Роберт Фрост
ЭСКАПИСТ

Он не беглец. Он эскапист - бегущий. 
Никто не видел, чтобы он, споткнувшись, оглянулся. 
И страх его не позади, а рядом с ним,
По обе стороны - возможно, чтоб не сбился с курса:
Бесчестье прямоты, но всё же прямота.
Бежит лицом вперёд, следя за целью,
И ищет он искателя, который ищет
Искателя другого, которого совсем не видно вдалеке - 
Того, кто ищет в нём искателя такого же, как он.
Вся жизнь его погоня за погоней без конца,
И вся реальность создана грядущим
И бесконечна цепь его стремлений.

Перевёл:
2013-12-21