По поводу последней строчки: "чтобы случайно не похоронить живого человека, последний стежок делали через... нос усопшего"
" мертвые, которых хоронили в море, зашивались в парусину особым образом: последний стежок (так называемый стежок покойника, англ. Dead man's stitch) делался иглой через нос, чтобы убедиться что человек мертв. "