Аннотация: Фанфик и любительский перевод - выйти из "литературного гетто"
Фанфик - и его разновидности - сиквел и приквел - творчество любимое многими и многими. Достаточно вспомнить феноменальный успех "Кольца тьмы" Перумова и книг о Тане Гроттер. Но... есть авторское право - и его надо чтить. То же можно сказать о любительских переводах. Существует масса книг которые никогда официально не будут переведены на русский - хотя бы потому что тираж в 5000 а то и в 2-3 не окупит затрат и хлопот. Ну и прочие обстоятельства -например вспомните как резко оборвался поток книг о Конане на русском - все дело в том что "Conan" -торговая марка, официально принадлежащая определенной фирме и сочиняя и публикуя очередной том о похождениях брутального киммерийца вы рискуете получить от нее иск(без шуток!).
Что со всем этим делать - судить не беремся. Но предлагаем паллиативное решение - раз эти книги нельзя продавать мы их будем дарить - причем на той же площадке где будем распространять обычные книги наших авторов. То есть с творчеством фикрайтеров смогут познакомится (или хотя бы для начала узнать об их существовании) и обычные читатели. В качестве же материального стимулирования мы предполагаем создание двух денежных премий "Продолжатели" и "Зеркало" -названия пока условные. Одну будут вручать авторам фанфиков, другую - переводчикам-любителям.
Ну и завершаем мы этот текст предложением к авторам переводов и фанфиков - предлагайте нам ваши творения - их как минимум прочтут широкие массы.