В библиотеке старого, продуваемого сквозняками замка в Шотландии греет руки о чашку с черным кофе женщина из рода Стюарт. Она превосходная наездница и не знает ни слова по-русски. Но у нее мое лицо и мой голос.
По заснеженной горной дороге в Стране Басков идет женщина в длинном синем пальто и черном платке. Иногда она останавливается и, отвернувшись от ветра, дышит на обветренные, потрескавшиеся руки. У нее никогда не было перчаток. Лицо под низко надвинутым платком тоже покраснело и обветрилось. Но черты лица неотличимы от моих.
В маленькой и совсем не рекламной кухоньке в итальянской Перудже гладит белье женщина с длинными волосами, выкрашенными в цвет "махагон". Этот цвет ужасно не идет к моему лицу. Впрочем, о вкусах не спорят.
Говорят, увидеть своего двойника - к близкой смерти. Но я на самом деле никогда не бывала в тех краях. Так что, это, наверное, не считается.