Планер уверенно набирал высоту. Облако, породившее восходящий поток, висело надо мной, и с каждым витком спирали становилось всё ближе и ближе. Лёгкое, невесомое, белоснежное издали, вблизи казалось оно тяжелым, тёмным и мрачным, накрывшим собою весь мир. Грязные, тёмно-синие космы свисали по краям. Облака образуются от термических потоков, когда теплый влажный воздух, поднимаясь вверх, охлаждается и превращается в обыкновенный туман. Облачко, рожденное потоком, растет, развивается, и превращается в тяжелое кучевое облако, которому больше не нужен родивший его поток. Оторвавшись от него, оно само, словно огромным насосом, всасывает в себя воздух, образуя новое, мощное восходящее течение.
Как дети, выросшие, возмужавшие и покинувшие родительский дом, гордо плывут облака над необъятными просторами, чтобы где-то там, в далёком краю, упасть проливным дождём на землю и умереть.
Планер уже под самым облаком, пора выходить из спирали и продолжать полет по маршруту, но я решил набрать еще несколько сотен метров. В облаке восходящий поток усилился, и когда я попытался выйти из него, то уже не смог. Планер не слушался рулей, продолжая вращаться, поднимался всё выше и выше. Да и выходить из потока опасно, рядом, воздух с такой же скоростью устремляется вниз, и резкий переход из восходящего потока в нисходящий может разрушить лёгкий летательный аппарат.
Теперь меня несло вместе с облаком в неизвестном направлении. Я пожалел о своей глупости. Поздно. О полёте по маршруту нечего было и думать. Вырваться бы целым из этого потока. Меня тянуло вверх, но на трех с половиной тысячах метров поток стал ослабевать, и на четырех облако отпустило меня. Хорошо, что так всё кончилось, без кислородного прибора я мог потерять сознание, если бы затащило выше.
Облако, взявшее меня в плен, распадалось, таяло, исчезало. Под крылом лежали поля, лесополосы, узкие ниточки просёлочных дорог, вдали, в синеватой дымке, угадывался берег моря. Нужно подойти ближе, и по очертанию береговой линии восстановить потерянную ориентировку. Но пока я летел в сторону побережья, пока сличал карту с местностью, кружа над берегом и не находя знакомых ориентиров, планер потерял высоту. Связи с аэродромом не было. Напрасно пытался я зацепиться за какой-нибудь поток, воздух был тих и спокоен. Пора выбирать место для посадки. Под крылом проплыла бухта, небольшое селение, стоящий на рейде парусник да лодки у причала. Ни этой бухты, ни похожего селения, на карте я не находил.
Посадив планер в поле, недалеко от поселка, я тупо уставившись в карту, пытался определить своё местонахождение. "Нужно идти в село" - подумал я, и посмотрел в том направлении, где находился неизвестный мне населенный пункт. И вдруг увидел маленькую девочку, лет десяти, которая бежала к планеру.
Она подбежала к планеру, поздоровалась с ним, а потом и со мной.
- Как зовут твою птицу? - спросила девочка.
- Ее зовут "Бланик", - ответил я.
- Это некрасивое имя, придумай ей другое! У птицы должно быть красивое имя.
- Но я не могу придумать другое имя, так называется этот планер.
- Тогда я сама придумаю имя для нее, хочешь?
- Ну, что ж, придумай, - ответил я.
Пока девочка придумывала новое имя для моего планера, я спросил:
- Скажи, а как называется этот поселок?
- Это Каперна.
- Какая Каперна? - удивился я, населенного пункта с таким названием на моей полетной карте не было.
- Та, что между Лиссом и Зурбаганом, - ответила девочка. - Разве ты не знаешь?
Я остолбенел. Боже мой! Куда я попал? В какие края занесло меня это облако? Как бы там ни было, но я не мог попасть в мир, придуманный Грином!
- А ты ничего не путаешь? Это действительно Каперна, что находится между Лиссом и Зурбаганом?
- Да, да, именно та Каперна!
Нужно пойти в посёлок, дать телеграмму в аэроклуб, чтобы выслали самолет-буксировщик. Но куда? Куда должен вылететь буксировщик? В ту далёкую страну, существующую лишь на страницах произведений Грина? Что же это было за облако? Какое-то не такое оно было. Слишком тёмное. И поток усилился сразу, а не постепенно, как обычно. А может быть, мне это только снится? Все это сон. Нет, не похоже. Но, все равно, нужно идти в посёлок.
- У вас есть почта, телефон, телеграф?
- Нет, - ответила девочка, ничего такого у нас нет. Ни почты, ни телеграфа.
- А что, если кому-то из жителей нужно отправить письмо?
- В бухте стоит корабль. Если хочешь отправить письмо, напиши и отдай его капитану. Завтра утром он уйдет в Зурбаган. Там есть почта.
- И часто корабли приходят в вашу бухту?
- Нет, нечасто, - вздохнула девочка, - совсем не часто, только иногда, по дороге в Лисс или в Зурбаган. А на прошлой неделе, - продолжала она, понизив голос до шепота, - к нам приходили пираты, на большом черном корабле. А за мысом, их ждал большой-пребольшой фрегат. И был бой, настоящий морской бой! Я слышала, как стреляли пушки! И пиратский корабль утонул.
- А может быть утонул другой корабль?
- Нет, - вздохнула она, - утонули пираты. Потом, на другой день, к берегу прибило обломки: кусок мачты и флаг. Такой страшный, весь чёрный с черепом и костями. Я его спрятала в своей хижине.
- Не надо было этого делать. Что сказали твои родители?
- Мне никто ничего не сказал, - вздохнула она. - Я живу одна. Мои родители утонули, их корабль разбился о скалы в проливе Кассет.
- Бедный ребёнок! Ты живешь совсем одна?
- Нет, с кошкой. У меня есть кошка, она такая ласковая, пушистая. Мы спим вместе, обнимемся, и спим. Она поёт мне песенки, а я пою её молоком.
- А где ты берешь молоко?
- Соседи приносят. Они приносят молоко мне, а я отдаю кошке.
- А что же ты ешь сама?
- Вчера мне приносили кашу, а сегодня я ела рыбу. В поселке много добрых людей.
- Мне нужно сходить в поселок, сообщить туда, откуда я прилетел, где я нахожусь. Хотя я этого и сам не знаю.
- Тогда напиши письмо, и отдай капитану корабля.
- А как называется тот корабль?
- "Бегущая по волнам". Так и скажи: "Передайте письмо капитану "Бегущей по волнам"".
- А капитана зовут Вильям Гез?
- Нет, его зовут Владимир Иванович.
- Ты его знаешь?
- Конечно! Он иногда катает меня на своем корабле.
"Что-то не так, - подумал я, - похоже, что я нахожусь где-то между реальностью и фантазией. Может быть и название корабля, и населенных пунктов взяты из произведений Грина? И все это не имеет никакого отношения ни к Фрези Грант, ни к Ассоль?"
- А ты слышала что-нибудь о Фрези Грант?
- Да, - девочка снова заговорила шепотом, - совсем недавно я видела ее! Она шла по лунной дорожке, прямо по волнам!
- Тебе это не показалось?
- Нет, это была она! Я точно знаю.
Всё перепуталось у меня в голове. Где же я всё-таки нахожусь? Нужно пойти в посёлок, может быть, удастся прояснить ситуацию.
- Я схожу в посёлок.
- Сходи, а я побуду с твоей птицей, можно?
- Конечно, можно.
- Мы с ней подружимся! Иди, а я пока придумаю ей имя.
Я спускался по узкой, крутой тропе. Рассматривал сверху и посёлок, и бухту, пытаясь высмотреть что-либо, указывающее на принадлежность к нашему, привычному миру. Но кроме красных черепичных крыш, корабля, стоящего на рейде, нескольких парусных и гребных лодок у причала, ничего не увидел.
Я шёл по пыльной улице мимо маленьких домиков, утопающих в зелени садов, и вдруг на одном из них увидел надпись: "Почтовое отделение Береговое".
"Село Береговое, сто пятьдесят километров на северо-восток от аэродрома. Какая, к черту, Капера?!" - пронеслось у меня в голове.
Я зашёл на почту. Всё как обычно. Телеграф, телефон, прием посылок и бандеролей. Двое посетителей: мужчина и женщина - видимо, ждут телефонные переговоры.
- Можно дать телеграмму? - спросил я девушку, работницу почтового отделения.
- Можно, вот, заполняйте, - она протянула мне бланк телеграммы.
- Это село Береговое?
- Да, Береговое.
- Слава Богу! А то я уже подумал... Тут одна девочка...
- Вы, наверное, встретили Алису? Она Вам наговорит! Бедный ребенок. Она живет в своем, выдуманном мире, и никак не может свыкнуться с реальностью.
- Конечно, - вздохнул я, - она ведь живёт одна, с кошкой.
- С кошкой? Да нет у нее никакой кошки! Родители терпеть не могут в доме животных! И живёт она не одна, у неё порядочная семья, отец - очень состоятельный человек, директор банка! Они приезжают сюда каждое лето, у них своя яхта. Настоящий трехмачтовый парусник! Видели? В бухте стоит. Девочка не совсем нормальная. По каким врачам они её только не возили! И к заграничным профессорам ездили - ничего не помогает. Она никак не может осознать реальность, живёт в сказке, которую выдумала сама. Доктора рекомендуют чаще бывать на природе, вот и ездят сюда каждое лето. Бедные, родители, как они с ней мучаются!
- Это родители у нее не совсем нормальные! - ответила женщина, ожидавшая телефонные переговоры. - Они никак не поймут, что ребёнку не нужны американские мультики, роскошные автомобили и яхта - ребёнку нужна сказка. Ей не нужны компьютерные игры, тамагочи, куклы "Барби", ей нужна кошка. Обыкновенная, живая, пушистая кошка! Дома только и разговоров, что о деньгах, о вкладах, о процентах. Вот она и выдумала себе сказку. А ребёнок вполне нормальный. Ей дарят подарки, дорогие игрушки, но никто из них не способен подарить ребенку сказку. И кошку, о которой она так мечтает.
Отослав телеграмму, я вернулся к планеру. Девочка гладила его рукой и разговаривала с ним.
- Ну что, ты придумала имя моей птице?
- Придумала! Я назвала её Ассоль. Мы с ней подружились.
- Но этим именем звали девочку, которая ждала корабль под алыми парусами, разве это имя годится для птицы?
- Ведь это красивое имя?
- Красивое.
- Ну вот, я буду звать твою птицу этим именем. Ассоль очень хотела, чтобы к ней приплыл корабль с алыми парусами, и он приплыл. Если чего-то очень, очень хочешь, то обязательно сбудется. И твоя мечта сбудется, потому, что я назвала этим именем твою птицу.
- А у тебя есть мечта?
- Есть, только это большой секрет, очень большой. Но тебе скажу. Я хочу летать, летать, как птица.
- За мной скоро прилетит самолёт. Птица эта сама не может подняться в небо, у нее нет мотора. А когда прилетит самолёт, я попытаюсь воплотить твою мечту. Подождешь?
- Подожду, мне ведь некуда спешить.
В ожидании самолета я рассказывал девочке о полетах на планере, о восходящих и нисходящих потоках, облаках, объяснял действие рулей. А она рассказывала о море, о пиратах, о девушке, бегущей по волнам, и корабле под алыми парусами.
Самолёт прилетел через два часа. Жора, пилот Як-12-го, подошел к нам:
- Как тебя сюда занесло? Давай, подкатим планер поближе, подцепим фал.
- Погоди Жора. У меня просьба. Сделаем круг, прокатим девочку на планере.
- Времени нет! Скоро вечер, что, садиться потом в сумерках будем?
- Да, успеем мы до вечера. Поднимешь меня на триста метров, сделаю круг и сяду, потом полетим.
Жора посмотрел на часы.
- Ладно, успеем, давай подкатим планер.
Мы подкатили планер поближе к хвосту самолета, и прицепили буксирный фал. Я подошёл к девочке.
- Я могу исполнить твою мечту. Хочешь полетать со мной на этой птице? Сама будешь ей управлять.
- Я?! Ты возьмешь меня?! Конечно! Конечно, хочу!
- Тогда садись в первую кабину. Когда взлетим, возьмешь штурвал, поставишь ноги на педали, будешь повторять движения за мной. Понятно?
- Понятно!
- Ну, тогда полетели.
Мы уселись в кабину, я подал Жоре знак, что к взлету готов. Самолёт медленно продвигался вперед, выбирая слабину фала. Когда он натянулся, Жора увеличил мощность двигателя до взлетной, и мы начали разбег. Планер уже оторвался от земли, а самолёт всё ещё бежал, поднимая пыльный след. Наконец этот след оборвался, и самолет пошел вверх, увлекая нас за собой. Мы набрали высоту. Жора помахал крыльями, подавая знак, что я могу отцепить планер от самолета. Я потянул ручку отцепки, освобождаясь от буксира.
Мы летели над бухтой, над поселком с красными черепичными крышами, над стоящим на рейде парусником и лодками на причале. Девочка держалась за управление, повторяя мои движения, и с замиранием сердца смотрела на великолепный мир, плывущий под крылом. Нас окружала тишина, и только ветер свистел в крыльях. Душу наполняло ощущение полета, свободы, легкости и безмятежного счастья. Ребёнок, впервые поднявшись в воздух на легком безмоторном аппарате, ощутил себя птицей в бескрайней синеве неба.
Когда мы приземлились, она бросилась мне на шею и прошептала:
- Спасибо тебе. Ты исполнил мою мечту. Теперь я тоже умею летать, как эта птица!
Жора уже прицепил к планеру фал, и я сказал девочке:
- А теперь, прощай. Мне нужно улетать.
- А ты вернешься когда-нибудь?
- Да, я вернусь, я непременно вернусь, сюда, в Каперну, что между Лиссом и Зурбаганом.
Со стороны поселка поднялся столб пыли, он приближался. К нам на большой скорости мчался джип. Он подъехал и остановился возле планера. Мужчина и женщина выскочили из него, и бросились у девочке.
- Алиса! Опять ты сбежала из дома! - строго сказал мужчина. - Быстро садись в машину! Снова ты морочишь людям голову своими бреднями! Сколько раз тебе говорить, чтоб без разрешения родителей ты не смела выходить из поселка?!
Девочка посмотрела на меня, на глазах ее выступили слезы.
- Прощай, не верь им! Это все неправда, я живу одна. Одна, с кошкой!
Она сложила руки, будто прижимала к груди маленького зверька, повернулась и побежала к машине.
- Простите её, - сказал мужчина, - она всегда рассказывает людям разные глупости. Не обращайте внимания.
- За что же я должен простить её? - ответил я. - Ведь это не глупости, и не бредни. Это мечта.
Одинокая женщина на ночном шоссе
Шел дождь. Взмах стеклоочистителей сбрасывал со стекла капли воды, убирая пелену с глаз. Фары выхватывали из темноты мокрую дорогу, грязную обочину и пространство, расчерченное косыми полосами дождя. Иногда проносились встречные, ударяя светом по глазам, и заливая водой и без того забрызганное ветровое стекло.
Отпуск начался дождём. Можно было подождать до утра, и выехать на рассвете, дождь, возможно и прекратится, но я люблю, когда отпуск начинается с дороги. Еще днём мой ум занимали алгоритмы, программы, а сейчас старенький "жигулёнок" уносит меня в ночь, сквозь дождь и ветер за перевал, туда, где нет ни задач, ни формул, ни научных семинаров, где есть только море и горы, полные покоя и тишины.
Минула полночь, встречные попадались реже, и летящие навстречу капли дождя, в свете фар, создавали впечатление нереальности мира, затерянного в глубокой ночи. Реальность осталась где-то там, за чертой угасшего дня, а здесь, в темноте, всё пространство казалось наполненным неясными призраками линий разметки, дорожных знаков, деревьев, капель дождя. Они внезапно возникали из тьмы, и мелькнув на мгновение перед ветровым стеклом, вновь убегали во тьму, так и не успев обрести реальность.
В свете фар на обочине, сквозь муть дождя возник неясный силуэт, я снизил скорость. У края дороги стояла женщина, она подняла руку. Обычно я не беру пассажиров, общество незнакомых людей, пусть даже случайных попутчиков, нарушает то состояние комфорта и спокойствия, которое дает одиночество. Но была глубокая ночь, шёл дождь, и я пожалел эту женщину, одну на мокрой ночной дороге.
- Не довезёте до перевала? - спросила она, открыв переднюю дверь.
- Садитесь, - ответил я, - как раз еду в ту сторону.
Она села, и мы поехали. В темноте я не мог хорошо рассмотреть её, внимательно вглядываться в случайную пассажирку бестактно, да и отвлекаться от управления на скользкой ночной дороге опасно, но что-то показалось мне в её облике странным. Стройная фигура в дорожном плаще, спадающие на плечи волосы, и приветливые, спокойные черты лица. Но что-то было не так. Если бы я не остановился, она бы для меня осталась призраком, внезапно возникшим из тьмы, и вновь исчезнувшим в темноте. Но я остановился, и призрак одинокой женщины на ночном шоссе обрёл плоть, всё ещё оставаясь за чертой реальности. Они сидела в машине рядом со мной, но состояние нереальности не исчезало. Развеять его мог ночной разговор со случайной попутчицей, но я молчал, не желая разрушать это хрупкое очарование ночной дороги. Она заговорила первой.
- Извините, - сказала она, - я ехала автобусом, он сломался недалеко от шоссе, вот и решила выйти на трассу, в надежде остановить попутку. Спасибо Вам. Четыре машины уже проехали, никто не остановился.
Я бросил мимолетный взгляд на пассажирку, и понял, что мне показалось в ней необычным. Одежда её и обувь, несмотря на дождь, была сухой и чистой. Не похоже, чтобы она шла под дождём по грязной мокрой дороге несколько километров. Словно отвечая на мои мысли, она продолжала:
- Хорошо, что ещё не было дождя, он начался несколько минут назад.
Но асфальт был мокрым, и весьма сомнительно, чтобы здесь, в этом месте дождь начался только сейчас, ведь он сопровождает меня всю ночь. Ехали молча. Эта женщина, внезапно возникшая на ночной дороге, так и не стала реальностью для меня. Её призрак чуть дольше задержался в моём сознании, чем призраки мелькавших за окном предметов. На перевале она выйдет, пути наши разойдутся, и я больше никогда не вспомню о ней. Равнина кончилась, дорога серпантином вползала в горы. До перевала оставалось совсем немного, и я подумал: "А где же она собирается выйти?" Вблизи перевала нет ни одного селения, ни одного дома, никаких признаков жилья.
- На самом перевале, - сказал она, - есть дорога влево, она ведет к вершине, к полуразрушенному средневековому замку, там я живу. Вам не трудно будет подвезти меня туда? А то дождь никак не кончается.
- Подвезу, я не спешу, сегодня у меня отпуск начинается.
- Вот и прекрасно! Спасибо Вам. Желаю приятного отдыха.
Странным показался мне наш разговор - я не задавал вопросов, а она словно отвечала на мои мысли. Но самым странным было то, что я точно знал - никакой дороги на перевале нет. Никакой другой, кроме той, по которой мы ехали. Да и древних развалин вблизи вершины тоже не было, сама вершина отдаленно напоминала разрушенный замок, зубцы её, словно башни, впивались в небо, но никаких построек вблизи не было никогда. Я езжу каждый год через этот перевал, всю окрестность исходил пешком, с рюкзаком за плечами, и ничего подобного не видел.
Я не ответил, ничем не выразил своего удивления, продолжал вести машину по крутой горной дороге, проходя поворот за поворотом. Но когда мы поднялись на перевал, я совершенно четко увидел перекресток, дорогу, уходящую влево, хотя никогда прежде не видел её.
- Вот сюда, на эту дорогу, - сказала незнакомка.
Я молча повернул влево. Дорога была узкой, крутой, сквозь заросли леса пробиралась она к вершине. "Если будет встречный - не разойдемся, - подумал я, - даже съехать некуда".
- Не беспокойтесь, - сказала моя попутчица, - встречных не будет, по этой дороге никто не ездит.
Лес закончился, дорога, петляя между скал, привела нас к небольшому плато вблизи вершины. У края, возле самого обрыва приютился полуразрушенный замок, которого я никогда ранее не видел.
- Ну вот, мы и приехали, - с легкой улыбкой сказала женщина. - А знаете, что? Оставайтесь до утра, Вы ведь устали, а впереди ещё непростой путь.
Я согласился, вопросы один за другим возникали в моём мозгу. Ответа не было. Кто она, эта женщина? Откуда здесь дорога и замок? Состояние нереальности, возникшее с наступлением ночи, только усилилось. Казалось его очень легко разрушить, стоит лишь отказаться от предложения, и уехать в ночь; скоро наступит рассвет и всё расставит по своим местам, но возвращаться к действительности не хотелось.
- Идемте со мной, - сказала она, - машину можете оставить здесь, никто её не тронет.
Мы подошли замку, ворота были открыты.
- Вы не закрываете на ночь ворота? - удивленно спросил я.
- А зачем? Эти ворота никогда не закрывают. Мне некого опасаться. Входите. Вот сюда, направо, - сказала она.
Я вошел в небольшой зал, откуда-то сверху струился свет, но источника его не было видно нигде. Свет словно заполнял собой всё пространство. Теперь я мог лучше рассмотреть странную незнакомку. Сказать, что она была прелестна - значит не сказать ничего. От неё веяло чистотой и спокойствием. Чистотой, исходящей от непорочности души, и спокойствием существа, живущего в полной гармонии с миром.
По узкой винтовой лестнице мы поднялись в верхний зал круглой формы с высоким сводчатым потолком, заполненный всё тем же непонятным, мягким светом. Ни на потолке, ни на стенах никаких украшений не было. Только четыре двери с обозначениями сторон света, как на старинном компасе - вот и весь интерьер зала.
- Здесь четыре комнаты, - показала она на двери. - Можете выбрать любую, оставайтесь здесь столько, сколько Вам захочется.
- Спасибо, но я заказал домик на причале, намерен провести отпуск там.
- Если захотите, приезжайте сюда.
- Но кто Вы? Я прекрасно знаю эти места, и никогда не видел ни дороги, ни замка. Откуда всё это здесь?
- И замок, и дорога - всё это построено ещё в средние века. Часть замка уже разрушилась, но оставшиеся помещения вполне пригодны для жилья.
- Я почему-то ни разу не видел ни дороги, ни замка.
- Можно сотни раз проходить мимо обычных вещей, и не замечать то необычное, что кроется в них. Люди каждый день видят деревья, цветы, но не все умеют с ними говорить.
- Разве деревья и цветы говорят? - удивился я.
- Конечно, они говорят, надо только уметь слышать. Люди станут мудрыми и счастливыми только тогда, когда научатся понимать голоса зверей, птиц и цветов.
- Где-то я уже слышал эти слова.
- Они записаны в древних священных книгах.
- Но эта дорога, замок. Причем здесь птицы и цветы?
- Если бы Вы понимали то, что говорят цветы, они рассказали бы Вам, что мир совсем не такой, каким кажется, и Вы бы увидели и эту дорогу, и замок, и многое другое.
- А почему же я всё это вижу сейчас?
- Потому, что вы со мной.
- Но кто же Вы? Каким образом очутились Вы там, на ночной дороге?
- Я же говорила, автобус сломался.
- Не похоже, что Вы шли под дождем по мокрой, грязной дороге! А, может быть, Вы... с другой планеты?
Она засмеялась. Смех её звучал, как серебряный колокольчик в ночной тишине.
- Когда вы вдруг видите то, на что прежде не обращали внимания, вы ищете инопланетян, прилетевших с далеких звёзд, и не подозреваете, что разгадка совсем близко, рядом, в вас самих. Идемте на крышу замка, я покажу Вам мир, который Вы не видели прежде, хотя и смотрели на него каждый день.
По той же лестнице мы поднялись на крышу замка. Дождь кончился. Облака, покрывавшие небо ещё несколько минут назад, рассеялись каким-то странным образом. Над нами сияли звёзды, внизу мерцали огни города, расположенного у подножья горы, на самом берегу моря. Темные силуэты гор прорисовывались на фоне звёздного неба. И всё это: и небо, усеянное звездами с вуалью млечного пути, и горы, застывшие и темноте, и город внизу, под нами, блистающий тысячами огней, и море темное и спокойное - наполняли душу красотой и гармонией мира.
- Как красиво! - воскликнул я.
- Вот, взгляните, там внизу дорога, - показала она, подойдя к самому краю крыши. - Завтра, когда будете ехать по ней, сможете увидеть этот замок вон с того поворота. Это единственное место, откуда можно увидеть замок с дороги.
Она стояла на самом краю обрыва, и у меня всё похолодело внутри.