Дон Хуан Карлос. Карлос Кастанеда 08

ВТОРНИК, 5 СЕНТЯБРЯ 1961 ГОДА. ДЕНЬ

День ясный и жаркий. Дон Хуан очень доволен и несколько

раз повторяет, что "траве дьявола" Карлос, видимо, нравится.

Корень мок всю ночь, и около десяти часов утра

Карлос с доном Хуаном идут к задней половине дома.

Дон Хуан берет сосуд из хлева, ставит его на землю

и садится рядом с ним. Потом берет мешок и трет его

в сосуде с водой. Он поднимает мешок немного над водой

и отжимает вместе с содержимым, затем бросает его в воду.

Дон Хуан повторяет эту процедуру три раза.

Затем отжимает мешок и бросает его в хлеву.

Сосуд остается на жарком солнце.

Спустя два часа Карлос и дон Хуан приходят туда.

Дон Хуан приносит с собой среднего размера чайник

с кипящей желтоватой водой. Он осторожно наклоняет

сосуд и сливает верхнюю воду.

На дне сосуда остается только густой осадок.

Дон Хуан льет кипящую воду на осадок и опять ставит

сосуд на солнце. Такая процедура повторяется три раза

с интервалами более часа. Наконец, он выливает большую

часть воды, наклоняет сосуд под таким углом,

что он освещается изнутри вечерним солнцем, и покидает его.

Через несколько часов Карлос с доном Хуаном возвращаются.

Уже темно, на дне сосуда они видят слой каучуковой субстанции с размером в полную чайную ложку. Она напоминает слой недоваренного крахмала, беловатый или светло-серый.

Дон Хуан растворяет осадок кипяченой водой, получается раствор, похожий на молоко.

КАРЛОС

Что это за вода, дон Хуан?

ДОН ХУАН

Вода из фруктов и цветов того каньона.

Он выливает содержимое деревянного сосуда в старую глиняную чашку, похожую на цветочный горшок. Оно все еще горячее,

поэтому дон Хуан дует, чтобы остудить его.

Дон Хуан пробует его сам, затем протягивает кружку Карлосу.

ДОН ХУАН

Пей теперь ты.

Карлос автоматически берет кружку и без размышления

выпивает всю воду.

ДОН ХУАН

Ну, какие у тебя ощущения?

КАРЛОС

На вкус она горьковата немного.

Но, какой-то странный вкус, как будто

пахнет тараканами.

Тотчас Карлос начинает потеть и кровь приливает

у него к голове. Карлос видит перед глазами красное пятно

и мышцы живота начинают сокращаться, что причиняет боль.

Через некоторое время, Карлос уже не чувствует болей,

ему становится холодно, и он буквально обливается потом.

ДОН ХУАН

Не видишь ли ты черноты или

черного пятна перед глазами?

КАРЛОС

Я вижу все в красном цвете.

Зубы Карлоса стучат из-за неконтролируемой нервозности.

ДОН ХУАН

Ты не боишься?

Вопрос кажется Карлосу не имеющим никакого значения.

КАРЛОС

Ну, наверно, боюсь.

ДОН ХУАН

(спрашивает опять)

Ты не боишься ее?

Карлос не понимает, о чем спрашивает дон Хуан и говорит "да".

ДОН ХУАН

(смеясь)

В действительности ты не боишься.

Видишь ли ты еще красное пятно?

КАРЛОС

Все, что я вижу, так это громадное

красное пятно перед моими глазами.

Через некоторое время Карлос чувствует себя лучше.

Нервные спазмы постепенно прекращаются, оставляя лишь

приятную усталость и сильное желание спать.

Карлос не может держать глаза открытыми, хотя еще

слышит голос дона Хуана. Карлос засыпает.

Ощущение погруженности в глубокий красный цвет

остается всю ночь. Карлос даже видит сны красного цвета.

ЧЕТВЕРГ, 6 СЕНТЯБРЯ 1961 ГОДА. ДЕНЬ

Карлос просыпается около трех часов дня. Дон Хуан

дремлет перед своим домом. Карлос подходит к нему.

КАРЛОС

Сколько времени я спал?

У меня болит голова, желудок

и острые боли в кишечнике.

ДОН ХУАН

(улыбаясь)

Ты проспал почти двое суток.

Все прошло хорошо позапрошлым вечером,

Ты видел красный цвет, а это все,

что было важно.

КАРЛОС

Что было бы,

если бы я не видел красного?

ДОН ХУАН

Ты бы видел черное,

а это плохой знак.

КАРЛОС

Почему это плохо?

ДОН ХУАН

Когда человек видит черное, то это значит,

что он не создан для "травы дьявола".

Его будет рвать черным и зеленым.

КАРЛОС

Он умрет?

ДОН ХУАН

Не думаю, что кто-либо умер,

но он будет долгое время болеть.

КАРЛОС

Что происходит с теми,

кто видит красное?

ДОН ХУАН

Корень дает им приятный эффект

и это значит, что они сильны

и имеют насильственную натуру.

Это то, что любит "трава дьявола".

Таким образом, она принимает.

Единственный плохой момент в том,

что люди становятся рабами "травы дьявола",

в обмен на силу, которую она дает им.

Но это вопросы, над которыми мы

не имеем контроля.

Человек живет только для того, чтобы учиться.

КАРЛОС

Что мне надо делать дальше, дон Хуан?

ДОН ХУАН

Теперь ты должен посадить отросток,

от второй половины первой порции корня.

Ты принял половину его позапрошлой ночью,

и теперь вторую часть надо посадить в землю.

Она должна вырасти и принести плоды прежде,

чем ты сможешь предпринять

действительные шаги к приручению ее.

КАРЛОС

Как я буду приручать ее?

ДОН ХУАН

"Трава дьявола" приручается через корень.

Шаг за шагом ты должен изучить все секреты корня каждой порции.

Ты должен принимать их для того,

чтобы изучить секреты и завоевать силу.

КАРЛОС

Всякая порция приготавливается так же,

как ты приготовил первую?

ДОН ХУАН

Нет, каждая порция различна.

КАРЛОС

Каков специфический эффект каждой порции?

ДОН ХУАН

Я уже сказал, каждая порция учит

разным формам силы.

То, что ты принял позапрошлой ночью,

было ничто. Каждый может это сделать.

Но только брухо может принимать

более глубокие порции.

КАРЛОС

Что они тогда делают?

ДОН ХУАН

Я не могу сказать тебе, что они делают,

так как я еще не знаю, примет ли она тебя.

Мы должны подождать.

КАРЛОС

Когда же ты расскажешь мне об этом?

ДОН ХУАН

Как только твое первое растение

вырастет и принесет плоды.

КАРЛОС

Если первая порция может приниматься всеми, то для чего же она используется?

ДОН ХУАН

В разведенном виде она хороша для любых дел.

Старикам она нужна для жизненной силы,

молодым людям для приключений,

женщинам для страсти.

КАРЛОС

Ты сказал, что корень используется только

для достижения силы, но я вижу,

что он используется и для других целей.

Прав ли я?

Дон Хуан очень долго смотрит на Карлоса.

Карлос чувствует, что дон Хуан рассержен,

но не может понять, почему.

ДОН ХУАН

(сухим жестким тоном)

"Трава дьявола" используется только

для достижения силы.

Человек, желающий мужской силы,

молодые люди, ищущие испытаний,

женщина, желающая разгореться страстью,

-- все они хотят получить силу.

И "трава дьявола" дает им ее.

ДОН ХУАН

(после паузы)

Ты чувствуешь, что она тебе нравится?

КАРЛОС

Я чувствую странный подъем сил.

Еще при пробуждении было это

ощущение, все мое тело двигалось

и вытягивалось с необычайной легкостью.

Мои руки и ноги зудели, плечи,

казалось, раздались, мышцы спины

и шеи вызывали желание потереться о деревья.

Казалось, могу разрушить стену, боднув ее.

Некоторое время, не разговаривая, Карлос с доном Хуаном

сидят на веранде. Дон Хуан несколько раз "клюет носом".

Затем просто вытягивает ноги, ложится на пол, кладет руки

за голову и засыпает.

Карлос поднимается и идет за дом, где и сжигает

избыток энергии, очищая двор от мусора.

Когда дон Хуан просыпается, мы садимся есть.

В процессе еды дон Хуан три раза спрашивает Карлоса

о самочувствии, что кажется Карлосу странным.

КАРЛОС

Почему тебя заботит мое самочувствие,

дон Хуан? Уж не ожидаешь ли ты,

что у меня будет плохая реакция

на то, что я выпил сок?

Дон Хуан смеется. Он действует, как проказливый

мальчишка, который подстроил какую-то каверзу и

время от времени проверяет, нет ли уже результата.

ДОН ХУАН

(все еще смеясь)

Ты не выглядишь больным.

Недавно ты даже говорил грубо со мной.

КАРЛОС

(протестуя)

Я не делал этого,

Я вообще не помню случая,

чтобы я с тобой так разговаривал.

ДОН ХУАН

Ты выступил в ее защиту.

КАРЛОС

В чью защиту?

ДОН ХУАН

Ты защищал "траву дьявола".

Ты уже говорил, как влюбленный.

Карлос собирается еще более энергично протестовать

против этого, но останавливается.

КАРЛОС

Я действительно не отдавал себе отчета,

что защищаю ее.

ДОН ХУАН

Конечно, не отдавал.

Ты даже не помнишь того, что говорил?

КАРЛОС

Нет, не помню. Признаю это.

ДОН ХУАН

Вот видишь, "трава дьявола" такая.

Она подбирается к тебе, как женщина,

ты даже не замечаешь этого.

Все, чему ты уделяешь внимание,

это то, что дает хорошее самочувствие,

мышцы надуваются силой, кулаки чешутся.

Дон Хуан начинает прохаживаться по двору перед Карлосом.

ДОН ХУАН

(продолжает поучения)

Когда человек знает "траву дьявола",

то он становится ухищренней.

Она для тех, кто хочет силы,

но, избавляется от слабых людей.

Мой бенефактор был сильным человеком,

он был очень одарен в преследования силы.

Но тогда сила была более обычна,

ее искали более активно.

КАРЛОС

Ты думаешь, что в наши дни нет причин

для приобретения силы?

ДОН ХУАН

Для тебя сейчас сила хороша. Ты молод.

Ты не индеец. Возможно, трава дьявола

будет доброй. Тебе она нравится.

Она заставляет тебя чувствовать себя сильным. Я все это чувствовал и сам.

И все же она мне не понравилась.

КАРЛОС

Можешь ты сказать, почему, дон Хуан?

ДОН ХУАН

Мне не нравится ее сила. Для нее больше

нет применения. В другие времена,

был смысл искать могущества.

Люди делали феноменальные дела,

их почитали за их силу,

их боялись и уважали за их знание.

Дон Хуан все более углубляется в воспоминания.

ДОН ХУАН

Но теперь мы, индейцы, не ищем этой силы,

все более мощной и опасной,

для использования, по мере того, как

корень уводит нас все глубже в землю.

Когда доходишь до глубины 4-х ярдов,

а говорят, некоторые люди это делают,

то находишь трон постоянной силы,

силы без конца.

Очень редкие люди делали это в прошлом,

и никто не делает этого теперь.

Сила "травы дьявола" утратила интерес к себе.

В одно время я тоже чувствовал,

как она разбухала внутри меня.

Я чувствовал себя, как ты сегодня,

но только в пятьсот раз сильнее.

Я убил человека одним ударом руки,

бросал огромные валуны. Раз я подпрыгнул

так высоко, что сорвал верхние листья

с верхушек самых высоких деревьев.

Но все это было не нужно. Все, что я делал

-- это пугало индейцев. Остальные, кто ничего не знал об этом, не верили этому.

Они видели или сумасшедшего индейца,

или что-то движущееся у вершин деревьев.

Карлос и дон Хуан долгое время молчат.

ДОН ХУАН

Раньше было по-другому, когда были люди, которые знали, что человек может быть горным львом или птицей, или, что человек может просто летать.

Так что я больше не использую "траву дьявола". Для чего? Чтобы пугать индейцев?

Карлос видит дона Хуана печальным, глубокое сочувствие наполняет его. Он хочет что-то сказать ему, даже если это будет банальностью.

КАРЛОС

Дон Хуан, может быть,

это судьба всех знающих людей?

ДОН ХУАН

Может быть.

Комментарии: 1, последний от 21/03/2016. © Copyright Дон Хуан Карлос (donhuan@bk.ru) Размещен: 09/01/2016, изменен: 09/01/2016. 17k. Статистика. Пьеса; сценарий: Приключения Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Первое употребление "травы дьявола"

Дон Хуан Карлос : другие произведения.

Карлос Кастанеда 08