Белов Руслан Альбертович : другие произведения.

Быть или не быть?

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

      Вот так перевелся у меня  монолог Гамлета:

      Быть или не быть?.. 
      Сносить удары подлецов 
      Или смертельною борьбой 
      покончить с ними и с собой? 
      Второе выбрал бы любой, коль знал, 
      Что будет там, в потустороннем мире, 
      Кто там глава?? 
      Всевышний? или Сатана?! 
      Вот в чем вопрос! 
      Вот что удерживает нас по эту сторону могилы! 
      Кто б стал терпеть безжизненное время, 
      Гнет самодуров, предательство, злосчастную любовь, 
      Кто б нес такое бремя, 
      Когда б не страх неведомой страны, 
      из коей нет возврата? 
      Вот что колеблет нас, смущает волю, 
      Молит терпеть страданья, 
      Болезни, старость, увяданье... 

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"