Долго стояло у Чёрного моря Боспорское царство,
Дом храбрых греков из дальней прекрасной Эллады,

Жили они в окруженьи свирепых народов,
Конные лучники скифов много им зла доставляли.

Вот собрались на агоре вожди боспоритов,
Чтобы придумать, как справиться с этой напастью.

Речь стал держать Эврилох, сын Архея,
Землевладелец и воин, во многих боях закалённый:

"С всадником луконесущим неловко сражаться гоплиту,
Быстро ускачет тот прочь, его стрелами издаля раня.

Надобна конница нам, но где её взять боспоритам?
Исстари бились мы пешими, к виду коней непривычны.

Нужен нам всадник, в сраженьях умелый, искусный,
В битве прекрасный и в ближнем бою превосходный.

Греки же - пеший народ, среди них не найти нам такого
Стало быть, надо найти его средь чужестранцев.

Слышал я, будто бы в землях свирепых сарматов
Есть Ариасп, сын Савмака, прославленный воин,

Стоит сотни в бою, немало сразил он героев.
Нужно завлечь его к нам, чтобы нас обучил он".

Вот посылают послов в савроматские земли,
Вскоре нашли те послы храброго Ариаспа,

Стали сулить ему деньги, вино, много славы,
Но непреклонен остался наш варварский воин.

"Пусть воин ваш в честном меня победит поединке,
После того обучу ваших воинов конных", -

Так отвечал Ариасп мнгогордый и громко смеялся,
Деньги же все он отверг, словно пыль или пепел.

Многие греки пытались сломить гордеца, приведя в Пантикапей,
Но ни один не сумел одолеть савромата.

Вышла тогда на агору гетера Статира,
Первой была она среди боспорских красавиц:

"Если мужчины бессильны, то время для женщин -
Я приведу Ариаспа, клянусь Афродитой!"

Так прокричавши, ушла она в дальние степи,
Многие месяцы больше не видел её родной город.

Лишь боги знают, что было меж нею и скифом,
Но в некий день прибыл он с ней в Пантикапей,

Мужем Статире он стал, поселился средь граждан,
И обучил для Боспора отличное конное войско.

А вслед за ним и другие сарматы явились,
Чтобы познать красоту дев Боспора прекрасных,

Стали селиться средь греков они и отсюда
Славный союз двух народов пошёл, что продлился веками!