Аш Павел : другие произведения.

Имена народов мира. Имена германского происхождения

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  В Западной Европе, в Прибалтике, и в меньшей степени у народов Восточной Европы, широко распространены имена германского (в большинстве - готского) происхождения. После падения римской империи Европу заняли германцы, и основали в ней свои государства, Лангобардское, Франкское, Бургундское, в Испании и Италии установили свою власть готы (вест- и ост-готы). Все эти имена образованы от слов готского языка (в основном), или франкского, или других. Их значение толкуется в современной литературе следующим образом.
  Агильберт - меч сверкающий
  Адальберт, = Адельберт, Альберт, Альбрехт, Обри, - благородный сверкающий
  Альфред - весь мир
  Арман (Хардманн, Эрманн, Герман) - твердый человек
  Бардольф - секира+волк
  Беренгер (Беранже) - медведь+копье
  Бернар (Бернхард)- медведь сильный
  Бертольд - великолепная (сверкающая) власть, власть - вальд
  Вальтер (Уолтер) - владыка
  Вальдемар (Владимимр, Годемар) - владеть + знаменитый (известный властью)
  Алоиз(-иус) (=Людвиг, Хлодвиг, Кловис, Луис, Луиджи) - от х л о д (слава, в и г (сражение)
  Вельф - звериный
  Вельфхард - звереныш сильный
  Вильберт - желание блестящее
  Вильфрид - желание мира
  Винфрид - друг мира
  Вернер - предупреждающий вйско (от Варин-хари или Варин-хеер, где х а р и и х е е р - войско)
  Вильгельм - желание и шлем
  Архибальд (Арчибальд, Аршамбо) - свободный (ерхин) и смелый (бальд)
  Гаро(а)льд, Харо(а)льд - герольд
  Гарибальд - копье отважное
  Витт - от в и д о, лес, Гвидобальд - Витт отважный
  Генрих, дом (хайм) богатый (рих)
  Геральд - копьем владеть
  Герберт - войско блестящее
  Гильберт - стрела (гизил) блестящая
  Готтфрид - бог+мир
  Готтлиб - бог+любить
  Готтхард - бог твердый
  Густав - сражение(гунт)+ жезл (стаф)
  Гаррет (=Герхард) - копье твердое
  Гунтер, Гюнтер - сражение+войско
  Дагобер - день блестящий
  Дитер - народ(теод, деод) + войско (хеер)
  Дитрих (=Теодорих) - народ+богатый
  Дибальд (=Теобальд) - народ+смелый
  Зигфрид - победа + мир
  Зигвард (=Сигурд) - победа + охрана
  Зигмунд(Сигизмунд, Жигмонт) - победа = защита
  Карл - мужественный
  Ламберт, Ламбрехт, Ландберт - страна блистательная
  Леопольд - народ, люди (лиут) и польд, вероятно то же, что бальд - смелый.
  Лютер(Хлотарь) - слава + войско
  Манфред - человек мира
  Конрад (=Курт) - отважный совет
  Олаф - справедливый, или, вероятно, вариант Оливера (но это уже латинского происхождения)
  Раймонд - разум. ум (рагин) + защита
  Рандольф - щит (рант) + волк (вольф)
  Рейнхард (Ренар) - ум твердый
  Рейнольд (Рено) - разум + владеть
  Райнер (Ренье, Раньери) - ум(рагин) войска(хеер)
  Роберт (=Руперт, Рупрехт) - слава (хлод) и великолепие, блеск (берт)
  Ричард, Рихард, Ришар, Рикардо - богатый твердый
  Родерик (Хродрик, Родриго) - слава и богатство
  Роджер, Рюдигер, Роже, Руджеро, Рохелио - слава и копье
  Роланд (Хродланд) - слава страны
  Рудольф (Хротульф) - слава + волк
  Теобальд (Тибальдо, Тибо) и Теодорих (Тьерри и Терри) - см. Дибальд и Дитрих
  Убальд - дух(хуг) + отважный
  Умберт, Умбрехт, Губерт - гунн блестящий, сиятельный
  Франк - свободный, производное - Франц, Франциск, Франсуа, Франсиско, Франческо, Франтишек, Ференц
  Фредерик (Фридрих) - мир богатый
  Хильберт - битва (хильд) блестящая
  Хильдебранд - битва и меч
  Хью, Юг, Уго, Гуго - дух(хуг)
  Эберхард (Эврар) - кабан сильный
  Эверальд - кабан + власть
  Эрвин - войска друг
  Эдвин -собственность и друг
  Эрик - честь + богатый
  Эдуард (Эдвард, Дуарте), Эд - собственность (Эд) и охранять (вардан)
  Эдмунд - собственности охрана
  Эдгар - собственность и копье
  
  Женские имена в большинстве случаев производятся от мужских, но не всегда (Роберта, Фредерика, Вильгельмина, Бернарда (-ина), Альбертина, Альфреда и т.д.).
  Адель Аделия, Аделина, Аделла - благородная (адаль)
  Альда - старая
  Батиольда - битва (бад) и сражение (вильд)
  Берта - от Р о б е р т а, блеск
  Аделаида, Адельхайд - благородное состояние
  
  Зная несколько древнегерманских слов, можно также перевести смысл имен, не попавших в словари, например, имен королей Меровингов. Кладомир (Хлодомир), Хильдерик, Хильперик, хлод (слава), рих (богатый), хильд(битва), мир, искаж. м а р р(знаменитый, известный), хильп(помощь) и т.д.
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"