Аннотация: Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)
Uns hât der winter geschât über al
Uns hât der winter geschât über al:
heide unde walt sint beide nû val,
dâ manic stimme vil suoze inne hal.
Saehe ich die megde an der strâze den bal
werfen, sô kaeme uns der vogele schal.
Möhte ich verslâfen des winters zît!
wache ich die wîle, sô hân ich sîn nît,
daz sîn gewalt ist sô breit und sô wît.
Weiz got, er lât ouch dem meien den strît:
sô lise ich bluomen, dâ rîfe nû lît.
Сколько же зла нам зима принесла!
Вымерзли лес и поля догола,--
где жизнь когда-то шумела, цвела.
Ах! я хотел бы зреть дев без числа,
слушать, как птица поёт и пчела...
Если б я мог зиму просто проспать!
Чтоб ничего не видать, не страдать,--
Сколько б ни злиться ей, ни лютовать.
Бог даст, победы ей не увидать:
Май расцветёт, жизнь вернётся опять.
..
.
-
Сколько же зла нам зима принесла! Вымерзли лес и поля догола,-- где жизнь когда-то шумела, цвела. Ах! я хотел бы зреть дев без числа, слушать, как птица поёт и пчела... Если б я мог зиму просто проспать! Чтоб ничего не видать, не страдать,-- Сколько б ни злиться ей, ни лютовать. Бог даст, победы ей не увидать: Май расцветёт, жизнь вернётся опять. .. . -