Песня  10-я.

                                         Слова  Г. Сковороды,  перевод  на 
                                         северский  язык  П. Безъязычного.

Кажнаму  гораду - норав,  права,
Кажная  мая  свой  вум  галава;
Кажнаму  серцу - любов  та  тяпло,
Кажная  горла  свой  смак  изнайшло.
Я  ж - у  палоня  навязливых  дум:
Тольки  аднэ  нипакоя  мой  вум.

Панских  Пятру  апшмулять  ба  кутков,
Хвёдар-купец  аблапошыть  пруткой,
Хату  бадуя  на  моднай  манер,
Иншый  гиндлюя,  бяри  пиряверь!
Я  ж - у  палоня  навязливых  дум:
Тольки  аднэ  нипакоя  мой  вум.

Ладя  утой,  шоб  узбольшыть  паля,
Та  с  чюжыны  ён  заводя  тяля,
Ловы  в  утех  напапущ  дли  сабак,
Хата  в  уцих - загула  ад  гуляк.
Я  ж - у  палоня  навязливых  дум:
Тольки  аднэ  загаражуя  вум.

Ладя  юрист,  як  смакуя,  права,
З  диспутав  учню  трящить  галава,
Тольки  шо  й  думка  в  утех - пра  амур,
Кажнага - геть  замарочила  дурь.
А  нипакоя  нивпинна  аднэ:
З  розумам  ясным   застатца  б  имне!

Ладя  утой  панигирик   з  илжэй,
Лекарь  примножуя  вмёрлых  людей,
Дужа  уцэй  паважая  тузов,
Прядая,  тольки  пакличь,  у  пазов.
А  нипакоя  нивпинна  аднэ:
З  ясным  вумом - та  й  застатца  б  имне!

Смерть - дли  усех  замашная  каса.
Та  й  ни  убечь  ад  йие  каляса.
Смерти  байдужа,  мужык  ты,  чи  царь, -
Скрось  пажыре,  як  салому  пажар.
Хто  жа  зниважа  жахливаю  сталь?
Тольки  як  совисть - шо  чистай  кришталь!