Луна печалилась. Томились серафимы...
Стефан Малларме (пер. В. Брюсова)

Луна печалилась средь облаков,
Ночь полностью в права свои вступила,
Ее таинственный покров
Богиня Никта ей вручила *.

Давно вокруг уже все спит,
Нигде ничто не шевелится,
Лишь лунный свет на всем лежит,
И все в том свете серебрится.

Уснуло все. Лишь я не сплю,
В такие ночи мне не спится.
Я зачарованный слежу,
Как ночь средь облаков струится.

Луна склонилася ко мне,
Она сказать как будто хочет,
Как грустно там ей, в вышине,
Всегда одной в объятьях ночи.

Луна печалится, светлеет тень,
Край неба нежно розовеет -
Незримый движется уж день
И утренней прохладой веет.
*) Никта - богиня Ночи в греческой мифологии.