ВОДОБОЯЗНЬ, или ГИДРОФОБИЯ

ПОЭМА О РУССКОЙ ЖИЗНИ

I.ТРИ СЕСТРЫ

Что сделали с тишью лесной,

Что сделали с гладью озёрной

Купальщицы эти, сверкая позорно

Своей белизной?

а Маша не любит озёр.

и сердца её

не трогает хохот задорный

весёлых сестёр.

У Ольги, у старшей,

Златою струёй

Спускается книзу коса, застревая в ложбинке.

И крылья свои распластавший

Над озером розовый лебедь парит,

И радостны розы ланит

У младшей, Иринки.

а Маша бросает порой

задумчивый взгляд, наблюдая

как яркой вечерней зарёй

озеро тревожно раскрашено

озеро словно раковина морская

и мерещится ей в лоне вод

ослепительный водоворот.

думает Маша что-то снилось Ольге что-то роковое

Встала чуть свет закрываясь от света ладонями Ольга,

Звонкоголосая дева, промолвила : "се уж иду к вам

да приготовьте меды..." - и вернулась опять

на покинутое ложе

а если она знает?

а если она была там поблизости?

и закрыла Машенька глаза

представился ей просторный луг

и рассыпанная малина

Отчего я так счастлива нынче? - смеется Ирина

словно я на парусах словно небо

с белыми птицами широко и сине

Ольга вдоль берега плещется Ира её догоняет

Ах, твоё сердце Ирочка не знает ещё любви

Нет ничего прекрасней Ирина чем настоящая любовь

просторный луг

и рассыпанная малина

смеётся Иринка

Ой, отчего это Машка такая квёлая?

Чего не идёт купаться? Рассыпет малинку

и слёзками брызнет!

Всё хочет малиновой жизни.

Маша не знаешь отчего я такая весёлая?

Жить и не знать - говорит Маша - отчего лебеди летят

отчего дети родятся, отчего солнце на небе

Вот что такое счастье

Ах ты плескаться вздумала?

совиный клюв, лягушачья пасть,

змеиный хвост, вот тебе собачий зуб!

Дура ты чего

дурнинушкой тут

разгорланилась?

вот тебе, бирючий клык, желчь козлиная

печень жидовская, шлюха, потрох кошака

нос-еврея-губа-негра!

Что сделали с тишью лесной?

Что сделали с гладью озёрной?

и кажется Маше будто она громче всех кричит

не могу молчать

не могу молчать

выслушайте мою тайну, милые сестрички!

жизнь малиновая

догола ли раздеться? пускай даже если срамно

Что наш язык земной? как сердцу себя высказать?

Ужо тебе!

вот они вот они

вылезают из глади вод

У Ольги синяя косынка

У Иры белая узорчатая

будет ткачихой

II. НОЧЬ ПЕРЕД ГИБЕЛЬЮ

- Тот, кого называть я не стану

Прилетел мессершмитом на поляну

Раскидал, потоптал всю малину.

Вопрошает Машу Ирина:

"Что ты стонешь там,

словно тянешь песнь лебедину?"

ну а Маше ой как больно ой как горько

Всё пришёптывает она в бреду:

- Ах ты солнышко ты всем тепло и красно

Только с воздуха принёс нам беду

Тот, кому я воспротивиться не властна.

Встала с печки светлоокая Ольга:

"Не замолкнёт! зализняк у ней да и только!"

Только Машу что-то мучает и гложет

страшну чашу миновать она не может:

- Тот, что краше всех богов на небосклоне,

Лёг со мной на зелёной паполоме

Тот, чьё имя никогда не назову я,

Восхотел моё лоно аллилуя

Вопросили в удивленье сестрицы:

"Чему она летает

в виде зигзицы?

Али мыслию Василия постигаху?

Али срамное веселие познаху?"

и не поняли ни слова сестрицы

и под лавкой улеглись на половицы

III.ТРУП НА ПЛОЩАДИ

Сидит в картузе некрасивый

напоминающий князей

это Василий

кулак и ротозей.

Чуть свет, частушку сочиняет

про одинокое житьё

и напевает

под гусли он её.

Ваня сбрил себе усы - видеть не могу

Эту ночку проведу я с Васькой на лугу

а в небе девой-лебедицей

порхает новая заря.

что-то случится

вставай, не сиди зря

калитка скрип калитки стук

тропинка мокрая трава

крики сельчан плач встали в круг вдруг

голос Она мертва

спины руки глаза локти жмут

расступились тело белое на земле

белое тело лицо знакомое тут

голос Ирины Маша утопилась на заре

Маша утоп как она зачем? почему?

прилипло к телу, как трико,

её чёрное платье сарафан

и руки были под щекой

словно кем-то подвёрнуты из сельчан.

словно Маша спала

словно это лишь уловка

чтобы вытащить Василия ротозея и кулака со двора

Только по глазу ползла

бо-

жи-

я

коровка

красная божья кровка роковка

словно готовая скатиться слеза

и вот в картузе некрасивый

взглянул Василий на сельчан

Люди вы живы,

А я с тоски помру сейчас!

ему в ответ одно презренье

Ты ротозей-де и кулак

До утопленья

Довёл девчоночку, мудак!

Сейчас тебя мы, истукана,

Прогоним с твоего двора!

а Вася кричит Бейте Иоганна!

Виновата немчура!

Этот полу-немец довёл её до

такого состояния что она

погрузила свой жир на дно озера

голос Ирины Не наговаривай!

голоса разных сельчан На других не сваливай!

началась потасовка

Митька двинул оглоблей Фёдору в зубы

Марфа ударила Фёдора кулаком по голове

Андрей Иваныч двинул Марфу ногой под живот

и воинственный Михаил убил Андрей Иваныча

а божья коровка

раскрыв свои крылья как некий цветок лепестки

упорхнула ещё до начала событий

IV. СМЕРТЬ КУЛАКА ВАСИЛИЯ

Я сетовал

На этого

Парнишку из села,

Которого

Так здорово

Вдали сокрыла мгла.

На отмели

Он ждёт меня

С топориком в руках!

Бесчисленными

Мыслями

Во мне роился страх.

Померкли лица

в зеркале

Озёрной глади вод,

А лодка

Околотками

Вдоль берега плывёт.

И длинной змейкой

Линия

Береговая

та

Всё тянется

И тянется,

И для меня - крута.

И для меня

Из пламени

На отмели вдали

Является,

Является

Сам чёрт из-под земли.

Его чертог - пространный мир

Кошмара и мечты.

Он видел огненный эфир,

Порфиру нищеты,

Лишь я пристану к бережку,

Лишь вытащу весло

Свой нож в меня вонзит он тут

В отместку мне за всё:

За месть врагов, за детские стихи

За горечь слёз, за тишину, за мутную зарю,

За всё чем был обманут, за то что не может жить красиво

За музыку блатную, за отраву поцелуя

За всё, за всё

И понял я.

как молния

в уму мелькнула мысль:

Чего же так

тревожиться,

когда в отмщенье смысл?

Ведь я - кулак

И делал так,

Что разозлил народ.

Воистину

Нет жисти мне

И скоро смерть придёт!

..........................

.........................

.........................

.............................

Я брошусь прямо в лоно вод

В опасную игру

И как примерный патриот

В отечестве умру.

............................

.............................

там, там на дне

покойно будет мне

я снова стану господин

вскормленный грудями ундин

и там увижу я Марию

отдавшуюся фрицу

О где младенец умертвивший роженицу?

Я не забуду эту рефлексию

"Мой ангел пери! Сердце по тебе изныло

Не вижу что пишу

Не осуждай меня

Милый брат...[НРЗБ]..."

Я не забуду эту рефлексию

прочтите и сожгите этот бред

Вот и сегодня

Какое-то предчувствие беды

толкнуло же меня в челнок

что зыблем струями покоился у берега. Вдали

да что вдали? в душе смятенье было

я глянул на небо, и звёздный купол вдруг

расплылся на манер калейдоскопа

и ветр ночной сей вечный странник

шептавший по-еврейски мне

Ах, зачем я не выучился по-еврейски?

как будто обнял и увлёк меня к воде.

Вчера я видел сон

Маша была совершенно обнажена

спелые груди

смеющиеся глаза

и я хотел прикоснуться

Как Вдруг

белоснежный голубок

сел к ней на перси

и под лёгким шелестением крил

под нежными ласками...

Но Маша вздохнула

и медленным тихим шёпотом...

Милый брат! Благослови моего голубка...

он тут же встрепенулся, развернул свои лёгкие крылья

и сел прямо на грудь мою

закричал я от боли стал голубь клевать меня коршуном

Вот и сегодня

бунтари караулят меня

точно призраки из преисподней

пахнет пожаром

я слышу их лозунги

это лозунги поджигателей

гордых - смирителю

И ждёт меня

На отмели

С топориком в руках

Воинственный

Таинственный

С улыбкой на устах

О провидение

Неужли я такая тварь неужли

которой утешение не нужно?

которую нетрудно раздавить не вызвав боли

ПОЭМА "ВОДОБОЯЗНЬ", МАТЕРИАЛЫ К КОММЕНТАРИЯМ

Время действия - 30-е годы XX в., место действия - сельская местность в Карелии

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ТРИ СЕСТРЫ.

Название - разумеется, А.П. Чехов.

Время действия - условно, место действия: озеро, внутренний мир Маши с её "псевдогаллюцинациями".

1-4 "Что сделали с тишью лесной..." - начало стихотворения "В северном море" из "Вольных мыслей" А.А. Блока:

Что сделали из берега морского

Гуляющие модницы и франты?

9 "Над озером розовый лебедь парит..." - из древне-греческой мифологии: "лебедь оставляет на берегу одежду из перьев, обладающую магическими свойствами, и в виде девицы купается в озере" (энциклопедия "Мифы народов мира"), а также имеется ввиду "лебединая песня" (внутренний монолог Маши перед гибелью); лебедь - символ самого Поэта (автора поэмы), а также символ Смерти; цвет лебедя - символ единства добра и зла, имеет эротическое значение, причём, по Бодлеру, у которого лебедь символизирует протест против низкой действительности, это также протест против сексуального насилия.

11 "У младшей, Иринки" - все три сестры имеют те же имена, что и в чеховской пьесе: Ольга (старшая), Маша и Ирина (самая младшая)

16 "озеро словно раковина морская" - не просто эротический образ, а "псевдогаллюцинация", как сказал бы Андрей Белый (характеризует душевное состояние Маши, которая отождествляет озеро со своим влагалищем: отсюда становится ясно, почему она не хочет купаться, "не любит озёр").

18 "ослепительный водоворот" - с одной стороны, это вагина, но также - выражение подсознательной склонности к суициду (Маша - Офелия).

20 "Встала чуть свет закрываясь от света ладонями Ольга" - аллюзия к началу второй песни "Одиссеи" в пер. Жуковского (первое упоминание Жуковского): "Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос".

21 "Звонкоголосая" - гомеровский эпитет

21-22 "Се уж иду к вам / да приготовьте меды" - отсылка к тому месту из "Повести временных лет", где описывается месть княжны Ольги древлянам (в поэме - точная цитата): "И послала к древлянам со словами: "Се уж иду к вам, да пристройте (приготовьте - М.В.) меды многи в граде, идеже убисте мужа моего, поплачюся над гробом его, и створю трызну мужю своему". (Ольге просто приснилось, что она древне-русская княжна, но для Маши это имеет символическое значение: крестьянка, вероятней всего, незнакомая с историческим документом, интуитивно угадывает мотив мести - и ей становится страшно)

28 "рассыпанная малина" - слова чеховской Маши: "жизнь малиновая".

29-31 "Отчего я так счастлива нынче?..." - отсылка к чеховской Ирине: "Скажите мне, отчего я сегодня так счастлива? Точно я на парусах, надо мною широкое голубое небо и носятся большие белые птицы. Отчего это? Отчего?"

34 "Нет ничего прекрасней Ирина..." - образец пошлости, несколько видоизменённая концовка стихотворения Б. Рыжего ("Ты целоваться не умела..."): "Нет ничего прекрасней, Ира, Чем настоящая любовь"

43-45 - "Жить и не знать..." - отсылка к чеховской Маше: "Мне кажется, человек должен быть верующим или должен искать веры, иначе жизнь его пуста, пуста... Жить и не знать, для чего журавли летят, для чего дети родятся, для чего звёзды на небе... Или знать, для чего живёшь, или же всё пустяки, трын-трава..."

47-52 - перечень ругательств соответствует перечню заклинаний, которые произносят три ведьмы в "Макбете" У. Шекспира

56-58 "Не могу молчать..." - отсылка к чеховской Маше: "Мне хочется каяться. Милые сёстры, томится душа моя. Покаюсь вам и уж больше никому, никогда...Скажу сию минуту. (Тихо.) Это моя тайна, но вы всё должны знать... Не могу молчать..."

59 "жизнь малиновая" - слова Маши из "Трёх сестёр"

61 "Что наш язык земной? как сердцу себя высказать?" - совмещение цитаты из Жуковского ("Невыразимое") с несколько видоизменённой цитатой из Тютчева ("Silentium"): оба стихотворения тематически связаны друг с другом

62 "Ужо тебе" - всё понятно

65-66 "У Ольги..." - у А.П. Чехова: в синем платье была Ольга, в белом - Ирина, а в чёрном - Маша.

67 "будет ткачихой" - как в "Сказке о царе Салтане", Ирина будет ткачихой, следовательно, Ольга будет поварихой, а Маша "родит богатыря"

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: НОЧЬ ПЕРЕД ГИБЕЛЬЮ

Место действия - простая изба. Время действия - ночь.

1 "Тот, кого называть я не стану..." - эвфемизм, характерный для сакральной тематики

2 "Прилетел мессершмитом на поляну" - модификация древне-русского "прилетел ясным соколом" (мессершмит - немецкий самолёт, следовательно, имеется ввиду немец, Иоганн Мозер, муж Марии Протасовой и друг Василия Жуковского)

9 "Ах ты солнышко..." - цитата из "Слова о полку Игореве" (плач Ярославны)

11 "Тот, кому я воспротивиться не властна..." - т.е. божий вестник, архангел Гавриил

13 "Зализняк" - "глист" (Ремизов, "Часы")

16 "Тот, что краше всех богов..." - языческая трактовка Благовещения

17 "зелёной паполомой" в древне-русском языке называлась "трава" (высокий стиль); "паполома" - погребальное покрывало ("Слово о...": "На Канину зелену паполому постла...")

19 "Восхотел моё лоно аллилуйя" - аллюзия к "Гаврилиаде" А.С. Пушкина

21-22 "Чему она летает в виде зигзицы?" - аллюзия к "Слову...", к "плачу Ярославны" ("полечу зигзицею по Дунаеви", т.е. чайкой к водоёму)

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ТРУП НА ПЛОЩАДИ

Место действия - кулацкая изба и сельская площадь, время действия - раннее утро.

3 "Это Василий..." - Жуковский в роли одарённого кулака.

9 "Ваня сбрил себе усы..." - несколько видоизменённая фраза из "Трёх сестёр"("Фёдор сбрил себе усы - видеть не могу!"); выбор имён неслучаен - Ваня (Иоганн) и Вася (Василий).

11 "А в небе девой-лебедицей..." - "...лебедь в русской народной традиции символизирует несчастье, образ девы-лебеди часто встречается в народных причитаниях" (комментарии к "Слову...", Л.А. Дмитриев, О.В. Творогов); см. также комментарий к 1 части.

24-27 - описание мёртвого тела почти дословно заимствовано из неоконченной повести Н.С. Гумилёва "Весёлые братья", в которой сельская девушка (по имени Маша) утопилась из-за несчастной любви.

31-37 - образ божьей коровки, которая, словно кровавая слеза, застыла на веке утопленницы, тоже заимствован из Гумилёва.

48 "Бейте Иоганна" - имеется ввиду Иоганн Мойер, муж Марии Протасовой.

52 "Погрузила свой жир на дно озера..." - "Слово...": "кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во дне Каялы" ("жир" - "богатство")

56 - 59 "Началась потасовка..." - интерпретация текста Д. Хармса "Машкин убил Кошкина" (неизвестных годов)

ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ: СМЕРТЬ КУЛАКА ВАСИЛИЯ

Место действия - озеро, время действия - поздний вечер.

32 "Его чертог - пространный мир..." - из стихотворения В. Жуковского "Добродетель" (1798): "И муж, премудростью почтенный... / [...] / Порок и зло он ненавидит... / [...] / Его чертог - пространный мир".

40-44 - смесь строк из М.Ю. Лермонтова ("Благодарность") и Б.Б. Рыжего ("Благодарю за всё. За тишину..."): мотив благодарности становится мотивом мести.

63-64 "И как примерный патриот..." - из стихотворения В. Жуковского "Брутова смерть"

77 "Марию" - имеется ввиду Мария Протасова.

78 "отдавшуюся фрицу" - т.е. Иоганну Мойеру, прибалтийскому немцу.

79 "О где младенец..." - Мария Протасова умерла при родах в 1823 году.

81 "Мой ангел пери!" - из романа А. Белого "Петербург" (имеется ввиду баллада Жуковского "Ангел и Пери").

81-84 - строки из письма М. Протасовой к В. Жуковскому (декабрь 1821): "Ангел мой, Жуковский! Где же ты? Всё сердце по тебе изныло. Ах, друг милый! неужели ты не отгадываешь моего мученья?.. Ты моё первое счастие на свете... Ах, не осуждай меня!... Не вижу, что пишу, но эти слёзы уже не помогают! Я вчера ночью изорвала и сожгла все письма, которые тебе написала в течение этого года. Многое пускай остаётся неразделённым!... Брат мой! твоя сестра желала бы отдать не только жизнь, но и дочь за то, чтобы знать, что её ещё не покинул на это свете!".

86 - "прочтите и сожгите этот бред" - с заменой одной буквы цитата из "Вольных мыслей" А. Блока: "Простите и сожгите этот бред" ("Над озером").

100-115 - интерпретация сна Светланы из одноимённой баллады В. Жуковского

122 "гордых - смирителю" - из гимна "Боже, царя храни..."

129 "о провидение" - оттуда же.

130-132 - из письма В. Жуковского к М. Протасовой (январь 1817 г.): "Неужели нельзя тебе иметь году отсрочки? Неужели я такая тварь, что уже никакого утешения сделать не можно, что уже меня можно раздавить, не думая даже, что я могу почувствовать боль?.."