«Я только что звонил в ваш офис, — солгал я, — но они сказали
во мне тебя не было».
Театрально раскинув руки, он сказал: «Очень
правда, потому что, как видите, я здесь, — он взял его за руку.
вышел и сказал: "Ваш пистолет, пожалуйста?"
-- В этом нет необходимости, инспектор, -- сказал я.
его. "Он был уволен. Вы получили звонок от
Безопасный дом?»
"Да, мы сделали. Мы ответили и позаботились о
0 88 а пп
196 из 213
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 1:59 O
РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
197
останки покойного мистера Бретта. Вы, однако, не были
там, чтобы объяснить обстоятельства, приведшие к его
смерти." Он щелкнул языком и сказал: "Я был
очень разочарованы. "
Я взял блокнот с одного из крайних столиков и
написал на нем адрес Мендосы.
"Если вы пойдете по этому адресу,"
Я сказал ему,
протягивая ему бумагу: «Ты найдешь три
больше тел. "
Он взял бумагу и выглядел огорченным, как будто
язва желудка беспокоила его.
— Это будут последние из них, инспектор, я как…
конечно ты."
"Ваше дело доведено до успешного
вывод? - спросил он.
"Заключено хорошо, но не удачно,
Боюсь. С вашего позволения, я буду на
вылет из вашей страны завтра утром».
Он долго смотрел на меня,
губы и вращая лист бумаги, который я дал ему
в его руках.
-- Мистер Картер, -- сказал он наконец, -- я мог бы вас удержать.
на неопределенный срок, вы знаете, в ожидании расследования
во все эти смерти».
"Я знаю это."
«Однако бюрократическая волокита, которую она породит,
не стоило бы всех усилий." Он встал с
свое сидячее положение и спрятал адрес в
его карман. "Хорошо, тогда, пока вы уверяете
мне, что ты будешь в самолете утром, я вижу
нет причин для дальнейшего разговора.
До свидания, месье. Это было, в самом
наименее .
необычный. "
— До свидания, инспектор.
197 из 213
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
198
Заем заканчивается в 1:59 O
НИК-КАРТЕР
Мы не пожали друг другу руки. Он подошел к двери,
затем повернулся для прощального замечания.
-- Я загляну сюда завтра, мсье. Если
ты не вышел из гостиницы к одиннадцати часам, я
прийти сюда с ордером на ваш арест. Под-
стоял?"
"Понял."
Он коротко кивнул и ушел.
На всякий случай я проверил номер
полностью, даже душ. Не было никаких признаков
Дженнифер.
Я сел на кровать и набрал скремблерную линию
прямо в Вашингтон.
«Я уже начал задаваться вопросом, станете ли вы когда-нибудь
позвони, — укоризненно сказал Хоук.
— Ну, я был немного занят, сэр.
"Как дела?" он спросил.
-- Здесь дело сделано, сэр, и я
вернуться завтра».
"Успешное завершение, я надеюсь?" меня спросили
второй раз за ночь.
-- Не совсем, сэр.
«Слишком поздно быть загадочным, N3», — сказал он мне.
-- Да, сэр. Пакета у меня нет, а у меня есть
понятия не имею, где это».
"Я понимаю."
«Мендоса был устранен».
"Нет, сэр."
Ответа не последовало, поэтому я продолжил. "На вершине
что, если я не покину Канаду к одиннадцати утра. завтра-
Утром я буду арестован».
"Понятно. Очень хорошо, N3, возвращайтесь домой. Вы можете
сделай полный отчет, когда вернешься».
198 из 213
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 1:59 O
РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
199
Раздался громкий щелчок, который показал мне, что
когда мой босс повесил трубку, он не просто повесил трубку.
Я лег на кровать и заснул полностью
одетый.
199 из 213
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
® • Е
СОРОК ТРИ
Утром я позвонил в аэропорт и сел
на ранний рейс. Затем я позвонил в стол и сказал
их, которые я хотел бы проверить в ближайшее время. Я показываю-
собрался, оделся, собрался и долго смотрел в телефон.
десять минут, надеясь, что он зазвонит и будет
Дженнифер. К тому времени, когда я был готов уйти, он все еще
не звонил, поэтому я спустился вниз и проверил.
Этого клерка я давно не видел.
мое пребывание там. Он забрал ключи и
направил меня к окну кассы, где расплатился
законопроект.
уже собирался выйти из отеля, чтобы найти такси, когда
портье назвал мое имя.
— Месье Ризонер, — позвал он.
"Да?" — спросил я, поворачиваясь.
-- Здесь для вас посылка, мсье, -- сказал он.
сказал, залезая под стол и выходя
чем-то завернутым в обычную коричневую бумагу.
подошел к столу, и он щурился на него,
говоря: «Кажется, он пришел прошлой ночью, но
возможно, клерк не видел вас, когда вы снова
повернулся.
Он хорошо меня увидел и позвал меня, но я
201
201 из 213 40080004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
® • E слишком торопился остановиться. Номер 202 был адресован Нику Ризонеру с рекламой отеля: *Спасибо, -- сказал я, принимая письмо от него. Это НИК КАРТЕР.
платье на нем, и номер моей комнаты.
Я ничего не мог сказать по почерку экс-
за исключением того, что это, вероятно, было написано женщиной.
возлагала большие надежды на то, что это было, но я не
хочу открыть его в холле отеля, поэтому спрятал его
под мышкой, взял мою сумку и вышел
возьми такси.
У обочины стоял темный седан.
вышел, и окно опустилось, как я был
подходя к швейцару, чтобы получить мне машину.
— Месье Картер, — позвал инспектор, придерживая
голову в окно.
— Доброе утро, инспектор, — поздоровался я.
"Могу ли я предложить вам поездку в аэропорт?" он
спросил.
** Не понимаю, почему бы и нет, — сказал я. Он открыл
дверь и вошел, чтобы я мог сесть.
— Как ты узнал, что я уйду в это время?
спросил его.
«О, я проверил в аэропорту.
любые неотложные дела на моем столе этим утром, так что
думал, что я приду и удостоверюсь, что ты сделал это
благополучно добраться до вашего самолета».
— Я ценю это, — сказал я ему. держал
простой коричневый пакет у меня на коленях, желая открыть его,
но я смирился с тем, чтобы ждать, пока я буду на
самолет.
«Вы будете рады узнать, что мы убрали
тот, э-э, беспорядок, о котором вы сообщили нам прошлой ночью.
Вы знали, кто были эти люди?
спросил.
202 из 213 40080004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
® • Один, тот, что в офисе?» Интерпол для надлежащей идентификации, а третий: «Мы отправили отпечатки пальцев двоих из них, чтобы *T иметь некоторое представление, да».
"Да?" — спросил я с интересом. Он собирался рассказать
мне он знал, кто такой Рикардо Мендоса?
— Мы опознали его почти сразу?
"О, правда? Кто он был?"
"Его звали Пьер Одомонте. Он был
мелкое время, а, как бы это сказать, мошенник, ак-
тор. Интересно, что он делал в таком большом доме, как
это, с такими отчаянными характерами.
-- У меня нет ни малейшего представления, инспектор, -- сказал я.
мысли бешено проносились в моей голове.
"Нет, не думал, что ты будешь."
Вот почему "Мендоза" была так легка для
Кевин Бэгли, чтобы убить. Это был не Мендоса. Старый
лиса перехитрил нас всех. Он остался полностью в
фон, наняв дешевого афериста, чтобы
изображать его, когда один из нас достиг его
ден.
Мендоса был еще жив, и он был на пенсии!
Почему-то эта мысль заставила меня немного
немного счастливее, чем я был, но как насчет
рукопись? И в том, что было в пакете на моем
колени?
-- Вот и мы, мсье, -- сказал инспектор,
мы остановились перед аэропортом. "Надеюсь, ты
приятного полета».
— Спасибо, — сказал я, открывая дверь и получая…
тинг из. чуть не уронил коричневый пакет и
схватился за него незадолго до того, как он упал на землю.
Дверь закрылась за мной, и, как только я собирался
уйти, Мольер протянул руку вперед,
203 из 213 40080004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
® • E 204 Доу, держащий передо мной коричневый конверт размером десять на тринадцать. и принять его. "Что это?" — спросил, ставя мою сумку. НИК КАРТЕР.
"Некоторые материалы для чтения в дорогу, мсье.
Все факты, относящиеся к твоему, эм, делу. Там
не будет полицейского отчета о происшествиях, что-
так когда-либо. Прощай мой друг."
смотрел, как черный лимузин умчался, а затем
засунул пакет и конверт под
руку, взял сумку и вошел в терми-
нал.
Когда я наконец оказался на своем месте в самолете,
открыл пакет.
Там лежала толстая стопка бумаги для печати, покрытая
с машинописными словами и рукописными заметками. Это
оказался черновиком романа. Там было
также обратите внимание:
Дорогой Ник,
Это черновик книги моего отца.
Я подумал, что тебе может понравиться это. Я
извините, но я понятия не имею, есть ли
окончательный вариант, но если он появится в книге...
стоит, по крайней мере, вы будете знать заранее
что в ней.
Ты особенный человек, Ник Картер.
Любовь,
"Дженни"
полистал проклятую вещь и там
было около двухсот сорока страниц,
с двойным интервалом, с миллионом обозначений красным цветом
карандаш.
Интересно, знала ли Дженнифер, что случилось?
прошлой ночью писала в доме своего отца. Если бы у нее было
204 из 213 40080001
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
® • E но если она все время прятала эту вещь, то, может быть, она никогда не выходила в дом, чтобы взять это из его берлоги, она должна была знать; все. РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ 205
Думаю, я никогда не узнаю, но, по крайней мере, у меня было
рукопись или разумное факсимиле.
Я вспомнил конверт инспектора Мольера
дал мне как раз перед тем, как я вошел в терминал.
Я поднял его и взвесил. Казалось, это
довольно тяжелый файл. Как он ожидал, что никто не
заметить, что он отсутствует? Он не был похож
тип парня, который высовывает шею.
Все мои мысли остановились, когда я открыл
конверт и вытащил содержимое.
Это был окончательный набросок Мендосы.
подписка.
Оно было аккуратно напечатано, без пометок.
красный, и он был немного длиннее первого.
Но нельзя было отрицать, что это было то же самое.
Там была заметка:
Ник Картер,
Победителю достается добыча.
"М"
Это была подпись, просто "М", но
буква М* означает Мендосу или Мольера?
Или оба?
205 из 213 40080004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 1:59 i
® • Э НИК
ПОДВЯЗКА
РУКОПИСЬ МЕНДОСЫ
РИКАРДО МЕНДОСА был лучшим внештатным агентом в
мир шпионажа, и теперь он уходит в отставку - но с одним
заминка. Он оставит после себя что-то, что мир восстановит.
член его -- The Mendoza Manuscript.
НИК КАРТЕР, лучший агент AXE и лучший в мире
бизнес. должен сначала взяться за рукопись и остановиться
от опубликования. Содержание: откровенное разоблачение
это может быть как смущающим, так и калечащим к вершине