Киносценарий по роману В. Набокова .

Василий Иванович,скромный,кроткий холостяк шёл по улице.

Лето было в разгаре.

Остановившись у витрины,он залюбовался дамскими шляпками.

У фонтана ребятишки кормили голубей.

Цветочница раскладывала фиалки.

Он зашёл в министерство путей сообщения и поднялся по лестнице.

Войдя в кабинет,обратился к молодому человеку:

МНЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПРОДАТЬ СВОЙ БИЛЕТ НА УВЕСЕЛИТЕЛЬНУЮ ПОЕЗДКУ.

ЭТО СЛУЧАЙ,ВЫИГРЫШ НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМ БАЛУ.

Подняв на него глаза,чиновник ответил:

ДВЕРЬ НАПРОТИВ.

Встав в очередь,он наблюдал за старухой ,поправляющей свой чулок.

Когда его очередь подошла ,обратился к служащему :

МОГУ ЛИ Я СДАТЬ БИЛЕТ НА УВЕСЕЛИТЕЛЬНУЮ ПОЕЗДКУ?

Нехотя оторвавшись от бумаг ,тот произнёс:

ВАШИ ИЗДЕРЖКИ СОСТАВЯТ ТРЕТЬ СТОИМОСТИ БИЛЕТА,НО ПРЕЖДЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СОСТАВИТЬ ПРОШЕНИЕ НА ГЕРБОВОЙ БУМАГЕ У НОТАРИУСА И ПОЛУЧИТЬ В ПОЛИЦИИ СВИДЕТЕЛЬСТВО О НЕВЫЕЗДЕ ИЗ ГОРОДА НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ.

На В.И. смотрели блеклые ,ничего не выражающие глаза.

БЛАГОДАРЮ ВАС.

В.И.,потоптавшись ,вышел из кабинета,спустился по лестнице и вышел из министерства.

Уличный жонглёр подбрасывал мячики.

В.И.обернулся,мимо проехал лимузин.

Пришедши домой,он складывал вещи и суетился.

Потом поставил пластинку Р.Штрауса и прилёг на кушетку.

Он увидел во сне.

Восхитительное гранатово-красное хрустальное яйцо.

Он ребёнком,лёжа в постели,жуёт уголок простыни так,чтобы он намок,туго заворачивает гранёное сокровище и ,всё ещё подлизывая спелёнутые его плоскости,глядит как сквозь горящий румянец влажной ткани постепенно просачивается свет лампы.

Мать вынимает из тайника груду драгоценностей-диадемы и ожерелья.Подобрав кружева рубашонки,он обнимает сокровища и осторожно пробирается с ними по отороченному снегом карнизу домов.Подставляет их лунному свету и в ватной тишине зимней ночи в них отражаются гигантские монограммы и венцы,составленные из цветных электрических лампочек,сапфирных,изумрудных,рубиновых...

Внизу простирается город.

По карнизу,осторожно,он возвращается в комнату.

В.И.проснулся озябший,опустошённый,зажёг лампу и вдруг увидел себя в зеркале.Мимолётное чувство чуждости-он смотрел на своё отражение в зеркале и не узнавал себя.Вглядывался и не узнавал.Он обмакнул перо в молоко и нарисовал на бумаге человечков,грея листок над лампой,пока не проступили славные рожици.В тишине мерно капал кран на кухне.

Обернувшись,он заметил её.Он был рад её приходу .Он посадил её на постель и молча заглядывал ей в глаза.

МНЕ ПРИСНИЛОСЬ КАКОЕ-ТО ЧУДНОЕ ,ДРОЖАЩЕЕ СЧАСТЬЕ.ЧТО-ТО ИЗ ДЕТСТВА,И ВЫ,ЭТА ПОЕЗДКА.НАВЯЗАННАЯ СЛУЧАЙНОЙ СУДЬБОЙ В ОТКРЫТОМ ПЛАТЬЕ.БУДТО ПОДАРИТ МНЕ ЕГО.

Я ПРИНЕСЛА ВАМ ФЛАНЕЛЕВУЮ РУБАШКУ.

ВСЯКАЯ НАСТОЯЩАЯ ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ОБРАЩЕНИЕМ К ЧЕМУ-ТО ,К КОМУ-ТО ,НЕПРЕМЕННО.

Она тихо погладила его по голове.

Он опустился на колени,развязывая её ботинки.

В.И сидел в трамвае с закрытыми глазами,мимо окон мелькало пасмурное,но тёплое.парное.с внутренним солнцем утро.

На вокзале,у кассы номер шесть.В.И увидел своих спутников по экскурсии.Его уже ждали.Это была группа из четырёх женщин и стольких же мужчин.

МЫ ЗАЖДАЛИСЬ ВАС -сказал предводитель,выбранный очевидно раньше и повёл группу к запрятанному за поездами поезду,с лёгкостью неся чудовищный рюкзак и цокая подкованными башмаками.

Все разместились в пустом вагоне третьего класса.Когда поезд тронулся ,Василий Иванович заметил её,она стояла на перроне.Он сел в сторонке и тотчас открыл томик Тютчева,которого давно собирался перечесть.Безумно быстро неслась плохо выглаженная тень вагона по травянистому скату,где цветы сливались в цветные строки.У шлагбаума велосипедист,опираясь одной ногой на землю,ждал поезда.

В вагоне становилось всё шумнее.

В.И тихо сидел у окна.

(голоса за кадром)

СЛИШКОМ МНОГО РАЗВЕЛОСЬ УМНИКОВ.НАДО ДЕЛАТЬ ДЕЛО И СМЕЛО ШАГАТЬ.

ПОЗВОЛЬТЕ,возражали ему.ВНАЧАЛЕ НАДО ДОГОВОРИТЬСЯ О ТЕРМИНАХ.

НАЛЕЙТЕ МНЕ ЛИМОНАДУ.

ПОЙМИТЕ В ЖИЗНИ ДАЁТСЯ ШАНС И ЕСЛИ ВЫ ИМ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ-ЗАВТРА ЕГО МОЖЕТ И НЕ БЫТЬ.НАДО ХВАТАТЬ.

В.И бесцеремонно вывели из задумчивости.

ПРОШУ ВАС.сказал N,передав ему листок.

ГОСПОДА, ПРОШУ КАЖДОГО ИЗУЧИТЬ НАШ ГИМН,-говорил он ,раздавая нотные листки с гимном.Когда листки были розданы.нестройные голоса дружно запели:

РАСПРОСТИСЬ С ПУСТОЙ ТРЕВОГОЙ

ПАЛКУ ТОЛСТУЮ ВОЗЬМИ

И ШАГАЙ БОЛЬШОЙ ДОРОГОЙ

ВМЕСТЕ С ДОБРЫМИ ЛЮДЬМИ.

ПО ХОЛМАМ СТРАНЫ РОДИМОЙ

ВМЕСТЕ С ДОБРЫМИ ЛЮДЬМИ

БЕЗ ТРЕВОГИ НЕЛЮДИМОЙ,

БЕЗ СОМНЕНИЙ,ЧЕРТ ВОЗЬМИ.

КИЛОМЕТР ЗА КИЛОМЕТРОМ,

МИ-РЕ-ДО И ДО-РЕ-МИ

ВМЕСТЕ С СОЛНЦЕМ,ВМЕСТЕ С ВЕТРОМ

ВМЕСТЕ С ДОБРЫМИ ЛЮДЬМИ.

Василий Иванович пытался уклониться,приоткрывая рот и слегка покачиваясь,но предводитель внезапно прервал всех движением руки:

ВЫ МИСТИФИЦИРУЕТЕ!ПЕТЬ СОЛО!СОЛО!

СОЛО!-подхватили все.

В.И пришлось подчиниться:

...И ШАГАЙ БОЛЬШОЙ ДОРОГОЙ

ВМЕСТЕ С ДОБРЫМИ ЛЮДЬМИ...

Он посмотрел на шмеля,бившегося об стекло.

Остальные тем временем подхватили куплет.

Всем было весело.

А НЕ ПОЕСТЬ ЛИ НАМ?-произнёс почтовый чиновник.

ВПРАВДУ СКАЗАТЬ И Я ПРОГОЛОДАЛАСЬ-откликнулась рыжая дамочка.

СКАТ-ЭТО ИГРА ТРЕБУЮЩАЯ НЕОБЫЧАЙНОГО ХЛАДНОКРОВИЯ-приставал к В.И. N,тасуя колоду карт.

Я ПРОШУ ВСЕХ ДОСТАТЬ СВОИ ПРИПАСЫ-сказала жена почтового чиновника.Все полезли в сумки,вытаскивая съестное.В.И.вынул на стол яйца,булку и огурец.

НЕ ЗНАЯ ПРАВИЛ КАК ЖЕ ИГРАТЬ?-продолжал приставать к нему N.

ВАШ ОГУРЕЦ МЫ ВЫБРАСЫВАЕМ ЗА ОКОШКО-сказала В.И.почтмейстерша,проделав эту операцию.Две хорошенькие дамочки переглянулись и весело залились смехом.

А ЕСТЬ ВЫ БУДЕТЕ БУТЕРБРОД С КОЛБАСОЙ-продолжала жена почтового чиновника.

Я НЕ ЕМ КОЛБАСУ-пытался возразить В.И.-протест не был услышан.

Каждый весело поедал свой бутерброд,наливая из плетёной бутылки вина.

В.И. тоскливо зажав колбасу в руке подошёл к окну .Он пытался уговорить себя,что всё это мило и засмотрелся на играющих мальчиков на перроне.

В.И.зашёл в купе.Все на него посмотрели и один из попутчиков тут же сказал:-ВЫ ДОЛЖНЫ ПО КАРТЕ ПОКАЗАТЬ НАМ МАРШРУТ.

В.И. утомлённо присел.

СОВЕРШЕННО НЕОБХОДИМО ТОЧНО ЗНАТЬ...

Поезд резко затормозил.Дамы вскрикнули.Все повылезли.Уже было темно,во мраке цокали сверчки.В.И. потянул к себе ветку жасмина.

НЕ ОТСТАВАЙТЕ,крикнули ему ушедшие вперёд спутники.

Он последним зашёл в харчевню.Все уже договорившись с хозяином об оплате,разбрелись по свои комнатам.Предводитель молча вручил ему ключ.

БЛАГОДАРЮ ВАС-произнёс В.И.

Поднявшись в комнату,он обнаружил там почтового чиновника.Чиновник был упрямым и обстоятельным чудовищем в арестантских подштанниках,с перламутровыми ногтями на грязных ногах и мехом между толстыми грудями.Кровати занимали всю комнату.

ЭТА РЫЖАЯ ТАК ОБВОРОЖИТЕЛЬНА.

АХ,КЛОП,ПОЛНО КЛОПОВ!

ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ,ЕСТЬ ЛИ ЗДЕСЬ КЛИСТИР?-спросил он чуть погодя.

У МЕНЯ В ДОРОГЕ ПРЕСКВЕРНАЯ ОТРЫЖКА.

В.И. отвернулся к стене.

Спустившись утром во двор,В.И.заметил ,что все уже в сборе.

ВАС НЕ ЗАТРУДНИТ?-сказал ему предводитель,подавая ему огромный каравай и сумку молодой дамы,которую он тут же взял под руку,не обращая больше на В.И.никакого внимания.

Все шли по дороге .Впереди слышалась давешняя песня.

В.И. прислонился к дереву.

На фоне еловой черноты вертикально висит сухая иголка на невидимой паутинке.

Спутники удалялись.

Рыжая стояла у окна в коридоре.

А.сидя на лавке в купе учил В.И.играть на мандолине.

ЗДЕСЬ ВСЕГО ВОСЕМЬ СТРУН,КАК ЖЕ ВЫ ИЩЕТЕ ДЕВЯТУЮ?ПРЕДСТАВЬТЕ ВЕНЕЦИЯ,ГОНДОЛЫ,КАК ЖЕ МОЖНО БЫТЬ ТАКИМ ОЛУХОМ?

Рыжая пришла в купе и дамы стали перекладывать вещи.Мужчины курили.Пришедший N.затеял славную забаву:

ГОСПОДА!ПРОШУ ВНИМАНИЯ .

ДАМЫ ПОКОРЯЮТ МУЖЧИН!КАЖДЫЙ ИЩЕТ СВОЮ ПАРУ.

В вагоне начался визг и хохот.

В.И.сидел у окна.

ДАМЫ ЗАКРЫВАЮТ ГЛАЗА,МУЖЧИНЫ ЛОЖАТСЯ ПОД ЛАВКИ.-руководил N/

ЭЙ ЛЮБЕЗНЫЙ,обратился он к вздрогнувшему В.И.-ПОД ЛАВКУ.

В.И.полез под лавку.Тут же заползали почтовый чиновник,N,А.Предводитель распоряжался.Почтмейстерша сидела в стороне.

Дамы расправляя юбки садились на лавку.Из-под лавки выползала чья-то рука и выяснилось кто с кем попал в пару.Хохот стоял неимоверный.В.И.вылез из-под лавки.На ней никто не сидел.

ВЫ НЕ НАШЛИ ПАРУ-с хохотом обернулись все .Рыжая строила глазки молодому чиновнику.

ПРОШУ ,ЕЩЁ РАЗ-распоряжался N.

Снова все полезли под лавки.

Дамы поменялись местами.Вылезая из мерзкой тьмы и грязи В.И.опять увидел,что лавка пуста.Все оборотились к нему.

ВЫ ПРОИГРАЛИ.А ПРОИГРАВШИЙ ДОЛЖЕН СЪЕСТЬ ОКУРОК.В.И.смотрел на окурок,оказавшийся в руке.Дамы хихикали,но все были настроены серьёзно.Он хотел было удивиться ,но увидев настойчивое лицо предводителя поднёс руку к губам и положил окурок в рот.Все захлопали.В окне промелькнула деревенька.

Спозаранку отправились снова пешком.Ёлки,обрывы,пенистые реки.В.И.шёл по своему обыкновению позади.Рыжая пританцовывала впереди,под руку с предводителем,делая время от времени пируэт.Все вышли на поляну и стали располагаться на привал.От жары В.И. сморило,он прилёг на землю и закрыл глаза.

N,подкравшись к нему,со всего размаха шлепнул овода.Тот ,открыв глаза,слабо улыбнулся.

И внезапно он увидел,счастье ,о котором он как-то вполгрёзы думал.Это было чистое синее озеро с необыкновенным выражением воды.Посередине отражалось полностью большое облако.На той стороне,на холме,густо облепленном древесною зеленью,высилась старинная чёрная башня.Василий Иванович даже прижал руку к сердцу,словно смотрел ,тут ли оно,чтобы его отдать.Все расположились на траве в любительских позах,а предводитель сидел на пне задом и закусывал.Потихоньку пятясь ,Василий Иванович пошёл к берегу и вышел к постоялому двору.

Он вошёл в дом и наткнулся на хозяина,рослого старика.Василий Иванович забылся.Он рассказывал старику:

БЫЛО ПРЕДЧУВСТВИЕ НЕПОДВИЖНОГО И СОВЕРШЕННОГО ОБЕЩАНИЯ СЧАСТЬЯ.ИМЕННО ЗДЕСЬ ДОЛЖНО ЧТО-ТО СЛУЧИТЬСЯ И ЖИЗНЬ ПОЙДЁТ ТАК КАК Я ВСЕГДА ЖЕЛАЛ.ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ ГОВОРИТ НАМ ,ЧТО ЖИЗНЬ ТОЛЬКО ЩЕЛЬ СЛАБОГО СВЕТА МЕЖДУ ДВУМЯ ИДЕАЛЬНО ЧЁРНЫМИ ВЕЧНОСТЯМИ.КОЛЫБЕЛЬ КАЧАЕТСЯ НАД БЕЗДНОЙ.ЭТО СОЧЕТАНИЕ И СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ И СМЕШНАЯ ПОЕЗДКА...

Он заикался.

ВАМ НУЖНА КОМНАТА?-наконец перебил его старик.

КОМНАТЫ ДЛЯ ПРИЕЗЖИХ НАВЕРХУ.Они поднялись по лестнице.В.И.зашёл в комнату.Он не увидел ничего особенного ,но из окошка было ясно видно облако,озеро и башню.

ЗНАЕТЕ ,Я СНИМУ ЕЁ НА ВСЮ ЖИЗНЬ-тихо сказал он старику.

ДА ,ПОЖАЛУЙСТА,пожал тот плечами.

В.И. присел у окошка и что-то писал и зачёркивал,и снова писал.Старик внизу проверял книгу для постояльцев.В.И.спустился и попросил его:

ОПУСТИТЕ ЭТО ПИСЬМО.

Он вышел из постоялого двора и направился к озеру.Никто не обратил на него внимания,когда он подошёл к спутникам.Рыжая сидела на пне,покачивая туфелькой,предводитель лежал у её ног.Остальные закусывали.

ПРОЩАЙТЕ.НАВСЕГДА ОСТАЮСЬ ВОН В ТОМ ДОМЕ.НАМ С ВАМИ НЕ ПО ПУТИ,-сказал В.И .спутникам .Я ДАЛЬШЕ НЕ ЕДУ.НИКУДА НЕ ЕДУ.ПРОЩАЙТЕ.

Все будто проснулись и выжидающе посмотрели на него.

ТО ЕСТЬ КАК ЭТО?-спросил N.

Я ЗДЕСЬ РЕШИЛ...

МОЛЧАТЬ !-вдруг со страшной силой заорал почтовый чиновник.

ОПОМНИСЬ ,ПЬЯНАЯ СВИНЬЯ!

Все зашевелились.

ВЫ ДОЛЖНО БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОДВЫПИЛИ,-сказал предводитель,ИЛИ СОШЛИ С УМА.ВЫ СОВЕРШАЕТЕ С НАМИ УВЕСЕЛИТЕЛЬНУЮ ПОЕЗДКУ.ЗАВТРА ПО УКАЗАННОМУ МАРШРУТУ-ПОСМОТРИТЕ У СЕБЯ НА БИЛЕТЕ -МЫ ВСЕ ВОЗВРАЩАЕМСЯ.РЕЧИ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ О ТОМ ,ЧТОБЫ КТО-ЛИБО ИЗ НАС ,В ДАННОМ СЛУЧАЕ ВЫ -ОТКАЗАЛИСЬ ПРОДОЛЖАТЬ СОВМЕСТНЫЙ ПУТЬ .МЫ СЕГОДНЯ ПЕЛИ ОДНУ ПЕСНЮ ,-ВСПОМНИТЕ ЧТО ТАМ БЫЛО СКАЗАНО.ТЕПЕРЬ ДОВОЛЬНО!СОБИРАЙТЕСЬ!

НАС ЖДЁТ ПИВО-сказал N.ПЯТЬ ЧАСОВ ПОЕЗДОМ.ПРОГУЛКИ.ОХОТНИЧИЙ ПАВИЛЬОН.УГОЛЬНЫЕ КОПИ.МАССА ИНТЕРЕСНОГО.Дамы приподнялись.

Я БУДУ ЖАЛОВАТЬСЯ-смущённо пролепетал В.И.-ОТДАЙТЕ МНЕ МОЙ МЕШОК.Я ВПРАВЕ ОСТАТЬСЯ ГДЕ ПОЖЕЛАЮ.

N и предводитель подхватили его под руки.

ДА ВЕДЬ ЭТО КАКОЕ-ТО ПРИГЛАШЕНИЕ НА КАЗНЬ,-добавил В.И.

ЕСЛИ НУЖНО, МЫ ВАС ПОНЕСЁМ,-весело сказал предводитель,НО ЭТО ВРЯД ЛИ БУДЕТ ВАМ ПРИЯТНО.Я ОТВЕЧАЮ ЗА КАЖДОГО ИЗ ВАС И КАЖДОГО ИЗ ВАС ДОСТАВЛЮ НАЗАД ЖИВЫМ ИЛИ МЁРТВЫМ.

Все загоготали,подталкивали его,окружили со всех сторон и увлекаемый как в дикой сказке,зажатый ,скрюченный,он смог только обернуться на свой мешок,оставленный на берегу.Облако отражалось в озере и синева была чистоты необыкновенной.

Ножка рыжей дамы прижалась к ноге предводителя,вздрагивая от тряски вагона.Потянувшись всем телом как кошка,она вдруг обратилась к В.И,заглянув ему в глаза:

ВЫ БЫЛИ ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫ СЕГОДНЯ. И потянула его за нос,одновременно ещё больше прижимаясь к предводителю.Предводитель,усмехнувшись взял остатки вина и вылил на Василия Ивановича.Почтовый чиновник крякнул.У него загорелись глаза.Он стал снимать свой ремень.Дамы зашевелились.Рыжая ещё раз ущипнула В.И.

В.И потерял дар речи,обалдело застыв.Началась вакханалия.Дамы щипали его,дёргали за волосы.N крошил папиросы в стакан с виски и выливал на В.И.Почтовый чиновник стал стегать его ремнём.Его разложили на лавке.Предводитель сигаретой жёг ему ногу,предварительно стащив туфлю и носок. Рубашка полетела вверх.

Улицы будто вымерли.Ветер нёс мусор и бумаги.Возле витрины магазина с невозмутимостью индейца стояла толстая,абсолютно голая, лотрековская женщина с метлой в руке.Вокруг не было ни души.

В..И. шёл по улице то замедляя ,то убыстряя шаги,что-то бормоча.Улица казалась исскуственной декорацией и только бумаги неслись по ветру и какая-то собака обнюхивала кусок булки.Он сел на скамейку в парке.В глазах был ужас.

Она сидела в парке ,возле заросшего зеленью фонтана с наядами и читала его письмо.Рядом щебетали птицы,играли дети.

...ОЖИДАНИЕ САМОЕ БЕССМЫСЛЕННОЕ ,БЕЗНАДЁЖНОЕ,ПОРОДИВШЕЕ МУКИ,СМЕХ, НЕПОНИМАНИЕ.Я ВСЕГДА ЖДАЛ КРАСОТЫ,КОТОРУЮ ПРИДУМЫВАЛ САМ.ОНА НЕ ПОЯВЛЯЛАСЬ.КРАСОТЫ В СЕБЕ САМОМ И ВО ВСЕХ ПРОЯВЛЕНИЯХ МИРА,ОКРУЖАВШЕГО МЕНЯ.ЕЁ НЕ БЫЛО .ВСЁ ВРЕМЯ МОЖНО БЫЛО ЗАМЕНЯТЬ ЧТО-ТО ЧЕМ-ТО.И ВСЁ ЗАСТАВЛЯЛО СДЕЛАТЬ ЭТО.ПРИХОДИЛОСЬ УХОДИТЬ В НИКУДА.И ТАК МНОГО РАЗ.ОЖИДАНИЕ НЕ ОПРАВДЫВАЛОСЬ.НО НЕЛЬЗЯ БЫЛО СОГЛАШАТЬСЯ НА ЗАМЕНУ.ОДНА ЗАМЕНА ВЛЕКЛА ЗА СОБОЙ ДРУГУЮ И ЖИЗНЬ ЗАКРУЧИВАЛА В СВОЙ ВОДОВОРОТ.И ТЫ УЖЕ НЕ МОГ ОТКАЗЫВАТЬСЯ, И ВСЁ ПРОИСХОДИЛО НЕ ПО ТВОЕЙ ВОЛЕ...

Виднелись верхушки деревьев.