Брожу по "норме" в поисках вчерашнего дня, в ушах аидиокнига Пикуля. Я остановился возле прилавка и разглядываю какую то фигню не имея ни малейшего интереса в покупке оной. Сквозь нагромождения ящиков с товарами и продуктами ко мне медленно, но верно пробивается свежевыкрашенная в цвет спелой хэллоуинской тыквы евхрэйская старушка, бубнящая себе под нос заклинания на русском языке. Приблизившись ко мне на расстояние, достаточно интимное для поцелуя с языком, она пробормотала куда то мимо меня
- где большая щиль?
Я, наскоро приняв арийское выражение лица оглянулся, мол, с кем это она. И будучи вежливым переспросил
- bitte?
Тут она уже вполне осознанно оглядела меня во всей моей псевдо-арийности и спросила
- wo is wasser щиль
- wie bitte?
Недоразумевал я.
- щиль, щиль, grosse wasser щиль
Тут до меня дошло что она ищет малогазированную воду в полуторалитровых бутылках.
- ich sehe mal nach
Сказал я, весь такой мальчишь-кибальчишь и быстро обошёл отдел с напитками.
- leider haben die nur kleine Flaschen
Ответь я на русском и не избежать мне длительных бесед с этим божьим одуванчиком
- grosse щиль nicht?
Старушка была лингвистом во плоти.
Я повторил свой ответ и вновь предался бессмысленному разглядыванию фигни. За спиной я услышал злобное и чёткое
- вот падлы вонючие
Я оглянулся, старушка остервенело выдирала маленькую бутылку минералки из полиэтиленовой упаковки.
На кассе она долго размахивала бутылкой и возмущалась на немецком. При выходе она обернулась, окинула не добрым взглядом весь торговый зал и прошипела довольно громко