# Странный случай на углу...

Konstanty Ildefons Gałczyński

Dziwny wypadek na rogu Nowowiejskiej

Konstanty Ildefons Gałczyński


Dziwny wypadek

na rogu Nowowiejskiej


Szło ich prawie czterdziestu.

Normalnie. Przy niedzieli.

I nagle jeden westchnął.

I wszyscy przystanęli.


Bo ogarnął ich zachwyt,

ze księżyc świecił niebu.

Więc patrzeli nań, jakby

sroba patrzała w rebus.


Księżyc ma ten styl pracy,

no - że schodzi i świeci,

lecz poeci są tacy.


Eech, poeci, poeci.


Konstanty Ildefons Gałczyński

1949


Странный случай

на углу Нововейской


Шло их довольно много.

Нормально себе гуляли,

И вдруг один из них охнул.

И все остальные встали.


Стоят и глядят в экстазе -

Месяц плывёт по небу.

Смотрят в него уставясь ,

Словно сорока в ребус.


Месяц в привычном стиле

Работы взошёл и светит,

А поэты- они такие.


Эх, поэты, поэты.


Константы Ильдефонс Галчиньски.

1949