Чиванков А.В.. Алексей Плещеев: Травка зеленеет / Gräslein werden grüne

Чиванков А.В. : другие произведения.

Алексей Плещеев: Травка зеленеет / Gräslein werden grüne

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Чиванков А.В. (перевод: А.В. Чиванков) (xamel2016@yandex.ru) Размещен: 22/03/2023, изменен: 22/03/2023. 1k. Статистика. Стихотворение: Переводы Из русской классики (XIX. -- нач. ХХ в.) Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: https://www.youtube.com/watch?v=i5cN55MKmXk

* * *

Травка зеленеет,

Солнышко блестит;

Ласточка с весною

В сени к нам летит.

С нею солнце краше

И весна милей…

Прощебечь с дороги

Нам привет скорей!

Дам тебе я зерен,

А ты песню спой,

Что из стран далеких

Принесла с собой…

Alexei Nikolajewitsch Pleschtschejew (1825 - 1893)

* * *

Gräslein werden grüne,

Sonnelein strahlt hell;

Schwälbchen mit dem Frühling

Fliegt zu uns heim schnell.

Sonne hiermit lieber,

Frühling kommt zum Zug`,

Träller` uns ein Liedchen

Nach dem langen Flug

Ich geb` ein paar Körner,

Und du Lieder machst,

Die du aus der Ferne

Hierher mitgebracht...

. -

Оставить комментарий
Размещен: 22/03/2023, изменен: 22/03/2023. 1k. Статистика.
Стихотворение: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"