Аннотация: Мой перевод шведской народной песни "Vänner och Fränder" Оригинальный ритм сохранён.
Родня и друзья держали совет
Дочку хотели выдать замуж в свет
Дева цвела
Держали совет
Дочку хотели выдать замуж в свет
Хотим отдать тебя за царского сынка
Будет побогаче он Ролана-бедняка
Дева цвела
За царского сынка
Будет побогаче он Ролана-бедняка
Суббота с воскресеньем - отправлено письмо
До вторника узнают принято ль оно
Дева цвела
Отправлено письмо
До вторника узнают - принято ль оно
Среда с четвергом - заделано вино
И до субботы полностью выбродит оно
Дева цвела
Заделано вино
И до субботы полностью выбродит оно
Они пьют день, они пьют другой
Но невеста до кровати всё время ни ногой
Дева цвела
День и другой
Но невеста до кровати всё время ни ногой
Там где два дня - там скоро и три
Но невеста к кровати не хочет идти
Дева цвела
Где два там и три
Но невеста к кровати не хочет идти
Тогда вдруг молоденький юнга пришёл
В синей рубашке на праздник он зашёл
Дева цвела
Юнга пришёл
В синей рубашке на праздник он зашёл
Вспрыгнув на стол начал так говорить
На корабль пойдём вольной жизнею жить
Дева цвела
Начал так говорить
На корабль пойдём вольной жизнею жить.
Девушка словами была сражена
И за юнгой прочь поскорее пошла
Дева цвела
Словами сражена
И за юнгой прочь поскорее пошла
Бежала на скалы, не чувствуя ног
Туда где лишь волны и свежий ветерок
Дева цвела
Не чувствуя ног
Туда где лишь волны и свежий ветерок
Корабль девушку встретил тепло
Ей там предлагали мёд и вино
Дева цвела
Встретил тепло
Ей там предлагали мёд и вино
Ах вижу я что обручальное кольцо
На нежных твоих пальцах не так уж и давно
Дева цвела
Обручальное кольцо
На нежных твоих пальцах не так уж и давно
Ах вижу от волос как от солнца светло
Свадебный венок в них не так уж и давно
Дева цвела
От волос светло
Свадебный венок в них не так уж и давно
Ах вижу я груди словно снег чисты
И прежде дитя не вскармливала ты
Дева цвела
Словно снег чисты
И прежде дитя не вскармливала ты
И дева с Роланом рядом легла
Грусти и печали не было следа
Дева цвела
С Роланом легла
Грусти и печали не было следа