Szymborska Wislawa : другие произведения.

Вислава Шимборска. Три слова

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Wisława Szymborska, Trzy słowa najdziwniejsze.

Kiedy wymawiam słowo Przyszłość,
pierwsza sylaba odchodzi już do przeszłości.
Kiedy wymawiam słowo Cisza,
niszczę ją.
Kiedy wymawiam słowo Nic,
stwarzam coś, co nie mieści się w żadnym niebycie.
( Chwila 2002)

Вислава Шимборска. Три удивительных слова.

Когда я произношу слово Будущее,
первый слог уже уходит в прошлое.
Когда я произношу слово Тишина,
я её нарушаю.
Когда я произношу слово Ничто,
я создаю то, что не вмещается в небытие..

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"