| Poor soul, the centre of my sinful earth,
[...]* these rebel pow'rs that thee array,
Why dost thou pine within and suffer dearth
Painting thy outward walls so costly gay?
Why so large cost, having so short a lease,
Dost thou upon thy fading mansion spend?
Shall worms, inheritors of this excess,
Eat up thy charge? Is this thy body's end?
Then, soul, live thou upon thy servant's loss,
And let that pine to aggravate thy store;
Buy terms divine in selling hours of dross;
Within be fed, without be rich no more:
So shalt thou feed on Death, that feeds on men,
And Death once dead, there's no more dying then. |
Мой бедный дух, моей вселенной центр,
Зачем ты плоти дал поднять мятеж,
А сам зачах за взятым под проценты
Фасадом позолоченных одежд?
Зачем снимать за дорогую плату
Ветшающий столь быстро особняк?
Чтоб на червей могильных всё потратить,
Ведь все тела всегда кончают так?
Живи, мой дух, слугу лишив всех прав:
Пусть чахнет тело, сам же расцветай.
Купи срок вечный, суету продав,
Будь золотом, но внешне - не блистай.
Смерть ест людей, ты - насмерть смерть сгрызёшь.
Смерть умертвив, - бессмертье обретёшь.
|