ЛЮБИМЫЙ СВЯЗИСТ



Привлекательность его изящества очаровывает меня,
астрономический синий прибывает, и он обертывает меня,
Я околдован его незапятнанным белым 
И жёлтый карлик ободряет меня.


Вы - фонтан из хобота слона,
 Удав вокруг древа познания добра и  зла,
Свет, мной не выключенный и манящий меня вернуться,
Аппетит, приходящий во время еды.

Настолько глубоким и тонким очарованием
Вы обладаете, что Ваши проблемы нахлобучивают меня ежом,
А успех награждает долькой апельсина.

У меня в кармане нет ни гроша, чтобы дать Вам, я люблю Вас,
Вы пестуете мою иллюзию, мою фантазию,
Вы мой кофе и круассан на каждый день.

***

BANDERA AMADA


La atracción de tus gracias me fascina,
el azul celestial llega y me envuelve,
tu blanco inmaculado me conmueve
y el oro de tu sol me regocija.


Eres la fuente de mi bien primero,
la imagen del edén que tanto ansío,
la luz que me permite seguir vivo,
la pasión del sentir que tanto quiero.

Tan profundo y sutil es el encanto
que si te hicieran mal me angustiaría
y si viera tus triunfos, gozaría.

Nada me tienes que dar pues, yo te amo,
tu creas mi ilusión, mi fantasía
y el don que me alimenta cada día.



Aurelio Agustín Pernas