1 - 03.06.03
  2 - 04.06.03
  3 - 05.06.03
  4 - 06.06.03
  5 - 07.06.03
  6 - 08.06.03
  7 - 09.06.03
  8 - 10.06.03
  9 - 11.06.03
10 - 12.06.03

11 - 13.06.03
12 - 14.06.03
13 - 15.06.03
14 - 16.06.03
15 - 17.06.03
16 - 18.06.03
17 - 19.06.03
18 - 20.06.03
19 - 21.06.03
20 - 22.06.03

21 - 23.06.03
22 - 24.06.03
23 - 25.06.03
24 - 26.06.03
25 - 27.06.03
26 - 28.06.03
27 - 29.06.03
28 - 30.06.03
29 - 01.07.03
30 - 02.07.03

31 - 03.07.03
32 - 04.07.03
33 - 05.07.03
34 - 06.07.03
35 - 07.07.03
36 - 08.07.03
37 - 09.07.03
38 - 10.07.03
39 - 11.07.03
40 - 12.07.03

41 - 13.07.03
42 - 14.07.03
43 - 15.07.03
44 - 16.07.03
45 - 17.07.03
46 - 18.07.03
47 - 19.07.03
48 - 20.07.03
49 - 21.07.03
50 - 22.07.03

51 - 23.07.03
52 - 24.07.03
53 - 25.07.03
54 - 26.07.03
55 - 27.07.03
56 - 28.07.03
57 - 29.07.03
58 - 30.07.03
59 - 31.07.03
60 - 01.08.03

61 - 02.08.03
62 - 03.08.03
63 - 04.08.03
64 - 05.08.03
65 - 06.08.03
66 - 07.08.03
67 - 08.08.03
68 - 09.08.03
69 - 10.08.03
70 - 11.08.03

71 - 12.08.03
72 - 13.08.03
73 - 14.08.03
74 - 15.08.03
75 - 16.08.03
76 - 17.08.03
77 - 18.08.03
78 - 19.08.03
79 - 20.08.03
80 - 21.08.03

81 - 22.08.03
82 - 23.08.03
83 - 24.08.03
84 - 25.08.03
85 - 26.08.03
86 - 27.08.03
87 - 28.08.03
88 - 29.08.03
89 - 30.08.03
90 - 31.08.03

  91 - 01.09.03
  92 - 02.09.03
  93 - 03.09.03
  94 - 04.09.03
  95 - 05.09.03
  96 - 06.09.03
  97 - 07.09.03
  98 - 08.09.03
  99 - 09.09.03
100 - 10.09.03

03.06.03                  09:54

Пока ещё в Афинах. Надо бы походить ногами, погонять кровь по сосудам, а то скоро объявят посадку - снова сидеть, и таким же образом лететь над Европой и океаном ещё около 9-ти часов. Два часа из Бен-Гуриона до Афин вот так и провёл. И оттого устал. Да и весь этот утренний полёт был занят одним бесконечный приём пищи. Не потому, что еды было много, просто, наши балаганистые израильтяне не давали стюардессам шагу ступить. И туалет не просыхал. Очередь - от носа до хвоста. Вам что же, на земле так сильно терпелось, что теперь невмоготу? Вот было бы хорошо, чтобы вы все дальше Афин не летели. Честное слово, так мне так обрыдло, такую глухую ярость вызывает вся эта крикливая суета, что, право же, жду встречи с Монреалем...  да, как раввины ждут встречи с мессией. Освобождения!

В город греки не выпускают, т.к. между моими рейсами всего 2 часа. А вот на обратном пути запланировано поселение в гостиницу на полдня, вот тогда можно будет немного познакомиться и с Грецией. А так - какие-то лысые горы, достаточно унылый пейзаж. Пальмы. Не этого я жду увидеть, не об этом виде из окна мечтаю. Такого, господа, мне и в Израиле более чем достаточно. Сейчас я весь там - за океаном. Очень мне интересна эта встреча. Что я знаю о Канаде? Вторая Украина? В смысле природы, но не жизни, которая, вроде бы, одна из самых качественных в мире... что ж, оба эти положения мне по душе. Украинскую природу, в которой я вырос, вспоминаю не просто с теплом, но даже с благоговением. Но  чтобы жизнь в Канаде была так же организована, как на Украине, не дай Б-г! Да и как в Израиле  - тоже не хочу.

Да! Я, кажется, понимаю, чего хочу... хочу вернуться в детство и прожить жизнь в тех же условиях, но иначе. С тем же запахом травы и той же зеленью, но чтобы люди... и законы... и чиновники... Стоп! Не буду загадывать. Слишком много надежд ты возлагаешь на Монреаль, дорогой товарищ, излишне много надежд! Это путь к разочарованию, но ведь ты летишь туда не за разочарованием, ты летишь за честными впечатлениями. И поэтому держи свой мозг открытым, держи свои глаза открытыми, держи свои уши открытыми. А рот закрой! Вот твоя записная книжка, вот твой заказ - фиксировать всё, что покажется тебе непривычным и важным, или просто отличающимся - всякие мелочи, из которых жизнь, собственно, и складывается.   

Контроль в Бен-Гурионе был на редкость серьезный: отстояв очередь, получаешь несколько на первый взгляд глупых, ладно, не глупых, банальных вопросов: где живёшь? где жил раньше? где иврит  учил? с какой целью летишь? есть ли что-то кому-то передать? Пройдёмте к телевизору. Режущее? Стреляющее? Ничего после досмотра в багаже не менять! Ничего ни у кого не брать! Что Вы там говорили о подарках?

Аэропорты везде одинаковые. Особенно в части дьюти-фри - цены бешенные, здесь - в евро. Европа.

Оказывается, мой самолёт летит не только в Монреаль, но и в Торонто.  Вот те на! Мы так не договаривались. Надеюсь, что он всё-таки сначала сядет в Монреале, а? Если судить по карте, это было бы разумно и экономично. Но в авиации нет этих принципов, есть лишь коридоры, проложенные среди облаков. По ним и плывут наши воздушные корабли! Боинги. Есть что-то в этом имени от Б-га. А ещё - от мандража перед столь длинным полётом. Очень хочу верить, что никаких больше пересадок не будет. Ни на другой самолёт, ни к Господу Б-гу. Помолиться, что ли? Господи, ежи еси...

14:39

И посылая красоты Венеции с высоты 10.400 м, заканчиваю обед. Ничего внизу не видно. Поэтому перед глазами - только карта места назначения- она как на большом экране, так и на маленьком, что в спинке кресла напротив. И никакой тебе Европы!

Время теперь можно не указывать - идём за солнцем, а поэтому вечер никак не настаёт, и не настанет, пока не сядем, а сядем часов через 8, не раньше. Всё это время мы гонимся за лениво убегающим от нас Солнцем. Так можно и не состариться в полёте, время-то останавливается (!), если идти со скоростью светила вокруг Земли, или (что одно и то же) если приблизиться к скорости вращения земли вокруг своей оси. Шутка однако, ведь всё равно сутки добавятся- по известному навигационному правилу. Настроение, однако, бодрое. Почему бы и нет!

Израильтян в салоне мало, балагана - мало. Но и при этом условии, в туалет - очередь. Всё равно! С прискорбно малым участием моих земляков, его и тут постарались загадить. Но ясно же в инструкциях прорисовано: здесь возьми, сюда нажми, да крышку прикрыть не забудь, а то всосёт! Упс...

Джаз в наушниках - это один из 12-ти  предложенных музыкальных каналов. Класс!

Телевизор персональный, в спинке кресла - напротив. Фильм про Мухаммеда Али, и ещё куча других изображений на разных каналах. Надоели, однако, очень быстро. Крутят свои ролики по кругу. Телевизор - а телевидения-то не ловит! На такой высоте... И хоть бы что-нибудь на французском! Греческие авиалинии - почти всё - по-гречески.

Поднялись до 10.700 м,  - 55◦ по Цельсию, 877 км в час. Над Альпами потряхивает. Ничего внизу не видно, уши не закладывает, так что иногда кажется, что полёт за облаками мне только кажется. Э, нет, иногда что-то там внизу всё же виднеется. Да и солнце всё время находится в зените, а это явный признак движения.

Через океан лететь 5 часов чистым временем. Кормёжка - 3 раза за полёт. Скучно. Спать не хочется, хотя иллюминаторы и закрыли, мол, ночь. Какая ночь?! Солнце жарит даже сквозь пластиковые шторы. О том, что время ночи не настало чисто биологически, можно и не говорить. Тут приспособиться может лишь какой-нибудь международный торговый агент, без конца мигрирующий, но не простой пожиратель швармы, едва знакомый с Европой. 

Наконец-то! Дают заполнять декларации, значит, уже скоро.

Сядем, скоро все сядем!

Сначала - длинный коридор с лентой эскалатора, спасибо за заботу. Потом - первый пропускник. Здесь поставили фломастером крестик на декларации. Потом ещё кто-то мельком посмотрел бумаги. Но вот и настоящая фильтрация: очень крупная и довольно молодая офицерша заводит в комнату. Английский? Я бы хотел по-французски...

От волнения и отсутствия языковой практики прёт сплошной иврит. Объясняемся с трудом. Кто такой? Где живёшь? Откуда? Да нет, ты мне скажи, родился ты откуда? Русский...  И что же ты, русский (очень подозрительно), делаешь в Израиле? Ах, жена... дети... Все, значит, там, а ты один, значит, тут. Турист. Есть обратный билет? Через 3 месяца! Турист на 3 месяца... Очень подозрительно. Говоришь, так требует наша иммиграция, чтобы получить 3 балла на интервью? Не знаю, не знаю...

О том, что турист собирается не только погостить, но взять ещё и курс интенсивного французского, лучше без нужды не заикаться. Дело не в том, что предполагается некий криминал, отнюдь нет, всё законно. Только таможенник этих тонкостей не знает, ему на лбу выгравировали: Турист не имеет права ни работать, ни учиться!

Так говоришь, 9  лет прожил в Израиле. А до этого на Украине. А родился в Сибири... И как же тебя с работы отпустили на 3 месяца? А что, потом возьмут обратно? Подозрительно... Деньги-то есть? Покажи! А кому ты здесь, в Монреале, нужен? Назови! Ага, вот конверт, вот адрес, вот телефон - друзья? Будешь у них жить? Ну, тогда, может, денег и хватит. Что ж, указанные жители Монреаля в компьютере числятся. И они будут терпеть тебя 3 месяца?! Ох, и не нравишься ты мне, товарищ турист! А что ты про иммиграцию в Канаду говорил? А! Это не сейчас, и не сразу. Значит, сначала ты вернёшься домой, в Израиль, а там уже будешь делать иммиграцию. Вот, так-то лучше. Добреет. Ладно, пишем так: приехал на нашу голову, работать и учиться не обещал, свалиться с нашей головы обещал 6-го сентября, в точном соответствии с обратным билетом. И пусть попробует не свалиться! Идите! Благодарить не надо.

Сумка давно уже крутится по кругу.

Давайте-ка сюда Вашу сумку, говорит молодой таможенник. Это что, весь Ваш багаж? Странно... Что Вы сказали? Хотите говорить по-французски? А мне всё равно! Поставим сумочку на стоечку. Билетики? Три месяца?! И все вопросы по второму кругу. Плюс вопросы о запрещённых предметах. Ну-ну, посмотрим, что у Вас там, в сумочке... Что это такое? Кофе? Почему рассыпан? Делаете вид, что Вам самому не нравится, что у Вас банку кофе в сумке раздавили и ещё, кажется, бутылку шампуня... А я всё-таки проверю, не сбиваете ли Вы, господин хороший, меня с толку. Может, Вы так пытаетесь запах наркотика сбить. Ну-ка, сделаем анализ: перчаточки, влажная салфеточка, все протрём. Подождите-ка... Однако! Ничего нет, только кофе повсюду. Ох уж эти греки в Афинах - не могут нормально сумки переместить из самолёта в самолёт! Хорошо, гражданин, идите, заждались уже Вас, поди! 

И точно, Давид, без плаката, узнаёт меня по фотографии. А я бы сам себя не узнал. Неужели прошёл? Так вот ты какой, Монреаль! Крепко встречаешь туриста. Впрочем, спасибо. Могли бы и не впустить. Интересно, что же делают с теми, кто не понимает ни по-французски, ни по-английски? Тут вам не Израиль - русский язык из авоськи ни у кого не выглядывает.

Итак! Сижу теперь на траве в парке университета МакГилл. Сыровато. Под клёном. Муравьёв нет. Много студентов в мантиях, азиатской наружности, фотографируются по всему парку. Одуванчики облетают. Белок не видно. Пытаюсь зафиксировать первые впечатления, первые свои удивления, которые завтра уже и для меня станут обыденными и привычными. В глаза бросается множество велосипедистов, маневрирующих среди машин. Не хулиганят, просто очень много.

Сижу. Размышляю о хлебе насущном. Надо устраивать быт, питание. Запасся сегодня продуктами в Доллараме - почему-то она мне первая сегодня на глаза попалась прямо под землёй на выходе из станции метро МакГилл: всё по доллару. Магазин это такой, пожалуй, для малоимущих, но не забегаловка, чистый и аккуратный. И в наличии почти всё имеется: продукты, хлеб, хозяйственный, гигиенический, детский, школьный отдел, сувениры, книжки.

Этакая отчасти съедобная тысяча и одна мелочь. На многих стоит бирка: 2 за доллар, 3 за доллар, 4 за доллар. Годится. Так, может, и 10$ хватит на питание в день? Однако огорчили налогом. На кассе к доллару добавляют сколько-то центов, не могу понять пока, сколько. Как-то всё по-разному. Так, видимо, есть товары с одним налогом, а есть - с другим. И всё это выясняется только на кассе. Что ж, нельзя набирать под расчет, надо учитывать и эту надбавку. Кажется, на продукты питания - скидка с налога. Но не на всякие, а на основные. Печенье - с налогом...

Что же ещё было вчера?

Давид - молодой, весёлый, лысый. Всё - по контракту. Если не оговорена услуга носильщика, значит, неси сам. А никто и не просил помогать! Одна большая сумка плюс спутник студента через плечо.

Бетонка, автострада... Бесконечные развязки. То поднимаемся на столбы, то ныряем в бетонные ложа. Транспорта то мало, то сбиваемся в плотные ряды, едва не превращающиеся в пробки. Самого города что-то не видно. Нет, всё же выныриваем  - автострада уложена так, как будто проходит по дну канала - ниже уровня города.

Квартиру Давид мне снял в 5-ти минутах ходьбы от метро Вилла-Мария, в 4-х этажном доме. Дом пытается внутренне омолаживаться, находясь в процессе постепенного перманентного ремонта квартир. Полы паркетные, страшно скрипят. Хозяйка - доброжелательная дама лет 55-ти. Сантехника - ужасная, капает. Хозяйка обещала прочистить. Кухня грязноватая. Электроплита. Микроволновка. Холодильник зарос льдом, давно не размораживался, воняет затхлостью вмёрзших следов, оставленных когда-то съестным. Нет, коли оставаться здесь, а другого и не предвидится, то лучше пользоваться разовыми продуктами, без участия этого подозрительного холодильника.

Получил 3 ключа: подъезд, квартира, комната. Можно ещё взять и от почтового ящика, вот только пользоваться им скорее всего не буду - не тот срок пребывания. 

В квартире есть ещё двое жильцов. У каждого - по комнате, плюс общий зал, кухня, ванная, совмещённая с туалетом. Ванная желтая, как давно нечищеные зубы курильщика. Краны смесителя откровенно нерусские, нервные какие-то, жесткие, а разбрызгиватель душа давно возомнил себя массажером.  

Очень мило. Предлагаю заплатить сразу за все 3 месяца (мне не с руки держать при себе лишнюю тысячу долларов). Хозяйка задумывается и сбрасывает по 10$ в месяц. Но просит дать в залог 35$ за ключи, мол, чтобы не забыл ей эти ключи вернуть. Дубликат, мол, денег стоит. Расписка. Порядок. Свет оплачивается отдельно. А что с водой? Пустое! Отмахиваются. Израильтянину вовек не понять этого жеста.

Вышел на улицу осмотреться - переписал названия всех близлежащих улиц, чтобы не заблудиться ненароком. Да и знакомым надо растолковать, где же я нахожусь. Хоть одну из шести улиц, да знают. Girouard,  Ru de Terrebonne, Old Orchard avenue, Marcil avenue, Oxford avenue, Sommerled avenue, закусочная Domino's, Ultramar - заправочная, невдалеке - академия Соломона Шехтера (надпись на иврите тоже имеется, что вызывает довольно смутное чувство безысходности). Давид заранее взял для меня в метро карту города и схему транспортных маршрутов - там это для всех выдаётся бесплатно.

Пытаюсь сориентироваться. Погулял, осмотрелся. Видел ту самую белку возле школы. Дороги всюду плохонькие, асфальт потрескавшийся. Разметка стёртая, зебр на переходах нет, а есть пара полосок поперёк дороги. Светофор для пешеходов: красная рука - стой! - и желтый или белый пешеход - иди! Там, где переход располагается на широкой улице, под знаком установлено секундное табло, говорящее, сколько времени осталось в вашем распоряжении - но а вам уже самим решать, стоит ли вообще начинать движение.

Для машин - никакого раскрашенного бордюрного камня. Всё как-то проще, чем в Израиле, но не до такой степени, как на Украине в 1994 году. Именно тогда она была благополучно мною покинута. Да, следы погодного разнообразия здесь прежде всего остаются на дорогах.

Но ремонт всё же ведётся, по крайней мере, в самых грубых местах. На трещины в асфальте, конечно, никто не смотрит - не до этих частностей, когда зима оставила порой просто колодцы для ныряния и купания.

Смотрю, как работает заправочная - Ultramar - подъезжают машины, но никто к ним не выходит, нет никаких мальчиков и девочек в униформах. Водитель сам берёт пистолет, сам вставляет его куда надо, сам командует всем процессом заполнения бака, и сам же идёт к кассиру, наблюдающему за процессом из окошечка. Там, видимо, всё уже посчитано, только плати. Бензин... э, в Израиле бензин стоит почти ровно американский доллар. Здесь же его цена в пределах 70-ти центов, причём, канадских. Так что, можно говорить, что бензин тут примерно в половину дешевле, так что, при покупке машины можно особенно не всматриваться в такую характеристика, как потребление горючего на 100 км. Это важно израильтянину, здесь же, я думаю, в цене проходимость, надёжность и мощность.     

Как бы не было это воспринято слишком широко, и человек вдруг не решил бы, что и жить у них имеет право. Не имею, ребята, не надо никаких полунамёков и осторожных вопросов. С жильём я уже прекрасно устроен, а с вами хочу, наконец, повидаться и поговорить. Все мы взрослые люди, давайте без этого...

Встретились. Квартира у друзей очень даже приличная, хотя и небольшая. Чистая аккуратная, полы не скрипят и не слышно, как скрипят у соседей - на последнем этаже ведь квартира. Оказывается, в выборе этажа есть свой очень меркантильный резон. Жили раньше в этом же доме этажом ниже - совсем по-другому себя чувствовали. Однако теперь это удовольствие и стоит дороже. Но есть работа, значит, есть возможность и жить чуть лучше, чем когда всей семьёй учились и сидели на стипендии. Теперь вот из хозяйского - только холодильник остался, остальное всё - собственное.

Рыбки в аквариуме - слоны! Квадратные. Телевизор, компьютер, мебель... Под окном - небольшой бассейн. Его скоро наполнят водой (ведь лето началось только несколько дней назад), и все жильцы смогут искупаться и позагорать, когда захотят. Говорят, такое практикуется во многих дворах Монреаля.  

Ребёнок их - ой, какая барышня стала! - учится в еврейской школе. Что-то не заладилось поначалу в обычной школе, видимо, языковые трудности взрослого уже человека. Теперь вот готовится к экзамену по ивриту, что для других в Канаде - дикость. Но учится хорошо и с удовольствием. Школа спокойная. Говорят, бывает что и по-другому, когда дым коромыслом.

Дали мне почитать русские газеты. Их тут валом и россыпью - в русских магазинах, а иногда и по подъездам разносят. Бесплатные. Живут здесь газеты исключительно за счёт рекламы. Да, реклама, сплошь реклама - не интересно. Предлагают, в основном, подработать разноской той же рекламы, развозка пиццы... работа в лесу... нужны швеи, сиделки... а в остальном - никакого отличия от израильской: массажные дела, адвокаты, зубники, продажа домов, машин. Однако, ихт бин турист - подписался же на таможне не работать! Или я только на таможне подписался не работать? В слова играешь... Увы, даже не на чек, даже за наличные  - никак нельзя, не то поймают - говорят ведь, что и такое бывает! - прощай тогда Канада навсегда. Простить здесь могут многое, но только не попытку укрыть от государства то, что ему полагается - налоги. Хочешь работать - попроси разрешение, заплати за него, и ещё раз заплати потом налоги и живи спокойно, дорогой товарищ иностранец.                                                                                                             

Итак, сладко проспав первую ночь в Канаде, убитый замертво предыдущей суточной бессонницей, и позавтракав припасённым израильским бульоном из порошка, иду на поиски метро. Завтра Давид обещал показать университет МакГилл, где будут курсы интенсивного французского (или интенсивные курсы - как правильно-то?), и куда он меня уже 2 недели как записал, стоило лишь перечислить ему деньги, взяв расписку с его доверенного лица в Израиле, у которого и заполнить все нужные документы, и вовсе не стоило вести длительную переписку с администрацией университета, выставляющей огромное количество предварительных требований и отчасти безвозвратных перечислений денег.

Давид, конечно, добросовестно выполняет свой контракт, но я-то что, большого города не видел? Сам пока съезжу - сам посмотрю, что там за диспозиция. Двигаюсь в указанном направлении, немного плутаю то среди зелёных улиц, то среди гаражей, то рядом с какими-то пустынными зданиями.

Метро Villa-Maria нашлось довольно легко - по характерному указателю монреальского метро. Извиняюсь перед женщиной в кассе, мол, впервые в Монреале, как бы мне месячный билетик заполучить. Она слегка удивляется, почему не покупаю заранее, до начала месяца, ведь месяц-то четыре дня как в пути, хотя, конечно, продают они эти месячные билеты и всю первую неделю каждого месяца... но тут же вспоминает, что я сказал о первом дне в Канаде, извиняется. Приветливая. Заботливая. Переживает, как это я оплатил 4 лишних дня. Получаю свой месячный проездной билет - за 52 $, сдачу. Что-то сказала мне о подождать, убежала в лавочку напротив. Чуть было не ушёл, не поняв её ремарки и толком не сосчитав сдачи. Оказывается, она не всю сдачу мне дала - бегала к соседу менять купюру. Спасибо.

Иногда поезд даже ждёт минуту-другую подхода смежника, чтоб люди не скапливались на перроне. Встречное же направление этой самой линии перед такой вот пересадочной станцией временно уходит на второй этаж, и там две линии одного направления находятся друг под другом, а дальше они снова выравниваются. Нет, в нашем метро ничего подобного не было, насколько могу вспомнить.

Кругом - велосипедные стоянки. С некоторых велосипедов - сняты передние колёса или сёдла. Украли? Не знаю. Думаю, хозяева уносят с собой легко воруемые вещи. А вот оставшиеся колёса никто не портит, нет такой привычки - спустить или проколоть. Это воодушевляет.

Но за кошельком всё же решаю следить повнимательнее, потому что не верю, чтобы город в три миллиона жителей не кишел карманниками. Не может такого быть! Вот этому я не верю.

Так размышляя, двигаюсь к метро. Главное - не заблудиться под землёй. Метро одно, а входов-выходов добрый десяток. Там коридор короткий, тут - длинный и витиеватый.

17:43

Ну что мне Вам сказать про Магадан, пардон, про Ангриньон? На острове Монреале нормальная погода. К вечеру в воздухе - море мошки, стали донимать и комары, особенно в сырых местах и в тени. Как только солнце начинает клониться к горизонту, воздух сыреет. Кусаются комары зло, назойливо и с наслаждением. При этом особенно не деликатничают и не стремятся пожужжать накануне укуса. А ведь учил когда-то, что комары - это не один какой-то вид, но большое множество. Нильская лихорадка! Нильская лихорадка!  Нахожусь, как вы уже могли догадаться, на конечной станции метро по его зелёной ветке. Парк разделён на ухоженную и дикую часть. Минимум три приличных пруда, канавы, водопадики. Белки скачут, птицы скрипят - не поют. Людей очень мало. Просто безобразие, до какой степени мало в парке людей! В основном, прохожие, идущие от метро в свой тихий и явно не бедный жилой район, что начинается сразу за выходом из парка, с другой его стороны. Заглянул, взглянул, взгрустнул, вернулся.

Туалет, по нашим меркам, для парка очень приличный - целое здание посреди парка, но без опознавательных знаков. Может быть, у них принято так, что справа - это всегда М ? Не знаю...  Не Париж - надписей на русском языке нет, хотя весь внутри и исписан характерными знаками. На иврите - тоже... нет.

В диком лесу (часть парка, отгороженная сеткой, чтоб никто там не заблудился) - всё как у нас в Луганске, в пойме Донца - такие же деревья, заросли, такая же влажность. Треск не убираемого никем хвороста под ногами, шорохи в кустах. Белки. М-да, это отличие: белок в Луганске нет. В таком количестве нет.

В ухоженной части парка трава стриженная, деревья стоят редко, кучками. Если не трава, то асфальт или гравий. Много воздуха и тишины. Птицы трещат. Не поют. Ребята, а где ваши соловьи? Что, нету?

Кругом расставлены на некотором удалении столы. Детская площадка, разумеется, наличествует.

Изучаю местные газеты. Русские. Опять всё очень похоже на Израиль. Тот же набор услуг. Тот же стиль.

Вниз от памятника уходит широкая улица, сразу напомнившая мне подобную улицу в Ришон-ле-Ционе, этакий Арбат с морем ресторанчиков, музыкантов, зазывал, мимов, художников, татуировщиков, с торговлей поделками и бижутерией. Такой же спуск, как был там, только здесь - виднеется ещё вода внизу. Оказалось, что это порт, явно старый, явно не работающий. А ведь так и написано: Старый Порт. Но сначала, когда был ещё в начале этого Арбата, слышал сильный слоновий рёв. Где слон? Не слон это, а молодые люди с плакатами. И труба ревёт у них. Чего-то требуют, кажется, работы. Или чтоб её мне не давали. Молодёжи присущ радикализм. И увы, и слава Б-гу, что так.

05.06.03                   9:00

Лёг вчера в 12 ночи, и содрал себя с постели в 7:20. Адаптация к местному времени проходит не так болезненно, как могла бы. Ещё пару дней и разница в 7 часов будет забыта, как ни бывало.

За окном, вверху - пасмурное небо, но квадратный 4-х этажный колодец внутреннего двора, куда выходит окно моей комнаты, а также окна зала и кухни, - ничего путного о предстоящей погоде не говорит. Возьму-ка я зонтик.

Позавтракал долларама-продуктом - 3-х минутной вермишелью. Питательно. Заварил ещё не до конца убитый греками израильский кофе и бульон - в термосы-стаканы, чтоб был горячий обед где-нибудь на пленере. Остальное доберу в Доллараме.

Вчера глупо подумал: а почему бы не найти в Монреале денег? Просто найти, как другие находят. Бывает же. Б-г посмотрел сбоку и положил мне на дороге ручку, шариковую, новую - возле входа в метро Марсово Поле. Их там много оказалось рассыпано. Я сначала не взял, хоть и красивая - осталась от чьей-то рекламкампании, но не с руки подбирать, - а через 2 часа она снова там лежала. Учись, сказал Господь, и не морочь ни мне, ни себе голову дармовыми деньгами. Читай: дерьмовыми (но он решил соблюсти политкорректность стиля).

Стало немного стыдно. А что делает человек, когда ему стыдно? Вот именно, занимается нравоучениями. Вот и мне пришло в голову по этому поводу нравоучение, которое я хотел бы сказать однажды, ну, хотя бы своему двоюродному внуку, поскольку до прямых внуков еще далеко, а спич уже вполне созрел. И двоюродный - в наличии. Даже два. Живут они в разграбленной ныне Украине, не нищенствуют, но бедно, а это, как известно, сильно действует на детскую психику. 

Запомни, малыш: тот, кто подбирает копейку, всю жизнь будет побираться. Не потому, что капитал не делается на мелочах, как раз нет - делается! Но потому, что тот, кто смотрит лишь себе под ноги, всегда будет довольствоваться малым, он не увидит никакого другого пути, кроме пути к куску хлеба, ветхой одёжке и лёгкому забвению - и себя, и о себе. Не презирай брошенной копейки, но оставь её тому, чей путь безвозвратно привёл к ней. Посмотри внимательно на свои молодые руки, которые всё смогут, если ими будут руководить голова, смотрящая так же далеко вперёд, как и глубоко в себя. Подними голову! Ограничь свой капитал отсутствием этой ненужной тебе брошенной или утерянной кем-то монеты, поскольку есть правило, по которому самодостаточный капитал перестаёт развиваться и перестаёт умножаться, но развитие и прибыль устремляются лишь туда, где есть дисбаланс между желаемым и достигнутым, где есть серьёзный, но посильный недостаток, вызывающий дискомфорт, но где есть воля, где есть жажда знания и сила надежды. Расправь спину, малыш, сделай свой выбор - и тот, кто смотрит за тобой сверху, подскажет, направит и поможет. Он любит тебя, он посылает тебе свои сигналы, он постоянно позванивает тебе колокольчиком, который ты, если захочешь, всегда расслышишь, но только право выбора он всегда оставляет за тобой. Выбирай же, подбирать или... и так далее. Разве что, со словами дисбаланс и дискомфорт может быть проблема у ребёнка. Что там с их русскими аналогами?

Перед остановкой на обед гуляю по городу. До сортировочного экзамена в МакГилле ещё несколько дней. Делать нечего. Некий контраст бросается в глаза: на фоне небоскрёбов нищий роется в мусорнике, в основном, выуживая из него использованную тару: банки и бутылки. Они их могут сдавать за деньги, поэтому загляните сами в монреальские мусоросборники, и вы увидите всё что угодно, но только не это.

Аккуратно, скажу я вам, роется нищий. Думается мне, у каждого из них есть некий ежедневный маршрут и некие обязательства и перед дворниками, и перед полицией по соблюдению чистоты. Вот вам и занятие для бездомных безработных. Общественно-полезный труд.

Что-то ещё хотел сказать... да, вчера уже поздно вечером видел двоих бездомных, пристроившихся спать над входом в метро. Видел сам, прямо как Ильф и Петров в Одноэтажной Америке.

Днём можно и в самом метро вздремнуть - там вполне удобные для того сиденья без поручней, и особенно никто не тревожит, ведь, что ни говорите, а за вход уплачено. Впрочем, совсем не обязательно числиться бомжем, чтобы прилечь на скамейках метро. Тут, извините, решает исключительно Ваш личный вкус и Ваша индивидуальная способность не обращать ни на что внимания.

Но на ночь метро закрывается (это случается что-то около часу ночи), всех тогда выгоняют наверх, вот и пристраиваются они над шахтами метро. Там тёплый камень и крыша над головой имеется, там не мокро в дождь, и там не дует. Не понятно лишь то, чем им ночлежки-то не подходят. Чем не угодили? 

Так что, сижу за столиком в ухоженном парке, недалеко от метро. Все удобства под боком.

Пара - школьник со школьницей - колдуют у телефонного автомата. Подозрительно колдуют: деньги трясут из него, что ли? Звон монет подтверждает догадку. Никакой полиции близко нет. Э, где вообще в Монреале полиция? Сколько по нему ни хожу, а ни одного стража порядка до сих пор не мелькнуло перед глазами. Ау!

Обедаю американскими сосисками - теми, от которых морды квадратнеют вместе с нижней частью тела. Всё же много их не съешь, не идут, так что моя худая физиономия будет продолжать вызывать слёзы сострадания.

Отвлёкшись на школьников, вдруг вздрагиваю от зычного: Ха! Ха! - почти в ухо. Брысь пошла! На край стола уселась большая чайка и обозначила своё присутствие и свои претензии на мой обед. Могла бы и втихую пристроиться, пока я не вижу, так нет же, нагло орёт: Отдай! А что если не отдам? Полиции-то нет рядышком - кому кляузничать будешь? То-то! Ну, что морду воротишь? Стыдно? Вот когда уйду - крошки подберёшь, а так кормить не буду, и не надейся. Оглушила своим противным криком ...

Спросить не у кого. Такие же безумные и ошарашенные туристы азиатской наружности идут обратно к метро. Один замер с видеокамерой около ёлок рядом с музеем воды. Понятно: там живёт некий зверь, чёрный, крупный, хвостатый, но не бобёр. Спрятался в нору. Вряд ли от испуга. Край непуганой живности. Потому как пугать нельзя, вредно и опасно. Для кошелька опасно. Да и звери не поймут. А это, скажу я вам, очень неприятно, когда звери реагируют не совсем так, как привык к тому человек. Вот что делать, если на голову садится скворец и начинает хлестать тебя крыльями по щекам? А? Не знаете?      

17:16 

Дома. На улице пролился дождик. Всё-таки, после Израиля можно и простыть. Свежо.

Поговорим о метро. Что представляет собой метро в Монреале? Четыре разноцветные ветки, охватывающие весь центр острова, но не доходящие до его окраин - там курсируют только автобусы.

Очень не рекомендуется находиться у края платформы. Машинист, конечно, держит руку на кнопке, стоя в кабине, но ведь силу инерции ещё никто не отменял. Постоянно, регулярно, громко предупреждают об опасности. Приход же поезда напоминает пролёт самолёта над крышами нашего городишка в Израиле - такой же гул. Как и в Москве, как и в Киеве, метро слышно издалека. А как иначе? Э, уточняю: машинист, если нет необходимости, не обязан всё время стоять на ногах, но именно на нём лежит вся ответственность за нашу вселенскую глупость. Ну вот куда они так спешат! Нет же пустых мест в вагонах в такое время дня.

Читать что-либо в поезде метро достаточно трудно, но можно. Покачивает. Говорили, что народ здесь книгу не балует, мол, в транспорте. Не совсем верно. Видел чёрненькую даму, и она откровенно читала вполне художественную литературу. Утром на входе в метро лежат бесплатные газеты, многие берут, просматривают, и выбрасывают при выходе из метро. И я беру - сначала почитать, а потом использовать как подстилку на зелёной, просто брызжущей соком траве какого-нибудь парка (не достираешься!). 

Иногда в метро случаются разные поломки. Иногда поезд резко тормозит. А могут и объявить, что, например, с 15:00 до 17:00 такая-то линия будет закрыта. Так сегодня было, кстати, но мне повезло проскочить ещё до объявления. Для этого случая надо знать и автобусный вариант движения. Говорят, что автобусы дублирует метро на поверхности, а некоторые просто ходят параллельным маршрутом.

Я уже сказал, что в метро всё прописано и все предостережения продублированы. Но есть и просто полезная информация. Например, табло, сообщающее о текущем времени и о времени прихода двух ближайших поездов, может вам рассказать и о качестве воздуха на поверхности. А что, может там уже мировой катаклизм произошел, не ждать же завтрашнего выхода свежего номера газеты Mйtro.

Выйдя из поезда метро, народ порой безумно спешит. Локтями не толкаются, но и не деликатничают особенно. Оказывается, дело заключается в необходимости дальнейшего движения, например, пересадки на автобус, а там надо занимать очередь, причём, гуськом, не толпясь, не напирая  и не толкаясь(!). Порядок в очереди - вещь святая, почти так же, как свята конституция, стоящая на защите общества от хаоса. (Право же, поведение населения в очередях есть стопроцентный индикатор способности и готовности его ко всяким бунтам и прочим революциям).  А вот движение на пути к этому индикатору незыблемости конституции и всяческих человеческих прав - он так строго не регламентируется, вот и спешит публика оказаться в первых рядах за томиком основных свобод и обязанностей, выражающемся в данный момент в возможности уехать первым, да ещё и занять пока свободное сиденье автобуса. И проносится эта толпа... нет, неверно, не толпа, а совокупность индивидуумов, временно объединённых единой, но не всеобщей целью, - проносится мимо стоящих практически во всех переходах музыкантов, особенно их и не замечая. А те - те, конечно, держат футляры инструментов открытыми, но такое впечатление, что без этих брошенных им копеек никто из них с голоду не помрёт. Просто вышли душу погреть, себя показать, а там, глядишь, талант заметят, пригласят. Концерты, гонорары, публика... У уличных музыкантов - такое создаётся у меня впечатление - есть некая договорённость, кто, где и какое место занимает, в метро ли, или на свежем воздухе. При этом стоят они так, чтобы соседние звуки не смешивались в какофонию, не мешали друг другу.  

Вот такой день изучения метро получился. Честно говоря, соскучился я по нему в Израиле. Что ж, красиво, удобно, полезно, в меру безопасно, быстро. Но я к нему ещё вернусь, вот только проверю кое-что...

С самого утра пытался обнаружить что-то вроде Интернет-кафе. Что нашёл? Так, пару стоек Интернета в подземных галереях, на пути в метро (я разве не говорил: тут, в Даун-тауне, целый подземный город, в основном, конечно, торговый). Просят 2$ за 10 минут Интернета. Ну и что это такое?! Что можно успеть за 10 минут? Попробовал. Пустая трата денег, одно расстройство. Не серьёзно это, господа!

Когда строили метро, заодно соорудили и это грандиозное спрут-подземелье, и все знаменитые ныне здания тянутся не только к небу, но и к центру Земли, сплетаясь в безумном количестве переходов и галерей.

А народ ходит вполне уверенным шагом, не теряясь и не путаясь. Научусь ли я так когда-нибудь так тоже? Вот здание Ailes, из него можно попасть в метро, это так. Но стоит сделать шаг в сторону или отвлечься, и ты уже идёшь параллельно линии метро, идёшь под землёй, да, море указателей, но кажется мне, что по этому месту я пять минут назад уже проходил... опять отвлёкся. Для праздно болтающегося это не беда.

Глупо вышло: позвонил друзьям, живущим рядом с молом, - они как раз выходили на прогулку перед сном. Договорились встретиться, да разминулись. В сумерках. Простор, однако, площади не меряны. Хорошо, нашёл свой 162-й автобус, идущий прямо домой - карта-то всегда при мне! Движется автобус точно по расписанию. Водитель здоровается, аккуратный, выбритый, культурный. Неудобно перед друзьями - они решили, что я потерялся, искали, волновались. Даже соседний мол посетили из-за меня - не жду ли я их там по ошибке. Но мобильная связь здесь развита не так, как в Израиле, поэтому, пока они не вернулись домой, сообщить о себе не мог никак.

06.06.03                 12:54

На берегу северного протока, у моста, названного на карте: Ahuntsic (метро Henri-Bourassa). Скамейка.

От воды отгораживает проволочный забор. Вода, в общем, и не манит. Не менее 300 метров шириной, более спокойная, чем южный проток, зелёно-бурого цвета. Рыбы не видно, не плещет. Берег каменистый, не исключено, укреплённый. Да, похоже на то. Видимо, сразу от берега - глубоко.

Пролетело два цветных селезня, значит, рыба есть.  

В районе моста что-то начинают строить. Поэтому тут же огородили щитами территорию и красят всё в синий цвет (как не вспомнить: Разрешаю красить в синий цвет!). Водитель громадного lorry, что загородил мне тротуар, сильно передо мной извинялся, мол, заставляет себя и lorry обходить. Что ж ему там мешает выехать-то? О, боится наехать на штапик ограждения. Или боится проколоть колесо этим колышком? Или такие тут порядки щепетильные?

Бедняги - водители, мне их жалко: утром прочёл, что на границе со Штатами их заставляют выбрасывать всё мясное (и любимые ими местные сэндвичи - не штатовские поделки!), ещё и штрафуют, чтоб не везли коровьего бешенства из Канады. Так летят из кабин мясопродукты - перед самой границей. К нильским комарам добавились бешеные коровы! Спасайся, кто может! А кто не может? 

А вот пожилой даме помочь не смог. Говорит она только по-английски и ищет какую-то улицу здесь, за мостом. А на моей карте Лаваль, где я сейчас нахожусь (то есть вне самого острова Монреаль) не прописан -

Тихие улочки с новыми и рядом - совершенно изношенными деревянными домами, вперемешку. Всё это находится с одной стороны безумной в трафике трассы, идущей на север от моста. А с другой стороны трассы - ряд очень крупных суперов. Мебельно-аксессуарный, хозяйственный... (Упс! На скамейке, за записями не заметил, как пошёл слепой дождь. Несколько облачков приплыли с востока, стоп, с запада, ведь река течёт с запада - оттуда и приплыли). В суперах - всё то же самое, что и у нас, но больше и разнообразнее - от шурупов до станков. Цены разные. Чайник, утюг, дрель - всё по 30-50$. Наверное, есть места и подешевле, но зато тут есть буквально всё. А вокруг - куча мелких мастерских. Первое впечатление от района (почему-то!): будто выпустили меня погулять по друзской деревне. Второе - въехал в промзону Эйлата. Третье, на берегу этой безобразно широкой реки (не переплыть с перепугу) - будто это верховья Волги, вот только коттеджи на берегу выдают достаток. И забор из зелёной проволоки не пускает к воде. Нет, не Волга...

Разметка и деление тротуаров, как и дорог, на полосы - непременный здешний атрибут всяческого движения.

Думаю, ходить по велодорожке даже опаснее, чем среди машин. Держись своей стороны! Куда прёшь!

Снова затянуло небо.  Снова моросит. А зонта сегодня я не взял... Как же, лето!

07.06.03                  08:25

Суббота. Утро. Тишина. Лишь полы где-то поскрипывают. Пасмурно. Сухо. Будет ли дождь? Ехать ли в Ангриньон на встречу форумчан Квебекского Кафе? Если да, то сначала надо ехать  в магазин за пивом. Понятно, что без мяса (где ж я его - двухдневный от прибытия монреалец, с холодильником, напоминающим нору лемминга, где сам лемминг сдох с приходом солнца, оставшись в мерзлоте, - где ж я его могу заготовленное мясо держать?), а вот пивом запастись надо. И бутербродами - на всякий случай.

Кстати, супер на Кавендиш-мол открыт в субботу с 8 утра до 5 вечера (а в обычные дни - до 21). Там мне пятилитровый бочонок пива приглянулся недавно, к тому же, он у них в холодильнике стоит. Так что, сначала сделаю зигзаг автобусом, а уж потом вернусь на метро, и - в Ангриньон, хорошо теперь знакомый.

Да, вспомнил, как вчера заблудился в подземных галереях в районе метро МакГилл. Искал свою Доллараму, а нашёл снова Интернет-стойку: за 2$ - пару строк домой, и Ваши 10 мин тю-тю! Вот незадача, за те 2$ день питаться можно. А что, разве не так, если припечёт однажды: хлеб, рыбные консервы, суп - голодным не будешь. И всё это как раз на 2$.

И ещё одно место: дочь сошла бы с ума, точнее, зашла бы в тот 2-х этажный канцелярский супер, что на Сант-Катрин, а выйти уже не смогла бы: глаза разбегаются от кохиноров - руки так и тянутся ко всему этому бесконечному разнообразию карандашей, красок, мелованной бумаги, готовален,  мольбертов, бисера и диапроекторов, а кошелёк всё грустнеет и грустнеет - самый простой набор, начиная с 10$... Качество и дешевизна - вещи несуместны...

Он где-то там, на Сант-Катрин, по правой стороне, если идти домой (домой это куда? ах да, на запад, даже если речь идёт об аэропорте Дорваль). Пожалуй, так сразу и не найду снова этот магазин. Слишком уж много на этой улице всего.

Так что, набралась бы доча товаров, расплатиться не смогла бы, но и расстаться с такой красотой - тоже! Вот и осталась бы там жить. Экспонатом. Всем бы показывали израильтянку, свихнувшуюся на карандашах и бесконечно их в руках перебирающую, никому не позволяя забрать их у неё и затравленно огрызаясь.  Шутка. Не смешная.

А вот я бы, без шуток, прихватил диапроектор, если бы 300 свободных долларов было в кармане.  Давно мечтаю. Столько слайдов дома, украинских ещё, а посмотреть не на чём. Продают повсюду какие-то вшивые экранчики 10 на 15, а слайд  - он объёма требует, белой стены требует.

Никак от сновидения ночного не отойду. Сны здесь мне снятся всё больше объёмные, цветные. А нынче: бандитские стрелялки вперемежку с производственной дурью. Надо же, больше полгода, как оставил тот складской дурдом, а за тридевять земель он меня находит, причём защищаю урода - своего бывшего начальника, сопливого пацана - защищаю от разборок на стрелке. А ведь стреляли же, зачем мешал?! Ну и сны! Просыпаюсь сам в соплях. Простыл, однако.

Надо поторопиться - идти на собственную стрелку в Ангриньоне. Интересно посмотреть, как виртуальные собеседники превращаются в живых людей. Один из них пару месяцев назад даже пообещал мне морду набить в запале споров об иракской войне, когда я примешал туда еврейский вопрос. А я ему пива пообещал...

08.06.03                  09:37

Отходим. От Ангриньона отходим. Хоть и проспал после встречи больше 12 часов, но пива выпито на славу. Да и съедено немало. Тяжеловато. Впечатлений море. Из самого примечательного, касающегося вещей: бутылки не требуют открывалки. Они хоть и выглядят классически, на самом деле - с резьбой. Не знал. А вот народ привык тут к бутылкам, а пользоваться бочонком пива не умеет никто. Хоть в этом я - на коне. Кстати, при покупке пива снова нарвался на налоговый каскад: к цене, проставленной на бочонке, добавилось ещё что-то около 16% налогов, на кассе. Говорят, есть места, где налоги включены в ценник заранее. Это не о Кавендиш-мол сказано.

Народ на встрече собрался самый разный, человек 80. На удивление, не припомню ни одного неприятного лица. Ну, хотя бы одно! Увы.

Кто-то пришел откушать обещанных деликатесов (тема заранее и продолжительно обсуждалась в Интернете, аж слюнки заблаговременно текли), кто-то соскучился по русской речи, кому-то надо посоветоваться по иммиграционным делам, по вопросу сдачи на водительские права и т.д. и т.п., кто-то надеялся сня... познакомиться с противоположным полом. Думаю, удачно. Нет, не я. Это я о тебе, товарищ проворный! Не буду показывать пальцем в лицо, впрочем, как и лица всех остальных, чтобы ненароком не обидеть упоминанием или не упоминанием. Потом как-нибудь. Покажу-ка я вам пока лишь этого постоянного обитателя тех же мест. И вот этих вековых и постоянных, в отличие от людей.

Все собравшиеся - в разных экономических и статусных ситуациях, но явно унылых лиц не просматривается.

Приволокли чуть ли не со всего парка столов десять, задымили всю округу. Разговоры-разговоры. Всех не переслушаешь. Разве что, о работе по-чёрному как-то не принято трепаться, хотя и проскочило, что на разноске рекламы в день получают порядка полтинника. Бывает там что-то вроде облав, боятся попасться. А кто балуется этим, боится засвечиваться. Понятно. Один странный бывший киевлянин, уже со статусом, приставал ко всем, где бы подработать. Да где угодно! Море предложений, если есть оно - разрешение на работу, и если велфер не боишься потерять. Видимо, в том и суть, что и велфер хочется, и подработать хочется. Но тогда это уже будет по-чёрному. (Велфер - это социальное пособие тем, кто не может найти работу. Он значительно ниже, например, пособия по безработице, если человек работал и был уволен. Но он всё же достаточен для того, чтобы не идти на улицу с протянутой рукой. Есть некий социальный расчёт, по которому и решают, сколько человеку надо дать, чтобы он не сильно бедствовал, но и не жировал, а пытался всё же работать. В этой ситуации пытаются работать по-черному, что, разумеется, чревато).

Короче, много пили, много ели. К 6-ти вечера устали. Под конец кто-то вспомнил, что парк - место общественное, в общественных местах нельзя распивать спиртное из бутылок. А можно из бутылок, замаскированных под бумажный кулёк, чтоб никто не видел, как ты из горлышка пьёшь. Говорят, пара полицейских прошла мимо нас, покосилась, но приставать не стали. Мирные граждане, мирные полицейские. Не знаю, сам их не видел - не заметил за разговорами. Кстати, говорят, что только в Квебеке пиво пока ещё продаётся в общих лавках, а не в спецотделах. В соседнем Онтарио - иначе, жестче. Но к дьяволу и пиво и еду! Вот парк, огромный и разнообразный, парк, где разрешено разводить костры (в строго отведенных, подготовленных местах), что во многих других парках, говорят, не позволяется делать. Парк, где можно при желании а кричать, и бегать, и стоять на голове, и углубиться в какие-то дебри, и даже обнаружить в зарослях заблудившуюся группу аргентинцев (эта шутка очень долго муссировалась на форуме в инете). Вот такой он этот парк, в нескольких картинках.  

Отхожу. Тяжело. Пиво текло рекой... Контрастный душ. Вода здесь - в любом виде и в немереных количествах. После Израиля, такая водная свобода впечатляет. При плате за квартиру о количестве воды никто и не заикался, думаю, что эта сумма ничтожно мала и на цену жилья  практически не влияет. Но вода сама по себе отличается от израильской, не знаю только, в какую сторону. Пока лишь замечаю, что физиономия после бритья сильно горит - раздражение. Хлорированная, что ли? Вроде нет, не пахнет. На желудок пока нет никакого неприятного воздействия, хотя можно было бы его и ожидать (запасся заранее соответствующими таблетками), ведь смена воды действует посильнее, чем климатические, географические, поясные, магнитные и прочие изменения. Помню, как тяжело дался переход на израильскую воду после артезианской Луганской. Здесь, конечно, не родниковая - речная. Но главное - другая!

Слышимость в комнате - абсолютная. Таковы принципиальные издержки строительства. Видимо, тепло держат хорошо, а для звука стены - совсем не преграда. Плюс паркетные полы. Говорят, что так здесь практически повсюду, а не только в забегаловках типа моей квартиры. Есть и бетонные дома, они будут попрочнее и без скрипа, естественно.  Кое-кто кладёт линолеум сверху на паркет. Помогает.

Строят, кстати, очень быстро. Даже зимой - в мороз кладут фундамент, что совсем не хорошо. Он потом трескается, ведёт стены, а перекрытия, разумеется, не бетонные - начинают играть, вот и скрип оттого.

Цены на дома самые разные, зависят от района, инфраструктуры. Если покупают, то покупают большей частью коттеджи, чаще, полдома с общей стеной. Такие полдома в еврейском районе Кавендиш-мол (там, рядом, ко всему прочему, ещё и синагога) стоят 400.000$, канадских. Хоть стой, хоть падай... Покупают, однако, активно. Причём и синагогу посещают достаточно активно - сам видел вчера,  много молодёжи в кипах. Шабат. А сегодня - воскресенье, пронизывает уши колокольный звон, дальний и ближний. Не раздражает. Приятный, даже после перепоя.

Рассматриваю пожарную лестницу: вся увешана мелкими вещами, типа носков. Чтобы кто-то вывешивал сушить что-то крупное, не видел пока ни разу, говорят, сушат в сушильных машинах, сразу после стирки - в подвале дома или где-нибудь неподалёку от дома. В Израиле это не принято. Как и на Украине. На пожарной лестнице возле каждой квартиры стоит какой-то чёрный ящик. Думаю, это дополнительная печка. Рассказывали вчера, что, бывало, сидели в феврале без электричества - провода обледеневали и обрывались. Как тут не запастись чем-то вроде буржуйки! Или как эту штуку здесь называют?

Насекомые в квартиру не лезут. Ни тараканы, ни муравьи.  Вот только моль залетела. Откуда? На окне-то мелкая сетка! Она не открывается даже при проветривании. Но моль - она и в Канаде вездесущая моль!

 
Странный сосед с 3-го этажа: вывесил сушиться носки, шатается между этажами, англофон. Потрепался с моим соседом по квартире, туда-сюда, вернулся, а назад - на 3-й этаж не пускают, закрылась его дама там. Постучался - не открывают. Что-то сказал громко. Ломиться не стал, пошёл вниз, носки не забрал. Значит, ещё вернётся. Дела!

16:02
Прошёлся по Шербрук авеню. Что сказать? Не Ленинград и не Венеция. Дома, дома, новые и старые, но не ветхие, ухоженные. Старые здесь уже не сносят, как раньше, в период безумной модернизации, но заботливо реставрируют. Запретили их сносить, спохватились однажды. Это мне Давид рассказывал, тот адвокат, что организовал мой приезд сюда и записал на курсы французского.

Вокруг - богатая зелень, в общем, стильно, приятно. День солнечный, даже яркий, но после Израиля надо привыкать к тому, что при ярком солнце может быть прохладный ветерок, а в тени деревьев - совсем не душно, напротив, свежо. Господи, как же  нелепо забыто это ощущение тёплой свежести!

Впечатление, что продают ненужные вещи, лишь бы избавиться от них - из того, что просто выкинуть жалко. Явно не новые товары.

На пути - зелёная, как и указано в карте, зона. Трава, деревья, люди, собаки, пара пушек. Парк. Довольно большой. Поле для регби. Играют. Ногами. В футбол однако... Батюшки-святы, да это же женский футбол! Красные против зелёных. Красные давят, но гол не столько забивают, сколько заслуживают - вратарь слишком много воды выпил... выпила.

Вспоминаю разговор в Ангриньоне о водительских правах. Все должны пересдавать здесь теорию, т.к. есть много местных особенностей. Можно сдавать на русском, но только в особые дни, - та же американская система. Потом надо сдать практику, но не затягивать, чтобы не просрочить более 3-х месяцев с момента приезда, пока ещё действуют права израильские. Это, конечно, в том случае, если машина уже - под тобой. Есть у наших ребят и курсы компьютерной накачки к тестам, сборники вопросов. Обращайтесь через наш форум Квебекское кафе - непременно помогут материалами. Народ на интеллектуальную собственность не жадный. Денег ни у кого нет, а вот мозгов в головах - хоть отбавляй. Без шуток.

А бензин, в среднем, вполовину дешевле израильского, около 76ў. Машины - дешевле нашего раза в четыре. Видел места, где сдают, продают и меняют машины одновременно. При этом всё оформляют на месте, страховку - по телефону. Действует страховка сразу после твоего звонка. Так рассказывают старожилы.

В парке, где сижу теперь, кто-то курит. Тянет дымом. Не хорошо. Безобразие просто. Видел, как служащие банка выходили из него наружу, чтобы покурить. Потому как общественные места: запрещено. А тут парк! Вон белка идёт, хромает. Наверное, хорошо поела, прежде чем прыгнуть с ветки на ветку. Пожалуй, именно поэтому кормить белок нельзя. Запрещено. А ты, гражданин, ещё и куришь! Белки, между прочим, кусаются. Они, кстати, очень близкие родственники крыс. Прививка от укуса белки стоит 500$. В общем, бросай курить, пока не поздно!

Что ещё сегодня? Попробовал купить яблоки в магазине: 4$ за 12 штук в упаковке. Практически, по цене мяса. Надо съездить на рынок Jean Talon, но и там, друзья говорят, сейчас не сезон. А яблоки-то оказались подпорчены! Следующий раз пойду не в супер, а в мелкую овощную лавку - там можно каждое яблоко подержать в руках м внимательно осмотреть.

09.06.03                  09:13

МакГилл. Расписался в том, что пришёл. Ровно в 9:30 начнётся тест для не дебютантов, т.е. для тех, кто хочет пойти учиться не на первый уровень МакГилла, а малость повыше. По результатам теста будут сформированы группы. Разумеется, возьмут всех, никого не оставят, ведь учёба вперёд уже оплачена. Вопрос только в том, кто из преподавателей возьмёт именно тебя, и на какой уровень. Некоторые из студентов говорят с будущими наставниками очень даже свободно, высокая китаянка, например.          

Конечно, курсы французского можно найти и подешевле, и, возможно, даже покачественнее - кто знает! - но вот только у эмиграционных властей свои преставления на этот счёт, и доверяют они не всякому сертификату неких курсов. Поэтому лучше не рисковать и учиться там, где вам исподволь рекомендуется правительством. Можно было ещё при Монреальском университете взять языковый курс - он тоже высоко котируется в службе приёма новых иммигрантов - даже было бы лучше именно там, с той точки зрения, что этот университет чисто франкоговорящий. Но не совпали сроки моего приезда с началом их курсов - любви не вышло.   

Изучаю возможных будущих соучеников. Лица - всех цветов радуги, кроме самого чёрного. Русских лиц пока наблюдается мало, да и те могут оказаться какими-нибудь немцами. А мне говорили, что наших будет приличное количество. И где же? Наверное, они решили не испытывать судьбу, будут начинать с нуля - с курса дебютантов. С нуля, оно, конечно же, даже интереснее было бы - пройтись по самым начальным темам, зашпаклевать пробелы... но нет у меня на то ни времени, ни достаточных средств. Ну что, пора, господа? Un peu franзais ?

15:43

Парк у Олимпийского стадиона. Погода каждый день - новая. С утра было пасмурно, прохладно, даже моросило. А сейчас солнечно, ветрено, порой даже слишком ветрено. Место открытое, пыль стоит столбом. Надо же, привёз в Канаду из Израиля немного пыли. Шучу однако. И представляю, какой мороз здесь может гулять среди зимы - на таких-то просторах!

Стадион - это огромная летающая тарелка с вышкой, на вершину которой периодически поднимается фуникулёр. Рядом - ещё несколько тарелок поменьше, сплошь озаглавленные как центры здоровья.

Где-то здесь должен находиться ещё и Биодом. Это такой живой музей, рассказывающий о биосфере планеты и все природные зоны воссоздающий.

Но меня пока интересует исключительно биосфера Канады, в частности, мир острова Монреаль.

В парке над стадионом почти пусто: разве что, один бомж на скамейке, одна негритянка чего-то ждёт от жизни, кое-что записывая себе в книжечку, ещё один - плавно машет руками, тренируется.

Две девицы курсируют в поисках зажигалки. Нет у меня зажигалки. У бомжа - тоже. И у спортсмена нет. А вот велосипедист - он даже её подарил им, мол, мне-то вредно, а вы, школярки с рюкзачками, травитесь на здоровье. Заботливый дядя.

Через дорогу должен быть, как мне объясняли Ботанический сад. Днём - платный, а вечером, говорят, вход свободный. Уф, ну и ветер сегодня! Просто рвёт на части.

Тест? А что тест? Как Вы себя оцениваете? Пять вариантов - от 1 до 6 баллов. Поставил кругом троечку. А как я себя оцениваю? Вопросы, кстати, на английском. Потом задание: поставьте глаголы в нужную позицию. Потом - вставьте предлоги, и, опять же, глаголы. Потом: дайте письменный и по возможности полный ответ на 5-6 вопросов. А между делом, четыре разновозрастные дамы - будущие метрессы групп - приглашают по одному на устное собеседование. Мне попалась приятная молодая особа лет до 30-ти. Мило, но сбивчиво поговорили о погоде, о детях, о здешних достопримечательностях, и о том, что же я тут буду делать целую неделю до начала самого курса. Гулять! А после окончания? Вопросы - почти как на таможне, но гораздо приятнее. Интеллигенция!

Но эта карточка вроде бы предполагает членство в клубе и скидки при книжных покупках. Мне настоятельно пытаются сосватать ещё один магазин, где действует эта карточка - Indigo. Он, мол, тут, совсем рядом. И всё, чего нет в данный момент у нас, Вы непременно найдёте там. Судя по всему, они из одной системы, только вывески разные. Книжный магазин действительно богат, и на учебную литературу тоже. Что ж, будем иметь его ввиду, когда пойдём за книгами. Нужны словари, нужны таблицы, пособия.

10.06.03                  13:02

Собор Сан-Джозеф (St. Joseph's Oratory). Сижу в почти пустом верхнем зале, на деревянной скамье. Странное ощущение. Тишина и гудение: абсолютная тишина, какую только может произвести что-либо живое, и мерное гудение - гудение эскалаторов. Не могу понять, где же я нахожусь: не то в храме - самом большом и самом впечатляющем, какой мне только до сих пор встречался (несмотря ни на Киево-Печерскую Лавру, ни на золотой Иерусалим, и величие его храмов), не то на станции метро Земля-Небо - среди подъёмников, туалетов и продавщиц, жующих жвачку. Цивилизация.

Всё вокруг прекрасно ухожено. Цветы. Смотровые площадки с тихими и не очень навязчивыми дамами, просящими милостыню. (Не даю - отучен подавать. Никому. Впрочем, не зарекаюсь от никогда, глядишь, и настоящий нищий или калека подвернётся). Кругом - прорези для сброса пожертвований. Но на простые пожертвования такой махины не отгрохаешь... здесь вложены деньги очень небедных спонсоров. Чувствуешь себя мелкой букашкой, вдавленной в деревянную скамью посреди бесконечной тишины и такого же бесконечного гудения эскалаторов.

В нижнем зале идёт служба. Я её не слышу, но знаю, что она идёт. Был там ненадолго.

Всё свободно, никто на тебя не обращает внимания, зайди, посиди, не шуми. О тишине никто тебе не напоминает, эта просьба - в воздухе, пусть слегка и отрезвлённом жующими продавщицами церковных сувениров. И свечи здесь не продают с лотка, как у православных, они просто лежат, каждая - рядом с тем местом, где её следовало бы зажечь. Правда, тут же - прорезь с указателем, за сколько долларов ты собираешься её зажечь. Разумеется, никто прорези не минует. Разумеется, никто этого явно не контролирует: Бог сам всё видит!

Но я по происхождению православный, волею судьбы занесённый однажды в Израиль. Чужой.

Боюсь, что здесь могу лишь любоваться и поражаться величием католической архитектуры, но не молиться. Хотя кто знает... Бог един, было бы желание помолиться, а уж где...

Если попаду здесь в русскую православную церковь (почему бы не быть на толерантном острове и такой церкви!), надо будет поставить свечку, кажется, святому Пантелеймону Целителю - за всех живых. Или хотя бы за тех, кто в его, целителя, родных местах - на развалинах Российской империи - пытается ныне выжить - выжить, несмотря на недовольство нововылупившихся властей. Там осталось множество и моих родственников, близких и дальних, рассеянных по Сибири и Украине. И обо всех я узнаю теперь, что так или иначе они не здоровы, всех донимают различные хвори. Я бы взял тогда три свечи и сказал бы ему, Целителю, уж не знаю, соответствует ли это канонам церковным, но в точности моему душевному настрою:

 Пантелеймон... Святой Пантелеймон Целитель, прислушайся ко мне.  Вот я зажигаю свечу у твоего алтаря. Если ты можешь вылечить - вылечи. Если не можешь вылечить... вот вторая свеча - продли дни, сколько сможешь продлить. А если не можешь продлить, дай уйти человеку без страданий - их и без того выпало предостаточно. Вот - третья свеча. Понимаю, что чудес на всех не хватает, но, ради всех святых, сделай то, что ты можешь сделать, Святой Пантелеймон Целитель. 

Реставратор что-то поправляет в барельефе, можно подойти, он с удовольствием пообщается с тобой - ему спешить некуда: здесь время не то останавливается, не то растворяется. Спокойствие, тишина и красота. Не сверкающая православная, а слегка мрачная католическая красота. Впрочем, это она сейчас мне такой кажется. Во время службы всё преобразится.

Произвели впечатление паломники. Там, ещё до входа в храм. Издали глядя, сначала не понял, что это там происходит на ступеньках, ведущих к собору, а когда приблизился, разглядел: по длинной крутой лестнице несколько человек взбираются на коленях.

Господи! Я, конечно, понимаю, где я нахожусь, и всё-таки совершенно неожиданно тишину (извините за штамп) буквально разрывает органный аккорд - мощный, перерастающий в какой-то странно знакомый звук... да это же - волынка! Резко вновь обрушивается тишина и так же резко снова взрывается орган, смешанный с тем же скрипом волынки. Стоп! Без мистики: вон орган, органиста не видно, зато видно... так и есть, человек с волынкой. Это же репетиция! Уф, купился мистикой. Ну, надо же придумать: концерт для органа с волынкой! Однако, читай программку - там этот концерт заявлен, как и все другие мероприятия, которые здесь проходят помимо обычных служб и месс.

14:54
Теперь отдыхаю возле пустого и сухого детского открытого бассейна, недалеко от Монреальского Университета. Перекусываю запасёнными бутербродами. Сумчёнка легчает - это хорошо. С самого утра ношу её, пешком от метро Вилла-Мария до собора Сан-Джозеф через самые богатые улицы.

В Монреале ещё со времён больших наводнений повелось: чем выше от воды, тем дороже. Тут у них и церкви свои - под боком. Пусть и пристроившиеся на крутом склоне - вид будто бы полуушедшего в землю фундамента не придаёт солидности, - но зато ходить далеко не надо. А надо ли ходить? Конечно! Даже богатым. Даже самым богатым! Рассказывают такие слухи, что  у них тут в горе, на которую они забрались, - собственный подземный город, торговый центр. Утверждать не берусь, но то, что в этом Монт-Рояле места живого нет  - это точно. Там и метро, и железные дороги... Нет, вру, метро как раз берёт гору в кольцо, не пронизывая. И всё же, отчего бы богачам не вырыть себе комфортабельных катакомб,  для забавы.   Слабо?

Зимой-то носу на улицу сильно не высунешь: мороз не разбирает, кто богат, а кто беден. А вот интересно: в церковь тоже есть подземный ход? Но оставим слухи  - слухам. Будем верить только своим собственным глазам. Что вижу - то пою. Всё! Отныне и навечно зарекаюсь от распространения слухов. Только то, что вижу сам! Или же то, что видели люди, которым можно доверять. Но что ты будешь делать! Засела в голову дурацкая идея: непременно надо написать сценарий к сериалу из жизни Монреаля: Богатые тоже мёрзнут! Право же, есть где развернуться фантазии.

Прошёл рядом с самым не сдвигаемым никем и ничем бастионом - уходящим куда-то в бесконечность морем гранитных плит. Строгие дяди в чёрном, ритуально нарядные катафалки - они там, у входа на эту неохватную глазом территорию. История у Монреаля длинная, поэтому в каждом из его белее двух десятков районов есть подобный необозримый ухоженный мемориал. Как ни странно, смотрю на всё это с каким-то удовлетворением,   не   потому,   что   умерли  все,  а потому, что и твою особу никто за забором не оставит. Так сказать, хоть в этом вопросе, а будущее для жителей Монреаля чётко определено, не то, что на Святой Земле, где твоим останкам надо доказывать ещё своё право не оказаться по ту сторону ограды. Но и то верно:

никто ведь особенно туда и не звал... тем более, не звал помирать. Впрочем, времена  постепенно меняются и в Израиле. Погоди покуда помирать, а там, глядишь, всех уровняют: и добропорядочных, и гоев-из-гоев.

Итак, сижу, пожёвываю. Штук одиннадцать школьников бузят за столами напротив. Обычная суета перед каникулами. Азиатская дама читает газеты. Ей, верно, прохладно, хотя и солнечно. Похоже, студентка этого университета Де Монреаль. Именно здесь можно было взять курсы французского - их тоже иммиграционные службы уважают, как и МакГилловские. А вот с другими источниками дипломов возможны проблемы. Обошел я этот университет вокруг - обычный набор аудиторных корпусов, взгляду зацепиться, как в МакГилле не за что. Ну, и хорошо...

Кругом скворцы, чайки... Транспорт шумит. Сплошной шум. Место, однако... слегка мусорное, ограда - ржавая, стены - размалёваны, поверх этих фресок - купол Сан-Джозеф: там репетиция органа с волынкой.

 А вид с его террасы достаточно скучный. Все небоскрёбы остались по ту сторону горы. По эту же - плоско и однообразно.

Можно представить дело, конечно,  и таким вот  образом, например. И это тоже будет верно, потому что нисколько не выдумано. Просто, у каждого человека - свой градус восприятия мира. Я пытаюсь быть критичным и в меру своей необразованности объективным. А кто-то может быть исключительно восторженным. И я за автора этих фотографий тоже счастлив. Мне просто интересно, как мир церкви сочетается с внешним миром. Контраст или проникновение?

11.06.03                  11:08 

За окном - мрак. Льёт понемногу. Даже лампу включил (О, да! Мне от хозяйки досталось даже настольная лампа!). Что-то не хочется пока выходить из дома. Вчера несколько раз пытался дозвониться до Израиля из автомата - ничего не получилось. Тогда обзвонил всех местных знакомых и понял, в чём ошибка. Каждый из них добавил своих пару умных слов, и получилась такая картина. Звонить надо, конечно, не по официальной международной линии, а через карточку (там какая-то наполовину компьютерная связь - в этих карточках, да это не суть важно, главное - раз в 20 дешевле). Карточку надо покупать такую, где не берётся плата за связь. При этом всякая реклама врёт: пишут одну стоимость, а на круг стоимость минуты выходит совсем иная. Короче, посоветовали брать карточку Ci-Ci, мол, проверено. Далее порядок такой: набираешь номер, указанный на карточке. Точнее, их там несколько номеров: есть номер из серии так называемых бесплатных, а есть номера для конкретных городов, откуда сам звонишь: Монреаль, Торонто... - на эти номера, если звонишь из автомата, надо бросить 25ў. А те, что бесплатные... Бесплатный сыр, известно где находится, потому как карточка по этому - бесплатному! - номеру истекает на четверть быстрее.

Итак, бросаем в автомат 25ў и набираем указанный на ней монреальский номер компьютера.  Вам ответит механический голос, который предложит выбрать язык общения - тот на самом деле окажется всё равно смешанным: по форме - выбранным Вами, но результативные цифры останутся в произношении английскими. В любом случае, компьютер попросит ввести номер вашей карточки (с этого момента открытия карточки в памяти компьютера Вы сможете к ней обращаться не более полугода, по истечении которого остаток минут сгорает; информация совершенно никчёмная, т.к. Вы израсходуете её гораздо раньше). И где же он - этот номер карточки? А приглядитесь: есть место, где надо ногтем или монеткой потереть, как в мгновенной лотерее, - и номер Ваш! Его Вы набираете, как и просил Вас механический голос, - там, внутри трубки что-то щёлкнет и Вам на смеси, скажем, французского с английским скажут, сколько стоит Ваша карточка на данный момент в долларах. Тут же Вам будет предложено набрать номер абонента. Набираем: 011 - это чтобы попасть за океан, потом 972 - это чтобы угодить, например, в Израиль, потом - сам номер. Если звонишь на мобильный телефон в Израиле, первая цифра - ноль - опускается, иначе связи не будет. (Но это может и измениться, когда, как я слышал, добавят ещё одну цифру к номеру мобильника). Прежде, чем соединить, Вам механически скажут, на сколько минут этой карточки хватит, исходя из суммарного тарифа всех подключений. Перед последней минутой Вас предупредят, что она - единственная минута у Вас и осталась.

Так на сколько времени хватает карточки? Ну, например, первой (не самой лучшей - теперь я это вижу) карточки Gold Bonus стоимостью в 5 $ хватило на 18 минут разговора на мобильник в Израиле. Выход на домашний телефон дешевле: получилось бы раз в пять больше минут, если бы дома у меня был проводной телефон - это уже внутриизраильские расходы, различие хорошо известное.

Потом, была у меня ещё карточка Giant - ещё большее, извините, г... - на ней после 21 минуты разговора с Торонто осталось около 1$. (Звонить в Торонто надо через 1-416-...) А карточек этих - море видов, цветов и раскрасок. Поищу-ка я  Ci-Ci - её как раз не очень и рекламируют, хотя другие ребята сказали, что и этот вариант карточек обнаглел и испортился. Так эти мои знакомые подключили свой домашний телефон через какую-то постоянную такого же типа компанию, и платят теперь сущие гроши за междугородние и международные разговоры. И с Торонто могут говорить часами, и с Израилем - десятками минут. Это, разумеется, когда есть домашний телефон. Стоимость подключения городской линии, кстати, -100$, а месячная постоянная плата - около 25$. Внутренние городские разговоры с домашнего телефона - бесплатно. Но у меня же нет домашнего телефона, а тратить 175$ ради всего лишь 3-х месяцев пользования - неоправданно дорого. Не-рен-та-бель-но!

Торонтовцы, которым я звонил, очень удивились высокой по здешним меркам стоимости моего скромного угла. За те же деньги, говорят, их старшая дочь снимает (с компаньонкой) комнату в Торонто, а жильё там практически вдвое дороже монреальского. Однако мысль о повальной дешевизне Монреаля далеко не точна. Близость метро, сравнительно дорогой, потому что спокойный район, к тому же, я снимаю комнату на короткий срок, вот и накруточка вышла. Такие вещи, как съем жилья, издалека делать надо, а не так, как я: Эх, съезжу-ка я в Монреаль! - и в две недели был уже здесь.

Конечно, в северном Монреале есть ещё за такую, как я плачу, цену даже 3-х комнатные квартиры. Ребята оттуда пригласили, кстати, к себе на выходные. Лично с ними пока не знаком, лишь имеются общие друзья по Израилю. Живут они здесь больше 2-х лет - начали с беженства, теперь вот пробивают гуманитарную программу иммиграции. Минут 50 вчера очень мило и дружелюбно разговаривали со мной, или я с ними - по телефону из полуночной будки, на улице: сначала с женой, собиравшейся, однако, в ночную смену на работу, потом, покатавшись на ночном метро, с её мужем, пришедшим домой с вечерней смены. Так они, кстати, работают постоянно - по двум причинам: он учится с утра и до обеда на языковых курсах, а она - из-за наличия троих детей и отсутствия дотационных яслей для младшего сына (он здесь уже родился, следовательно, канадец с гражданством, но, по закону, до 18-ти лет должен жить при родителях, куда бы их ни занесло). Ясли, в общем-то, существуют - как факт. Но вот очередь туда закончится как раз к 18-тилетию малыша. Вот так,  видятся муж с женой только по выходным.

Он работает на кошерной фабрике с еврейским патронажем, а значит, воскресенье - рабочий день (оплачивают его как сверхурочные часы - по местным законам), а фактические выходные у него - в пятницу и субботу. Она - тоже на фабрике, рядом с домом. Что-то вроде чулок-носок.

Разрешение же на работу для человека, не имеющего постоянного, чётко определённого статуса, получить не совсем просто: надо и ждать долго рассмотрения и ответа, и обошлось по 150$ на каждого, да и то - временное, скоро закончится его срок - придётся снова платить, чтобы продлевать. Если продлят. А работать теперь им нужно обязательно, т.к. их гуманитарная программа иммиграции тут же провалится, если они потеряют работу: обязаны себя содержать, а не транжирить государственный велфер. Что и требуется показать суду - свою стопроцентную здесь адаптацию.

Непременно надо съездить посмотреть, что это такое - их дешевый район и как там жизнь, как обстановка. Район свой они сами называют не норд, а  нуар - по преобладающему населению. Без комментариев. 

Дождь всё льёт, хоть не выходи вовсе. Нельзя не выходить. Посидеть можно было и в Израиле - вот где точно лучше бы поменьше выходить сейчас из дому. Там - настоящее пекло. Загорать на пляже есть суицид. 

Однако от скачков температуры и от ветра обнесло губы - хорош студент с кривой улыбкой. Лечиться! Лечиться, пока не поздно!

15:20

Улица Concordia, на скамейке около одноимённого колледжа. Погуляв и слегка промокнув.

Сидеть где-то в галереях под землёй хоть и сухо, но душно, скучно и не интересно. Можно остановиться где-нибудь в одном из многочисленных кафе - с видом на некий мокрый пейзаж. Там, однако, сразу предложат чашку кофе. Это не так дорого, как могло бы показаться, да и очень уж хочется горячего, но у меня - свой кофе в термосе, а вваливаться куда-то с термосом... ну не знаю - как-то не очень. Дождь льёт. Закрытых от дождя мест на улице не так и много, видимо, не принято.

Здесь ведь тоже было нечто подобное с разделением острова на две половины: французскую и английскую. Говорят, даже хотели подобие собственной стены сделать. Глупость, конечно, - потому и не довели до немецкого абсурда.

Стена мне напомнила эпизод из ангриньонской встречи. Странная ассоциация. Недалеко от нас сидела явно арабская семья, и вот вдруг от неё отделяется дама сверху донизу в соответствующем одеянии и просто-таки бросается в нашу сторону, как на Берлинскую стену, а ещё точнее, как на строящуюся теперь разделительную с арабами стену внутри Израиле.

Можно представить онемение на лицах изрядной доли отдыхающих, хорошо знающих по своей второй родине, что сие могло бы означать (Аллах Акбар! - осталось услышать). Если бы ей навстречу с распростёртыми объятьями не пошёл Вент, трудно было бы понять, что происходит. Остыньте, граждане! Что за израильский синдром! Какой к дьяволу терроризм? Училась эта дамочка вместе с Вентом, вот радость от встречи в ней и фонтанирует. Дети разных народов... это Канада.

Дождь присмирел ближе к вечеру. Пасмурно, но не холодно. Центр города во многих местах перекопан: то что-то строят, то что-то ремонтируют. Видимо, как и везде, в процессе строительства закладывается фундамент будущих ремонтных работ, особенно, в части дорог. Они отвратительные в центре города, вода кругом собирается в лужи. Возле разноцветного Дворца Конгрессов копают и долбят место под какие-то аттракционы, через улицу ― огороженная площадь, опять долбят и копают. Кипит трудовой энтузиазм, неспешный и уверенный. Представляю, что здесь творилось, когда все подземные дела проводили - строили метро и фактически второй город, под асфальтом. Совсем, кстати, недавно строили - мог ещё увидеть своими детскими глазами. Нет, не представляю, как. Ведь всё делалось открытым способом. Это же из-под земли, пожалуй, ещё один Монт-Рояль вынули - целую гору, не меньше! Вот она - гора, а вот город, и такой же город  - под землёй.

Попрошаек в центре не так много, но есть. Особенно возле неожиданно появляющихся среди небоскрёбов меленьких на их фоне соборов и церквей. (Нагромождение цивилизации, захлестнувшей старину).

Если с тобой заговаривают на улице, можно сильно и не вникать в замысловато закрученные фразы ― это всего лишь просят каких-нибудь монет. Если отреагировал и остановился, отвязаться будет сложнее.

Хотел было продать одному из них хороший патент: прежде чем просить денег, сначала надо спросить улицу, мол, как пройти, а потом уже попросить денег на билет туда, т.к. улица эта (вот незадача!) совсем не близко оказалась. Не продал. Противно.

Любуюсь монументальными чудесами и парадоксами ― впечатляют своими совмещёнными контрастами.

 Но смотрю всё же больше на людей  -  не туристов, а тех, кто просто спешит по делам. Они, конечно, такие же, как и во всем мире, но что-то есть, да, присутствует неуловимое отличие. Впрочем, почему такое уж неуловимое? С мобильными, например, телефонами ― здесь тоже довольно много народу, хотя, конечно, это не израильское поголовное рекрутирование от мала до велика. Вижу, что у большинства он ― по необходимости, а не для форсу. Не орут в трубку. Не машут руками. Говорят по телефону, как бы смущаясь, что совершенно неоправданно отвлекают на себя чьё-то внимание.  Одеваются, опять же, все по-разному, но аккуратно. А бомжей Монреаля видно сразу: пожилые ― опустившегося вида, молодые ― панковатые, в заклёпках  - эти вечно просят копеечку.  

Сразу отличаются от всех и школьники. Внешним строгим видом. Особенно школьницы ― у них специальная форма: строгая блуза и юбка, часто клетчатая, под ирландский костюм. Мобильниками школьники не обозначены. Да и обязательную форму носят далеко не все, а лишь там, где требует устав заведения (видимо, только специальные школы выставляют обязательные требования носить форму).

В общем, сами смотрите, что обычно происходит на улицах Монреаля, особенно если дождь не загоняет публику под крыши и зонты, а позволяет не спеша спешить по своим очень важным делам. Или не спешить.

20:41

Что сказать? Питаюсь три раза в день горячей пищей. Нет, не чай и кофе, а вполне приличная горячая пища. Попробую описать и рассчитать примерный расклад по ценам Долларамы (чуть не закрыли её у меня перед носом - работает-то лишь до 18:00). Итак, завтрак: миска вермишелевого супа (25ў пакет, точнее, 4 за доллар), обильно сдабриваю пряным томатным соусом, т.к. его надо прикончить побыстрее - нет в квартире нормального холодильника, а в том антисанитарном убожестве ничего держать не хочу. И все же, банки соуса (1$) хватит дней на 5, не меньше. Кофе пока израильский. Пачки сахар хватит недели на две. Шоколадные конфеты (два вида за 2$) - тоже на неделю, пожалуй. Десерт - яблоко, не из Долларамы, там нет свежих фруктов и овощей (4$ отдал за... 10, нет, 12 штук - два уже съел, вчера). Э, если по три в день... А можно по четыре? Не лопни! Ещё на десерт - набор даров леса, то есть пакетики перемешанного изюма, орехов, семечек (1$ за упаковку в 160 г) - могу съесть сразу всё, но лучше не сильно с этим спешить. Оно, конечно, полезно в целом, но как бы зубам не пересластить. Не планировал заранее финансы с учётом ремонта зубов, а страховка от МакГилла покрывает лишь госпитализацию - спаси и сохрани! Хлеб (1$ за булку белого, или серого) надо обновлять каждые два дня - усилено потребляю бутерброды. Хлеб безумно мягкий, ножом не возьмёшь. Поэтому-то он заранее нарезан.

Обед (где-нибудь на пленере): пара бутербродов - с томатным соусом (очень свежо от него во рту) и с ореховой пастой (банки пасты за 1$ хватит недели на две), питательно, но, чувствую, скоро это дело приестся. Бульон в термосе - из запасённых израильских пакетиков; опять же, сладкий кофе, печенье (1$). Сластёна! Ладно, дави на сладкое - твоим мозгам скоро понадобится энергия, как только начнутся курсы французского.

Опять же, яблоки. В Израиле привык, что червивых яблок не бывает, так что по привычке уничтожаю яблоко до самого хвостика, не забывая тщательнейшим образом пережевывать семечки - говорят, что в них много пользы. Не знаю как с пользой, зато обхожусь без проблемы огрызка.

Ужин: консервы, например, рыбные - сардина (50ў) или ставрида (1$), или мясное - тушенка, консервированные сосиски, или печёночный компресс (уж не знаю, как правильно обозвать). Но что удивительно - из Долларамы он припал, раскупают там кое-что очень быстро, как и некоторые виды конфет - надо ждать до следующего завоза (всё перечисленное - по 1$). Возвращаюсь к вермишелевому супу - другого, правда, привкуса, но с использованием того же ненавистного томатного соуса. Последний надо каким-то образом прикончить. Ешь соус, ешь! Это мужчинам полезно - в старости проблем меньше будет. (А шо, глаза не бачили, що купувалы?) Чай пью пока израильский, запасённый, конфеты и жидкая карамель - местные (банка карамели за 1$ - через неделю, когда надоест, как раз и закончится). 

Ну, и сколько в день, в среднем? Примерно:  5, 5$, то есть, где-то 165$ в месяц. Плюс мелкие карманные расходы - долларов 200 выходит. Это самый, что ни на есть минимум, если не сидеть на голодном пайке. Меньше придумать трудно. Такой вот расклад. Но надо же и в гости к людям ходить, и на встречи всякие. А все знакомые - с детьми, а к детям без игрушек и сладкого ходить непорядочно. Долларама предоставляет тебе для того и Марсы, и Сникерсы, и орешки и медальки из шоколада, и несложные игрушки. Пять, максимум десять долларов - и ты прилично, на придирчивый детский взгляд, загружен.

Но напрягают другие расходы, например, Интернет-кафе или непорядочные телефонные карточки - эти болезненно бьют по бюджету, оставляя лишь ощущение, что тебя опять надули. Проездной, опять же, подорожает со следующего месяца на 2$, уже сообщили. Ещё и на курсах надо будет что-то докупать. Попробовать прирабатывать? Как? Разноской газет и рекламы? Но здесь возникают не только проблемы с законом, но и проблемы с работодателем, ведь мало заработать какие-то гроши - надо заработанное ещё и получить. Увы, дурят - дурят нашего брата, обрекающего себя на бесправные трудовые отношения. Впрочем, есть кое-кто с репутацией приличного работодателя, обещали познакомить. Репутация есть золото.

О, чуть не забыл, больше никогда не куплю консервы - Дары моря - они сделаны на воде, пресные и откровенная гадость! Я их уже и в бульон, и под соль, и под перец, еле-еле утоптал под острым томатом, будь он неладен!

Ну вот! А что мне теперь делать? Идти покупать себе персональный чайник? На кухне чайника нет - так я воду до сих пор кипятил в единственно приличной маленькой кастрюльке. И теперь она стоит в мойке, вся облепленная вермишелью... Ребята, я к вам мойщиком не нанимался! Чайник будет стоить долларов 30, но проблема ещё и в том, что с собой его не заберёшь в Израиль, ведь здешние 110 вольт сетевого напряжения там никому не интересны. 

А лихорадка на губе (явный попутчик перемены климата) замучила совсем. Пытаюсь лечить её маслом чайного дерева, захваченным с собой как сильный антисептик. Им можно даже зубную боль сбивать, если добавить каплю при чистке зубов. Вот только увлекаться нельзя - очень сильная штука. Однажды разодрал какой-то прыщик на руке, а оно оказалось под боком, так капля чайного масла провела такую дезинфекцию, что это место едва кожей заросло, так и осталось белёсым.  

12.06.03                09:50

Позавтракал. Макароны вызывают тихую ярость. Уже.

Погода, как положено, каждые два дня - солнечная. Но пока трудно понять, жарко будет или просто свежо.

Сменил книжку французской грамматики. Их положено периодически забрасывать подальше и браться за другие. Это нормально, когда не совпадают уровни - твой и книги. Но если книга толковая, к ней всегда возвращаешься, потом, когда её сложность или её простота приблизятся к твоим запросам.

12:49

Парк Jarry у станции метро Parc (то большое здание на фото - это станция ж.д., здесь пересадка с метро  на поезд, а само метро - оно сбоку, едва вон там выглядывает из-за автомобиля, в общем, снизу - метро, сверху - ж.д.).

Жарко в парке. Тихо. Лишь на том берегу небольшого пруда резвится молодёжь, да где-то рядом воспитательница руководит детским садом. Парк просторный, деревьев мало, всё искусственное, стриженное, ухоженное. 

Недалеко - бассейн, за забором. Сбоку - зона собачьего выгула (за своим собственным забором). Искусственный пруд с асимметричным островком и струёй фонтана. В тени деревьев свежо. Чайки, утки. Тишину нарушает бригада озеленителей - обновляют цветы. Работают спокойно, неспешно, незаметно, если бы не шум их транспорта. Что ж, надо так надо. Цветы здесь недавно посажены, а они лишь заменяют те, что не прижились. Так сказать, последний мазок художника перед сдачей картины худсовету.

Район вблизи метро Parc похож на латинский, впрочем, очень много индусов в чалмах.

Потом все перемешалось, как и повсюду тут. Но говорят больше по-французски. Сам жилой район не очень зелёный, но есть одно место отгороженных от мира коттеджей - просто утопающих в зелени. На карте помечено зелёным пятнышком, как парк, хотя обычное жильё. Солидного вида дома, каминные трубы... Тишина -  никто просто так не кричит. А в остальном обычная суета, все спешат по своим делам.

Рядом -  оживлённая трасса, но этот зелёный оазис умело от неё отгорожен: ни тебе шуму, ни гари, ни пыли. Могу лишь догадываться о разнице в цене с домами в двухстах метрах отсюда.

Такие получились впечатления, когда я, выйдя из метро, сначала решил прогуляться по району, а уже потом пойти в сам парк Jarry. Нет, хотите, скажу честно? Я опять неправильно расположил карту и просто двинулся из метро не в том направлении. Вот и вся причина путешествия, впрочем, полезного путешествия. Где бы я ещё увидел столь зелёный микрорайон, в котором и домов за вековыми деревьями не видать. Но возвращаюсь к метро, чтобы снова найти дорогу к парку, намеченному мною на сегодня.

Парикмахерские, химчистки, куча кафе, мелких магазинов. Цены разные, даже очень разные, даже в суперах. Если в моле у метро Parc - 12 бутылок Хейникен тянут 16$, то на Кавендиш-мол доллара на 4 больше. Я округляю до цен, доступных пониманию, потому что здесь та же система, что и в Израиле - 3,99$ или 5,49$. Всякому человеку ясно, что это - чушь, и что центы лишь путают расчёт, но что-то есть завораживающее в копеечке. (Мальчишки украли копеечку, вели-ка ты их...). Тем более что, в отличие от Израиля, где давно не существует монеты в 1 агору, здесь такая монетка в 1 цент не только существует, но и добросовестно даётся на сдачу, а не просто округляется по неведомым математике правилам.

Следует отметить, что монеты эти регулярно воспроизводятся, демонстрируя миру, как меняется со временем лицо королевы-матери. Вы же знаете, что она имеет прямое отношение не только к Англии или там Австралии, но и непосредственно - к Канаде. Э, разумеется, в части национальных традиций во французской Канаде к королеве отношение достаточно прохладное, однако монеты с её изображением ходят исправно. Но я отвлёкся от темы более актуальной. В суперах - где-нибудь в подвальной их части - стоят автоматы приёмки у населения бутылок и банок. Как ни вспомнить Ангриньон! Ох, какая пожива осталась там сборщикам вторсырья! Думаю, долларов на 30.

Это для поддержки штанов нищих мира сего. Они, как я понимаю, не получают наличными за бутылки, лишь корешком, которым можно расплатиться потом на кассе за товар. Кстати, Квебек может гордиться подобной заботой о нищих (как-никак люди при деле), потому что в соседнем Онтарио, например, подобной практики нет вообще, и копейка нищему за вторсырьё там не капает.

Монеты канадские довольно любопытны, нетривиальны. Я уже говорил о переменном портрете королевы Елизаветы, демонстрирующем её постепенное удаление от собственной юности. Можно даже различить смену блеска в монарших глазах. 

Есть беленькая монета в 2$, и есть медная в 1$. Есть 25ў беленькими, 5ў чуть поменьше, а вот 10ў и 1ў малюсенькие, внешне практически одинаковые, вот только цвета разного. Угадай, кто их них беленький, а кто - красненький!

А на небольшой площади перед супером разместилась выставка-распродажа цветов в виде рассады. Всякие там анютины глазки и прочие астры. Да, всё это, пожалуй, предназначено для зелёных газонов перед домом или во дворе, которые каждый новый сезон надо обновлять. Цены разные, но посильные, так что, для любителей прекрасного нет никаких преград. Добавьте красок вашему пейзажу за окном! Это, собственно, не единственное теперь место продажи цветов для газонов. И в Старом Порту, и в Лавале с его не всегда благо устроенными домами, и просо в неожиданных местах вдруг наталкиваешься на подобные сезонные распродажи, обозначающие не окончание некого сезона (как это практикуется в одежде), а именно его начало.

Действительно, не в музее же! И не среди стерильных бюргеров. Но и не в городе Газа, где грязные стоки текут к морю по грязным зловонным канавам вдоль дорог. И не в арабских кварталах Хайфы, где принято весь свой мусор выметать за порог, не заботясь более о его судьбе...

Надо же, у метро имеется персональный мусорник! Вы уж меня извините, господа, но привык освобождаться от отходов ежедневно. Это израильское жаркое воспитание.

Метро каждый день снабжает меня собственной газетой - она всегда лежит на входе, чтоб зря время в поездке не тратили. Разумно, заботливо. Как бы я иначе узнал, что в Израиле - очередной теракт, в Иерусалиме. Интересно, кроме меня, на это сообщение кто-то ещё обратил внимание? Надеюсь обмануться, но никто... Это так от них далеко! Пожалуй, поэтому не наблюдаю никакой здесь заботы о безопасности. Полицейских вообще вижу крайне редко да, разве что, в отделениях банков кто-то стоит в форме, скучает. Никто тобой не интересуется, не осматривает при приближении, не взвешивает глазом размеров и веса твоей сумки и степени её опасности. Порой мне кажется, что никто никого из посторонних не видит. 

И сам ты - кому ты здесь нужен! Это я о себе. Да никому! Можно потеряться, можно влиться в какой-то круг общения, можно уединиться с телевизором... вот именно. Чёрт возьми, как много свободного времени, особенно когда нет телевизора! Как много времени! Или здесь время течёт медленнее? Почему бы и нет...

Рядом с метро Parc расположилась станция пригородных поездов. На них мой проездной не годится. Что внутри поездов не знаю, а вот снаружи вагоны белые, с затемнёнными окнами. Линии поездов тоже имеются на карте города. Как и в этом месте, есть и другие точки пересечения с метро - тут станции пересадки для тех, кто направляется за остров. Многие работают здесь, в городе, а живут на том берегу. На машине, конечно, хорошо, но, стоя в пробках, проклянешь и сам остров, и банлиё, то бишь, пригород. А поезд, да, он точно вездесущий, - он даже Монт-Рояль насквозь пронизывает, гору то есть, чего себе даже метро не позволяет! Надо же, великую гору, а пронизывает как бусинку, я уж не говорю: как бабочку!

 Смешно снова получилось. Судя по карте, я должен пересечь линию ж.д., чтобы оказаться в парке. Вот и сунулся туда по советской привычке. И конечно же, для меня там заготовлен переход! Угу... Разгонись и прыгни! Есть, конечно, дыра в заборе, ускоряющая движение местных жителей, вот только не к парку, а в сторону, домой. Короче, надо возвращаться к метро и делать небольшой круг, двигаясь вдоль автострады. После неё воздух и свежесть парка кажутся ещё более звенящими чистотой и прохладой.

Воробей грызёт корку хлеба, и скворцу не даёт. И правильно: скворец плохо себя ведёт, не заслужил, хоть и чисто чёрный... Стоп. Стоп! - кричу я своим уткам. Ну-ка покажись, приятель. Ты - ты, красноватый! Да нет, не то, что справа, под деревом, а то, что слева, на камыше.  Что кругами летаешь? Ты и здесь решил меня достать?

Собака, что у тебя на хвосте? Листик? Не мешает? Стрекоза, ты почему такая большая? Молчишь? А что это за следы движения на воде? Ходунки или мальки? Пожалуй, рыбы здесь нет, мелковато.

 Подстригатель газонов - тот, который газонокосильщик, - совсем испортил бензином атмосферу в парке, сдув всю скошенную траву в воду этого искусственного пруда. Нет, рыба в таком мелком пруде водиться не будет, а вот собаки водятся охотно. Хорошо тебе, псина?! Бухнулся в воду, побарахтался и бегом за хозяином на площадку. И так - каждая приходящая на выгулу собака. Процедура. Ритуал! Парк отдыха трудящихся и их собак.

На детской площадке измываются над баскетбольным мячом. Рядом, на песке - волейбол, видимо, пользующийся особой популярностью, здесь собралась молодёжь постарше, выросшая из баскетбола, в который девушки как-то не очень играть стремятся.

А как будто сам прилетел не в таком же самолёте! И как будто в то время кто-то из кружка юных космонавтов не мог запускать в небо свою мечту. Под контролем, тут всё под контролем.

Вот и отделение полиции рядом. Его сотрудников нигде не замечено, но любой может спокойно зайти в отделение и пообщаться, в основном, с туалетом. Там - единственный из обнаруженных в округе туалетов. Особого пиетета здесь к ним никто не испытывает, даже несмотря на соседство полиции. Это вам, конечно, не туалет где-нибудь в галереях подземного Даун-тауна, но и не туалет в киевской поварской учебке, который я когда-то имел место посещать, будучи рядовым Советской Армии. Да, господа, слишком быстро мы привыкаем к хорошему и слишком уж высоко нас заносит лучшее, чтобы, сравнивая, терять ориентиры и забывать о том, как на самом деле всё могло бы быть, будь сюда экспортированы не только мозги, но и вся система. Так что, стой на своём месте, полицейская игрушка, и никого не трогай.

Что-то около 15 дедушек разделились на две команды и рассредоточились вокруг подобия миниатюрного боулинга для пушечных ядер. Такую площадку вижу не первый раз, видимо, это одно из популярных развлечений пенсионеров на пленере. Бросают тяжелые мячи - ядра - и кто-то из них, по мне не ведомым правилам, выигрывает. Все при деле. Все увлечены. Каждый возраст находит здесь свою адекватную активную среду. Пассивный отдых в тени даже в такую тёплую погоду не находит многих приверженцев.

Возвращаюсь к озерцу, что у входа в парк. Или у выхода. Хотел было уйти совсем, но спешить... куда мне спешить? Решил посидеть на тёплых камнях, что разбросаны по искусственному острову искусственного озера с искусственным фонтаном. От фонтана летит морось. От пролетающих скворцов - называю их условно скворцами - от них тоже летит. Что за особая такая любовь?! Пришлось на футболке кое-какое место застирать, благо, вода под боком. У воды валяются поломанные очки (наверное, из Долларамы), в воде - затонувшие телефонные карточки. Чуть поодаль, за камнями - другая картина. Девица, очень напоминающая известную подругу моей дочери, возлегает сверху предмета возлежания - знойно возлегает, но пристойно. Явно выделяющиеся даже издалека на зелёном фоне розовые трусы выглядывают из джинсов и дают знать об их качественном наличии. Думаю, эта мода на выглядывающее ото всюду нижнее бельё происходит от того, что не у всех это бельё, наверное, раньше имелось, но теперь... А если серьёзно, то для того, чтобы показать, какого качества бельё хозяйка повзрослевшего тельца предпочитает, чтобы претендент заранее определился, способен ли он ей это качество обеспечивать. Детки, смею вас заверить, что молодые претенденты не имеют ни малейшего представления о качестве и стоимости того, что на вас надето и что они имеют неизбежностью лицезреть. Они способны оценить лишь то, на что оно так нелепо вызывающе водружено. Всё же, не могу отделаться от впечатления жалкой пародии на нравы израильской молодёжи - вот там это выглядывание всего из-под всего стало естественным, имеющим чётко определённые критерии и традиции правилом, а здесь - невнятный неуклюжий вызов взрослым, с подглядыванием по сторонам, мол, ну как, шокированы или ещё не слишком?   

Ещё раз оглядываюсь на парк - его траву, гаревые дорожки, фонтан. Что ж, мне пора двигаться дальше.

17:35

Что сказать, супер на станции метро Sant-Michel понравился больше, чем бананы, которые там распродают - трава, какая-то! А ты разве не знал, что банан - это трава? Да, но тростник - это тоже трава. И сельдерей - трава! Но если и у сельдерея такой же травяной вкус, как у этих бананов, то на распродажу сельдерея точно не пойду. А никто и не звал! Тростник же - в виде сахара, белого и тёмного, - пожалуйте, за доллар в Доллараме, приходите, ждём.

И всё же о ценах в этом супере. Животрепещущая тема. Куры в пределах 3$ за килограмм, мясо (фарш) - около 5$, кофе - от 5 до 20 долларов за банку растворимого, в смысле обычных 200 грамм. Живые омары - за 8 -10$, рыба - от 6 до 20$. Яйцо стоит от 20 до 30ў за штуку, сыр - 10-20$ за кг, масло сливочное - 8-10$ за кг. На ценниках принято указывать название продукта, его ёмкость или вес (если это готовая упаковка), цену именно этого количества, то есть коробки или бутылки, и обязательно указывается - для сравнения с подобными продуктами, что ли? - стоимость либо килограмма данного продукта, либо литра, либо ста грамм. Что касается свежих овощей и фруктов, то имеется, кроме цены за кг, ещё некая дополнительная цена, поменьше. За штуку? Нет, не подходит. В отношении бананов, например, стояла рядом с ценой 40ў ещё и цена 18ў за... аббревиатура. Если это цена за один хороший банан, а на килограмм их выходит пять... нет, не сходится. Что Вы говорите? Ливр? Что за ливер такой? Местная мера веса? Постойте, а Вы не о фунте ли говорите? Надо уточнить.

На что-то ещё объявлена во всеуслышание распродажа, в дополнение к объявленным бананам. Не будем о грустном. Трава все эти ваши бананы! Не попробовал бы их теперь, так до конца жизни и не вспомнил бы банановую ботаническую сущность.

Жилой район в пределах этой станции метро Sant-Michel - смотреть здесь особенно и нечего. Настроение резко испортилось - пытаюсь прожевать траву. Чёрт возьми, взял бананы по 40ў за килограмм, выглядят спелыми, а такая дрянь! Я-то по Израилю хорошо знаю вкус спелого банана! Радует лишь, что взял только пять штук - за 37ў вышло. И лимоны там дешевые - не три, а целых пять штук дают на доллар. Зачем мне 5 лимонов? В смысле лимонов с дерева, конечно. А! Они наверняка с привкусом цитрона. Горькие.

Назад пойду параллельными улицами. Может, там есть что-то такое...

И точно. Улочка 9-я Авеню - ну, очень приятное, густо зелёное место. Коттеджи, и тишина. Кругом для машин стоят знаки Arrкt, чтобы сильно не ездили (проезд без остановки запрещён). А рядом - живая магистраль. Вдоль неё, видимо, другие цены на жильё. И тут же, параллельно, - 10-я Авеню, тоже зелёная, но победнее как-то. Днём горят фонари. Не оттого ли беднее выглядит, что фонари днём горят?

13.06.03                  12:35

Восточная оконечность острова. Сижу под зонтом. Душно, моросит. Хотел смены погоды? Их есть у нас, сколько хотите, разных. Что говоришь? Нос вчера обгорел? А как же ты хотел, когда солнце мягко палит, а рядом - моросящий водопад.

Шмель курсирует по одуванчиковой поляне.

В этом месте сливаются в одно русло два рукава, охватывающие с двух сторон большой остров с горой Монт-Рояль посредине. Сливаются не спеша - слишком уж громадна масса лениво удаляющейся нескончаемой (как бы сказали умные философы?) жидкой субстанции! - сливаются, оставляя повсюду мелкие острова и неохотно подмывая неукреплённые берега большого острова. Вода глинистая, рыжая, - видимо ещё и оттого, что глинистый берег изредка отваливается кусками в воду. Тишина. Скрипят скворцы. Один такой (снова с красными полосами на крыльях) настойчиво рекомендовал мне убраться из поймы. Это - его владение. Хочешь, я угадаю, что у тебя там? Гнездо, правильно? Видишь, я тоже чего-то смыслю. И потому отхожу от высокой пойменной травы к высоким пойменным деревьям.

О, теперь вижу, что здесь всё-таки есть и люди. Группа девочек спускается с огромного тополя. Хорошее однако место для посиделок во время уроков!

Комары пищат: нильская лихорадка... Как она только не наводит панику на девочек?! Или на их родителей. Или есть местный секрет? Или иммунитет. Или много шуму. Или командует наш русский авось.

 Посреди воды, на островке, в развалинах фермы буквально орёт благим матом не то корова, не то баран. Не разобрать, далеко. А совсем вдалеке, на юге - что-то высоко-этажное. Не Штаты ли там уже? Пожалуй, ещё нет. Не до такой же степени всё близко! Знаменитые индейские прерии, столь удачно имитировавшиеся немцами с югославом в главной роли, - они именно там, и они отделяют Канаду от Штатов, являясь, по сути, независимой общей индейской территорией - благоустроенной и безналоговой резервацией, с собственной полицией, охотящейся за бледнолицыми любителями безналоговых сигарет и компьютеров. И что в таком случае называть резервацией?

А к дереву подкралась пара юнцов. Хозяйки этого старого тополя возвращается - выкурить их оттуда. Дупло там, что ли? То я их вижу, то исчезают. Рядом - пустующее ныне место для взрослого пикника. На два больших стола - один туалет 00 (зеро-зеро), видимо, сменный или, как его там, ферментативный, то бишь, экологический. Платных израильских туалетов пока не встречал ни разу. Спросишь о таких - пожалуй, засмеют.

Зашумел ветер, усилился дождь. Белки скачут по тополям. Вот ещё одна группа детей. По доносящемуся говору - франкофоны. А как же иначе, если ты находишься на самом востоке острова? Все без зонтов. Для них это не дождь, разумеется. Не израильская, тут же сопливая от первого дождя, молодёжь - закалённая!

Но этот редко случающийся посторонний запах легко и тут же сдувается ветром.

Конечная остановка автобуса. Смотрел на воду и ничего не мог понять. Куда же она течёт? Поперёк, что ли? Когда сливаются вместе два мощных неспешных потока, движение воды всегда становится непредсказуемым. Купаться в такой воде нет ни малейшего желания. Да боже упаси!

Прикидываю, что весь остров можно проехать с востока до крайней западной точки часа за два с половиной. Но не сегодня - не по погоде, и не по настроению. Грустно как-то. Если бы было поменьше воды, так было бы похоже на нашу пойму, что на востоке Украины. И если удалить элементы благоустройства, разумеется. Надо же, экологический туалет!

17:35

За столиком недалеко от Долларамы. Удобное место. И при кафе, и никто тебя не беспокоит - сиди, сколько хочешь, читай, занимайся. Никто не пристанет с идиотским вопросом не пристаёт. Ты и сам никому не мешаешь. Читаешь себе газету понемногу. Ту, что взята в метро, с одноимённым названием, - рассказывает, как Josh Hartnett чуть было из-за Harrison Ford не разбил себе голову, бедняга, и какой тот оказался сволочью, а также почему они и не сошлись, хотя один из них помнит Звёздные Войны ещё раньше, чем самого себя. Очень содержательно. И всё-таки надо не забыть купить хлеба, потому и сижу у Долларамы. Да и место хорошее. Рядом - парикмахерская. Магазин сумок. Пишут, что распродаётся, мол, ликвидация. Ликвидация чего? Товара или магазина? Купить, что ли, эту сумку-раскладушку за 25$? Не сейчас, потом, перед отъездом, если не продадут. И если останется, на что купить.

И кафе, и столик - всё под землёй, рядом с выходом на платформу метро МакГилл.

Трибуны этих гонок я и видел не так давно. Грохот безумный. Публики - море. Ещё бы! Выступает местная звезда - Gilles Villeneuve (его именем названа даже целая улица в городе, сам видел, - так мне с гордостью говорят, если только это не совпадение с однофамильцем).

Так вот, при выходе из метро всех внимательно осматривают полицейские, но сумки не досматривают, как непременно было бы в Израиле. Скорее, это - мера психологического воздействия на возможных бузотеров, чем настоящая проверка безопасности. Или же у местной власти ещё, слава богу, мало исторического  опыта в этом вопросе. Чтоб у вас его вообще никогда не было!

Тут же наблюдаю местную предприимчивость, никем особенно не пресекаемую, хотя совсем не уверен, что с этих продаж козна получает налоги. Пожилые дамы деловито распродают клеёнчатые плащи по 2$ за штуку. В упакованном виде - размером с кулак. Очень удобно, компактно и гораздо эффективнее зонта при таком ливне и ветре. Кажется мне, я их видел, эти плащи, по цене в доллар. В Доллараме, что ли? Рядом процветает торговля билетами на гонки, с рук. Впрочем, кассы тоже открыты. Куча переносных туалетов. Ещё несколько дней назад их тут вовсе не было. Цивилизация. Но погода... Поэтому обедаю не на пленере, а вот здесь, за столиком, недалеко от Долларамы.

С каждым днём понимаю, как тяжело придётся работать, если хочешь взять французский серьезно, а не на уровне десяти обиходных расхожих фраз, которых, конечно, может оказаться достаточно, чтобы жить здесь без особых претензий и так же без претензий работать. Но хочется большего. И надо на практике подтвердить свою теорию снежного кома. Вот только проблема моего снеговика - в отсутствии чёткого ядра, на которое налипали бы новые знания. Все мои знания пока - отрывочные, надёрганные. Подсознание набито тысячами слов, узнаваемыми визуально и фонетически, но толком не осмысленными. Их надо вытягивать оттуда, зафиксированных когда-то зрительно или на слух, но, за постоянным неимением времени, так там и оставленных. А надо эти слова, пропустив этот снежный комок сквозь своё подсознание, вытащить на поверхность. Голова забита бессистемной информацией, и вся моя надежда на этот курс, чтобы сформировать чёткое ядра знаний, на которое и улеглись бы в нужные ячейки все мои многочисленные обрывки информации. Снежный ком. Не шаг за шагом, не по прямой, не по правилам арифметической и даже не по геометрической прогрессии, а именно, начав с маленького твёрдого снежка-ядра, постепенно, но неотвратимо,  логично наслаивать и наслаивать на него всё новое и новое, и старое, причём, во всё большем и большем количестве. Не останавливаться, не зацикливаться на чём-то не доступном пока разумению, оставить это переваривать подсознанию и времени, но двигаться, двигаться, двигаться! И всё, когда-то неясное, со временем уляжется и будет понято, осмыслено. Количество обязательно перерастёт в качество. Главное, чтобы было ядро знаний - чёткий элементарный базис, четкое понимание изначальных принципов построения языка. И с помощью снежного кома, думаю, любой сможет качественно освоить его, и очень даже быстро. Собственно, почему бы мне ни оказаться автором новой теории изучения иностранного языка? Не буду тешить себя оригинальностью собственной мысли, ведь наверняка это уже сто раз кем-то обосновано, но вот практика... до сих пор ни разу не встретил ничего, что хоть как-то отличалось бы от методов, какими обучали латыни Сашу Пушкина. Ну да, отличалось - в худшую сторону. Обычное школярство, ни техники, ни технологии. Неужели и в МакГилле нет никакого подобного прорыва? При их-то финансовых возможностях! Ладно, скоро уже начало курса, там и увидим уровень их дидактической мысли.

17:35

Дождь льёт не переставая. А говорят, что июнь здесь обычно сухой месяц. Это он льёт для меня, чтоб не расслаблялся после жаркого Израиля.

Окинул взглядом гостинцы для детей семьи, куда пригласили меня на выходные - на север Монреаля, и прикупил ещё конфет в Доллараме. Знаю я вас, родители, в ежедневной суете о детских сладостях вечно забываете. Одеть, накормить, постирать... не до сладкого.

Долблю словарь. Лезет в голову плохо. Очень плохо. Бестолковое это дело - вычитывать не привязанные ни к чему слова. Они, конечно, слова нужные, но лишь конкретный в них интерес заставит память зацепиться и выделить. Или же эмоциональный крючок - на него тоже слова и фразы хорошо ловятся. Пытаюсь переписывать словарь вручную, разнося по частям речи, темам. Может быть, хоть так что-то в голове и останется. Боюсь, сто и это не работает. Ох, худо мне, братцы, худо! И страшно. Как-то будет? Лучше я повторю пока мужской и женский род слов уже мне знакомых, а то страшная каша выходит при согласовании.  

14.06.03                  13:58

Пока ещё в своей норе. Всё утро работал над словарём. Теперь пора собираться в гости к ребятам, живущим в северном Монреале. Погода, пасмурная, тихая, тёплая. Дорога дальняя. Сначала надо доехать до конечной станции оранжевого метро Henri Bourassa, а потом пилить автобусом по одноимённой... в общем, спросить у водителя, где выйти на такую-то улицу.   

22:28

Снова в норе. Хотите верьте, хотите нет, но ночная городская автострада выглядит теперь именно так. Новый товарищ В. привёз меня сюда на своей машине, старой, но на ходу. Посмотрел на моё жильё, ничего не сказал. Ну, а я посмотрел на их житьё-бытьё там, на другом конце острова.

Попили красного сухого местного вина. Оно не такое насыщенное, как, например, чилийское, но очень даже приличное. Разумеется, хозяин им не злоупотребляет, да и некогда ему, но предпочитает поставить на стол именно его. Хотя в Израиле, говорит, потреблял вещи покрепче. Должен заметить, что дело вовсе не в цене. Всё спиртное здесь достаточно дорого, независимо от места его производства. Говорит, что теперь ему нравится именно красное местное вино. Думаю, это некая неосознанная, граничащая с самовнушением, декларация лояльности, мол, да, люблю я эту страну, и хочу в ней жить. И пить её вино. И работать. Кто знает ситуацию этой семьи, не посмеет упрекнуть. Жить уже более двух лет в постоянных иммиграционных судах, а между ними - в ожидании этих судов и прочих непредсказуемых решений властей, всё это стоит немалых нервов. Теперь, вдоволь понервничав, они всё-таки пришли к правильному, философскому отношению к ситуации - слегка отстранившись от неё. Иначе, нервы просто не выдержат напряжения, а у них всё-таки дети, трое детей, один из которых - полноправный гражданин Канады, родившийся здесь (но до 18 лет жестко законом привязанный к своим родителям). Теперь они согласны принять любое решение суда, что будет - то будет, но всё же есть надежда, что в их пользу скажет не только наличие ребёнка-канадца, но и постоянная работа обоих родителей, а не просиживание на велфере. Факт последнего является сильно действующим нервным раздражителем для любого иммиграционного суда, стремящегося, в первую очередь, сэкономить государству велфер. Как раз этого они и не делают, получив, наконец, разрешение на работу. А также хорошее знание языка, особенно, мужа - тоже очень положительный для суда фактор. Если не двое родителей, то хотя бы один должен активно посещать языковые курсы. Поэтому, да и не только поэтому, но и от пробудившегося вдруг интереса, В. учится уже на 6-м из восьми уровне французского языка (разумеется, бесплатно, в отличие от меня). Именно поэтому он работает только во вторую смену, чтобы каждое утро быть на курсах. А его жене Э. приходится постоянно работать в ночную смену. Почему? Дети. Девочки должны ходить в школу и возвращаться из школы не в пустую квартиру - тут родители несут полную за них ответственность, и не только моральную. А во-вторых, проблема с малолетним канадцем. Мало того, что он просто маленький, так есть ещё очередь в так называемые 5-долларовые садики, т.е. дотационные. Иначе - дешевле не работать, чем платить за садик по полной программе. Чувствуется, что такой стиль жизни требует большого напряжения, сильно выматывает, но есть надежда, что скоро так или иначе ситуация разрешится - и им, может так случиться, удастся попасть в те 5%, которым разрешают здесь остаться. И которых не высылают из страны. Ребята устали сильно, но не унывают.

Первый суд, когда они прилетели и тут же в аэропорту подали на беженство, был заранее обречён на отказ, поскольку перед судьёй лежит список демократических стран, и Израиль - среди них, а значит, беженства оттуда - и по религиозным причинам тоже! - быть не может. То, что эта семья - еврейско-мусульманская, говорит иммиграционному судье лишь в пользу Израиля. Так что, уповать на факт притеснения подобной семьи в Израиле - заранее обречено на провал, более того, суд, как правило, выносит решение о высылке назад, именно в Израиль, поскольку там нет преследования бывших из Израиля беженцев, так сказать, из мести. В мстительности Израиль не замечен! Не стану спорить с аргументацией. Да и ребята знали, что именно так и будет на первом суде, когда брали билет в один конец, без прохождения всяких иммиграционных интервью, и даже без элементарного знания французского, ни английского. Авантюризм? Или героизм? Просто молоды были и энергичны. Две девчонки - под мышками, третий - в животе. А, собственно, летели-то не в Уругвай, а именно в Канаду, значит, не такой уж и авантюризм. Отсюда хоть и высылают, но не издеваются. Бесплатные адвокаты, жильё на первое время, велфер, пока не получишь разрешение на работу, и суды - совсем не скорые. Но теперь они ждут второго суда - по так называемой гуманитарной программе, то есть для тех, кто, так сказать, уже здесь находится, обжился и доказал свою лояльность и полезность стране. Приложили к тому немало усилий, почему бы ни надеяться присоединиться к тем пяти процентам оставленных в Канаде?

А как живут в смысле бытовом? Э, не самым лучшим образом. В Монреале очень распространены полуподвальные этажи. Если в сейсмоопасном Израиле стараются строить все на сваях - на столбах, и на земле стоит разве что вход в подъезд, то здесь первый этаж врывается прямо в землю, и его окна выходят непосредственно на ноги проходящих по тротуару. Очень удобная наблюдательная позиция для маньяка, но не для здорового человека. И всё же, именно в такой полуподвальной, плохо проветриваемой квартире они и живут. Кондиционирование, как и в других странах средних широт, развито слабо, и не только в частных домах, но и в общественных. В метро, например, бывает душновато. Видимо, здесь больше беспокоятся о тепле зимой, чем о жаре летом. Жару, наоборот, ждут. Я как житель Израиля их в этом не понимаю. Впрочем, как бывший русский украинец понимаю хорошо. Итак, полуподвальная квартира, у которой сменился, к тому же, и собственник. А новый хозяин хочет получать за неё на 20$ больше (не 385, а 405$ в месяц). Но хотеть-то он может, а вот получить или выселить не согласных с ним - не так-то просто. Это можно сделать только через суд. Но недавнее разрешение повысить плату было лишь на 5%, что включает всё (свет и т.д.), а у них свет, как раз, не включен в плату. В общем, эти угрозы действуют никак, люди знают, что просто так по желанию новых хозяев дома их никто не разрешит выселять. Повысят, конечно, оплату долларов на 5, максимум 10, с этим придётся смириться, но сначала надо повоевать за каждый доллар из семейного бюджета. Их не так уж и много, этих долларов, чтобы угождать всякому новому барину. Работа-то она имеется у обоих, но, как говорят в Одессе, есть работа и есть работа. Получают общепринятый минимум (не узаконенный, так как нет, как в Израиле, понятия узаконенного минимума, а именно общепринятый) плюс изредка прибавки за стаж - здесь периодически подкидывать сколько-то центов опытным работникам.

Но живут, в общем и целом, не так уж плохо. Собственная стиральная машина. Что смешного? Да, собственная стиральная машина! Все ходят стирать в прачечные, а они - у себя дома. Правда, нет сушильной машины, а это проблема, потому как на улице или даже на балконе, если бы он был, здесь сушить бельё совсем не принято. Но если сумел постирать - сумеешь и высушить. О проблемах стирки белья как-нибудь в другой раз поговорим. Сейчас меня больше задела проблема видеокассет. Оказывается, тут целая катастрофа для тех, кто привёз с собой из Европы чемоданы кассет с любимыми фильмами. Телевизоры-то не той системы, господа! Кодировочка иная! Не хотят местные видики их прочитывать, а телевизоры - их показывать. На том построился даже целый мелкий бизнес - перевод кассет на местную кодировку (за 3$ в час). И что же делать? Например, можно привезти с собой мультисистемный видик (позаботившись о его напряжении в 110 вольт) и докупить тут к нему мультисистемный телевизор. В чём проблема! Э, нет, без восклицания, а с вопросом. В чём проблема? Вот, теперь отвечаю: в стоимости мультисистемной аппаратуры. В десять раз дороже - вас это устроит? А в пять раз дороже? Не меньше! Вот то-то. Впрочем, скоро, кассеты уйдут в небытие, а компакт-диски, э, тут я не спец. Как-то у дисков будет с кодировкой?

Но пока и с просмотром телевизора есть существенная проблема. Даже те, у кого есть кабельное телевидение, русских каналов практически не видят. Это вам не Израиль, где каждый пятый - русский, пардон, русскоговорящий, и любой кабель несёт не менее пяти русских программ. Здесь спрос иной - поэтому нет и предложения. Кроме того, многие русские намеренно не ищут возможности подключиться к русскому телевещанию. Почему? Чтобы не давать себе самому никакого шанса просиживать вечера под русские голоса. Подсознательно они-то хотят, но умом понимают, что надо быть внутри местного языка, даже во время отдыха. Более того, кабель здесь не несёт даже европейских каналов, разве что французский 5-й канал, и всё. А североамериканских - не менее 50. Разумеется, можно поставить и собственную тарелку. И даже есть умельцы что-то там крутануть с карточками подключения, чтобы бесплатно видеть русских. Но я уже сказал: не то, чтобы наши связываться с полукриминалом не хотят, а просто не хотят.

Район, где живут мои новые друзья, не столько северный - nord (нор), сколько действительно чёрный - noir (нуар). Оттого, или потому, или в результате того, или как изначальное следствие того - относительно дешевый. И по причине черноты района, пусть и не столь уверовавшей в свою богом избранность, как их южные собратья, он и не обходящейся без инцидентов. Частенько вызывают полицию. Школы, опять же, не самые простые - с травкой и перманентным балаганом. А я-то всё думал, что это за дым прёт из некоторых, видимо, туалетных школьных окон? Так что, от обычных школ, как это теперь повсюду в мире - эй, где ты, родная советская школа? - толку от них мало. Толку и в образовании и воспитании никакого. Поэтому и здесь нужно хорошо выбирать место учёбы для детей, выбирать лицей и колледж, чтобы и знания были, и в полицейские компьютеры дети не попадали.

Здравоохранение, говорят, тоже безобразное. Тут я, что называется, не вникаю. Ведь по вложениям... Что вы говорите? Случаи смерти больных в приёмном покое? Говорят, что до них никому там дела не было. Или руки не дошли? Но ведь должен же быть первичный осмотр? Какая ещё, к черту, очередь?! Вы меня простите, но в Израиле тоже можно ждать приёма у врача месяцами, но уж если приспичило человеку, работают над ним чётко и оперативно. Просто умереть в приёмном покое, прождав пять часов до первичного осмотра? Ах, только после этого ударили в колокола! Понятно, понятно... тем более, выборы на носу...

Больные и несчастные не нужны нигде и никому. Но без них, господа, цивилизация, увы, вымирает, как исчезла Спарта, так активно и безапелляционно заботившаяся о своём здоровом и жизнелюбивом генофонде. И всё-таки, во всей этой истории со здравоохранением есть и другая сторона. Именно так ведётся активная политика по пропаганде спорта. Речь не идёт о спорте высоких достижений. Просто власти недвусмысленно того хотят, а население недвусмысленно любит спорт. Обычный, бытовой. Для жителей города, платящих местные налоги, есть свободный доступ и в бассейны и на катки. Открытые корты для тенниса - пожалуйста! Бесплатные летние лагеря для школьников. Я уже не говорю о велосипедах и роликах - их просто засилье на дорогах!

Что-то я хотел ещё сегодня отметить? Да, вспомнил! Ещё пару слов о метро в Монреале. Ориентацию там теряешь моментально. Где север? Где юг? Спасают только карта метро и многочисленные указатели. А вот чутьё постоянно даёт сбой. Сколько раз выходил не на свою платформу!

Кстати, тот, кто думает, что поезд метро движется по рельсам, довольно сильно заблуждается. Рельсы лишь не дают ему уехать по своим делам и чётко удерживают в колее (притом, что есть ещё и дополнительные ограничители). Но кроме традиционных и не таких уж важных теперь рельсов, есть ещё и резиновые колёса, которые и смягчают тряску. Может быть, я одичал, долго живя в городах без метро, но подобные резиновые колёса стали для меня откровением.

Впрочем, окончательно тряску и таким вот новшеством полностью устранить не удаётся, но всё же читать в поезде можно, или, по крайней мере, думать и слушать в наушниках музыку, или радио. Чем и пользуется немалое количество пассажиров.

И вновь, и постоянно слышишь бесконечные призывы не лезть под поезд! Есть линия, ограничивающая зону ожидания, ну, не заходите за неё, будьте добры! Вот легкомыслие!

Кстати, можно возить в метро и велосипеды, но только, как правило, в первом вагоне. Сам видел, как дежурный задерживал отправление, пока не заставил велосипедиста-незнайку перейти именно в первый вагон.   

15.06.03                  11:27 

Позавтракав, решаю больше бобы со свининой не покупать. Никогда. Сплошной жир, а мяса - на ноготь. Опыт - штука отвратительная. Брр!

На улице солнечно. Гулять? А заниматься кто будет? Забыл, что сказали? Те, кто не соответствует предложенному уровню, будут переведены на уровень ниже. Тебе оно надо - на уровень ниже? Ну-ка, книга в руки! Да и себя надо в порядок привести перед началом курса. Ну что это за кровоточащая лихорадка на губе! Блин! Надо бы присыпать. А почему, собственно, не созвониться с ребятами с Кавендиш? Я, как-никак, на таможне за ними числюсь. Надоедать нехорошо, но ведь и пропадать без вести неприлично. 

22:40

Ну, как дела? Как экзамены? Надо же! Вот вам и никчёмное канадское просвещение! Ведь может же учиться - тот, кто хочет. И никто и ничто не отвлекает от учёбы. Конечно, школа выбрана не просто так, не сброд из подворотни ходит туда, но важен сам факт - есть и такие школы, где учатся! А во-вторых, есть и такие дети, что находятся для таких школ. Надо же, что за ребёнок такой ладный! (Это я о дочери моих друзей с Кавендиш-мол, которые не замедлили меня позвать к себе, стоило лишь позвонить им). Ребёнком уже не назовёшь - ни по уму, ни по внешнему виду. Угощайся конфетами! Чем я ещё могу выразить моё восхищение...

Вот бы сыну такую подружку, с перспективой на совместное будущее. Что ни говори, интеллигентная, скромная, застенчивая, домашняя. Ни тебе слова поперёк. Нет, не из вежливости, а просто из внутреннего своего ощущения - ни слова поперёк старшему, какую бы ахинею тот не нёс. А ведь так и с мужем будет! Потому о сыне и подумал. Прекрасная могла бы быть еврейская жена - тихая, даже прохладная, и горячая тогда, когда и положено. Всё это, увы, читается в глазах. Почему увы? Потому что песня не про нас. И будет совсем не то и не так, как хотелось бы сейчас отцу. Всё будет в точности наоборот. Как ни старайся, своих мозгов и своего опыта сыну в голову не вставишь, пока сам до не дойдёт, наделав при этом кучу неприятностей как себе, так и... увы, из всех возможных вариантов всегда вытирается самый худший. Такова молодость. Таков её протест, равно, поиск собственного пути. Он, сынишка, пожалуй, и в Канаду-то не захочет ехать - мозги Израилем уже травмированы. Хочет отслужить там армию. Вот незадача! Не срастётся здесь, увы. Загривком чувствую - не срастётся. Обидно. Найдёт себе какую-нибудь израильскую крикливую головную боль и будет всю жизнь мучиться. Красота спадает вместе с макияжем - а суетливая потребительская сущность остаётся. Почему я так скверно думаю о его способности сделать хороший выбор? Потому что молодость всегда обманывается в выборе, наступая на грабли отцов, а он ещё и по своей природе порядочный малый.

Почему именно она, эта девочка? Потому что мне кажется, что она... в ней просматривается врождённая женская мудрость (это наследственное от её матери). Она никогда не будет, например, использовать секс для того, чтобы заставить тебя поступать по-своему, а не по-твоему. Она не будет на тебя, сын, этим давить. А это - это самое главное, что отличает мудрую женщину от всех остальных. И всё, что я мог бы тебе желать, это выбрать среди всех прекрасных половин именно ту, которая будет отличаться, нет, не умом, и, тем более, не сообразительностью, но женской мудростью, в сочетании с красотой. Поверь мне, этот поиск стоит того, чтобы потратить на него полжизни. И вот тут, передо мной - уже готовый прекрасный образец, который, увы, тебе не достанется.

Почему? Даже не в расстоянии дело... Дело в том, что дети один в один повторяют пути своих родителей, ничего не желая упустить из их ошибок, и поэтому ты сначала будешь смотреть на блеск, увы, не глаз, потом - на ум, потом увязнешь... И при первом малейшем симптоме использования секса в каких-то иных целях, кроме него самого, ты не устремишь своего ясного взора на входную дверь, чтобы либо самому за ней оказаться, либо (в зависимости...) тут же выставить за дверь излишне сообразительную партнёршу. Нет, ты этого не сделаешь, ты будешь скован своей привязанностью и своими обязательствами, и ты погубишь свою мужскую жизнь, а вместе с ней и таланты и здоровье. Увы, увы, увы! Родители, конечно, придурки, но что за странный генетический механизм, заставляющий, всё отрицая, ничему не учиться на их ошибках... Что за странный механизм, заставляющий непременно скопировать отношения подчиняющего допущения, и допускающего соизволения, имеющие  перспективой лишь выстраивание барьеров и презрительный вызов к оным... А ведь всего этого можно было благополучно избежать, если бы юношеский нигилизм, дарованный нам дьяволом, отрицал бы именно глупость предыдущего поколения, а не его опыт.

Не оттого ли раньше существовала практика подбора родителями женихов и невест? Если желаешь чаду своему лучшей доли, если не хочешь повторения в нём собственных ошибок, если знаешь (или интуитивно догадываешься), что оно, это чадо, генетически непременно повторит все виденные им семейные взаимоотношения, повторения которых ты нисколько ему не желаешь, то этот навязываемый ребёнку родительский выбор не кажется уже столь абсурдным. Их опыт и их забота - против его ретроактивного нигилизма...

Монреальское казино. Минус 15 долларов. Общее впечатление: какая-то замусоленность, нет ощущения фейерверка. А чем, собственно, восхищаться? 15$ безвозвратно оставил... Теперь зажгут ещё одну лампочку на дереве. Там у них деревья - днём обычные, а ночью превращаются в светящиеся шары, напоминая проигравшим, куда именно пошли бывшие их денежки.

В казино я, собственно, впервые. Именно в таком - солидном, многоэтажном, а не в забегаловке какой-нибудь. И всё же общее впечатление - не очень. (Снимать внутри запрещено категорически, но кое-какие смазанные кадры мне от коллег достались).

Однорукие бандиты, при всём внешнем разнообразии, в принципе, двух видов - 3-х и 5-ти барабанные, ну те, что крутятся там внутри, то с цифрами, то с картинками в окошке. Карточные затёртые столы.

Рулетка: ставят от 10 до 50$, никак не меньше десяти.

А ставки в картах - от 10 до 100$, покер (увы, не разбираюсь, и туда не суюсь). Есть подобие игрушечных скачек, с тотализатором - тут можно даже курить, обстановка нервная. Сидят вокруг игрушечного ипподрома с игрушечными лошадками (кто-то ведь ими управляет!) - ставки начиная с 25ў, как и у большинства одноруких бандитов. Есть, правда, бандиты и по 1$, и по 5ў.

Чем я лично там занимался? Во-первых, находишь разменный аппарат, меняющий твои 20$ на их 25ў. Пустой пластмассовый стакан всегда где-то рядом. Его ты наполняешь в обменном автомате и опустошать с помощью однорукого бандита. Но можно и не менять купюры на монеты, просто, так прикольнее - с монетками. Можно сунуть однорукому бандиту в пасть свои 20$, он открывает тебе счёт-кредит и указывает, какими темпами твой кредит приближается к нулю. Автомат знаком лишь с арифметикой. Алгебра, где после нуля должен следовать минус один или минус два, ему не ведома.

Как надо было бы играть с этими бандитами? Во-первых, их - бесчисленное множество. Стоит походить, посмотреть. Все они заряжены так, что изредка бывают очень крупные обвалы монет, - и это всегда так заманчиво звенит где-нибудь за твоей спиной. Но большей частью, автомат барахтается среди мелких выигрышей-проигрышей, выманивая монеты, но и возвращая назад их время от времени. Не стоит скакать между автоматами. Следует выбрать один (рассказывают о старушках, каждый день приходящих к своим конкретным любимцам, и даже знающих, когда именно за него надо сесть, а когда встать и уйти), и с этим конкретным бандитом следует вести свою игру. Все они запрограммированы на те или иные всплески выигрыша. Этот всплеск хорошо бы поймать, зафиксировать свою небольшую прибыль, и тут же прекратить игру - следом будет непременно череда неудач. Такие машины по-другому просто не могут работать. Сплошная электроника, нет там никаких инерционных и прочих физических законов, все барабаны останавливаются так и тогда, как им указывает встроенная программа. По форме, это тот же однорукий бандит, как и 50 лет назад, по содержанию же - совершенно четко отрегулированная электроника. Собственно, за ручку можно и не дёргать (ни сильнее, ни слабее) - есть просто кнопка, с тем же неизменным вращательным эффектом.

Самый простой автомат - с тремя барабанами. На каждом барабане есть одна самая дорогая картинка, потом - по две и так далее, по мере убывания стоимости картинок увеличивается их количество. В правилах есть всякие сочетания картинок, опять же, джокер в наличии, возвращающий тебе сразу две монеты. Суммарная вероятность выигрыша - не более 20%, а хороший автомат - это тот, через который пропускаешь все свои 80 монет (это когда разменяешь 20$), и он тебе возвращает примерно столько же назад. С таким ещё можно попробовать поиграть наудачу. Характерный признак хорошего автомата - он редко останавливается именно между картинками, то есть картинки всегда фиксируются щелчком, а не тормозят, где попало. Не важно, удачный расклад или не очень, но всегда - фиксированное положение картинки на барабане. Двойные ставки делать бессмысленно, ведь удача приходит с количеством попыток, когда оно, количество, так или иначе переходит в некое качество, а двойные ставки лишь сокращают эту количественную составляющую. В общем, был момент, когда я был в плюсе 40 монет (максимум же, который может выпасть за ординарную ставку, - это 1000 монет, то есть 250$ при игре с бандитом, поглощающим 25ў). Но потом я пошел гулять по залу, как неверный муж по чужим жёнам, и на разных автоматах весь выигрыш разошелся. Как правило, здесь все понемногу проигрывают, но есть и такие, кто ходит сюда, как на работу. Они не хватают звёзд с небес, не слишком засвечиваются (есть ведь и чёрные списки посетителей казино), берут сотню-другую долларов и уходят. Остальных же автоматы завораживают, гипнотизируют и вытряхивают настолько, насколько играющему хватает здравого смысла. Несколько этажей автоматов! Мигающее и звенящее, слегка затёртое море. И так манит, так захватывает дух раскрутить долларовый автомат, где можно взять приз в 10000$! Помечтал? Не дури.

Друзья, с которыми я в казино сегодня попал, периодически оставляют там некоторую сумму. Они никогда не несут с собой туда больших денег, меняя на монеты не более 20-ти долларов каждый. Изредка бывает небольшой выигрыш. Сегодня все деньги оставили, увлеклись, точнее, увлеклась жена, а муж не сумел вовремя от автомата её оторвать. Тут всегда нужен человек, который контролировал бы твоё психическое состояние. И твой кошелёк. Он, собственно, его у неё сразу конфисковал, ещё до входа.

А всё, что выдал ей, то она и проиграла. Маньячка! Но страшно довольны, ведь сами проигранные деньги были изначально списаны с бюджета семьи как плата за процедуру снятие стресса. Действительно, такой поход в казино сильно разгружает голову. Какие там стрессы - весь адреналин в азарте выгорает, аж дым из ушей идёт! Голова чистая, как стёклышко, особенно, если подходить к факту оставления в казино некоторой суммы как к факту платы за некий аттракцион.

Вот так я позвонил перед обедом друзьям с Кавендиш, и вот в какое знание, точнее, предположение о знании этот день вылился. Хорошая разгрузка перед завтрашним началом курса. А то просидел бы со словарём до головной боли...

Тьфу-тьфу! Ни разу ещё голова в Канаде не беспокоила, разве что, только с перепоя пива в Ангриньоне. Но это не в счёт.

А казино находится на острове, ну, там же, где проходят гонки F-1. Добраться туда на машине оказалось совсем не просто. Надо не только суметь миновать городские пробки, но и не запутаться в полосах движения. Говорят, гораздо проще добираться туда на метро, а от метро ходит бесплатный автобус. Очень гуманно. Особенно, когда в обратную от казино сторону. А вообще, здание под казино досталось Монреалю после  всемирной выставки 1967 года.

Каждая страна тогда строила свой павильон. Этот, если я правильно понял, - Штаты. Нет, Штаты, кажется, тот железный шар на соседнем острове соорудили. А это здание, что? Французы? Не русские? Нет, я потом лучше уточню, кто тут и что построил тогда.

16.06.03                  12:18

Скамейка в парке МакГилл. Солнечно. Кричат дети, большие и маленькие. Много детей. Наверное, сплошь вундеркинды, раз в университетском парке. Орут не умолкая.

Сейчас перерыв на обед. Первый день занятий на курсах. Будем говорить по-французски - во множественном числе: на курсах.

Поставили на третий уровень, наверное, авансом, поскольку и на этом, среднем по их пятибалльной системе, уровне студенты говорят очень даже прилично. У этих ребят, в отличие от меня, видимо, достаточно было разговорной практики, но плохо с теорией. Это точно, французский на улице серьёзно не выучишь. Иначе как бы оказался в группе даже канадец? Ну, канадка из другой провинции - это понятно. А он-то как здесь, монреалец? Ведь французский в здешних школах - обязательный. Говорит, лентяем был. А, ну да, ему-то это стоит несколько иных денег, чем иностранцам!

Группа около 15 человек. Выдали вопросники и предложили взять интервью друг у друга, потом разделились на три группы и устроили балаган с выяснением личных пристрастий каждого. Короче, первое упражнение - знакомство друг с другом. Определяю, что русских в группе нет, даже скрытых. Есть, однако, пара славянок из восточной Европы. В основном, иностранцы. Мексика, США, Китай и т.д. Примерно пополам мужского и женского пола. Большей частью, молодёжь, весёлые. А русские, оказывается, сидят на других уровнях.

16:46

На скамейке прямо под знаменитым крестом на горе Mont-Royal. Отдыхаю после столь неожиданного восхождения. Стоп! Разнежился... А то, что Долларама закроется через час с четвертью, забыл? А то, что ужинать нечем? Ну-ка, ноги в руки! Тем более что спускаться всегда тяжелее, чем восходить. Дорогу-то назад запомнил, или как?

17:45

За любимым уже столиком возле Долларамы. Сумка за 25$ так и стоит, не ликвидируется никак. Постой пока, я тебя потом, в конце лета, может быть, куплю. Завалят меня тут на курсах макулатурой - будет куда складывать и домой везти.

А хлеба в Доллараме к закрытию уже не осталось. Вот это да! Вот уж сила привычки - ведь знаю же, что возле дома тоже есть магазины, и работают они подольше этих, так нет, надо и хлеб тащить отсюда. А нету для тебя хлеба в Доллараме! Отдыхай от хлеба, товарищ! Вот есть какая-то рисовая напасть, можно приспособить под бутерброды. Не пропасть бы с ней... Помнишь, как говорили на твоей второй родине (пожалуй, третьей, ведь сначала надо перечислить Сибирь и Украину). Говорили так: не тот нарушает кашрут питания, кто от голода ест свинину, прекрасно зная, что он ест свинину, но должен есть её от голода, а нарушает кашрут тот, кто, вполне возможно, что ест и кошерное, но сам того в точности не знает. Мораль простая и логичная: не суй в рот, чего ни попадя!

Взял ещё какую-то сыру подобную намазку-замазку. Трудно понять, готово ли это к употреблению или же надо ещё доводить до кипения... Откроем - увидим.

Итак, после занятий (где была куча тестов на понимание чужой речи, понимание написанного и на знание элементарных  правил правописания), после задания выписать на листе - по памяти - все французские слова, которые можешь только вспомнить, после всей этой атаки на отвыкшие от работы мозги решил пойти подышать свежим воздухом в парке, а оказался... сначала ноги занесли в госпиталь при университете (красивое место, но не для меня), а потом потихоньку поднялся на вершину той самой знаменитой горы, вокруг которой и построен Монреаль. Даже и не подумал поначалу, что у её подножья нахожусь.

 Но если здраво рассудить, тут других подобных холмов больше и нет. Просто шел и шел себе вверх. Вира помалу!

Дорожка сама вела, мимо забавных сурков, белок и... ну, ты, крыса, уйди в сторону! Вот же, стоит зараза посреди тропинки и не даёт пройти. Как тебя зовут? Бурундук, что ли? Что значит - нельзя фотографировать? Белку, сурка, енота можно, а тебя нельзя? И не надо на меня медленно надвигаться! Что, главой местной мафии устроился, да? Инкогнито хочешь сохранить? И  обижаться за мафиози не надо. А кто ещё! Ты что ли дорожку на вершину протаптывал? Ты что ли налаживал этот в-гору-подъёмный бизнес? Ну, так и иди в свои норы, а не качай права на пути че-ло-ве-ка! А ну тебя! Связываться... потом уколов не досчитаешься. Ни обижать, ни отпугивать нельзя, да и опасно. Прививка бешеных денег стоит. Человек... не человек, а бурундук - венец природы! Вон, хвост как задрал!

Лес совершенно дикий. Дорожка протоптана теми, кто не хочет подниматься наверх по гравийному серпантину. Там - редкие машины, а в основном, велосипедисты, множество велосипедистов. И пешеходов.

А с панорамы открывается действительная урбанистическая красота,  - весь монреальский Даун-таун под тобой, со всеми своими небоскрёбами! И если уж не жить в Монреале, то побывать здесь обязан каждый. Не ради себя - ради чувства прекрасного в себе, и ради того, чтобы хоть какая-то гордость пробудилась за человечество. Ведь может же, если хочет! А если вспомнить, что под небоскрёбами построен ещё один город - объёмом с ту гору, на которую сам только что едва забрался, и что всё это стоит твёрдо, одним единым нерушимым монолитом, то не просто гордость, но восхищение рождается в

тебе от осознания того, что и сам каким-то образом к тому человечеству имеешь отношение.

Желающие остановиться и отдохнуть в дальнейшем пути всегда это могут сделать. Хоть лес вокруг и дикий, и звери не самые доброжелательные, но человек, прошедший тут до вас, успел обо всех позаботиться. Отдыхайте. Садитесь. Подкрепляйтесь.

Но ведь панорама - это ещё не вершина горы. Дорожка ведёт дальше, вверх. Но пошел я уже не по прямой, довольно крутой и тёмной тропинке, с характерными признаками (в том числе и обонятельными) отсутствия поблизости общественного туалета, а пошел теперь по широкой дороге. И белки надоели.

Идти  не долго. На пути - телевышка. Радиовышка? Скорее, и то, и другое. За ней - снова тропинки, уже пологие, уже не вверх. Чёткой вершины у этой горы нет. Всё время кажется, что вон тот пригорок малость повыше будет. Да какая разница! Мне Крест сейчас нужен.

Оп! А это что? Тропинка упирается в какой-то круг метра полтора в диаметре. Выбиты какие-то заклинания. Может быть, он и обозначает самое высокое место? Утверждать не буду. Спросить почему-то именно сейчас не у кого. Какое-то непопулярное место. Тишина.

Потом, пройдя дальше, пониже - упираюсь, наконец, в  железный Крест, собранный из металлических конструкций, - взамен первому деревянному монреальскому кресту. По ночам он светится. Огромный - и издалека огромный, и вблизи. А поставлен он был в честь спасения от наводнения во времена первопроходцев, не этот, конечно, а ещё тот - деревянный. Опять же, он и маяк. Что удивительного? Да, море далеко, а вот судоходство близко. Это же не река огибает Монт-Рояль, это какой-то бездонный, бескрайний рыжий монстр! Как тут без маяка обойтись?

Смотреть с горы - всего не пересмотреть. Совмещённая несовместимость. Теперь это относится не только к умению Монреаля слить в единое архитектуру классическую и архитектуру современную, но и к более сложному совмещению - совмещению всепоглощающей урбанизации с всёотвергающей дикой природой. И вот результат - гора, прямо посредине трёхмиллионного города, демонстрирующая, что нет ничего невозможного для людей с интеллектом (так, кажется, говорилось?). Можно сколько угодно смотреть вниз с Монт-Рояля, можно сколько угодно любоваться тем, как благоустроенно-дико всё на самой горе, можно поражаться, можно гордиться, можно просто лечь с траву и смотреть в небо. Всё это с тобой, пока ты здесь. И всё это останется здесь, охраняемое как людьми, так и животными. И в памяти моей останется...

Погода прекрасная. Море велосипедистов, бегунов, просто шатунов без дела вроде меня. Загорают, едят... вот именно, о хлебе насущном подзабыл, увлёкся красотами природы. Возвращаюсь.

Школьники на панораме (американцы?) орут во всю глотку. На эти крики сбегаются белки - посмотреть на идиотов. Ребята, у вас с направлением север-юг проблема. Вам бы в другую сторону от Штатов, ага, туда, где носатые обезьяны таким манером определяют право собственности на территорию. А тут хозяева - немногословные белки. Без шуток. Вон смотри: такое впечатление, что собираются покусать крикунов, чтоб не беспокоили.

На деревянной лестнице - тренировка бегунов. Тяжело вам, вверх! Как и мне. Даже когда вниз почти бегом.

 И всё же за 20 минут успеваю вернуться. Метро на месте, Долларама пока открыта. Хлеба нет.

17.06.03                  12:30 

Что там церемониться - прямо на траве посреди парка МакГилл. У всех студентов - перерыв, весь парк усыпан одиночками, парочками и компаниями. Обедают. Я - тоже, и уже. Бутерброды, кофе - всё с собой. Нет проблемы всё это здесь покупать. Можно даже брать горячие, точнее, готовые наборы, разогреваемые тут же, в микрогале (простите, кто не понял, это я по-израильски так назвал микроволновую печь). С этим нет никаких проблем. А вот с ценой - есть. Финансы что-то нашептывают о преимуществах домашнего приготовления пищи. Приходится прислушиваться. Впрочем, обед из рисовых сухарей с ореховым маслом, бульон, плюс шоколадный Марс, печенье, кофе - не впечатлило. И бог с ним! Надо осмыслить, что происходит. Почти не врубаюсь в дискуссию на занятиях.

Обсуждали тему печати и репортёрства. Получил, кстати, персональное задание постоянно слушать радио. Значит, надо найти аппарат с наушниками. Как я сам до того не додумался! Слушать! Слушать! Слушать! Вылавливать, узнавать слова, мысли. Нет ничего особенного, все говорят немногочисленными стандартными фразами - штампами. Это всеобщая практика любого языка. Ведь те, кто говорит на иврите, и половины не поймут из того, что писал Шай Агнон (нобелевский лауреат), ан ничего, считается, что знают иврит! Разговорный язык - это набор штампов. Нравится вам такое или нет, но это факт.

А также надо купить учебник - и купить в библиотеке! Как вам такое? Библиотека - одновременно и магазин учебных пособий. Но ведь я уже видел книжные магазины, где практикуется библиотечный абонемент, так чему же удивляться?

Да и словарь дополнительный нужен, хотя бы глагольных спряжений. Короче, понеслась лихая - трата денег на пособия - прощайте, горячие обеды.

Повезло. И словарь попался классный, да ещё и под распродажу - ту самую будто бы ликвидацию. Толковый франко-французский словарь с транскрипцией всех слов, а не так, как в других - лишь с транскрипцией исключений или вообще без неё. На всякое слово - толкование, примеры, причем, с неким упором на интересы молодёжи, довольно вольготные примеры. Дополнительные статьи о заимствованиях, глагольные таблицы. Нет, видит Бог с неба, куда вести за руку. И всё удовольствие - за 16$! Впрочем, переплёт мягкий, а объём большой. Несоответствие. Издано в Лондоне. Не оттого ли любовь к транскрипции, что в Лондоне издано?

18:23

Ужинаю, закусывая какой-то новой сырной мазилкой Cheddy spred (в словарях таких слов нет), с хлебом! За сутки чуть с ума не сошел на рисовых сухарях. Мазилка быстро исчезает. Вот и хорошо, всё равно долго хранить нельзя.

Где-то поблизости радостно и очень громко смеются. У соседа? Никого же нет в квартире! Над головой? Над головой... В окне напротив - какая-то яркая вспышка. Что бы это? Это всего лишь телевизор включился, вот только такое впечатление, что он там в полстены. Этакая картина на стене висит и весь дом озаряет. 

22:31

Ну вот, хоть десертом себя не забыл обеспечить. Купил яблоки по 1,74$ за кг. А вот цена, что стояла рядом с ними - 99ў - это за некую порцию, что-то около 600 г. Фунт? Пожалуй, фунт.

Что ещё сказать любопытствующим о ценах? Краска для волос стоит 5-8-10$. Очки - до 30$, вполне приличные, хотя, признаюсь - не специалист. В Доллараме, конечно, есть море очков по доллару, но разницу с этими даже я вижу.

Народ на улице активно между собой общается. Улица вдоль автобусного маршрута - сплошные кафе, не пустуют. Люди едят мороженное, пьют красное вино. Вечер. Прелюдия ночи. Не знаю, какое-то ощущение пустоты пространства. Воздух чистый. Вода, даже если пить прямо из-под крана, а не через привычный для израильтянина фильтр, приятная. И всё же - вакуум, который, видимо, сами вокруг себя и создаём. Кому нужен коллектив, тот его находит.

На курсах обещали доступ к Интернету. Но нашей группе досталась аудитория, ничем не оборудованная. А вот малыши с первого уровня сидят в компьютерном классе, и в любой перерыв могут выходить в Интернет. К ним даже просто так в класс не зайдёшь - всё под замком.

Также выдали под залог книжку и кассету для аудио-занятий - детективная история. Читается довольно легко, понятно, хотя и много слов приходит лишь из контекста. Хорошая идея - контекстное восприятие. Если когда-нибудь вспомню о своём педагогическом образовании, и если захочу научить кого-нибудь французскому, непременно использую контекстное чтение, вплоть до того, чтобы сделать двуязычные тексты. И интересно просто читать некую историю, и  в словарях постоянно копаться не надо - всё из контекста ясно, но слова-то в мозгу при этом откладываются, тем более что читать такие вещи непременно надо будет вслух. Да, непременно писать всё от руки и читать вслух - два основных принципа обучения языку. Тут срабатывает рецепторная память. Что я зря, что ли, биологию с химией учил двадцать лет назад? Помнят руки-то! - как говорил Юрий Никулин.

Увлёкся чтением, а надо делать упражнения. Много задали. Но радио так сегодня и не купил, а мечтал уже, что буду под шансон засыпать. Но не попался как-то аппарат на глаза. Надо в центре города поискать, а то тут в основном бижутерия да продукты - в моём спальном районе.

18.06.03                  12:24

Собачка у вех на виду белку на дерево загнала. Почему собачку никто не оштрафует? Но та нисколько не переживает, даже рада пробежке, ведь после физических упражнений снова появляется аппетит. Белка орешков не грызёт, белка за нами крошки подъедает. Кормить нельзя. То, что вы можете сейчас видеть - закройте немедленно глаза и не смотрите, потому что вы наблюдаете преступление, и вам не мешало бы сделать соответствующее заявление.

Кормить ни в коем случае нельзя, но собирать крошки никто не запрещал. А орешки и бумажки пылесос на колёсах засасывает, с таким хоботом и звуком - упс, как при игре в маджонг на компьютере (и не говорите, что слышите о ней первый раз).

Три дня уже стоит солнечная свежая погода. Просто рай!

Диктанты на курсах просто убивают. А народ в группе слегка меняется, видимо, переводят с уровня на уровень. И мне тяжело, но проситься на уровень пониже не буду. Нам не пристало отступать! Чтобы хорошо ловить речь в потоке, надо, прежде всего, хорошо знать слова - их формы. На одном слове спотыкаешься - теряешь всю нить. Что ещё делаем? Дискутируем. Поговорки. Группы глаголов (многие знают хорошо, другие - ничего). Застряли на чёткости произношения. Мексиканцам, как оказалось, не под силу отличать звук с от з - для них они сливаются в артикуляции. Артикуляция, заложенная в детстве, коренной переделке, видимо, не поддаётся. Приска, наш преподаватель, махнула на это беспомощно рукой - лишь бы сами знали, что говорят, и лишь бы их понимали как-нибудь в контексте.

21:04

Опять попался на налогах. Нет, не арестовали, но никак не врублюсь, что из покупаемого облагается налогами - и какими? - а что проходит через кассу чисто по ценнику. Так, на учебник французского был только один налог - 7%, что довело цену книги до 34$. На чеках же из Долларамы налог двухэтажный (о, в соседнее подземной галерее обнаружилась ещё одна Долларама, побольше). А вот на радиоприёмник, который стоил 7,99$, накинули 7% и ещё 7,5%, что преврати начальную цену в 9,19 $. Нравится вам такое? Мне - нет!

Хотелось бы большей ясности. Рассказывают, что есть магазины, часто - суперы, где налоги уже включены в ценники, а есть и такие, что на вид дешевые, пока не дошёл до кассы.

Добрался ещё до одной новой консервы - Mini Ravioli - квадратные пельмешки в  томате. Не противно, но начинка - что-то вроде ливера. Эксперименты с питанием продолжаются. Особенно нравятся консервные банки, открывающиеся без ключа - специальной закруткой. Разобраться несложно, но есть одно но - если нечаянно оторвёшь закрутке хвостик, то вспомнишь известных персонажей фильма о Спортлото. Эксперименты с питанием проходят на фоне незаживающей простуженной губы, лихорадка кровоточит, а лечение тут одно - дать ей выйти наружу и постараться никому не строить рож.

На аудио-занятиях провалился на числах. Как оказалось, на слух они совершенно не воспринимаются, когда не видишь их перед глазами. А я-то думал, что знаю счёт! Но идентифицировать число в потоке речи... Мало того, что произношение многих чисел чрезвычайно схожее, так ведь ещё и никак не избавлюсь от изначальной ошибки - перевода слов на русский. Вместо того чтобы думать сразу французскими словами, начинаешь выискивать русский аналог, естественно, теряя темп восприятия и не поспевая за мыслью. Ошибочка у вас здесь, товарищ, изначальная. Если бы ты готовился на литературного переводчика, то это одно - там нет никакого прессинга, сиди себе и обсасывай фразы. Если бы готовился на устного переводчика, то это сложнее - здесь надо быстро переключать тумблер с французского на русский, и наоборот, умея не только моментально уловить мысль, но и выдать ей соответствующий аналог. Последнее чрезвычайно сложно, поэтому такие переводчики - на вес золота. Чтобы им стать, мало быть безумным трудоголиком, мало быть прекрасно образованным в части обоих языков, постоянно обновляя знания, но надо ещё и родиться с таким умением моментально переключать этот пресловутый тумблер с языка на язык, то есть с ментальности на ментальность. Но наша задача значительно проще - научиться говорить свободно с франкофонами. Всё. Научиться мыслить французскими словами, фразами, штампами, числами, напрочь отрекшись в этот момент от русского языка. Научиться не смешивать в голове два языка, но сделать так, чтобы жили они параллельно, каждый сам по себе. Сложно? Отчасти. В основном, мешают пробелы в знаниях и бедность словаря. И поневоле эти дыры затыкаются правилами русскими и словами русскими. Некий замкнутый круг? Тут надо научиться кристаллизовать своё французское сознание частями. Выучил разговорный штамп типа: Как дела? - и забудь думать о русском наполнении французских слов. Связь между языком и мозгом, как и между слухом и мозгом не должна проходить через русский анализатор. В мозгу должен быть сформирован отдельный и независимый анализатор французской речи. Звучит красиво. Но не хотел бы ты, теоретик,  числа подучить?

Зато сижу сейчас на музыкальном канале радио. Надо же, истосковался уже по средствам коммуникации. Сначала был в восторге от того, что нет телевизора, что освобождает невообразимое количество времени, а теперь вот простейшему радио оказался рад. Ловлю отдельные фразы...  Осень ещё хороша и приятна... оставь меня, я всё о тебе узнала... Красота!  

Да, чтоб не забыть, небольшое замечание. Не то чтобы предотвратить криминальные устремления, но всё же уберечь от соблазна, если такой способен возникнуть. Не следует строить иллюзий на предмет отсутствия касс или проверки чеков непосредственно на выходе из книжных магазинов. Нет там и видеокамер.

И по поводу работы в Квебеке. Рассказывают, что есть и такие места - я говорю о работе на чек, то есть об официальном трудоустройстве, - где откровенно плюют на законы, а есть места, где соблюдают все тарифы и надбавки за переработки - овертайм - и так далее. Опять же, компенсации при увольнении. Так что, надо знать репутацию того мета, где соберёшься поработать, тем более что официального закона о минимуме вроде бы и нет совсем, а есть лишь некое общественное соглашение в каждой отдельной канадской провинции. В общем, простых работ за 8$ в час - здесь много. Официальная работа здесь называется: на чек, то есть облагается налогом. Чек легко проследить, что тут же повлияет на велфер, если таковой имеется.

19.06.03                  12:20

Пасмурно, но дождь прошел ещё утром. Парк в МакГилле почти пустой. Вон даже с отца-основателя шляпу сдувает. Шутка. Её сдувает в любую погоду.

С радиоприёмником проблемы. В метро, как и в лифте, ловить сигнал перестаёт. Жалко. Столько времени в метро порой проводишь... Водимо, я ошибся, народ в метро слушает не радио, а дискмены. Ещё больше - читают. Но и теперь, в парке, волна приёмника плывёт, а ведь радиовышка - прямо над головой, на горе.

На курсах каждый что-то должен был рассказать. Вспомнил кое-что и оформил некую инструкцию: Как найти друга/подругу в Интернете. Хотелось немного позабавить публику тем, как молодая Интернет-красавица становится на поверку старой, уродливой, да еще и мужиком. Шутка обернулась интересной стороной. Оказывается, наша молодая преподаватель Приска именно так познакомилась со своим нынешним мужем. А что, разве без Интернета-риска такая молодая, приятная дама, тем более в университете, не могла никого повстречать? Те же проблемы одиночества и здесь, так что ли? Люди разные, а проблемы у всех одинаковые?

Потом писали историю с продолжением. Листки передавались между четырьмя группами. Получилось смешно. Потом - просмотр телеролика об атлетизме. Надо было ответить на заранее поставленные вопросы. Потом - перерыв на обед.

И снова моросит дождь. 

22:40

Если кто-то думает, что Бель - это имя песни, он несколько ошибается. Bell - это имя телефонной компании в Монреале, по которой можно позвонить и своей Эсмиральде, и Папе Римскому. Вот и вся Бель! Кстати, только что слушал песню (пардон, арию) по приёмнику- в оригинальном исполнении Гару.

Забыл сказать, что приёмник этот пришлось поменять в том же магазине на новый. Хорошо, что чек не выбросил. Синий работать у меня не захотел, а вот красный - без претензий. Проблем с обменом не было никаких, кроме трудности подобрать нужную фразу. Зa ne marche pas. Да, пожалуй, это лучше всего, как с часами, что не хотят идти.

Что же касается телефонной компании, то вы мою мысль, несомненно, уже поняли: эта компания хороша для разговоров внутри Монреаля - здесь она просто незаменима, но она становится ненасытным монстром, стоит попробовать позвонить не то чтобы за границу, но даже в соседний город. Это не цены! Это...

Когда я искал карточки, и случайно забрёл в офис Bell, мне, конечно, показали собственную пластиковую продукцию для звонка за кордон, но смотрели как на полностью сформировавшегося идиота - таких дорогих международных карточек свет ещё не видывал. Я, конечно, поблагодарил, не купил, и мы с продающей товары дамой прекрасно друг друга поняли.

На занятиях начали балаган с разыгрыванием сцен по заданным фразам и написанием сценариев. Народ веселится. И всем явно не хватает слов.

20.06.03                  10:58

Выходной. В честь праздника. За суетой вчерашнего дня забыл выяснить, что же за праздник. Чей-то национальный День Рождения. В два часа дня назначена встреча на станции метро Берри-Юкам. Там для студентов курса будет так называемое активитэ, то есть культурная языковая программа. А по радио то сообщают о каких-то проблемах в метро, то о каких-то арестах: не то шефа мафии, не то сексуального маньяка. Понять дикторов радио довольно сложно - тараторят без умолку, да и батарейки успели уже сесть. Надо заглянуть в Доллараму - там были в продаже и батарейки тоже. Как в Греции - всё есть. Кроме хлеба иногда по вечерам, перед закрытием.

Но квартирка моя... ну и соседи! Просто чистюли! Моих деток бы сюда на воспитание. Надо же! Прежде чем начать что-либо готовить, надо вымыть за кем-то грязную посуду! Думаю, им - моим деткам - это понравилось бы. Но лично я так не договаривался. Видимо, придётся запастись собственным черпачком для воды, и держать его у себя. Праздник-то он праздник, но зачем же гадить, господа? Я, конечно, не имею никаких особых расовых предрассудков, да и вы - ребята мирные, нешумные и неназойливые, но оставлять в память о себе на кухне столь явно раздражающие следы... Какого чёрта, спрашивается, загадили последнюю чистую кастрюльку для кипячения воды?! Сидят, блин, при телевизорах, компьютерах, телефонах, девицах - разве ж можно при всём этом богатстве быть такими засранцами?! Хорошо, что никого нет сейчас дома, а то не сдержался бы - сказал лишнего. Ладно, чтоб вам хорошо было!   

20:57 

Всё-таки бог услышал, как ругаюсь за завтраком, и решил проучить за ужином. Проучить, однако, меня. Ещё раз - блин! Не удержал в руках горячую миску с таким аппетитным после целого дня на свежем воздухе ужином - картофельно-мясные консервы, с мелкой морковкой и горошком...  и всё это богатство оказалось именно в мойке, перевёрнутое вверх дном. Ровно так упало, ничего не рассыпав - только дно глубокой миски возвышается, выказывая миру свои неприличные потёртости. Да и мойка на редкость чистая  к вечеру оказалось. Эй, ужин, как тебя взять-то теперь? Правильно! Берётся чистая плоская тарелка - и такая нашлась! - аккуратно подсовывается снизу. Никто не видит, что я так опростоволосился? Вот и хорошо. Кушать-то хочется. Опля! Готово. Аккуратно так, горочкой получилось. Не начать ли подрабатывать официантом? Или подкрепиться сначала? Увы, вид оказался красивее вкуса, срочно пришлось сдабривать бульоном (изрядно перчёным почему-то), солить, в общем, всё что есть в доме, годится для улучшения никак не улучшающегося вкуса .

Говорят о строительстве каноэ из берёзы, о выделке шкур. Об их тяжелой жизни, но при этом тяге к прекрасному, к искусству. И к спорту, не только войне.

Впечатлила шкура волка - огромная, рыжая, скорее белая, с серым подпухом, очень тёплая, и, говорят, стоит всего 50$! Да не поверю! Оказывается, что слишком много их развелось, а отстрел разрешен лишь индейцам, ну, и немного по лицензиям.

Ну, и всяких индейских поделок тоже здесь  - море, украшений всяких нехитрых. Картины на бересте и на шкурах - в основном, изображения животных и сухопарых индейских вождей. Что-то не вожу поблизости никого, кто хоть как-то на картинку был бы похож. Круглолицый дядя в очках показывает, как он плетёт корзины и прочие свои деревянные поделки. И зазывает приехать в резервацию (южнее Монреаля) за сигаретами.

Собственно, как таковых резерваций и нет, это вам не Штаты, где всё было крайне жестко. В Канаде с этим вопросом обошлись мягко, даже душевно.

Впрочем, как и со всеми другими вопросами, что всегда и отличало спокойных и рассудительных канадцев от южных соседей. Независимости им, видите ли, от Англии захотелось! Ну и что? Канада вон до сих пор под королевой - кому от этого плохо? И крови лить не надо было. Передел. На самом деле, всё это был один большой передел. Индейских земель между прочим. Впрочем, и индейцы были парнями крутыми. Они поначалу сами всем дали прикурить. Представить только, что наивысшим уважением к врагу была его мучительная казнь. Чем больше уважали, тем сильнее мучили. Вот такая индейская мораль и представление о доблести. А когда белые отпустили однажды краснокожих пленников, это оказалось наивысшим презрением и наибольшим для них позором. Так сказал им вождь того племени, что выступал на стороне бледнолицых. Он даже разочаровался в своих союзниках.  Так было. Нынешние же индейцы сильно изменились и внешне и внутренне. Но они ничего не забыли, и официальная карта дислокации всех их многочисленных племён в Квебеке есть официальная декларации незыблемости их владений, не облагаемых, как вы помните, налогами.

Наш же индеец в очках, что оказался одновременно, по совместительству, преподавателем в университете, показал национальную игру - ловля подобия мяча подобием сачков. Далёкий прообраз бейсбола? Ах, да! Были ещё снегоступы - подобие теннисных ракеток, перетянутых не то шкурами, не то жилами.

И очень забавное приспособление для переноски младенцев. Уже тогда понимали, что голова человека - это самое основное. Поэтому младенец на такой штуке никогда не мог упасть на голову. Почему упасть? А как же! Ведь основное место его пребывания - ветви деревьев. На них и росли, подвешенные и не досягаемые зверям, как булки.

Народ наш вечно куда-то спешит, поэтому быстро все разбежались. В нашем деле главное - отметиться. Культурное обогащение строго ограничено моментом регистрации посещения мероприятия. В общем, через два часа после начала надо подойти к нужному месту, поставить галочку присутствия. Ребята, но вы же не из Советского Союза! Что ж, разошлись - так разошлись.

Прогулялся по району около этой станции метро. Оказывается, есть множество выходов из неё, как и из других станций, и можно даже слегка заблудиться. Возле одного из них - книжный базар. Собственно, обычный большой магазин, просто называется он так - Marchй. Он же -  библиотека. Интересный вариант, не правда ли?

Очень много книг, самых разных, дорогих и не очень. Второй этаж -  комиксы за 5-25$. Увлекательное чтиво! Никогда бы не подумал. Нет, серьёзно, особенно когда языками не очень владеешь. За стеклом - литература, к которой доступ имеют не все - соблюдаем нравственность. На первом этаже - большой зал букинистической книги. Хотите найти белорусско-русский словарь? Так вот он! А где бы вы хотели его увидеть, если не посреди Монреаля? Глаза просто разбегаются. Но то, что ищу теперь, на глаза не попадается. Хотелось бы найти хороший фразеологический словарь. Не нахожу. Цены в букинисте от 2 до 25$. Обычно- 10$. Очень много литературы о квебекуа - квебекском диалекте французского, словари и т.д. Пока что их не покупаю, тут хоть бы с литературным вариантом совладать! О, рядом, в детском отделе - прекрасно изданный словарь для детей (11 тыс. слов) - толковый, с картинками.

  21.06.03                  00:52

Музыка-романтик - это, конечно, очень трогательное, но излишнее нагнетание тоски...

11:17

Забавно: среди ночи, засыпая в наушника, провалился в песню Дасена - ту самую, о бабьем лете, которое на самом деле - индейское. Забавность в том, что русский подтекст как-то самоустранился, уступив место чисто французскому образному ряду. Вот к такому пониманию и надо бы стремиться, когда перевода слов не то чтобы не знаешь, но просто не задумываешься об их русских аналогах, а весь, целиком уносишься французским осмысленным потоком. Но, увы, споткнулся о какое-то слово, и вся магия погружения распалась, текст снова превратился в отдельные, хорошо известные, но не связанные единой мыслью слова. О чём поёт, понимаю, конечно, но не то это всё, не то! Однако знак того, что старой голове ещё что-то под силу, был дан свыше. Господи, как ты дал мне на время забыть иврит, чтобы не путался под ногами, помоги мне с французским, а? Не забыть, а понять! Ну, что тебе стоит? Щёлкни тумблером!  

Позавтракал куриным супом. Готовится ровно 40 секунд. Открыл консервы, вывалил в миску, залил кипятком, добавил соли, приправы, бульон порошковый для наваристости. Курятина из банки вывалилась одним большим качественным куском - размять на кусочки. Готово! А что, вкусно. Особенно в момент обострения макаронофобии.

Классные, оказывается, бывают программы по здешнему радио. И говорят спокойно, отчётливо, не то, что в новостях. Рассказали о пользе клубники, о птицах, о необходимости жить в деревне, на природе, среди животных... А кто же спорит? Тем более, когда переводчик не требуется. Нет, надо как можно скорее начинать думать по-французски! Французом становиться не надо, да и не получится. Образ мышления и прочее перенимать уже и поздно и нереально, но хотя бы думать французскими словами и фразами, без пропускания их через словарь Даля... мечта. Нет, цель! Иначе, все твои усилия напрасны и никчёмны.

14:49

Вспомнил, что мне вчера особенно приглянулось в книжном базаре. Справочник-карта всех дорог Канады с планами городов - мечта путешественника, за редуцированную цену в 30$, разве не дёшево? И ещё одна книжка - тетрадь французской каллиграфии. Вспомнил детство, косые линии, курица лапой... как сейчас. Букву r надо писать, как русскую ч... да знаю, было когда-то, учили в школе аглицкие буквы - такие же они.   

23:19

Ребята дали телефон специалиста по распространению рекламы. Это дело отдано мелким бизнесменчикам, которые, соответственно условиям, изначально обречены на нарушение закона. Платить общепринятые деньги они не могут, значит, должны принимать работников по-черному, значит, есть огромный соблазн обманывать и недоплачивать. А куда обманутым обращаться? К властям? Для этого надо заявить, что сам нарушаешь закон. А как выбивать недоплаченное? Русским манером? Э... не думаю, что здесь такое пройдёт. Вот поэтому, прежде чем связываться с черными работами в Канаде, если, конечно, считаешь себя в праве несколько отойти от местного законодательства, следует хорошо выяснить порядочность того, кто тебе должен будет потом заплатить. Репутация? Да, именно она - репутация бизнесмена, пусть даже мелкого. А ещё лучше - чтобы тебя рекомендовал человек, с которым этот бизнесмен не хотел бы ссориться, ну, в общем, понятный расклад. Что-то он мне напоминает. Не от этого ли расклада ты сам смылся из Украины в Израиль? Что, ностальгия замучила? И оно тебе надо - всё это? Но телефон всё-таки дали, и я его взял. Рекомендовали этого человека как честного, в смысле платежей. А вот воспользуюсь ли? Пока не знаю.

А вот этого знака, хоть убейте, растолковать не могу. Неужели это просто прикол? Застёжка от молнии? Да нет, не может быть! Однако глаза видят, значит, может. И даже что-то собой он обозначает.

Забавно видеть такое - точно так же, как и забавна видеть вот эту парочку неразлучных знаков, имеющих уже вполне

Кстати, тут понятия не имеют об израильских правилах проезда перекрёстков, выполненных в виде круга. Что значит пропусти левого? Что за глупость! Нет в Монреале таких перекрёстков. Нет и правил для них.

Что же касается самой машины, то в её отношении нет никакого обязательного техосмотра. Она просто должна соответствовать техническим норам. Каким? Ну, если ты чайник, то за тебя это определит полицейский. Эти ребята достаточно натасканы. Они сами ничего не диагностируют, но когда видят, что машина не соответствует нормам, тут же выписывают, так сказать, горчичник - направление на диагностику, где и определяется весь список фатальных неисправностей, без устранения которых ездить больше нельзя. Устранишь - принеси в полицию отчет о проделанной работе и разрешение специалиста кататься на этом гробе с музыкой дальше. Право же, видел такие аппараты, которые ездят явно против законов физики. Как правило, ездят на них осторожно, до первого полицейского, после встречи с которым ремонтом таких развалин занимаются редко, - просто сдают в металлолом, есть такие места. Выбрасывать машину нельзя - накажут. А вот в пунктах же приёма могут дать несколько долларов, или десятков долларов, если есть, что с машины снять и использовать потом для ремонта таких же музыкальных шкатулок, выдавая детали за новые.

Кроме того, надо списать с себя номер, или перевести его на новую машину, но для этого старую надо сдать. Это ещё и связано с дорожным налогом, который платится раз в год, и всегда можно получить возврат за оставшиеся неиспользованные месяцы, или же не платить дорожный налог на новую машину. Да, кстати, полицейский может остановить и за слишком неуверенное, медленное вождение. Так что, осторожность - осторожностью, лишь бы из общей массы не выделяться, а там, если колёса у машины не крутятся, то хоть сам беги, (выдерживая указанную для участка дороги скорость - не больше и не меньше).

После получения от полицейского горчичника, у тебя есть только 10 дней, и не дай бог этой машине и этому номеру показаться через 10 дней кому-либо из полицейских на глаза в том же неисправленном виде. Вся информация - в компьютере, так что останешься совсем без прав. Люди, которые не могут позволить себе машину новую, в смысле достаточно дорогую, но которые обязаны всё время быть на колёсах (например, постоянно подрабатывающие развозкой пиццы), они так и делают - сдают в гараж старую, там же берут за пару тысяч или ещё дешевле очередной, не засвеченный пока в полиции гроб на колёсах, и так повторяют без конца, или до тех пор, пока не накопят на нормальный транспорт - тысячи за четыре или тять. Тогда можно и на аукцион сходить, там легче торговаться, в смысле, взять подешевле.

Но самое главное - чтобы в машине была исправная печка, на случай поломки зимой. Кондиционер не обязателен. В этой широте кондиционер считается излишеством, как в машинах, так и в домах. Если у тебя средний достаток, конечно. То есть, когда на жизнь хватает, а вот на шикануть - не очень.

22.06.03                  09:51

Слушаю по радио рассказ о натуральной медицине. В смысле лечения природными средствами. Разговоры врача с всякими бабушками. В отличие от Израиля, врач берёт на себя риск давать по радио конкретные советы по лечению. Или эти советы имеют самый общий характер, или это спец такой крутой и по голосу пациента определяет, что больному надо, или же авантюрист... Стрессы, аллергии, неврозы. Слишком уж уверенный голос у врача.

Ребята с севера города загрузили меня не только информацией, но и продуктами. Ещё не так давно они сами отоваривались в так называемых распределителях для неимущих - тех, кто сидит на велфере. Туда свозятся продукты, у которых для нормальных магазинов срок годности не годится, но они ещё не испорченные, просто есть некие правила реализации. Ну, мне это знакомо по работе на Кока-коле, когда возвращённые из магазинов бутылки с оставшимся меньше месяца сроком годности либо выставлялись в нашу столовую, либо отправлялись в подшефные армейские столовые, в общем, пейте на здоровье, всё равно выбрасывать! Вот и здесь такой же принцип кормёжки неимущих. Есть некие нормы отпуска - по количеству едоков в семье. Это когда совсем даром получаешь. Но есть варианты раздачи продуктовых наборов за некую символическую плату в 1-2-3, не более 5 $ за набор. Вот у ребят этих продуктов и накопилось. А так как приедается однообразие, то консервы лежат подолгу. Я их понимаю. Теперь вот должен всё это потихоньку съесть сам. Хорошо, что они теперь работают, и больше там не отовариваются, а то макаронный суп из банки - это, конечно, калорийно и поначалу даже вкусно, если подсолить и поперчить, но не дай бог есть это изо дня в день! Сами они этого давно уже не едят.

10:22

А как вам услышать по радио Ирушалаим шель заав? Трогает однако. Это музыкальная пауза в передаче об иудаизме и об Израиле. Случайно натолкнулся в местном эфире на иврит, и поначалу ничего не понял. В том смысле, что ясно понимаю, о чем говорят, но ясно же понимаю, что это и не русский, и не французский язык. А какой? Из поля иврита я божьими молитвами временно вышел, абстрагировался. И вот такое мне напоминание! Что ж, восстановить иврит не составит большого труда. Здешние иммигранты из Израиля тоже, казалось бы, все слова забыли - но это им так кажется, до тех пор, пока кто-нибудь не позвонит оттуда и не заговорит на иврите. Понимают, всё понимают! А вот свой приход сюда именно из Израиля особенно светить не стремятся. Гораздо активнее рассказывают местным жителям и на работе об изначальном происхождении из Советского Союза. Это когда на работе их расспрашивают. Там, как правило, достаточно большое количество мусульман... образование их не вполне соответствует уровню религиозного воспитания, в общем, Израиль - враг человечества и так далее. И хотя Канада - страна наиболее толерантная из всех стран в мире - это общепризнано как на государственном, так и на бытовом уровне, и я это вижу сам своими глазами - но всё же наши люди своё израильское происхождение стараются не афишировать, просто чтобы не дразнить гусей. Впрочем, оказаться евреем среди прочих арабов на заводе, принадлежащем ортодоксальному семейству бывших мексиканских евреев, это может подвигнуть даже к возврату ношения кипы. И такое бывает. Дело нехитрое, особенно если в тайне от себя посещаешь местную синагогу. Вот только мексиканские евреи, хотя и финансируют ортодоксальный кибуц под Монреалем, понимают исключительно идиш, а выходцы из Израиля - исключительно иврит. Проблема.

13:57

Что там рассказывают ещё по радио-иврит? Война террора и война с террором в самом разгаре...

Не то приснилось, не то вспомнилось недавно виденное. Демонстрация евреев Монреаля в защиту Израиля от терроризма. Точнее, пикет. Никто никуда не марширует, не перекрывает улиц, просто стоят на углу, никому не мешая. Что-то декларируют. Очень мило. Пожалуй, даже пришли добровольно. Смотрю со стороны. Есть, конечно, во всём этом организованный момент. Подъехала машина, собрали транспаранты, организатор даёт распоряжения. Но чтобы так уж прямо на месте наличными рассчитываться за  участие - такого нет. По крайней мере, всё выглядит искренне, не цинично. Не знаю, уж как там дальше, за кадром... В основном - русская речь. Наши. Бывшие израильтяне, пожалуй.

Когда уезжали, не думаю, чтобы говорили об Израиле так заботливо, как теперь на своём мини-митинге. От добра не бегут, но издали как-то всё по-иному воспринимается.

И что интересно: ведь не приснилось же. Видел. Сам лично видел. Но, как мне рассказывали, здесь выступают активно и против Израиля. Увы, на всякий лозунг находится тут своя поддержка. Деньги, организаторы.

И все демонстранты искренне считают, что борются за правое дело. Правда, стараются следить за терминологией, в том смысле, что критиковать и обличать можно и нужно, а вот объявлять запись в шахиды совсем ни к чему. Демократия того предполагает.

А вот и воскресная проповедь из собора Нотр-Дам - спокойная речь, поэтому снова слегка вздремнул. Проснулся под некий бравый марш, на португальском, что ли?

14:21

Так, теперь разобрался в сумбурных сводках новостей. В Торонто трагедия - там нашли пропавшую девочку, увы, разобранную на части. В сумках, или мешках - звучит одинаково, это уже и не важно. Арестовали соседа, прямых доказательств нет. Для Канады это не просто событие, это чрезвычайное происшествие национального масштаба. Может быть, так и должно быть в нормальном государстве, чтобы всех задевало за живое? Увы, другие страны привыкли ко многой крови. И Израиль, и Россия, и прочие, даже Штаты. Преступность, конечно, Канаду не миновала, но нормальные человеческие реакции пока здесь остались.

Говорят в новостях, опять же, о некой канадской мафии и о скандале с арестом папы знаменитого канадского вратаря. Вратарь сам - не мафиози, ему некогда глупостями заниматься, а вот отец сотоварищи контролировал монреальское казино, да, думаю, с кем-то не поделился - ну это знакомо.

В общем, тихая Канада вне себя, нескромно кипит (попробуйте закипятить кисель - увидите, насколько это экспрессивно).

22:57

Рассказали мне, как здесь принято ходить на День рождения к одноклассникам. На конкретном примере. Во-первых, наряжаются. Это понятно. Солидно так, без драных джинсов и заклёпок. Во-вторых, родители дотошно выясняют, где это и что это и как это будет происходить. И надо ли снимать обувь (и что тогда делать с ногами?), и в котором часу забирать ребёнка назад, хотя ребёнку уже 14 лет, а идти всего 5 минут по вполне респектабельному району. Обычно, если вечеринка назначается дома у именинника, то длится с 19 до 23 часов (это максимум для 14-ти летних). Ну, а подарок - это конверт с 20$. Так принято. Родители привозят, родители увозят. Родители ответственны за ребёнка не только перед самими собой, но и перед законом.

Нашел для себя хорошее место на вполне свежем воздухе. Не сидеть же в душной комнате! Недалеко от дома есть кафе - мороженное, а перед ним куча свободных освещённых столиков. Сиди, читай, пиши - никому до тебя нет дела, никто не пристаёт, так, изредка бросают любопытный взгляд, чтобы тут же о тебе забыть. Замечаю, что продавцами работают здесь явно школьники. Ну да, лето же! 

23:29

Почитал книгу, детектив, что будет использован в лингвистических занятиях на курсах. За неё даже взяли залог в 20$. Обещали вернуть его по возвращении книги. Вот и хорошо, целее будут. Простейший детектив. Многие слова до сих пор были мне малоизвестны, но вот в сочетании с сегодняшними новостями об убийстве, и о мафии - значение их вполне проясняется. Жертвы, трафик...

А ещё в Канаде не любят всё американское, в смысле, штатовское. Этакое брезгливое отношение и к их продуктам, консервам, и к их овощам. Здесь не только историческая брезгливость по отношению к чванливому южному соседу, самому умному и самому толстому в мире - оттого, наверное, и умному, что мозги жиром заплыли, а жир является хорошим поставщиком энергии! - но ещё и потому, что все штатовские продукты называются тут одним словом - искусственные. И не только продукты, но и дома, построенные по штатовской технологи, тоже сильно критикуются. Не зря. Горят такие деревянные домики очень даже регулярно. Сам я пожара не видел, но вот вой сирен слышу часто. Да и рассказывают много. Так что, пожарники здесь не только курят (курит как пожарник - это такая квебекская поговорка), но и ежедневно работают по своему назначению.

А искусственными продукты из Штатов называют за биодобавки и прочую генную инженерию. Полнота их там явно не случайна, это притом что сами борются с курением и пропагандируют спорт. Канадцы, хотя и вынуждены периодически кушать всё это, не только пропагандируют спорт, но и занимаются им. И не курят в общественных местах они не оттого, что полицейский увидит, а от чувства совестливости. Ну, не могут иначе, после того, как им этот вред доказательно объяснили. Культура взаимоуважения...

Ну, простейший пример культуры. Возле банкомата - там, где снимают деньги, стоит очередь, затылок в затылок. Но есть одно но. Между тем человеком, что непосредственно снимает деньги, и вторым - всегда очень приличное расстояние. Нельзя приближаться, даже если тебя подпирают сзади. Можно снести нервное посапывание торопыг в затылок, но нельзя позволить себе даже приблизиться к замешкавшемуся у денежного автомата человеку.

Вот. А особенным шиком в Монреале считается затовариваться овощами, фруктами и ягодами не в магазинах, а на местных рынках. Там, правда, торговля сезонная, но продукция только местная, очень уважаются канадские фрукты-овощи с канадских рынков. Считается, что они не только чистые от южной химии, но ещё и вкусные. На счёт чистоты от химии, не знаю, а вот вкус и аромат действительно имеют. Не то, что те бананы из супера, будь они неладны! Что, не штатовские? А! Всё равно, не местные.  

И при всём при этом, снова и снова слышу разговоры - не злобливые, однако, больше с завистью - что вот у индейцев в их так называемых резервациях всё продается без налогов, много дешевле. Все хотят быть здесь индейцами, хотя бы ради того, чтобы дешевле покупать сигареты и компьютеры. Не говоря уже о праве на работу. На втором месте по популярности свобод - гомосексуалисты и их сёстры лесбиянки. Многие им тоже завидуют, особенно когда речь касается иммиграционных вопросов. Принимают в Канаду очень охотно. Но здесь своё пристрастие надо ещё и доказать документально. Где ж его взять-то - и доказательство, и пристрастие?

23.06.03                  12:13

Да не хочу я ни психиатра, ни психотерапевта, ни новой машины! Отстаньте со своей рекламой! Что за радио! Новости одни и те же целый день - под копирку, и горы рекламы. Все волны - один сплошной экспансивный рекламный хлам, просто пожирающий соседние программы на соседних волнах! Натурально глушат. Эй, Голос Америки, почему не боретесь за мои права? Я что, для этого приёмник покупал, чтобы мне на уши тут всё подряд навешивали?! Я его для нормального французского языка покупал, а не для поиска смысла в бреде сумасшедших рекламодателей.

И всё-таки, я опять на траве в парке МакГилл. Народ приходит сюда как будто на пляж, со своими покрывалами, подушками. Оно и понятно - трава ярко зелёная, сочная, а одеты далеко не все, как я, в чёрные джинсы. Впрочем, газетка из метро оказалась совсем не лишней. Земля тёплая. Разуйся, расслабься, млей. Хвостатым патриотам сегодня жарко, почти не слезают с деревьев.

А мы продолжаем усиленно заниматься, Насилуем прилагательные и так и этак. Какая разница между машиной новой и новой машиной. Большая! Такая же, как между старым другом и другом старым, то есть не очень молодым человеком. В этом смысле французы на слова богаче русских будут. Ничего, пусть они попробуют наши уменьшительно-ласкательные суффиксы выучить! Ну-ка, все вместе: Ма-мень-ка при-е-ха-ла!

24.06.03                  00:01

Как было? Как прошло? А! Спрашивается сначала, что было? А разве дата вам ни о чём не говорит? И время тоже? Ну, и дикие! Уж простите меня, но этот праздник должен знать любой, интересующийся Квебеком.

Конечно же, ночное дефиле в честь уже начавшегося Дня Сен-Жана (Saint-Jean) - национального, даже несколько националистического, сепаратистского праздника Квебека - Дня Квебека. Разумеется, его широко отмечают только в этой провинции, потому что история Канады далеко не однозначна, и, несмотря на современную сверх-толерантность, память о былой немалой французской и не только французской, но и ирландской, и многой другой крови осталась. Все былые обиды в этот день всплывают, все призывы возобновляются: об отделении, о донорстве и доярстве - обычный сепаратистский бред, обросший, однако, всякими комитетами и листовками. Но не более того, только слова. Теперь - только слова.

А накануне вечером было запланированное мероприятие - фестиваль музыки в одном из парков. Добираться надо было на метро, потом автобусом. Небольшой парк. Дешевое пиво. Ирландские песни и пляски. Коллективы, думаю, создавались на базе школ. Когда стемнело, музыка превратилась в сплошной грохот, а исполнители уже не придерживались чисто ирландской тематики. Под этот грохот меня и соблазнили пойти посмотреть, как проходит дефиле, то есть нечто между демонстрацией при огнях и карнавалом - по улице Нотр-Дам. Добрались туда вместе парнем с первого уровня.

Говорит, что приехал из Бразилии, но он там не коренной,  - очень похож на индуса. Дотошный такой парнишка, свой первый уровень одной болтливостью вытащит, это точно.

Нашли нужную улицу очень просто. Где автобус почти целиком высадился, там и мы пошли следом за толпой. Другого направления для толпы в этот вечер просто не могло быть. Ближе к мосту, ближе к воде. Нотр-Дам - очень длинная улица, вдоль неё и выстроилась плотная цепочка зрителей. Скоро совсем стемнело. Контуры лиц - едва различимые, тени - едва объективом уловимые. А! Вот и оно  - лицо квебекского сепаратизма! Простите, это моё собственное, выхваченное неуместной вспышкой.

Сначала вокруг нас тихо, но но что-то невдалеке начинает происходить - надвигаются огни и нарастает грохот музыки. Скоро шествие добралось до нас, поравнялось, двинулось вперёд, вытягиваясь длинным и разноцветным, прерывающимся - чтобы не глушить друг друга собственным музыкальным сопровождением, - карнавалом. Впрочем, здравицы в честь Квебека и его независимости не прерываются и ничем не глушатся  - они покрывают собой всё пространство вокруг. Флаги синие. А где же флаги с красным листом?

Что сказать? Конечно, не Бразилия, конечно, самодеятельность, в основном, с участием школьников. А никто с Бразилией и не соревновался! Просто очень громко и весло всем. И национально. Пытался снимать и записывать на диктофон. Когда-нибудь буду перебирать фото и слушать здравицы в честь свободного Квебека, перекрикивающие музыку, - с ностальгией. Да мне и теперь хочется ещё раз туда, хотя прошел-то всего час, как вернулся домой.

Да, нам пришлось поторопиться, потому что метро в Монреале не работает круглую ночь, это вам не Нью-Йорк, здесь в 00:30 можно и на вывеску: Закрыто! - нарваться. Поди поищи тогда ночной автобус! Конечно, в честь праздника расписание могли и изменить, но у кого узнать-то? Можно пойти следом удаляющемуся карнавалу, но мы всё же спешим туда, откуда он пришел - по длинному мосту, несущему на себе улицу Нотр-Дам без единого, однако, на всём протяжении дома.

В конце моста мне всё же сунули в руки вот эту листовку (что ж, ещё одно упражнение по французскому). С трудом разыскали станцию метро. Из неё торопится девушка, и, в надежде ухватить за хвост дефиле  - карнавал, устремляется туда, откуда мы только что спустились, в темноту. И не страшно ей? И не догонит ведь уже.  Но у нас свои заботы. Пива попили. Ноги гудят. И обидно, что даже в праздник - ничего не даётся даром. Даже флаг Квебека! Разве что листовки об отсоединении от Канады - вот эти даром! Это такой канадский ритуал выпускания националистического пара, за которым уже лет двадцать не следует никакого национализма, ни его пресечения. А ведь было, и очень серьёзно. Было... с кровью. Совсем-таки недавно. Но умные не те, кто помнит, а те, кто к памяти прикладывает ещё и то, что называется здравым рассудком.

18:55

Снова валяюсь на траве. На другой траве, более густой, чем в МакГилле. Одинокий и скучный. Нет, всё-таки и до меня кому-то есть дело - долетел пластиковый диск и зацепил кроссовок. Тысячу дезолй получил от товарищей, метающих летающую тарелку, насколько хватает их молодых сил. Да ради бога! Метайте! Повышайте жизненный тонус и упругость ваших мышц столь незатейливой и безобидной забавой. Тоже мне проблема! И хватит вам извиняться уже!

Футболка точно позеленеет от  травы, и бог с ней, - где бы ещё так поваляться под мягким синим небом в такой тёплый день. Весь этот огромный парк усеян кучками народа, по-своему и по-разному отдыхающего. Кто-то перебрасывается пластиковым диском, кто-то пьёт пиво, кто-то, я например, мнёт траву с совершенно пустой головой.

Что это за парк? Ну, это если выйти на станции метро Олимпийский Стадион и пройти мимо ботанического сада, то окажешься именно в этом парке. Попал сюда без всякой повода, ноги привели. Просто гулял. Но ближе к вечеру оказывается, что гуляю здесь со смыслом. Что-то в этом парке намечается: выстроена сцена с экранами по бокам, и на ней уже сейчас потихоньку выступают самодеятельные коллективы. Наверняка это лишь разминка. По периметру парка - белые палатки еды и питья, увидел даже подобие швармы в пите. Нет, на это я не покупаюсь - вы мне тут Израиль не устраивайте! Пита должна быть не из морозильника, а шварма не разогревается, а запекается непосредственно на огне, на вертикальном шампуре.  

Голубое небо, 31◦ по Цельсию. Над сценой чуть вдалеке - вышка Олимпийского стадиона, туда возят на фуникулёре посмотреть на нас, сверху. Публика начинает занимать места на траве, изрядно, однако, вытоптанной - в партере перед сценой. Судя по скудости травы, именно тут регулярно устанавливается сцена. Ребята, не знаю, что там у вас намечается, но я пока поваляюсь поодаль - видите, солнце только начинает клониться. С его заходом непременно что-то будет, но в этих широтах - вы на дату-то смотрите? - темнота наступит не раньше 10-ти вечера.

Кстати, первый раз за всё время пребывания в Канаде на одном из кордонов у входа в парк попросили открыть сумку. Надо же! Безопасность. Должен сказать вам, господа проверяющие сумки, что в моём на вид небольшом пособнике студента можно и пулемёт пронести в разобранном виде, а вы удосужились заглянуть лишь в два его отдела, которые я сам, к тому же вам и показал. А остальные? Эх вы! Учить вас и учить! В Израиль - на практику... Бон суаре, месьё, бон суаре! И вам того же. Полиции всё-таки валом и россыпью. И пожарные наизготовку. И нечто медицинское курсирует на карах по территории парка. А куча разных торговцев шныряет и цены ломит. За флаг - 4$! Вы в Доллараме всё уже скупили?

Но главное, что разносят по полю, - это пиво. Э, почему дороже, чем было вчера? Что, тот парк размером поменьше, да? Закрадывается у меня подозрение, что проверяющие искали в сумке не что иное, как пиво в бутылках. Впрочем, это было бы разумно - не допускать сюда ничего стеклянного.

19:44

Публика с пол-оборота заводится от ирландских ритмов. И пива надрались, да, как евреи в Пурим... Дама с загипсованной рукой выплясывает, попивая из бумажного стакана. Эй, держись на ногах, береги руку!

23:54

Теперь уже я дома. Что ж, пиво оказалось на доллар дороже, чем вчера, т.е. за 3,5$. Продержался я в парке до пол-одиннадцатого. Как я и смутно догадывался, с сумерками начался настоящий концерт, а я попал в самый центр празднований Дня Квебека, начавшегося вчерашним дефиле. Не знаю имени ни одной местной эстрадной звезды, но все они там были - судя по реакции публики на объявляемые имена. Очень даже прилично, очень даже не провинциально. Каждый исполнитель - со своим вкусом, индивидуальностью. Но ушел оттуда не потому, что народу стало просто море, и его всё прибывало и прибывало... а, собственно, потому и ушел, что от людского моря деться было некуда. Голова разболелась. Увы, не от грохота. И не от пива. Ну, давай, с третьей попытки, угадывай! От чего может ещё разболеться голова? От того, что много вокруг курили? Близко! Вот именно, курили... и запах такой знакомый-знакомый. Упс, да это же травка! И где не встанешь - кругом этот запах. Что, ребята, отрываемся по полной программе? А меня она, скажу я вам, не берёт.

Много ли было людей? (Дама с загипсованной рукой совсем напилась. Днём они сидели и плясали неподалёку на траве, а к вечеру - еле идёт, пританцовывает. Хорошо, есть с кем, - в смысле идти, чтобы не упасть).

Народ всё прибывал. И убывал. Беспрестанная миграция. Как только метро со всем этим справляется! Вряд ли многие оказались тут на своём транспорте, больших стоянок поблизости просто нет, да и трассы кругом перекрыты. Думаю, если не миллион, то не менее ста тысяч там побывало сегодня. Нет, больше... Под шумок доносились и националистические, кстати, лозунги. А по пути к метро - всякая музыка помельче. Нищий с шапкой. Там-тамист. И, конечно же, Хари-Кришна - как же без них! Песни и пляски, самореклама и самолюбование. У каждого - свой День Квебека, каждый понимает его так, как понимает. Сумасшедший дом, честно говоря...

О, чтобы не забыть. Лирическое отступление о проезде в автобусах. И ничего смешного! Кому-то это может показаться достаточным откровением. Не будем изображаться опытнее, чем есть на самом деле, ладно?

При входе водителю предъявляешь проездной или транзитный билетик из метро (на нем должно быть указано время, не большее, чем 1,5 часа от проезда в метро), или просто заплатишь водителю. В принципе, я со своим проездным мог бы вполне обеспечить дюжину друзей такими транзитными билетиками. Или я чего-то не понимаю? Ну, ладно, не важно. Важно знать, как правильно выйти из автобуса. Останавливаться на всех остановках он вовсе не обязан , если там не ждут его пассажиры.

Так что, считать остановки глупо. Надо просто знать, где именно выходить, или предупредить просьбой водителя, какая вам остановка нужна. Движутся они четко по расписанию, время просчитано до секунд. Как это удаётся при пробках и прочих непредвиденных факторах, ума не приложу. Всё наработано годами. Так ват, вам надо выйти из автобуса. Следует нажать на привычную кнопку, или же дёрнуть за желтый шнур, что натянут вдоль окон, у водителя при этом звякнет. Эй, не спи, красавица! Ты уже на третий круг пошла!

Лучше выйти через переднюю дверь, так надёжнее не проехать, ведь я уже сказал, что большинство остановок - по требованию. А вот чтобы тебе открылась средняя дверь, остановить автобус мало, надо опуститься ещё и на ступеньку выхода, короче, замкнуть невидимый оптический контакт. Ну, пультом от телевизора все пользовались? Вот - тот же принцип, разве что, срабатывает на разрыв красного луча. Нет, это не вредно, ни тёмнокожие не белеют, ни краснолицые не чернеют. Мешкать в дверях не рекомендуется, а во время движения эти дверные индикаторы вообще ни на что не реагируют. Не вывалишься ни коим образом. Впрочем, не всякая механика выдерживает против грубой силы, поэтому, о знаке не забыли. Для порядка.

25.06.03                  12:10

Лень - вещь великая. Её никогда не бывает слишком. Как не ленись, а всегда есть, где полениться ещё.

МакГилл. Трава. Солнечно, ветрено, почти босиком, в носках (для приличия), свободно... Надо бы к лингафонным занятиям готовиться, но всё, что лень мне позволяет, это лениво прислушиваться к мурлыканию радио. Не вникая в смысл.

Кто, что, где? Целое утро - упражнения, кроссворды. Теперь вот голуби достают. Брысь! Не дам ничего. Чаек не люблю недавно, а вас давно.

Хлеб из Долларамы не крошится, так что когда встану - даже крошек вам не достанется. (Продуктами, кстати, снова пора запасаться). Готовые супы в больших банках брать не буду, лучше разводить концентраты. Из подачек малоимущим, которыми меня снабдили на севере города, половина практически несъедобна. Оттого они - супы для велферщиков - и попадают в почти просроченные товары, что никто на них в магазине не смотрит. Как-нибудь и их, конечно, прикончу. На переправе... харчами не перебирают. Хоть и не вкусно, но питательно. И безотходно - всё переваривается. Когда-то на спортивных сборах так питались: что ни съешь - всё на пользу, просто какой-то вечный двигатель!  

А это что я вижу? Молодёжь наша что, паруются уже! Надо же, двумя пальчиками кусочек бутерброда - в клювик. И физиономиями расплываются. Стоп! Что-то тебя несёт, братец. Они, кажется, оба говорили о наличии семейной половины, причём, не где-то здесь, а поблизости - практически вон там, за углом. И вообще, что-то ты не туда, господин наблюдатель, не к тем лозунгам язык пристраиваешь! Не становишься ли ты похож на того католического епископа, подписавшегося под обетом, и оттого остервенело бросающегося с крестом наперевес любому увиденному соблазну, в отречении от которого подписался сам? Но подписался ли? Если такие сцены задевают за пуританскую душу, значит... что ничего ещё тот обет не значит. Не соблазнённые пока - они всегда стоят в парадном входе, и ещё не известно, с какой стороны захлопнется за ними дверь. И захлопнется ли вообще. Ведь можно так простоять долго, всю жизнь, ни на что не решившись и не став ни тем, ни этим. Я не о должности епископа, разумеется. Я - о внутреннем мире человека, о его так называемых принципах. Можно считаться добропорядочным семьянином, и стать для своих молодых однокурсников этаким семейным символом, всё время используя упоминания о жене и детях в примерах фраз на занятиях. Но можно при этом с завистью смотреть на легко и, пожалуй, незаметно для самих себя флиртующую молодую парочку, никуда далеко заходить, по-видимому, не собирающуюся, имея под боком собственных молодых супругов, - но всё же флиртующую. Можно завидовать их лёгкости и сожалеть о собственной репутации крутого семьянина. И это тоже он - один и тот же! - двулико единый хранитель семейной верности, и одновременно... Равнодушные к чужому и кристально стойкие, дорогуша, никому не завидуют. Себе-то самому не надо, ладно...

А, впрочем, нафантазировал уже. Едят они, в общем-то каждый своё, так что ни о каком серьёзном паровании здесь речи быть не может. Это, кстати, наша сестра-славянка из Праги. Ух, дотошная! Обижается, что взяли её лишь на третий уровень, хочет перебраться на 4-й. Взяла раз у меня словарь, и тут же такую физиономию скривила, что ты! Ведь там же по-русски! А ведь вижу, что, хоть и молодая, а русский немного знает. Ну что вы, мы - славяне прогрессивные, мы всё по-аглицки, не иначе! А в остальном - приятная такая девица, добрая. Политика, она всем мозги портит, пока за политикой человека не начинаешь различать.

А все испано-язычные ребята (независимо от стран) сбились в свою подгруппу. Такие же горячие, как израильтяне. Целуются при встрече. На том сходство заканчивается. Обедают все вместе, в кафе - на это денег не жалеют. А вот ездят исключительно на велосипедах, и у них всегда проблема с поездками в метро - дорого.

Всё когда-нибудь кончается. Закончатся и эти курсы. И по их окончании, чужие и пока не знакомые люди станут, как это бывало всегда, как есть и как будет всегда - как всегда среди нормальных людей - близкими и почти родными. И с болью будешь отрывать от себя их физические оболочки, чтобы вряд ли когда-нибудь в жизни встретить их снова на этой огромной планете, но не в силах оборвать память о них, память, которая будет вновь и вновь возвращать тебя в эти дни, и пробуждать тоску и желание снова оказаться здесь, и в этом кругу, и в это время. Да, ребята, так бывает. Так будет. Всегда. Такова жизнь... как говорит затёртая поговорка. Таковы законы жизни. И если в конце её не будет таких и подобных им воспоминаний, значит, жизнь прожита зря. Душа, ни о чём сладко не тоскующая, не нужна ни богу, ни дьяволу.  

Кстати, вчера насчитали на концерте двести тысяч зрителей.        

19:30

Нью-Йорк и вся ближайшая Америка - в облаках. Как я знаю? Сорока на хвосте принесла. Точнее, наша Приска, преподаватель, промокла там до костей и продрогла до корней волос. Всё это называлось уик-энд. Тот, кто отмечал праздник в кемпинге, тоже прогадал. Лишь над Монреалем - безоблачное небо. Что-то мне это напоминает...

А после занятий было мероприятие по дегустации квебекских сыров. Естественно, продукты для дегустации предоставлены неким магазином, расположенным на центральном рынке на станции метро Жан Талон, куда и рекомендовано теперь обращаться. Реклама - двигатель местного сыра. Сыр как сыр. Кто-то любит, кто-то нет. Нормальный. И снова упоминание об этом рынке. Всё как-то не с руки, но побывать там надо непременно. Тем более что сегодня пришлось вновь поедать на ужин нечто невнятной консистенции и происхождения. Чем не стимул пойти хотя бы посмотреть на настоящие продукты, а не на это нечто гороховое огромного объёма и с явными признаками того, что до утра оно не достоит. А если и достоит, то вряд ли есть необходимость кушать это нечто гороховое, тем более, утром. Тем более, с хлебом из Долларамы. Тем более, перед занятиями. Разумеется, можно попробовать, следуя совету великого гуру Андрея Макаревича, обойтись без хлеба, который в сочетании с горохом... но тогда эту пытку снести просто невозможно. Итак, все приправы, какие имеются, плюс вкус сардин в масле, что является тоже немалой, но всё же меньшей гадостью, - уши затыкаем наушниками, чтобы ничего не слышали. Съел! Главное - не затягивать с удовольствием. Господи, упаси меня от продолжения подобных экспериментов! Да понимаю я, что это и питательно, и дёшево, но может не надо, а? Вот даже с десертом к чаю - и то опростоволосился. Хотел взять черное сухое печенье, а оказалось какое-то суфле не суфле, нечто мягкое, как... сушить его надо! Так что, бон аппети...  

Обратил внимание, как в центре города решают проблемы стоянок. Как только в пока ещё бесплатных местах начинаются нагромождения, туда тут же ставятся счетчики. И проблема исчезает сама собой.

20:50                                         

Часовая прогулка по эллипсу вокруг места жительства. Тихие, почти безлюдные малоэтажные улицы, достаточно освещённые, но свет рассеивается большим количеством зелени. Людей на улицах немного. Ни малейшего намёка, чтобы там какой-нибудь эксцесс или крик какой, или привычное по Израилю беспричинное опробование горла молодым самцом или хриплой самочкой. Ничего подобного здесь не вижу и не слышу. Кошки не орут, собаки не лают. Всяческие строительные работы, если где-то днём и производятся, с вечера до утра останавливаются безоговорочно.

Молодёжь - да, кое-где встречается, вполне современная молодёжь, вот только не орут и не делают резких движений. По пути, вдоль транспортных улиц, то есть там, где ходят автобусы, - масса всяких пиццерий, бар BQ (так вот что такое барбекю!), химчистки, парикмахерские, ночные лавки, кафе. Вышел на скоростную автостраду, пронизывающую весь город своим полуподземным желобом. Находится под поверхностью - будто бывшее высохшее русло реки, занятое теперь машинами. Наверняка его будут использовать для отвода воды в случае гипотетического наводнения. Раньше, я уже говорил, такие случались - можно представить весь этот ужас, всю эту воду, загоняющую людей на гору. Но теперь у них тут много всяких штучек придумано, чтобы держать русло под контролем. Иначе, ни один разумный человек не построит дом прямо на берегу, а таких - сколько угодно.

Движение по автостраде жуткое. Но шум хорошо гасится полу-туннелем, иногда переходящим в туннель (под Даун-тауном), да и гарь почти вся остаётся внизу. В общем, и вдоль этой автострады тоже живут люди - судя по цвету кожи, не самые богатые. Почему такая ассоциация? А почему северный Монреаль именуется черным? Заметьте, не я это придумал!

Кстати, вот один из намёков на страшный сон Монреаля. Пока что местным водителям всё это лишь снится в их кошмарах, но я, имея теперь неоспоримое перед ними преимущество, поскольку могу вносить в дневник  некоторые дополнения из будущего, хочу, забегая на пару лет вперёд, кое-что вам показать, больно уж иллюстративно всё это. Немного страшно, но...

Перед вами те самые каналы автострад, куда однажды уйдёт весь избыток невесть откуда взявшейся в городе воды. Да, не совсем удобно там плавать этим автомобилям , но самому городу ничего не грозит.

И всё же, мне пора вернуться в прошлое, в 2003 год, лето.

Вот и подтверждение сказанных ранее слов - за мелким овощным магазинчиком следует какой-то негритянский центр. Похоже на некое общежитие. Далее - восточноевропейский гастроном под названием Бухарест. Перекрёсток - ухожу в сторону от шумной автострады. Снова куча торговых точек, приличного вида овощной - здесь взял 1 кг красных яблок за 1,75$, целых семь штук. Прохожу бары, отделения банков. Доступ к банкоматам ночью не совсем свободен: надо пропустить карточку, чтобы дверь открылась. И инкассаторы совсем не беспечны. Случайно приблизился к ним, задумавшись и вовсе не ожидая подобной встречи, - вижу, как сразу нервно наёжились. Ребята, я пойду своей дорогой, ладно? Плавно переходим в тихую зелёную улочку особнячков. Сзади, не так далеко - купол большой церкви. В двух шагах - церквушка помельче. Есть куда глаз положить, хотя западная часть и острова считается не самой достопримечательной. Наибольшая здесь достопримечательность - это отсутствие прямизны улиц. Что смешного? Город в основном расчерчен на чёткие квадраты, под линейку, особенно там, где названиями -пронумерованные авеню (в каждом районе Монреаля - бывшем самостоятельном городе - есть свой набор нумерованных авеню, от 1-й до 50-й, так что в адресе всегда надо указывать, из какого эта авеню района, индекс, соответственно). Но здесь улицы, видимо, исторические, сохранившие былой ландшафт бестолковой застройки, и оттого по ним особенно приятно прогуливаться. Приятно ещё и потому, что очень просто потерять направление, и приятно постоянно помнить о своих умственных способностях, приложения которых требует карта в сумке. Итак, находим нашу улицу. Что мы там только что пересекли? Так, точка определена. Теперь направление. Какая там следующая в пересечении улица? Ага! Я двигаюсь вот куда. А зачем? Куда это ты меня, кривая, вывела? Мне не сюда! Мне бы и домой пора... Вот именно, налево. Шумные улицы чередуются с тихими улочками. Безыскусные двухэтажные домишки, маленький парк, помеченный всё же на карте зелёным пятном, теннисные корты, думаю, бесплатные - никаких признаков кассы - и почти все десять заняты. Дальше - тишина. Гамлет не при чём, просто абсолютная тишина спального района. Вдоль дороги - бесконечные ряды машин, их хозяева чаи пьют. Редкие магазинчики работают редко, время позднее.

После 19:00 - открыты разве что некоторые продовольственные. И есть ещё дежурные круглосуточные точки - для особо задумавшихся. Депанёрами называются. Вот примерно такие, как на картинке. Этот, правда, из другого района, но принцип один: невзрачный магазинчик, который поможет тебе дожить до утра.

Снова выхожу на хорошо уже знакомую улицу, по которой не раз ездил на 162-м автобусе, снова море кафе и море народу в них. Беру в овощном бананы (полезно для настроения), беру в лавчонке, специализирующейся на карточках Лото (тут в это играют много и разнообразно), - телефонную карточку Ci-Ci, чтобы звонить в Израиль. Погулял? А заниматься? Домой, детка, домой! Свежий воздух и усталость обещают принести глубокий сон ночью.       

Других способов добиться глубокого сна пока не предполагается. Не до глупостей теперь.

26.06.03                  12:28 

Траву в парке МакГилл не только вытаптывают, но ещё и поливают. Увы, обедать получается сыровато. Духота страшная. Что на улице, что в помещении. Окна в нашем небоскрёбе МакГилла, разумеется, не открываются. Кондиционеры слабые. Заливаемся потом. Повсеместно весело - во всех смыслах. Мозги на занятиях и без этой дополнительной нагрузки пухнут. Играем в кроссворды, пытаясь объяснять слова, и отгадывать их (всё это группа - на группу, этакий метод Макаренко). То выбираем интересные места для туристов - надо объяснить, почему ты так считаешь. Понятно, что вытаскивают из тебя весь твой словарный запас. А пополнять? Я-то рассчитывал на некие технические средства для пополнения и накачки мозгов словами. Существует же всякая суггестопедия. 

Что, не будет? Ребята, не расстраивайте меня каменным веком! Слова... где слов-то набраться? Допустим, худо-бедно научились правилам строительства стен, но когда нет кирпичей на стройке...

Пытаюсь с самого утра дозвониться в Израиль на мобильный дочери. Но этот автомат только монеты жрет. То есть, карточка-то остаётся целой, а вот 25 центов за местное соединение с компьютером пропадают. Умножить на несколько попыток - получается доллар. Жалко! Надо ещё и разницу во времени учитывать, у них ведь уже вечер, плюс 7 часов. Так что, в свой вечер мне им звонить не с руки, перебужу там всех посреди ночи. Звонить желательно утром.

22:07

Снова дома. После посещения Джаз фестиваля. Есть тут, оказывается, и такое ежегодное мероприятие. Пока впечатление смутное, но это только самое начало фестиваля. Несколько площадок - временных, но хорошо оборудованных сцен, на которые поочерёдно поднимаются разные джазовые группы классического стиля, и различного уровня исполнения. Играют, как правило, очень громко, в общем, на любителя. Есть программка фестиваля, по ней всегда можно узнать, кто и когда и на какой площадке будет выступать, одна лишь маленькая проблема - не знаю из них никого. Тёмный! Нет, джаз сам по себе люблю. (И Козёл на саксе!) Но кто здесь заявлен? Русских имён не вижу, не доехали.

Но народу много, даже засветло. А к сумеркам... как на мёд. Уплетают сосиски, те, что в горячих собаках. Запивают известно каким, но ещё более дорогим, чем в День Квебека, напитком. Судя по всему, эта марка пива здесь совершенно не случайна - очень много его рекламы. Пожалуй, генеральный спонсор. Что ж, деньги свои он вернёт сполна. Тут же по толпе гуляют всякие ряженые, с контрабасом. Придурки! Нет, правда, смешно.

Ну, а мы, в основном, пытаемся что-то бельмекать с приставленными к нам кураторами с курсов.

Посещение подобных мероприятий входит в программу обучения на курсах. Это не самое обязательное из всех обязанностей студента, но хотя бы через раз надо бывать. Но а мне сам бог велел, что делать-то ещё? Так что, один худенький молодой человек и одна совершенно кругленькая и вполне беременная дама от курсов пытаются нам втолковывать всякие языковые премудрости, например, как не путать сцену с тарелкой и с неким ругательством. Да понятно, что звучит одинаково, и что всё отличие воспринимается по контексту - в отсутствии фонетических отличий. И что на негаданную грубость нарваться можно. И пощёчину схлопотать... Что-то плохо всё это за память цепляется. Мозги откровенно начинают пухнуть. Кстати, мне эти ваши намёки на ругательство, происходящее от плоского слова plat, очень напоминают что-то русское. Э, не от французов ли пошел наш современный мат? А что, в ручье всякая вода течёт: по дну - холодная, выше - тёплая, а по поверхности может и масляное пятно разойтись. Вот и другое слово попалось мне на глаза - йbats. Ладно бы ещё - созвучие, так ведь нет же, вполне того же смысла. И если французы наградили нас и этим словом, вполне у себя легитимным, тогда кто же на него навесил ярлык жаргонного? Впрочем, не будем голову ломать, когда вокруг - джаз, джаз, джаз!!!

На обратном пути, в метро встретил прекрасный образец миссис-камикадзе. Нет, ну правда, один нос и глаза. Всё! Не злые. Думаю, она имеет смутные представления и об Израиле, и об остальном противостоянии. Но хороша! Ох, хороша! Даже под всеми своими покрывалами и паранджой.

Местные воробьи наладились определять, в каком из мешков лежит вкусненькое, дырявят их и так кормятся. Они, наверное, научились этому у синиц из классического примера по первой сигнальной системе (те, что воровали сливки, дырявя тонкие крышки молочных бутылок). Пожалуй, кто-то выбросил учебник на свалку, а эти проныры оказались буквоедами. Здесь это выглядит чуть менее эстетично, чем в Англии, а уж как должны ругаться работники мусоросборников! Ведь они после себя обязаны оставлять чистое место. Кыш, пернатая мелюзга! 

Как правило, вижу мешки и коробки мусора перед домами по понедельникам утром, когда иду на метро. Но подозреваю, что для каждой улицы устанавливается свой порядок и своё конкретное время.

Нельзя сказать, чтобы всё было идеально, но лично Вам есть что предложить взамен? Вот и мне нечего. Город живёт, город жизнедеятельствует (пардон за словечко), город платит налоги и хочет, чтобы продукты его жизнедеятельности регулярно удалялись и утилизировались. Не тварь дрожащая, право имеет.

27.06.03                  12:15 

Ладно, уговорили. О бананах беру слова обратно. Полежали, подумали - стали съедобными, антидепрессанты чертовы! Любые здешние бананы требуют выдержки (причём, если сильно торопитесь, экспонировать их следует в темноте - созревают так же быстро, как израильские дети на солнце).  

Ну, а мы все эти три часа до перерыва изображали контрольную работу по грамматике. Думаю, что ноль всё же будет с закавычками, не полный. А потом надо было поумничать на тему любимого фильма или книги. Долго не думая, запустил сюжет о Месте встречи, которое изменить нельзя. Надо было набрать объём, а успел лишь на страничку с хвостиком. Постоянно обращаться к словарю, особенно когда слово знаешь на слух, но сомневаешься в написании, - это сильно напрягает. Элементарно род слова - и тот приходится контролировать, ведь всякая мелкая ошибка понизит оценку. То, что в разговоре проскочит практически незамеченным, здесь от Приски не ускользнёт. А контрольная эта повлияет уже на общую оценку за весь курс, хотя мы и к середине его пока не подобрались.

Теперь отдыхаю. Элементарно надо отдышаться. Жары такой уже нет. Трава. Облака. Ветрено. Джаз в наушниках.  

Ребята, у которых я числюсь в таможне как проживающий на их жилплощади, получили бумагу о том, что пора бы начать возвращать те деньги, что они взяли у  государства на образование. Ссуды эти даются достаточно легко и на мягких условиях возвращения: лишь когда начнёшь использовать полученное образование по назначению, - но возвращать рано или поздно приходится всё равно. Правда, во время обучения человек ещё и получает деньги на жизнь - тот же самый велфер, который не возвращается. Так что, учиться здесь не только можно, но и нужно. Причем, в любом возрасте. Стимулом служит и то, что местное образование ценится гораздо выше любого привезённого с собой диплома. Пусть даже это будет сежеп (C.E.G.E.P.) - местный техникум, а ты привёз с собой диплом из университета. Знания нынче быстро устаревают, умения - тоже, за техникой просто не угнаться, а вот фактор обучения на одном из местных языков - это самое главное. Ну и, конечно, учат тут тому, что требуется на местном рынке. Это самое главное. Ведь какие проблемы у иммигрантов-авиастроителей, например, - это же уму непостижимо! Как рухнули в одночасье все их надежды на профессиональное устройство, вместе с близнецами... Впрочем, такой обвал погрёб под себя всех хозяев дипломов этой отрасли - пример не самый удачный.

Так что, ребята теперь начинают отстёгивать от своих доходов возврат ссуды. Посильно. Вся сумма разбивается на равные платежи. Самое дорогое обучение, конечно, в университете. За него надо возвращать каждый месяц не более 400$. В принципе, это реально, если человек реально учится, а потом находит реальную, не дешевую работу. Смысл есть! А никто и не говорил, что здесь иммигранту будет особенно легко и что всё поднесут не блюдечке с голубой каёмочкой. Поднести то поднесут, но никто вам не обещал, что под тарелочкой не окажется счёта.

20:00

Вот и довелось познакомиться с господином Паном. Кто такой Пан? Это тот, который в метро проживает. Ну, авария это в метро, понятно (panne)? Едешь себе едешь, и вдруг тебе говорят: Вываливайся! В общем, вредный господин, совсем не товарищ. На станции пересадки Лионель-Круль увидел толпу народа в сторону Кот-Вертю (ничего, что я по-русски?). Репродуктор бормочет невнятное. Из приходящих вагонов этого направления просят всех выйти. Дальше они идут пустыми. Куда они там проваливаются, а?

Да знаю я, что всё не так просто в вашей под-землёй! Там столько всяких лабиринтов! Но мне-то что делать теперь? Спешить - не спешу, но и стоять здесь... Народ довольно бойко двинулся наверх - там автобусный вариант движения. О, теперь и всех просят пойти подышать воздухом. Значит, поломка надолго. Ну что, наслушался по радио - теперь вот сам подыши воздухом толпы. Впрочем, никакой истерики. Всё чинно, спокойно. Видимо, достаточно привычно и отработано ни единожды. Пообещали, что наверху уже ждут автобусы.

Да, так и есть, их там подают по нужным направлениям. Очереди на посадку длинные, гуськом, особо деликатные. Нет, правда, никакого нахрапа, выстроились в затылочек, на километр. И внутри автобуса - плотненько, но не вплотную, без особого телесного контакта. Но мне в автобус не хочется, и стоять в очереди в автобус не хочется. Местность незнакомая, пока нехоженая, карта со мной. Главное - сориентироваться. Вот перекрёсток. На плане всё плоское, на местности - не очень. Главное - чтобы ты смотрел лицом именно туда, куда смотрит карта, иначе пойдёшь в прошлое, в смысле, назад. Ничего райончик. Не трущобы. Конечно, малость замусоренный. Афро-американцев несколько больше, чем обычно, смотрят иногда подозрительно, но и только. После вида калеки, недавно клянчившего милостыню по вагонам метро, здесь вполне ещё прилично. Что, не годится ассоциация? И бог с ней!

Автострада на столбах, ряд заводов, пара парков со скульптурами, церковь. Торговый центр (типа нашего Хоум-центра). Далее идти ногами не получается - там тротуар обрывается, начинается переплетение автострад. Возвращайся назад, вот остановка 17-го маршрута, он довезёт до метро Вандом, а там посмотрим.

Хоть все дома и на одно лицо, но эту-то улицу я не спутаю уже. И этот перекрёсток! Я его каждое утро пересекаю. А вон в том доме я живу. Стоп, я сказал! Водитель удивлён поспешностью пассажира, останавливает по требованию - на ближайшей остановке. Дома! И как же это я не проследил весь маршрут 17-го автобуса?! По карте... Тоже мне метро Вандом, когда к самому подъезду доставляют! А ещё здесь проходят 63-й и 102-й. Наблюдательности вам, товарищ, не занимать. (Два лепных горшка цветов - да, у других подъездов хозяева квартир не такие любители зелёного, а наша хозяйка следит за эстетикой). Нет, что ни говори, а автобус - это великая сила, не то, что это ... метро. Эпитет вставить по усмотрению. Любовь прошла.

21:54

Итак, от картофельного супа из банки тоже отказываемся. Фи! Рецепт для Андрюши Макаревича: Суп сардиновский (или сардятиновский?). Итак, злосчастный картофельный суп - не забываем, открыв, внимательно просмотреть содержимое, удаляем испорченную или не дочищенную кем-то картошку. Добавить воды, вскипятить. Добавить бульон, приправы, соль, всё, что имеется. В готовое - вываливаем банку сардин в масле. Уха океаническая. Съесть! Нет, если голоден, то даже с аппетитом. Знаменитый родоначальник генетики, что имел мощное прозвище Зубр, мой рецепт одобрил бы непременно. Он вообще вываливал из холодильника все остатки содержимого в одну кастрюлю, кое-как готовил и ел. Но ведь у него был работающий холодильник, а не средство хранения издохших леммингов!

 22:04

Сосед, кажется, уже в пути. Мозгами. Какой анамнез? Да самый обычный! Не успевает вернуться домой, как тут же врубает музыку. И что? Да так - закольцованная на бесконечные повторы тема из танцев Вуду. Часами! Впрочем, кто на самом деле там находится, сказать не могу. В отличие от молодого парня из первой комнаты, с этим ни разу даже не пообщался. Приходит, и тут же запирается у себя. Разве что, цвет кожи удалось разглядеть. Но что-то с ним случилось. Раньше постоянно хихикал по телефону, пусть и идиотски, на мой взгляд, но нормально. И на всю катушку врубал американские смешилки по телевизору - те, что с закадровым будто бы смехом. (Привет, дочка, здесь тоже такое г... любят потреблять!) Но теперь соседа как подменили. Или точно подменили, а я и не заметил?

Говорят, через пару дней будет большое переселение. Заканчиваются годовые договоры, люди находят себе новое жильё, если нынешнее не устраивает.

28.06.03                  14:22 

Режим устоялся и в этом часовом поясе. Даже в субботу просыпаюсь автоматом в промежутке с 5:30 до 7:30. Подскакиваю без будильника. Потом понимаю, что суббота. Сплю ещё 4 часа, до 11-ти. Нет, действительно устаю. Умственный труд утомляет. Хотя, судя по оценке за контрольную работу (63 балла получил), мог бы думать головой и поактивнее. Так что, сижу и занимаюсь - в свой выходной день. А это ... радио постоянно ломается, стерео его мать! Что ж оно здесь всё такое хлипкое! Провод наушников переламывается - то там, то здесь - приходится фиксировать контакт очередным узлом. Узелков понавязал!

Чувствую явный недостаток общения. Нет, как таковое мне общение особенно и не нужно. Меня всегда сильно удивлял известный эксперимент, когда дети, лишенные контактов с себе подобными, хирели и практически погибали. С чего бы? Но общение всё же нужно для языковой практики. А с кем общаться? Соседи в квартире - англофоны, хозяйка еле пару слов по-французски связывает. А учиться у соседа по парте, что сам едва бельмекает и гонит страшный акцент... не то всё это. Даже вредно. Преподаватель редко бывает для тебя свободен. А нужен простой ненавязчивый разговор с человеком, который, к тому же, готов прощать тебе всё твоё издевательство над его родным языком. Главное - уловить искорку понимания в чужих глазах, главное - уверовать, что теоретические познания превращаются в элементарное изложение собственных мыслей. Господи, если эти ребята-соседи съедут, пошли мне нового соседа - франкофона. Что говоришь? Франкофоны на съёмных квартирах не живут? Да брось! Я таких шуток не покупаю. Хотя было бы забавно: выучил французский - получил путёвку в безбедное существование. Увы, увы, увы...

Но пока: словарь, словарь, словарь! Ребят из северного Монреаля снова грозят депортировать. То есть, выполнить решение первого суда, не дождавшись второго, гуманитарного. Адвокат успокаивает, мол, мы боремся, и вы дождётесь рассмотрения дела здесь. Но нервы - как перетянутые струны. И всё же, молодцы, держатся, поддерживают друг друга, несмотря ни на что. Вот это семья! Что бы ни было потом, но семья у них уже есть. А тут и квартирные их хозяева, что тоже развили бурную деятельность по повышению квартплаты. И в этом деле главное - не нарушить букву закона. Своё несогласие надо письменно аргументировать (указав, с какой бы суммой ты мог согласиться, раз уж есть разрешение от правительства повысить квартплату) и отправить ответ зарегистрированным письмом. Иначе, при рассмотрении в трибунале истец говорит, что ты, мол, вообще не согласен ни на какое повышение, а из этого следует, что судебные издержки вешаются на ответчика - на тебя, дорогой. Судья не будет полностью на стороне хозяина квартиры, он выслушает все твои аргументы, он выдаст компромиссную сумму новых платежей, но почему вы, месьё, не позаботились заблаговременно о бумажке? Где Ваша аргументированная бумажка с ответом на их претензии? Бумажка! Нет её - плати судебные издержки. Бюрократия? Конечно! А что, в Израиле, откуда вы прибыли, нет бюрократии? Не думали, что до такой степени! Ну, ребята, вашему Израилю до нас тянуться и тянуться! Эволюция, понимаете ли, прогресс... Вам там сколько, полтинник исполнился? Ну, Канаде-то больше будет... В общем, примерно такие, если не разговоры, то размышления.

Госаппарат работает здесь только 4 дня в неделю. Минимальная начальная ставка - 20$ в час. Теоретически, попасть на эту службу можно, имея подтверждённый соответствующий диплом и зная в совершенстве два языка. При этом, ты не должен никоим образом быть отмеченным в полицейских протоколах, скажем, накуролесив по молодости. А если с наркотиками дело имел... нет, в частный бизнес - это пожалуйста, но только не на госслужбу!

Погода снова меняется. Вчера был очень прохладный вечер. Сегодня - солнце. Сосед-чахоточник с нулевого этажа всё никак не прокашляется. Врача ему! Врача? Пожалуй, закурить... Оттуда несёт едким дымом жутких сигарет. Кашель ненадолго прекращается.   

29.06.03                  11:02 

Ну, кто скажет, чего мне до сих пор не хватало в Канаде? Не, не этого. И не того. Для полноты жизни мне не хватает канадской мигрени. Непривычно как-то! Просто непорядок. Это как же, на Украине была, в Израиле была, а в Канаде - нет! Ну, принудительно надышавшись травкой на День Квебека - это не в счёт. И с пивного изобилия тоже. А вот вчера попили местного красного вина, в общем-то, не так и много, чтобы потянуло на похмельный синдром... тем более, что знакомые признаки начались уже с вечера, а утром заныл правый глаз и вся соответствующая четверть мозга. Ладно, вскрытие расскажет. Неужели мне теперь нельзя пить красное вино? А говорят, что это так полезно... да и просто приятно. Глотаю вот теперь израильский Адвил. Что бы там ни было в причинах, но голова просветлеть от него должна. Хорошо бы ещё и покушать. Нет, это я умом понимаю, что хорошо бы, а так - противно! Всё противно. Грусть-тоска меня съедает... У царевича что, тоже мигрень случалась? Ау! Где Лебедь? Желание имеется: хочу свежую голову! Не освежеванную, а свежую, вот на это место! Немедленно. Тошнит... нет, так не годится.

Давно ребятам с Кавендиш-мол не звонил, а с такой головой звонить просто непорядочно. Может, снова съездим в казино, что-то я запал на автоматы. Или пойти вечером на джаз? Фестиваль в самом разгаре. Главное - просветлеть головой! Ну вот, разлил бульон - катается теперь по столу. Плохо. Снова душно. Где-то вдалеке курят... Яду мне! Яду!

15:02

Очень важное практическое замечание. Когда звоните из автомате, и вам не очень хочется дарить компании Бель свои 25ў, то не стоит долго ждать того момента, пока металлический голос вежливо отключит ваш вызов: Адьё, месьё! - проглотив монеты. Лучше бы вам лишний раз перенабрать номер. Вот только всё равно никого дома там нет. А чего это ради в такой день твои друзья должны сидеть дома?

30.06.03                  12:33

Утром упёрся носом в аварию в метро. Пришлось выйти и ехать автобусом. Так, 24-й проходит радом с МакГилл. Заняло это времени минут на 10 больше, чем в метро, зато - с пейзажами в окнах. Может, переориентироваться на автобусы?

Провод наушников от китайского приёмника переломился уже в нескольких местах, перешёл на сообщения азбукой Морзе. Гадость! Не гонялся бы ты за дешевизной, дядя!

Погода снова меняется. Ночью гремело и сверкало на горизонте, пролился дождь, прибил всю пыль. Но теперь поднялся ветер, разогнал тучи, прохладно стало израильтянину - всего 22◦ С.

 Курсы сегодня привели меня в нервное раздражение. Ну что толку слушать кассету, если половины слов не знаешь или не понимаешь? Ну, раз, два, три... хоть десять раз слушай! Мозг скукоживается и ничего не хочет воспринимать. Никакой техники подачи словаря! Назвались интенсивными курсами, а все приёмчики - из каменного века. Кассетой и наушниками они хотели меня удивить!

23:37

Самостоятельное посещение Джаз-фестиваля гораздо эффективнее, чем коллективное. Ни от кого не зависишь. Послушал всё самое интересное на 4-х сценах. Очень разные исполнители, и очень разная на них реакция. Больше всего на руках носили классических дедушек. Возле них, кстати, и травку меньше курили, аура другая. Но народу! Это просто сумасшествие. Кое-что записал себе на диктофон - на добрую память. Тут, скорее, видео нужно, чтобы полностью передать впечатление.

Нашел, как отправить факс в Израиль. Надо спрашивать во всех лавчонках по порядку, есть ли у них факс. И многие имеют. Лист, посланный в Израиль, обошелся меньше 3-х $.

Проявили первую плёнку - с печатью вышло за 18 $. Ничего, даже получились автопортреты, снятые с расстояния вытянутой руки. Хватило расстояния: у мафии руки - что надо! Прохожих ведь много не напросишься, а иногда нужно просто ловить момент, не имея никаких прохожих под рукой. Оно, конечно, пейзажи без моего участия имеют гораздо белее эстетический вид, но, с другой стороны, не мешало бы и отчитаться собственным присутствием. А то мало ли откуда у тебя там в паспорте печать монреальская взялась...

Да, сочинение мое на тему Места встречи... оценили в 73 балла: много наделал элементарных ошибок. Сам знаю. Сюжета, говорите, мало. Эх, рассказал бы я вам, если бы было слов достаточно в обороте! 

01.07.03                  12:07

Bon fкte, господа! С праздником всеобщего переселения! Ну, для всей остальной Канады это - День Канады, государственный праздник. Квебек же к нему относится несколько особо. Официально празднования проходят на самом высоком уровне, с размахом, а неофициально... людей же силком праздновать не заставишь то, что они не считают большим праздником! Идут, конечно, на дармовые мероприятия - отчего бы ни пойти! - но идут с настроением, ровно противоположным тому, что было на день Квебека, всего-то несколько дней назад. Но даже не в этом протест - не в брезгливом поедании дарёных угощений, и не в присутствии на бесплатном концерте всех канадских звёзд, нет, жителям Квебека просто не до этой мелкой суеты! День этот для очень многих из них - день переселения. Так уж заведено десятки лет назад, что именно первое июля является днём окончания договора на съём жилья. Какие уж тут праздники, когда надо переезжать на новую квартиру, самому или же твоему родственнику, или другу, или соседу - бывшему или будущему, или же просто надо кому-то предоставить свой грузовой транспорт, либо собственные рабочие руки. Короче, половина населения провинции либо сами переезжают, либо обеспечивают этот процесс. Не до праздников нам в этот день, господа парламентёры от парламентариев! Вы бы свой День Канады перенесли на какой-нибудь другой день, или вообще перенесли из Квебека, а? Делом же, вам сказали, люди заняты! Не вовремя и не к месту суёте вы нам своё напоминание о потере нами нашей независимости. В смысле, об изгнании отсюда представителями Англии французских наместников и об установлении над головами Д'Артаньянов ненавистной им британской короны. Корону эту, правда, насильно сбрасывать не стали. Что-то не понравилось рассудительным северянам в горячих призывах о независимости, исходивших от южных соседей. Наоборот, всех роялистов у себя принимали, да и беглых негров-рабов тоже, и дезертиров из их армий, когда независимые северные штаты объясняли правила независимости независимым южным штатам. Канада на всё это смотрела не то, чтобы равнодушно, но спокойно и взвешенно. Её провинциям хватило крови в англо-французской грызне за колонию, да и в первоначальных разборках с местным краснокожим населением. На большую междоусобную войну хладнокровные будущие канадцы больше уже не сподобились. Лучше поступиться частью независимости, чем частью головы, неправда ли!

Собственно, все нынешние канадские провинции и территории совсем недавно соединились в одну страну, окончательно. Вот трения до сих пор и происходят. И с бюджетом постоянные между-собойные проблемы. Все кричат, что дают федералам больше, чем получает дотаций соседняя провинция. Все грозятся вот-вот выйти из договора. Потому и любят местную независимость, и не любят независимость федеральную. Потому и флаг с кленовым листом менее почитаемый, чем флаг провинциальный, квебекский, например, с профранцузскими лилиями. Умом-то они все понимают, что никуда им друг от друга не деться, и что быть им всем вместе под общим кленовым листом на долгие годы процветания, но вот сердце даёт сбои, уходя в эмоции, бросается то в плач, то в хохот, вспоминая когда-то случившееся унижение... Вот и существуют в Канаде эти совершенно по-разному оцениваемые праздники, особенно по-разному в Канаде англоязычной и Канаде франкофонной. Надо давать людям выпускать пар. Надо давать здравому смыслу очищаться от эмоций, сбрасывать их, не накапливать, и не быть ими порабощённым.

Так что, с самого утра - переселение. Оба мои соседа съезжают. Пока не ясно, будет ли заселение их комнат новыми жильцами или же начнут и тут, как в других квартирах нашей хозяйки, делать постепенный плановый ремонт. Как я понял, она намерена сделать большие семейные номера и постепенно отказаться от сдачи отдельных комнат. Не думаю, что экономически это выгоднее, но хозяин - барин. Да и мне с того что?

А небольшую неприятность с расчётом за электричество пришлось разрешать. Как говорится, читал бы ты внимательнее договор, не задавал бы теперь глупых вопросов. Итак, за электричество здесь принято платить раз в два месяца. Сегодня как раз и срок платежа. Счётчик в квартире общий. До сих пор они делили сумму на троих. Мне, конечно, стало интересно, какую именно часть электроэнергии потребил именно я, прожив лишь месяц и попользовавшись лишь тусклым светом лампы. Про холодильник давайте не будем! Ребята, у вас там телевизоры, компьютеры, музыка орёт, утюги, опять же, а у меня бритва, да и та - механический станок. Ну ладно, так и быть, электроплита жрёт энергии больше всего. Согласен. Я же сказал, согласен! Воду кипячу регулярно. Сколько нагорело всего за два месяца? На 60$ ? Значит, вам хотелось бы, чтобы я заплатил из своих 20$ ? А как насчёт полсрока скостить? Вот именно, и я об этом! Меня-то в мае месяце с вами не было, дорогие мои! Так что? 11$ ? Почему именно 11? Фу, какие мелочные! Все копейки сосчитали.

За воду там не надо ничего платить? Что смешного? Поезжай в Израиль - посмейся! (Попадалась мне, кстати, на занятиях сноска к одному из упражнений, что вода в Канаде с 1987 года ничего жителям не стоит). Понимаю, что на острове посреди реки может быть проблема лишь с избытком воды, но девять лет в Израиле - это срок, после которого психика практически не восстанавливается. Не могу я поверить в то, что воды здесь - сколько хочешь, и вся практически даром. Понятно, что она оплачивается местными налогами, и что это лишь с моей эмоциональной точки зрения - даром. Когда к кассе магазина подойдёшь, вспомни и о горводоканале. Да-да, вот об этих самых трубах и о том, что о них надо регулярно заботиться, чтобы и они заботились а нас с теми же любовью и усердием.  

Чудная картинка подобралась к празднику однако...

Ну вот, и ещё одна относительно приятная новость. Сосед, тот, что помоложе, оставил на кухне все свои сухие продукты. Говорит: пользуйся на здоровье! Сухие супы, приправы, хлопья. А молоко? Что толку от хлопьев без молока! Ладно, не будем о холодильнике. Спасибо. Я сказал: спасибо! С драной кошки хоть шерсти клок... Приятно было пожить бок о бок. И мне тоже! Нет, правда, без обид. Всё это такие мелочи! Удачно тебе устроиться на новом месте!

Как второй сосед (тот, что любитель музыки Вуду) исчез из квартиры, я даже и не заметил.

Проводил соседа. Теперь пора двигать в Старый Порт. Там намечены основные гуляния Дня Канады. Интересно посмотреть, будет ли народ сегодня там гулять, или весь день будет усиленно переселяться. В газете статья о засилье всего английского. Главное - так вовремя статья взяла и напечаталась. Возьму её для обсуждения на пресс-часе на курах. А что, как раз по теме, актуально.  

День Канады в Монреале! Небольшая передвижная выставка: десяток художников, по две картины о каждого. И тут же - выставка спортивных фотографий (метр на метр каждая). Удалось также посмотреть в глаза всем 20-ти премьер-министрам Канады. Выставили бюст каждого, с биографией. Ремарки о правлении некоторых крайне скептические, мол, период его власти ничем стоящим не отмечено. Раздают всякие праздничные рекламы, календари, буклет с викториной о Канаде и её провинциях (надо будет его использовать - тут и язык, и информация). Детям раздают значки с государственной символикой, взрослым - не положено. По реке снуют прогулочные катера, лодки. Слышится восточноазиатская речь. И английская.

16:49

В тени развесистого клёна. Нашел, наконец, место, где на тёплую землю можно сбросить с себя позвоночник и вытянуть натоптанные ноги. Клён растёт на искусственном полуострове в Старом Порту. Тут всё явно рукотворное. Каналы, некрутые пороги. Народ катается на лодках, с порогов никто не прыгает, разве что, флажки Канады, потерянный детьми, непроизвольно туда ныряют. Дети - что с них возьмёшь! Шалят. Обвинять их в покушении на государственные символы Канады никто не собирается.

Толпы, однако, народа повсюду. Аттракционы. Около пяти концертных площадок. Шоу с лошадьми для детей. Концерт самодеятельности. На сцене - борцы дзюдо демонстрируют своё мастерство. Среди них мог бы быть и мой сын - он тоже занимается дзюдо, в Израиле...

Евреи в кипах, говорят по-английски. Изредка слышу разговоры и на французском языке. Тоже, значит, пришли. Никем это не контролируется (что за глупая мысль!), никто никого ни к чему не принуждает - ни приходить сюда и тем демонстрировать свою лояльность, ни уходить отсюда - лишь некая тяжеловатая аура вокруг всего этого действа. Или это мне так думается, что мне так кажется. А вот не знал бы обо всех этих противоречиях - так ничего бы и не заметил такого.

Опять же, значок не дали - нет, пойду составлять петицию об англо-державной ксенофобии к франко-изучающему меньшинству. Обидели вы меня, очень сильно обидели, господа.

И всё же мыслями я в своей квартире. Вечером вернусь, а там - новые жильцы. Интересно, кто такие. Может быть, хотя бы ради них и холодильником хозяева займутся, да и крышку унитаза, глядишь, прикрутят (я, конечно, бывал в условиях и похуже этих, но в данный момент никакого экстрима не заказывал). Хорошо бы заполучить франкоговорящих соседей.

Да, кстати, я рассказывал уже о здешних унитазах? Не помню. А смешного мало. Когда заходишь и видишь, что унитаз почти наполовину заполнен водой, сразу начинаешь думать, что и тут скоро пойдёт через край. И по Украине, и по Израилю, мы привыкли к другому типу его конструкции. Так вот, ничего нигде на самом деле не забилось. Это так положено, чтобы вода стояла и чуть ли тебя не касалась. Не утонете! Зато быстро понимаешь преимущества оного. Щётка-ёршик теперь уже не нужна. Дезодорант тоже. И ничто никого, ничего и ни у кого не обрызгивает! Ну, что вы, физику не учили? Высота брызг зависит от высоты падения: чем ниже и чем ближе, тем меньше разлёт. Кстати, я подозреваю, что именно такой конструкции был первый в Советском Союзе унитаз со стоячей водой.

 Его установили у товарища Сталина, и тот, глубоко понимая не только в русской словесности, оценил конструкцию, но внедрил в производство все-таки именно русский вариант - чтобы стоячая вода стояла где-нибудь там, в колене, не пропуская внутрь никакие запахи из труб, но и не маячила на поверхности, а давала тёте Маше, изрядно попрактиковавшись в родном языке, изрядно же поработать щёткой. А что, зато народ при деле, при нужном деле, и при понимании того, чего он на самом этом деле стоит. И Израилю этот тип унитазов пришелся тоже по душе. Понимаю. Ведь разговоры об экономии воды в наших унитазах совершенно нелепы. Как высоко бачок не ставь... вот именно, брызги.

А вот интересно, здесь вода в какую сторону закручивается? Как у нас? Или это только от полушария зависит? Электромагнитное поле Земли... рассказывали. А в какую сторону крутилась у нас? Надо же, теперь забыл.          

02.07.03                  00:22

Территорию народных гуляний, так весело и солнечно начинавшихся, покинул очень вовремя. Над Старым Портом стали сгущаться тучи. Ветер. Так что, был ли настоящий праздничный концерт вечером или его ливень смыл, пока не знаю. Сам поехал на джаз, вот там-то дождь меня и застал. Народ прячется в крытых временных переходах, а охранники не разрешают там задерживаться, чтобы не создавали пробок. Куда проходить-то, родной, ты что, сам не видишь, что делается? Остынь! Тебе дали инструкцию на случай сухой погоды, а тут видишь, как бывает в средней полосе Канады. Слушай, охранник, а ты не знаешь, зачем сумки на входе сюда проверят. Ну, террористов, допустим, так не ищут. А, вот этот ответ мне больше нравится. Чтоб спиртного с собой не приносили. В смысле, бутылок. Что, и банок приносить нельзя? Чем банки-то опасны? Стоп, можете не продолжать. Если повсюду - реклама некоторого лёгкого, как почему-то пишут, и почему-то голубого местного пивного напитка, который льётся здесь рекой по немалой, кстати, цене в 5$ за стакан, то ваша антиалкогольная забота вся шита белыми нитками. Вы тут вообще, ребята, от полиции или от спонсора работаете? От организаторов фестиваля! Ну да, настоящих классических полицейских в Монреале встретишь не часто, в основном - нечто вроде народной дружины в подобии полицейский формы, в подобных местах. Не исключено, что это только внешнее моё впечатление, могу и ошибаться. Так что, пейте спонсорские пиво бочками, пока денег хватает! Думаю, домой вас отправят, на то ведь здесь и стражи порядка поставлены. Хотя, если честно, таких уж круто пьяных не встречал. Что, денег мало? Или норму знаете?

Льёт дождь, а я лью в себя воду. Жажда. Надо заканчивать эксперименты с питанием, пока не доигрался. Слишком переострил сегодня. Стоит быть аккуратнее со специями, а то обед под клёном вышел по принципу: Что, глазки, не видели, сколько перца сыпалось? Теперь лезьте! Нет, по аппетиту прошло хорошо. Теперь вот снаружи мокро и холодно, а внутри - благодать, жара. И вода в бутылке заканчивается. Покупать здесь? Тоже, небось, по 5$ за бутылку хотят? Что-то не по джазу мне сегодня... не поехать ли домой?

Пока добрался да своей станции Вилла-Мария и вышел на воздух - красота, дождя как ни бывало. Восемь часов вечера. Светло, тихо, даже тепло. Как тут всё быстро меняется! Но возвращаться на джаз смысла нет, надо идти заниматься, и надо познакомиться с новыми соседями.

Он оказался белым. Почти пожилой, респектабельный дядя, встретил меня с пылесосом в руках, но обработал  лишь собственный матрац. Дэвидом, говоришь, зовут... И меня тоже - Анатолием. Я, знаете ли, предпочитаю по-французски - это Вам подходит? О, с трудом, но подходит. И то - хлеб...

 В общем зале теперь появился телевизор, старенький, но пять каналов ловит хорошо. Некоторые из них - на французском, очень хорошо! Забавная к телевизору антенна, навороченная такая, рассчитанная на разный тип волн. Понятно, что кабельного нет.

Третья комната пока пустует, не занята никем. Что, не нашлось жильцов? Ладно, спать! Утром разберёмся. Надо будет вместе с новым соседом посмотреть, что же делать с холодильником. Разморозить.

Только открыть сначала окна, чтобы, наконец-то выпустить на свободу души вмёрзших в лёд леммингов.

12:29

Что за народ! Тоже мне курсанты! Не хотят на свежий воздух. Перерыв у нас на занятиях. На травку! Ну и что, что дети в футбол играют? Всем место в парке найдётся. Видимо, поблизости какая-то школа. Вышли коллективно, конечно же, в сопровождении старшеклассников в красно-оранжевых футболках  массовиков-затейников. И погоды у нас стоят снова прекрасные. (А картошка так и прёт, так и прёт!). О чем это я? Да, слово temps следовало бы переводить именно во множественном числе. Погоды. Тепло. Тихо. Школьники орут. Выбросить зонт совсем, что ли? После обеда сумка значительно легчает, настроение не то чтобы воспаряет, но утихомиривается. Нет, учиться надо только до обеда, на голодный желудок, а после обеда надо спать, надо млеть на траве МакГилла.

Для разнообразия, пробую различный утренние маршруты движения. Вышел на станции метро Сквер-Виктория, прогулялся от скуки. Если метро работает исправно, всегда остаётся запас времени.

Вот бы кому следовало гербом иметь двуглавого орла! А то получается: одни кичатся - другие делают.

На занятиях насиловали Imparfait в отношении себя. Пришлось вспомнить времена отрочества. Прошедшее несовершенное время... Нет! Нельзя переводить на русский. Imparfait - это Imparfait, и только! Особенно в терминологии - не надо искать никакой русской аналогии. Достаточно того, что понимаешь, о чём идёт речь. По-французски!

Но память на любом языке - одинаковая. Отрочество... Блин, вспомнил, взгрустнул. Старым я стал. Какими мы были музыкальными, спортивными, активными! Вон, оказывается, сколько эпитетов можно найти.