Всё, как всегда, всё  по спирали,
Мы кружим долгие года
Века уже давно промчали:
Десятый век, цветёт страна.
И, как у нас, японский парень
Грустит, что едет в дальний край,
У девушки на сердце камень
Любовь в стране, где самурай
Ещё не правит, император - 
Он мягче воска для свечи
Любитель праздников, куратор 
Литературы. Блеск парчи.
Поэзия японских танка - 
Щемяще нежная борьба
У молодых - любовь подранка,
У пожилых - скорбь и слеза.
Всё, как у всех народов мира:
Любовь, разлука, грёзы снов
И разрывает душу лира
Звучаньем трепетных основ.
И в сорок лет старик глубокий
В монахи пострижётся он...
Вздыхает колокол далёкий.
Молитвой заглушит он звон.


Неприступна, увы,
Вершина горы
Которой названье "Любовь.
Забредшим, как осуждённым,
Вечно блуждать по склонам.


С приходом весны
Неизменно цветут цветы
Так было и будет.
А у нас, чтобы их узреть
Короткая жизнь только есть.


Во мраке ночные чертоги,
Неразличимы дороги,
Так дождись же луны
Любимый, тогда тебе в путь,
А пока со мной рядом побудь.


Мир весь в горестях коренится
Устав, поспешил я укрыться
Под сенью ветвей.
И она ненадёжна бывает:
Листья алые осыпает.


Как хотелось бы мне иногда,
Чтобы вспять потекли года,
Быть может тогда
Вернётся, ушедшая в лето
Пора моего расцвета.


В мире парные нити
Непременно должны быть свиты
В единый шнурок.
Жизни всей драгоценная нить,
Коль поврозь, для чего тогда жить?


С вишен цветы сорвутся,
Пусть облаком лёгким взметнутся
Старость тогда
Не найдёт, уведут её ноги
С привычной своей дороги.


Объята тоской
В дали ночной
Блуждает душа.
И в тело моё, может статься,
Не хочется ей возвращаться.


Хотел бы теперь взглянуть
На луну, каков её путь
В чужом саду.
Только ли здесь, у меня
Так щемяще печальна она?


Летней порою
От москитов нету покоя
Возжигают курения.
Сколько же мне так жить:
Пламя в душе таить?


Молчанье хранить хочу,
Но ярко пламя чувств
Потому светлячки
Мне милее
Насекомых, что петь умеют.


В этом камешке, в землю зарытом,
Может быть тоже сокрыты
Чувства-желанья.
Но сколько им нужно трудиться,
Чтобы наружу излиться?


Захотелось проверить себя
Просто в шутку: смогу ль без тебя?
Отказался от встреч...
Но теперь не до шуток, увы,
Нестерпима тоска любви.


Как стайка птиц разметается
Обо мне молва разлетается
Не напрасно ль теперь
Притворяться после всего,
Что не было ничего.


Опали лепестки слив,
А ветер всё кружит их,
Как будто в горах
Вдоль гряды, в даль взяв разбег,
Тропинки заносит снег.


Капли росы на нижних
Листьях и верхних нежных
Являют пример:
В этом мире всё неизбежно
Исчезает в пучине безбрежной.