Давным-давно богатый перс 
в Багдаде древнем жил. 
Имел семью Али Хафез, 
И всем доволен был. 
Он   был здоров и процветал, 
Их дом не знал беды. 
Имел он все, о чем мечтал. 
Фруктовые сады 
Его ломились от плодов--- 
Знай только собирай! 
И плодородные поля 
Давали урожай. 
Хафезу стоит пожелать, 
И тут же для него 
Могли с небес луну достать, 
И птичье молоко. 
Советов он не принимал, 
Но слушал стариков. 
И деньги в рост Али давал 
На зависть бедняков. 
Любил красавицу жену, 
Детишек баловал, 
Но как-то раз пришел к нему 
Священник, и сказал: 
Али, не так уж ты богат, 
Ты мог бы лучше жить. 
Твои поля, твой дом и сад 
Любой бы смог купить, 
И даже больше в десять раз 
Купить сумел бы  тот, 
Кто с палец хоть один алмаз 
В седых песках найдет. 
Взмолился сдержанный Али: 
Скажи, где их найти? 
Ответил старец, что увы, 
Не знает он пути. 
Он слышал это из легенд, 
Преданий стариков. 
Что может быть, алмазов нет, 
И нет самих песков, 
И нет тех гор, и нет реки. 
Хотя, мой сын, как знать... 
Я верю! Закричал Али, 
Я их пойду искать! 
Все волновались за него--- 
Куда сорвался вдруг? 
Хафез не слушал никого. 
Сосед, и лучший друг 
Хафеза взялся заменить 
И, умник, был таков! 
Он стал хозяином земли, 
Колодцев и садов; 
И стал всем этим заправлять, 
Судьбу благодаря. 
А наш Хафез ушел искать 
Алмазы. Только зря. 
Во многих странах побывал 
С тех пор Али Хафез. 
Повсюду он пески искал, 
И так совсем исчез. 
Он все растратил и проел 
Скитался, голодал; 
Потом, ослаб и заболел, 
И страшно умирал 
Совсем один, как сирота 
В беззвестной стороне, 
И долго плакал. Вот когда 
Он вспомнил о жене, 
И понял, что семья его 
Не сыщет никогда 
Вот как бедняга скоротал последние года. 
Ах, сколько претерпела бед 
Из-за него, семья! 
А баловень судьбы, сосед, 
В седых песках ручья 
Увидел проблески камней, 
Лежавших под водой, 
Когда привел своих коней 
Туда на водопой. 
Пришел священник, и сосед 
Сказал все, без прикрас. 
Потер подолом камни дед, 
Глядит, а там алмаз! 
Нашли легенду, нет, мечту! 
Во все глаза глядят 
На блеск алмаза на свету. 
И все помчались в сад 
Скорей песок перебирать. 
Пускали и детей 
В песке алмазы поискать. 
Ах, сколько там камней 
С тех пор счастливчики нашли--- 
Нашли свою мечту. 
А, бедный, бедный наш Али 
Копни в своем саду, 
Подумай, он, глупец, о том, 
Где камни-то лежат, 
Он оценил бы, что за дом 
Имел, и что за сад!