О Сатико, все мысли о тебе!
С тобой мечтаю быть
И сердце часто бьётся.
Но как дать воплощение мечте,
Безумцем не прослыть,
Над коим всяк смеётся?

Я поражён твоею красотой,
Характером твоим,
Душевным благородством,
И не посмею сблизиться с тобой,
Бессилием томим
И собственным уродством.

Но буду восхищаться здесь, вдали
И петь тебе хвалу,
Твой образ воспевая,
Пока дни моей жизни не прошли,
Пока я не умру,
Петь, не переставая.

О Сатико! Один лишь образ твой,
Лишь твой портрет
Уже для глаз отрада.
Хоть никогда не встречусь я с тобой,
Не получу ответ,
Мне большего не надо.

Нет, никогда нам вместе не бывать,
Ведь на экране ты,
Сойти с него негоже,
Но рад я просто о тебе мечтать,
Мне о тебе мечты
Всего, всего дороже.