Данилова Наталья Владимировна : другие произведения.

Перевод стихотворения Dear William

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Раз попросили перевести, вот, пожалуйста. Это черновая версия перевода моего стихотворения Dear William. Там есть два недостатка, которые я постараюсь в дальнейшем исправить.

   Быть или не быть
   (перевод моего стихотворения Dear William)
  
   Так быть или не быть, и пан или пропал.
   Простецкий и избитый людской молвой вопрос.
   Хотелось бы мне знать, что бы Шекспир сказал,
   Узнав, сколько проблем он в нашу жизнь принес.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"