Домик Элли Аннотация: Стихи - явление совершенно стихийное. То они пишутся, то они совсем молчат, только шепчутся где-то глубоко-глубоко в душе. Но так или иначе - они есть :)
Это не мои стихи. Предыстория такова: мое школьное образование набирало обороты, когда в стране началось стихийное бедствие под названием "Перестройка". Свеженезависимая Украина так тщательно насаждала свои национальные атрибуты, что надолго отбила у многих русскоязычных детей любовь к украинскому языку. И все-таки красивые стихи по ходу школьной программы были, мне многое нравилось и... я переводила их на русский. Не дословно, литературно, и, по молодости лет, может, местами коряво. А теперь, случайно найдя старые записи, я подумала - а может не зря? Как вы думаете?
Стих был выставлен на конкурс "Купи слона", где занял почетное место где-то в конце списка :) Дополнен комментариями Владимира Шереверова, за которые ему огромное СПАСИБО!