| Lo in the orient when the gracious light
Lifts up his burning head, each under eye
Doth homage to his new-appearing sight,
Serving with looks his sacred majesty;
And having climbed the steep-up heavenly hill,
Resembling strong youth in his middle age,
Yet mortal looks adore his beauty still,
Attending on his golden pilgrimage:
But when from highmost pitch, with weary car,
Like feeble age he reeleth from the day,
The eyes (fore duteous) now converted are
From his low tract and look another way:
So thou, thyself outgoing in thy noon,
Unlooked on diest unless thou get a son.. |
Глянь на восток, светило восстаёт,
Огнём благим пылая. Каждый взгляд
С восторгом снизу смотрит на восход,
Служить его величью всякий рад.
Вот солнце покорило небосклон,
Как человек в расцвете юных лет.
И каждый смертный снова восхищён,
Следя, как блещет в небе яркий свет.
На ветхой колеснице уходя,
Оно, шатаясь, ковыляет в ночь,
Но вслед с былым восторгом не глядят,
Когда оно с небес уходит прочь.
Ненужный никому, умрёшь один,
Но полдень твой продолжить может сын.
|