Сделано перевод отчета об уничтожении евреев в Яновском концлагере Львова
12 июня, 2018
Преданные делу сохранения Совместной Памяти госпожа Марла Раухер Осборн и господин Джей Осборн сделали перевод отчета немецкого нациста, группенфюрера СС Фридриха (Фрица) Кацмана об уничтожении еврейского населения Галичины в Яновском концлагере и львовском гетто. Этот документ увековечивает память о важной части населения Галичины, которая внесла весомый вклад в Мировую цивилизацию и уникальную ауру Галичины и которая была уничтожена только потому, что эти люди родились евреями.
Отчет Кацмана - это один из нескольких тайных немецких военных и военизированных отчетов, которые сохранились после войны и показывают планы и операции гитлеровцев на эксплуатацию, угнетение и убийство евреев Европы после вторжения на советские территории в июне 1941 г. Сюда входит большое количество специальных депеш эскадронов смерти (айнзатцгруппы), отчет Егера, отчет Корера, телеграмма Хьофле, отчет Герштайна и особенно отчет Штропа. В дополнение к этим отчетам от высоких чинов, сохранилось также немало косвенно обвинительных административных документов, среди которых записи по поездах, ордера на производство и заказ и другая документация, свидетельствующая об объемах и масштабах работ, контроля и убийств нацистов. Обязанности Кацмана в Галиции обусловили то, что он был активным участником всех этих операций, и он тщательно документировал свою работу, ожидая положительных отзывов от своего руководства.
Отчет назывался «Решение еврейского вопроса в дистрикте Галиция» ("Lösung der Judenfrage im Distrikt Galizien") и описывал в словах, цифрах и фотографиях методы и результаты немецких антиеврейских акций в гетто и лагерях в Галиции, с отдельным и самовосхваляющим ударением на немецкой военной упорядоченности и героизме перед лицом неуловимых еврейских стратегий выживания и сопротивления, например, бункеров и оружия. Отчет также содержал сфальсифицированные точные расчеты по конфискации еврейских банкнот, монет и других ценностей, по типам и весу, в течение "эвакуации" и "переселения" галицких евреев. Хотя сам Кацман избежал задержания в конце войны, отчет был представлен в качестве доказательства международных военных преступлений во время военного трибунала в Нюрнберге против многих высоких рангов немецкой армии.
Директор Научного центра иудаики и еврейского искусства им. Ф. Петряковой выражает благодарность госпоже Марле Раухер Осборн и Джею Осборну за восстановление Совместной Памяти и подчеркивает чрезвычайную важность этого документа: "В отчете указано, сколько имущества было немецкими нацистами награблено у евреев (35 вагонов меховых изделий, многочисленное золото и т. д.), что частично отвечает на вопрос, кому это было нужно в первую очередь и почему это произошло, почему дальше продолжается поиск других виновных, при этом обходя вопрос ответственности немецкого нацизма перед всем без исключения Человечеством за уничтоженную ими Мораль Человечности.
Ведь уничтожение Морали - это тяжелое неоценимое никакими деньгами преступление, совершенное немецким нацизмом. Когда народ Украины поймет себя пострадавшим от преступления немецкого нацизма за уничтожение Морали и Ценности Жизни, тогда нам станет легче понять себя совместными жертвами этого уничтожения по сегодняшний день, потому что ценность человеческой жизни, дарованной Творцом, не восстановлена со времен Холокоста!!! Мы и дальше являемся ничем перед грубыми интересами превосходства и наживы.
Этот подготовленный Марлой Раухер Осборн и Джеем Осборном перевод отчета немецкого нациста Кацмана, отвечает на вопрос, кто был главным фактором варварского уничтожения евреев - немецкая нацистская идеология и принуждение к сотрудничеству маргинализированной прослойки общества.
Кроме того, интеграция госпожи Марлы Раухер Осборн и господина Джея Осборна в современное сообщество Рогатына, отличное плодотворное сотрудничество с властью и населением этого исторического города по восстановлению замечательной Совместной Памяти является примером для нас всех в том, как надо восстанавливать Общую Память, как они это делают - от глубины Души и их большого Сердца".