Аннотация

    • Картер Ник
        ◦ 

Картер Ник
 
Санкция на убой
 


 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ОДИН
Дом находился в стороне от Сассекс-Драйв, в
на севере окружен Губернаторским заливом, Роклифф-парком.
на востоке и водопад Ридо на западе. Королевский канадец
Сотрудники конной полиции в штатском сидели в помещении без опознавательных знаков.
машины напротив особняка. Сотрудники специальной службы безопасности
патрулировал территорию и обслуживал центр безопасности
внутри. Полицейские катера патрулировали Губернаторскую бухту, выступ в
Река Оттава недалеко от здания парламента.
В центре их внимания оказался номер 24, дом
премьер министр.
Потребность в безопасности возросла вдвое со времени премьер-министра
Квебек прибыл накануне. По вопросу разделения
накаляется перед избирателями Квебека, которые решат
или против через две недели сильное чувство пробежало как супер-
раскаленная лава прошла через столицу. Франкоязычные
сторонники сепаратистов стекались в Оттаву со своими
лидер. Остальное население провинции, в том числе
люди, иммигрировавшие в Квебек почти из
все страны мира выступали против распада
их конституция. Для них это было неприемлемо для одного
1
1 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
2
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
самой либеральной из всех демократий, которую нужно разорвать на части
и финансово искалечен меньшинством, цепляющимся за старые
традиции.
Жак Карро, коренастый мужчина средних лет,
среднего роста, вылез из ванны в свой номер на
на втором этаже, и ему помог одеться его человек Артур.
Пока он надевал легкий кардиган, Мари
Карро вошел без стука.
«Присутствие его в доме заставляет меня нервничать,
Жак, — начала она без предисловий. — Жизнь в
аквариум достаточно плох, но это
Карро вздохнул. Она была как непрерывная лента, все-
способы того же сообщения. Мари была красивой женщиной.
Ему всегда нравилось, как ее черные волосы и темные глаза
контрастировала с ее алебастровой кожей. Она была матерью
его сын, и он все еще любил ее, но она стала
сварливый в последнее время. Прожектор никогда не нравился ей. Ее
отношение ухудшалось с каждой неделей. Каждая функция,
каждый посетитель беспокоил ее.
«Жиль Парисан — мой старый друг. Он всегда будет
добро пожаловать в наш дом, - сказал он, стараясь сохранить голос
спокойствие.
«Но он уже не тот человек, которого мы знали», — возразила она.
«Когда мы сидели с ним в кафе в
старые времена. .
Я любил его тогда, как и ты, ты знаешь
это, — добавила она, нахмурившись. — Но
я просто не
знать
он не тот сумасшедший радикал, который смеялся и
спорил с нами о политике. Она села, и ее лицо приобрело выражение.
задумчивый ICN)k. Но только на мгновение. «Тогда мы все
говорили о лучшем правительстве и лучшем мире».
черты лица затвердели. «Теперь двуликий ублюдок врет
нам половину времени." Она подошла к окну и
2 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
3
посмотрел на территорию. «Оглядываясь назад, я думаю, что он
все время в уме свой собственный мир, свой эгоистичный,
отдельный мир. "
Скромник, когда дело дошло до языка, он покачал головой.
как в ее логике, так и в ее словарном запасе. «Ты являешься
неразумно, дорогая. Мы должны сохранять непредвзятость. "
«Черт возьми!» – огрызнулась она, ее лицо покраснело. «Он пойдет
по-своему и сделать тебя неудачником — премьер-министр
который позволил всему этому ускользнуть. "
Знаешь, я ненавижу такие выражения, Мари, - сказал он.
— сказал, наконец, выразив свое неудовольствие.
Когда его мужчина тактично выскользнул, она закрыла
дверь за ним. «Ты не ненавидел это, когда мы были
моложе, когда это было частью наших занятий любовью, - сказала она,
обняв его за шею.
«Это было очень давно, Мари», — ответил он, отстранившись.
инг себя. «Вы не выросли вместе с нашим положением.
желание-"
«Будь ты проклят, Жак Карро!» воскликнула она. «Я ненавижу всех
эта проклятая формальность. Я ненавижу твое обращение
этот .
Парижан в лайковых перчатках. Скажи этому ублюдку, чтобы он пришел в себя или
ты надерешь ему задницу».
Я тебе объяснил, — сказал он.
«Мари, Мари.
— сказал, разводя руками. «Мне нужно спуститься к нему
сейчас. Постарайтесь вести себя вежливо».
«Спуститесь к предательскому ублюдку! Спуститесь к
предатель!" - кричала она, когда он открыл спальню.
дверь. «Если бы я был мужчиной, я бы убил его!»
Плечи Карро заметно поникли, когда он оставил ее
присоединиться к его гостю в библиотеке для заключительной беседы, последнего шанса
изменить жесткую линию мужчины.
«Мама снова на тропе войны, папа?» молодой голос
3 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
4
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
— спросил сзади. Жюль Карро открыл дверь
по коридору от комнаты отца и теперь последовал
его по коридору. Он был выше своего отца,
красивый молодой человек с темными волосами его матери и
В восемнадцать лет он был сердцеедом Оттавы.
девочки-подростки.
«Не обращай на нее внимания, сынок. Она злится на
Жиль. "
«Достаточно, чтобы использовать слово «убить»?»
«Ты знаешь свою мать. Она звучит так
иногда, но это все разговоры».
— Я не могу ее винить, — сказал Жюль, и его лицо приняло выражение.
задумчивый взгляд. «Большинство моих друзей чувствуют то же самое.
Этот человек собирается отнять наше будущее. Это то что
говорят мои друзья».
Карро вспомнил, что он чувствовал в восемнадцать лет. В
на самом деле, один из его друзей, который согласился с ним на
Революционными переменами стал Жиль Парисан. Они имели
излагали свою радикальную философию за стаканами пива в
Монреальские кафе, пока их не выгнали за беспокойство
мир. Он продолжал заниматься юридической практикой, преподавать право
и политология в Монреальском университете, а Жиль
сделал карьеру в газете.
Еще подростком Жюль стоял у стартовых ворот,
выдает все черно-белое. В каком-то смысле Паризан все еще был
как это. В то время как остальные их друзья закалились
их мышление, понимая, что национализм был единственным
разумный экономический и социальный путь для Канады, Паризан имел
был индивидуалистом. Для него все по-прежнему было черным и
белый. Для лидера Квебекской партии ничего не
серый, ничто не может быть скомпрометировано. Это должно было быть все или
ничего.
4 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
5
На следующее утро премьер вытащил расческу
сквозь волосы, прикрывая лысину
длинные пряди его парикмахер умело оставил нетронутыми, и побежал
расчесал его все еще черную бороду. Артур помог
на нем серый костюм в тонкую полоску и темно-синий Burberry.
плащ дождевик. Он был без шляпы, как это было у него в обычае.
хорошо спал после сеанса с Парисаном и его
морщинистое лицо отражало его усталость.
Пока премьер-министр спускался по длинной, извилистой
лестница на второй этаж его официальной резиденции,
Паризан стоял возле двери с помощником.
премьер-министр Квебека, невысокий, худощавый человек с неизбежным
сигарету во рту, казалось, ему не терпелось достать
Церемония окончена и мы возвращаемся домой. Каждый день занимал его
ближе к моменту истины. Это был первый день мая.
Пятнадцатого числа жители Квебека отправятся в
опросы и сделать свой выбор, он либо будет лидером-
герой отдельного государства или просто очередной неудачник
сепаратист.
«Давайте покончим с этим», — сказал маленький человек, его
раздражение очевидно. «Я не знаю, какого черта я согласился
это в первую очередь».
— Ты мог бы быть любезным хоть один раз, Жиль, — Кар-
- сказал Рео. «Возложить венок к Военному мемориалу – это просто
для вас это так же символично, как и для меня. Погибшие мужчины были
со всей страны, включая нашу провинцию. "
«Наша провинция? У тебя чертовски нервы, когда ты звонишь
ты квебекец. "
Их разговор был прерван, пока тайна
служба посадила двух лидеров в машину посреди
снаружи выстроилась колонна. День прояснился.
5 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
6
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
плащ не понадобится. Карро снял его и
положил его на сиденье рядом с ним.
В воздухе пахло тюльпанами. Тысячи, во множестве
цвета, цвели на территории его дома
в это время года они были на тысячах цветочных клумб
вокруг столицы. Лампочки были подарком от
благодарные голландцы, которые никогда не забывали, что это был
Канадское правительство, укрывшее свою королевскую семью
семья и канадские силы, которые пробились на свой путь
через Нидерланды, чтобы освободить их от гитлеровской власти.
тирания.
Когда их колонна из пяти автомобилей бронированных «Кадиллаков»
готовы оторваться, четыре из них заполнены специальными
Агенты СБУ, их возглавляли сотрудники КККП.
на мотоциклах. Карро отметил, что черный фургон Жюля
вырвался вперед и полетел на восток. Он
улыбнулся про себя, думая о свободе молодости.
Ему почти, но не совсем хотелось вернуться к этому.
еще раз свободу, что он сможет дать Мари свободу.
Дом, в котором она так отчаянно нуждалась, свобода от публичного
рассмотрение. Теперь, слишком поздно, он понял, что не сможет
измениться, и она никогда не приспособится.
Толпа собралась у ворот 24 Sussex.
Водить машину. Карро отметил, что не все они аплодировали.
Некоторые подняли сердитые кулаки. Некоторые жесты предназначались для
ему; некоторые предназначались для маленького человека, сидевшего рядом с ним.
«Люди слишком хорошо понимают наши различия»,
— сказал Паризан, пуская облако дыма в уже и без того
прокуренный салон.
Карро кашлянул и отмахнулся от дыма. "Ты
вчера вечером были как скала. Это был наш последний раз, когда мы были
6 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
7
разумно, чтобы обсудить вопросы, - сказал он, - и вы
почти не слушал».
«Это была та же самая старая история».
«Это была чистая правда. Почему, черт возьми, ты этого не видишь?»
— сказал он, ругаясь, наверное, во второй или в третий раз.
с тех пор, как он поступил в Плитикс.
Я слышал все это уже много раз. Квебек
не могу стоять в одиночку, - повторял он. - Мы окажемся в экономической
беда в течение года. Все крупные транснациональные корпорации будут
переместить свою штаб-квартиру. Это все чушь. "
«Вы все одинаковы, и вы, и все дураки, у которых есть
цепляешься за фалды пальто в Квебеке».
«Хватит, Жак! Мне не следовало приходить».
— сказал Паризан, повышая голос. «Глупо приходить.
Глупый."
Когда они ехали по Сассекс-Драйв на запад, они
прошел по двум мостам Зеленого острова, места
Мэрия Оттавы. Толпа была гуще возле
мосты. Невозможно было увидеть канал Ридо или
даже вода Губернаторского залива.
Теперь, когда они приблизились к концу Сассекс-Драйв, оба
мужчины молчали, каждый со своими мыслями.
колонна свернула на Маккензи-авеню, мимо
базилика собора Парижской Богоматери слева и навстречу
отель Chåteau Laurier справа.
Теперь они были очень близко к кенотафу.
вдоль дороги стояли толпы в четыре-пять человек. На
самого мемориала, их будут ждать тысячи. С
чувства были такими сильными, что Карро впервые задумался, а не
эти выходные были ошибкой.
Нет. Ему пришлось сделать последнюю попытку в Париже. Они бы
сидел до двух часов ночи, решая вопросы. Это
7 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
8
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
ничего не изменилось, но, по крайней мере, Карро знал
он сделал все, что мог.
«Это была глупая идея», — снова сказал Паризан, как будто
повторяя его мысли.
«Возможно, ты и прав. Но сейчас уже слишком поздно останавливаться».
«Давайте покончим с этим побыстрее», — сказал Паризан, его голос
унылый, как будто на него давила тяжесть мира. "Я
дома накопилась работа».
Кавалькада остановилась. Сотрудники специальной службы безопасности
окружили машину и открыли дверь только после проверки-
толпа.
Карро вышел первым под бурные овации. Ан
оттенок противодействия грохотал, как бас оркестра
раздел под приветствиями.
Парисан выскользнул из машины и встал рядом с Карро, его
голова едва доходила до плеча премьер-министра.
Их почти спрятали агенты службы безопасности, которые
образовали вокруг них человеческую стену.
На базе уже возложили венки.
памятника. Огромный новый венок из красных роз и
зеленые папоротники стояли на подставке сбоку.
Официальная группа медленно двинулась к памятнику.
мент.
«Да ладно. Это последний глупый и бессмысленный поступок, который я совершу.
выступи за свой национализм. Сделай это быстро»,
Паризан что-то пробормотал своему старому другу.
Территория вокруг базы на протяжении тридцати футов или около того была
держались подальше. Охранники сдерживали толпу, пока двое
лидеры вышли и медленно подошли к венку.
Паризан проделывал это сотни раз раньше.
бесчисленное множество городов по всей стране. Он поднял венок,
отнесли его к основанию памятника и поставили
8 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
9
осторожно на рамке, оставленной для этой цели. Он lcx)ked
на мгновение посмотрел на солдат, отлитых из бронзы, и обернулся.
Карро стоял и смотрел на него, сквозь него светило солнце.
его редкие волосы, их лучи блестели на лысине:
Паризан подошел к нему. Он начал поворачиваться, чтобы шептать
что-то с Карро, когда что-то случилось с его
лицо. Он начал распадаться еще до прихода премьер-министра.
глаза.
Карро потянулся к своему другу как к еще одной ракете
ударил маленького человека в шею. Это развернуло его,
в объятия Карро, лишив их обоих равновесия,
швыряя их на землю.
Бойцы спецназа поспешили упасть
над двумя лидерами и сформировать над ними живой щит
их. Другие стояли с автоматами Узи в руках.
руки, осматривая толпу.
Премьер-министр не слышал выстрелов. Последнее дело
он вспомнил, что кровь лилась из руки его старого друга
разбитое горло на лице и подбородке. Это
пахло струженой медью и напоминало горячий сироп.
Постепенно река жизни его друга перестала течь.
Вес тел на нем был слишком велик. Черный
вихрь засосал его, и все было тихо.
Карро открыл глаза и осмотрелся. Он был в
его собственная кровать. Доктор Моррисон взял его за запястье. Мари
стоял у изножья кровати.
"Как вы себя чувствуете?" — спросил Моррисон.
Сцена у мемориала вернулась в прошлое.
он: запахи и звуки, которые царапали его; горячий
кровь, стекавшая с его подбородка. Он повернулся, чтобы достать салфетку
и выплеснул немного зеленой желчи.
9 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
10
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
— Жиль мертв? — спросил он, его лицо побледнело.
«Да», — ответил Моррисон. Он был главным врачом в
Карлтонский университет и официальный врач кабинета министров.
«Джеймс Тернер ждет снаружи, чтобы поговорить с вами. Филберт
Хьюм возвращается со встречи в Калгари».
Мысли Карро закружились. Тернер был главой
КККП. Ему не нравился этот человек; что-то о нем положил
премьер-министр ушёл. Филберт Хьюм возглавлял Специальную
Сервис безопасности. ССС была создана в начале
Первый срок Карро, чтобы взять на себя наиболее чувствительные области
работы КККП. Это было шесть лет назад, и Тернер
и Карро с тех пор были врагами. Трение
была поверхность, вне поля зрения, но это было
там.
«Введите его», — сказал Карро. "Я хочу увидеть его
один. "
— Я не думаю… — начал Моррисон.
«Никаких «но», — вмешался Карро. — Я хочу увидеть его наедине».
Доктор Моррисон и Мари переглянулись, затем
повернулся и вышел из комнаты.
Тернер вошел и возвышался над кроватью. Карро получил
вне досягаемости гнили, которую Артур оставил на
ближайший стул и натянул его на себя. Он жестом предложил Тернеру
сидеть, пока он ходит по комнате.
«Хорошо. А теперь скажи мне, как, черт возьми, что-то могло
такое могло случиться? - спросил он. - Как, черт возьми, это могло случиться?
«Я не знаю», сказал Тернер. Он был очень большим человеком,
по крайней мере, шесть футов три дюйма, и его телосложение выглядело неуклюжим в
старинный стул. «Мы кое-чему научились, как…
никогда, и это очень плохо. Хуже, чем ты мог бы
представлять себе
что-то, что может тебя разрушить».
10 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
«Что может быть хуже?» Карро взорвался.
11
«Мы не смогли найти убийцу у мемориала. Но
мы нашли вашего сына Жюля в его фургоне с местом убийства
оружие. "
Карро стоял неподвижно, ожидая, пока Тернер возразит.
продолжать.
был в отключке от наркотиков, остановился на обочине
Маунтин-роуд в парке Гатино около тридцати миль
•к северу отсюда. "
Карро развалился в кресле, не обращая внимания на большого человека.
напротив него. Постепенно чудовищность ситуации
его осенило. Это была установка, но, вероятно, очень прочная
один. Тот, кто за этим стоял, вероятно, планировал
это надолго.
Но кто был ответственен? Он не доверял Тернеру
заняться расследованием. Он даже не доверял Юму.
«Оставьте меня в покое», — сказал он.
"Но мы должны---"
"Оставь меня в покое!" он крикнул.
Когда Тернер закрыл за собой дверь, Карро
пошел в небольшой кабинет, примыкающий к его спальне. Несколько
Телефоны разных цветов занимали одну сторону стола.
Со слезами на глазах он взял в руки
алый и стал ждать ответа.
«Позвольте мне поговорить с президентом», — сказал он.
11 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Заимствование заканчивается в 9:05 O
Вернуться сейчас
ДВА
Ник Картер потянулся за сигаретами, изготовленными по индивидуальному заказу.
на ночном столике, зажег лампочку своим золотым «Данхиллом» и задул
дым до потолка. Кэрол Яо лежала рядом с ним, ее
дыхание ровное, капельки пота медленно высыхают.
ее бледная кожа. Она была красивой женщиной, высокой для
Китаянка, волосы черные, глаза тепло-карие,
телосложение спортивное. Она провела двухнедельную стажировку в
Учебный центр AX в Вирджинии, недалеко от Вашингтона.
тонна. Как новый руководитель станции в Гонконге, она имела
был вызван Смитти, их начальником оперативного отдела, для
собрать все новые данные, собранные с момента ее последнего
переподготовка.
Картер наслаждался воспоминаниями об их занятиях любовью.
когда зазвонил телефон. Кэрол развернулась, как испуганная кобра.
и сразу насторожился.
"Да?" Картер ответил на втором ринге.
«Ястреб хочет тебя видеть», — сказал женский голос без
предварительные. Это была Джинджер Бейтман, Хоук прав.
рука и бесценный помощник.
"Срочный?" он сказал.
13
0 88 а ПП
13 из 202

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
14
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Достаточно срочно, чтобы отвезти Кэрол в отель. Скажи ей.
идти прямо к ней в отель, не проходить GO, не забирать
двести долларов; у нее уже было медное кольцо».
«Очень смешно. Я буду примерно через час», — сказал он, повесив трубку.
вверх.
"Имбирь?" — спросила Кэрол.
— И она знала, что я здесь?
«Правильно еще раз».
«Черт! Клянусь, эта женщина поставила перед собой задачу найти
если бы я пришел сюда».
Он затушил сигарету и подкатился к ней, взяв
она в его объятиях. «Просто маленькая игра, в которую она играет. Никакого вреда,
Действительно. "
мне это не нравится, - сказала она, обнимая его
шею и прижал ее грудь к своей груди. "Нет таких
такая вещь, как конфиденциальность в этой игре».
«От культурно любознательной китаянки
из Гонконга, это шутка», — сказал он со смехом.
«Я научу тебя смеяться», — сказала она, раскачиваясь на вершине
ему.
«Научи меня хорошо», — усмехнулся он, когда она оседлала его
бедра, ее руки на его плечах. «Я скажу им, что
движение было плохим», — добавил он. «Но для этого придется
короткий урок. "
Пока тюльпаны в Оттаве, вишневые деревья
которые были почти национальным достоянием в Вашингтоне, были
еще не в полном цвету. Картер проехал на своем отреставрированном «Ягуаре»
XKE от его коричневого камня в Джорджтауне через P
Уличный мост на Круг. Одно из зданий на
в этом круге располагалась компания Amalgamated Press and Wire.
14 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
15
Службы, прикрытие AXE, сверхсекретной организации.
созданный несколькими годами ранее Дэвидом Хоком по предложению
президент. AX слишком деликатно проводил тайные операции.
применимо к любой из услуг, контролируемых Директором
Центральная разведка. DCI знал о группе
существования, и иногда он разрешал сотрудничество
между ЦРУ и AXE, но он уже давно усвоил
не копаться глубоко в операции Хоука и не наступать на него
любые пальцы ног. AX должен был оставаться анонимным для остальных.
разведывательное сообщество.
Картер припарковал гоночный зеленый «Ягуар» на улице Черч.
Улица. Плавными движениями лесной кошки он поднялся
из низкорасположенного автомобиля и пошел к Амальгам-
офисы прессы и телеграфных служб. Количество
головы молодых женщин повернулись, чтобы посмотреть на красавца
темноволосый мужчина проходит в конец первого этажа.
Он поднес датчик к лифту и когда он
узнал свой отпечаток, вошел и попросил его выразить, чтобы
внутреннее святилище.
Джинджер Бэйтман собирался позвать его войти, но он
остановился, явно чего-то желая от нее.
«Ты опоздал», — сказала она с натянутой улыбкой. «Я не буду
попросить оправдания. "
«И ты его не получишь. Что это за настроение?
утро?"
«Кажется, он обеспокоен. Он не признался мне».
«Каково ваше предположение?»
«Я не думаю. Что-то происходит в Канаде».
Картер постучал и, услышав знакомое хрюканье,
он толкнул дверь. Хоук стоял и смотрел на
трафик ниже. В свете, обрамляющем его, его полная голова
белые волосы выглядели очень ярко.
15 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
16
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Картер работал с грубым пожилым мужчиной из
начало. Он был призовым агентом Хоука, Киллмастером.
код N3: назначен убивать на службе своей страны.
— Вы звонили, сэр? — сказал Картер, стоя почти
военная манера.
Ник. Садись, — сказал Хоук, жестом указывая ему на
стул.
Сигара с пеплом длиной в дюйм была зажата между
потемневшие зубы, дым клубился к потолку. Если Ястреб
Если бы мы ушли в отставку, размышлял Картер, потребовалась бы команда из
Малярам за неделю, как избавиться от запаха сигарного дыма
со всего верхнего этажа.
«Наш президент и премьер-министр Карро хорошие люди.
друзья, — сказал Хоук, садясь за стол и
выпустив еще одно облако дыма в потолок.
"Всем известный факт. "
«Ты не слушал новости вчера или сегодня
утро?"
«Нет», — несколько виновато признался Картер. "Что-нибудь
в Канаде?"
«Кто-то всадил две пули в премьер-министра Qu&c.
когда он возлагал венок к военному мемориалу в
Оттава вчера утром».
«Паризан мертв? Разве референдум не состоится всего лишь через несколько дней?»
через несколько недель?"
«Тринадцать дней. Лидер Квебекской партии был
убит в Оттаве за две недели до того, как вопрос был поставлен
быть улажено. "
Картер глубоко вздохнул. Он выбрал один из своих
монограммой сигареты из золотого портсигара и добавил свою
собственный дым в голубую дымку комнаты. «Установка для
убедиться, что голосование пойдет в их пользу?" - рискнул он.
16 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
17
«Сепаратисты выиграют больше всех», — сказал Хоук.
«Но в процессе они теряют номинальное лицо, которого они не могут
заменять. "
кто-то думает, что сможет занять место Паризантиса. "
«Ги Лафонтен, вице-премьер, добьется успеха.
ему. Он, должно быть, Хоук, сказал. "Но они
думаю, они взяли убийцу под стражу».
«Жертвенный Ямб?» – спросил Картер.
«Нет. Это Жюль Карро».
— Карро? Родственник премьер-министра?
"Его сын."
Картер на мгновение замолчал, глубоко погрузившись в свои мысли.
сигарета. Он медленно выпустил дым и вздохнул. "Почему
«Жак Карро не доверяет Джеймсу Тернеру».
«Но он уже много лет возглавляет КККП».
«Но он не человек Карро. И руки у него грязные,
или Карро пытался доказать, что это так».
«А как насчет этой относительно новой дивизии, Специальной
Служба безопасности? - спросил Картер.
«Карро удалось провести через парламент законопроект о
ССС, когда КККП находилась под следствием.
Что-то вроде наших скандалов с ЦРУ».
«Так почему бы не поручить управление мячом их SSS?»
«Когда законопроект был принят, было много споров.
прошедший. Это дало им почти неограниченные возможности поиска.
и захват. Нет необходимости указывать вероятную причину».
— И они уже этим злоупотребили? – спросил Картер.
«Сейчас рассматривается дело», — сказал Хоук.
зажигая окурок потухшей сигары. "Это
кажется, они схватили семерых сикхов в Ванкувере по подозрению.
Идея убийства приезжего индийского VIP-персонажа. Семь
17 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
18
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
оказался совершенно невиновным. ССС нарушил
свои права согласно новой конституции».
«Но этого было недостаточно, чтобы дискредитировать всю ССС».
«Это приближается. Под руководством кого-то по имени Филберт
Хьюм, они действовали как фашисты. Слишком много
аресты, которые выглядят как политические манипуляции, а не
достаточно против организованной преступности. Пресса на своем
спины и публика в смятении».
«Кто охранял Карро и Парисана?» – спросил Картер.
предположим, они были вместе?»
«У ССС была эта работа, но у КККП были некоторые
периферийный долг».
«Так что они оба все испортили».
Хоук был на ногах и ходил, как он это часто делал, "Филберт
Юм был политическим назначением. Кажется, Канада-
Мы так же глупы в этом вопросе, как и мы. Когда мы назначаем
новый DCI, и он неэффективен, у нас по крайней мере есть
есть заместители, которые могут справиться с этой работой. С новым
службы, у них не было штатных заместителей. Поэтому они
были в беде с самого начала».
«Какое у меня прикрытие?» – спросил Картер. «Я уверен, что у тебя есть
задумал что-то коварное. "
«Вы будете командующим ВМС США. Николас Карл…
сын. Все организовано людьми из ВМФ и Томасом.
Найлз», наш посол в Канаде. Звучит знакомо?"
"Если он работает
«Военный атташе CAF, Вооружённых сил Канады.
Силы. Официально вас назначат через три недели, и
ты осматриваешь территорию».
«Вы правы. Обложка звучит знакомо.
земля, не так ли?» — сказал Картер, хорошо помня этот случай.
«У нас мало времени на это
18 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
«Перед референдумом.
тринадцать дней. "
«Конечно, я работаю в посольстве».
19
«Прямо через дорогу от здания Парламента…
не более чем в сотне ярдов от места убийства».
*Кто знает, а где я в посольстве?"
«Только посол, Найлс, хороший человек. Он знает
как держать рот на замке, — сказал Хоук. — Ты
неофициально Г-2, военная разведка. У них есть один
из их штаба, женщина, капитан-лейтенант
Спрэг, — он сверился с папкой на своем столе.
Джин, ее проинформировали, она думает, что ты G-2».
— А что насчет ЦРУ? – спросил Картер.
— Держитесь подальше от них. У Спраг есть свое сообщество.
катионов, — сказал Хоук, перекатывая сигару на другую сторону
его рот.
«*Похоже на мое задание», — сказал Картер.
«Держитесь подальше от КККП, ССС и ЦРУ.
обязательно спасу бедного Жюля Карро от участи худшей, чем
смерть. "
— Уйди отсюда, — сказал Хоук, подходя как можно ближе к
смеяться, как ему это удавалось.
Пилот F-15 сбросил срочную посылку на
на авиабазе Платтсбург, заправил свои баки и полетел на
канадская база в R(XkIiffe). Лейтенант-коммандер
Автомобиль Спрэга остановился на асфальте. Под его
летный костюм, на Канере был парадный белый костюм,
уступка встрече с послом, если бы это было
положено. Будучи посетителем, он большую часть времени носил уличную одежду.
время.
Коммандер Спрэг выпрыгнул из невзрачного
Штабная машина, бойко отдала честь и представилась. Картер
19 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
20
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
ответил на приветствие, скользнул на пассажирское сиденье и посмотрел
его водитель. Она была блондинкой с глазами, похожими на чистый лед. Ее
мундир был сильно порезан, но как опытный он знал, что
Тело под ним было хорошо сложенным и спортивным.
Жан Спрэг пытался скрыть то, что так задумала природа.
щедро одаренный ей. Судя по всему, она презирала макияж
или что-нибудь, что раскрыло бы, кем она была на самом деле,
красота.
Картеру понравилось то, что он увидел. Она оказалась
серьезная женщина, и Картер решил, что это ему понадобится
краткие сроки, которые ему дали.
Она выехала из аэропорта и направилась в сторону
Оттава. «Вы остановитесь в замке Лорье.
У вас там номер, все дипломатическое обслуживание. Его
Старый Свет, но очень центральный. Вы сможете ходить от
Посольство."
Картер кивнул и решил, что сейчас самое подходящее время.
любой, чтобы накачать Жана Спрага. «Что мне следует знать перед тем, как
Я погружаюсь в этот бардак здесь, наверху? Мне нужен ускоренный курс. "
Она на секунду отвела взгляд от дороги, чтобы посмотреть
на него, затем снова сосредоточился на движении.
«Вы когда-нибудь слышали о Роберте Буасверте?»
Это имя ни о чем не говорило. — Нет. Кто он?
«Министр иностранных дел и вице-премьер-министры
тер, - ответила она.
«Он прямо там. Что с ним?»
«Он спит с Мари Карро, премьер-министром…
жена Тера».
Картер повернулся к Джин. «Разве общеизвестно,
Край? - спросил он заинтригованно.
"Не то, что я знаю из. "
«А как насчет Тернера и Хьюма? Их люди продолжают
20 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
21
на счет жены премьер-министра, не так ли? Разве они не предоставляют
«Буавер и Мари Карро оказались вместе.
часто. Жак Карро — писатель. Хесс прочь
много, путешествует по всей стране».
«Я думал, что премьер-министр должен присутствовать на заседаниях
Парламент», — сказал Картер.
«Премьер-министр — или его заместитель», — сообщил Жан.
ему.
Картер на мгновение задумался, а затем спросил:
«А как насчет сепаратистов? Ты знаешь Гая Лафона…
Джин кивнул. «Я был в Кв&К Сити несколько раз.
и он на удивление часто бывает здесь, в Оттаве. "
вы его оцениваете? - спросил Картер, зажигая
сигарета.
«Безжалостный. Буавер амбициозен, и я думаю, что он спит
с Мари Карро для разговора в подушках, но Лафонтен
худший. Если вам нужно мое внутреннее чутье, я бы не стал это игнорировать.
что он приказал убить Жиля Паризана, чтобы он мог взять
над. Он более воинственный, чем когда-либо мог быть Паризан.
был. "
«Это настоящая галерея негодяев», — подумал Картер. "Рассказывать
я о Тернере. "
«Карьерный полицейский. Поднялся по служебной лестнице.
ему не нужны политики, которые не понимают свою работу
в полной мере. "
у него и КККП возникли проблемы?»
«Тернер руководил отделом, как в последние дни
Пылесос. Он был слишком авторитарным и переступил черту
слишком часто. Карро уменьшил его до нужного размера».
21 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
22
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Должно быть, когда Карро организовал
ССС и назначил его главой Филберта Хьюма».
Жан резко рассмеялся. "Это мягко сказано.
Тернер и Хьюм вцепились друг другу в глотку с тех пор, как
день первый. Мы здесь просто одна большая счастливая семья, и
это еще не все. Тим Лумис — руководитель резидентуры ЦРУ.
Он не одобряет мою публикацию и очень усердно работает.
держит стену между нами. Сотрудничество не в его компетенции.
словарный запас. Хесс просто полюбит тебя».
«Так что мы обойдем его. Расскажи мне о Жюле.
Карро. "
«Он блестящий ребенок», - сказал Джин. «Кажется, он предпочитает
по линии своего отца, но он переживает радикальную стадию
прямо сейчас. Ему восемнадцать — это вполне естественно».
Картер хмыкнул, соглашаясь. «Я помню, как читал это
премьер-министр действительно был левым в своем ученике
дней».
Джин кивнул. «Он был в Советском Союзе три
раз к двадцати годам, и он ушел в политику
до того, как ему исполнилось тридцать».
«Он все еще наклоняется влево?»
«Не так, чтобы вы заметили. Я думаю, это был просто юношеский
фаза. "
Картер раздавил сигарету в пепельнице машины.
— А что насчет местной полиции?
«Ну, вот тут-то тебе, возможно, немного повезет», — Джин.
ответил оперативно. «Уолт Танкс — шеф полиции
здесь, в Оттаве. Фред Сондерс — руководитель OPP,
Полиция провинции Онтарио. Танки заявили о своей юрисдикции
дикция, и это было поддержано. Сондерс — друг
Танкса и предложил его людям из уголовного розыска».
22 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
23
«Как они относятся к нам, к американской помощи в
Джин пожал плечами. «Безразлично. Если мы не встанем на пути
серьезно, у нас может быть определенная свобода действий. Посол Найлс
знает об этом больше».
Картер некоторое время смотрел в окно, переваривая все
что он просто боялся. У него была куча работы, и только
двенадцать дней, в течение которых это сделать. Он не мог позволить себе тратить
минута.
23 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ТРИ
Мальчик стоял рядом с матроной, желая обнять ее.
рука, ее платье, все, что могло бы придать ему храбрости, но он
знал, что не сможет. Он должен был быть храбрым. Они учили
он должен быть храбрым, но пара, стоящая перед ним
выглядел таким суровым. Он прижал к груди плюшевого мишку
и искал утешения у своего маленького друга.
Женщина была стройной как палка. Она держалась крепко, ее
рот в прямую линию через сжатые губы. Ее
лоб, под туго накрученной косой мышиного цвета
волосы были взлохмачены. Ее глаза, зеленые шары смотрели на него.
сквозь очки в проволочной оправе казалось жестоким.
Мужчина был ниже ростом и круглее, Он не выглядел толстым,
просто круглый и твердый. Он был одет в грязный комбинезон
все еще перепачканный овечьим навозом. Мальчик услышал
мужчина объяснит, что у него нет ни времени, ни денег на
легкомысленные занятия. Он тоже выглядел злым. Его пулевая голова
был без единого волоска. Его уши были близко к его
голова, как будто боится сбиться с пути. Линии на лбу
и у его рта образовались от долгих часов истощения
неудовольствие.
25
25 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
26
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Мальчику сказали, что эта вторая пара родителей
научит его дисциплине и трудолюбию в его новом
земля. Это продлится год, а если понадобится, то и больше. Может быть
они были бы лучше, чем выглядели. Последняя пара
были жестоки те, кто его вытащил
во время боев в месте под названием Венгрия. Они
запер его на ночь в чулане в подвале, избивая
его, переутомляя его. В школе глубоко на Урале
где он прошел обучение перед иммиграцией в Квебек,
они сказали ему, что это будет трудно, но все это было ради
благо вечеринки.
Он не мог вспомнить, когда его не было на
школа. Он был сиротой. В широком размахе, глядя
за талант, Управление С Первого главного управления,
Управление по борьбе с нелегалами, ответственное за размещение агентов
под глубоким прикрытием на стратегических позициях по всей
мир, испытал его. Он набрал настолько высокий балл, что они
планировал свое будущее так, как если бы он был национальным достоянием.
В первой школе он провел три бесконечных года. Он
мог бы разобрать автомат Калашникова с лучшими из них.
Они научили его обращаться с гранатами, как делать грубые гранаты.
бомба или коктейль Молотова, как проникнуть. Но большинство
из всего, что ему рассказали о «плане Канады», хотя
они никогда не сообщали ему всех подробностей. Он выучил английский
и французский, пока он не избавился от акцента на обоих языках.
Он был жемчужиной в короне Комитета Госуправления.
дарственной безопасности, КГБ.
С самого начала он знал, что будет жить с
три пары в Канаде в разное время. Они никогда
рассказал ему, почему. Последним будет верхний средний класс,
культурный, политически активный. Он был бы им племянником
усыновлен, когда вторая пара была убита в
26 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
27
несчастный случай. Его документы будут в полном порядке. Он
его будут обучать его новые родители, постоянно супер-
обсуждался, осторожно продвигался по ранним политическим связям.
и, наконец, баллотироваться на пост в захолустье
сообщество в Квебеке.
Он был бы знающим, культурным и через
под эгидой Директоратов, его родители
стать умеренно богатым. Когда дирекция или кто-то еще
таинственный контроль, которого он не встретил, думал, что время пришло
созреет, его родители исчезнут в результате крушения лодки,
оставив ему удобное поместье и прекрасную спину.
земля. С момента их смерти он находился на
ослабить повод. Его советский контроль будет доступен, но не
навязчивый. .
Когда он проснулся в роскошной спальне, его жена
Рядом с ним он улыбнулся, как делал каждый день после пробуждения.
ен. Он был в своем собственном мире, ложном мире, но
в реальном мире он был человеком власти, уважаемым своими
сообществе и по всей стране.
Он с нетерпением ждал предстоящей работы. Паризан был мертв.
Его смерть была умело спланирована, возможно,
Директорат С. Он не мог знать. Его собственные планы
этому способствовало убийство. Паризан был в
путь. Шум будет громким и продолжительным, но Жюль
не пострадал бы. Они не смогут закрепить
Смерть Паризана окажет влияние на сына Карро, и он будет
выпущенный. Он сделал мысленную пометку, чтобы сообщить, что
мальчик должен был быть под запретом.
Ник Картер приехал в посольство на такси. Томас
С Найлзом был кто-то. Его секретарь представил
сама.
27 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
28
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Я Нэнси Фландерс. Я была с послом
Найлса о его последних трёх постах, — сказала она, протягивая
рука. У нее был лишний вес, ей далеко за сорок пять,
и, несомненно, просто.
Но Картер видел нечто большее, чем внешняя женщина. Орешник
глаза были настороже. За спиной скрывалась умная женщина
эти глаза, женщина, которую он знал, было бы мудро
развивайся как друг. Она наживет себе чертовского врага.
«Итак, вы новый военный атташе»,
она сказала,
оценивая его. «Добро пожаловать в Оттаву, командующий Карл…
сын. У меня сложилось впечатление, что тебе не назначено
несколько недель."
Прежде чем Картер успел ответить, открылась и
Найлз вывел мужчину на улицу. «Коммандер Карлсон?»
— сказал Найлз, протягивая руку. «Знакомьтесь, Тим Лумис, один
из моих советников. "
Лумис протянул руку. Картер взял его. Двое мужчин
оценивали друг друга так, как это могли делать два профессионала.
Ни один из них не сомневался, что другой был каким-то
привидение. У Картера было преимущество Лумиса; у Жана было
ввел его в курс дела. Лумису придется cierEnd на своем
инстинкты. Типичный для породы, ни один из мужчин не произнес ни слова. Они
кивнули, их рукопожатие длилось всего секунду или две.
Затем Картер оказался внутри и получил сердечную руку.
тряска за закрытой дверью. «Я очень рад, что у меня есть
ты здесь, кто бы ты ни был, - сказал Найлз, улыбаясь и
проскользнул за свой стол.
Картер решил послушать.
«Я знаю, это звучит странно. Я спросил президента
лично за лучшего человека, которого он мог послать. я не хотел
больше участия ЦРУ или помощи любого другого агентства
контролируется DCI, — быстро объяснил он.
28 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
29
Он был человеком, который все делал быстро. Пока он
говорил в быстром темпе, руки были заняты пзФами
на своем столе, его взгляд скользнул по пропавшему Картеру.
ничего, а стопа, закинутая на одно колено, билась
время в тихом ритме. Посол был выше
среднего роста, по-мальчишески красив, но седой на вид.
храмы. Картер вообразил, что его нашли женщины
привлекательный.
«А вот ты какой-то суперпризрак из какого-то
агентство, о котором даже я не слышал», — заключил он.
«В этом есть свои преимущества. Что ты сказал своему
персонал?"
«Ничего. Ты такой, какой говоришь. Военно-морской флот.
записи подтверждают вашу историю».
— А Нэнси Фландерс?
«Она знает не больше, чем кто-либо другой».
«Эта комната чистая?»
«Лумис подметает его дважды в день».
— И ты, конечно, доверяешь Лумису.
Найлз взял ключ от своего стола и отпер ящик.
У него есть современная электронная подметальная машина,
щелкнул выключателем и начал ходить по комнате с
профессиональная легкость. Это было роскошно, как кабинет какого-нибудь
Американский посол должен быть. Оригинальные масла были
висело стратегически, тонко освещено. Несколько группировок
стулья были разбросаны по всей огромной комнате. Огонь-
место, неосвещенное, окруженное полками с сотнями
Книги в кожаных переплетах занимают целую стену.
«Это очень хорошо. Но любой может найти это в вашем
рабочий стол. "
? «Никто не имеет. У меня есть собственная система безопасности», — Найлз.
29 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
30
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
сказал с усмешкой. «У меня также есть резервная копия, и я использую ее каждый
Второй день. "
— Значит, ты не доверяешь Лумису.
Найлз подошел к приставному столику и налил две порции кофе:
«Как ты возьмешь свое?» он спросил.
«Черный.
«Лумис, возможно, лучшее, что у них есть», — сказал Найлз.
отвернулся и вернулся к своему столу с двумя чашками на
Якеред поднос: «Но я не доверяю Компании.
было слишком много ошибок – слишком много мужчин
играющий Бог. "
Картер не мог с этим согласиться. Он работал со многими
хорошие сотрудники ЦРУ, но он встретил слишком много отсутствующих
центр. Он согласился с Найлзом. В чем-то столь деликатном, как
ты не хотел, чтобы в твоей посудной лавке был бык. "Что
насчет канадцев? - спросил он.
«Я предполагал, что вас проинформировали».
«Я предпочитаю услышать это от тебя».
Найлз загадочно улыбнулся. Он был ветераном
дипломатические войны и, очевидно, рад иметь дело с
человек уровня Картера.
«Это не очень хорошая ситуация. На самом деле это очень плохо. Я думаю,
Джеймс Тернер — хороший тип. Но он не человек Карро
и это два удара по нему, прежде чем он пришел в себя
летучая мышь, — сказал Найлз, попивая кофе. — Он бы как
администратор до прихода к власти Карро. Один из его
депутаты управляли его отделом, как гестапо.
Два дела дошли до Верховного суда со всеми
сопутствующая реклама. "
«И Тернер взял на себя ответственность».
«Обычно это делает босс».
«Он вообще хороший парень?»
30 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
31
«Я так думаю, но изображения уже нет, поэтому его зубы
потянул. "
«Расскажи мне о Хьюме».
«Человек Карро. Или он им был. У премьер-министра есть
большинство настолько сильное, что это почти вульгарно. Ему удалось получить
был принят законопроект о создании собственной секретной службы взамен
сотрудники RCMP CID. У них почти неограниченное количество
власть. "
«Не очень демократично», — пробормотал Картер.
«Юм попал в беду чуть ли не в стороне.
новый Билль о правах здесь, каждый юрист привязан к
сделать себе имя, тестируя его. "
«Я не понимаю, как премьер-министру удалось пройти законопроект через сенат».
«Вот и все. Мы не удосужились понять
их политики достаточно — то есть до сих пор», — сказал Найлс.
подошел к столу и наполнил чашку. Он переехал с
та же самая срочность, даже когда несешь с собой полную чашку
кофе. «Сенат — это механизм из свиной бочки.
члены назначаются действующим премьер-министром.
Насколько мне известно, только один раз сенат выступил против
счет. "
«Политика штампов».
«Что-то в этом роде. Это помогает объяснить возможность
ССС в условиях демократии», — сказал Найлз, а затем переключился на
предмет. «Местная полиция требует юрисдикции
в убийстве в Париже. Парк, где его нашли,
на своей территории. У них есть Жюль Карро в одном из
их тюрьмы. "
— Где? Ты знаешь?
Улица возле Банка. В трех кварталах отсюда».
«Вы знаете местных жителей?»
31 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
32
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Я полностью доверяю Уолтеру Танксу. Уолт — человек с
бесспорная честность в моей книге».
— Он шеф?
ØВерно. Фред Сондерс — комиссар Онтарио
Провинциальная полиция. Это как наша полиция штата».
«Как они ладят?»
«Обычная ведомственная зависть, — сказал Найлз, — но
Я доверяю Фреду Сондерсу. Он хороший полицейский. Уолт доверяет ему
слишком. Используйте его, если понадобится».
«Вы свяжетесь с ними?»
«Теперь, когда я встретил тебя, я сделаю это», — ответил Найлз.
Томас М.Т. Найлс был профессиональным дипломатом, но
дипломатия не всегда была его сильной стороной. В конце
В шестидесятых годах он был бритохвостым лейтенантом. Он был
вскоре после этого был назначен капитану Чарли Бекуиту.
Беквит вернулся из Bradbury Lines в Англии после
в год в 22-м полку Особой воздушной службы. В
в то время они были лучшими антитеррористическими борцами
сила в мире. Беквит был полон надежд на
немедленное формирование еще более сильных американских сил.
Это заняло бы более пятнадцати лет разочарований,
межведомственное соперничество и политическое вмешательство до
он наконец сформировал отряд «Дельта».
Но первые несколько месяцев с Беквитом были
открыл глаза Найлзу. Он узнал больше способов убивать в
два коротких месяца, о которых он когда-либо мечтал. Он
был специалистом по языку. Беквит возлагал большие надежды на
ему. Но падение на сложной полосе препятствий на
База Беквита завершила многообещающую карьеру. Найлз
все еще ходил, слегка прихрамывая, одна нога короче, чем у
другой.
32 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
33
Теперь он посмотрел на мужчину перед ним, как Картер.
приготовился уйти. Карие глаза через стол встретились.
его на мгновение, и он увидел человека, которого у него не было
видел с тех пор, как он покинул Беквита. Он подавил дрожь.
*лим Лумис сидел в маленьком кабинете в задней части здания.
здание по первому было обложено металлической сеткой,
идеальная пленка для подслушивающих устройств. Когда он или один из его
люди дважды в день подметали офис Найлза, а затем использовали
их детекторы в этом офисе, их главном офисе и
их комната связи.
Лумис был для всех образом идеального ЦРУ.
мужчина. Он был высоким и спортивным, его темные волосы прекрасно
ухоженный, его консервативный костюм безупречен. Он только что
повесил трубку от разговора с Нэнси Фландерс, и он был
яростный. Найлз сообщил ей, что коммандер Карлсон
имел разрешение на ношение оружия. У военнослужащего флота не было
право носить оружие! Он был здесь в качестве наблюдателя! Проклятие!
«Здесь что-то воняло», — подумал он. Чтобы Найлз выдал
такой приказ означал, что он не доверяет своему начальнику
станция, чтобы разобраться с ситуацией в Карро. Это также подтвердило
его подозрения, что Карлсон был чертовски большим
чем он должен был быть.
"Откровенный!" он крикнул. «Тащи сюда свою задницу!»
Фрэнк Браун был чернокожим, вторым человеком Лумиса.
команда. Он был высоким и красивым, обычно в хорошем
настроении, но он не улыбнулся в ответ на краткий вызов. Он
молча стоял перед столом Лумиса.
«Вы слышали, что у нас появился новый военно-морской атташе?»
«Через три недели, да».
«Он уже здесь. Что-то насчет того, что у него есть два
33 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
34
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
недельный отпуск и решил потратить его на знакомство
Оттава.
«Этот парень либо слишком жаждет своего блага,
он сумасшедший или он не тот, кем должен быть».
Лумис посмотрел на своего коллегу. Браун был умен.
Он проделал бы долгий путь в Компании. Но прямо сейчас
Браун был заместителем командира. Лумис был не из тех
заботиться о том, может ли мужчина когда-нибудь стать его начальником и действовать
соответственно. Он имел дело здесь и сейчас.
«Я хочу, чтобы некоторые из наших людей нашли этого парня.
знать, куда он идет и что он делает».
«Теперь мы рассредоточены, Тим. Что в этом такого крутого?
«Мистер Всевышний и Могучий только что сказал мне, что
парень будет всегда вооружен. Как тебе такое дерьмо?
И он собирается прояснить этот вопрос с Танксом и Сондерсом».
«Значит, я был прав. Он не тот, кем должен был быть».
«Я знал это еще до того, как позвал тебя сюда, засранец. Просто
что, черт возьми, ты думаешь, он такой?"
«Он мог бы быть G-2. Я могу это проверить.
первый раз вижу типа Г-2 работающего на гражданке
одежду, неся кусок, — сказал Браун, нахмурив брови.
гребли. «Он должен быть чем-то особенным, может быть, одним из
суперпризраки, о которых мы слышали».
«Ну, я хочу, чтобы люди всегда были рядом с ним.
номер в отеле прослушивался. Я хочу, чтобы ему выделили машину для пула
и я хочу, чтобы он был подключен для звука и направления. я хочу это
парень в одеяле. "
«Если он особенный, разве у него не будет большого влияния?»
— спросил Браун, опираясь руками на стол.
«Мне плевать. Если зенитка упадет, она придет.
34 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
35
вниз. А пока я не хочу, чтобы он пукнул без
мое знание. Запиши этого ублюдка на пленку, слышишь?
Браун вышел из офиса и вернулся в свой кабинет с
на его лице задумчивая нахмуренность. Он был с
Компания в течение пяти лет быстро поднималась по карьерной лестнице, но никогда не
столкнуться с чем-то подобным. Он не был дураком. Он знал это
секретные агентства существовали, и он знал, почему. Компания
был слишком большим и неповоротливым. Там было слишком много таких мужчин, как
Лумис под контролем. Парень, которому ему сказали поставить
одеяло, вероятно, было здесь по прямому президентскому адресу
заказ. Конечно. Это имело смысл. Американский президент и
премьер-министр Канады были хорошими друзьями. Карро
наверное, просил о помощи. С Тернером и Хьюмом
иметь дело, Браун сделал бы то же самое.
Карро не звал Найлза за помощью к Лумису. Он бы
позвонил в Овальный кабинет, и появился этот новый парень.
Так что, черт возьми, мне с этим делать? Коричневый
задавались вопросом. Если бы он пересек Лумис, то оказался бы в вонючей
коричневые вещи до колен, и он был недостаточно здоров
создан для того, чтобы взять на себя ответственность. Поговорить с Найлсом? Если это
а это имело бы неприятные последствия, он был бы в этом по шею. Поговорите с новым
чувак, как его звали? Карлсон?
Если он был прав и президент отправил этого парня сюда,
он ни в коем случае не собирался его испортить. Дерьмо!
Как говорил его отец: «Нет ничего легкого, сынок.
Ни одна чертова вещь никогда не бывает легкой».
35 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ЧЕТЫРЕ
Картер вышел из кабинета Найлза, кивнул Нэнси Фландерс:
и уже собирался выйти из посольства, когда высокий чернокожий
мужчина остановил его. Он был примерно одного роста с Картером.
весил его фунтов двадцать, и, судя по всему,
темный костюм, вес состоял исключительно из мышц.
«Тим Лумис хотел бы вас видеть», — сказал мужчина.
«Я Фрэнк Браун, помощник мистера Лумиса».
Картер взял предложенную руку. Его чувства
получил специальное сообщение от этого человека, чувствует, что
были неотъемлемой частью арсенала трюков Киллмастера,
своего рода усики, которые никогда его не подводили. Он взял два
вещи: во-первых, Лумис не нравился помощнику начальника резидентуры;
и, во-вторых, он был доступен в качестве обходного пути для помощи ЦРУ.
Он тепло пожал руку, посылая свои собственные
сообщение. «Николас Карлсон. Я буду работать здесь полный…
раз через три недели. "
«Мне сказали, что ты сейчас в отпуске», — сказал Браун.
ведет Картера обратно в офис ЦРУ. "Мне кажется
ты бы выбрал лучшее место».
"Ты женился?" – спросил Картер.
37
37 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
38
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Да. У меня двое детей».
«Значит, мы не думаем одинаково. У меня нет никаких связей, и я
сделал сцену Club Med и европейские заведения»,
Картер солгал. «Я думал, что Оттава будет желанным гостем
изменять. "
«Если вам нужна помощь с вашими «желанными переменами», позвольте мне
знаю, — усмехнулся Браун.
Они добрались до офиса Лумиса. Начальник станции
не встал и не подал руку. Он выглядел занятым, и это было
его специальность, был ли он занят или нет, и он выглядел
раздраженный. Картер не мог сказать, был ли Лумис постоянно
раздражен, или его пребывание там было причиной
раздражение мужчины. Он знал, что скоро узнает,
Ты нам здесь не нужен, Фрэнк».
Когда они были одни, Лумис не терял времени.
"Что ты здесь делаешь?" он потребовал.
Картера не впечатлил ни этот человек, ни очевидное.
окружающие его гаджеты антинаблюдения. Он тоже встречался
много хороших людей могут быть обмануты обманщиком. Хорошие
спокойно занимался своими делами, не обращал внимания на
сами и держали инструменты своего ремесла вне поля зрения.
Но он решил разыграть свою руку и вести себя невиновно.
«Отпуск. У тебя с этим проблемы?»
«Проблема в том, что это все ерунда».
Картер откинулся на спинку стула и сделал нейтральное лицо.
— Что это за дерьмо ты несешь? Лумис
отрезал.
«Привычка. Как часто вы путешествуете налегке?»
говорю о тебе, а не обо мне».
«Мне не нужны неприятности, Лумис, но у меня есть разрешение.
и это все для меня».
«Нос держи в чистоте, слышишь? Я не хочу
38 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
39
слышал о том, что ты приближаешься к моему месту в миле.•
Ты это понял?»
Картер поднялся со стула. "я вижу
мы будем хорошо работать вместе, — сказал он. — Увидимся.
вокруг. "
Здание полиции на улицах Альберта и Банка было
двухэтажное здание, отделенное от ближайшего соседа
пустой участок. Хотя это был центр города, улицы были
почти пустынный после наступления темноты. В этом районе было тихо до тех пор, пока
длинная очередь скандирующих протестующих прошла вдоль Альберта
от военного мемориала, где был убит Паризан.
Каждый мужчина и женщина несли над головой факел.
тени, отбрасываемые пламенем, рисовали странные тени на
пустые здания, когда они проходили мимо.
Дежурная полиция вышла посмотреть, что происходит.
Участники марша продвигались медленно, пока не окружили их.
ред здание.
«Отправьте его!» - крикнул один из мужчин по-французски.
«Нам нужен убийца Жиля Парисана! Сделайте это немедленно!»
Они все одновременно начали скандировать: «Мы хотим Карро!
Нам нужен Карро! Нам нужен Карро!»
Пение продолжалось до тех пор, пока из
входная дверь с дробовиком. Он выстрелил из обоих стволов в
ночное небо и кричал участникам марша на обоих языках:
и французский. «Вы все будете арестованы за нарушение
мир, если вы не выплатите деньги. "
Они не слышали его из-за шума, который они были
изготовление. Но дробовик возымел свое действие. Некоторые из мужчин
залезли в рубашки, и две женщины поскользнулись
руки под юбками. Они вышли с вином
39 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
40
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
бутылки с бензином. В каждую бутылку была набита тряпка.
вниз по шее.
Акция была нескоординированной, но эффективной. Факелы
окунались в фитили коктейлей Молотова и
бутылки были брошены в здание. Некоторые сломались
о кирпичные стены и распространяя пламя во все стороны.
Другие ударили по решеткам окон и разожгли пламя.
через стекло, чтобы капать с подоконников на улицу. Два или
трое не попали в решетку и врезались в стекло.
полиции снаружи пришлось нырнуть внутрь, чтобы укрыться из-за пламени
ревел о них.
Словно по сигналу толпа побежала. Они были
группами по восемь или десять человек. Достаточно далеко по улице, чтобы
избегая обнаружения, пикапы выдвинулись в поле зрения и помчались
прочь демонстрантов.
Здание полиции, участок в центре города с собственным
тюрьма превратилась в ад за считанные секунды.
На выходе Картер миновал офис Брауна. Большой
Мужчина жестом пригласил его войти. «Вы читаете стандартную лекцию?» он
— спросил, его красивое лицо расплылось в усмешке.
«Я думаю, он это немного приукрасил», — сказал Картер, готовясь.
собираюсь сидеть.
Зазвонил телефон, и Браун ответил. Его лоб
нахмурился, и выражение его лица изменилось. «Дерьмо! Где они
понял его?"
Он дождался ответа и хлопнул телефоном
вниз.
"Что это такое?" — спросил Картер, когда Браун направился к
дверь.
«Сепаратисты подожгли тюрьму, где они находились
Карро. "
40 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
41
Картер вылетел вслед за Брауном. Они прыгнули в
автомобиль агентства, находившийся на дипломатической стоянке, и
двигались в течение десяти секунд после звонка. Езды
прошла целая минута, прежде чем они остановились на другой
стороне улицы от горящего здания.
Слишком рано еще собиралась толпа.
Вдалеке слышались сирены департамента. Коричневый
и Картер помчался к входной двери. .Жара была почти
невыносимо.
«Где Карро?» Браун спросил сержанта, кто был
сдерживаемый пламенем.
«Сзади. Второй этаж: Нам нужны маски и баллоны, чтобы
пройти сквозь дым. Пожарная часть—
Картер побежал к задней части здания. Он
на мгновение открыл дверь и глубоко вдохнул
воздух. За долгие годы практики йоги он научился
самому задерживать дыхание на четыре минуты и более.
На задней лестнице почти не было дыма, но
быстро наполняется. Дым действовал ему на глаза, пока они не
поливали так много, что он едва мог видеть. Картер взял
по лестнице по две и наткнулся на офицера, который был
ходил кругами, поднося платок к глазам.
«Где Карро?» крикнул он, теряя драгоценное
дыхание, которое он задержал.
«Кто ты, черт возьми?» — прохрипел мужчина.
«Я должен спасти Карро. Где он?»
«Он внизу, в конце коридора. Я не мог достать».
Для него. Я его не отдам… — Мужчина глубоко кашлянул.
из его кишки. мог бы тот, кто начал..." Он
не смог закончить, поскольку дым наполнил его легкие.
Картер схватил ключи с пояса мужчины и помчался.
по коридору, когда офицер упал.
41 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Его легкие горели, но до этого момента он не мог дышать.
была закончена.' Стена огня распространилась по коридору.
перед ним, где сгорел стол и стул охранника
яростно. Все камеры были пусты. Он рассудил, что
ничто не могло бы подпитывать огонь на другой стороне, если бы только
камеры занимали остальную часть этажа,
Картер пробежал сквозь пламя, больше ничего не страдая.
чем опаленные волосы и брови. Через несколько секунд он был
сквозь и в другой части камеры, но он никого не увидел.
В дальнем конце на полу комнаты растянулась фигура.
клетка. Картер перепробовал три ключа, прежде чем нашел правильный
один. Он не терял ни секунды. Его легкие горели
яростно и голова пульсировала от нехватки кислорода
голодал его мозг.
Он посадил молодого человека в переноску пожарного и побежал.
обратно тем же путем, каким он пришел. Стена огня была хуже
чем до. Стол превратился в одну массу пламени, дерево
потрескивая, когда он расширялся и раскалывался.
Картер не колебался. Дополнительный вес был утомительным
его сила. Он промчался, споткнувшись о стул
он не мог видеть в огне. Он и его ноша попали в
пол терраццо и проскользнул десять футов, прежде чем они оказались
остановился у тела.
Возле флакса воздух был лучше. Киллмастер знал
это, но ему пришлось выносить Жюля Карро и ползти
не собирался этого делать. Он пощупал пульс, сначала Карро,
потом офицер. Они оба были живы. Он поднял
Карро на плече и потащил офицера к
лестница.
Голова у него кружилась. Он потерял все. Чувство
направление. Даже с его выносливостью задача была непростой.
42 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
43
Сделав первый шаг вниз, он потерял равновесие.
три тела упали на дно и лежали неподвижно.
Он не мог вспомнить, когда был так зол. В целом
годы, когда он тщательно работал над улучшением своего положения
и сохранить свою личность, он никогда ничего не видел
поступил так же плохо. Чтобы мальчик Карро имел
быть убитым, нанесло бы ущерб их делу. Не-
голосовали в Квебеке, англосасы, которые были слишком ленивы, чтобы
бороться с референдумом, новыми иммигрантами, которые не
хотят принять чью-либо сторону, они все поддались бы влиянию
такая глупость.
Он пошел в свою спальню, чтобы позвонить. Когда он нажал
в номере он лениво ласкал маленькую мягкую игрушку на
кровать.
«Да?» ответил голос.
«Ты дурак! Попытка убить мальчика Карро могла
нас погубили!"
— Попробовать? Разве он не умер?
«Нет. Он в больнице. Ты не получила мое сообщение?»
«Да, но я думал.
ты знаешь .
я думал
такая драматичная смерть
с ним подальше
партия сплотится вокруг нас».
«У нас вечеринка, дурак! Если бы его тоже убили
многие неопределившиеся голоса могли пойти в неправильном направлении.
Разве ты никогда не используешь свою голову?»
просто подумал-"
«Я скажу тебе, о чем следует подумать. Если ты когда-нибудь потянешь
если ты когда-нибудь потянешь
снова что-нибудь против моего приказа.
что-нибудь подобное еще раз, не посоветовавшись предварительно со мной,
ты мертвец. Ты понял? Мертвец!"
Он бросил трубку и на мгновение посидел
43 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
44
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
тяжело дышать. Скоро для него все закончится. Один
человек мог бы добиться очень многого. Он подорвал
КККП и ССС. Он довел референдум до
предстоящий. Когда они выиграли, он был бы на игре
довольно долго. Пора бы ему исчезнуть, пора
чтобы КГБ инсценировал для него инсценировку несчастного случая.
Прежде чем спуститься вниз к своей семье, он
задавался вопросом, как его будут оплакивать в Канаде после его
смерть. Было бы здорово увидеть похороны, услышать
хвалебные речи и знать иронию.
Первое, что почувствовал Картер, когда посмотрел ему в глаза, было
жжение в горле. Он попытался приложить к нему руку, но
рука была забинтована.
— Ты проснулся, — прозвучал возле его уха сладкий голос.
"Как вы себя чувствуете?"
«Вода», — прохрипел он.
«У меня есть смесь, которую вам следует проглотить медленно.
успокойте горло. "
"Где я?"
«Больница Святого Винсента. Мы были ближе всех», —
сказала медсестра.
Над ним нависло еще одно тело в белом. Фонарик
в одном глазу светилось больше, чем в другом. «Как ты себя чувствуешь?»
— спросил доктор.
«Хорошо. У меня довольно воспалено горло».
«Это чертово чудо, что ты вообще жив».
Его прервал пришедший Томас Найлс.
прибежал, как только услышал голоса. "Как он,
Доктор? - спросил он, почти запыхавшись.
«Хорошо. С ним все будет в порядке, господин посол».
сказал врач. «По моему мнению, это чудо.
44 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
45
горло, но без повреждения легких. Опаленные волосы, супер-
официальные ожоги тыльной стороны рук. Вот и все."
Найлз подошел к Картеру и улыбнулся. "Ты
проделал отличную работу, коммандер. Чертовски хорошая работа».
— Как Карро? - прошептал Картер. Он знал свою
Голос не будет прежним в течение нескольких дней.
«На удивление хорошо. Ему не так хорошо, как тебе, но он
полностью выздоровеешь за несколько дней здесь».
— А что насчет другого? – спросил Картер. Его мозг
был нечеток в деталях. «Кажется, я помню еще один».
«Он лучше вас обоих. Сидя на краю
его кровать говорит своему шефу, что ты спас ему жизнь».
Картер отмахнулся от комментария забинтованной рукой.
«Держите фотографов подальше от меня. Я не могу.
понимать. Никаких фотографий, — сказал Найлз. — Единственный
Плохая часть этого - внимание к герою. Сложно
боюсь, избегайте. "
«Единственный способ — вытащить меня отсюда.
тайно.» Картер снял повязки и осмотрел
его руки. Они были покрыты волдырями, но не сильно обожжены. Он
подошел к маленькой уборной и посмотрел на его лицо,
держа открытую спину больничной рубашки одной
рука.
Опаленные брови были неплохими, и опаленные волосы
легко исправить лезвием бритвы. "Я получаю
одет, - объявил он. - Вы не пригласите машину, сэр?
«Не так быстро. Премьер-министр уже в коридоре.
в гостях у своего мальчика. Он хочет тебя увидеть».
«Разве пресса не погонится за ним?»
«Полагаю, ты прав».
«Он тот, кто первым позвонил президенту
45 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
46
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
место. Карро должен знать, насколько это важно для меня.
держаться на заднем плане».
«Завтра вечером у него дома прием.
познакомлю вас там, — сказал Найлз. — Наденьте свое платье.
белые. И, Карлсон, ты сегодня проделал чертовски хорошую работу. "
Картер проскользнул в невзрачную машину, которая была припаркована.
назад. Браун был за рулем. «Как герой?»
«Заткнись, Фрэнк. Давай уйдем отсюда, ладно? У меня есть
адская головная боль и такое чувство, будто в горле
были зажарены на гриле».
— Как насчет виски двадцатилетней выдержки?
«Похоже, это может быть решением».
«Я знаю начальника службы доставки в вашем отеле. Не волнуйтесь»,
- сказал Браун. Он сосредоточился на вождении, поворачивая
от Бронсон-авеню, мимо шпилей Крайст-Черч.
Собор, далее на Спарк-стрит и, наконец, в Веллингтон.
Утренняя пробка закончилась. Они кружили вокруг войны
Мемориал и через минуту проскользнул на подъездную дорожку к отелю.
уты.
«Ты в хороших книгах Уолта Танкса, Карлсон. Чувак,
Я никогда не видела человека, настолько счастливого с кем-либо».
«Этот парень только что потерял дом на участке», — сказал Картер.
они поднялись по шести ступенькам к двери, которую держал
швейцар в форме.
«Старая реликвия здания. Дело в том, что он не потерял
чувак, спасибо тебе. И он был бы в этом полон
бедра, если бы ребенка поджарили».
— Ты умеешь обращаться со словами, ты это знаешь?
— сказал Картер, ухмыляясь.
Браун усмехнулся. «Просто пытаюсь заставить тебя чувствовать себя лучше.
В любом случае, один напиток и жизнь, надо вернуться. Наш друг
46 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
47
Лумис — ублюдок класса А. Он разозлился, что я взял
ты был со мной прошлой ночью. Теперь ты светловолосый мальчик
и он не может ездить на тебе стадом».
сказать тебе прекратить мою слежку?"
"Как ты
«Это понятно. Я не могу работать, прослушивая телефон и
комната прослушивается, Фрэнк, - сказал Картер, его голос звучал...
по мере использования становится более нормальным. — Ты можешь это устроить? Он
не собирался беспокоиться о подслушивающих устройствах.
Он воспользовался бы аппаратом Джин Спраг в посольстве, чтобы позвонить
Хоук и ее квартиру для большинства других звонков. Если они
попыталась проследить за ним до ее дома, получили грубость
пробуждение.
«Могу. Ты уже видел премьер-министра?»
«Я должен увидеть его завтра на приеме.
ночь, или сегодня вечером? Я все еще немного в замешательстве. Придется
посоветуйся с Найлзом».
Браун остался выпить, пытался выведать информацию.
Картера о его прошлом и, наконец, удалился.
Картер снял туфли и откинулся на кровать.
установил мысленный будильник на один час. Он закрыл глаза
и заснул за считанные секунды.
47 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ПЯТЬ
Сцена на Сассекс Драйв, 24 резко контрастировала с
Утром Жиля Паризана загнали насмерть. Легковые автомобили
вдоль длинной кольцевой дороги. Автожокеи работали мех-
специально для того, чтобы освободить владельцев их транспортных средств или направить
шоферы на парковку сзади. Десятки мужчин в
деловые костюмы помогали с пробками или стояли на стратегических позициях.
места, их глаза сканируют прибывших.
Дом горел огнями. Картер это понял
не предназначался для выполнения функций Белого
Дом. Многие официальные функции, самые большие, самые важные
прессинговые, проходили в доме губернатора
Генерал, официальный представитель королевы. Официальный
мероприятия в Сассекс Драйв были более интимными, менее
формальный, с представителями низшего звена посольства.
Жак и Мари Карро стояли возле входной двери.
не явно приветствует гостей, но рядом, чтобы поймать
глаз тех, с кем им особенно хотелось поговорить.
политическая игра была бесконечной.
Картер вошел с Джин Спрэг под руку. Он был
в белом платье, с сундуком, полным лент. у Жана было
49
49 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
50
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
решила надеть официальное платье, мотивируя это тем, что
пара в униформе будет выглядеть чопорной. Он решил, что она
сделал это из тщеславия и был рад. Она была
достояние любого мужчины, красавица и особенно привлекательна в
длинные черные ножны, глубоко разрезанные сзади и в
перед.
Жан указал на премьер-министра и его жену.
Мари Карро была одета в золотисто-желтое платье.
красиво контрастировал с ее темными волосами. Картер вспоминает-
вспомнил то, что Жан рассказал ему в машине о Мари и
заместитель премьер-министра. Она определенно была достопримечательностью.
тивная женщина.
Посол Найлс находился рядом с Картером, пока они
двинулся вперед вместе с толпой. Он проводил их в
Карре после краткого приветствия и комплимента
Жан.
Премьер-министр Канады внимательно рассмотрел ситуацию.
глаза человека из AX, когда они были представлены. Он
казалось, у него была способность закрыться от мира, когда он
хотел сосредоточиться на одном человеке. Картер отметил
такая же способность у президента. Вблизи он мог видеть
морщины усталости вокруг глаз и рта мужчины, черта
разделяют мужчины со слишком большой ответственностью.
«Вы тот человек, который спас нашего мальчика», сказал он, его
голос, показывающий эмоции.
От этого заявления глаза Мари Карро расширились. Ее
лицо побледнело, когда ее рука в перчатке поднесла ко рту.
Затем она нежно обхватила лицо Картера ладонями и
поцеловала его в одну щеку, потом в другую. Ее глаза были
влажный. Для нее это был эмоциональный момент. "Спасибо.
Благодарю вас, — сказала она дрогнувшим голосом. — Я даже не
знай, кто ты».
50 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
51
«Командующий Николас Карлсон из США.
Военно-морской флот, моя дорогая, - процитировал Карро. - А если я не
ошибся, это коммандер Спрэг».
«Я так благодарна», продолжила Мари, взяв его за руку.
Она перевернула его и увидела уродливые красные волдыри Картера.
пытался спрятаться. «Мне очень жаль, Жак, — сказала она, —
ее голос срывался. «Мне нужно пойти в свою комнату, чтобы
момент. «Если бы что-нибудь случилось
«Я понимаю», — сказала премьер-министр, поворачиваясь
Покинуть. «Пойдем со мной, коммандер Карлсон», — Кар-
- тихо сказал Рио. «Я бы хотел увидеть тебя наедине»
Картер последовал за лидером канадского народа на
небольшой кабинет недалеко от главного зала для приемов.
«Я думаю, будет лучше, если мы поговорим наедине», — сказал Карро. "Я
прости, моя дорогая».
«Жан — мой коллега, сэр. Я не верю ничему, что мы
будет говорить о том, что это не ее область. "
- Как хотите, - сказал он, ведя их в уютную,
заставленный книгами кабинет. "Напиток?" он спросил.
Скотч, — сказал Картер. — Два кубика.
— А вы, коммандер?
"Это будет замечательно.
Премьер-министр налил им воды и сел в большую
крылатое кресло. «Мой звонок вашему президенту оправдал себя
уже Даже если ты не можешь помочь с убийством моего
друг, ты сделал больше, чем я когда-либо смогу отплатить».
«Забудьте об этом, сэр. Что вы можете рассказать мне об этом человеке?
кто станет преемником Парисана?»
«Гай Лафонтен? С ним будет труднее иметь дело,
более воинственный. "
«Как вы думаете, он мог стоять за попыткой
на твоего сына?"
51 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
52
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Карро размышлял над этим вопросом, потягивая
напиток. никогда не был осужден за преступление, но
"Но что?" – подтолкнул Картер.
«Я всегда думал, что он стоял за некоторыми из первых
взрывы шестидесятых годов».
сепаратистская деятельность
«Мне кажется, что он больше всего выиграет от Паризана.
смерть. Его положение в безопасности? - спросил Картер. Он взглянул на
Жан. На данный момент она, казалось, была довольна тем, что слушала.
«У него есть оппозиция, но я верю, что он сможет ее пережить».
- сказал Карро. «Он уже утвержден в качестве
временный руководитель. "
— А что насчет твоего заместителя?
— Роберт? Что насчет него? — спросил Карро, его бровь
бороздю впервые.
«Роберт Буасвер. Я изучил на него наши досье.
кажется слишком уж неправдой, — сказал Картер. — Иногда
колонны, лилейно-белые, им больше всего нужно
скрывать. "
«Есть ли в вашем файле какие-либо недостатки?» – спросил Карро, его
голос слегка повышается.
«Нет», — признался Картер. Он знал, что идет по тонкому льду
вот и он отклонился. «Я вижу, что и Тернер, и
У Хьюма были бы с вами счеты, но у меня нет.
посмотрим, чем им поможет убийство Пар'исанта».
«Они оба хорошие люди, коммандер Карлсон.
управляемый, возможно, одержимый властью, но оба хороши
Мужчины. "
«Но любой мужчина может причинить вам непоправимый вред,
убийство Паризанта», — возразил Картер.
«Возможно. Но достаточно ли мести? Мне кажется, что
власть, увеличение роста, было бы скорее
мотив, - сказал Карро, ставя стакан и
52 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
53
задумчиво потянул себя за бороду. «Попытка убить моего
сын был поступком глупого человека", - сказал он после долгого молчания.
задерживать,
«У меня есть свои теории на этот счет», — сказал Картер.
объяснить?"
«Думаю, я могу это объяснить», — вмешалась Джин в первый раз.
время. «Убийство г-на Паризана могло бы сплотить
сепаратистов вокруг партии, но они пошли бы на
все равно опросы. Что-то с гораздо большим эффектом на
референдум означал бы смерть Жюля Кар-
реау.
— Как ты это понимаешь? – спросил Картер.
Карро просто сидел, с восхищением глядя на Джин.
«Я внимательно следил за опросами. Либеральная партия в
Квебек – лучший инструмент г-на Карро. У них тридцать
процентов голосов, тогда как у сепаратистов сорок. Что
оставляет тридцать процентов нерешительными, осталось восемь дней».
«Девять», — поправил Карро. «Но ты на верном пути. Иди».
предстоящий. "
«Жестокое убийство Жюля сепаратистами может подтолкнуть
колеблющиеся избиратели, англосаксы, которые сдерживаются,
этнические группы населения, которые избегали этого».
"А смерть Парисана не будет?" Картер
спросил.
«Никто не поверит, что премьер-министр
будь настолько глуп, чтобы убить Паризана, старого друга, чтобы размахнуться
голосование", - сказала она.
«Так кто же наш лучший выбор?» – спросил Картер.
«Я думаю, что у мистера Карро есть враг, которого у него нет.
признаю — блестящий враг. Но это не объясняет
ошибка в тюрьме, — продолжала она. — Может быть, хозяин…
у ума есть глупые помощники. Это уже случалось раньше».
53 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
54
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Слишком надуманно. Кто будет вдохновителем?»
— спросил Карро, допивая остатки виски.
«Я не знаю», — признался Джин. «Это все теория. Но я
не думаю, что мужчина – или женщина – которые устроили
убийство Жиля Парисана — это нечто очевидное».
«Я бы хотел познакомиться с Лафонтеном и Буавером», — Картер.
сказал. "Они здесь?"
— Да, — сказал Карро, поднимаясь на ноги.
«Я их знаю. Возможно, это было бы менее очевидно, если бы я
представил вас, — сказала Джин, тоже вставая вслед за Кар-
лидерство Рео.
«А как насчет Тернера и Хьюма?»
«Они здесь. Вы их знаете, командир?
Спрэг? - спросил премьер-министр. Она кивнула. - Я
согласен, было бы лучше и менее очевидно, если бы вы представили
командир. "
Они вошли в главный зал без Карро. Он ушел
из другой двери, чтобы их встреча была менее очевидной.
«Это Робер Буавер с Мари Карро», Жан
— сказал, направляя их к паре.
Мари Карро полностью восстановила самообладание.
конечно. Ее глаза сияли, когда она оживленно разговаривала с
Буаверт. Мужчина оказался моложе, чем ожидал Картер.
где-то около сорока, с темно-каштановыми волосами и
широкое лицо.
Когда они приблизились, темно-синие глаза Буасвера заметили:
обвинили их. Вот еще один авторитетный человек,
Картер задумался. У него был такой же крайний вид.
доверие, которое будет иметь президент или премьер-министр.
Еще одна вещь была очевидна. Он не имел их взгляда
усталости, взгляд, говорящий о непреодолимой
54 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
55
ЦЕРН. Напротив, на его лице не было морщин, как будто он
мне было все равно.
«О, Роберт!» — воскликнула Мари, когда они подошли.
Имя она произнесла на французский манер, Ро-баре.
«Это коммандер Карлсон, человек, который спас мою
Жюль. Настоящий герой».
Буасвер пристально посмотрел на Картера, оценивая его.
вверх. Никаких признаков благодарности или признания не было.
подарок. Взгляд был совершенно нейтральным, что казалось
странно для Картера на данном этапе. Буасвер протянул руку.
«Молодец, командир». Он произнес слова для
Картер, но его глаза были прикованы к Джин.
«А это еще один командир», — сказала Мари, ее
Представления неопределенны для женщины в ее положении.
«Могу ли я представить коммандера Джин Спрэг. Она с
американское посольство. "
«Такая ответственность за такую прекрасную», Буавер.
— сказал, взяв ее руку и приблизив к ней свои губы.
«Вы против женщин на службе, господин Буа-
Верт? - спросил Джин.
«Я не шовинист, если вы это имеете в виду».
Буасвер возразил. «Это просто кажется такой тратой».
"Это, г-н Буавер, в высшей степени квалифицирует вас", - сказала она.
сказал, смеясь. «Я удивляюсь тебе, политик».
Сказав последнее слово на эту тему, она увела Картера.
в незаполненную часть комнаты. Они взяли чашки
удара по дороге.
«Она влюблена в него», — объявила она шепотом.
"Что?" воскликнул он. Это было последнее, что он
ожидал услышать: «Откуда ты мог знать?»
«Женский телеграф. Мне не нужна еще одна женщина, чтобы рассказать
мне. Мари справилась с этим сама».
55 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
56
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Картер не был застрахован от каких-либо эмоций. Он видел это
все. Но он был удивлен. Какой была Мари Карро
это было динамитом. Ему пришлось разобраться в мотивах
такой связи. Кто это начал? Кто больше всего выиграл?
Это побудило Буасвера начать полное расследование.
«Карлсон!» — раздался голос позади них. На
в то же время огромная рука хлопнула Картера по спине,
пролил полчашки пунша на светло-серый ковер.
Картер повернулся и увидел стоящего над ним человека-медведя.
Ему было далеко за пятьдесят, волосы были подстрижены ежиком,
плечи массивные, но пропорционально животу выигрывают руки
вниз. Скалистое лицо улыбалось, показывая даже
желтые зубы. «Шиф Танкс. Ты спас мою задницу».
Второй мужчина был с начальником полиции. Он повесил
до тех пор, пока Танкс не сказал свое слово. Он был больше похож на
интеллектуал, его узкое лицо частично скрыто за
старомодные очки в черной оправе. Его проникновение
глаза были жуткого светло-зеленого цвета.
«Это Фред Сондерс», — раздался громкий голос
Шеф продолжал, не прерываясь. "Хороший друг.
Он возглавляет полицию провинции Онтарио.
Картер не смог принять руку, предложенную Сондерсом. Его
собственный был пойман в огромную лапу, хлопавшую его
сзади. Танки держались за него, пока он ходил о
что для него значило это спасение, как он был благодарен,
и если бы он мог что-нибудь сделать.
Они сказали
все банальные вещи и здоровяк наконец отпустил
Рука Картера.
Сондерс взял его и осторожно встряхнул. Картер отметил
что мужчина видел ущерб от пожара и был
не собираюсь причинять ему боль. Он подозревал, что не так уж много
его не заметили эти зеленые глаза.
56 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
57
«Я разделяю чувства Уолта.
нашими руками без вашего вмешательства.
«Я оказался в нужном месте в нужное время. Любой мог
сделали это. "
— сказал Сондерс совершенно не в своей тарелке.
персонаж на данный момент. «Если я когда-нибудь смогу сделать что-нибудь для
ты, черт возьми, хорошо, дай мне знать».
«Я буду».
«Я доступен для вас, командир. Я не думаю, что
как я смогу тебе помочь, но если смогу
Жан увел его. «Думаю, мы возьмем Chief Tanks
в малых дозах, - прошептала она ему на ухо, прижимаясь к
к его руке. «О, это Лафонтен. Я не знаю,
толпа, с которой он находится. Ты хочешь ворваться?»
Пока она задавала вопрос, толпа вокруг Гая
Лафонтен оставил его. Картер отвез Джин в
пожилой мужчина до того, как его окружили доброжелатели
снова. Не каждую неделю человека повышали до звания
центр власти, который контролировал население размером с
Нью-Йорк.
«Мистер Лафонтен», — сказал Картер. «Могу ли я представить ком-
Мандер Джин Спрэг из американского посольства?»
«Очарование, мадемуазель», — исполняющий обязанности премьер-министра
Ответил Квебек. — Et vous, месье?
«Я коммандер Карлсон, тоже из посольства»,
Картер ответил по-французски, поскольку лидер
сепаратисты, похоже, были к этому склонны. «Мы оба были встревожены…
мне очень интересно с тобой познакомиться».
«Ах. И почему?» — спросил высокий мужчина. Он был
очень тонкий. Его одежда казалась. висеть, как будто все еще включен
вешалки, кончики которых выступают на плечах. Он
57 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
58
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
смутно напомнил Картеру сгорбленное чучело. Или
большеклювый журавль в костюме.
«Ваше восхождение к власти в Квебеке не ускользнуло от
внимание наших людей к югу от границы", - сказал Картер.
на. «Если вы отделитесь, мы обеспокоены нашими
отношение. "
— А какое у вас поле деятельности, коммандер? Лафонтен
— спросил с ноткой сарказма в голосе.
«Военный, сэр. Но это не мешает человеку
мышление. Что вы думаете о деле Жюля Карро?»
— вдруг спросил он, меняя тему.
Картер ждал реакции и получил ее. Это было
почти незаметно, но оно было. Над мужским
большой нос, глаза слегка сузились от неудовольствия.
Вопрос был в том, не любил ли он просто говорить о
предмет, или имел ли он какое-либо отношение к этому поступку
сам.
«Он счастливый молодой человек, и это больше, чем может быть.
сказал для Парижана. Я нахожу все это весьма тревожным.
инж. "
«Конечно», сказал Картер, позволяя этому упасть. Лафонтен
очаровал его, как и Буавер. У него были небольшие досье на
они оба, но им нужно было узнать больше. Он решил сделать
позвоните им обоим домой, желательно, когда они
оба были в отъезде.
Он слегка сжал руку Джин и начал вести ее.
прочь. «Бонне шанс», — сказал он на прощание. "Удачи."
— Па-де-случайность, коммандер, — парировал Лафонтен.
«Удача тут ни при чем».
"О чем все это было?" Джин спросил, когда они были
достаточно далеко.
«Просто щупаем друг друга. Он наш главный подозреваемый в
58 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
59
убийство Парижана. Он подозревает, что я хищник
его след».
«Проницательный человек. А еще он очень скрытный человек. Мой
Французский паршивый, поэтому я просто смотрел его. "
«Этот человек больше, чем просто скрывается. Я думаю, он
способен на что угодно. Мне придется выяснить, что заставляет его
галочка. "
«Я вижу, что Тернер и Хьюм стоят вместе», - сказала Джин.
«Хочешь загнать их в угол сейчас, пока у тебя есть шанс?»
«Давай на этом закончим. Что ты скажешь?» он спросил. Он
хотел побыть в одиночестве, чтобы подумать о том, что он
научился. Идея разгадать два более сложных
персонажи его не привлекали. Он проведет некоторую проверку
на них и встретимся с ними в какое-нибудь другое время.
Если бы было время. Время теперь было его врагом. Он должен был
добраться до убийцы Паризана и сделать это до открытия избирательных участков
к референдуму, желательно к вечеру
новости ночи
«Хочешь зайти выпить на ночь?» Жан
сказал, пока они ждали свою машину.
«Могу ли я проверить дождь?» он спросил. "Есть
кое-что, что я должен сделать».
«Хорошо, как насчет стейка завтра у меня дома?
ночь? - сказала она.
"Вы на. ;
59 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ШЕСТЬ
Стойка проката автомобилей в отеле Картера все еще работала. Он
получил самую распространенную доступную модель, получил карту
из города и поехал на юг по Бэнк-стрит к шоссе
31. Это был один из самых загруженных маршрутов в аэропорт.
Поместье Буасвера находилось к югу от аэропорта, по дороге в
Моррисбург. Фрэнк Браун дал ему указания.
Картер остановился на фермерском переулке недалеко от города и
переоделся в черную униформу. Его оружие было привязано
на месте снаружи, легко добраться. Фонарик
висел у него на поясе. Небольшой кожаный футляр, один из AX.
специальности волшебника Говарда Шмидта, был в моде
карман. В нем было три флакона с лекарствами: смертельным, истощающим.
татинг и пентотол. У него также была пара Шмидта.
лазерные детекторы. Они прилегали к его глазам, как кусок
снаряжение космического путешественника, закрепленное вокруг его головы с помощью
прочный каучуковый ремешок. Самым необычным для него предметом был
обычное дело, пара кожаных перчаток линейного судьи.
Ночное небо было ясным, когда Картер покинул
центре города, но за последнюю половину его заволокли облаками.
час. Каждые несколько сотен ярдов ему приходилось использовать вспышку.
61
61 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
62
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
свет у входа в один из объектов поместья
идентифицировать его. Они начали выстраиваться вдоль шоссе.
обе стороны.
Дом Буасвера был закрыт для посетителей парой
стальных ворот. Внутри хижина сторожа стояла сбоку.
ворота. Окна были темными. Замкнутый контур
Камера была установлена на столбе слева.
Картер припарковался в тени, подальше от
ворота. Браун не предоставил никакой информации о Буасвере.
безопасность. Поскольку у ворот никого не было, Картер предположил, что
территорию патрулировали собаки или пересекали,
лазеры.
Забор не представлял никаких проблем. Внутри территории он
просканировал лазеры и не нашел ни одного. Он подождал несколько
минут, слушаю. Его не беспокоило время. Он
рано ушел с вечеринки. Буавер, вероятно, остался бы
конец, но у него не было никаких гарантий.
Пока он слушал, донесся барабанный бой.
его слабо. По мере того, как звук усиливался, он сопровождался
от затрудненного дыхания. Картер повернулся на звук. Он
принял боевую позу, слегка раздвинул ноги,
колени согнуты, руки вытянуты вперед, пальцы
распространение.
Когда началась атака, она была молниеносной. Без
больше, чем просто кряхтение, питбуль оторвался от земли
и нырнул ему в горло. Картер увидел открытые рты
зубы, как ряд наконечников копий, сияют в ночи.
Он отреагировал мгновенно. Сместившись немного влево, он
поймал лапу в правую руку и так же быстро повалился назад
как мог. Его рука хлестнула собаку вперед, используя
вес собаки, чтобы прижать его к стене.
Животное было просто ошеломлено. Картер был на нем
62 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
63
он мог двигаться, сжимая нервы сбоку
мощная шея до восьмидесяти фунтов ярости
утих.
Снова послышался топот лап. На этот раз
он не мог маневрировать. Он охватил обе стороны
собачью пасть в кожаных перчатках и нажал кнопку
извиваясь телом у стены, пока не смог получить руку
свободен привести собаку в бессознательное состояние.
Он упал на колени, тяжело дыша. Собаки были
раскинулся перед ним. Он дал себе несколько
секунд, чтобы прийти в себя, а затем осторожно ввели каждому животному
с достаточным количеством изнурительного наркотика, чтобы не допустить его
действие в течение часа. Если бы он не смог выполнить работу за час,
он решил, что ему следует сменить профессию.
Картер поднялся на ноги и вышел из комнаты.
кустарник возле стены. В доме было темно, если не считать
один свет в окне второго этажа. Здание представляло собой
серый камень эпохи Тюдоров, двухэтажный. Он выглядел просторным и
Гараж на четыре машины сбоку дополнил внешний вид
размер.
Быстро перейдя от стены к дому, Картер
осмотрел каждую комнату на первом этаже. Он не видел
один. Завершая круг, глядя в последнее окно,
он услышал безошибочный звук зажигалки. Коротко
Вспышка света осветила каменную стену рядом с ним.
Охранник. Мужчина курил. Картер
осторожно подошел к краю стены и посмотрел
вокруг. В тени, спиной к
дом.
Одной из целей Картера было не оставить никаких улик, которые
дом был посещен. Собаки выздоровеют и
63 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
64
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
не подавать никаких признаков своего присутствия. Охранник был еще одним
иметь значение.
Курильщик стоял рядом с беседкой. Однолетники были
за последние несколько дней высадили в горшки и повесили на беседку
решетка возле головы мужчины. Медленно Картер подкрался.
стена. В последнюю секунду он сбился с ног, поймав
мужчина с отбивной для карате на пути вниз. Он дал
инертно ввести короткую дозу препарата, затем отозвать
самый большой горшок с вешалки, обернул его ковриком,
и разбил его рядом с тем местом, где лежал мужчина.
Он снова подождал несколько минут, внимательно прислушиваясь.
Он ничего не слышал. Дверь за охранником была
разблокировано. Он подкрался и сделал быстрый обход
нижний этаж, чтобы убедиться, что у охранника нет компании. Снова
лазеров он не обнаружил, поэтому сложил неудобный
очки и уберите их.
Картер прокрался по длинной лестнице перед зданием.
Дом чувствует себя уязвимым, поэтому в Единственном
под дверью был свет. Он схватился за ручку и
медленно повернулся, открывая дверь внутрь, пока не смог достать
его голова в состоянии видеть. Домработница сидела
в кресле с откидной спинкой, в руке книга, голова
против ее груди.
Он с легкостью закрыл дверь.
Только еще одна комната была занята. Двое детей
спал на двух односпальных кроватях в одной огромной комнате. Облака имели
очищено. Лунный свет струился сквозь цветок-
узорчатые шторы. Дети спали под присмотром
глаз ассортимента мягких игрушек, медведей и
жирафы, верблюды и панды, стройные и толстые животные, старые
и новые животные всех цветов радуги.
Картер проскользнул в хозяйскую спальню и пошел
64 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
65
через стол и два прикроватных столика, стараясь оставить их
такими, какими он их нашел. Ничего явно не было из ряда вон.
обычный. Ничего, кроме потрепанного старого чучела.
который лежал на подушке на кровати.
Он спустился вниз и обыскал стол в комнате.
это, должно быть, логово Буасвера. И снова он ничего не нашел.
Он не был удивлен. Буасверту было бы глупо уйти.
дома ничего компрометирующего. Если бы он участвовал в
паризанское дело, ему придется быть очень осторожным.
На выходе Картер потратил минуту на то, чтобы пройти через
карманы охранника. Помимо обычных денег и кредита
карты, все на имя Карла Джонса, он ничего не нашел.
У мужчины было оружие, спецназовец, опять ничего
необычный. Одно было необычно, но это не так.
сразу ударил Картера. Костюм, ткань, из которой он был сделан
от« это было не совсем неамериканское.
Так что же это было? Пока он размышлял над этой тайной, он
услышал приближение одной из собак. Оно тряслось
голова из стороны в сторону, почти выздоровела. Казалось, это было
не обращая внимания на Картера. Вместо этого оно подошло к охраннику и
заскулил, пытаясь подтолкнуть мужчину к голове, чтобы он мог лизнуть
лицо.
Охранник застонал. Появилась вторая собака и
— прорычало у него в горле. Фары появились на
ворота и вскоре начали движение.
Пришло время выходить.
По пути к квартире Жана Спрэга происходит следующее:
вечером он взял хвост и позволил им следовать за собой до тех пор, пока
он был уверен, что это люди Лумиса. Однажды он был
уверен, что мужчины в машине, следовавшей за ним, не были на
с другой стороны, он потерял их на рынке, нанеся нож
65 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
66
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
посредством протестов против пешеходов и наездов на
Парковка Holiday Inn на улицах Джорджа и Далхаузи.
Когда разочарованные сотрудники ЦРУ прошли мимо стоянки, пытаясь
найдя его след, он направился к Джин по кольцевой развязке
маршрут через парк Роклифф и парк Мэнор.
Он как раз несколько минут поворачивал на бульвар Сен-Лоран.
нескольких кварталах от квартиры, когда он заметил машину, которую хотел
видели в центре города и снова в Роклифф-парке. Теперь это было
вместе с ним поворачиваемся к Сен-Лорану. Мальчики Лумиса были
лучше, чем он думал. У них должен был быть хотя бы один
«Параллельная машина на нем», — подумал он. Картер не думал
У Лумиса была такая рабочая сила.
Картер въехал на парковку средней школы Ридо и
обведен кружком, чтобы убедиться, что лот пуст. С его
выключили фары, он поехал обратно к подъезду
как раз в тот момент, когда подъехала другая машина.
Так было всегда. Два одинаковых агентства
правительство тратит хорошие деньги, борясь друг с другом.
Обычно он отпускал это, держался подальше от них, но на этот раз
он собирался смыть их.
Другая машина ехала рядом. Прошло ужасное
лицо смотрело на него. Лицо ухмылялось, как
Появилась массивная рука, держащая огромный пистолет. Два
из пистолета вспыхнули вспышки, но Картер их не увидел,
Он откатился в сторону и вышел через другую дверь. Как
другая машина начала поворачивать, он сделал три быстрых выстрела. Один
9-миллиметровая пуля из «Люгера» Картера пробила гильзу
и пистолет стрелка вылетел из разбитой руки.
Два других выстрела пробили металл в задней части автомобиля.
машина.
Танк взорвался. Распространение горящего топлива было настолько
быстро, двое мужчин были охвачены. DC.X)rs открылся, но
66 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
67
они не появились. Вместо этого горящая машина накренилась.
к сетчатому забору, упираясь в него,
пламя поднимается к ночному небу.
Картер подбежал к пистолету, поднял его и направился обратно в
его машина. Он взлетел без огней и не остановился, пока не
был в шести кварталах отсюда, в торговом центре Белгейт.
парковка.
Он осмотрел машину. Оба боковых окна были
открыть. Выстрелы, должно быть, прошли насквозь. Он
осмотрел пистолет. Он давно не видел подобного
время — Грац Буйра. Они были популярны среди
КГБ много лет назад. Этот видел годы интенсивного использования.
Человек, который им воспользовался, был опытным мастером в
игра.
Картер задумался, не поспешил ли он
отправь их в огненную могилу. Он мог бы научиться
что-то из них. Встреча многое купила
вопросов. Почему КГБ напал на него? Был хвост
результат его визита в дом Буасвера? Он помнил-
надел костюм Карла Джонса. Охранник КГБ у Буасвера
имущество .
? Вещи просто не имели смысла.
Одним из неприятных вопросов была безопасность Джин.
Инцидент произошел в нескольких кварталах от ее дома. Он
ехал полчаса, следя за тем, чтобы за ним не следили.
Наконец, когда он почувствовал себя в безопасности, он заметил телефонную будку и
остановился. Он набрал номер Джин, и она ответила.
на втором кольце.
«Что-то случилось», сказал Картер, как только он
она была на связи. Он рассказал ей о покушении на него
жизнь и пистолет КГБ. Он предупредил ее, чтобы она не спускала глаз
открыта и пообещала позвонить ей на следующий день.
67 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
68
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Позволь мне поговорить с Гаем».
«Кто, говорю, звонит?»
«Просто скажи ему, чтобы он подошел к телефону. Он поймет.
Кто это."
Звонивший подождал несколько секунд. Он был нетерпелив
и держал себя в узде, как мог.
«Я говорил тебе никогда не звонить мне сюда», — сказал Лафонтен.
Он запыхался.
«Я позвоню вам, где и когда захочу», — сказал звонивший.
на русском. «А теперь слушай и слушай внимательно. Некоторые из твоих
люди сегодня вечером все испортили, и они мертвы».
"Мертвый?" — сказал Лафонтен, все еще задыхаясь.
В этом не было ничего необычного. У него была склонность к гипервентиляции
при разговоре со своим контролем. "Что случилось?"
«Они следовали за американским военно-морским командованием.
мандер. "
— И он убил их?
«Вот так это выглядит», — сказал звонивший на другом конце провода.
"О чем тебе это говорит?"
«Что командир не тот, кем должен быть.
Военно-морской атташе не смог бы добраться до наших людей. Нет, если только
он прошел специальную подготовку».
«Более того. Он дважды подумает, прежде чем стрелять и
быть убитым в процессе. Этот хорош. Он очень
хороший. "
"Что ты хочешь чтобы я сделал?"
«Славный новый лидер сепаратистского правительства
из Квебека не знает, что делать", - сказал звонивший, его
голос, полный сарказма. «Вы узнаете, кто это
Американец и что он знает. Ты эксплуатируешь его слабость
пятна. Ты делаешь именно то, чему мы тебя научили. "
68 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
69
«Что, если меня разоблачат? Сейчас я не могу рисковать.
Мы слишком близко».
«Послушай внимательно, Гай Лафонтен. Если ты не можешь понять,
как нейтрализовать этого человека, ты бесполезен
мы — нет. А теперь приступай к делу, товарищ».
Линия оборвалась, на другом конце остался один мужчина.
в Квебеке, тяжело дышу и начинаю потеть.
«Я люблю тебя», простонала женщина ему на ухо, когда она
лежал под телом мужчины на кровати с балдахином.
тела были совершенно белыми. Ни один из них не видел солнца
месяцы.
«Мы сказали, что не будем говорить о любви», — прорычал он. Это
ему было трудно говорить, поскольку это ощущение наполняло его
поясницу и пригрозил отправить его слишком рано.
«О, Бобби, мне скоро придется его оставить», — сказала она.
ее дыхание прерывалось. «Я терпеть не могу
быть с тобой каждую ночь».
ßНе могу.
Мари. .
еще нет, — сказал он, не в силах
ждать больше. Он двинулся над ней, совершая поступок,
отправляя ее на новую высоту удовольствия, одновременно удовлетворяя
сам.
Они лежали вместе и молчали, пока их дыхание не
вернулся в норму. Буаверу понравилось, что это был
кровать премьер-министра. Ему нравилось, что Карро был
дурак и все еще доверяет жене большую часть своего внутреннего
мысли. Человек, которого он однажды заменит, был
ничего не подозревающая задница.
«Все скоро закончится», — сказал он себе. Когда
сепаратисты приложили все усилия Карро, чтобы
безрезультатные попытки дурака, это было бы начало
о конце для человека, который так стоял на его пути
69 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
70
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
длинный. И это было бы началом настоящей власти для
он, для Робера Буасвера.
Он скатился с нее, их кожа неохотно разошлась. Она
прижалась к нему, прижавшись всем телом к нему.
«Что Жак планирует делать с Лафонтеном? Уилл
он попытается подорвать его авторитет в ближайшие несколько дней?
прошептал ей на ухо.
«Я не хочу сейчас говорить о нем».
«Я знаю, но я должен помочь ему всем, чем могу. Что он
планируется?"
Я хочу поговорить о нас. Будем ли мы вместе, когда
это конец?"
«Скоро после этого. Обещаю. Я не хочу расставаться ни с кем.
больше чем ты."
— Ты говорил со своей женой?
«Нет причин, пока Жак не узнает».
«Я скажу ему, когда он вернется», сказала она, ее
волнение нарастает.
«Пока нет. Давайте покончим с референдумом. Просто
другой неделе. "
Обещать?"
— Обещание. А что насчет Лафонтена?
«Жак не беспокоится о Лафонтене.
другой план. У Бернара Форнье что-то есть на Лафона...
Тэн. Он собирается сделать это в последнюю минуту».
— Почему ты не сказал мне об этом раньше? сказал он, потянув
подальше от нее.
Она прижалась к нему. «Я узнал об этом вчера вечером. Жак
был переутомлен
ты знаешь
ужасный
то, что случилось с Жюлем. Он просто выпалил это последним
Ночью, дела о Форнье.
«Кто-нибудь еще знает?»
70 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
71
— Нет. Очевидно, Форнье хранит материалы в своем сейфе в
дом. Он приберегает это на последнюю минуту».
Буавер позволил ей водить руками по своему телу, пока
он обдумывал свои следующие действия. Форнье был либералом
лидер оппозиционной партии Квебека. Он имел
сильные последователи, которые проголосовали бы против референ-
дум. — Что у них есть? Знаешь? он *Rked.
«Он мне не сказал. Честно, Бобби, он мне не сказал».
«Вы должны знать что-то
какой-то намек».
— Просто это очень плохо. Лафонтен связан с
иностранное правительство в той или иной степени. Я не знаю, как».
«Как Форнье наткнулся на это?»
«Комиссар КПП, он сторонник либералов.
Тайзер: "
«Новый, Жорж Плант?»
«Нет. Тот, кто умер в прошлом месяце, тот, что Планте
заменены. Жак сказал что-то о том, что он
конец строки, что бы это ни значило. "
Он снова перекатился через нее и поднес губы к
ее. «Я не думаю, что смог бы выдержать
без тебя здесь давление, дорогая Мари, - сказал он, ласково...
лизала ее грудь.
«О, Бобби, я не могу дождаться, когда весь этот беспорядок закончится.
над. Обещай мне, что мне не придется долго ждать. "
«Я никогда не лгал тебе, любовь моя.
скоро.
71 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
СЕМЬ
За шесть дней до референдума Картер не стал ближе
к решению, чем он был накануне. Все, что он
знал, что в этом замешано КГБ. И все это сказало
он был в том, что один из директоров работал на них.
Либо его вывернули, либо он находился на месте какое-то время.
много времени.
По дороге обсудить день с Брауном у него в гостях.
сельском доме в районе Непин, Картер заметил
машина следовала за ним по Меривейл-роуд. Он не взял
уклончивое действие, но искал место, чтобы быстро совершить
двигаться и повернуть ситуацию против своих преследователей.
Это был Lincoln Town Car, не редкость в
столица. Внезапно «Линкольн» повернул влево.
подъехал к маленькой машине Картера и попытался заставить ее
бездорожье.
Картер вложил «Люгер» в правую руку, но прежде чем
он смог подойти к окну, большая машина резко повернула
Направо. Правое переднее колесо меньшего автомобиля застряло.
мягкое плечо. Несмотря на попытки Киллмастера остаться
дороге, машина накренилась вправо и попала в крутой
канава.
73
73 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
74
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Ошеломленный мучительным ударом руля
за рулем, Картер почувствовал, как сильные руки вытаскивают его из машины.
Он покачал головой, собрал все силы, которые у него были, и
поставь всё в жёсткое право. Он встретил мягкое брюхо
один из его преследователей. Когда он повернулся, чтобы сразиться с
второй человек, он лишь мельком взглянул на жестокое лицо
прежде чем что-то ударило его по черепу. Его лицо ударило
грязь канавы и далекие уличные фонари поблекли
черный.
Сознание возвращалось медленно, в сопровождении одного
Сильная головная боль. Он сидел на заднем сиденье машины, лицо...
вниз, ноги двух мужчин опираются на него. Он не был
уверен, как далеко они путешествовали. Примерно через десять минут он почувствовал
иглу в левую руку незадолго до того, как машина остановилась. В
ошеломленный, он вспомнил, как его вытащили из машины и
потащили к небольшому самолету. Аэродром оказался
маленькая, башня почти незначительная. Его бросили в
задняя часть самолета с коллекцией спортивных сумок
и когда ощущения начали угасать, он услышал два двигателя
кашлянуть и разбежаться до взлетной скорости.
Это все, что он помнил.
Солнце ярко светило ему в лицо. Он был в комнате,
привязан к стулу, солнце льется в окна
которые были покрыты только прозрачным материалом, который
был бесполезен против солнца.
Во рту у него было сухо от наркотиков. Он понятия не имел
как долго он отсутствовал. Они схватили его всего за
осталось шесть дней. Он задавался вопросом, сколько еще осталось.
Картер мог свободно двигать головой, хотя
чем больше он двигался, тем сильнее у него пульсировала голова. Он согнул свой
74 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
75
голову и потер бороду о плечо своего
рубашка. Щетина казалась не более чем дневным ростом.
бороды.
Дверь открылась, и вошли трое мужчин.
пистолеты-пулеметы. Это были автоматы Калашникова финской
производство. Поверьте, что КГБ будет придерживаться оружия, которое они знали,
Картер задумался. Третий мужчина был невысоким и толстым, его
три подбородка конкурируют друг с другом за пространство между
его челюсть и грудь. Он был без волос, куполообразный
бабочка с розовым цветом лица, типичным для преданных
обильный гурман.
«Вы чувствуете себя лучше, коммандер Карлсон?» жир
— спросил мужчина по-французски.
«Я почувствовал себя лучше».
Французский отличный. Мне больно задерживать тебя
Сюда. Но не стоит пытаться быть тем, кем ты не являешься,
Командир. Каждый раз это будет доставлять вам неприятности. "
Казалось, у толстяка было все время мира.
Картер знал, кто он такой, но не собирался этого раскрывать.
информация. Жан Спрэг подробно описал все
игроки, с которыми он не встречался. Это был Серж Саварен,
уступает только новому лидеру сепаратистов. Что
факт, плюс поездка на двухмоторном самолете, подтвердился
что он был где-то в Квебеке. Саварен не мог
позволить себе находиться далеко от резиденции правительства. Картер имел
изучал карты города. Коммерческий аэропорт находился в
Сте. Фой. Он готов был поспорить, что они находятся в нескольких милях от
аэропорт.
«Я не понимаю, к чему вы клоните. Кто, черт возьми, такие
ты ?
— Вопрос не в этом, мой друг.
75 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
76
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
вопросительный знак, и мы намерены найти для вас именно того, кто вы
«У тебя большие проблемы, кем бы ты ни был. Я гражданин
Соединенных Штатов. У меня есть дипломатический иммунитет».
«Шутка», — засмеялся толстяк, его живот почти
выбивая его из равновесия. Потом он выздоровел, его лицо
настроен мрачно. «Мои друзья умеют заставлять людей
разговаривать. Они грубые ребята, не похожие на людей в белом.
пальто и мягкие руки от Сербского. "
Итак, Саварин знал об Институте Сербского,
Пресловутая советская школа подготовки специалистов допросов.
циалисты. Уже один этот факт осудил его. Он тоже знал
многого стоит быть недавним новообращенным. Заявление также было
в каком-то смысле хорошие новости. Картер боялся только одного:
Советы могли поступить с ним на допросе: они
могли поджечь ему мозг разработанными ими препаратами, которые
вышло за рамки правил Женевской конвенции. Больше, чем
одного агента AXE удалось спасти только для того, чтобы потратить остальных
своей жизни как овоща. Он мог принять любой вид
физических пыток, которые они могли применить, но мысль о
наркотики в Сербском почти вызывали у него кошмары.
Саварен вышел из комнаты, и двое здоровяков направились к
работа.
«Возьми ручной генератор, Юрий», — сказал один из них, предполагая, что
Картер не понимал по-русски,
Тот, кого звали Юрий, на несколько секунд вышел из комнаты.
в то время как другой развязал Картера. Он не позволил этому человеку
у AX достаточно свободы передвижения, чтобы делать что угодно
ущерб до того, как его партнер вернулся.
«Провода все запутались, Грегор. Это займет время».
«Черт! Я сделаю это. Сними с него штаны».
Тот, кого звали Грегор, держал автомат Калашникова в
76 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
77
согнув одну руку, пока он распутывал провода, которые
выглядело как группа электродов с зажимами типа «крокодил» на
каждый конец.
Картер приготовился к болезненному сеансу. Это было
обнадеживает осознание того, что он перенес такие пытки
раньше, не будучи сломленным, но нервируя, узнав, что в
усиливать мучительное воздействие электрического тока
через самые чувствительные части тела.
«Подними рубашку, — приказал Грегор, зажимая аллигатора.
зажимы к клеммам генератора:
Картера привязали так, чтобы его ноги были закреплены на
ножки стула и руки по бокам. Он
был гол, если не считать рубашки, натянутой до подбородка, и
пара носков.
Грегор подошел со злой ухмылкой на лице. "Этот
может немного уязвить, Американец, - тяжело сказал он.
с акцентом на английском, когда он подсоединял один терминал к Картеру
левую грудь, а другой — кожу мошонки.
«Вращай ротор, Юрий», — сказал Грегор. «Возьмите иголку
только до пятидесяти вольт.
Картер был удивлен, что они использовали ручной
провернутый генератор. Это казалось грубым.
Большой советский агент повернул ручку, но ничего.
Когда он достиг желаемой скорости, он
щелкнул выключателем.
Ток потряс Картера, даже при низком напряжении.
Он напрягся, когда жгучая боль пронзила его живот.
внутренние мышцы от соска до промежности. Мышцы
пошел спазм. Спустя долгое время после того, как Юрий перестал заводиться,
боль сохранялась, пока мышцы напрягались.
Грегор кивнул своему партнеру. "Сто."
Юрий закрутился быстрее. Боль вышла за пределы
77 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
78
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
сведенные судорогой мышцы взрывались во всех нервных окончаниях его тела.
тело. Он смотрел слезящимися глазами, почти ожидая
видеть пламя, вырывающееся из его кожи, но это было все
ощущение. Как будто в него воткнули факел.
в промежность и еще один в грудь.
Узы не давали ему выпрямиться, как доска.
Сырая конопля въелась ему в кожу повсюду.
коснулся, пока его тело боролось с потоком.
«Хватит, Юрий. Будем терпеливы и дождемся своего
друг, чтобы рассказать нам то, что мы хотим знать. "
"Иди к черту!" Картер выдавил сквозь зубы.
Даже челюсть болела от скрежетания сверху и снизу.
вместе. В самый худший момент он прокусил
внутри его щеки, и кровь текла из уголка его
рот.
«Кто вы, коммандер Карлсон? Ваше настоящее имя,
пожалуйста, и организацию, в которой вы работаете», — Грегор.
— спросил с непристойной вежливостью, поправляя зажимы на
по обе стороны от мошонки Картера. «Я жду», сказал он
когда Картер молчал.
— Иди к черту, — снова пробормотал Картер, готовясь
для того, что должно было произойти.
Юрий не стал ждать команды. Он включил
обращаться яростно.
Картер увидел, как прошла игла, и все, что он увидел, было
белый свет. Каждый нерв в его теле кричал, когда
боль пронзила каждую клетку, начиная с промежности. Это
угрожал снести ему макушку, когда он почувствовал
повышение давления.
Потом все почернело, как будто кто-то бросил
выключатель света. Последняя мысль Картера была о жизни и
78 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
79
смерть. В такие моменты он никогда не знал, стоит ли ему
проснулся бы.
— У вас есть командир?
«Да. Он с двумя нашими людьми».
— Что он тебе сказал?
«Пока ничего. Но он это сделает».
«Что ты имеешь в виду, ты, слабый ублюдок?» тот
— спросил голос управления. «Он не какой-то супер-
мужчина. Я хочу знать все, что он может рассказать тебе в
следующий час. Я буду ждать."
"Но
он сейчас без сознания. Он сильнее, чем
любой, с кем мы когда-либо сталкивались. Это
это собирается
занимать время."
— Ты позоришь партию, Саварен. Ладно. Это
девять часов. Позвони мне в полночь. "
Картер один глаз и с болью обжигающей его
глазное яблоко, он открыл другой. В комнате было темно, за исключением
за одну голую лампочку над головой. Каждая мышца болела
от спазмов, прошедших по его телу.
мышцы его живота уже не были узлом, а
они, вместе с его яичками, приняли на себя основную тяжесть боли.
Он двигался осторожно, Боль терзала его измученное тело,
но ему пришлось переехать. Веревка на одном запястье была настолько тугой, что он
он вообще не чувствовал своей руки, но другая имела некоторый люфт.
Оно было ослаблено в результате вращений, через которые он прошел.
как ток прошел через него.
Он попытался высвободить запястье. Оно не придет. Он
старался сильнее. Веревка частично соскользнула с его запястья, но
эти усилия стоили ему битвы. Он снова потерял сознание.
Когда он снова пришел в себя, он не знал, насколько
79 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
80
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
время прошло. В комнате ничего не изменилось. Но
его одна рука все еще была свободна.
Он не мог освободить другое запястье. _Он наклонился с
с трудом, его пах кричал от напряжения. Он
достиг веревки одной лодыжки. Ему потребовалось не менее пятнадцати
минут, чтобы освободить его. Другая лодыжка заняла больше времени. Он
беспокоился о том, сколько времени это займет, но он не мог сделать
лучше.
Медленно он смог развернуться так, чтобы его свободная
рука работала над веревкой вокруг его левого запястья.
Он услышал шаги, когда все еще работал над
невозможно тугие узлы, Ручка двери повернулась. Юрий
стоял в дверях, автомат Калашникова висел на плече.
плечо, на лице ошеломленное выражение.
Со всей оставшейся у него силой Картер развернулся.
вокруг, его левая рука все еще была привязана к стулу. Сидение
поймал советского агента под подбородок и поднял его
его ноги. Картер упал на пол, часть его раскололась.
стул все еще был прикреплен к его левой руке.
Он услышал топот ног на лестнице недалеко от двери.
Когда каждая мышца его тела кричала от боли, он
вытащил пистолет из плеча россиянина. Он все еще был
на полу, возился с пистолетом, когда дверь лопнула
открыт, и Грегор стоял над ним.
Безопасность наконец была отключена. Он передвинул пистолет, держа
спусковую скобу в правой руке, приклад напротив
правую ногу, затем сжал.
Орудие выпустило 7,62-мм ракеты со стальными боеголовками.
дальний конец комнаты из расчета более семи
сто в минуту. Грегор был отброшен назад против
дверь, его тело изрешечено пулями. Пистолет продолжался
80 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
81
реветь в ослабевшей руке Картера, пока банановый зажим не
был пуст.
Киллмастер попытался сесть, чтобы защитить себя.
против любого возможного нападения и посмотрел, что произошло
случилось с Юрием.
Грегор сполз к двери, рисуя
выцветшее дерево от его крови. Его спутник лежал на
пол, кровь текла из его носа, рта и ушей.
Картер решил, что, должно быть, разбил себе череп, когда
удариться о пол. Он посмотрел на Картера, и его глаза остекленели. Его
рот начал работать, но ни слова не вышло, поскольку его
голова медленно упала набок.
Картер набрался сил от этого зрелища. Он смог
сесть и пойти работать на запястье. Когда он был свободен, он
подполз к двери и пощупал пульс. Грегор был
мертвый. К его удивлению, сердце Юрия все еще слабо билось.
Картер сидел, прижав рот к уху умирающего.
Юрий. Это твой последний момент. Время признаться", - сказал он.
сказал по-русски.
Окровавленный рот пытался пошевелиться, но ничего не получалось.
вне.
Картер подошел ближе. Он напрягся, чтобы услышать, дышит ли
То, что его исключили, было последним признанием.
«Голод,
«Скажи это еще раз», — призвал Канер.
"Висела
Картер снова пощупал пульс и не нашел его.
В огороженной сеткой комнате, которая была кабинетом Лумиса,
обычные черты лица высокого начальника резидентуры ЦРУ были
извивался, злясь на Брауна. Черный мужчина сидел, его
лицом к лицу с маской ненависти.
81 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
82
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Где он, черт возьми? Какого черта он делает?»
— рявкнул Лумис.
«Я не знаю. Он исчез вчера».
«Я виню его в провале на школьном дворе. Этот ублюдок
делал именно то, чего я специально приказал ему не делать.
Он поднимает волны по всему этому проклятому месту».
«Но он, по крайней мере, добился некоторых результатов. Мы знаем,
люди в машине были иностранными агентами", - возразил Браун.
«Мы в этом не уверены. Мы не знаем, кто они.
связан с. Дерьмо!"
«Мы продвинулись дальше, чем до того, как он пришел в Тивед», — Браун.
напомнил ему.
«И ты работал с этим скользким
ублюдок, — обвинил Лумис. — Я же говорил тебе следить за
ему, а не помогать ему».
«Я не помогал ему напрямую», — солгал Браун. "Могу я
немедленно прекратить наблюдение?»
Я хочу, чтобы они прикрыли квартиру Спрэга,
дом премьер-министра и его проклятый отель».
«Я думаю, что это пустая трата времени».
«Мне плевать, что ты думаешь! И ты знаешь
что это вызывает? Это серьезно ставит под угрозу вашу
обзор производительности. Ты не будешь работать на приличной станции
в Компании, если ты не наберешь форму».
"В том, что все?"
«Разве этого мало? А теперь убирайся отсюда и
найди Карлсона и верни его сюда!"
Браун встал со стула, довольный тем, что его уволили.
«Скажите Спрэгу, что я хочу ее увидеть», — крикнул Лумис.
Браун вернулся.
Джин шла по коридору, когда услышала
82 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
83
ее имя. Она постучала в дверь Лумиса. «Слышал ли я
мое имя упомянуто?"
— Какого черта ты делаешь у моей двери?
Она выглядела испуганной. «Я просто проходил мимо».
«Сядьте и расскажите мне, что вы знаете об этом
Карлсон, - прорычал он на нее. Его лицо, обычно
уверенности и авторитета, был наполнен легким
малиновый румянец.
"Почему?"
«Какого черта ты делаешь
вот почему!»
? Потому что я приказал тебе
«Я не работаю на тебя, Лумис. Ты не можешь на меня лаять.
как и другие, — сказала она, поднимаясь на ноги.
«Где он? Что он делает?» — спросил Лумис.
спокойнее.
"Я не знаю."
«Вы провели с ним некоторое время. Что он сказал
«Послушай, Лумис, что он делает и что он может или
может не говорить мне, это дело посла и нашего
высшие офицеры. Хочешь ответов, позвони Найлзу", - сказала она.
сказала, когда она выбежала.
В коридоре от офиса Лумиса Браун
остановил ее и протянул ей чашку свежего кофе.
«Не позволяй ему добраться до тебя», - сказал он.
«Я могу справиться сама»,
«Я слышал. Я тебе завидую».
Она почувствовала в нем колебание. "Хочешь немного-
что-нибудь, Фрэнк?"
«Вы сблизились с Карлсоном. Я тоже. Кажется, он
доверять нам обоим, и он привязал Лумиса ко всем
способ. "
83 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
84
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
'*Я беспокоюсь за него. Он исчез из поля зрения».
«Боже мой! Ты не думаешь.
«Он либо задумал что-то, о чем не мог нам рассказать,
или они схватили его».
Они вернулись в ее небольшой кабинет и закрыли
дверь. Он включил маленькое радио и поискал помехи.
между станциями. Он жестом предложил ей встать рядом с ним. "Я
думаю, что это намного больше, чем подозревает Лумис. Я думаю
Карлсон — это гораздо больше, чем он хочет, чтобы мы верили».
— Так зачем мне говорить?
«Он доверяет мне. Мы работаем вместе. Я думаю, он
доверяет тебе. Если он позвонит тебе, я хочу, чтобы ты передал ему
номер, который он может мне дать днем и ночью».
«И могу ли я доверять тебе, Фрэнк, или ты другой
Лумис, человек, жаждущий собственной славы?»
«Если ты еще этого не понял, Джин, то мы
тратят время друг друга».
Она улыбнулась ему и прошептала сквозь помехи. "Больной
скажи ему. Какой номер?"
Картер нашел в себе достаточно сил, чтобы натянуть свои разбросанные
одежду и оттолкнуть окровавленное тело Грегора.
от двери. Он вернулся и поискал в их
карманы для идентификации. Он ничего не нашел, но он этого не сделал.
нужны еще доказательства того, что они были из КГБ или что Саварен
был одним из них. Если Саварен был иностранным агентом, сделал ли это
сделать Лафонтена одним из них? Ему было нужно
доказательства, чтобы показать кого-то другого, достаточные, чтобы осудить Лафона...
Тэн или Саварен, непременно для дискредитации сепаратистов
перед выборами. Сейчас это было только его слово
против действий влиятельных политиков.
84 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
85
Он вокруг. Остальная часть дома представляла собой
руины. Это был двухэтажный каркасный дом, построенный отдельно.
в сельской местности. Спальни были наполнены
чесальная одежда, матрасы на полу.
Кухня была завалена недоеденными блюдами. Муравьи и
тараканов на тысячу больше, чем людей, живущих в нем.
пески до одного.
В комнате, отведенной для просмотра телевизора и чтения, Картер
нашел свое оружие и часы в ящике старого
комод. Он также нашел несколько комплектов ключей от машины и кучу
канадских банкнот малого номинала. С чувством
уверенность, которую он не испытывал уже много часов, он
забрал свои вещи и подошел к двери
чувствовать себя более цельным человеком.
Двор зарос сорняками. Нет транспортных средств
были на виду. Он нашел старый навес, закрытый от
элементы двумя деревянными дверями на ржавых петлях. Когда
он открыл их, они громко скрипели в тишине ночи.
Затхлый запах, поразивший его, говорил о присутствии сырости.
на протяжении многих лет.
Старый джип-коммандос стоял на земляном полу, накрытый
с пылью. Он перепробовал все ключи, пока не нашел тот, который
установлен, зная, что ему чертовски повезет, если мотор
перевернулся. Разумеется, мотор слабо протестовал,
захрипел, закашлялся и умер.
Он подождал немного и попробовал еще раз. Он двигался меньше
вяло, спорадически переворачиваясь, затем одним громким
кашель схватился и начал выравниваться.
Картер вышел из старого сарая и направился по
длинный, пыльный переулок. Поездка на четверть мили привела его к
проселочная дорога, старый джип кашляет и дает неприятные последствия
путь.
85 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
86
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Влево или вправо? Шансы были примерно равными. Он просмотрел
небо для некоторого загрязнения. Это казалось менее ясным
Итак, он направился к солнцу, угасающему вечернему солнцу.
Должно быть, это конец пятого и последнего дня.
Он следил за пробегом и подъехал к небольшому
город через шестнадцать километров, почти ровно десять миль.
Рядом с универмагом стояла древняя телефонная будка.
треснувший цемент выступает вперед.
Он набрал номер Джин в Оттаве.
"Где ты?" она спросила.
«Ты уверен, что твой телефон чистый?»
«1911 придется рискнуть. У вас есть номер телефона?»
Фрэнк Браун?»
"С тобой все впорядке?"
«Я сейчас. Можете ли вы дать мне его номер?»
Она дала это ему. — Где ты, Ник? она спросила
снова.
«Я не совсем уверен, но я вернусь в Оттаву.
сегодня вечером. Я буду на связи."
Он повесил трубку и набрал номер Брауна. Два звонка
взял все, что мог, от молчаливого
старый кладовщик.
«Это я. Джин дала мне номер».
«Хорошо. Это единственный чистый здесь. Мы с приятелем
следить за этим, — объяснил Браун. — Где, черт возьми,
«Владелец магазина говорит мне, что это всего лишь перекресток через два
милях к западу от Сен-Огюстин-де-Квебек», — ответил он.
«Минутку. У меня есть карта», — сказал он. Он ушел
86 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
87
не более десяти секунд. «Я понял. Это просто
к востоку от Ste. Аэропорт Фой».
«Я так и думал. Как мы собираемся это сыграть? У меня есть
чтобы быстро вернуться туда. "
«Я позвоню Сондерсу. У Гесса есть близкий друг в
Полиция провинции Квебек. Они, вероятно, заберут тебя
на вертолете».
«Хорошо. И еще кое-что. Они держали меня на ферме…
дом. Это ровно в десяти милях к востоку от универсального магазина.
где они меня найдут».
«Им нужны мешки для трупов?»
«Пара. Правая рука Лафонтена, Серж Са-
Варин был там, но не задержался.
Браун присвистнул. «У тебя есть все, что может связать Лафонтена
им?"
пока, но сейчас он на вершине моего списка».
«Мы над этим поработаем. А пока держитесь. Когда
услышите вертолет, уходите на ровную площадку подальше от
магазин. Они будут офицерами QPP. Они возьмут тебя
к", - он посоветовался с местом под названием Ванлик
Холм. Мы будем ждать тебя».
«Спасибо. Я ценю услугу. Всего пять дней до
референдум, да?»
«Нет. Четыре».
87 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ВОСЕМЬ
Браун и Сондерс оставили его на конспиративной квартире в ОПП.
Шеф создал свой собственный CID. Это было к северу от Оттавы.
в парке Гатино. Связь была по радио.
Ему оставили старый «лендровер» на случай, если ему придется ехать.
быстро.
Международная сеть компьютерных коммуникаций AXE.
работа уловила его сигнал. Он дал электронный голос
его коды и коды частного номера Хоука.
— Ник, — начал Хоук. Он, казалось, запыхался.
это происходит?"
Картер рассказал ему о недавних событиях, в том числе о его
проблемы с Лумисом.
«Да, я слышал, что он был крутым. Подождите минутку.
Говард со мной. С таким же успехом он мог бы услышать это первым…
рукой, — сказал суровый старый начальник АХ, нажимая кнопку
кнопка для громкой трансляции звонка.
Говард Шмидт руководил отделом Records в штаб-квартире AX.
тер. Он также был специалистом по гаджетам и оружию.
эксперт. Как будто этого было недостаточно, он также был главным
признаний. Давний друг и доверенное лицо
89
89 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
90
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Картера, единственный раз, когда компания Шмидта была не в духе.
наступил момент, когда он усадил Картера на сеанс по
персонал, отмечая изменения в агентах на другой стороне,
«Хорошо. Говард может помочь с этим».
«Стреляйте», — сказал Шмидт.
«Два мускулистых человека из КГБ работали на Сержа Са-
Варин за пределами Квебека. "
«Имя звонит в колокол, но снова проведи его мимо меня»,
- сказал Хоук.
«Он правая рука Лафонтена. Это значит, что
Лафонтен мог быть инициатором убийства в Париже
или Саварен дергает за ниточки», — предположил Картер.
у тебя есть что-нибудь на него, Говард?
«Картошка. Его опознали как коммуниста»
сочувствующий много лет назад, но с тех пор он чист».
— Что вы думаете, сэр? Картер спросил у своего ДОССа.
«Ты на месте происшествия, Ник. Это твой ребенок. Саварен
усложняет проблему. Мы не можем предполагать, что Лафонтен
участвует непосредственно».
«Похоже на то. Но у меня такое ощущение, что у нас есть
здесь есть что-то более глубокое», — сказал Картер.
очевидно, и я не думаю, что он слишком умен».
"Что вы получаете в?" — спросил Хоук.
«Кто-то другой дергает за ниточки».
«Кто-то из Москвы?» — спросил Шмидт.
«Нет. Кто-то здесь — кто-то с властью — кто-то
с каким-то генеральным планом».
«Я соглашусь с этим», — сказал Хоук. «Ваши догадки
обычно окупаются. Следуйте за ними."
Картер рассказал им о последнем слове умирающего
Советский агент.
«*Это звучало как Венгрия. Но я не понимаю
связь. "
90 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
. САНКЦИЯ НА УБОЙ
91
«Если только у них нет глубокого растения, пришедшего из
Венгрия, — размышлял Хоук.
«Что-то в моих файлах может помочь», — предположил Шмидт.
жестикулировал. «Я помню, как слышал о сюжете о времени
о Венгерском восстании. Советы должны были установить
крот в Оттаве в раннем возрасте — маленький ребенок — и привезти
его под прикрытием в Канаде, — продолжал Шмидт. — Это
тогда еще не проявилось, а просто всплыло, когда
один из их агентов сбежал несколько лет назад».
«Время подходит, — сказал Картер. — Но кто это мог быть?»
«Перебежчик рассказал нам, что привезли десятилетнего мальчика.
венгерской парой во время большого наплыва
беженцев в 1956 году», — сказал Шмидт. «Это была запутанная ситуация.
время."
«Тебе следует вытащить файл и предоставить Нику все остальное».
«Прочь, — сказал Хоук. — У нас есть только четыре дня».
«Сделаю», — сказал Шмидт. «Но все больше возвращается к
мне. Перебежчик сказал, что первая пара, которая позаботится о
мальчик должен был погибнуть в автокатастрофе».
— Кровожадные ублюдки, — пробормотал Хоук. "После всего
на этот раз я до сих пор не могу привыкнуть к их методам».
«Его взяла на воспитание вторая пара»,
Шмидт продолжил. «После того, как они утонули в
авария на лодке, мы узнали, что авария была мистификацией
и они были там глубокими растениями в течение многих лет».
— Так где мальчик? — спросил Хоук.
«Эта история была для нас постфактум», — Шмидт.
объяснил. «Он был законно усыновлен третьей парой.
Записи агентства по усыновлению, которое предположительно разместило
он погиб во время пожара в 1960 году».
"Вот и все?" – спросил Картер. «У тебя нет ничего
заметный? Картинка? Отпечатки пальцев? Что-либо?"
91 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
92
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Я вытащу дело, но ты слышал все, что я сказал.
получил."
Картер достаточно хорошо знал память Шмидта, чтобы...
поверь ему. "Проклятие!" он сказал. «Вы только что подтвердили
насколько важен этот человек. Вы когда-нибудь слышали о них
защищая кого-то с тремя слоями, тремя семьями?»
«Нет. Для меня это впервые», — признался Хоук.
И если для Хоука это было впервые, то, вероятно, это было впервые.
Картер задумался. «Им пришлось убить первую семью.
были слишком близко к источнику — очень расходный материал», — сказал
Сказал Киллмастер, словно размышляя вслух. «Вторая семья
вероятно, был отозван и переназначен. Они могли бы быть
в любом месте. А третья пара? Кто знает? Они
возможно, они все еще работают здесь под глубоким прикрытием, если они живы. "
«Это нас ни к чему не приведет», — проворчал Хоук.
— Как дела, Ник? Его тон стал более заботливым. "Были
тебе вообще было очень больно, когда они тебя забрали?»
Это был вопрос, на который Картер никогда не отвечал прямо.
«Я все еще в действии», - сказал он.
«Позвоните, если вам что-нибудь понадобится», — сказал Шмидт.
«Все в порядке, Говард», — сказал он, переключая
выключенный.
Чертовски беспорядок, подумал он про себя. Что было
вероятность того, что здесь что-то могло всплывать
в Канаде в то время? Ведь они были ближе к
действий, чем его друзья в Вашингтоне.
Было слишком много вопросов без ответов, повторил он.
отклонился. Как сепаратистам удалось зайти так далеко?
и почему сейчас?
Он взял ключ передачи и включил телевизор.
снова. Он переключился на частоту, которую дал ему Браун.
«Можете ли вы получить и Танкса, и Сондерса за мозг…
92 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
93
сеанс штурма? - спросил он. - Я придумал кое-что...
что-то новое, что может помочь. с"
«Я попробую. Не выходи из каюты пару часов.
Я вернусь к вам."
Браун подарил Картеру бутылку Чивас.
Регал, и Картер лелеяли его последние несколько
часы. Он долго сидел, вспоминая каждый клочок
информацию, которую он имел по делу, принимая решение о своем следующем
двигаться. Он не мог рассчитывать на главу Оттавы
полиции или начальнику полиции провинции Онтарио, чтобы
придумать что-то конкретное. Ему придется получить это за
сам.
У него был только Саварен или, возможно, Лафонтен.
также знал, что у него есть только три дня. Картер был уверен, что
человек чувствовал бы себя в безопасности, если бы референдум прошел в его пользу.
Тогда Квебек станет свободным образованием. Он мог бы
вероятно, зашьет КПП, фактически свою собственную армию,
и он станет диктатором. Он или Лафонтен. Никто не мог
прикоснуться к нему после этого – не по закону.
Время шло медленно, Пока он думал, зажегся свет.
радио мигало, мигал красный свет.
"Да?" - осторожно ответил он.
«Фрэнк попросил меня позвонить. Он смог ответить на оба
Танки и Сондерс. Они почти должны быть там к этому времени.
сейчас. "
"Кто это?"
«Фрэнк сказал тебе, что этим радио пользуется только один человек.
Это я. Тебе не обязательно знать, кто я. "
Картер выключился. Этот человек был прав, и он был
умный. Он начал планировать свои вопросы.
Он только что закончил организовывать свои мысли, как вдруг
слышал шины на гравии. Он вытащил свой Люгер снизу
93 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
94
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
левую руку и выскользнул через заднюю дверь. Он смотрел
когда черный гроссмейстер Джимми остановился, и трое мужчин
он ожидал, что вылезет из машины. Он шел
развернувшись вперед, возвращая пистолет в кобуру.
Крупный мужчина с короткой стрижкой и массивным животом.
улыбнулся при виде пистолета. «Вы ожидаете какого-то
вредители, приятель? - пошутил Шеф Танкс. Второй мужчина
смотрел на исчезающий пистолет сквозь свою черную оправу.
очки.
Браун последовал за ними в каюту и закрыл дверцу.
дверь. Картер предложил им виски и не получил отказов.
Ты разговаривал с моими людьми, — начал он.
«Они выдвинули интересную гипотезу…» Он
рассказал им, чему он научился у Говарда Шмидта.
«Интересно», — размышлял Сондерс, поглаживая подбородок.
«Я тоже слышал эту историю».
"Где?" — немедленно спросил Картер.
«Друг из КККП увидел дело. Хороший друг.
Женщина с полным допуском».
«Кто останется безымянным», — смеется Танкс.
Большая часть того, что сказал Танкс, была акцентирована
смех.
«Но кто контролирует архивы?
нам нужно? - спросил Браун.
«Картинки», — сказал Картер.
«Но ребенку было максимум десять или одиннадцать лет.
Сейчас ему было бы за сорок», — отметил Браун.
«И это само по себе сужает круг вопросов», — сказал Картер.
«У нас мало времени для спекуляций», — добавил Танкс.
«Хорошо. Все, что вы можете получить. Но особенно
фотографии, — сказал Картер. — Я решил заняться Саварином.
и Лафонтен».
94 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
"Один?" — спросил Браун.
«Так я работаю лучше всего».
95
«Тебе следует кое-что знать», — сказал Браун.
на лице маска, эмоции скрыты. «Мы не можем
найдите Жана Спрага. Она только что выпала из
картина. "
Картер почувствовал, как шок схватил его изнутри. "Есть идеи?" он-
спросил.
мужчин видели с ней возле ее дома. Мы
не получил номер лицензии, — предложил Танкс, его тон
покоренный.
«У меня есть три адреса Лафонтена. Один, кажется,
многообещающе», — предположил Браун.
«Имел ли Лумис какое-либо отношение к ее исчезновению…
Анс? - спросил Картер.
— Что это за вопрос, черт возьми? Танки
спросил.
«Смотри. Я должен исключить все возможности», Картер.
объяснил. «Лумис мог бы ее укачивать. Она этого не делает.
отсутствовал очень давно».
«Я бы сказал нет по этому поводу», — сказал Браун. «Во-первых, я
на Лумисе были люди с тех пор, как ты стал человеком
час. Во-вторых, у него слишком многое поставлено на карту, чтобы рисковать.
такой глупый ход. "
«Будем надеяться, что он так думает», - прорычал Картер.
— Ну, что тебе нужно? — спросил Браун.
«Один вертолет, выкрашенный в черный цвет, и кто-то, кому я могу доверять
летать на нем».
«Я буду с удовольствием», сказал Сондерс. "У меня будет
кто-нибудь на нем через минуту, - сказал он, потянувшись к
телефон.
«Не забудь файл о родинке», — напомнил Картер.
95 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
96
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
ему. «Чем раньше мы взглянем на этот файл RCMP, тем
лучше. "
— И последнее, — сказал Танкс, держа руку над
Рука Сондерса на телефоне. «Мы оставляем Тернера и
Хьюм, отойди от этого. Если мы имеем дело с кротом, давайте продолжим
это людям в этой комнате",
«Согласен», — сказал Картер. «Но воздержись от вертолета…
тер. У меня только что возникла другая идея. Возможно ли получить
разрешение от всех служб и вашего отдела
Люди с транспортными радарами?"
«Нет проблем», — сказал Сондерс. «Я дарю тебе особенный
Код OPP и радиочастота, я прикрою это Квебеком
если ты хочешь. "
"Я хочу.
«Готово. Что у тебя на уме?»
«У меня могла бы быть собственная машина. А что, если бы я захотел ее?»
доставлен транспортом С-31 из Вашингтона?"
«Нет проблем», — сказал Сондерс. "Когда?"
"Сегодня вечером. "
Картер ввел свои идентификационные данные в компьютер AX.
снова. «Найди мне Говарда Шмидта, даже если тебе придется
вытащите его из душа.» Он не стал долго ждать.
— Ник? Опять ты?
«Да, Говард. И у меня мало времени.
взят Жан Спрэг. "
«Женщина из G-2 в посольстве?»
«То же самое. Мне нужно быстро добраться до нее. Как
секретный вертолет, над которым ты работал?"
«Странно, что вы спрашиваете. Мы сегодня совершили на ней испытательный полет».
«Я хочу, чтобы она была здесь как можно быстрее. У меня есть
разрешение на полет C-31 в Оттаву сегодня вечером».
96 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
"У тебя вышло."
4-й Говард, я хочу, чтобы она была абсолютно черной».
97
«Мы нарисуем ее в полете. С-31 достаточно большой. Нет.
проблема. "
ты совершенствуешь беззвучный режим?"
«Вы не можете услышать ее на расстоянии пятидесяти футов, когда используете
бесшумный режим. Но ты должен спустить ее вниз
пятьдесят узлов, чтобы заставить его работать. "
«Нет проблем. А как насчет полезной нагрузки? Могу я взять
пассажир?"
«Так вот, это может быть проблемой. Она одиночка.
самолет и загружен тяжелым вооружением. Если ты не хочешь, чтобы я
лишить ее
«Мне нужна вся огневая мощь, которую я могу получить».
«Я мог бы снять две капсулы. Насколько велика
пассажир?"
«Один двадцать».
"У тебя вышло."
«Прикрепите к вертолету немного пластика С-4 и таймеры.
Лучше включите парочку смертоносных Пьеров».
«Разве этого мало? Я мог бы вести войну в одиночку
с таким грузом».
«И если я тебя узнаю, ты будешь именно таким».
делает. "
Сондерс сообщил точное местонахождение Лафон-
три главных оплота Тена в Квебеке. Старый
Поместье Лафонтена располагалось через дорогу от
Коллегия иезуитов на бульваре ул. Кирилл. Это было как
старый, как колледж, построенный из серого гранита и почти такой же старый
97 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
98
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
как святилище иезуитов. Внешние окраины города имели
давно окружили его.
Второе местоположение, предоставленное Сондерсом и его
Друзьями QPP была ферма недалеко от города Санкт-Петербург.
Адольф, не более чем в двадцати милях к северо-востоку от
город. Третье место находилось в пределах границы
провинциальный парк почти в шестидесяти милях к северу от
город. Контакты Сондерса описали его как старого рейнджера.
станцию, которую Лафонтен купил за бесценок, когда появился новый
Здание было построено для смотрителей парка.
Картер летел между Квебеком и Квебеком.
Сити осматривает новую игрушку Шмидта. Изначально это было
был Bell 680-LHX, который был революционным в своем
возможность бесшумного полета еще до того, как Шмидт получил свое
руки на это. Все системы вооружения сведены в ком-
части внутри тела. Издалека это не выглядело
ничем не отличается от дорожного вертолета из местного телевидения
станция для регулярного осмотра основных автомагистралей.
Огневая мощь была потрясающей, хотя Картер этого не сделал.
рассчитывать использовать то, что у него было. С двумя ракетными установками
убрали для размещения другого пассажира, у него все еще был
шесть ракет класса «воздух-корабль» «Пингвин» и две роторные установки.
60-мм пушка. В купе прямо под ним
футов у него была кассетная бомба, которая могла планировать с точностью до
пара сотен футов над землей, прежде чем отпустить
пятьдесят бомб меньшего размера, способных уничтожить полк.
Картер не был солдатом. Он не был в поиске
Миссия по уничтожению. Его работа заключалась в том, чтобы обнаружить крота,
дискредитировать его и сохранить преемственность власти
для лучшего соседа своей страны. Но сначала ему нужно было найти
Джин и убедись, что она вне опасности.
Он был одет так же, как и во время своих предыдущих вылазок.
98 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
99
На нем все еще была черная униформа. Вильгельмина, его 9 мм
Люгер и Хьюго, шпильки толщиной с карандаш, были пристегнуты ремнями.
место, на виду. Единственное личное оружие, которого нет в
доказательством была пара миниатюрных газовых бомб, которые он
носил, по одному пристегивая к каждому внутреннему бедру. Много лет
ранее он назвал этот тип бомбы «Пьер». Он
обычно носил с собой только один, но у него было предчувствие, что можно
не хватит в этой поездке.
Квебек-Сити напал на него раньше, чем он ожидал. Нет
один бросил ему вызов. Очевидно, Сондерс сделал это.
его работа хорошо. Bell 680 был оснащен электронным
мониторы и компьютер для отображения каждой квадратной мили
Территория Северной Америки в виде сетки. Картер посмотрел
поднял координаты Квебека, и город был
развернулось для него на тусклом зеленом экране.
Стрелка проследила его полет по электронной карте.
Он последовал за Chemin Ste. Фой и перешли к
Коллегия иезуитов на Монк-авеню. Картер вошел в
беззвучный режим, затем включил другой монитор, который
показал ему пейзаж внизу. Старый
Усадьба Лафонтена была хорошо очерчена.
Он сделал круг для лучшего визуального наблюдения. Место
выглядел пустынным. Он включил инфракрасное отопление
датчики и просматривал третий монитор. Четыре человека были
очевидно, двое на территории и двое в доме.
двое на территории патрулировали. Один в доме
был на кухне; очевидно, один из них был в спальне
спит, вероятно, миссис Лафонтен.
Картер решил, что будет зря тратить время на
городской дом. Он был неудачно расположен для того, чтобы быть центром
деятельность по проведению крупной диверсионной операции. Он повернул в порт,
переключился на полную мощность и направился к ферме.
99 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
100
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Ферма находилась в нескольких милях от любой другой фермы на севере.
Святого Адольфа. Его тепловые датчики сообщили ему, что десять человек
занял дом и территорию. Картер знал, что у него будет
спускаться. Оборудование Говарда Шмидта было в идеальном состоянии.
ан, но он не мог сказать ему, была ли Джин Спрэг одной из них.
из этих десяти.
В бесшумном режиме он произвел визуальный осмотр
фермерский дом. Его окружал высокий забор с чем-то
сверху было похоже на колючую проволоку. Внутри
периметр был слишком мал, чтобы он мог приземлиться незамеченным, поэтому он
выбрал поляну примерно в миле отсюда и направился к
дом пешком.
На плече висела веревка для скалолазания.
под мышкой у него было напольное покрытие снизу
чоппер. Он носил очки, которые разработал Шмидт.
для обнаружения лазерного наблюдения.
На территории было тихо. Датчики его вертолета имели
сказал ему, что тремя источниками тепла тела являются
вне дома. Он выбрал самый отдаленный уголок
собственность, которую он смог найти, и перекинул веревку, чтобы
верхняя часть забора. Он зацепился за острые как бритва куски
стали, которые были более смертоносными, чем колючая проволока.
Коврик вертолета защищал Картера от
забор, когда он бесшумно упал на землю. Вспоминая
собак на территории Буасвера, он был настороже. Но после
десять минут ожидания он не услышал ничего, что могло бы
предложите собачьи патрули.
Очки не обнаруживали лазеры наблюдения, поэтому
Картер положил их в карман и направился к дому. Недалеко от
задняя дверь, огромная фигура стояла как вкопанная, его глаза
обследование территории.
Картер бесшумно скользнул ближе. Он был рядом с
100 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
101
невидимый в своей черной одежде и черной гримерке
на его лице,
Мужчина стоял спиной к дому. Не было никакого способа
Картер мог его обойти.
Картер положил Хьюго на правую ладонь. Он держал
лезвие и перевернул игольчатый стилет по прямой линии
с сердцем мужчины. Со скоростью, которая бросит вызов
лучший спринтер в мире Картер поймал тело
прежде чем он упадет на землю.
Он порылся в карманах мужчины. Самый очевидный
Ключом к национальности мужчины был автомат Макарова.
пистолет. Второй уликой был костюм мужчины. Плохо
сшитый на заказ костюм мог быть сшит только в Советском Союзе.
Союз. Он достал стилет, вытер его и
вложил его в замшевые ножны.
Эти открытия облегчили ему жизнь. Если
охранник был КГБ, это было убежище КГБ.
Он осторожно открыл дверь фермерского дома, его
Люгер в руке, на ствол навинчен глушитель.
Человек внутри увидел открытое, увидел молчание
Люгера и вытащил из-за пояса пистолет. Картер уволен
прежде чем другой мужчина успел нажать на курок.
На земле трое мужчин играли в карты.
задняя комната. Они пили водку и кричали
их игра на русском языке.
Картер проскользнул в комнату и нацелил пистолет на
их. «Ваши имена и звания, пожалуйста», — сказал он.
На него посмотрели как на сумасшедшего, потом самый старший
из них, старший, громко рассмеялся и пошел за своим
пистолет в пальто рядом.
Картер выстрелил ему в голову, обрызгав остальных.
с кровью и мозговым веществом. «Ваши имена и звания,
101 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
102
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
пожалуйста, — повторил он, размахивая «Люгером», настаивая
они остаются сидеть.
Никто не говорил. Картер сидел в кресле, оставленном
мертвец. Он полез в складку своей рабочей одежды. "
в прошлый раз, — сказал он. — Ваши имена и звания.
Один мужчина собирался что-то сказать, но другой прервал
его по горлу тыльной стороной ладони.
Картер скрутил две половинки крошечной бомбы, взял
глубоко вздохнул и уронил смертельную сферу на пол.
Когда двое мужчин резко упали на месте, он пошел
через свои карманы. Это были не дроны. Один был
капитан ужасного Первого главного управления,
убийца. Должно быть, он был чрезвычайно уверен в себе, чтобы нести
идентификация.
У другого мужчины не было документов, удостоверяющих личность. У него не было
оружие. Его руки были мягкими. Он пах свежестью
мыло и спирт о нем. Возможно, врач? Первый
У человека, которого он застрелил, также не было удостоверения личности.
У Картера больше не было времени размышлять. Пять вниз и
осталось пять.
Он закрыл дверь от смертельного газа и встал в
зал глубоко дышал и прислушивался к звукам
дом. Было тихо. Он решил попробовать спальни. Он
поднялась по ступенькам на второй этаж. Один после
еще он попробовал три спальни и ванную, но
никого не нашел.
Узкая лестница вела на верхний этаж. На полпути он
услышал что-то похожее на чей-то храп. Как он рисовал
ближе звук усиливался и у него не было проблем
находим комнату. В качестве меры предосторожности он проверил другой
комнаты и нашел их пустыми. Пара заняла последнее
один. В результате общее число достигло семи.
102 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
103
Он осторожно удалил дело Говарда Шмидта о наркотиках.
из набедренного кармана. Он наполнил шприц лекарством, которое
нокаутировал бы этих двоих на час или больше, и
осторожно вонзил его в руку мужчины. Прежде чем он смог
отреагировал на легкий укол, большой, костлявый мужчина был в
страна грез еще раз.
Жена проснулась и уставилась в дуло пистолета.
«Я не причиню тебе вреда», — сказал Картер по-французски.
Женщина молчала. '*Вы работаете с
их? - спросил он.
«Мы простые фермеры, месье. Они хуже
чем животные. "
«Это не причинит тебе вреда. Не волнуйся». Прежде чем она
знал, что происходит, Картер ввел
шприц, и она заснула за считанные секунды.
Картер вернулся на первый этаж и поискал
вход в подвал. Внезапно он услышал очень слабый звук
голос; казалось, оно доносилось этажом ниже. Он
нашел дверь в подвал и бросился вниз, с пистолетом в руке.
рука. Испуганный мужчина блеял в микрофон
радио дальнего действия.
Я нашел двоих из них мертвыми. Что-то
Картер всадил себе в голову 9-миллиметровую пулю и выключился.
набор. Прежде чем он успел отреагировать на шум позади него, он
почувствовал, как что-то пронзило мышцу его левой руки,
затем услышал лай пистолета.
Взрыв повернул его лицом к рычащему лицу
маленький человек, держащий в руке пистолет, похожий на пушку.
маленькая рука. Картер выстрелил прежде, чем мужчина успел уйти.
еще один выстрел.
Получилось девять. Картер в темный угол и
103 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
104
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
обвязал раненого носовым платком, прежде чем он
пошел дальше.
В подвале пахло крестом, в раздевалке
и сарай. Он выглянул из-за угла из своего укрытия
место. Он не видел никого, кроме двух мертвецов.
Он присел на корточки и просидел целых пять минут,
слушаю.
Ничего.
Затем, сначала слабо, он услышал стон и
скрежещущий звук из соседней комнаты.
Осторожно он подкрался ближе к звуку. Он открыл
дверь приоткрыла и заглянула внутрь. Мужчина лежал на койке.
Картер открыл дверь пошире и вошел, прикрывая
человек со своим пистолетом. Должно быть, он представил потрясающее
взгляд на человека, прижавшегося к стене, потому что он стонал
громче.
Мужчина, очевидно, заключенный, был очень худощавым. Его
одежда как будто висела на нем, выступая наружу.
плечи. Нос мужчины был его самой сильной чертой.
— Мистер Лафонтен. Что вы здесь делаете?
"Кто ты?" — спросило худое, небритое лицо.
«Командир Николас Карлсон. Мы встретились в Амер-
посольство США несколько дней назад».
«Невозможно. Я здесь
долго. я тебя не знаю
Я не знаю . . .
«Тебе нечего меня бояться. Я тебя выведу.
Ты можешь идти?"
"Я так думаю."
Картер помог ему подняться по лестнице в подвал и вывел его.
входная дверь. Он оставил веревку и взял
ослабленного человека через задние ворота. Ему практически пришлось
пронести его последние несколько сотен ярдов.
104 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
Вертолет стоял наготове.
105
«Знаете ли вы, где начальник губернской полиции
"Конечно.
«Хорошо. Я хочу, чтобы ты был в его доме, пока все не закончится. Я
не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что ты жив. "
"Почему, ради всего святого?"
«Это долгая история, мистер Лафонтен», — объяснил Картер.
На французском. «Кто-то занимает твое место.
Ищу тебя. Кто-то очень опасный для вашей страны».
«Вы попросите Жака Карро позвонить мне?»
«Я обещаю, но это может занять несколько часов.
крепко, пока не услышишь?"
не чувствую себя готовым к чему-то большему».
«Гоккл, сначала мне нужно сделать кое-что еще».
-"Кто ты? На кого ты работаешь?"
«Я работаю в специальном штабе премьер-министра», — Картер
солгал. У него не было времени на объяснения. Время было
очень короткий.
105 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ДЕВЯТЬ
Оставшись один в вертолете, Картер почувствовал, что вернулся на правильный путь.
Физически рука у него немного болела, но в остальном он чувствовал себя
довольно хорошо. В данный момент у него было преимущество. Он
был вертолет, и они не знали, что он был на их борту.
тащить. Саварен предупредил бы своих людей, но они
не знал, что он направлялся в Лак-Грегори.
Со сверхъестественной точностью монитор карты сообщил ему:
где находился домик. Он обошел домик, -а
довольно небольшая бревенчатая постройка на южном берегу озера,
не видя никаких признаков жизни. Был рассвет, и
дни уходили слишком быстро.
Он включил датчик тепла и просканировал монитор.
на высоте ста футов. Вертолет молчал
режим.
Для него это не имело смысла. Датчики были выбраны.
слишком много источников тепла, которыми были человеческие тела. Некоторый
вошел резко, как в сторожку. Другие были меньше
резкий, как будто на другом уровне. Некоторые тела, казалось,
испускают слабые изображения, как будто они находятся на некотором расстоянии,
глубже, в каком-то нижнем подвале.
107
107 из 202
88 а ПП

 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
108
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Самыми загадочными изображениями оказались те, которые не были обнаружены.
в пределах самого домика или под ним. Некоторый
казалось, находился на некотором расстоянии от домика. Возможно
там был кайерн, решил Картер. У них было либо
соединил подвал с естественной пещерой или резной
вне. Что бы это ни было, оно существовало и должно было быть исследовано.
закрытый. И именно туда они забрали Джин? Если
ответ на этот вопрос был да, следующий вопрос заключался в том, как получить
ее, не столкнувшись с каждым охранником, который у них был. Выглядело
как будто там было по меньшей мере двадцать человек. Он
решил еще раз покачать над домиком, прежде чем
идет в.
Он изучал монитор теплового датчика, пока его глаза не застыли.
мутное из-за зеленых изображений. Тела, казалось, были
на трех уровнях. Каждый когда-то переезжал
пока он смотрел, кроме одного. Это было в комнате на
второй уровень, вероятно, подвал. Они, казалось,
оставь это в покое. Может быть, у них было слишком много дел
перед референдумом. Может быть, это была не Джин, просто
кто-то вроде Сержа Саварена, у которого была работа в
рабочий стол.
Хватит спекуляций. Ему пришлось войти.
«Вы говорите мне, что держали его под контролем, и он
сбежал?"
«Я не знаю, как он это сделал. Юрий и Грегор
мертвый. Что, черт возьми, мне теперь делать?»
«Что в самом деле? Он знает, кто вы и ваш
связь с нами. "
— Но он мог никому не рассказать.
«Не будь наивным. Мне кажется, этот слишком
108 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
109
профессионал, который не держит своих людей в курсе. Где
ты
«В лодже».
«Чтобы все работало гладко. Не оставляйте
домик. Я постараюсь получить там дополнительную помощь, как только смогу».
«Мне не нравится, что он обо мне знает», — Саварен
скулил.
— Я тоже, Серж. И я тоже. Если бы мы были дома, ты бы
будет путешествие в один конец в очень холодный климат».
'*Это все еще будет работать. Поверьте мне. Еще два дня
и никто не сможет нас остановить».
— Тебе лучше продолжать так думать, Серж. Ты бы
лучше заставить это работать».
Картер посадил вертолет в нескольких сотнях ярдов от
домик. Он запомнил все, что видел на
мониторы, и он был оснащен так же хорошо, как и волшебство
Говарда Шмидта мог бы сделать его. Лазер-датчик
очки были на месте. Рюкзак, полный пластика, был
не более чем небольшое бремя. Его любимым оружием было
уютно расположились на своих привычных местах. В раннем утреннем тумане
снаружи он выглядел как нечто черное и зловещее
космос.
На улице никого не было. Картер вскоре узнал причину.
Узор лазерных лучей пересекал землю на протяжении пятидесяти лет.
футов от старого, покрытого мхом бревенчатого здания.
Было слишком светло для укрытия. Балки были t(X) близкими
за спешку к дому. Некоторые были слишком высоки, чтобы
перелезть. Некоторые были слишком близко друг к другу, чтобы позволить ему
ползать с рюкзаком на спине.
В какой-то момент ему захотелось вернуться к вертолету и
выгрузка всех шести ракет на ложе и затем осмотр-
109 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
110
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
собирая останки. Но у него было две веские причины, почему это
было бы плохим ходом. Одной из них была вероятность того, что Джин
был в здании. Другим было естественное любопытство.
Это мог быть их штаб. Он должен был увидеть, что они
прятались там.
Это было опасно, но он отстегнул рюкзак и
начал двигаться по лабиринту балок. Ему потребовалось хорошее
полчаса, а когда он наконец добрался, он весь промок
с потом. Он ползал на брюхе, поскользнулся, согнувшись
полудвойной между одними балками и препятствиями на других
с запасом дюймов. Это было чудо, которого ни у кого не было
видел его из домика.
Он остановился возле входной двери, чтобы собраться с мыслями.
Никаких камер наблюдения не было видно. Кто бы ни был
внутри должны быть предельно уверены в лазерных лучах.
Одинокое тело, которое он видел на мониторе, находилось на
назад и на один уровень ниже земли. Каким-то образом он бы
надо сначала туда добраться.
В сотнях миль отсюда, в Оттаве, Роберт Буасверт.
сидел в кабинете премьер-министра Карро и переживал
некоторые бумаги, которые он должен был подписать в качестве заместителя премьер-министра.
Секретарша Карро оставила их еще до ее ухода.
домой поздно вечером. Они должны были быть готовы к
утренняя сессия. Мысли о Мари Карро не давали покоя.
увлекаясь своей работой. Дело было захватывающим в
во-первых, восхитительный риск увести ее почти под
глазами ССС, ее новизны как любовника,
информация, которую она предоставила, которая изменила его планы
вперед гораздо быстрее.
В отличие от Карро, Буавер не был жаворонком. Это было
нет ничего необычного в том, что Карро прибыл, чтобы начать бизнес
110 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
111
день в шесть, но это было не для его заместителя. Восемь было
лучшее время для Буасвера, или даже девять. Колокольчик для звонка
члены собрания никогда не звонили раньше десяти, и он
всегда было время, хотя бы час, подготовиться к тому, к чему
Обычно день выдавался скучным.
Но это было другое. Карро делал замах
через западные провинции, чтобы укрепить партийную уверенность.
плотность. Буаверу следовало бы знать: он был с Мари в
кровать премьер-министра накануне вечером.
Он думал о ее глупости, ее упрямстве.
желание, чтобы они развелись со своими супругами, когда он думал
он услышал шум в зале. Мари не стала бы
выйти из резиденции Сассекс-Драйв ради своих
развлечение. Он достаточно часто пытался заставить ее попробовать
отель или даже съемную квартиру, но они оба были такими
узнаваема, и ей пришлось иметь дело со своим охранником ССС. Это
всегда казалось странным рогоносец самому сильному
мужчина в деревне в своей постели
Шум снаружи стал громче, а затем внезапно:
дверь распахнулась, и внутрь ворвались двое мужчин в капюшонах, каждый
с автоматическим пистолетом в руке.
Он почувствовал себя так, словно лошадь пнула его в плечо.
и он спустился за стол. Стрельба продолжалась,
опрыскивая комнату над головой чем-то вроде
сотни патронов. Он почувствовал острую боль в ноге и
вытащил его, истекая кровью, за столом вместе с ним.
Раздались другие выстрелы, но не ровный ритм
малокалиберные пистолеты, но резкий лай отдельных
выстрелы из более крупного оружия.
Наконец все стихло. Сотрудник службы безопасности присел на корточки
за ним.
111 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
112
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
— С вами все в порядке, мистер Буавер?
. одна из моих ног", - депутат
"Мое плечо .
премьер-министру удалось это сделать до того, как он потерял сознание.
На месте были медики и домашний врач.
секунды. Буасвер пришел в сознание, когда они положили
он на носилках, в правой руке находится внутривенная трубка.
Когда его несли из офиса, он увидел двоих
боевики в лужах крови возле двери. Вниз
в зале одеяла накрыли три тела, которые, как он предположил,
быть бойцами ССС, призванными защищать его.
«Позвони моей жене», — шепнул он врачу, мужчине.
он знал это много лет. «И держи миссис Карро подальше
из больницы».
Доктор, старый работник Парламентского холма, понял
и не мог не согласиться.
Картер обнаружил, что немногие из лазеров были созданы на
стены дома. Разрешена тропа шириной два фута
ему бродить. Он пробрался к задней части старого
структурировать легко. У задней стены дверь подвала,
что-то вроде деревянного, которое раскладывается и поднимается, как два сарая
двери были единственным входом. Они были покрыты мокрой
листья, очевидно, опавшие прошлой зимой.
Хьюго проскользнул между ними, дав Картеру покупку.
тянуть. Один тяжело поднялся, производя достаточно шума, чтобы
разбудить мертвых.
Картер проскользнул внутрь, и к нему сразу же обратились
огромный охранник с автоматом Калашникова наготове.
Картеру повезло: охранник был похож на робота и не имел
приказывает открыть огонь внутри дома. Колебания большого человека
нанес ему жестокий удар по шее карате, который
выведите его из строя на несколько минут.
112 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
113
Рядом с охранником была закрыта дверь. Картер открыл его
и вздохнул с облегчением. Джин была в лифчике и
трусики, привязанные к кровати, ее ступни прикреплены к ступне
кровать, ее запястья привязаны короткими веревками к кровати
посты над ее головой,
"С тобой все впорядке?" он прошептал. «Они употребляли наркотики
— Нет, — сказала, покачав головой. «Я жесткий, но я
хорошо. "
— Я освобожу тебя через минуту.
Он поднял охрану и ввел его внутрь. Затем
Хьюго занялся облигациями Джин. Когда она была свободна,
он повесил охранника на кровать, пока она искала
остальная ее одежда.
Красный флакон был тем, что он искал. Пентотол. Это никогда
неуспешный. Он вонзил иглу в руку мужчины и
ждал, пока оно подействует.
Джин присоединилась к нему у кровати, когда она одевалась.
— Что ты собираешься делать? она спросила. «Место
кишащий такими, как он».
«У них должно быть что-то немедленно запланировано или
они бы не оставили тебя в покое. Я хочу знать, что
это."
Он мягко перевел лицо мужчины из стороны в сторону.
«Это полковник Пополов, КГБ. Ваше звание и имя,
быстро», — сказал Картер, используя свой лучший московский диалект.
ранее из
капрал
«Борис Спастовский.
Имперская гвардия. "
.
«Ты, должно быть, был плохим мальчиком, Борис, раз тебя отправили в
эту заставу».
— О чем ты его спрашиваешь? — сказала она, тыкая его в руку.
113 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
114
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Он зажал ей рот рукой. «Я не хочу, чтобы он
услышь другие голоса, - прошептал он ей на ухо.
«Почему здесь нет остальных с женщиной?» он
— спросил, поворачиваясь к охраннику.
scx)n. Они .
«Они будут здесь
лестница
комната для переговоров. "
"И др?"
в пещере».
«Охранники.
"Сколько?"
пять. Анатоля вывезли больным.
«Шесть. Нет.
стонал и метался. Картер держал его неподвижно.
«) еще один вопрос. Где встреча?»
«Полковник
ты не знаешь?"
«Я только что прибыл, чтобы принять командование. А теперь скажи мне или
ты попадешь под удар плетью. Ты был под плеткой,
Капрал?"
задняя часть зала
. Поверните направо."
"Вверх по лестнице .
Картер переключился на оранжевый шприц и ввел мужчине
отсутствовал несколько часов, а затем повел Джин вверх по ступенькам. Наверху он
повернул направо и услышал звук голосов: охранник
отвернулся от двери и заметил их, но Хьюго не было
и выдвинулся из яремной вены мужчины прежде, чем он успел действовать.
Кровь текла из него, хлынув на грудь. Жан переехал
мимо Картера, поймал мужчину и положил его на
землю, кровь лилась по ней. Картер вытащил
нож у мертвеца, вытер его начисто и сунул
обратно на место. Он вытащил пистолет и шепнул Джин:
отойди.
Со скоростью леопарда Картер открыл дверь.
и стоял с глушителем, прикрывая группу.
Они говорили по-французски, но в комнате было
теперь молчал, поскольку все взгляды были устремлены на него.
114 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
115
Саварен сидел во главе стола, его куполообразная
голова сияет под флуоресцентными лампами наверху. Картер
передал пистолет Джину и спокойно подошел к мужчине.
Он сдернул его с сиденья и потащил по
сторону комнаты и швырнул его в коридор. Затем он
сказала Джин медленно отступать назад, пока она не окажется в коридоре,
никогда не позволяя Люгеру колебаться.
Когда она прошла через дверной проем, он бросил свой
вторая крошечная бомба на столе перед остальными
мужчин и захлопнул дверь, прижимая ее к
давление их попытки побега, пока он не почувствовал себя больше
сопротивление.
— Что ты с ними сделал? — спросил Джин.
Картер ничего не сказал, теперь направляя пистолет на Саварина.
— Ты убил их?
«Как будто они убили бы нас», — прорычал он. "Да брось,
Эн, у нас есть работа».
Саварен рыдал на полу у их ног. Он был
бессвязный, умоляющий сохранить ему жизнь. Картер оттащил его к себе
ноги. «Сколько здесь охранников?» он спросил.
— Шесть, — прохрипел Саварен сквозь слюну, бежавшую из
его рот.
«То есть осталось пять», — сказал Картер как бы про себя.
«Теперь ты покажешь нам каждую часть этого места,
очень укромный уголок».
— Разве нам не следует уйти отсюда? - прошептал Джин.
«Вы сломали им спину, а их еще четверо или пятеро
охранники. "
«Я бы взял тебя обратно, если бы все закончилось», - объяснил он. "Но
Мы только что познакомились с дронами, с теми, которые заставляют это работать. я
найти настоящего Гая Лафонтена, заключенного в другом
убежище наследника. Итак, у нас на свободе бегает самозванец.
115 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
116
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Он мог бы быть мозгом Или он мог бы быть пешкой. Мы все еще
не знаю».
«Я все равно хотел бы выбраться отсюда».
«Держись, Джин. Что-то мне подсказывает, что мы только что
здесь нашел золото. Мы должны это проверить».
Она взяла себя в руки. «Хорошо. Давай разберёмся.
покончено с. "
— Как у тебя с оружием?
«Я прошла все курсы».
«Хорошо. Сначала идем за автоматом охранника,
потом пойдём на рыбалку, — сказал Картер, спускаясь вниз.
лестнице, толкая перепуганного мужчину перед собой, как
щит.
Жан поднял автомат Калашникова с пола
зал и протер его начисто. Она сбросила предохранитель,
выстрелил и последовал за Картером вниз по лестнице.
«Не обращайте внимания на другую винтовку, эта подойдет».
Картер улыбнулся через плечо и повел ее к
подвальная комната, где он ее нашел. Охранник наклонялся
над своим павшим товарищем. - крикнул Саварен. Тот человек
повернулся к tE и был встречен 9-миллиметровой пулей из «Люгера» Картера,
и спустился поперек кровати.
Жан взял два АК-47, которыми они были вооружены.
и опустошил их. Она прошлась по карманам охранников
и придумал хорошо используемый пистолет Макарова. Она перекинула
АК через плечо и направил на нее Макаров.
сторону уверенно. «Ведите, командир», — сказала она.
«Давайте посмотрим, что может предложить этот зверинец».
— Что мы здесь найдем? Картер спросил
Саварен.
Мужчина не мог связно говорить. Его глаза имели
его лицо было остекленевшим, дыхание его было быстрым и поверхностным.
116 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
117
Картер вытащил оранжевый шприц и выдавил Саварин.
для счёта.
«Похоже, здесь только ты и я, приятель», — сказала Джин.
Картер видел, что Джин была напугана до безумия.
что было совершенно естественно для человека, не привыкшего
работать в поле. Он восхищался ее храбростью и хотел
скажи ей это после того, как они выберутся из этого.
Картер нашел земляную лестницу в подземелье
пещера. Он был узким и крутым, укрепленным старыми
пиломатериалы.
«Следи за своим шагом», — предупредил он ее.
Пока Картер сосредоточил свое внимание на неровной лестнице,
Внизу появился охранник. Выстрел заполнил небольшую площадь
со звуком. Макаров залаял возле его уха и
охранник упал.
«Я твой должник», — сказал Картер, мчась к
нижний.
«Назовите это даже», сказала она, запыхавшись.
«Теперь никаких сюрпризов. У нас есть еще двое или трое
здесь охранники, и они знают, что у них есть компания.
— сказал он, присев за ящиком.
Прибежал один мужчина, и Картер провел его через
голову одним выстрелом Вильгельмины. Раздался второй выстрел
вышел, и Джин вскрикнула рядом с ним.
Картер огляделся, но не увидел, куда был сделан выстрел.
пришли из. Он размахивал вокруг них тяжелыми ящиками и
подтянул женщину к себе, чтобы осмотреть ее рану,
Сначала он не мог этого видеть и думал, что посмотрел
повсюду.
Она застонала.
«Где тебя ударили?» — спросил он настойчивым тоном. Они
все еще находились в большой опасности.
117 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
118
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
— Не твое чертово дело, — сказала она, поморщившись.
Он перевернул ее. Слизняк помял ее вдоль
щека ее крупа. Это ее шокировало, но она была бы вся
верно.
«Брат Шмидт включит некоторые хирургические
перевязочные материалы в рюкзаке, - он вынул из рюкзака рюкзак.
плечи и изготовил стерильную повязку в комплекте с
мазь с антибиотиком. «Надень это, пока я ищу того, кто стрелял.
ты. "
Картер выполз из-за ящиков и обыскал
домик сверху донизу, никого не найдя.
"При удаче?" — спросил Джин, когда он вернулся, глядя
сто процентов лучше.
«Нет. Давай осмотрим это место вместе. У них есть
что-то здесь скрывать, — предположил он.
Они начали с пещеры, исследуя ее в тусклом свете.
нескольких голых лампочек. «Посмотри на это», — сказала Джин после
они искали несколько минут.
«Деньги», сказал Картер. «Печатный станок. Там есть
в этой куче лежат миллиарды фальшивых долларов. Какого черта
«Может, заполонить рынок? Обвалить валюту
стандарт страны? - предложила она.
«Странно, но возможно. Посмотрим, что, черт возьми, они
получил сюда помимо смешных денег. "
В одном углу огромной пещеры Картер нашел
гора рекламы, призванная спровоцировать разделение и
революция. «Подойди сюда, посмотри на это», - позвал он
Жан. «Советская пропаганда, ее горы. Они
их пропагандистская машина уже заработала. "
«Из-за этого Куба и Никарагуа покажутся детскими
118 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
119
поиграй, — сказала Джин, просматривая литературу. — Пойдем.
посмотрите на эту диаграмму на этой стене».
"Боже мой!" Картер вздохнул. «Это план позвонить в
США с ракетными базами всего в сотнях миль
от границы. "
ты никогда не сможешь показать свою маленькую находку
любой,"
— сказал голос с вершины лестницы.
«До свидания, коммандер Карлсон, и вы тоже, ком-
Мандер Спрэг. Это было приятно».
Фигура двойника Лафонтена стояла на вершине
лестница. Картер потянулся к Вильгельмине, но мужчина
внезапно исчез, а на столе лежала связка динамита.
Наверху лестницы горит предохранитель.
Картер потащил Джин за стопку печатной продукции.
взрыв потряс пещеру. Их отбросило назад
против горы фальшивых денег, как огни
вышел.
Они были разделены.
Пыль была повсюду.
Взрыв похоронил их заживо.
119 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ДЕСЯТЬ
Когда их окутала тишина, Картер мог слышать все, что
кашляла ли Джин от пыли, которая опускалась каждый раз?
где. Было кромешно темно.
"Что мы будем делать?" — спросила Джин, подползая к
звук его голоса.
г Мы сидим и думаем. "
«Но мы должны что-то сделать».
«Мы сидим и буквально позволяем пыли оседать», - сказал он.
держа ее одной рукой. Они опирались на
то, что раньше было кучей фальшивых стодолларовых купюр.
«Это место большое. На некоторое время нам хватит воздуха».
«Но до референдума осталось всего два дня», — Жан
напомнил ему.
«Все в порядке. У нас достаточно улик, чтобы убить
референдум. "
«Если мы задохнемся, это не принесет нам никакой пользы».
«Закрой глаза и сядь поудобнее. Дай мне подумать немного».
минуту", - сказал он.
— У тебя есть зажигалка?
"Да, почему?"
121
121 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
122
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Мы можем разжечь огонь, чтобы видеть. У нас действительно есть
деньги, которые можно сжечь. "
«Огонь израсходует весь кислород. Просто дайте мне подумать.
на минуту. Расслабьтесь и получите свое ночное видение. Если
здесь есть свет, пусть твой мозг найдет его».
Картер закрыл глаза и позволил каждой клеточке своего существа
расслабляться. Как будто не было ни женщины, ни его.
заперт в подземной гробнице. Он снова был в
Чоппер смотрит на монитор, на котором обрисовываются слои
пещера для него.
Он вспомнил лестницу, ведущую на нижний уровень.
где они были. Советской команде пришлось тренироваться
несколько вентиляционных шахт в пещеру, чтобы они могли
работа. Но где?
Его разум прокручивал образы, как это делал вертолет.
обогнули домик. На стене виднелись два узких вентиляционных отверстия.
экран. Они были в дальнем конце, восточном конце.
«В дальнем конце пещеры есть два вентиляционных отверстия», — сказал он.
сказал. — Теперь ты видишь лучше?
«Да. Это потрясающе. Когда нам дали ночное видение
тренируясь в академии, я думала, что это все чушь", - сказала она.
сказал. — Откуда ты знаешь о вентиляционных отверстиях?
«Я расскажу тебе позже. А теперь давай перенесем это».
Он осторожно пробирался мимо груд обломков к
задняя часть пещеры. Их встретил слабый прохладный ветерок.
когда они подошли к дальней стене.
«Ты был прав! Мы можем выбраться отсюда!» она сказала
взволнованно, схватив его за руку.
«Не так быстро. Эти вентиляционные отверстия могут быть слишком узкими для
нам пройти».
Джин взобралась по наклонной стороне пещеры, чтобы
122 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
123
навстречу ветру лицом к лицу. Она не могла получить больше, чем она
голова в яме.
"Черт черт черт!" сказала она, скользя обратно к
пол пещеры, слезы текли по ее щекам.
«Оглянитесь вокруг, нет ли длинного шеста», — тихо сказал он. "Мы
нужен длинный шест и какие-нибудь крючки. "'
«Что, черт возьми, это даст? Мы в ловушке
здесь!" - крикнула она.
— Просто сделай это, ладно? Поверь мне, — сказал Картер, кладя
руки ей на плечи, пытаясь успокоить.
Они пошли разными путями. Картер мог слышать ее
роясь в грудах материала, который был свален
повсюду. Он нашел несколько металлических стержней и роль
медный провод.
"При удаче?" он позвал ее.
«У меня есть три крючка, но я не могу найти шест».
«Неважно. Встретимся у вентиляционного отверстия», — крикнул он.
Когда они встретились у вентиляции, она выглядела расстроенной. Ее
светлые волосы были грязными и безвольно свисали ей на плечи.
Грязь и слезы запятнали ее прекрасное лицо. Пот имел
приклеила блузку к спине. Он знал, что ему нужно посмотреть
по крайней мере так же плохо. Черная одежда прилипала к нему.
и пыль заставляла его чихать.
"Что у тебя?" он спросил.
«Стивидорские крюки. Полагаю, они использовали их, чтобы передвигать
тюки бумаги. "
«Отлично», сказал он, доставая длинные стержни и
проволока.
«Знаете ли вы, как соединить их вместе, чтобы сделать
один длинный стержень? - спросил он.
— Конечно. Но для чего все это?
123 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
124
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Он снял со спины рюкзак и показал ей
пластик и таймеры.
«Хорошо! Вот и все. Ты всегда приходишь так?
хорошо оборудован?»
«Привыкла быть бойскаутом», — сказал он ей. «У нас есть
гений оружейника. Он настаивает, что я вообще готов
раз. "
«Когда вернешься, крепко обними его от меня».
Она приступила к неловкой работе по сращиванию
один длинный плейс. Когда она закончила, она побежала вверх по
вентиляционное отверстие и смог увидеть наконечник в солнечном свете вдалеке.
конец. — Как думаешь, снаружи есть кто-нибудь? она
спросил.
«Я в этом сомневаюсь. Они думают, что убрали нас с дороги,
а у фальшивого Лафонтена есть чем заняться в ближайшем будущем.
два дня. "
— Думаешь, он главный?
«Трудно сказать. Наверное», — сказал он, закончив.
работа над последней из трёх пластиковых бомб замедленного действия.
Картер привязал по бомбе к каждой деревянной ручке
три крючка. Он установил первую бомбу, которая взорвалась за пятнадцать
минут. С крючком из двух медных нитей,
он прикрепил первую бомбу и провел стержень по вентиляционному отверстию, чтобы
в нескольких футах от вершины. Двум другим он поставил по десять
минуты и пять, затем сдвинул вторую до определенной точки
на полпути от вершины. Третий он зацепился за грязь
близко к дну.
«Вот и все. У нас есть около трех минут.
как можно дальше от вентиляционного отверстия. "
Они лежали вместе, прислонившись к дальней стене за
куча ящиков.
124 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
125
«Это сработает?» — спросил Джин, дрожа в своем
оружие.
«Нет проблем. У нас есть около минуты до
самый низкий идет. Держите рот немного открытым, чтобы
давление не повредит ваши уши, и расслабьтесь».
Первый взрыв потряс пещеру. Земля прилетела
каждое направление. Когда пыль начала оседать, Картер
быстро двинулся, чтобы увидеть ущерб. «Оставайся здесь», - он
заказал.
Пластик проделал огромную дыру в основании
выпустить воздух, как и планировал Картер. Если бы он планировал операцию
наоборот, начиная сверху, гравитация могла бы быть
своего врага и навсегда запер его в пещере.
Следующие два взрыва с интервалом в пять минут потрясли
пещеру яростно. Картер оставался с Джин до последнего.
вихрей пыли осела. Им нравится парочка
кроты, когда все было кончено, но в пещере было гораздо
ярче. Яма шириной десять футов позволила им доползти до
поверхность.
«У нас проблема», — сказал Картер, когда они подошли к
вершина.
"Что теперь?" — спросил Джин, лежа в траве и дыша.
глубоко и все еще моргая от света.
«Мне придется снова спуститься».
"Зачем? Для чего?"
«Я видел там кучу тяжелого стального троса. Мне нужно
это. "
«Но…» — это все, что она выговорила, прежде чем он исчез.
вниз по рваной дыре.
Через несколько минут появился Картер, волоча за собой кабель.
«Помоги мне донести это до стога сена», - сказал он.
сказал.
125 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
126
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Джин просто посмотрел на него, как на сумасшедшего.
«Мы не можем оставить дыру незакрытой», — заявил Картер.
простой. «У меня есть идея. Просто помоги, ладно?»
Они протянули кабель через огромную стогу сухого сена.
пока они не закрепили его на тяжелом тросе.
«Подожди меня здесь», — сказал он ей, подбегая к
леса.
Джин Спрэг стояла, ошеломленная, ее рот (Висконсин, как
над ней из леса вылетел гладкий черный вертолет
голову и устроился рядом со стогом сена.
«Сможет ли он поднять сено?» она спросила.
моему постоянному гению, нет, но он
всегда оставляю слишком много права на ошибку. "
Они подключили стальной трос, и Картер взял его на себя.
корабль вверх по футу за раз. Им пришлось переместить сено
сто футов.
Маленький вертолет напрягся, но огромная куча двинулась.
Он двигался медленно, рассыпая сено, пока его тащили по дороге.
земля. Последним усилием он уселся в яму.
оставив лишь небольшую вмятину в стопке, как будто она была
было съедено стадом крупного рогатого скота.
Джин аплодировала изобретательности Картера.
Картер отцепил трос и протащил его глубоко в
леса. Когда он вернулся, он проскользнул в кресло пилота.
и похлопал по полу позади себя.
Джин вскочила и пристегнулась.
отсюда, - сказала она.
Рядом с убежищем, где Картер встретился с
Браун, Сондерс и Танкс ранее, «Киллмастер»
нашел небольшой ручей, снял с себя одежду и нырнул
в пул, созданный бревнами, упавшими на
сужается вниз по течению.
126 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
127
Картер лениво плавал в маленьком пруду, чувствуя
грязь и пот стекают с его тела. Холодная вода была
освежил и очистил свой разум от мыслей о том, что
ему придется сделать следующее.
Он услышал, как его имя окликнули с кромки воды.
и увидел Джин. "Могу ли я к Вам присоединиться?" она спросила.
«Будь моим гостем», — ответил он, проплыв несколько
поглаживает ее.
Так бессознательно, словно они были давними любовниками,
она сняла одежду и нырнула в воду, порезав
воду плавными, ровными и легкими прикосновениями. После
Через несколько минут она повернулась и поплыла к нему. Ее рука
протянула руку, и ее рука коснулась его плеча.
Картер держал ее за руку, заставляя стоять в
воды по грудь. Их обнаженные тела были в нескольких дюймах от
друг друга. Джин уставился на шрамы на своем туловище, и он
смотрел, как ее бледно-голубые глаза скользят по его телу. Потом она
посмотрел на его лицо. Внезапно воздух наэлектризовался.
сексуальное напряжение. Она сделала несколько шагов к берегу,
и вскоре уровень воды оказался ниже ее груди. Вода
с их кончиков капало, ее соски сморщились от
холодный. Она протянула руки Картеру, не говоря ни слова.
Он подошел к ней, и она прижалась к нему с
вздох. Картер положил руку ей на затылок и
поднес свой рот к ней. Язык Джин был живым, и
ее пальцы прижались к его спине. Когда они сломались,
Картер провел губами по ее лбу и вниз по ней.
щеки, облизывая ручейки воды, капавшие с
ее светлые волосы.
Затем он поднял ее и отнес на траву.
берег, окружающий пруд. Он осторожно положил ее на
землю, а затем опустил свое тело на нее. Она обняла
127 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
128
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
яростно, ужас ее похищения и побега
превратившись в неистовое желание.
«О, Ник, я так испугалась», — прошептала она ему в
волосы.
«Я знаю, Джин, я знаю», — выдохнул он, когда его рот
искал ее еще раз.
Она прижалась к нему бедрами, затем раздвинула ноги.
чтобы он мог стать еще ближе к ней. Она наслаждалась каждым
во-вторых, когда он погрузился в нее. Затем она начала
двигалась медленно, чувственно, как будто хотела, чтобы это продолжалось
часами.
Ощущение ее тела под ним, окружающего его, было
почти больше, чем Картер мог вынести и при этом сохранить
контроль. Иногда у ее груди был свой собственный ритм.
касаясь его груди, иногда нет. Теперь ее ноги были
обхватила его за талию, притягивая к себе
командующая срочность.
Наконец он подвел под нее руки и взял ее
тряся бедрами в своих руках и крепко удерживая ее для своего
последний штурм. Он вошел в нее глубже, пока не раздался пронзительный:
полуприглушенный крик сорвался с ее губ, когда ее тело двинулось
в одном долгом, продолжающемся содрогании. Тогда ярость его
толчки привели его к конечному пункту назначения, и Жан
прижала ее ноги и руки к пояснице
как будто она никогда не могла насытиться,
Некоторое время они лежали на траве, Джин давала ей отдых.
голова на плече Картера. Картер задремал на несколько минут.
минут, а когда он проснулся, он решил, что им пора
обратно в каюту. Они оставили свою грязную одежду в
пруд и вернулся домой обнаженным. Они нашли
джинсы и фланелевые рубашки в шкафу и оделся.
Картер вошел в главную комнату и сел за
128 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
129
обеденный стол в деревенском стиле. Он настроил радио на AX
канал. — Ты этого не слышал, ясно? он предупредил Джин,
глядя ей прямо в глаза.
Она кивнула.
«Это номер N3. Дайте мне Хоука, приоритет номер один».
Система связи, управляемая компьютером
сработало мгновенно.
«Как дела, Ник? Я пытался связаться
ты. "
«Меня связали», — сказал он, объясняя все.
это с ними случилось.
«Держись вне поля зрения. Я пришлю С-31 в
Платтсбург будет ждать ваших приказов. "
«Хорошо. Возможно, мне еще понадобится вертолет. Я собираюсь получить
мои друзья снова собрались на брифинг. "
«Вы в их убежище?»
"Да." Он дал Хоуку частоту для звонка.
«Если что-нибудь понадобится, звоните. Днем или ночью».
Картер знал, что это заявление было излишним. Но он
знал, что это ад — сидеть на другом конце
операция.
«Это может быть отличная идея — привлечь Карро и Найлза.
картину скоро, время уходит».
«Сделаю. Сначала мне нужно разобраться с несколькими вещами». Он
отключился и позвонил по номеру, который дал ему Браун.
— Где, черт возьми, ты был? — спросил Браун.
— Долгая история, — резко сказал Картер. "Я хочу чтобы ты
приведите сюда снова Сондерса и Танкса. И держи это
секрет. Насколько известно, мы с Джин мертвы».
Им потребовалось около трех часов, чтобы появиться на месте происшествия.
Не все они были доступны, и они остановились, чтобы
купите несколько припасов и большую бутылку Чиваса.
129 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
130
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Они пожали друг другу руки, широко улыбаясь с облегчением.
их лица, когда они увидели Джин.
«Мы точно думали, что ты мертв», — сказал Сондерс.
Картер рассказал им о том, что произошло в
домик. Он рассказал им о Саварине и фальшивом
Лафонтен. «Нам повезло выбраться», — сказал он наконец.
«Теперь они предупреждены, и они будут представлять двойную опасность…
ох, — проворчал Танкс.
«Я не уверен. У меня спрятан настоящий Лафонтен.
прочь. И этот обманщик думает, что мы мертвы».
— Карро еще нет? — спросил Джин.
не смог отменить поворот на запад», — Сондерс
сказал. «Он оставляет это на наше усмотрение».
«У меня такое ощущение, что что-то очень не так»
Картер сказал. «Я считаю, что Лафонтен — всего лишь подставное лицо.
Саварен был марионеткой, работающей на него. Кто-то больший
стоит за этим, — продолжал он, как будто размышляя вслух.
«А как насчет Буасвера? Если премьер-министра убьют, он станет следующим
в очереди, да?»
Сондерс, Танкс и Браун переглянулись.
затем повернулся к Картеру.
— Что-то, о чем мне следует знать? – спросил Картер.
— Буавер в больнице. Он отравился пулей в
плечо и один в лодыжку», — сказал ему Браун.
— Как? Когда? – потребовал Картер. «Не оставляйте ничего-
вещь из. "
— Буавер рано утром работал за столом Карро, и…
- начал Браун.
«Это нормально?» Картер прервал его.
- Нет. Он никогда не приходит раньше восьми или девяти. Но он был
подписывает корреспонденцию, которую обычно подписывает премьер-министр».
130 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
131
— Но почему в офисе Карро? Картер настаивал. "И
почему раньше, чем обычно?»
«Потому что письма лежали на столе премьер-министра. И
У Буасвера тоже были свои дела. Ему также пришлось
действовать от имени премьер-министра во время сессии Палаты представителей».
«Хорошо», — признал Картер. «Как это было сделано?»
«Двое мужчин в лыжных масках, вооруженные Узи с глушителем.
автоматика. Они убили троих эсэсовцев в зале,
потом ворвались и выгрузили минимум по две обоймы каждый на
Буасверт, "
— Так почему же он не умер? – подозрительно спросил Картер.
«Выстрел в плечо сбил его с ног, а стол
защитил его. Одна лодыжка торчала. Он взял одну пулю
там», — объяснил Браун.
«Есть вероятность, что это могла быть попытка сделать
Буасвер хорошо выглядит? - спросил Картер.
«Никаких шансов», — сказал Сондерс, покачав головой.
«Вы бы видели эту комнату, особенно ее
сеть стола. "
«Хорошо. Я поверю вам на слово», сказал Картер.
«Но я хочу, чтобы вы подумали об этом. Террористы
не самые умные люди в мире. Их лидеры могли бы
быть, но мужик с пистолетом обычно кирпич-два
короткий. "
"Что вы получаете в?" — спросил Танк.
. «Карро каждый день рано приходит за свой стол. Наемные убийцы
планировать на конкретный день. Они типа из комиксов — эти
ребята не читают и не слушают новости. Факт
То, что Карро отсутствовал в городе, могло ускользнуть от них. "
"Так?" — спросил Танк.
«Итак, удар был готов, и он состоялся. Тот факт, что он
Буавер был чистой случайностью. Он все еще мог быть
131 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
132
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
один из плохих парней, и они облажались», — сказал Картер.
«Я видел это раньше».
«Это беспредел», — возразил Сондерс. "Я
известен Буасверу с момента его первого избрания. Он примерно такой
чистые, как только они приходят».
«Так безупречно чист, что спит с женой Карро.
чтобы выжать из нее все, что он может получить», — сказал Джин.
"Кто тебе это сказал?" — потребовал Сондерс.
«Все знают, кроме Карро. Я удивлен, что мы
не слышала об этом в вечерних новостях, — сухо сказала Джин.
«Я понятия не имел, что это так публично. Я поговорю с ним»,
— сказал Сондерс.
«Вы привезли то, что у вас было на венгерском
Исход? - спросил Картер.
Сондерс взял конверт из манильской бумаги и разложил несколько
кусочки на столе. Они все отодвинули свои стулья
поближе, чтобы лучше рассмотреть.
Картер взял копию старого снимка. Это был
фотография семьи, о которой ему рассказывал Говард Шмидт.
Он долго смотрел на это. «Что-то в этом
звонит в колокольчик, - сказал он, передавая его сначала Брауну.
для тебя что-нибудь значит?" -
«Ребенок десяти или одиннадцати лет и двое взрослых», Браун.
— медленно сказал, описывая фотографию, глядя на нее.
все выглядят несчастными. Ребенок держит побитую старую
чемодан и мягкая игрушка. Парень в комбинезоне; его
рабочие ботинки старомодны и изношены. У женщины
состарилась раньше времени, ее волосы заплетены в косу вокруг головы.
Типичные иммигранты. "
«Не так уж типично», — возразил ему Картер. "Они
прошли подготовку в КГБ. Впоследствии пара была
убиты Советами, потому что они знали слишком много.
132 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
133
ребенка передали другой паре, Коммунистической партии
члены, которые способствовали его образованию. Их смерть была
подделали, и ребенка официально усыновили. "
— Откуда ты знаешь так много? Сондерс спросил:
поражен,
«У наших людей был перебежчик, который сбросил на них это.
много лет назад. В то время это было прикрыто КККП.
ничего из этого не вышло».
«Таким образом, мы можем проследить процесс усыновления», — сказал Сондерс.
с надеждой. «У нас есть записи…»
«Сгорел в 1960 году», — вмешался Картер. «У вас нет ничего…
инж. "
«Итак, этот ребенок вырос в этой стране и мог бы стать
м)мы прямо сейчас? - спросил Браун.
«Вы можете это сделать. Его приемные родители, вероятно,
блин, два лучших. Они бы его с собой взяли
мастерски. Нет сомнений в том, что партия предоставила все
деньги, которые им были нужны. Если бы мы не знали спину Карро-
на земле, этот ребенок мог бы быть им», — заключил Картер.
«Лафонтен слишком стар», — добавил Жан.
«Не с помощью макияжа», — напомнил ей Картер.
«Итак, что у нас есть?» — спросил Сондерс.
«Венгерская революция произошла в 1956 году.
десять или одиннадцать. Это сделало бы его где-то в его
сегодня в середине сороковых годов, — сказал Картер. — Предлагаю сконцентрироваться.
платить каждому человеку, обладающему властью в этой стране, особенно
преимущественно в Оттаве и Квебеке, кто мог или мог выглядеть
как мужчина лет сорока трех-сорока шести.
«Есть что-то в этой картине», — размышлял Картер.
снова изучаю выцветшую фотографию. ответ в этом
картина. Ты можешь сделать для меня копию, Фред?»
«Вы можете оставить это себе. Здесь все — копии».
133 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
134
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
"Чем ты планируешь заняться?" — спросил Браун. "Вы
должен быть мертв,
«Я еще не знаю», сказал Картер. «Но пусть кто-нибудь
пришли мне косметичку на всякий случай. я мог бы захотеть
побродить по Оттаве. Я хотел бы попасть в дом на
Сассекс Драйв. Я бы хотел попасть в дом Буасвера.
снова. Кто знает?"
"Что-нибудь еще?" — спросил Браун, его тон показывал
уважение, которое он получал к своему новому союзнику.
«Пара пистолетов с транквилизаторами, пистолеты и несколько
дартс. Лучше купите мне фотоаппарат со специальной светосильной пленкой и
ультрафиолетовый свет.
— Как, черт возьми, ты мог позволить этому случиться?
«У него был какой-то специальный вертолет».
"Где он сейчас?"
«Похоронен в пещере».
«Сколько у него воздуха?»
«Неопределенно. Мы проделали в пещеру два вентиляционных отверстия».
«Может ли он выбраться?»
«Ни в коем случае. Я лично взорвал единственный выход.
вся лестница обвалилась».
— Кто-нибудь вернулся и проверил их?
«Да. Они все еще там».
«Хорошо», — сказал голос власти. «Мы не
материал нужен в пещере до окончания референса.
дум, держи охрану на месте. А как насчет тех, кого мы
потерянный ?
«Расходный материал», — сказал фальшивый Лафонтен.
«Хорошо. Тогда у нас нет реального изменения плана».
— Удачи, сэр, — сказал Лафонтен.
«Дурак! Удача не имеет ничего общего с
134 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
135
это. Планируйте будущее, товарищ. я не всегда буду с
ты. Планируйте будущее и славу государства».
— Да, товарищ. Есть что-нибудь еще?
«Нет. Я не хочу ничего слышать от тебя, пока мы не получим
поставил англосов и чернь на колени».
Линия оборвалась. Мужчина, который выдавал себя за
Лафонтен какое-то время сидел, задумавшись. Я буду
«Не всегда быть с тобой», — сказал вождь. Холодный холод
пробежал по позвоночнику. Было бы невозможно представить жизнь
без его направления. Это было так долго.
Частная линия на столе Томаса Найлза зазвонила дважды.
Прежде чем он поднял его. "Да?"
«Я совсем не доволен прогрессом.
вещь взорвется через два дня».
«Я знаю, господин президент. Командующий Карлсон
пропал из поля зрения. Мы не получаем отчеты от
ему. "
Последовало молчание. «Хорошо. У меня есть другие способы
найти. "
Мгновение спустя у кровати Хоука зазвонил телефон.
135 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ОДИННАДЦАТЬ
Жан Спрэг была красивой женщиной. Картер смотрел
ее, когда она стояла у окна хижины и смотрела наружу.
Ее длинные светлые волосы были мокрыми. Она стояла под
ледяной душ, пока резервуар не опустеет. Ее кожа была
покрылись мурашками. Она стояла, трясясь, дрожа...
инг, прижимая ее локти к бокам. Внезапно она
направился к кровати, затем натянул на себя одеяло
их. «Держи меня крепче», — сказала она, глядя на него снизу вверх.
вопрос в ее выразительных голубых глазах.
"Что происходит сейчас?"
«Я согрею тебя, и мы… П.
«Я не это имела в виду», — сказала она, впившись в холодный локоть.
в ребра Картера. «Я имею в виду советскую вещь
с Лафонтеном. Мы не можем сидеть здесь и ничего не делать. "
«Я здесь больше не буду сидеть. Когда Браун
назад
. . . «Внезапно он остановился, как что-то щелкнуло
в его мозгу. Он знал, что это обязательно произойдет. Некоторый-
эта штука не давала ему покоя с тех пор, как он увидел
фотография. Он сел и включил свет.
"Что это такое?" она спросила.
137
137 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
138
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Посмотрите на картинку», — сказал он взволнованно. «Посмотри на плюшевого
«Это старомодно, да?»
«Конечно. Но фотография была
«Недавно я видел этого плюшевого мишку. В Оттаве».
"Что где?"
На лице Картера теперь была одна огромная улыбка. «Наш крот сделал
одна серьезная ошибка. Все они так делают. Он просто не мог отпустить
прошлое. "
— О чем, во имя Бога, ты говоришь?
«Мягкое животное. Старее и немного хуже для
носить, — сказал Картер, явно довольный собой.
«Не могли бы вы сказать мне, что именно вы говорите?
о или я закричу? Я клянусь!"
«Когда я был в доме Буасвера, у него было такое
чучело животного на своей кровати. Он, наверное, висит
воспринимать это как свою последнюю связь с прошлым».
Вы уверены?"
«Конечно? Чертовски верно, я уверен. Он спит с Мари.
Мы с Карро знаем, что он мог бы добиться большего, если бы
хотелось немного внеклассной деятельности. Он заместитель премьер-министра.
Иисус! Все они подчиняются его приказам. Проблема была в том, что он
был мистер Чистый. Все смотрели мимо него в поисках
злодей."
— И что ты будешь делать? Сказать Карро?
«Премьер-министр уже защитил его. Он светловолосый.
мальчик. "
«Не после того, как переспал с Мари».
Пока они разговаривали, на разгромленном участке остановилась машина.
камень возле передней части хижины. Они оба схватились за
138 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
139
свою одежду и встретил Брауна у входной двери. Картер сел
его друг спустился и рассказал ему о новом развитии событий.
«И что дальше? Мы должны остановить этого ублюдка».
- сказал Браун.
— У вас были на него люди? – спросил Картер.
«Он сейчас дома, спит».
«Хорошо. Я отвезу к нему вертолет на вертолете.
ты принес то, что я просил?»
«Это в моей машине».
«Получите. Я собираюсь сфотографировать его в постели.
с чучелом животного, тогда ты можешь делать что хочешь
с ним. "
Картер переоделся в свою грязную черную форму, которая
он забрал вместе со своими туфлями, прежде чем они пошли в
постель и почернел лицо.
"Что я должен делать?" — спросил Джин.
«Ты должен держаться вне поля зрения, пока мы не поймаем его.
и его дружки. День или два».
Он поцеловал ее и направился к двери, когда красный
лампочка на радио начала мигать.
"Да?" Картер ответил.
«Я рад, что ты у меня есть. Все ждут ответов.
Ты справишься? - спросил Хоук.
Картер рассказал ему, в том числе и о своем последнем намерении.
«Дайте ему пару часов, и мы поймаем его в
минимум двадцать четыре часа в запасе. "
«Надеюсь на это. Президент действительно в ярости по этому поводу».
«Скажи ему, что дело в шляпе. Даже если мы не достанем Буасверта.
перед референдумом у нас есть доказательства в
пещера. Это должно сработать».
Картер отключился и встретил Брауна в машине. Он застрял
заряженные пистолеты с транквилизаторами на поясе, осмотрел
139 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
140
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
ультрафиолетовую камеру и направился в лес, чтобы
чоппер.
Дорога до дома Буасвера заняла меньше пятнадцати минут.
минут. Район был настолько отдаленным, что в тишине
режиме он смог посадить вертолет на лугу
поблизости и незаметно прокрадитесь к дому.
На этот раз он не стал ждать и прислушиваться к собакам. Он
знал, чего ожидать. Первый бросился на него,
его рот больше похож на рот камышовой кошки, чем на рот
собака.
Дротик подействовал почти сразу, но не раньше.
животное оторвало ему половину рукава. Это было то же самое
со второй собакой. Он налетел на него одним длинным прыжком,
беру дротик в рот, но продолжаю идти. Картер
поймал его за одну лапу и прижал к стене
пока он не успокоился.
Киллмастер тут же перезарядил два пистолета. Он
не мог предположить, что Буавер не обнаружил своего первого
вылазка на территорию и преподготовьте еще несколько сюрпризов.
Он был прав. На него напала третья собака, доберман.
без предупреждения. Он взял его за руку и один
оружие бесплатно. Картеру удалось удержать другого
пистолет и выстрелите из него под крайним углом.
Он нюхал. Собака переключила свое внимание на
Горло Картера, но это были другие формы нападения.
Как и в случае с мужчиной, он пнул собаку ногой.
яички. Пока собака выла и бегала кругами, Канер
достал пистолет и воткнул дротик в шкуру собаки.
«Вот и скрытность», — подумал Картер. Не было никакого способа
охранники собирались не знать о его присутствии после
весь этот рэкет с собаками.
140 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
141
С дротиком в одной руке и Вильгелем с глушителем...
мина в другом, Картер вышел из кустов рядом
стену, когда он подошел к дому.
Рядом со зданием виднелся силуэт охранника, частично
искаженный густым ростом плюща на каменных стенах.
Картер замер, темный призрак под безоблачным небом. Пистолет
появилась рука, затем мужчина. Зная кого-нибудь из Буасвера
мужчины были бы из КГБ и одни из лучших, Картер не
сомневаться. Он убил его выстрелом в голову, а затем
добил его пулей калибра 9 мм в сердце.
Вокруг дома было тихо. Он знал этого
другой охранник будет его искать, поэтому он замер
прислонился к стене и стал ждать.
Он подождал пятнадцать минут. Если человек был хороший, он
делал то же самое. Прошло еще десять минут
и все же Картер ждал.
Его терпение окупилось. Появилась большая черная фигура.
тьмы. Картер не мог видеть его лица. Он использовал
дротик, и мужчина рухнул на землю, как
раненый бегемот.
Картер порылся в карманах. У охраны не было
идентификацию, но Киллмастер на самом деле не ожидал, что
найди любой.
В доме не горел свет, но Картер знал
это ничего не значило. Картер подкрался так же осторожно
как будто он подозревал, что кто-то ждет. При всем том он
знал, что охранников могло быть больше, готовых атаковать.
Картер проверил камеру. Он испытал это и был
знаком с этим. Он знал, что сможет сфотографироваться в
темнота, в которой БУДЕТ столько же деталей, как при дневном свете.
Он поднялся по ступенькам в главную спальню.
141 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
142
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Буасвер лежал в постели, но мягкая игрушка была
нигде не видно.
Картер отложил камеру и начал искать игрушку.
Он нашел его под халатом на ближайшем стуле и разместил на месте.
он на почетном месте рядом со спокойным лицом своего хозяина.
Выстрел был несложным. Картер включил черное
свет, затем отрегулировал фокус и диафрагму камеры
параметр. Он сделал три выстрела крупным планом в три разных места.
настройками раньше он был доволен.
В остальном проблем не было. Он спустился по лестнице
медленно, не спуская глаз с других охранников.
Он только что подошел и поворачивал
ручку, когда две дульные вспышки частично осветили зал. Он
почувствовал острую боль в голове и упал. Когда он ударил
этаже он думал о времени. Остался один день, и он
все испортил. Это была его последняя мысль, когда он почувствовал, что падает.
в черную пустоту.
Браун стоял над ним в каюте. Он посмотрел
волновался. Еще одно черное лицо стояло рядом с ним, его
отношение более профессиональное.
"Как вы себя чувствуете?" — спросил Браун.
«Как, черт возьми, ты думаешь, я себя чувствую? У меня голова вот-вот закружится.
открылась, и я провалил задание, — пробормотал Картер.
Теред, поднеся руку к голове.
Чья-то рука прижала к его голове холодный компресс, и он
впервые заметил Джин.
"Какой это день?" он спросил.
«До голосования еще один день. Надо выйти в эфир
сегодня вечером», — сказал Браун.
Другой мужчина приложил руку Картеру к груди.
«Вам повезло, коммандер», — сказал мужчина. «Складка
142 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
143
на левом виске и пулевое отверстие на левом
фланг. Совсем неплохо, на самом деле».
«Нам нужно поговорить наедине», — сказал Картер Брауну.
Браун кивнул доктору. Жан остался.
— Вы захватили домик и пещеру? Картер
спросил.
«КПП все отвязала. Мы приносим
доказательства сейчас. "
— Значит, Тим Лумис знает?
«Он взял на себя управление, как и следовало ожидать. Он берет на себя все
кредит. "
«Гесс, добро пожаловать. А как насчет камеры?»
"Ушел. "
— Это разрывает его. И плюшевого мишку тоже больше нет?
"Ты угадал."
«Его жена могла бы дать показания», — предположил Картер.
«Она и дети ушли. Это тупик».
«Ни в коем случае», сказал Картер, работая над своим мозгом, пока
отбойный молоток внутри грозил вырваться наружу. "Как насчет
Лафонтен, то есть фальшивый.
«Я забыл о нем. Он у нас есть».
«Хорошо. Итак, референдум должен быть отклонен, но
крот на свободе и может делать все, что пожелает», — сказал Картер.
«Где Лафонтен номер два?»
«Оттава. Тюрьма ОПП».
«Пусть он прилетит сюда на вертолете прямо сейчас. И спроси.
твой друг-доктор, чтобы он остался здесь».
«Майк Грейндж? Конечно».
«Спасибо. Так что подвигайся, ладно?»
Картер был неспокоен, пока «Лафонтена» не привели в
ему. Вопреки приказу Грейнджа и настояниям Джин.
чтобы отдохнуть, он встал с кровати и проверил свои ноги. После некоторого
143 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
144
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
легкие упражнения йоги, головная боль исчезла. "Я
голоден", - объявил он.
Картер, Грейндж и Джин заканчивали огромную
тарелка с ветчиной и яйцами, когда мужчина называет себя
Браун втолкнул Лафонтена в комнату. Он
выглядел старше, чем когда Картер впервые увидел его. Все
бравада утекла из него. Он казался оболочкой
человек, которого Картер встретил на приеме в Сассекс Драйв.
Картер вытащил свой маленький кожаный футляр. "Красный
Пентотол, Доктор. Не путайте это с
зеленый флакон, иначе мы потеряем нашего пациента», — сказал он для
пособие заключенного.
«Я не уверен, что хочу участвовать в этом», — Грейндж.
сказал.
Канер против Брауна.
«Майк, этот человек либо советский шпион, прошедший обучение в
Советский Союз или кого-то, кого они здесь завербовали и обучили
здесь. Он собирался провести референдум в Квебеке.
работать, то он собирался сделать то же самое на западе",
Браун терпеливо объяснил. «Этот человек может знать
кое-что о самом опасном кроте этой страны
когда-либо знал. Вам нужно знать больше?»
«Кто такой крот?»
«Заместитель премьер-министра».
— Роберт Буасвер? Ты уверен?
«Мы уверены».
Грейндж задумалась об этом на несколько минут. Его лицо
был мрачным. — Я сделаю это, — сказал он наконец. «Держи его за руку».
Доктор Грейндж выплюнул каплю жидкости из
шприцем, затем вколол несколько капель «Лафонтена».
Высокий мужчина сморщился, когда игла прошла под его
кожа. Он выглядел как старый актер, грим у него был размазан,
144 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
145
волосы всклокочены, как будто он присутствовал на представлении
его жизнь. После выстрела он долгое время был неподвижен
время. Грейндж дал ему еще несколько кубических сантиметров.
— Вы работаете на Буасвера? – спросил Картер.
Мужчина ответил не сразу. Это было так, как если бы он был
происходит какая-то внутренняя борьба. - сказал он наконец.
«Буасверт работает в Государственном комитете.
Безопасности?"
Картер говорил по-русски. Он попробовал задать вопрос-
снова на французском языке.
"Да."
"Где он сейчас?"
г Дома».
«Его нет дома», сказал Картер. «Он выстрелил в меня в
домой и уехал со своей семьей».
Мужчина выглядел искренне встревоженным. Грейндж дал
ему еще несколько кубических сантиметров препарата.
«Куда он пойдет?» – спросил Картер.
Мужчина не ответил, но был беспокоен и порывист.
как будто что-то сдерживает.
— У него был путь к отступлению? — спросил Картер, наклоняясь.
ближе к ее уху. «Один из твоих подлодок ждал в
Святого Лаврентия?»
Мужчина долго ломал голову над этим вопросом.
Вся его подготовка была направлена против выдачи чего-либо компрометирующего.
ест. Он выглядел так, словно проходил через
адские пытки. Его залил пот. «Джеймс Бэй», он
наконец сказал, его исказили.
«Повтори это еще раз. Какой залив?» Картер хорошо услышал
достаточно, но он хотел, чтобы это было на пленке, которая была у Брауна.
подбежал близко к голове мужчины.
145 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
146
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
новая база
Эскимосы все убиты
«Джеймс Бэй. Сила, у него есть база.
операций. "
небольшой городок инуитов
выключенный. Город под названием Немискау».
«О чем он говорит?» — спросил Браун.
Картер жестом приказал ему замолчать. «Это блок питания
Квебек продает Америке?» — спросил он.
собираюсь протянуть все плотины.
"Немискау
Буаверт был здесь давно
лучший мужчина на свете
имел
обманул их всех. "
— А как насчет Немискау? – подтолкнул Картер.
если они
узнать, кто он
«Последнее задание
был. Выходить .
сияние славы. Взорвать все кровавое
плотины. "
«Он собирается взорвать все плотины?» – спросил Картер.
"Там сейчас
наверное, начал их подключать
уже. "
"Иисус!" - сказал Браун. крупнейшая гидроэлектростанция
проект в мире! В Квебеке достаточно излишков, чтобы
снабжает половину Соединенных Штатов.
«И это должно было быть его последнее ура», — сказал Картер.
с отвращением,
«Недостаточно было расколоть страну и
открой это для коммунизма, этот ублюдок собирался
уничтожить один из лучших природных ресурсов на постоянной основе
нент.»
«Это похоже на него», — сказал Сондерс. «Что за черт
Выход. "
Браун потянулся за радио.
"Кому вы звоните?" – спросил Картер.
«Вооруженные силы. Они взорвут эту чертову базу.
существования. "
146 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
147
«Давайте подумаем об этом», — сказал Картер. «Если у него есть все
плотины затянуты, или даже некоторые из них, может быть, он сможет стрелять
ими с помощью дистанционного управления. "
«Так что массовый рейд не принесет никакой пользы», — предположила Джин.
«Нам нужно подумать еще кое о чем».
"Что это такое?" — спросил Браун.
«Я готов поспорить на половину своей собственности, что у него есть один из их ядерных
подводные лодки курсируют по заливу Джеймс прямо сейчас и ждут, чтобы его забрать
вверх. "
Картер потянулся к рации и ввел свои идентификационные данные.
катион к компьютеру AX.
«Свяжите меня с Хоуком и Шмидтом по этой линии, правильно.
прочь, - сказал он, затем положил руку на мундштук.
«Вы никогда не слышали этот разговор», — сказал он троим.
с ним. Они кивнули в унисон.
«Со мной Говард. Что там происходит,
N3? - нетерпеливо спросил Хоук.
«Потерпите, сэр. У нас есть вопрос о референдуме.
зашит. Вы можете передать это президенту».
«Это была твоя работа. Что сейчас такого срочного?»
«Крот — тот, о котором ты мне рассказывал, Говард —
оказался Роберт Буасверт. "
«Вице-премьер? Ну будь я проклят!»
- сказал Хоук. Нечасто его брали полностью
й сюрприз.
«Его пропустили, но у нас есть информация, что у него есть
в нем еще не осталось большого взрыва, прежде чем он покинет нас».
"Где он?" — спросил Хоук.
«Место под названием Немискау. Оно расположено в центре где-то…
где посреди всех плотин Квебека есть
- Там, наверху, - сказал Картер. - Мы не хотим никаких больших
147 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
148
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
героика. Никаких больших шумов. Мне нужно пойти к Говарду
Bell 680 так тихо, как только могу».
«Или этот ублюдок взорвет все плотины», — Хоук.
для него закончено. "Что мы можем сделать?"
«Две вещи. Потяни за все возможные ниточки и достань меня.
спутниковые снимки местности вокруг Немискау. я должен
определить точное местонахождение его лагеря. мне понадобится
Всю дорогу заправочный танкер у меня на хвосте».
"Что-нибудь еще?" — спросил Шмидт.
«Мы думаем, что у Буасверта может быть спасательная подлодка в Джеймсе.
Залив. Что вы можете сделать, так это заставить наш Объединенный комитет начальников штабов
координировать действия с канадскими вооруженными силами для некоторых
вертолеты, что-то вроде истребителей подводных лодок P-3C Orion для
прочесать местность в поисках возможной сбежавшей подводной лодки. Насыщать
воды вокруг острова Чарльтон с помощью гидроакустических буев. Идентификатор
хотелось бы видеть, как через каждые сто ярдов опускается буй, чтобы быть уверенным
мы улавливаем любые сигналы сонара. Тебе лучше сказать им, чтобы
закройте устье реки Руперт и закройте его
так же. Скажите им держаться подальше от района Немискау.
и не нападать, пока я не закончу с Буавером. Я не
хочу, чтобы Буасвер был проинформирован. "
Молчание на другом конце провода длилось всего несколько секунд. "Больной
надо проверить это. Я не думаю, что президент
захотят потопить советскую подводную лодку», — сказал Хоук, как будто
сам.
«Объясните ему ситуацию, сэр. Постарайтесь, чтобы он увидел
это по-твоему».
«Ну, как бы там ни было, удачи, Ник», — Хоук.
сказал. Джанер мог услышать в его голосе, что его начальник
опасался за жизнь своего лучшего агента.
— Ты снова пойдешь один? спросил Джин, когда он
разорвите связь.
148 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
«Это единственный способ».
149
«Ты сумасшедший, ты знаешь это? Ты всегда пытаешься
проклятому герою. Почему ты не можешь взять силу с
ты? - спросила она, ее чувства к Картеру были очевидны.
Браун и Грейндж попытались сделать вид, что заняты, и отвернулись.
Грейндж собрал свою сумку, и Браун отвёл его в
машина.
Картер подошел к ней и прижал к себе. «Это должно быть это
способ. Все остальное могло означать катастрофу».
другой молчал несколько мгновений.
«Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?» — прошептал Жан.
«Мне пора идти, Джин. Но я, наверное, возьму несколько
дней себе после этой работы. Можешь взять отпуск на несколько дней?
затем ?
"Конечно. "
а я тебе позвоню. Так или иначе, я позвоню тебе».
Он поцеловал ее в лоб, заглянул в эти
снова ледяные голубые глаза и отпустил ее. Когда он возглавлял
за дверью его мысли уже были на следующем этапе
это важное задание. Советы в Канаде.
чертовски близко и слишком опасно. Буасвер, вероятно, был
один из наиболее тщательно охраняемых секретов советского арсенала и
Картеру пришлось его поймать.
Он должен был.
149 из 202
88 а ПП

 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 12:36 O
ДВЕНАДЦАТЬ
Над Васванипи, небольшим городком по координатной сетке.
карты, которые по команде переворачивались на его мониторе, Картер
заметил, что у него заканчивается бензин. Он позвонил в
танкер.
«Звонок 680 вызывает кормилицу. Ты читал?»
«Громко и ясно. Мы видим вас на радаре двухсот
миль вперед. "
Картер настроил свой радар на более широкое сканирование. Он выбрал
вверх по большому кораблю на краю его досягаемости. «Я готов, когда
ты."
Большой танкер прокрался вперед на его радаре и в пределах
Полчаса прошло в баках вертолета.
«Когда вам понадобится пополнение?» голос родной
спросили о южном штате.
«На обратном пути. Завтра или послезавтра».
«Перед этим нас сменят. У нас есть приказ держать
танкер находится в воздухе над этим районом до особого распоряжения",
- сказал мягкий голос. «У тебя определенно есть влияние, чувак».
«Я позвоню тебе из уст Руперта, когда буду
уход. "
«Хорошей охоты. Конец и конец».
151
151 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
152
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Когда они ушли, он почувствовал себя одиноким. Запах
Топливо самолета рассеялось за считанные секунды. Он откинулся на
длинный последний этап.
Пока в Оттаве цвели тюльпаны, зрелище, которое
доставило ему большое удовольствие, он уже давно перешёл
линия снега. Он не планировал этого. Это сделало бы
спутниковое сканирование практически невозможно. Если и когда он
нашел базу Буасвера в Немискау, он не был одет
для того, что должно было произойти. Он знал, что ему придется столкнуться
Буасвер лицом к лицу.
На реке Истмейн, в пятидесяти милях к северу от Немискау,
Робер Буасвер вел дюжину дальних снегоходов.
мобильные телефоны на обходном маршруте к жилым помещениям
люди, которые обслуживали огромную плотину. Москва работала
это чудеса как обычно. Пятый отдел, исполнительный
Департамент действий, помимо ответственности за
политических убийств по всему миру, был разделен на
девять внутренних отделов, каждый из которых занимается определенной частью
земного шара. Первый департамент занимался Канадой и
Соединенные Штаты. Его руководителем был генерал, отвечающий за
Отдел Один. Буавер знал, что Технический
Оперативное управление, бесчисленное и высокопоставленное учреждение.
секретное подразделение обширных операций КГБ, сыграло
большую роль в так называемой операции «Затмение».
Буавер поднял правую руку и колонну.
следовал за ним за заснеженным холмом несколько сотен лет.
в нескольких ярдах от хижины Квонсет. Из него валил дым
одиночный дымоход. Вероятно, оно было оккупировано.
Возглавляя группу, Буавер снял с плеча свой АК-47.
Пистолет-пулемет советского производства «Калашников».
вероятно, один из самых известных в мире. Его
152 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
153
оранжевый пластиковый зажим в форме банана, вмещавший тридцать патронов.
Пули калибра 7,62 мм со стальной оболочкой. Он держал его наготове,
он подошел к толстым деревянным дверям.
Мужчины с ним •все были в шубах с
подходящие парки. Было как минимум десять градусов ниже
морозно, хотя весна уже была на подходе. Мужчины были
Спецназ, самые смертоносные убийцы в мире. Буасвер был
не в их классе, но он получил несколько недель
тренировки в своих лагерях во время предположительно каникул в
другие части света. Он мог постоять за себя
рукопашный бой с большинством мужчин.
В хижине Квонсета было тихо. Буавер прижал ухо, чтобы
дверь. Он услышал слабо играющую симфонию Моцарта.
Он быстро распахнул дверь и отпрыгнул в сторону.
Трое его людей последовали за ним, укрывшись за столами.
Трое мужчин внутри вскочили от удивления. Они были
избит пулями калибра 7,62 и швырнут о стены
хижины, их кровь оставляла странные узоры на
гофрированные металлические стены.
Буавер и его люди решили, что остальные люди
были у плотины. Москва сообщила о экипаже из восьми человек.
Буасвер уничтожил радио в хижине, а затем повел своих
мужчин к электростанции, чтобы убедиться, что они не могут быть
видно из окон. С такой же убийственной точностью,
они вошли в цементное здание и убили троих мужчин
сидя за огромной консолью циферблатов. На этот раз они использовали
ножи, чтобы заставить замолчать рабочих. Им было сказано не делать этого.
стрелять из своего оружия внутри электростанции. Заблудший слизень
может повредить шкалу счетчика и предупредить о беде. Снова,
радио было уничтожено.
Остальные двое мужчин должны были быть глубоко в недрах
плотины. Буасвер повел своих людей к двум другим плотинам.
153 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
154
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
сайтах и ситуация была такая же. Рабочие были
как сидячие утки. Они не были вооружены. Никто из бывших
ожидали нападения на удаленные электроэнергетические плотины.
Крутые ступеньки к нижнему течению плотины заняли
лидер пять минут на переговоры, даже в своем великолепном
Физическое состояние. На нижнем уровне он нашел последнюю
двое рабочих. Он подал знак мужчинам, следовавшим за ним. Как
если бы их работа была такой же простой, как отправка письма, они
отправил двух безоружных мужчин. Они игнорировали мертвых
мужчины, снимающие свои рюкзаки, каждый из которых знает свою задачу.
пришлось выступать.
В течение пятнадцати минут вся пластическая взрывчатка была уничтожена.
расположены в стратегических местах. Снаружи два снегохода
буксировали огромные сани с тротилом на базу черта
уровень льда. Их засыпало снегом и оставили в
место. Вся плотина была бы взорвана, когда бы они были
готовый. Бригаде Буасвера предстояло возводить четыре плотины. Каждый
плотина была похожа. Каждая работа была спланирована вплоть до
последняя деталь. Время было важно. Этот был закончен. Это
начало темнеть. Завтра был еще один день.
На Сассекс Драйв, 24 горел весь свет. Люди
сновали туда-сюда, как муравьи. Телевизионные группы были на
ворота, но их не пустили.
Филберт Хьюм, глава ССС, занял пост.
Несмотря на его репутацию, это была его прерогатива. Хьюм
был человеком небольшого роста, но не в личном уважении, в
по крайней мере, по его собственному мнению. Он действовал как диктатор,
пытался не допустить Танкса к дому, но его оттолкнули в сторону
по массивному телосложению вождя.
«Я хочу ее увидеть», — потребовал Танкс.
«Это моя юрисдикция. Я не позволю…» Хьюм
начал.
154 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
155
Послушай, ты, маленький придурок. Я никогда не видел, чтобы ты это делал
чертова штука, дающая тебе право командовать", - сказал большой
Мужчина вскипел, его лицо покраснело. «Ты проклятый гражданский
и держись подальше от меня, — он махнул рукой
коронер и его команда судебно-медицинских экспертов последовали за ним и начали
вверх по винтовой лестнице в одной стороне фойе.
Мари Карро лежала на спине, накрывшись простыней.
ее с головы до ног. Коронер взял лист из
макушку головы и откинула ее обратно на колени. Он
быстро осмотрел ее на предмет внешних ран, затем сконцентрировался.
на ее глазах. Ее руки были поперек
ее живот слегка выпирал, а глаза были закрыты.
Глаза рассказали историю. Медицинский человек тщательно
повернула голову набок и махнула Танксу рукой. "Один
выстрел в голову чуть выше позвоночника. Исполнитель-
ция. Малокалиберная пушка. Вероятно, двадцать два и
наверное, замолчал. "
«Буаверт». Танки повернулись к одному из своих людей. "Получить
дворецкий: "
Когда появился дрожащий человек, его лицо было бледным, когда он
Осмотрев тело, коронер быстро положил на место простыню.
г Кто здесь был? - спросил Танк.
«Просто мистер Буасвер».
— Он часто приходил?
«Но она сказала мне, что все в порядке».
«Ответь на проклятый вопрос. Он приходил сюда?
Часто
г Да."
— Пока мистера Карро не было?
"Да."
"Вали отсюда. "
Браун сумел проникнуть внутрь и находился в
155 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
156
Танковая сторона.
Заимствование заканчивается в 12:36 O
НИК КАРТЕР
«Успокойся, Уолт. Мы все знали, что это
продолжается. Мы не можем сейчас играть роль святых».
«Я знаю. Но этот ублюдок! Гнилой ублюдок! Он
не пришлось этого делать. "
Фрэнк Браун был сострадательным человеком, но он видел
это раньше. «Это никогда не бывает легко, Уолт. Этот парень был профессионалом.
Один из лучших. Убить ее было бы все равно, что прихлопнуть
летать. "
«Но у него были жена и дети, он женился прямо здесь, в
Оттава. Жена - дочь бывшего сенатора. я был в
крещение одного из детей».
Фрэнк Браун какое-то время стоял неподвижно, как
каменный блок.
"Что это такое?" — сказал Танкс, отметив странное выражение лица
Лицо Брауна.
— Вы осмотрели дом Буасвера? Коричневый
спросил.
«Я взял Лумиса на небольшую экскурсию. Потом мне позвонили»,
- сказал большой человек.
«Давайте совершим еще одну экскурсию».
Танки оставили коронера и его людей ответственными, сделали
уверен, что Юм ограничил свою деятельность охраной
и направился в поместье Буасвер.
Это было совсем не так, как Канер видел на своих двух
ночные визиты. Ворота были открыты. Питомники были
пустынно, как и весь дом.
«Вы возьмете верхний этаж, а я осмотрюсь внизу.
здесь, — предложил Танкс.
Через десять минут они встретились внизу лестницы,
озадачены тем, что ничего не нашли.
— Вы звонили семье миссис Буасвер? Коричневый
спросил.
156 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
157
«Из исследования», — сказал Танкс. Он протянул руки,
пожал плечами и покачал головой.
«И они ничего о них не слышали», — уверяет Браун.
включено. «Мне это не нравится, Уолт»
«Парень не мог просто
ты знаешь."
«Думаю, этот мог бы. Давай проверим подвал».
Это был двухэтажный дом. Из ворот это не выглядело
внушительный, но в нем было более десяти тысяч квадратных
футов жилой площади на каждом этаже, серый каменный дом эпохи Тюдоров
оценивается примерно в три миллиона. Мебель была бывшей.
задумчивый, все куплено - в эксклюзивных магазинах по всему миру.
мире, стены увешаны ценными картинами и
гобелены.
Лестница в подвал была построена ниже задней части здания.
лестница на второй этаж. Стены были цементные,
большей частью незаконченный. У Буасвера было одно из лучших вин.
подвалы, которые Браун когда-либо видел. У него также была комната размером с комнату.
морозильная камера типа тех, что используются в мясных лавках.
Они нашли их там. Гретхен Буасверт была положена
на полке, как и Мари Карро. Она была
одетый. Аналогичное отверстие от малокалиберной пули едва было
видно сквозь ее длинные светлые волосы.
Дети Робера Буасвера лежали на полу в
задняя часть морозильной камеры. Их головы были разбиты
тупым инструментом. Они были в пижамах, как будто
избитые в своих кроватях.
Танки выскочили из комнаты. Он сидел на перевернутом
ведро, его массивные бока выступают в обе стороны. Он
держал голову руками, стараясь не вспоминать последние слова
еда.
«Как мужчина мог поступить так со своими детьми?» он
прохрипел.
157 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
158
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Он не был мужчиной», — ответил Браун. Он был в ярости.
оу. Если бы Буасвер был рядом, он был бы уже мертв.
мужчина, задушенный помощником начальника резидентуры ЦРУ.
«Он был монстром. Монстром!» Его голос звучал
от стены до стены в прохладном подвале до минора
эхо замерло и они остались наедине со своими
мысли.
Наконец, после долгих колебаний, Браун перешел в
лестница. «Я собираюсь рассказать Картеру. Он должен знать, что
он против».
В кабине Bell 680 Картер начал чувствовать себя
простуда. Этот ящик не был построен для субарктических полетов.
и он тоже. Его зубы почти стучали, когда он
ответил на его позывной.
«Белл 680».
"Где ты?" — спросил Браун. Он все еще был потрясен
и он все еще злился.
«Я примерно на полпути через озеро Эванс.
сейчас, — сообщил Картер. — Ты не должен был звонить
мне. Я собирался доложить. Что случилось?»
«Этот человек псих, Ник. Ты, должно быть, очень
осторожный. "
«Я не ожидал, что это будет пикник. Что у тебя на
убил Мари Карро перед тем, как уйти».
«Нет. Но я не думаю, что она могла бы
много тебе рассказал. "
«Ты звучишь как циничный ублюдок», — сказал Браун.
"Это все что ты можешь сказать?"
«Мне очень жаль. Но в моей игре это не является чем-то неожиданным. Он
не мог рисковать, оставляя ей жизнь. Он мог бы позволить
158 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
159
что-то ускользнуло, и она смогла его опознать», — сказал Картер.
пытаясь проявить как можно больше сочувствия.
«Ладно. Примерь это на размер. Этот ублюдок застрелил свою жену.
и положили ее в морозильную камеру в подвале, а дети
были забиты до смерти, пока они спали, а также посажены
там внизу."
Картер помолчал несколько мгновений, прежде чем
ответил. — Ты прав, — тихо сказал он. — Псих. "
Ни один из мужчин ничего не сказал в течение нескольких секунд, а затем
Картер спросил: «Вы слышали что-нибудь о моем спутнике?
«Они мало что выдерживают. Возможно, вы сможете
чтобы уловить немного дыма, проследите его до хижины. "
«Он не такой уж и глупый».
«Да. Безумный, но острый».
«Кто-то лучше скажет моему президенту. Я бы предпочел, чтобы это
быть моим боссом, — сказал Картер. — Я не могу позвонить ему, но могу
дать вам общий код для нашего компьютера. "
— Что ты хочешь, чтобы я ему сказал?
«Только факты. Скажи ему, что я думаю, он должен знать».
— Сделаю, — сказал Браун в микрофон. Он звучал
искренний и немного испуганный. «Будь осторожен, Ник.
парень маньяк и черт знает какой
организация, которую он мог бы иметь там. Один парень не
взорвать кучу дамб с помощью нескольких шашек динамита. "
Дэвид Хоук откинулся на спинку стула, положив ноги на
угол своего старого, сильно поцарапанного стола. Стол видел
много пар shCX2S за эти годы и столько же новых
пары каблуков. Джинджер Бэйтман только что ушла на сегодня.
но не без того, чтобы оставить свежий кофе и обычный
протесты по поводу слишком большого количества сигар и слишком большого количества
чашки кофе.
159 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
160
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Он не ел весь день. Его любимый метрдотель этого не сделал.
видел его за обедом. Он рычал на всех, кто
осмелился переступить его порог. Дымка сигарного дыма
то, что обведено под потолком, редко было таким толстым или около того.
грязный.
Это канадское дело пошло наперекосяк. Он сказал
президента, они победили угрозу референдума и
генеральному директору было предоставлено все необходимое сотрудничество, которое он
необходим для встречи с Джеймсом Бэем.
До него дошло убийство Мари Карро. Это было
серьезно повлияет на президента. Он и Первый
Леди очень понравилась речь канадского премьер-министра.
жена. Хоук знал, что его долг рассказать всю историю.
Это и кровавая бойня, произошедшая в Буавере.
дом.
Иногда это заставляло его задуматься, могут ли они иметь
крот так же близко к вершине, как Буасвер был в Канаде.
Хевер был параноиком по этому поводу, как и Маккарти.
Файлы Гувера были известны тем, что включали
все, кто находится у власти или кто может прийти к власти. Он бы
даже подозревал клан Кеннеди.
Наконец Хоук очистил свой разум от посторонних мыслей.
и взял специальный телефон, который хранил в запертом
ящик. Это была очень частная линия. В тот момент, когда он выбрал
на другом конце зазвенело.
"Да?" — спросил настороженный голос.
«Мне нужно с ним поговорить».
"Ваш код?"
«Донован».
«Минуточку, мистер Хоук. Он спит в своем кресле.
Ты уверен, что нам придется его разбудить?
Хоук не ответил. Вопрос был риторический.
160 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ТРИНАДЦАТЬ
Филберт Хьюм по-прежнему контролировал ситуацию в исполнительной власти.
особняк, но Сондерс контролировал расследование.
ция.
«Мне не удалось заткнуть рот прессе, но я
удалось скрыть эту новость от премьер-министра", - сказал он.
- сказал он, расхаживая по своему офису.
— И как, черт возьми, тебе это удалось? Танки
спросил.
«Он прилетел в Ванкувер, чтобы починить кое-что
заборы с местными партийными лидерами там. Он был на своем
путь на Юкон до того, как мы узнали о Мари. "
«А его помощники скрывали новости от него там, наверху».
«Я планирую встретить его самолет сегодня вечером и поговорить с ним в
VIP-зал, — сказал Сондерс. — Как, черт возьми, можно сказать
чувак, его жену убили? Худший. Как ты скажешь
ему человек, которого ты подготовил, чтобы заменить его, был врагом
агент, мужчина, который соблазнил свою жену?»
«Я вам не завидую. Господи! Видели бы вы
Лицо Джулса, когда я сообщил ему эту новость», — сказал Танкс.
качает головой.
161
161 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
162
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
"Где он сейчас?"
«У родственников в Халле. Черт побери. Мари была
друг когда-то. Она была просто приземленным ребенком
когда я впервые ее узнал. Она ненавидела все это VIP-дерьмо. "
«Я сам начинаю это ненавидеть. Я решил, что это
мой последний год, Уолт. А ты?"
- Да. Слишком много молодых умников сидят за компьютером.
компьютерщики пытаются раскрыть преступления, не пачкая подошвы
их ноги. Пора мне выйти из этого».
Дверь открылась после резкого стука. Помощник застрял
его голова вокруг двери. ØСамолет премьер-министра через полчаса
вне."
Плечо Сондерса опустилось, когда он перестал ходить.
«Спасибо, Джим. Я буду с тобой».
Буасвер сидел посреди своего временного штаба.
тер, исполняющий роль полковника спецназа.
Вокруг него стояли одиннадцать человек. Двенадцатый был в
пульт радиолокационной установки ближнего действия.
«Мы играем в эту игру, ничем не отличающуюся от других.
все готово? - спросил Буавер.
«Все снегоходы стоят у входной двери.
сани загружены, - ответил молодой офицер в своей
родной язык.
«Наблюдение приближается с юга», — сообщил радиолокатор.
прервал.
Все замерли на месте. Они не видели живого
душа, которая не была обозначена как цель с момента их
прибытие.
«Что ему нравится ICX)k?» - крикнул Буасвер через
тихий.
«Маленький самолет. Двести узлов. Это не на
162 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
163
прямая линия для нас, так что он, вероятно, нас не заметит. Я предлагаю
мы позволили ему пройти мимо нас».
«К черту все это. Он может подобрать нас по тропе».
— сказал Буасвер. «А что, если это тяжеловооруженная канонерская лодка? Мы
не было бы шанса. "
Мужчины высыпали из хижины Квонсета. Двое из них
плечевые зенитные ракетные комплексы, сброшенные
атомная подводная лодка вместе с большей частью оборудования.
Теперь они могли слышать шум корабля.
стала отчетливой характерная пульсация несущих винтов.
«Вертолет», — сказал Буасвер. «Выдуй его из
небо. "
Bell 680 подошел под углом и оказался прямо над ними.
они ожидали. Он прошел на восток, в то время как
Эксперты по ЗРК отследили его в прицелах.
«Чего, черт возьми, ты ждешь? Огонь!» Буаверт
кричал.
Две ракеты, выпущенные с плеч
Спецназ еще до того, как они были полностью готовы. Они летали
мимо 680-й так близко, что Картер не смог контролировать
поток воздуха вокруг него. Вертолет дернулся вправо и влево, как
он боролся с контролем.
"Вы пропустили!" Обвиняемый Буасвер лицом к лицу с двумя
профессионалов, его лицо покраснело от ярости.
"Полковник!" - крикнул один из остальных. "Самолет
разбился. Смотреть!"
Все обернулись и увидели вдалеке огненный шар.
поднимающийся из-за покрытого льдом холма. Звук
донесся до них, как раскат грома:
Они мчались за своими машинами.
"Останавливаться!" — скомандовал Буасвер. «У нас нет времени
для игр. Никто не смог бы выжить в этой катастрофе».
163 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
164
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Перед ними стоял Буавер, внушительная фигура, мужчина
стремился сделать свою последнюю битву как можно более значимой.
Третья плотина была в их расписании на сегодня. "Устанавливать
вставай и следуй за мной».
Двое мужчин сидели одни на двух складных стульях в
посреди пустынного ангара. Очистка VIP-зала
рекламировал бы присутствие премьер-министра
и глава полиции провинции Онтанио на совещании.
энция. Таким образом, люди Сондерса держали всех подальше.
Карро сидел, уронив голову на руки. Он был
молчал целую минуту. — Как Жюль это воспринял? он
спросил.
ужесткий. Я отвез его к твоей сестре в Халле».
— Хорошо. Она утешит его, если кто-нибудь сможет.
Сондерс сидел, положив руку на плечо друга, готовый
если необходимо, но говоря как можно меньше.
«Она не была плохой женщиной, Фред. Я тоже оставил ее в покое.
много. "
"Я понимаю.
«Я не позволил себе подойти к ней достаточно близко в
В конце концов, было естественно, что она обратилась к Роберту. Карро сел
со слезами, текущими по его лицу. «Я знал об этом,
ты знаешь. Я позволил этому продолжаться.» Он сидел завернувшись в свои собственные
мысли, говоря как бы сам с собой. «Я думал, что он
был просто амбициозным, — продолжал он болезненно. — О, да. я
знал. "
Начальник ОПП сидел, удивленный, но полный решимости быть
слушатель.
«Я не был хорошим любовником. Поначалу был, но потом
давление, график, ответственность, вы знаете,
164 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
165
это было слишком много. У меня не было на нее сил. Так
Я позволил этому продолжаться».
Он поднял голову и вытер лоб и глаза.
высушите чистым белым носовым платком. единственное, что
обидно было то, что все знали и думали, что я
дурак. Я не считал себя дураком: у меня было более важное
есть о чем подумать. Но сейчас .
Сондерс воздержался от других убийств. Даже
теперь он не был уверен, что ему следует рассказать все это одновременно.
«Есть кое-что, о чем ты мне не говорил.
Что это такое? - спросил Карро. - Ты солгал мне?
о Жюле?"
«Нет. Это что-то другое».
«С таким же успехом ты мог бы сказать мне. Насколько хуже могло бы быть
«Буавер убил свою жену и детей еще до того, как
он ушел."
Карро сидел на неудобном стуле в огромном
ангар, наедине с этим Одним человеком. Он пытался поглотить
чудовищность того, что он только что услышал. Он выживал каждый
грязью, которой политики могли облить его, он видел
его национальная полиция приходит в упадок. Он чуть не заплакал, когда
Хьюм и его SSS его подвели. И он потерял то, что было
слева от его проезда, когда Жиль Парисан боролся с ним за раскол
страна.
Но это. Он никогда не испытывал ничего подобного.
«Он был твоим заклятым врагом с
Жак, — довольно официально сказал Сондерс. — Все
то, что повредило вашей карьере, было спроектировано
ему. С этой целью его отправили сюда еще ребенком».
«И это закончилось тем, что он убил свою семью? Что
какой-нибудь монстр мог бы это сделать?»
165 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
166
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
«Это еще не конец», тихо сказал Сондерс.
«О, Боже мой! Спаси меня от чего-нибудь еще! Что еще
мог ли сумасшедший сделать?»
Сондерс объяснил угрозу Джеймса Бэя. «Карлсон
сейчас едет туда. Он обратился в ВМС США.
иметь в воде преследователей подводных лодок, чтобы отрезать Буасверу
отступление. "
«Вы говорите мне, что этот человек, это чудовище все еще
на работе? Ему не хотелось разрушить мою жизнь, разрушить
его семья, он собирается уничтожить проект Джеймс Бэй?»
«Его прощальный жест. Никогда еще не было такого, как
его, и, вероятно, больше никогда не будет. Делает
По сравнению с этим Филби кажется святым».
Карро засмеялся истерическим смехом мужчины.
который потерял контроль.
Сондерс собирался подойти к нему и обнять его, но
Карро оттолкнул друга. Типично его мужество над
годы он обрел контроль над собой. «Сколько стоит
президент знает?"
% AII этого. Он имел дело только с Карлсоном и этим человеком
который управляет Карлсоном. И министр ВМС США,
конечно, хотя секретарь знает только военных
необходимость. "
Карро подумал о большом уважении, которое испытывают эти двое.
лидеры были друг для друга. Он задавался вопросом, если американец
президент осудил бы его за дурака. Но тогда он бы
были свои проблемы. Такие люди, как они, были мишенью.
«Позовите президента на линию».
Сондерс махнул рукой, и помощник побежал через
простор ангара с телефоном. Сондерс вытащил
вытащил антенну и набрал цифры для Белого.
Дом. Овальный кабинет был предупрежден о вызове.
166 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
167
Карро взял трубку, усталый человек в конце
боевой.
«Жак. Что я могу сказать?» сказал президент. "Мой
жена передает ей соболезнования deertBt. Это очень плохое время
для тебя. Мы можем только представить, что вы должны чувствовать».
«Спасибо. Приятно знать, что вы оба думаете о
меня, — Карро на мгновение остановился. — Они действительно знают,
как за тобой пойти, не так ли?»
«Вы знаете, что Советы сделали вас своей целью», — сказал
президент напомнил ему.
«Я больше никогда не буду вас шутить насчет маккартизма.
сейчас великое искушение».
«На самом деле никто из нас не знает, кому мы можем доверять, Жак.
Нам приходится жить с этим каждый день. Теперь, что мы можем
сделать, чтобы помочь тебе?»
«Мне сказали, что у вас есть военная техника в моем
воды. "
«Ваши помощники санкционировали это, Жак».
«Устройте им ад! Просто устройте им ад ради меня!»
«Мы сможем беспокоить субмарину только в том случае, если найдем ее».
«Позвольте мне попытаться рассказать вам, что именно я чувствую при этом
момент, - сказал Карро, вставая, нажимая на телефон.
его ухо, его губы близко к мундштуку. «Я не даю
один хороший блин про дипломатию, эти ублюдки сидели
в Москве и спланировал все это еще до того, как прошел юриспруденцию
школа. Они планировали расколоть эту страну и причинить вред
любой, кто мешал. Теперь мне плевать на
одна вонючая подводная лодка. Все, что я хочу услышать, это то, что
Буасвер мертв, и что любая советская спасательная подлодка находится на месте.
дно залива Джеймс. "
Президент никогда не слышал, чтобы его друг был настолько разгневан.
«Министр военно-морского флота будет рад услышать ваше
167 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
168
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
настроения. Мне придется потратить чертовски много времени, объясняя это
Конгресс, но, возможно, вы правы. Москва должна быть
преподал урок. "
«Спасибо за вашу поддержку. Я не хочу ничего говорить…
более. Вы понимаете. Отдай моего Юпитера своей жене. Давать
она обняла меня. Все это не стоит двух центов
без твоей женщины. "
Карро долго сидел после того, как Сондерс взял
телефон от него. Он никого не осознавал
вокруг него, человек целиком внутри себя.
Затем он встряхнулся, как собака, вышедшая из
воды и стоял. «Давай уйдем отсюда, Фред. Спасибо
этот Карлсон, нам еще предстоит управлять страной».
Две ракеты были так близко, что вызвали шок.
волны по обе стороны от вертолета. Более опытный
пилот мог бы сразу выровнять аппарат, но для этого потребовалось
Картер несколько миль.
Пока он боролся с контролем, его разум был в
работа. Он наткнулся на лагерь Буасвера. Он был
слишком близко, чтобы ракеты могли нацелиться на него в течение какого-то времени.
причина. Если бы это были ракеты с тепловым наведением, они
не успели его настроить. Если бы они были
под радиолокационным контролем операторов, он должен был быть
мертвый. Может быть, их что-то напугало, и они тоже выстрелили.
скоро. В любом случае, он чувствовал себя чертовски удачливым.
Но теперь они знали, что он был там. Он подумал о
момент и решился на уловку, которая, как он надеялся, поможет
работа. Когда он снова взял под свой контроль вертолет,
он развернулся по широкой дуге, зарядил одну из своих ракет и
выстрелил в холм в нескольких милях от лагеря Буасвера.
Взрыв был впечатляющим. Огромный огненный шар
168 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
169
и дым клубился в небе, видимый на многие мили вокруг.
Пойдут ли они на это? Поверят ли они, что он имел
разбился? Он сбил вертолет недалеко от
взрыв и пополз вверх по холму, оглядывая бинокль.
его шея.
Было холодно. Картер не был готов к тому, что ниже...
в этой части страны была морозная погода, и он задался вопросом
как они контролировали поток воды для гидроэлектростанции
мощность круглый год. Но это было наименьшее из его беспокойств.
Когда он достиг вершины холма и сосредоточился на
Лагерь Буасвера. Он видел, как люди садились на снегоходы.
желчь.
Он был рад, что принес винтовку М-16 из
чоппер. Он просто решил, что ему лучше сразиться с ними.
с вертолета, когда он заметил, что они не идут
Его путь. В колонне около десятка снегоходов,
некоторые с припряженными санями, они направились от него.
Его «Vcrash» явно их обманул.
Картер вернулся к вертолету и принес
просмотр локаций всех плотин на своей консоли.
Буавер не мог пробыть здесь больше одного дня.
Они могли заложить взрывчатку в одном или двух местах.
большинство. Если бы они их взорвали, он бы об этом знал.
Он полагал, что они собираются взорвать их всех сразу,
что дало ему время. И это дало ВМС США больше
время. Боги войны наконец посмотрели на его сторону
с благосклонностью. Возвращаясь к вертолету, он почувствовал
тверже, сильнее и увереннее, чем он был за долгое время.
время.
Его первой задачей был обыск лагеря Буасвера.
Киллмастер взял М-16 со стойки в задней части автомобиля.
680 и начал долгий путь к хижине Квонсета. Там
169 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
170
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
он никак не мог замести следы. Ни в коем случае он не мог
подкрасться к ним. Ни одно дерево или куст не стояло между
он и заброшенное здание.
Когда он подошел ближе, предохранитель на его винтовке и
селектор установил на трехзарядную очередь, он заметил, что дым все еще
свернувшийся из дымохода. Это был запах
плита, и ее недавно не топили.
Всю дорогу до хижины он шел низко к земле.
Теперь он ползал от окна к окну вокруг
здание из гофрированного металла. Никого не оставили
сторожить. Он открыл незапертую дверь и вошел
быстро, его М-16 наготове.
Хижина оказалась полной неожиданностью. Однажды путь охотника
станции, на ней располагалась дюжина норвежских лагерей
койки, за каждой безупречно ухаживали, как будто это была база
для элитной группы. Ни один предмет не оказался на своем месте. А
Угол был отгорожен для лидера. Это было
Спартанский, если не считать фотографии главы КГБ,
очевидно, нынешний бог этого человека. Металлическое ведро в одном
в углу лежал грязный квадратный бинт от раны,
и длинный рулон марли, покрытый засохшей кровью.
Раны Буасвера не замедлили его темп, но
доказательства его присутствия были убедительными.
Человек из AX нашел одну вещь, которая пригодилась ему.
ему. Был запасной ящик с одеждой для холодной погоды.
и хранился в углу.. Через несколько минут он был одет как
тепло, как враг. Он нашел запасной Калашников,
зарядил его и швырнул М-16 как можно дальше в
снег.
Сзади в небольшом сарае хранились запасные части для
снегоходы. Две запасные машины были отравлены газом и
Готов заменить все, что сломалось. Картер начал один
170 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
171
из них и проверил это, стирая свои следы на полпути.
обратно на холм. Он повторил свой путь и начал
идти по следам врага.
Жан Спрэг скучал и волновался. Она застряла в
эта чертова хижина, и он там искал
Буаверт. Это было так несправедливо. Она ничего не знала
помимо того, что было в новостях по радио. Она даже не
знаю, что делал Фрэнк Браун. Он обещал
оставайтесь на связи, но прошло сорок восемь часов, и он
не звонил.
Разочарованная, она включила радио и просмотрел
набирала номер, пока не услышала передачу новостей из Оттавы.
«У нас нет никакой дополнительной информации о странном
убийства Мари Карро и трех членов
Семья Буасверт. Вчера мы сообщили о гибели
дети вели себя особенно жестоко. Мы знаем
что все четверо были убиты заместителем премьер-министра
Роберт Буасверт.
«Никаких дополнительных новостей с Сассекс-Драйв нет.
Премьер-министр Карро сейчас дома, но говорить не будет
к любому. Жюль Карро, ранее обвинявшийся Жилем
Убийство Паризанта раскрыто. Его местонахождение
неизвестны.
«Последняя часть этого краткого отчета: избиратели стекались на избирательные участки в
Квебек заблокировал референдум. Репортеры на улице
пришли к выводу, что разоблачения того, что иностранный IN)wer
пытался манипулировать референдумом, принес все
неопределившиеся избиратели из туалета.
«Сегодня в десять вечера у нас будет полный репортаж новостей».
Джин выключила радио и просто сидела, глядя вдаль.
окно. Она пробыла в G-2 почти десять лет и
171 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
172
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
думала, что слышала почти все — все, что
иностранный агент убивает свою семью, чтобы замести следы.
Она подошла к входной двери, чтобы подышать свежим воздухом.
Когда дверь была открыта, она прислонилась к дверному косяку, он
представьте себе семью Робера Буасвера.
Джин закрыла глаза и прошептала в пустоту:
леса:
«О, Ник.
ты !
где ты? я так боюсь
172 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
Ник Картер сидел на самом быстром снегоходе, который когда-либо существовал.
Bombardier of Montreal мог бы произвести. Это было
коммерческая модель машины профессиональных гонщиков
подготовленный для спорта, который охватывал снежную страну.
Без видимых затруднений он шел по следам
из дюжины других машин.
День был пасмурный, но белое одеяло, покрывающее
ландшафта было достаточно, чтобы сделать снежные очки
обязательно. Сквозь их линзы все выглядело смутно
желтый.
Поездка была столь же ухабистой, сколь и быстрой. Временами
Машина взлетела с уступа и проплыла от десяти до двадцати футов
по воздуху, чтобы приземлиться большей частью своего веса на
передние лыжи. Спина последовала бы с резким ударом по костям
глухой звук, когда вращающаяся резиновая гусеница ударилась о снег и
рванул вперед. Когда он был в воздухе, звук
мотор напомнил Картеру лодку, соскальзывающую с волны, и
его пропеллер работает свободно в течение нескольких секунд. Он должен был
напомнить себе, что это было смертельно серьезное дело
и не увеселительная поездка.
173
173 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
174
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Внезапно следы его добычи разделились на две части.
группы. Картер последовал за группой, направлявшейся влево, и
вскоре увидел перед собой огромную плотину.
Он не был готов к размерам сооружения. Это
казалось, простирался от горизонта до горизонта, монолит
что сделало работу древних в Египте бледной
незначительность. Было невероятно представить, что
Правительство Квебека построило шесть таких размеров.
Он последовал за группой, направлявшейся к контрольному пункту.
здание наверху дамбы слева. Он был на
замерзшее озеро с сотнями миллионов галлонов воды под водой
его трек. Плотина работала круглый год, принимая
воду из-подо льда и направляя ее через
огромные туннели, ведущие в сказочную ледяную страну с другой стороны
сторона.
Картер широко обошел диспетчерскую вышку.
приближаясь к высокой точке, откуда он мог видеть все
действие. Люди Буасвера рассредоточились. Некоторые были в
дом управления. Остальные находились у подножия плотины.
сторона, где вода текла из двух туннелей.
Один снегоход стоял отдельно, маленькие сани
прикрепил.
Киллмастеру удалось привести свою машину в пределах
пара сотен ярдов изолированного снегохода
не будучи увиденным или услышанным. Он шел по тропинке
по гусеницам машины к саням, сохраняя
следить за происходящим вокруг него. У него было низко застегнутое пальто
достаточно, чтобы схватить Вильгельмину. АК-47 был переброшен
через плечо.
Сани были покрыты брезентом, зашнурованным
вниз. Он скользнул к себе, скрываясь из поля зрения остальных, и
незашнурованная часть одной стороны. Прямоугольный кусок электрооборудования.
174 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
SANCr10N НА УБОЙ
175
Tronic Gear сидел в середине саней, устройство Картера
никогда раньше не видел.
Это определенно был радиопередатчик, но очень необычный.
Зачем так много терминалов и переключателей? он задавался вопросом.
Кто-то шел к нему. Это было не время
для конфронтации. Он сдвинул открытый брезент,
вытащил Люгер и погрузился в медленную йогу.
ритм дыхания.
Шаги остановились по другую сторону машины.
Мужчина согнул и развязал брезент на части
Другая сторона. Рука скользнула внутрь и установила частоту на одном из
множество циферблатов. Внезапно Картер понял: это был
целый ряд частот, которыми можно было бы управлять
один раз. Но почему?
Рука мужчины была белой и мягкой. Перчатка, которую он
замена после шнуровки брезента стоила дорого,
определенно не проблема КГБ. Картер догадался, что он смотрит
от руки Робера Буасвера.
Ему потребовалась вся сила воли, чтобы остаться там, где он был. До
он знал, как работает передатчик,
Это может поставить под угрозу весь проект Джеймс Бэй.
Советский экипаж мог приступить к работе раньше Буасвера.
появился. Большинство плотин уже могло быть подключено.
Обдумывая свои действия, Буавер повернулся.
и направился к плотине. Картер мог слышать автоматический
стук оружия в здании управления. Хорошие люди
там умирали, но он ничего не мог сделать,
Он открыл заслонку и посмотрел на огромный передатчик.
снова. Корпус закреплялся снаружи рядом
шлицевых винтов. Ему пришлось заглянуть внутрь консоли.
Хьюго скользнул в его ладонь. Медленно, его пальцы напряглись.
175 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
176
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
от мороза ослабил винты и снял один
сторона.
Единственное, что он мог видеть рядом с собой, это цепь
доска. В какой-то момент все цепи сошлись воедино.
короткий ряд мелких золотых нитей. Они перешли
в этом месте две пластиковые опоры рамы. Два
опоры находились на расстоянии всего лишь примерно шестнадцатой дюйма друг от друга.
Картер удостоверился в наличии аккумулятора. был выключен,
затем провел острым как бритва кончиком стилета сквозь
нити. В тот момент разрыв был практически невозможен.
обнаруживать.
Его руки почти полностью онемели от холода. Он
повозился с винтами, убедившись, что нет царапин
были различимы в пластике вокруг настроек винта.
Должно быть, это главный блок управления. Довольный, он зашнуровал
брезент, каким он его нашел и вернулся к себе
машина.
На гребне, который он выбрал для своей работы, он мог видеть
группа мужчин направляется в недра плотины. Более
беззащитные канадцы погибли бы там, но он
не мог действовать, пока весь советский экипаж был рассредоточен.
Если он потерпит неудачу сейчас, они разбегутся или добьются успеха. Он
хотел убедиться, что у них нет пути к отступлению. Это было
быть его следующей работой.
День пролетел гораздо быстрее, чем он
ожидал. Единственной хорошей вещью в этом было то, что
продвижение врага. Они могли работать только над одним
плотину за раз, теперь он чувствовал себя в безопасности. Не было никакого способа
они могли бы взорвать дамбы без своего главного контроля
коробку, и они никогда не найдут его маленькую диверсию.
Картер вернулся в базовый лагерь Буасвера. Он должен был
рискнуть и провести еще один поиск, и он собирался
176 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
177
верните снегоход, Хижина опустела и пожар
вышел. Он тщательно искал резервную копию
главный блок управления, но его не обнаружено. Он был в чистоте.
Он припарковал машину, которую одолжил, и направился обратно.
к чопперу.
Картер запустил вертолет и дал ему прогреться.
его беспокоил неравномерный ритм мотора. Не было
как он хотел здесь застрять. Он проверил топливо. Это
был низким; ему скоро придется вызвать танкер. Он просто
надеялся, что у него достаточно топлива, чтобы сделать то, что он должен был сделать.
Медленно, бесшумно он кружил на запад и
огромный водоем, которым был залив Джеймс. Когда он был
в тридцати милях отсюда он активировал автоматический сканер, чтобы
забрать передачи от Р-3С, которые были
работа в заливе возле устья реки Руперт.
Услышав их разговор, он присоединился к ним.
«Звонок 680 вызывает Орионс. Командир Карлсон...
направляясь на запад, в ваше пространство».
«Командир фрегата Сэмюэл Моррис Райт»,
раздался голос власти. «Ты у нас на прицеле,
Командир. Вы подошли на расстоянии вытянутой ракеты.
твой хвост. "
g ты у меня на радаре. Прикинь, я на десять миль от тебя
психика. Разрешение на посадку. "
«Если бы вы этого не сделали, мы были бы просто оскорблены», — Райт.
сказал.
Картер знал, что целью учений было получение большего.
его в своих пистолетах и проверяют его личность, чем соц.
«Нам сказали ожидать вас, коммандер», — сказал
- добавил капитан фрегата. «Нам также сказали, что ты не
профессиональный пилот вертолета. Как вы думаете, вы можете получить
здесь, не потопив нас?"
177 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
178
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Картер находился в пределах видимости фрегата. Это было как
ничего, что он когда-либо видел раньше. Он видел четыре или пять
охота стаей на учениях, каждый со своим Р-3С,
но у этого было четыре колодки на корме. Это тоже ощетинилось
ракетами со всех сторон.
«Какой уродской лодкой ты командуешь,
Командир? Я никогда не видел ничего подобного.
«Экспериментальный. Ты думаешь, что сможешь спуститься сюда.
не кладя этого ребенка на дно?»
Это была не лучшая посадка, которую когда-либо совершал Картер, но он
выжил. Волны были на расстоянии четырех-пяти футов десяти миль от нас.
в бухте. Ему пришлось зависать целую минуту, прежде чем он смог
суть этого.
В кают-компании Картер сидел с Райтом, двое мужчин
один. Перед ним стояла чашка горячего черного кофе.
с добавлением унции бренди. Он еще не чувствовал такого тепла
в течение многих часов,
что, черт возьми, происходит, коммандер?" Райт
спросил.
«Нику было бы легче».
— Джош, — сказал Райт, протягивая мозолистую руку. Это
за этим стояла сила.
Картер рассказал ему почти невероятную историю о
мужчины, которые умирали на электростанциях и которые были
за этим.
"Я подозреваю, что у него есть дюжина СЕЕцных
Назначения за ним».
«Что это, черт возьми?» Райт был атакован в своем Техасе
растягивать слова. Он был такого же роста, как Картер, лысый, если не считать ленты.
черного цвета, который он, кажется, бреет каждые несколько дней. Его
глаза были самыми голубыми, какие Картер когда-либо видел, и у него была
челюсть, которая выглядела так, словно была высечена из гранита.
«Взломай советские войска. У них их тысячи.
178 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
179
как наши люди из отряда Дельта. Вы слышали о них как
Спецназ. "
«Твое русское произношение идеально, Ник.
какой-нибудь привидение?»
«Просто такой хороший мальчик, как ты, выполняющий работу, дядя Сэм.
дал мне."
Брови Райта нахмурились. Картер знал другого человека
если бы он был чертовски уверен, что он не был первоклассным чоппером
пилот. Он взглянул на свой Ролекс. Пришло время ему быть
уход. «Мне нужна помощь», — сказал он, осушая свои
кофе.
«Сначала еще одну чашку?»
«Нет. У меня и так достаточно проблем с пребыванием в воздухе».
"Что мы можем сделать?"
«Мне нужно топливо».
«Это автоматически. Вы уже заправитесь. Мы
однако у вас нет оборудования вашей марки. "
«У меня достаточно боеприпасов для того, что я хочу сделать.
Как ваши люди идут на охоту?»
«Мы знаем, что он там. И он не уйдет.
У нас было несколько зондирований, но он хитрый сукин сын.
сука "
— Но ты его получишь.
«Абсолютно гарантировано», — ответил Райт. «Когда будут
ты вернешься?»
«Два, может быть, три часа, если еще светло».
— К тому времени мы его возьмем.
«Думаю, пришло время призвать резервы.
Канадцы сюда поднялись? - спросил Картер.
«Пара эскадрилий вертолетов в Капускасинге».
"Как далеко?"
179 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
180
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Райт сверился с картой. «Пятьсот миль.
Может быть, три часа до цели».
«Позвони им и приведи сюда. Пусть проверят.
из каждой плотины. Те, кто все еще находится в радиосвязи
все равно будет пилотируемым. Другие .
«Эти спецназовцы собираются их взорвать?»
«Они так думают, но я их саботировал. Теперь
Я должен их вычистить. Если я что-то пропущу, расскажите нашим друзьям
из Капускасинга искать заблудшие снегоходы по курсу
вне."
«Удачи, Ник. Когда закончишь, возвращайся.
и посмотрите наше шоу».
«Сделаю. Эй, Джош, вопрос: что ты делаешь?
в любом случае здесь, в Джеймс-Бей?»
«Шейкдаун. Думаю, просто повезло».
«А что это такое ты плывешь?»
«Заключите с вами сделку. Это чертовски секретно.
Но если ты скажешь мне, кто ты и кем на самом деле работаешь
потому что я лично покажу вам все характеристики».
Картер улыбнулся и взял пальто и перчатки. "Больной
вернись, когда поймаешь своего морского монстра. Не беги
из тех вещей, которые ты бросаешь в воду. Что
каждый стоит?»
— Гидроакустические буи? Ты не хочешь знать.
Когда он направлялся в лагерь, чтобы проверить,
Советы объявили, что на сегодня все закончилось, было почти шесть.
вечер, и солнце начало приближаться к
горизонт. Ему придется сделать это быстро, кем бы он ни был.
собирается сделать. И он еще не знал, что это такое.
Когда солнце зашло на этой широте, оно упало, как
камень, и ночи были черны, как сердце скряги.
Если облака не очистятся
180 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
181
Картер расширил поле зрения своего радара и увидел
начало холодного фронта, наступающего с запада.
Это было очень близко. Небо за ним было ясным.
Хороший. Тем лучше увидеть тебя, как сказал волк.
И он чувствовал себя сейчас волком. Интерлюдия с
Командир Райт не изменил огонь, который горел
в его кишке. Буасвер был худшим из хладнокровных людей.
убийца, робот-человек, который выполнял каждый приказ от
Москва словно запрограммирована. Люди, которых он возглавлял, не были
гораздо тртер. Они тренировались на живых мужчинах и женщинах.
из ГУЛАГа Ситерии. Их холодное оружие не имело
проверено на соломенных манекенах.
Пришло время ощутить острие этой стали.
181 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
ПЯТНАДЦАТЬ
Bell 680, на котором летел Картер, был гладким и быстрым.
Даже будучи неопытным пилотом вертолета, он распознавал
это Б) потенциал. Он держал в руках управление вертолетом
несколько сотен часов, но это не давало ему права на звезду
положение дел.
Все вооружение было спрятано. Банк переключателей
переключатели в правой руке привели их в действие, когда
нужный. Тем временем его скорость полета не снизилась ни на что.
многочисленные стойки с противокорабельными ракетами «Пингвин» и
пушка поворотного типа.
Меньше времени, чем он предполагал, прибыл лагерь Буасвера.
на него из угасающего света. Холодный фронт имел
пришел и ушел. Звезды только начали выглядывать из
темнеющий синий.
Картер кружил по лагерю в бесшумном режиме. Все время
Спецназ был внутри. Дым валил из трубы.
Вероятно, было время ужина. Он вооружился
думал, что они будут злорадствовать по поводу сбития
гидроработники.
Он пересчитал машины, припаркованные снаружи. Они сделали
183
183 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
184
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
ему это легко. В обычной Спецназначении точность
машины выстроились в два ряда по шесть человек с
вождь впереди, маленькие сани все еще прикреплены.
Сделав круг, он отправился на запуск ракеты,
хотелось бы, чтобы у него было больше опыта в такого рода
вооружение.
Он активировал все системы вооружения и почувствовал сопротивление.
его скорость. Затем он перевернул переднюю панель своего
снял шлем и настроил электронный просмотрщик, который
появился в виде зеленого набора колец:
Хижина находилась в мертвой точке колец. Диапазон был
пятьсот ярдов. Он нажимал на спусковые крючки ракет
один и шесть почувствовали дрожь.
«Я горжусь вами», — сказал Буасвер. Человек, у которого был
был заместителем премьер-министра Канады, был полковником в
Спецназ. Он сидел во главе импровизированного стола,
чашка кофе в руке.
Самым старшим из его людей был лейтенант
все остальные были унтер-офицерами, выбранными для
работа. Чувствовалось, что это заставит их
лучшие лидеры.
Каждый человек за столом был преданной машиной,
способный убивать сотней способов, с помощью оружия или
без. Они_ молчали под руководством своего командира
хвалить. От них не ожидалось ответа. Похвала была
редкий товар. Они убрали свои тарелки и сохранили свои
мысли про себя.
Две ракеты попали в хижину с обоих концов крыши.
и взорвал обе стороны здания. Никого внутри
вышел из хижины, когда Картер принес
184 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИОНИРОВАНИЕ ЗАБОЙА
185
вокруг, чтобы лучше рассмотреть. Обломки полетели во все стороны. В
сначала казалось, что он убил их всех в первой
бегать.
Затем некоторые начали, шатаясь, выходить наружу. Они были ошеломлены
когда они входили и выходили из машин, каждый человек
намеревается найти свое. Он насчитал полдюжины. Они
сели на снегоходы и приготовились к взлету.
Картер повернул вправо и выстроился в ряд.
машины в его поле зрения. Он нажал двойные спусковые крючки
его пушечные установки. Они начали вращаться, выплевывая
60-мм снаряды при скоростях более трехсот выстрелов
минута.
Два ряда взрывов, каждый примерно в футе друг от друга,
направился к снегоходам. Пятеро из них вытащили
прочь и пропустил стальной дождь. Остальные семь были
снесен.
Картер отправляется за одним из убегающих солдат. В
сначала он не прицелился, и снаряд взорвался прямо перед
машина. Он поправился и оказался слишком коротким. Наконец, как
он снова поправился, он увидел, как взорвался бензобак на
машина как солдат упала и покатилась по снегу
оставляя красный след.
Он собирался прерваться и позволить входящим
О них заботятся канадские эскадрильи, но его кровь была
вверх. Киллмастер теперь пошел за следующей машиной.
на сотни ярдов и пробежал череду пушечных снарядов
по своему пути при первом проходе.
Он ненавидел подобные бои. Он предпочел бы встать
близко, лицом к врагу, сталь против стали, чем увидеть
они спускаются как по пульту, оловянные солдатики
снесло сильным ветром.
185 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
186
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Последние бездомные были уничтожены, и Картер
вернулся в хижину. Мужчины шатались возле распотрошенного
здание, как будто они были слишком потрясены первым взрывом, чтобы
попробуйте на своих машинах. Те, что приблизились к
преуспевающие обнаружили, что их машины представляют собой груды скрученных
металл.
Машина Буасвера пропала. Картер просмотрел
для этого окружал бело-голубой пейзаж, но это было
нигде не видно. Темнело. Звезды погасли,
но луна была в первой четверти и ничем не могла помочь
маяк.
Он отвернулся и вернулся, чтобы потерять одного из двух.
оставшиеся ракеты «Пингвин». Ударил в центр избы,
выдувание остальных стен. Мужчины, которые были
стоящих нигде не было видно, ни мертвых, ни покрытых
с мусором или снегом.
Буаверт. Он был единственным, в ком Картер не был уверен.
Куда, черт возьми, он мог уйти за такое короткое время?
«Киллмастер» сделал на вертолете круг в полмили и
не видел машины Буасвера. Он видел много следов
но не мог сказать, какой из них принадлежал Буаверу.
Картер попробовал обыскать круг в миле от разрушенной хижины.
затем полторы мили, но ему не повезло.
Он решил начать с нуля и вернулся в
хижина. Он некоторое время завис над разрушенным зданием.
минуту, держась достаточно высоко, чтобы не мешать
снега и просканировал окрестности.
Один путь вел туда, где стояла машина Буасвера.
припаркован. Картер продвинулся на своем судне на полмили и проследил
трек. Он шел настолько далеко, насколько мог видеть Картер.
Медленно, словно гигантская птица, преследующая свою добычу, он использовал
бесшумный режим машины и медленная скорость следования
186 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
187
тропа. Она вела к плотине, которую он посетил ранее в
день.
Снегоход Буасвера был лишь пятнышком на горизонте
впереди, медленно увеличиваясь в размерах по мере того, как Картер приближался к нему.
Перед ними вырисовывался отвесный фасад цементной стены.
Настало время решающего сражения.
Картер подвел вертолет поближе. Буавер не мог
услышать самолет по шуму своей собственной машины. Он
ему пришлось тяжело прокатиться по взбитому льду
вверх вокруг озера, когда оно замерзло и сжалось.
сани, запряженные машиной «Бомбардье», мчались по
на гибком шлангокабеле.
Картер отвел мяч в сторону, чтобы
привлечь внимание Буасвера. Он едва мог видеть
глаза мужчины сквозь желтую защиту снега
очки для плавания.
«Киллмастер» кружил перед Буавером и
преградили ему путь, несколько орудий, обращенных в сторону
Советский агент. Они были пусты, но у Буавера не было возможности
знать это.
Оба мужчины отчаянно желали победить.
Буасвер остановился. Он посидел какое-то время, пытаясь подумать
чем-то заняться. Он слез со своей машины,
снял с плеча свой АК-47, снял предохранитель, повернул его в
полный автомат, и нацеленный на пузырь из оргстекла, все это было
между ним и его мучителем.
Картер начал реагировать, но град 7,62-мм стали…
пули с колпачками уже выходили из дула. Он потерял свой
схватился за штурвал и вертолет подпрыгнул на ней
полозья.
Стальной дождь обрушился на пластик быстрее, чем смог Картер.
защитить себя. Пули посыпались на вертолет
187 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
188
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
пузырь со скоростью семьсот в минуту. Менее чем за
пять секунд Буавер стоял с пустой обоймой. Все тридцать
раунды попали в пузырь.
Картер снова положил руки на панель управления. Он был
такой же ошеломленный, как и Буавер. Лексан. Это был единственный ответ
он мог подумать. Лексан, материал, который нравится
Оргстекло, разработанное для космоса
программа. Его использовали во многих странах для создания
«папамобили» после покушения на Иоанна Павла II в
Площадь Святого Петра. Его использовали в дипломатических целях.
лимузины. Почему бы им не использовать его в прототипе?
вертолет, у которого было так много других революционных функций?
Картер начал смеяться. По правилам он должен быть мертв
потому что он был слишком высокомерным. Смеха было больше
легкая истерика, чем юмор. Но ничего смешного в этом не было.
Он столкнулся с главным шпионом, безжалостным, жестоким убийцей, человеком
который обманул самых проницательных политиков мира.
Буасвер ударил еще один банан оранжевого цвета.
обоймой в автомате Калашникова и направлялся в порт, где
он мог выстрелить в мотор.
Картер поднял Bell 680 на фут над землей и
повернулся к нему лицом. На этот раз, когда пули попали в него,
он смотрел, как они отскакивают от лексана, как камешки от
каменная стена.
Буасвер вскрикнул от досады и бросил
автоматическое оружие далеко от него. Он побежал обратно к своему
снегоход и начал отвязывать брезент от
сани так быстро, как только мог. Перчатки ему мешали. Он
с отвращением отбросил их от него и пошел к
снова.
Картер сел на снег, открыл дверь
вертолет, и пошел по снегу к своему врагу.
188 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
189
снег хрустел под его сапогами. Он снял свой
перчатки. Вильгельмина была в его правой руке.
Буасвер работал над переключателями. и набирает
яростно.
«Глупая вещь! Сделано крестьянами!» он кричал в
Русский, не подозревавший о наличии у него пистолета.
Он работал яростно, а затем пнул черный ящик в
его ярость.
«Ни ругательства, ни пинки, Робер Буавер, не помогут.
кем бы ты, черт возьми, ни был. Я добрался до твоего черного ящика раньше
t(xiay, — сказал Картер на прекрасном русском языке. — Несколько маленьких
проблемы с цепями. "
Буавер не обернулся, хотя Картер мог видеть каждую
мышцы напряжены. Он выкрикнул ругательство и снова ударил ногой по
ящик и, обратным ударом ноги, набросился на
Картер наносит удар ногой каратэ, отправляя Люгера Киллмастера
летающий.
Затем Буасвер повернулся к нему лицом, его лицо было мрачным. "Так
ты саботировал передатчик. Быть по сему. Когда у меня есть
убил тебя, я придумаю другой метод». Пока он говорил, он
вытащил нож коммандос, который был у всех спецназовцев.
- Ты совсем один, Буавер, - сказал Картер, его глаза
никогда не покидая глаз убийцы. «Все твои люди
мертвый. ВМС США позаботятся о вашем
путь к отступлению. Он стоял, слегка наклонившись вперед и вытянув ноги.
друг от друга, ожидая нападения. «Для тебя все кончено».
«Но теперь у меня есть ваш великолепный самолет», Буавер.
- сказал улыбаясь. «Ты думал, что я не смогу на нем летать?
думаешь, у меня есть только один путь к отступлению?»
Картер поддерживал зрительный контакт. Он мог бы сказать лучше
от глаз человека, что он собирался делать. Нож
было случайностью.
189 из 202
88 а ПП

 
 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
190
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Буасвер бросился, но слегка поскользнулся. Канер смог
утка, но не раньше, чем обоюдоострый нож порезал
через левый рукав и пролилась кровь. Это из
его пальцы, замечая девственный снег там, где он стоял.
«Это всего лишь вопрос времени, американец. Умри как мужчина.
Ни один человек не убивает и не живет, чтобы хвастаться этим».
«Я уже убивал спецназ и не хвастался, и
Я не начну сейчас, — сказал Картер спокойным голосом.
С диким боевым кличем Буавер бросился на него, делая вид, что
влево, но размахивая ножом вправо. Опять он
разрезал рукав Картера, и кровь хлынула струей.
устойчивый поток; покрасив левую руку в малиновый цвет.
Следующая атака поймала Картера на неверном пути.
Нож не попал в него, но колено Буавера поймало его.
промежность.
Киллмастер упал на колени в снегу, боль
исходящие из его паха. Он не мог видеть, где находится Буавер.
был. Был ли он позади него? Он попытался повернуть голову, но
боль подскочила и схватила его, вызывая красные вспышки
взорваться у него на глазах.
Снег затвердел, когда пришел холодный фронт.
через. Руки Картера онемели от холода. Его кровь
кристаллизовался при ударе о землю. Он попытался подняться, но
поскользнулся и соскользнул в сторону, оказавшись на спине.
Буасвер стоял у ног Картера и смотрел на него сверху вниз.
с ненавистью, светящейся в его глазах.
«Я покажу тебе
маневр, который мы практиковали в ГУЛАГе, американский. Это
развлекло бы тебя, но, к сожалению, ты умрешь».
— сказал обученный в СССР крот, приподнявшись на
его пальцы ног.
И снова он издал своего рода боевой клич, когда запускал
сам в Картере. Когда он летел по воздуху, нечестивые
190 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
191
нож в правой руке, он заблокировал последний из
свет.
В последнюю секунду Картеру удалось соскользнуть достаточно, чтобы
пропустить всю тяжесть сумасшедшего, когда он пришел прямо
вниз, параллельно земле.
Лезвие спецназа пронзило куртку Картера.
четверть дюйма кожи на боку и лед внизу.
Двое мужчин стояли нос к носу, карие глаза смотрели
в темно-синий. На лице Буасвера отразилось удивление. А
Струйка крови потекла из уголка его рта. Картер
вонзил клинок Гюго через парку Буасвера в
спина мужчины.
«И это был новый трюк для тебя», сказал Картер, его
голос, приняв тон, который другой мужчина использовал
мгновение назад. «Комплименты от всех этих бедных душ
ты практиковался в ГУЛАГе».
Он перевернул мертвеца, вытащил Хьюго из его
место для отдыха и очистил длинное лезвие и рукоять.
С болью, все еще пульсирующей в паху, он медленно шел.
чтобы вернуть свой Люгер. В кабине вертолета он
момент, чтобы наложить давящую повязку на руку
прежде чем он завел двигатель.
Он нанес еще один удар по распростертому телу.
снег, затем дернул за рычаг и взлетел.
Было темно, когда он направился к устью Руперта.
Река. Он выкрутил реостат мониторов до минимума.
они пойдут. Кабина светилась темно-зеленым светом.
Далеко вдалеке он увидел яркое сияние. Как
он подошел ближе и увидел очертания субмарины.
огни были с фрегата. У нее было искалеченное ядерное оружие
саб в луче полудюжины галогенных ламп.
191 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
192
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
На субмарине ничего не двигалось. Она отложила в сторону
несколько градусов.
«Звонок 680 вызывает Сэмюэля Морриса».
Через мгновение его окликнул знакомый голос. «Фрегат
Сэмюэл Моррис, Ник. У нас есть ублюдок! взорвал его
из воды!"
Джош Райт звучал взволнованно и имел полное право на это.
быть. Он был первым шкипером своего поколения, занимавшимся охотой и
убить советскую подводную лодку.
«Мы тебя ждали. Ты закончил
"Все закончено.
«Мы берегли ее для вас. Их команда вся в деле.
садитесь на наш корабль. У вас осталось какое-нибудь тяжелое вооружение?»
«Один «Пингвин» и кассетная бомба. Я нет… уверен, что они
не иметь никакого значения для субмарины».
— Почему бы нам не выяснить это, Ник? Мы будем держаться подальше.
«Где ваши Орионы?»
«Все заправлены и привязаны. Канадский отряд…
Роны разбираются с беспорядком, который вы оставили в лагере Буасвера.
Вы свободны и можете сделать свой лучший снимок».
«Снова и снова», — сказал Картер, взяв 680 пару раз.
миль к северу, вне досягаемости огней. У него было
некоторые размышления. Стрельбы по сидячим мишеням не было.
его стиль. Но президент приказал затопить в качестве
урок.
В поле его зрения была боевая рубка советской подлодки.
Он нажал на выпуск своего последнего «Пингвина» просто порывом ветра.
ветер ударил в вертолет. Его удар был диким. Оно отклонилось
в носовую часть субмарины и попал в ватерлинию.
Огромная субмарина взлетела так, словно в нее попала атомная бомба.
бомбить. Корпус раскололся, и раздался мощный взрыв оранжевого и красного цветов.
192 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заимствование заканчивается в 9:05 O
САНКЦИЯ НА УБОЙ
193
пламя подняло Картера и его корабль. Он проиграл
контроль на мгновение, а затем привел ее в себя на некоторое время.
второй взгляд.
Вода бурлила на протяжении полумили вокруг.
Сэмюэл Моррис подпрыгивал вверх и вниз, как пробка, ее
мощные галогенные фонари, попеременно переключающиеся с
небеса к черной воде.
«Господи! Какого черта?
Ракета «Пингвин» могла бы это сделать!» Командир Райт
воскликнул.
«Скажи мне. Ты моряк».
«Должно быть, у нее была трещина в корпусе, и вы в нее врезались.
Они несут несколько обычных боеголовок. Пингвин
отключите их. "
Огромный корпус корабля начал оседать.
«Поднимите ее примерно на милю и пусть ваша кассетная бомба
идти. Дай мне десять минут, чтобы уйти с дороги».
голос Джоша Райта звучал громко и ясно. "Только
отпусти ее. Она сама установит высоту и выплатит
кластер, это, вероятно, компакт-диск весом в сто тридцать фунтов, так что
в ней будет пятьдесят отдельных бомб».
«Как далеко они будут платить?» – спросил Картер.
«Может быть, тебе лучше отпустить ее примерно с полмили.
Она распространится примерно на пятьсот ярдов.
Картер проехал на Bell 680 на полмили от разбитой дороги.
субмарину и активировал последнее из своего оружия. Он мог видеть
большая белая бомба приближалась к подлодке, наклонив нос
немного вниз. Потом она открылась и лопнула, швырнув
пятьдесят маленьких бомбочек по широкому кругу.
Они все объяснили при контакте. Картер никогда не видел
что-нибудь подобное. Вода поднялась на высоту пятидесяти футов.
в круге не менее пятисот ярдов.
193 из 202
88 а ПП

 
 
 
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
194
Заимствование заканчивается в 9:05 O
НИК КАРТЕР
Тогда все было не так. На воде ничего такого не было видно
свет мог загореться.
— У тебя достаточно бензина, чтобы добраться домой? Райт
спросил.
встреча наседки. я, кодовое имя Мокрый-
медсестра.
«Приятно иметь с тобой дело, Ник.
адский дом».
194 из 202
88 а ПП