Таким образом, бабушка и дедушка, а также трое двоюродных братьев и сестер были
убит. Наконец, когда Надя и четверо двоюродных сестер остались,
пришли люди в масках и подожгли дом. Как
выбежали дети, их расстреляли ночные всадники. Надя ждала
до последней минуты, потом не убежал от огня.
Она проползла по высокой траве в поле и убежала в
леса. Она побежала прямо на хутор Черловичей, зная
что у Анатолия и Ванды не было детей. Она рассказала историю
что в конечном итоге привело Марка Козелке в ярость.
убийство.
«Я все еще не понимаю одного», — сказал я Наде, пока мы
шел по темной дороге. «Почему комиссары выбрали
из определенных семей, чтобы убить? Почему не убили Анатолия и
Ванда Черлович? Или, если на то пошло, такие люди, как Сергей
Ирме Яслов и их сыновья?»
«Потому что они не поляки», — сказала Надя. «Ком-
миссары знают, что все русские ненавидят поляков, а все поляки ненавидят
русские. Поляков убивали, как и нас. "
«Вы поляк?»
SSI — русская, — сказала она. — Мой отец был русским. Мой
дедушка был русским. Но мой прадед был
польский. Он приехал в Харьковскую область много лет назад. Но
Русские никогда не забывают. Однажды польский, всегда польский. "
Доходим до заброшенной фермы и сарая. я спрятал
обычные и огнестрельные гранаты, три мощных винтовки,
базуку и патроны в коляску мотоцикла. я
132 из 183
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА
133
накрыл их старым одеялом, потом катал мотоцикл
вне. Свет только коснулся восточного неба. Это было бы
скоро полный свет. Я думал просидеть день в беспорядке-
вниз дом, но поисковики могут прийти и проверить
пролить. Если мы собирались, мы должны были идти сейчас.
Я запустил двигатель. Проклятая штука выскочила и
треснуло и дало обратный эффект, как неистовая ракета. я был о
готов выключить его, когда двигатель, казалось, остановился на низкой
бормотать. Это было все еще громко, и к тому времени, когда я начал путешествовать
скорости, это было бы адским рэкетом в России.
рассвет. Но это лучше, чем ходить.
Я уже решил, что израсходовал большую часть
мне посчастливилось добраться до хутора Черловичей без
защищен. На обратном пути я был уверен, что наткнусь на патруль. Если я
сделал, чтобы иметь преимущество в скорости. Спидометр-
тер на мотоцикле, старой американской модели, был установлен для
сто двадцать. Я бы согласился на половину этого.
-- Не забудь, Надя, -- сказал я, когда девушка устроилась в
коляска поверх оружия и накрылась
другое одеяло. «Если нас остановят, я не смогу ни слышать, ни говорить.
И вы испытываете сильную боль из-за приступа аппендицита. "
— Да, — сказала она. «Прекрасно понимаю».
Я протаранил велосипед и коляску вокруг сарая и дома,
затем остановился у дороги. Надя недоуменно посмотрела на меня.
— Осталось сделать одну маленькую работу, — сказал я.
Я свой Люгер из кобуры и обратно
заросший сорняками двор. Если Марк Козелке когда-нибудь решит начать
снова затеет свою вендетту, по крайней мере, он не сможет использовать
оружие, которое он спрятал в сарае.
Я выстрелил через открытую дверь в ящик базуки
снаряды. Еще до того, как большой взрыв огня и воздуха взорвал сарай
к битам, я был на полпути к мотоциклу. Я вскочил,
открыл дроссельную заслонку и оглянулся только один раз.
Сарай исчез, но снаряды, гранаты и патроны
все еще стучали и трещали. К тому времени местная полиция
или ближайший армейский контингент достиг этого шумного места, я
надеялся быть далеко-далеко.
Когда мы достигли шестидесяти миль в час, я отступил назад и
к грохоту и реву двигателя. Прохладный предрассветный ветер
чувствовал себя хорошо на моем лице. Моим ногам очень понравились металлические опоры
133 из 183
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
134
Заем заканчивается в 11:00 O
НИК КАРТЕР
больше, чем им нравились дорога и поля. Все
хорошо гудел.
Пока мы не оказались в пяти верстах от Ростова.
На крупном перекрестке двое солдат сидели в русском
вариант джипа. Я мог видеть их с большого расстояния, просто
сидели там, как будто крепко спали. Но они
наблюдали за нами, пока я наблюдал за ними.
Я даже не замедлился. Я держал цикл на стабильных шестидесяти и
помахал солдатам, пока мы проносились через перекресток.
В зеркало заднего вида я увидел фары на
рывок джипа к жизни увидел, как джип врезается в перекресток и
начать после нас. Я продолжал идти, как будто не видел.
Когда завыла сирена, я продолжил путь; в конце концов, я был
должен быть глухим.
Надя хорошо сыграла свою роль. Она потянулась и потянула меня
рукавом и указал на следующий джип. я надеялся, что
солдаты были достаточно близко, чтобы заметить. Я повернулась, улыбнулась
солдаты и стали тормозить. Я остановился на обочине и
ждал, улыбаясь солдатам, ждал, чтобы дернуть предплечьем
мышцы и привести Хьюго в действие, если это необходимо.
Подошли солдаты и сказали что-то по-русски.
акцент, который я не узнал. Надя ответила, сказав, что я
оглох и не слышал сирены. Разговор продолжался и
на. Я потерял суть, но Надя оставалась спокойной. Один раз,
хотя, когда я взглянул на нее, я увидел
настоящая боль на ее лице. Когда один из солдат сказал что-
о наших бумагах, Надя застонала и немного повизжала.
боли. Солдаты кивнули. Один из них похлопал меня по плечу.
дер и пробормотал что-то по-русски. я даже улыбнулась
хотя я знал, что солдат назвал меня грязным именем только для того, чтобы
Проверь меня.
Наконец, Надя жестом показала мне, что можно идти. я
— отсалютовал солдатам, вбросив в мой глухой слух немного идиотизма.
немой акт, и повернул дроссель. Джип стоял у дороги
долго, потом я увидел, что он разворачивается, направляясь
обратно на перекресток.
— Хорошая работа, Надя, — сказал я. «Но что бы вы
сделали бы, если бы они настояли на том, чтобы посмотреть наши документы?»
— Расстреляли бы, — спокойно сказала Надя,
Потрясенный, я взглянул на нее. Она держала одну из
134 из 183
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА
135
Винтовки Марка Коселке калибра .30. У нее был болт на месте
и патрон в патроннике.
Да, подумал я, этот ребенок выжил. Мы могли бы сделать это.
Мощь.
Нам еще предстоял долгий путь.
Следующий перекресток находился на вершине холма. Как
мы подошли к нему, я осмотрел перпендикулярную дорогу в каждом
направление, ничего не видел. Но когда я поворачивал налево,
Чтобы объехать город, я видел БТР примерно в двух милях
на запад.
Солдаты слонялись вокруг него, ожидая.
Ждет, без сомнения, нас.
135 из 183
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Заем заканчивается в 11:00 O
Вернуться сейчас
FLRREN
«Надя, дай мне винтовку с оптическим прицелом», — сказал я.
Я вытащил мотоцикл и коляску с дороги, из
вид на бронетранспортер.
— Ты собираешься стрелять в них отсюда?
«Нет, я хочу использовать прицел, чтобы увидеть, что они делают.
там внизу. "
Она порылась на дне коляски, нашла винтовку и
передал мне. Я обогнул рощу деревьев и сосредоточился.
на автомобиле в двух милях вниз по дороге.
Среди личного состава было всего пять солдат.
перевозчик. У них за спиной висели винтовки, и они были
курить, как будто на перемене. Ни у кого из них не было бинокля или
даже обращал внимание на то, что может происходить на двух
миль.
Пока я смотрел, из соседнего леса вышли другие солдаты.
застегивая ширинки. Они остановились, чтобы облегчиться,
ничего лишнего, Беда только в том, что БТР
был указан наш путь. Было бы мимо нас, чтобы поймать главный
Дорога в Ростов.
Я просчитал все возможности и решился на действие.
Мы не могли оставаться здесь. Я никак не мог скрыть
мотоцикл и коляска. Если водитель БТР
видел это, он останавливался, и солдаты рассыпались веером, чтобы найти нас. я
подумал о том, чтобы пройти пару миль на север и подождать, пока
БТР направлялся в город.
Ожидание было опасным. Еще один перевозчик с грузом
137
88
137 из 183
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
138
Заем заканчивается в 11:00 O
НИК КАРТЕР
вооруженные солдаты могли уже выйти, чтобы помочь этому
экипаж.
Я подождал только, пока солдаты сядут в машину и
большой грузовик двигался в нашем направлении. я дал водителю
время, чтобы набрать приличную скорость, затем я вернул винтовку
Надя.
"Спрячь под одеяло. Мы пробежим мимо них
как будто их нет.
Она вздрогнула, испугавшись возможности кончить так
рядом с грузовиком с вооруженными солдатами. Но я полагал, что это
быть невозможным для водителя, чтобы развернуть эту установку, пока он не получил
до перекрестка. К тому времени мы будем уже в нескольких милях вниз по течению.
дороге, и медленный бронетранспортер не мог сравниться с быстрым
велосипед.
Главная опасность заключалась в том, чтобы быть замеченным слишком рано, дать
солдатам пора собраться с мыслями и оружием и
начать стрелять в нас.
Осталось достаточно темноты, чтобы скрыть нас от
наклонная дорога. Я выключил фару и набрал скорость.
Примерно в то же время я понял, что водитель бронетранспортера
Мы были в его фарах, я включил свои, повернул дроссель
всю дорогу и промчался мимо удивленных солдат, как гнатон
убить миссию.
Я действительно чувствовал водителя бронетранспортера.
нажимая на тормоза, чувствую, как солдаты сзади сбрасывают
их винтовки. Но мы набирали скорость с невероятной скоростью.
Я оценил дорогу впереди, затем посмотрел на спидометр.
тер. Мы делали девяносто. Я сбросил газ и
посмотрел в зеркало заднего вида. БТР
еще остановился на дороге. Водитель не помирился
подскажите что еще делать.
«Они пытаются развернуться на дороге», — сказала Надя.
Ее повернули в коляске, наблюдая с тех пор, как мы
прошел бронетранспортер.
Я ухмыльнулся. Теперь погони не будет. В вопросе
секунды, у этого придурка был бы бронетранспортер
застрял в канаве.
Но я не ослаблял бдительности. У водителя будет
радио. Он сообщал, что видел нас, сообщал о нашем местонахождении и
направление, в котором мы шли. Если бы нам повезло, мы бы пришли к
138 из 183
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА
139
еще одну дорогу с севера на юг, прежде чем другой патруль
концепция
Нам не повезло.
Было совсем светло, когда мы поднялись на небольшой холм и посмотрели
вниз по длинной дороге впереди. На расстоянии двух миль находился
дорога с севера на юг, на которую я надеялся.
Прямо на перекрестке стоял джип. Даже из
на таком расстоянии я мог видеть, что четверо мужчин находились внутри или вокруг
джип.
Хуже того, они заметили нас, как только мы поднялись на холм.
Я притормозил и вырулил мотоцикл на обочину. я посмотрел на
девушка.
"Надя, когда ты сказала, что расстреляла бы тех солдат
там, если бы они настояли на том, чтобы посмотреть наши документы, ты
действительно имел в виду это? Могли бы вы действительно выстрелить из этого пистолета и убить человека
— Да, — просто сказала она. «Я могу делать и то, и другое».
Внезапно мысль превратить этого двенадцатилетнего ребенка
в убийцу казалось ужасным поступком. Даже если бы она хотела
убить, я не хотел давать ей возможность предаваться
такое желание. Бог знал, что у нее была веская причина для убийства, но эти
солдаты впереди не убивали ее семью.
Я должен был придумать способ удержать ее от убийства.
И это пришло ко мне, когда я сидел там с циклическим двигателем
холостой ход. Нам оставалось только ждать. Солдаты видели нас.
Они знали, что мы не повернемся назад, потому что было целое
бронетранспортер, полный солдат, ждет нас на востоке.
Вопрос был в том, будут ли солдаты в джипе ждать
прибудет бронетранспортер, или они заберут нас их-
себя и получить кредит, медали?
Был только один ответ. Солдаты в джипе
возьми нас.
Я нажал на газ и пошел вниз по склону на низкой скорости.
скорость. Двигатель трещал и трещал в утреннем воздухе.
Тумана уже не было; уже солнце взошло сзади
нас, согревая землю.
Когда мы были в миле от джипа, я остановился в центре
дороги. Я заставил Надю выйти и укрыться в канаве.
Она усиленно возражала, но я был крупнее и злее, так что
она сделала, как ей сказали. Медленно, методично я взял
139 из 183
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
140
Заем заканчивается в 11:00 O
НИК КАРТЕР
базука из коляски, держась спиной к джипу
чтобы солдаты не могли видеть, что я делаю,
Я зарядил трубку и вставил смертоносный снаряд на место. Когда
щелкнуло, я снял предохранитель и просто стоял там, мой
обратно повернулся к джипу.
Я услышал, как завелся двигатель джипа, но так и не обернулся.
Надя подняла голову, и я уже собирался сказать ей, чтобы она ушла.
отступить, когда пришла идея.
— Следи за джипом, Надя, — сказал я. «Когда сто
метров, скажи мне. Можете ли вы измерить сто ярдов?"
s SIS это то же самое, что и сто метров?"
"Достаточно близко. "
Я ждал, слушая, как джип набирает скорость. Все, что мне было нужно
теперь бронетранспортер должен был преодолеть последний холм.
Я бы взял одну машину, но это было бы все. И мы были бы мертвы.
— Триста метров, — сказала Надя.
Я кивнул.
"Двести."
Еще один кивок.
— Сейчас же, — закричала Надя высоким, тонким и взволнованным голосом.
"Еще нет."
«Пятьдесят метров!» — закричала Надя.
Я обернулся и увидел удивленный взгляд на джипе
Водитель. Он и его передний пассажир видели базуку.
водитель ударил по тормозам в то же время, когда я нажал на курок.
Трубка базуки горячо дернулась в моих руках и захлопнулась
против моего больного плеча. Я видел, как снаряд отскочил от
морда в большом языке пламени. я склонялся над
коляской, чтобы схватить еще один снаряд, когда грянет стрела.
Я уже падал назад, когда сотрясение мозга достигло
меня. Я шлепнул по тротуару как раз в тот момент, когда рев чуть не разорвал меня.
барабанные перепонки. Прямое попадание. Джип и его пассажиры были невидимы.
бле в центре гигантского огненного шара. Второй взрыв
Разорвал тихое утро, как зацепил бензобак.
— Не опускай голову, — кричала я Наде. "Держать
вниз. "
Я вовремя закричал. Девушка была так очарована
огненный шар и два взрыва, которые она проделала на полпути к
140 из 183
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА
141
Дорога. Как только она швырнула свое худое тело обратно на землю,
огромный вихрь раскаленных осколков пронесся мимо нее; достаточно близко к
опалить ей волосы.
И тут пылающее, тлеющее тело изуродованного
Солдат приземлился на уступ прямо рядом с мотоциклом. я видел
две горящие джиповые покрышки катятся по канаве и врезаются в
открытое поле.
Я бросил быстрый взгляд на джип, теперь виден его скелет.
сквозь бушующее пламя и увидели, что у нас ничего нет
дальше волноваться. Остальные трое солдат исчезли,
либо сдувается в канавы, либо сгорает от сильной жары.
— Пошли, Надя. Нам нужно торопиться.
Когда она не ответила, я пошел на обочину и
видел почему. Она сгибалась, теряя все, что могла
съедено за последние десять или двенадцать часов.
Десять минут спустя мы снова дули на юг. Надя,
бледная, как привидение, откинулась в коляске, ее глаза были закрыты. я
надеялся, что она спит и что ее сон не наполнен
кошмары. Это была слабая надежда. У этого ребенка была веская причина
мне снятся кошмары, и, хотя я не видел выхода из этого, я
способствовал именно этому делу.
Дорога на юг была чиста, но чертовски неровна. Мне пришлось
крутить старый велосипед туда-сюда, чтобы не попасть в глубокие выбоины,
и у меня не получилось идеально. Время от времени,
переднее колесо подпрыгивало в яме и выскакивало из нее, почти
выбиваю зубы из головы. Надя и оружие в
коляска будет толкаться, как яйца в прыгающей корзине.
Надя проспала все это время.
Когда я решил, что мы находимся в пяти милях от
Щамкина, я нашел у дороги ровное место и
выехал на велосипеде в поле. Было сухо, поэтому я прошел весь путь до
далекий лес, толкнул руль между деревьями и
остановился далеко за пределами видимости дороги.
"Поездка окончена, милая", - сказал я, тряся Надину тоненькую шею.
плечо. «С этого момента мы копыта это».
Она проснулась, моргая на меня. "Копыта это?"
Я указал на свои ноги. «Мы используем это».
Она начала хихикать, когда ее разум установил связь
между ног и Но, когда она выползла из
коляской, хихиканье прекратилось. Ей было так больно быть
141 из 183
88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:06 i
® *Э споткнулась о что чуть не упала. Я поддерживал ее, пока она немного не походила и не расслабила свои тощие мышцы. Пытаясь поцеловать меня. Я повернулась и позволила поцелую упасть на мою щеку. Следующее, что я помню, она обняла меня за шею, удерживала спину и смотрела в эти озорные зеленые глаза. 142 НИК КАРТЕР
-- Отныне, -- сказал я очень по-отечески, -- я думаю,
тебе лучше звать меня дядя Рэй. Понимаем ли мы каждый
Другие?"
Она улыбнулась, и улыбка превратилась в фальшивую гримасу. Она была
быть милым, застенчивым подростком. — Я тебя понимаю, — сказала она.
*Кажется, вы меня не понимаете.
понял, ладно. Она была влюблена в меня. должен
знали, что это произойдет. Но я не стал играть в
родитель. Я стал другом. Я улыбнулся и легонько поцеловал Надю.
на лбу.
«Подождите несколько лет, — сказал я, — хорошо?»
*Хорошо.
закинул на плечи две мощные винтовки и
прикарманил четыре ручные гранаты из коляски. Затем мы взяли
через лес, на юг. Надя была рядом
и каждый раз, когда я останавливался, чтобы послушать, она натыкалась на меня. Некоторый
я был уверен, что эти удары были сделаны специально. И я должен был
признаться, немного лестно и приятно. Тем не менее, я никак не мог
собиралась позволить ребенку ее возраста возбудить меня.
Голод и жажда начали нагонять к тому времени, когда мы пришли в
южный конец леса. мы даже не нашли
грязный пруд для глотка воды, и ни один из нас не мог 1
если бы маленькие пухлые наросты на лесной подстилке были кашицей,
комнаты или поганки.
За лесом было большое поле низкой кукурузы и
ферма. Я наполовину взобрался на дерево и увидел, что большой лес
бежал по противоположной стороне дороги.
"• Ты подожди здесь," сказал я. — Я проверю дорогу.
Она схватила меня за руку и подумала, что попытается
еще один девичий трюк, чтобы завести меня. Но когда я посмотрел вниз
на нее, я увидел настоящий страх в этих глазах. После того, как эта девушка ушла
через, все, что ей было нужно, это быть брошенным в лесу
пока солдаты были в бою.
*Все в порядке. Пойдемте. Но оставайся внизу и оставайся позади
меня.
Мы вышли на набережную и встали, чтобы посмотреть друг на друга.
142 из 183 1008000+
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА 143
путь вверх и вниз по дороге. Ничего такого. Надя ждала в
канаву, а я подошел и приложил ухо к тротуару. Нет
звуки. Я подождал еще несколько секунд, затем дал сигнал
Надя идет следом. Когда она оказалась рядом со мной, я сказал ей бежать.
Мы оба побежали. Через дорогу была еще одна глубокая канава и
деревянный забор. Я подполз и потянулся назад, чтобы поднять ее
над. К тому времени, когда мы достигли южной окраины этого
лесу, ни у кого из нас дела не шли хорошо. У Нади был
отчетливо прихрамывая, мы оба хотели пить и были голодны, и я
плечо вызывало у меня приступы. Винтовки, казалось, удвоились и
втрое тяжелеет с каждой пройденной милей.
Но тогда удача, казалось, сопутствовала нам. Как раз на краю
В лесу был небольшой фермерский пруд. Вода выглядела прозрачной и
чистый. А за прудом был небольшой зерновой сарай. Надя
бросилась к воде, но я удержал ее. Она посмотрела на
мне любопытно и немного сердито.
-- Пейте маленькими глотками, -- предупредил я.
получить спазмы желудка и бросить все это снова. "
Она вздрогнула, вспомнив, и мы пошли к пруду.
Мы оба сделали несколько глотков, а затем я отправил Надю обратно.
в лес, пока я проверял зерновой сарай. Опять же, я
увидел этот испуганный взгляд в ее глазах, как будто я мог бросить
ее.
— Не волнуйся, — мягко сказал я. «Я не прошел через все это
найти тебя, а потом снова потерять. "
Она посмотрела на меня таким любопытным взглядом. «Кто ты?
Действительно?"
— Я же говорил тебе, Рэймонд Парсон. И в записке Тани говорилось,
что я друг семьи, которому можно доверять. Что еще делать
ты хочешь знать?"
-- Вы не обычный друг, -- сказала она, показывая,
мудрость не по годам.
«Нет, но пока вам достаточно знать, что я
друг, и я помогу вам. А теперь жди в лесу. я посмотрю, если
в этом сарае есть что-нибудь стоящее».
Сарай был пуст, но пол был усеян
разнообразие зерен, которые еще не были обнаружены полевыми мышами.
Главными среди них были бобы. Фасоль была мелкая и
твердые, но они были богаты белком. И у нас обоих были сильные
зубы.
Я собрал бобы, положил их в карман и вернулся
143 из 183 88 стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
144 НИК КАРТЕР
Надя в лесу. В течение следующих десяти минут мы чередовали
жевать бобы и потягивать из пруда. Тогда,
голодные муки прошли. Вода как будто набухла
бобы в полноценный обед.
«Я бы дал тысячу рублей за кусок Ванды горячий
хлеб с вишневым вареньем, — задумчиво сказала Надя.
больше, чем голод, заставил ее сказать это — это было также
тоска по дому. Я не думал о будущем этой девушки в те
термины. Она будет тосковать по дому, да, даже живя с Марком
и Таня. Более того, ее ждал культурный шок, который
оставит ее в покое.
Но тогда я забежал вперед. Насколько я знал,
Солдаты нашли Марка и Таню Коселке в фруктовом погребе.
фермы Шамкин. КГБ был бы
вызвали и могли заставить Бориса, Марису и Илену
говорить их головы,
Они могли поджидать нас с оружием и пулями.
И даже если они не были, все равно оставалась проблема
вывезти нас всех из России. Было бы нелегко, если бы я был
еду сам. С тремя женщинами и раненым
человек, фактор сложности вырос до невозможного.
Я отбросил в сторону эти негативные мысли и устроился поудобнее.
лес ждать. Я объяснил Наде, что мы были в
верста Щамкинского хутора, но что мы туда не решились
пока еще было светло. Нам придется подождать.
Надя хорошо восприняла эту новость. Она нашла большое дерево с мягким
мох у его основания, сел на мох и прислонился спиной к
ствол дерева. Вскоре она крепко уснула. Ее голова продолжала падать
с одной стороны, поэтому я подошел и растянул ее на мху. я
накрыл ее своим пальто, и она прижалась ко мне, чтобы вздремнуть.
Я решил бодрствовать, на страже, с одним из
мощные винтовки поперек моего колена. В течение пяти минут,
впрочем, я тоже крепко спал.
Мы оба проснулись примерно в одно и то же время. Было темно. Мой
часы сказали мне, что было почти десять тридцать. я зевнул,
потянулся и встал. Я ходил вверх и вниз, чтобы получить циркуляцию
обратно в мои ноги. Надя смотрела на меня, я видел ее глаза
сияющий в свете полумесяца над головой.
Я снова голодна, мистер Парсон, — сказала она и рассмеялась.
144 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА 145
Она была очаровательной девочкой, и если бы ей было всего шесть лет
старшая.
— Пошли, — сказал я, отключив эту мысль. '*У нас есть
Долгая прогулка. "
"Но вы сказали, что это было всего в миле или около того." Она встала, но
обнаружила, что ее ноги слишком жесткие для ходьбы. Она начала спотыкаться
вокруг.
- Это если мы пойдем по прямой, - сказал я. - Но у нас есть
продолжать идти на юг, обогнуть ферму и выйти из
другое направление. "
Она застонала, но вскоре ее ноги заработали.
вывел меня в залитое лунным светом поле. Мы взяли последний
пить из пруда и, пока мы шли, мы жевали
последний из наших бобов. Как Надя и желала
Горячий хлеб Ванды Черлович и вишневое варенье, я начал
думать о чудесном завтраке Марисы Шамкин
назначил день, когда я отправлюсь за этим милым и не по годам развитым…
а Серри мужественный — ребенок, который был почти женщиной.
Мы добрались до фермы только после полуночи. Место было
совсем темно. Я заставил Надю спрятаться в небольшой роще, пока я
обложил место. Ничего необычного не было. Тем не менее, я
не мог быть уверен. Я зашел в сарай, обыскал чердак,
проверил конюшни, где животные
вольно, затем пошел к самому дому. я заглянула на кухню
v и увидел, что оно пусто. То же самое с • другим
комнаты внизу. Они все спали наверху или
пришли солдаты и КГБ и увезли их?
Я подумал о том, чтобы проникнуть на кухню и проверить
фруктовый погреб в первую очередь. Но, решив, что это слишком мелодраматично, я
подошла к кухонной двери и постучала.
Но на всякий случай я снял с плеча винтовку и схватил Уилгеля.
мина в левой руке.
После третьего стука, с двадцать вторым промежутком
В промежутках между ними я был готов разбить дверь. От
наверху я услышал, как скрипнуло окно, осторожно приподняв его. я
услышал дрожащий голос Бориса, спросивший по-русски: -- Кто там? "
Я отступил от ступенек и посмотрел вверх. "Это я,
Борис. Раймонд Парсон. "
Я мог слышать его взрывной вздох облегчения всю дорогу от
145 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
146 НИК КАРТЕР
окно наверху, "Подождите одну минуту", сказал он. "Открытие
дверь сейчас. "
Борис и Мариса вскоре были на кухне, но оставили
выключить свет. Бдрис схватил меня за руку, втолкнул внутрь и
закрыл дверь.
"Смотрят, я думаю," сказал он.
"Кто смотрит?"
«Солдаты. КГБ. Милиция».
— Они были здесь? Я попросил.
Оба кивнули головами и на ломаном английском сказали:
мне о событиях последних двух дней. Патруль
солдаты пришли всего через несколько часов после того, как я ушел. Они имели
обыскал дом сверху донизу, но не нашел
дверь в фруктовый погреб. За ними шли двое чекистов и
группа полиции. Они искали и задавали миллион вопросов.
ции. Но они тоже не нашли фруктового погреба, где Марк
и Таня спрятались. И все же я мог сказать по лицам
фермер и его жена что-то было ужасно неправильно.
' 'Что не так? Почему ты так напуган? Как ты
знаете, кто-нибудь смотрит?"
-- Раненый, -- сказал Борис, -- очнулся, пока КГБ
в доме. Издает стон. "
— КГБшники его слышали?
Борис пожал плечами. «Видя страх на лицах, я и Мариса.
зная, так наблюдает дом издалека. "
— Хорошо, — сказал я, пытаясь их успокоить. «Я найду способ
увести КГБ по другому следу, тогда я достану Марка и Таню
отсюда. "
Борис покачал головой.
- Что случилось? - спросил я, опасаясь ответа.
«Марк Коселке не пойдет», — сказал он. «Когда рана
исцеление, остается, чтобы убить больше комиссаров».
146 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
ШЕСТНАДЦАТЬ
"Дерьмо! Я кое-что забыл", - завопил я, стоя в темноте.
кухне и слушала горестную повесть от Бориса и Марисы
Щамкин. "Возвращайся сразу же. "
Я оставил винтовки на кухонном столе, но оставил свой Люгер в
мою руку, когда я попятился через сарай и буквально
полз по полю низкой кукурузы к роще деревьев
где я оставил Надю.
Она свернулась калачиком у дерева и тихонько всхлипывала.
хотя ее сердце было разбито.
Надя, все в порядке, — сказал я, обнимая ее.
плечи, прижимая голову к моей груди. "Все
Это хорошо. Не о чем плакать. "
-- Я думала, -- сказала она сквозь мучительные рыдания, -- что вы
оставил меня умирать или быть найденным солдатами. я думал
они поймали тебя и убили. Я думал.
— Ничего подобного, — сказал я, прижимая ее к себе, покачивая.
взад и вперед, как если бы она была ребенком, нуждающимся в урегулировании
после дурного сна. «Все в порядке. Теперь мы в безопасности».
Мне хотелось верить хотя бы половине того, что я ей говорил.
Это было не нормально, мы не были в безопасности. Не только КГБ
держать шамкин фанн под наблюдением, но этот дурак
Марк Коселке был полон решимости придерживаться своей вендетты. Даже
если бы я был трусом, которым хотел быть, я бы не смог ударить
мой собственный, спасите сначала мою собственную задницу. Я был привязан к этим людям просто
насколько они были привязаны ко мне.
— Пошли, — сказал я, пытаясь поднять ее с земли. "А
милая дама ждет, чтобы приготовить нам что-нибудь вкусненькое».
147
147 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
148 НИК КАРТЕР
Ее руки цеплялись за мою шею, и я мог видеть ее глаза
ищет мой. В этих глазах все еще был страх. Там было
что-то другое. Увлечение девушки находчивым
мужчина, который пытался ей помочь, был сильным. На этот раз я не
знать, как с этим бороться.
Потому что спускаться во фруктовый погреб было небезопасно.
ночь, так как нам придется пользоваться фонариком, мы с Надей спали
наверху — она с Марисой, я с Борисом. Борис, со своим
постоянное ворочание и громкий храп не давали мне уснуть несколько
минут, потом усталость взяла верх. я спал как убитый
когда Илена разбудила нас незадолго до рассвета.
-- Рада снова видеть вас, Рэймонд Парсон, -- сказала Илена.
шепотом. «Мне жаль говорить вам об этом, но я слышал один из
КГБшники говорят, что проведут еще один обыск раньше
сегодня. Вы с девушкой должны присоединиться к Марку и Тане во фруктах.
подвал. "
Я встал, быстро оделся и вышел в коридор.
Там была Мариса в массивной ночной рубашке. s 'Не просыпаюсь
девушка, — сказала она, — очень устала.
"Хорошо. "
Я поднял тонкое, как кнут, тело Нади с кровати Марисы и
понес ее на кухню. Первый свет рассвета был
просто заходит в окна. Борис, Мариса и Илена
пошел вперед и отодвинул мебель от двери.
Борис возился со старым ржавым висячим замком из-за того, что казалось
вечность, прежде чем заставить ключ работать.
Волна сырого воздуха пришла из фруктового погреба. в
мрак, я мог видеть Марка и Таню на отдельных койках, ну
покрыты одеялами. В одном конце маленькой комнаты стоял
старый матрас на деревянной раме.
Я положила Надю на матрас, и она не шевельнулась ни единым мускулом.
Малыш устал, все еще крепко спал. Илена пришла в
комнату и, закрыв дверь, зажег керосиновую лампу.
«Положи свою рубашку на лампу, пока я ухожу», — сказала она.
«Мы не должны допустить светового шоу».
Я снял шиит и ощутил прохладу сырого подвала. я
удивлялся, что Марк и Таня еще живы. Это место было
рай для людей, которые хотели умереть от пневмонии. Илена
посмотрел на меня с любовью, а затем вышел на улицу. Пока я надевал
мою рубашку, я услышал, как щелкнул старый замок, услышал, как они
148 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА 149
передвигать мебель. Я оглядел комнату, с ее
провисшие полки консервированных овощей и фруктов и мысль
пришло на ум: святилище или гробница?
Что ж, скоро мы это узнаем.
Я ознакомился с комнатой, задул лампу, чтобы
сберегите кислород и топливо и лягте на матрац рядом с
Надя. Я накрыл нас обоих своей курткой и пошел напролом.
опосредованно снова заснуть.
Меня разбудил отдаленный стук. я слышал Марк
Коселке стонет со своей койки недалеко от меня. стук
стал громче, а затем по дому послышались тяжелые шаги.
"Что это такое?" — спросила Надя своим высоким голосом.
— Ш-ш-ш, — сказал я. s 'Думаю, КГБ пришел за очередным
Ищите." И затем раздался другой голос, шепотом:
— Рэй, это ты?
— Это я, Таня. Со мной Надя. Будь неподвижен и держись
Отметить тихо. Поисковики вернулись. "
Мы лежали в тишине, прислушиваясь к множеству шагов на
этаж над нами. Время от времени Марк начинал
стон. Я слышал, как стон стал приглушенным, и знал, что
Таня провела рукой по его лицу. Рядом со мной Надя
начала дрожать, и я взял ее на руки, чтобы успокоить,
Я умирал от желания узнать, который сейчас час, но это было невозможно
увидеть мои часы в темноте фруктового погреба.
поиски, казалось, продолжались вечно. Время от времени я слышал
голос громкий и угрожающий. Потом наступало мягкое, спокойное
голос, и я понял, что это Илена противостоит издевательствам
Агенты КГБ.
Прошел не менее часа, прежде чем я услышал шаги на
цементные ступени в подвал. Марк начал стонать, но
Таня оборвала его почти сразу. я встала с
матрац и подошел к нему. Если нужно, я знал, я бы
закрыть ему рот и нос, полностью перекрыть доступ воздуха,
Если бы я его задушил, Таня никогда бы меня не простила. На
С другой стороны, если бы поисковики услышали его стоны и стоны, мы бы
все мертвы. В том числе Илена и Шамкины.
Обыск в подвале показался поверхностным. По крайней мере, это
длился недолго. Когда я услышал шаги наверху, я
попытался сосчитать число. Было бы так же, как они уйти
один человек сзади, чтобы слушать, надеяться, что кто-нибудь прячется
149 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
150 НИК КАРТЕР
здесь чувствовал бы себя в безопасности и вышел бы.
Марк застонал, и я оттолкнул руку Тани. я сжал
моя рука на его рту, мои пальцы на его ноздрях. Он
начал метаться на койке и я прижался ртом к его уху
и шикнул на него.
— Один звук, и они убьют нас всех, — прошептал я. "В настоящее время,
прекрати проклятые стоны. "
"Кто.
Я прервал его вопрос рукой и пальцами, расслабившись.
их только тогда, когда я был уверен, что Марк задохнется
еще через несколько секунд. Он был неподвижен. Видимо, мое сообщение
прошел.
Спустя еще час, в течение которого дом был смертельно
тихо, я снова услышал шаги на ступеньках подвала. Затем
мебель передвигалась, потом ключ возился
еще раз у ржавого замка. Дверь распахнулась,
пища в знак протеста, и свежий воздух хлынул на нас.
"С тобой все впорядке?" — спросила Илена.
«Что касается кротов, у нас все в порядке», — сказал я, ухмыляясь ей. "За
человеческие существа, я думаю, у нас могут быть причины для жалоб. "
Илена зажгла керосиновую лампу, и я с удивлением увидел Марка.
Козелке сесть на свою койку. Борис и Мариса сказали, что он
вчера в сознании и угрожал продолжить
убивал, когда был здоров, но я не ожидал, что он
прогресс до сих пор так быстро. Он сидел на койке и улыбался
Илена. Ее ответная улыбка говорила о многом.
За два дня, что Илена позаботилась о Марке Коселке,
она нашла другую любовь. Честно говоря, я вздохнул с облегчением.
«Шамкины говорят, что вам безопасно подниматься наверх.
сейчас, — сказала Илена, глядя на Марка, а не на нас.
«Она готовит отличный завтрак, хотя уже почти полдень».
Пока Таня и Илена помогали Марку подняться наверх, я последовал за ним.
сзади с Надей. На большой кухне Надя была официально
познакомилась со своими американскими кузенами. Она внезапно повернулась
застенчивая, приседала, говорила на лучшем из учебников английском языке и была
очаровательный как коала
Марк протянул руку и взял Нади за маленькую ладонь.
шею, притянул ее к себе и поцеловал в губы. В этом
В этот момент я потерял и Надю. Вся сила ее увлечения
обратилась к своему двоюродному брату, человеку, который пришел отомстить за
смерти ее семьи.
150 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА 151
Это был второй вздох облегчения для меня за это утро.
была еще Таня, но я уже давно знал, что ее внимание
была только потому, что ей не терпелось использовать меня, чтобы
благополучно добраться через Турцию и до границы с Россией.
После завтрака счастливое дело почти для всех, кроме меня.
и Бориса Щамкина, я отвел фермера в сторону в
комната перед домом. Я смотрел вверх и вниз по дороге,
не увидел никаких признаков того, что кто-то ждал или смотрел, и повернулся лицом
коренастый фермер.
-- У меня есть план, как вывести нас из России, -- сказал я, -- но там
есть некоторые проблемы. "
«Сначала мне надо провести нас в Ростов, к пристаням. я встретил
капитан рыбака там, и я надеюсь, что он все еще будет готов
Помогите, но я не могу быть уверен. "
«Возможно, мы можем помочь», — сказал Борис. 'Еще одна проблема-
«Да, Илена хочет бежать в Америку. я обещал ей
что я возьму ее с собой».
Он просто кивнул.
-- Если она уйдет, -- сказал я, -- не рассердится ли правительство?
с тобой? Ведь вы с Марисой вроде официальные
опекуны для нее, когда она в отпуске. "
-- Большие неприятности, -- сказал Борис.
Лучшее для Илены. "
Я кивнул. У мужчины было в десять раз больше мужества, чем у Илены.
приписывают ему. Ифллена ушла с нами — сделали мы это или
нет — для Бориса и
Мариса Шамкин.
— Ты можешь потерять свою ферму, — сказал я. «Они могли послать
ты и Мариса разделите рабочие лагеря на севере. "
-- Я знаю это, -- сказал он, а затем добавил что-то,
очень полюбил его моему сердцу. «Я чувствую себя виноватым, потому что
государственной помощи. Друзья, соседи недовольны нами.
Получение привилегий, в то время как они ничего не получают. Мариса и
сам, оба имеющие вины. Не заботясь о том, что с нами происходит,
просто чтобы Илена пришла счастливая. "
-- Чтобы вы знали последствия, -- сказал я.
хочу увести Илену отсюда без твоего ведома
и согласие. Вы оба были добры ко мне — к нам. Я не
хочу обмануть тебя. "
151 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
152 НИК КАРТЕР
«Понимание. Благодарю вас».
— Нет, Борис, — сказал я. «Это я благодарю вас».
Он улыбался, кивал головой и продолжал кивать. "Мы
быть друзьями, сказал он. «Первый друг за долгое время».
Я с гордостью пожал ему руку. "Теперь, что касается третьей проблемы," я
сказал. «Марк Коселке по-прежнему настаивает на том, что он останется и продолжит
убийство. Я не могу этого допустить, даже если мне придется убить его. Если мы
попробуй заставить его уйти, он обязательно где-нибудь устроит драку
вдоль линии и заставить нас потерпеть неудачу в нашем плане побега. "
Борис усмехнулся. "Это не проблема."
Я не был так уверен, но я позволил этому опуститься. «Теперь для другого
проблема. Я никак не могу сделать это один. мне нужна помощь
доставьте нас всех в Ростов, на рыбацкую лодку. У меня есть идея, что
может сработать, но это будет означать больше помощи и жертв со стороны
ты — и большая опасность для тебя и Марисы. "
"Говорю это, друг," сказал он. «Помогаю, чем могу».
Я рассказал ему план, медленно, простыми словами, делая его
как можно проще. Когда я закончил, он начал
снова кивает. Он поджал губы, сжал руки, чтобы…
вместе, встал и прошелся по комнате. Он посмотрел сквозь
шторы на дороге, затем повернулся ко мне лицом.
«Хороший план. Должно быть, сейчас. Солдаты ничего не подозревают
трюк в дневное время. "
— Хорошо, — сказал я. "Мы приведем его в движение. Хочешь
мне совершить убийство?"
«Нет. Я делаю это сам».
152 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
СЕМНАДЦАТЬ
Мы с Борисом Щамкиным ничего не сказали остальным о моем
строить планы. Мы вышли в сарай, где собрали инструменты,
затем подошел к открытому сараю и старой ферме
вагон. Борис снял несколько досок, которые он припрятал в
стропила.
Мы измерили днище фургона, а Борис распилил
доски нужной длины. К полудню у нас было
совершенно новый пол в фургоне, примерно на восемнадцать дюймов выше
обычный пол.
Я получил эту идею от той жалкой поездки в удобрении
у•ук из Борьки в Тифлис. Мы строили секрет
купе, чтобы спрятать людей, но и груза сверху не было бы
удобрение.
- А теперь, - сказал Борис, вглядываясь в длинное, неглубокое сообщение.
часть, которую мы создали, «должно быть, последний штрих».
Если бы он просто прибил доску к концу фургона, любой
дурак знал бы, что у фургона фальш-дно, и
оторвет доску и заглянет внутрь. Борис измерил
отверстие и вырежьте доску, чтобы поместиться в него. Он постучал по ней о
в двух футах от конца фургона и изнутри
скрыть шляпки гвоздей от постороннего наблюдения, он
доска на месте.
Это оставило пространство около двух футов в глубину и восемнадцать дюймов в высоту.
и такой же ширины, как фургон сзади. Мы тащили коробки
консервированные фрукты и овощи из фруктового погреба и упакованные
их в космос.
153
153 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
154 НИК КАРТЕР
«Кое-что солдатам отдам в качестве взятки», — Борис.
сказал, ухмыляясь. «Еще много осталось в конце поездки.
Наша история с консервами заключалась в том, что Борис вез их в
дом комиссара в Ростове. Даже так, мы могли
ожидать, что несколько солдат захотят банку или две, что, с
Подмигивай, Борис сказал бы, что комиссар никогда не промахнется.
Следующей задачей было выбить передний борт фургона.
Через это отверстие Марк, Таня, Надя, Илена и я
будет ползти, чтобы спрятаться в пространстве прямо перед купе-
мент, содержащий консервы. Борис положил толстым слоем
соломы, чтобы облегчить наше путешествие. Когда-то мы были бы забиты
в пространство, Борис прибивал переднюю доску туда, где она
принадлежал.
Если все пойдет хорошо, мы будем в безопасности, пока не доберемся до места назначения...
ция. Мы планировали уехать, чтобы прибыть в Ростов.
пристани незадолго до наступления темноты. Борис с женой проведут
ночь с друзьями — была еще одна пара, которая держалась
контакт с «богатым» фермером, который был суррогатным родителем
Солист балета Большого театра — и вернуться на следующий день один.
— Это сработает, Борис, — сказал я. «Но есть и другая
проблема, прежде чем мы доберемся до убийства. "
"Что за проблема?"
— Марк Козелке, — сказал я. «Я хотел бы знать, что у вас есть
в виду для него. "
Борис усмехнулся. «Вспоминая иглу, которой Борис пользовался для
убить заразу в мистере Коселке?»
Я кивнул.
«Одну и ту же иглу можно использовать, как вы говорите, для
«Нокаутирующее лекарство? Замечательно. Дайте ему достаточно, чтобы продержаться
давно, Борис. Я не хочу, чтобы он кричал, пока
мы несем его на борту рыбацкой лодки».
"Не беспокоиться." Его улыбка была почти злой.
Но я беспокоился не о Марке, потому что знал это.
старый ветеринар надолго усыпил бы Марка
время. Другие вопросы не давали мне покоя.
План казался идеальным. Я получил его после того, как вспомнил-
вдыхая этот сильный запах, когда я пробирался
вдоль пристани в Ростове и видел низкое здание
и надпись на русском. я смог разобрать
154 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА 155
слово "бойня". Борис подтвердил, что
скотобойня существовала там, что он возил на нее животных
время от времени,
Тем не менее, меня беспокоили незавершенные дела, о которых мы могли забыть...
10.
«Я просто кое о чем подумал, — сказал я, пока мы восхищались работой.
мы сделали на фургоне. «Если кто-то спросит, почему ты убил
свою собственную корову, что ты им скажешь?»
"Говорю, корова сломала ногу, я должен высадить ее из
невзгоды. ' '
«Хорошо, но если кто-нибудь из солдат присмотрится, то увидит
что у коровы нога не сломана».
Борис пожал плечами. «Ладно, ломает ногу после того, как корова мертва,
когда не чувствует боли. "
Я ухмыльнулся, жалея, что не подумал об этом. Тем не менее, я был
беспокоил.
— Еще одно, Борис, — сказал я. "Илена. Я думаю, что она
должен ехать наверху с тобой и Марисой. Если нас остановят
те самые охранники, которые дважды обыскивали ваш дом, они
интересно, где она. "
"Хороший вопрос," сказал он. «Желаю, я думаю об этом
сам. Есть еще проблемы в голове?"
У меня много проблем в голове, подумал я, или я
не было бы здесь в первую очередь. Как бы я ни был убежден, что
это был хороший план, просто было слишком много мест, где он
может пойти не так. И, несмотря на явное мужество этого человека,
Я уже горевал о том, что будет с ним и его
чудесная жена после того, как нас не стало, после того, как Илена сбежала.
«Ничего из того, что я хотел бы обсудить», — ответил я. ''Давайте скажем
другие план и двигаться. "
Он кивнул, и мы вошли в дом. Он больше не был
хромает.
Как и ожидалось, Марк Косеке со всем был не согласен
мы планировали. Ну, не все. Он хотел, чтобы я взял
Таня и Надя со мной, но он не собирался ехать
сам. И когда я упомянул, что Илена планировала дезертировать,
у нее появилось странное выражение лица.
Мариса не возражала против плана, но ее лицо явно
показал, что она ненавидела терять свою любимую корову. Но она знала
что без коровы, лежащей в ложе фургона, — и нас
155 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
156 НИК КАРТЕР
спрятаться под только что уложенным полом — вся поездка будет
бесполезный. Было жизненно важно, чтобы нашей целью были причалы
Ростов, а там скотобойня была.
Что же касается Марка, то Борис снова и снова уверял его, что он
не нужно было идти. Он мог оставаться в доме до тех пор, пока
нужный. Но, чтобы убедиться, что он не заразился
плечо, или заболеть пневмонией, прячась в этом сыром фрукте
подвале, Борис сделает ему еще один укол пенициллина
прежде чем остальные из нас ушли.
— Если Марк не пойдет, — сказала Надя, ее хорошенький подбородок
торчащий версту: «Я тоже не пойду».
Марк посмотрел на нее, нежно улыбаясь. «Ты должен идти, маленький
цветок. В противном случае то, что я сделал здесь — и буду продолжать
делать — было бы напрасно».
Я мог бы сказать ему, что его действия были пустой тратой времени.
вместе, но осталась еще одна нить сочувствия —
инж.
«Я умею стрелять из пистолета», — упорствовала Надя. "Спросите мистера Парсона, если
Я не был готов убивать, когда это было необходимо».
g «Ты был готов, — сказал я, — и сделал бы это.
Но Марк прав. Вас не пощадили, чтобы превратиться в
убийца, даже из мести. Я думаю, тебе лучше делать то, что
двоюродный брат говорит сделать».
Она собиралась сопротивляться больше, но перевела взгляд с меня на
Марк и обратно. Было ясно, что ее зрелые эмоции
были разорваны.
— Я пойду, — пробормотала она.
Я посмотрел на Илену, чтобы узнать, есть ли у нее что сказать.
рассердился на меня за то, что я рассказал Борису о своих планах дезертировать, но
она также, казалось, рассматривала своих опекунов в другом
свет. Здесь она планировала сделать что-то, что
принести им большой вред, и они собирались помочь ей сделать
Это. Я мог сказать, что собственные эмоции Илены бурлили,
делает ее нерешительной.
— Нам пора идти, — сказал я. "Уже почти пять часов
и мы хотим добраться до причалов почти в темноте. "
Я снова предложил 0 евро за убийство, но Борис просто
покачал головой.
"Вы бы стреляли из винтовки. Советские граждане не
156 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА 157
разрешено иметь оружие. У некоторых есть оружие, но они берут большие
риск. Борис без оружия. "
"Тогда, как вы будете убивать корову?"
«Освященным веками путем отцов и дедов»,
— сказал он грустно. S'Кувалдой между глаз. Быстро
и безболезненно. "
Интересно, откуда он знал, что это безболезненно? Просто мысль
от этого у меня сильно заболела голова, я смотрел сквозь
окно, задаваясь вопросом, как ему достать дохлую корову на
вагон. Сообразительный старик позволил корове сделать всю работу. Он положил
три доски о заднюю часть повозки и повел корову
вверх. Он оттолкнул доски, взобрался на переднюю часть
фургон и, поколебавшись лишь мгновение, разбил
животное прямо между глаз.
Я тогда повернул голову. Я не мог смотреть следующий шаг в
план, хотя я знал, что корова не почувствует боли
у него сломана нога.
Вернувшись на кухню, Борис тщательно вымыл руки и
пошел за своей медицинской сумкой. Достал шприц, наполнил его
жидкости и велел Марку закатать правый рукав. Марк, подумай-
он делал прививку от инфекции, покорно
закатал рукав и подмигнул Наде, которая смотрела
немного побледнел от вида иглы.
— Вот видишь, Надя, — сказал Марк, скатываясь вниз
рукав. "Иглы не болят. Это все в твоей голове. Когда это
необходимые вам инъекции, вы должны,
Я поймал его, когда его глаза закатились, и он
свалился со стула.
— Боже мой, — взорвалась Таня. "Что случилось?"
-- Что-нибудь, чтобы он замолчал, пока мы не выйдем в море, -- сказал я.
сказал ей.
"Но вы берете его против его воли," кричала она.
«Может быть, лучше оставить его здесь, чтобы его выследили?
и убил? - потребовал я. - Черт побери, Таня, он
хватит убивать. У всех нас есть. Закончилось. Все политические
офицеров, имевших какое-либо отношение к геноциду
Семья Коселковичей мертва. Марк распространялся на
другие просто для уверенности. Он поймал жажду крови и
не мог остановиться. Ты этого хочешь для своего брата?»
157 из 183 88
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
158 НИК КАРТЕР
Она посмотрела на меня и на своего бесчувственного брата. я лежал
Отметка на кухонном полу, где он спал с
блаженный взгляд на его лице.
«Но его посадят в тюрьму, когда мы доберемся до Штатов».
сказала Таня.
— Вряд ли, — сказал я. «Что касается Америки, то его
величайшим преступлением — и вашим — было уйти и войти
страна с поддельными паспортами. В качестве члена правительства
мент, я думаю, может быть, я смогу решить эту небольшую проблему
из. Даже если вам обоим придется провести несколько месяцев в тюрьме, не так ли?
лучше, чем то, что ждет его там?"
вооружиться, взять в себя всю Россию.
— Но ты его обманул, — раздраженно сказала Таня.
— Господи, малыш, — рявкнул я. «Если вы хотите начать обсуждение
отдел обмана, давайте вернемся к тому, когда вы впервые сидели
рядом со мной на том рейсе Air Turk из Лондона. Давайте-
— Дело сделано, — сказала она, почти улыбаясь. «Поехали-
инж."
Поездка оказалась не такой мучительной, как я ожидал.
Борис запряг двух своих лошадей в фургон и вскоре
после пяти часов мы были на большой дороге в Ростов. Дорога
был достаточно гладким.
В нашем пространстве у нас было много света и воздуха через
трещины между досками старого вагона. Соломинка была
достаточно толстый, чтобы наши кости не сталкивались с
пол. Я был зажат между Таней и Надей, и мы
посадить Марка в фургон поперек, рядом с фальшивым кузовом.
Илена, как я и предполагал, проехала наверху между Борисом и
Мариса.
Однако мы не прошли и двух миль, прежде чем
остановил патруль. Я слушал, как ноги хрустят по гравию
и догадался, что в группе было четыре или пять солдат. я
не могли разобрать части их языка, но мы были
на нашем пути раньше, чем я ожидал.
Когда мы хорошо поладили, Таня рассказала мне, что произошло.
сказал.
«Они спросили Бориса, почему он так спешит взять
корову на бойню, если бы она только сломала ногу...
день, — сказала мне Таня.
158 из 183 88 стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 11:00 O
ОПЕРАЦИЯ ВЕНДЕТТА 159
— А что сказал Борис?
Она хихикнула. «Он сказал, что дохлые коровы иногда взрываются.
через несколько часов после смерти и спросили, не хотят ли они коровьего дерьма и
кишки забрызгали их повсюду. Он сказал, что корова вот-вот
поп в любую минуту. Они в спешке отступили».
«Добрый старый Борис», — подумал я. Жаль, что он не хотел
дефект. Хоук бы полюбил этого парня.
Бригада скотобойни, казалось, была вне себя от радости, получив корову.
Борис получил жалованье и снова пустил повозку. Это было
темно в космосе, поэтому мы знали, что темно снаружи. я дал
Борис указывает путь к причалу, где была пришвартована «Соня».
Повозка остановилась, и Борис вышел. Я ждал, чтобы услышать
шаги другого патруля, но снаружи все было тихо. я
мог слышать далекий гудок рога и знал, что это
туманный горн в гавани. Господи, подумал я, там туман. я надеялся
мой старый друг Василий Мерколов был отличным штурманом.
Если бы он был, туман был бы манной небесной, защищая нас от
Посмотреть. В противном случае у нас были бы проблемы, пытаясь пройти через
гавань и вниз через Керченский пролив.
Ожидание сводило меня с ума. Я хотел позвать, чтобы
спросить Илену, куда пошел Борис, спросить, что происходит. И
затем я услышал приближающиеся к фургону шаги. Один человек
патруль?
— Мистер Парсон, — прошептал хриплый голос в щель.
в вагонетке.
s 'Это я, Борис. Я собираюсь увидеть рыбацкую лодку под названием The
Соня. Рыбацкая лодка стоит у причала, а капитана Мерко- нет.
люблю. Никто. "
Я был ошеломлен. Я знал, что Василий жил на своей лодке. Это не
пришло мне в голову, что он не будет на нем. Где он мог быть?
— Мистер Парсон, — сказал Борис через щель. — Что мы
делаешь сейчас?"
не знаю, Борис, -- сказал я, перебирая
вниз по полю в поисках ответа. «Я просто не знаю».
«Должно быть, скоро что-нибудь придумают», — сказал он, его голос