Слово о полку Игореве, который вместе со всем войском хотел дойти до Тьмутороканя(Стамбул), чтобы повидаться с Христом-Императором Рима(Византия) со столицей в Тьмуторокане(Тьма торок-дорог).
збися див,
кличетъ връху древа,
велитъ послушати - земли незнаеме,
Волзе,
и Поморию,
и Посулию,
и Сурожу,
и Корсуню,
и тебе, Тьмутораканьскый блъванъ!
Пишу об этом второй раз, сразу обо всем не догадался.
Догадался только поначалу,что "Волзе"-это земли незнаемы в Олзе.
Олзе Гориславич-это дед Игоря и Всеволода, поэтому Христос их называет из гнезда Ольгова.
И Лихачева Волзе-это Волга, река такая русская, очень далекая от Игоря.
Не знал Игорь дороги, не ходил пока здесь, там половцы.
Также я ошибался, что к Христу собирался дойти только Игорь и Всеволод.
ВСЁ войско, полностью.
съ вами, русици, хощу главу свою приложити,
а любо испити шеломомь Дону".
Этим всё сказано.
Радость это великая повидаться с Христом.
Поэтому ничего не боялись и дрались как львы.
Меня смутила лодочка.
Всего одна.
"сребрено стружие -
храброму Святъславличю!"
Лодочку наши бойцы где-то раздобыли для Игоря.
Серебряные стружки она нарезает носом.
Задача была пройти половцев с боем вдоль Сулы-пограничной реки между нами и половцами и переправаться через Днепр, в который впадает Сула.
Днепр в этом месте, Христос называет морем.
Там он широк.
Почему Игорь решил идти вдоль Сулы не с нашей стороны, а с половецкой?
Потому что он шел к Христу и хотел ему подарить хоть малую, но Победу.
Втихаря, без боя, может и можно было бы пройти, но не всему войску, конечно.
Но это не для Игоря.
Ему нужна Слава!
Христос перечислил что предстояло пройти Игорю, но это не названия местности.
По морею.
Переправиться через Днепр.
Для этого и лодочка.
Всем остальным пришлось бы плыть вместе с конями.
По сулию.
Думаю это бездорожье, грязь.
В.Даль.
СУЛОЙ м. (сливать?) сев. вост. цыж новг. пакисель, кисельный раствор, вода с мукой и с закваской; вообще | подлива, соус, поспа и всякого рода мучная жижа.
Тогда это могло быть и более широким понятием.
Была весна.
Какие там у нас дороги бывают в это время?
Понятно, что теперь это Украина.
Но и климат тоже меняется.
Лет 10 уже не было такой зимы в Москве.
Нормальной зимы, со снегом.
Сурожу?
Может это поля.
Война войной, а крестьянин будет пахать.
Отдаленный намек.
В.Даль
СУРОВНИ нареч. пск. твер. сровни, сходно, подобно; и | супроти кого: | сущ. м. мн. ровни, дружки, одногодки, однолетки. Они суровни, почти ровни, дружки. Суровни его не сделаешь.
Корсуню.
В противоположность ровным полям.
В.Даль
КОРЖАВИНА, коржевина ж. куржачина сев. каржовина, ржа, ржавчина, налет и окисление или нарость от порчи всякого рода; | окалина, гарь в кузницах, железный сок или шлак; | куржевина, кухта, иней, опока; | шершавая поверхность, неровности, и пр. на коре дерева, на мездре кожи и пр. | Ржавое болото, топь со ржавцами.
и тебе, Тьмутораканьскый блъванъ!
Это уже Христос о Себе.
Может ругает Себя, что не смог предотвратить этот поход?
Во всяком случае словами Святослава, Христос сказал, что рановато.
"О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде!
Рано еста начала Половецкую землю
мечи цвелити,
а себе славы искати"
Христос этой поэмой отблагодарил всех воинов.
Здрави князи и дружина,
побарая за христьяны
на поганыя плъки!
Княземъ слава а дружине!
Аминь.
Также Христос спас Игоря не только из плена, но и от пересудов.
Тяжело ему, конечно, было.
Потерял людей, вызвал ответное нападение половцев.