Êàðüåðà è ëåãåíäà Âàñêî äà Ãàìû. Ïåðåâîä ìîíîãðàôèè Ñ.Ñóáðàìàíüÿìà. Áèáëèîãðàôèÿ
Ñàìèçäàò:
[Ðåãèñòðàöèÿ]
[Íàéòè]
[Ðåéòèíãè]
[Îáñóæäåíèÿ]
[Íîâèíêè]
[Îáçîðû]
[Ïîìîùü|Òåõâîïðîñû]
ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß
I. Ñîâðåìåííûå åâðîïåéñêèå èñòî÷íèêè
Alberi, Eugenio (ed.), Relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato, 1st series, Vol. II (Florence: Clio, 1840).
Albuquerque, Luis de (ed.), Cronica do Descobrimento e primeiras conquistas da India pelos Portugueses (Lisbon: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1986).
Albuquerque, Luis de, and Rodrigues, Vitor Luis Gaspar (eds.), Bartolomeu Dias: Corpo Documental, Bibliografia (Lisbon: Comissao Nacional para as Comemoracoes dos Descobrimentos Portugueses, 1988).
Albuquerque, Lufs de, and Caeiro, Margarida (eds.), Cartas de Rui Goncalves de Caminha (Lisbon: PublicagÈes Alfa, 1989).
Albuquerque, Luis de, and Costa, JosÈ Pereira da, `Cartas de "`servicos" da India (1500-1550)', Mare Liberum, No. 1 (1990), pp. 309-96.
Andrada, Francisco de, Crînica de D. Joao III, ed. M. Lopes de Almeida (Oporto: Lello e Irmido, 1976).
Baiao, AntÈnio, Magalhaes Basto, A. de, and Peres, Damido (eds.), Diàrio da Viagem de Vasco da Gama, 2 vols. (Lisbon, 1945).
Barbosa, Duarte, Livro em que dà relacào do que viu e ouviu no Oriente Duarte Barbosa, ed. Augusto Reis Machado (Lisbon: AgÈncia Geral das ColÈnias, 1946).
Barros, Joao de, Da Asia, DÈcadas I-IV (Lisbon: Livraria Sam Carlos, 1973), facsimile of the 1777-8 RÈgia Oficina Tipografica edition.
Ca Masser, `Relazione de Lunardo da cha Masser', published in Prospero Peragallo, `Carta de El-Rei D. Manuel ao Rei CathÈlico narrando as viagens portuguezas 4 India desde 1500 atÈ 1505 reimpressa sobre î prototypo romano de 1505, vertida em linguagem e anotada. Seguem em appÈndice a Relagao andloga de Lunardo cha Masser e dois documentos de Cantino e Pasqualigo'", Memorias da Academia Real das SciÈncias, 2à Classe, Lisbon, Vol. VI, No. 2 (1892), pp. 67-98.
Camîes, Luis de, Os Lusiadas, introduction and notes by Maria Leticia Dionisio (Lisbon: Publicagdes Europa-AmÈrica, 1985).
Castanheda, Fernao Lopes de, Histîria do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses, ed. M. Lopes de Almeida, 9 books in 2 vols. (Oporto: Lello e Irmao, 1979).
Coelho, Ramos (ed.), Alguns Documentos da Torre do Tombo acerca das navegacîes e conquistas Portuguesas (Lisbon, 1892).
Correia, Gaspar, Lendas da India, ed. M. Lopes de Almeida, 4 vols. (Oporto: Lello e Irmo, 1975).
Cortesao, Armando (ed.), A Suma Oriental de TomÈ Pires e o Livro de Francisco Rodrigues (Coimbra: Universidade de Coimbra 1978).
Cortesào, Armando, and Thomas, Henry (eds.), Carta das novas que vieram a el Rei nosso senhor do descobrimento do Preste Jodo (Lisboa 1521): Texto original e estudo critico, com varios documentos originais (Lisbon, 1938).
Costa, Abel Fontoura da (ed.), Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama (1497-1499) por Alvaro Velho (Lisbon: AgÈncia Geral das ColÈnias, 1940).
Costa, Abel Fontoura da (ed.), Os sete vinicos documentos de 1500 conservados em Lisboa referentes a viagem de Pedro Alvares Cabral, 2nd edn (Lisbon, 1968; first edn 1940).
Costa, Leonor Freire, and Pinto, Jodo Rocha, `Relañàî anînima da Segunda Viagem de Vasco da Gama à India', in Cidadania e Historia: Em homenagem a Jaime Cortesào (Lisbon: Livraria Sa da Costa, 1986), pp. 141-99.
Couto, Diogo do, Da Asia, DÈcadas IV-XII, facsimile of the RÈgia Oficina Tipografica edition, 1788 (Lisbon: Livraria Sam Carlos, 1974).
DenucÈ, Jean, Calcoen: Recit flamand du second voyage de Vasco de Gama vers l'Inde en 1502-1503 (Antwerp, 1939).
Diariu di Girolamo Priuli [AA. 1494-1512], Vol. I, ed. Arturo Segre (Citta di Castello, 1921).
Diarii di Marino Sanuto, Vols. IV, V and XXXVI, eds. Nicold Barozzi, Federico Stefani and Guglielmo Berchet (Venice, 1880-92).
Dinis, Antînio Joaquim Dias (ed.), Monumenta Henricina, Vols. V and XIV (Coimbra: CMIH, 1963-73).
Documentos sobre os Portugueses em Mogambique e na Africa Central, 1497-1840, eds. Antonio da Silva Rego and T.W. Baxter, 7 vols. to date (Lisbon: CEHU, 1962-_ ).
Felner, Rodrigo JosÈ de Lima, (ed.), Subsidios para a historia da India Portugueza, in 3 parts (Lisbon: Academia Real das SciÈncias, 1868).
Ficalho, Conde de, Viagens de Pedro da Covilhan (Lisbon: Imprensa Nacional, 1898).
Figueroa, Martin Fernandez de, Conquista de las Indias de Persia y Arabia, ed. J. Augur (Salamanca, 1512), facsimile in James B. McKenna, A Spaniard in the Portuguese Indies: The narrative of Martin Fernandez de Figueroa (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1967).
Formisano, Luciano (ed.), Letters from a New World: Amerigo Vespucci's Discovery of America, tr. David Jacobson (New York: Marsilio, 1992).
Galvao, Duarte, Cronica de D. Afonso Henriques, ed. Castro Guimaraes (Cascais, 1918).
Gîis, Damiao de, Crînica do felicissimo Rei Dom Manuel, 4 vols. (Coimbra: Universidade de Coimbra, 1949-55).
Gonneville, Binot Paulmier de, Campagne du Navire `L'Espoir' de Honfleur (1503-1505): Relation Authentique du voyage du Capitaine de Gonneville Ès Nouvelles Terres des Indes publiÈe integralement pour la premiere fois avec une introduction et des Èclaircissements, ed. M. D'Avezac (Geneva: Slatkine Reprints, 1971).
Harrisse, Henry, Document inÈdit concernant Vasco de Gama: Relation adressÈe a Hercule d'Este, Duc de Ferrare par son Ambassadeur a la Cour de Portugal (Paris, 1889).
Krasa, Miloslav, and Polisensky, Josef, and Ratkos, Peter (eds.), European Expansion (1494-1519): The Voyages of Discovery in the Bratislava Manuscript Lyc. 515/8 (Codex Bratislavensis) (Prague: Charles University, 1986).
Longhena, Mario (ed.), Viaggi in Persia, India e Giava di Nicolî di Conti, Girolamo Adorno e Girolamo di Santo Stefano (Milan: Alpina, 1962).
Major, R.H. (ed.), India in the Fifteenth Century: Being a Collection of Narratives of Voyages to India, in the Century preceding the Portuguese Discovery of the Cape of Good Hope; from Latin, Persian, Russian and Italian Sources (London: The Hakluyt Society, 1857).
Marques, J.M. da Silva (ed.) Descobrimentos Portugueses, Vol. III (Lisbon: Instituto de Alta Cultura, 1971).
Nikitine, Athanase, Voyage au-dela des trois mers, trans. Charles Malamoud (Paris: F. MaspÈro, 1982) (Russian edn, Khozenie za tri morja, Moscow, 1958).
Ordenacîes do Senhor Rey D. Manuel, 5 vols. in 4 (Coimbra, 1797).
Pato, R.A. de Bulhao, and Mendonga, H. Lopes de (eds.), Cartas de Afonso de Albuquerque seguidas de documentos que as elucidam, 7 vols. (Lisbon: Academia das CiÈncias, 1884-1935).
Peragallo, Prospero, `Viaggio di Matteo da Bergamo in India sulla flotta di Vasco da Gama, 1502-1503', Bollettino della Societa Geografica Italiana, Series IV, Vol. III (1902), reprinted from Studi bibliografici e biografici sulla storia della geografia in Italia (Rome, 1875), pp. 92-129.
Pina, Rui de, Cronicas de Rui de Pina, ed. M. Lopes de Almeida, (Oporto: Lello e Irmo, 1977).
Radulet, Carmen M., Vasco da Gama: La prima circumnavigazione dell' Africa, 1497-1499 (Reggio Emilia: Edizioni Diabasis, 1994).
Ramusio, Giovanni Battista, Navigazioni e viaggi, ed. Marica Milanesi (Turin: Giulio Einaudi, 1978).
Ravenstein, E.G., A journal of the first voyage of Vasco da Gama, 1497-1499 (London: The Hakluyt Society, 1898).
Rebello, Joaquim Inacio de Brito, `Navegadores e exploradores portuguezes atÈ o XVI sÈculo (Documentos para a sua histÈria): Vasco da Gama, sua familia, suas viagens, seus companheiros', Revista de EducacÈo e Ensino (Lisbon), Vol. XIII (1898), pp. 49-70, 124-36, 145-67, 217-30, 274-85, 296-313, 366-70, 473-5, 508-22; Vol. XIV (1899), pp. 560-5; Vol. XV (1900), pp. 28-32, 90-2.
Rego, AntÈnio da Silva (ed.), As Gavetas da Torre do Tombo, 12 vols. (Lisbon: CEHU, 1960-77).
Rego, AntÈnio da Silva (ed.), Documentañao para a historia das missîes do padroado portuguÈs do Oriente: India, 12 vols., (Lisbon: AgÈncia Geral do Ultramar, 1947-58).
Resende, Garcia de, Crînica de Dom Joao II e Miscelanea, ed. Joaquim Verissimo Serrao (Lisbon: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1973).
Rivara, J.H. da Cunha, Archivo Portuguez-Oriental, 6 Fascicules in 9 Parts (Goa, 1857-76).
Rohr, Christine von, Neue Quellen zur Zweiten Indienfahrt Vasco da Gamas (Leipzig, 1939).
Schefer, Charles (ed.), Le discours de la navigation de Jean et Raoul Parmentier de Dieppe (Paris: Ernest Leroux, 1883).
Schefer, Charles (ed.), Le Voyage d'Outremer de Jean Thenaud (Egypte, Mont Sinay, Palestine) suivi de La Relation de l'Ambassade de Domenico Trevisan auprÈs du Soudan d'Egypte, 1512 (Paris: Ernest Leroux, 1884).
Sousa, Frei Luis de, Anais de D. Joào III, ed. M. Rodrigues Lapa, 2nd edn (Lisbon: Sa da Costa, 1951).
Teyssier, Paul, and Valentin, Paul, Voyages de Vasco de Gama: Relations des expÈditions de 1497-1499 & 1502-1503 (Paris: Editions Chandeigne, 1995).
ValiÈre, Pierre, Le voyage de Magellan racontÈ par un homme qui fut en sa compagnie (Paris: Centre Culturel Portugais, 1976).
Velho, Alvaro, Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama, ed. Neves Aguas (Lisbon, 1987).
II. Èñòî÷íèêè è ïåðåâîäû ñ íååâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ
"Abd al-Razzaq ibn Ishaq Samargandi, Matlañ al-Sañdain wa Majmañ al-Bahrain, Vol. I, ed. "Abd al-Husain Nawa'i (Teheran: Tahuri, 1353); Vol. II, ed. Muhammad Shafir (Lahore: Gilani, 1946-9); Indian section translated by Wheeler M. Thackston, A Century of Princes: Sources on Timurid History and Art (Cambridge, Mass.: The Aga Khan Program for Islamic Architecture, 1989), pp. 299-321.
Abu Makhrama, Muhammad al-Tayyib ibn `Abd Allah, Political History of the Yemen at the beginning of the 16th century, Abu Makhrama's account of the years 906-927 H. (1500-1521 A.D.), ed. and trans. Lein Oebele Schuman (Groningen: Druk V.R.B., 1960).
Ahmad ibn Majid, Arab navigation in the Indian Ocean before the coming of the Portuguese, being a translation of the `Kitab al-Fawa'id fi usil al-bahr wa'l-qawa'id' of Ahmad b. Majid al-Najdi, ed. And trans. G.R. Tibbetts (London: Oriental Translation Fund New Series, 1971).
Al-Magqgari, The History of the Mohammedan Dynasties in Spain, tr. Pascual de Gayangos, 2 vols. (London: W.H. Allen and Co, 1840-3).
Ibn Battuta, Shams al-Din Abdullah bin Muhammad, The Rehla of Ibn Battuta (India, Maldive Islands and Ceylon).'ed. and trans. Mahdi Husain (Baroda: Oriental Institute, 1976).
Ibn Iyas al-Hanafi al-Misri, Bada'iñ al-Zuhiir fi Waqa'iñ al-Duhir, ed. M. Sobernheim, Paul Kahke and Muhammed Mustafa, as Die Chronik des Ibn IjaÈs, 5 vols. (Wiesbaden 1960-74). Translated into French by Gaston Wiet: Histoire des Mamlouks Circassiens 2 vols. (Cairo: Institut Francais d'ArchÈologie, 1945), and Journal d'un bourgeois du Caire: Chronique d'Ibn Iydas, 2 vols. (Paris: Librairie Armand Colin, 1955-60).
Keralolpatti, ed. Hermann Gundert (Mangalore, 1881); translated as Keralolpatti: A legendary history of Malabar, beginning with the mythical Parasu-rama, in Malayalam, (Kottayam, 1863).
Ma Huan, Ma Huan's Ying-yai Sheng-lan, the overall survey of the Ocean's shores (1433), ed. and trans. J.V.G. Mills (Cambridge: Cambridge University Press, 1970).
Muhammad Qasim Hindushah Astarabadi Firishta, Gulshan-i Ibrahimi, 2 vols. (Lucknow: Kali Prashad, 1864-5). Translated by John Briggs, History of the Rise of Mahomedan Power in India, 4 vols., reprint (Calcutta: R. Cambray, 1908-10).
Qutb al-Din Muhammad ibn Ahmad al-Nahrawali, Ilam al-ñalam ba Akhbar al-Masjid al-Haram, abridged `Allama "Abd al-Karim, ed. A.M. Jamal and `Abd al-`Aziz Rafai (Basra, 1950). Edited and translated into German as Geschichte der Stadt Mekka und thres Tempels von Cutb ed-Din Muhammed Ben Ahmed el-Nahrawali, by Ferdinand Wiistenfeld (Leipzig: F.A. Brockhaus, 1857).
Qutb al-Din Muhammad ibn Ahmad al-Nahrawali, Al-Barq al-Yamani fi al-Fath al-`Usmàni, ed. Ashraf `Ali Tabye and Hamd al-Jasir (Riyadh, 1967). Translated David Lopes, Extractos da histîria da conquista do Yemen pelos Othomanos (Lisbon: Imprensa Nacional, 1898).
Serjeant R.B. trans. The Portuguese off the South Arabian Coast: Hadrami Chronicles, (Oxford: Clarendon Press, 1963).
Sikandar ibn Muhammad urf Manjhu ibn Akbar, Mirat-i Sikandari, ed. S.C. Misra and M.L. Rahman (Baroda: Department of History M.S. University, 1961). Translated in The Local Muhammadan Dynasties: Gujarat, by E.C. Bayley, (London: W.H. Allen, 1886).
Sousa, Fr. Joao de, Documentos Arabicos para a histîria portugueza copiados dos originaes da Torre do Tombo (Lisbon: Academia Real das SciÈncias, 1790).
Zain al-Din ibn `Abd al-`Aziz Ma`bari, Tuhfat al-mujahidin fi ba`z Ahwal al-Burtukdliyyin, text ed. and trans. by David Lopes as Historia dos Portugueses no Malavar por Zinadim, (Lisbon: Imprensa Nacional, 1899).
III. Èññëåäîâàíèÿ
Alaux, Jean-Paul, Vasco de Gama ou l'EpopÈe des Portugais aux Indes (Paris: Editions Duchartre, 1931).
Albuquerque, Luis de, `A viagem de Vasco da Gama entre Mocgambique e Melinde, segundo Os Lusiadas e segundo as crÈnicas', Garcia da Orta (1972), 11-35.
Albuquerque, Luis de, and FeijÈ, Rui Graga, `Os pontos de vista de D. Joao III na Junta de Badajoz-Elvas', in Avelino Teixeira da Mota (ed.), A viagem de Fernào de Magalhàes e a questÈo das Molucas (Lisbon: IICT, 1975), pp. 527-45.
Albuquerque, Luis de, `Sur quelques textes que CamÈes consulta pour Ècrire Os Lusiadas', Arquivos do Centro Cultural PortuguÈs 16 (1981), 35-50.
Albuquerque, Luis de, Navegadores, Viajantes e Aventureiros Portugueses: SÈculos XV e XVI, Vol. I (Lisbon, 1987).
Albuquerque, Luis de, and Domingues, Francisco Contente (eds.), DicionaÈrio de Histîria dos Descobrimentos Portugueses, 2 vols. (Lisbon: Circulo dos Leitores, 1994).
Albuquerque, Luis de, IntroducaÈo a historia dos descobrimentos portugueses, 3rd edn (Lisbon: Publicañîes Europa-AmÈrica, n.d.).
Albuquerque, Martim de, O poder politico no renascimento portuguÈs (Lisbon: Instituto Superior de CiÈncias Sociais e Politica Ultramarina, 1968).
Almeida, Fortunato de, Historia da Igreja em Portugal, rev. edn by Damiao Peres (Oporto-Lisbon: Livraria Civilizagao, 1968).
Alves, Ana Maria, Iconologia do Poder Real no Periodo Manuelino (Lisbon, 1985).
Alves, Jorge Manuel dos Santos, `A Cruz, os Diamantes e os Cavalos: Frei Luis do Salvador, primeiro missiondrio e embaixador portuguÈs em Vijayanagar (1500-1510), Mare Liberum 5 (1993), 9-20.
Alves, Jorge Manuel dos Santos, `Princes contre marchands au crepuscule de Pasai (c. 1494-1521)', Archipel 47 (1994), 125-45.
Andrade, AntÈnio Alberto Banha de, Mundos Novos do Mundo: Panorama da difusÈo pela Europa de noticias dos Descobrimentos Geograficos Portugueses, 2 vols. (Lisbon: Junta de Investigacdes do Ultramar, 1972).
Andrade, AntÈnio Alberto Banha de, Historia de um fidalgo quinhentista portuguÈs: Tristao da Cunha (Lisbon: Instituto Histîrico Infante D. Henrique, 1974).
Aragao, A.C. Teixeira de, Vasco da Gama e a Vidigueira: Estudo historico, 2nd edn (Lisbon: Imprensa Nacional, 1898).
Assayag, Jackie, `L'Aventurier divin et la Bayadere immolÈe: L'Inde dans l'Opera', in Catherine Weinberger-Thomas, (ed.), L'Inde et l`Imaginaire (Paris: Editions EHESS, Collection Purusartha 11), pp. 197-227.
Aubin, Jean, `Albuquerque et les nÈgociations de Cambaye', Mare Luso-Indicum 1 (1971), 3-63.
Aubin, Jean, `Les documents arabes, persans et turcs de la Torre do Tombo', Mare Luso-Indicum 2 (1973), 183-7.
Aubin, Jean, `Duarte Galvao', Arquivos do Centro Cultural PortuguÈs 9 (1975), 43-85.
Aubin, Jean, `L'ambassade du PrÈtre Jean a D. Manuel', Mare Luso-Indicum 3 (1976), 1-56.
Aubin, Jean, `Le PrÈtre Jean devant la censure portugaise', Bulletin des Etudes Portugaises et BrÈsiliennes 41 (1980), 33-57.
Aubin, Jean, `Le capitaine Leitao: Un sujet insatisfait de D. Joao III', Revista da Universidade de Coimbra 29 (1983), 87-152.
Aubin, Jean, `Le Portugal dans l'Europe des annÈes 1500', in L'Humanisme Portugais et l'Europe (Paris: Centre Culturel Portugais, 1984), pp. 219-27.
Aubin, Jean, `L'apprentissage de l'Inde: Cochin, 1503-1504', Moyen Orient et OcÈan Indien 4 (1987), 1-96.
Aubin, Jean, `D. Joao II et Henry VII', in Congresso Internacional, Bartolomeu Dias e a sua Època -- Actas, Vol. I (Oporto, 1989), pp. 171-80.
Aubin, Jean, `La noblesse titrÈe sous D. Joao III: Inflation ou fermeture?', Arquivos do Centro Cultural PortuguÈs 26 (1989), 417-32.
Aubin, Jean, `La crise Ègyptienne de 1510-1512: Venise, Louis XII et le Sultan', Moyen Orient et OcÈan Indien 6 (1989), 123-50.
Aubin, Jean, `D. Jodo II devant sa succession', Arquivos do Centro Cultural PortuguÈs 27 (1991), 101-40.
Aubin, Jean, `Les frustrations de Duarte Pacheco Pereira', Revista da Universidade de Coimbra 36 (1991), 183-204.
Aubin, Jean, `Como trabalha Damiao de Gîis, narrador da segunda viagem de Vasco da Gama', in Helder Macedo, (ed.), Studies in Portuguese Literature and History in Honour of Luis de Sousa Rebelo (London: Tamesis Books, 1992), pp. 103-13.
Aubin, Jean, `Ormuz au jour le jour a travers un registre de Luis Figueira, 1516-1518', Arquivos do Centro Cultural PortuguÈs 32 (1993), 15-42.
Aubin, Jean, `La politique orientale de Selim Ier', in Res Orientales VI: ItinÈraires d'Orient, Hommages a Claude Cahen (1994), 197-216.
Ayalon, David, Gunpowder and Firearms in the Mamluk Kingdom: A Challenge to a Medieval Society (2nd edn London, 1978).
Azevedo, Silvia Maria, `O Gama da HistÈria e o Gama d'Os Lusiadas', Revista Camoniana, New Series, 1 (1978), 105-44.
BacquÈ-Grammont, Jean-Louis, Les Ottomans, les Safavides et leur voisins: Contribution a l'histoire des relations internationales dans Orient islamique de 1514 a 1524 (Istanbul, 1987).
BacquÈ-Grammont, Jean-Louis, and Anne Kroell, Mamlouks, Ottomans et Portugais en Mer Rouge: L'Affaire de Djedda en 1517 (Cairo: Annales Islamologiques, SupplÈment, 1988).
Baiao, Antonio, et al., Duas conferÈncias no Pago Ducal de Vila Vigosa (Lisbon: Fundagao da Casa de Braganga, 1956).
Bandyopadhyay, Saradindu, `Rakta Sandhya', in Saradindu Amnibasa, Vol. VI (Calcutta: Ananda Publishers, 1976).
Barata, Antonio Francisco, Vasco da Gama em Evora, com vÈrias noticias inÈditas (Lisbon: Typographia B. Dias, 1898).
Barber, Malcolm, The new knighthood: A history of the order of the Temple (Cambridge: Cambridge University Press, 1994).
Barbosa, Isabel Maria Gomes Fernandes de Carvalho Lago, `A Ordem de Santiago em Portugal na Baixa Idade MÈdia', Mestrado dissertation in Medieval History (University of Oporto, 1989).
Barradas, Ana, Ministros da Noite: Livro Negro da Expansao Portuguesa, 2nd edn (Lisbon: EdigÈes Antigona, 1992).
Barreto, Luis Filipe, Descobrimentos e Renascimento: Formas de ser e pensar nos sÈculos XV e XVI, 2nd edn (Lisbon: Imprensa Nacional, 1983).
Barros, Henrique da Gama, Histîria da administracao publica em Portugal, 11 Vols. (Lisbon, 1945-54).
Beazley, Charles Raymond, Prince Henry the Navigator: The hero of Portugal and of modern discovery, 1394-1460 A.D. (New York: G.P. Putnam, 1895).
Bismut, Roger, `Les Lusiades' de CamÈes, confession d'un poÈte (Paris: Centre Culturel Portugais, 1974).
Bouchon, GeneviÈve, `Les rois de KÈttÈ au dÈbut du XVI siÈcle', Mare Luso-Indicum 1 (1971), 65-96.
Bouchon, GeneviÈve, `Les Musulmans du Kerala a l'Èpoque de la dÈcouverte portugaise', Mare Luso-Indicum 2 (1973), 3-59.
Bouchon, GeneviÈve, Mamale de Cananor: Un adversaire de I'Inde portugaise (1507-1528) (Geneva-Paris: Librairie Droz, 1975).
Bouchon, Genevieve, `Le premier voyage de Lopo Soares en Inde (1504-1505)', Mare Luso-Indicum 3 (1976), 57-84.
Bouchon, Genevieve, `L'inventaire de la cargaison rapportÈe en Inde en 1505', Mare Luso-Indicum 3 (1976), 101-36.
Bouchon, GeneviÈve, Navires et cargaisons retour de I'Inde en 1518 (Paris: SociÈtÈ de l'Histoire de l'Orient, 1977).
Bouchon, GeneviÈve, `A propos de l'Inscription de Colombo (1501): Quelques observations sur le premier voyage de Joao da Nova dans OcÈan Indien', Revista da Universidade de Coimbra 28 (1980), 233-70.
Bouchon, Genevieve, `Glimpses of the beginnings of the Carreira da India (1500-1518), in TeotÈnio R. De Souza (ed.), Indo-Portuguese History: Old Issues, New Questions (New Delhi: Concept Publishing Co. 1984), pp. 40-55.
Bouchon, Genevieve, `L'interprÈte portugais en Inde au dÈbut du XVIe siÈcle', in Dimensîes da alteridade na culturas da lingua portuguesa -- O Outro (1® SimpÈsio interdisciplinar de Estudos Portugeses -- Actas) (Lisbon: Universidade Nova de Lisboa, 1985), Vol. II, pp. 203-13.
Bouchon, Genevieve, L'Asie du Sud a l'Èpoque des Grandes DÈcouvertes (London: Variorum Reprints, 1987).
Bouchon, GeneviÈve, `Un microcosme: Calicut au 16Ème siÈcle', in Denys Lombard and Jean Aubin (eds.), Marchands et hommes d'affaires asiatiques dans l'OcÈan Indien et la Mer de Chine (13e-20å siÈcles) (Paris: EHESS, 1988), pp. 49-59.
Bouchon, GeneviÈve, Albuquerque, le lion des mers d'Asie (Paris: Editions DesjonquÈres, 1992).
Bouchon, Genevieve, "Timoji, un corsaire indien au service de Portugal (1498-1512)', in Ciclo de ConferÈncias, Portugal e o Oriente (Lisbon: Fundagao Oriente-Edicdes Quetzal, 1994), pp. 7-25.
Bouchon, GeneviÈve and Thomaz, Luis Filipe, Voyage dans les Deltas du Gange et de I'Irraouaddy. Relation Portugaise Anonyme (1521) (Paris: Centre Culturel Portugais, 1988).
Boxer, Charles R., `Diogo do Couto (1543-1616), Controversial Chronicler of Portuguese Asia', in R.O.W. Goertz (ed.), Iberia - Literary and Historical Issues: Studies in Honour of Harold V. Livermore (Calgary, 1985), pp. 49-66.
Braga, Tedfilo, `O Centenario de CamÈes em 1880', Revista de Philosophia e Positivismo (Oporto) 2 (1880), 1-9.
Braga, Tedfilo, Os Centenàrios como Sintese Afectiva nas Sociedades Modernas (Oporto: A.T. da Silva Teixeira, 1884).
Brummett, Palmira, Ottoman Seapower and Levantine Diplomacy in the Age of Discovery (Albany: SUNY Press, 1994).
Caetano, JosÈ A. Palma, Vidigueira e î seu concelho: Ensaio monografico (Vidigueira: Edigao da Camara Municipal, 1986).
Cahen, Claude, and R.B. Serjeant, `A Fiscal Survey of the Mediaeval Yemen', Arabica 4, 1 (1957), 22-33.
Campbell, Eila M.J., `Gama, Vasco da, 1eiro Conde (1st Count) da Vidigueira (b. c. 1460, Sines, Port. - d. Dec. 24, 1524, Cochin, India)', The New Encyclopaedia Britannica: Micropaedia, 15th edn (Chicago, 1989), Vol. V, pp. 100-1.
Chagas, Manuel Pinheiro, `A trasladañao dos ossos de Vasco da Gama em 1880', A Ilustracào Portuguesa Vol. I, nos. 49-51 (1885-6) (in three parts).
Chagas, Manuel Pinheiro, `O Naufragio de Vicente SodrÈ', in Brinde aos Senhores Assignantes do Diario de Noticias em 1892 (Lisbon: Typographia Universal, 1892), pp. 5-80.
Chandeigne, Michel (ed.), Lisbonne hors les murs, 1415-1580: L'invention du monde par les navigateurs portugais (Paris: Editions Autrement, SÈries Memoires no. 1, 1992).
Chelhod, Joseph, `Les Portugais au YÈmen d'aprÈs les sources arabes', Journal Asiatique 283, 1 (1995), 1-18.
Chittick, H. Neville, Kilwa: An Islamic Trading City on the East African Coast (Nairobi: British Institute in East Africa, 1984), 2 vols.
Chorao, Maria JosÈ Mexia Bigotte, Os Forais de D. Manuel, 1496-1520 (Lisbon: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, 1990).
Chumovsky, T.A., TrÈs Roteiros Desconhecidos de Ahmad ibn-Madjid, o piloto drabe de Vasco da Gama, tr. Myron Malkiel-Jirmounsky (Lisbon: Comissao Executiva das Comemoracoes do V CentenÈrio da Morte do Infante D. Henrique, 1960).
CinquiÈme Centenaire de la Naissance de Vasco de Gama (1469-1969): Exposition bibliographique et iconographique (Paris: Centre Culturel Portugais, 1970).
Cirurgiao, Antonio, `A divinizagao do Gama de Os Lusiadas', Arquivos do Centro Cultural PortuguÈs 26 (1989), 513-38.
Ciutiis, Salvatore de, Une ambassade portugaise a Rome au XVIe siÈcle (Naples, 1899).
Coelho, JosÈ Maria Latino, Vasco da Gama (Oporto: Lello e Irmio, 1985; reprint of the 1882 text).
Cordeiro, Luciano, De como e quando foi feito Conde Vasco da Gama (Lisbon: Sociedade de Geografia, 1892).
Cordeiro, Luciano, `Os Restos de Vasco da Gama', Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 15à SÈrie 4 (1896), 191-200.
Cordeiro, Luciano, QuestÈes HistÈrico-Coloniais, Vols. II and III (Lisbon: AgÈncia Geral das ColÈnias, 1936).
Cortesao, Armando, "The mystery of Columbus', The Contemporary Review 151 (1937), 322-30.
Cortesao, Armando, The Mystery of Vasco da Gama (Coimbra: Junta de Investigañîes do Ultramar, 1973). (Ïîðòóãàëüñêàÿ âåðñèÿ, O mistÈrio de Vasco da Gama, â òîì æå ãîäó).
Cortesao, Jaime, A expedicao de Pedro Alvares Cabral (Lisbon, 1922).
Cortesao, Jaime, `Do Sigilo Nacional sobre os Descobrimentos: Cronicas desaparecidas, mutiladas e falseadas -- Alguns dos feitos que se calaram', Lusitania 1 (1924), 45-81.
Cortesao, Jaime, A politica de Sigilo nos Descobrimentos (Lisbon, 1960).
Cosme, Joao Ramalho, and Maria de Deus Manso, `A Ordem de Santiago e a Expansao Portuguesa no SÈculo XV', in As Ordens Militares em Portugal: Actas do I.® Encontro sobre Ordens Militares (Palmela: Camara Municipal de Palmela, 1991), pp. 43-56.
Costa, C.D.N. (ed.), Medea (by Seneca) (Oxford: Clarendon Press, 1973).
Costa, Joao Paulo Oliveira e, `Do sonho manuelino ao realismo joanino: Novos documentos sobre as relacdes luso-chinesas na terceira dÈcada do sÈculo XVI, Studia 50 (1991), 121-56.
Costa, Jodo Paulo Oliveira e, `Os Portugueses e a cristandade siromalabar (1498-1530)', Studia 52 (1994), 121-78.
Costa, Joao Paulo Oliveira e, `Simao de Andrade, fidalgo da India e capitao de Chaul', Mare Liberum 9 (1995), 99-116.
Costa, Joao Paulo Oliveira e, and Rodrigues, Vitor Luis Gaspar, Portugal y Oriente: El Proyecto Indiano del Rey Juan (Madrid: Colecciones MAPFRE, 1992).
Coutinho, Carlos Viegas Gago, "DiscussÈo sobre a rota seguida por Vasco da Gama entre Santiago e S. Bras', Anais da Academia Portuguesa da Histîria, 2e SÈrie, 2 (1949), 99-131.
Cruz, Maria Augusta Lima, Diogo do Couto e a DÈcada Oitava da Asia (Lisbon: Imprensa Nacional, 1992-5), 2 vols.
Cruz, Maria Augusta Lima, `As andangas de um degredado em terras perdidas -- Joao Machado', Mare Liberum 5 (1993), 39-47.
Cunha, M4rio Raul de Sousa, `A Ordem Militar de Santiago (Das Origens a 1327)', Mestrado dissertation in Medieval History (University of Oporto, 1991).
Cunha, Rosalina Silva, `Sociedade de Geografia: A Colecñao Vidigueira', Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira 1, 1 (1960), 65-99.
Curtin, Philip D., Cross-cultural trade in World History (New York: Cambridge University Press, 1984).
Darrag, Ahmad, L'Egypte sous le regne de Barsbay, 825-841/1422-1438 (Damascus: Institut Francais de Damas, 1961).
DenucÈ, Jean, Magalhaes, la question des Moluques et la premiere circumnavigation du globe (Brussels, 1911).
Desai, Ziyauddin A., `Relations of India with Middle Eastern Countries during the 16th-17th centuries', Journal of the Oriental Institute (Baroda) 23 (1973-4), 75-106.
Deswarte, Sylvie, Les enluminures de la "Leitura Nova", 1504-1522: Etude sur la culture artistique au Portugal au temps de l'humanisme (Paris, 1977).
De Souza, TeotÈnio R., `"North-South" in the Estado da India?', Mare Liberum 9 (1995), 453-60.
Dias, JosÈ Sebastido da Silva, Os Descobrimentos e a problemàtica cultural do sÈculo XVI, 3rd edn (Lisbon: Editorial Presenga, 1988).
Dias, Luis Fernando de Carvalho, `As OrdenagÈes da India', Garcia da Orta (Special No.) (1956), 229-45.
Dias, Manuel Nunes, O capitalismo monarquico portuguÈs (1415-1549): ContribuicÈo para o estudo das origens do capitalismo moderno, 2 vols. (Coimbra, 1963-4).
Diffie, B.W., and G.D. Winius, Foundations of the Portuguese Empire, 1415-1580 (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1977).
Disney, Anthony, `Vasco da Gama's reputation for violence: The alleged atrocities at Calicut in 1502', Indica 32, 2 (1995), 11-28.
Domingues, Francisco Contente, `Colombo e a politica de sigilo na historiografia portuguesa', Mare Liberum (1990), 105-16.
Dornellas, Affonso de, `Bases genealÈgicas dos Ataides', in Dornellas, Historia e Genealogia, Vol. I (Lisbon, 1913), pp. 107-42.
Duby, Georges, The Three Orders: Feudal Society Imagined, tr. Arthur Goldhammer (Chicago and London: The University of Chicago Press, 1980).
Duchac, RenÈ Virgile, Vasco de Gama: L'orgeuil et la blessure (Paris: L'Harmattan, 1995).
Durand, Robert, Histoire du Portugal (Paris: Hatier, 1992).
Dutra, Francis A., `Membership in the Order of Christ in the Sixteenth Century: Problems and Perspectives', Santa Barbara Portuguese Studies 1 (1994), 228-39.
Earle, T.F., and Villiers, John, Albuquerque, Caesar of the East: Selected Texts Dy Afonso de Albuquerque and His Son (Warminster, 1990).
Eca, Vicente Almeida d', `Almirante da India', Revista Portugueza Colonial e Maritima, REA commemorative number 20 May 1898), 26-31.
Ehrhardt, Marion, A Alemanha e os Descobrimentos Portugueses (Lisbon: Texto Editora, 1989).
Faria, AntÈnio Machado de, `Cavaleiros da Ordem de Cristo no sÈculo XVI, Arqueologia e Historia 6 (1955), 13-73.
Faria, Francisco Leite de, `Pensou-se em Vasco da Gama para comandar a armada que descobriu o Brasil', Revista da Universidade de Coimbra 26 (1978), 145-85.
Faria, Francisco Leite de, `O mais antigos documentos que se conservam, escritos pelos Portugueses na India', in Luis de Albuquerque and Inacio Guerreiro, (eds.), Actas do II Sennen Internacional de Historia Indo-Portuguesa (Lisbon: IICT, 1985).
Farinha, AntÈnio Dias, `A dupla conquista de Ormuz por Afonso de Albuquerque', Studia 48 (1989), 445-72.
Farinha, Antonio Dias, "Os Portugueses no Golfo PÈrsico (1507-1538): ContribugÈo Documental e Critica para a sua Historia', Mare Liberum 3 (1991), 1-159.
Fernandez, Luis Suarez, Politica Internacional de Isabel la Catîlica: Estudio y Documentos, Vol. II (1482-8) (Valladolid: Universidad de Valladolid, 1966).
Ferrand, Gabriel, `Le pilote arabe de Vasco da Gama et les instructions nautiques arabes au XVe siÈcle', Annales de GÈographie 172 (1922), 289-307.
Ferrand, Gabriel, `Les Sultans de Kilwa', in MÈmorial Henri Basset: Nouvelles Etudes Nord-Africaines et Orientales (Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner, 1928), pp. 239-60.
Finlay, Robert, `Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camîes's "Lusiads" and Luo Maodeng's "Voyage of the San Bao Eunuch"', Comparative Studies in Society and History 34, 2 (1992), 225-41.
Fischel, Walter J., "The spice trade in Mamluk Egypt', Journal of the Economic and Social History of the Orient 1, 2 (1958), 157-74.
Flores, Jorge Manuel, "The Straits of Ceylon and the Maritime Trade in Early Sixteenth-Century India: Commodities, Merchants and Trading Networks', Moyen Orient et OcÈan Indien 7 (1990), 27-58.
Flores, Jorge Manuel, `Os Portugueses e o Mar de Ceilao, 1498-1543: Trato, Diplomacia e Guerra', Mestrado dissertation in History (Universidade Nova de Lisboa, 1991).
Flores, Jorge Manuel, `"Cael Velho", "Calepatanao" and "Punicale": The Portuguese and the Tambraparni Ports in the Sixteenth Century', Bulletin de l'Ecole Francaise d'ExtrÈme-Orient 82 (1995), 9-26.
Franga, JosÈ-Augusto, Le Romantisme au Portugal: Etude de faits socioculturels (Paris: Editions Klincksieck, 1975).
Freire, Anselmo Braamcamp, `O Almirantado da India: Data da sua criacao', Archivo Histîrico Portuguez 1 (1903), 25-32.
Freire, Anselmo Braamcamp, `O livro das tengas del Rei', Archivo Historico Portuguez 2, 3 (1904), 31-60.
Freire, Anselmo Braamcamp, `O livro das tengas d'el Rei', Arquivo Historico Portuguez 2, 6 (1904), 201-27.
Freire, Anselmo Braamcamp, Brasîes da Sala de Sintra, rev. edn Luis Bivar Guerra, 3 vols. (Lisbon: Imprensa Nacional, 1973).
Gama, D. Maria Telles da, Le Comte-Amiral D. Vasco da Gama (Paris: A. Roger and F. Chernoviz, 1902).
Gayo, Felgueiras, Nobiliàrio de Familias de Portugal, Vol. XIV (Braga, 1939):
Be hich Jacqueline, `Le Mythe de l'Orient dans l'eschatologie des juifs de Espagne a l'Èpoque des conversions forcÈes et de expulsion', Annales ESC 45, 4 (1990), 819-38.
Godinho, Vitorino Magalhaes, Os Descobrimentos e a Economia Mundial, 4 vols., 2nd edn (Lisbon: Editorial Presenga, 1981-3).
Godinho, Vitorino Magalhaes, Mito e mercadoria, utopia e pratica de navegar, sÈculos XIII-XVIII (Lisbon: Difel, 1990).
Goitein, Salomon D., `From the Mediterranean to India: Documents on the trade to India, South Arabia and East Africa from the eleventh and twelfth centuries', Speculum 29, 2, 1 (1954), 181-97.
Goitein, S.D., `Two eyewitness reports on an expedition of the King of Kish (Qais) against Aden', Bulletin of the School of Oriental and African Studies 16, 2 (1954), 247-57.
Greenlee, W.B., The voyage of Pedro Alvares Cabral to Brazil and India (London: The Hakluyt Society, 1937).
Guerreiro, Inacio, and Rodrigues, Vitor Luis Gaspar, "`O "grupo de Cochim" e a oposigao a Afonso de Albuquerque', Studia 51 (1992), 119-44.
Guillot, Claude, `Libre entreprise contre Èconomie dirigÈe: Guerres civiles a Banten, 1580-1609', Archipel 43 (1992), 57-72.
Gumilev, L.N., Searches for an Imaginary Kingdom: The Legend of the Kingdom of Prester John, tr. R.E.F. Smith (Cambridge: Cambridge University Press, 1987).
Hallam, Elizabeth M., Capetian France, 987-1328 (London and New York: Longman, 1980).
Hamdani, Abbas, `Columbus and the Recovery of Jerusalem', Journal of the American Oriental Society 99, 1 (1979).
Harrisse, Henry, Los restos de Don Cristoval Colon (Seville: F. Alvarez y C, 1878).
Heers, Jacques, Christophe Colomb (Paris: Hachette, 1981).
Heifetz, Hank, and Narayana Rao, Velcheru, For the Lord of the Animals -- Poems from the Telugu: The KÈlahastisvara Satakamu of DhÈrjati (Berkeley: University of California Press, 1987).
Hespanha, Antonio Manuel, As vÈsperas do Leviathan: Instituiccoes e poder politico, Portugal -- sÈculo XVII (Coimbra: Almedina, 1994).
Hook, Sidney, The Hero in History: A Study in Limitation and Possibility (Boston: Beacon Press, 1955).
Hourani, George F., Arab Seafaring in the Indian Ocean in Ancient and early Medieval Times (Princeton: Princeton University Press, 1951).
Huebner, Steven, `Africaine, L' ("The African Maid'')', in Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Vol. I (London: Macmillan, 1992), pp. 31-3.
Jayne, K.G., Vasco da Gama and His Successors, 1460-1580 (London: Methuen and Co., 1910).
Joao, Maria Isabel, `A festa civica: O tricentendrio de CamÈdes nos Agores (10 de junho de 1880)', Revista de Historia EcondÈmica e Social 20 (1987), 87-111.
Jouanna, Arlette, Le devoir de revolte: La noblesse francaise et la gestation de l'Etat Moderne, 1559-1661 (Paris: Librairie ArthÈme Fayard, 1989).
Kadir, Djelal, Columbus and the Ends of the Earth: Europe's Prophetic Rhetoric as Conquering Ideology (Berkeley: University of California Press, 1992).
Kantorowicz, Ernst H., The King's Two Bodies: A Study in Mediaeval Political Theology (Princeton: Princeton University Press, 1958).
Keil, Luis, As Assinaturas de Vasco da Gama: Uma falsa assinatura do navegador portuguÈs, Criticas, comentarios e documentos (Lisbon, 1934),
Khoury, Ibrahim, As-Sufaliyya, `The Poem of Sofala', by Ahmad ibn Magid (Coimbra: Junta de Investigagdes Cientificas do Ultramar, 1983).
Kieniewicz, Jan, "Pepper gardens and market in precolonial Malabar', Moyen Orient et OcÈan Indien 3 (1986), 1-36.
Krishna Ayyar, K.V. The Zamorins of Calicut (From the earliest times down to A.D. 1806), (Calicut: Norman Printing Bureau, 1938).
Kroell, Anne, `Le voyage de Lazarus Niirnberger en Inde (1517-1518)', Bulletin des Etudes Portugaises et BrÈsiliennes 41 (1980), 59-87.
Lefebure, Docteur Francis, ExpÈriences initiatiques, 3 vols. (Paris: Omnium LittÈraire, 1954).
Leite, Duarte, Descobrimentos portugueses, 2 vols., ed. V.M. Godinho (Lisbon: Cosmos, 1958-60).
Lesure, Michel, `Un document ottoman de 1525 sur I'Inde portugaise et les pays de la Mer Rouge', Mare Luso-Indicum 3 (1976), 137-60.
Levi, Giovanni, `Les usages de la biographie', Annales ESC 44, 6 (1989), 1325-36.
Lieberman, Samuel (ed.),