Дивер Джеффри : другие произведения.

Рука часовщика (Линкольн Райм, №16)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  РУКА ЧАСОВОГО МАСТЕРА
  
  
  
  Джеффри Дивер
  
  
  1.
  
  ЕГО СОЗЕРЦАНИЕ величественной панорамы Манхэттена, открывшейся в 218 футах под ним, было прервано звуком будильника.
  
  Он никогда раньше не слышал, чтобы во время работы так настойчиво пульсировала электроника.
  
  Он был знаком с этим звуком по тренировкам, когда получал сертификат о защите от падений, но никогда не работал на смене. Уровень его мастерства и изощренность устройства стоимостью в миллион долларов под ним были таковы, что никогда не было причины для того, чтобы пронзительный звук наполнял кабину, в которой он сидел.
  
  Сканируя мониторы размером десять на восемь дюймов перед собой ... Да, теперь мигал красный огонек.
  
  Но в то же время, помимо срочности использования электроники, Гарри Хелприн знал, что это была ошибка. Проблема с датчиком.
  
  И, да, через несколько секунд свет погас. Звук исчез.
  
  Он нажал на рычаг управления, чтобы поднять восемнадцатитонный груз в высоту, и его мысли вернулись туда, где они были всего мгновение назад.
  
  Имя ребенка. Хотя его отец надеялся на Уильяма, а мать его жены - на Наталию, ни тому, ни другому не суждено было сбыться. Совершенно замечательные имена. Но не для него с Пегги, не для их сына или дочери. Он предложил им немного повеселиться со своими родителями. Что они наконец решили: Кьеркегор, если мальчик. Башильда, если девочка.
  
  Когда она впервые рассказала ему об этом, Гарри сказал: “Ты имеешь в виду Вирсавию. Из Библии”.
  
  “Нет. Башильда. Мой воображаемый пони, когда мне было десять”.
  
  Кьеркегор и Башильда, сказали бы они родителям, а затем быстро перешли бы к другой теме. Какая реакция была бы у них!—
  
  Снова завыл будильник, замигал индикатор. К ним присоединился еще один возбужденный флажок на мониторе: индикатор момента загрузки. Стрелка была наклонена влево над словами: Дисбаланс момента.
  
  Невозможно.
  
  Компьютер рассчитал вес стрелы перед ним — в длину больше, чем у Boeing 777, — и вес стрелы позади. Затем он учел в игре с балансом вес груза спереди и вес бетонных противовесов сзади. Наконец, он измерил их расстояние от центра, где он сидел в кабине крана.
  
  “Давай, Большой Синий. Правда?”
  
  Гарри имел обыкновение разговаривать с машинами, которыми управлял. Некоторые, казалось, откликались. Этот конкретный Baylor HT-4200 был самым разговорчивым из всех.
  
  Однако сегодня она молчала, если не считать предупреждающего звука.
  
  Если сигнализация ревела для него, то она ревела и в трейлере надзирателя.
  
  Зазвенело радио, и он услышал в наушниках: “Гарри, что?”
  
  Он ответил в микрофон на ножке: “Должно быть, проблема с датчиком LMI. Если пять минут назад был момент, то сейчас есть момент. Ничего не изменилось”.
  
  “Ветер?”
  
  “Нет. Сенсор, я...” Он замолчал.
  
  Ощущение наклона.
  
  “Черт возьми”, - быстро сказал он. “Это минутная неисправность. Передняя стрела опустилась на целых девять градусов. Подождите, теперь на целых четыре”.
  
  Груз полз к концу синей решетчатой стрелы сам по себе? Может быть, тележка отсоединилась от приводных тросов?
  
  Гарри никогда не слышал, чтобы такое происходило.
  
  Он посмотрел вперед. Не увидел ничего необычного.
  
  Сейчас: –.5
  
  Ничто так не регулируется и не проверяется на строительной площадке, как устойчивость башенного крана, особенно того, который поднимается так высоко в небо и имеет по своему периметру полдюжины сооружений — и сотни, возможно, тысячи человеческих душ. Были произведены тщательные расчеты нагрузки — в данном случае 36 000 фунтов фланцевых балок размером шесть на четыре дюйма - и противовесов, прямоугольных цементных блоков, чтобы убедиться, что данный конкретный кран сможет поднимать и раскачивать груз. Как только он подписан, информация поступает в компьютер и поддерживается волшебный баланс — слегка перемещаются противовесы позади него взад-вперед, чтобы стрелка оставалась на нуле.
  
  Мгновение …
  
  –.51
  
  Он снова посмотрел на противовесы. Это было инстинктивно; он не знал, что может увидеть.
  
  Ничего не было видно.
  
  –.52
  
  Рев продолжался.
  
  –.54
  
  Он выключил сигнализацию. На прилагаемом индикаторе замигало предупреждение, и сообщения о дисбалансе момента продолжились.
  
  –.55
  
  Управляющий сказал: “Мы включили диагностику и не видим проблемы с датчиком”.
  
  “Забудьте о датчиках”, - сказал Гарри. “Мы наклоняемся”.
  
  –.58
  
  “Я собираюсь перейти на ручное управление”. Он отключил контроллер. Он ездил на башенных кранах последние пятнадцать лет, с тех пор как поступил на работу в Moynahan Construction после службы инженером в армии. Цифровое управление сделало работу проще и безопаснее, но он наточил зубы, управляя башнями вручную, используя графики и диаграммы, а также блокнот, прикрепленный к бедру, для расчетов — и, конечно, индикатор баланса стрелок, чтобы точно определить момент. Теперь он потянул за джойстик, чтобы подтащить грузовую тележку ближе к центру.
  
  Затем, переключившись на управление противовесом, он отодвинул их от башни.
  
  Его взгляд был прикован к индикатору LMI, который по-прежнему показывал мгновенный дисбаланс вперед.
  
  Он отодвинул гири общим весом в сто тонн еще дальше назад.
  
  Это должно было достичь момента.
  
  Этого было невозможно не сделать.
  
  Но этого не произошло.
  
  Возвращается к передней стреле.
  
  Он придвинул тележку ближе к себе. Фланцы качнулись. Он двигался быстрее, чем намеревался.
  
  Он смотрел на свою кофейную чашку.
  
  Кресло - мягкое, удобное — не оснащалось заводским подстаканником. Но Гарри, любитель всех без исключения сортов пива, повесил его на стену — подальше от электроники, конечно.
  
  Коричневая жидкость была ровной, в чашке - нет.
  
  Еще один взгляд на индикатор LMI.
  
  Спереди опущено на целых -2 процента.
  
  Он взялся за управление тележкой и поднес груз фланцев еще ближе.
  
  Ах, да, это сделало свое дело.
  
  Сигнальная лампочка погасла, когда индикатор баланса медленно переместился обратно на –.5, затем на 0, затем на 1 и продолжал расти. Это произошло потому, что противовесы были слишком далеко отведены назад. Теперь Гарри наматывал их до тех пор, пока они не выдвинулись вперед настолько, насколько это было возможно.
  
  Она довела стрелку LMI до 1.2.
  
  Это было нормально. Краны устроены так, чтобы слегка отклоняться назад, когда на переднюю стрелу не давит груз, который в состоянии покоя должен составлять около одного градуса. Основная устойчивость обеспечивается массивным бетонным основанием — именно оно удерживает его в вертикальном положении, когда нет необходимости балансировать.
  
  “Понял, Дэнни”, - передал он по рации. “Работает стабильно. Но мне понадобится техобслуживание. Должно быть, проблема с противовесом”.
  
  “К. Я думаю, у Уилла перерыв”.
  
  Гарри откинулся на спинку стула, отхлебнул кофе, поставил чашку на место и прислушался к ветру. До прихода механика оставалось несколько минут. Чтобы добраться до кабины с земли, был один-единственный способ.
  
  Ты взобрался на мачту.
  
  Но такси находилось на высоте двадцати двух этажей над землей. Что означало по крайней мере одну, может быть, две пятиминутные остановки для отдыха по пути наверх.
  
  Ребята на стройке иногда думали, что если ты крановщик, то находишься в паршивой форме, сидя на заднице весь день напролет. Они забыли о подъеме.
  
  Не имея груза, который нужно было доставлять, и крюка, который нужно было осторожно опускать на землю, он мог сидеть сложа руки и наслаждаться неописуемым видом. Если бы Гарри захотел, он мог бы дать название тому, на что смотрит: пяти районам города, огромному участку Нью-Джерси, тонкой полоске Вестчестера, одному из Лонг-Айленда тоже.
  
  Но его не интересовала информация GPS.
  
  Он был в восторге от коричневых, серых и зеленых тонов, белых облаков и бесконечной синевы — все оттенки были намного богаче и смелее, чем у пешеходов, не имеющих выхода к морю, внизу.
  
  С юных лет Гарри знал, что хочет строить небоскребы. Это то, что он сделал со своими Legos. Это то, что он умолял своих родителей взять его с собой в гости, даже когда его мать и отец побледнели при мысли о том, чтобы стоять на смотровых площадках. Ему нравились только открытые. “Знаешь, - сказал его отец, - иногда люди сходят с ума и бросаются с высоты. Ими овладевает страх”.
  
  Нет, наверное, нет. Высоты бояться было нечего. Чем выше он забирался, тем спокойнее становился. Будь то скалолазание, альпинизм или строительство небоскребов, высота успокаивала его.
  
  Он был, как он сказал Пегги, “на небесах”, когда находился далеко-далеко над землей.
  
  Вернемся к детским именам.
  
  Кьеркегор, Башильда …
  
  Что бы они выбрали на самом деле? Ни один из них не хотел младшего. И им не нужны были модные имена, которые вы могли легко найти в крошечных буклетиках на кассе Gristedes.
  
  Он потянулся за своей кофейной чашкой.
  
  Нет!
  
  Уровень снова изменился. Передняя стрела снова опустилась.
  
  –.4
  
  Мгновение спустя снова загорелась пара предупреждающих знаков, и снова завыла сигнализация, которая была включена по умолчанию.
  
  Индикатор баланса подскочил до -1,2.
  
  Он нажал кнопку Передачи. “Dan. Она снова движется. Грандиозно.”
  
  “Черт. Что происходит?”
  
  “Не могу дальше наматывать груз. Я сбрасываю его. Очистите зону. Скажите мне, когда”.
  
  “Да, хорошо”.
  
  Отсюда он не мог слышать команду, но ему было видно сквозь оргстекло прямо у себя между ног, и он видел, как рабочие быстро разбежались, когда прораб приказал им убраться с дороги.
  
  Конечно, “сбросить” груз не означало этого буквально - дернуть за фиксатор и позволить семнадцати тоннам стали свободно упасть на землю. Он ослабил рычаг спуска, и сверток быстро упал. Он мог видеть на своих индикаторах и визуально через оргстекло, где именно она находилась при снижении. Примерно в тридцати футах над землей он затормозил, и сверток приземлился на бетон. Возможно, какие-то повреждения.
  
  Очень жаль.
  
  Он отрегулировал противовесы, нажал на фиксатор крючка и снял груз.
  
  Но это не возымело никакого эффекта.
  
  Слово “невозможно” снова пришло ему на ум.
  
  Он еще раз провернул противовесы назад.
  
  Это должно было остановить наклон вперед.
  
  Нагрузки не было, и противовесы находились на дальнем конце задней стрелы.
  
  И все же …
  
  “Дэн, ” передал он по радио, - мы на пять градусов ниже, передняя стрела. Противовесы на месте”.
  
  –6.1
  
  Кран не должен наклоняться более чем на пять градусов. После этого сложные каркасы из стальных труб, стержней и пластин начинают прогибаться. Поворотная пластина — огромный поворотный стол, который поворачивал стрелу горизонтально, — стонала.
  
  Он услышал отдаленный, но громкий треск. Затем еще один.
  
  –7
  
  В рацию: “Я схожу с ума, Дэн. Врубай сирену”.
  
  Буквально через несколько мгновений раздался пронзительный аварийный крик. Это не было связано конкретно с аварией крана. Это просто означало, что должно произойти что-то ужасное. Инструкции должны были поступать из громкоговорителя и по радио.
  
  “Гарри, убирайся. Вниз по мачте”.
  
  “Через минуту...”
  
  Если Биг Блу падала, он собирался позаботиться о том, чтобы она приземлилась с как можно меньшим количеством травм для тех, кто был на земле.
  
  Он осмотрел окрестности. Здания были почти повсюду.
  
  Но в пятидесяти футах справа от стрелы был промежуток между офисным зданием перед ним и жилым комплексом. Через промежуток он мог видеть улицу и парк. В этот теплый день на улице наверняка были люди, но они, скорее всего, услышали сирену и смотрели в сторону фильтрующего крана.
  
  Легковые и грузовые автомобили с закатанными стеклами?
  
  “Я целюсь в сторону от зданий. Попросите кого-нибудь расчистить парковку на Восемьдесят девятой. И выведите флагмана на улицу, остановите движение ”.
  
  “Гарри, убирайся оттуда, пока можешь!”
  
  “Парк! Очистить его!”
  
  Скрип, стоны ветра …
  
  Еще один взрывной щелчок.
  
  Он нажал на рычаг управления поворотом, и поворотная пластина закричала, зацепившись за подшипники. Заработал электродвигатель. Затем стрела медленно откликнулась.
  
  “Давай, давай...”
  
  В тридцати футах от пропасти.
  
  С минуты на минуту. Он чувствовал это. В любую минуту она могла упасть.
  
  Мимо продолжали проезжать машины.
  
  Его решение было логичным, но, тем не менее, пронзило его сердце.
  
  Из-за него чуть не погибли люди. Может быть, меньше, чем если бы он не двигал стрелу, но все же …
  
  Цифры проносились в его лихорадочном мозгу.
  
  Расстояние до щели: двадцать футов.
  
  LMI: -8.2
  
  “Давай”, - прошептал он.
  
  “Гарри...”
  
  “Очистите чертов парк! Улицу!” Он сорвал наушники, как будто отвлекающий шум передач еще больше заклинил механизм.
  
  В двенадцати футах от щели, на девять градусов ниже.
  
  Джойстик был полностью повернут вправо, и стрела должна была бешено раскачиваться. Но скрепляющий металл поворотной пластины замедлил ее движение.
  
  Замедлилась, но не остановилась.
  
  Внезапный визг. Гвозди по классной доске …
  
  Он стиснул зубы от этого звука.
  
  Десять футов, десять градусов вниз.
  
  В восьми футах от щели.
  
  Пожалуйста, … Немного дальше …
  
  Закрыть. Но если Big Blue сейчас откажет, стрела пронзит четыре или пять этажей офисов открытого дизайна, сотни работников за столами и в кабинках, в кафе, в конференц-залах. Он мог их видеть. Несколько человек стояли на ногах, уставившись на накренившуюся мачту. Никто не бежал. Они снимали видео. Господи …
  
  Семь футов.
  
  Движение на мгновение остановилось, затем возобновилось, причем визг и скрежет стали еще громче.
  
  Он подтолкнул ручку влево, и она отклонилась назад на фут или два, затем он толкнул ее вправо. Пластина возобновила вращение в том направлении, миновав точку зацепления.
  
  В шести футах от щели, вниз на двенадцать градусов …
  
  Трещина …
  
  Громкий звук сзади заставил его подпрыгнуть.
  
  Что это было?
  
  Ах, конечно.
  
  Выходная дверь в полу, которая вела вниз, к мачте, к лестнице, в безопасное место, подогнулась. Он ненадолго поднялся со своего места и потянул. Бесполезно.
  
  Был только один другой выход — над ним. Но это не давало доступа к мачте.
  
  Забудь об этом сейчас. Просто пройди еще пять футов, и она будет свободна.
  
  Стрелка все еще наклонялась вниз, но индикатор LMI остановился на отметке -13. Инженеры, конечно, знали, что двигаться дальше нет смысла. Стрелка никогда не наклонялась так далеко вперед.
  
  В шести футах от спасительной щели мачта внезапно накренилась вперед на несколько футов. Гарри соскользнул с сиденья и упал. Он приземлился лицом на оконную раму. Отсюда, с высоты двадцати двух этажей, он обнаружил, что смотрит прямо вниз, на строительную площадку. Он глубоко вдохнул и выдохнул, оставляя на стекле перед собой узор из конденсата. Как ни странно, она была почти в форме сердца.
  
  Он подумал о своей жене.
  
  И об их ребенке, который скоро должен родиться.
  
  Кьеркегор или Башильда …
  
  OceanofPDF.com
  
  2.
  
  В КАКОЙ-ТО МОМЕНТ открытое расследование переходит невидимую границу и становится нераскрытым делом.
  
  Кто знает, каковы временные рамки? Некоторые копы могут сказать год, другие - десятилетие.
  
  Линкольну Райму не понравилась фраза. Это наводило на мысль, что подкастеры и продюсеры документальных телешоу воспользовались этим преступлением, чтобы продать популярную историю о злодее, скрывающемся от правосудия.
  
  Нераскрытыми делами, которые привлекли наибольшее внимание, были, конечно, убийства. Пропавший супруг, стукач-мафиози, жестокий отец, который “понятия не имеет”, куда подевался его маленький сын. Никто не обращал особого внимания на нераскрытые кражи — кроме захватывающих: кража бриллиантов, ограбление бронированного грузовика, прыжок с парашютом из Boeing 727 с требованием выкупа в 200 тысяч долларов (и где ты, Д. Б. Купер?).
  
  Для Райма нераскрытое дело было просто нераскрытым делом, будь то двадцать четыре часа или сто лет, и его абсолютно необходимо было закрыть, включая кражи. Именно это в настоящее время занимало большую часть его времени.
  
  Этому делу было несколько месяцев, и неспособность разгадать его вызывала у Райма — а также у полиции Нью-Йорка и Национальной безопасности — более чем небольшое беспокойство.
  
  Человек, которого они обозначили как “Неизвестный субъект” — Субъект 212 — 12 февраля (отсюда и прозвище) проник в Департамент сооружений и инженерии Нью-Йорка и скачал множество документов по инфраструктуре: чертежи, инженерные схемы, карты подземных переходов, схемы, запросы разрешений - все биты и байты материала, задействованные в гигантском процессе, помогающем организму Нью-Йорка расти и трансформироваться. На всякий случай, возможно, субъект также прихватил сотни печатных копий тех же и других документов, возможно, на случай, если некоторые цифровые файлы были зашифрованы.
  
  Во время кражи все подумали: терроризм. Всегда хороший стандартный мотив для преступления такого рода. Будут заложены бомбы, захвачены станции метро, здания будут обстреляны ракетами или самолетами.
  
  Райма и его жену и профессионального партнера-криминалиста Амелию Сакс вызвали для того, чтобы они попытались установить личность преступника с помощью криминалистов. Несмотря на то, что мужчина случайно включил сигнализацию и сбежал, оставив свои инструменты для взлома, они не смогли напасть ни на какие зацепки. Город некоторое время оставался в состоянии повышенной готовности, но никаких террористических атак не последовало.
  
  Итак, дело о краже субъекта 212 оставалось открытым, и его прозвище красовалось на доске для сбора улик в углу гостиной городского дома Райма девятнадцатого века, где они с Сакс вели дела — она как детектив полиции Нью-Йорка, а он как эксперт-криминалист-консультант. В правоохранительных органах эти доски были известны как “доски для убийств”, хотя на этой вместо этого были представлены подробности кражи; в результате инцидента никто не погиб и не пострадал. Райм и Сакс временно отвлеклись от этого дела — на пару неотложных судебных разбирательств по делам об организованной преступности, но теперь они были завершены. Ничего больше не оставалось, как ждать дачи показаний на суде в качестве свидетеля—эксперта - либо по одному, либо по другому делу, конечно, никогда вместе; адвокатам защиты предстоял целый день выяснения статуса отношений этих двоих. С юридической точки зрения не было никаких причин, по которым они не могли бы давать совместные показания, но уголовные процессы - это четыре вещи: оптика, оптика, оптика ... и затем закон.
  
  Итак, теперь он вернулся к открытому — не “холодному” - корпусу Unsub 212.
  
  Райм направил свое инвалидное кресло с мотором к доске. Много лет назад, получив травму на месте преступления и парализовав нижние конечности, бывший глава судебно-медицинской экспертизы полиции Нью-Йорка постоянно искал любые методы лечения, которые могли бы улучшить его состояние. Хотя пока не было возможности восстановить чувствительность ниже шеи, сложные процедуры, включающие хирургическое вмешательство и протезирование, восстановили большую часть подвижности его правой руки, которую он регулярно тренировал. Креслом, настоящим “чудом подвижности”, как утверждалось в литературе, также можно было ловко управлять с помощью безымянного пальца левой руки, единственного придатка, избежавшего последствий катастрофической аварии.
  
  Человеческое тело - это не что иное, как собрание чудес и случайностей.
  
  Сакс читала вслух отчет детектива по особо важным делам, отвечающего за дело 212. “В городской платежной ведомости нет лиц, представляющих интерес”, - объявила она. Далее она объяснила, что офицер проводил собеседование с сотрудниками DSE, полагая, что это могла быть внутренняя работа, поскольку кражи нематериального имущества часто происходили без участия хакеров. Появилось видео, на котором вор физически проникает в серверную, где скачивает файлы на жесткий диск. Это было умно: в наши дни все защищались от этих проницательных и скучных восточноевропейских и китайских хакеров, но физическая защита данных на сайте отставала.
  
  Также имелось видео, на котором субъект покидает здание. Оно попало к Райму и следователям через городскую систему информирования о предметной области.
  
  Он же, по мнению некоторых борцов за гражданские свободы, Большой брат.
  
  DAS Департамента полиции Нью-Йорка представляла собой сеть из двадцати тысяч видеокамер видеонаблюдения по всему городу. Система собирала и хранила видео и данные из огромного массива информации: показания номерных знаков, повестки, записи звонков в службу 911, жалобы, отчеты офицеров, ордера и уведомления об аресте. Записи исчислялись миллиардами.
  
  Одна из камер DAS зафиксировала субъекта 212, выходящего из инженерного корпуса, а затем исчезающего за углом. Должно быть, завыла сигнализация, но он шел обычным шагом, чтобы не привлекать к себе внимания.
  
  Насколько полезной была видеозапись? Это другой вопрос. На ней была запечатлена темная одежда, шляпа. Голова опущена, конечно.
  
  Оценка Райма: бесполезно, если не считать того, что он предлагает мужское телосложение. Средний. Факт, который, по его мнению, тоже был более или менее бесполезен.
  
  Он заглянул в западную часть гостиной, где за стеклянной стеной от пола до потолка располагалась лаборатория, защищенная от загрязнений. За приборами и рабочими станциями — предмет зависти небольших и даже некоторых полицейских лабораторий среднего размера — располагались коричневые полки с каталогизированными уликами. Его взгляд был прикован к маленькому красному пластиковому набору инструментов, который 212-й оставил, когда, получив то, что хотел, ему пришлось бежать.
  
  Они исследовали коробку, когда ведущий детектив впервые принес ее, и проделали тщательную работу. Но, к раздражению Райма, на ней не было обнаружено ни отпечатков пальцев, ни ДНК, ни других следов. Это тоже было сюрпризом. Улики, от которых быстро отказываются, как правило, наиболее полезны — например, не стираются полностью отпечатки пальцев.
  
  Руки Сакс легли на ее стройные бедра, обтянутые черными джинсами, и, когда она наклонила голову, ее длинные темно-рыжие волосы упали прямо вниз, отвесно. “Что ему было нужно?”
  
  Ключевой вопрос, конечно.
  
  Мотив не имеет значения в судебном процессе, и Райм тоже не особо интересовался этой темой во время расследования, предпочитая улики в виде стрелки, которая может указать на преступника. Тем не менее, вечно скептически настроенный Райм вынужден был признать, что в отсутствие надежной судебной экспертизы обнаружение мотива может привести вас к нужному месту или даже к самим преступникам. Его метафора на уроке: мотив может подсказать вам район, а судебно-медицинская экспертиза - это стук в дверь, который может привести к обнаружению окровавленного ножа или недавно стрелявшего, если не дымящегося, пистолета.
  
  Неуклюжая, но ему это скорее нравилось.
  
  Однако в случае с 212-м никто, участвовавший в расследовании, и никто из городских властей не смогли понять, почему преступник совершил преступление. Да, он получил множество подробностей об инфраструктуре, туннелях, мостах, подземных переходах — которых было достаточно под пятью районами, чтобы сформировать целый город теней. Но как это помогло плохим парням спланировать атаку? Даже самые тупые террористы могли найти подходящие цели в этом богатом мишенями городе, не прибегая к картам туннелей или инженерным схемам.
  
  Материалы также показали бы, какие проходы проходят под банками, ювелирными магазинами или складами мехов. Но копание в хранилище с целью ограбления - это чисто сюжет телефильмов 1970-х годов, указала Амелия Сакс. И красть наличные было бессмысленно. Серийные номера каждой находящейся в обращении двадцатидолларовой, пятидесятидолларовой и стодолларовой банкноты поместились бы на единственном пятидесятигигабайтном флэш-накопителе, а сканеры для обнаружения украденных банкнот использовались повсеместно.
  
  Прошли старые добрые времена.
  
  “Хм”, - протянул Райм. Это было что-то вроде ворчания. Когда он заговорил, это было, более или менее, для самого себя. “Очевидной причины для ограбления не было. И все же данные были украдены. И это было рискованно. Он подъехал поближе к доске. “ С. А. целью. И что бы это могло быть?
  
  В отчаянии он перевел взгляд на бутылку скотча Glenmorangie, стоявшую на высокой полке неподалеку. Правая рука Райма была в значительной степени функциональной, да, он мог легко взять бутылку, открыть и разлить ее.
  
  Однако он не смог встать и стащить его с насеста, на который его посадила наседка. Так совпало, что именно этот человек — его опекун Том Рестон — как раз в этот момент вошел в гостиную и заметил пристальный взгляд Райма. Он сказал: “Уже утро”.
  
  “Спасибо, я знаю, который час”.
  
  Когда Райм не отвел взгляда от красочной этикетки, Том сказал: “Нет”.
  
  Сегодня мужчина, как всегда, был одет безукоризненно - в коричневые брюки, нежно-голубую рубашку и галстук в цветочек. Он был стройным, но сильным, его мускулы в значительной степени развились не от кусков железа или станков, а от того, что он сам двигал Райма. Именно Том усадил мужчину в кресло, кровать и ванну и вытащил его оттуда.
  
  Еще одно ворчание и мрачный взгляд в сторону ликера.
  
  Спору нет, было рано, но концепция “коктейльного часа” всегда была движущейся мишенью для Линкольна Райма.
  
  Он снова посмотрел на доску, посвященную краже DSE, но его бессмысленные размышления о краже были прерваны гудением дверного звонка.
  
  Райм поднял голову. Это был Лон Селлитто, его бывший партнер за несколько дней до аварии. Он был старшим по особо важным делам, выполнявшим поручение Амелии Сакс, и был детективом, который чаще всего поддерживал связь с Раймом, когда полиция Нью-Йорка использовала его в качестве консультанта.
  
  Он выглядит полным энергии, ” сказал Райм, приказывая защелке открыться.
  
  Оказавшись внутри, крупный мужчина, лысеющий без особого энтузиазма, снял свой коричневый плащ и повесил его. Не то чтобы Райма это волновало, но Селлитто, казалось, покупал самую уродливую одежду на вешалке. И можно было найти цвета, которые не были бы грязно-верблюжьими, не так ли? Одежда Селлитто тоже часто мялась, как и сегодня, что, как предположил Райм, связано с округлым телосложением мужчины. Большинство производителей, по-видимому, создавали одежду из текстиля, который в готовом виде был гладким.
  
  С другой стороны, что Райм знал? Том и Сакс покупали ему одежду — например, сегодняшние темно-серые брюки, черную рубашку поло и темно-зеленый кардиган. Кто-то однажды заметил, что то, что на нем было надето, выглядело удобным. Том бросил на него быстрый взгляд, и запланированный ответ Райма — “Я бы точно не знал, не так ли?” - был заменен неискренней улыбкой.
  
  Селлитто коротко кивнул всем присутствующим в комнате. Затем его лицо нахмурилось, когда он перевел взгляд на огромный экран телевизора Sony, установленного в углу. “Почему не показывают новости?”
  
  “Лон”.
  
  “Это пульт дистанционного управления? Нет. Где пульт дистанционного управления?”
  
  Том взял его с полки и включил устройство.
  
  Райм сказал: “Почему бы тебе просто не рассказать нам, вместо того чтобы ждать ведущего бота?”
  
  “Ситуация”, - сказал Селлитто, но не стал вдаваться в подробности. Он взял пульт и переключил на одну из национальных станций. Изображены были бюллетень последних новостей, надпись внизу, которую Райм был слишком далеко, чтобы прочитать, и видео повреждений на строительной площадке. Появилось еще одно сообщение. В нем сообщалось о 89-й улице Э., Нью-Йорк. Это было заменено на: Один погибший, шестеро ранены в результате обрушения крана.
  
  Селлитто перевел взгляд с Сакс на Райма. “Это не было случайностью. Кто-то сделал это намеренно. Они отправили городу список требований. И если они не получат то, что хотят, они сделают это снова через двадцать четыре часа.
  
  OceanofPDF.com
  
  3.
  
  МЭР получил электронное письмо с URL-адресом, который привел его в приватный чат на анонимной доске объявлений 13Chan.
  
  Райм прочитал слова, которые Селлитто вывел на монитор компьютера в центре гостиной.
  
  Почти 50 миллионов американцев живут в жилье, которое они не могут себе позволить. 600 000 вообще не имеют жилья , и треть из них - семьи с детьми. Тем не менее, Нью-Йорк продолжает поощрять застройщиков к строительству роскошных высотных зданий, что он делает с начала двадцатого века.
  
  Город является крупнейшим землевладельцем в этом районе. Он владеет 370 миллионами квадратных футов собственности, и становится очевидным, как мало из этого выделяется на доступное жилье. В городе есть огромное количество неиспользуемых площадей , которые не планируются для застройки, и мы знаем это, потому что изучили записи о недвижимости.
  
  Наше требование таково: город создаст некоммерческую корпорацию; этой корпорации город передаст объекты недвижимости, указанные в приведенном ниже списке, и преобразует их в доступное жилье.
  
  Мы будем следить за прогрессом с помощью правительственных отчетов.
  
  Нью-Йорк будет страдать от одной катастрофы каждые двадцать четыре часа, пока корпорация не будет создана и собственность не будет передана.
  
  Обратный отсчет начался.
  
  —Проект "Коммуналка"
  
  На следующей странице был представлен список объектов недвижимости в пяти районах города. Некоторые земли казались пустующими, но большинство представляло собой застроенные сооружения, предположительно заброшенные: школы, высотное здание государственного жилищного фонда, бывший док и вертолетная площадка в Бруклине, которые были куплены у Министерства обороны, исследовательская лаборатория, принадлежавшая Национальным институтам здравоохранения и переданная Городскому университету Нью-Йорка, склады, которые были арендованы государством для хранения записей переписи населения, бывший арсенал Национальной гвардии.
  
  “Название группы?” Спросила Сакс.
  
  Глубокого копания не потребовалось.
  
  Краткий поиск показал, что слово “Коммуналка” относится к программе, использовавшейся когда-то давно в Советском Союзе — бешеному строительству коммунальных квартир после Второй мировой войны для решения проблемы нехватки жилья.
  
  Сакс бегло просмотрела статьи. “Интересно, выполнили ли преступники свою домашнюю работу. Большинство советских зданий были снесены и заменены — как вы уже догадались — дорогими буржуазными квартирами”.
  
  Райм был заинтригован. С точки зрения криминалистов, саботаж был не более интересен, чем его нынешнее дело о краже инженерных документов. Однако крайний срок и риск новых смертей теперь переместили Субъекта 212 на более низкий приоритет.
  
  Райм спросил: “Как он это сделал? Самодельное взрывное устройство?”
  
  Селлитто ответил: “Взрывчатки никто не слышал. Каким-то образом он добрался до противовесов, повозился с ними. Мастер не знает. Она изменила баланс, и штука упала. О, ты собираешься получить...
  
  У Райма зажужжал мобильный, и он скомандовал: “Ответь на звонок”.
  
  Затем он сказал в аппарат: “Да?”
  
  Взволнованный женский голос. “ Капитан Райм?
  
  “Совершенно верно”.
  
  “Пожалуйста, подержите для мэра Харрисона”.
  
  Мгновение спустя из динамика донесся ровный голос мужчины. “Капитан Райм”.
  
  “Мэр”.
  
  Зная, что Райм не стал бы утруждать себя подобными протоколами, Сакс сказала: “Вы разговариваете по громкой связи с детективами Сакс и Селлитто”.
  
  “Лон. Ты здесь”.
  
  “Сейчас я просто инструктирую Линкольна и Амелию”.
  
  “Я хотел сообщить вам, что мы не согласны. Вы знаете нашу политику”.
  
  Город не заплатил выкуп и не уступил требованиям вымогательства.
  
  Мужчина продолжил: “Мы все равно не смогли бы сделать то, о чем они просят. Кто бы ни стоял за этим, он понятия не имеет, о чем идет речь. Нам нужно собрать сотню документов. Некоммерческой организации нужен совет из трех человек, президент, вице-президент, секретарь, казначей, зарегистрированный агент и, Боже, миллион одобрений: налоговая служба штата, IRS, EPA. Черт возьми, бюджет. Необходимо финансирование. Мы не можем оформить что-либо, пока все это не будет сделано, что займет недели или месяцы ... ”
  
  “Ты можешь выиграть время?” Спросила Сакс.
  
  “Они создали чат на 13Chan. Он закрыт для публики, но мы можем публиковать. Я написал, что нам нужно больше времени ”.
  
  “Они ответили?”
  
  “Два слова. ‘Смотри выше’. Я покажу тебе.” Он продекламировал сложный URL, и Сакс ввела его в ближайший компьютер. Появился заголовок сайта, а в окне личных сообщений - линейный рисунок:
  
  
  Мэр сказал: “Другого ответа нет”.
  
  Сакс спросила: “Это первый случай вымогательства денег на доступное жилье в городе?”
  
  “Протесты, мирное дерьмо. Приковывают себя цепями к рабочим местам, забрасывают яйцами. Никогда не прибегают к насилию ”.
  
  Взгляд Райма был прикован к обломкам. Издалека механизмы выглядели хрупкими. Но на снимках крупным планом в видеороликах были видны прочные стальные стержни и опорные кронштейны.
  
  С другой стороны, действительно ли за этим стоял проект "Коммуналка"?
  
  “Время?” спросил он.
  
  Пауза. “ Как это, капитан? - спросил я.
  
  “Поступило ли требование до падения крана или после?”
  
  “О, вы думаете, это был несчастный случай, и эта группа вскочила на подножку. Это было за десять минут до крушения”.
  
  Отвечаю на этот вопрос.
  
  Сакс спросила: “Мы смотрим новости. Ничего о спросе”.
  
  “Нет. Мы не объявляем. Это будет означать панику. Я приказал приостановить все высотное строительство на некоторое время, и мы направляем офицеров на каждую площадку, где есть башенный кран ”.
  
  “Это вызовет вопросы”, - отметила Сакс.
  
  Небрежным тоном Харрисон сказал: “А, я обвиню федералов или что-то в этом роде. Подожди”.
  
  На фоне звонка мэра зазвучали настойчивые голоса.
  
  “Я должен идти, капитан, детективы. Пожалуйста, сделайте все, что в ваших силах. Ресурсы города? Они в вашем распоряжении. Поддерживайте связь с Бюро и DHS”.
  
  Звонок был отключен.
  
  Снова смотрю на обломки. Синева башни была ослепительной. Ее покрасили так для безопасности? Или для рекламы? Или просто косметика?
  
  Селлитто налил немного кофе из появившегося графина. Он подошел к компьютерному монитору на стене и, прищурившись, прочитал записку террористов.
  
  “Значит, это не самые яркие лампочки”, - сказал он. “Может быть, мы сможем это использовать”.
  
  “Как это?” Поинтересовался Райм.
  
  “Орфографические ошибки — ‘obsene’. И ‘its” без апострофа".
  
  Райм прищелкнул языком. “Это было сделано намеренно, чтобы заставить нас думать, что они глупые. Это не так”.
  
  “Да?”
  
  “Другие правила грамматики и пунктуации верны. Они правильно используют ‘это" и "который". "Это" ограничивает значение предыдущего слова: ‘свойства, которые указаны в приведенном ниже списке’. Слово "Который" не является ограничивающим — предоставляет необязательную информацию. Например: где они случайно узнали об отсутствии в городе планов реконструкции. ”
  
  “Линк”—
  
  “И они также правильно используют ‘с тех пор", что означает "с определенного момента времени’. Это может означать ‘потому что’, но это не является предпочтительным. И видите, несколькими предложениями позже они используют ‘потому что’ в правильном смысле. И апостроф перед герундием. ‘Застройщик строит ...’ Правильно. ”
  
  “Герундий”?
  
  Рифма: “Это глагол, используемый как существительное. ‘Бегать полезно для тебя’. По крайней мере, так мне сказали. Герундий заменяет притяжательный падеж. Неужели никто больше не знает об этих правилах? Поразительно.”
  
  “Господи, Линк, когда твои студенты допускают небольшую ошибку в своих работах, ты устраиваешь им такое дерьмо?”
  
  Он нахмурился. “Буква "Ф”, конечно". Кивок в сторону сообщения на экране. “Чат анонимный. Но оригинальное электронное письмо. Кто его отправил и как?”
  
  Лон сказал: “Общедоступный IP-адрес. Кофейня в Бруклине без камеры наблюдения. Специалисты по компьютерным преступлениям думают, что преступника даже не было в заведении. Должно быть, он был снаружи и взломал их маршрутизатор.”
  
  “Что ж, следует отметить один факт: они разбираются в компьютерах. Или работают с кем-то, кто разбирается”. Он добавил: “Я думаю, мэр должен объявить. Ему придется сделать это до завтрашнего утра. Дайте людям шанс держаться подальше от рабочих мест.”
  
  Селлитто повторил: “Харрисон прав — началась бы паника. И он, должно быть, беспокоится о подражании. Это что, чертов герундий?”
  
  “Было бы, если бы "подражатель" был глаголом. Который я считаю нестандартным. Даже если некоторые люди этого не делают”.
  
  Райм продолжил изучать кадры с искореженной башней и крушением всего на ее пути. Он упал вперед, а не набок, и длинная башня с рычагом на ее вершине тянулась от бетонного основания в середине строительной площадки между двумя высокими зданиями, в которые он едва не врезался, до парка через авеню в центре города. Отклонись она всего на дюжину футов вправо или влево, она столкнулась бы со стеклянными многоэтажками. Число погибших было бы намного выше.
  
  “Сколько в городе подъемных кранов?”
  
  Сакс достала телефон и задала вопрос. Читая, она прищурилась. “Нью-Йорк, все районы, двадцать шесть. Мы в конце списка. В Торонто их больше сотни, в Лос-Анджелесе - около пятидесяти.”
  
  Это все? Двадцать шесть? Райм думал, что их будет больше. Он, конечно, не часто выходил на улицу, но когда выходил, казалось, что парящие башни были повсюду, а поперечные балки ненадежно балансировали на верхушках стеблей.
  
  Райм сказал: “Я позвоню Мелу и позову его сюда. Что делает Пуласки?”
  
  Сакс сказала: “Его использовал отдел по расследованию убийств. Он работает на месте преступления в центре города”.
  
  Райм сказал: “Когда он закончит, я хочу, чтобы он был здесь”.
  
  “Я позвоню”, - сказал Селлитто.
  
  “И давайте составим график”.
  
  Сакс отодвинула доску с изображением субъекта 212, но оставила ее ближе к передней панели. Они ожидали новостей от ведущего детектива, который в настоящее время направлялся сюда.
  
  На освободившемся месте она пододвинула мольберт и чистый блокнот и начала новую доску. “ Как насчет того, чтобы назвать парня в честь улицы. Субъект 89?
  
  “Идеальное крещение”, - сказал Райм.
  
  Она написала это вверху таблицы своим красивым почерком.
  
  Селлитто сказал: “Думаешь, это русская штука? Сотовый. Учитывая название. Коммуна, что ли?”
  
  Райм покачал головой. Он вспомнил курс истории, который терпел много лет назад. Он вспомнил, что левым движениям в Америке середины двадцатого века нравилось использовать советские термины: агитпроп, компромат, интеллигенция.
  
  “Сомневаюсь. Русские, возможно, имеют постоянный интерес к дестабилизации демократии, но я сомневаюсь, что Родина будет оказывать давление на город, чтобы тот нашел жилье для пролетариата. Кстати, это римское слово. Маркс украл это.
  
  “Но я согласен с мэром. Мы должны координировать действия с федералами. Может быть, поручить это Лайлу”.
  
  Недавно пополнивший ряды детективов полиции Нью-Йорка Лайл Спенсер был бывшим главой корпоративной безопасности медиаимперии. Он был молчалив, но интервьюируемые склонны сотрудничать, когда он задает им вопросы. Мужчина был массивным, культуристом, и его глаза горели яростью. Райму показалось, что он однажды видел улыбку Спенсера, но он не был уверен.
  
  Сакс оставила детективу сообщение, в котором подробно описала ситуацию и то, что от него требовалось сделать.
  
  Селлитто открыл свой портфель и извлек толстую пачку документов. “Это от мастера с строительной площадки на восемьдесят девятой улице: чертежи, карты, SD-карты с некоторых камер наблюдения, еще несколько вещей, которые, по его мнению, могут оказаться полезными”.
  
  Сакс выдвинула рабочий стол в центр нестерильной части салона, и Селлитто разложил материалы. Из этого моря бумаги она выбрала схему участка и прикрепила ее скотчем к доске. Вид сверху изображал кран и здание, частью конструкции которого он был. Окружающие сооружения были изображены на примитивных эскизах.
  
  Она посмотрела на экран телевизора, затем нарисовала стрелку на доске. “Вот так он упал. Между этими зданиями … Хорошо, я подключусь к сетке. Кто знает, может быть, мы найдем чек из того китайского ресторана в Квинсе, где каждую среду собираются подражатели русским революционерам.”
  
  Селлитто сардонически рассмеялся.
  
  “Ах, это действительно случается”. Райм нахмурился, глядя на Сакс. “ Напомни, как его звали? Тот серийный убийца. Стейтен-Айленд. Дадли...?”
  
  “Смитс. Дадли Смитс”. Обращаясь к Селлитто, она сказала: “Он уронил визитную карточку женщины, когда уходил с места убийства. На ней были его отпечатки пальцев. Мы переехали в ее квартиру и просто тусовались. Десять часов спустя он появился с ножом и мотком клейкой ленты. Выражение его лица бесценно. Стоило подождать.”
  
  OceanofPDF.com
  
  4.
  
  В Нью-Йорке ни одна дикая местность не привлекает орнитологов так, как Центральный парк. В регионе существуют более крупные лесные заповедники, но в светящемся зеленом прямоугольнике на Манхэттене обитает больше всего домашней птицы на квадратный акр.
  
  Держа в руках бинокль Nikon, мужчина оставался неподвижным, пристально глядя на синицу в черной шапочке. Он несколько раз бывал в Центральном парке и знал, какой обширный инвентарь могут использовать орнитологи для заполнения своих списков коллекций.
  
  Он был одет в повседневные брюки поздней весны (черные) и ветровку (темно-синюю). Подтянутый, спортивного вида, с редеющими волосами, наполовину седыми, но аккуратно подстриженными и зачесанными на место.
  
  Через мгновение птица упорхнула, и он записал некоторые наблюдения в маленький блокнот. Он продолжал медленно сканировать с юга на север.
  
  “Сильно везет?”
  
  Голос, женский, был обращен к нему. Он обернулся. Она смотрела в бинокль в форме груши на блокнот в руке мужчины. Ее наряд был красно-желтым, как бы подчеркивая, что камуфляж не является необходимым компонентом при наблюдении за птицами.
  
  Он сказал: “Видел птицу-жаровню”.
  
  “Нет!”
  
  “Я так и сделал”.
  
  “Вы надели это на eBird?”
  
  Онлайн-сервис, который включал оповещения о редких наблюдениях.
  
  “Пока нет. Ты?”
  
  Она пожала плечами. “Ничего особенного. Только что приехала. Я слышала, что здесь есть лебедь-шипун. Позже я проверю пруды и водохранилище. Где была овенберд?”
  
  “Рядом с музеем”.
  
  Она повернулась в сторону Метрополитен, через парк, как будто двухцветная камышевка могла в этот самый момент лететь оттуда сюда. Затем она обернулась и бросила на него быстрый взгляд. Он знал, что его нельзя было назвать красивым. И на вид ему было около пятидесяти. Но он был крепкого телосложения и имел один особый атрибут, который часто привлекал: обнаженный безымянный палец.
  
  Она сказала: “Я видела американского ежа возле лодочного сарая”.
  
  “А ты?”
  
  Между ними повисло молчание. Затем, внезапно, она выпалила: “Если бы я была птицей, я была бы именно такой”. Она поправила. “Ну, какой-то водоплавающей птицей. Утка, лебедь, гусь. Это кажется более мирным. Хотя и не пеликан. Они своего рода говнюки. Я Кэрол. ”
  
  “Дэвид”. Рукопожатию помешали блокнот в одной руке и Nikon в другой. Достаточно было кивков.
  
  Пауза. “ Мне кажется, я вас раньше не видела, - сказала она.
  
  Орнитологи были сплоченной командой. Особенно на Манхэттене.
  
  “Только что переведен сюда”. Мужчина посмотрел на свой телефон, чтобы узнать время.
  
  “Откуда?”
  
  “San Diego.”
  
  “О, мне это нравится. Там красиво”.
  
  Он знал, что она никогда такой не была.
  
  Еще одна пауза. Он сказал: “Я, пожалуй, пойду. У меня встреча”.
  
  “Приятно было с тобой поболтать. Я собираюсь пойти поискать ту жаровню. Может быть, мы еще увидимся здесь”.
  
  “Надеюсь на это”, - сказал он с улыбкой и повернул на запад, следуя по тротуару к другой поросли кустарника, которые были вездесущи в этой части парка. Он вгляделся сквозь зелень, без бинокля, и осмотрел здание на другой стороне улицы, из коричневого камня, тоже обычное здесь.
  
  Он заметил на тротуаре перед домом стройного лысеющего мужчину в просторном темном костюме. На поясе у него был золотой значок детектива полиции Нью-Йорка. Поднявшись по лестнице, он нажал на звонок и посмотрел на камеру наблюдения. Мгновение спустя дверь открылась.
  
  А, вот и он …
  
  За спиной офицера человек в парке мог заглянуть в полутемный коридор. И теперь он наблюдал за гораздо более захватывающим зрелищем— чем за любой птицей, которая в любом случае его совершенно не интересовала, разве что как предлог побыть в парке с биноклем.
  
  Человек, которого он увидел перед тем, как закрылась дверь, вызвал у него особый — можно сказать, навязчивый— интерес. Его звали Линкольн Райм, и именно он, фальшивый орнитолог Чарльз Веспасиан Хейл, также известный как Часовщик, приехал в Нью-Йорк, чтобы убить.
  
  OceanofPDF.com
  
  5.
  
  ДВИЖЕНИЕ. БЫСТРОЕ.
  
  Еще не слишком поздно, но скоро это будет.
  
  Патрульный полиции Нью-Йорка Рон Пуласки подумал, что иногда можно услышать фразу о "первых сорока восьми”. Это означает, что если вы не получили надежной зацепки в течение первых двух дней после убийства, раскрыть дело становилось все труднее. Это было безумие, как знал каждый полицейский, не более чем коронная фраза из телевизора. На счету были первые сорок восемь минут. После этого улики и воспоминания свидетеля начали исчезать.
  
  Эта смерть давно миновала — фактически, ей было около двух дней от роду, что соответствует клише о настоящем преступлении.
  
  Вот почему он двигался быстро.
  
  Подтянутый, светловолосый, тщательно выбритый, с лицом, скрытым костюмом и маской криминалиста Тайвека, Пуласки теперь обозревал сцену: бетонный пол, покрытый пятнами, ямочками и трещинами от древних промышленных механизмов, давно исчезнувших, дизайн и назначение которых невозможно было определить по характеру износа под его ногами. Вода в неглубоких бассейнах покрыта слоем темно-синего и красного масла. Стены из бетонных блоков, из которых торчали стержни и трубы. Ржавые полки, пустые, краска на них почти сошла. Форма была главным элементом дизайна.
  
  Узкие окна представляли собой горизонтальные планки в верхней части стен, типичные для подвалов, подобных этому. Забрызганные и засаленные, они, тем не менее, пропускали немного света.
  
  В одном конце помещения возвышалась несуществующая воздушная печь из оцинкованной стали.
  
  Но была ли эта волшебная вещь, которая привела к убийце, все еще здесь? Или она испарилась, или была переварена крысами, или растворилась в миллиарде молекул непонятного вещества?
  
  Когда-то здесь была эта важная улика. Во время убийства. Она, безусловно, присутствовала.
  
  По словам француза, умершего в 1966 году.
  
  Эдмон Локар был судебным следователем—криминалистом — в Лионе, где он основал первую в мире лабораторию судебной экспертизы. Его самая известная заповедь была проста и остается верной по сей день: преступник не может действовать, не оставив следов своего присутствия ни на жертве, ни на месте происшествия.
  
  Рон Пуласки слышал эти слова сотни раз — от своего наставника Линкольна Райма. Он поверил им.
  
  И он знал, что где-то здесь были ключи к поиску человека, убившего человека, который лежал у ног Пуласки в этом сыром подвале склада в Восточной части Манхэттена. Возможно, это все еще было так.
  
  Но это наречие было важным.
  
  Возможно …
  
  Потому что по прошествии стольких лет — тех печально известных сорока восьми часов — она могла исчезнуть или превратиться во что-то неузнаваемое.
  
  Он знал, что жизненно важной уликой не было ничего более осязаемого, чем отпечатки пальцев от трения, капли собственной крови убийцы или полезная гильза. Эти очевидные улики отсутствовали.
  
  Итак, все свелось к “пыли”, очаровательному слову Локара, обозначающему следы-улики.
  
  Пуласки снова взглянул на жертву. Флетчер Далтон.
  
  В сером костюме, белой рубашке и темном галстуке он лежал на спине, уставившись мертвыми глазами в черный потолок. Тридцатидвухлетний мужчина был брокером в торговом доме на Уолл-стрит и жил один по адресу 845 Восточная 58-я улица. Вчера он не вышел на работу, и его не застали дома. Его имя и фотография были напечатаны на проводе. Два часа назад офицер патрульной службы случайно заметил приоткрытую дверь на заброшенном складе, где планировалась демонстрация. Он сделал всего один вдох, прежде чем понял, и позвонил в Отдел по расследованию убийств.
  
  В то время как Пуласки обычно работал с Раймом и Амелией Сакс, его отчеты о месте преступления и показания на суде в качестве эксперта-криминалиста были замечены, и недавно его наняли для самостоятельного осмотра мест происшествия.
  
  Пуласки был рад такому шансу. Он несколько лет был помощником Райма и Сакс, и они оба считали, что ему следует расшириться. Работа криминалиста оказалась гораздо более увлекательной, чем уличная преступность — сфера его официального назначения, патрульный отдел. Еще одно преимущество: это делало Дженни счастливее. Шансы на то, что она овдовеет, были значительно меньше, когда работа ее мужа заключалась в том, чтобы собирать волоски пинцетом, а не противостоять накачанным метамфетамином бандитам.
  
  Еще одно: он был хорош в работе на месте преступления.
  
  А глазурь на торте? Ему понравилось.
  
  Насколько редким было сочетание того, что вы любите, и того, в чем вы преуспели?
  
  Райм сказал ему, что некоторые люди рождены для работы на месте преступления, в то время как другие просто выполняют работу.
  
  Вдохновение в сравнении с функциональностью.
  
  Художник против механика.
  
  Криминалист точно не сказал вслух, в какой лагерь попал Пуласки, но ему и не нужно было этого делать; из Линкольна Райма многое приходилось делать умозаключениями, и младший офицер знал, как его разгадать.
  
  Еще одно сканирование комнаты сорок на пятьдесят. Характер убийства казался ясным. Далтона застрелили на улице, на тротуаре, и затащили в подвал — после того, как убийца пинком распахнул дверь. Здесь присутствовал только один преступник; пыль на полу свидетельствовала об этом.
  
  Было ясно, что стрелявший оттащил тело от двери прямо к тому месту, где он его бросил, без каких—либо обходных путей - но, конечно, Пуласки обыскал все помещение.
  
  Он использовал свой собственный рисунок: спираль, начинающуюся в центре преступления и идущую постоянно расширяющимися кругами. Затем он повернулся и проделал то же самое в обратном порядке, двигаясь сокращающимися петлями. Линкольн выступал за сетчатый узор; с его помощью вы просматриваете сцену взад и вперед, как будто подстригаете газон. Затем вы поворачиваетесь перпендикулярно и просматриваете тем же способом, снова перекрывая тот же участок.
  
  Пуласки уважал сетку, но собственный метод ему нравился больше; идея пришла ему в голову, когда жена попросила его подать ветчину, нарезанную спиралью, на День благодарения.
  
  Он прищурился от яркого света полудюжины мощных галогеновых ламп, установленных на штативах, стратегически расположенных в комнате.
  
  Она где-то здесь …
  
  Так и должно быть, верно, мистер Локард?
  
  Но где?
  
  Найди это, твердо сказал он себе сейчас.
  
  Часы тикают …
  
  Завершив поиск спиральной ветчины, он сосредоточился на наиболее важных частях сцены: пути от двери к телу и самом теле.
  
  И там, на лацкане пиджака Далтона, он нашел это.
  
  Вещь, которая попала в жизненно важную категорию улик на месте преступления: отличается от всего остального.
  
  Это было темно-синее волокно. Синтетический полимер. Из-за такого состава и его длины он был сделан либо из шарфа, либо из шапочки-чулка, что офицер знал, потому что провел долгие часы, изучая шарфы и шапочки-чулки (и большинство других тканей, если уж на то пошло), так что, если бы он случайно наткнулся на образец на месте преступления, у него были бы хорошие шансы идентифицировать его в полевых условиях, а не в лаборатории, где были бы достигнуты те же результаты, но спустя значительно больше времени.
  
  Движение. Быстрое.
  
  Выйдя на улицу, Пуласки быстро снял Тайвек, велел экспертам по сбору улик доставить улики в лабораторию в Квинсе и передал тело выездному врачу судмедэксперта.
  
  Затем он прошел пешком от места убийства до станции метро, с которой Далтон, у которого в кармане была карточка MetroCard, скорее всего, вышел бы по дороге домой в ночь своей смерти, в трех с половиной кварталах отсюда (с Уолл-стрит в Верхний Ист-Сайд не ездят на автобусе).
  
  И здесь, среди складов и коммерческих зданий, он нашел то, на что надеялся.
  
  Камера системы оповещения о домене, установленная на фонарном столбе.
  
  Он позвонил в Центральное управление, и его соединили с одним из операторов DAS — десятки из них сидели перед множеством видеоэкранов, пока они и их алгоритмические партнеры сканировали сеть в поисках плохих парней и дурных поступков.
  
  Пуласки представился и сообщил местоположение камеры, а также дату и время, когда Далтон, скорее всего, проходил здесь мимо.
  
  “Хорошо”, - сказал мужчина. “Вы хотите это сейчас?”
  
  “Да, этот номер”.
  
  Они отключились. Вскоре его телефон зажужжал, и он вызвал клип. Отойдя от солнца, чтобы лучше видеть экран, он просмотрел видео.
  
  Ах, вот оно что.
  
  Появился стройный мужчина, белый, с аккуратными усами. На нем были черные брюки и пиджак, а голову покрывала темно-синяя шапочка-чулок точно такого же оттенка, как волокно, которое только что нашел Пуласки.
  
  Когда он шел на восток, его взгляд был устремлен через улицу, возможно, на Далтон; эта сторона не была видна камере.
  
  Рука мужчины была на боку - и один раз он похлопал себя по карману. Это он мог сделать по множеству причин, но одна из них заключалась в том, чтобы убедиться, что его пистолет на месте, надежно спрятан.
  
  Затем он скрылся из виду. Пятнадцать минут спустя он быстро вернулся, и Пуласки сформулировал теорию произошедшего: где-то на этой улице Далтон был свидетелем чего-то. Это не могло быть опознаваемым преступлением; если бы это было так, торговец позвонил бы в 911. Пуласки проверил: единственными звонками из этого района в тот день были сообщения о двух сердечных приступах и тяжелом падении.
  
  Каким бы ни было преступление, Синяя Шляпа не могла позволить Далтону остаться в живых.
  
  Пуласки перезвонил сотрудникам DAS и спросил, есть ли поблизости другие камеры.
  
  Нет, никаких.
  
  Затем у него появилась идея. Он попробует что-нибудь, что, как он был уверен, не сработает.
  
  Но он все равно это сделал.
  
  Он дал офицеру DAS отметку времени на пленке, где лицо Синей Шляпы было видно наиболее отчетливо, и сказал ему сделать снимок экрана и отправить его в другое подразделение alphabet полиции Нью-Йорка.
  
  FIS— секция идентификации лица — совсем не такая инвазивная операция, как думают люди. Его миссия — сопоставлять фотографии возможных подозреваемых, сделанные с камер наблюдения в полевых условиях, или случайные неудачные селфи, со снимками из газет или плакатов с объявлениями о розыске, чтобы установить личности.
  
  За свою карьеру Пуласки прислал около шестидесяти изображений, и ни одно совпадение не было возвращено.
  
  На этот раз все было по-другому.
  
  Офицер, с которым он разговаривал, сказал: “Ну, знаешь что, Рон. Эта фотография? FIS показала совпадение с вероятностью девяносто два процента”.
  
  “Это хорошо?”
  
  “Девяносто два - это довольно много золота”. Он рассмеялся. “И я дам тебе золото еще и по другой причине. Ты не поверишь, кто твой подозреваемый. Ты сидишь?”
  
  • • •
  
  “Доброе утро, это самые свежие деловые новости от WKDP. Инвесторы столкнулись с тяжелым случаем паники после обрушения сегодня утром крана на строительной площадке в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена. Один рабочий погиб и полдюжины получили ранения. Evans Development и Moynahan Construction - компании, участвующие в строительстве роскошного семидесятивосьмиэтажного небоскреба, стоимость квартир в котором будет начинаться от пяти миллионов долларов. Городские власти сообщают, что сертификаты проверки всех башенных кранов, работающих в Нью-Йорке, действительны, но федеральные регулирующие органы призвали приостановить строительство на этих стройплощадках до проведения расследования Департаментом строительства и федеральным национальным институтом стандартов и технологий. NIST расследовал обрушения Всемирного торгового центра и атаку на Пентагон 11 сентября, а также обрушение южного здания Champlain Towers в Майами. Акции Evans Development, публичной компании, торгуемой на бирже, упали до рекордно низкого уровня.”
  
  OceanofPDF.com
  
  6.
  
  СВЕТ НЕ ОСТАВЛЯЛ никаких сомнений относительно того, где произошел инцидент.
  
  Их сотни, белых, синих, красных.
  
  Сакс вела свой древний "Форд Торино", выкрашенный в ярко-красный цвет, быстро двигаясь по поперечной улице навстречу жуткому зрелищу, проносясь сквозь поток машин. Она чуть не выскочила на тротуар, когда несколько грузовиков отказались расступиться и пропустить ее. На Третьей авеню нетерпеливый сигнал привел к тому, что мужчина поднял средний палец, к которому тут же присоединились три других пальца и большой палец, чтобы выразить дружеское приветствие — такое вы бы приветствовали ребенка, — когда он увидел переносную синюю мигалку и табличку полиции Нью-Йорка на приборной панели.
  
  Наконец, перерыв в движении, благодаря униформе, перенаправляющей легковые и грузовые автомобили в другое место. Она завела двигатель и выехала на финишную прямую, затормозив на краю огромной строительной площадки на Восточной 89-й улице.
  
  Видео в новостях и близко не подходили к изображению кровавой бойни. Кран, сделанный из синих труб, гораздо толще, чем казалось издалека, лежал между двумя зданиями, мимо которых он едва не проехал, и след торнадо из обломков и повреждений тянулся от основания — бетонной плиты — к парку, где наконечник стрелы глубоко вонзился в землю. Все, что находилось под ней, было сплющено. Полоса бедствия представляла собой нагромождение трубопроводов, металлических деталей, бумаг, цементных плит, механизмов, балок, бетонной пыли, кусочков пластика, проводов и тросов, погнутых лестниц и перекрученных лестничных пролетов и площадок. Очевидно, вы не забрались прямо на верхушку крана, а поднялись по лестнице футов на двадцать или около того, затем повернулись и полезли еще раз, перекладины шатались, так что поскользнуться и упасть было бы опасно, но не смертельно.
  
  Она посмотрела на кабину, металл был смят, стекло разбито. Повреждения были обширными. Оператор умер бы мгновенно — столкновение, должно быть, было на скорости сто миль в час, — но какие ужасные последние несколько секунд он, должно быть, пережил, думая о своей судьбе и видя, как земля несется к нему через большие окна.
  
  Поднялся дым, хотя пожара, похоже, не было.
  
  Как и все жители Нью-Йорка, Сакс за годы своего пребывания в городе видела сотни подъемных кранов, но обращала на них мало внимания. Она слышала о некоторых авариях, но они были редкостью. По ее мнению, механизмы сигнализировали о другой проблеме: это были флаги строительных площадок, что означало закрытие полос движения, что еще больше замедлило и без того замедленное движение в городе.
  
  Еще один факт, который она знала о кранах по своей работе: руководители организованной преступности называли их “надгробиями”, потому что они возвышались над строительными площадками, которые были популярными местами для сброса пострадавших при заливке бетона.
  
  Она достала из багажника свое снаряжение для места преступления и направилась на место происшествия, миновав зевак и бездомного в грязном коричневом пальто длиной три четверти. На голове у него красовалась пушистая шляпа темно-коричневого и оранжевого цветов, по форме напоминающая те, что носят полевые командиры талибов. Не обращая внимания на человеческие жертвы, он ткнул носом в желтую ленту, указывая сине-белой кофейной чашкой на растущую толпу и выпрашивая сдачу. Но без особого энтузиазма. Он потратил больше времени на осмотр обломков. Мусорщик, вероятно, с радостью прикарманивший бумажник мертвого оператора или выпавшие из его кармана наличные. Жалко.
  
  Он мельком взглянул в ее сторону, отметив значок и холодный взгляд, и пошел дальше.
  
  Сакс нырнула под ленту и, сориентировавшись, нашла основание крана. Прежде чем она направилась к нему, к ней подошла крупная женщина в желтом жилете с надписью "Руководитель службы безопасности" и протянула ей белую каску. Она покачала головой, подумав, что шляпа, пусть и незначительно, испортит обстановку. “ Я не...
  
  “Требуется”. Женщина отошла, чтобы передать еще одну шляпу кому-то, кто мог быть руководителем или правительственным инспектором. Они были вооружены планшетом и портфелем.
  
  Сакс спросила полицейского, неловко пытавшегося поправить слишком большую каску: “Где микросхема?”
  
  Форма указала на другого офицера, средних лет, тоже в желтой шляпе. Она подошла к командиру подразделения.
  
  “Капитан”.
  
  “Вы Сакс. Детектив из отдела по расследованию особо важных дел, верно? Вы работаете с Линкольном Раймом”.
  
  Кивок.
  
  “Они странные”. Он постучал по пластику на своем черепе.
  
  “Есть еще новости о пострадавших?”
  
  “Ничего нового. Один смертельный случай, пятеро в больнице. Двое в критическом состоянии. О, и один сердечный приступ. Он будет жить ”.
  
  Ее телефон замурлыкал, отправляя сообщение.
  
  Лон Селлитто написал:
  
  Проект отправил сообщение на 13Chan. Сказали, что, по их мнению, город пытается сохранить это в тайне. Недобросовестность. Итак, они публично опубликовали, что кран был поврежден и будет падать еще больше, пока имущество не будет передано. Дерьмо. Чертова паника.
  
  Что ж, хватит обвинять федералов в закрытии производства.
  
  Конечно, паника рано или поздно все равно случилась бы, так что было даже хорошо, что об этом стало известно. Новости могут побудить свидетелей выступить вперед.
  
  Ее взгляд был прикован к спутанному металлу и кучам мусора. Башня крана была около пятнадцати квадратных футов, нижний сегмент был вмонтирован в бетонную плиту. Все четыре опоры все еще были установлены там; башня погнулась или сломалась примерно на высоте тридцати футов.
  
  Она сказала в IC: “Лон сказал, что он испортил противовесы”. Взгляд на огромные бетонные плиты, лежащие боком, как выброшенные детские конструкторы. “Есть какие-нибудь идеи, как?” Она осмотрела механизм тележки, к которому они были прикреплены. “Никаких следов самодельного взрывного устройства”.
  
  “Первое, что пришло мне в голову, но я тоже ничего не смог найти. И никто не слышал хлопка. Жду, чтобы поговорить с мастером. Он, знаете ли, разговаривал по телефону с семьями. И корпоративный стиль.”
  
  “Где он?”
  
  Он кивнул грузному мужчине лет пятидесяти, в светло-голубых брюках и голубой рубашке, карман которого топорщился ручками. Его желтая каска была небрежно сдвинута вперед и была покрыта наклейками производителей оборудования и профсоюзов.
  
  Она сочувствовала тому, что ему приходится делать трудные звонки членам семьи, но ей нужно было начать с места событий.
  
  Она подошла. “Извините, сэр. Мне нужно с вами поговорить. Сейчас же, пожалуйста”. Она показала свое удостоверение. Сначала он посмотрел на ее оружие, затем на мелкий шрифт.
  
  “Я тебе перезвоню”. Он отключился и обратил к ней свои красные глаза. От дыма? От слез? Возможно, и то, и другое.
  
  “Ты знаешь, что это было сделано намеренно”.
  
  С. Новак — имя, вышитое на его синей рубашке, — был напряжен от гнева, его зубы были крепко сжаты, когда он смотрел на катастрофу. Он кивнул. “Тот офицер вон там сказал мне, да. Я не могу поверить, что кто-то мог сделать что-то подобное.”
  
  “Видели ли вы или кто-нибудь из вашей команды кого-нибудь, кто мог быть причастен к этому?”
  
  Он покачал головой. “Я спрашивал всех. Никто ничего не видел”.
  
  Она продолжила: “Детектив, с которым вы разговаривали ранее, детектив Селлитто?”
  
  “Да, крупный парень. Коричневый костюм”.
  
  “Это он. Он сказал, что они испортили противовесы. Это нарушило баланс ”.
  
  “Совершенно верно”.
  
  “У тебя есть какие-нибудь идеи, как они это сделали?”
  
  Качает головой. “Каким-то образом отцепил пару из них. Никто из нас не может понять, как. Они сделаны так, чтобы оставаться на своих гусеницах, что бы ни случилось. Упасть невозможно. За исключением … Думаю, что нет. Его глаза были устремлены на плиты. - Ты разбираешься в физике?
  
  “Если это применимо к автомобильным двигателям, то да. В остальном ...” Пожатие плечами.
  
  “Итак, вы знаете о крутящем моменте”.
  
  “Конечно. Усилие, которое вращает приводной вал”.
  
  “А мгновение?”
  
  “Момент?” - спросила она. “Как вовремя?”
  
  “Нет. Это когда есть сила, но нет движения. Краны остаются поднятыми - прямо из-за момента. На переднюю стрелу —стрелу, которая несет нагрузку, действует направленное вниз усилие. Противовесы сзади должны равняться усилию спереди. Это мгновенный баланс. Поддержание момента — это то, чем занимаются операторы, ну, и компьютеры, которыми они пользуются. Он повторил почти благоговейно: “Баланс. Спереди есть тележка, на которой крепится крюк для груза, а сзади - тележка с грузиками. Мы постоянно перемещаем груз взад и вперед, чтобы уравновесить груз.
  
  “Момент настолько важен, что никто никогда не ошибается. Это похоже на то, как пилоты просто не забывают выпустить шасси. Так вот на что они напали. Без противовесов не было никакой возможности, чтобы стрела не опускалась. Он вытер глаза. “Что это я слышал? Какая-то чушь о справедливом жилье или что-то в этом роде? Господи Иисусе”.
  
  “Доступное жилье”.
  
  “Отличный способ заявить о себе”.
  
  “Мог ли он взломать этот компьютер?”
  
  “Нет. Вы не сможете взломать это. Система не подключена к сети. И проблема была не в этом”, - сердито сказал он. “Они просто отсоединили противовесы”. Его челюсть снова сжалась, когда его взгляд остановился на пучке арматуры — стальных стержней, укрепляющих бетон. Они, дюжина стержней, поднимались вверх примерно на шесть футов от бетонной плиты, к которой они были прикреплены. Засохшую кровь и салфетки на них, а также пятна на бетоне было невозможно спутать ни с чем.
  
  Иисус …
  
  Новак дышал глубоко, часто, почти гипервентиляционно. “Он упал”. Шепот. “До упора, головой вперед. Ударился о арматуру. Его тело просто … задрожала. Это не останавливалось. Он застрял там, вверх ногами. Потребовалось трое пожарных, чтобы освободить его. Господи. Трое из них … Я буду видеть это вечно ...”
  
  Так вот как погиб оператор. Не в кабине. Он выбрался до того, как машина упала, и попытался спуститься.
  
  Пронзенная …
  
  “Как подозреваемый мог туда забраться?”
  
  Он сдержал слезы. “Лазил, как все остальные. Но никто не видел ни его, ни их. Днем у нас охрана. Ночью охранник, но он будет у входа. Он ничего не видел. Я спросил его. Что касается обратной стороны, то любой мог бы перелезть через стены, если бы захотел. ” Он кивнул на деревянные панели высотой восемь футов с отверстиями, прорезанными в некоторых из них, чтобы любопытные могли наблюдать, как здание поднимается. “Что касается башни, то на нее было бы чертовски трудно взобраться, но мои ребята делают это каждый день”.
  
  “Вы передали детективу Селлитто несколько SD-карт с записями камер наблюдения. Вы нашли какие-нибудь другие?”
  
  “Нет”.
  
  “Могло ли это быть работой изнутри?”
  
  “Что? Вы имеете в виду одного из моих людей?” Он вскипел от этого предположения.
  
  Она не ответила. Это был вопрос, который нужно было задать.
  
  И она увидела в его глазах зарождающееся понимание того, что идея разумна и что он обдумывает ее. Тем не менее, его ответ был именно тем, о чем думала Сакс: “Полагаю, не исключено. Но подумайте об этом. Кто-то из этой террористической организации вступает в профсоюз, получает свою карточку, неделями работает на стройке только для того, чтобы сделать что-то подобное? И я слышал, они угрожали сделать это снова. И что? У них есть свои люди на других стройплощадках в городе? Его голос затих, и он снова посмотрел на покрытые коричневыми пятнами стержни. Сакс ничего не могла с собой поделать; ей тоже пришлось посмотреть.
  
  Потребовалось трое пожарных, чтобы освободить его …
  
  Затем ей пришло время приступить к работе. У нее было достаточно предыстории произошедшего. Она начала размышлять о криминалистике. Оглядываюсь на рабочих, столпившихся у входа в ожидании сообщения, могут ли они вернуться к работе или разойтись по домам. Субъект должен был носить то, что носили они, чтобы слиться с толпой: каску, рабочие ботинки и перчатки. Следовательно, никаких скрытых отпечатков и тех отпечатков ботинок, которые он оставил, не могло быть смешано с сотнями других.
  
  Что касается распознавания лиц, то каски, респираторы и банданы делали это невозможным, даже если они снимали видео в чистом виде. И она заметила еще одну проблему с О.
  
  “Много солнцезащитных очков”.
  
  “Если вы работаете с балкой лицом на восток утром и на запад днем, вам нужно видеть, куда именно вы ставите свои ботинки, когда находитесь на высоте ста футов”.
  
  Сакс посмотрела на противовесы.
  
  “Где те, что упали первыми?”
  
  Это были бы те, кого террористы вывели из строя.
  
  Он указал на рваную дыру в деревянном полу. “Временное покрытие первого подвала. Прошло сквозь него, как сквозь масло”.
  
  Сакс подошла к отверстию и посмотрела вниз. “ Там кто-нибудь есть? Она увидела то, что могло быть лучом фонарика.
  
  “Я послал кое-кого посмотреть, не пострадал ли кто. Я не слышал, так что, думаю, нет”.
  
  Таким образом, было бы некоторое загрязнение тех немногих вещей, к которым, как они знали наверняка, прикасался подозреваемый — цементных блоков и механизма, прикрепляющего их к крану. Но это была работа на месте преступления — помощь пострадавшим должна была иметь приоритет над уликами.
  
  “Привет, Новак!”
  
  Они оба посмотрели в сторону входа на стройплощадку. Две плачущие женщины средних лет стояли рядом с другим рабочим, мужчиной, который звонил.
  
  “Семья. Я должен с ними поговорить”.
  
  Он медленно удалился, и Сакс присоединилась к команде с места преступления, троице, которая стояла за автобусом, готовясь к бою. Это были техники по сбору улик, гражданские служащие полиции Нью-Йорка. В последние годы город все чаще использует ECTs. Так много преступлений, так много всего, что нужно проанализировать, что не имело логистического смысла связывать униформу или золотые жетоны с тяжелой работой, связанной с большинством мест преступлений. Их обучение было трудным, и они усердно работали, многие выпускники надеялись, что смогут поступить в департамент в качестве офицеров.
  
  После инструктажа она сама облачилась в белый тайвек.
  
  Каска загрязняла воздух и не помещалась под капюшоном комбинезона. Она отложила его в сторону, хотя и не без мысли, что инвалидность Линкольна Райма стала результатом того, что он получил удар в шею упавшей деревянной балкой на стройке. Выйдя из костюма, она пристегнула служебный ремень с кобурой и защелкнула свой "Глок" в сером пластике. Это тоже был источник потенциального заражения, но с ним стоило иметь дело. Преступники возвращались на место преступления чаще, чем можно было ожидать. Вы постоянно балансировали между целостностью места преступления и выживанием.
  
  В десятый раз сказав себе перестать смотреть на окровавленную арматуру, она натянула перчатки, взяла свой личный набор для коллекционирования, тот, что был у нее в сундуке, и направилась к отверстию, ведущему в первый подвал. Для доступа на этот уровень использовалась лестница, и она спустилась по ней.
  
  На этом этаже она оглядела большое пустое пространство, тускло освещенное рассеянным светом из отверстий в потолке. Она повернулась туда, куда упали гири, и ее плечи поникли. Чтобы добраться до них, ей пришлось карабкаться по темному узкому туннелю длиной около двадцати или тридцати футов, высотой четыре фута и шириной три фута.
  
  Конечно, с усмешкой подумала она.
  
  Больше всего Амелия Сакс боялась замкнутых пространств.
  
  Что ж, продолжайте. Место происшествия не собирается искать само по себе, и проект "Коммуналка", вероятно, выбирает, какой кран спустится следующим.
  
  Ее горло внезапно обожгло, и она закашлялась. Запахи были такими, как и следовало ожидать: влажный бетон, опилки, моторное масло и дизельные выхлопы. Но было что-то еще: какой-то химикат. Вяжущий. Сильный. Когда противовесы приземлились, они, должно быть, раздавили бочку с чистящей жидкостью. Она надела вторую маску, которая помогла.
  
  Сакс вошла в туннель, неуклюже пригнувшись.
  
  Один ярд, два …
  
  "Подари мне погоню на высокой скорости в любой день", - подумала она, когда стрелка тахометра приблизилась к красной отметке.
  
  Устроите мне перестрелку с настройщиком в Восточном Нью-Йорке, морда к морде.
  
  Что угодно, только не это.
  
  Три ярда …
  
  Ну, черт возьми, чем медленнее ты идешь, тем дольше ты здесь находишься.
  
  Наконец она вышла и оказалась в коридоре обычных размеров. В конце этого коридора она увидела гири, освещенные светом, просачивающимся через проделанное ими отверстие. Вокруг них плавала пыль.
  
  Здесь химический запах и раздражение, щипавшее горло и глаза, были еще сильнее. Намного хуже.
  
  Переходим к гирям. Существовал шанс, что субъект оставил частичку ДНК или отпечаток пальца, когда испортил механизм.
  
  Так же хороша, как визитная карточка.
  
  Дадли Смитс …
  
  Она сделала шаг вперед и чуть не споткнулась.
  
  Направив луч фонарика вниз, Амелия Сакс, женщина, которая редко ахала, ахнула сейчас.
  
  Рабочий — возможно, тот, кого мастер послал сюда проверить, нет ли пострадавших, — лежал на животе. Рядом лежал фонарик; это был тот самый луч света, который она видела.
  
  Глаза мужчины были открыты, но не моргали, и было ясно, что он мертв.
  
  И все же, подождите. Казалось, его руки двигались. Она направила луч своего фонарика на одну из них.
  
  А теперь еще один хриплый вдох.
  
  Его кожа пузырилась и растворялась. Придаток оседал, превращаясь в жидкость.
  
  То же самое происходило с той частью его лица, которая покоилась на бетонном полу. От подбородка до щеки плоть была разъедена, обнажились окровавленные кости, лоскуты мышц и выступы десен.
  
  Сакс закашлялась еще сильнее.
  
  Она сделала глубокий вдох, чтобы прочистить легкие …
  
  Ошибка.
  
  Грубая ошибка.
  
  Это просто втянуло еще больше раздражающего вещества, попавшего ей в рот, нос и грудь, и она начала кашлять по-настоящему.
  
  Обжигающая боль от огня. Ей пришлось бежать. Быстро.
  
  Бросив снаряжение, Сакс повернулась и, спотыкаясь, побрела обратно в туннель. Теперь этот ужасный проход был ее спасательным кругом.
  
  Наклонившись вперед, к лестнице, она попыталась нажать кнопку передачи на своей "Мотороле".
  
  Она промахнулась.
  
  В глазах у нее потрескивало, на периферии виднелась чернота.
  
  Она, пошатываясь, направилась к лестнице. Кашель перерос в удушье.
  
  Она сделала шаг вперед и, потеряв еще больше из поля зрения, поняла, что падает.
  
  Когда она приземлилась, у нее мелькнула мысль: это странно. Как я могу так сильно удариться о бетон и не почувствовать—
  
  OceanofPDF.com
  
  7.
  
  “ДЕТЕКТИВ”. РОН ПУЛАСКИ говорил в свой телефон. На другом конце провода был Лон Селлитто, который в постоянно меняющейся структуре полиции Нью-Йорка был своего рода боссом Пуласки.
  
  Но иерархия должностей в данный момент не имела значения. Пуласки позвонил Селлитто, потому что Селлитто был старшим и уважаемым человеком, а также потому, что новости, которыми Пуласки собирался поделиться, нельзя было игнорировать или затерять в отчете. Селлитто позаботился бы о том, чтобы это было не так.
  
  “Пуласки”, - сказал Селлитто, не дожидаясь ответа патрульного. “Я оставил сообщение. Ты понадобишься Линкольну по делу крейна”.
  
  “Хорошо. Но ты должен это услышать. Сцена, которую я только что прогнал?”
  
  “Да, отдел убийств? Ист-Сайд?”
  
  Пуласки был возле склада, где погиб Флетчер Далтон. Лента все еще была наклеена. Машины скорой помощи уехали.
  
  “У меня есть вероятное удостоверение личности. Это Эдди Тарр”.
  
  “Подожди, ты имеешь в виду—”
  
  “Создатель бомбы". Да.
  
  “Чувак. Разве он не был на Западном побережье? Тот репортаж на прослушке, о правительственном здании в Анахайме или где-то еще? Все вышибло из него дерьмо ”.
  
  Пуласки сказал: “Он сейчас здесь. Что ж, он здесь на девяносто два процента”. Он объяснил процент вероятности распознавания лица. “Но я думаю, что это сто”.
  
  “Итак, жертва, биржевой трейдер - этот Далтон - был просто парнем, оказавшимся не в то время и не в том месте”.
  
  “Похоже на то. Увидел то, чего не должен был. Перевод платежа, я полагаю”.
  
  “Только идентификатор лица? Это все, что у тебя есть? Больше ничего?”
  
  “А может быть, и еще что-нибудь”.
  
  “Что?” Селлитто проворчал.
  
  Пуласки напомнил себе, что нельзя быть милым с таким ветераном, как детектив. “В этом районе больше не было репортажей DAS. Но я нашел камеру наблюдения в бутике одежды ”. Патрульный подумал, что это милое местечко. В обычной ситуации он купил бы Дженни что—нибудь в нем, но не сейчас, когда время стремительно бежало, а отметка в сорок восемь минут осталась далеко позади.
  
  “Я думаю, Тарр сел в темно-красный седан, у которого, возможно, были номера из Джерси”.
  
  “Тарр … Я просто ищу его в NCIC. Господи. Он продает свои бомбы по всему миру. Неважно, какие у тебя политические убеждения. Вы заплатите ему достаточно, и он изготовит вам самодельное взрывное устройство, не задавая вопросов. Он их не устанавливает. Он их просто делает. Палестинцы купили их, чтобы взрывать израильтян, и наоборот. Итак, вы говорили о седане? Может быть, Джерси?”
  
  “Я свернул след с того места, где были шины. Может быть, это даст мне зацепку”.
  
  “Разве это не было два дня назад?”
  
  “Как сказал Линкольн, "Маловероятное лучше, чем ничего”.
  
  Селлитто пробормотал: “Я думаю, он сказал это лучше”.
  
  “Вероятно, так и было”.
  
  Селлитто сказал: “Я собираюсь рассказать Деллрею в Бюро, и я знаю парня в ATF. Они захотят ухватиться за любую зацепку, ведущую к Тарру. Здесь сказано, что за его голову назначена награда в полмиллиона.
  
  “Я собираюсь продолжить”.
  
  “Но все же кран, Пуласки”.
  
  “Я так и сделаю. Но мне нужен этот парень”.
  
  “Он поддерживает террористов. И межгосударственных. И международных. Это обеспечивает бесперебойную работу ”.
  
  Пуласки спокойно сказал: “Нет, не до конца. Он убил здесь жертву. Это убийство. И это мое дело”.
  
  Пауза. “ Вполне справедливо. Послушай, еще кое-что. Мне нужно с тобой поговорить. Это не займет много времени. Может быть, пообедаем сегодня у Мэгги?
  
  “Я могу уложиться в полчаса. Впрочем, это все”.
  
  “Хорошо. Уложимся в час?”
  
  “Конечно”. Пуласки рассеянно уставился на дверь, которую Тарр — если Тарр был убийцей — распахнул после того, как выстрелил Далтону в затылок.
  
  “О, подожди, Пуласки" … Пришло уведомление. По поводу твоего дела Тарра.
  
  Его сердце глухо забилось.
  
  Детектив продолжил: “Да, вот оно. Вы хотите это записать”.
  
  “Я готов”.
  
  “У них в Джерси до хрена красных машин”.
  
  Пуласки начал было говорить: “Очень смешно”, но Селлитто уже повесил трубку.
  
  OceanofPDF.com
  
  8.
  
  СРЕДИ МЕСТ, в которых останавливался Чарльз Хейл, были Plaza Athénée в Париже, Marquis Reforma в Мехико, Connaught в Лондоне, странный, но роскошный boat hotel в Сингапуре.
  
  Однако он выбрал их не за ультрапошивый декор и безупречное обслуживание, а потому, что они были стратегически важны для его работы: убийства саудовского принца, дискредитации владельца казино, кражи саквояжа с чем-то достаточно ценным, чтобы ему заплатили миллион долларов за кражу ... и заданий в том же духе.
  
  Хейл припарковал свой внедорожник на тихой улице в Гринвич-Виллидж, прошел полквартала и свернул в пыльный тупик. Здесь находилась его временная резиденция в Нью-Йорке. Ему не хватало щегольства, присущего любому из этих элегантных, чрезмерных заведений, но он идеально подходил для его миссии здесь.
  
  Это был строительный трейлер WillScot, стоявший на корточках в конце Гамильтон-Корт, недалеко от реки Гудзон. Это была просторная модель площадью 480 квадратных футов. Большая центральная зона и два кабинета поменьше по обе стороны, один из которых был его спальней. Ванная комната — рабочая, хотя и маленькая. Множество столов и полок. Его взломали несколько месяцев назад, и несколько вялых граффити украшали стены, но в остальном никакого вандализма не было. Теперь, когда большую часть времени горит свет, а камеры слежения установлены по периметру, любой, кто потрудится проскользнуть в тупик и заглянуть, решит, что там кто-то есть, и уйдет, ища в другом месте кражу или стены, которые можно покрасить из баллончика в смелые рисунки.
  
  Гамильтон-корт был застроен частично снесенными зданиями или теми, которые планировалось снести. Планировались новые квартиры, но, согласно судебным документам, в строительстве был перерыв как минимум на три месяца.
  
  И Хейлу это место понадобилось всего на день или два дольше.
  
  Направляясь к трейлеру, он остановился на самой мощеной улице; тротуары были разбиты отбойными молотками, но разбитый бетон не был убран. Дорожки были похожи на миниатюрные реки, заполненные зазубренными бежевыми айсбергами.
  
  В трейлере он открыл два электронных засова на двери и неразъемный замок с цепочкой. Он вошел внутрь и отключил систему безопасности. Он снял куртку и убрал оборудование для наблюдения за птицами.
  
  Интерьер был скудным. Хейл считал, что большинство украшений отвлекают внимание и отнимают время. Это предубеждение, конечно, не распространялось на хронометры, которых было полдюжины: часы и репродукция клепсидры — предшественницы песочных часов. Но на самом деле это были не украшения, а помощники. Друзья. Он не взял их с собой; дорожные условия не позволили бы этого. Он хранил их на складе в центре города, но теперь вычистил оттуда. После этой работы они ему не понадобятся.
  
  Несколько таких часов он сконструировал сам. Его прозвище "Часовщик" не было чисто образным.
  
  На встроенных столах из древесноволокнистой плиты и металлических полках хранились документы, электронные и механические инструменты, приборы, несколько компьютеров, маршрутизатор, кофеварка, еда и напитки. Все это было разложено идеальными рядами, как будто Хейл расставлял предметы по линейке. Любое смещение выводило его из себя.
  
  Работа часов - это олицетворение порядка.
  
  Как и само время.
  
  Никакие отклонения не допустимы.
  
  В центре стояли два стула. Он также купил телевизор наземной модели с антенной, так что ему не нужно было подписываться на кабельное телевидение. Хотя он не видел развлекательных шоу шесть лет и три месяца, ему нужно было, чтобы подразделение собирало новости о любых расследованиях против него. В ЦРУ и других шпионских структурах подавляющее большинство собранной ими информации поступало не от переодетых оперативников или искусных хакеров, а из средств массовой информации. Хейл собирал информацию таким же образом. Полиция, боясь прослыть неискренней в глазах общественности, всегда выбалтывала слишком много.
  
  На полках стояло несколько книг. Большинство из них имели отношение к его проектам здесь, в городе, а несколько были посвящены Линкольну Райму. Некоторые из них касались часового дела, изучения часовых механизмов, но мало что касалось физики времени. Несмотря на одержимость Хейла этой темой, возвышенная теория его не интересовала — пространственно-временной континуум, черные дыры, червоточины, гипотеза Стивена Хокинга о защите хронологии …
  
  Лучше всего все это было описано в телесериале “ Доктор Кто": "Люди предполагают, что время - это строгая последовательность от причины к следствию, но на самом деле, с нелинейной, не субъективной точки зрения, оно больше похоже на большой клубок неустойчивой материи”.
  
  Хейл мельком увидел свое отражение в настенном зеркале, и это зрелище потрясло его, даже спустя все эти месяцы после операции. В отличие от любого другого пациента косметической хирургии на земле, Хейл заплатил, и заплатил очень много, чтобы превратить своего первоначального "я" — красивого по большинству стандартов — в пожилого мужчину со ссутуленным и мешковатым лицом. Это было необходимо, потому что его предыдущая внешность была известна (его даже сфотографировали с портрета — огромное спасибо, Линкольн Райм), и любой, подозревающий, что он решится на пластическую операцию, предположит, что он уберет годы, а не добавит их. Он тоже отрастил себе лысину, которая появилась в результате тщательного, болезненного выщипывания, а не явного бритья.
  
  Он приготовил себе чашку крепкого кофе. Едва он сделал первый глоток, как получил текстовое оповещение, сопровождаемое мигающим красным фоном на экране.
  
  Его приложение для обеспечения безопасности — датчики у закрытого цепью входа в тупик - засекли чье—то присутствие.
  
  Стройная фигура направлялась к трейлеру, держась в тени на восточной стороне Гамильтона, осторожно оглядываясь по сторонам. Его рука была опущена, но было легко разглядеть, что он сжимает пистолет. Этот металл не отражал солнечный свет — он был абсолютно черным, — но золотой значок детектива полиции Нью-Йорка на его поясе определенно отражал.
  
  Хейл подошел к двери и достал из отделения, спрятанного за заключенным в рамку сертификатом осмотра, похожий пистолет — "Глок", хотя на нем был установлен глушитель.
  
  Как только полицейский подошел к двери, Хейл открыл ее и, оглядев площадку, чтобы убедиться, что за ним никто не следит, впустил Энди Гиллигана. Это был тот самый человек, которого Хейл — в роли орнитолога - видел час назад, входящим в парадную дверь Линкольна Райма.
  
  У детектива были хорошие связи в полиции Нью-Йорка, он был умен и отважен - и без его помощи убить криминалиста было бы бесконечно сложнее.
  
  OceanofPDF.com
  
  9.
  
  
  РАЙМ ЗВОНИЛ ей дважды, но Амелия Сакс не отвечала.
  
  Вероятно, потому, что она была сосредоточена на том, чтобы ходить по решетке на месте падения крана.
  
  Как и Райм, Амелия была настолько сосредоточена на поиске соответствующих доказательств, что внешний мир исчез. Это был один из аспектов их жизни, который сблизил их.
  
  И все же, подумал он, она уже должна была зарегистрироваться.
  
  Раздался звонок в дверь. Райм посмотрел на монитор, нажал Enter, и в гостиную вошел детектив полиции Нью-Йорка Мел Купер.
  
  Подтянутый, с постоянной полуулыбкой на лице и привычкой каждые несколько минут поправлять очки в толстой черной оправе повыше на носу, Купер был лучшим судебно-медицинским экспертом в городе. Много лет назад Райм использовал все свои навыки ведения переговоров (и бюджетные дубинки), чтобы выкрасть его из полицейского управления маленького городка, где он руководил криминалистической лабораторией. Купер легко освоился с городской криминалистикой, хотя иногда выражал сожаление по поводу того, что не работает над преступлениями, подобными знаменитому в его родном городе, с участием таксидермированной лисы, бревна сахарного клена и самодельной ракеты — делом, которое он так и не удосужился объяснить заинтригованному Линкольну Райму.
  
  У Купера было две страсти: наука и бальные танцы, в которых он и его очаровательная скандинавская подружка преуспели.
  
  Он поздоровался с Раймом и Селлитто, которые рассеянно кивнули, пока он разговаривал по телефону.
  
  Повесив куртку, техник взял чай Lipton, который Том заварил специально для него (он любил говорить, что у него простые вкусы), затем начал одеваться. Он, нахмурившись, оглядел гостиную.
  
  “Я знаю. Доказательств нет”. Райм нахмурился. Затем: “Ты что-нибудь слышал об Амелии? Она была на дежурстве на площадке с краном и уже должна была позвонить”.
  
  Купер отмахнулся от любопытного вопроса; у него не было никаких причин получать от нее известия.
  
  “Это что-нибудь?” Теперь он кивал на документы, которые предоставил мастер: карты участка, схемы крана.
  
  “Просто фон”, - сказал Селлитто, повесив трубку.
  
  И Райм твердо сказал: “Из. Ноль. Доказательственная. Ценность”.
  
  Купер взглянул на карту, на которой Сакс нарисовала траекторию крушения. “Ужасно. Какой высоты оно было?”
  
  Селлитто сказал: “Это самоустанавливающаяся модель...”
  
  “Что?” Спросил Купер, приподняв бровь.
  
  Детектив усмехнулся. “Это просто так называется. Башня расширяется за счет добавления других сегментов. Этот был на максимальной высоте, на которую они могли подняться. Около двухсот двадцати футов ”.
  
  И где, черт возьми, ты, Сакс? Райм еще раз посмотрел на свой телефон, а затем разозлился на себя за этот юношеский поступок.
  
  Без доказательств для анализа в данный момент ему нечего было делать, кроме задачи, которую он по-настоящему ненавидел: очистки видеозаписей с камер наблюдения, снятых на стройплощадке.
  
  У него возникло мимолетное желание швырнуть компьютер через всю комнату.
  
  Что он, скорее всего, и сделал бы, если бы был в состоянии. Господь свидетель, у него было достаточно вспышек гнева, когда он руководил криминалистами. Горе любому, включая латунников, кто загрязнил место происшествия или был слишком ленив, чтобы обыскать его так тщательно, как следовало.
  
  Еще больше чистки.
  
  Ни единого проклятого кадра человека, который взбирался на башню, чтобы ослабить или срезать противовесы.
  
  Ничего, совсем ничего.
  
  Ничего особенного.
  
  “Что это было?” Спросил Селлитто.
  
  Райм, не осознавая, что произнес это вслух, покачал головой.
  
  Раздался звонок в дверь, и Райм посмотрел на видеомонитор. Это была Соня Монтес, талантливый специалист по сбору улик. Он знал ее усердие и смекалку; она “видела” места преступлений, разбиралась в них. Она заговорила с ними, и они ответили ей тем же. Это могло быть, откровенно признала она, потому что она знала улицы, поскольку в старших классах работала с девчачьей бандой, хотя, чем бы они ни занимались, у Монтес был чистый послужной список.
  
  В руках у нее были два пластиковых контейнера, похожих на те, в которых хранят пакеты из-под молока. Она ударила локтем по кнопке звонка.
  
  Почему она привезла улики с места преступления, а не Сакс?
  
  Что-то было не так.
  
  Он нажал кнопку дверного замка на своей клавиатуре, и женщина вошла. Монтес была уже не в Тайвеке, на ней были ярко-зеленая блузка и черная кожаная юбка, а ее каблуки цокали по старинному дубовому полу. Он знал, что у нее на шее висел медальон с фотографиями двух ее маленьких детей; она с гордостью продемонстрировала их, когда впервые была здесь с кучей улик для анализа.
  
  “Капитан Райм. Что все это значит?” Она стояла у рентгеновского аппарата, детекторов взрывчатых веществ и радиации, а также маленькой камеры с биотоксинами в прихожей.
  
  “Просто был осторожен”.
  
  Кивок. “В наше время нельзя быть слишком осторожным”, - искренне сказала она.
  
  Когда несколько месяцев назад Райм узнал, что на него нацелился наемный убийца, он попросил одного из своих самых блестящих студентов-криминалистов проникнуть в сознание нападавшего и придумать наиболее логичный способ убить Райма. Молодой человек решил, что преступник воспользуется слабостью, которую Райм любил и перед которой не мог устоять: уликами. Он подложит бомбу или токсин во что-нибудь с места преступления.
  
  Итак, до тех пор, пока убийца не был идентифицирован и угроза устранена, сканировалось все, что поступало в дом неизвестного происхождения.
  
  Купер и Монтес поприветствовали друг друга, а лаборант и Том начали пропускать конверты и контейнеры через устройства безопасности.
  
  Райму, наконец, пришлось спросить: “Соня. Я позвонил Амелии. Она не—”
  
  Женщина прервала его, нахмурившись. “Вы хотите сказать, что не знаете?” Она прошла дальше в гостиную, пока не оказалась рядом с ним.
  
  Сердце Райма бешено заколотилось; учитывая, что он был бесчувственным ниже шеи, он понял это исключительно по пульсации в виске.
  
  “Что?”
  
  “Она упала в обморок на месте происшествия" … Она была в подвале строительной площадки, подверглась воздействию чего-то. Химикаты. То же вещество, от которого погиб второй рабочий ”.
  
  “И она—?”
  
  “Я в порядке”, - раздался скрипучий голос с порога.
  
  Амелия Сакс вошла внутрь.
  
  Райм нахмурился. Она везла восемнадцатидюймовый зеленый кислородный баллон, к которому была прикреплена прозрачная трубка, заканчивающаяся маской.
  
  Она приложила его к лицу, глубоко вдохнула, а затем кивнула на большую стеклянную банку в одной из картонных коробок для улик. Внутри был маленький непрозрачный пластиковый контейнер. “Вот он. Вот здесь. Будь действительно осторожен. Он использовал это, чтобы сбросить противовесы. Убил одного из рабочих. Вырубил меня. Медики подхватили меня ...”
  
  Ее голос затих, и он подумал, не собирается ли она сказать “как раз вовремя”. Но эта фраза была слишком драматичной для Амелии Сакс. И ее пауза была просто для того, чтобы она могла вдохнуть побольше кислорода.
  
  И все же ее первоначальное заявление было не совсем точным. Она не была в порядке. “Хрупкая” — не то слово, которое существовало в ее вселенной, но что бы ни случилось, это — он поискал подходящее слово - уменьшило ее.
  
  Вдохнув побольше кислорода, она направилась в стерильную часть лаборатории, где часто стояла, чтобы помочь Куперу разобраться в собранных ею доказательствах. Но теперь она переключилась на одно из шумных — и неприглядных — плетеных кресел, которые были доставлены вместе с таунхаусом и еще не были выброшены. Она тяжело опустилась и перевела дыхание.
  
  “Сакс”, - начал Райм.
  
  Она на мгновение приподняла бровь, но промолчала.
  
  Еще в одном они были похожи: сведение к минимуму физических заболеваний. Например, у Райма, страдавшего параличом нижних конечностей, были проблемы с кровяным давлением — вегетативная дисрефлексия, — которые требовали внимания. Лекарство было простым — нитроглицериновая двухпроцентная паста или какие-то другие препараты, — но он, как правило, избавлялся от симптомов и оставался сосредоточенным на работе. Она страдала от артрита и, просто не обращая внимания на боль, глотала таблетки — только те, что продаются без рецепта, - и продолжала расследование.
  
  Слабое движение ее головы подсказало ему, что она делает это сейчас, отказываясь признавать свое нынешнее состояние. Ее глаза говорили о другом.
  
  Она еще раз вдохнула и повернулась к Селлитто. Тихим голосом: “Мне пришлось послать робота-сапера, чтобы забрать образец. И чем бы ни было это дерьмо, оно расплавило шины и растворило объектив камеры. Они собираются выставить счет по особо важным делам. Просто предупреждаю тебя. Это будет недешево. ”
  
  • • •
  
  Загружая сделанные ею фотографии с места преступления, Сакс рассказала о второй смерти рабочего, который спустился туда, где упали противовесы, в первый подвал. Очевидно, он был побежден и наткнулся на вещество, которое начало разъедать его кожу. Он прополз около тридцати футов, прежде чем умер.
  
  “Меня достали эти пары”.
  
  После легкого приступа кашля она добавила, что, когда она не ответила на радиовызов Сони Монтес, медтехник поспешил на место происшествия и нашел ее у подножия лестницы, ведущей в подвал. Бригада скорой помощи сразу же вывезла ее и подключила к кислороду. Они хотели отвезти ее в отделение неотложной помощи, но она отказалась.
  
  Монтес понадобилась в другом месте. Сакс поблагодарила ее. Женщины обнялись, и, кивнув на прощание остальным, ЭСТ покинула городской дом.
  
  Сакс, казалось, надоело сидеть. Она встала, обернула трубку вокруг кислородного баллона и собиралась отставить ее в сторону. Но с некоторым раздражением она заколебалась, развязала трубку и сделала еще несколько вдохов через маску.
  
  “Господи, Амелия, ” сказал Селлитто, “ приляг ненадолго”.
  
  “Позже”, - рассеянно ответила она.
  
  И снова Райм проигнорировал озабоченный взгляд.
  
  Она повернулась к Мелу Куперу, который взял собранные образцы и раскладывал их на рабочем месте в стерильной части лаборатории.
  
  “Эта банка”. Она снова кивнула на нее. “Начальник пожарной охраны сказал надеть неопреновые перчатки, фартук и респиратор”.
  
  Райм заметил, что ее ввалившиеся глаза уставились на фотографии на большом мониторе над досками для сбора улик: изображения жертвы в подвале, тающая кожа, пузырящиеся ткани и кровь.
  
  Затем она отвернулась и вернулась с ними в лабораторию. Полностью вернулась.
  
  Купер нашел подходящие средства индивидуальной защиты и надел их поверх лабораторной куртки и брюк.
  
  У Сакс снова короткий приступ неглубокого кашля, она морщится от боли, затем: “Просто собирать было особо нечего, Райм. Соня нашла отпечатки ботинок у основания башни, где начиналась лестница. Это был единственный путь наверх. Но они совпадали с отпечатками оператора. Я попросил морг прислать фотографию. Наш субъект, должно быть, надел ботинки у крана, а затем снял их, когда возвращался на стройплощадку, чтобы его ботинки выглядели как у всех остальных.
  
  “Как он это сделал, он прикрепил устройство к направляющей тележки для противовесов. Не могу точно сказать, что это было. Вещество растворило его почти полностью ”.
  
  Она объяснила, что вещество, чем бы оно ни было, начало растворять бетон самих гирь. “Они стали легче, и кран начал наклоняться вперед. Оператор сделал все, что мог, но в конце концов два грузика упали свободно, и это было все. ” Ее голос звучал хрипло и устало, и она сделала паузу, чтобы глотнуть побольше кислорода. Она несколько раз сильно кашлянула и вытерла рот салфеткой, затем незаметно посмотрела на рану. Райм не увидел крови, но его взгляд был скрыт маской; он подумал, может ли она видеть.
  
  Она повторила то, что говорила ему ранее — обо всех рабочих в перчатках и ботинках. Одеваясь как они, субъект с таким же успехом мог быть невидимым.
  
  Убийство на стройке …
  
  “Полицейский участок отправил дюжину полицейских в форме прочесывать магазины и офисы поблизости. Посмотрите, не видел ли кто-нибудь, как кто-то проносил коробку на место происшествия”.
  
  Райм поморщился. Видеозаписи и свидетели, но улик хватило только на то, чтобы поместиться в два небольших ящика из—под молока — даже не заполнить их.
  
  Смешно.
  
  Селлитто посмотрел на Купера, который проверял образцы на своем оборудовании. “ Ты уже выяснил, что это за дерьмо, Мел?
  
  Взглянув на снимки с места преступления, Райм коротко удивленно рассмеялся. “Ну, мы знаем, что это такое. Вопрос только в том, сможем ли мы выяснить, где субъект взял это.”
  
  “Вы понимаете это, просто взглянув на фотографии?” Спросил Селлитто.
  
  “Конечно. Это, и симптомы Амелии”.
  
  “И что?”
  
  “Исключите из уравнения радиоактивные токсины и ботулиноз, и это самое опасное вещество на земле”.
  
  OceanofPDF.com
  
  10.
  
  “ПРИВЕТ”, - СКАЗАЛ ЭНДИ ГИЛЛИГАН в знак приветствия.
  
  Чарльз Хейл кивнул и через занавеску в дверном окне еще раз оглядел Гамильтон-Корт.
  
  Полицейский рявкнул: “Я смотрел. Никто не преследовал. Я знаю, что делаю. Не первый мой цирк”.
  
  Разве не было выражения “родео”?
  
  Хейл закрыл и запер дверь, затем положил пистолет обратно в отсек, не испытывая желания объяснять свою осторожность или комментировать тот факт, что сам Гиллиган сжимал огнестрельное оружие, когда приближался к трейлеру.
  
  Они перешли в центральную часть передвижного строительного штаба и сели за стол. “ Кофе? - Спросил Хейл.
  
  “Нет, я в порядке”.
  
  “Все прошло нормально?”
  
  Детектив прищелкнул языком. “Идеально. Никто из них ничего не подозревает. Теперь вот что, - сказал Гиллиган, как будто собирался вручить рождественский подарок приятелю. Он достал несколько листков из внутреннего кармана пиджака. Это была довольно приятная одежда. У детектива, как узнал Хейл, было несколько источников дохода — и все они не облагались налогом - сверх того, что платила ему полиция Нью-Йорка. Сам Хейл только в этом году перевел 100 тысяч долларов на оффшорный счет для Джиллигана.
  
  “Что это?”
  
  “Взял это из папки у Райма. Это будет полезно”.
  
  Хейл развернул листы и просмотрел список из восемнадцати имен. Большинство из них были вычеркнуты.
  
  “Вы захотите поговорить с остальными, с тем, кого я еще не проверил”, - сказал Гиллиган. “Может быть свидетелем”.
  
  “Какой климат там, у Райма?”
  
  “Они заняты этой штукой с краном. Полностью. Мое дело отодвинуто на второй план ”.
  
  Он имел в виду Департамент строительных и инженерных краж. Притяжательное местоимение “мой” было истинным в двух смыслах: это было дело Гиллигана, потому что он был ведущим детективом по нему, но также и потому, что он был вором, человеком, который проник в здание и украл документы и диски.
  
  Он был тем человеком, которого Райм и Амелия Сакс прозвали Субъектом 212.
  
  Украденные материалы DSE были тем, что теперь лежало на столе перед мужчинами.
  
  “Есть что-нибудь новое, что я должен знать о системе безопасности Rhyme?”
  
  “Нет. Все еще только посылочный рентгеновский аппарат. Рамка для биотоксинов. Детекторы бомб и радиации”.
  
  Когда детектив впервые доложил Хейлу о существовании детектора урана, Гиллиган рассмеялся. “Райм думает, что кто-то собирается сбросить на него ядерную бомбу?”
  
  Хейл не потрудился объяснить, что грязные устройства, распространяющие радиоактивный материал, представляют гораздо более реальную опасность, чем ядерная реакция.
  
  “И по-прежнему нет металлоискателей?”
  
  “Нет”.
  
  “Видео, которое ты снял? Открытка?”
  
  Гиллиган, казалось, колебался, когда протягивал Хейлу SD-карту. “Я получил немного. Я не хотел, знаете ли, быть слишком очевидным, записывая на пленку”.
  
  Детектив надевал нательную камеру с кнопочным объективом, когда бывал у Райма. Отчасти это должно было позволить Хейлу точно увидеть, как устроена защита в городском доме.
  
  Хейл также хотел лично увидеть криминалиста. Подобно герпетологу, ему необходимо наблюдать за своим любимым видом змей в их собственной среде обитания.
  
  Он вызвал программу для просмотра фильмов на своем ноутбуке, загрузил карту памяти и просмотрел то, что записал Гиллиган.
  
  Качество по большей части было хорошим. Детектив стоял неподвижно и медленно снимал. Однако он часто прикрывал объектив рукавом — вероятно, из страха быть обнаруженным.
  
  Теперь Хейл заморозил рамку, наклонившись к экрану.
  
  Он смотрел на особенно четкий, хорошо освещенный снимок.
  
  И внимательно изучил изображение.
  
  Линкольн Райм - красивый мужчина с выдающимся носом и густыми, подстриженными темными волосами. Те, кто прикован к инвалидным креслам, иногда набирают вес или становятся изможденными. Райм не сделал ни того, ни другого. Он тренируется, это ясно.
  
  Его темные глаза проницательны, а прядь волос падает на правую часть лба. Его брови нахмурены, когда он смотрит в ту часть своей гостиной, которая отгорожена стеклянной стеной. Это стерильная сторона помещения, лаборатория. Эта герметичность подобна лучшим часовым установкам, которые содержатся в безупречной чистоте из опасения, что пыль — или, что гораздо хуже, немного песка или крупки — могут попасть в механизм и привести часы в негодность.
  
  Прервав размышления Хейла, Гиллиган сказал: “Если хочешь, я все еще могу попробовать связаться с микрофоном”. Короткая пауза. “Мне, конечно, пришлось бы взять с вас больше из-за риска”.
  
  Они обсуждали возможность тайком пронести в комнату передатчик. Без металлоискателя у двери было бы легко пронести "жучка". Но Райм или кто-то другой, вероятно, прочесал бы это место - особенно теперь, когда он знал, что стал мишенью убийцы.
  
  “Нет”.
  
  Хейл еще раз нажал на кнопку Воспроизведения.
  
  Теперь Гиллиган отвернулся от Райма и идет вдоль ряда книжных полок. Камера скользит по названиям. Некоторые из них посвящены закону и полицейским процедурам, но больше книг посвящено естественным наукам, в частности химии, физике, геологии и другим экологическим дисциплинам. Один из них - это анализ и классификация ила на Восточном побережье.
  
  Камера поворачивается назад. После обычных кадров видео становится черным.
  
  Хейлу хотелось, чтобы Гиллиган отсканировал доски с доказательствами, но он, очевидно, слишком нервничал, чтобы сделать это.
  
  Пока Хейл откидывался на спинку стула, размышляя о том, что он только что увидел, и потягивая кофе, Гиллиган смотрел на циферблат.
  
  Его внимание, в частности, привлекла клепсидра. Инструмент был высотой около восемнадцати дюймов. Оправа была из черного дерева, а на верхнем и нижнем дисках были расположены латунные кнопки с изображением знаков зодиака.
  
  “Ты это сделал?” Спросил Гиллиган.
  
  “Клепсидра? Нет. Я нашел это в антикварном магазине, и мне понравились линии.”
  
  Гиллиган спросил: “Клеп... что?”
  
  “Клепсидра. Предшественница песочных часов. Тот же принцип, измеряющий течение времени, но с помощью капающей воды. Они предшествуют песочным моделям на две тысячи лет. С ними были проблемы — их нельзя было использовать на судах из-за качания. Проблемой также был конденсат. Песочные часы, подобные этим, — он указал на два на полке рядом, — появились примерно в восемьсот году нашей эры. Они были изобретены церковью для определения времени месс и служб.
  
  “Это не похоже на песок”. Гиллиган прищурился.
  
  “Нет, в большинстве из них не использовался песок. Измельченный мрамор или обожженная яичная скорлупа были более точными. Этот? Это оксид олова. Песочные часы дали нам термин ‘узлы’, обозначающий скорость.”
  
  “Да?” Спросил Гиллиган. “У меня есть лодка. Хорошая”.
  
  Которую я мог бы ему купить, подумал Хейл.
  
  “Моряки завязывали веревку узлами, а затем прикрепляли ее к бревну. Они выбрасывали веревку за борт и использовали песочные часы, чтобы посмотреть, сколько узлов пропущено сквозь их пальцы за определенный промежуток времени ”.
  
  “Круто. Я расскажу своим приятелям-лодочникам”.
  
  Хейл допил кофе, вымыл чашку и вытер руки. “ У тебя есть еще пятнадцать минут? У меня есть идея — это пойдет на пользу нам обоим — и я хочу знать твои соображения.
  
  Гиллиган посмотрел на свои цифровые часы. Дешево. Хейл не осуждает. Такие часы могут дрейфовать .5 секунд в день; механическая модель за миллион долларов обычно проигрывает в два раза больше. “Наверное, конечно”.
  
  Хейл еще раз проверил мониторы. Очистить. Он перекинул рюкзак через плечо, и двое мужчин вышли наружу. Хейл открыл замки, и они продолжили свой путь по пыльной брусчатке.
  
  “Кладбище”, - пробормотал Гиллиган.
  
  “Что?”
  
  Детектив махнул рукой, указывая на полуразрушенные здания, выстроившиеся вдоль тупика. “Они похожи на большие надгробия”.
  
  Они обошли цепной барьер и оказались на тихой улочке, столь типичной для этой части Гринвич-Виллидж.
  
  “Лучше, если мы возьмем одну машину. Твоя?”
  
  Гиллиган сказал: “Мне нужно быть в час дня через полчаса”.
  
  “У меня тоже встреча в пригороде. Я поеду поездом”.
  
  Они забрались в приятно пахнущий "Лексус", который был безупречно чист. Пробег, должно быть, небольшой. Возможно, Хейл купил ему это, а не лодку. Возможно, по части каждого.
  
  Когда Гиллиган завел двигатель, Хейл спросил: “GPS отключен, верно?”
  
  “Да. Я убедился”.
  
  “Направляйся на юг. Затем на восток. Мы направляемся к Уэбберу и Бленхейму”.
  
  После двадцати минут блуждания по узким улочкам в центре города, которые становились все более пустынными, они прибыли на перекресток. Пустырь занимал половину квартала. В основном грязь, несколько зарослей травы. Мертвое дерево. Мусор. В нескольких местах сохранились остатки доходных домов из коричневого камня, типичных для Нижнего Ист-Сайда девятнадцатого века.
  
  “Что здесь?”
  
  “Это часть моих планов насчет рифмы”.
  
  Детектив остановил изящную машину у обочины — осторожно; он боялся поцарапать колеса. “ Знаешь, он действительно высокомерный сукин сын.
  
  “В этом нет никаких сомнений”.
  
  Они выбрались из машины и подошли к шестифутовому сетчатому забору, окружавшему стоянку. Ворота были распахнуты, так что проскользнуть было легко.
  
  Хейл указал на ряд заброшенных многоквартирных домов на другой стороне участка.
  
  Гиллиган сказал: “Я думал о Рифме”.
  
  “Да?”
  
  “Мой брат и я, мы охотимся. У нас вся жизнь впереди. Мы чертовски хорошие стрелки. Райм иногда выбирается из городского дома ”.
  
  Хейл думал: Райм ходит в Манхэттенскую школу уголовного правосудия на курсы, которые он ведет. По вторникам и четвергам и через выходные. Школа находилась в двух тысячах трехстах футах от городского дома. Обычно помощник отвозил его на микроавтобусе для инвалидов, но в погожие дни он иногда ездил на занятия на автомобиле.
  
  “Я мог бы забраться на одно из этих зданий. Два выстрела. И все. Третий для его помощника, чтобы он не пытался спасать жизнь. Я бы взял только лишние пятьдесят к. Что ты думаешь?”
  
  Хейл молчал. Затем: “Нет, я думаю, мы будем придерживаться того, что я запланировал”.
  
  Гиллиган рассмеялся. “ Мы ведем переговоры? Ладно, тридцать К.
  
  “План”.
  
  “Это как создавать часы”, - сказал Гиллиган. “Вы не меняете дизайн на полпути”.
  
  “Вот так просто”.
  
  Хейл замедлил шаг, и Гиллиган прошел на несколько шагов впереди. Когда он обернулся, то обнаружил, что смотрит на руку Хейла, в которой он держал направленный на него пистолет с глушителем.
  
  В его глазах отразился шок.
  
  Также недоверие, как будто, увидев, как Хейл кладет свой "Глок" обратно в отделение рядом с дверью трейлера, было невозможно представить, что у кого-то действительно могут быть два пистолета.
  
  OceanofPDF.com
  
  11.
  
  ЛОН СЕЛЛИТТО: “Так что же это такое, криптонит?”
  
  Отсылка к поп-культуре, предположил Райм. Возможно, какое-то оружие, используемое злодеем в фильме.
  
  “Неорганическая кислота. Плавиковая. HF - химический символ. Технически она классифицируется как слабая кислота”.
  
  Сакс усмехнулась, а Селлитто проворчал: “Слаб? Скажи ему это”. Кивнув в сторону фотографий мертвого строителя.
  
  “Это означает, что она лишь частично диссоциирует в воде. Это проблема с ионами. Она может вызывать такую же коррозию, как и любая другая кислота. Но с HF коррозия не является реальной проблемой. Именно сочетание элементов делает его таким смертоносным. Это один-два удара. Водород—водород прожигает верхний слой кожи так быстро, что вы этого почти не чувствуете … Хотя вы определенно делаете это на час или два позже. Затем, оказавшись в вашем организме, F—фторид атакует внутренние клетки. Результатом является разжижающий некроз. И название этого состояния в значительной степени говорит само за себя. Отравление происходит при контакте или вдыхании. Вдохни это, и оно прожжет тебе легкие насквозь. Одышка, цианоз, отек легких.”
  
  Это описание совпало с тем, что Сакс в очередной раз обратился к кислороду.
  
  “Господи Иисусе”, - пробормотал Селлитто. “Много для этого нужно?”
  
  “Нет, несколько капель убьют тебя. Противоядия нет. И ты не можешь это смыть. Все, что ты можешь сделать, это попытаться вылечить симптомы. Сильная боль и инфекция ”. Он обратился к Куперу: “Что-нибудь еще, кроме кислоты в образце?”
  
  “Фрагменты и осадок промышленного бетона, песка, стали, немного железа, все в состоянии, предполагающем, что они были растворены кислотой”.
  
  “Какова концентрация?” Спросил Райм.
  
  “Тридцать два процента”.
  
  “Это ошибка. Запустите его снова или откалибруйте оборудование”.
  
  “Сделано все, что указано выше. Тридцать два процента”.
  
  Самая высокая концентрация, о которой Райм когда-либо слышал, была twenty, и это только для транспортировки и хранения — в очень специализированных контейнерах. Затем продукт был сильно разбавлен для продажи конечным потребителям. На рынке она составляла, самое большее, два-четыре процента. Концентрация, которую Сакс собрала на месте происшествия, быстро разъедает все, кроме очень немногих непроницаемых для нее материалов, а газ, выделяющийся при контакте с воздухом, может убить в течение нескольких минут.
  
  Ей очень повезло, что она больше не подвергалась воздействию в туннеле под стройплощадкой.
  
  Он взглянул в ее сторону. Она слушала вполуха. Она вдыхала больше кислорода и рассматривала фотографии перевернутых стержней арматуры. Они были ржавыми, но два были темнее. Засохшая кровь.
  
  Оператор, должно быть, приземлился на них, когда падал с неба.
  
  Райм кивнула на другую свою фотографию на мониторе, изображавшую тележку с противовесом. Устройство для подачи кислоты представляло собой дымящуюся бесцветную каплю.
  
  “Черт возьми. Он каким-то образом втащил это наверх. На верхушку крана. Нам придется с этим поработать. Как он был активирован, когда он был на месте?”
  
  “Детонатор”, - сказал Купер, поднимая другой прозрачный пластиковый контейнер. Внутри находилось нечто, похожее на небольшую плату твердотельной электроники, также деформированную и обуглившуюся от воздействия кислоты. Он говорил в респираторе через прикрепленный микрофон.
  
  “Заряд небольшой, вероятно, только что открыли полдюжины крупнокалиберных патронов для пороха”.
  
  “Антенна”?
  
  “Трудно сказать”.
  
  Райм проворчал: “Конечно, трудно сказать. Это кануло в лету. Но если бы тебе пришлось угадывать”.
  
  “Не дистанционная. Рассчитана по времени”.
  
  Как и предполагал Райм. “ Это уже снято с полки?
  
  “Нет. Самодельный”.
  
  Итак, проследить невозможно.
  
  “Сколько кислоты?”
  
  Купер пожал плечами. “ При такой концентрации - два литра. Может быть, три.
  
  Сакс кашлянула - резкий, болезненный звук. Она снова осторожно поднесла салфетку ко рту. Быстрый взгляд. В очередном приступе раздражения она засунула комок в карман джинсов. Глоток кислорода, затем она сказала: “Он знал, что делал. Он должен был бы рассчитать, какой вес ему нужно снять с противовесов, чтобы сделать кран неустойчивым. Есть одна вещь, о которой мне рассказывал мастер. Момент. Это ...
  
  Райм сказал: “Момент равен силе, умноженной на расстояние. Выражается в единицах ньютон-метров”.
  
  Селлитто кивнул. “ Значит, у него диплом инженера. Внесите это в таблицу.
  
  “Нет”, - сухо ответил Райм. “Запиши, что он не спал на уроке естествознания в средней школе. Все знают эту формулу”.
  
  Лон Селлитто закатил глаза. “Нет, не все" … Но есть есть одна вещь, которую мы точно знаем”.
  
  Райм и Сакс посмотрели на детектива.
  
  “Он в хорошей форме. Взбирается на это”.
  
  “Нет лифта?”
  
  “Нет”, - сказала Сакс. “Лестницы”. Она подошла к схеме, которую мастер предоставил Селлитто, — вид крана сбоку до того, как он упал, — и, говоря, постукивала по разным местам. “Здесь, наверху, он попал в поворотную комнату, где находится поворотный стол. Затем по другой лестнице, чтобы выйти наверх, затем по другой лестнице вниз, к стреле сзади ”.
  
  Райм увидел плоскую дорожку, которая вела к задней части здания. Она заканчивалась у барьера высотой в три фута, по другую сторону которого стояла тележка-противовес. До этого момента здесь были поручни и тросы, за которые рабочие могли цепляться в качестве защиты от падения. Но помимо этого ему пришлось бы идти по канату - или ползти — по узкой дорожке на высоте двухсот футов, чтобы добраться до противовесов.
  
  Он действительно хотел бы, чтобы этот кран опустился, идя на такой риск и прилагая такие усилия.
  
  Райм повторил свой предыдущий комментарий. “Нам нужно найти источник кислоты”.
  
  Сакс сказала: “Я поручу нескольким людям из лаборатории в Квинсе заняться этим”.
  
  “Скажите им, чтобы искали поставщиков, которые продают концентрацию тридцать два процента или выше. Вы можете разбавить его, но вы не можете сделать его более концентрированным, по крайней мере, без больших затрат времени и усилий ”.
  
  Она набрала номер и, сделав несколько глубоких вдохов, начала разговор с офицером на другом конце линии. Мел Купер продолжил изучать доказательства, собранные Сакс и техническими специалистами. Купер озвучил результаты, которые были обескураживающими. Образцы почвы с маршрутов, которыми, вероятно, воспользовался субъект, чтобы добраться до основания башни крана, соответствовали грунту на всей строительной площадке. Что им было нужно, так это почва, которая не подходила друг другу, что означало, что она, возможно, была оставлена субъектом и, если она уникальна и ее можно отследить, могла привести к его дому или убежищу.
  
  После того, как Сакс отключила звонок, она спросила: “Видео, которые вы просматривали? Что-нибудь?”
  
  Райм усмехнулся. “Ничего. Все чертовы камеры направлены вниз, на уровень земли”.
  
  Система безопасности предназначалась для поимки воров, а не акробатов, подрывающих оборудование в небе над стройплощадкой.
  
  Он взглянул на цифровые настенные часы. Двадцать два часа до спуска следующего крана.
  
  На одной из рекламных досок была карта Нью-Йорка — все пять районов. Городской отдел выдачи разрешений на строительство предоставил список всех башенных кранов, используемых в настоящее время. Том помог, пометив их красным Крестикомs.
  
  Что из этого будет следующим?
  
  Селлитто получил сообщение. Он посмотрел на экран. “Черт. Это мэр. Он хочет новостей”.
  
  “Ты был здесь все это время, Лон. Мы узнали, что субъект использовал кислоту, источник которой нам пока неизвестен, что он не оставил на месте преступления никакого видимого тела или других следов. Мы ничего не знаем о расе, возрасте и телосложении, за исключением того, что у него сильные ноги и хорошее чувство равновесия ”.
  
  “Тогда я скажу об этом мэру. Им просто нужна кость”. Он прочитал другое послание и сказал: “Надеялся, что объявление о преднамеренном нападении может привлечь свидетелей. Но никто не выступил”.
  
  Неудивительно.
  
  “А где Рон?” Спросил Райм нервным голосом. “Он нужен нам здесь. Он еще не закончил осмотр места убийства? Сколько времени это может занять?”
  
  Хотя, задавая вопрос, он помнил, что сказал своим студентам. “Вы ищете до тех пор, пока не останется ничего, что можно было бы искать. Один час, десять, семьдесят два”.
  
  “Оказывается, это еще не все. Парень одержал крупную победу. Возможно, он связал это с Эдди Тарром ”.
  
  Что ж, это было интересно. Уроженец Дублина, бывший инженер-технолог, который вложил свои значительные навыки в создание хитроумных устройств, разрушавших конструкции, которые проектировали и строили не менее умные мужчины и женщины. Разыскиваемый в десятках юрисдикций, осторожный и замкнутый Тарр, по сообщениям, жил вдали от сети где-то на Северо-западе. Был ли он здесь по работе или для получения личной оплаты?
  
  “Он будет здесь, но я знаю, что он хочет найти пару зацепок по Тарру”.
  
  Райм и Сакс переглянулись. Он видел, что она тоже рада за их протеже. После этого начальство обратит на него внимание.
  
  У Райма зажужжал телефон. Это был Лайл Спенсер, который вместе с федералами выяснял у террористов жилье и выдвинутые ими требования.
  
  “Лайл”.
  
  “Линкольн. У меня есть кое-что по делу о кране. Я ничего не могу найти о проекте "Коммуналка". Ни через Морскую полицию, ни через Министерство внутренних дел, ни через Бюро. Я даже проверил у ЦРУ и АНБ информацию о трафике, включая имя. Почтовый индекс. Даже в их офисе в России.
  
  “Но сейчас есть программное обеспечение, веб-сайты, где профессора могут проверять, нет ли в работах студентов плагиата или за них пишет система искусственного интеллекта, такая как ChatGPT. Я разместил их письмо мэру в Интернете, и к нему вернулись некоторые формулировки, написанные несколько лет назад. Коммуналки дословно воспроизвели его из сообщений в блоге человека, выступающего за доступное жилье. И этот парень был арестован за политические протесты и вандализм.”
  
  Хорошая мысль со стороны Спенсера. Теперь не менее важный вопрос: “Есть ли у нас шанс найти его?”
  
  “О, довольно хорошая”. В голосе Спенсера звучало удивление. “Это Стивен Коди”.
  
  “Ни хрена себе”, - пробормотал Селлитто.
  
  “ И что бы это значило? Нетерпеливо спросил Райм.
  
  Пауза, вероятно, свидетельствующая о недоверии. “Представитель США”.
  
  Как и спорт, политика не имела отношения к Райму, если только тема не всплывала в ходе расследования, а это случалось редко. “Никогда о нем не слышал”.
  
  “В самом деле? Он представляет ваш округ, Линкольн. Фактически, его офис находится прямо за углом от вас ”.
  
  • • •
  
  “Я Эмбер Эндрюс, представляю дневной деловой отчет. Фондовый рынок продолжил падение на отрицательную территорию после того, как террористы взяли на себя ответственность за крушение строительного крана в нью-йоркском Верхнем Ист-Сайде, в результате которого погибли два человека и полдюжины получили ранения. Также прогнозируется спад на рынке недвижимости, поскольку коммерческие и жилые застройщики закрывают рабочие места, поскольку существует угроза новых атак. Группа "Проект Коммуналка" требует от города создавать более доступное жилье и выдавать меньше разрешений на строительство роскошных высоток, подобных той, что была сорвана сегодня на Восемьдесят Девятой улице. Полиция и федеральные власти ведут расследование. Жителей просят избегать любых строительных площадок с кранами.”
  
  OceanofPDF.com
  
  12.
  
  ОН БЫЛ ЗА КУЛИСАМИ.
  
  Все его двести сорок фунтов.
  
  Стоя со скрещенными на массивной груди руками, он постоянно возвращался к вопросу: был ли человек, на которого он смотрел, убийцей?
  
  Лайл Спенсер немного прислушивался к словам со сцены. Дебаты происходили в пределах его поля зрения, на расстоянии сорока футов, но он наблюдал за происходящим на мониторе. Так вы могли лучше видеть выражениялиц. Лайлу Спенсеру нравились выражения, ему нравились углы наклона голов, сложенные или свисающие руки, кисти, сжатые в кулаки, растопыренные кисти. Что касается ног, то ему нравились неподвижные ноги и постукивание ногами.
  
  Ему очень нравилось постукивать ножками.
  
  В данном случае кинезический анализ — язык тела — был непростым. Он подозревал, что правда заключалась в камуфляже, поскольку дебаты велись между двумя политиками.
  
  Спенсер наклонилась к монитору. Мужчина спорил с женщиной, которая выступала с заключительным словом. Спенсер не обратила на нее внимания. Он продолжал изучать ее оппонента, который находился справа от сцены от зрителей. Высокий, с телосложением бывшего футболиста, которым он и был (Спенсер всегда выполнял свою домашнюю работу). На нем были темные брюки и синяя деловая рубашка с закатанными рукавами. Без галстука. Густые черные волосы, намеренно взъерошенные, Спенсер была уверена. Он, казалось, умел создавать образ.
  
  Ах, какой серьезный и задумчивый вид.
  
  Но был ли он убийцей?
  
  Маловероятно, но вряд ли возможно. Когда Спенсер был на севере штата, он ловил бабушек-убийц, воспитательниц детского сада и особенно плохого священника. Они были воплощением невинности. Вы никогда по-настоящему не узнаете, пока не начнете копать. И начал проверять уклончивые взгляды и, да, постукивание ножками.
  
  Местом проведения этого словесного поединка по фехтованию был центр исполнительских искусств августа в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена. На сцене были кандидаты на пост представителя США от округа, охватывающего части Манхэттена и Бронкса: действующий президент Стивен Коди — человек, о котором Линкольн Райм никогда не слышал, — и претендентка, манхэттенская деловая женщина лет пятидесяти, Мэри Уитмен Лепперт.
  
  Коди набросал записку.
  
  Убийца? Не убийца?
  
  Хорошо …
  
  Этот священник пытал своих жертв, убивал их, а затем поднимался наверх, чтобы писать проповеди, которые были одновременно поэтичными и вдохновляющими. Темой была проповедь "Возлюби ближнего своего". Они были довольно хороши.
  
  Аплодисменты ознаменовали окончание заключительных замечаний оппонента. Спенсер мало что знал об этой женщине.
  
  Ведущая, седовласая женщина в красном платье из общественного вещания, сказала: “Последнее слово вам, представитель Коди. У вас одна минута”.
  
  “Спасибо тебе, Маргарет. И спасибо всем на Девяносто Второй улице Y за организацию этого мероприятия”. Он сделал паузу. Драматичную. “Итак, сегодня днем должны были состояться дебаты. Для меня это означает обмен и согласование позиции одного участника с позицией другого. Но все, что я слышал, это атака, атака, атака. Моя оппонентка быстро указала на то, что, по ее словам, было проблемами с моими предложениями. Но говорила ли она об опасностях и несправедливости, которые эти предложения призваны устранить? Нет. ”
  
  Он повернулся к другому подиуму. Крупным планом его глаза были полны энтузиазма. “Вы напали на мои планы по изменению климата, но не предложили никаких альтернатив, хотя, как я доказал, по мнению экспертов, половина Нью-Йорка к концу столетия окажется под водой. Вы—”
  
  Соперница, очевидно, не смогла сдержаться. “То, как ты заплатишь за это, — чистая фантазия и...”
  
  “Мисс Лепперт. Это последнее заявление представителя Коди”.
  
  “Вы были рады отвергнуть мое предложение о создании пути к гражданству, но ничего не сказали о том, как вы поможете миллионам трудолюбивых людей, которые приехали в эту страну — как это сделали ваши и мои предки — избежать угнетения и найти возможности для своих семей. Вы поставили под сомнение мой план бесплатного или субсидируемого обучения в общественном или четырехлетнем колледже, если студенты соглашаются работать по программам после окончания учебы, которые приносят пользу обществу. Вы ничего не сказали о решении проблемы непристойного неравенства в благосостоянии, как это сделал я, с моим планом налогообложения из трех пунктов ...
  
  “Которая грабит средний класс”.
  
  “Пожалуйста, мисс Лепперт”.
  
  “Моя оппонентка рассказывает о своем послужном списке в сфере правопорядка, о том, что она провела годы в качестве федерального прокурора в Техасе, сажая в тюрьму членов картеля. И я отдаю ей должное за это. Да благословит ее Бог за ее службу. Но эта работа нисколько не подготовила ее к проблемам, с которыми мы сталкиваемся здесь: бросать в тюрьму впервые совершивших мелкое правонарушение, связанное с наркотиками...
  
  “Время, представитель Коди”.
  
  “— фактически разрушая их жизни. Теперь, на—”
  
  “Представитель?”
  
  “На моем веб-сайте вы сможете ясно и в конкретных деталях ознакомиться с моими предложениями, которые я смог лишь в общих чертах обрисовать сегодня днем. Они помогут всем - водителям автобусов, продавцам в гастрономах, медсестрам, бизнесменам и женщинам. И если вы окажете мне честь переизбранием, я обещаю, что буду неустанно бороться за воплощение каждого из этих предложений в реальность. Спасибо вам ”.
  
  Аплодисменты — несколько громче, чем оппоненту, хотя Спенсер не был уверен. Он подозревал, что большинство зрителей к этому времени уже думали о том, куда пойти выпить чаю или спиртного.
  
  Участники дискуссии пожали руку ведущему. Лепперт первым прошел за кулисы, пройдя мимо Спенсера, никак не отреагировав на его присутствие, и заговорил с молодой ассистенткой, которая расхваливала свое выступление в льстивой манере, которая, как заключила Спенсер, вызвала раздражение кандидата. Вероятно, скоро ее заменят.
  
  После короткого разговора с ведущим Коди вошел в тусклое матово-черное пространство за сценой. Он был примерно такого же роста, как Спенсер, значительно выше шести футов, но весил примерно на сорок фунтов меньше. Теперь, когда два политика освободились от ограничений, связанных с поведением перед аудиторией, полетит ли мех по-крупному?
  
  Но нет.
  
  “Тут я здорово попался”, - сказал Лепперт, весело нахмурившись. “Не заказал свои почтовые тосты на HB три семнадцать”.
  
  “Эх. Если бы ты это сделал, я бы сгорел дотла. Рискнул. Как Эмили?”
  
  “Зажило прекрасно. Спасибо”. Лепперт поморщился. “Правда, не в сезон”.
  
  “Это будет больнее, чем дикая подача”.
  
  “Уже заполняет свое расписание другими делами — что означает мое расписание. В качестве шофера.” Лепперт отказалась от стирания макияжа у энергичной ассистентки; взгляд в зеркало, очевидно, сказал ей, что она сохранит работу по покраске, выполненную профессионалами. Она взяла рюкзак Coach, сняла бриллиантовое ожерелье и кольцо и надела их себе на шею и на палец. Она отказалась от шикарных аксессуаров для дебатов и сохранила застегнутой пуговицу воротника на блузке, которую теперь расстегнула.
  
  Она тоже посмотрела.
  
  Разговор скатился к рассеянным любезностям случайной встречи на коктейльной вечеринке.
  
  Деловая женщина беззаботно сказала: “Увидимся за завтраком во вторник”.
  
  “Ударь меня палкой”, - пробормотал Коди, когда она исчезла за дверью.
  
  Затем он повернулся к Спенсер. Коди действительно захватил салфетку для макияжа и приступил к работе. “Не был уверен, кого ты здесь хочешь увидеть. Думаю, я победил. С кем ты?”
  
  Мелькает значок Спенсера.
  
  Представитель компании закатал рукава, надел пиджак. Он кивнул вслед Лепперт. “Вы слышали, как она сказала "Спасибо" в конце?”
  
  “Я не обратил внимания”.
  
  “Я тоже не был. Я не думаю, что она была, но я был. Во время публичных выступлений вы не должны благодарить свою аудиторию. Своим появлением ты оказываешь зрителям услугу. Они должны благодарить тебя. Я все время забываю. Он поморщился. “Я раздражаюсь”.
  
  “Вы оба поблагодарили ведущего”.
  
  “Вы должны поблагодарить модератора. Даже плохих”.
  
  “Близкая гонка?”
  
  “Я намного впереди в опросах общественного мнения, но это еще не конец, и так далее. Мари набрала обороты. Преданные последователи. Она не нищенка по сравнению с богатством. Еще один JCPenney к богатству, и она заработала его сама, и она действительно посадила панков из картеля. Хорошо. Что я могу для вас сделать, детектив?” Он достал из футляра очки в ярко-красной оправе, заменив их черными, очевидно, полагая, что дневная аудитория предпочтет более прилежного и менее стильного кандидата.
  
  “Вы изучаете публичные выступления?”
  
  “Не учеба. Дискуссионный клуб. Учебный суд”.
  
  “Сколько таких изделий вы делаете в год?”
  
  “Может быть, дюжина”.
  
  “Вы знаете об инциденте с краном?”
  
  “Конечно. Ужасно. Мой коллега был на месте происшествия. Его район. Они говорят, что это преднамеренно. Саботаж ”.
  
  “Совершенно верно”.
  
  “Внутренний терроризм?”
  
  Спенсер кивнул.
  
  Коди сказал: “Правое крыло? Неонацисты? Расисты? Таких вокруг полно, но люди забывают, что левые тоже довольно быстро делают плохие вещи. В 1920 году перед зданием J.P. Morgan взорвалась повозка, запряженная лошадьми, в результате чего погибли тридцать восемь человек. Подозревались анархисты.”
  
  “Речь идет о доступном жилье”.
  
  Коди получил сообщение, прочитал, отправил краткий ответ. Он поднял глаза. “Жилье”.
  
  Спенсер продолжил: “Это одна из ваших проблем. Я видел это на вашем веб-сайте”.
  
  “Серьезная проблема - жилье. Кто эти люди?”
  
  “Они называют себя проектом ”Коммуналка" в честь плана государственного жилищного строительства в Советской России".
  
  “Никогда о них не слышал”.
  
  Спенсер наблюдал за глазами, руками, ногами. Хитрость кинесического анализа заключается в том, чтобы получить базовую информацию — как человек ведет себя, когда говорит известную правду, — по сравнению с поведением, когда ему задают вопросы расследования. Поэтому Спенсер спросил его об истории его дебатов, на которые он знал ответы. Теперь он искал отклонение.
  
  “Либо они новые, либо находятся глубоко под землей. Мы не можем их найти. И они общаются только через темную сеть ”.
  
  “Зачем они использовали кран?”
  
  “Вымогательство. Они требуют, чтобы город превратил пару десятков старых зданий в жилые единицы ”.
  
  “А если нет? Еще краны?”
  
  “Совершенно верно”.
  
  “Заболела”. Затем он кивнул. “Хорошо. Детектив, давайте перейдем к делу. Вот почему вы здесь. У меня есть история жилищной активности. И протокол об аресте, как вы, наверное, знаете. Но это было не из-за жилья. Это было связано с экологией. ”
  
  “Вы разгромили офис совета по планированию и зонированию и корпорацию, обвиняемую в загрязнении реки на севере штата. Вы приковали себя цепью к воротам строящейся нефтебазы в Бруклине”.
  
  “Для этого не пришлось долго искать. Это есть на моем веб-сайте. И в Конституции нет ничего, что мешает преступнику занимать должность ”. Смешок. “Некоторые сказали бы, что это обязательное условие. Ты думаешь, я замешан в этом. Хотя я не могу не заметить, что у тебя все еще спрятаны наручники”.
  
  “Я читал стенограммы ваших последних трех выступлений. Вы ни разу не упомянули доступное жилье”.
  
  “Как будто я пытаюсь дистанцироваться от коммунальщиков”.
  
  “Такое впечатление”. Он добавил: “В своей заметке, предъявляющей требование к корпусу, они использовали цитату из вас”.
  
  “Ах. Вот и все”.
  
  “Город является крупнейшим землевладельцем в этом районе. Ему принадлежит триста семьдесят миллионов квадратных футов собственности, и удивительно, как мало из этого выделено на доступное жилье ”.
  
  “Набожный’? Я полагаю, вы невнимательно прочитали мое заявление об этом”.
  
  “И они неправильно написали ‘это" и ‘непристойный”.
  
  Коди спросил: “Как ты это нашел?”
  
  “Мошеннический веб-сайт”.
  
  Он нахмурился. “ Эшли Мэдисон? Эта штука с свиданиями для женатых мужчин?
  
  Спенсер не смогла удержаться от смеха. “Списывание с курсовыми работами. Профессор загружает работу студента, и программа ищет предыдущие опубликованные работы, чтобы узнать, не украл ли он что-нибудь из этого. Или это написал чат-бот ”.
  
  Коди кивнул. “Я использовал ChatGPT, чтобы написать речь для себя. Это было неплохо”.
  
  Крупный, мрачный мужчина в черном костюме вышел на площадку. “ Сэр. Альянс?
  
  “Я сейчас спущусь”. Грим почти сошел. Коди осмотрел свое лицо, намочил бумажное полотенце и закончил работу. “Детектив, должен спросить: использовать собственную публичную цитату в записке о вымогательстве? Разве это не кажется довольно глупым?”
  
  Спенсер пожала плечами. “Вы поддерживаете связь с активистами за доступное жилье? Судя по позиции вашего сайта, я думаю, что вы должны быть ”.
  
  “Вы хотите, чтобы я спросил об этой группе?”
  
  “Не могли бы вы?”
  
  “Я так и сделаю”.
  
  Спенсер протянул ему визитку. Политик убрал ее в карман.
  
  - Когда ты сегодня здесь появился? - спросил Коди.
  
  “Двадцать пять минут назад. Тридцать”.
  
  “Итак, вы пропустили мое обещание принять федеральное законодательство, которое гарантировало бы доступное жилье семьям, зарабатывающим пятьдесят тысяч в год или меньше”.
  
  О.
  
  “Я не избегаю проблемы, детектив. Думаю, я бы сказал так: так много проблем, так мало времени”.
  
  OceanofPDF.com
  
  13.
  
  “СЛЕДИ ЗА ЭТОЙ ФАЛАНГОЙ”.
  
  Рон Пуласки ждал, слегка наклонив голову.
  
  Лон Селлитто объяснил, показывая пальцем. Стая или стайка — или, по-видимому, фаланга — голубей быстро направлялась в их сторону. Наивный — некоторые сказали бы, идиотский - турист бросал семена на землю неподалеку.
  
  Они были на площади перед одним из магазинов, где встретились, и направлялись в "Мэгги", нью-йоркскую закусочную в стиле старой школы. Кормушка для копов.
  
  “Что такое фаланга на самом деле?” спросил офицер помоложе, когда они продолжили свой путь по тротуару.
  
  “По-гречески означает ‘куча дерьма”.
  
  “Если я когда-нибудь попаду в Jeopardy! это могло бы помочь”.
  
  “Рейчел и я? Мы играем в викторины. Мы соревнуемся. Бар. Ты?”
  
  “Нет”.
  
  Селлитто толкнул дверь. “Сохраняет активность вашего мозга. Пока вы не выпьете пива. Затем он отключается”.
  
  Они заняли кабинку, и Селлитто снял свой мятый коричневый плащ, обнажив мятый коричневый костюм.
  
  Пуласки не мог не вспомнить о прекрасном костюме — отглаженном, как столешница, — в котором умер биржевой трейдер Флетчер Далтон.
  
  И где, черт возьми, был зеленоглазый рыжеволосый производитель бомб, который покончил с собой?
  
  Дохрена красных машин в Джерси …
  
  Подошла официантка в бежевой униформе.
  
  “Лон, Рон. Это младший и старший. Видишь, я сказал "старше". Не старый, Лон.”
  
  “Ты прелесть, Тэлли”.
  
  Всегда вооруженная кофейником, она налила две кружки без их просьбы. Если ты не пил кофе, ты не приходил к Мэгги.
  
  “Что-нибудь еще?”
  
  Кекс для тех, кто постарше. Младший выбрал сэндвич с сыром на гриле.
  
  “Итак, ты занимаешься тривиальными вещами. Что на самом деле означает фаланга?”
  
  “Понятия не имею. Итак.” Селлитто поднял ладонь. “Отличная работа с выводом на Тарра. Они на седьмом небе от счастья, оперативная группа. Чего, кстати, я еще не понимаю. На седьмом небе, я имею в виду.”
  
  Принесли огромный кукурузный маффин. Пуласки вспомнил, что Селлитто сказал, что кукурузные маффины не так вредны для здоровья, потому что в них нет сахара, как в чернике. А кукуруза была питательной. Пуласки не знал достаточно, чтобы спорить или соглашаться. И вообще, зачем это делать? Все любили кукурузные маффины.
  
  Сэндвич тоже приземлился. Много сыра. Пуласки откусил.
  
  Селлитто спросил: “Как ты это сделал? С Тарром? Я никогда не слышал”.
  
  Пуласки рассказал о синем волокне и отснятом материале DAS.
  
  “Черт”. Селлитто громко рассмеялся.
  
  Младший офицер нахмурился. “Я продолжаю проверять сводку разведданных на предмет разговоров о СВУ или рабочих местах в Нью-Йорке. Оценка угрозы такая же, как и весь месяц”.
  
  “Ты из разведки? У тебя есть допуск?”
  
  “Да”.
  
  “Когда?” Селлитто был впечатлен.
  
  “Я не знаю”, - ответил Пуласки, откусив еще один кусок от внушительного сэндвича. “Шесть-восемь месяцев назад. Было много хлопот. Чувак, они вникают во все. Поговори со своими друзьями, семьей. Полиграф. Думал, они спросят меня, был ли я фанатом "Янкиз". И правда выплывет наружу. Меня бы арестовали ”.
  
  Детектив рассмеялся.
  
  Странно, подумал Пуласки: похоже, Селлитто уделял ему пристальное внимание. Действительно пристально. Вроде как изучал его. Это не было неудобно, но было на грани.
  
  Младший офицер продолжил: “Я проверил кое-кого, кто мог бы быть потенциальными клиентами Тарра. Там есть наряд милиции. Эти придурки из Вестчестера? Им не нравится губернатор. Так что, возможно, они его наняли.”
  
  Селлитто теперь сосредоточился. “Я не знаю насчет этого. Как они могут позволить себе Тарра? Я слышал, он чертовски дорогой”.
  
  “Да, это заставляет меня думать, что это не они. Они из стрип-молла, а Тарр из galleria ”. Пожатие плечами. “Поговаривают о войне за территорию, М-42 против той ямайской команды в Испанском Гарлеме”.
  
  “Нет, они стреляют, а не взрываются”.
  
  Пуласки обдумал это. “Думаю, да. Я поговорил с ATF, и они изучают болтовню. Хотя, возможно, будет трудно что-либо найти. На его уровне, знаете ли. Он осторожен.”
  
  В наши дни, когда все чаще отслеживают данные, умные плохие парни все чаще использовали рукописные заметки и личные встречи для общения и оплаты услуг. Эта философия продлила жизнь бен Ладена более чем на десять лет. А банковские переводы, криптовалюту и даже наличные было слишком легко отследить. Бриллианты и золото становились предпочтительной формой оплаты труда.
  
  “Итак, ” сказал Пуласки, - я проверю все следы, которые нашел там, где стояла та красная машина. И еще раз осмотрю место происшествия”.
  
  Вернемся к сэндвичу. Особенность жареного сыра в том, что четвертый кусочек не такой вкусный, как первый, и дальше все идет наперекосяк. Слишком много одного и того же.
  
  Принесли еще кофе. Он действительно был лучшим в городе.
  
  Селлитто отхлебнул. “Ой. Горячий, осторожнее”.
  
  Теперь детектив помрачнел и спросил: “Рон, есть ли шанс, что Тарр или кто-то еще может указать тебе место преступления? Ну, любое из них — место в подвале или улица, где ты остановился у красной машины?”
  
  “Возможно. Но нападение произошло два дня назад. Зачем Тарру возвращаться сегодня?”
  
  Конечно, если бы Тарр следил за складом, не было бы ничего невозможного в том, чтобы найти ведущего сотрудника по этому делу.
  
  “Ну, продолжай смотреть через плечо. Теперь, ” сказал он, двигаясь дальше, “ про кран. Линк и Амелия хотят, чтобы ты этим занялся”.
  
  “Я буду жонглировать. Я поднимусь туда сразу после этого”.
  
  И это слово “это” было произнесено намеренно, потому что оно означало, что Пуласки знал, что обед был посвящен чему-то другому, кроме обеда, и ему не терпелось услышать, чему именно.
  
  Детектив понял это и отодвинул от себя остатки маффина, неожиданный жест; в мире Лона Селлитто еда — особенно выпечка - должна быть доедена. Его взгляд внезапно стал уклончивым.
  
  “Ладно. Дело вот в чем. … Знаешь, иногда всякое случается”.
  
  Пуласки кивнул, не столько соглашаясь с довольно бессмысленным комментарием детектива, сколько исключительно для того, чтобы побудить его перейти к делу.
  
  “Ничто на самом деле не длится вечно”. Это заявление было столь же торжественным.
  
  И неоднозначная.
  
  В чем дело? Пуласки внезапно встревожился. Селлитто не собирался разводиться, потому что они с Рейчел не были женаты. Они могли расстаться, но детектив и он не были настолько близки, чтобы говорить об этом.
  
  О чем еще он мог говорить? Уходит на пенсию? Не мог себе этого представить. Селлитто работает охранником? Рыбачит? Играет в бочче? Ha!
  
  “Ты знаешь, что у нас самая крупная операция на месте преступления в стране после Бюро?”
  
  “Конечно”.
  
  “Только у нас есть кое-что, что делает его особенным. Нас отличает Линкольн. И я не просто имею в виду, что он умный. Нет, дело в том, что он независимый. Никакой политики, никаких склок, никаких игр. Он ведет дело, собирает улики, представляет доказательства, и ничто другое, черт возьми, не имеет значения ”.
  
  Пуласки почувствовал, что его сердце забилось быстрее, чем минуту назад.
  
  На самом деле ничто не длится вечно …
  
  “Мы должны сохранить это". … Как бы вы это назвали? Знаете, эта модель? Сохранить ее в целости.”
  
  “Детектив?”
  
  Да, нужно было поймать изготовителя бомб Тарра и остановить убийцу крейнов. Но в основном Пуласки нужно было, чтобы этот человек выложил то, чего, как он боялся, последует дальше.
  
  Возможно, мужчина заметил беспокойство в его глазах. “Это не более чем вопрос. Я ничего не знаю, ясно? Но … Если с Линкольном что-нибудь случится, не могли бы вы взять управление на себя?”
  
  “Что ты знаешь?”
  
  “Ничего. Я серьезно. Все, как ты говоришь, гипотетически”.
  
  “Он не болен?”
  
  “Нет, то, что я сказал — ничего из того, что я слышал. Просто мы хотим знать, что сможем поддерживать то, что он начал. Об этом говорили наверху. Мы просмотрели ваш послужной список, ваши отчеты, ваши победы.”
  
  Пауза. “ У меня была эта ... штука. Несколько лет назад.
  
  “Мы знаем об этом”.
  
  Он больше ничего не сказал на эту тему.
  
  О котором Рон Пуласки думал по крайней мере раз в день.
  
  Затем Селлитто снова взялся за свое дело.
  
  “Ты думаешь как Линкольн, ты действуешь как он”. Слабый смешок. “И ты не придурок”.
  
  Это могло означать сравнение его с некоторыми сотрудниками полиции Нью-Йорка, но определенно было сравнением его с Линкольном Раймом, который, иногда, таковым и был.
  
  Пуласки: “Линкольн - гражданское лицо. Я не хочу увольняться”.
  
  “Нет, ты будешь синим. Зарплата, пособия, все. Просто у тебя будет, как это называется? Автономия. Полностью независим. Как и он. Ты сохраняешь свое звание. ” Он нахмурился. “ И можешь получить свое золото. Если когда-нибудь назначишь этот чертов тест.
  
  “Давно собирался”. Он всегда хотел стать детективом, но подготовка к экзамену отнимала время, которого у него редко хватало.
  
  “Ты сохранишь свои годы во всем”.
  
  Тэлли ворвалась с кофе. Селлитто покачал головой. Пуласки сделал то же самое. И, как прыгающий камешек, она переключилась на других посетителей.
  
  Через мгновение Селлитто сказал: “Ты думаешь, это происходит за его спиной, Линкса? Нет. Это он поднял его.”
  
  “Он это сделал?” Почти шепотом. “А как же Амелия?”
  
  Пауза. “ Она тоже. Мы все говорили об этом.
  
  “Почему бы ей не взять управление на себя?”
  
  “Это не ее конек. Она отлично ходит по сетке; ты это знаешь. Ты бы хотел, чтобы она была с тобой в перестрелке или погоне на высокой скорости. Нам нужен думающий полицейский. Станции метро, синие волокна, DAS и красные седаны. Ладно, я сказал свое слово. Он нахмурился. “Это p-i-e-c-e или p-e-a-c-e?”
  
  “Понятия не имею”.
  
  “Тебя это волнует?”
  
  Пуласки пожал плечами. “Нет, если только какой-нибудь террорист не напишет это в манифесте, и это поможет прижать его задницу”.
  
  Селлитто широко улыбнулся, что для него такая же редкость, как оставить недоеденный маффин.
  
  Он махнул рукой, требуя чек, и расплатился.
  
  Мужчины вышли наружу, и Пуласки поднял голову. Ни птиц в фалангах, ни других построений. Только несколько одиноких голубей и одинокая чайка.
  
  Через мгновение Пуласки повернулся. “ Не люблю думать о том, что с Линкольном что-то случится, лейтенант. Но если это случится, или он уйдет в отставку, или что-то еще, да, я в деле.
  
  Затем произошло то, чего не случалось за все годы, что мужчины знали друг друга. Селлитто протянул свою ладонь, пожал руку Пуласки, и они крепко пожали друг другу руки.
  
  “Почему бы нам на данном этапе не сделать его ‘Одиноким’?”
  
  OceanofPDF.com
  
  14.
  
  ПРЕДМЕТ ПАРИЛ над ней, и она подумала: "Что-то мне напоминает". Что?
  
  Много лет назад. Когда я был ребенком.
  
  На первый взгляд журавль напоминал существо из одного из фильмов про Трансформеров. Но дело было не в этом. Она не была большой любительницей кино. Что-то еще.
  
  К крестовине на высоте двухсот футов был прикреплен огромный американский флаг, и он бешено развевался, щелкая и трепеща.
  
  Она нахмурилась. Вся эта штука с стрелой раскачивалась взад-вперед?
  
  ДА.
  
  Интересно.
  
  Подобно флюгеру, она медленно вращалась так, что массивная крестовина была обращена к сегодняшнему постоянному ветерку. Казалось, это произошло автоматически. Механизм, по-видимому, разболтался. В кабине никого не было. На самом деле на стройплощадке никого не было, кроме нескольких человек у входа. Охрана. Мэр приказал закрыть все строительные площадки до поимки террористов.
  
  Может быть, следующей целью будет эта? Симона задумалась, вспомнив, что крайний срок - завтра в десять утра.
  
  Еще раз поднимаю взгляд.
  
  И что же это ей напомнило?
  
  Она была близко, но воспоминание оставалось неуловимым.
  
  Она снова обратила свое внимание на то, что только что выгрузила из арендованного фургона. Полдюжины коробок с открытым верхом, в которых были пакеты, канистры, склянки и другие мелкие приспособления. Запечатанные картонные коробки. Тяжелая коробка, на боку которой было написано: “Хлебопечка Kitchen-Aid Deluxe”. Они стояли на тротуаре рядом с фургоном.
  
  Это было знакомое зрелище. Она приезжала в город нечасто, но одно из сделанных ею наблюдений касалось множества движущихся коробок, расставленных перед квартирами и таунхаусами по всему городу в ожидании, когда подъедут фургоны Allied, Mayflower, зятьев, сестер из женского общества, чтобы помочь с переездом.
  
  Некоторые люди будут двигаться вверх. Другие, если повезет, вниз. Некоторые вообще из пяти районов. Нью-Йорк может тебя выпотрошить, предположила она.
  
  Симона вытащила ручную тележку из багажника. Она с лязгом упала на бетон. Она просунула край тележки под большой прибор и прикрепила его сзади холщовой стяжкой. Она начала катить тележку к номеру 744. Это здание было идентично другим строениям на этой почти безлюдной улице в дальнем Западном районе. Бывший промышленный квартал, теперь он был заполнен пустыми лофтами, необработанным пространством. "Семь сорок четыре" представлял собой 2200 квадратных футов красивых старинных дубовых полов, работающий туалет и раковину, потолочный блок светильников и ничего больше.
  
  “Привет, сосед”.
  
  Она обернулась и обнаружила, что смотрит на мужчину лет под тридцать, медленно спускающегося по лестнице соседнего здания.
  
  Он был красив, со скульптурными чертами лица, густыми волосами, уверенно поднимающимися к небу, популярный образ. Джинсы и футболка, которые о чем-то говорили, но стирались слишком много раз, чтобы их можно было разобрать.
  
  “Привет”. Улыбка. Ей сказали, что это одна из ее самых очаровательных черт. Она посмотрела мимо него на его квартиру. “Брокер сказал мне, что ни одно другое заведение на этой улице еще не сдано в аренду”.
  
  “Ну, вот и я. Тебе повезло”. Не совсем флирт. Он был милым. По его голосу можно было предположить, что он вырос в Новой Англии.
  
  Он сгибал и разгибал правую руку. Казалось, он рожден для командных видов спорта. “День переезда. Круто”.
  
  “Всего лишь несколько вещей, которые были у меня на старом месте. В центре города. Большой рывок в следующие выходные ”.
  
  Он внимательно осмотрел светлые волосы, заплетенные в идеальную косу, длинные пальцы (без украшений), подтянутую фигуру — хотя бедра были чуть более широкими, чем ей хотелось бы в неудачный день. Он ничего не добился бы при сканировании любой другой части тела, к чему, как она чувствовала, он был склонен; от талии до шеи она была одета в чрезмерно просторную темно-синюю толстовку Royals. Он остановился на ее лице в форме сердца. Одним из увлечений Симоны была поэзия, она писала так же хорошо, как и читала, и в ней определенно было что-то, что наводило на мысль о скромной литераторе елизаветинской эпохи из Озерного края Англии. Мэри Шелли, Аннабелла Байрон … Она создала этот образ.
  
  Даже в спортивном костюме она была ярким светильником для таких мужчин, как этот, особенно для тех, кто немного моложе ее. И он был рядом, прямо на границе того невидимого, но четко очерченного периметра комфорта, который окружает нас.
  
  Он посмотрел на здание, перед которым она припарковалась. “ Твое тоже сырое?
  
  “Пустая, как...” Смех. Поэту в ней не удалось подобрать сравнение.
  
  “На стадионе Ши в октябре”.
  
  Спортивная, верно. Вот что она получила за то, что надела командную толстовку.
  
  Он стал восторженным экскурсоводом. “Дальше по улице, за углом, есть китайский ресторан. Все в порядке. Ничего особенного. Рядом с ним есть гастроном на Среднем Востоке. И два индийских заведения.”
  
  В ее глазах читался интерес. “Я люблю индийцев. Я встречалась с одним человеком из Нью-Дели. Этот человек умел готовить”.
  
  Ориентация была установлена, что бесконечно радовало его. Как и тот факт, что имя "бойфренд" было прикреплено к глаголу прошедшего времени.
  
  “Как насчет спортзала?” - спросила она.
  
  “Ты отлично тренируешься”, - сказал он. Повод осмотреть ее с головы до ног. “Да, неплохой оздоровительный клуб, я имею в виду”.
  
  Она никак не отреагировала на неуклюжий флирт, и он продолжил: “Когда ты собираешься начать сборку?”
  
  “Составляю смету. Ты?”
  
  “Три-четыре недели. Позволь мне помочь”.
  
  “Ты не обязан. Серьезно”.
  
  Он принял серьезный вид. “ Боюсь, мне придется настаивать.
  
  “Ты кто, юрист?”
  
  “Брокер”.
  
  Она нахмурилась. “ Они очень настаивают?
  
  “Чем мы зарабатываем на жизнь. Брокеру нельзя отказать”.
  
  “Просто будь осторожен, пожалуйста”.
  
  Он взялся за ручную тележку и покатил ее, ступенька за ступенькой, вверх по лестнице — да, осторожно. Симона несла коробки за ним. Наверху она отперла дверь и распахнула ее. Она последовала за ним внутрь.
  
  “Так ты готовишь?” Кивок в сторону большой коробки.
  
  “Хобби”.
  
  “Привлекательная соседка, которая печет. Джекпот!” Он огляделся вокруг, обратив внимание на обшарпанные стены, покрытые сажей потолки, ржавую металлическую колонну. “Тебе предстоит кое-какая работа”. Указывая на зеленое пятно на полу. “Следи за плесенью”.
  
  “Ко мне кое-кто идет. Первый звонок, который я сделал”.
  
  “Я могу представить это сейчас. Тебе точно нужно поставить свою кровать туда”. Он указал в угол.
  
  “Это могло бы сработать”.
  
  Одарил ли он ее слегка застенчивой улыбкой?
  
  Она заперла дверь, и они вернулись в фургон.
  
  “Вы слышали об этих нападениях?” спросил он, глядя на кран.
  
  И что же это ей напомнило?
  
  “Да. Страшно. Террористы или что-то в этом роде?”
  
  “Придурки”.
  
  Она нахмурилась. “Если бы он должен был упасть, он бы полетел сюда?”
  
  Он изучал ее. “Я так не думаю. Но, ты знаешь, следующее нападение должно быть завтра утром”.
  
  “Я слышал. Десять часов”.
  
  “Возможно, они запланировали и еще какую-нибудь хрень”. Глядя вверх, он производил какие-то быстрые вычисления. “Хочешь, просто выброшу это. Ты хочешь, может, мы могли бы уехать из города на денек. У меня есть BMW. M8. С откидной крышей. Это мило. Его глаза загорелись.
  
  Она улыбнулась хорошей попытке. “Перенесем на другой раз?”
  
  “По рукам”.
  
  “ Пиво? - спросила Симона”
  
  Он моргнул.
  
  “Конечно”.
  
  Она предположила, что он думает о баре, но подошла к задней части фургона и забралась внутрь. Он последовал за ней в полутемное пространство. Они оба пригнулись. За водительским сиденьем был холодильник, закрепленный на банджи. Она порылась в нем и протянула ему один.
  
  “Женщина по сердцу мне”.
  
  Они открутили крышки и выпили.
  
  Он сразу выпил половину своего, и это было хорошо. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы наркотики подействовали на него. Он уронил бутылку на кузов грузовика, несколько минут бился в конвульсиях, а затем затих. Натянув латексные перчатки, она сунула его бутылку в мешок для мусора и вытерла остатки пива бумажными полотенцами. Это тоже отправилось внутрь вместе с ее открытой, но все еще полной бутылкой.
  
  Симона никогда не пила на работе.
  
  Она выбралась наружу. Прежде чем накачать его наркотиками, она просканировала, чтобы убедиться, что рядом никого нет. Это все еще было правдой.
  
  А. Она быстро улыбнулась.
  
  Она получила свой ответ.
  
  Богомол.
  
  Вот что напомнил ей журавль. Однажды летом она обнаружила какое-то существо на перилах заднего крыльца своего дома. Она была в основном неподвижна, но слегка покачивалась, когда мимо проходили муравьи, исполненные своей целеустремленной, но непостижимой муравьиной цели.
  
  Затем она закрыла дверь фургона и, подойдя к водительскому сиденью, забралась внутрь. Взгляд на часы. Ей нужно было избавиться от кокетливой соседки и сжечь машину дотла до колесных дисков. Ей нужно было уйти сейчас, чтобы успеть на встречу вовремя.
  
  OceanofPDF.com
  
  15.
  
  
  Взрывчатые вещества, бензин, яды и порох подобны отпечаткам пальцев. Уникальны. Каждый образец, обнаруженный на месте преступления, обладает характеристиками, которые могут привести непосредственно к месту производства или продажи, оптовой, если не розничной. И в этом месте вы можете просто найти портал к вашему субъекту …
  
  Отрывок из главы книги Райма о судебной экспертизе, в которой он обсуждает отслеживание веществ путем изучения химического состава. Далее он привел пример. Бензин.
  
  В нем около пяти процентов алканов; три процента алкенов; двадцать пять процентов изоалканов; четыре процента циклоалкенов; от двадцати до пятидесяти процентов общих ароматических соединений. Затем идут присадки: смесители -антидетонаторы, антиоксиданты, дезактиваторы металлов, поглотители свинца, смазочные материалы для верхних цилиндров, моющие средства и красители - в любой конкретной марке бензина содержится буквально тысяча различных веществ.
  
  Уникальная …
  
  Не так обстоит дело с веществом, которое Субъект 89 использовал для обрушения городских кранов.
  
  Плавиковая кислота содержит водород и фторид. И, при разбавлении, воду. Без гарнира.
  
  Если и было что-то, что могло бы направить их на поиск источника, так это концентрация.
  
  Однако даже этот отборочный турнир не принес результатов.
  
  Агитаторы в Квинсе вместе с Cooper and Sachs обнаружили восемнадцать компаний в трех штатах, которые продавали химикат в высокой концентрации, которую использовал их субъект.
  
  Она еще раз прочистила горло, посмотрела в сторону источника кислорода, но передумала. Райм не спускал с нее глаз. Высокочастотное воздействие через легкие, как он недавно сказал собравшимся в гостиной, действует более мгновенно, чем через кожу. Но это не значит, что не было остатков кислоты, медленно продвигающейся по маленьким трубочкам бронхов и еще более крошечным бронхиолам.
  
  “Сакс? Они делали рентген?”
  
  “Нет”.
  
  Конечно, они бы этого не сделали, не в полевых условиях … Но на самом деле смысл его вопроса был не в этом. Он спрашивал ее, не лучше ли было бы пойти в отделение неотложной помощи и сделать рентгенологическую операцию.
  
  Она снова переключила свое внимание на телефон.
  
  “Нашли еще двух поставщиков”, - крикнул Купер с другой стороны стеклянной перегородки. Он назвал имена и адреса, и Сакс изящно записала их на доске объявлений.
  
  Девятнадцать, двадцать …
  
  Замечательно, подумал Райм, в своей самой сардонической манере.
  
  И потом, подумал он, даже если бы они нашли поставщика, преступник принял бы меры предосторожности, чтобы скрыть свою личность, заплатив наличными.
  
  Вскоре счет достиг тридцати семи и окончательно остановился.
  
  Райм сказал: “Не знал, что это так распространено”.
  
  В стерильной части салона Купер, прочитав информацию из одного из самых надежных источников в правоохранительных органах — Google, — сказал: “Это один из самых быстрорастущих промышленных продуктов на рынке”. Далее он объяснил, что спрос на высокочастотную кислоту растет примерно на десять процентов в год и вскоре ее доход превысит миллиард долларов. “Ее используют для большего количества целей, чем вы думаете. Травление, чистка, переработка газа, изготовление тефлона и флуоксетина — Прозак. Ты когда-нибудь впадал в депрессию, Линкольн?”
  
  “Нет времени”.
  
  “Впасть в депрессию?”
  
  “Нет времени на разглагольствования вашей торговой ассоциации о ВЧ”.
  
  Таким образом, определить источник кислоты было так же невозможно, как найти на улице незарегистрированный "Смит-и-Вессон".
  
  Он просмотрел таблицу. "Альберт Индастриал Продактс" от Zeigler Chemicals …
  
  Ад.
  
  Райму позвонил Лайл Спенсер.
  
  “Линкольн”.
  
  “Что вы узнали об этом политическом деятеле такого, о чем я должен знать все, но не знаю?”
  
  Мужчина коротко рассмеялся. “Я убежден, что представитель Коди не имеет к этому никакого отношения. Проект "Коммуналка" только что откопал заявление из статьи, которую он написал много лет назад. Язык его тела? Он сказал мне, что нападение было для него неожиданностью.”
  
  В отличие от наблюдений свидетелей и психологического профилирования, кинесический анализ, проведенный экспертом, был более или менее надежным, почувствовал Райм. Коллега из Калифорнии Кэтрин Дэнс, работающая в CBI, несколько раз доказывала ему, что методы надежны при изображении допрашиваемых заслуживающими доверия или нет.
  
  Итак, конгрессмен был исключен из списка лиц, представляющих интерес.
  
  Спенсер продолжил: “Он сказал, что никогда не слышал о какой-либо насильственной стороне движения за доступное жилье. Но он знает активистов. Он собирается связаться с ними ”.
  
  “ Ладно, ” пробормотал Райм. Еще один тупик. Или, по крайней мере, тяжело раненный.
  
  После того, как они разъединились, Сакс написала выводы детектива на доске, затем ответила на звонок. “Детектив Сакс … Это верно ...”
  
  Райм перевел взгляд за окно. Только с этого узкого обзора он мог видеть трех журавлей, господствующих над Восточной стороной, все неподвижные. Тишина была жуткой.
  
  Сакс убрала телефон и, глотнув кислорода, сказала: “В центре. Возможно, свидетель с места происшествия. Я собираюсь поговорить с ним.”После очередной порции кислорода она надела свою черную кожаную куртку и вышла в холл. Пауза. Она вернулась и, не сказав никому ни слова и не взглянув ни на кого другого, схватила бак и поспешила наружу. Мгновение спустя Райм услышал, как заработал двигатель ее машины. Грубоватый звук напомнил ему ее голос с кислотным оттенком.
  
  Звук только что исчез, когда зазвонил телефон Райма. Это был Селлитто.
  
  “Лон”.
  
  “Должен сказать тебе, Линк. Только что услышал”.
  
  “Еще одна? Подъемный кран?”
  
  Крайним сроком предъявления требования было завтра, но вымогатели и похитители, как известно, умеют импровизировать.
  
  “Нет. Это Энди Гиллиган. Он мертв. Застрелен”.
  
  Райм и Мел Купер обменялись взглядами.
  
  “Детали?”
  
  “Это могла бы быть работа профессионала. Дважды постучите по груди, затем по лицу. Пустырь, Нижний Ист-Сайд”.
  
  “Что он там делал?”
  
  “Понятия не имею. Начальник тоже не знает. Безмозглый, и в ответах говорилось, что его бумажник, наличные и ключи от машины — от нового Lexus — были при нем. Машина тоже была там ”.
  
  “А чем он занят?”
  
  “Кое-какие мелкие неполадки с операционной системой. Пара взломов. Несколько пропавших транспортных контейнеров. Затем то, над чем мы работаем вместе: конструкции и инженерия ”.
  
  “Где Пуласки?”
  
  “Он прямо сейчас направляется к тебе”.
  
  “Напиши мне адрес места преступления Гиллигана. Пуласки тоже”.
  
  “Ты понял. О, и Линк. Я поговорил с Роном о том, о чем мы с тобой говорили? Он не против.”
  
  “Приятно это знать”.
  
  Мужчины разъединились, и Райм приказал своему телефону позвонить Пуласки.
  
  Один звонок спустя: “Линкольн. Я уже в пути —”
  
  “Мне нужно, чтобы ты снялся в одном эпизоде. Лон пришлет тебе адрес эсэмэской”.
  
  “Корпус крана?”
  
  “Нет. Это Энди Гиллиган. Выглядит как профессиональный кран”.
  
  Офицер молчал. “Своего рода совпадение...”
  
  “Что это?”
  
  “Кража DSE — документы об инфраструктуре города. Возможно, стрелял субъект 89. Ему нужны были материалы по нападениям на кран. Гиллиган получил преимущество, и Восемьдесят Девятый дал ему на чай, вывел его из игры. Что вы думаете?”
  
  “Есть только один способ узнать”.
  
  “Руководи сценой”.
  
  “Звоните с тем, что найдете”.
  
  OceanofPDF.com
  
  16.
  
  “ДВИГАЙСЯ ТУДА”.
  
  Легкая работа.
  
  По сути, это служба охраны, но еще проще.
  
  Охраняет то, что никому не нужно.
  
  Деннис Чанг, двадцативосьмилетний патрульный из соседнего участка, был одним из полицейских, отобранных для наблюдения за обломками на стройплощадке на 89-й улице.
  
  Стройный, подтянутый офицер в обычной синей форме и шерстяной куртке стоял возле полицейской оградительной ленты на северной стороне участка. Кран упал в этом направлении и снес все ограждение, два бульдозера, две платформы и кучу поддонов с припасами. Повсюду были штукатурка и бетонная пыль.
  
  Да, работа Чанга была легкой, но он все равно должен был быть на высоте своей игры. Часть, которая никому не нужна, касалась того факта, что все ценные припасы, с которыми могли уйти воры, были спрятаны на другой стороне участка, недалеко от главного входа. Если бы вы захотели украсть один-два листа гипсокартона, вы могли бы найти их здесь, но зачем рисковать попасть в ловушку из-за того, что можно купить в Home Depot за двадцать баксов?
  
  “Подвиньтесь, пожалуйста”.
  
  Настоящим риском было то, чего не существовало бы двадцать лет назад: селфи.
  
  И, очевидно, — он не увлекался социальными сетями — было популярно фотографироваться на местах катастроф. И чем ближе к обломкам, тем лучше. Никого не волновала полицейская лента. Слова Не пересекаться, написанные черным шрифтом, очевидно, переводятся как “Заходи и бери столько фотографий, сколько захочешь”.
  
  Итак, он не останавливал воровство; он спасал шкуры людей. Большая часть кислоты, использованной при нападении, была нейтрализована — FDNY обрызгала галлонами какой-то дряни противовесы и заднюю стрелу крана. Но там были неустойчивые груды обломков, щебня, балок и других разлитых химикатов, которые гарантировали бы поездку в отделение неотложной помощи.
  
  И все же здесь люди делали селфи …
  
  Это вызвало то, о чем Чанг начал беспокоиться в последние годы. Все эти чертовы фотографии, которые делали люди.
  
  До сих пор, по его прикидкам, он был в двух или трех сотнях за время дежурства. Несколько человек попросили его сняться в их пиктограмме. Он, конечно, отказывался, но часто непреднамеренно оказывался на заднем плане. Патрульный выполнял большую работу для Отдела по борьбе с уличной преступностью, который брался за самые крутые команды в городе. Не все из них были идиотами, и он предположил, что они были неплохо знакомы с компьютерами. Возможно, они сканировали страницы людей в Facebook и аккаунты в Twitter и прогоняли фотографии полицейских на заднем плане через программы распознавания лиц, чтобы узнать их имена и адреса.
  
  Возможно, притянуто за уши.
  
  Но при всех современных технологиях ... казалось, нет ничего невозможного.
  
  “Эй, подвинься”.
  
  Двое ребят склонились над лентой, чтобы сделать несколько снимков стержней арматуры, на которые рабочий приземлился при падении с верхушки крана. На высоте двухсот футов. Подростки выглядели привилегированными. Может быть, в Вестчестере? Или Коннектикуте? И Чанг надеялся, что они начнут читать ему лекцию о Первой поправке.
  
  В этот момент он задержит их за незаконное проникновение на чужую территорию.
  
  Но, к сожалению, они просто убрали свои телефоны и ушли.
  
  Еще один осмотр территории.
  
  Сообщение от его жены о том, что ее родители придут на ужин. Он должен был получить десерт после своих часов. Это тоже было прекрасно.
  
  Он убрал телефон.
  
  Именно тогда он увидел движение внутри желтой ленты. Хорошо внутри. Недалеко от основания разбитого крана, который поднялся вертикально примерно на тридцать футов, прежде чем согнулся и треснул от падения.
  
  Чанг прищурился.
  
  Да, кто—то двигался с юга на север - со стороны главного входа туда, где рабочие распиливали упавший кран факелами и электропилами с алмазным лезвием.
  
  Ну, черт возьми.
  
  Это был кто-то, кого он видел раньше.
  
  Бездомный. Полчаса назад он прошел прямо мимо Чанга.
  
  На нем была дурацкая шляпа, как у французского революционера или афганского воина. Она была коричнево-оранжевой в полоску. Другой его одеждой было порванное и грязное коричневое пальто, которое выглядело слишком теплым даже в такой день, как этот. Мешковатые и заляпанные брюки. Неподходящая обувь. Его лицо было перепачкано, а под ногтями виднелись черные полумесяцы, что особенно беспокоило Чанга, который питал слабость к чистым рукам.
  
  Как он попал внутрь?
  
  Вероятно, он просто неторопливо зашел на сайт в силу того, что был невидим.
  
  Все бездомные такие.
  
  И Чанг подумал, что этот парень был особенно печальным. Лет пятидесяти пяти, бледная кожа под пятнами. Возможно, болен. Скорее всего, у него не было семьи, или он отдалился от семьи.
  
  Тем не менее, он вторгся на чужую территорию. Чан и не подумал бы ссылаться на него, не говоря уже о том, чтобы привлечь его к ответственности. Но ему нужно было увести парня со стройплощадки, пока его не убили. Отверстия в полу здания, через которые пробили противовесы, были просто отмечены оранжевой предупредительной лентой. Вокруг них не было ограждения, которое сделал бы Чанг. Один неверный шаг, и это был бы тридцатифутовый спуск на бетон.
  
  И там тоже была арматура.
  
  “Эй, ты!”
  
  Мужчина находился в пятидесяти или шестидесяти футах от него, и по звуку электропил, прорезающих сталь, офицер догадался, что его голос не долетел до ушей парня.
  
  Чанг подумал: О, черт. Он нырнул под ленту и, погрозив пальцем паре туристов, находящихся в опасной близости от неустойчивого куска мачты, направился через обломки к тому месту, где брел бездомный.
  
  Он позвал снова, и на этот раз его крик раздался во время паузы в визге пил.
  
  Мужчина посмотрел в его сторону и замер.
  
  Чанг махнул в сторону улицы, но мужчина просто стоял там, тупо уставившись на него. Пьяный, наверное.
  
  Когда мужчина остался на месте, Чанг направился к нему. Ему пришлось нырнуть под несколько упавших конструкций крана. Они казались прочными, но каждая весила тонну. Маловероятный обвал может раздавить вас насмерть так же, как и вероятный.
  
  Поскольку полицейскому пришлось пригнуться, он на мгновение потерял бездомного из виду. Когда тот вынырнул и встал, он посмотрел в том направлении, где видел его в последний раз.
  
  Ничего.
  
  Нет, подождите. Вот он. Он не выходил, но находился в той части площадки, где кабина оператора рухнула на землю.
  
  Черт возьми.
  
  Если я сломаю ногу, ты отправишься на отработку, придурок …
  
  Мужчина оглянулся на него и снова направился на север.
  
  Затем Чанг заметил в нем кое-что еще. Когда он видел его раньше, тот держал в руках одну из тех сине-белых кофейных чашек из гастронома, выпрашивая деньги. Он все еще держал это в левой руке, но в правой было что-то блестящее, металлическое. Именно этим он и занимался здесь — не срезал путь, а прочесывал территорию в поисках ценных предметов. Нашел ли он что-нибудь, принадлежавшее мертвому оператору? Чанг мог добавить кражу к обвинению в незаконном проникновении.
  
  Уборка мусора с места катастрофы. Ниже этого не опускалось.
  
  Теперь бездомный увидел Чанга, идущего в его сторону, и он двигался быстрее, на удивление быстро. Через несколько минут он уже перелезал через брешь в разрушенном заборе.
  
  Чанг последовал за ним, но замедлил шаг, опасаясь мин-ловушек среди обломков, и когда он, наконец, выбрался с места происшествия, человека уже не было видно.
  
  Осталась одна вещь: синяя чашка. Должно быть, он уронил ее, перелезая через ограду.
  
  Если бы это было настоящее преступление, Чанг, конечно, взял бы чашку пальцами в перчатках, чтобы сохранить ее до прибытия на место преступления.
  
  Но, хотя он и был зол на этого парня, тот ни за что не собирался заводить дело.
  
  Он схватил чашку и, взяв сдачу — он отдал бы ее в Дом Рональда Макдональда или какую—нибудь другую благотворительную организацию, - выбросил ее в кузов мусоровоза, заполненный мусором.
  
  Интересно: что такого ценного нашел этот парень, что его не заботило содержимое чашки?
  
  Чанг быстро направился обратно на свое прежнее место, где группа девочек-подростков нарушила желтую ленту. Квартет находился в пределах площадки, исполняя — ради всего Святого — скоординированный танец под TikTok или что-то в этом роде перед мобильным телефоном, который они установили на то, что, должно быть, было удобным фото-штативом: переносной столик, раздавленный в маленький куб весом огромной мачты.
  
  OceanofPDF.com
  
  17.
  
  
  РОН ПУЛАСКИ ПОДЪЕХАЛ к скоплению машин скорой помощи, мигали огни — белые, синие и красные.
  
  Синяя, как форма патрульных.
  
  Красная, как кровь.
  
  Белая, как у трупа.
  
  Он приказал себе не думать о мелочах. Он выбрался из машины, подобрал ружье и осмотрел место, где был убит Энди Гиллиган.
  
  Дюжина машин, две дюжины спасателей.
  
  Итак, мистер Локард, что у вас здесь припасено для нас?
  
  Пытаясь сориентироваться, он случайно взглянул на улицу, перекрытую патрульной машиной. На другой стороне, посреди авеню, идущей с севера на юг, остановился седан. Стекла темно-красного автомобиля были затемнены, и Пуласки не мог ясно разглядеть водителя. Возможно, он просто остановился, как и многие другие, чтобы оценить волнение.
  
  И снова, в ту минуту, когда он прищурился, сосредоточившись на ней, водитель умчался прочь.
  
  Следите за собой …
  
  Он прошел мимо автобуса CS, крикнув “Минутку” паре специалистов по сбору улик с места преступления в Квинсе.
  
  На улице, рядом с желтой лентой, лежал золотой значок, который Лон Селлитто прикрепил к футляру. Он направлял двух полицейских к витринам магазинов поблизости для опроса. Пуласки никогда не работал с Элом Санчесом, но знал о нем. Из одного П.П. коренастый мужчина с густыми волнистыми волосами был старшим в отделе по расследованию убийств. Селлитто выбрал старшего следователя, предположил Пуласки, а не золото из местного дома из—за жертвы - детектива полиции Нью-Йорка.
  
  Присоединившись к нему, Пуласки представился.
  
  Санчес сказал: “Да, Лон сказал, что ты будешь руководить сценой. Ты работаешь с этим Линкольном Раймом”.
  
  “Я верю”.
  
  “Когда-нибудь я должен с ним встретиться. Ладно. Давай я покажу тебе, что у нас есть”. Они прошли под желтой лентой и нырнули в сетчатые ворота. Вскоре они были у тела. Санчес прищелкнул языком. “Профессионал". Три раунда. Двойная грудь, одно лицо. Он пожал плечами. “Не знаю, почему он оказался здесь. Я даже не знаю, над чем он работал.”
  
  “Кое-какие мелкие детали операционной системы. В основном корпус DSE”.
  
  “Что такое DSE?”
  
  “Департамент конструкций и инжиниринга. Преступник украл схемы, табели, картографические изображения, запросы на получение разрешений на строительство, графики инспекций. Что-то в этом роде ”.
  
  “Почему?” Он выглядел настолько озадаченным, насколько мог бы быть озадачен любой человек при краже, которая не касалась денег, бриллиантов, коммерческих секретов или тому подобного.
  
  “Понятия не имею”.
  
  “У вас есть субъект?”
  
  “Пока нет. Но...”
  
  Это означает, что смерть Гиллигана может приблизить их к единому целому.
  
  Санчес усмехнулся. “Ты крадешь кучу бумаг, затем трижды нажимаешь на золотой щит, кто нарисовал футляр? Это отвратительная система”.
  
  Пуласки огляделся. “ Странное место для удара. Не улица. И как стрелявший добрался до него?
  
  Райм научил его, что единого места преступления не существует.
  
  Тело — если мы говорим об убийстве — это ступица колеса. Субъект должен был добраться туда, а затем уйти. Эти спицы так же важны, как и место совершения преступления.
  
  Тело находилось почти прямо в центре расчищенного бульдозером поля, рядом с ямой, которая могла бы быть подвалом старого многоквартирного дома, которых в этом районе было предостаточно. Пуласки проверил собственность и не планировал ничего с ней делать. Никаких запросов на получение разрешения — с 1978 года. А застройщик так и не завершил оформление документов.
  
  Преступник мог напасть на него от ворот, от полудюжины зданий на другой стороне поля, от дорожки, которая вела к следующей улице с востока на запад в квартале отсюда. Он был перегорожен сеткой, но при высоте шести футов этот забор остановил бы только самых отъявленных убийц.
  
  “Это его машина?”
  
  У обочины стоял белый "Лексус".
  
  “Да”.
  
  “Я?”
  
  “Освободил его. Ты молодец”.
  
  “Агитируешь?”
  
  “На нем с полдюжины”.
  
  “Сообщения о выстрелах?”
  
  “Нет”.
  
  В этом нет ничего необычного. Лишь небольшая часть тех, кто находился на расстоянии слышимости, на самом деле вызвали полицию. Зачем добровольно сообщать о человеке, который, очевидно, был вооружен смертоносным оружием?
  
  “От ШотсПоттера тоже ничего нет”.
  
  Это, однако, было странно. Система обнаружения огнестрельного оружия, используемая полицией Нью-Йорка, могла производить триангуляцию по звуку выстрела, указывать приблизительное местоположение и определять, двигался ли стрелок, а иногда даже определять, в каком направлении он направлялся. Система была активна на Манхэттене, хотя и не охватывала все районы с одинаковой точностью.
  
  Пуласки напомнил себе: Двигайся. Быстро.
  
  Он подошел к ECTs, молодой паре, двум мужчинам, с короткими волосами, которые предпочитают техники мужского пола, полагая, что так меньше шансов потерять одну из своих прядей на месте происшествия.
  
  Последний, казалось, был доволен тем, что работает с Пуласки. Его глаза излучали — что это было? Восхищение?
  
  Вероятно. А источником послужило то, что он работал с Линкольном Раймом.
  
  Вот он был у них в деле, протеже Линкольна.
  
  И преемник?
  
  При этой мысли у Пуласки внутри все перевернулось.
  
  Он отложил эту тему в сторону и кивнул в знак согласия. “Давайте двигаться”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Я собираюсь осмотреть машину и труп. Вы двое идите по тропинке к забору — и хорошенько прочесайте забор. А потом вон те два здания. С первых этажей открывается вид на участок ”. Это были бы идеальные места, откуда можно было бы выслеживать Гиллигана.
  
  Делает то, что делал он сам.
  
  Они вдвоем надели скафандры и принялись за работу, в то время как Пуласки тоже облачился. Он только направился к трупу, когда Санчес крикнул: “Ого”.
  
  Детектив кивнул в сторону блестящего черного седана, который только что припарковался неподалеку, пассажир с заднего сиденья выбирался наружу. Ему было под пятьдесят, в хорошо сидящем костюме темно-серого цвета. Седые волосы. Продолговатое суровое лицо. Он осмотрел место преступления, а затем окинул взглядом прессу — полдюжины репортеров и операторов стояли еще за одной линией, на некотором расстоянии от места происшествия.
  
  Санчес сказал: “Эверетт Бердик. Инспектор Департамента полиции, один ПП. Вы его знаете?”
  
  “Нет”.
  
  “Мы называем его Якорь Амбер”.
  
  Пуласки усмехнулся. О непочтительности копов ходили легенды. Эмбер Эндрюс была популярной ведущей новостей местного филиала национального телеканала. Ее передачи всегда были гораздо больше о ней, чем о сюжете. Ах, так Бердик был любителем эфирного времени — из тех, кто устраивал ненужные пресс-конференции, демонстрируя пачки наличных и упаковки наркотиков, изъятых в ходе рейдов.
  
  Санчес добавил: “Эго и талант, знаете ли. Они не являются — как там говорят? — взаимоисключающими. Он неплохой полицейский. Был хорош на улице, и он хорош в одном миллионном. Он просто должен показать это всем ”.
  
  Бердик подошел к Санчесу, не обращая внимания на Пуласки.
  
  Он был доволен. У него была работа. Он проскользнул через ворота и начал пылесосить следы на пути к трупу, а затем приступил к телу, собирая с одежды жертвы, соскабливая ногти, беря образец волос, ища слизней, которые, как оказалось, все еще были внутри тела. Врач, проводящий вскрытие, удалит их и отправит на баллистическую экспертизу в Квинс. Кроме огромного Desert Eagle .50 или крошечного.17 ХМ, трудно определить калибр пули по ране. Большинство пистолетов калибра 9 мм, .380 или .38 — все в основном одинаковые. И эти патроны появились примерно такого размера, но существуют тысячи видов оружия такого калибра, поэтому было бессмысленно гадать, какой может быть марка и модель.
  
  Отсутствие выходных отверстий интриговало. Точность означала, что стрелок находился недалеко, когда нажимал на спусковой крючок. Обычно на таком расстоянии пули, скорее всего, пробили бы грудную полость, если не череп, и вышли наружу. То, что этого не произошло, означало, что он, возможно, использовал глушитель, который значительно снижает не только звук, но и скорость выстрела. Эта теория родилась также из-за отсутствия звонков в службу 911 с сообщениями о выстрелах или оповещений о розыске. Несмотря на то, что вы видите в фильмах, глушители не так уж распространены. Грабители и обычные воры редко имеют доступ. Организованная преступность и профессиональные спусковые крючки, да.
  
  Итак, как и предполагал Санчес: стрелок, скорее всего, был профессионалом.
  
  Никаких стреляных гильз. Пистолет мог быть револьвером, в котором не осталось бы ни одной — и, несмотря на зазор между патронником и стволом, звук был несколько приглушен глушителем. Полуавтомат, наоборот, выбросил бы латунь. С другой стороны, профессионалы всегда брали с собой пустые гильзы. Однако он нашел место, где латунь, скорее всего, заканчивалась — справа от того места, где стоял стрелок, — и на расстоянии шести-восьми футов взял образцы грязи с того места, куда должны были упасть разлетевшиеся гильзы.
  
  Собственное оружие Гиллигана, обычный Glock 17, висело у него на бедре. На противоположной стороне тела не было запасного магазина, что говорило о том, что Пуласки мало работал в полевых условиях. Вы никогда не выходили из офиса без хотя бы одного запасного магазина.
  
  Затем Пуласки занялся спиральным окороком. Его всесторонний поиск.
  
  Там было с полдюжины следов, но большая часть участка представляла собой плотно утрамбованную глину, гравий и траву, ни на одном из которых не было никаких отпечатков.
  
  Он оставил то, что собрал, в автобусе и направился к "Лексусу".
  
  А что у вас будет для мистера Локара и меня?
  
  Интерьер был типичным: пустая кофейная чашка, две бутылки из-под воды, автоинспекция и страховые документы. Автомобилю был всего месяц. В дверях и центральной консоли были документы. В основном, автомобильный хлам. В наши дни больше нет квитанций о плате за проезд. Эта информация, часто полезная, была доступна только по ордеру, выданному властями мостов, туннелей и платных дорог.
  
  Он нашел несколько ресторанных чеков, некоторые недавние, но ни один не датирован сегодняшним утром.
  
  Он взял образцы почвы с ковра, пассажирского сиденья и задних сидений, скрытые детали с руля, экрана сенсорной панели, других органов управления и поверхностей, а также дверных ручек с обеих сторон.
  
  В багажнике был ноутбук. Он положил в сумку и это.
  
  Наконец, обыск кресел. Конечно, под ними, но также и в них: в месте, которое не предлагалось искать ни в одной книге по сбору улик - даже в книге Линкольна Райма. Но Пуласки похлопал по мягкой коже, как будто обыскивал подозрительного бандита на предмет наркотиков или оружия.
  
  И вот он нашел это, за щелью, прорезанной сбоку заднего сиденья со стороны водителя.
  
  Что-то, что выставило убийство Энди Гиллигана в совершенно новом свете.
  
  OceanofPDF.com
  
  18.
  
  У МНОГИХ людей были вторые телефоны — провайдеры вежливо предлагали выгодные предложения, чтобы привлечь вас, — но у Гиллигана не было выбора.
  
  Сразу видно, что это фирменный знак, но более старая модель — три года как устаревшая, но в хорошем состоянии, без потертостей и сколов. Платные компании скупали запасы таких старых телефонов, продавая их самой разной публике: тем, у кого мало средств, подросткам, которые учатся экономить, и ... убийцам и наркоторговцам.
  
  Кладя его в пакет для улик, Пуласки размышлял о том, что у полицейского, безусловно, может быть "жучок" на законных основаниях. Таким образом, он мог разговаривать со следователями или подозреваемыми и не сообщать свой личный номер. Возможно, Гиллиган выполнял какую-то работу под прикрытием.
  
  Но зачем так тщательно это прятать?
  
  Если он боялся, что его украдут, то там был багажник или бардачок.
  
  Итак, Пуласки ухватился за идею, что Гиллиган был замешан в чем-то незаконном и телефон был тем, который он использовал для связи со своим партнером, мистером Икс.
  
  Думай, сказал он себе.
  
  Неужели он пришел сюда, чтобы встретиться с тем человеком, который устроил ему засаду?
  
  Пуласки рассуждал логически. Гиллиган умер лицом к стрелявшему. Если бы это был незнакомец, напавший на него наугад, детектив, по крайней мере, потянулся бы за своим пистолетом. Но, судя по его позе в момент смерти, этого не произошло.
  
  Итак, предположим, что они были партнерами и встретились здесь по какой-то причине. Думайте! Стройте предположения!
  
  Выделено жирным шрифтом …
  
  Он вышел на улицу и осмотрел асфальт перед "Лексусом" и позади него. Свежих отпечатков шин нет. Возможно, мистер Икс припарковался на некотором расстоянии.
  
  Он подошел к Санчесу. “Я думаю, они знали друг друга. Гиллиган и стрелявший”.
  
  “Неужели?”
  
  “Думаю, да. Мне нужно знать, где припарковался преступник. Не возле "Лексуса", но давайте проверим здесь. Не могли бы вы освободить улицу?”
  
  “Конечно. Я подстрахую всех”. Санчес вызвал офицеров на место и отдал приказ.
  
  Одна молодая женщина-офицер сказала Пуласки: “Сэр, вы хотите, чтобы я обвесила все это место лентой?”
  
  Сэр? Они были одного возраста.
  
  “Да, спасибо”.
  
  Взмахнув светлым конским хвостом, она повернулась, взяла рулон желтой ленты и приступила к работе.
  
  Два техника по сбору улик вернулись к воротам.
  
  “Нашли что-нибудь?” Спросил Пуласки.
  
  Они ответили, что нет.
  
  Это подтверждало его теорию о том, что мужчины были вместе и вошли на стройплощадку с этой стороны участка.
  
  Возможно, это было заказное убийство, чистое и незамысловатое. Ни Гиллигану, ни стрелявшему здесь нечего было делать, кроме того, что второй убил детектива.
  
  Он подошел к автобусу CS и взял новые пакеты для улик.
  
  Он собирался начать поиск свежих следов шин, когда подошел Санчес. Его лицо было недовольным. “Он не собирается этого делать”.
  
  “Кто чего не собирается делать?”
  
  “Бердик. Он сказал, что нет необходимости расширять место преступления. Что именно это делают криминалисты, когда не знают, что искать ”.
  
  Пуласки нахмурился. “ Что это вообще значит?
  
  “Я просто говорю тебе”.
  
  Он взглянул на заместителя инспектора, а за его спиной - на репортеров.
  
  Фаланга …
  
  Светловолосый офицер, державший желтый сверток, неуверенно посмотрел на Пуласки. Инспектор, по-видимому, тоже велел ей отойти.
  
  Подошел Пуласки. Он взял у нее рулон. “У меня есть это”.
  
  “Извините...”
  
  “Нет, это хорошо”.
  
  Он повернулся к Бердику и сказал: “Я вынужден попросить всех вернуться на перекресток. Я перекрываю улицу”.
  
  И, вооружившись лентой, он подождал, пока они переместятся.
  
  Несколько репортеров сделали это, но остановились, когда Бердик сказал голосом громче, чем было необходимо: “Офицер. Как я только что объяснил. В этом нет необходимости”. И посмотрел на него с напряженным выражением лица, которое было взглядом умного человека, разговаривающего с кем-то менее умным. Он сказал: “Это непрофессионально. С таким же успехом можно было бы заклеить всю округу”.
  
  И в миллионный раз у Пуласки мелькнула мысль: я облажался. Я делаю что-то не так.
  
  У меня было то, что случилось …
  
  Затем он отбросил эту мысль в сторону.
  
  “Основываясь на найденных мною уликах, мне нужно, чтобы они были запечатаны”.
  
  “Какие доказательства?”
  
  Пуласки не собирался отвечать. “Весь квартал”.
  
  “Это нелепо”.
  
  Пуласки предположил, что какая бы чушь ни нес этот человек о размерах заявленного места происшествия, она не имела ничего общего с размерами заявленного места происшествия. Речь шла о появлении заместителя инспектора Бердика во главе дела.
  
  Эмбер Эндрюс …
  
  С таким же успехом он мог бы сказать: “Я хочу уменьшить периметр на шесть дюймов”. Или что-нибудь столь же бессмысленное.
  
  Пуласки сказал: “Могу я поговорить с вами наедине, сэр?”
  
  Ответ, по-видимому, был отрицательным.
  
  Бердик стоял на своем и заговорил еще громче для репортеров, с удовольствием наблюдавших за внутренней перепалкой. “Послушайте. Я работаю следователем дольше, чем вы в полиции. Вам не нужно расширять его.”Он огляделся и указал на заброшенный многоквартирный дом через улицу, который, казалось, выбрал наугад. “И вам нужно обыскать это здание. Это важно. Я знаю это. Инстинкт, я могу сказать.”
  
  Строение, которое было заколочено месяцами, если не годами, и перед которым был пыльный тротуар и подъезд, на котором в последние дни не было следов пешеходного движения.
  
  Пуласки понизил голос. “ Вы уверены, что не хотите остаться наедине? Просто подойдите к фургону.
  
  Ледяной голос Бердика: “Вы из Патруля, верно?”
  
  “Правильно”.
  
  “Вы не в форме”.
  
  “Я временно назначен на место преступления”.
  
  “Имя?”
  
  “Пуласки, Рон”.
  
  “Ну, Пуласки, Рон. Я заместитель инспектора. Ты не сводишь меня за дровяной сарай. Я беру тебя”.
  
  “Старшинство не имеет значения. Мне нужно расчистить улицу. Могут быть доказательства того, что прямо сейчас все идут по ней”.
  
  “Вам не нужно расчищать улицу. Вам нужно обыскать это здание”.
  
  Он случайно указал на строение по соседству со зданием, на которое указал ранее. Он перепутал их.
  
  Пуласки твердо сказал: “Это мое место преступления. Я контролирую его. Мне нужно, чтобы вы продвинулись на сорок футов в том направлении”.
  
  Выражение изумления на лице было поразительным.
  
  Щелчком пальцев она превратилась в ярость. А затем появилась ехидная улыбка. “Тонкий лед, патрульный”.
  
  Он поставил в неловкое положение инспектора dep перед прессой.
  
  Смертный грех.
  
  Пуласки прошептал в ответ: “У нас был шанс сохранить это между нами. Теперь я еще раз попрошу вас отойти назад. А если вы этого не сделаете, я задержу вас за воспрепятствование правосудию. И я применю меры пресечения, если потребуется. ”
  
  Бердик позвал: “Детектив Санчес! Детектив Санчес!”
  
  Мужчина неторопливо подошел. “ Сэр?
  
  “Я отстраняю этого офицера от работы немедленно. Вы будете охранять место происшествия, пока не прибудет другой офицер криминалистической службы”.
  
  Санчес перевел взгляд с Бердика на Пуласки и обратно. “ Это его место работы, заместитель инспектора. Он принимает решения.
  
  “Но не в том случае, если он некомпетентен. И не подчиняется. Я отстраняю его от командования”.
  
  Пуласки нахмурился. Насколько он слышал, для этого не существовало процедуры. По лицу Санчеса было видно, что ему тоже чужда эта идея.
  
  “Не могу этого сделать, сэр. Вы знаете, что он работает на Линкольна Райма”.
  
  “Да, да, да. Я не впечатлен”.
  
  Сохраняя на своем неискренне улыбающемся лице как можно больше спокойствия — щелкали камеры — он ждал, когда Санчес пошевелится или, по крайней мере, когда Пуласки отступит.
  
  Как учила его Сакс, Пуласки носил свой служебный ремень снаружи Тайвека, чтобы его оружие было легко доступно.
  
  Наручники тоже, за которыми он теперь потянулся.
  
  “Вы не можете говорить серьезно”, - взорвался мужчина.
  
  Противостояние длилось всего несколько секунд. Затем Бердик едва заметно кивнул. Он сказал более громким голосом: “О, вы хотите сказать, что поблизости может быть активный стрелок?”
  
  Бердик обратился к прессе. “Этот офицер сообщил мне, что мы только что узнали, что поблизости может находиться стрелок. Было бы безопаснее, если бы мы переехали в конец квартала. Вам следовало упомянуть об этом раньше, офицер.”
  
  Пуласки изобразил нехорошее выражение лица. “Извините, сэр. Моя ошибка”.
  
  Инспектор жестом подозвал репортеров назад — как будто спасал им жизни, — и Пуласки быстро обмотал лентой фонарные столбы в дальнем конце и те, что через улицу. Он передал рулон одному из полицейских, чтобы тот закончил работу на другом конце квартала.
  
  Пуласки ступил на бордюр и прошелся по всей длине улицы, опустив голову, в поисках недавних следов шин — стрелявшего, — которые, как он знал, были здесь.
  
  За исключением того, что их там не было.
  
  Упс. Что-то не так понял.
  
  Но заключение было даже лучше, чем обнаружение следов шин стрелка. Это означало, что убийца и его жертва приехали сюда вместе.
  
  Пуласки подтвердил это, сняв электростатические отпечатки с улицы под водительской и пассажирской сторонами Lexus. Первый снимок соответствовал снимку Гиллигана. Второй снимок соответствовал снимку стрелка.
  
  Он вернулся к фургону CS и осмотрел пустырь. Карточки с номерами, желтые с черным шрифтом на них, были размещены там, где были найдены все улики.
  
  Он понял, что тянет время.
  
  Несколько минут назад ему пришло в голову, что он должен сделать.
  
  И он боялся этого.
  
  Была ли альтернатива?
  
  Нет, не учитывая его правило относительно первых сорока восьми минут.
  
  Ему нужно было немедленно выдвинуть корпус вперед, и был только один способ, которым он мог это сделать.
  
  Он подошел к кучке униформ неподалеку. “ Мне кто-нибудь поможет? Нужно немного жвачки.
  
  Один из патрульных кивнул. “Джуси Фрут”.
  
  “Великолепно”. На самом деле это было его любимое блюдо. Он взял палочку и начал жевать. Затем повернулся к блондинке-офицеру, которая начала завязывать ленту. Он кивнул на ее сумочку. “Я надеюсь, вы не сочтете это оскорблением. Но я должен задать вам вопрос”.
  
  OceanofPDF.com
  
  19.
  
  
  ЛИНКОЛЬН РАЙМ смотрел в стерильную часть гостиной на картонные коробки, которые Рон Пуласки только что принес со сцены убийства Гиллигана.
  
  Мел Купер брал образцы, регистрировал их и начинал анализ.
  
  “У тебя одноразовый телефон”, - отметил Райм, глядя на пакет для улик в руке Пуласки.
  
  Лон Селлитто проворчал: “И что? Она будет заперта. Они всегда заперты”.
  
  “Это не так”, - сказал Пуласки.
  
  “Да? Неосторожно с его стороны”.
  
  “Она была заперта. Я отпер ее”.
  
  “Как?”
  
  Он поджимает губы. “Это была не самая приятная вещь в мире. Я смыл кровь и мозги со лба Гиллигана, засунул немного жевательной резинки в отверстие от пули и вставил несколько кусочков кости на место. Затем я позаимствовал немного косметики у одного из полицейских в форме. Боялась, что я оскорбил ее, знаете, как будто она женщина, конечно, у нее должен быть макияж. Но она отнеслась к этому спокойно ”.
  
  Райм рявкнул нехарактерным для себя смехом. “Ты обманул лицевую фиксацию”.
  
  Селлитто взглянул на Райма. “ Трюк с жевательной резинкой и макияжем. Включи это в следующее издание своей книги, Линк.
  
  Молодой офицер продолжил: “Как только я вошел, я отключил защиту паролем”.
  
  “Всегда думаешь, Пуласки. Всегда думаешь. Что ж, давай посмотрим, что на нем”. Райм позвал: “Том? Том!”
  
  В комнату вошел помощник. “Да?”
  
  “Надень перчатки и играй в полицейского. Дай мне все, что есть в этом телефоне. Журналы вызовов, голосовые сообщения, текстовые сообщения. Будем надеяться, что мы сможем просматривать электронные письма без пароля ”.
  
  “Я?”
  
  “Амелия на поводке”.
  
  “Хм. Я получу прибавку к зарплате?”
  
  “Нет, тебя не уволят”.
  
  “Я организую забастовку позже”. Он натянул латексные перчатки и взял пакет для улик, в котором находился телефон.
  
  “И не забудь...”
  
  “Цепочка поставок”, - крикнул он, исчезая в столовой, чтобы начать раскопки.
  
  Пуласки изложил мужчинам свою теорию о том, что Гиллиган и стрелявший знали друг друга.
  
  “ Гиллиган? Продажный? Райм недовольно оглядел гостиную. “ Если так, то не лучшая идея пригласить его войти.
  
  Селлитто сказал: “Но помни, Линк. Мы этого не делали. Он пришел к нам”.
  
  Еще больше беспокоит … Он хотел быть здесь. Почему?
  
  Купер продолжил перечислять то, что нашел Пуласки: ноутбук. Следы с обуви Гиллигана, с трупа и вокруг него, с логического пути, по которому прошли жертва и стрелок, с улицы под дверями, с "Лексуса". Также соскобы с ногтей и несколько предметов из машины.
  
  “Пули?”
  
  Пуласки сказал: “Все еще в нем. Я думаю, у стрелявшего был глушитель”.
  
  “ Видео? Райм смотрел на SD-карту, которую Пуласки загружал в компьютер.
  
  “Нашел чек закусочной, в которой вчера обедал Гиллиган. Я зашел по пути сюда. Они скопировали для меня запись с камеры наблюдения примерно в то время, когда он был там. Кстати, отличная пахлава. Он вызвал программу воспроизведения, загрузил запись с камер наблюдения и начал чистить.
  
  Пока он искал, Райм сказал: “Мел, след. И, Лон, не мог бы ты оказать мне честь?” Кивок в сторону белой доски.
  
  “Да, моим почерком? Сестра Мэри Элизабет не давала мне восторженных отзывов в начальной школе”. Но он взял маркер и разгладил верхний лист на мольберте рукой, как Пикассо, готовый рисовать.
  
  Купер начал перечислять выводы, к которым пришла рабочая лошадка всех криминалистических лабораторий: газовый хроматограф / масс- спектрометр, который выделяет и идентифицирует неизвестные вещества.
  
  Большая часть того, что Пуласки собрал возле тела и в поле, представляла собой песок и суглинок. Это соответствовало контрольным образцам, что означало, что они не имели доказательной ценности.
  
  Но затем он обнаружил следы, которые не совпадали. Они поступили из другого источника, а не с поля, где погиб Гиллиган.
  
  Мел Купер сообщил: “Кремнезем, оксид алюминия и магнезия, железо, калий, натрий и кальций. Щелочноземельный. Разлагающийся органический материал. Водные филлосиликаты алюминия”.
  
  “В самом деле? Интересно”.
  
  Глаза Селлитто широко и саркастично обвели потолок. Райм проигнорировал это.
  
  Он спросил: “Где это было собрано?”
  
  “На ботинках жертвы и следах ног там, где шли он и стрелявший. Наиболее многочисленны под дверями пассажира и водителя, а также ковром на переднем сиденье автомобиля с обеих сторон”.
  
  “Ах, превосходно! Они подобрали его перед тем, как сесть в машину. Но где? Это то, что мы хотим знать. Убежище стрелка? Может быть, дом какого-нибудь руководителя OC? Я хочу знать больше. Мэл, возьми образец с помощью прицела. Оптического.”
  
  Другой базовый инструмент в криминалистических лабораториях, составной микроскоп, названный так потому, что у него было несколько линз, не представлял собой ничего особенного. Его работа была проста: заставлять маленькие предметы выглядеть крупнее.
  
  Мгновение спустя на одном из мониторов рядом с Раймом появились изображения частиц, отражающие то, на что Купер смотрел через окуляр микроскопа Mitutoyo, прецизионного прибора, который обошелся в 10 тысяч долларов.
  
  “Поставь шкалу вверх”, - проинструктировал Райм.
  
  Появилась сетка. Более мелкие частицы коричневого цвета были размером около 0,002 мм или меньше.
  
  Он сказал: “Хорошо. С такими мелкими частицами и такими ингредиентами? Это глина”.
  
  Одна из шести основных категорий земных почв, наряду со сланцем, суглинком, илом, торфом и мелом.
  
  Купер продолжил: “Молотый кальций, похожий на раковины моллюсков, очень старый”.
  
  “Глина и ракушки?” Селлитто задумался. “Сужает поиск почти до береговой линии, верно? Почему такое кислое лицо, Линк?”
  
  “Потому что, да, вы правы. Береговая линия. А в Нью-Йорке ее более пятисот миль. Больше, чем в Бостоне, Майами, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско вместе взятых. Что еще? Я хочу что-то уникальное.”
  
  Купер продолжал: “Древесный уголь. Гниющие куски дерева, покрытые лаком, волокна ветхой кожи и шерсти. Медь, железо. Затем изоамиловый спирт, н-пропиловый спирт, эпикатехин и ванилин. Все старое, очень старое.”
  
  Райм оценил результаты, которые Селлитто записал своим почерком на букву "К". “Последний? Какой-то ликер. Антикварный. Хм. Хорошо. Итак, этот след шел из другого места. Где...? Он растянул слово. “ Пуласки, ты—?
  
  “В машине Гиллигана нет GPS. Отключен. Ты это собирался спросить?”
  
  “Это был. Его другой телефон? Его основной?”
  
  “Там ее не было. Предположим, что стрелявший забрал ее”.
  
  Записав это, Селлитто предположил: “Человек с каждой минутой становится все более виноватым”.
  
  Пуласки получил сообщение. Он прочитал его, и его лицо исказилось от легкого отвращения.
  
  Селлитто вопросительно приподнял бровь.
  
  “Мне пришлось убрать с дороги инспектора dep”.
  
  “Итак? Это твоя сцена”.
  
  “Да, ну, я вроде как пригрозил ему воспрепятствованием. На глазах у прессы. Чуть не надел на него наручники и не задержал”.
  
  Реакция Райма была веселой и немного гордой. Он делал то же самое несколько раз и фактически посадил капитана полиции Нью-Йорка на заднее сиденье сине-белого на час.
  
  “Кто?” Спросил Селлитто.
  
  “Бердик”.
  
  Селлитто сказал: “А, это он. Ну да, у него есть оправдание”.
  
  Пуласки нахмурился. - Что это? - спросил я.
  
  “Он придурок”.
  
  Купер позвонил: “У меня есть туфли. Оба одиннадцатого размера. Гладкая подошва. Удостоверения производителя нет”.
  
  Естественно, одна из самых распространенных. И размер обуви имеет лишь косвенное отношение к росту или телосложению. “Характер износа?” он позвонил. Каблуки или носки, изношенные определенным образом, могут указывать на профессию.
  
  “Часы Гиллигана изношены больше, чем стрелки, но ни то, ни другое нам ни о чем не говорит”.
  
  Купер, снова склонившись над микроскопом, крикнул: “Еще следы из загадочного места. Волокна, имеющие ячеистую структуру конского волоса. Как и все остальное, старые”.
  
  “ Компьютер? - Спросил Райм. “ Он точно принадлежит Гиллигану?
  
  Пуласки сказал ему: “Да. Его имя и номер указаны на этикетке с обратной стороны. Если найдете, пожалуйста, позвоните и так далее. Его отпечатки тоже. Только его. И это его личная рука, а не проблема полиции.”
  
  “Откуда ты знаешь?”
  
  Пуласки сказал: “Это Core i7. С видеокартой Nvidia. Слишком дорогой, чтобы быть проблемой для PD”.
  
  “В нем должно быть что-то, что мы могли бы использовать. Пожалуйста, скажи мне, что он не заперт”.
  
  Несколько нажатий клавиш. “Нет. Пароль”.
  
  Пуласки сказал: “И у него нет ключа от отпечатка пальца, чтобы отпереть его”. Электронные считыватели отпечатков пальцев не позволяют оптически считывать выступы, борозды и завитки. Они ощущают проводимость — электрические заряды — в выступах. Однако после смерти проводимость быстро уменьшается. Компьютер какое-то время оставался бы заблокированным.
  
  “Я заснял его на видео в гастрономе”, - крикнул Пуласки.
  
  Райм смотрел на изображение интерьера закусочной "рыбий глаз" в высоком разрешении. Он не мог не быть впечатлен. Парень — нет, молодой человек — пошел на дополнительный шаг, чтобы съездить в ресторан и получить копию записи. Что было примечательно в этом, так это то, что он совмещал работу на месте преступления с полевым расследованием. Это было необычно и, как сказали бы некоторые, противоречило протоколу. Обычно судебно-медицинский эксперт передавал результаты детективу, который затем проводил расследование. Этот двухэтапный процесс часто приводил к задержкам. У Пуласки ничего этого не было. Он хотел, чтобы по зацепкам с места преступления немедленно проследили. И это означало, что он должен был сделать это сам. Однажды он рассказал Райму о своей теории — о правиле сорока восьми минут при закрытии дел. Криминалист не мог не согласиться.
  
  На видео они наблюдали за Энди Гиллиганом, когда он входил; освещение было хорошим. Его подвели к столику в стороне, где он сел спиной к камере. Он заказал еду, чашку кофе. Он быстро поел и выпил, не звонил, не отправлял и не получал сообщений.
  
  “Это странно”, - заметил Пуласки. “Никто в ресторане сам по себе не трогает электронику. Он просто смотрит в окно”.
  
  “Потому что он чувствует себя полным дерьмом из-за того, что сделал”. Райм добавил: “Или думает о том, как потратить все, что заплатил ему стрелок”.
  
  Затем он замолчал и прищурился. “Здесь что-то есть...”
  
  “Что это, Линк?”
  
  “Я хочу увидеть это снова. С той минуты, как он войдет. Обычная скорость”.
  
  Пуласки манипулировал кнопками управления. - У тебя что-то есть? - спросил я.
  
  Ответ был: не совсем. Но изображения вызвали смутную ассоциацию.
  
  Воспоминание.
  
  Это был ресторан?
  
  Нет, он никогда не видел этого раньше.
  
  Какой вид открывается снаружи?
  
  Нет, просто любая городская улица.
  
  Возможно, это было что-то связанное с самим Гиллиганом …
  
  В конце концов, этот человек провел несколько часов здесь, в гостиной, над делом о взломе DSE. Он был здесь только этим утром.
  
  Но нет, это было в контексте, отличном от работы на месте преступления, которую они вместе проводили в городском доме.
  
  Одежда?
  
  НЕТ …
  
  Манерность?
  
  Затем: “Да!”
  
  Все трое мужчин в лаборатории посмотрели в его сторону.
  
  Что было знакомо, так это походка этого человека.
  
  И Линкольн Райм знал, где он видел это раньше.
  
  “Мел! Мне нужна камера слежения за взломом в DSE. Выведи ее на второй монитор”.
  
  Райм подъехал ближе к экрану. Давай, нетерпеливо подумал он. Давай.
  
  “Я начинаю понимать”.
  
  Очевидно, он произнес это вслух.
  
  Вскоре включилось видео с системы безопасности, на черном экране появились номер корпуса и дата, светящиеся желтым. Сцена ожила, и они увидели то, что, как объяснялся подзаголовок, было западным коридором на первом этаже здания Департамента конструкций и инженерных сооружений. Субъект 212 удалялся от камеры к выходу, зажав украденные папки под мышкой.
  
  “Посмотрите на походку Гиллигана в закусочной. Посмотрите на походку вора в DSE”.
  
  Селлитто прошептал: “Какого хрена? Они одинаковые”.
  
  Многие правоохранительные органы использовали программное обеспечение для профилирования походки для идентификации преступников и свидетелей. Это еще не было принято к рассмотрению в суде в большинстве штатов, но сравнение того, как известный человек ходил с неизвестным человеком на подобных видео с камер видеонаблюдения, может помочь следователям предварительно идентифицировать преступника. В лаборатории Райма не было программы для этого, но она ему вряд ли была нужна. Двое мужчин явно были одним и тем же.
  
  “И его ухо”, - сказал Пуласки.
  
  Ах, да. В обоих видео он поднял левую руку и непроизвольно потянул за мочку, нервная привычка.
  
  Сомнений не было. Энди Гиллиган был субъектом 212.
  
  Селлитто сказал: “Что, черт возьми, все это значит? Детектив, ведущий дело о краже DSE, тоже чертов преступник? Кто-нибудь, объясните мне это”.
  
  В этот момент из динамика отчетливо донесся голос Мела Купера. Обычно спокойный, он звучал энергично. “Что ж, у нас здесь кое-что есть. Где гильзы стрелка упали в поле, а он их подобрал? Угадайте, что я нашел в следе?”
  
  “Мел!” Райм шумно выдохнул. Он был не в настроении драматизировать ситуацию.
  
  Невозмутимый техник с улыбкой повернулся к ним. “Плавиковая кислота”.
  
  “Господи Иисусе”, - пробормотал Селлитто. “Значит, стрелок был на месте падения крана - или он сам субъект Восемьдесят Девять”.
  
  Райм сказал: “Слишком много совпадений, чтобы он оказался на месте преступления без всякой причины. Нет, он механик, либо из проекта "Коммуналка", либо нанят ими. И ему нужен был свой человек в правительстве города. Он платит Гиллигану, чтобы тот составил список объектов недвижимости, которые они хотят превратить в доступное жилье. Вот откуда взялся список. И ему нужны были схемы строительных площадок в городе, чтобы он мог определить, какие краны лучше всего поддаются саботажу.”
  
  Селлитто взял печенье с подноса, которого Райм раньше не заметил. Том, талантливый пекарь, вечно оставлял без внимания угощения, которые нравились посетителям, но которые мало интересовали его босса.
  
  Снова уставившись на доску, Райм прошептал: “А таинственный человек, механик" … Кто ты, черт возьми, такой?”
  
  Ответ на этот самый вопрос пришел буквально мгновением позже.
  
  В гостиную вошел Том Рестон. “ В телефоне Гиллигана почти ничего нет. Никаких данных, никаких загрузок. Только записи звонков. Какие—то местные - возможно, для других бирж, — но были и такие, которые отправлялись в Англию. Я проверил обмен. Это в Манчестере. Если это что-то значит.”
  
  Райм на мгновение замолчал, давая шоку улечься.
  
  Он сказал: “Это значит все. Субъект Восемьдесят девять, крановщик? Это Часовщик”.
  
  OceanofPDF.com
  
  20.
  
  ОЖИДАЯ супругов, которым вскоре предстояло умереть, Чарльз Веспасиан Хейл задавался вопросом, есть ли у них дети.
  
  Он не хотел, чтобы дети, если таковые были, умерли, и не хотел, чтобы они не умирали. Они не имели значения. Все, что имело значение, - это то, что муж умер из-за того, что он видел, и что его жена умерла из-за того, что он, возможно, рассказал ей о том, что видел.
  
  Если это означало, что дети выросли сиротами, так тому и быть.
  
  Если только они сейчас не сопровождали своих родителей и не вошли вместе с ними в дом.
  
  В таком случае они бы вообще не выросли.
  
  Хейл вернулся в листву небольшого парка через дорогу от их скромного бунгало в Квинсе.
  
  Дом принадлежал рабочему с строительной площадки, на которую упал кран. Его имя было в списке, который Гиллиган украл из квартиры Райма тем утром. Хейл вызвал рабочих, до которых Гиллиган не добрался, и только этот человек оказался свидетелем, увидев что-то “странное” на стройплощадке. Внедорожник, припаркованный там, где его не должно было быть.
  
  Так получилось, что это была машина, на которой приехал Хейл, чтобы испортить кран.
  
  Ну, он бросил "Шевроле" уже, но то, что было тревожным было то, что человек видел содержание внедорожника.
  
  Итак, этот человек должен был умереть.
  
  Хейл не знал, что у строителей Мойнахана есть специальная стоянка. Он припарковался на улице и оставил каску на приборной панели. Именно это привлекло внимание рабочего.
  
  И подписал себе смертный приговор.
  
  Хейл поспешил к дому этого человека и, не обнаружив никого дома, проскользнул внутрь и оставил им подарок.
  
  Теперь Хейл оставался за кустами и сорняками и ждал.
  
  Рядом с парком находилась контора юриста. Адвокат мог быть талантлив в суде, а мог и не быть, но он или она определенно были опытными лингвистами. Табличка в витрине сообщала, что говорят на испанском, греческом, армянском, турецком и китайском. Хейл слышал, что скоро в стране будет белое меньшинство. Время от времени ему звонили потенциальные клиенты, желающие нанять его для убийства кого-либо, потому что они принадлежали к одной из “низших рас”.
  
  Да, этот термин действительно использовался.
  
  Он всегда отклонял подобные предложения, потому что, да, он находил такую работу неприятной, но также и потому, что те, кто придерживался таких взглядов, неизменно были глупы - а это качество в любом преступном предприятии было неоспоримой помехой.
  
  Теперь машина замедлила ход и затормозила на подъездной дорожке. Пара вышла. Детей нет. Это ответ на вопрос. Хотя, подождите … Женщина была явно беременна. Так что частично да.
  
  Его цели казались обычной парой. Среднее телосложение, средние волосы, средняя походка. Они шли причудливо, взявшись за руки. НЕТ … Это было неточно. Он держал ее за руку, чтобы не упасть. Вероятно, он был одним из полудюжины пострадавших при падении крана. Погибло всего двое, что стало разочарованием. Не то чтобы он был садистом по натуре — вряд ли (садизм был неэффективен); нет, Хейл просто хотел, чтобы атаки усилились. Ему нужно было сосредоточиться на городе.
  
  Эти двое — им, как он предположил, было под тридцать — прошли через белые частоколообразные ворота и мимо — да—обычной лужайки и сада, которые доминировали над их передним двором.
  
  Мужчина, атлетического телосложения и крепкий, как большинство строителей, остановился и посмотрел на куст с желтыми лепестками. Хейл знал кое-что из флоры, но только те, что были важны в его работе. Те, которые были ядовитыми, раздражающими или наркотическими.
  
  Затем они направились к входной двери, выкрашенной в ярко-красный цвет. Отперев щеколду, мужчина галантным жестом пригласил ее войти.
  
  Она подчинилась; он последовал за ней, прихрамывая, и захлопнул дверь в последний раз в их жизни.
  
  Убедившись, что они находятся в опасной зоне, Хейл направился вверх по улице к своему новому внедорожнику — другого цвета и марки, чем первый. Это был черный "Патфайндер". На ходу он позвонил по телефону со своего компьютера. В доме пары принимающий сотовый телефон беззвучно принял вызов и начал обратный отсчет, который должен был привести в действие небольшой пакетик взрывчатки после того, как Хейлу дадут двадцать минут на то, чтобы отсутствовать поблизости. Заряд был бы настолько легким, что они услышали бы лишь слабый треск.
  
  Однако то, что звук был мягким, не означало, что последствия будут такими же. При взрыве контейнер с плавиковой кислотой разлетелся бы вдребезги.
  
  Жидкая форма является одним из самых смертоносных поверхностных токсинов на земле, но безводный высокочастотный газ еще хуже. Образующиеся пары, самопроизвольно материализующиеся при соприкосновении жидкости с воздухом комнатной температуры, быстро распространялись от источника и распространялись по всему дому менее чем за минуту, поскольку Хейл включил вентилятор системы кондиционирования на полную мощность, когда устанавливал устройство.
  
  И смерти? Неприятно, да. Воздействие HF на кожу по иронии судьбы поначалу было не особенно болезненным. Однако попадание газа в легкие, глаза, рот и нос мгновенно вызвало невообразимую агонию. Но это ненадолго, не с тем количеством, которым он наполнил устройство.
  
  Теперь угроза, исходящая от любознательного вуайериста на внедорожнике, была устранена. Пришло время вернуться к тому, что было следующим в его повестке дня.
  
  Это, бесспорно, был самый важный аспект его миссии.
  
  И та, которая вызвала у него наибольшее любопытство.
  
  OceanofPDF.com
  
  21.
  
  
  “НЕ ДУМАЮ, что я КОГДА-либо видел тебя таким удивленным, Линк”.
  
  Это было бы мягко сказано.
  
  “Я ожидал Хейла”, - медленно произнес Райм. И он напомнил им о коммюнике, которое не так давно получил довольно окольным путем. Штаб-квартира правительственной связи Великобритании — безобидное название для одного из самых эффективных шпионских агентств в мире — прослушивала сообщения террористов и случайно услышала, что анонимные действующие лица, один из которых находился в Манчестере, Англия, планировали убить Райма. Они сообщили в ФБР, что, в свою очередь, насторожило криминалиста.
  
  Манчестер был временной базой Хейла.
  
  “Рано или поздно он должен был добраться сюда - убивать меня - не та работа, на которую он стал бы наниматься. Но как, черт возьми, он связан с кранами?”
  
  “Ну, я полагаю, проект "Коммуналка" нанял его, не так ли?” Спросил Селлитто.
  
  Райм перевел взгляд с досок для улик на окна. “ Возможно. Но то, что он здесь, открывает гораздо больше возможностей. Это может объяснить, почему никто не слышал о местных коммунистах. Думаешь об этом, радикальная подпольная группа, позволяющая Хейлу получать гонорары? Не исключено, особенно если "Коммуналка" является прикрытием для более крупной операции, но не обязательно вероятной. Возможно, он замышляет что-то совершенно другое.
  
  “Отличная работа, Пуласки. Без трюка с реконструкцией лица мы бы никогда этого не узнали”.
  
  Но молодой офицер, казалось, не услышал комплимента. Он уставился на доску. “Вы знаете, что это значит, верно? Смерть Гиллигана? Хейл скоро займется вами”.
  
  “Верно. Гиллиган был здесь, чтобы проверить мою систему безопасности. Если Хейл убил его, он узнал то, что ему нужно. Он начнет действовать прежде, чем я что-либо изменю ”.
  
  Селлитто покачал головой. “Итак, Энди Гиллигана купили. Это сложно. Но не совсем неожиданно. Ты знаешь, что у него есть брат?”
  
  Райм сказал: “Я этого не делал”.
  
  “Да. У Мика Гиллигана есть связи. Команда в Бруклине. Мы, конечно, знали об этом. И они иногда виделись. Энди был откровенен по этому поводу. Он рассказал своему командиру. Все, что он сказал, это то, что не будет участвовать ни в какой операции против Мика. Начальство пропустило это мимо ушей. Хмурый взгляд. “Энди был чертовски хорошим полицейским. Он закрывал дела … Но теперь? Мы должны вернуться и проверить все, что он проверил. Просмотрите запасы найденных наркотиков и наличных. Посмотрите, не пропало ли что-нибудь.”
  
  Райм думал о телефонных звонках в Англию и из Англии. “ Когда был последний? ” спросил он Тома.
  
  Помощник просмотрел листок, на котором он регистрировал звонки. “Три дня назад”.
  
  “Именно тогда он покинул Великобританию и приехал сюда. Но как он попал в страну? Человек в дюжине списков наблюдения”. Райм сказал своему компьютеру: “Отправь приглашение Zoom. Фред Деллрей. Назначьте встречу прямо сейчас.”
  
  Компьютер сделал, как было сказано, и через несколько мгновений на экране появился агент ФБР.
  
  “Линкольн, Лон, и молодой Пуласки, живущий по углам”. Деллрей был в своем офисе в федеральном здании в центре Манхэттена. Это было небрежное заведение с выкрашенными в государственный цвет стенами, книжный шкаф позади него, заполненный тщательно упорядоченными томами. Настольный компьютер.
  
  Зазвонил другой телефон, и он поднял костлявый палец, темный, как коричневая кожа его рабочего кресла. Он ответил на звонок и отключил зум.
  
  Хотя у Деллрея были ученые степени, на стенах не было никаких сертификатов или дипломов. Единственным украшением был плакат с изображением растрепанного мужчины в тоге, под которым были слова:
  
  Удача - это то, что случается, когда подготовка встречается с возможностью.
  
  —Сенека
  
  Под ним лежала копия раздела 18 Кодекса США. Федеральные уголовные законы. Торчали стикеры. Они были розовыми, голубыми и желтыми.
  
  Деллрей был одет совсем не в стиле ФБР в светло-голубом цвете, а также в столь же несоответствующую желтую рубашку и розовый галстук. Ему могло сойти с рук оскорбление призрака Дж. Эдгара Гувера, потому что он был лучшим бегуном среди тайных агентов и CIS в Бюро - и он сам время от времени выбирался на поле боя, чтобы сыграть роль неприлично богатого военачальника, торговца оружием или коррумпированного правительственного чиновника с проблемами в азартных играх, желающего получить взятку от подрядчика.
  
  Он отключил звонок и вернулся к "Зуму". “Итак. Есть что-нибудь интересное о ситуации с краном? Я скажу тебе, все, что мне нужно сделать, это выглянуть за окно, и там один из них маячит. Все наши сотрудники по борьбе с терроризмом решили перебраться на другую сторону здания на случай, если это сделает Шалтай-Болтай. Это. А. Отвлекающий маневр. Что тебе нужно? ”
  
  “Любые несанкционированные въезды в США три дня назад или около того мужчины, белого, лет сорока. Родом из Великобритании, но он мог проехать транзитом в любую точку мира. И я отправил фотографию. Снимок с фотографии.”
  
  “Я сделаю здесь несколько колец, Линкольн. Я вернусь. Кто этот архи Виллиан?”
  
  Райм пытался классифицировать синтаксис, грамматику и диалект Деллрея. Это было невозможно.
  
  “Часовщик”.
  
  Воцарилось молчание. Редкость для Деллрея. “ Что ж...
  
  “Да, Фред. Я знаю, зачем он здесь”.
  
  “Держите эту линию открытой. Я направляюсь на запад, где мои бесстрашные коллеги прячутся от падающих кранов. Скоро вернусь”.
  
  Долговязый мужчина исчез.
  
  OceanofPDF.com
  
  22.
  
  ЭББИ ПОЛИВАЛА гардении в подвесной корзине на крыльце, когда услышала шум.
  
  Что это было?
  
  Хлопок.
  
  Звук доносился из соседнего дома.
  
  Сорокачетырехлетняя мать троих детей и библиотекарь, работающая неполный рабочий день, посмотрела через узкие полосы боковых двориков на бунгало, которое было почти идентичным тому, которым владели она и ее муж, — на самом деле идентичным многим из них в этой части Квинса. Только у соседней пары была красная отделка, а не желтая.
  
  Эбби решила, что ей больше нравится красный, но никогда бы не пошла на такие расходы, чтобы красить то, что не нужно красить. Насколько это было глупо? Кроме того, это выглядело бы так, будто она сделала это из-за соседей, и даже если это было правдой, она не хотела, чтобы кто-нибудь думал, что это правда.
  
  Хлоп.
  
  Она смотрела на бунгало, удивляясь звуку. Она думала о том, через какое время они прошли, люди, которые там жили. Бедный муж, рабочий-строитель, который чуть не погиб в результате того ужасного инцидента с краном тем утром.
  
  Муж Эбби, Тим, был механиком в Harbey's Automotive — да, не в Harvey's - и никогда не подвергался никакой опасности, даже во время пожара.
  
  И беременная жена? Может упасть в любую минуту.
  
  Что за время …
  
  "Одну порцию для тебя", — подумала она, обращаясь к самому большому из висячих растений - втайне ее любимому.
  
  Одна порция для вас.
  
  Всем хорошей выпивки.
  
  Эбби любила свои растения. Она разговаривала с ними и верила, что благодаря беседе они становятся лучше.
  
  Она еще раз посмотрела на их дом.
  
  Подождите, что это было?
  
  Она была встревожена. Дым? Был ли пожар?
  
  Схватив телефон, она начала набирать 911. Затем остановилась. Нет. Она поняла, что смотрит в ванную. Там был пар. Несколько струек выскользнули из приоткрытого окна и быстро исчезли. И больше нигде дыма не было.
  
  Вот и все, что это было. Steam.
  
  Сама она просто обожала горячие ванны.
  
  Эбби прошла на кухню и снова наполнила лейку. Она прошла через дом, стараясь не пролить воду на ковер, и вышла на крыльцо, где ее ждали еще четыре растения.
  
  “Одну порцию для вас”, - сказала она. И, повернувшись к остальным, прошептала: “Просто наберитесь терпения. Почти ваша очередь”.
  
  • • •
  
  Пока они ждали возвращения долговязого агента ФБР, Райм обратил внимание на некоторые другие детали офиса Деллрея: фотографии его жены и троих детей. Итак, у пары родился еще один ребенок. … С другой стороны, может быть, у него их было три, когда в последний раз поднималась тема его семьи.
  
  Криминалисту постоянно не хватало знаний о личной жизни своих коллег.
  
  Селлитто начал что-то спрашивать. Но Райм поднял палец, уставившись вперед — не на доску с доказательствами, а в окно. Ветви, листья, облака и немного поразительно голубого неба за ними.
  
  Вернулся Деллрей. Он плюхнулся в свое кресло. “Попался на веки вечные, Линкольн. Не наткнулся на мой стол, потому что трачу свои драгоценные часы и мозговые клетки’ убирая каких-то скинхедов-расистов. Итак, это самое интересное. Инцидент в аэропорту Кеннеди трехдневной давности. Никаких дополнительных сведений, никакой болтовни, никаких предупреждений по горячим следам. Нет. A. One. Мы все согласны в этом? ”
  
  “Я буду готов, когда ты расскажешь мне, что ты узнал”.
  
  Смешок. “Тройная семерка" на международном рейсе. Паркуюсь у выхода, все спешат покинуть большую стальную птицу, пассажиры, летный экипаж. Вот тут-то все и становится хорошо.
  
  “Следующим рейсом, несколько часов спустя, первый помощник совершает обход. Что им нужно сделать. Проверяет самолет, пинает шины, проверяет, закреплены ли крылья. И она заглядывает в колодец переднего колеса. И угадайте, что находит эта женщина? Вы не можете, поэтому я вам расскажу. Кислородный баллон, достаточный для восьмичасового запаса, маска и термоспальный мешок, обогреваемый двенадцативольтовой батареей.”
  
  На высоте тридцать пять тысяч футов температура может достигать -70 по Фаренгейту, хотя неприятные ощущения будут ощущаться недолго. Гипоксия — недостаток кислорода - убьет вас еще до набора высоты.
  
  Одна на века …
  
  “Куда отбыл? В Манчестер?”
  
  “Да, действительно”.
  
  Селлитто пробормотал: “Часовщик, как раз такой торжественный выход ему бы подошел”.
  
  “ Улика? - Спросил Райм.
  
  “ПЕРТ упаковал его и отвез в Куантико”.
  
  Команда Бюро по сбору вещественных доказательств была хороша. А лаборатория в Куантико, возможно, была лучшей в мире.
  
  “Теперь они могут снять отпечаток? Я … Мы должны знать наверняка.”
  
  “Тебя зовут Хейл, верно?”
  
  “Чарльз Веспасиан Хейл”.
  
  “Держись”.
  
  Зелено-желтая вспышка, когда он исчез.
  
  Райм снова отвел взгляд от окна.
  
  Журавль вонзился в небо …
  
  В его воображении детали выстраивались в линию.
  
  Но ему нужно было критическое подтверждение от Деллрея.
  
  Который вернулся через две минуты.
  
  “Это твой парень, Линкольн. Ничего особенного в плане сюрпризов — Хейл был достаточно умен, чтобы надеть матерчатые перчатки в самолете, но, должно быть, решил, что в терминале это вызовет подозрения. Они сняли отпечаток с дверной ручки для багажной бригады. Итак, Часовщик - это крановщик.”
  
  “Похоже на то. Сообщите Национальной безопасности. Он тоже в их списке”.
  
  Они разъединились.
  
  Часовщик. Человек, чьи сюжеты Райм несколько раз срывал в Соединенных Штатах и Мексике. Человек, которого Райм на самом деле арестовал и посадил в тюрьму, хотя ему удалось сбежать из тюрьмы, сбежать из которой было очень трудно.
  
  Человек, который был, если использовать чрезмерно романтичный и неискусный термин, размышлял Райм, его заклятым врагом.
  
  Теперь в окно выглядывал Селлитто. “ Он здесь. Но где?
  
  Райм на мгновение задумался. “ Именно об этом я и думал, и у меня появилась идея.
  
  OceanofPDF.com
  
  23.
  
  
  ЭТО БЫЛА зона со скоростью двадцать миль в час.
  
  Амелия Сакс ехала на скорости шестьдесят, и ее раздражало, что ей приходилось сбавлять скорость на перекрестках.
  
  У нее были мигалки на решетке радиатора, но не было сирены. Ей придется разобраться с этим.
  
  Ад. Лежачий полицейский. Осталось сорок.
  
  Глухой удар, бах.
  
  Ой …
  
  Затем быстрее.
  
  Сакс вела свой Torino, двигатель ревел, по аккуратной жилой улице в Квинсе, квартале небольших отдельно стоящих домов на одну семью. Красный кирпич, бежевый камень, несколько картин в рамах, выкрашенных в приглушенные цвета. Мало чем отличается от района Бруклина, в котором она выросла.
  
  Одна из причин такой скорости: более ранняя задержка. Приступ кашля вынудил ее съехать на обочину, опустить голову и вдыхать сладкий кислород через маску, пока спазмы не прекратились. Она действительно заехала на парковку перед отделением неотложной помощи больницы.
  
  Обсуждаем.
  
  Но потом она взяла себя в руки и продолжила встречаться со свидетелем.
  
  Короткий приступ кашля, наполняющий ее гневом на человека, который использовал это дерьмо в качестве оружия.
  
  Злость на собственные легкие за то, что они не сопротивлялись лучше.
  
  Забудь об этом.
  
  Привод.
  
  Как только она миновала перекресток, ее правая нога сильно упала, и машина рванулась вперед, набирая скорость еще быстрее.
  
  Она разговаривала по мобильному телефону без громкой связи. Com организовал подключение к полицейской радиочастоте. Линия была открыта для офицеров, отвечающих по адресу в Квинсе, где проживала свидетельница.
  
  “Детектив Пять Восемь Восемь Пять, войдите. К.”
  
  “Продолжай”.
  
  “Мы на месте. Похоже на пожар”.
  
  “Результат отрицательный. Это пары кислоты. Отойди. Один вдох - и ты умрешь. Я позвонил в FD. Они привезут команду по химической безопасности ”.
  
  “Вас понял, детектив. Теперь это повсюду, дым, или испарения, или что-то еще”.
  
  “Просто береги это. И не подходи. Я бы посоветовал тебе поискать преступника, но у нас нет документов. Он может быть где-то поблизости, выжидая, что произойдет”.
  
  Она снова закашлялась и посмотрела на кислородный баллон на пассажирском сиденье.
  
  Нет.
  
  Нет времени останавливаться.
  
  “С вами все в порядке, детектив?” спросил офицер по линии.
  
  “Прекрасно”.
  
  “Что все это значит?”
  
  “Домовладелец был свидетелем обрушения крана этим утром. Субъект узнал его адрес. Установил самодельное взрывное устройство — кислоту, а не взрывчатку. Я серьезно, не подходи близко ”.
  
  “Вас понял”.
  
  Скользящий поворот.
  
  “Я буду там через пятнадцать минут”, - сказала она и отключилась.
  
  Затем она слегка повернула голову и спросила пассажиров на заднем сиденье: “Как у вас там дела?”
  
  Женщина, сидевшая прямо за ней, сказала: “Кажется, меня сейчас стошнит. Извините”.
  
  “Мы почти на месте”.
  
  “Хорошо”.
  
  “А вы, сэр?”
  
  “Я в порядке. Мне нравится твоя машина”.
  
  В зеркало заднего вида Сакс могла видеть эту пару. Она выглядела осунувшейся. Он разглядывал салон "Форда", как будто был потенциальным покупателем.
  
  Этот человек был рабочим - свидетелем - которого субъект только что пытался убить.
  
  Звонок, который Сакс получила в городском доме, исходил от него. Он представился одним из рабочих, работавших на стройке в то утро. Она решила сама взять у него интервью и поехала в Квинс.
  
  Она была почти у дома, когда позвонила.
  
  “Алло?” Это был голос свидетеля, с которым она шла на встречу.
  
  Она представилась. “Я просто хочу убедиться, что ты дома. Я почти на месте”.
  
  Наступила пауза. “Ну, разве он тебе не звонил?” - спросил рабочий.
  
  “Кто?”
  
  “Другой детектив. Он позвонил мне после вас. Я предполагал, что он скажет вам, что я дал ему показания, понимаете. Вам нет необходимости приезжать ”.
  
  Господи … Сакс почувствовала толчок в животе. Не обращая внимания на резкий позыв к кашлю, она вдавила педаль газа. “Убирайся из своего дома. Сейчас же”.
  
  Конечно: звонил субъект или его сообщник — каким-то образом они узнали имя и номер рабочего и, узнав, что он что-то видел, мужчина должен был умереть. Она знала актеров, расследующих нападение крейна, и никто не вызвал бы свидетеля без согласования с Сакс.
  
  “Что ты—?”
  
  Она сказала: “Это был не полицейский. Это убийца. Ты в опасности. Он знает, что ты свидетель. Убирайся сейчас же!”
  
  “О, Господи”.
  
  “Я почти на месте. Выйди через заднюю дверь, пройди через двор дома позади тебя к Двадцать четвертой улице. Я встречу тебя там”.
  
  Как он мог выйти на них? ей было интересно. Понятия не имея, поэтому она позвонила в оба подразделения ESU — спецназ полиции Нью-Йорка - и сообщила о самодельном взрывном устройстве в Центральный отдел и в саперную бригаду.
  
  Тогда она только что прибыла по указанному адресу и, оглядываясь в поисках врагов, свернула за угол 24-й улицы. Там они забрались на заднее сиденье — настолько, насколько вообще может забраться беременная женщина, — и Сакс прокрутила шины, выпустив клубы голубого дыма.
  
  Сейчас она направлялась в местный участок, где оставляла их под охраной, а потом сама мчалась обратно в бунгало, чтобы обойти там решетку.
  
  И снова столкнуться с дымом; она была права насчет МО; Субъект 89 оставил в доме самодельное взрывное устройство. Кислотная бомба.
  
  И при этой мысли в ее легких по иронии судьбы начался очередной приступ кашля.
  
  Она снова набрала пятьдесят, уравновешивая срочность состоянием одной из своих пассажирок: беременностью и тошнотой.
  
  на стоянке участка она остановилась у входной двери и повернулась к ним.
  
  “Это яд?” - спросила жена. “Кислота?”
  
  “Совершенно верно”.
  
  Она заплакала.
  
  “И вы уверены, что он положил его внутрь?” От мужа.
  
  “Да, он взорвался. Он по всему вашему дому. Полицейские видели дым”.
  
  “Господи”, - пробормотал он. “Если бы мы были внутри ...” Затем он спросил: “Это все потому, что я видел его внедорожник? Это то, что я сказал ему, что видел”.
  
  “Не могли бы вы взглянуть на то, как он устанавливал устройство, которое использовал для саботажа противовесов?”
  
  “Может быть. Я не помню ничего подобного”.
  
  “Как близко вы были к крану?”
  
  Муж и жена в нерешительности посмотрели друг на друга. Очевидно, ее вопрос удивил их, как будто она упустила какую-то деталь, которую они оба знали.
  
  Мужчина сказал: “Ну, довольно близко. Я был оператором”.
  
  OceanofPDF.com
  
  24.
  
  САКС СКАЗАЛА: “Я думала, оператор умер”.
  
  “Что?” На лице Гарри Хелприна на мгновение отразилось замешательство. Затем оно застыло. “Это был Леон Рубидо, который умер. Лучник. Лучше никого нет”. Гримаса, искаженная гневом. “Он был в здании, на двадцать первом этаже. Пытался забраться на башню по доске, чтобы установить фиксирующий трос. Это было безумие. Ничего бы не вышло. Но … Он был другом.”
  
  “Мне очень жаль”. Изображение вернулось: арматура, темная от крови, усеянная кусочками плоти и мозга. “Вы спустились вниз до того, как она упала?”
  
  Его жена Пегги сказала: “Он спустился по веревке”.
  
  Сакс приподняла бровь.
  
  “Скалолазание - мое хобби. Я держу в кабине триста футов лески. На всякий случай. Я имею в виду, что на всякий случай я имел в виду, что лестница была повреждена или произошел пожар. Никогда не думал, что мне придется спасаться после аварии. ”
  
  “Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о человеке, который звонил, утверждая, что он детектив?”
  
  “Не очень. Никакого иностранного акцента, или акцента местного, вроде Южного или бостонского. Сказал, что его фамилия Адамс, кажется. На самом деле ничего о себе не сказал ”.
  
  “Определитель вызывающего абонента?”
  
  “Там было написано ‘Полиция Нью-Йорка’. Без номера. Вот почему я ничего об этом не подумал”.
  
  “Для этого легко настроить телефон. Такое случается сплошь и рядом. И что ты ему сказал? Та машина, о которой ты упоминал?”
  
  Она достала блокнот и ручку.
  
  “Бежевый внедорожник, не знаю, что за тип, с коннектикутскими номерами, припаркованный у края площадки. Почему я обратил на него внимание, он был припаркован в странном месте, а не на стоянке, отведенной для рабочих. Но я знал, что это был кто-то из команды, потому что на приборной панели лежала каска. Иногда мы оставляем их там, чтобы дорожные полицейские знали, что мы работаем, и давали нам передышку ”.
  
  “Что еще ты видел?”
  
  “Сзади была картонная коробка, три квадратных фута, возможно, восемнадцать дюймов в высоту. Я не помню никаких опознавательных знаков. Несколько солидных черных перчаток длиной до локтей, пара чего—то похожего на дорогой бинокль - не знаю, какой марки - и книга в мягкой обложке. Я не очень хорошо разглядел обложку, но она была яркой: красной и оранжевой. На обложке была видна только одна буква: ‘К.’ - последняя буква названия. ”
  
  “У тебя хорошее зрение”.
  
  “Крановщики — всегда начеку”.
  
  “Есть стаканчики или банки для напитков?”
  
  “Нет. Или обертки от еды”.
  
  “Наклейки на бампер”?
  
  “Не думаю”.
  
  Что в том, что Гарри заметил, обеспокоило субъекта настолько, что он попытался его убить?
  
  Схватив жену за руку, Гарри спросил: “Когда мы сможем вернуться в дом?”
  
  “Ты не можешь вернуться. Я хочу, чтобы ты уехала из города, пока его не поймают. Исчезни. Я хочу, чтобы он думал, что ты мертв ”.
  
  Мужчина кивнул. “ Чтобы он не узнал, что я рассказал тебе о том, что видел.
  
  “Совершенно верно”.
  
  “Просто уйти?” - прошептала его жена. “Без одежды? Без денег, ничего?”
  
  “Что бы ни было в твоем кошельке. Это все”.
  
  Они посмотрели друг на друга. Она сказала: “Бенджи может заехать за нами. Мы можем остановиться у них в Сайоссете”.
  
  Гарри смотрел в окно. Он сказал низким, сердитым голосом: “Он убил ее”.
  
  Сакс приподняла бровь.
  
  “Биг Блу". Так я ее назвал. В честь быка Пола Баньяна. Вместе мы построили тридцать четыре здания.
  
  Сакс сказала: “Пойдем, проведем тебя внутрь”.
  
  В здании участка Сакс передала пару сотруднику по связям с общественностью, женщине лет пятидесяти с добрыми глазами. Она провела их в дежурную часть.
  
  Жена крепко обняла Сакс, хотя и неловко, из-за почти полного телосложения женщины.
  
  Детектив вернулась в машину и села, откинув голову назад, что, казалось, помогло справиться с кашлем. Немного кислорода. Новое ощущение — покалывание — в груди.
  
  Скорая помощь? Рентген?
  
  Нет.
  
  Она села, завела двигатель и отправила сообщение Райму.
  
  Субъект был в доме свидетеля. Квинс. Он узнал их имя. Установил самодельное взрывное устройство. Они в безопасности. Опросит соседей, не видел ли его кто-нибудь.
  
  Через шестьдесят секунд после того, как она отправила сообщение, она получила ответ.
  
  Она почувствовала удар в живот, когда уставилась на эти слова.
  
  Получите показания, но у нас есть удостоверение личности. Субъект 89 - часовщик. Гиллиган работал на него, но сейчас мертв. Улики на месте преступления, где вы находитесь? Они нам нужны. Вы согласны на обыск?
  
  Часовщик … Что ж, это изменило все.
  
  Ее ответ был прост:
  
  ДА.
  
  Быстрый глоток кислорода, затем она выкатила баллон на пол со стороны пассажирского сиденья и первым делом включила коробку передач.
  
  OceanofPDF.com
  
  25.
  
  ХОТЯ ОН никогда не испытывал беспокойства, как мог бы выразиться любой другой, любой нормальный, сейчас внутри него пульсировал напряженный гул нетерпеливого предвкушения.
  
  Весь план Чарльза Хейла зависел от того, что должно было произойти.
  
  Он не беспокоился о безопасности; сотрудник, с которым он встречался, проходил многократную проверку, и были приняты соответствующие меры предосторожности. Просто, как и в случае с часами, малейшее отклонение от допусков делало разницу между функциональностью и бесполезностью. И ему нужно, чтобы роль этого человека в его плане сработала идеально.
  
  Как и при изготовлении часов, ему приходилось зависеть от мастера по металлу в Германии в изготовлении пружин — это само по себе искусство.
  
  Сторонний эксперт.
  
  Точно так же, как сейчас.
  
  Движение здесь, в Гарлеме, было плотным и плавало по улицам, как косяк рыб, которые были одновременно неуверенными и напористыми. Он поставил "Патфайндер" в прорезь рядом с Городским колледжем Нью-Йорка и пошел на запад через парк Святого Николая по извилистой дорожке, блестящей от недавнего дождевания. Он почувствовал запах земли, автомобильных выхлопов, цветочный аромат от ряда желтых цветов, которые были несмертельны и, как он незадолго до этого подумал, не имели для него практической пользы. Однако на них было приятно смотреть. У Хейла было мало времени на эстетику, но, в конце концов, он был человеком, и его можно было растрогать, при условии, что эмоции не отвлекали и не разжижали.
  
  Он вышел из парка и направился по 139-й улице, части Стриверс-Роу, жилого комплекса девятнадцатого века, построенного Дэвидом Х. Кингом-младшим, человеком, ответственным за строительство здания New York Times 1889 года, основания Статуи Свободы и второго Мэдисон-сквер-Гарден. Здешние таунхаусы из коричневого камня, желтого кирпича и известняка, многие из которых отделаны терракотой, были настоящими жемчужинами. На момент постройки они предназначались для белых представителей среднего класса, преобладающей демографической группы в Гарлеме. Проект провалился, и финансисты, лишившие права выкупа, оставили агрегаты пустовать на двадцать лет, прежде чем неохотно согласились продать их черным покупателям.
  
  Хейл знал этот факт об этом районе, потому что здесь было еще кое-что, что привлекало его, и теперь он увидел это: напольные часы, выступающие над тротуаром.
  
  Часы диаметром шесть футов, созданные сразу после Гарлемского возрождения 1920-30-х годов, были прикреплены к фасаду здания Baker and Williams Building. В то время в здании располагался производитель музыкальных инструментов, специализировавшийся на духовых. Гордые своим районом — и более чем осведомленные о рекламе — владельцы решили заказать часы.
  
  Еще один мотив для добавления аттракциона датируется тем временем, когда чернокожему Бейкеру без каких-либо финансовых причин отказал в кредите вице-президент Merchants Bank and Trust на Уолл-стрит, над входной дверью которого висели похожие часы. Часы, которые Бейкер заказал для изготовления и установки в Гарлеме, были ровно на дюйм больше банковских.
  
  Компания давно прекратила свое существование, и здание было переоборудовано. В нем было кафе на уровне улицы с квартирами на оставшихся восьми этажах.
  
  Часы были простыми — в них не было никаких сложностей, даже функции дня недели. Но единственное, что в них было, чего не было у многих других, - прозрачный циферблат. Вы могли прекрасно видеть механизм. Если у него и была работа в Нью-Йорке, то это были одни из примерно полудюжины уличных часов, к которым он совершил паломничество.
  
  Пожалуй, это была его любимая модель. Как из-за конструкции, так и из-за истории, которая доказывала, что время существует совершенно независимо от расы, пола, национального происхождения, ориентации. У него, можно сказать, не было “времени” для подобных человеческих построений и разделения, которое из них вытекало.
  
  Интересный философский вопрос, над которым он мог бы подумать и дальше.
  
  Хотя, конечно, не в данный момент.
  
  • • •
  
  “Борррррринг”.
  
  “Хм. Мы сидим на задницах с бутербродами "Кубано" и кофе. Что, ты хочешь запустить tweakers на полную мощность?”
  
  “Мы смотрим, как его вешают, - вот что мы делаем”.
  
  “Что?”
  
  “Смотрю, как вешают обои”. Пауза. “Вместо того, чтобы краска сохла. Я пытался быть умным. Не сработало?”
  
  “Хм”.
  
  Молодой детектив, придумавший неудачную метафору, потянулся и отхлебнул еще сладкого, крепкого напитка. Он сидел за рулем фургона сантехники— конфискованного во время задержания наркоторговцев и теперь используемого для слежки. У нее был слабый запах металла, который, вероятно, исходил от металла, но также мог исходить от крови, которую экипаж транспортной службы полиции Нью-Йорка недостаточно тщательно оттер.
  
  Приписанный к соседнему дому 32, он и его напарник, развалившийся на пассажирском сиденье, были отдаленно похожи друг на друга. Оба были невысокого роста, спортивного телосложения. Заметная разница: водитель был блондином, другой - брюнетом.
  
  “Нам обязательно это слушать?” Брюнет, чуть постарше, спросил, бросив ненужный взгляд на радио. Из него лился софт-рок.
  
  “Так измени это. Все, что захочешь. Каковы шансы, что он появится здесь?”
  
  “Ты не хочешь сказать, что на самом деле имеешь в виду, каковы шансы. Ты говоришь это так, словно имеешь в виду, что это пустая трата времени”.
  
  Блондинка: “Бывшая актриса. Нет, это кантри. Найди другую станцию”.
  
  “Ты сказал все, что я хотел. Я изменил это на кантри”.
  
  “Хип-хоп”.
  
  “Я мог бы заниматься хип-хопом”.
  
  Неписаное правило полиции Нью-Йорка гласило, что во время слежки можно слушать музыку, потому что это помогает тебе уснуть. Спорт был запрещен, потому что игры отвлекали тебя от наблюдения за плохими парнями, совершающими плохие поступки. Это было тяжело. Девять десятых персонала любили спорт. Остальные были придурками.
  
  Культурный компромисс был достигнут, они откинулись на спинки кресел и продолжили наблюдать за улицей.
  
  “Хм. Откуда это взялось?” Брюне задал вопрос.
  
  Его не было на брифинге. Блондин привлек его к деталям, потому что они довольно хорошо ладили и соглашались по большинству вопросов. Важные вещи. Команды и политика. Музыка не в счет.
  
  “Ты знаешь того парня в инвалидном кресле? Бывший полицейский”.
  
  “А кто не любит? Рифма. Капитан. Место преступления”.
  
  Блондин сказал ему: “Кто-то проник в страну. Террорист или что-то в этом роде. Проник в кабину самолета. Из Англии”.
  
  “Вызываю фальшивку. Ты не мог этого сделать. Невозможно”.
  
  “Сто баксов?” Блондин полез в карман и вытащил купюры. Он пересчитал. “Восемьдесят семь баксов?”
  
  Брюне насторожился. “Убери это. Но как, черт возьми?”
  
  “Кислородный баллон и обогреватель”.
  
  “Ни хрена себе”. Брюне был одновременно впечатлен этим подвигом и испытал облегчение от того, что не потерял в цене ужин для себя и жены.
  
  “Значит, этот парень сегодня утром стоял за краном”.
  
  “И Райм ведет дело? Как это работает? Он гражданский”.
  
  “Селлитто из отдела крупных дел в центре города? Он главный”.
  
  “О, этот зануда”.
  
  “Но Райм вроде как всем заправляет”.
  
  Прошло несколько мгновений, все больше осматривая улицу. Брюне сказал: “Так он действительно не может ходить? Райм?”
  
  “Конечно, он может ходить. Он тоже бегает марафоны. Он просто сидит в инвалидном кресле весь день, потому что это вызывает у него сочувствие ”.
  
  “Я только говорю”.
  
  Отхлебнув еще кубинского кофе, Блондин еще раз просмотрел распечатку, затем снова обвел взглядом улицу в поисках человека, изображенного на листке.
  
  Чарльз Веспасиан Хейл.
  
  Более заурядно выглядящего человека вы не могли бы найти.
  
  Ключевым моментом было одно: подозреваемый, вероятно, посетил одну из легендарных уличных часов города.
  
  Он действительно так сказал, сказал Селлитто. “Легендарные часы”. Большинство из них в часовом зале изо всех сил старались не захихикать.
  
  Райм выбрал пять таких, и у полиции были группы под прикрытием, которые следили за всеми.
  
  Брюнет подался вперед, разглядывая прохожего. Блондин тоже проверил. Пешеходом был не он.
  
  Блонд постоянно возвращался к концу инструктажа, проведенного Селлитто, когда тот спросил, что должны делать команды, если его заметят. Он ответил: “Сообщите об этом, следуйте за мной. Продолжайте наблюдать. Он заставляет тебя или он двигается на ком-то, ты берешь его. ” Затем Селлитто поколебался и проворчал: “Применяются стандартные процедуры, но ...”
  
  Определение, которым он закончил свой приговор, было трудным.
  
  Он говорил о смертоносной силе, хотя на самом деле не говорил о ней.
  
  Полицейские могут убить подозреваемого только тогда, когда его жизни или чьей-либо еще находится в прямой опасности.
  
  Но …
  
  Одним этим словом Селлитто намекал, что Хейл относится к другой категории.
  
  Без слов подразумевается: уберите его при наименьшем проявлении угрозы.
  
  Но до этого бы не дошло.
  
  Блондин решил, что Селлитто ошибался. Хейл, если он действительно такой умный, ни за что не стал бы рисковать быть схваченным или застреленным только ради того, чтобы увидеть гребаные часы, легендарные или нет.
  
  Особенно та, напротив которой они были припаркованы. Часы, которые торчали над кофейней в здании Бейкер и Уильямс здесь, в Гарлеме, были, как заключил детектив, действительно так себе.
  
  OceanofPDF.com
  
  26.
  
  ЧАРЛЬЗ ХЕЙЛ шел по людным улицам, обычный мужчина в Гарлеме, направляясь перекусить, на презентацию рекламы, повидать кузена, который недавно переехал сюда, встретиться со своей любовницей, чтобы быстро пообедать, встретиться с женой, чтобы по-настоящему пообедать.
  
  Не бойкая, не осторожная.
  
  Прогулка в режиме Нью-Йорка.
  
  Целеустремленная, но рассеянная.
  
  Смотрит прямо перед собой на часы Baker and Williams.
  
  “Прошу прощения”.
  
  Он обернулся и увидел женщину лет тридцати с небольшим, с туго зачесанными назад светлыми волосами. Она была загорелой на свежем воздухе, а не у станка. (Подкрашиваясь для разных работ, он знал разницу.) На ней был темно-синий костюм с юбкой, белая блузка, жемчуга. В руках она держала сумку для покупок из высококлассного бутика на 58-й улице.
  
  Она показала свой телефон. “Я пытаюсь найти эту фреску”. На экране была фотография уличной живописи, изображающей поэта Лэнгстона Хьюза, уроженца Гарлема.
  
  Он посмотрел на нее. Затем достал телефон и вызвал карту. Она посмотрела на его экран.
  
  Зеленые точки появились в правом верхнем углу обоих телефонов, когда сканирование сетчатки выполнило свою задачу. У этой формы удостоверения личности был самый низкий уровень ложного принятия и ложного отклонения из всех биометрических мер безопасности.
  
  “Вот”, - сказал он, и они отвернулись от огромных часов, прошли в магазин позади них и сели у витрины. Он заказал черный кофе. Для нее был ромашковый чай.
  
  “Ты поехала в Хэмптонс, я даже не стал беспокоить поезд и такси, я не был уверен, что ее уволят, но достаточно уверен, и ни минутой раньше, в итоге получилась катастрофа ...”
  
  Бессвязный разговор, который никто не готовил, прекратился, когда принесли напитки, и каждый из них оценил, что сидящие поблизости не представляют угрозы.
  
  Обратив на него свои темно-синие глаза, она сказала: “Брэд сказал мне, что ты и раньше поручал ему работу”.
  
  Брэд был лидером команды, в которой она работала большую часть времени. По сути, они были наемниками, хотя полдюжины действовали гораздо более искусно, чем одетые в камуфляж, покрытые чернилами и бородатые пехотинцы, о которых можно подумать, услышав это описание работы. Когда Хейл обратился к Брэду Гарланду со своими потребностями, мужчина сразу же порекомендовал женщину, которая сейчас сидела перед ним.
  
  “Совершенно верно”. Хейлу не нужно было говорить, что результаты были хорошими. Если бы их не было, ее бы сейчас здесь не было.
  
  Она отпила чаю и откинулась на спинку стула. “ Чтобы ты знал. Кто-то видел меня на месте высадки.
  
  Диалектолог определил бы ее местонахождение где-нибудь между ржавым поясом и кукурузными полями.
  
  “Да?”
  
  Далее она объяснила, что агент по недвижимости, сдавший ей дом в аренду, солгал или ошибся. Предполагалось, что здания по обе стороны от ее дома пустуют, но то, что находилось к западу, было продано. Молодой биржевой маклер увидел ее и настоял на том, чтобы помочь ей перевезти кое-какие вещи на ее территорию.
  
  “Это было бы слишком очевидно, чтобы отказаться. Но с этим можно справиться”. Она добавила как ни в чем не бывало: “Я дала ему пиво с тиопенталом и мидазоламом. Мой рецепт. Я знаю дозировку. Он пробудет в коме четыре-пять дней. Я поехал в Южный Бронкс, чтобы избавиться от грузовика, и бросил его по дороге. Район не с оживленным движением, но его бы заметили. Парень с Уолл-стрит покупает наркотики в плохом районе, ОРВ. Никто не подумает, что дело в чем-то большем.”
  
  “Ты уверен, что он проснется?”
  
  “Нет”. За этой суровой оценкой не последовало ничего, кроме глотка чая.
  
  “Какое имя вы используете?” спросил он. Псевдонимы были обычным явлением в этой сфере деятельности.
  
  “С тобой, моя настоящая. Симона”.
  
  “И Чарльз”.
  
  Но они будут придерживаться только имен.
  
  Он взглянул на ее пальцы без колец и заметил, что подушечка указательного пальца правой руки кажется мозолистой. Такое случалось иногда, когда кто-то постоянно упражнялся с пистолетами, выпуская сотни патронов за сеанс.
  
  “Вы сами это сделали?”
  
  “Кое-что из этого. Не программное обеспечение. Я умею программировать, но мне нужен был кто-то особенный. Я нанял хорошего парня. Он эксперт по обратному проектированию исходных кодов. Для этого вам нужно разбираться в Сборке.”
  
  Это ни о чем не говорило Хейлу. Он никогда не отягощал свой разум фактами или навыками, которые не использовал в своей работе. Однажды он прочитал, что Шерлок Холмс не знал коперниканской теории Вселенной и предполагал, что солнце вращается вокруг земли — а почему бы и нет? Если бы дело можно было решить, зная, что утром солнце светит на востоке, а вечером - на западе, что ж, кому нужно было больше этого?
  
  В этом Хейл и Линкольн Райм были очень похожи.
  
  Он много читал о своем коллеге.
  
  Он поставил свой кофе на стол и заметил, что она изучает его, не скрывая этого факта.
  
  Она знала его возраст и, вероятно, видела фотографии до операции. Он бы подумал, что ее поразит и оттолкнет его старение и уродство. Но, похоже, это было не так.
  
  Ее голова слегка повернулась влево.
  
  “Фургон сантехника. Полиция или ФБР?”
  
  “Полиция Нью-Йорка”. У автомобиля, который находился в засаде в квартале отсюда, напротив здания Бейкера и Уильямса, были обычные коммерческие номера, не правительственные, но ими управлял Хейл; он был зарегистрирован в городе Нью-Йорк. Конфисковано.
  
  “Они там из-за часов?”
  
  “Совершенно верно. Это значит, что Линкольн знает, что я в городе. Это одна из причин, по которой я хотел прийти сюда — к часам. Чтобы выяснить ”.
  
  Как это произошло, Хейл не мог догадаться. Криминалист никогда не переставал удивлять его.
  
  Она протянула ему сумку, которую принесла. Внутри могли быть шелковые носки или галстук от Brooks Brothers. Определенно там был конверт с адресом и ключом.
  
  Он сунул руку в нагрудный карман и протянул ей конверт. Он был легким, но содержал бриллианты на четверть миллиона долларов, без микроскопических регистрационных номеров, которые, как люди были бы удивлены, содержатся почти во всех драгоценных камнях, продаваемых в розницу.
  
  Несколько клиентов принимали платежи по офшорным банковским переводам. Никто в этом бизнесе не принимал криптовалюту. Если клиент предлагал это, Хейл немедленно отказывался от них.
  
  Она сказала: “Те часы. Те большие?”
  
  Он кивнул.
  
  Ни один из них не взглянул.
  
  “Вы можете видеть все шестеренки. Это интересно”.
  
  “Они не называются шестеренками”.
  
  “Нет?”
  
  “Это колеса”.
  
  “Даже с зубами?”
  
  “Да. Шестеренки - это то, что используется в трансмиссиях. В часах это ‘колеса’. Механизм называется wheelwork. Или поезд.”
  
  “Ты сейчас делаешь такой же?”
  
  “Часов? Их здесь нет”.
  
  Она склонила голову набок и сказала: “Над местом сброса есть кран”.
  
  Он не заглянул в сумку в поисках адреса. - Где? - спросил я.
  
  “Западная Тридцать Восьмая улица”.
  
  Хейл слабо и редко улыбался. “Нет, это не следующая цель. Хотя это было бы иронично. Нам пора уходить”. Он положил деньги на счет. “Эта фреска на твоем телефоне. Почему Лэнгстон Хьюз?”
  
  “Поэзия - это интерес”.
  
  “Так ты действительно хочешь это увидеть?”
  
  “Да”.
  
  Итак, поездка в Гарлем была паломничеством для них обоих.
  
  Она встала. Хейл сделал то же самое. Сценарий требовал прижимания щек друг к другу и искреннего “Спасибо” — за запоздало доставленный подарок на день рождения.
  
  Он сказал: “Я напишу тебе о следующем шаге. Завтра”.
  
  Не отрывая от него взгляда, она сказала: “Мое время в твоем распоряжении”. Затем она повернулась, незаметно смешавшись с толпой прохожих.
  
  OceanofPDF.com
  
  27.
  
  
  САКС ВОШЛА В гостиную, неся в руках то, что даже не было коробкой с уликами. Всего лишь несколько пакетов с прикрепленными карточками цепочки поставок.
  
  Она проверила все через устройства безопасности в вестибюле, затем передала материалы Мелу Куперу. После того, как она получила порцию кислорода, она объяснила Райму, Селлитто и Куперу: “Крановщик выжил. Погиб другой рабочий”.
  
  Лон Селлитто спросил: “Какого черта?”
  
  Она отставила баллон в сторону и издала слабый смешок. “Спустился по веревке с вершины как раз перед тем, как она упала. Очевидно, этот человек любит высоту. Скалолаз, альпинист ”.
  
  “Господи”, - пробормотал Мел Купер, перебирая пакеты с уликами. “Высота”.
  
  Она продолжила: “Субъект, ну, Часовщик, узнал, что он был свидетелем, и установил устройство, чтобы убрать его и его жену”.
  
  “Кто-нибудь из соседей что-нибудь видел?”
  
  “Нет. Одна из них видела, как из окна шел какой-то туман, но подумала, что это пар. Больше ничего ”.
  
  “ Откуда у Хейла такое имя? - Спросил Райм.
  
  “Сегодня утром позвонил детектив и спросил, не видел ли он чего-нибудь подозрительного. Он опрашивал всех рабочих. У него был список. Который, я уверен, Гиллиган стащил, когда был здесь, и отдал Хейлу.
  
  Райм кивнул, затем спросил: “Ну, и что же увидел оператор, из-за чего его чуть не убили?”
  
  “Бежевый внедорожник, припаркованный там, где его не должно было быть. Внутри, каска на приборной панели. Коробка размером три на три фута на восемнадцать дюймов сзади. Никаких отметин, насколько он мог вспомнить. Перчатки, вероятно, из неопрена. Бинокль — хороший — и книга в мягкой обложке оранжевого и желтого цветов. Буква ‘К" — последняя буква на обложке. Другой информации нет.”
  
  Райм медленно произнес: “Хорошо. Может быть, он беспокоится о внедорожнике, но я уверен, что сейчас его нет. Часовщик не стал бы использовать один и тот же автомобиль дважды. Картонная коробка, перчатки, шляпа? Там нет ничего такого, о чем Хейл мог бы беспокоиться. Бинокль или книга могут быть чем-то важным. Почему он не хочет, чтобы мы их видели? Ответа не последовало. Он спросил Сакс: “Попасть в дом оператора?”
  
  “Нет. Командир батальона не захотел обнародовать сцену. Слишком много кислоты и паров. Но я успел взглянуть в окно. Устройство растворилось. Точно так же, как на Восемьдесят Девятой улице, на противовесах.”
  
  Хорошо, что она не нажала на это. То, что она подверглась разоблачению, было достаточно плохо. Еще немного — и она оказалась бы в больнице, а поскольку их жертвой теперь был Часовщик, он не мог оставить ее в стороне.
  
  “ А это? Райм кивнул на коробку, которую забрал Мел Купер.
  
  Чрезвычайно миниатюрная картонная коробка.
  
  “У меня есть отпечатки обуви и следы на передней и задней дверях”.
  
  Мгновение спустя Купер крикнул: “Отпечаток ботинка с вероятностью девяноста процентов совпадает с тем, что Рон нашел на месте убийства Гиллигана. Сейчас я смотрю на след ...” Не отрывая глаз от экрана GC / MS, он прокричал: “Те же следы, что и раньше — глина, бактерии, гниющее дерево и волокна ткани. Ликер. Снова старое, старое, старое … Но есть дополнение: аммиак и изоциановая кислота.”
  
  “Мочевина”, - сказал Райм.
  
  Селлитто пожал плечами. “Он прошел там, где кто-то помочился. Это нам ни о чем не говорит”.
  
  “Прошел через то место, где кто-то помочился давным-давно. Это то, во что превращается мочевина”.
  
  Сакс написала о своем открытии на белой доске.
  
  По сравнению с этим, да, каракули Селлитто были ужасны.
  
  Детектив посмотрел на часы. “Я возвращаюсь домой, принимаю душ и ужинаю. Я тебе понадоблюсь, позвони. Почему люди говорят такие вещи? Если я тебе понадоблюсь, ты, конечно, позвонишь.”
  
  Он вылетел из городского дома. Мел Купер сказал, что делает то же самое.
  
  Рон Пуласки был в центре города. Он временно переключился на дело Эдди Тарра и выслеживал ниточку по красному седану, на котором предположительно ездил взрывник, убивший свидетеля в Верхнем Ист-Сайде. Однако, по-видимому, зацепка не удалась, и теперь он возвращался в город, чтобы сопровождать Сакс в обходе строительных площадок, на которых находились башенные краны, которые они считали наиболее вероятными целями. В основном это было сделано для проверки системы безопасности, но не исключалось, что они могли застать Часовщика с поличным.
  
  Случались и более странные вещи.
  
  Том появился в дверях и спросил: “Обедать?”
  
  “ Мы еще вернемся к этому, ” рассеянно сказал Райм, уставившись на доски для убийств.
  
  В этот момент на компьютере Райма появилось электронное письмо с запросом увеличения изображения.
  
  Имя в электронном письме отправителя совпало с именем на доске объявлений: Стивен Коди, представитель США, в настоящее время участвующий в гонке за переизбрание. Человек, у которого Лайл Спенсер брал интервью ранее в тот же день.
  
  Об этом человеке Райм никогда не слышал, несмотря на то, что он был адвокатом криминалиста в Вашингтоне, округ Колумбия.
  
  Он сказал: “Сакс, давай посмотрим, что он скажет”.
  
  Она села за компьютер, подключенный к самому большому монитору в комнате, и напечатала. Мгновение спустя они смотрели на мужчину, красивого бизнесмена, густые волосы немного взъерошены, рукава светло-голубой рубашки закатаны. На нем не было галстука, и воротник был расстегнут. Его очки были в темно-красной оправе. Райм мимоходом поинтересовался, влияет ли цвет на то, как он визуально воспринимает увиденное. Интересная идея. Он проводил исследование, чтобы выяснить, влияет ли цвет оправы на остроту зрения. Кое-что, что следует учитывать при обыске места преступления.
  
  “Представитель Коди. Я детектив Сакс”.
  
  “Детектив. И, капитан Райм, для меня честь познакомиться с вами”.
  
  Райм кивнул.
  
  Коди объяснил, что до того, как претендовать на должность, он был федеральным прокурором и благодаря этой работе узнал о Райме. Он также прочитал несколько книг из серии о Райме — некоторые из наиболее известных дел, над которыми он работал. Райма всегда удивляло, почему автор беспокоится.
  
  “Детектив Спенсер расспрашивал меня о нападении на кран, о каких-то активистах за доступное жилье. Жилье - одна из моих опорных точек. Настоящая проблема повсюду, особенно в Нью-Йорке. В их требованиях что-то есть: у нас так много квадратных метров, что правительство могло бы использовать их с пользой, но есть сопротивление. Серьезное сопротивление ”.
  
  “Хм. Жаль”, - пробормотал Райм, и Сакс бросила на него взгляд, в котором читалось: "Не будь саркастом, он может нам понадобиться". В ответ он лишь приподнял бровь в знак согласия.
  
  “Но я уверен, что лекции вас не интересуют. Я расскажу вам, что я обнаружил: ни одна из организаций в мире доступного жилья ничего не знает об этом проекте "Коммуналка". И никто никогда не слышал о терроризме в сфере доступного жилья. Если задуматься, насилие на самом деле работает не по этой причине. Вы можете сжигать постройки горнолыжных курортов, вы можете рубить деревья в лесных массивах, вы можете манипулировать бульдозерами, расчищающими землю. Но они направлены против врага: нефтяных компаний, разработчиков. Цель доступного жилья не в том, чтобы помешать кому-либо что-либо делать. Это просто сделать жилые помещения доступными для людей, которые иначе не могут себе этого позволить ”.
  
  “Полезно”, - сказал Райм. И это было правдой. Он об этом не думал.
  
  “Однако, если я услышу что-нибудь еще, я свяжусь с вами”.
  
  Сакс поблагодарила его, и они закончили встречу.
  
  Она спросила: “Ты собираешься голосовать за него?”
  
  “Я не знаю. Когда выборы?”
  
  “Ноябрь. Это всегда в ноябре”.
  
  “Это так? Против кого он баллотируется?”
  
  “Ее зовут Лепперт, она тоже бывший прокурор. Она преследовала картели в Южном Техасе. Она мне нравится”.
  
  “Правда?” спросил он рассеянно. “Итак, я думаю, это подтверждает это. Доступное жилье? Это просто одна из его сложностей”.
  
  Чарльз Веспасиан Хейл был убийцей, мошенником, грабителем и наемником.
  
  Но он был и кое-чем другим: он был иллюзионистом. Он исходил из концепции усложнения часового дела: любой функции часов, кроме указания времени. Усложнения могут быть скрыты внутри инструмента, как механизм для удара в колокол; или они могут быть видны на дисплее, например, циферблаты, указывающие фазы луны, приливы и отливы, времена года. Часы со многими подобными функциями получили название “grande complications”.
  
  Этот термин также можно было бы использовать для описания сюжетов Хейла.
  
  Райм провел значительное исследование в области часового дела, чтобы лучше понять своего противника. Он узнал, что часы с наибольшим количеством сложностей - Franck Muller Aeternitas Mega 4. Тридцать шесть функций и почти полторы тысячи деталей.
  
  Он подумал, были ли у Хейла такие же. Может быть, он сам сделал часы с еще большими сложностями, чем эти.
  
  “Хорошо, ” медленно произнес он, “ мы временно отложим тему доступного жилья. Тогда кто его нанял и что он на самом деле задумал?”
  
  Сакс спросила: “Если это что-то другое, то как это повлияет на дедлайн?”
  
  Через тринадцать часов, как обещал Часовщик, на землю рухнет еще один кран.
  
  “Мы предполагаем, что он будет продолжать в том же духе. Что бы он ни задумал, саботаж - часть этого ”.
  
  Раздался звонок входной двери. Райм и Сакс посмотрели на монитор, у каждого было выражение "в это время ночи?" .
  
  В камеру смотрел невзрачный чернокожий мужчина средних лет. На нем был темный костюм, синий или черный, и белая рубашка с галстуком. На поясе у него был золотой значок.
  
  “Да?”
  
  “Капитан Райм. Лоуренс Хилтон. Отдел внутренних расследований. Извините, что беспокою вас так поздно. Могу я поговорить с вами?” Райм решил, что у него карибский акцент. Возможно, с Ямайки.
  
  Райм впустил его внутрь, и Сакс вышла поприветствовать его и проводить в гостиную.
  
  Войдя внутрь, он окинул взглядом впечатляющую лабораторию, а затем сосредоточился на Райме. И снова лицо посетителя озарилось легким восхищением.
  
  Выражение лица самого Райма омрачилось. Не из-за присутствия мужчины или несколько раздражающего благоговения, а из-за того, что он только что понял, что понятия не имеет, чем занимается Часовщик.
  
  Том прошелся по комнате, удивленный присутствием гостя. Он спросил о кофе или другом напитке — пропустив или проигнорировав хмурый взгляд Райма, Райм хотел отбить охоту ко всему, что задерживало Хилтона здесь на мгновение дольше необходимого.
  
  Но детектив отказался, благодарно кивнув.
  
  Сакс подавила кашель и указала на стул.
  
  Плохие новости. Он сел. Пребывание могло затянуться дольше, чем Райм надеялся.
  
  “Мы понимаем, что детектив Гиллиган стоял за кражами в Департаменте конструкций и инженерных сооружений и работал с человеком, стоявшим за нападениями на кран”.
  
  “Да, именно так это и выглядит”.
  
  Хилтон достал из внутреннего нагрудного кармана потрепанный блокнот и золотую ручку. Он что-то записал наверху маленького листка. Скорее всего, дату и место. В прежние времена, когда Райм был оперативным детективом, именно этим и занимался. Однако даже тогда он обнаружил, что делает больше заметок об уликах на месте преступления, чем о том, что говорят свидетели. Иногда он полностью пропускал их показания.
  
  “А кто этот другой мужчина?”
  
  Райм предупредил одного из сотрудников полиции и мэрию, как только они узнали, что Хейл в городе. Он предположил, что Отдел внутренних расследований не был проинформирован о делах, не входящих в их компетенцию, хотя, учитывая репутацию Хейла и его опыт работы в Нью-Йорке, казалось странным, что Хилтон не знал.
  
  “Чарльз Веспасиан Хейл. Профессиональный преступник. На него заведено досье в полиции Нью-Йорка и ФБР, если хотите прочитать подробнее”.
  
  “Это тот, кто убил детектива Гиллигана?”
  
  “Мы верим в это”.
  
  Заметки были набросаны, изучены, а затем дополнены. “ И в чем причина этого?
  
  “На данный момент неизвестно”.
  
  Взгляд Хилтона вернулся к лаборатории. Казалось, он собирался задать вопрос по этому поводу, но затем почувствовал нетерпение Райма. Он изобразил подобие улыбки и снова перевел взгляд на криминалиста. “ Какие у вас есть улики против детектива Гиллигана?
  
  Райм кивнул Сакс, и она объяснила, что они нашли.
  
  Еще несколько заметок, и Хилтон нахмурился. “Я имею в виду, все это для того, чтобы сделать жилье доступным для бедных?”
  
  Пожатие плеч. “Мы решили, что Хейл замышляет что-то другое”, - сказала Сакс. “На данный момент мы не знаем, что именно”.
  
  - Хотя мы знаем один пункт в его повестке дня, ” предположил Райм. “ Убить меня.
  
  Золотое перо замерло.
  
  “Какая-то организация заключила с тобой контракт? OC-мафия?”
  
  “Нет. Это личное. И это одна из причин, по которой Хейл нанял Гиллигана. Проникнуть сюда и выяснить, какая у меня охрана ”.
  
  Хилтон посмотрел на рентгеновский снимок и детектор нитратов. “Я думал об этом”. Затем он спросил: “У вас есть какие-нибудь предположения, где сейчас находится этот Хейл?”
  
  “Нет”.
  
  Если бы мы сделали …
  
  “Детектив Гиллиган дал вам какие-либо подсказки о сообщниках, с которыми он мог работать? Либо по этому делу, либо по каким-либо другим?”
  
  Райм и Сакс посмотрели друг на друга. Она покачала головой.
  
  Детектив отложил блокнот и ручку, застегнул пиджак и, в последний раз оглядев гостиную, направился к двери. Он остановился и обернулся. “Итак, этот Хейл хочет пометить тебя, и Гиллиган работал с ним. Я не знаю, важно это или нет, но есть кое-что, о чем тебе, возможно, следует знать. После того, как мы оформили на него документы, мы достали отчет о деятельности Гиллигана. На прошлой неделе он обратился в Службу спасения и проверил шесть взрывов со светошумовой шашкой и пять обвинений в нарушении C4.
  
  “Соедини их, и грохота будет более чем достаточно, чтобы привести к летальному исходу. Мы обыскали его офис и дом. Мы их не нашли ”.
  
  Хилтон взглянул на сканер в прихожей. “Если вы получаете какие-либо посылки от людей, которых вы не знаете, что ж, обязательно посмотрите внимательно. И не уроните их случайно”.
  
  OceanofPDF.com
  
  28.
  
  ЧАРЛЬЗ ХЕЙЛ ПРИСТАЛЬНО ПОСМОТРЕЛ на башенный кран, о котором упоминала Симона, когда они сидели в кофейне "Гарлем".
  
  Кливер качался на ветру; поворотная пластина была выпущена, чтобы он мог поворачиваться и удерживать давление ветра от мачты. Огромный американский флаг шумно развевался на высоте двухсот футов. Он бы подумал, что это может повлиять на производительность, но это не его забота.
  
  Он обернулся и взглянул на здание к западу от того, которое Симона арендовала в качестве места высадки. Он почти ожидал появления полиции, расследующей, как молодой человек, который жил там, получил передозировку обезболивающим коктейлем.
  
  Но нет. Улица была в его полном распоряжении.
  
  Ключом, который она дала ему в “подарочном пакете”, он открыл дверь. По совпадению, ключ был таким же, каким он пользовался во всех своих конспиративных квартирах, включая эту. Он был необычного дизайна, с короткой цепочкой. Замок, в который он вставлялся, был настолько неподъемным, насколько это вообще возможно.
  
  Внутри, держа руку рядом с оружием за поясом, он щелкнул по зеленым накладным крышкам и подошел к коробке с устройством, которое она изготовила. Он посмотрел на печать на картонной стороне.
  
  Хлебопечка KitchenAid Deluxe
  
  Его позабавил камуфляж. Он опустился на колени и открыл крышку, заглядывая внутрь.
  
  Устройство имело довольно компактный дизайн, напоминая генератор из тех, что можно купить в магазине товаров для дома. Полированная металлическая основа, поверх которой располагался набор металлических и черных углепластиковых коробочек, трубок, приспособлений и проводов. С одной стороны были большие батарейки. Верхняя часть представляла собой рабочую часть: матовую алюминиевую трубку длиной два фута и диаметром шесть дюймов.
  
  Большинство средств уничтожения выглядят бессистемно. Настоящие самодельные взрывные устройства - это просто путаница проводов, печатных плат и кусков взрывчатки. Никакого порядка, неаккуратно и запутанно.
  
  Однако то, что создала Симона, было стильным, элегантным, даже чувственным. На ум приходит дизайн немецкого Баухауза начала двадцатого века.
  
  Он медленно провел рукой по крышке, сожалея о необходимости использования латексных перчаток. Ему хотелось ощутить их текстуру на своей коже.
  
  Будучи часовщиком по призванию, Хейл был талантлив в обращении с инструментами и мог сконструировать любое количество вещей — например, системы подачи кислоты для кранов или ту, которая убила свидетеля в Квинсе.
  
  Но это было по-другому. Это было что-то особенное, выходящее за рамки его навыков.
  
  Тем больше причин для уважения. Затем он снова запечатал коробку и закатил громоздкую штуковину в заднюю часть внедорожника. Он втащил ее внутрь.
  
  Затем он вернулся в квартиру и нашел картонную коробку, о которой Симона упоминала в записке, которую она дала ему в Гарлеме. Внутри было что-то похожее на мешок муки и банку "Криско". Хейл высыпал содержимое пакетика — порошок металлического оттенка — на пол рядом с тем местом, где лежало устройство Симоны. Он открыл банку и высыпал коричневый желатин из нее на пол, оставляя дорожку от двери до порошка.
  
  Последней вещью, которую он извлек из коробки, был бенгальский огонь Четвертого июля.
  
  В дверях он обернулся и зажег ее, уронив на желатин, который немедленно воспламенился. Смесь бензина, нафталина и пальмитата — напалм - мгновенно загорелась и начала гореть, превращаясь в порошок, представляющий собой ржавчину оксида железа и алюминия, также известный как термит. Напалм горел при температуре около 1000 градусов по Цельсию, достаточно горячей, чтобы нанести значительный ущерб, но термит достигал температуры 4000 градусов, гарантируя, что не останется ни одной молекулы ДНК.
  
  Хейл вернулся к внедорожнику и поехал в Гринвич-Виллидж. Там, недалеко от тупика Гамильтон-Корт, он оставил автомобиль в гараже, арендованном одной из его компаний, и вернулся в трейлер.
  
  Его приложение безопасности сообщило ему, что никто не проникал ни в тупик, ни в конспиративную квартиру, в которую он вошел. Закрыв дверь, он отключил систему безопасности, затем прошел в спальню, снял верхнюю одежду, которая была на нем, и повесил ее в маленький шкаф. Пиджак и брюки были сшиты специально и имели подкладку из неопрена. Он всегда был осторожен, добавляя кислоту, но, конечно, несчастные случаи случаются, особенно с таким нестабильным химическим веществом.
  
  В крошечной ванной комнате он открыл дверцу аптечки и достал баночку с пенотанилом, прописанным врачом, делавшим косметическую операцию. Отвинтив крышку, он втер белое вещество в лицо ото лба к подбородку. Нарезка и перестановка, чтобы переделать его, были настолько обширными, что потребовалась мазь, чтобы кожа не высыхала и не трескалась. Хейл был человеком железной дисциплины, но даже ему было трудно удержаться от растирания во время приступов зуда.
  
  Еще один взгляд на незнакомца в зеркале. Все еще пугающий.
  
  Он заменил лекарство, а затем надел джинсы, черную футболку и толстовку. Его пистолет, "Глок" 43-й модели меньшего размера, был убран в кобуру на поясе. У этого оружия нет глушителя. В ближнем бою нужен шум.
  
  Войдя в свой компьютер, он ввел URL местной новостной станции. Хейл был единственным человеком, который не сожалел о кончине печатной журналистики. О, он жадно читал новости. У него было шестнадцать анонимных подписок — от Нью—Йорк Таймс до болгарской государственной ежедневной газеты, - но ему нужны были оперативные онлайн-издания.
  
  УКРАШЕННЫЙ ОРДЕНАМИ ДЕТЕКТИВ ПОЛИЦИИ Нью-Йорка УБИТ В НИЖНЕМ ИСТ-САЙДЕ
  
  В статье сообщалось, что Эндрю Рэймонд Гиллиган, ветеран с шестнадцатилетним стажем, был застрелен в гангстерском стиле. Вполне вероятно, что убийца был бандитом, застрелившим Гиллигана, чтобы остановить расследование организованной преступности, над которым он работал. Однако у полиции не было подозреваемых на примете.
  
  “Он был хорошим полицейским и добрым человеком”, - сказал его брат, 43-летний Мик Гиллиган. “Он этого не заслужил”.
  
  Он продолжил сканирование нескольких других источников и не нашел ничего о кислотной атаке на Гарри Хелприна и его жену. Что означало, что они мертвы. Рано или поздно их тела будут обнаружены; впрочем, если повезет, к тому времени его уже не будет.
  
  Хейл закрылся на сайте. Он сварил чашку кофе и, просмотрев мониторы системы безопасности, откинулся на спинку стула и потягивал горячий напиток.
  
  Он размышлял над историей о смерти Гиллигана. Это было проливающим свет. Теория о том, что он был убит наемным убийцей из OC, была чепухой — подобное убийство принесло главарям банды гораздо больше неприятностей, чем предотвратило. Нет, история была пущена в ход в качестве дымовой завесы. И это означало, что Линкольн и другие знали о связи между ним и Гиллиганом, и что стрелявшим был Хейл.
  
  Это было прискорбно, но не неожиданно.
  
  Он попытался предугадать, что Линкольн сделал бы с этой связью.
  
  Это осталось загадкой.
  
  Но план Хейла развивался быстро; он закончит здесь и вскоре уедет.
  
  Еще кофе. Пью медленно. Хейлу пришла в голову идея программы похудения. Главное, что нужно считать? Не калории, углеводы или жиры, а время. Чем медленнее ты ел, тем сытее себя чувствовал и тем меньше поглощал. И ты дольше наслаждался процессом наслаждения. Еще одна творческая идея, которую он никогда не воплотит в жизнь. Время от времени он сожалел о стремлении к полной анонимности.
  
  Его взгляд был прикован к клепсидре, которая так интересовала покойного Энди Гиллигана. Древние римляне большую часть своего времени полагались на солнечные часы и обелиски, но в пасмурные дни и ночью они использовали песочные часы, подобные этим.
  
  Хейл когда-то читал историю об императоре Калигуле. Очаровательный человек, он был первым в мире фотошопером, который прикрепил изображение собственной головы к статуе Юпитера. Он также был совершенно сумасшедшим, мстительным и параноидальным. Ему взбрело в его безумную голову убить несколько евреев, которые не поклонялись ему с достаточной лестью. Но советник убедил его, что клепсидра в его покоях была волшебной и что она перенесла его в прошлое. Он уже убил сотни членов еврейской общины, так что больше не было необходимости убивать.
  
  Калигула верил этому человеку и часами играл с часами, убежденный, что с их помощью он может перемещаться вперед и назад во времени.
  
  Прихлебывая кофе и допивая чашку, он позволил своим мыслям отвлечься от имперского Рима — и от Линкольна Райма.
  
  Минуту спустя он взял в руки одноразовый телефон.
  
  “Нет”, - сказал он себе и отложил его. На самом деле он произнес это вслух.
  
  Затем он еще раз поднял устройство и набрал номер.
  
  OceanofPDF.com
  
  29.
  
  ПРОЕЗЖАЯ НА СЕВЕР Через Трайбеку, Рон Пуласки разговаривал по телефону с инспектором по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам.
  
  “Я скажу вам, офицер, мы разговаривали”. Нейт Лэтроп говорил громко, как он делал на протяжении всего разговора. Такое иногда случалось с людьми этой конкретной профессии. Из-за того, что подразделение занималось взрывчаткой, у ряда агентов с годами ухудшился слух.
  
  Пуласки надел наушники Bluetooth и поднял телефон, чтобы уменьшить громкость.
  
  “Продолжай, Нейт”.
  
  “Что?”
  
  Пуласки крикнул: “Вперед!”
  
  “Мы, Бюро и Хоумленд? Ни на одном проводе нет следов Тарра. Никаких сведений ни о какой цели. Мы думаем, что он был транзитом ”.
  
  “Значит, он не в приоритете?”
  
  Нейт крикнул: “Итак, я должен сказать вам, что он не имеет высокого приоритета”.
  
  “Хорошо, но вы ведь достали красный седан, не так ли?”
  
  “Седан? Да. Но—”
  
  “Я знаю, что их много, но я отправил вам вероятное время, когда он врезался либо в мост, либо в туннель, чтобы вернуться в Джерси. Я просто хочу, чтобы кто-нибудь просмотрел видеозаписи”.
  
  “Да, это заложено в систему”.
  
  Пуласки чуть было не добавил: “Включала ли ваша встреча обсуждение того, что, цель или нет, он, вероятно, кого-то убил?” Но какой в этом был смысл?
  
  Их, конечно, заботило бы убийство на Манхэттене, но они не заботились бы так сильно, как Пуласки.
  
  Он криком поблагодарил мужчину и отключился.
  
  По правде говоря, его не особо волновало, как все обернется — расследование в отношении Тарра вел только он. Ему не нужно было отчитываться перед федералами, которые временами могли быть властными. В этом бизнесе было много юрисдикционных войн за территорию. Тарр принадлежал ему и только ему.
  
  Хорошо.
  
  Он повернулся и стал прокладывать себе путь по лабиринту улиц в этой части Манхэттена — старых, спроектированных в те времена, когда лошади и повозки были средством передвижения. Попытка не увенчалась успехом. Видеокамера зафиксировала красный седан у въезда в туннель Холланд, но официальная камера работала неправильно и не зафиксировала метку. Пуласки проверил другие камеры и, наконец, получил номер.
  
  Он был зарегистрирован на человека, который был продавцом в фармацевтической компании. Он выписался.
  
  Теперь пора вернуться к Часовщику и журавлям. Они с Амелией собирались поразить возможные мишени.
  
  Он взглянул на часы. Поздно. Он надеялся, что поиски здесь, возле туннеля Холланд, пройдут быстрее, и тогда он сможет ненадолго поужинать с Дженни и детьми.
  
  За рулем он размышлял о том, что Селлитто предложил ему стать заменой Линкольну.
  
  Это он не считал победой, потому что для того, чтобы это произошло, криминалисту пришлось бы уйти на пенсию или ... Ну, заканчивать это предложение нет желания.
  
  Он, конечно, расскажет Дженни. Он расскажет своему брату Тони, близнецу, который был патрульным из Дома 6 в Гринвич-Виллидж.
  
  Он раздумывал, куда пойти выпить пива, чтобы поговорить об этом. В следующий четверг — вечером, когда они с Тоном отправились куда-нибудь выпить и поужинать вдвоем.
  
  Зажужжал его мобильный. Звонивший был из Квинса, криминалистической лаборатории.
  
  “Алло?”
  
  “Офицер Пуласки?”
  
  “Совершенно верно”.
  
  “Привет, - произнес женский голос, - извините, что беспокою вас так поздно”.
  
  “Это прекрасно. Продолжай”.
  
  “Я регистрирую улики по делу об убийстве Далтона? Которые вы просматривали сегодня утром?”
  
  “Хорошо”.
  
  “Возникла проблема с цепочкой поставок, я—”
  
  Ночь наполнил рев клаксона, и машина Пуласки на полной скорости врезалась во внедорожник, который материализовался перед ним. Hyundai, в который он врезался, описал полный круг, в то время как Accord, за рулем которого был Пуласки, — их личный автомобиль - дернулся вбок и перевернулся на крышу, заехав на фонарный столб, который рухнул вниз. Два пешехода отпрыгнули с его пути.
  
  Ошеломленный, он моргнул, чтобы отогнать шок, и начал оценивать, не сломано ли что-нибудь. Нет. Он функционировал нормально. Нащупывая телефон, он взглянул на другую машину. Ему пришлось выйти и посмотреть, в каком они состоянии.
  
  Но когда он сорвал ремень и сильно ударился о потолок, то почувствовал сильный, терпкий запах бензина. И со свистящим ревом оранжево-голубое пламя появилось так же быстро и шокирующе, как и внедорожник.
  
  Они танцевали вокруг него - яркое и игривое зрелище, резко контрастировавшее с монотонной ночной улицей.
  
  OceanofPDF.com
  
  30.
  
  “СЛОЖНО”, - СКАЗАЛ ХЕЙЛ.
  
  Свет в этой части трейлера, кабинете, преобразованном в спальню, не вызывал энтузиазма, но он был достаточно близко, чтобы разглядеть детали того, на что смотрел.
  
  “Когда ты научился это делать?”
  
  Эти двое лежали бок о бок на мягком матрасе, покрытом нетронутыми простынями и пуховым одеялом, все это в данный момент было под их обнаженными телами.
  
  Симона ответила: “Молода. Я была молода”.
  
  Он еще раз осмотрел дело ее рук, наклонившись ближе, и при этом почувствовал ее запахи и свой собственный. Увидела шрам, которого она нисколько не стеснялась: рваный порез под левой грудью. Другой был чуть ниже грудной клетки.
  
  У нее тоже были татуировки: круглая фигура диаметром 5,56 мм на одной лопатке и китайские иероглифы на другой. Он не знал значения.
  
  “Можно мне?” - возможно, ироничная просьба, учитывая, как они провели последний час. Но это казалось правильным.
  
  “Да”.
  
  Он приподнял ее рыжеватую косу и изучил переплетенные пряди.
  
  Симметрия, идеальные интервалы между поворотами ... Они тронули Хейла на каком-то интуитивном уровне и доставили ему необыкновенное удовольствие.
  
  “Твоя мать, она научила тебя?”
  
  “Она не была частью моей жизни”.
  
  “Тогда как?” Может быть, ее отец. Мысль о том, почему только мать может научить своего ребенка заплетать косы, пришла из более древней эпохи. Но если тема ее материнской надстройки была под запретом, то и отцовская тоже могла быть под запретом. “Если ты не против”, - сказал он.
  
  “Конечно. Это была моя наставница. Бывшая монахиня. Она доставляла еду в Африку к югу от Сахары. Аванпост постоянно подвергался обстрелам со стороны военачальника. Он сказал ей заказать в два раза больше еды, чем ей выделила благотворительная организация, управляющая заведением, и отдать ему. Если она этого не сделает, он и его люди возьмут девушек из деревни. В итоге он все равно забрал больше половины и несколько девушек. Она молилась, чтобы они прекратились. Когда это не сработало, она ушла из церкви. Военачальник не дожил до их следующей встречи. Он был застрелен.”
  
  “И как же она стала твоей наставницей?”
  
  “Я тоже оказался в Африке. Я был там с кем-то”. Пауза. “Обстоятельства изменились. Мне внезапно понадобилась работа. Один из людей, которым она заплатила, чтобы разобраться с военачальниками, отвернулся от нее. Я оказался в состоянии исправить ситуацию ”.
  
  Хейл тоже использовал подобные эвфемизмы в своей работе.
  
  Средство правовой защиты …
  
  “Кажется, у меня был талант”.
  
  Она также не была склонна вдаваться в подробности этого аспекта своей биографии. Он чувствовал, что в этой истории не было ничего тревожащего или слишком деликатного, чтобы делиться. Скорее, повествование было утомительным для нее и, следовательно, для всех остальных.
  
  Однако их первоначальная тема оживила ее: “У косичек есть история. Археологи нашли фигурки и статуэтки, которым более двадцати пяти тысяч лет. Африка и Франция. Азия тоже. Каждые несколько дней я делаю что-то новое. Это может быть вот это. ”
  
  Это была цельная нить.
  
  “Или рыбий хвост, пятижильная веревка, френч, водопад. Некоторые я придумываю по ходу дела. В некоторых культах — даже сегодня — женщины обязаны их носить. Их мужья настаивают. Знак подчинения. Мне нравится ирония.”
  
  “Вы также можете быстро приколоть его, если вам понадобится подраться”.
  
  Выражение ее лица говорило о том, что именно это она и сделала.
  
  Нити заканчивались голубой лентой.
  
  Она повернулась к нему. Ее груди, компактные, сжались в складку. Он повторил ее позу, и его рука потянулась к ее плечу, рядом с чернилами от пули. Мускулы были твердыми, что он понял не по этому прикосновению, а по их яростному соединению. Ноги тоже. Он предположил, что она бежала. Было ли это попыткой снять какое-то напряжение, какую-то озабоченность, какой-то огонь внутри нее? Она была спокойной, на грани пресыщения. Он не поверил в это.
  
  Он осмотрел ее шрамы. Теперь она посмотрела на его. Указательным пальцем с мозолями на спусковом крючке она коснулась приподнятой кожи над пулевым ранением. Затем более длинным. Он был создан несколько лет назад, когда самодельное взрывное устройство, предназначавшееся убить его, не сработало, хотя и превратило банку из-под кока-колы в невероятную, но эффективную шрапнель.
  
  Снова прикасается к оплетке.
  
  Он не был с женщиной таким образом — без оплаты — в течение нескольких лет. Он находил это поглощающим. А для Чарльза Хейла поглощение было редкостью. Это могло быть опасно.
  
  Казалось, она внезапно услышала тиканье часов, королевского боннского фарфора, которые стояли неподалеку на полке. Ее взгляд остановился на них, и она медленно повернулась к нему. “Я следила за тобой. Когда Брэд сказал мне, что получил твое сообщение, я сказал ему, что хочу эту работу. Я хотел работать с тобой.”
  
  Он указал на свое лицо, на скальп. “Хотя я был не совсем тем, кого вы ожидали, не так ли?”
  
  Ее лицо напряглось, и она усмехнулась, что означало, что ее не интересовало, как он выглядит. Он вспомнил их первую встречу в кофейне, она быстро взглянула на его лицо, из любопытства к операции, а затем все оставшееся время, пока они были вместе, сосредоточилась на его глазах.
  
  “Я задавался вопросом. Почему часы?”
  
  “Когда вы создаете часы, скука невозможна”.
  
  “Ах, скука”. Ее губы едва заметно сжались. Она поняла.
  
  Он рассказал ей о том, о чем теперь редко вспоминал: о своем детстве в пустыне Аризоны, об отсутствии родителей. Нужно было заполнить долгие часы. “Время тянулось. Меня привлекло то, что ознаменовало переход. Изучение часов, коллекционирование часов, изготовление часов. Это сделало эти часы терпимыми.
  
  “Но потом появились часы. … их было недостаточно. Мне нужно было воплотить теорию, стоящую за ними, в нечто большее. Такое же сложное, такое же элегантное. Но более насыщенное.
  
  “Я получил ответ, когда была разрушена жизнь друга. Пьяный водитель. Он оказался в инвалидном кресле”.
  
  “Как Линкольн Райм”.
  
  “Хм. Водитель? Никаких угрызений совести. Нет. Я решил убить его. Но я понял, что мне нужно спланировать это так же тщательно, как часовщик планирует свои часы. Убить человека не сложно. Ты...
  
  “Ударь их трубой по голове”.
  
  Он сделал паузу. Его собственные слова, за исключением того, что оружием на его иллюстрации будет кирпич.
  
  Он сказал: “Никакой элегантности”.
  
  “А потом есть побег”.
  
  Хейл предположил: “Это сработало. Он умер. Я сбежал. Черта была перейдена, и я знал, что никогда не вернусь назад ”.
  
  “Что у тебя дальше?” - спросила она.
  
  “Под землей. По крайней мере, на какое-то время. После смерти Линкольна за мной будут охотиться”.
  
  Она сказала: “Так всегда бывает с общественными целями”.
  
  “Ты?”
  
  “Убийство. Студенческий городок. Никто не связан со школой. Информатор OC. Но я использую факультет как прикрытие. Я буду поэтом ”.
  
  Хейл не мог понять, как будут работать колесики и пружины этого сюжета.
  
  Симона легла на спину и натянула простыню до подмышек. Не из скромности, а потому, что в трейлере гулял сквозняк. “У вас, должно быть, сотни часов. Есть ли у вас любимый?”
  
  “Всегда следующая, та, над которой я работаю в данный момент”.
  
  Она кивнула; она тоже это поняла.
  
  “Но что из того, что я делал в прошлом? Часы из метеоритного железа”.
  
  Она сказала: “Камасит и таенит. Сплавы никеля и железа. Для одной работы мне пришлось быть геологом”.
  
  “Единственная металлическая форма железа, встречающаяся в природе на земле. Метеориты”.
  
  Она что-то обдумывала, подняв глаза к потолку. “ Но ... пружины? Железо не обладает эластичностью.
  
  “Никаких пружин. Я использовал утяжелитель. Я вырезал маленькую цепочку из железа. Еще одна любимая? Я ее не делал. Я приобрел ее. Сделана из кости. В ней есть немного металла. Но я думаю, что вы могли бы сделать натяжное устройство из кости, которое могло бы приводить ее в действие. ”
  
  “Человеческая кость?”
  
  “Я не знаю. Полагаю, это можно проверить. Может быть, там осталось немного ДНК”.
  
  “Кто это сделал?”
  
  “Заключенный в России. Политический заключенный. Он был в рабочей группе, и ему дали инструменты. Ему потребовался год. Он дал это в качестве взятки одному из охранников, чтобы тот позволил ему сбежать. Его можно было продать за тысячи. В долларах. У вас не хватило бы рублей, чтобы купить его.”
  
  “Это сработало?”
  
  “Часы работали нормально. Его планы не сработали. Охранник забрал их и застрелил его ”.
  
  “Откуда ты знаешь эту историю?”
  
  “Мир часового дела тесен”.
  
  “Все часы, о которых вы говорите, аналоговые. Колесики, пружины, гирьки, цепочки. Цифровые вас не интересуют?”
  
  “Я уважаю их, но нет, не совсем. Кроме одного. Атомные часы”.
  
  “Я слышал об этом. Он устанавливает всемирное время, верно?”
  
  Он кивнул.
  
  “Даже при безупречной работе механические, электрические и электронные часы подвержены влиянию температуры, солнечных вспышек, магнитных полей, перепадов высоты. Самый высокий уровень — почти безупречный — это те, которые измеряют время в соответствии с резонансной частотой атомов. В США Национальный институт стандартов и технологий использует атомы цезия, охлажденные почти до абсолютного нуля.”
  
  “Почти безупречна?”
  
  “Они теряют или выигрывают одну секунду каждые триста миллионов лет”.
  
  “Неужели жизнь должна быть такой точной?”
  
  “Деловые встречи, свидания за ланчем, театральные занавесы, свадьбы - нет. Расписание авиакомпаний, поездов, сроки всплесков радиации при лечении рака - да. Открытый космос? Ошибка в миллиардную долю секунды может означать почти двенадцатидюймовую ошибку позиционирования при входе в атмосферу. И ваш космический корабль распадается. Атомные часы заменяются оптическими. Еще более точными. Вы что-нибудь коллекционируете? Стихи, я полагаю.”
  
  “И миниатюрные паровые двигатели. Они работают на спирте”.
  
  “Не знаю, видел ли я когда-нибудь такое”.
  
  “Я нахожу их гипнотическими. Голубое пламя, запах костра”.
  
  “Что они делают?”
  
  “Вращайте колеса и ремни, регулируйте вращение. Есть несколько практичных устройств. В моем безопасном доме, отключенном от сети, можно запустить генератор. Пар может делать практически все, что могут электроны. Чарльз Бэббидж разработал проект парового компьютера, Аналитической машины, как он ее назвал, — 1834 год. Он так и не был закончен, но я всегда думал, что мне хотелось бы получить чертежи и сделать это самому. Существовали ли когда-нибудь часы с паровым приводом?”
  
  “Один, также восемнадцатая сотня, Бирмингем, Англия. По сути, это была рекламная акция ценностей steam. В наши дни кое-где расположены туристические достопримечательности ”.
  
  “Они точны?”
  
  “Точен, как склон. Пар не вращает стрелки. Он поднимает грузы, которые приводят в движение колеса. На Среднем Западе есть такой. Вместо того, чтобы отбивать час, она издает свисток.”
  
  “Почему ты хочешь, чтобы Райм умер?”
  
  “Когда специалист по часовому делу создает часы, в помещениях такая же чистота, как у ученых, создающих космический телескоп. Ни пылинки, ни волоска, ни песчинки. В помещении, которым я пользуюсь в Европе, отрицательное давление.”
  
  “Как в лаборатории биологической опасности”.
  
  “Линкольн - песчинка, которая постоянно попадает в мой механизм. Мы годами шли по пути столкновения. В прошлом году я хотел получить работу. Олигарх. Лондон. Высочайший уровень безопасности в городе. Больше, чем у короля.”
  
  “Дмитрий Ольшевский”.
  
  “Это он. Пять миллионов”. Он снова почувствовал раздражение. “Меня обошли. Пьер Леклер получил работу. Покупатель не сказал, но я думаю, что это было то, что Линкольн сделал с моей репутацией ”.
  
  “И ты его песчинка. Потому что он, возможно, остановил некоторые проекты, но ты все еще свободен”.
  
  Верно. Но слабое утешение.
  
  Хейл случайно взглянул на монитор камеры наблюдения. Кто—то — как он полагал, мужчина - стоял у входа в тупик, как раз по другую сторону цепи, загораживающей вход. Если бы мужчина подошел ближе, прозвучал бы сигнал тревоги.
  
  В этом не было ничего необычного. Людям было любопытно узнать о месте сноса.
  
  Был ли это просто прохожий, заметивший разрушающиеся здания?
  
  Потенциальный покупатель земли?
  
  Потенциальный вор?
  
  Предвестник налета? Если так, то у него был подготовлен план побега — кража Гиллиганом карт подземных переходов в городе оказалась полезной. И любой, кто взломает трейлер, не проживет достаточно долго, чтобы найти какие-либо доказательства того, куда он делся.
  
  Он поднялся и нажал кнопку, которая включила прожектор, прикрепленный к зданию рядом с тем местом, где стоял наблюдатель.
  
  Внезапная вспышка света, казалось, совсем не обеспокоила его. Даже в потоке света черты его лица были неразличимы, и Хейл мог определить только его расу, которая была белой и среднего телосложения. На голове у него была бейсболка. Одежда была повседневной, а не деловой. Посетитель находился за кучей строительного мусора, поэтому ниже груди у него ничего не было видно. Он на мгновение задержался на месте, затем повернулся и ушел.
  
  Она подняла глаза на его неподвижное лицо.
  
  “Ничего”.
  
  Она встала и начала одеваться.
  
  Хейл оценил свою реакцию на ее предстоящий отъезд. Окончательного вывода так и не было сделано.
  
  Симона сказала: “Он нездоров, Райм. Я читала”.
  
  “Он инвалид. Есть проблемы. Но ничего, что заставило бы меня думать, что он умрет естественной смертью в ближайшее время ”.
  
  Не сводя глаз с тикающих часов, она ловкими пальцами застегивала пуговицы на блузке. “Можно сказать, у него была хорошая пробежка. Думаю, для него лучше уйти на высокой ноте”.
  
  В этом, должно быть, говорит ее поэтическая сторона. Сентиментальность не была одним из аспектов Чарльза Веспасиана Хейла. В этом он тоже был похож на Линкольна Райма.
  
  То, как он описал бы быстро приближающийся финал, было проще: время в конце концов заканчивается для всех.
  
  OceanofPDF.com
  
  31.
  
  
  В 10:15 ТОГО ЖЕ ВЕЧЕРА Амелия Сакс объявила: “Я хочу отправиться на раскопки. От Рона до сих пор ничего не слышно”.
  
  Она отправила еще одно сообщение, как делала несколько раз ранее. Пуласки не ответил. На него это не похоже.
  
  Одетая в джинсы и черную футболку, она смотрела на карту города, на которой красными крестиками были отмечены башенные краны, работающие в пяти районах. Она раскачивалась взад-вперед в своих низких черных ботинках. Своим телефоном она сфотографировала полдюжины, чтобы записать адреса. Ей не нужно было объяснять свой выбор. Это были самые высокие, те, которые нанесут наибольший ущерб, когда упадут на землю завтра утром, если Часовщик останется верен своему обещанию.
  
  Райм видел, что она встревожена, расстроена. Провода не двигали их вперед, и это заставляло ее напрягаться. Она работала над обузданием тех привычек, которые использовала для устранения стресса — ногти впивались в кутикулу, впивались в кожу головы. Она приказала себе остановиться. Иногда команды срабатывали.
  
  “Я обойдусь без него”. Она пристегнула к туловищу пластину бронежилета на липучке. Проверила свое оружие и запасные магазины. Это было совершенно излишне; он лично видел, как она сегодня дважды проверяла оборудование. Но это была его жена: одновременно нервная и спокойная, холодно профессиональная. Эти характеристики не являются взаимоисключающими.
  
  Она поймала его на том, что он наблюдал, как она пристегивает две магазинные кобуры к левому бедру и кладет еще одну в левый передний карман брюк.
  
  “Я натыкаюсь на Хейла, и все сводится к этому? Я только раню его”.
  
  Райм пожал плечами.
  
  Полиция Нью-Йорка запретила стрелять, чтобы ранить. Оружие делали и носили, чтобы убивать. Оно не служило ни для чего другого, если только в ветреный день вам не понадобилось пресс-папье.
  
  Но это был сам Часовщик.
  
  Райм хотел заполучить его живым.
  
  Снова надев куртку, она достала с полки ключи от машины. Их было два: один для замка зажигания, другой для багажника. Torino родился в эпоху, предшествовавшую чуду — или проклятию — цифровой электроники. Кусочки металла зазвенели, как крошечные колокольчики.
  
  Райм определенно видел в ее глазах желание найти убийцу. Но сегодня вечером этот пыл был ослаблен чем-то другим: ее затрудненным дыханием, ее неустойчивостью.
  
  Кашель.
  
  “Сакс”.
  
  Она посмотрела на него.
  
  “Это хороший план. Но нет. Не ты”.
  
  Ее губы сжались.
  
  “Рентгена грудной клетки не будет, все в порядке. Тебе решать. Но отдохни немного”.
  
  “Это он, Райм. Часовщик”.
  
  “Сегодня вечером ты говоришь о дежурстве в карауле. С этим справится любой. Спенсер”.
  
  И помогает привести его аргумент: ее дыхание сбилось, и она неохотно сделала еще несколько глотков кислорода. Только сейчас он заметил, что это, похоже, новый баллон. Она не упомянула о замене первого на другой.
  
  “Если мы не сможем выяснить, где будет совершено следующее нападение, завтра нужно будет обыскать место происшествия. Вот где ты нам понадобишься”.
  
  Рассердилась ли она на этот намек? Что он был вышестоящим офицером. Если исключить отношения из уравнения, брак, то технически он был именно таким, даже если был на пенсии. Он был капитаном, она - всего лишь золотым щитом.
  
  Напряженный момент мог бы стать чем-то более суровым.
  
  За исключением того, что это было не так; ее глаза говорили, что она знала, что он был прав.
  
  Мгновение она не двигалась, затем ее плечи поникли. “Хорошо”.
  
  И Райме показалось, что ее охватило облегчение. Она упала в кресло и позвонила Лайлу Спенсеру, рассказав ему о своем плане нанести завтра удар по нескольким наиболее вероятным объектам нападения и убедиться, что охрана на месте ... и поискать самого часовщика, на тот случай, если он готовит один из башенных кранов к завтрашней атаке.
  
  Отключившись, она кивнула наверх. “Пора рано ложиться”.
  
  Он слегка улыбнулся и уже собирался ответить, когда раздался звук открывающейся входной двери — у посетителя должен был быть код на цифровой клавиатуре — и короткий шум движения, прежде чем дверь закрылась.
  
  В арочном дверном проеме гостиной появился Рон Пуласки.
  
  Бледный, с широко раскрытыми глазами, он остановился и поморщился, затем перевел взгляд с одного на другого.
  
  “Рон, с тобой все в порядке?” Спросила Сакс.
  
  “Произошел несчастный случай. В центре города. Я сбил кого-то, другую машину”.
  
  “Но с тобой все в порядке?”
  
  “Просто ошеломлен. Другая машина загорелась, водитель - парень, студент - он в больнице. Я сам поехал туда, чтобы посмотреть, как он. Они не смогли мне сказать. Или не захотел бы. Не семья, ты же знаешь.”
  
  “Сходи к врачу, Рон”, - сказала Сакс.
  
  “Они осмотрели меня на месте происшествия, врачи скорой помощи. Я в порядке, просто окоченел”.
  
  Райм сказал: “Говорят, у Тарра нет целей. Это не так уж срочно, Рон. День отдыха не повредит”.
  
  “Да”, - сказал он, и в его голосе прозвучала горечь. “Похоже, это займет больше дня. Они провели стандартный анализ крови после аварии. Мой тест дал положительный результат на фентанил.”
  
  Райм и Сакс переглянулись.
  
  Криминалист спросил: “Вы случайно не—”
  
  “Да, конечно. Пытался спасти парня из этой команды, которую мы только что уничтожили. На нем не было перчаток”. Он поморщился. “Глупо, с фентом”.
  
  Райм знал об опасности наркотика. Некоторые сотрудники скорой помощи потеряли сознание, просто прикоснувшись к жертве передозировки. Несколько человек едва не погибли. Теперь опиоидное противоядие "Наркан" было при себе у каждого респондента — как для себя, так и для жертв.
  
  “Я в административном отпуске до окончания расследования”.
  
  “Это будет формальностью”, - сказала Сакс. “Такое случалось раньше”.
  
  “Да, ну, я не уверен, что все пройдет хорошо”. Он вздохнул. “Я облажался. Во всем виноват я. Я проехал на красный свет”.
  
  Сакс сказала: “Хорошо, Рон. Найди себе юриста. Профсоюз тебя устроит”.
  
  Он кивнул, не поднимая глаз. “Да”.
  
  Райм сказал: “Отправляйся домой. Отдохни немного”.
  
  Сакс спросила: “У вас есть колеса?”
  
  “Купил машину для пула. Директор сжалился. Придется вернуть ее завтра. Не знаю, я возьму ее напрокат. … Думаю, я возьму напрокат одну ”. Он казался ошеломленным. “Просто хотел, чтобы вы знали ...”
  
  “Позвоните нам завтра”.
  
  “Да, конечно. ’Спокойной ночи”.
  
  И, опустив плечи, он медленно вышел из городского дома.
  
  Сакс сказала: “Это будет непросто. Наркотики, светофор и травма? Он победит наркомана, но оптика плохая. Я знаю, что копов увольняли и за меньшее. И, Господи, репортеры уже просматривают пресс-папье. Они любят подобные вещи почти так же сильно, как перестрелку с участием офицеров ”.
  
  “Мы сделаем несколько звонков”, - сказал Райм, хотя он думал, что его политическое влияние в полиции Нью-Йорка простирается лишь настолько далеко, поскольку его официальные связи с департаментом были примерно такими же, как у сотрудника Rite Aid или водителя Uber.
  
  “ Я пойду наверх, ” сказала Сакс.
  
  Они поцеловались на ночь, и, взяв в руки кислородный баллон, она поднялась по лестнице, не обращая внимания на свое состояние настолько, чтобы воспользоваться лифтом.
  
  Райм кивнул, и после того, как она ушла, его взгляд остановился на доске для убийств. Там, где наверху когда-то было написано "Субъект 89", теперь значилось просто "Хейл".
  
  Линкольн Райм размышлял:
  
  Слоны, ладьи и пешки …
  
  Я вижу движение фигур в нашей шахматной партии, Чарльз.
  
  Как всегда, они движутся с вашей, да, точностью часового механизма, экономично и без колебаний.
  
  Движется по черным и белым квадратам.
  
  Слоны, ладьи и пешки …
  
  Один пробел за раз, два, десять …
  
  Но, Чарльз, что ускользает от меня, так это твоя стратегия. Как я могу противостоять тому или иному ходу, не имея понятия о том, как ты собираешься победить моего короля?
  
  До тех пор, пока Райм не поймет этого, его неудача — и он остро это чувствовал — будет иметь смертельные последствия для жителей Нью-Йорка.
  
  И, конечно, в рифму самому себе. Он прекрасно помнил о записке, которую прислал ему Хейл, прелюдии к его поездке сюда, записке, которая не оставляла сомнений в его намерениях.:
  
  Наша следующая встреча — а мы встретимся снова, я обещаю тебе — будет последней. Пока прощай, Линкольн. Я оставлю вас с этим чувством, над которым, я надеюсь, вы будете размышлять бессонными ночами: Quidam hostibus potest neglecta; aliis hostibus mori debent.
  
  С уважением, Чарльз Веспасиан Хейл
  
  С латыни переводится как “На некоторых врагов можно не обращать внимания; другие враги должны умереть”.
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  II
  
  
  
  ПЕСЧИНКА
  
  
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  32.
  
  ИЗ УТРЕННИХ теней переулка напротив своей следующей цели Чарльз Веспасиан Хейл осматривал строительную площадку.
  
  В частности, его внимание привлекла группа мужчин у входа — в заведение было еще два входа, но они были закрыты листами фанеры размером четыре на восемь дюймов.
  
  Мужчины были увлечены оживленной беседой. Спорт? Трансляция телешоу? Женщины?
  
  Но, превратившись из ремесленников в охранников, они были наблюдательны, наверняка надеясь на шанс отхлестать человека, который помочился на их священную профессию.
  
  Одетый в джинсы, темную ветровку, черную бейсболку, он изучал их сейчас, этих коренастых мужчин в коричневых комбинезонах, желтых и оранжевых жилетах и желтых касках. У них были грубые руки, широкие брови, загорелые лица. За эту работу хорошо платили, и Хейл предположил, что они, как покойный Энди Гиллиган, владели лодками для развлечения на выходные. Один курил — украдкой, нарушая правило, — пока другой потягивал кофе. Третий время от времени подносил к губам коричневый бумажный пакет. Хейл узнал, что на удивление много рабочих небоскребов пьют, особенно тех, кто работает с балками. Сведения об их смерти в результате падения были занижены.
  
  Эти трое время от времени оглядывались по сторонам, но, будучи любителями в охранном бизнесе, они многое упускали.
  
  Включая самого Хейла.
  
  Он поднял взгляд к небу, к башенному крану Swenson-Thorburg AB, взмывающему в небо, трубы которого напоминали окровавленную кость фирменного малинового оттенка компании.
  
  Поворотный механизм — массивный поворотный стол - был разблокирован, и, как и тот, который он видел вчера на месте установки, стрела слегка поворачивалась на ветру.
  
  С этой низменной точки зрения журавль был грубым созданием. Но из своих исследований для проекта здесь, в Нью-Йорке, Хейл пришел к выводу, что они представляют собой очень тонкие устройства. Их развитие фактически шло параллельно эволюции часовых механизмов.
  
  От шейдуф — поворотных рычагов, на которых держались ведра для зачерпывания колодезной воды, — до буровых кранов (названных в честь Томаса Деррика, знаменитого палача елизаветинской эпохи) и башен 1970-х годов, краны, как и часы, приводили в движение двигатели промышленности, а следовательно, и общества. В какой-то момент города больше не могли расти географически и оставаться городами. Горизонтальное расширение не сработало. Именно журавли заставили города стремиться к небу, привлекая все больше населения и становясь все более могущественными.
  
  Однако, по мнению Хейла, между кранами и часами было одно непреложное различие. Хотя он и не мог помыслить о том, чтобы уничтожить какие-либо часы (кроме самодельных таймеров, конечно), он мог без малейшего беспокойства поставить одно из этих чудовищ на колени.
  
  И это конкретное падение через несколько часов было бы впечатляющим.
  
  Сам кран был лишь немного выше и тяжелее того, который он спустил вчера. Но разница заключалась в следующем: в кабине не было оператора, который героически направил бы стрелу туда, где она могла причинить наименьший вред. Когда компания Swenson-Thorburg AB умерла, умерли и многие другие. Здание, над которым возвышалась стрела, было построено в 1960-х годах: надстройка, конечно же, была стальной. Но большая часть остального состояла из мягкого алюминия и стекла, которые взрывались от удара, как тысячи ручных гранат, сделанных из заостренных осколков, и рассыпались сами по себе. Слой за слоем строительного материала, костей и крови.
  
  Он посмотрел на свои часы.
  
  На часах было 7:03 утра.
  
  Оставался, конечно, вопрос о доставке кислоты на тележку-противовес устройства. Это было бы немного сложнее, чем первое, учитывая охрану.
  
  Чьи глаза старательно осматривали улицу, тротуар, пешеходов, проезжающие машины — особенно те, которые замедляли ход, когда водители и пассажиры бросали быстрые, нервные взгляды на паучьи красные ноги крана, которые тянулись к затянутому дымкой небу.
  
  Может ли кто-нибудь из них быть убийцей кранов?
  
  Но после нескольких минут наблюдения за импровизированной охраной Хейл решил, что риск того, что его обнаружат за актом саботажа, минимален.
  
  Эта троица была очень наблюдательной, да. Но они смотрели везде, кроме того места, где следовало.
  
  OceanofPDF.com
  
  33.
  
  
  НЕ ПОВЕЗЛО С производителями кислоты.
  
  Не удалось выяснить, кто мог нанять Часовщика и почему, теперь, когда жилищный терроризм казался маловероятным.
  
  ФБР не удалось найти ниточки из комнат Хейла в передней части самолета во время перелета в аэропорт Кеннеди.
  
  Не повезло с компроматом, который Пуласки собрал на стрельбе по Гиллигану, дополненным тем, что Сакс нашла в доме Хелпри в Квинсе.
  
  Затем Райма разозлило то, что он вообще подумал о слове “удача”, понятии, которому нет места в криминалистике или любой другой области серьезных исследований, несмотря на плакат с Сенекой в кабинете агента ФБР Фреда Деллрея.
  
  Охотничья экспедиция Лайла Спенсера прошлой ночью подтвердила, что каждая площадка для установки башенного крана, на которой он останавливался, охранялась по меньшей мере тремя людьми, либо рабочими, вызвавшимися добровольно, либо наемными полицейскими. Все выходы были либо перекрыты, либо охранялись, и были включены прожекторы, освещавшие землю вокруг оснований кранов.
  
  Однако сегодня в 7:30 утра у них все-таки был перерыв.
  
  Звонили из отдела по борьбе с компьютерными преступлениями полиции Нью-Йорка. Их уведомили, что требуется взломать компьютер, найденный на месте преступления. У самого подразделения не было суперкомпьютеров для взлома паролей, но они использовали стороннюю службу, которая могла это сделать. Сакс, которая сегодня утром выглядела лучше, согласилась встретиться там с детективом по компьютерным преступлениям с ноутбуком Гиллигана.
  
  При некоторой удаче, язвительно подумал Райм, они могли бы найти на нем информацию, которая привела бы их к конспиративной квартире Часовщика или раскрыла следующую цель.
  
  После того, как она ушла с компьютером в одной руке и зеленым резервуаром в другой, Райм случайно взглянул на ближайший монитор. На местной станции показывали новости. Том, к своему раздражению, оставил устройство включенным, когда принес завтрак в лабораторию. Райм потянулся к пульту, чтобы выключить его. Но потом случайно сосредоточился на текущей истории.
  
  Переводит взгляд с телевизора на карту города, испорченную красными отметинами, обозначающими краны.
  
  “Том! Том!”
  
  Появился помощник, приподняв бровь. “Вы говорите так, будто … Я не знаю. Встревожены”.
  
  “Вряд ли. Это должно звучать настойчиво. Есть разница”.
  
  “Ну, тогда что у тебя такого срочного?”
  
  “Твоя новая миссия”. Не отрывая глаз от карты, он сказал: “Ты поможешь раскрыть это дело - и, что еще лучше, ты сделаешь это так же, как я. Сидя на заднице”.
  
  • • •
  
  “Инвесторы сегодня утром уходят с рынка ипотечных кредитов в акции и корпоративные облигации после вчерашнего нападения местных террористов на подъемный кран в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена с угрозами продолжения, если не будут удовлетворены требования к доступному жилью.
  
  “На стройплощадке, где произошло первое нападение, Evans Development возводит роскошное высотное здание, которое в конечном итоге поднимется в воздух на восемьдесят пять этажей. Три нижних этажа отведены под розничную торговлю, остальная часть здания, спроектированная японским архитектором Нисо Хамашурой, будет содержать 984 кооперативных помещения площадью от тысячи восьмисот квадратных футов до тринадцати тысяч.
  
  “Застройщики в городе приостановили строительство, пока полиция и федеральные власти охотятся за террористами. Реджи Новак, президент Ассоциации застройщиков трех штатов, предупредил, что компаниям-членам может грозить банкротство, если остановка продлится более нескольких дней. Акции сегодня утром торгуются с понижением.”
  
  OceanofPDF.com
  
  34.
  
  
  НЕ БОТАНИК, которого ожидала Сакс.
  
  Направляясь к ней перед штаб-квартирой Emery Digital Solutions в центре города, на мощеной булыжником Маркиз-стрит, Арнольд Ливайн кивнул. На нем были начищенные ботинки, бледно-голубая рубашка, темно-синий галстук и темно-синий костюм. Единственным отличием от его стиля было то, что золотой держатель значка был коричневым, а ремень, на котором он висел, - черным. Вряд ли это грех.
  
  Разве компьютерщики не носили толстовки и спортивные костюмы?
  
  Левин был начальником Отдела по борьбе с компьютерными преступлениями полиции Нью-Йорка, одного из ведущих ведомств страны, борющихся с кибертерроризмом, эксплуатацией детей и мошенничеством.
  
  Нет, в нем совсем нет ничего занудного.
  
  Пока он не начал говорить.
  
  С энтузиазмом пожимая ей руку, он пробормотал: “Я лоббировал покупку One PP суперкомпьютера. Я смог найти подходящий: HPE Cray SC мощностью 250 кВт NA с корпусом жидкостного охлаждения. Выгодная сделка — двести тридцать пять тысяч. Они сказали "нет". Поэтому нам приходится брать работу на себя. Кивок в сторону здания. “Если кто-то и может это сделать, так это они”.
  
  Она вдохнула, вдыхая изнуряющий запах влажного тротуара по утрам на Манхэттене. Дыхание сдерживало надвигающийся приступ кашля, но боль все еще ощущалась. Она подумала о зеленом баллончике в машине, но решила оставить его там. Каким-то образом это было признаком слабости.
  
  Они прошли мимо машин службы безопасности — полицейского подразделения и седана без опознавательных знаков с правительственными номерами США, припаркованных так, чтобы хорошо просматривалось здание. Затем, внутри, их встретили еще два охранника, крупные вооруженные мужчины, которые внимательно посмотрели на их удостоверения личности, а затем ввели в компьютер их имена. Они проходили через магнитометр, а затем появлялись, собирая свой металл с другой стороны.
  
  “Подождите здесь”, - сказал один из охранников. - “Мистер Эмери сейчас выйдет”.
  
  Левайн, теперь уже в режиме полного ботаника, сказал заговорщицким шепотом: “О, это Cray? Супербокс, о котором я упоминал? Я сказал им, что мы можем сдавать в аренду время, когда мы им не пользуемся, но это тоже было "нет". Они сказали, что это вопрос безопасности. Но любой мог написать скрипт для брандмауэра. Я мог бы это сделать; ты мог бы это сделать. То, чего они не хотели делать...
  
  “Выписал чек на двести тридцать пять К.”
  
  “Совершенно верно”.
  
  Он носил обручальное кольцо, и она подумала, не заваливает ли он свою супругу безостановочными техническими цитатами. Возможно, она тоже была ботаником.
  
  Он продолжал бессвязно болтать, она по-прежнему не слушала. Было 8:10.
  
  Приближался следующий крайний срок, установленный Часовщиком.
  
  Минуту спустя дверь, ведущая во внутренние помещения компании, открылась со щелчком электронного замка, и оттуда вышел высокий худощавый мужчина лет тридцати пяти. Он был долговязым и одет в оранжевые джинсы, футболку цвета ржавчины и синие кроссовки.
  
  “Детективы Сакс и Левин? Бен Эмери”.
  
  Они пожали друг другу руки.
  
  Она не могла не заметить, что взгляд Эмери стал заинтригованным, когда он взглянул на ее лицо, а затем задумчивым, когда они остановились на ее левой руке и обручальном кольце. Он едва заметно пожал плечами и жестом пригласил их вернуться в недра производства.
  
  Помещение было холодным и тусклым и заполнено рабочими станциями, на которых преобладали мониторы и бледно-бежевые коробки, из которых торчал миллион проводов. Назначение этих устройств было для нее полной загадкой, и она была уверена, что даже если бы Ливайн или Эмери объяснили их назначение, она бы ничего не поняла.
  
  Он провел их по длинным коридорам, подробно рассказывая о том, чем занимается каждый отдел, как будто они спрашивали. Левайн понимающе кивал время от времени и с энтузиазмом задавал вопросы.
  
  Вскоре они подошли к рабочему месту в задней части предприятия, к рабочему месту крупного мужчины в гавайской рубашке, брюках-карго и черных шлепанцах. Это был Стэнли Гриер, и именно он должен был провести судебно-медицинский анализ и взломать код доступа.
  
  Она протянула ему ордер, который только что получила от мирового судьи ночного суда. Он просканировал его, затем натянул латексные перчатки и забрал сумку у Сакс, проверив серийный номер компьютера, чтобы убедиться, что документы в порядке. Он извлек устройство, установил его точно в центре своего безупречного рабочего места. Он поставил свое имя и подпись на карточке цепочки поставок.
  
  “Его проверили на наличие взрывчатки и радиации”, - сказала она.
  
  “Ну, это я понял. Ладно. Я приступлю к работе и посмотрю, что к чему. Я сделаю зеркало, но, возможно, мне придется открыть его и вытащить жесткий диск ”.
  
  “Это прекрасно”, - сказала она. “Хотя, если дело дойдет до суда, вам, возможно, придется засвидетельствовать, что вы не искажали никаких данных”.
  
  “Был там, сделал это”, - сказал Гри.
  
  Ее охватил приступ кашля, и все трое мужчин посмотрели в ее сторону. Казалось, что Левин и Эмери беспокоились за нее, в то время как нахмуренный вид Гри наводил на мысль, что выдыхаемое дыхание и слюна могут заразить серверы, как будто она распространяла цифровые, а не физиологические вирусы. Она не стала объяснять, что такое токсин, но сосредоточилась на том, чтобы справиться со спазмами.
  
  “Вы...?” Начал Эмери.
  
  “Прекрасно”, - сказала она отрывисто, хотя и с благодарной улыбкой. “Как ты думаешь, надолго?” - спросила она Гри.
  
  “Невозможно узнать. Был ли владелец хорошим парнем или плохим?”
  
  “Плохая”.
  
  “Тогда он, вероятно, ввел строгий пароль”. Хмурый взгляд. “Они обычно так делают”.
  
  Она сказала: “Нам нужно получить данные. И как можно скорее. Жертва работала с человеком, который испортил кран на Восемьдесят девятой улице. Там может быть что-то о том, где будет следующая атака.”
  
  “Ну и ну. Черт. Это же в десять, верно?”
  
  Она кивнула.
  
  “Я займусь этим”. Он схватил несколько кабелей и начал подключать их к ноутбуку и своей рабочей станции.
  
  Эмери проводил их до выхода из здания и, бросив последний сожалеющий взгляд на недоступную Амелию Сакс, пожелал им хорошего дня.
  
  Выйдя на улицу, она ответила на звонок Райма и кивнула Ливайну, который ответил взаимностью, подошел к своему седану полицейского участка и уехал, направляясь в центр города.
  
  “Рифма”.
  
  “Я не слышал, значит, никаких чудес?”
  
  “Компьютер? Нет. Они только начали.”
  
  “Ты в порядке, чтобы кое с чем справиться?”
  
  “Да”, - твердо сказала она.
  
  Он больше ничего не сказал о ее состоянии. Затем голосом, который показался ей нехарактерно загадочным, он добавил: “Просто чтобы ты знала: это немного странно”.
  
  OceanofPDF.com
  
  35.
  
  НОВОСТНАЯ ЗАМЕТКА.
  
  Линкольна Райма вдохновил репортаж по кабельному телевидению, который Сакс нашла забавным, поскольку он никогда не смотрел телевизор. И с помощью Тома он сформулировал для нее “странную” задачу.
  
  Теперь она разыгрывала спектакль, медленно въезжая в гараж на Верхней Ист-Сайдской парковке.
  
  Враждебно настроенный служащий приблизился, увидев дребезжащий мускулкар, поскольку гараж был вотчиной, где не приветствовались колеса-ренегаты. Увидев значок и удостоверение личности, он ретировался, хотя выражение лица осталось хмурым. Она подумала, будет ли он взимать с нее при выходе 28,99 доллара в час. Она догадывалась, что он так и сделает, ее государственная служба не выдержала.
  
  Теория Райма имела отношение к тому, кто на самом деле нанял Часовщика для диверсии с краном, теперь, когда они считали, что это не имело никакого отношения к нанесению удара по доступному жилью.
  
  Однако, возможно, здесь замешана недвижимость.
  
  В новостях, которые он видел, говорилось о том, как замораживание строительства повлияло на рынок. Он объяснил: “Мне нравится идея Часового мастера, предлагающего план игры с системой”.
  
  “Как?”
  
  “Хейла нанял застройщик. Он придумывает план, как перевернуть краны. Рынок падает. Ведущим нравится это слово, не так ли? ‘Резко падать’. Я слышал это четыре раза сегодня утром. Затем они скупают обесценившуюся собственность. Или покупают доли в чем-то, что называется REITs. Инвестиционные фонды недвижимости. Том узнал о них. Они похожи на взаимный фонд недвижимости, а не акций. И в одной истории говорилось, что из-за остановки работ строители будут отставать от графика и пропустят контрольные этапы. Финансирующий банк может наложить взыскание. Затем преступники скупают недвижимость по дешевке.”
  
  Том составил список из шести застройщиков, четырех на Манхэттене, одного в Квинсе и одного в Бруклине. Их компании были частными и с большей вероятностью нарушали закон, чем публично торгуемые.
  
  Райм разделил список на две части: половину Сакс, половину Лайлу Спенсеру и отправил их на разведку.
  
  Теперь она въехала на машине в гараж, пристроенный к высотному офисному зданию, где у человека, стоявшего первым в ее списке, была компания. Рашид Бахрани — состояние всего в 21 миллиард долларов, что является низким показателем в каталоге чистых активов.
  
  Поднимаясь и спускаясь по пандусу в просторном гараже, она искала не мужчину, а его машину.
  
  Она позаимствовала считыватель номерных знаков со скоростью 900 миль в час в отделе дорожного движения и прикрепила его — с помощью клейкой ленты — к окну со стороны водителя своего Torino. Объектив LPR сканировал каждую пластину, когда она проезжала мимо.
  
  У Бахрани было четыре машины, и она, конечно, могла бы вручную определить марку и модель транспортных средств. Но это было бы медленно, а учитывая крайний срок, они не могли позволить себе тратить время. LPR мог мгновенно считывать номера, и поэтому она могла ехать так быстро, как позволяла география гаража, и все равно получать пинг, когда устройство обнаруживало одну из меток.
  
  Двигатель громко зарычал под низким потолком, когда она рванула вперед на второй передаче. И, как в любом гараже на земле, любые повороты издавали тревожный — и, по ее мнению, вызывающий привыкание — визг.
  
  Два уровня, три, семь, десять, двенадцать … Она уловила запах обжигающего протектора.
  
  Она добралась до верхнего этажа, проехала по дымному кругу и начала спускаться, убрав ногу с педалей, позволив шестеренкам затормозить.
  
  На девятом этаже она ударилась и затормозила.
  
  Вот оно.
  
  Bentley Mulsanne Бахрани. Один из самых роскошных автомобилей в мире.
  
  Она не вращалась в этих кругах, но предположила, что цена на бирке превышает четверть миллиона долларов, а мощность двигателя под капотом превышает 500 лошадиных сил. Пришлось задействовать турбонаддув. Вероятно, существовали способы взлома нового Bentley, но для этого наверняка потребовалась бы компьютерная мощь Emery Digital Solutions. Взломать механический замок — относительно простой способ взлома ее "Форда" - было невозможно.
  
  Но, не имея доступа в салон (у нее все равно не было ордера), она довольствовалась грязью на земле под четырьмя дверями — в тех местах, где разработчик и все пассажиры, в идеале сам Часовщик, стояли, когда выбирались из машины.
  
  Она переключилась на первую, заглушила двигатель и включила стояночный тормоз, удерживая машину на месте на крутом подъеме. Несколько глотков кислорода. С заднего сиденья она взяла рюкзак. Обеспокоен тем, что, если за саботажем стоял Бахрани, он или сотрудник службы безопасности могли следить именно за таким наблюдением. Она подошла к камере с объективом "рыбий глаз", покрывающей этот уровень, и обработала его газообразным азотом. Глазурь держалась около десяти минут, а затем таяла. Она ушла бы, и система снова заработала бы для защиты от грабителей и угонщиков автомобилей.
  
  Натянув латексные перчатки, она поспешила к машине и использовала электростатические пленки для сбора следов ног, а также портативный пылесос для сбора следов. Эти образцы были отправлены в четыре отдельных пакета — по одному для бетона под каждой дверью. Она написала марку и номер на каждом пакете, а также расположение образцов. Она также достала образцы из-под багажника. Все пакеты отправились в ящик из-под молока, который она держала в багажнике.
  
  Затем снова по следу.
  
  Других совпадений в этом гараже не было, и пятнадцать минут спустя она подозревала двоих. Здесь не повезло. Принадлежавших ему Mercedes, Rolls и Ferrari не было на стоянке, которая обслуживала офис Уиллиса Тэмблина (который обошелся в приличные 29 миллиардов долларов).
  
  Она влилась в поток машин и направилась в Верхний Вест-Сайд, чтобы подъехать к дому третьего подозреваемого, самого богатого из группы. Казалось неуместным, что кто-то из этих людей, какими бы богатыми они ни были, придумал подобный смертоносный и разрушительный план ради заработка еще ста миллионов или около того.
  
  Но, возможно, у преступника было не так много денег, как сообщали пресса и Википедия. Посмотрите на Берни Мэдоффа.
  
  Или, может быть, коллекционирование собственности и богатства было для него навязчивой идеей. И он, как любой другой наркоман, всегда нуждался в большем, большем, большем.
  
  Она случайно взглянула на автомобильные часы, которые располагались справа от индикатора мощности и над маслонаполнителем.
  
  На часах было 8:50.
  
  Час до следующей атаки.
  
  И где же, подумала Сакс, это могло быть?
  
  OceanofPDF.com
  
  36.
  
  НА ВОСЬМОМ ЭТАЖЕ Санкт-Петербурга. Больница Фрэнсиса, в палате посередине палаты S, доктор Анита Гомес кричит: “Почти пришли”, успокаивая вспотевшую Мэри-Джин Макалистер, которая пыхтит и хрипит от боли. “Восемь сантиметров. Это недолго. У тебя все в порядке”. Схватки начались рано; ее мужа нет в городе, он спешит обратно, и Мэри-Джин разговаривает с ним по телефону. Очевидно, его беспокоят звуки, издаваемые изо рта его жены. Мэри-Джин говорит: “Он хочет, чтобы ты дала мне какие-нибудь лекарства. Слишком сильная боль ”. Доктор Гомес воздерживается от объяснения того, что уровень боли, который испытывает Мэри-Джин, кажется совершенно нормальным. плюс, ее пациентка не хотела делать эпидермальную или спинномозговую операцию, ошибочно опасаясь, что это может повлиять на ребенка и доктора. Гомес говорит ей это. “Он хочет...” Ворчание. “Черт возьми! … Поговорить с тобой”. И протягивает телефон. Доктор берет его, выключает и бросает на стол. “Нет!” - бушует пациентка. Но затем она замолкает, если не считать дыхания. Обе женщины хмурятся. Они слышат странный шум. Низкий, доносящийся снаружи. Что есть это? Доктор Гомес задается вопросом, но затем его заглушает неземной вопль матери. Она достигает девяти сантиметров роста. “Позвони моему мужу”, - бушует она. Доктор Гомес бодро отвечает: “Приготовься тужиться”.
  
  На седьмом этаже, прямо под отделением акушерства и гинекологии, нейрохирург Карла ДиВито готовится к операции по удалению аневризмы в головном мозге Тайлера Сэнфорда в хирургическом отделении №11. Пациент пожаловался на то, что он описал как жгучую головную боль, “худшую из всех, которые он когда-либо испытывал”. Анализы состояния — набухание сосуда в мозге - показали, что он еще не разорвался, но вздутие было значительным. ДиВито, анестезиолог, две медсестры и ординатор присутствуют в комнате, которая, конечно, безупречно чиста и стерильна, но облицована плиткой желчно-зеленого цвета, который, по каким-то неземным причинам, по мнению дизайнеров 1960-х годов, предпочитали пациенты и врачи. Сэнфорд без сознания, и небольшая часть его черепа удалена — от пилы, как всегда, неприятно пахнет горелым. Поскольку аневризма большая, доктор ДиВито будет использовать устройство для отвода потока, а не отсекать сосуд. “Как вам это нравится?” - спрашивает медсестра. Он кивает в сторону роботизированного микроскопа Aesculap Aeos, нависающего над вскрытым мозгом. “Небеса”, - отвечает доктор. В прошлом большинство нейрохирургов страдали от серьезных эргометрических проблем — в первую очередь от болей в спине — из-за того, что часами склонились над пациентом. Микроскоп позволяет пациенту оставаться в вертикальном положении и видеть разрез и процедуру на вертикальном экране 4K. Раньше она могла выполнять только одну такую процедуру в день, теперь она легко справляется с двумя. Она бросает быстрый взгляд на свою команду. “Давайте начнем”.
  
  На шестом этаже, прямо под номером 11, находится послеоперационная палата 3E. Жена и взрослый сын Генри Московица сидят у кровати. “Мы можем поставить это в павильоне”, - говорит сын, Дэвид. Он поднял вопрос о месте проведения вечеринки по случаю шестнадцатилетия своей дочери, до которой осталось восемь месяцев, не потому, что это нужно планировать сейчас, а потому, что это, как он надеется, отвлечет его мать от состояния ее мужа. Она всегда готова организовать вечеринку, как ему хорошо известно. Она размышляет. “Павильон хорош. Они не очень хорошо подстригли траву для Эдны”. “Нет”, - соглашается ее сын. Они оба смотрят на мужчину без сознания, на множество механизмов вокруг него. Хирург заверил их, что четырехкратное шунтирование прошло успешно, и он скоро выйдет из-под наркоза. Дэвид поднимает голову, услышав снаружи какие-то стоны. Гром? Нет, день ясный. Но короткий звук напомнил ему о месте проведения вечеринки. “Мы должны посмотреть, какого размера у них палатки. Октябрь может быть дождливым”. “Да”, - говорит его мать. “Может быть”.
  
  На каждом из этих трех этажей — и, если уж на то пошло, на каждом этаже в этом здании — ближе к середине находится комната примерно двадцать на двадцать. Двери, на два оборота и покрываются большие признаки: опасность пожара и не курить, последняя из которых, конечно, относятся к другой эпохе, но оставался, возможно, потому что сообщения по-прежнему несут в себе исторические, чуть ли не генетическом, срочности. Внутри этих помещений находятся десятки резервуаров с кислородом, углекислым газом, азотом, закисью азота и обычным воздухом. Некоторые из них хранятся, некоторые подсоединены к шлангам, которые подводятся к настенным розеткам. Также присутствуют баллончики с севофлураном, анестетиком. Несмотря на то, что этот газ сам по себе негорюч, при взаимодействии с абсорбентом, используемым при анестезирующих процедурах, - известью с гидроксидом бария, гидроксид бария, - могут возникнуть пожары и взрывы, которые также имеются в наличии в нескольких контейнерах. Кроме того, здесь находятся емкости с циклопропаном, дивинилэтилем, этилхлоридом и этиленом. Среди персонала эти помещения известны как Динамитные комнаты.
  
  В восьмидесяти футах над этим набором люксов и комнат возвышается стрела башенного крана Swenson-Thorburg AB. Как и все остальные часы в городе, он больше не работает, временно остановлен из-за саботажа. Поскольку единственными грузиками на передней стреле являются тросы, тележка и крюк, блоки противовесов были перемещены близко к кабине и зафиксированы в нужном положении. Еще несколько минут назад был достигнут момент — баланс. Однако сейчас стрела очень медленно наклоняется вперед, в сторону больницы. Это связано с тем, что в индустриальном мире известно как “кислотная атака” - художественный термин, не имеющий ничего общего с выплескиванием едкого раствора в политического соперника или изменяющую любовницу. Это просто означает, что идет химическая реакция. В данном случае плавиковая кислота была выпущена из пластикового контейнера и в настоящее время, во-первых, воздействует на гидроксид кальция в цементе, превращая его в пасту из гидрата силиката кальция, и, во-вторых, разжижает полученный результат. Кашица из этой смеси отслаивается от блоков вместе с частями задней тележки и кронштейнами, удерживающими блоки на ней. Эти остатки стекают на строительную площадку — место пустынное, — хотя никто из основной команды у входа этого не замечает. Некоторым из них показалось, что они слышали стон. Это звук скручивающихся поворотных пластин, когда мачта башни наклоняется вперед. Но поскольку они охраняют вход и убеждены, что никто не сможет совершить саботажИх журавль, они списывают звук на шум ветра, самолета или далекого грузовика и возвращаются к своему спору о недавнем выборе на драфте в НФЛ.
  
  OceanofPDF.com
  
  37.
  
  
  ИТАК. ВОЗВРАЩАЕМСЯ к этому.
  
  Просматриваю чертовы видеозаписи с камер безопасности. Что делают охранники, разыскивая детей, которые воруют ожерелья и шоколадные батончики в Walmart.
  
  Но с преступником, который имеет бесцеремонную привычку растворять самые важные вещественные доказательства кислотой, делать было нечего.
  
  Раздраженный Линкольн Райм перенес видео в далекое прошлое, а затем вернулся к не столь уж далекому.
  
  Он был не один. Мел Купер делал то же самое за ближайшим компьютером.
  
  Два судебно—медицинских эксперта - лучшие в городе — без каких-либо улик для анализа.
  
  Хотя он и не был доволен поставленной задачей, он признал возможность найти пару самородков таким способом. Хотя он действительно не доверял свидетелям, даже самым сговорчивым, он доверял собственным глазам — тем более что считал, что после того, как несчастный случай лишил его столь многого, обострились и другие чувства. Возможно, это его воображение, но он пришел к убеждению, что если он сам что-то видит, то это правда.
  
  Пока он искал, он думал о вопросе, который преследовал их с самого начала: как Часовщику удалось нанести плавиковую кислоту на противовесы?
  
  Они знали, что он был где—то рядом с краном вчера утром, когда тот упал, потому что Гарри Хелприн, оператор, видел его бежевый внедорожник неподалеку.
  
  И это означало, что он, вероятно, тоже присутствовал где-то на видео, запечатленном, когда он пробирался к башне, взбирался на нее и устанавливал устройство. Оператор приступил к работе в 9:00 и, вероятно, увидел бы, как злоумышленник поднимался наверх, поэтому устройство было установлено до этого. Но насколько раньше? Из находки в нише руля самолета в аэропорту Кеннеди он знал, что Часовщик находился в стране всего несколько дней, что, по крайней мере, ограничивало количество отснятого материала для поиска. Однако это все равно означало, что Rhyme пришлось просмотреть сотни часов видео из нескольких источников. У него были записи с семи камер.
  
  Пять из них были частными камерами видеонаблюдения с довольно низким разрешением. Две из них были лучше, поскольку являлись новыми дополнениями к системе информирования о домене.
  
  “Ничего”, - пробормотал Купер.
  
  Райм взглянул на часы, висевшие на стене неподалеку.
  
  9:14.
  
  Затем взгляд на карту и мимолетная мысль: " Которая из них твоя цель, Чарльз?"
  
  Он вернулся к экрану и стал стирать быстрее, сосредоточившись на предыдущей ночи и утре нападения.
  
  Но единственным человеком, поднимавшимся на башню крана в любое время до инцидента, был Хелприн, незадолго до 9 часов утра.
  
  Время от времени камеры загораживали грузовики, останавливающиеся на светофоре или доставляющие товары на стройплощадку или в близлежащие офисные здания и квартиры. Особое раздражение вызывали рекламные грузовики - платформы с большими рекламными щитами. В основном это была реклама сигарет, запрещенных на телевидении, и лекарств от болезней, природа которых не была ясна из содержания. Также ряд рекламных кампаний. Двое, отметил Райм, настаивали на том, чтобы избиратели проголосовали за Мари Лепперт, разоблачительницу картелей, баллотирующуюся против человека, который был собственным представителем Райма в Вашингтоне, бывшего активиста (и преступника) Стивена Коди.
  
  В какой-то момент большая черная птица чуть не врезалась в камеру, напугав его.
  
  Когда явных подозреваемых не было видно, Райм обратил свое внимание на зрителей, понимая, что преступники действительно время от времени возвращаются на место преступления. Он обратил особое внимание на тех, кто посещал это место дважды, если ему удалось их найти.
  
  Самым любопытным из них был маленький сгорбленный бездомный в причудливой оранжево-коричневой шляпе, похожей на шляпу солдата девятнадцатого века, и грязном коричневом пальто. Райм обратил на него внимание из-за его странного костюма, да, но также и из-за навязчивого интереса этого человека к сайту. Он держал сине-белую кофейную чашку, чтобы собрать сдачу, но особо не вымогал. На самом деле он прошел мимо бизнесмена, предлагавшего ему счет. Он двигался по периметру, пока не прибыло подразделение пожарной охраны по биотоксизации, чтобы нейтрализовать кислоту, и они всех вывезли.
  
  Райм увидел, что он вернулся через пару часов. Большая часть строительной бригады разошлась по домам, поэтому он просто зашел на стройплощадку.
  
  Казалось, он что-то искал. Копался в поисках ценностей? Вероятно. Он что-то нашел; в его руке был блестящий металлический предмет. Если бы он проводил там много времени, возможно, Сакс поговорила бы с ним. Если бы его можно было найти.
  
  Второй человек, посетивший сайт дважды, запомнился только тем, что он был музыкантом. У него был бледно-серо-голубой футляр для гитары, на боку которого было напечатано слово “Martin”. В результате проведенного много лет назад расследования Rhyme узнала, что это один из лучших акустических брендов в мире. Мужчина, державший ее на стройплощадке, был среднего телосложения, белый и бородатый, на голове у него была плотно надвинута темная бейсболка без логотипа. На нем были солнцезащитные очки. Он был одет в черную кожаную куртку и синие джинсы.
  
  Его первый визит состоялся через час после обрушения, затем он вернулся через четыре часа. Райм не смог определить цель присутствия этого человека. В отличие от бездомного, которого тянуло к обломкам, музыкант постоянно оглядывал толпу, как будто планировал с кем-то встретиться.
  
  Во время своего второго визита он дважды обошел стройплощадку. Очевидно, не найдя того, что или кого он искал, он повернулся и ушел. Райм мог бы запечатлеть изображение, но из-за солнцезащитных очков и низких полей шляпы распознавание лиц не сработало.
  
  Его присутствие, как и присутствие бездомного, вероятно, не имело никакого значения. Совпадение.
  
  Он продолжал скрести три дня назад, два, вчера. Днем. Ночью. Никто не подходил к основанию мачты, кроме оператора.
  
  Он размышлял: можно было бы подумать, что они создали алгоритм, который мог бы выявлять преступников, делающих всевозможные вещи — например, взбирающихся на башенные краны.
  
  Алгоритмы. Компьютеры, данные …
  
  Мне пришла в голову мысль: сегодня в мире криминалистов появился новый тип “пыли” Эдмона Локара - цифровые биты и байты. Единицы и нули, которые могут привести вас к дому или офису подозреваемого так же эффективно, как образцы почвы и пятна крови.
  
  Только не в этом случае.
  
  Он вздохнул и вернулся к монитору, вычищая изображение близкого удара птицы.
  
  Но подождите …
  
  Он заморозил воспроизведение и перевернул его, кадр за кадром.
  
  Черная фигура заполнила весь экран.
  
  Это была не птица.
  
  “Мел. Это то, что я думаю?”
  
  Техник посмотрел. “Это. Дрон”. Купер летал на “беспилотных автомобилях ariel” в качестве хобби и хорошо их знал.
  
  На остановленном изображении были запечатлены два движущихся винта.
  
  “Черт возьми. Вот как он это сделал”.
  
  Беспилотные летательные аппараты по закону не могли использоваться в городе, но мелкие правонарушения не стали бы препятствием для Часовщика.
  
  “Будет ли он достаточно большим, чтобы нести полезную нагрузку?”
  
  “Коммерческая модель, да”.
  
  “Они отслеживаются, не так ли?”
  
  “Правильно. FAA, Бюро и Национальная безопасность. Но последние двое наиболее активны”.
  
  Райм проинструктировал телефонную трубку: “Позвони Деллрею”.
  
  Агент ФБР ответил после первого гудка.
  
  “Линкольн”.
  
  “Фред. Журавли. Мы думаем, что Часовщик мог установить на них устройство с помощью дрона. Мел говорит, что вы с DHS отслеживаете их ”.
  
  “О, да. Мы, девочки, мальчики ’N’ для вас. Наш Антитеррор народные. Они ищут птицы. Интернет. Время. Я соединю тебя с приятелем, который, кстати, все еще прячется в другом конце офиса. Я доставлю им за это бесконечные неприятности. Держись крепче.”
  
  Взгляд Райма скользнул по карте с журавлями в городе. Он вспомнил ранние утренние часы. Лайл Спенсер вернулся после посещения башен, которые, как они решили, с наибольшей вероятностью станут следующей целью. Он сообщил, что все основания кранов хорошо охраняются.
  
  С беспилотником эти меры предосторожности были бесполезны.
  
  Затем в трубке раздался баритон. “Мистер Райм. Специальный агент Санджи Хан, Антитеррор. Чем я могу помочь?”
  
  Райм объяснил, что, по его мнению, устройство, использованное для саботажа крана в Верхнем Ист-Сайде, было установлено с помощью дрона. “Вы следите за ними, верно?”
  
  “Мы делаем. FAA и DHS тоже. Мы координируем результаты. Радар и радиочастота RF. Если где—либо есть беспилотный летательный аппарат ariel, мы определяем местоположение. Лучше всего использовать GPS из РФ. В городе с радарами опасно.”
  
  “Были ли у вас какие-нибудь предупреждения в последнее время?”
  
  “Настороже? Нет. - добавил Хан. - Существует алгоритм, который кодирует ответ только в том случае, если объект находится рядом с важной целью — аэропортами, правительственными зданиями, посольствами, концертными залами, парадами и тому подобными вещами. Если полет длится меньше десяти минут и это место с низкой степенью угрозы, мы просто регистрируем детали и ни за кем не гонимся. Обычно кто-то получает подарок на день рождения или Рождество и начинает играть с ним, не зная закона.”
  
  “Если я сообщу вам время и местоположение, не могли бы вы сообщить мне, был ли там беспилотник? И — это важно — регистрировался ли он снова где-нибудь в городе?”
  
  “Конечно, … Если он летает на том же аппарате. У них уникальные профили”.
  
  “Мел, расскажи ему подробности! Агент, на связи детектив Купер”.
  
  Техник просмотрел информацию и продекламировал ее по громкой связи.
  
  Не более чем через шестьдесят секунд — пауза была заполнена громким стуком Хана по клавишам — агент сказал: “У меня это здесь. В журнале есть отчет о полете именно там, где вы его описали, на Восемьдесят Девятой улице, ранним утром, перед тем как упал кран. Пролетела над стройплощадкой, зависла, а затем погасла на Восточной Восемьдесят Восьмой.”
  
  Где был припаркован внедорожник Хейла. Коробка на заднем сиденье, которую видел Хелприн, должна была быть тем, в чем он ее хранил.
  
  “Мы профилировали его в линейке Carter Max4000”.
  
  “Достаточно большая, чтобы вместить несколько литров жидкости?”
  
  “Легко”.
  
  “Итак, есть другие рейсы того же самолета?”
  
  “Да, сэр. Их трое. Классифицированы как, вероятно, случайные и ни на кого не действовали ”.
  
  “Где?”
  
  “Один был в квартале четыреста на Таусон-стрит, Бруклин. Другой - перед офисным зданием на Манхэттене, Хэдли, 556, между Сохо и даунтауном. Восток. Последнее сообщение было 622 Восточная Двадцать третья. С тех пор все было тихо. Но сейчас оно на проводе. Если оно снова выйдет в эфир, мы будем за ним следить и задействуем тактику. Ты хочешь, чтобы тебя включили в список?”
  
  “ Да, ” рассеянно ответил Райм. Он смотрел на карту. В этом квартале Бруклина нет кранов. Возле Хэдли нет кранов. Но на Восточной 23-й один был. Ярко-красный круг.
  
  “Мел, что находится по этому адресу, на Двадцать третьей улице?”
  
  Райм взглянул на часы. До следующей атаки осталось чуть больше получаса.
  
  Техник набрал что-то на ближайшей клавиатуре, и на экране перед Раймом появилась четкая картинка. Это было из базы спутниковых снимков.
  
  Посреди U-образного комплекса зданий из желто-коричневого кирпича возвышался массивный кран с желтой кабиной и стрелами на вершине красной башни.
  
  Эти здания составляли больничный центр Святого Франциска.
  
  “Мел, вызови их охрану и местный участок. Эвакуируй место. И приведи туда Амелию. Сейчас же”.
  
  OceanofPDF.com
  
  38.
  
  АМЕЛИЯ САКС ПРИБЫЛА в больницу и резко остановилась, увидев маячивший перед ней кран.
  
  Это было в середине строительной площадки, стрела зависла над главным зданием — северной стороной U, в которой был сконфигурирован комплекс. Еще не было десяти, но устройство наклонялось, а с противовесов сыпались куски бетона и капли жидкости — высокочастотная кислота уже начала действовать.
  
  Момент был скомпрометирован.
  
  Ее взгляд был устремлен вверх. Ярко-красный цвет, оттенок свежей крови. Когда предмет падал, он ударялся о середину верхнего этажа, примерно на высоте восьми этажей. Передняя стрела находилась на восемьдесят или девяносто футов выше гребня здания. При ударе многие тонны металла ускорялись при падении и врезались в здание с невероятной силой, проломив по крайней мере три или четыре верхних этажа.
  
  Это был кран, который Лайл Спенсер проверял прошлой ночью. Он обнаружил охрану у основания мачты и у входа на стройплощадку. Но в сообщении Райма, опубликованном несколько минут назад, объяснялось, почему его усилия были пустой тратой времени; Хейл использовал беспилотник, чтобы подсыпать кислоту.
  
  Сакс посмотрела на кислородный баллон на сиденье рядом с ней. Без маски она глубоко вдохнула.
  
  Немного покалывает, немного кашляет.
  
  Неужели эта чертова дрянь разъедает все новые и новые участки ее легкого, как противовесы перед ней?
  
  Глоток кислорода.
  
  Оглядываю сцену, которая, как и первый обвал, представляла собой цирк машин, огней и людей в униформе всех оттенков и стилей.
  
  Она закрыла глаза и опустила голову, делая с полдюжины вдохов из баллона.
  
  На данный момент достаточно хорошо. вперед.
  
  Выбираясь из "Торино", она заметила начальника отдела по расследованию происшествий полиции Нью-Йорка, седовласого капитана в форме лет пятидесяти. Он был таким же худым и бледным, как и мужчина рядом с ним, смуглый и коренастый, командир батальона FDNY, который был одет в черные брюки и белую рубашку под курткой пожарной охраны, темной в желтую полоску. Пожарным, конечно, не нужны были каски, у них были свои собственные шлемы классической формы пожарных желтого цвета. На лицевой стороне у него был герб в виде значка, увенчанного большой надписью "ШЕФ" "и его номером"внизу". Его звали Уильямс.
  
  Она показала им значок на поясе. “ Сакс. Важные дела. Я один из ведущих в этом деле.
  
  “О”, - сказал полицейский, О'Рейли на его нагрудном знаке. “Вы из Линкольна Райма?”
  
  Она кивнула - ее предпочтительный ответ на вопрос, на который можно было ответить несколькими способами.
  
  Смотрю вверх: “Ее можно повернуть?” Если бы стрела была повернута на 90 градусов, она была бы обращена к улице, которая была оцеплена, и падение причинило бы небольшой ущерб.
  
  Командир батальона сказал: “В ту минуту, когда мы получили звонок от капитана Райма, что это был следующий выстрел? Я спросил об этом старшину. Но он застыл на месте. Пластины поворотного стола уже пристегнуты.”
  
  Она снова оглядела здание, на которое он был нацелен. Больница выглядела хрупкой. Она была построена в 1960-х годах и состояла из алюминия, стекла и металлических панелей синего цвета с ржавчиной по краям. Там была бы стальная надстройка, но больше ничего не могло бы остановить массивный нож стрелы.
  
  Некоторые пациенты, посетители и персонал выбежали. Но многие шли неторопливо, просто не в состоянии двигаться быстро. Они хромали, они катили стулья. Несколько человек катили рядом с собой свои капельницы, словно это были роботы-компаньоны из научно-фантастического фильма.
  
  “Прогресс в эвакуации?”
  
  О'Рейли сказал ей: “Ну, у нас освободилось много амбулаторий, посетителей и второстепенного персонала. Этажи с первого по пятый. Проблема в том, что, кроме того, он предназначен для помещений, где проводятся процедуры. Я имею в виду, что пациенты открыты, на операционных столах. Открытое сердце. Операция на головном мозге. Роды. Вы не можете просто выкатить их. Они закрывают пациентов, насколько могут, и прикрепляют к кроватям тросы и системы жизнеобеспечения, чтобы переместить их. Некоторые из них красивые, как бы это сказать? Хрупкие. ”
  
  “Неужели они не могут просто перетащить их на нижние этажи? Эта штука не проломится через все здание”.
  
  “Нет, нам нужно, чтобы все полностью отключились”, - сказал Уильямс. “Эта штука также предназначена для помещений с газоснабжением. Сотни канистр и настенных трубопроводов. Кислород и легковоспламеняющиеся газы. Больницы похожи на элеваторы. Искра, и все.”
  
  У основания башни раздался стон, когда она накренилась, и стрела опустилась еще на несколько футов.
  
  Командир батальона добавил: “Я поручил нескольким людям установить тросы”. Он указал на тросы, прикрепленные к мачте примерно посередине высоты и соединенные с балками строящейся пристройки. “Не знаю, пригодятся ли они. Не похоже. Они уже гнут балки, к которым прикреплены. Возможно, выиграли немного времени ”.
  
  После приступа кашля Сакс посмотрела на ненадежное сооружение. Она спросила: “Оператор здесь?”
  
  “Крановщик?” - спросил IC. “У него нет причин для этого. Сайт закрыт. Почему?”
  
  “Может быть, он знает какой-нибудь способ, я не знаю, сместить вес? Или укрепить его каким-то образом, о котором мы не думаем?”
  
  “Ну, здесь же никого нет”.
  
  И тут мне в голову пришла мысль.
  
  Она вытащила телефон из кармана и набрала номер. Это был мобильный оператора с первого обвала, Гарри Хелприна. Она нажала на него.
  
  Жужжит, жужжит …
  
  Подумав, пожалуйста, ответьте.
  
  Пожалуйста …
  
  Но он этого не сделал.
  
  Голосовое сообщение.
  
  Ад.
  
  Она откашлялась. “Гарри, это детектив Сакс. Спускается еще один кран. Он направлен на больницу. Нам нужны любые твои соображения по поводу замедления его движения. Они устанавливают страховочные тросы, но я не думаю, что они продержатся долго. Позвони мне или Линкольну Райму.”
  
  Она назвала оба номера, затем повернулась к руководителям инцидента. “Я собираюсь помочь с эвакуацией. Я позвоню вам, если услышу ответ”.
  
  Еще один взгляд на кран. Он просел еще на два градуса.
  
  Сколько еще?
  
  Нет смысла строить догадки. Она схватила кислородный баллон из "Торино" и Моторолу из фургона связи, затем побежала ко входу.
  
  В полутемном, хаотичном вестибюле она увидела, как открылись двери лифта и замигали лампочки над ними. Конечно, существовала опасность пожара. Они были переведены в режим пожарной охраны. Она посмотрела на лестницу, по которой спускались люди.
  
  Лестница.
  
  Крутая лестница.
  
  Восемь пролетов.
  
  Ох, чувак.
  
  Три глубоких глотка sweet O, и она, перекинув зеленую безделушку через плечо, начала подниматься.
  
  С каждым шагом у меня перехватывает дыхание.
  
  OceanofPDF.com
  
  39.
  
  СИТУАЦИЯ НАВЕРХУ оказалась хуже, чем она думала.
  
  На восьмом этаже, самом верхнем, оставались тридцать пациентов, посетителей и персонала, столпившихся у восточного и западного выходов в дальнем конце коридора. Но тогда, подождите — ей пришлось дополнить подсчет, удвоив количество пациентов; это были акушер-гинеколог и родильное отделение.
  
  Эти узкие пожарные выходы были единственными путями, которыми можно было воспользоваться, поскольку главный выход — лифты — были недоступны. Отставание было вызвано большим количеством пациентов, которые не находились на амбулаторном лечении. Матери, родившие за несколько минут до этого, пациентки с кесаревым сечением и еще несколько, как ей сказала медсестра, которые были здесь не в качестве акушеров-гинекологов, а были переведены в послеоперационные палаты с нижнего этажа, предположительно из-за нехватки места. Последние две группы были прикованы к кроватям. Некоторые все еще были без сознания.
  
  Сакс присоединилась к другим спасателям, которые катили к выходу стулья и кровати пациентов, которые не могли ходить.
  
  Из окна, выходящего на юг, была хорошо видна башня, трубы светились в лучах утреннего солнца. Это было не очень близко, но само это сооружение представляло лишь половину риска. Когда произойдет обрушение, мачта проломит боковые стены госпиталя, а кливер - верхнюю часть.
  
  Пока она смотрела, она продвинулась вперед еще на несколько футов.
  
  Держались ли привязные ремни?
  
  По-видимому, не очень хорошо.
  
  Сакс, к своему облегчению, узнала, что эвакуированным не нужно было спускаться до самой улицы. Им нужно было только добраться до пятой, где был мост, ведущий к восточному зданию. Там работали лифты.
  
  Один из помощников крикнул: “Детектив, мы не можем просто расставить всех по местам? Перед выходами?”
  
  “Нет. Выйти из здания. Опасность пожара”. Кивнув на помещение прямо за ее спиной: хранилище бензина, о котором ей рассказывал командир батальона. Знак ОПАСНОСТИ был маленьким, знак "Не курить" - большим, а знак "Опасные легковоспламеняющиеся вещества" - самым большим из всех.
  
  Она заметила молодую мать и ее завернутого ребенка в кресле-каталке, в углу, одних. Она плакала так же сильно, как новорожденный. Сакс взялась за ручки и поспешила за парой по коридору, а сама встала в очередь на извлечение вниз по лестнице. “Ты можешь идти?” - спросила она.
  
  На ломаном английском она сказала: “Я могу. Я хотела. Они говорят, что я не могу. Я спросила. Это против правил”.
  
  Сакс улыбнулась ей. “ Сегодня все по-другому. Сакс помогла ей подняться и повела к выходу, где передала ее медсестре, которая только что поднялась по лестнице. Он взял пациента за плечи, и они спустились. “Шаг за шагом. У вас все хорошо. Мальчик или девочка?”
  
  Их голоса затерялись, когда они исчезли в полумраке лестницы.
  
  Болтовня каскадом лилась из ее радиоприемника.
  
  “ЛеРуа. Я на седьмом. Проверил все кинотеатры, кроме трех. Они не могут двигаться. Двое на аппаратах искусственного кровообращения, другой на полпути к пересадке почки. И там нейрохирург отказывается двигаться. Она говорит, что это убьет пациента. Сокращение персонала до минимума и увольнение ненужных работников. ”
  
  Рабочие с шестого этажа сообщили о похожих проблемах. Это было отделение послеоперационной реабилитации, где несколько пациентов были без сознания и в тяжелом состоянии после операции.
  
  Кто-то крикнул по связи: “У меня здесь двенадцать гребаных кроватей размером с двуспальную кровать. Мне нужны тела в 6-W, чтобы перенести их вниз. Немедленно!”
  
  Сакс проводила еще одну маму с младенцем к выходу, а затем заметила какое-то движение рядом с собой — в послеоперационной палате, отделенной от коридора окном с матовым стеклом. Внутри находились трое пациентов, которые спали после наркоза. Пожилая женщина, пожилой мужчина и мальчик-подросток. Также полдюжины членов семьи или друзей, которые отказались оставить тех, кого навещали.
  
  Или просто не поверил сообщению о надвигающейся катастрофе.
  
  Как и другие, эти кровати были на колесиках, но они были соединены с полудюжиной инструментов, установленных на стене и стеллажах. Медсестры и санитары лихорадочно отсоединяли устройства и устанавливали их прямо рядом с дремлющими пациентами.
  
  Снаружи доносится стон.
  
  Сакс выглянула в окно.
  
  Мачта наклонилась еще больше.
  
  “Вам нужно идти сейчас же!” Сакс схватила какой-то большой пластиковый инструмент с датчиками, прикрепленными к пациенту с помощью разноцветных проводов. Она сунула его в руки одному из посетителей-мужчин. Он прогнулся под тяжестью. “ Ты. ” Она указала на женщину лет тридцати. “ Пора дать поработать этим мускулам клуба здоровья. Возьми это. Она указала на другое громоздкое устройство. Казалось, что она весит тридцать или сорок фунтов.
  
  “Я не знаю—”
  
  “Возьми это!”
  
  Она сделала, и ей это удалось.
  
  Все оборудование работало от батареек, поэтому Сакс отключила их от сети и указала пальцем.
  
  Три кровати медленно двинулись к западному выходу, тому, у которого было наименьшее отставание.
  
  Кашляя и отплевываясь, Сакс побежала по коридору, проверяя комнаты.
  
  Все пусто.
  
  Пока она не добралась до S-12.
  
  Она вошла внутрь и услышала душераздирающий звук: стонущий крик, если такое вообще возможно. Беременная женщина лежала на спине, подложив под голову подушки, ее ноги были вставлены в стремена. Ее врач — на бейджике было написано: доктор А. Гомес — наклонился вперед и крикнул: “Тужься”.
  
  Женщина вспотела, ее темные волосы прилипли к голове, она издавала неземные звуки и время от времени произносила какие-то проникновенные ругательства.
  
  Предполагая, что Сакс, как женщина, разбирается во всех тонкостях акушерства, врач сказал: “Она ростом десять сантиметров”.
  
  “Все в порядке?”
  
  “Я потерял свою сиделку" … Тужься!
  
  Значит, они действительно так сказали.
  
  У Сакс случился приступ кашля.
  
  “Вы больны?” - спросил доктор.
  
  “Нет, воздействие кислоты”.
  
  Женщина приложила свой стетоскоп к груди Сакс. “ Дыши.
  
  Это сделала Сакс.
  
  “Снова”.
  
  Еще раз.
  
  “С тобой все в порядке”.
  
  “Что?”
  
  “Ты в порядке. Я знаю легкие”.
  
  Просто так …
  
  “Теперь мне нужна твоя помощь”.
  
  “Послушай, тебе лучше найти кого-нибудь другого”.
  
  “О, кто?” - спросил доктор, искренне заинтригованный.
  
  Эта часть коридора была пуста.
  
  “Тебя этому учили в школе полицейских?”
  
  “Я пропустил эту часть”.
  
  “Ну, детектив, на земле восемь миллиардов человек, и все они попали сюда одним и тем же путем. Это не так уж сложно”. Быстрая улыбка. “У вас все получится. Чистые перчатки”. Затем женщине: “Дыши. Тужься!”
  
  “Господи Иисусе!” - причитала женщина.
  
  “С ней ... все в порядке?”
  
  “Ах, да. Она хороша”.
  
  Сакс сорвала синий латекс и схватила прозрачные хирургические перчатки, более толстые, чем те, которые она надевала на места преступлений. Натянуть их на влажные пальцы практически невозможно, поэтому она сильно подула, чтобы высушить их.
  
  Надев перчатку, она повернулась к врачу, который сказал: “Мне нужны показатели жизнедеятельности. Вон тот монитор. Вызовите их. Температура, пульс, дыхание, кровяное давление. Это все, что мне сейчас нужно.”
  
  На данный момент? Что, черт возьми, будет дальше?
  
  Очевидно, еще один крик.
  
  Брат, у той женщины были легкие.
  
  “Я хочу немного гребаных наркотиков!”
  
  “У тебя все хорошо получается. Толкай!”
  
  Сакс выкрикивала цифры.
  
  Пациент: “Я хочу—”
  
  В этот момент снаружи раздался взрыв, пушечный снаряд. Комната, соседняя с той, в которой они находились, исчезла во взрыве осколков стекла, пластика, металла и гипсокартона.
  
  Сакс посмотрела сквозь стеклянную стену.
  
  Это был стальной удерживающий трос, который командир батальона приказал установить; штука оборвалась и влетела в комнату, сорвала дверь с петель и глубоко вонзилась в стену коридора.
  
  Те, кто был в коридоре, закричали, хотя, казалось, никто не пострадал. Если бы это было так, металл без труда прорезал бы их плоть и кости.
  
  Мельком вижу окровавленные стержни арматуры …
  
  Сколько там было еще тросов? Ей показалось, что она видела с полдюжины.
  
  “Наркотики, я хочу немного наркотиков!”
  
  “Тужься!” От доктора.
  
  Снаружи донесся еще один металлический стон. Башня наклонилась ближе.
  
  “Я хочу немного—!”
  
  Сакс наклонилась поближе к пациенту. “Заткнись и тужься!”
  
  OceanofPDF.com
  
  40.
  
  “Я ПОШЕЛ повидаться с ним. Они меня не пустили”.
  
  Детектив, сидевший напротив Рона Пуласки, кивнул в ответ на слова патрульного.
  
  “Я просто хотел пожелать ему всего наилучшего. Я принес конфет. Кому нужны цветы? Но они не позволили мне подняться”.
  
  “Вероятно, это законно. Вы были водителем машины, которая его сбила”.
  
  “Просто мне было так плохо из-за этого. Думаю, я выглядел довольно несчастным. Медсестра сжалилась надо мной и сказала, что с ним все будет в порядке. Несколько ожогов, сотрясение мозга, но через несколько дней его выпишут ”.
  
  Допрос, на который был вызван Пуласки, проводился в кабинете детектива внутренних расследований Эда Гарнера, в котором Пуласки чувствовал себя более или менее комфортно, поскольку там было захламлено, стол был завален папками с делами, а на полу рядами папок Redweld. На семейных фотографиях было видно, что у него и его жены двое детей примерно того же возраста, что у Пуласки и Дженни. Похоже, вся семья любила рыбачить.
  
  Оба мужчины были в темных костюмах и белых рубашках, воротничок и манжеты Гарнера контрастировали с его темной кожей. Галстук Пуласки был красным, у Гарнера - темно-зеленым, и Пуласки подумал, что они оба могли бы выйти с Полис Плаза и отправиться прямо на похороны.
  
  Перед детективом из ОВР лежал открытый блокнот, а рядом с ним стоял цифровой диктофон с горящей красной точкой записи.
  
  — Итак, офицер Пуласки... ” заговорил Гарнер.
  
  “С Роном все в порядке”.
  
  Его фамилия звучала слишком официально. Как будто он уже был осужден за небрежное управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения и вот-вот будет приговорен суровым судьей к тюремному заключению.
  
  “О'кей, Рон”, - сказал он дружелюбным голосом. “Хорошо. Пойдем тем путем — я Эд. Сейчас ты сильно напуган. Конечно, ты напуган. Но мы разберемся с этим так быстро, как сможем. Вернем вас домой. Просто некоторые предварительные замечания, которые нам нужно сделать. Сегодня мы просто забираем ваше заявление для внутренней проверки. Это не уголовное расследование. Единственная цель моих вопросов - выяснить, были ли соблюдены административные и процессуальные правила полиции Нью-Йорка при инциденте на Паркер-стрит. ”
  
  Пуласки рассматривал папку. Свою собственную. Она была не толстой — четверть дюйма. Может, меньше.
  
  “Офицер? Рон?”
  
  Он не обратил внимания. Он смотрел на папку.
  
  “Вы понимаете, что имеете право на адвоката”.
  
  “Я кое-кому позвонил. Никто из тех, с кем я разговаривал, пока не был доступен. И я хочу вернуться на улицу как можно скорее ”.
  
  Эдди Тарр и его красный седан были где-то там.
  
  “Итак”. Он поднял ладони. “Я здесь”.
  
  “Наш отчет будет направлен в комиссию по расследованию несчастных случаев. Вы—”
  
  “Знакомо? Да”.
  
  “Правление определит, имело ли место нарушение процедуры. И если имело место, какие действия следует предпринять. Итак, я сказал, что это не уголовное дело, но есть вероятность, что оно может им стать. Значки из местного дома разошлись по всему месту происшествия, опрашивая. Это отдельная тема. Если факты подтвердятся, выводы будут переданы в офис окружного прокурора. Итак, два расследования. Вы следите?”
  
  Чего тут было не делать? “Да”.
  
  “Итак, у вас есть право отказаться от самообвинения в ходе уголовного расследования. Но поскольку это административное дело, мы можем заставить вас поговорить с нами. В противном случае вы будете привлечены к дисциплинарной ответственности в отделе. Отказ от сотрудничества.”
  
  “Хорошо. Но то, что я здесь говорю, не может быть использовано ни в одном уголовном расследовании”.
  
  Гарнер с улыбкой кивнул. “Если она есть. Правильно”.
  
  Пуласки отметил, что Гарнер не спросил его, можно ли записывать. Вероятно, в Справочнике патрульного было написано мелким шрифтом, что, когда вы подписывались, вы давали согласие на то, чтобы красноглазые космические монстры записывали ваши показания.
  
  “Ладно, со всем этим дерьмом покончено. Расскажите мне своими словами, что произошло”. Затем детектив слегка улыбнулся. “Хотя, черт возьми, чьи еще слова вы использовали?”
  
  Пуласки не рассмеялся, но комментарий полицейского из ОВР немного разрядил напряженность в комнате. Он перевел дыхание. “Ладно, я возвращался в городской дом Линкольна Райма после того, как проверил ниточку к делу, которое я веду по особо важным делам. И этот внедорожник только что был там. Просто появилась. Я даже не успел нажать на тормоз. Просто бах. Он замолчал, увидев машину, услышав звук.
  
  “Ты помнишь, с какой скоростью ты ехал?”
  
  “Не совсем, может быть, сорок”.
  
  “Какое было ограничение скорости?”
  
  “Последний знак, который я видел, был тридцать пятый”.
  
  “Но вы не уверены, что это было именно то, что было, когда произошло столкновение”.
  
  “Я" … "Нет, я не уверен”. Нет.
  
  “Вы помните, где именно на перекрестке произошла авария? Я имею в виду, другая машина двигалась по правой или центральной полосе поворота в Халмонте?”
  
  “Я не знаю”.
  
  Гарнер сверился с листом бумаги.
  
  “Вы разговаривали по мобильному. Так записано в телефонных журналах”.
  
  “Да, я был там. Звонили с места преступления в Квинсе. Вопрос о месте, где я побывал ранее в тот же день”.
  
  “Где именно вы были на Паркере, когда вам позвонили?”
  
  “Я действительно не помню. Я бы предположил, что в пятидесяти футах от перекрестка”.
  
  “Теперь вы приближаетесь к Халмонту. Сколько пешеходов вы видели на перекрестке?”
  
  “Я не помню. Я не обратил внимания”.
  
  “А машины?”
  
  “Опять без понятия”.
  
  “И когда вы приближались, вы не видели, как свет стал желтым, а затем красным?”
  
  “Я ... я думаю, что нет. Когда я смотрел в последний раз, она была зеленой”.
  
  “И когда это было?”
  
  “Я не знаю. Как и все остальные. Ты смотришь вверх. Он зеленый. Ты продолжаешь идти ”. Пожатие плечами. “Сигнал? Кто-нибудь проверял, чтобы убедиться, что все работает нормально?”
  
  “О, да, дорожные службы проверили это. Это работало. Может быть, вы смотрели по сторонам, сосредоточившись на звонке?”
  
  “Ты знаешь, я слушал, но на самом деле не концентрировался”.
  
  Гарнер приподнял бровь. “Ты выбрался из машины и перепрыгнул через пламя, чтобы добраться до внедорожника. Тебе пришлось попотеть”.
  
  “Все было не так плохо, как казалось”.
  
  На самом деле, это даже не было решением. Он выкатился через открытое окно своей машины и, увидев пламя из пробитого бензобака внедорожника, в который врезался, просто инстинктивно бросился на помощь пассажирам, хотя единственный- водитель — к тому времени был без сознания и лежал на тротуаре.
  
  “Ладно, хорошо, Рон. Теперь положительный тест на наркотики. Это вызывает тревогу, ты понимаешь. Ты принимаешь наркотики для развлечения?”
  
  “Нет, никогда. Ну, честно говоря, я однажды попробовал травку. Возненавидел ее. Это было много лет назад ”.
  
  Гарнер сказал: “Я немного покурил в колледже. Просто меня клонило в сон. Заснул на английском — где был этот профессор, от которого тебя клонило в сон. С тобой такое случалось?”
  
  “На самом деле не помню. Думаю, что да”.
  
  “Но с тех пор никаких наркотиков?”
  
  “Нет”.
  
  “Алкоголь?”
  
  “Немного вина или пива. Два-три раза в неделю”.
  
  “Теперь опишите, как, по вашему мнению, фентанил попал в ваш организм”.
  
  “Насколько я могу судить, я проверил дилера. Бигги с M-42 в Восточном Нью-Йорке. Когда мы расчистили место, я нашел одного из его помощников, он лежал лицом вниз и, знаете, не реагировал. Я перевернул его, ввел Наркан и начал компрессию грудной клетки. Но он исчез.”
  
  “Вы не надели перчаток?”
  
  “Я знаю, что это процедура, но я хотел действовать быстро. Я думал, что смогу спасти его”. Он покачал головой. “Его команда, они знали, что он был там, умирал, и они ничего не сделали. Ничего особенного.”
  
  “По крайней мере, ты убрал этих придурков”.
  
  “Да, … Такое случается, верно?”
  
  “Что это?”
  
  “Провалил тест на наркотики, потому что дотронулся до кого-то на облаве?”
  
  “О, да. Доска была здесь раньше. Как бы вы описали свое физическое состояние?”
  
  “Негнущаяся шея”.
  
  “О, не от несчастного случая. В общем”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Никаких травм?”
  
  “Нет”.
  
  “Ладно, Рон, твоя колоноскопия закончена. О, еще кое-что, не мог бы ты нарисовать схему того места на перекрестке, где ты находился, когда произошла авария?”
  
  “Нарисовать?” Он коротко рассмеялся. “Я не художник. Моя дочь должна сделать это для вас”.
  
  “Ha. В нашем доме это мой сын. Просто сделай все, что в твоих силах ”. Он протянул Пуласки лист бумаги и ручку, а также папку, на которую можно было положить бумагу; стол был слишком загроможден, чтобы писать.
  
  Он попробовал его и вернул обратно.
  
  Пуласки молчал, не сводя глаз с фотографии Гарнера и его семьи. Они оставались там долгое время.
  
  “Рон?”
  
  Очевидно, Гарнер о чем-то спросил его.
  
  “Простите, что?”
  
  “Я сказал: ‘Вот и все”.
  
  Он поднялся. “Я думаю, на нас подадут в суд”.
  
  “О, да, крупная шишка. Но у нас есть страховка. И хорошие юристы. Кстати говоря, что бы ни делала комиссия, тебе тоже придется нанять юриста. Твое имя будет указано в иске лично ”.
  
  Пуласки не ответил. Он представлял себя ответчиком в суде.
  
  Сочувственным тоном Гарнер сказал: “У нас есть психологи по вызову. Я бы порекомендовал поговорить с одним из них”.
  
  “На самом деле мне это не нужно. У меня уже есть кое-кто”.
  
  “В самом деле? Кто?”
  
  “Моя жена”.
  
  OceanofPDF.com
  
  41.
  
  АМЕЛИЯ САКС НАСТОЙЧИВО СПРОСИЛА: “Ты не собираешься дать ей пощечину?”
  
  “Что?”
  
  Сакс кивнула на окровавленное, влажное и сморщенное тельце, лежащее в синем квадрате ткани в руках доктора.
  
  “Ну, знаешь, шлепнуть ее по заднице? Заставить ее дышать?”
  
  “О. Мы этим больше не занимаемся. Уже много лет.”
  
  Доктор Гомес отсосал немного грязи из носа и рта и протер младенца салфеткой. Да, она, казалось, нормально дышала и тихо плакала.
  
  Бросает взгляд на Сакс: “Нужно достать шнур. Мне нужна твоя помощь”.
  
  Правая. Ее нужно отрезать. Это все, что она знала. Сакс вытащила из заднего кармана изящный итальянский складной нож, который всегда носила с собой. Нажала кнопку. Он открылся.
  
  Доктор вытаращил глаза.
  
  Сакс сказала: “Мы можем его простерилизовать”.
  
  Женщина нахмурилась. “Я просто имела в виду, не могли бы вы подержать ее, пока я зажимаю?”
  
  О.
  
  Она отложила нож. И осторожно взяла ребенка.
  
  Менее чем через минуту пуповина была зажата и перерезана, и, к облегчению Сакс, младенец оказался на руках у ее матери, которая всхлипывала — возможно, из-за страха перед очередным ударом троса или падающей опорой, хотя, возможно, из-за опыта родов. Вероятно, и то, и другое.
  
  “Она может ходить?” Спросила Сакс.
  
  “Кровоточащий стул лучше”.
  
  Мать: “Кровотечение! Ты не сказал мне, что у меня будет кровотечение”.
  
  Бодрый ответ: “Да, я это сделал, мэм. С вами все будет в порядке”.
  
  В углу стояло инвалидное кресло. Доктор и Сакс усадили в него мать.
  
  Сакс выдвинула стул в коридор.
  
  Черт возьми, оба выхода теперь были полностью перекрыты. Перерезанный кабель поверг всех в панику, и это вызвало давку. Несколько человек пытались снести массивные кровати вниз по лестнице, но у них не хватило прочности, и предметы мебели стояли на верхушках ступенек, загораживая дверные проемы.
  
  Спасатели пытались всех успокоить и освободить кровати. Это не сработало.
  
  Сакс вспомнила свое обещание Рифмовать, что она только ранит Часовщика.
  
  Теперь она изменила свое мнение.
  
  Она подтолкнула мать и младенца к ближайшему выходу, в то время как доктор Гомес, нахмурившись, заметил, что медсестра у противоположного выхода упала, и поспешил к ней.
  
  “Я хочу обезболивающую таблетку!” - потребовала новоиспеченная мать.
  
  Сакс проигнорировала ее.
  
  В этот момент еще один кабель оторвался и взорвался в окне, через которое доктор Гомес направлялся к раненому работнику больницы. Женщина исчезла в облаке пыли и осколков стекла.
  
  НЕТ …
  
  “Доктор!”
  
  Она не могла видеть, была ли женщина сбита. Она припарковала инвалидное кресло рядом с западным выходом и направилась туда, где в последний раз видела Гомес.
  
  Она по-прежнему ничего не могла разглядеть из-за последствий удара; дым и пыль были слишком плотными.
  
  Затем она заметила нечто странное и остановилась.
  
  На покрытом линолеумом полу перед ней появилась тень и начала двигаться.
  
  Что ...?
  
  Она заполняла пол, переплетаясь с черными линиями.
  
  Тень от мачты.
  
  Она повернулась к окну как раз в тот момент, когда коридор наполнили крики.
  
  “Он падает!” - крикнул кто-то.
  
  Сакс нырнула на пол и откатилась к стене, которая, по ее мнению, должна была обеспечить некоторую защиту. Если, конечно, кран просто не обрушил весь пол, похоронив их всех под грудой обломков, от которых перехватывало дыхание …
  
  Клаустрофобия …
  
  По крайней мере, ей не пришлось бы долго страдать от этого ужаса; обвал воспламенил бы газ и легковоспламеняющиеся растворители и сжег бы всех здесь заживо в течение нескольких минут.
  
  И она тоже заметила: кашель прекратился.
  
  В ожидании катастрофы …
  
  Ожидание …
  
  За аварию, которой не было.
  
  Вместо оглушительного звука рушащегося металла и стекла послышался другой шум, который затем усилился по громкости.
  
  Тук, тук, тук …
  
  Она встала и осторожно подошла к окну. Она повернулась налево и увидела, что доктор Гомес поднялась на ноги и идет к раненому рабочему.
  
  Кран все еще маячил в поле зрения. Но больше не двигался в их сторону.
  
  Тук, тук …
  
  Примерно в сорока футах над мачтой висел вертолет. С лебедки над открытой дверью был спущен крюк, который защелкнулся на передней стреле.
  
  Аппарат был большим, но вряд ли предназначался для подъема тяжестей, подобных крану, и рабочий сидел пристегнутый в дверном проеме, держа руку на рычаге управления лебедкой. Если бы мачта в конце концов подломилась и свободно упала, ему пришлось бы отпустить трос, чтобы он не потянул судно за собой на землю.
  
  Но пока вертолет справлялся с грузом. Мачта медленно опускалась.
  
  Вниз, медленно вниз …
  
  В двадцати футах от верха здания.
  
  Затем десять.
  
  С громким металлическим лязгом мачта уперлась в то, что должно было быть стальной балкой короны. Вертолет остался на месте.
  
  Трос ослабел, а башня и стрела стали устойчивыми.
  
  Рабочий потянул за штифт, высвобождая трос. Она опустилась, поблескивая в лучах солнца, и упала прямо вниз, когда вертолет на мгновение завис, подобно нимбу ангела над коленопреклоненным журавлем, а затем медленно поднялся в безупречное небо.
  
  OceanofPDF.com
  
  42.
  
  ОНА БЫЛА СНАРУЖИ главного здания, наблюдая, как бригады протягивают кабели от башни и стрелы к стержням арматуры, установленным в бетонном фундаменте пристройки.
  
  Напоминает ей о том, что представляло собой орудие убийства, которым таким ужасным образом был убит друг оператора.
  
  Здесь, по крайней мере, лучший финал.
  
  Бригады также находились на крыше главного здания, разбирая стрелы и опуская сегменты на крышу, где, как она предположила, их уберет другой вертолет.
  
  Замурлыкал ее телефон.
  
  “Рифма”.
  
  “Я слышал. Его заарканили”.
  
  Она объяснила, что Гарри Хелприн, оператор, получил оставленное ею сообщение, узнал о надвигающейся катастрофе и позвонил главе своей компании. Босс поднял в воздух свой тяжеловесный S-64E Sikorsky, который выполнял работу на Западной 55—й улице и Гудзоне. Пилот сбросил груз и помчался в больницу. Потребовалось всего две попытки, чтобы зацепить мачту, как окуня.
  
  Райм сказал ей: “И Служба по борьбе с терроризмом в Бюро обнаружила еще два полета беспилотников. Но не рядом с рабочими местами. Жилой квартал в Бруклине и офисное здание на Манхэттене. Мы пытаемся найти связь. Пройдись по сети, Сакс. Мне нужны доказательства. И достань мне всю видеозапись, какую сможешь. ”
  
  “Что?” Слово было произнесено изумленным шепотом. “Вы хотите видео?”
  
  “Все в порядке, Сакс. Локар дал мне разрешение”.
  
  Он отключился.
  
  Она помахала специалистам по сбору улик, которые надевали скафандры по периметру участка. Она пошла в их сторону, ненадолго отвлекшись, чтобы поговорить с двумя полицейскими в форме, молодыми, возможно, недавно пополнившими список патрульных. “Опроси службу безопасности больницы и близлежащие офисы и магазины в поисках видео. На SD-картах, хотя лучше, если вы сможете загрузить его. Здесь ”. Она вручила им одну из своих визитных карточек, на которой были инструкции по безопасной загрузке видеозаписей в базу данных полиции Нью-Йорка.
  
  Совершенно новый мир …
  
  “Да, мэм”, - сказали они одновременно ... и немного устрашающе.
  
  Они быстро ушли, и Сакс присоединилась к троице инкассаторов. Райму нужны были его доказательства, но их было немного. Им пришлось подождать, пока мачта не станет достаточно устойчивой, чтобы на нее можно было взобраться, и даже тогда единственным призом была бы расплавленная система доставки. И что бы это дало?
  
  Они идентифицировали беспилотник, сообщил ей Райм в смс, но это была обычная модель, за последний год было продано более тысячи единиц. О, Часовщик мог быть поблизости, чтобы доставить беспилотник на место, но, с другой стороны, он мог сидеть в своей гостиной в миле отсюда и направлять машину к крану.
  
  Послышался голос. “ Мисс? Полицейский? Женщина?
  
  Она обернулась и увидела пациентку, ребенку которой только что помогла родить. Она была в инвалидном кресле; санитар вкатил ее сюда.
  
  “I’m MaryJeanne. Две буквы "н". Макалистер. Мы никогда не встречались официально. Они пожали друг другу руки. Ее темные волосы, ранее распущенные, были собраны сзади в тугой конский хвост.
  
  Сакс посмотрела на крошечного ребенка, спеленутого и посапывающего. На данном этапе их нельзя назвать милыми, поэтому она этого не сделала. Она спросила: “Как у вас обоих дела?”
  
  “Она в порядке. Мне все еще больно. Но я ничего не могу вынести. Не с...” Она кивнула вниз. “Ты знаешь, я буду кормить грудью. Я была ... немного шумной. Сожалею об этом.”
  
  “Ты был прекрасен, правда”.
  
  “Ты видишь эту штуку?” прошептала она, кивая на кран. “Я думала, все кончено”.
  
  “Я тоже”, - сказала Сакс. “За тобой кто-нибудь приедет, чтобы отвезти тебя домой?”
  
  “Мой муж. Ребенок был сюрпризом. Ну, я не это имел в виду. Я имею в виду, что она родилась слишком рано. Его не было в городе, но сейчас он возвращается.”
  
  “Тебе нужно еще одно одеяло?”
  
  “Я в порядке. Знаешь, мы так и не придумали девичьего имени, которое нам нравилось. У нас была дюжина имен для мальчиков. Трой, Эрик на букву "к’. Тейт … Но ничего для девочек. Итак. Как бы ты себя чувствовал, я имею в виду, ничего, если бы мы назвали ее в твою честь?”
  
  Сакс не смогла сдержать улыбку от этого очаровательного жеста. “ Меня зовут Амелия.
  
  Мэри-Джин склонила голову набок, затем нахмурилась. “ Нет. Мне это не нравится. Есть что-нибудь еще?
  
  Улыбка Сакс превратилась в сдавленный смешок. “Моя фамилия Сакс, и тебе она не нужна. Привет. Как насчет чего-нибудь немного другого?”
  
  “Что?”
  
  “Фамилия моего мужа. Рифма”.
  
  “Нравится, что делают песни?”
  
  “Совершенно верно”.
  
  “Да. Мне нравится этот. Райм Макалистер. Я мог бы остановиться на этом ”.
  
  Сакс в последний раз посмотрела на младенца. Крошечное создание затихло, на мгновение перестало плакать и было полностью погружено в наивный сон и в завидном неведении о зле, которое было частью ее появления на этой земле.
  
  OceanofPDF.com
  
  43.
  
  АМЕЛИЯ САКС наблюдала, как кран — передвижной, а не башенный — поднимает на землю отсоединенные сегменты мачты и стрелы, которые были прислонены к Святому Франциску. Вскоре станет доступна та часть тележки, которая была в значительной степени расплавлена высокочастотной кислотой.
  
  Каковы шансы собрать полезные доказательства?
  
  Не очень, но, возможно, они узнали бы фирменное наименование печатной платы или обнаружили бы, что эта концентрация кислоты уникальна и, следовательно, ее проще найти.
  
  Зазвонил ее телефон.
  
  “Рифма”, - ответила она.
  
  “Сакс, где ты?”
  
  “Больница. Рядом с краном. Скоро должны появиться образцы. Фотографии тоже ”.
  
  “Пусть техники осмотрят место происшествия. У меня есть зацепка. Нужно действовать быстро ”.
  
  “Скажи мне”.
  
  “Образцы, которые вы с Лайлом взяли? В гаражах? У нас положительный результат. Один из разработчиков, на которых мы нацелились, оставил высокочастотный след на земле под пассажирской дверью своего лимузина ”.
  
  “Какая машина?” Она подумала, не "Бентли" ли это.
  
  “Это Мерседес, который Лайл пробовал. Он принадлежит одному из крупнейших застройщиков в этом районе. Уиллис Тэмблин”.
  
  Та самая, которую она пыталась найти после "Бентли", но не смогла.
  
  “Записей нет, но Лон проверил городские журналы. За последний год он был в отделе строительных конструкций и инженерных сооружений дюжину раз”.
  
  Итак, его теория имела смысл: этот застройщик нанял Часовщика, чтобы тот обесценил недвижимость, чтобы он мог приобрести ее по дешевке.
  
  “Мы получили сообщение от ЛНР, и пять минут назад у них был наезд на "Мерс". Примерно в трех кварталах от вас”.
  
  “Итак, он здесь, осматривает дело рук Хейла. И он, вероятно, зол, что мы предотвратили обвал. Где наемник?”
  
  Он продиктовал ей адрес. “Я посылаю вам фотографию Тэмблина из автоинспекции”.
  
  Она взглянула на свой телефон. Ему было за пятьдесят, редеющие волосы, суровое лицо, как будто улыбаться было больно. Он выглядел как … застройщик.
  
  “Я уже в пути”.
  
  Они разъединились. Она сорвала с себя громоздкий белый комбинезон Tyvek и снова натянула черную спортивную куртку. Появилась зацепка, сказала она трем специалистам по сбору улик; они должны продолжить осмотр места происшествия. Она скоро вернется.
  
  Пробежка трусцой не была приятным предложением, учитывая ее поврежденные легкие и трахею.
  
  Но доктор А. Гомес объявил, что с ней все в порядке, так что она совершила пробежку.
  
  Вспоминая старое выражение своего отца, по которому она прожила свою жизнь:
  
  Когда ты двигаешься, они не могут тебя достать …
  
  • • •
  
  
  
  Патрульная Эвелин Мэйпл, проработавшая десять лет ветеринаром в полиции Нью-Йорка, не подпускала к месту происшествия любителей делать селфи.
  
  Да, кран был стабилизирован и демонтирован.
  
  Да, экипажи выглядели так, словно знали, что делают.
  
  Но она, мать двоих детей, держала свою чертову дистанцию. Потому что никогда не знаешь, что может случиться. Почему все остальные не поступали так же?
  
  “Ты, ты не можешь быть по ту сторону веревки”.
  
  “Технически, офицер, это пленка”. Маленькая нахальная блондинка, что-то вроде чирлидерши.
  
  Офицер была невысокой, примерно пять футов четыре дюйма, и миниатюрной, поэтому у нее отсутствовал тот фактор устрашения, который она хотела бы иметь.
  
  С другой стороны, у нее были значок, пистолет и чрезвычайно холодный взгляд, и это сочетание, как правило, заставляло людей делать то, что она хотела.
  
  Лента, а не веревка …
  
  Ты, двигайся дальше. Это небезопасно. Это частная собственность. Тебя раздавят, как белку в Ларчмонте. …
  
  Она покосилась туда, где болтались бетонные противовесы большого ярко-красного крана, поскольку кислота, или что там это было, разъела кронштейны, удерживающие их на металлической тележке на заднем конце стрелы.
  
  Там кто-нибудь был?
  
  ДА.
  
  Серьезно?
  
  Кто-то ходил вокруг основания крана, массивной бетонной плиты. Он смотрел вниз и что-то поднимал.
  
  Мусорщик.
  
  Мэйпл сама нырнула под ленту и направилась к нему. Он явно был бездомным: грязное коричневое пальто, приземистая оранжево-коричневая кепка, туфли не в тон, носков нет.
  
  Незаконное проникновение на место преступления.
  
  Ищете запасные монеты или ценные вещи у жертв?
  
  Отвратительно.
  
  “Сэр, извините меня”.
  
  Он удивленно обернулся.
  
  “У вас есть какое-нибудь удостоверение личности?”
  
  Он посмотрел на нее безумными — хотя, по ее мнению, и не опасными — глазами.
  
  Он страстно сказал: “Нью-Йорк преобразился”.
  
  “Позвольте мне взглянуть на какое-нибудь удостоверение личности”.
  
  “У меня их нет. Но тебе не кажется, что улицы стали шире, чем раньше? Тротуары стали чище. Герани, свисающие с фонарных столбов, деревья более заметны ”.
  
  Ох, чувак.
  
  Один из таких.
  
  Мэйпл слышала, что все террористические атаки были направлены на обеспечение жильем и увод людей с улиц. Людям это нравится.
  
  Он взмахнул рукой. “Видишь, они прячутся по домам, они боятся этих тварей”. Его ладонь оказалась нацеленной на кран. “Итак, кого мы видим на улицах? Статуэтки! Знаменитых лидеров. И манекены из универмагов. Теперь все они правильных оттенков. Вы заметили?
  
  “И как тихо! Ни отбойных молотков, ни сигнальных рожков, предупреждающих о взрыве динамита, почти не слышно гудков. Пара сирен, но они довольно редки. Вам не нужна сирена, если нет машин, которые убирались бы с вашего пути, направляясь на стрельбу или коронарный синдром, верно?
  
  “Преобразился. Спускаются краны, и город возвращается во времени на сто лет назад. Сейчас 1900 год, за исключением того, что на автомобилях внутреннего сгорания нет клаксонов a-ooo-ga и нет цок-цокот лошадей. И черт возьми! Раньше в Нью-Йорке было сто тысяч лошадей. Они производили два миллиона фунтов дерьма в день.”
  
  Хм. Никогда не думал об этом. Но теперь она устала от него. “Сэр, у вас есть убежище, где вы остановились?”
  
  “В центре города”.
  
  “Почему бы тебе просто не спуститься туда сейчас. Это место небезопасно”.
  
  Он звякнул чашкой. “Эта женщина. Она дала мне пригоршню пенни. Пенни! Но шутка была в ее адрес. Ей пришлось приложить все усилия. И у меня все еще есть двадцать четыре цента. Он склонил голову набок. “ Примерно двадцать четыре часа в сутки. Это что-то значит. Вы верите в приметы, офицер?
  
  “Почему бы тебе просто не отправиться домой прямо сейчас?”
  
  “Хорошо, хорошо”. Он вернулся на тротуар и повернулся в том направлении, где Мэйпл видела, как детектив исчез всего несколько минут назад, двигаясь быстро.
  
  Амелия Сакс. Длинные рыжие волосы.
  
  Для высоких.
  
  Ах …
  
  Бездомный остановился и обернулся. “Как ты думаешь, что они с ним сделали?”
  
  “Что это, сэр?” Спросила Мэйпл с усталостью в голосе.
  
  “Два миллиона фунтов в день”.
  
  Он продолжал идти по тротуару.
  
  Он, должно быть, совсем спятил. Бизнесмен взглянул на него и попытался опустить купюру в его чашку. Он промахнулся, и она упала на землю.
  
  Бездомный оглянулся — на вид это была десятка или двадцатка — и просто оставил ее лежать там, продолжая спускаться по тротуару, шагая, как ему казалось, почти целеустремленно.
  
  OceanofPDF.com
  
  44.
  
  САКС ЗАТАИЛА ДЫХАНИЕ, шагая по тротуару туда, где система распознавания номерных знаков зафиксировала " Мерседес", принадлежащий Уиллису Тэмблину, разработчику, который, возможно — вероятно?— нанял Часовщика, чтобы посеять хаос на рынке недвижимости Нью-Йорка.
  
  Она позвала: “Райм, ты там? Я уже иду”.
  
  “Как далеко?”
  
  “Три-четыре минуты. Вероятность того, что Тэмблин пришел сюда, чтобы встретиться с Часовщиком?”
  
  “Не знаю. И я думаю”, - медленно добавил Райм. “Это может быть подстроено. Возможно, Хейл на шаг впереди нас. Или думает, что это так”.
  
  “И машина - ловушка?”
  
  “Возможно”.
  
  “Светошумовые шашки и подрывные заряды, которые украл Гиллиган? Самодельное взрывное устройство в наемнике”.
  
  Райм сказал: “Или побольше высокочастотной кислоты. Если в нем никого нет, отойдите и дождитесь саперов”.
  
  “К. Я почти на месте”.
  
  Она отключилась и переключилась на тактическую частоту.
  
  “Детектив Пять Восемь Восемь пять. ESU. В дополнение к инциденту с покушением на двадцать третью улицу. Прием. Слова вырывались между вздохами. Возможно, с ней все было в порядке, но ее легкие не совсем верили этой оценке.
  
  Затем стук: “Амелия. Бо Хауманн. К.”
  
  На этот раз за операцию поручился сам начальник Подразделения аварийной службы, а не просто капитан-командор.
  
  “Бо”.
  
  “Где ты?” - спросил он.
  
  “Через три минуты. Пешком. А ты?”
  
  “Шесть или семь”. Голос у мужчины был хриплый, и она всегда удивлялась почему. Насколько она знала, он не курил. Во всяком случае, худощавый седой мужчина определенно походил на человека с таким голосом. “Каков сценарий?”
  
  “Есть машина, принадлежащая Уиллису Тэмблину. Застройщик. Возможно, он нанял Чарльза Хейла—”
  
  “Часовщик”.
  
  “Правильно. Чтобы снять краны”.
  
  “Почему?”
  
  “Деньги”.
  
  “Один мотив, который никогда не подводит”.
  
  “Я примерно на месте, Бо. Я вижу машину. Я смотрю. Вон там.”
  
  “К.”
  
  Впереди показался длинный сверкающий черный лимузин. Быстрый, изящный, интеллигентный. Но, как и тот роскошный механизм, который она видела ранее днем, "Бентли", "Мерседес" управлялся электроникой, а не сердцем, и она ни за что на свете не стала бы владеть им.
  
  Сакс сбавила скорость до обычной походки делового человека, переходя улицу в квартале, где был припаркован автомобиль, затем перевела дыхание. Это был район оптовых магазинов и складов, поэтому пешеходное движение было минимальным. Это было хорошее место для захвата — низкий риск сопутствующего ущерба, хотя в малолюдстве была и обратная сторона; она и другие офицеры, даже в уличной одежде, были бы более заметны наблюдательному Часовщику, о чьих навыках выживания ходили легенды.
  
  Однако, если это была ловушка, она сомневалась, что он захлопнет ее, когда она будет снаружи машины. Количество взрывчатки, украденной Гиллиганом, было недостаточным для того, чтобы произвести достаточно мощный взрыв, способный ранить кого угодно, если только они не находились в самом автомобиле.
  
  Потребовалось бы огромное самодельное взрывное устройство — килограммы C4 — чтобы создать такой радиус взрыва, чтобы убить офицеров, находящихся просто рядом с машиной.
  
  Тем не менее, она медленно двигалась вверх.
  
  Поравнявшись с машиной, она случайно заглянула внутрь и заметила, что она занята. Значит, это не ловушка.
  
  Крупный мужчина, цвет лица которого был почти таким же темным, как краска автомобиля, сидел на водительском сиденье, просматривая сообщения или играя в игру на своем телефоне. Он был в черном костюме и белой рубашке. На заднем сиденье лежал коричневый чемодан, модель на колесиках. Он был закрыт.
  
  Прежде чем мужчина взглянул в ее сторону, она свернула налево и вошла в магазин, где продавались пуговицы, которых на витрине было выставлено не менее ста тысяч.
  
  Азиатская женщина в цветастом платье крикнула: “Только оптом”.
  
  Сакс, бывшая модель, вспомнила дни модных съемок, когда менеджер по продукции дизайнерского дома посылал очень нервную молодую помощницу спешить в такой же магазин за аксессуаром к платью, потому что он чувствовал, что существующий аксессуар “не соответствует его видению”.
  
  Она показала свое удостоверение. “Действия полиции. Идите сзади. Оставайтесь там”.
  
  Женщина с широко раскрытыми глазами моргнула, затем повернулась на сто восемьдесят градусов и направилась к двери.
  
  “И не делай никаких звонков”.
  
  Продавщица бросила свой телефон на прилавок, как будто он горел, и исчезла в подсобке.
  
  Она передала по рации: “Бо. Я в отделе пуговиц и приспособлений Фельдштейна. Машина занята. Чернокожий мужчина лет тридцати. Мускулистый. Не могу сказать об оружии. Он меня не создавал. Чемодан на заднем сиденье, закрытый. Я не думаю, что это ловушка, но багаж заставляет меня нервничать. ”
  
  Хауманн сказал: “Саперы и пожарные бесшумно выдвигаются, через шесть-семь минут. Мы будем на месте через четыре”.
  
  Водитель постучал по наушнику и слегка наклонился вперед. Двигатель "Мерса" заработал.
  
  “Бо. Водитель принял вызов и заводит двигатель. И он оглядывается. Тэмблин направляется сюда. Возможно, с Часовщиком. Я собираюсь вытащить мускулы из машины.”
  
  “Вы можете дождаться подкрепления?”
  
  “Нет времени. Они собираются уезжать. Я отведу водителя в магазин, связанного. Тэмблин подходит, заглядывает на водительское сиденье. Я подхожу сзади. Если Часовщик с ним, я опускаю обоих на колени. Жду тебя.”
  
  Хауманн поколебался. “Хорошо. Мы ускорим это. Выходим”.
  
  Он не сказал “Будь осторожен” вслух, но его тон выдавал это чувство.
  
  Она осторожно вышла на улицу.
  
  Еще один взгляд вверх и вниз по улице.
  
  Полдюжины человек, но нет Тэмблина.
  
  Подходя к машине, она заметила, что водитель читает что-то на экране своего телефона.
  
  УДОСТОВЕРЕНИЕ личности в левой руке. Правая была рядом с оружием.
  
  Было ли его задержание законным? она задумалась.
  
  Это может быть связано с конституцией — крошечный след высокочастотной кислоты на отпечатке обуви в коммерческом гараже подтверждает вероятную причину? Может быть, Тэмблин, но водитель? Это было на волосок от смерти.
  
  Но о законе она побеспокоится позже.
  
  Поймай их первой.
  
  Это был тот Самый Часовщик, за которым они охотились.
  
  Когда она подошла к окну, собираясь постучать в него — и опустить, если необходимо, — она поняла, что кто-то из тех, кого она заметила на улице, подошел прямо к ней сзади.
  
  Она оглянулась и увидела бездомного. Он был в заляпанном пальто и странной шляпе, как у ближневосточного военачальника. Он показался ей смутно знакомым. Да, он был на первом месте преступления!
  
  Амелия Сакс допустила одну из фундаментальных ошибок в сценарии ареста: сосредоточилась на очевидном подозреваемом и отказалась от своей защиты в пользу очевидного невиновного.
  
  Но потом она посмотрела мимо шляпы, пальто, рваных ботинок, грязного лица и поняла, что узнала его не по сцене на 89-й улице, а откуда-то еще.
  
  Из фотографий, которые только что прислал Линкольн Райм.
  
  Вымойте лицо, расчешите волосы ... И это был Уиллис Тэмблин, разработчик, человек, который, как они теперь верили, нанял Часовщика, чтобы доставить на землю падающих нью-йоркских журавлей.
  
  OceanofPDF.com
  
  45.
  
  ЗАКРЫВ И заперев на двойной замок дверь своего дома в Квинсе, он поцеловал Дженни и поздоровался с детьми, приветствие, которое они могли услышать, а могли и не услышать, поскольку были наверху со своими телефонами и компьютерами. Родители решили оставить их сегодня дома из-за огласки, которую получил их отец в результате аварии и отстранения от работы.
  
  И — хотя они, конечно, не поделились этим с детьми — угроза, которую могло представлять расследование дела Эдди Тарра, а могло и не представлять.
  
  Собаки, как всегда, прибежали, чтобы с энтузиазмом поприветствовать его при входе. Огги был собакой с двойным гражданством — мини-австралийской овчаркой, она же американская овчарка. Он подбежал к Рону с остатками мягкой игрушки, которую недавно выпотрошил.
  
  “Спасибо”, - сказал он, забирая обмякшую вещь, дракона, и бросая ее в коридор, где собака собрала шкуру и снова начала жевать. Казалось, он был доволен признанием и рвал и грыз еще сильнее.
  
  Дейзи была калейдоскопом генов: папийона, шелти, австралийца, Джек-Рассела и чихуахуа. Дети иногда напоминали милому созданию, что ее предком был волк. Безрезультатно.
  
  Он заметил, что Дженни была одета не в обычные домашние спортивные штаны, а в расклешенную черную юбку и красную блузку. Стройная женщина выглядела так, словно направлялась на вечер с девочками. “Книжный клуб?” спросил он.
  
  “Нет. Остаюсь дома со своим мужчиной”.
  
  Улыбка, еще один поцелуй.
  
  Ее веснушчатое лицо стало серьезным. “Приходил репортер. Хотел узнать мою реакцию на расследование в отношении моего мужа. Отвлекся за рулем в нетрезвом виде ”.
  
  Рон нахмурился. Он предполагал, что о несчастном случае сообщат, но как вообще всплыл тот факт, что в это время он разговаривал по телефону?
  
  “Я отослала его прочь, поджав хвост. Репортерам нельзя распылять перцовый газ, - сказала Дженни. - Я имею на это право?”
  
  “У них есть законы, запрещающие это”.
  
  “Кто-то в Олбани должен снять это с учета”.
  
  Он снова поцеловал ее, на этот раз в лоб. Она была на фут ниже, и эта часть ее лица часто касалась его губ. Она выглядела почти так же, как при их первой встрече много лет назад. … Теперь ее волосы были коротко подстрижены, что имело странный эффект - меняло форму ее лица, подчеркивая разные углы. Ему нравились ее короткие волосы, нравились длинные. Она казалась ему красивой и всегда была такой. Так было всегда.
  
  Тогда он осознал, что несчастный случай сделал его сентиментальным, и вышвырнул эти эмоции за дверь.
  
  “Обед!” - позвала она.
  
  Секундой позже Мартина и Брэд спускались по лестнице, как каскадеры. Очевидно, это была гонка, и Брэд постарше обошел Мартину за нос. Подростковая мода диктовала толстовки, обе светло-серые. И, конечно, мешковатые шорты — клетчатые у Брэда, ярко-оранжевые у его сестры. Она всегда была смелее в выборе одежды и уже — к ужасу Рона — вслух поинтересовалась, вредят ли татуировки.
  
  Двое детей, оба светловолосые и усыпанные мамиными веснушками, знали, что делать во время приема пищи— наливать воду, содовую и молоко и доставать блюда с мясным ассорти, картофельными чипсами, маринованными огурцами, салатом, нарезанным арбузом. Рон сел в свое обычное кресло, с подлокотниками. Он сделал это не потому, что был главой семьи. А потому, что это был самый неудобный стул из всего обеденного набора. Он мог бы купить новый. Еще одна вещь, на которую у него теперь было время.
  
  Они готовили, они ели, они разговаривали.
  
  Нравится, Донован? Собираешься в "Метс"? И в Бостон. Это будет полный отстой … Совершенно. Могу я поехать на ретрит? … Луис и Харви собираются … Недалеко от Вест-Пойнта. У них экскурсия. Там какой-то военный музей. Я устал от флейты. … У Морган есть гитара. Ее отец купил ей Fender. … О, куда мы ездили прошлым летом, на озеро Джордж? … Есть видео с TikTok … Кот … После ужина … Тест? Да, все прошло хорошо …
  
  Разговор тек отовсюду — за исключением темы, почему папа какое-то время останется дома. Дети всегда любопытны и чрезвычайно проницательны. Большую часть их жизни составляли футбольные команды, виртуальные миры, общение с друзьями, текстовые сообщения — но у них также были новостные ленты и форумы, и они были так же хорошо осведомлены о том, что их отца отстранили от работы, как и все остальные. Вероятно, более девяноста процентов персонала полиции Нью-Йорка.
  
  И вот, когда количество съеденного иссякло, а тарелки были чисты, Рон решил, что пора.
  
  “Хорошо. Семейное собрание”.
  
  Концепция, которая нечасто применяется в этом доме. Его собственный отец созывал собрания раз или два в год, и Рон и Тони, его брат-близнец, садились на покрытый ковром пол, пока их мать качалась в кресле-качалке, а папа говорил о сокращении штата и о том, что будет означать переезд в Квинс из Бруклина, или о том, что дедушка Билл скончался, или о том, что доктор что-то нашел и ему нужно какое-то время побыть в больнице. …
  
  Итак, Рон по понятным причинам ассоциировал идею официального семейного собрания с несчастьем и никогда его не созывал.
  
  До сих пор.
  
  Они перешли в гостиную.
  
  Он взял кресло, чтобы Дженни не могла сидеть рядом с ним, что, по какой-то причине, как он чувствовал, увеличило бы серьезность ситуации и еще больше расстроило бы детей.
  
  “Ты немного знаешь о том, что происходит. Но я собираюсь рассказать тебе все”.
  
  Он рассказал им об аварии, о том, что его собираются оштрафовать и, возможно, даже обвинить в том, что он проехал на красный свет и причинил кому-то боль. Человек, которого он сбил, будет жить. Из-за правил полицейского управления ему пришлось взять небольшой отпуск.
  
  Он и их мать позаботятся о том, чтобы с ними все было в порядке. Это всего лишь временное явление. Их жизни вряд ли вообще изменятся.
  
  И не было никакой возможности скрыть или отполировать ее:
  
  Наркотики.
  
  О котором дети, к сожалению, были хорошо осведомлены, учитывая школьную программу по охране здоровья.
  
  Он рассказал о липкой, сильнодействующей природе фентанила. Как они с матерью никогда не занимались ничем для развлечения, кроме небольшого количества травки (расскажи им все, только не слишком много всего).
  
  Эта деталь была ошибкой. Эту деталь исправят.
  
  Они кивнули в знак того, что поняли.
  
  Но сделали ли они это полностью?
  
  И, если уж на то пошло, насколько убедительным он мог быть, когда не был уверен, что это будет исправлено?
  
  Единственная часть всего, что не вошло в окончательную версию: то, что он может быть арестован и отправиться в тюрьму.
  
  Мост, который можно будет пересечь позже, если потребуется.
  
  Он спросил, есть ли у них какие-либо вопросы.
  
  Брэд спросил: “Нам придется переезжать?”
  
  “Нет. Ни в коем случае”.
  
  Мартина хотела что-то спросить, но промолчала. Рон — как и все родители, экстрасенс — сказал: “Никто не говорит о том, что я потеряю работу. А если бы и сказал, то нашел бы новую. Проще простого.”
  
  На лице девушки отразилось облегчение.
  
  Ощущение, которого ее отец совершенно не испытывал.
  
  При мысли о том, чтобы оставить единственную работу, о которой он когда-либо мечтал, или сохранить значок, но быть уволенным, внутри у Рона все сжалось, сердце заколотилось. Он сдержал желание заплакать. С трудом.
  
  Брэд, более сдержанный из них двоих, сказал: “Может быть, нам стоит, типа, остаться дома”.
  
  Рон протянул руку и сжал предплечье мальчика. “Нет, мы продолжаем жить своей жизнью. Мы живем нормально. Мы не позволяем подобным вещам влиять на нас. Мы становимся выше этого. Вы когда-нибудь слышали это выражение?”
  
  Они кивнули.
  
  “Итак, тебя это устраивает?”
  
  Они сказали: “Конечно“ и ”О'кей".
  
  Но слова были неубедительными. Они были смущены, потрясены и, возможно, напуганы.
  
  Это разбило сердце Рона Пуласки.
  
  Но он сам создал дымовую завесу: “Убери со стола, закончи домашнее задание. Затем ”Монополия" с десертом ".
  
  Их улыбки были искренними. Их любимой версией игры была "Дог-ополи". Это дало бы им возможность возобновить продолжающееся обсуждение вопроса о добавлении собаки в дом.
  
  “Домашнее задание?” Снова спросил Рон.
  
  У Мартины в начальной школе их не было.
  
  “Моя готова”, - сказал Брэд.
  
  Но он сказал это так, что Рон слышал, как уличные гангстеры говорили: “У тебя на меня ничего нет”.
  
  “Все это?” Спросил Рон.
  
  “Вроде того”.
  
  “Типа того?” Он рассмеялся. “Либо свет горит, либо нет”.
  
  Линкольн Райм, услышав фразу вроде “самая уникальная”, сказал бы: “Либо она уникальна, либо нет. Как беременность”. Рон подумал, что метафора с настольной лампой более уместна.
  
  “Может быть, эта бумага. Но она почти закончена”.
  
  “Ну, может быть, ты сможешь закончить это позже. Иди за игрой”.
  
  Лицо мальчика просветлело.
  
  Дети приготовили стол в комнате отдыха и привели с собой своих звонарей — Огги и Дейзи. Рон и Дженни пошли на кухню, чтобы закончить уборку. Вытирая прилавок, Дженни спросила: “Как это влияет на то, что ты рассказал мне вчера? Твой разговор с Лоном?”
  
  О замене Линкольна Райма.
  
  Если его уволят, ничто не помешает ему стать консультантом полиции Нью-Йорка, как Линкольн. За исключением того, что доверие к нему как к свидетелю-эксперту будет подорвано. А это означало, что его никогда не возьмут на работу.
  
  Предъявлено обвинение и осужден … Что ж, это было что-то другое.
  
  “Зависит от результатов”.
  
  “Они были бы идиотами, если бы позволили тебе уйти. Посмотри, что ты натворил на вчерашнем месте преступления. Получив наводку на террориста. Оперативная группа, должно быть, была на седьмом небе от счастья ”.
  
  На седьмом небе от счастья …
  
  “Есть политика, есть оптика”.
  
  “Как прошло собеседование?”
  
  Пожатие плеч. “Полицейский из ОВР, он был порядочным. Все прошло и вполовину не так плохо, как я думал ”.
  
  Вспоминаю полчаса, проведенные с Гарнером.
  
  И смотрит в окно.
  
  Она подошла ближе и обняла его, положив голову ему на грудь. “Что бы ни случилось, мы справимся с этим”.
  
  Рон, сопротивляясь гравитационному притяжению, посмотрел на каминную доску над камином.
  
  “Мы готовы”. Голос Брэда.
  
  “Папочка, кем ты хочешь быть? Я - кот, а Брэд - почтальон”.
  
  Он крикнул: “Я буду пожарным гидрантом”.
  
  “Это отвратительно”.
  
  Никто не хотел быть гидрантом в Дог-ополи, но Рон не мог придумать других деталей.
  
  Затем он сделал паузу, снова посмотрев в окно.
  
  “Что это?” Дженни смотрела в его сосредоточенные глаза.
  
  Он поцеловал ее в лоб. “ Я сейчас приду. Мне нужно позвонить.
  
  Пока Дженни доставала из морозилки полгаллона мороженого, Рон вышел на заднее крыльцо.
  
  Достав телефон, он нашел контактный номер и сделал звонок.
  
  “Привет, Рон”, - сказал Лайл Спенсер. “Как дела? Я слышал. Чувак, я сожалею о том, что произошло”.
  
  “Я в порядке. Спасибо. Послушайте, не могли бы вы уделить мне сейчас несколько минут?”
  
  “Для вас, безусловно”.
  
  OceanofPDF.com
  
  46.
  
  АМЕЛИЯ САКС ВЕРНУЛА его удостоверение личности.
  
  Человек в одежде бездомного действительно был Уиллисом Тэмблином.
  
  Теперь, когда она смогла разглядеть костюм и перепачканное лицо, стало ясно, что это был мужчина с фотографии, присланной Раймом.
  
  По ее воспоминаниям, Тэмблин стоил около 29 миллиардов долларов — хотя в любом случае это было согласно запросу Google, так что кто на самом деле знал? Всю свою профессиональную жизнь он был застройщиком в Нью-Йорке и Нью-Джерси. Он родился в бедности. В прессе о нем часто появлялось слово “самозанятый”. И один или два раза фраза “с совестью” была произнесена таким образом, что репортер, пишущий статью, казался удивленным, включив ее в одно предложение с “застройщиком недвижимости”.
  
  Рядом были Бо Хауманн и одна из тактических групп ESU. Оценка угрозы была низкой, но низкой не было вовсе.
  
  Водитель Тэмблина тоже выписался. Он был бывшим офицером полиции Нью-Йорка, который утроил свою зарплату — и, возможно, продлил срок своей жизни — перейдя на работу в частную. У него не было судимости, и его оружие для скрытого ношения было в порядке.
  
  “Мы нашли улики, которые связывают вас с первым обрушением крана”.
  
  “Ну, очевидно, так и было. Я был там”. Он хрипло рассмеялся. “Ты даже видела меня. Но ты не помнишь”.
  
  “Нет, знаю”.
  
  Тэмблин слегка наклонил голову. “ Какие именно улики? Мне любопытно.
  
  “Оставь улики”. Дай своим испытуемым что-нибудь, что заставит их говорить, подумала Сакс, но никогда ничего, что они могли бы использовать.
  
  Он нахмурил морщинистое лицо. “Ах. Ты убрал пылесосом, или что ты там делаешь, грязь возле моей машины. Нет, все машины крупного разработчика. Интересно, кто еще? Liebermann? Мороз? Бахрани? И предположил, что кто-то из нас нанял киллера с ножовкой, чтобы тот переворачивал краны ради забавы и наживы. Это заметил патрульный. - Кивок в сторону ”Мерседеса". “ И вызвал полицию. Вы сказали ‘Объявляете об этом’? Он широко кивнул. “ Я знаю. Это была кислота! В новостях. Это след. Плохая штука. Я старался держаться подальше.”
  
  Она хотела бы, чтобы у нее были такие, хотя легкие явно шли на поправку.
  
  “Ладно, конечно, я был при обрушении на Восемьдесят Девятой улице. И в больнице”. Кивок на север. “И строительная площадка в Бингеме, где лифт провалился на шестьдесят футов и сломал спину рабочему. Я был в комплексе Ричарда Хендерсона на Гудзоне. Большая стеклянная башня? Строительный мусор не был убран. Тонну обрезков древесины унесло за борт. Он упал с высоты шестисот футов и сбил троих рабочих на скорости сто миль в час. Один погиб. Другой потерял руку.”
  
  Он кивнул на свой мобильный телефон, который она достала из кармана его пальто и положила на капот машины. “Я снимаю видео на местах, затем пишу отчеты о том, как можно было предотвратить аварии. Интернационал рабочих, Братство плотников, сантехников и монтажников труб, листового металла, маляров и смежных профессий … Все профсоюзы сообщают мне о происшествиях. Я играю в детектива.” Он перевел взгляд на щит у нее на поясе, как будто жалел, что у него его нет.
  
  “Вы - разработчик-крестоносец, спасающий жизни рабочих”.
  
  Ему понравилась эта фраза.
  
  “Я регулярно встречаюсь с мэром и директором по безопасности компании Structures and Engineering”.
  
  Объясняет, почему он вошел в систему именно там.
  
  Мужчина снял странную шляпу и пальто. Они выглядели грязными, но, похоже, все это было частью театральной игры. Грязь и жир были краской из баллончика. Хотя изначально она ожидала неприятного запаха, все, что она уловила, был слабый аромат лаванды. Возможно, шампуня, хотя Тэмблин, похоже, предпочитал одеколоны.
  
  “Зачем такая маскировка?”
  
  “Я как ресторанный обозреватель. Компании и разработчики знают меня. Если бы они увидели меня и узнали, что там небезопасные условия, они бы скрыли это. Или выставили бы меня с сайта. Иногда я турист, иногда уличный музыкант. Лучше всего бездомный. Я невидим. Он усмехнулся. “Я был прямо за тобой, не так ли? Если бы я стоял за обрушением, ты был бы мертв.
  
  Тут с ним не поспоришь.
  
  “А когда ты ведешь себя как сумасшедший, они просто хотят, чтобы ты ушел”. Он сказал ей, что офицер только что задержал его на месте происшествия в больнице. Но как только он начал болтать, она довольно быстро устала от него и отправила его восвояси.
  
  “Фредерик”, - сказал он, глядя на своего водителя. “Вода, полотенца”. Он повернулся к ней, и она одобрительно кивнула.
  
  Водитель подошел к задней части автомобиля и достал требуемые вещи из багажника, который Сакс и ESU уже очистили. Он протянул своему боссу бутылку и матерчатые полотенца, которые выглядели роскошно. Она никогда не видела таких толстых полотенец.
  
  Тэмблин смыл грязь с рук. Вода брызнула и потекла. Ему было все равно, кто или что промокнет. Сакс отступила назад. Закончив, он вытерся, а затем начал удалять грязь из-под ногтей с помощью напильника от кусачек. “Грязные ногти. Если хочешь, чтобы кто-то считал тебя несчастной душой, если ты когда-нибудь пойдешь работать под прикрытием, тебе понадобятся грязные ногти. ”
  
  Она не ответила, но решила, что это неплохой совет.
  
  Он старательно очистил каждый кончик пальца, скатав остатки в крошечные шарики и бросив их на тротуар. “Ты мне веришь? Ах, у тебя на лице написано "не совсем". … "Все в порядке". Позвони по этому номеру”.
  
  Он продекламировал один, и она набрала номер. На линии раздался короткий гудок, и трубку сняли. “Алло?” Нетерпеливый мужской голос.
  
  Сакс спросила: “Кто это?”
  
  “Черт возьми. Кто это и откуда у тебя этот номер?”
  
  “Детектив Амелия Сакс, полиция Нью-Йорка. Я с Уиллисом Тэмблином. С кем я говорю?”
  
  “Тони Харрисон”.
  
  Мэр Нью-Йорка.
  
  “С Уиллисом все в порядке?”
  
  “Да. Позвольте мне позвонить вам по линии мэрии”, - сказала она.
  
  “Вы—?”
  
  Она отключилась, набрала основной номер и через десять секунд снова разговаривала с этим мужчиной.
  
  Он проворчал: “Ваши конспиративные данные удовлетворены, и моя подлинность установлена, детектив Сакс?”
  
  “Да”. Возможно, “сэр" было бы уместно. Она была не в настроении.
  
  “Мистер Тэмблин был на нескольких местах преступлений, связанных с обрушением крана”.
  
  “Я знаю. Это то, чем он занимается. Что-нибудь еще?”
  
  “Нет. Я—”
  
  Линия оборвалась.
  
  Она сказала: “Обвалы были преднамеренными. Как вы можете защититься от этого?”
  
  Он пожал плечами. “Бывает ветер. Случается поломка металла. Случаются террористы. Подрядчики должны быть готовы ко всему. Посмотрите, что мы узнали на восемьдесят девятой. У оператора в кабине была веревка. Веревка стоимостью в сто долларов спасла ему жизнь. Это вошло в мой отчет. А больница? Я собираюсь рекомендовать городу не одобрять автономные краны. Они должны быть прикреплены к конструкции, которую они возводят.”
  
  Она спросила: “Видели ли вы кого-нибудь на любом из объектов, у вас создалось впечатление, что они причастны к этому делу?”
  
  “Нет. Просто кучка шакалов, которые хотели сделать селфи на месте катастрофы. Теперь я могу идти?”
  
  Зазвонил ее телефон.
  
  Она сказала Тэмблину: “Пока нет”. Затем, обращаясь к телефону: “Райм. Он у меня. Только это не совсем то, что мы думали”. Она рассказала о миссии Тэмблина и утверждении мэра.
  
  “Бездомный...” - сказал Райм. “Я видел кое-кого ранее на одном из видео. Позвольте мне кое-что проверить. … Ах, да, это Тэмблин. Вот что он держал, сотовый телефон. Он замолчал. “Включите громкую связь”.
  
  Она нажала на кнопку и подвинула устройство ближе к Тэмблину. “ Это Линкольн Райм. Он...
  
  Разработчик сказал: “Я знаю, кто он ... мистер Райм”.
  
  “Мистер Тэмблин. Нам бы не помешала ваша помощь. Позвольте мне высказать несколько ваших идей и посмотреть, что вы думаете”.
  
  “Я полагаю. Если это срочно. У меня назначена встреча”. И начал с ногтей на правой руке.
  
  Райм сказал: “Срочно, да. Мы только что проверили часы обратного отсчета. Они были сброшены. Только на этот раз тот, кто за этим стоит, увеличил срок. Всего через несколько часов спустится еще один кран.”
  
  OceanofPDF.com
  
  47.
  
  “СЕНАТОР, ЧЕТЫРЕ ЧАСА”.
  
  Не указывает на время.
  
  Позиция угрозы.
  
  Двое мужчин находились в Нижнем Манхэттене, к востоку от Уолл-стрит.
  
  Взгляд направо и за спину.
  
  Он обратил внимание на мужчину лет сорока в джинсах, темной бейсболке и толстовке темно-синего цвета без логотипа. Из тех, что любят уличные воры. Их называли "Жеребьевками". Вы грабите кого-нибудь, бегите и выбрасываете то, что было на вас надето, чтобы обмануть тех, кто вас ищет.
  
  “Как ты думаешь, почему это угроза?”
  
  Питер, высокий, широкоплечий “специалист по личной безопасности”, ответил: “Остановился, пока мы ждали сигнала светофора, сделал звонок, который, возможно, и не был звонком. Это выглядело фальшиво”. Солнце вспыхнуло на голой голове Питера.
  
  “Вы видели его раньше?”
  
  “Нет”.
  
  “Мы будем держать ухо востро”.
  
  Эдвард Талезе, сенатор США от штата Нью-Йорк, только что встретился с руководителем президентской кампании своей партии. Встреча между ней и Талезе прошла хорошо, и он ушел со списком доноров, с которыми можно было пообщаться.
  
  Талезе было пятьдесят девять лет, он был крепкого телосложения, и его светлые волосы были коротко подстрижены ежиком, что подчеркивало их отсутствие. Не то чтобы его это волновало. Его лицо было сморщенным, как у бульдога, хотя челюсти выдавали другую породу — ищейку. Талезе знал, что его иногда описывают собачьими метафорами, и это его устраивало. У него было четыре собаки: волкодав, малинуа, блутик и чихуахуа. Некоторых людей позабавило, что из всего квартета единственной, кого он сам привел в семью, была Лютик, которая весила шесть фунтов три унции. И это только потому, что у нее был избыточный вес.
  
  Обычно они с Питером ехали в лимузине, который был пуленепробиваемым (фраза, которая по какой-то причине позабавила его, как будто машина просто презирала свинцовые снаряды). Но первая встреча состоялась в штаб-квартире кампании в центре города, и, чтобы добраться до следующей, с донором в отеле на Уотер-стрит, было гораздо эффективнее и быстрее идти пешком, чем преодолевать пробки в Финансовом районе.
  
  Теперь он задавался вопросом, не было ли это разоблачение ошибкой.
  
  Он оглянулся еще раз.
  
  Он не мог сказать, был ли этот человек все еще там; в обеденный перерыв народу было много.
  
  День был ясный. Яркий солнечный свет падал наклонно вниз и отражался в сотне окон, отраженные лучи были более тусклыми и прохладными, чем в оригинале, но все равно яркими.
  
  Впереди он мельком увидел здание мэрии, впечатляющее, как всегда. Обычно они срезали бы путь через площадь Стива Фландерса перед замысловатым сооружением, но оно было перекрыто желтой полицейской лентой.
  
  “Что там произошло?” спросил сенатор.
  
  “Смотри”. Он указал на строительную площадку, где возводился один из тех кранов. Площадка была пустынна.
  
  “О, эта банда, занимающаяся доступным жильем, или кто там еще”.
  
  Высота крана составляла всего шестьдесят-семьдесят футов. Но, как предположил Талезе, он мог нанести некоторый ущерб, если бы упал. Доступное жилье — вот что их беспокоило. Он сочувствовал — он обсуждал этот вопрос с главой департамента жилищного строительства и городского развития, — но убивать людей, чтобы доказать свою точку зрения?
  
  “Туда”. Питер указал пальцем и расстегнул куртку, чтобы показать свое огнестрельное оружие.
  
  После нескольких минут путешествия по серпантину, уворачиваясь от людей, которые были прикованы к своим телефонам, Талезе и Питер снова вышли на солнце. Они пересекли оживленную улицу и направились к отелю, впечатляющему сооружению, если вы любите металл и стекло. Слово “уютный” здесь неуместно.
  
  “Видишь его?” Талезе оглянулся.
  
  “Он повернулся. Вероятно, ничего”.
  
  В светлом, функциональном вестибюле он ожидал, что его встретит сам спонсор кампании, невероятно богатый менеджер хедж-фонда. Не увидев этого человека, он достал свой телефон. Однако, прежде чем он набрал номер, высокий мужчина в темном костюме и белой рубашке подошел прямо к нему. Питер пошевелился.
  
  “Сенатор Талезе”.
  
  Не вопрос. Любой, у кого был телевизор, знал, кто он такой.
  
  “Мистер Рот не сможет присутствовать на вашей встрече. Но есть кое-кто еще, кто хотел бы вас видеть”.
  
  Питер сказал: “Мы посмотрим какое-нибудь удостоверение личности”.
  
  Он изготовил это.
  
  Заметив работодателя этого человека, Талезе приподнял бровь.
  
  Встреча, похоже, должна была значительно отличаться от той, которую он планировал.
  
  OceanofPDF.com
  
  48.
  
  
  В СВОЕМ ГОРОДСКОМ ДОМЕ, разговаривая по телефону с Уиллисом Тэмблином, Линкольн Райм говорил в трубку: “Человек, который на самом деле саботирует краны, - наемный убийца. За подобную работу берут миллионы ”.
  
  “Моя”.
  
  Райму показалось, что Тэмблина это не впечатлило. Миллионы для него, вероятно, были всего лишь бюджетом на частный самолет.
  
  “Мы хотим знать, кто его нанял. Узнав это, мы найдем его. Итак, нам нужен мотив”.
  
  Ему показалось, что Сакс почти улыбнулась, услышав, как он произносит это неприличное слово на букву "М".
  
  Райм продолжил: “Во-первых, это было то, что вы, возможно, слышали в новостях: активисты заставляют город переоборудовать старую государственную собственность в доступное жилье. Но мы отбросили это ”.
  
  “Ну, я бы так и подумал”, - сардонически сказал он. “Тебе следовало позвонить мне сразу. Я бы сказал тебе. В движении за доступное жилье полно говнюков, и большинство из них глупы. По крайней мере, наивны. Но вымогательство? Не их конек. И они все равно не смогли бы собрать такой гонорар.”
  
  — Тогда мы подумывали о... - начал Райм.
  
  Перебил Тэмблин. “ Аморальный застройщик. Как и я.
  
  “Да. Езжу по рынку, чтобы подобрать недвижимость подешевле”.
  
  Насмешливый выдох. “И как именно это сработает?”
  
  Райм сказал: “Во-первых, РЕЙТс”.
  
  Тэмблин казался озадаченным при одной мысли об этом. “Они долгосрочные. И оценка основана на средствах от операций и процентных ставках. Не в заголовках New York Post. Следующий?”
  
  Сакс пришел со словами: “Манипулируете фондовым рынком?”
  
  Теперь откровенный смех. “Ты не можешь говорить серьезно. Вы хотите поиграть в эту игру, выбираете одну акцию, открываете короткую позицию, ведете анонимный блог, публикуете фейковые истории об опасностях электромобилей или дерматологических препаратов и выводите деньги, когда цена падает. Тогда, кстати, отправляйся в тюрьму. Комиссия по ценным бумагам и биржам побывала там. Падающие краны? Уолл-стрит, возможно, и икнула, но они забыли об этом, наступил час коктейлей. ”
  
  Попробовал рифму: “Задержки в строительстве. Проекты обанкротились. Застройщик переезжает —”
  
  “И покупает их за бесценок? Где ты это услышал?”
  
  “Новостная заметка...”
  
  “О, о... В новостях. Конечно, это должно быть правдой … Ну, последнее, чего хотят банки, - это владеть недвижимостью, на которую у них есть ипотека. Этапы строительства? Никто не воспринимает их всерьез. Все решается. ”
  
  Райм рассматривал доски с уликами. Он рассеянно взглянул в сторону стерильной части гостиной, где Мел Купер анализировал еще больше следов, собранных Сакс и Пуласки. Выражение его лица говорило о том, что он не нашел ничего нового.
  
  “Сакс, покажи ему список объектов недвижимости, которые были в списке заявок на проект ”Коммуналка"".
  
  Тэмблин хмыкнул. “ У меня встреча кое с кем.
  
  Райм сказал: “Пять часов. До следующего крана”.
  
  “Это Люсьена. Ты знаешь, сколько времени нужно, чтобы забронировать столик?”
  
  Сакс сказала: “Я поняла”.
  
  “Мистер Тэмблин?” Подсказал Райм.
  
  “Я читаю, я читаю”.
  
  “Есть ли какая-либо стратегическая причина, по которой наш преступник хотел бы, чтобы это имущество было передано корпорации? Некоторые из них - бывшие правительственные объекты. Может быть, там хранятся записи? Исследовательские центры? По какой-то географической причине? Они расположены рядом с критическими точками? Или, может быть, чтобы не допустить их продажи?”
  
  Рассеянным голосом Тэмблин сказал: “У вас довольно изворотливый ум. Впечатляет. Но ... нет”.
  
  Райм спросил: “Почему?”
  
  “Девяносто процентов из них никуда не денутся в ближайшее время. Они заморожены. В списках, запрещенных к передаче”.
  
  “Без перевода?” Спросила Сакс.
  
  “Они токсичны. В буквальном смысле. Парочка - суперфонды. Остальные? На очистку уйдут годы. Он должен был это знать. Звучит так, будто он закрыл глаза и выбрал какую-то собственность, принадлежавшую городу, не думая об этом ”.
  
  Райм спросил: “Итак, ваше мнение — ваше экспертное мнение — состоит в том, что эти преступления не имеют ничего общего с недвижимостью?”
  
  “Ну, этот парень - ваш убийца на миллион долларов, не мой, но судя по тому, что вы мне сообщили, это верно. У него на уме совершенно другое”.
  
  OceanofPDF.com
  
  49.
  
  “ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ”.
  
  “Эдвард”.
  
  Сенатор Талезе вошел в гостиную. Внешний вид и вестибюль отеля, возможно, были безвкусными, но эти номера были определенно шикарными.
  
  Но, опять же, это был Президентский номер.
  
  Главнокомандующий поднялся с дивана, окруженного морем бумаг, и шагнул вперед по грязно-белому ковру, чтобы пожать мужчине руку. Президент Уильям Бойд был высоким, угловатым мужчиной, чье смешанное происхождение проявлялось в мягком оттенке его кожи. Он был известен своей легкой улыбкой, которой сверкнул и сейчас.
  
  Талезе был старшим в оппозиционной партии, и ему было интересно, что бы подумал Бойд, если бы узнал, что он только что провел последние два часа, разрабатывая стратегию своего отстранения от должности перед выборами в ноябре. Затем решил, что мужчине все равно. Все это было частью игры. И на самом деле они с Бойдом часто работали вместе, подавляя партийность, когда могли, и вырабатывая компромиссное законодательство.
  
  “Сенатор”. В дверях стояла высокая, царственная Первая леди.
  
  “Миссис Бойд”.
  
  “Как поживают Эмили и девочки? Внуки?”
  
  “Все хорошо, спасибо”. Талезе отметила, что Первая дочь, десяти лет от роду, тоже была в хорошей форме, энергично стуча по экрану своего iPad.
  
  “Я оставляю вас наедине”. Женщина закрыла за собой двойные двери.
  
  Мужчины сели. Бойд сказал: “Иногда в этом бизнесе ты не чувствуешь себя фокусником? Ловкость рук, введение в заблуждение. Ты знаешь какие-нибудь карточные фокусы, Эдвард?”
  
  “Да, сэр. Я играю в черви со своими внуками и смотрю, как исчезает моя мелочь. Итак, менеджер хедж-фонда, с которым я должен был встретиться, — это был акт исчезновения ”.
  
  “Вряд ли я стал бы отыскивать богача, чтобы пополнить военный сундук моего противника, не так ли?” Застал вас врасплох.
  
  “Да, сэр”.
  
  Мужчина потянулся. Несмотря на свое явно крепкое здоровье, он выглядел усталым. Но ведь Талезе работал с тремя президентами, и они были постоянно уставшими. Работа просто изматывает тебя.
  
  “Опросы общественного мнения" … В ноябре будет бросок монеты ”.
  
  “Близко. Да”.
  
  “Хорошие руководители не долговечны — ни в бизнесе, ни в правительстве. И я не имею в виду хороших в смысле талантливых и эффективных. Я имею в виду, когда делаешь добро ”. Бойд встал и налил себе кофе. Он приподнял бровь. Талезе покачал головой. “Ты когда-нибудь смотрел фильм "Безотказный", Эдвард?”
  
  “Давным-давно. Наши бомбардировщики по ошибке получили сообщение с просьбой сбросить ядерную бомбу на Москву. Нас беспокоит война?”
  
  “Нет, нет. Я думаю о той сцене, где президент просит американского посла в России пожертвовать собой, чтобы они знали, что Москва разрушена ”.
  
  “Он остается на телефоне, пока тот не разрушится при взрыве. Российский посол в Нью-Йорке делает то же самое ”.
  
  Они обменяли два города, чтобы избежать тотальной войны. Это как поменять ферзей в шахматах.
  
  Леденящий душу щелчок.
  
  Талезе продолжил: “Расплавленные послы. Это не очень благоприятный разговор, господин президент”.
  
  “Мой счет за инфраструктуру, Эдвард ...”
  
  “Ах”. И Талезе увидел, что происходит, и внезапно осознал, что его жизнь проходит перед глазами. В данном случае, его политическая жизнь. “Только чуть популярнее, чем ядерный холокост, я отдаю вам должное”.
  
  Смех.
  
  Закон Бойда предусматривает масштабную реконструкцию дорог, мостов, туннелей, аэропортов, железных дорог и тому подобного в стране. Повышение безопасности и трудоустройство десятков тысяч рабочих.
  
  Все яростные противники заявили, что законопроект может обанкротить страну.
  
  Талезе смотрел вниз на журнальный столик из клена с высоты птичьего полета.
  
  Бойд: “Вы читали черновики. Что вы думаете?”
  
  “Теоретически это могло бы сработать”.
  
  С застенчивыми нотками в голосе президент сказал: “Я слышал кое-какие отзывы. … Не для протокола, конечно. Вам нравится идея”.
  
  Откуда у этого человека такой интеллект?
  
  “Эдвард, помоги мне поднять это с земли”.
  
  “Господин Президент...”
  
  Бойд наклонился вперед. “ Ваше законодательство о чистой воде? Я позабочусь, чтобы это произошло.
  
  Иисус.
  
  Это было бы чудом …
  
  Сенатор вздохнул. “Как-то вечером ужинали? Я упомянул, что счет за воду должен составить около двух миллиардов. И Сэмми сказал: "Полагаю, кто-то оставил кран включенным ”.
  
  Смешок. “Нам нужно больше двенадцатилетних в Конгрессе”.
  
  Совсем как Бойд - знать имена и возраст внуков своего оппонента.
  
  “Я голосую за это, это будет концом моей карьеры”.
  
  “Ах, ты не будешь баллотироваться четыре года. Избиратели забудут”.
  
  “Моя партия - нет. После этого семестра я не смогу найти никакой работы, кроме ловца собак”.
  
  Талезе выглянул в окно, наблюдая, как солнце заливает своим безжалостным светом великолепный город.
  
  Не импульсивный как политик, не импульсивный как муж, отец или дедушка, сенатор Эдвард Талезе из Нью-Йорка и сейчас не действовал импульсивно. Его быстрый ум упорядочил факты и последствия и сказал: “Я сделаю это, сэр. У вас есть мой голос”.
  
  Ловец собак …
  
  Президент быстро поднялся и взял руку Талезе обеими руками.
  
  “Я думал о названии, когда буду писать свою автобиографию”, - задумчиво произнес сенатор. “Или когда это сделает мой автор-призрак. Теперь я понял: Торговец с дьяволом.”
  
  Президент рассмеялся своим знаменитым смехом.
  
  Они вдвоем направились к двери.
  
  Талезе сказал: “Тот фильм? Тот, где два посла попали под ядерную бомбу? По крайней мере, они избежали Третьей мировой войны. Это было что-то ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  50.
  
  
  Во входящем ящикеэлектронного письма ЛИНКОЛЬНА РАЙМА высветилось приглашение Zoom присоединиться к собранию через пять минут.
  
  Ведущим был бездомный миллиардер Уиллис Тэмблин.
  
  Это будет продолжением их предыдущего разговора, состоявшегося полчаса назад.
  
  После того, как разработчик опроверг их теории о мотивах Часовщика, Райм поинтересовался, не может ли разработчик помочь другим способом.
  
  “Шесть месяцев?” Пробормотал Тэмблин.
  
  “Что?” Райм спросил.
  
  “Сколько времени нужно, чтобы забронировать столик у Люсьена”.
  
  Райм спросил: “Как ты думаешь, через шесть месяцев он все еще будет работать?”
  
  Последовала пауза. “ Жак будет недоволен. Что тебе нужно?
  
  Райм сказал: “Застройщик должен много знать об истории города, я полагаю, о его географии”.
  
  “Ты шутишь? Кто-то однажды написал, что никто не знает о Нью-Йорке больше, чем Уиллис Тэмблин. Я обиделся. Сказав: "Никто не знает больше". Это ставит меня в равные условия с каждым Придурком и Неудачником из разработчиков. Правильный способ сказать это проще и не предполагает негатива. Я знаю об этом городе больше, чем любой другой живой человек ”.
  
  “Тогда, может быть, вы поможете нам найти место. Это то место, где соучастники заговора встретились во время нападения крейна”.
  
  “Заговорщики”, - медленно произнес Тэмблин, смакуя то ли слово, то ли саму концепцию. Возможно, и то и другое.
  
  “Это то, что наши офицеры нашли в земле”. И он прислал фотографию с доски для убийства.
  
  • Энди Гиллиган, отдел по расследованию убийств
  
  o Глинистая почва
  
  o устричные раковины, старые
  
  o разлагающиеся вещества, которым, вероятно, несколько сотен лет:
  
  • шерсть
  
  • кожа
  
  • лакированное дерево
  
  • Ликер
  
  • Конский волос
  
  • Древесный уголь
  
  • Гарри Хелприн, покушение на убийство
  
  o Глинистая почва
  
  o устричные раковины, старые
  
  o разлагающиеся вещества, которым, вероятно, несколько сотен лет:
  
  • шерсть
  
  • кожа
  
  • лакированное дерево
  
  • Ликер
  
  • Конский волос
  
  • Древесный уголь
  
  • аммиак и изоциановая кислота
  
  “Позвольте мне взглянуть на это”.
  
  Это то, о чем Тэмблин сейчас собирался рассказать.
  
  Райм нажал на приглашение.
  
  Лицо Тэмблина появилось в широкоугольном кадре камеры его телефона. Он сидел за модным обеденным столом.
  
  Рука Люсьена? Похоже, он все-таки ушел.
  
  Разработчик внезапно пробормотал мужчине в белом пиджаке. “Я знаю, что разговариваю по телефону. Я знаю, что это противоречит вашим правилам. Я также знаю, что мог бы тут же выписать чек на это заведение и превратить его во франшизу Arby's. Метрдотель скажет вам, кто я. А теперь уходите. Мистер Райм? Итак, вы нашли улику? Лучшее, что я могу сделать, это сказать вам, что когда команды фонда выкапывают что-либо, что может иметь историческое значение, они должны сообщить об этом городу. И вот строительство останавливается, а кровоточащие сердца получают постановление суда о сохранении объекта для дальнейшего осмотра. К черту все, если компания обанкротится, а трудолюбивых мужчин и женщин уволят.”
  
  Он успокоился. “Ну, я видел эти предметы, которые вы находили раньше. Связь с армией. Война за независимость. Древесина из оружейных запасов, конский волос из, да, вы догадались. Ключ к спиртному. Ты знал, что в те времена солдаты дрались пьяными? Я видел шоу по кабельному. В этом есть смысл. Ты бы пошел в атаку против мушкетных пуль и штыков трезвым? Сам я бы этого не сделал.
  
  “Тем не менее, это все еще оставляет много возможностей. Поля сражений, тренировочные площадки, лагеря. Здесь всегда были размещены армия и флот. Глина и устричные раковины, вероятно, означают центр Манхэттена, юго-западный Бруклин, северный Стейтен-Айленд, восточный Джерси вплоть до Ньюарка. Но я не уверен, что это принесет вам много пользы.”
  
  Более пятисот миль береговой линии …
  
  Райм поднял глаза к потолку, обдумывая слова мужчины.
  
  И тут возникла мысль.
  
  Военные объекты …
  
  Аммиак и изоциановая кислота.
  
  Мочевина.
  
  Который является основным источником селитры—нитрата натрия, используемого при производстве пороха.
  
  Изучавший взрывчатые вещества, как и все криминалисты, Райм знал, что в девятнадцатом веке порох всегда был в дефиците, и производители, отчаянно нуждавшиеся в селитре, основным источником которой была моча, платили проповедникам, чтобы они могли собирать засохшую мочу с церковных скамей, где она скапливалась после того, как прихожане оставались на своих местах, слушая многочасовые проповеди, и позволяли своим естественным функциям просто выполняться — вместо того, чтобы рисковать навлечь на себя гнев Божий или, что более вероятно, создать видимость непочтительности, ускользнув в уборную.
  
  Райм спросил: “Есть ли какое—нибудь место, которое вы могли бы назвать местом, где в то время в этом районе производили порох - и в месте, где строительство могло быть остановлено?”
  
  “А, это просто. В текущей работе перерыв, потому что экскаваторы нашли старую военную базу, где производилось огнестрельное оружие. Конец семнадцатого века. В Гринвич-Виллидж. Раньше это место называлось Канонирс’Роу. Много лет назад его изменили. Теперь оно называется Гамильтон-корт.”
  
  • • •
  
  Перед ним, поднимаясь на двести футов в воздух, был башенный кран Engström-Aber, самомонтирующаяся модель.
  
  Ярко-желтая с синей кабиной, эта модель, как он узнал, была рабочей лошадкой в городе. Хейл не мог не восхититься ею. Мачта имела размеры двенадцать на двенадцать футов, а передняя стрела, сделанная из одиннадцати секций, достигала в общей сложности двухсот семидесяти футов, в то время как стрела противовеса была вытянута на шестьдесят девять. Он мог весить пятьдесят пять тысяч фунтов. Неудивительно, что аренда была дорогой; башенные краны принадлежали немногим строительным компаниям; чтобы оправдать расходы, еженедельно использовалась бы единица оборудования, и не многие подрядчики выполняли высотные работы, которые требовали их выполнения. E-A стоил 15 900 долларов в месяц.
  
  И счетчик тикал. Неиспользованное пользование не оправдывало арендной платы, и сумасшедший, который мог ее опрокинуть, не был актом Божьим по договору аренды.
  
  Теперь он припарковался в полуквартале от стройплощадки. Оглядевшись по сторонам и не увидев никого, кроме водителей транспортных средств, не обращающих внимания на него и его внедорожник, он включил свой планшет и нашел схему, которая была среди тех, что несчастный Энди Гиллиган украл из городского отдела DSE. Он перевел взгляд с глянцевой поверхности на землю вокруг себя.
  
  Да, вот он — бетонный туннель шириной в четыре фута, который будет использоваться для отвода дождевой воды и талых стоков в дренажную систему под близлежащей дорогой и, в конечном итоге, в реку Гудзон.
  
  Все было хорошо. Да, рабочие, превратившиеся в охранников, были прилежны и серьезно относились к своей задаче. Их кофе и сигареты не отвлекали от бдения.
  
  Конечно, опасность, которую они искали, подобно надзирателям за воздушными налетами в Англии времен Второй мировой войны, исходила с неба, как они верили.
  
  В поисках одного из заряженных кислотой дронов.
  
  И снова охранники-любители искали везде, кроме того места, где им следовало искать.
  
  Выбравшись из машины, он надел каску — желтую, как носили другие рабочие, — и плотно застегнул молнию на комбинезоне Carhartt у шеи. Он подошел к заднему сиденью, поднял дверь лифта и вытащил тяжелый рюкзак.
  
  Он добрался до туннеля и начал пробираться по нему. В конце, примерно в пятидесяти футах от него, он взобрался по стальным перекладинам, вмонтированным в бетон в качестве лестницы, и оказался у основания крана. Над ним нависала стрела. Поднялся ветер, и слышался слабый свист, когда он струился по желтым трубам и черным опорным проводам. Оператор отпустил сцепление, чтобы обеспечить безопасное вращение флюгера стрелы.
  
  Он осмотрел основание мачты. Беспилотник покоился с миром, но в любом случае его план этого не предусматривал. И в нем не было задействовано ни одной прекрасной высокочастотной кислоты.
  
  Этот инцидент с краном был бы другим.
  
  Через несколько минут посылки были доставлены, и он вернулся в туннель и направился обратно к машине.
  
  Сев за руль, он бросил шлем на заднее сиденье и поехал обратно в свой безопасный дом на Гамильтон. Уезжая, он еще раз осмотрел место происшествия.
  
  Он предположил, что этот конкретный кран, хотя и высокий, привлекал меньше внимания, чем другие. Территория вокруг него была полностью расчищена в окружности в четыреста футов. Таким образом, если по какой-то причине террорист или pyscho устроит саботаж, не останется ни квартир, ни офисных зданий, которые можно было бы разгромить.
  
  Что не означало, что в пределах досягаемости крана не было никакой цели.
  
  Фактически, самая важная из всего его проекта.
  
  OceanofPDF.com
  
  51.
  
  ДЕТЕКТИВ ЛАЙЛ СПЕНСЕР — на целый фут выше Рона Пуласки — стоял в дверях. На нем были черный костюм и белая рубашка, без галстука. Пуласки поднял глаза и пожал мясистую руку мужчины.
  
  Они перешли в гостиную, и Рон представил детектива Дженни. Они тоже пожали друг другу руки.
  
  Дети, стоявшие у доски с изображением собаки, подняли глаза. - И наши дети, - сказала Дженни. Мартина и Брэд. Это детектив Спенсер.
  
  “Ты большой”.
  
  “Брэд!” - воскликнула она.
  
  Спенсер рассмеялась. “Не беспокойся”. Детектив обвел взглядом уютную комнату: недорогая мебель, картины, сувениры с отдыха, спортивная форма, семейные реликвии, передающиеся из поколения в поколение. Затем аксессуары, которые превращают жилище в дом: картриджи для видеоигр, журналы, карточки с рецептами, футбольное и софтбольное снаряжение, разномастные кроссовки для бега, пакеты с кренделями и картофельными чипсами.
  
  Дженни бросила на мужа игриво-раздраженный взгляд, и он понял, что забыл предупредить ее о предстоящем визите гостей.
  
  “Мы будем на заднем дворе”.
  
  “Игра!” Позвала Мартина.
  
  “Я ненадолго”.
  
  “Кофе? Пиво?”
  
  Оба отклонили предложение Дженни.
  
  Брэд позвал: “Детектив Спенсер? Вы были похожи на спецназ?”
  
  “Печати”.
  
  “Мужчина … Шестая команда?”
  
  “Нет”.
  
  “Но выполняли ли вы секретные задания?”
  
  “О, еще бы. Но я не могу о них говорить”.
  
  “Круто!”
  
  Рон кивнул в сторону кухни, и двое мужчин прошли через нее на заднее крыльцо. Крытый прямоугольник, без экрана, выходил на участок газона, окруженный грядками, на которых ничего не было посажено. Однако на них не было сорняков, и они были заполнены ароматной мульчей, которую Рон и дети разложили сами. Это было не так давно — меньше месяца, — хотя тот приятный субботний день мог быть и десять лет назад.
  
  Рон заметил мрачное выражение лица здоровяка, которого не было, когда он пришел.
  
  Они посмотрели поверх травы.
  
  Заполняя тишину, Спенсер тихо спросила: “Когда это произошло?”
  
  IT …
  
  “Или мы можем двигаться дальше. Просто хотел спросить”.
  
  “Нет. Все в порядке. Несколько лет. Откуда ты знаешь?”
  
  “Ваша жена сказала ‘наши дети’. Не ‘двое наших детей’. И я встретил мальчика постарше и девочку помладше. Но на каминной полке стояли фотографии Брэда и девочки постарше”.
  
  В конце концов, этот человек был детективом.
  
  Глядя на лицо, большое и жесткое, но искаженное болью, Рон Пуласки узнал еще один факт о Лайле Спенсере. У них было что-то общее.
  
  Рон сказал: “Рак. Все случилось быстро. Чувак, ты делаешь все ... и иногда всего оказывается недостаточно”.
  
  “Мне очень жаль”.
  
  “За эти годы у нас побывало, наверное, больше сотни человек, Дженни и я. Наверное, смотрели на одну и ту же фотографию. Никто не совершил скачка. Возможно, они задавались вопросом, но не хотели спрашивать. Но я так не думаю. Они просто не заметили. А ваша ситуация?”
  
  Глядя во двор, мужчина сказал: “Разве это не отличалось? У нас тоже была дочь. Тогда … Это была сиротская болезнь”.
  
  Рон покачал головой.
  
  “Термин искусства, сказал наш врач. Редкое заболевание. В США по определению им болеют менее двухсот тысяч человек”. Он сдержанно усмехнулся. “Я сказал Линкольну. И вы его знаете. Он сказал, что слово ‘сирота’ происходит от греческого. И это не просто ребенок без родителей. Это может означать родителя, потерявшего ребенка.
  
  “Иногда существуют лекарства для лечения орфанных заболеваний, но компании не разрабатывают их в больших масштабах. Это невыгодно. Одна таблетка может стоить четверть миллиона долларов ”.
  
  “Нет!”
  
  “Это то, что ей было нужно. Я был на севере штата, в маленьком офисе шерифа. Я собрал немного денег на наркотики, чтобы заплатить за это ”.
  
  Рон знал, что у Спенсера был сложный путь к тому, чтобы стать детективом полиции Нью-Йорка. Он слышал о вынесении обвинительного приговора, но губернатор помиловал его и аннулировал его послужной список, что позволило ему поступить на службу. Он недоумевал, что же произошло.
  
  “Это лекарство вообще работает?”
  
  “На какое-то время. Потом этого не произошло”.
  
  Если когда-либо и существовало оправданное преступление, то это было то, которое совершил Спенсер.
  
  Спенсер спросила: “Линкольн и Амелия знают?”
  
  “Нет”. Не было никакой видимой причины не говорить им. Он просто не сказал. “Ты? Ты сказал, что Линкольн знает”.
  
  “Он сам это вычислил. Он поинтересовался, почему я собираюсь играть в прыжки в высоту со стены здания, в том Слесарном деле, над которым мы работали совсем недавно ”.
  
  Итак, детектив подумывал о самоубийстве. Должно быть, он был вдовцом, иначе жена могла уйти от него после смерти дочери и его ареста. Рон также знал, что много лет назад, после травмы спинного мозга, Линкольн нашел врача, готового установить установку, чтобы он мог покончить с собой.
  
  После смерти дочери Рон никогда не допускал таких крайностей. Ему нужно было поддержать остальных членов семьи. Но это не означало, что он — и Дженни - в некотором смысле не умерли. Часть из них навсегда осталась бы безжизненной.
  
  Спенсер сказала: “Одна из самых сложных вещей. Баг - наше прозвище - она знала. Знала все, и это было похоже на то, что она просто приняла это, продолжала жить, пока это у нее было. ‘Что у нас на ужин?’ Или ‘Папа, ну правда? Ты опять забыл пароль от Netflix?”
  
  Рон кивал и едва сдерживал слезы. “То же самое с Клэр, да. Я так и не понял, была ли это смелость или отрицание. Или что-то еще”. Глубокий вдох. “Никогда этого не понимал”.
  
  Их консультант по скорби сказала: “Вам нужно смириться с воспоминаниями, а затем сделать то, чего она хотела бы для вас двоих: двигаться дальше”.
  
  Но они с Дженни согласились, что это чушь собачья. Чего бы Клэр хотела, так это плакать на фильмах Диснея, сплетничать с другими девочками, флиртовать с мальчиками и ссориться с мамой и папой, когда ей исполнится тринадцать, выбрать колледж, встретить подходящего человека и, возможно, когда-нибудь завести собственных детей.
  
  Это то, чего хотела бы девушка.
  
  Душевное состояние ее родителей вообще не было — и не должно было быть — тем, что она принимала во внимание.
  
  Так они скорбели тогда, и они скорбят сейчас. Они всегда будут скорбеть.
  
  Дженни сказала это раньше лучше всех: да, они прошли через это. Но двигаться дальше? Никогда.
  
  Наконец, Рон спросил: “Итак. О чем я спрашивал?”
  
  Спенсер достал блокнот из кармана спортивной куртки. “Немного покопался. И не хотелось бы оглашать новости, Рон, но у тебя чертовски серьезная проблема”.
  
  OceanofPDF.com
  
  52.
  
  
  САМОЕ УДАЧНОЕ тактическое решение, которое она смогла придумать в данных обстоятельствах.
  
  На тупиковой улице Гамильтон-Корт было мало укрытий, вдоль которых стояли здания различной степени антропогенного разрушения и естественного упадка. Когда-то Шорт-авеню была коммерческим районом, предположительно предназначенным для оптовой продажи продуктов питания — неподалеку находился Мясокомбинат. Но застройщики увидели сияние прибыли на Манхэттене и прибрали к рукам квартал.
  
  Затем, как объяснил Уиллис Тэмблин, проект потерпел крах из-за нескольких предметов старого вооружения и следов рома.
  
  Она стояла у огороженного цепью входа, обозревая двести футов булыжной мостовой перед собой.
  
  Улики свидетельствовали о том, что Часовщик и Гиллиган проводили здесь время. Вопрос, однако, был ли это конспиративный дом убийцы или просто случайное место, которое они выбрали, чтобы остановиться и побеседовать.
  
  Вот только Райм и Сакс не думали, что это последнее. На снимках Гамильтон-Корта с воздуха был виден трейлер, который используется в качестве штаб-квартиры на строительных работах. Он был пыльным, потрепанным и незаметным с центральных улиц. Хороший конспиративный дом.
  
  Сакс также высказала предположение: улица старая, здания старые. Что психологически понравилось бы Часовщику, поскольку место было из другого момента времени.
  
  Анализом, которым она, конечно, не поделилась с Линкольном Раймом, который придерживался негативного взгляда на психологическое профилирование.
  
  Направляя три группы по въезду на место, она заметила кое-что еще, что указывало на то, что трейлер был его временным домом: видеокамеру в начале тупика, обращенную внутрь и спрятанную в груде кирпичей. Она могла понять камеры слежения на самом трейлере, но зачем перекрывать ведущую к нему улицу? Логичным ответом было: предупредить о приближении полицейских.
  
  Она и одна из групп динамичного входа, всего по четыре человека в каждой, теперь находились за этой кучей обломков, вне поля зрения камеры.
  
  “Это седьмая машина. Мы готовы. К.”
  
  В наушнике у нее громко звякнуло. Она убавила громкость. - Вас понял, седьмой.
  
  Два детектива в штатском во внедорожнике с логотипом реальной риэлторской компании были припаркованы на Гудзоне, в пятидесяти футах от нас.
  
  По команде Сакс они подъезжали к въезду в Гамильтон и сворачивали в устье Гамильтона, загораживая камеру.
  
  “Пять Восемь Восемь пять”, - передала она по рации. “Группы два и три, докладывайте. К”.
  
  “Вторая команда. На позиции позади 208 "Хэмилтона". Черный ход взломан. Путь к трейлеру свободен”.
  
  “Вас понял, два. Три?”
  
  “Третий, мы на втором этаже 216 Гамильтон. Четкий обзор помещения цели. Снайпер и корректировщик на позиции”.
  
  “Вас понял”.
  
  Она зарядила свой M4. Оружие могло стрелять полностью автоматически, очередью или полуавтоматически, и она перевела переключатель в положение auto.
  
  Я постараюсь сохранить ему жизнь, Райм. Но я не рискую ни единой душой в своей команде.
  
  Ее сердце билось чуть быстрее обычного, и это легкое учащение было вызвано не беспокойством о самой операции или ее успехе. Это было удовольствие, которое она испытывала в подобные моменты. Чистая радость, переполняющая ее перед началом тактической операции. Ее ладони были сухими, и, для разнообразия, она не испытывала желания вонзить ноготь в кутикулу или кожу головы - навязчивая привычка, сохранившаяся с юности. В настоящее время ее нервы были в покое.
  
  Глубокий вдох. Едва заметный след перегруженности. Едва заметный.
  
  Ты в порядке …
  
  Она оглянулась на свою команду: двое мужчин и одна женщина. Моложе ее. Их глаза неподвижны. Их тела изогнулись. Они присели - и она позавидовала их молодым коленям.
  
  Один из мужчин крепко сжал свое оружие. Он смотрел в землю, плотно сжав губы — единственная часть его лица, кроме глаз, которая была видна из-за капюшонов Nomex. Он понял, что она смотрит в его сторону. Когда он встретился с ней взглядом, она кивнула.
  
  И он спустился с того беспокойного места, где на мгновение примостился. Это будет его первый выход на улицу.
  
  “Три”, - позвала она. “Что ты видишь? К.”
  
  “Шторы опущены. Ничего не видно. Но у нас есть тепловая подпись ”.
  
  “Человек?”
  
  “Вероятно. Подходящая температура. И в движении”.
  
  Итак, Часовщик был внутри.
  
  “К. Вторая группа, двигайтесь впереди 208-го. Дайте совет. И, Зиллоу, девочка, занимай позицию”.
  
  Смех детектива из Седьмого вагона. Она сказала: “В пути”.
  
  Внедорожник проехал мимо Сакс и Team One, затем заехал в тупик, заблокировав камеру наблюдения. Коренастая женщина, которую бронежилет под цветастым платьем делал еще коренастее, вылезла из машины и схватила с заднего сиденья стопку папок. Потенциальный покупатель недвижимости — также детектив Службы спасения — вышел с пассажирского сиденья и огляделся, словно оценивая, то ли это место, в которое он хотел бы вложить полмиллиарда долларов.
  
  “Третий, есть какая-нибудь реакция на присутствие?”
  
  “Отрицательно. Он в середине трейлера. Больше не двигается. Может быть, за столом ”.
  
  “Пять Восемь Восемь Пять к двум. Мы заходим первыми, ты сзади”.
  
  “Вас понял. К.”
  
  “Всем командам. Помните о инструктаже. Особые правила ведения боевых действий. Один призыв к сдаче, если он проигнорирован и есть малейший признак угрозы, разрешается применение силы со смертельным исходом ”.
  
  Они подтвердили.
  
  Она сделала глубокий вдох, почувствовав запах мокрого камня и едких выхлопных газов внедорожника. Ее оружие снято с предохранителя, палец вне спускового крючка, дуло под прицелом.
  
  “Команда номер два, мы выдвигаемся”.
  
  Взгляд за спину, кивки команды.
  
  Затем все четверо выскочили из укрытия и, пригнувшись, побежали к трейлеру.
  
  “Третий, тепловой сигнал?”
  
  “Отодвинулся на фут или два. Подальше от двери. Медленно. Не думаю, что он тебя раскусил”.
  
  “К.”
  
  В тридцати футах от двери.
  
  Часовщик, подумала она. … Будет ли это их последнее противостояние?
  
  Двадцать …
  
  Вторая команда во главе с Шаронн Браун, женщиной, с которой она проработала много лет. Офицер спецназа был сложен, как Сакс, стройный и высокий, с той лишь разницей, что Браун проводил в тренажерном зале не менее часа в день и мог выжать двести фунтов лежа, не пролив ни капли пота.
  
  Сакс кивнула, и команда Брауна, пошатываясь, пристроилась позади нее, чтобы лучше прикрывать огонь и свести к минимуму кластерный урон от стрелка внутри.
  
  В десяти футах от меня.
  
  “Третий, мы на месте. Подпись?”
  
  “Он снова продвинулся на несколько футов, но по-прежнему не приближается ни к одному окну”.
  
  У нее мелькнула мысль: Гиллиган украл и передал Часовщику документы DSE, некоторые из них - карты подземных ходов, большинство из которых в городе находились здесь и дальше к югу. Возможно, у него был запланирован путь к отступлению через туннель?
  
  Возможно, но у них был элемент неожиданности.
  
  В любом случае, тактические вариации были невозможны, учитывая планировку и срочность.
  
  Сакс указала на окна, и Браун приказала двум своим офицерам прикрывать их. Хейл не стал бы пытаться сбежать таким образом, но это были идеальные огневые позиции. Он мог даже установить стальные пластины за жалюзи и стрелять из маленького иллюминатора.
  
  Третий сообщил: “Сдвинулся на несколько дюймов, но не в сторону окон. Он не знает, что ты там”.
  
  Или он держит пистолет-пулемет, направленный на дверь, ожидая, когда войдет первый человек.
  
  Затем они оказались у трейлера.
  
  Это было без стука. Офицер-нарушитель быстро подошел и быстро установил заряд С4 на пластину замка. Двойной пыж.
  
  У каждого из них были противогазы и неопреновые халаты для защиты от высокочастотной кислоты и газа. Но она решила, что им не следует надевать снаряжение во время нападения. Это было бы опасно, ограничивая поле зрения и перемещение оружия. Если бы он был внутри, не было большого риска соприкоснуться с этим материалом.
  
  Однако, даже подумав об этом, она представила строителя, лежащего в туннеле в первой сцене, его кожа рассасывается, кровь пузырится. Этот образ заменил изображение окровавленных стержней арматуры.
  
  Она обвела взглядом команду. Они кивнули. Офицер-нарушитель поднял детонаторную накладку, но воздержался от крика “Пожар в дыре!”. Они не хотели давать Часовщику ни малейшего намека на свое присутствие.
  
  Сакс кивнула.
  
  Пакет с резким треском взорвался, и она рванулась вперед.
  
  OceanofPDF.com
  
  53.
  
  РОН ПУЛАСКИ РАЗВЕРНУЛ документ, полученный Лайлом Спенсером.
  
  Спенсер сказал: “Я вызвал маркер и получил его. Это черновик. Они все еще работают над ним ”.
  
  Рон опустил взгляд на листок, который держал в руке.
  
  На протяжении всего интервью казалось, что Субъект Пуласки—
  
  “Объект?” Прошептал он. “Это то, как они меня называют?”
  
  — имел лишь смутные воспоминания об аварии, хотя она только что произошла, и признал, что получил лишь легкие травмы. Он часто употреблял фразы “Я не знаю” и “Я не помню". Он признался, что не был сосредоточен в момент столкновения …
  
  На чертовом телефонном звонке. Это то, на чем я не концентрировался.
  
  В какой-то момент интервью он уставился в пространство и даже не услышал вопроса интервьюера.
  
  Потому что я смотрел на фотографию семьи Гарнера и думал о своей умершей дочери …
  
  Он признался в употреблении наркотиков и признался, что они вызывали у него сонливость.
  
  Что за черт? Половина косяка двадцать лет назад?
  
  Он не мог с уверенностью сказать, видел ли он, был ли зеленый сигнал светофора, к которому он приближался.
  
  Он был обманчив в отношении травм. Примечательно, что он получил травму головы во время работы над футляром, которая, по-видимому, потребовала значительной реабилитационной работы. Травма привела к потере памяти и спутанности сознания. В личном деле полицейского управления Нью-Йорка мало что говорится о его состоянии. Я предлагаю найти оригинал медицинского заключения и приложить его к любой рекомендации комиссии по несчастным случаям, связанной с участием всех сотрудников.
  
  Его изображение схемы сцены было детским. Он даже не мог провести прямую линию.
  
  Потому что ты намеренно усадил меня за заваленный бумагами стол. Писать было не на чем, кроме как у меня на коленях. Господи …
  
  Мои выводы таковы: хотя количество наркотиков в его организме было незначительным, учитывая наличие наркотиков и совокупность его сбивчивых реакций с нарушениями памяти, для департамента было бы разумно либо уволить субъекта Пуласки, либо назначить его на административную должность в полиции Нью-Йорка. Я не думаю, что департамент может позволить себе рисковать подчиненным Пуласки, создавая еще одну опасную для жизни ситуацию.
  
  С уважением представлено,
  
  Ти Джей Бердик, заместитель инспектора
  
  Бердик.
  
  Ад.
  
  “Это все вырвано из гребаного контекста”, - пробормотал он, используя слово, которое редко срывалось с его губ, и никогда не делало этого в доме его семьи. “Насколько я знаю, они подправили пленку, чтобы я звучал как зомби”.
  
  Спенсер спросил: “О какой травме они говорят?”
  
  Не сводя глаз с лужайки, он помолчал и сказал: “Это была работа. В первой я работал с Линкольном и Амелией”.
  
  Он объяснил, как завернул за угол здания, разыскивая неизвестного, слишком близко к стене, и преступник, который подстерегал его, ударил его дубинкой по лбу.
  
  Шишка вскоре прошла, но черепно-мозговая травма осталась. Он потерял память, потерял способность принимать решения и решать простейшие задачи.
  
  Его родители, Дженни, его брат, все были рядом, чтобы поддержать его и помочь с реабилитацией. Они также посоветовали ему снова надеть форму.
  
  Чего он не мог сделать.
  
  Он не боялся. Как в старой пословице о том, как снова сесть на лошадь после падения. Это означало, что ты однажды поранился и боишься, что поранишься снова. Он даже не мог вспомнить нападение, не говоря уже о какой-либо боли, которую испытал.
  
  Что его беспокоило: он боялся подвергнуть опасности партнера, стороннего наблюдателя.
  
  Беспокоился о нерешительности, когда ему приходилось действовать.
  
  Беспокоюсь о том, что не могу должным образом разобраться в ситуации и принять правильные решения.
  
  И таким образом он полностью избежал риска. Хотя для него было смертельно отказаться от своего любимого уличного патруля, он предпочел спрятаться. Он сидел дома, гулял, пил кофе и смотрел игры. Он боролся с выбором других направлений работы. Возможно, программировал на компьютере в статистическом отделе полиции Нью-Йорка. Это было важно, сказал он себе. Когда речь шла о бюджетных сроках, нужны были точные цифры.
  
  Затем появился Линкольн Райм.
  
  И со своим фирменным бахвальством и нетерпением он сказал Рону то, к чему все остальные ходили на цыпочках: смирись с этим.
  
  “У каждого с собой что-то не так, новичок. Хм?” И не потрудился взглянуть на свои бесполезные ноги.
  
  Два месяца спустя, на следующий день после своего последнего сеанса реабилитации после травмы головы, Рон снова надел форму.
  
  Теперь, оглядывая свой крошечный задний двор, Рон сказал Лайлу Спенсеру: “Это отличная работа”.
  
  “Почему?”
  
  “Бердик загрязнял мое место преступления. Мы могли бы поговорить наедине, но он выставлял себя напоказ перед прессой. Я пригрозил ему воспрепятствованием. Чуть не надел на него наручники ”.
  
  “Значит, он послал Гарнера за тобой”. Он покачал головой. “Личная вендетта? Чувак, это низко … И, должен сказать, это потребовало больших усилий. Должно быть, он действительно имеет зуб на тебя. И на твои медицинские записи. С ними будут проблемы. Черт возьми, они могут даже изменить их. Чтобы все выглядело еще хуже. Может быть, сказать что-нибудь вроде ”есть необратимое повреждение".
  
  Медицинские записи, думал Рон Пуласки.
  
  Медицинские записи …
  
  “Послушай, спасибо, Лайл”.
  
  “В любое время. У меня нет терпения выслушивать всякую чушь. Особенно когда она исходит от нашей команды ”.
  
  Он провел мужчину вокруг дома к его машине. Он сказал: “И, знаешь, обо всем, о чем ты захочешь поговорить”.
  
  Спенсер кивнула, понимая, что Рон говорит не о подставе Бердика. “То же самое касается и тебя”.
  
  Они пожали друг другу руки, и Спенсер сел в свой "Додж" без опознавательных знаков, накренившийся влево под его весом.
  
  Стоя на своей подстриженной лужайке, за которой ему так нравилось ухаживать, Рон смотрел в конец улицы, наблюдая, как исчезает машина детектива.
  
  Он снова подумал о медицинских отчетах.
  
  А потом он подумал еще об одной вещи, которую теперь просто не мог выкинуть из головы.
  
  Личная вендетта? Чувак, это низко. … И много работы.
  
  OceanofPDF.com
  
  54.
  
  
  “Я ПОЧУВСТВОВАЛ ЭТОТ ЗАПАХ, РАЙМ”.
  
  Амелия Сакс вошла в городской дом с самой странной уликой, которую он когда-либо видел: металлической дверью, запечатанной в целлофановую пленку. Там, где раньше были петли, не было ничего, кроме скоплений пулевых отверстий.
  
  Перчатки, как он также отметил, были не из стандартного латекса. Они были черными. Вероятно, неопрен, что точно подсказало Райм, какой запах она имела в виду.
  
  “Строительный трейлер? После того, как мы взломали дверь, я почувствовал запах. Я прервал работу и попятился. У него была ловушка— заряды на пару барабанов КВ. Место исчезло ”.
  
  “Травмы?”
  
  “Нет, команды хороши”.
  
  Она объяснила, что Хейл в очередной раз их обманул. Тепловым признаком, “доказывающим”, что он был внутри, был всего лишь фонарь или термолампа, настроенная примерно на 98 градусов и установленная на Roomba.
  
  “Что?”
  
  “Пылесос, который вы можете запрограммировать на самостоятельное перемещение”.
  
  Такая вещь существовала?
  
  “По крайней мере, заряды были небольшими. Если бы там было полкилометра C4 и взорвались бы канистры, это сделало бы ситуацию неловкой ”.
  
  Амелия Сакс склонялась к преуменьшению риска для своей личности.
  
  “А это?” - спросил он, указывая на дверь, которую она несла.
  
  “Я хотела что-нибудь”, - проворчала она. “Надела маску, вставила две обоймы в петли и сорвала ее как раз перед тем, как мне пришлось уворачиваться от кислоты”. Она раздраженно добавила: “Я очень зла. Мне нужно будет провести проверку Рузвельта. Они не откажутся от нее. Я проверила ”.
  
  Каждый раз, когда из оружия офицера стреляли, даже случайно, он или она должны были заполнять протокол об увольнении из огнестрельного оружия. Они были длинными. В городе серьезно относились к оружию, а к стрельбе из него - еще больше.
  
  Она протянула технику дверь. “Мел. Вот.”
  
  Купер вышел из стерильной части гостиной и по-своему неопреново забрал у нее вещицу.
  
  Райм сказал: “Набалдашник”.
  
  Она кивала. “Держу пари, он не носил перчатки постоянно, и, вероятно, был уверен, что в случае взлома кислота не только убьет злоумышленника, но и расплавит ручку в грязь вместе со всеми следами, которые он там оставил”.
  
  Пятнадцать минут спустя они получили ответы. На ручке были отпечатки Часовщика. Несколько песчинок, похожих на те, что были на участке, где погиб Гиллиган, и еще несколько следов, которые привели Тэмблина в Гамильтон-Корт. Там также был короткий волос с прикрепленной луковицей, так что можно было бы провести анализ ДНК, но это было бы формальностью, поскольку отпечатки пальцев не оставляли сомнений.
  
  “И следы силикона”, - добавил Купер.
  
  Райм нахмурился. “Трудно найти источник. Одно из самых распространенных веществ на земле. Поставщиков сотни. Вы создаете триметил, диметил и метилхлорсилан из элемента кремния. Сделайте это, добавьте букву "е’, и вы получите гибкий, жаростойкий и морозостойкий материал, который используется в миллионе разных вещей: смазочных материалах, пищевой промышленности и медицине, конопатках, прокладках, герметиках. И разве вам это не нравится: у него отличные свойства по разделению и адгезии. Представьте себе подобное противоречие. ”
  
  Линкольн Райм никогда не забывал о химии.
  
  Купер позвонил по внутренней связи: “Итак, слишком много возможностей, чтобы понять, для чего он это использует”.
  
  “Хм”, - подтвердил Райм.
  
  Сакс спросила: “Использовали что-то из силикона для хранения кислоты?”
  
  “Вероятно, нет. Это испортит ее. И если это на дверной ручке, то это был гель или жидкость ”.
  
  Неужели она зря рисковала своей жизнью? Райму было интересно.
  
  Тем не менее, он помнил о том, что говорил своим ученикам: сама по себе находка муки мало о чем говорит. Но следы дрожжей, яичного желтка, молока и соли могут вывести вас на пекаря-убийцу.
  
  И здесь? Что еще они обнаружили, что могло бы помочь сузить поиск? Он просмотрел доски. И не увидел ответов.
  
  В лаборатории зазвонил телефон.
  
  Звонил Деллрей по мобильному телефону.
  
  “Фред”.
  
  Ответил голос британца. “Здесь раскрыт интересный факт, Линкольн. Весьма интересный”.
  
  Кто, черт возьми, это был?
  
  “Это ты?”
  
  “Под прикрытием. Я сэр Перси Томпсон, владелец лондонского казино и плейбой. Если у них еще есть плейбои. Мне нужно оставаться в образе. Акцент немного сложный. Я имею в виду изворотливость. Я нацеливаюсь на Ковент-Гарден.”
  
  “Что здесь такого интересного?”
  
  Фред Деллрей был не из тех, кого можно торопить, но он рассказал кое-какую предысторию и второстепенный сюжет. “Это связано с вашими дронами. После больницы никаких сообщений. Но есть кое-что интересное о предыдущих наблюдениях.”
  
  Райм вспомнил. Были зарегистрированы два рейса, но они не проходили вблизи строительных площадок. - Напомни, где они были? - спросил я.
  
  Агент ФБР сказал ему: “Квартал четыреста на Таусон-стрит, Бруклин. Затем офисное здание, Хэдли, 556, Манхэттен. Мне было интересно, какие семейные отношения связывают эти два этажа. Могут ли они быть братьями и сестрами? Двоюродные братья?”
  
  Типичный жаргон Деллрея полностью отсутствовал. Это сбивало с толку. Сакс заставила его посмотреть несколько серий сериала под названием Аббатство Даунтон (по его оценке, неплохого), и Деллрей звучал точь-в-точь как один из персонажей.
  
  Он продолжил: “Я не нашел ничего очевидного для себя. Но я играл с новой игрушкой, которая у нас здесь есть. Она называется ORDA, которую люди могли бы назвать аббревиатурой, но мы знаем —”
  
  “Это всего лишь аббревиатура, если в ней записано настоящее слово”.
  
  “Вполне. Это расшифровывается как анализ данных о неясных взаимоотношениях”.
  
  “Знаком с ним. Сам им пользовался”.
  
  “Ты, император очевидности?”
  
  Изначально Rhyme скептически относилась к программному обеспечению, которое обрабатывало триллионы бит данных, взятых из двух или более объектов — возможно, мест, людей, событий, — которые, казалось, не имели ничего общего. Но программное обеспечение было способно находить самые тонкие связи.
  
  “ И что? - Спросил Райм.
  
  “И электронный мозг вернулся с вышеупомянутой интересной вещью. Определенный человек живет в квартале, который подвергся обстрелу в Бруклине. И его офис находятся в квартале, мимо которого он пролетал в городе.”
  
  Райм и Сакс переглянулись.
  
  Он спросил: “И кто же это?”
  
  “Кажется, сегодня самый подходящий день для твоих уроков гражданского права, Линкольн ...”
  
  OceanofPDF.com
  
  55.
  
  ТО, что он делал, БЫЛО БЕЗУМИЕМ.
  
  Преодолеваем забор из колючей проволоки, определяющий партийную принадлежность, и голосуем за президентский законопроект об инфраструктуре.
  
  Творит добро …
  
  Когда сенатор Эдвард Тейлз и его телохранитель Питер шли на интервью для СМИ, он размышлял о том, что с ним произойдет, когда он озвучит результаты голосования в Сенате.
  
  Прощай, хорошие задания комитета.
  
  Ловец собак …
  
  Ему пришлось улыбнуться.
  
  Думая о своей привязанности к Лютик, обо всех ее шести фунтах и трех унциях.
  
  Они прошли еще полквартала, и Талезе понял, что проголодался. - Мы заедем в “гастроном Росса”.
  
  “Да, сэр. Хорошо”.
  
  Что может быть лучше в стрессовые моменты, чем бутерброд с пастрами “высотой в милю”, который ставят перед вами на прилавок угрюмые резчики, которые с неохотой отдают лишний маринованный огурец, как будто вы грабитель банка, требующий мелкие купюры?
  
  Талезе очень понравилось это место.
  
  Какое-то время они шли молча, лавируя между пешеходами и транспортным потоком в центре города, точно так же, как не так давно шли в противоположном направлении. Хотя было одно отличие. Сияющий солнечный свет теперь исчез, скрытый слоем внушительных облаков.
  
  Он с нетерпением ждал интервью, которое, вероятно, будет посвящено его законодательству о чистой воде. И вместе с этим испытал прилив чистого счастья — теперь у него была поддержка Бойда. Законопроект наверняка будет принят. Конечно, всплывали и другие темы, но на данном этапе его карьеры, когда за плечами было столько лет выборной должности, столько дней политической борьбы, он был уверен, что сможет ответить или уклониться от любого вопроса, заданного ему пытливыми, но легко предсказуемыми журналистами.
  
  “Никаких следов, сэр”.
  
  Питер, должно быть, имел в виду человека в одноразовой одежде, которого они видели ранее. Вероятно, просто еще одного гражданина на улицах Манхэттена. Одного из миллионов. Рабочего, профессора, туриста.
  
  Но потом ему пришло в голову, что если кто-то знал о его разговоре с президентом и был склонен убедиться, что он не проголосовал за законопроект Бойда, у кого-то были проблемы с огромным законопроектом о расходах на инфраструктуру, этот человек мог просто прибегнуть к усилиям гораздо более серьезным, чем лоббирование.
  
  В случае его смерти губернатор назначит нового сенатора до истечения срока его полномочий, и этот мужчина или женщина категорически не поддержат план президента.
  
  Как раз в этот момент он случайно заметил, что кто-то на другой стороне площади смотрит в его сторону. Он был крупным и смуглым. Похоже, не смешанной расы, а англо с оливковым оттенком кожи.
  
  Опустив взгляд на свой телефон, он зашагал вперед по маршруту, который вскоре должен был перехватить двух мужчин.
  
  Его пиджак был немного великоват, и сенатор подумал, был ли этот человек вооружен.
  
  “Питер”.
  
  “Я тоже его сделал, сэр”.
  
  “Он один?”
  
  “Не могу сказать. На улице - да. Но кто-то еще в здании? Не знаю”.
  
  Слишком много окон, чтобы стрелок мог стрелять из них.
  
  Был ли он коллегой человека, который следил за ним ранее?
  
  И, если бы это было так, а Талезе был их целью, какова была бы их миссия здесь, на публике?
  
  Хотя, вспоминая некоторые из тех дел, которые он вел в качестве прокурора, было удивительно, сколько профессиональных убийц застрелили кого-то посреди людной улицы, и даже самые, казалось бы, сговорчивые свидетели не увидели ничего полезного.
  
  Крупный мужчина приближался, не обращая внимания на Талезе и его охрану — по крайней мере, так казалось. Его глаза осматривали окрестности, людей, окна, машины …
  
  Талезе почувствовал, как его сердце забилось втрое быстрее обычного.
  
  Он замедлил шаг.
  
  И тут за его спиной раздался резкий голос.
  
  “Сенатор?”
  
  Талезе быстро повернулась.
  
  Это было оно? Пуля?
  
  Питер тоже развернулся, сунув руку под куртку.
  
  Но у подошедшего человека на поясе висел золотой щит.
  
  Детектив полиции Нью-Йорка.
  
  На лице Талезе появилось вопросительное выражение. Он огляделся, заметив, что человек на пересекающейся дорожке приближается.
  
  “Детектив, есть...” — начал Талезе.
  
  Но полицейский прервал его, сказав с раздражением: “Ваш телефон выключен”.
  
  “Боже мой...” - Он порылся в кармане. Он отключил его, согласно правилам встречи с президентом, чтобы его нельзя было использовать ни как записывающее устройство, ни как маячок для наведения ракеты "Хеллфайр".
  
  “Я Лон Селлитто”.
  
  Питер снова сказал: “Я посмотрю ваше удостоверение личности, пожалуйста”.
  
  Талезе ожидал, что грузный мужчина в мятом плаще начнет ворчать. В конце концов, у него был значок. Но, не колеблясь, он протянул визитку.
  
  Охранник осмотрел ее и отправил сообщение. Через несколько секунд телефон зажужжал. Он кивнул своему боссу. “Законно”.
  
  “Смотри”, - сказал Талезе, кивая через плечо, - “Там кто—то...”
  
  Ему не нужно было заканчивать предложение, потому что Селлитто поднял руку в приветствии тому самому человеку, которого имел в виду сенатор.
  
  Крупный мрачный мужчина присоединился к ним и продемонстрировал свой значок. Он напоминал значок шерифа старых времен.
  
  “Я маршал США Майкл Куэйл, сенатор. Ваш телефон выключен”.
  
  “Я знаю, я знаю”. Талезе оживил устройство, и оно сразу же зазвонило, выдавая текстовые сообщения и сообщения голосовой почты.
  
  “Хорошо, детектив, маршал. В чем дело?”
  
  Селлитто сказал: “После того, как мы уйдем с поля боя, сенатор”.
  
  “Я действительно хочу—”
  
  “Открыто”, - повторил Куэйл тоном, не терпящим возражений.
  
  Черный внедорожник подъехал к обочине и, взвизгнув, остановился. Маршал жестом предложил сенатору сесть первым, что он и сделал. Этот автомобиль казался не просто пуленепробиваемым.
  
  Когда мужчины оказались внутри, Селлитто сказал водителю: “Федеральное здание”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Suburban ускакал, тяжело подпрыгивая на неровных улицах. Ремней никто не носил, и Талезе пришлось крепко ухватиться за поручень.
  
  “Хорошо”. Сенатор многозначительно посмотрел на детектива.
  
  Селлитто сказал: “Вы знакомы с авариями с кранами в городе”.
  
  “Конечно. Организации, занимающейся домашним террором, нужны квартиры по доступной цене”.
  
  “Нет. Это было прикрытие. Чтобы отвлечь нас от того, что на самом деле задумал субъект ”.
  
  “Которая это?”
  
  “Ты мертв”.
  
  Талезе медленно кивнул. Так что, возможно, его сегодняшние опасения были не такими уж параноидальными.
  
  “Кто это?”
  
  “Мы знаем личность механика. Но не знаем, кто его нанял”.
  
  “Моя семья...”
  
  “Они в безопасности. У нас есть команда в вашем доме”.
  
  “Он … Этот человек? Механик? Где он?”
  
  “Мы не знаем. Сейчас мы его ищем”.
  
  “Как ты узнал?”
  
  “Краны были выведены из строя с помощью дронов. DHS предоставило нам карту других рейсов. Он пролетел на одном из них над кварталом, в котором вы живете, в Бруклине, а также рядом с вашим офисом здесь ”.
  
  “Иисус”.
  
  Питер сказал: “Вам следует знать, детектив. Час назад, чуть больше, мы направлялись на встречу, и нам показалось, что кто-то следит за нами. Я поймал его, и он свернул на другую улицу ”.
  
  Селлитто вытащил блокнот, потрепанный, какими всегда пользуются детективы в сериалах. “Описание”.
  
  Талезе и Питер отдали его детективу.
  
  “Есть ли какая-нибудь причина, по которой кто-то хотел твоей смерти? Разоблачение? Какие-нибудь старые судебные преследования, которые могли вернуться?”
  
  “Нет...”
  
  Но он смотрел в окно, размышляя: возможно ли то, о чем он подумал раньше? Что кто-то хотел его смерти из-за того, что он проголосовал за законопроект о налогах?
  
  “Понятия не имею. Я имею в виду, да, я посадил много плохих парней. Это было много лет назад. Но некоторые из них были социопатами. Я могу отследить их имена и посмотреть, освобождали ли кого-нибудь в последнее время.”
  
  Селлитто мгновение смотрел в его сторону, затем спрятал блокнот и достал телефон.
  
  Талезе сказал: “У меня запланирован выход на телевидение через час. Мы можем заехать в студию?”
  
  “Нет”.
  
  “Но это Си-Эн-эн”, - сказал Талезе.
  
  Продолжая писать, детектив сказал: “Ответ по-прежнему отрицательный. И сделай мне одолжение, откинься на спинку стула”.
  
  “Откинуться на спинку стула?”
  
  “Да, подальше от окна. Ты тоже ставишь меня на линию огня”.
  
  OceanofPDF.com
  
  56.
  
  
  “ТАЛЕЗЕ В ФЕДЕРАЛЬНОМ ЗДАНИИ”.
  
  Голос Лона Селлитто доносился из динамика в гостиную.
  
  Райм спросил: “Теория?" Кто хочет его смерти и почему?”
  
  “Он говорит, что не знает. Но он был на шестьдесят восемь процентов уверен, что не знает”.
  
  Райм спросил: “Ты можешь поднять циферблат?”
  
  “Я могу попробовать. Он политик. Они либо уклончивы, либо лгут. В любой день дайте мне бандита. Они поют, как синицы ”.
  
  “Вы остановились в техническом отделе, верно?”
  
  “Это самая странная вещь, которую я когда-либо делал для тебя, Линк”.
  
  “Но ты это сделал?”
  
  “Да”.
  
  “Подробнее об этом позже”.
  
  Как только они разъединились, его телефон снова зажужжал.
  
  “Здесь рифма”.
  
  “Детектив, я Бен Эмери. Компания "Эмери Диджитал Солюшнс"? Двое ваших офицеров передали нам компьютер для взлома. Я хотел сообщить вам последние новости ”.
  
  А, хорошо. Райм все еще надеялся, что электронные письма на ноутбуке Гиллигана смогут раскрыть, кто нанял Хейла, с какой целью и где могут быть будущие атаки. Возможно, даже альтернативная конспиративная квартира теперь, когда его основная самоликвидировалась.
  
  “У вас есть что-нибудь?”
  
  “Боюсь, она движется медленно”.
  
  Разве это не были времена суперкомпьютеров? Разве подростки не могли взломать ноутбук, одновременно переписываясь и играя в видеоигры?
  
  Эмери продолжил: “Мы применяем грубый метод, но он использовал хэш SHA256”.
  
  “ Которая? Голос Райма выдавал его нетерпение.
  
  “Безопасный алгоритм хэширования 256”.
  
  Вздох. - А “хэш’ - это что?
  
  “Программное обеспечение, которое превращает одну строку данных в другую. Чтобы защитить что-либо паролем, вы создаете пароль, верно? Затем вы загружаете его в генератор хэшей, и он становится строкой данных. Допустим, пароль - это ваше имя: Линкольн Райм. Кстати, мне понравилась эта книга о вас ... ”
  
  “ Мистер Эмери, ” пробормотал Райм.
  
  “Хорошо. Что ж. Я только что отправил тебе хэш твоего имени. Оно у тебя на телефоне”.
  
  Пришло сообщение.
  
  49b14a858f2c023331d308310de984acad
  
  097cd510ed2e5cb0185fab284be511
  
  “Хорошо. Код-пароль - это ваше имя. Кто-то должен взломать его. Найти хэш легко — нет причин скрывать его, поскольку хэши передаются только в одну сторону. Вы не можете превратить это обратно в пароль. Как вы не можете превратить говяжий фарш обратно в вырезку. Но что вы можете сделать, так это начать вводить символы в генератор хэшей. Случайным образом, надеясь на совпадение. И после нескольких часов набора слов вы решаете попробовать Lincoln Rhyme...
  
  “И бац. Вы видите, что этот хэш совпадает с хэшем вашего пароля. И вы в игре ”.
  
  “Точно!” Судя по голосу, он был доволен, что Райм понял. “Именно этим мы сейчас и занимаемся. Вводим слова и символы, надеясь найти совпадающий хэш. Не вводя их, конечно. Все это делается автоматически. Мы обрабатываем около триллиона хэшей в секунду. ”
  
  “Превосходно. Значит, ты скоро взломаешь его? Через несколько часов, ты говорил?”
  
  Пауза. “ Ну, детектив Райм, это была просто иллюстрация. Почему я звоню … Если у нас ее сейчас нет, это означает, что он, вероятно, использует сочетание прописных и строчных букв, цифр и специальных символов, таких как вопросительные знаки и знаки процента. ”
  
  Райм нахмурился. “ Ты хочешь сказать, что это может занять день или больше?
  
  Пауза была длиннее. “Хм. Если у него пароль из пятнадцати символов, что не является чем-то необычным, то около двухсот миллионов лет”.
  
  “Это что, … Ты шутишь?”
  
  “Хм, ну, нет, сэр”, - сказал человек, который, как было ясно Райму, вероятно, никогда не шутил по поводу компьютерных проблем.
  
  “У вас там должен быть более быстрый компьютер”.
  
  “Не имеет значения. Даже с Фугаку, в Японии”, — он произнес это почти благоговейно, — “вы могли бы скинуть несколько сотен тысяч лет, вот и все. Но, может быть, нам повезет, и он использовал что-нибудь короткое.”
  
  Ах, опять это проклятое слово на букву "Л".
  
  Райм добавил еще одно ненужное: “Дай мне знать, как только что-нибудь найдешь”.
  
  “Я сделаю это, сэр. О, всего один вопрос?”
  
  “Да?”
  
  “Этот детектив Сакс. Просто проверяю. Она замужем, верно?”
  
  Он действительно спрашивал об этом?
  
  “Хм. Да”.
  
  “Хорошо. Спасибо”.
  
  Они разъединились.
  
  Он приказал своему телефону: “Позвони Пуласки”.
  
  Мгновение спустя: “Линкольн. Как дела?”
  
  “Несколько поворотов. Это не недвижимость. Краны - отвлекающий маневр. Он заставил нас сосредоточиться на дронах, доставляющих кислоту, хотя на самом деле использовал их для проверки своей настоящей цели. Хейла наняли, чтобы убрать сенатора США. Эдвард Тейлз.”
  
  “Почему?”
  
  “Пока не уверен. И компьютер Гиллигана неисправен. Эксперт говорит, что на его взлом может уйти двести миллионов лет”.
  
  “Сколько их?”
  
  “Двести миллионов”.
  
  “Фух. Какое облегчение. Я думал, ты сказал двести миллиардов”.
  
  “Похоже, твое чувство юмора не в оплачиваемом отпуске. Чем ты занимаешься?”
  
  Пауза такая же напряженная, как у Эмери. “На данный момент я не готов отвечать на этот вопрос”.
  
  Райм понятия не имел, что означает это предложение, да и не был склонен выяснять.
  
  “У меня вопрос. Какой размер обуви вы носите?”
  
  “Это похоже на собачий свисток?”
  
  “Что?”
  
  “Вопрос, который на самом деле касается чего-то другого”.
  
  “Когда я задаю вопрос, Пуласки, это касается самого вопроса. Какой размер?”
  
  OceanofPDF.com
  
  57.
  
  ВОТ И ОНА, еще одна часть истории.
  
  Саймону Харроу было восемьдесят восемь лет. Его голова была лысой, позвоночник изогнутым. Но в целом безболезненным — только в те влажные дни лета и весны … Лекарство от этого недуга? Не выходите из дома во влажные дни лета и весны.
  
  Просто посидите на его балконе и полюбуйтесь на центр Манхэттена.
  
  Вот и она, уничтоженная разработчиками.
  
  Он смотрел на лоскутное одеяло строительных работ возле туннеля Холланд, этой артерии, которая вела из города под широкой и величественной рекой Гудзон в промышленное сердце Нью-Джерси.
  
  Его собственная территория на какое-то время была в безопасности от разрушительного мяча. В старинной квартире в Сохо контролировалась арендная плата, к большому разочарованию арендодателя, который время от времени посылал управляющего комплексом из красного кирпича “посмотреть, как у него дела”, имея в виду выяснить, удачно ли умер Харроу, что позволило ему поднять арендную плату до небес.
  
  Харроу, однако, был полон решимости остаться в живых ради своих детей, внуков и правнуков, своего попугая Рембо ... и самого домовладельца.
  
  Мотивом для первых категорий была любовь. Злоба для последней.
  
  Остывающий кофе, сложенная на коленях "Нью-Йорк таймс", он осматривал строительную площадку. Снос был закончен, и начала появляться новая серия зданий, хотя работа временно приостановилась из-за того, что какой-то сумасшедший напал на рабочие места.
  
  Его мнение о конце еще одного района Манхэттена — в данном случае юго-западной окраины Сохо - ни в коем случае не было негативным. Некоторые называли Нью-Йорк живым, дышащим существом, но Харроу не думал об этом месте в таком ограниченном смысле. Он считал пять районов эволюционным древом, в котором многие виды появляются и приспосабливаются ко времени, а если нет, то исчезают.
  
  Естественный отбор в городском стиле.
  
  Это был один из районов, который значительно преобразился. В последней четверти двадцатого века южная часть Хьюстона превратилась из закопченной промышленной в профессиональную, шикарную и вычурную.
  
  Изменение …
  
  Одним из самых значительных было то, на что он смотрел сейчас: Голландский туннель, который потребовал масштабной реконструкции района, чтобы освободить место для вентиляционных вышек и подъездных путей.
  
  Его взгляд поднялся к входу. Его отец был мальчиком, когда в конце 1920-х годов открыли туннель, и Харроу-старший увлекся проектом так же, как другие мальчики тогда любили дирижабли, ковбоев и Доджеров. Мужчина потчевал своего сына рассказами о создании туннеля. Щиты, похожие на массивные консервные банки, выкапывались из земли под рекой с обоих берегов соседних штатов. Те, кто двигался из Нью-Джерси на восток, были быстрее, так как им приходилось пробираться по земле, которая в основном состояла из грязи консистенции зубной пасты. Сандхогам — туннельным рабочим — со стороны Нью-Йорка пришлось бороться со скалой. Из-за опасений по поводу попадания воды и грязи в туннели во время строительства рабочие зоны находились под высоким давлением, и песчаным кабанам приходилось проходить декомпрессию после смены, как аквалангистам, чтобы они не страдали от изгибов.
  
  Хотя Харроу не беспокоила концепция города, сбрасывающего свою старую оболочку, он был недоволен тем, что одно из зданий, возводящихся поблизости, закрывало ему вид на Палисады.
  
  С другой стороны, это могло быть жилое помещение, и мысль о том, что он мог бы мельком увидеть вокруг плавательного бассейна, компенсировала изменившийся вид природы.
  
  “Будем надеяться на жилой дом”, - сказал он, отхлебывая еще остывшего кофе.
  
  Рембо, сидевший на соседнем насесте, не придавал значения, поскольку был занят чисткой перьев.
  
  Харроу нахмурился, заметив две яркие вспышки, появившиеся на строительной площадке. Секундой позже последовали два громких хлопка.
  
  Что-то случилось у основания кранов.
  
  Господи, это была одна из атак!
  
  Огромная штуковина начала наклоняться.
  
  Он снял очки, протер линзы и поставил их на место.
  
  Воздух наполнился звуком клаксона.
  
  Она наклонялась все дальше и дальше …
  
  Затем, как будто обрезали веревочки у марионетки, она быстро рухнула. Его квартира находилась примерно в полумиле отсюда, и потребовалась секунда или две, чтобы звук столкновения дошел до него.
  
  “Черт”, - выдохнул Харроу, хватая телефон и набирая 911, хотя был уверен, что уже были сделаны десятки, если не сотни звонков.
  
  Голос поблизости заставил его вздрогнуть. “Черт!”
  
  Он поднял взгляд. Рембо смотрел на облако пыли вдалеке. Он снова взвизгнул. “Черт. Угу. Черт”.
  
  OceanofPDF.com
  
  58.
  
  ДЖЕННИ ОТПУСТИЛА шутку, когда родилась Мартина.
  
  “Ты когда-нибудь замечал запах? Это туалетная вода”.
  
  И Рон Пуласки вдохнули и сказали: “Да. Они все пахнут одинаково. Не создавайте стартап, который продает это. Я бы подумал, что рынок будет ограниченным”.
  
  Пуласки почувствовал тот же запах и сейчас, когда шел, опустив голову, по коридору общего административного крыла.
  
  Он находился в больнице общего профиля Ист-Сайда нелегально. По крайней мере, там, где он сейчас находился, в самом нутре заведения. Он, конечно, мог проводить в зоне для посетителей столько времени, сколько хотел. Но проходить через бронированную дверь с просроченным удостоверением полиции Нью-Йорка и серебряным значком - сувениром, который Брэд купил в сувенирном магазине одной из крупных киностудий после экскурсии? Нет. Нехорошо. На нем не было формы — это было бы уже слишком, рассудил он, — но он был в темном костюме и белой рубашке. Галстук, который он надевал, возможно, три раза в год.
  
  Итак, детектив с серебряным значком. Вероятно, никто не догадается, что это противоречие.
  
  Он расписался, но каракули были неразборчивы, как и надпись в блоке "Напечатай свое имя". Он подумал о трюке детектива Эда Гарнера, заставившем его нарисовать неаккуратную схему того места, где произошел несчастный случай, и о плане Бердика использовать его прошлый медицинский инцидент, чтобы вывести его из игры.
  
  Потребовалось мгновение, чтобы гнев улетучился.
  
  Вежливый поклон нескольким медсестрам, двум кругленьким мужчинам в хорошем настроении. Он миновал столовую, копировальную, несколько конференц-залов ... а затем подошел к месту своего второго готовящегося преступления: Архивам.
  
  Он вошел в большую комнату — примерно пятьдесят футов в длину и двадцать в ширину — и увидел, что в ней никого нет. Он сел за ближайшую рабочую станцию и включил компьютер. Как он узнал, медицинские файлы хранились здесь как в цифровом виде, так и в оригинальных печатных копиях. Чтобы найти их, нужно сначала ввести имя и дату рождения пациента, а затем дату его поступления. При этом вызывается цифровой файл, а также указывается местоположение самого физического файла.
  
  Появилось резкое предупреждение о нарушении прав пациентов на неприкосновенность частной жизни в соответствии с HIPAA. Но это исчезло само собой через две секунды.
  
  Теперь приступаем к охоте.
  
  Он ожидал увидеть слои разочарования и вызова.
  
  Узловатый живот, потные лоб и ладони.
  
  Ничего подобного.
  
  Никаких паролей не требовалось, и менее чем за минуту он нашел именно то, что ему было нужно.
  
  Двадцать минут спустя он вышел из больницы, держа в правом нагрудном кармане своего свадебно-выпускного-похоронного пиджака дюжину листов, сложенных вчетверо.
  
  Ощущение удовольствия от работы.
  
  Теперь перейдем к другой части его миссии: поездке на свалку в Квинсе.
  
  Он размышлял о том, как лучше всего добраться туда, когда заметил, что рядом с ним притормаживает автомобиль.
  
  Взгляд направо, на потрепанный белый фургон.
  
  Его взгляд упал на окно со стороны водителя, и он резко остановился, увидев две вещи одновременно. Одной из них был водитель в лыжной маске.
  
  Секундой было дуло оружия, направленное в его сторону непосредственно перед выстрелом.
  
  • • •
  
  “Есть проблема, господин президент”.
  
  Агент секретной службы Гленн Уилбур, высокий широкоплечий мужчина в безупречном костюме, заглядывал во вторую спальню люкса.
  
  Уильям Бойд оторвал взгляд от багажа своей дочери, который помогал ей упаковывать. Мягких игрушек, толстовок Disney и пар уггов было не так много, чтобы поместиться в одну спортивную сумку.
  
  Он кивнул в сторону гостиной и присоединился к агенту вне пределов слышимости своей семьи. Его жена разговаривала по телефону, увлеченная разговором, вероятно, о планах предвыборной кампании на предстоящих выборах. Она была фактическим руководителем его предвыборной кампании, и чертовски хорошим. Если бы он победил в ноябре, то в основном благодаря ей.
  
  “Продолжай”.
  
  “Эти краны?”
  
  “Атаки, верно”.
  
  “Только что упал еще один”.
  
  “Господи. Я составлю заявление. Кто-нибудь пострадал?”
  
  “Четыре человека в автомобилях в тяжелом состоянии. Никто не погиб”.
  
  “Вы думаете, это вопрос безопасности. Для нас?”
  
  “Мы обсуждали это, команда. Ходят слухи, что ваш законопроект об инфраструктуре наживает вам много врагов. А кран, который только что упал? Он действительно перекрыл Голландский туннель ”.
  
  “Наш путь в Ньюарк?”
  
  “Да, сэр. Парковка у моста Джорджа Вашингтона. Сейчас все сворачивают к нему. Нам придется воспользоваться планом выезда Б.”
  
  “Которая это?”
  
  “Скрембл морской пехоты номер один". Рядом с ООН есть вертолетная площадка, мы будем там через полчаса ”.
  
  “Мы недалеко от Верраццано. Почему бы не перенести Air Force One в аэропорт Кеннеди?”
  
  “Его тоже заклинило. И даже если кран - это просто совпадение, мы должны рассматривать автомагистрали, ведущие ко всем аэропортам, как нарушенные ”.
  
  Президент улыбнулся. “Из излишней осторожности”.
  
  Одно из любимых выражений Уилбура.
  
  Агент кивнул. Это была его разновидность ухмылки.
  
  “Мы поедем наземными улицами к вертолетной площадке. А конвой-приманка отправится через Квинсборо в Ла Гуардиа”.
  
  Он набрал номер и поставил телефон на громкую связь.
  
  “Агент Мерфи”, - произнес голос.
  
  “Dan. Это Уилбур. Я здесь с президентом.”
  
  “Здравствуйте, сэр”.
  
  “Dan.”
  
  Уилбур сказал: “Мы сворачиваем съезд А. Мы направляемся к Б.”
  
  “ООН, вертолетная площадка. Вас понял. Какие-нибудь конкретные факторы угрозы?”
  
  “Не в это время. Передай данные о состоянии морской пехоты номер один. Сейчас я проверяю маршрут Сирди. Я отправлю сообщение водителям и остальной команде ”.
  
  Теперь перед нами совершенно новый мир, размышлял Бойд. Sirdee — алгоритм определения безопасного маршрута — находился где-то в огромном компьютере и с молниеносной скоростью учитывал сотни факторов, определяя наиболее безопасный маршрут для правительственных чиновников при перемещении из одной точки в другую. Представляя программу правительству, компания, которая ее разработала, привела пример. Их программное обеспечение учло все известные параметры президентского визита в Даллас 22 ноября 1963 года и пришло к выводу, что наименее безопасный маршрут от Лав Филд до Торгового центра Trade Mart, где президент Джон Ф. Кеннеди должен был выступать — проходил через Дили-Плаза и мимо Техасского школьного книгохранилища.
  
  Мерфи сказал: “Я позвоню в полицию Нью-Йорка”. Он помолчал. “Одна вещь. Мы можем следить за наземным маршрутом, но нет времени расчищать подземный путь до ООН.”
  
  Уилбур взглянул на президента. “ Или мы можем остаться на месте, подождать, пока они расчистят вход в туннель. Я бы предположил, часов семь-восемь.
  
  Бойд сказал: “Я бы предположил, что существует сотня возможных маршрутов к вертолетной площадке. Какова вероятность того, что кто-то точно знает, где разместить устройство? Этого не произойдет”.
  
  Уилбур сказал в телефон: “Собери кортеж внизу, Дэн”.
  
  Мерфи сказал: “Сейчас звоню”. Он отключился.
  
  Уилбур подошел к двери и вышел наружу, чтобы рассказать агентам в коридоре о новом плане.
  
  “Папочка”.
  
  Президент вернулся к двери, где его дочь держала обеими руками большого кролика с голубым ситцевым платком на голове. “Элизабетта не подойдет”.
  
  Жаль, что не существовало алгоритма, который мог бы определить наилучший способ упаковки спортивной сумки десятилетнего ребенка.
  
  Бойд подошел и забрал у нее игрушку. “Все в порядке, милая. Я положу ее в одну из своих”.
  
  OceanofPDF.com
  
  59.
  
  “ДЕЛО СДЕЛАНО”, - сказала ему СИМОНА.
  
  На этих заключительных этапах проекта они вообще не использовали никаких электронных средств связи. Только личные беседы.
  
  Чарльз Хейл, сидя за рулем своего внедорожника, смотрел в лобовое стекло. Эта часть города была пустынна. Три крана царили над окрестностями, и все оставались внутри. Если им нужно было добраться до продуктового магазина, они бежали трусцой.
  
  Он услышал слабый голос ведущего новостей по радио и прибавил громкость.
  
  “... Власти предполагают, что потребуется восемь-десять часов, чтобы вновь открыть туннель Холланд после того, как сегодня днем в результате взрыва упал кран на строительной площадке на Варик-стрит. Это третий кран, уничтоженный за последние два дня … У полиции по-прежнему нет зацепок в расследовании. Большинство рабочих мест в этом районе оставались закрытыми ... ”
  
  Хейл посмотрел на женщину рядом с ним. На ней были кожаные брюки черного цвета, темно-коричневый свитер и куртка в тон брюкам. Сегодня ее волосы — теперь крашеные в брюнетку — были заплетены в двойную косу, пряди которой на конце были соединены малиновой лентой.
  
  “ Вопрос, ” медленно произнес Хейл.
  
  Симона приподняла бровь.
  
  “Есть здесь кто-нибудь?”
  
  Он сам удивился, что задал этот вопрос.
  
  Но не удивлен, что она колебалась.
  
  Хотя вопрос мог иметь сотню контекстов, она знала, что он имел в виду.
  
  Наконец Симона сказала: “Я не сильна в таких вещах. Это заканчивается. Это всегда заканчивается. Ради него, ради меня”. Через мгновение: “Думаю, у тебя то же самое”.
  
  “Та самая”.
  
  Она сказала: “Я была замужем. Недолго. Моя идея. Я была молода. Не самое удачное решение”.
  
  Он думал о времени, проведенном ею в Африке.
  
  Обстоятельства изменились …
  
  Он покачал головой, объясняя, что никогда не был женат.
  
  Она сказала: “Есть границы, в которых мы должны жить. Мы нравимся людям. Это ужасно философично, не так ли?”
  
  Он снова улыбнулся. “ Но это правда.
  
  Вдалеке прозвучала сирена. Она приближалась. Он не был обеспокоен, и было ясно, что она тоже. Если бы кто-нибудь пришел за ними, они бы не объявили об этом.
  
  Звук полицейской машины или скорой помощи перешел в более низкий, удаляющийся тон и в конце концов затих.
  
  Он посмотрел на свои часы.
  
  Ему нужно было перейти к следующему шагу.
  
  Время идет обратным отсчетом.
  
  Всегда, всегда …
  
  Он спросил: “Ты знаешь Прагу?”
  
  “Мы проделали там работу, моя команда. Я бы хотел остаться на некоторое время. Но нам нужно было эвакуироваться”.
  
  “На Староместской площади есть средневековые астрономические часы. Орлой. Туристы приезжают посмотреть на них. Много туристов. Большие толпы по выходным. Наблюдателям трудно что-либо разглядеть. Я буду там в следующем году. В первую субботу мая.”
  
  Она потянулась к его руке. Пожатие, переплетение пальцев было гораздо более интимным, чем поцелуй.
  
  Ему показалось, что в зеркале заднего вида кто-то бросил взгляд на внедорожник, и поза напомнила ему мужчину, которого он видел на мониторе у входа в Гамильтон-Корт прошлой ночью. Он что-то нес, по мнению Хейла, чемодан.
  
  Он повернулся, чтобы посмотреть прямо в глаза.
  
  Но фигурка исчезла.
  
  Теперь, когда он полностью развернулся, он поднял свой рюкзак с пола. Он сунул руку внутрь.
  
  Он извлек белую коробочку размером шесть на шесть на два дюйма. Она была закрыта и закреплена резинкой. Он протянул это ей. Она нахмурилась, затем открыла крышку.
  
  И достала костяные часы, те самые, о которых он ей рассказывал, которые сделал русский политзаключенный.
  
  “Ах”. Она долго изучала его. “Я собиралась принести кое-что для тебя. Колесо, такое я использую в своих паровых машинах. Наши колеса - настоящие.”
  
  “Не шестеренки, притворяющиеся чем-то другим”.
  
  Взгляд в его глаза.
  
  Он показал ей, как устанавливать время и где находится переключатель, который перемещает крошечные гирьки. Теперь он передвинул его.
  
  Она поднесла часы к уху и, казалось, нашла тиканье приятным. Как и он всегда.
  
  Она упаковала подарок и сунула его в свой рюкзак, где он увидел рукоятку большого полуавтоматического пистолета. Она вышла из машины и наклонилась, чтобы поговорить с ним через открытую дверцу. “Ты делаешь это сейчас?”
  
  Он кивнул.
  
  Он надеялся, что если она и скажет что-нибудь, то не обычное, вроде "Удачи" или "береги себя".
  
  Это было не так.
  
  То, что она произнесла, было единственным словом: “Прага”.
  
  OceanofPDF.com
  
  60.
  
  ФИНАЛ …
  
  Линкольн Райм думал о своем прежнем беспокойстве, о том, что он не смог понять стратегию Часовщика, позволяющую выиграть их смертельную шахматную партию.
  
  Но что, если это был неподходящий вопрос?
  
  Возможно, вопрос должен звучать так: какова ваша настоящая цель?
  
  Что, если вы не заинтересованы в том, чтобы забрать короля?
  
  Может быть, вам нужна королева. Или ее конь? Или королевский слон?
  
  Или скромная пешка, которая однажды может подняться до роли матриарха доски, упрямо и незамеченной пробравшись на самый дальний край шахматного мира.
  
  И даже если тебе поставят мат, и твой король будет схвачен … Тебе все равно. В конце концов, ты победил.
  
  Лон Селлитто ответил на звонок. Его разговор был долгим и, по-видимому, тревожным.
  
  Он отключился. “Ладно, Линк. Кое-что происходит. Это был офис мэра. Счетчик исчез с того веб-сайта, 13Chan. И компьютерные преступления, и Бюро отслеживали болтовню. Ключевым словом было ‘Коммуналка’. CC перехватила электронное письмо. Анонимный аккаунт в Филадельфии отправлен анонимному аккаунту здесь, на Манхэттене. В нем говорится: ‘Пришло время. Сделайте последнее и разместите посылки там, где указано, на альтернативных маршрутах. И сохраняйте видимость Коммуналки. Есть люди, которые проверяют, они этому не верят. Мы не можем позволить им найти нас. Помните: “Люди сами творят свою историю”. — Карл Маркс.’
  
  “Вот почему мы не смогли найти "Коммуналку". Это прикрытие для какой-то другой радикальной организации. Группа X.”
  
  Мел Купер сказал: “И ‘Сделай последнее’. Это означает подъемный кран?”
  
  Селлитто: “Значит, Часового мастера наняла Группа X, и ...” Его телефон зажужжал, и он ответил на звонок. Этот разговор тоже был беспокойным. “Ни хрена себе. Пришлите мне подробности. Он отключился. “ Еще одно, Линк. Кран.
  
  “Где?”
  
  “В центре города”.
  
  Мел Купер прослушал новости на своем телефоне. Он позвонил: “Это было на стройплощадке недалеко от входа в Холланд. Погибших нет. Травмы. Некоторые серьезные”.
  
  “Во что она врезалась?”
  
  Купер изучил свой экран. “Странно. Поблизости нет зданий. Приземлился на улице, вот и все. Травмы получили легковые и грузовые автомобили ”.
  
  Селлитто отнял телефон от уха и сообщил информацию, которая, вероятно, не была общедоступной. “Этот был другим. Он использовал C4”.
  
  “Ах, вот это уже важно”.
  
  “Почему?”
  
  “Время”.
  
  “А?”
  
  “Очевидно”, - пробормотал Райм. “Он не может точно знать, когда кислота разъела противовесы кранов. Но по какой-то причине ему нужно было, чтобы эта упала в определенное время. Вниз. До.... Минута. Хмуро смотрю на доску для убийств, карту города. “Голландия закрыта?”
  
  “По крайней мере, восемь часов, они говорят, может быть, дольше. Пробки на дорогах—”
  
  “Да, да, да, я уверен, что это подходящее прилагательное или причастие для обозначения автомобильных пробок. Почему именно в это время, почему именно в этом месте?”
  
  Рифма остановилась на одной конкретной записи.
  
  Сенатор Талезе сообщил, что за ним, возможно, следили до встречи в отеле "Уотер-стрит".
  
  • Объект был белым мужчиной, в джинсах, солнцезащитных очках, кепке, толстовке (возможно, одноразовой). Среднего телосложения.
  
  • Повернулся, когда показалось, что Талезе и телохранитель могли видеть его. Неизвестно, занял ли его место другой наблюдатель.
  
  “По-моему, мы ошиблись”, - рассердился Райм.
  
  “Как это?”
  
  “Если он использовал C4 на кране, он мог поместить устройство в беспилотник и таким образом убить Талезе. Нет, беспилотник должен был выследить Талезе, а не убить его. И когда Часовщик узнал, что мы сделали беспилотник и он больше не может им пользоваться, он переключился на наблюдение за человеком, чтобы следить за сенатором … Почему? Он знает, где живет Талезе, он знает, где находится его офис ... ”
  
  Тишина.
  
  “Но он не мог знать, где была встреча сегодня днем. С кем встречался Талезе. Это он и хотел выяснить. Позвони ему. Нам нужно знать сейчас.”
  
  Селлитто достал из кармана телефон, прокрутил его, затем сделал звонок.
  
  Сенатор ответил после второго гудка.
  
  “Детектив, какие новости?” - раздался раздраженный голос из динамика.
  
  “Сенатор, мне нужно кое-что знать”, - сказал Райм.
  
  Пауза.
  
  Селлитто сказал: “Ты выступаешь с Линкольном Раймом”.
  
  “О”. Раздражение уступило место сдержанному восхищению.
  
  Это снова …
  
  “Сегодня вы направлялись на встречу и заметили, что кто-то идет за вами. О чем была встреча? Кто там был?”
  
  Колебания закончились осторожными словами: “Здесь присутствует компонент национальной безопасности”.
  
  “Мне не нужны государственные секреты. Мне просто нужно знать, кто был на этой чертовой встрече”.
  
  Выдох удивления, вероятно, от резкого тона Райма. “ Я просто сказал, мистер Райм, что не могу.
  
  “Преступник нацелился не на вас. Он охотится за человеком или людьми, с которыми вы собирались встретиться. Он использовал вас, чтобы найти их ”.
  
  “О, Господи. Я не знал, что … Я встречался с президентом”.
  
  “Я предполагаю, что из Соединенных Штатов”.
  
  “Совершенно верно”.
  
  Селлитто сказал: “Ладно, во всем этом есть смысл. В Филадельфии есть какая-то радикальная организация, которая создала проект "Коммуналка". Который хочет, чтобы город сделал то, чего не может сам, — передал эту собственность, потому что она токсична.
  
  “Это дает им повод для саботажа кранов. Первые два были просто для галочки. Последнее - это все, что действительно имело значение: перекрытие туннеля Холланд. Президенту приходится использовать альтернативный маршрут, на расчистку которого у Секретной службы нет времени. И Хейл заложил вдоль них бомбы. Черт возьми, может быть, именно для этого Эдди Тарр в городе!”
  
  Мел Купер сказал: “Бойд, ты знаешь, насколько он непопулярен. Поступали угрозы. … Что-то насчет законопроекта об инфраструктуре, который он пытается протолкнуть через Конгресс. Секретная служба уже пресекла три или четыре попытки покушения на него.”
  
  Райм едва ли был в курсе происходящих разговоров, когда Селлитто позвонил в Секретную службу, а Купер связался с Отделом безопасности посетителей полиции Нью-Йорка - название, которое звучало как офис по связям с общественностью для путешествующих бойскаутов, но на самом деле координировало защиту местных и иностранных официальных лиц.
  
  Держа телефон подальше от уха, Селлитто сказал Райму: “Кортеж-приманка направляется в Ла Гуардию. Настоящий направляется к вертолетной площадке ООН, черт возьми, вот почему он заставил Гиллигана украсть схемы и карты из DSE — все туннели и фундаменты. Он собирается проложить под трассой.”
  
  Взгляд криминалиста был прикован к белой доске, на которой были приклеены те самые украденные документы, о которых говорил Селлитто.
  
  “Линк, ты со мной?” Селлитто размахивал телефоном, как пистолетом.
  
  “Хм”. Смотрю на графики.
  
  Детектив поднял трубку телефона. “Линк! Секретная служба знает, что ты понимаешь Хейла. И ты знаешь город … Кортеж в движении. Как ты думаешь, куда им безопасно идти?”
  
  “Лон, пожалуйста. Если ты не возражаешь? Не мог бы ты подвинуться немного влево? Я не вижу табло”.
  
  OceanofPDF.com
  
  61.
  
  ЗВОНКИ, которые ОН прослушивал на полицейском сканере, были записаны сокращенно, но в их значении сомневаться не приходилось.
  
  Переводу способствовала настойчивость в голосах.
  
  Приоритетная доставка … Путешественнику номер один … Нужен коридор на запад от авеню А и Восьмой до специального пункта регистрации в Управлении порта. CC отправляет сообщения. EOTD, для маршрута. Расчистите перекрестки, зачистите места съемок. Доложите командирам подразделений …
  
  EOTD …
  
  Шифрование дня.
  
  Чарльз Хейл поинтересовался, считают ли власти, что новый маршрут для президентского кортежа действительно будет безопасным.
  
  Или они были нервными и вспотевшими, гадая, не обманули ли их снова дважды?
  
  В конце концов, они были ответственны за жизнь самого могущественного человека в мире.
  
  Десятки голосов отозвались, некоторые переключились на другие частоты …
  
  Он сидел на переднем сиденье своего внедорожника, припаркованного в тени мрачного многоквартирного дома, высотой всего в пять этажей, но из-за своего темного фасада казавшегося намного выше.
  
  Сине-белая полицейская машина, припаркованная у обочины, попала в полосу освещения и бесшумно скрылась из виду. Тоже черный седан без опознавательных знаков, с правительственными номерами США.
  
  Когда они уехали и он был уверен, что поблизости больше никого нет, он подал внедорожник вперед и припарковался прямо за канализационным люком посреди улицы. Он нажал на желтую мигалку на приборной панели и выбрался наружу. На нем был свитер Департамента общественных работ, оранжевый жилет безопасности и каска, на этот раз грязно-белая.
  
  Крюком он снял крышку люка и вытащил фальшивую хлебопечку Симоны через заднюю часть машины на землю. Он вынул ее из коробки. Он вытащил кусок троса из лебедки, установленной в задней части внедорожника, зацепил устройство и спустил его в проход под улицей. Затем он спустил ручную тележку и, наконец, свой рюкзак.
  
  Вниз по перекладинам, навсегда вцементированным в бетонную стену. Они были скользкими, поэтому он двигался осторожно. Оказавшись на полу, он перекинул рюкзак через плечо, с некоторым усилием подхватил устройство краем тележки и начал короткое путешествие по полутемному туннелю, освещаемому светодиодной лампой, закрепленной на его каске. Он уверенно двигался по маршруту, который запомнил по картам, украденным Энди Гиллиганом. Когда он был уже недалеко от места назначения, ему понадобились более точные указания, поэтому он проверил геолокационный локатор на своем телефоне и прошел еще десять футов, пока не оказался именно там, где ему было нужно.
  
  Из рюкзака Хейл достал блок и прикрепил его к водопроводной трубе над головой. Затем он прицепил кусок нейлоновой веревки к устройству для “выпекания хлеба” и потянул его вверх так высоко, как только мог. Он зафиксировал блок и привязал конец веревки к трубе на уровне пола. Он протянул руку, открыл маленькую дверцу внизу, нажал кнопку включения, и маленькая точка света сменила цвет с зеленого на красный.
  
  Он сделал паузу.
  
  Ему показалось, что он почувствовал очень немеханический аромат, исходящий от основания устройства. Был ли он цветочным? ДА.
  
  И с этим пониманием он понял, почему это было знакомо.
  
  Он почувствовал этот запах прошлой ночью. В постели.
  
  Затем он выбрался на улицу и огляделся. Никого. Эхо сирен отражалось от полудюжины зданий здесь и в других местах, доносясь сразу с сотни направлений в этом архитектурно сложном городе.
  
  Дорожные конусы врезались в заднюю часть внедорожника, и мгновение спустя, когда желтый свет погас, он ехал по мощеным улицам.
  
  Ему нужно сделать одну остановку, а затем: его последняя миссия.
  
  OceanofPDF.com
  
  62.
  
  “ВСЕ ЧИСТО”.
  
  Лон Селлитто смотрел на экран компьютера, подключенного к устройству безопасности, которое, как он объявил, было точно таким же, как те “новомодные устройства TSA” в аэропорту.
  
  Райм поверил ему на слово, хотя уже много лет не летал.
  
  Нет, ни взрывчатки, ни радиации.
  
  Они смотрели на завернутый в коричневую бумагу пакет, адресованный Райму, без этикетки о возврате. Его доставили несколько минут назад. Курьер оставил его, позвонил в колокольчик и продолжил свой путь по улице.
  
  Райм спросил: “Рентген?”
  
  Селлитто изучил экран устройства. “Какой-то прямоугольный предмет. И конверт”. Его телефон зажужжал, и он взглянул на экран. “Это униформа, которую я отправил за курьером”. Он ответил и заговорил в аппарат: “Что вы нашли? Вы на громкой связи”.
  
  “Конечно, детектив. Он работает в коммерческой службе доставки "Тот же день". Местные новости. Это законно. Я это знаю. Мой шурин...
  
  “Да, хорошо. Что за история?”
  
  “Он был в "Старбаксе" на Пятьдесят Седьмой улице. Подходит этот парень с посылкой, той самой, что у тебя, и говорит, что он в затруднительном положении. Он был уже на пути, чтобы занести его, но ему только что позвонили, какая-то травма в семье, и ему нужно срочно ехать в Джерси ”.
  
  Позвонил Райм: “О'кей, он придумал историю, предложил парню деньги, и тот взял их — конечно, больше, чем он вам сказал”.
  
  “Двести”.
  
  “Скорее всего, пять. Как выглядел тот парень?”
  
  “Белый, лет пятидесяти, среднего телосложения. Костюм для бега. Кепка. Солнцезащитные очки. Гладко выбритая.”
  
  “У него есть с собой что-нибудь еще?”
  
  “Рюкзак. Тоже черный. Он отдал посыльному коробку и деньги и ушел. Парень сел на поезд в центре города и оставил их у "Капитана Райма". О, парень сказал что-то еще. Просто оставьте ее и позвоните в колокольчик. Человек, который там живет, не любит незнакомцев.”
  
  Райм рассмеялся.
  
  После того, как Селлитто отключил звонок, Райм сказал ему: “Коробка. Открой ее, но там”. Он указал на камеру для исследования биотоксинов. “На рентгеновском снимке ядовитых дротиков нет, но это не значит, что там нет яда. Помните нашу теорию о ботулинозе — Часовщик хочет протащить немного внутрь. Крайне маловероятно, но давайте перестрахуемся.”
  
  Селлитто осматривал устройство высотой около двух футов. Оргстекло, тройные уплотнения и отрицательное давление, подаваемое в закрытую систему фильтрации. Сбоку были встроены толстые неопреновые перчатки. “Я не знаю, как работает эта чертова штука”.
  
  “Насколько это сложно, Лон? Открой крышку, положи упаковку, закрой крышку”.
  
  “Да, да, хорошо”.
  
  Селлитто, стоя спиной к Райму, поместил упаковку в устройство. Райм подъехал поближе и наблюдал, как он снимает бумагу и бритвенным ножом разрезает ленту. Медленно. Очень медленно.
  
  “Не заставляй меня нервничать, Линк”.
  
  “Что я делаю?”
  
  “Ты пялишься на меня”.
  
  “Куда еще мне смотреть?”
  
  “Еще раз, что это за яд?”
  
  “Ботулинический”, - весело ответил он. “Самый смертоносный токсин на земле. Восемь унций могут убить население мира”.
  
  “Забавно, Линк. Уморительно”. Пауза. “Ты ведь не шутишь, правда?”
  
  Райм заглянул в большой контейнер, пока детектив вынимал оттуда содержимое.
  
  Стандартный метод определения наличия смертельного ботулиноза — Летальный анализ на мышах, который в значительной степени говорит сам за себя, — был заменен более гуманными методами. Но в данном случае анализ не был необходим. Предметы, отравленные или нет, могли остаться внутри.
  
  Селлитто извлек их. Конверт и прямоугольный предмет: бумажник, который он открыл, вытащив несколько карточек.
  
  “Хорошо”. Шепот.
  
  Он изобразил их в Рифму.
  
  Карточка сверху была водительским удостоверением Рона Пуласки.
  
  OceanofPDF.com
  
  63.
  
  СБИВАЕТ С ТОЛКУ.
  
  Омофон - это слово, которое произносится как другое слово, но пишется по-другому и имеет другое значение: мука и цветок.
  
  Омограф, близкий родственник, - это слово, которое пишется так же, как другое, но имеет другое значение и может произноситься по-разному, а может и не произноситься: бас и bass.
  
  Омоним, как проповедует большинство учебников, является общим дескриптором, охватывающим и то, и другое, хотя некоторые пуристы — например, редакторы газет и девятнадцатилетние студенты-англичане, увлеченные этим предметом, — иногда возражают.
  
  Чарльз Веспасиан Хейл снова был в Центральном парке, размышляя об этих грамматических новшествах и разглядывая городской дом Линкольна Райма в бинокль для наблюдения за птицами.
  
  Он думал о слове “часы”.
  
  Теперь Хейл, эксперт по часам, притворялся, что наблюдает за птицами, в то время как на самом деле наблюдал за домом человека, которого собирался убить, в то время как полиция, чья смена называется вахтой, наблюдала за ним.
  
  Некоторые омонимы происходят от очень разных корней: окунь - рыба происходит от протогерманского bars, что означает "острый” из-за спинного плавника этого существа. Бас, музыкальный тембр и инструмент, происходят от англо-нормандского baas, что означает “низкий”.
  
  “Смотреть” - более распространенная разновидность, все современные значения которой происходят от одного корня: саксонский, waecce. Существительное означает “бодрствование”, прилагательное “наблюдательный” - и то, и другое в контексте несения караульной службы.
  
  После того, как он в очередной раз поменял машины в гараже на Западной 46-й улице, Хейл заплатил тысячу долларов доставщику, чтобы тот отвез посылку в "Раймз", а затем поехал сюда. Он водил своим тяжелым биноклем Nikon по сторонам, словно в поисках птицы, которая удобно устроилась на ближайшей ветке, но Хейл всегда возвращал фокус к тупому коричневому строению, где было разрушено так много его планов.
  
  По песчинке.
  
  Сквозь незатененные окна он уловил случайные вспышки движения.
  
  Причиной активности могла бы быть упаковка.
  
  Теперь он оглядывался по сторонам в поисках угроз.
  
  Нет. Он знал, что городской дом хорошо охраняется, невзрачными людьми и очень заметными камерами слежения. Но здесь, на некотором расстоянии, он был в безопасности. Каким бы важным ни был Райм, полиция Нью-Йорка не могла развернуть полк офицеров, рассредоточившихся веером по парку, для его охраны.
  
  Он снова огляделся и остановился, заметив кого-то на востоке.
  
  Далеко в парке стоял мужчина и смотрел в его сторону.
  
  И был ли это тот самый незнакомец, которого, как ему показалось, он видел дважды раньше — в Гамильтон-Корте и не так давно за внедорожником, где он сидел с Симоной?
  
  Слишком далеко, чтобы различить.
  
  Если да, то в какой организации он состоял, если таковая имелась?
  
  Явно не полиция Нью-Йорка или ФБР. Они бы уже въехали.
  
  Иностранный оперативник захотел бы вернуть его в юрисдикцию, где против него были выдвинуты обвинения, а их было много. Но в экстрадиции также будут задействованы местные власти.
  
  Более вероятно, что этот человек имел в виду выдачу - похищение.
  
  Тогда тоже были враги, которые вершили правосудие быстро и без суда.
  
  Или, забудь о правосудии, просто назови это тем, чем оно было: местью.
  
  Но, может быть, вообще ничего.
  
  Просто еще один орнитолог …
  
  И действительно, когда он посмотрел еще раз, человека уже не было.
  
  Он перевел бинокль с того места, куда он был направлен — на маленькую нервную птичку с коричнево-черным оперением, — обратно на городской дом Райма.
  
  Затем последовало суматошное движение, когда Лон Селлитто поспешил к двери. Он коротко переговорил с парой полицейских в форме снаружи, которые кивнули, и кругленький детектив быстро подошел к машине и умчался прочь.
  
  Подарок был открыт.
  
  OceanofPDF.com
  
  64.
  
  У НЕГО БЫЛА ЗВЕРСКАЯ ГОЛОВНАЯ БОЛЬ.
  
  Когда к нему вернулось зрение, Рон Пуласки глубоко вдохнул, как будто это могло утихомирить боль.
  
  Любопытно, что усилия немного увенчались успехом.
  
  Или, может быть, головные боли от нокаута лошадиным транквилизатором просто естественным образом уменьшились после пробуждения.
  
  Он оглядывался по сторонам. Подводил итоги.
  
  Он лежал на надувном матрасе в углу комнаты без окон — подвала, как он догадался.
  
  Яркое освещение обеспечивала единственная лампочка над головой. Дверь была металлической — и, несомненно, запертой.
  
  Он попытался подняться, отчего в голове у него закружилась новая волна боли, и в глазах снова потемнело. Он лег на спину. Затем встал и проверил дверь.
  
  Крепко сжата, да.
  
  Затем возвращаюсь в постель.
  
  Вспоминаю минуты, предшествовавшие наступлению темноты.
  
  Лыжная маска.
  
  Дуло транквилизатора для борьбы с животными, снаряда, очевидно, содержащего достаточно наркотика, чтобы свалить на землю лошадь приличных размеров.
  
  Во время дела, над которым он работал с Линкольном и Амелией несколько лет назад, Пуласки узнал, что рассматриваемый препарат, который жена применяла к мужу, представлял собой смесь эторфина и ацепромазина. Побочные эффекты после пробуждения не были частью того расследования, но теперь Пуласки мог засвидетельствовать один из них: после него вы чувствовали себя действительно дерьмово.
  
  Он медленно сел, затем, снова обретя относительный контроль, поднялся на ноги. Голова кружилась, но он не спал.
  
  Прямая.
  
  Теперь осматриваюсь внимательнее. На полу с другой стороны матраса лежали медицинские записи, которые он украл из больницы. Его телефон и бумажник, однако, пропали. Первое, потому что это было Похищение 101, чтобы лишить жертву средств связи с внешним миром. Второе, чтобы они могли доказать, что поймали его.
  
  И кто были они?
  
  За этим стоял Хейл, но он, вероятно, не был тем стрелком в лыжной маске с транквилизатором.
  
  И там будет еще один игрок. Линкольн несколько раз говорил ему, что Чарльз Хейл никогда не работал только на себя. У него всегда был клиент.
  
  И это физическое или юридическое лицо?
  
  Высоко поднята, дергает за ниточки. Но нет смысла гадать, кто они такие.
  
  Недостаточно фактов.
  
  Пуласки отметил, что не было ни воды в бутылках, ни еды, ни туалета. Пребывание обещало быть коротким.
  
  Скоро выйдет в свет.
  
  Или у них были на уме более долгосрочные планы.
  
  Никаких окон или других дверей, не говоря уже о потайных панелях.
  
  В центре камеры находился отсек для системы кондиционирования воздуха. Но он был прикреплен к полу толстыми висячими замками. Он все же добрался до нее и, снова почувствовав головокружение, сел на сетку, опустив голову.
  
  Затем он изучил клетку.
  
  Открыть его невозможно.
  
  Но подождите. Это был вовсе не кондиционер. Это было какое-то самодельное устройство. Он заметил запечатанную квартовую банку, сделанную из какого-то толстого пластика. Внутри была жидкость, доходившая почти до верха.
  
  Пуласки вздохнул и внимательно изучил этикетку на банке.
  
  HF
  Плавиковая кислота.
  
  Пуласки прищурился и изучил конструкцию. К банке была прикреплена металлическая коробка размером примерно два на два на три дюйма. Торчала короткая антенна. При получении сигнала заряд взрывчатки в коробке сдетонирует и разрушит или расплавит пластик, в результате чего едкая жидкость потечет в помещение.
  
  Он вспомнил Линкольна Райма, описывающего, что кислота и газ, которые она образует, делают с человеческим организмом.
  
  Он подумал, что будет разумнее найти место получше, чтобы сесть, и вернулся на матрас.
  
  Хотя он полагал, что расстояние не имеет значения. Нигде в камере не будет безопасно, если банка взорвется.
  
  Рон Пуласки откинулся на матрас и обратился мыслями к своей семье: Дженни и своим детям: Брэду, Мартине и, конечно же, Клэр.
  
  OceanofPDF.com
  
  65.
  
  ЛИНКОЛЬН РАЙМ теперь БЫЛ один.
  
  Селлитто ушел.
  
  Сакс находилась в центре города. И Тома тоже не было дома.
  
  Перед уходом помощник налил в хрустальный бокал приличную порцию односолодового виски двенадцатилетней выдержки. Правой рукой Райм теперь сжимал "Уотерфорд". Хотя пить скотч из пластикового стакана через соломинку не считалось грехом в обществе, как ему приходилось делать годами, напиток казался вкуснее в стакане. Двойного слепого исследования для этого не проводилось, но Райм был убежден.
  
  Он сделал глоток и снова обратил свое внимание на письмо, которое было в посылке. Селлитто сделал снимок через оргстекло контейнера с биотоксинами, и теперь изображение было на планшете Райма.
  
  Мой дорогой Линкольн.
  
  Как вы можете заметить, у меня есть ваш партнер Рон Пуласки. Найти его будет невозможно, даже с таким человеком, как вы, анализирующим улики.
  
  Вы, должно быть, уже поняли, в чем заключается мой план. Я не мог ни пронести самодельное взрывное устройство в вашу квартиру, ни застрелить вас из снайперской винтовки. Я бы все равно не хотел. Это было бы неэлегантным решением ситуации. И, если вы что-нибудь знаете обо мне, вы знаете, что я считаю концепцию изящества основополагающей.
  
  Итак, я нанял помощника, который закончит нашу работу. И кого? Не кого иного, как тебя самого. Ты умрешь от своей руки, или молодой Пуласки умрет от моей.
  
  И его смерть будет какой угодно, только не приятной. Высокочастотная кислота, как мы узнали за последние несколько дней, - это большая белая акула веществ. Я могу выпустить ее во времени в комнату, где держу его. Смерть мучительная и долгая.
  
  Выгоните всех из квартиры. Придумайте предлог, хотя хорошим было бы попытаться найти беднягу Рона. Отправьте их, скажем, в Джерси.
  
  Когда вы одни, зайдите на веб-сайт ниже. Это proxied — искаженный глагол, который вы, я уверен, не приняли бы, — и его невозможно отследить.
  
  Войдите в систему с планшета, прикрепленного к вашему креслу.
  
  И не теряйте времени.
  
  Часы, если хотите, идут.
  
  Райм набрал URL-адрес и почти мгновенно услышал мужской голос в режиме реального времени.
  
  “Линкольн”.
  
  Экран был черным.
  
  Райм сказал: “Это не работает. Я тебя не вижу”.
  
  “Нет. Ты не будешь. Моя камера выключена. Но я тебя вижу. Теперь подойди ко второму книжному шкафу в глубине гостиной. Там старые книги. Антиквариат об уголовном расследовании.”
  
  Райм нахмурился. “Как ты узнал?" … Ах, Энди Гиллиган рассказал тебе об этом. ”Мой Иуда". Он подъехал к дубовому стенду. Три или четыре дюжины томов. Один из них был не таким древним, как другие. Преступление в Старом Нью-Йорке. Это было центральное место в первом деле, над которым они с Сакс работали, выслеживая серийного похитителя по прозвищу Собиратель костей.
  
  “ И что? - Спросил Райм.
  
  “Здесь есть репродукция книги, датируемой серединой шестнадцатого века”.
  
  Даже факсимиле было двести лет.
  
  “Неплохое название”, - сказал Хейл. “Энди рассказал мне”.
  
  Глядя на нее, Райм продекламировал: “Триумфы Божьей мести против вопиющего и отвратительного греха (своевольного и преднамеренного) убийцы”.
  
  Подзаголовок добавил к обложке еще около десяти строк.
  
  Райм сказал: “Это первая известная книга о настоящих преступлениях”.
  
  Убийца размышлял: “Преступление … Всегда навязчивая идея — неравенство, жестокость, которую мы, люди, навязываем друг другу. Посмотрите на популярность телешоу и подкастов ”.
  
  “Я не смотрю, я не слушаю”.
  
  “Я знаю, что ты не знаешь. Я выбрал эту книгу, потому что было маловероятно, что ты будешь листать ее, чтобы ответить на сложный вопрос современной криминалистики ”.
  
  “Ах, но никогда не пренебрегайте старыми технологиями. Иногда они могут быть полезны. Мы никогда не хотим, чтобы технологии заменяли смысл, как, я думаю, вы бы оценили. Прошлое должно служить настоящему ”.
  
  “Давай двигаться дальше, Линкольн. За этой книгой что-то кроется”.
  
  Райм снял том с полки и неуклюже отложил его в сторону. Он сунул руку внутрь и извлек то, что было спрятано за ним, - рулон темно-синей ткани. Он положил его на подставку для стула и развернул. Он посмотрел на два шприца.
  
  “Что это за наркотик?”
  
  “Фентанил. Теперь, что за ЭКГ в углу? Подключись к ней сам”.
  
  Райм долго смотрел на иглы. “ Нет.
  
  Пауза.
  
  Криминалист продолжил. “Сначала я должен кое-что сделать”.
  
  “Чем дольше ты ждешь—”
  
  Твердо: “Сначала я собираюсь кое-что сделать" … Птицы.
  
  “Этот...?”
  
  “Сапсаны. Они гнездятся на моем подоконнике. Наверху”.
  
  “Я никогда не думал, что у тебя есть домашние животные, Линкольн”.
  
  Глухой смех. “Домашние животные? Вряд ли. Они решили жить здесь. Не знаю почему. Может быть, в этой части парка голуби жирнее? Больше глупых белок? Но здесь они поселились, и я наслаждался, наблюдая, как они гнездятся, размножаются и охотятся. Я иду наверх.”
  
  Хейл, по-видимому, размышлял. “Хорошо" … Вот что ты сделаешь. У тебя на кресле есть пульсоксиметр. Наденьте его на один из своих пальцев и поверните так, чтобы я мог видеть его экран.”
  
  Это сделал Райм. “ Достаточно ясно?
  
  “Уровень кислорода у тебя в норме, Линкольн. И твой пульс ниже, чем у большинства людей при таких обстоятельствах”.
  
  “Частота пульса увеличивается, когда адреналин выбрасывается в кровь из-за реакции "дерись или убегай". Я не могу сделать ни того, ни другого. Так зачем раздражаться?”
  
  “Хорошо, иди наверх, но держи сигнал включенным. Один телефонный звонок от меня, и Пуласки мертв”.
  
  Смешок. “Ты победил, Чарльз. Я не умею выкидывать никаких фокусов. Я просто хочу в последний раз увидеть птиц”.
  
  Райм подвел кресло к маленькому лифту и нажал кнопку, которая подняла его на второй этаж. Он выкатился из клетки и повернул налево, в коридор, а затем в главную спальню, окна которой выходили на Западный Центральный парк. Стекло было пуленепробиваемым, и вид на зелень и далекие зубчатые стены шикарных зданий на восточной стороне был искажен.
  
  Он посмотрел вниз, на гнездо.
  
  Птицы — пара и два птенца — повернули головы в его сторону. Лица от природы излучали враждебную подозрительность, что бы ни было на самом деле в их сердцах. Из квартета молодежь была намного агрессивнее. Они устраивали спарринги ради спарринга. Их родители ловили добычу - со скоростью двести миль в час - не ради удовольствия убивать; для них этот процесс был просто покупкой еды на ужин.
  
  Он смотрел на них целую минуту, затем сказал: “Хорошо. Я готов”. Взглянув на шприцы. “Два. На случай, если я уроню один, я полагаю. Фентанил... Он добавил сардонически: “Такая прекрасная смесь фенэтила, пиперидинила, фенилпропанамида. Ты знаешь, что можешь изменить силу, переместив метильную группу в трехпозиционное кольцо. Я полагаю, это самое сильное. Теперь, что ты скажешь о Роне?”
  
  “Мое слово”.
  
  Райм вздохнул, еще раз посмотрел на птиц и ввел иглу в вену на тыльной стороне левой руки. Он медленно нажал на поршень.
  
  К тому времени, когда остатки жидкости оказались в кровеносном сосуде, его голова болталась.
  
  Датчик частоты сердечных сокращений начал обратный отсчет.
  
  Через десять секунд на маленьком экране высветилось 0.
  
  Так оно и осталось.
  
  OceanofPDF.com
  
  66.
  
  КАК И ВО многих человеческих конструкциях, предназначенных для интерпретации безразличной природы, время не знает естественных интервалов. Мы остановились на часах, минутах и секундах.
  
  Итак, хотя можно сказать, что Линкольн Райм умер в 10: 14: 53 после полудня во вторник, 16 апреля, наиболее точным способом выразить это является прописная истина: он прожил ровно столько времени от своего рождения до своей смерти.
  
  Реквием по пейсу, Линкольн.
  
  Хейл положил планшет в рюкзак и, все еще сидя на корточках в кустах, достал телефон и прочитал сообщение, полученное несколькими минутами ранее. Оно было от пилота, сообщавшего, что самолет находится в Тетерборо, частном аэропорту в Нью-Джерси, и готов к вылету в любое время. Поездка туда займет сорок минут.
  
  Эта часть его миссии была выполнена, да, но он решил, что был неточен, думая о смерти Райма как о финале. Это была предпоследняя миссия — предпоследняя.
  
  Часы не моральны и не аморальны. Они отсчитывают секунду за секундой, отмечая моменты радости и печали, боли, удовольствия и жестокости, но они остаются совершенно безразличными к тому, что происходит при каждом конкретном щелчке.
  
  Это был образец и для Чарльза Веспасиана Хейла, который без всякого аффекта выполнял свою работу наиболее логичным из возможных способов, невзирая на последствия для кого бы то ни было.
  
  И поэтому он без сожаления — или радости — набрал номер, по которому сработал заряд в банке с кислотой в подвале склада, где содержался Рон Пуласки. До сих пор он сохранял ему жизнь на случай, если Райму понадобятся доказательства того, что с ним все в порядке.
  
  Линкольн Райм умер, думая, что спас жизнь молодому человеку. Это принесло бы ему некоторое успокоение.
  
  Но Хейл не мог позволить себе добавить еще одну песчинку в дело своей жизни.
  
  Пуласки унаследовал мастерство Райма и обладал той выдержкой, которая мотивировала его сделать все возможное, чтобы найти Хейла и либо вернуть его в Нью-Йорк для суда, либо — он верил, что офицер способен на это — убить его на месте.
  
  Ему пришлось уйти.
  
  А Амелия Сакс?
  
  Она представляла меньшую угрозу. Справедливость была в ней, как жилка в алмазе. Но месть - нет. Она бы не отказалась от своей работы по пресечению зла в городе ради длительной и, возможно, бесполезной миссии по преследованию убийцы своего мужа.
  
  Хейл был драматичен в рифму, описывая воздействие высокочастотного газа на Рона Пуласки. На устройстве не было механизма замедления. Вся кислота в банке сразу залила бы комнату. Мучительная смерть, да, но короткая. Он был бы уже мертв.
  
  Хейл огляделся и, не увидев никакой угрозы, закинул рюкзак на плечо.
  
  С мимолетной мыслью о Симоне он начал обратный путь к внедорожнику, а оттуда - к своей новой жизни.
  
  OceanofPDF.com
  
  67.
  
  ЕЕ МИР ГУДЕЛ.
  
  Сова с решеткой!
  
  Редкость в Центральном парке, и Кэрол ни за что на свете не пропустила бы ее. Да, была ночь, но серьезные орнитологи выходили в леса и поля в любое время суток, особенно в надежде мельком увидеть потрясающее существо, которое было такого же роста, как большая рогатая сова — от семнадцати до двадцати пяти дюймов, - и отличалось тем, что было единственной совой на земле с карими глазами.
  
  Как и другие орнитологи, которые сейчас наблюдают за птицами в Центральном парке, она была бы терпеливой и упорной и счастливо игнорировала бы боль в “птичьей шее”, глядя прямо на деревья.
  
  Она шла быстро, камера подпрыгивала у нее на груди, в руке был бинокль ночного видения. Вы никогда не носите с собой два аксессуара. Стук и лязг могли отпугнуть объект съемки. И всегда в ботинках на резиновой подошве, бесшумных, как рассыпающаяся мука.
  
  Затем она замедлила шаг. Не из-за совы или какой-либо другой птицы. Она заметила человека недалеко впереди, идущего в ее сторону. Он проходил сквозь конус верхнего света.
  
  Это было ...?
  
  Да, это был он! Дэвид. Коллега-орнитолог, с которым мы встречались на днях. Неженатый мужчина, имеющий работу.
  
  На нем был коричневый комбинезон, который выдавал его профессию, а через плечо был перекинут рюкзак.
  
  Она несколько раз возвращалась в этот район в надежде увидеть его снова.
  
  Не терпелось рассказать ему о сове с решеткой — это была бы верная находка - и, возможно, вместе они смогли бы выследить ее.
  
  Тогда, возможно, она спросит, Кофе?
  
  Женщина никогда первой не предлагала алкоголь, но если он это делал …
  
  Ах, сложная хореография брачной игры.
  
  Мимо промелькнула птица — не коричневая полоска, значит, речь шла не о сове. Она проигнорировала это и замедлила шаг, изобразив на лице улыбку, став немного выше.
  
  Он подошел еще ближе, опустив голову, рассматривая телефон.
  
  Когда он был примерно в двадцати пяти-тридцати футах от нее, она громко позвала: “Дэвид!” Интересно, вспомнит ли он ее имя. Конечно, она назвала себя. Она ненавидела, когда люди думали, что ты знаешь, кто они такие.
  
  Он остановился.
  
  И поднял глаза. Он нахмурился.
  
  Черт возьми, она почувствовала, что неправильно с этим справилась. Она была слишком далеко, когда позвала. Ей следовало подождать.
  
  Но потом Кэрол заметила, что он смотрит не на нее, а через ее плечо.
  
  Она обернулась и ахнула.
  
  Высокая рыжеволосая женщина в куртке, джинсах и пуленепробиваемом жилете выбежала вперед, ведя за собой дюжину других офицеров, некоторые в полном боевом снаряжении. В руках она держала большой черный пистолет. Другие выскользнули из кустов рядом с Дэвидом и позади него.
  
  Который, как она теперь догадалась, мог быть вовсе и не Дэвидом.
  
  Он покачал головой и поднял руки над головой.
  
  Потенциальные романы Кэрол терпели неудачу по целому ряду причин.
  
  Ни одно из них не было связано с арестами.
  
  “Ты, продолжай двигаться”, - строго сказала ей рыжеволосая.
  
  “Ну, не стоит обижаться”, - ответила Кэрол, но быстро зашагала прочь.
  
  Оказавшись на некотором расстоянии от полицейских, она оглянулась и увидела, как на Дэвида надевают наручники. Его глаза были устремлены вверх, и она подумала, что, что бы ни привело его в горячую воду, на самом ли деле он был орнитологом и заметил что-то важное.
  
  Но нет, он смотрел на городской дом прямо напротив Западного Центрального парка. Ей стало интересно, что же так завладело вниманием мужчины.
  
  Она заметила гнездо сапсанов на выступе. Но этого не могло быть; птицы были впечатляющими, но обычными.
  
  Ах, потом она увидела, что он смотрит поверх гнезда, где у окна сидел темноволосый мужчина.
  
  Через мгновение пассажир плавно попятился и исчез, словно поплыл.
  
  Но затем призрачные мужчины в витринах и преступные романтические партнеры исчезли из ее мыслей, когда в поле зрения промелькнула птица — сначала полдюжины, затем десятки.
  
  Это были самцы малиновок, которые собирались на ветках, чтобы поспать, в то время как самки и детеныши оставались на земле.
  
  Вряд ли это редкое зрелище, но собрание, жутковатое в своих воспоминаниях о фильме Хичкока "Птицы",стоило того, чтобы его запечатлеть.
  
  Осторожно, чтобы не спугнуть их, она подняла камеру, включила режим ночного видения и нажала кнопку, чтобы добавить неподвижное общежитие в свою коллекцию.
  
  OceanofPDF.com
  
  68.
  
  РАЙМ НАБЛЮДАЛ ЗА ЧАСОВЩИКОМ, когда Сакс провела его в гостиную и усадила в одно из плетеных кресел.
  
  Коричневый комбинезон, который был на мужчине, не смотрелся на нем естественно, но Райм знал, что это будет костюм в сегодняшней драме.
  
  Он выглядел совсем по-другому с тех пор, как они виделись в последний раз. Пластический хирург дал ему десять лет, и кто—то - или, может быть, он сам — с легкостью вырвал половину его волос.
  
  Его запястья были скованы наручниками, а на левой руке висели большие серебристые часы с дюжиной маленьких окошек на темном циферблате.
  
  Сложности …
  
  Сакс обработала часы детектором нитратов.
  
  “Чисто”.
  
  Два его телефона тоже были чистыми, но — на всякий случай — в данный момент находились в коробке для биологической защиты.
  
  Хейл сказал: “Рон Пуласки”.
  
  “Он в безопасности. Разочарован, что ты солгал, Чарльз”.
  
  Была ли в его глазах хоть капля облегчения от того, что молодой офицер все-таки выжил? Райм верил в это.
  
  Сакс объявила: “Я собираюсь прогуляться по сетке на складе, как только Файер закончит снимать КВ”. Она взглянула на Хейла. “Это может привести нас к женщине Икс”.
  
  Это определенно вызвало реакцию, обеспокоенный хмурый взгляд. На мгновение. Затем, как туман под ярким солнцем, все исчезло.
  
  После того, как она ушла, Райм сказал Селлитто: “Оставь нас в покое, ладно?”
  
  “Линк...”
  
  “У меня есть тревожная кнопка”.
  
  Детектив кивнул. “Хорошо, но люди в форме останутся снаружи”.
  
  “Прекрасно”.
  
  Селлитто бросил последний взгляд на Часовщика, налил в картонный стаканчик кофе из кофейника Тома и вышел на улицу.
  
  Райм подъехал ближе.
  
  Хмурое молчание мужчины вызвало очевидный вопрос. Как?
  
  “Мы получили информацию из Англии, что они перехватили сообщение о попытке моего убийства. Кто-то в Великобритании общается с кем-то здесь по поводу работы.
  
  “Я попросил своего ученика — действительно блестящего ума — притвориться убийцей. Каков был бы наилучший способ сделать это? Он решил, что убийца доберется до меня через слабость. Что-то жизненно важное для меня. То, без чего я не мог обойтись. И это сделало бы меня беспечным. Он привел доказательства. И у меня возникла идея, что убийца подсыпал ботулинический препарат во что-то, что Амелия собрала на месте преступления.”
  
  Хейл кивнул и, несмотря на обстоятельства, казался впечатленным. “Умный мальчик, твой ученик. Разумная тактика. Но ботулиноз? Справиться с ним - сущий дьявол. Даже хуже, чем кислота.”
  
  Райм продолжил: “И я решил, что подделка улик была слишком очевидной. Но его предположение было убедительным. Достучись до меня через что-то жизненно важное. У меня репутация сварливого человека, страдающего диспепсией, грубияна. Иногда также употребляется слово "Мудак’. Но на самом деле я действительно забочусь о людях. Ну, некоторые люди. Рон - один из них. Амелия. Мел Купер. Лон. Еще несколько человек. Люди, ради которых я бы пожертвовал собой.
  
  “Я предполагал, что ты возьмешь Селлитто, Амелию или Рона, и, вероятно, Рона. Его будет легче схватить, чем мою жену. Ты знаешь, у нее есть складной нож. И она лучший стрелок в отделе. Я попросил техническую службу полиции Нью-Йорка спрятать жучок у них в ботинках. Мы добрались до Рона через десять минут после того, как он очнулся в твоей камере.
  
  “ Что касается твоего визита сюда, в парк. Райм кивнул в окно. “ Ты пытался убить первого крановщика из-за того, что он увидел в твоем внедорожнике. Бинокль. А эта книга? В яркой обложке? Наконец-то мы ее нашли. Птицы Нью-Йорка.”
  
  “Как ты догадался о шприцах?”
  
  “У меня слишком нетвердая рука для огнестрельного оружия. Вряд ли я смогу повеситься, не так ли? Яд был бы идеальным. Как бы ты доставил его мне? Ну, Энди Гиллиган работал на вас. Он мог что-то спрятать внутри. Его интересовали старые книги, поэтому мы искали сначала там. Мы нашли иглы. Заменил фентанил на дистиллированную воду и оснастил пульсоксиметр, которым можно было управлять дистанционно, чтобы он вел обратный отсчет до нуля.”
  
  Глаза Хейла излучали тревогу. “Соколы". … Вот почему "соколы". Я собирался попросить вас сделать полную ЭКГ здесь” внизу. Он кивнул на коробку. “ Но ты это планировал. Ты поднялся наверх, и единственным индикатором жизненно важных функций был пульсиметр. Tu es egregie excogitator.”
  
  “ Я принимаю комплимент. И мой вам. Райм с неподдельным восхищением покачал головой. - Все сложности в вашем заговоре - чтобы сбить нас с толку. Впечатляет, Чарльз. Во-первых, спрос на доступное жилье. Коммуналка?”
  
  “Тебе понравилось, Линкольн? Я представил себе группу бородатых радикалов, живущих в каркасном доме в Астории, по очереди читающих друг другу ”Капитал" до поздней ночи."
  
  “Когда это оказалось обманом, мы решили, что все дело в манипуляциях с недвижимостью”.
  
  “Что?” Он казался смущенным.
  
  “Кто-то нанял вас для саботажа кранов, чтобы обрушить рынок недвижимости. Вы были на жалованье у барона—грабителя - если они еще есть, — который собирался прибрать к рукам собственность за бесценок ”.
  
  Теперь смех сорвался с губ мужчины. “Никогда даже не думал об этом”.
  
  “Неужели?”
  
  “Это заслуга тебя, Линкольн. Нет, я хотел вывести тебя прямо на заговор с целью убийства. Таинственная ячейка в Филадельфии, возмущенная президентским законопроектом об инфраструктуре. Падающие краны, последний из которых блокирует Голландский туннель. Президенту приходится выбираться из города каким-то альтернативным маршрутом и - бац!”
  
  “И чтобы мы подумали об этом, вы намеренно управляли дроном перед камерой мониторинга домена. Дроны привели нас к сенатору Талезе. А Талезе привел нас к президенту. Я полагаю, именно Гиллиган рассказал вам подробности своей поездки в Нью-Йорк и встречи с сенатором.”
  
  “Энди был кладезем информации”.
  
  “Хороший план. Это удерживало нас от поиска других мест, таких как, скажем, Emery Digital Solutions. Чтобы вы могли установить свое устройство там ”.
  
  “Нет”, - раздался встревоженный шепот. В остальном Хейл был таким бесстрастным, что не походил на человека, который когда-либо дал бы подобный ответ. То, что Райм увидел, на самом деле охладило его.
  
  До этого момента мужчина надеялся, что его основная миссия все еще выполняется. Теперь он знал, что планы разрушены.
  
  Голова мужчины опустилась.
  
  Райм сказал: “Я продолжал размышлять о смерти Гиллигана. Зачем тебе понадобилось убивать его? И было ли в этом убийстве что-то странное? Бросалась в глаза одна вещь. Его компьютер — ну, компьютер, который вы купили и написали на нем его имя. Мы хотели проникнуть внутрь, и кто же должен был появиться, чтобы помочь нам, кроме Эла Левина, следователя по компьютерным преступлениям полиции Нью-Йорка. Как будто мы или кто-то из команды связались с ним. Но никто этого не сделал. Он инициировал это. То есть, вы сделали.
  
  “Мы нашли силикон — основной ингредиент для заживления ран в пластической хирургии — и волос, один из ваших, который был вырван. Вы сделали себя старше и облысели. Чтобы Амелия не узнала тебя в "Эмери Диджитал". Она была тебе нужна, потому что ты мог сколько угодно притворяться копом, но только настоящий офицер мог получить ордер на проникновение в "Эмери".
  
  “И какова была цель всего этого? Проникнуть в компанию и пометить набор серверов, которые вас интересовали. Затем, сегодня днем, вы нарядились как ремонтник ”. Райм кивнул в сторону комбинезонов. “Спустился под землю и установил устройство прямо под ними”.
  
  Теперь Райм нахмурился. “ Но это все, что я смог выяснить. Чего я не мог понять — и до сих пор не могу — так это почему. Что все это значило, Чарльз?
  
  Финал …
  
  Часовщик печально улыбнулся. “Очень просто, Линкольн. Я собирался отправиться в будущее”.
  
  OceanofPDF.com
  
  69.
  
  РАЙМ СКАЗАЛ, “Я знаю, что Эмери обеспечивает безопасность многих правительственных объектов, включая Национальный институт стандартов и технологий. Вы хотите сказать, что собирались заменить атомные часы?”
  
  Хейл склонил голову набок, услышав, по-видимому, любопытный комментарий. “Не существует ни одного атомного будильника. Их девятнадцать по всему миру. Если бы один из них был взломан, другие мгновенно перекрыли бы любое отклонение.”
  
  Взгляд мужчины скользнул по доскам с доказательствами. Он кивнул им. “Когда я делаю часы, я делаю то же самое. Нанесите это на доску. В конце проектирования, когда я готов приступить, все полностью покрыто — заметки, диаграммы, блок-схемы. Он замолчал. Затем прошептал: “Будущее ...” Он снова повернулся к Райму. “Моя профессия не такая прибыльная, как ты мог подумать, Линкольн. Большие гонорары, но и большие расходы. Я планирую уйти на пенсию в отдаленном месте … Где сохранять анонимность обходится дорого.”
  
  Взятки чиновникам могут складываться, предположил Райм.
  
  “Ты знаешь, что такое NTP?”
  
  “Нет”.
  
  Протокол сетевого времени. Он отправляет атомное время в сети, которые настраивают часы в компьютерах, телефонах, системах GPS, научных приборах, авионике … Все, что зависит от точного времени. Когда ваш компьютер, ваш телефон, ваш планшет, ваша машина, телевизор - все показывает, что сейчас 11:34 утра, вы должны поблагодарить NTP.
  
  “Теперь предположим, что вы хотите войти на защищенный веб—сайт - банк, свой брокерский счет, избирательную комиссию, армию США, порносайт. Вы нажимаете на единый указатель ресурсов — URL. Вашему браузеру необходимо проверить сертификат безопасности веб-сайта, чтобы убедиться в его легитимности. Я не буду утомлять вас сравнениями HTTP с HTTPS и уровнями защищенных сокетов. Все, что вам нужно знать, это то, что если сертификат действителен, вы можете входить в систему, отправлять и получать всю необходимую конфиденциальную информацию — информацию о банковском счете, пароли, социальные сети, пиктограммы naughty, что угодно — и быть уверенным, что это безопасно.
  
  “Но у сертификатов есть срок годности. После этого данные, которые отправляют пользователи, доступны для использования в незашифрованном виде. Emery обеспечивает безопасность трафика NTP в сотнях сетей по всему миру ”.
  
  “Таким образом, ваш вирус заражает сети и переводит время вперед, за пределы срока действия сертификата безопасности”.
  
  “Точно. Я захожу в систему, краду то, что хочу, перевожу часы и выхожу. Проходят недели или месяцы, прежде чем кто-нибудь замечает. Если вообще замечает ”.
  
  Райм поймал себя на том, что смотрит на то, что сделал Хейл, с невольным восхищением.
  
  “Это несовершенно, но я прикинул, что смогу проникнуть примерно в пятьдесят из каждой тысячи сетей, которые я атаковал. Я бы охотился за хедж-фондами и инвестиционными банками. Миллионы долларов переводятся на мои оффшорные счета. … Иначе так бы и случилось ... Если бы не ты.”
  
  “Вы это не загружали?”
  
  “Нет. Я запланировал это на потом, когда телеканалы будут забиты трафиком о президенте Бойде.”
  
  “Так вот почему фальшивое убийство”.
  
  “Это связало связи и полицию и отвлекло охрану полиции Нью-Йорка и ФБР от Эмери. В организации покушения задействованы все силы ”.
  
  Райм рассматривал фотографии устройства, которое Хейл поднял к потолку в здании компании по кибербезопасности. “Но как оно будет работать? Разве серверы в Emery Digital не экранированы или что-то в этом роде?”
  
  “От проникновения сотовой связи и радио, да. Но не от индукции”.
  
  “Электромагнитная сила”. Райм знал об этом из предыдущего случая, когда кто-то использовал нью-йоркскую электросеть в качестве оружия. “Никола Тесла разработал систему для беспроводной передачи энергии по сети. Так и не получила широкого распространения, но мы заряжаем наши телефоны с помощью этих планшетов.”
  
  Кивок. “Ну, энергия - это электричество. Как и данные. Это то, что делает устройство. Электромагнитная передача вирусов для заражения временных протоколов”.
  
  Между мужчинами воцарилось молчание.
  
  Через мгновение Райм сказал: “Я настроен скептически”.
  
  Хейл отвернулся от фотографии, на которую смотрел. Фотография Райма и Сакс на озере Комо, где они не только поженились, но и остановили убийцу за те же несколько дней. Его брови поползли вверх. “ Скептически?
  
  “Этот план - подъемные краны, жилищные активисты, покушение — чтобы ты мог набить карманы? Это на тебя не похоже. Я не могу представить тебя без клиента”.
  
  “Мне пора было слезть с карусели”. Затем шепотом: “Все когда-нибудь заканчивается, не так ли? Разве ты не чувствуешь того же самого?”
  
  “Что ты можешь рассказать мне о женщине, с которой ты работал? Та, что похитила Рона?”
  
  “Ни единой вещи, Линкольн, ни единой вещи”.
  
  Райм знал, что улики могут дать им зацепки, но Хейл по-прежнему будет категорически отказываться сотрудничать со своим коллегой.
  
  Хейл нахмурился, увидев что-то на каминной полке.
  
  “Можно мне?”
  
  Райм кивнул.
  
  Хейл подошел к камину и изучил золотые карманные часы, сделанные Бреге, знаменитым мастером, жившим много лет назад. Циферблат был белым, цифры - римскими цифрами. Несколько маленьких циферблатов показывали фазы Луны и вечный календарь. Райм знал, что внутри у него также был парашют - революционный для того времени противоударный механизм.
  
  Это был подарок от Часовщика много лет назад, и к нему прилагалась записка с предупреждением.
  
  “Ты сохранил его заведенным”.
  
  “Что хорошего в часах, которые не ходят? Возможно, это предмет красоты”. Райм пожал плечами. “Но красоту переоценивают”.
  
  “Действительно”. Часовщик поставил Breguet обратно на подоконник.
  
  Райм снова выглянул в окно, пристально вглядываясь в точку примерно в трехстах ярдах от Центрального парка. Вдалеке мелькнул слабый отблеск, который затем исчез.
  
  - Вы тоже его видели? - спросил Хейл.
  
  “Дважды. Записи с камер наблюдения. Возле кранов”.
  
  Кивнув, Хейл сказал: “Я не знаю, кто он. У тебя есть какие-нибудь предположения?”
  
  “Брат Энди Гиллигана”.
  
  “А, Мик. Это объясняет, откуда он узнал о трейлере на Гамильтон—Корт - я видел его там прошлой ночью. Энди сказал бы ему ”.
  
  “У него связи в организованной преступности”. Райм добавил: “Я видел его с футляром для гитары”.
  
  “Так вот что он нес”. Слабая улыбка появилась на лице Хейла. “И я подозреваю, что он не студент Сеговии или Джеффа Бека”.
  
  “ Ты видишь его сейчас? - Спросил Райм.
  
  Хейл прищурился. “Нет. Энди сказал мне, что раньше они охотились”.
  
  Райм сказал: “Здесь есть черный ход, он ведет в тупик. Они могут пригнать фургон для перевозки заключенных”.
  
  После продолжительной паузы, в течение которой единственными звуками были случайные щелчки старой, оседающей конструкции и шум уличного движения, Хейл сказал: “Даже не читая Эйнштейна, мы знаем, как время расширяется и сжимается. Быстро, когда делаешь детей, медленно, когда рожаешь. Ты знаешь, что делает время, когда ты в камере двенадцать на двенадцать, Линкольн? Оно оборачивается против тебя. Твой лучший друг становится питоном. Это не для меня.”
  
  “Я приспособился”. Райм кивнул на свое инвалидное кресло.
  
  “У нас много общего, Линкольн. Но меня не интересует адаптация”.
  
  Райм заметил, что взгляд Хейла скользнул к пакету для улик, в котором лежали его одноразовые телефоны.
  
  “Вы хотите позвонить?” Он думал о женщине X.
  
  Хейл задумался, но то ли из-за ничтожного шанса, что кто-то может отследить это, то ли по какой-то другой причине, он покачал головой. “Нет. Я думаю, что нет”. В голосе его звучала тоска.
  
  Хейл посмотрел на монитор, на котором была изображена улица перед городским домом. Там ждали две полицейские машины, в каждой из которых находились офицеры. На тротуаре никого не было.
  
  Его глаза встретились с глазами Райма.
  
  Криминалист кивнул.
  
  Хейл вошел в вестибюль и исчез из поля зрения Райма. Мгновение спустя раздался щелчок дверной щеколды. Пятно света выросло в трапецию на мраморе коридора, когда тихо скрипнула дверная петля. Четкая удлиненная тень мужчины пробежала от двери к сканеру безопасности.
  
  Наступила тишина.
  
  Затем Райм заморгал, услышав два звука с интервалом в секунду.
  
  Первым звуком был глухой удар пули в грудь Часовщика. Вторым был оглушительный грохот винтовочного выстрела из Центрального парка.
  
  Хейла отбросило назад в коридор, и он, и пол были забрызганы кровью.
  
  Райм услышал крики снаружи, когда полицейские выскочили из машин и присели на ближайшей к таунхаусу стороне, высматривая цель, хотя Райм знал, что стрелок уносился прочь.
  
  Почти сразу же послышался отдаленный вой сирен, становившийся все ближе.
  
  Райм сосредоточился на мужчине, который лежал на спине. Двигался медленно, пытаясь подтянуть ноги, хватая воздух длинными пальцами, как будто тянулся за страховочной веревкой.
  
  Или для набора часовых инструментов.
  
  Повернет ли он голову, чтобы они могли обменяться взглядом в последний раз? Райм задумался.
  
  Он этого не сделал.
  
  OceanofPDF.com
  
  70.
  
  - РАССКАЖИТЕ МНЕ, КАПИТАН РАЙМ. Подробности.
  
  Детектив Лоуренс Хилтон и его голос с карибскими интонациями снова вернулись — офицер, который забросил все дела, связанные с внутренними расследованиями. Было 9 утра, на следующее утро после смерти Хейла.
  
  “У нас с покойным есть общая история. Я думал, что смогу заставить его рассказать мне о том, что он здесь делал, почему он стоял за обрушением кранов, заговором с целью убийства, саботажем компании по кибербезопасности. Кто был его сообщником. У нас состоялся разговор. Я думаю, он посмотрел на монитор и подумал, что сможет пройти мимо полицейских снаружи. Он добрался до холла и открыл дверь, и его застрелили прежде, чем я успел нажать тревожную кнопку ”.
  
  Он кивнул головой в сторону панели управления своего кресла.
  
  “Иногда сигналы от моего мозга немного запаздывают”. Райм редко разыгрывал эту карту. Однако он решил, что сложившаяся ситуация оправдывает это, хотя его слова ни в малейшей степени не соответствовали действительности. “Где был стрелок?”
  
  “Мы не уверены, но думаем, что это высотное здание на Семьдесят Второй улице. Середина парка. Двести пятьдесят-триста ярдов. Малый калибр. Вероятно, два двадцать три”.
  
  Штурмовая винтовка. У оружия были короткие стволы, но стреляло оно плоско и быстро, а при хорошем прицеле было — очевидно — достаточно точным, чтобы убивать на расстоянии. Оно также неплохо помещалось в футляр для гитары.
  
  “Кто еще был в городском доме?”
  
  Райм вряд ли был в настроении для каких-либо обсуждений. Но в сложившихся обстоятельствах он решил продолжать вежливое сотрудничество.
  
  “Никто. Я был один”.
  
  “Когда ушла ваша жена, детектив Сакс?”
  
  “Примерно за сорок минут до инцидента. Точное время будет указано на отметке камеры наблюдения. Лон Селлитто тогда тоже ушел. У Амелии есть свидетели алиби на месте преступления Рона Пуласки. И Лон перешли к одному ПП. Если вы предполагаете, что они могли быть стрелками. ”
  
  “Я не был”. Ответ был категоричным. Хилтон заглянул в свой блокнот. “А ваш помощник...”
  
  То, что только что произошло, странно подействовало на Райма. Не потрясло, а … опустошило. Это было подходящее слово. Он сухо поправил: “Не мой "ассистент". ‘Сиделка’. Или ‘помощник’. У помощника другое значение — со всех сторон более легкая работа ”.
  
  “Тогда ваш опекун. Как случилось, что его здесь не оказалось?”
  
  “Потому что он случайно отправился за покупками”.
  
  “Ах. Но оставлять тебя здесь одну, не так ли? … Ну, я имею в виду, разве это не риск?”
  
  “Квадроциклы редко совершают самосожжение. Или умирают от голода в течение часа или двух”.
  
  “Капитан”. Хилтон говорил с трудом, проявляя терпение.
  
  “У Тома Рестона много, очень много навыков. Снайперство не входит в их число”.
  
  “Вы можете оценить, насколько это странно”.
  
  “Я допустил ошибку в суждении, доверившись Хейлу. Я подумал, что он был бы более сговорчивым, если бы не был прикован к батарее”.
  
  Офицер многозначительно сказал: “И просто по совпадению кто-то подстерегал его, чтобы застрелить”.
  
  Райм предпочел не говорить о том, что пришло ему в голову: Человек лежит в засаде. Курица лежит, независимо от того, ждет она чего-либо или нет.
  
  “Подозреваемый был задержан. Его поймали. Он собирался провести остаток своих дней в комнате двенадцать на двенадцать. Вы действительно думаете, что есть офицер полиции Нью-Йорка, который совершил бы второе убийство только для того, чтобы сократить судебный процесс?”
  
  Хилтон не ответил. Он заглянул в свои записи в поисках указаний. Очевидно, они ничего не дали. “Кто бы ты думал? Если бы тебе пришлось гадать”.
  
  “Мне вообще не нужно гадать. Я знаю, кто стрелял. Брат Энди Гиллигана”.
  
  “Я пошлю бригаду к нему домой”.
  
  “Да, вам нужно будет выполнить все необходимые действия”.
  
  “Значит, ты думаешь, он ушел?”
  
  “Исчезла”.
  
  Хилтон закрыл блокнот. “Мне также нужно получить показания от патрульного Пуласки. Где он сейчас?”
  
  Райм взглянул на время на ближайшем мониторе. “ В данный момент занят. Но я уверен, что он позвонит тебе, когда освободится.
  
  OceanofPDF.com
  
  71.
  
  ЗАЖИВЛЕНИЕ ОЖОГОВ шло нормально.
  
  Доктор Амит Бакши сделал паузу и просмотрел электронную карту пациента Аарона Шталя, студента, в чей внедорожник врезался сотрудник полиции Нью-Йорка, что привело к пожару, который, по-видимому, стал настоящей сценой в Нижнем Манхэттене.
  
  Врач скорой помощи с двенадцатилетним опытом работы в городе, Бакши лечил многих людей после автомобильных аварий. В Нью-Йорке травмы, как правило, были менее серьезными, поскольку нельзя было ездить так быстро - в отличие от Нью-Касла, Пенсильвания, где он начал заниматься медицинской практикой, и шоссе штата 17 с таким поворотом.
  
  Зона мертвеца.
  
  В Нью-Йорке автомобили редко взрываются в огне, но врачи скорой помощи, которые привезли Аарона, объяснили, что инцидент был случайностью, поскольку машина офицера полиции Нью-Йорка просто случайно задела внедорожник Аарона за какие-то строительные материалы, какие-то бруски или трубки, которые разорвали бензобак. Современные меры предосторожности автопроизводителей помогли вам продвинуться далеко только тогда, когда речь шла о зазубренном металле.
  
  “Привет, доктор”.
  
  “Здравствуйте, сэр”, - ответил Бакши. Он считал, что немного официальная манера поведения успокаивает его пациентов. Даже с девятнадцатилетним парнем.
  
  Он кивнул и улыбнулся старшей сестре Аарона, Наталье, которая сидела у кровати.
  
  Женщина, лет под тридцать, как он догадался, кивнула в ответ со сдержанной улыбкой и продолжила набирать текст. Большая часть вывесок здесь была посвящена запрету использования мобильных телефонов. Ни одна душа не обратила внимания.
  
  Бакши пытался выяснить природу семейной ситуации, но безуспешно. Ни один из родителей не приехал навестить его. Возможно, эти двое были сиротами.
  
  Бакши обратил свое внимание на своего пациента, чтобы задать основные вопросы, которые необходимо было задать, и проверить жизненно важные показатели - и те, которые не являются жизненно важными; как и шпионаж, медицина в первую очередь связана с разведкой.
  
  Он осмотрел рану.
  
  Молодой человек шел на поправку.
  
  “Выглядит неплохо. Завтра можешь идти домой”.
  
  Аарон поморщился. “Боль. Чувак, все еще очень плохо”.
  
  Подобные комментарии всегда вызывали тревогу у Бакши, как и у всех врачей, которые могли бы назначить обезболивающие. Конечно, лекарства существовали по жизненно важной причине. Но граница между облегчением и злоупотреблением часто была тонкой, как рыболовная леска. Аарон ответил в регистрационном листе, что выпивает три бокала вина в неделю и не употребляет рекреационные наркотики.
  
  Шаблонная реакция десяти миллионов пациентов.
  
  Вы могли бы вырезать и вставить его.
  
  “Просто, дело не только в ожоге. Моя шея тоже пострадала”.
  
  Ортосканирование Аарона дало отрицательный результат, но боль была существом сама по себе. И хитрым, и мастером маскировки. Оно появлялось, исчезало, атаковало, отступало, затем заходило с тыла.
  
  “Я дам тебе на это четыре дня. Затем проверься у своего обычного терапевта”.
  
  “Отлично. Спасибо”. Благодарность прозвучала с оттенком недовольства.
  
  Наталья спрашивала: “Завтра? Не сегодня?” Она не поднимала головы, когда отправляла сообщение, и Бакши понял, что она отвечает на его комментарий, оставленный минуту назад.
  
  Она продолжила: “Я бы хотела забрать его отсюда, как только—”
  
  Фраза закончилась резко, со вздохом.
  
  “Никому не двигаться”, - раздался строгий мужской голос от двери.
  
  Бакши резко обернулся.
  
  “Дерьмо”, - говорил Аарон.
  
  “Нет!” Испуганный шепот его сестры.
  
  В палату вошел подтянутый светловолосый мужчина, который с чрезвычайно мрачным лицом переводил взгляд с пациента на сестру и обратно.
  
  “Это он, этот Пуласки! Это он ударил Аарона!”
  
  “Сэр—” Бакши замолчал, когда увидел пистолет в руке мужчины.
  
  Пуласки сказал: “Не могли бы вы уделить нам минутку?”
  
  “Я... я...”
  
  Наталья сказала: “Он не может быть здесь! Он не должен быть здесь! Вызовите охрану!”
  
  Бакши сжал планшет с картой и оглянулся на сестринский пост. Он был пуст.
  
  “Помогите!” Закричала Наталья.
  
  “Ш-ш-ш”, - сказал Пуласки, вздрогнув от ее мини-крика.
  
  Пуласки взглянул на Бакши, который шепотом спросил: “Могу я уйти?”
  
  “Я же только что попросил тебя об этом, не так ли?” Теперь в голосе Пуласки звучало почти веселье.
  
  Доктор медленно попятился в коридор и, когда решил, что это безопасно, бесшумно подбежал к ближайшему вокзалу и схватил телефонную трубку с подставки.
  
  OceanofPDF.com
  
  72.
  
  “РОН”, - РАЗДАЛСЯ ГОЛОС с порога. В комнату вошла высокая сотрудница полиции в форме. Ее каштановые волосы были собраны в деловой пучок.
  
  “Эй...”
  
  Офицер, Шери Слоун, повернула свое длинное, смуглое лицо к Аарону и оглядела его с головы до ног, затем перевела взгляд на женщину.
  
  Аарон рявкнул: “Что, черт возьми, происходит?”
  
  Наталья сказала: “Вы отстранены! Он сказал нам...” Ее голос затих с перерывом. “Мы слышали, что вас отстранили”.
  
  Пуласки заметил, с чего она начала предложение.
  
  Слоун натянула синие латексные перчатки и подошла. “ Не могли бы вы встать” пожалуйста?
  
  “Я—”
  
  Пуласки рявкнул: “Стоять”.
  
  На ее лице отразился гнев, женщина сделала, как было сказано. Слоан тщательно ее обыскала. Затем женщина-полицейский порылась в ее сумочке.
  
  “Чистая”.
  
  Ее роли поменялись местами с ролью Пуласки. Она вытащила свой пистолет, а Пуласки убрал свой в кобуру. В прошлом они работали вместе и разобрали хореографию.
  
  Пуласки натянул собственные перчатки и приподнял постельное белье пациента, внимательно осматривая его. Его рюкзак тоже. Он тоже был безоружен.
  
  Женщина изумленно рассмеялась. “Вы пытаетесь запугать нас! Напугайте нас, чтобы мы не подали на вас в суд! Когда мы доставим вас в суд, вам будет так хреново ...”
  
  Пуласки нахмурился — преувеличенное выражение. “Корт? Ты думаешь, это действительно мудрый ход?”
  
  “Вы не можете так с нами разговаривать”, - сказал Аарон тоном капризного школьника, хотя на самом деле он был студентом только в том смысле, что не окончил среднюю школу.
  
  “Ш-ш-ш”. Пуласки взмахнул ладонью, словно отгоняя дым от костра. “Теперь давайте покончим с техническими вопросами. Наталья Баскова и Аарон Шталь, вы арестованы за сговор с целью совершения мошенничества, за нарушение полицейских процедур, воспрепятствование правосудию — это всегда хорошо ”.
  
  “Кухонная раковина”, - сказал Слоун. “Одна из моих любимых”.
  
  “Будут и другие сборы, но этого нам достаточно, чтобы начать”.
  
  Аарон пробормотал: “Это такая чушь собачья”.
  
  Баскова — не сестра, вообще не родственница, а дочь главаря бруклинской мафии. Аарон был фаворитом у ее отца и универсальным панком.
  
  Офицер прочитал предупреждение Миранды, и когда они подтвердили, что поняли его, он сказал: “Вы хотите отказаться от права хранить молчание? Но прежде чем вы ответите, позвольте мне просто рассказать вам, что мы обнаружили. Может оказаться полезной.”
  
  Аарон снова начал бушевать. Басков сказал: “Заткнись”. И повернулся обратно к Пуласки. “Продолжай”.
  
  “Во-первых, я восстановлен в звании офицера. Просто чтобы вы поняли. Окружной прокурор округа Нью—Йорк также уполномочил меня обсудить вашу помощь нам в расследовании в обмен на возможное - и я сказал "возможное" — достижение какого-либо соглашения о предъявлении обвинения. Мне нужно, чтобы ты выслушал. Ты собираешься слушать?”
  
  Аарон попытался: “Что за—?”
  
  Басков сказал: “Мы собираемся послушать”.
  
  “Было несколько вещей, которые заинтересовали меня в этой аварии, и я решил проверить их. Сначала я зашел в регистратуру городской больницы и взял анализ вашей крови после аварии ”. Он смотрел на внезапно ставшего менее вызывающим и значительно более обеспокоенного Аарона.
  
  Эти бумаги были у него с собой, когда помощница Чарльза Хейла, Женщина Икс, накачала его транквилизатором и потащила в кислотную комнату. (Новость Лайла Спенсера о том, что Бердик, вероятно, планировал использовать медицинскую карту коллеги-полицейского по поводу его старой травмы, могла вдохновить кого-то другого проникнуть в больницу, украсть и уничтожить эти записи. Чего, конечно, Пуласки никогда бы не сделал. “Заимствование” досье Аарона Шталя, хотя и немного пограничное, на самом деле было всего лишь частью его расследования.)
  
  Он продолжил: “Аарон, анализ твоей крови показал присутствие триамцинолона и лидокаина. Обезболивающие для инъекций. Которые вам не выдали приехавшие медики. Вы сделали себе укол ими перед аварией, чтобы было не слишком больно. Потому что тебе заплатили за то, чтобы ты проехал передо мной и принял удар на себя. Я подозреваю, что ты не ожидал загореться, но, — он пожал плечами, — у каждой работы есть свои недостатки, верно? А также в твоей карте Наркан, введенный, вероятно, два дня назад. У тебя проблемы с опиоидами, Аарон. Это означает, что у тебя есть дилер — и, следовательно, доступ к фентанилу. Кто-то в толпе, помогавший мне после аварии, умудрился нанести немного на мою кожу. Вот почему мой тест оказался положительным. Черт возьми, возможно, вы даже заплатили скорой помощи. Я не знаю. ”
  
  Пуласки задался вопросом, не намеренно ли Аарон просунул руку через неожиданное пламя во время аварии, просто чтобы обратиться к врачам за дополнительными лекарствами.
  
  Если это правда, то ничего, кроме печали.
  
  “И после этого я пошел посмотреть на твой сгоревший внедорожник, на свалку, куда они отбуксировали его в Квинсе. И угадай, что я нашел внутри? Комок пластика, который когда-то был Opticom.”
  
  “Черт”, - пробормотал Басков.
  
  Оптики - это пульты дистанционного управления, которые носят с собой многие службы экстренного реагирования для переключения сигналов светофора, так что, скажем, пожарная машина может переключать все красные сигналы, к которым приближается, на зеленые.
  
  “Ты использовал ее, чтобы переключить свет, когда я был на перекрестке. Никто не обращал внимания до столкновения, поэтому все видели, что у меня был красный, у тебя - зеленый. О, и еще одна вещь, которая не сгорела полностью? Аварийный шлем, который вы носили. И последнее, что у нас есть. Главный свидетель, который дал показания, что я включил свет? Тереза Лемеров? Ее нельзя назвать объективной. Мой друг-полицейский в Бруклине следил за ней. Она весь день была в доме твоего брата, и...
  
  “Подожди”, - рявкнул Аарон.
  
  Пуласки приподнял бровь.
  
  “Мой брат?”
  
  “ Эван Шталь. Тереза, главный свидетель, знала вашу семью, и это...
  
  “Мой брат”. Его лицо покраснело от гнева. “Ваша подруга сказала, что провела у вас ночь?”
  
  “Что?”
  
  “Тереза провела ночь с моим братом?”
  
  Басков: “О, Господи, Аарон. Отпусти это”.
  
  Аарон пробормотал: “Вот сука! Она сказала, что никогда больше не будет иметь с ним ничего общего. Я падаю, чуть не сгораю заживо, и первое, что она делает, это бежит к Эвану. О, и этот придурок...
  
  Басков сказал: “Не могли бы вы просто помолчать?”
  
  Аминь этому.
  
  “Итак, на чем я остановился? Верно. Я знал, что Бердик меня подставляет, но я думал, это было просто для того, чтобы меня уволили, потому что я оскорбил его перед какими-то репортерами. Но это было нечто большее. Это было о том, как я охотился за Эдди Тарром ”.
  
  Когда Басков моргнул, его теория стала доказательством.
  
  “Тарру нужно было, чтобы я сбил его со следа из-за убийства, которое я расследовал, — просто до тех пор, пока он не закончит работу здесь. Он заплатил Бердику, чтобы убрать меня со сцены. Сначала Бердик попытался отстранить меня от работы на месте преступления, а когда это не сработало, он нанял твоего отца.” Взгляд на Баскова. “Он подстроил аварию.
  
  “Итак, вот в чем дело. Мне нужен Бердик. Прочный корпус. Золото. У меня есть косвенное доказательство. Мне нужны свидетели.
  
  “Если бы я должен был дать вам показания ...”
  
  “Эй, я тоже в дерьме разбираюсь!” Неповиновение Аарона переросло в отчаяние.
  
  Будучи дочерью капо, ей хватило всего одного взгляда, чтобы заставить его замолчать. Она добавила: “И электронные письма, даты и места”.
  
  Пуласки сказал: “Это заставляет мое сердце петь”.
  
  Она пожала плечами. “Что я получу?”
  
  “Мы”, - выпалил Аарон.
  
  “Окружной прокурор может гарантировать, что государство не уйдет в отставку более чем на четыре года, средняя секунда”.
  
  “Могу я получить это в письменном виде?”
  
  “Нет. И предложение начинает таять”.
  
  “Хорошо, хорошо”.
  
  “Я тоже!” В отчаянии сказал Аарон.
  
  Поскольку он испортил очень удобную машину Пуласки, он сказал: “Я не уверен, что ты нам понадобишься. Мне нужно подумать об этом”.
  
  Басков сказал: “Ну, все почти так, как вы сказали. У Бердика был партнер в департаменте. Некто по имени Гиллиган. Детектив”.
  
  Ах, интересно. Он кивнул, чтобы она продолжала.
  
  “Но ты кое в чем ошибся. Да, Бердик пришел к моему отцу и заплатил ему, чтобы он избавил тебя от задницы Тарра. Только деньги — и идея катастрофы — исходили от кого-то другого. Его звали Хейл. Кажется, Чарльз Хейл.”
  
  Иисус.
  
  Итак, устройство, снесшее последний кран, было одним из самодельных устройств Тарра.
  
  Дело Пуласки об убийстве, казалось бы, не связанное с делом Пуласки, вернуло их к Часовщику.
  
  Из коридора донесся шум; прибыли офицеры в форме, чтобы отвезти Баскова в Центральную больницу, а Аарона Шталя - в следственное отделение городской больницы Бельвью.
  
  После того, как пленников увезли, Пуласки позвонил Лону Селлитто, чтобы рассказать ему, как все прошло. Отключившись, они со Слоун пошли по коридору к выходу. Она спросила: “Как ты все это собрал, Рон?”
  
  Он рассказал ей о том, как сработал отчет, который Бердик отправил в комиссию по расследованию несчастных случаев. И комментарий Лайла Спенсера о том, сколько усилий было потрачено на то, чтобы отстранить Пуласки.
  
  “Потом я подумал о звонке, который получил прямо перед перекрестком? От техника с места преступления? Это была проблема, цепочка поставок, улики с моего места преступления. Я не совершаю ошибок, связанных с цепочкой поставок. Никогда. Сегодня я разговаривал с продавцом. Бердик заставил ее позвонить только для того, чтобы заявить, что я отвлекся. ”
  
  Слоун сказал: “У тебя есть Бердик. Но вопрос в том, думаешь ли ты, что сможешь обратить его? Чтобы он отказался от Тарра ”.
  
  Пуласки на мгновение задумался. “Зависит от обстоятельств”, - ответил он.
  
  “На чем?”
  
  “О том, насколько он проныра на самом деле”.
  
  • • •
  
  “Добрый вечер, я Эмбер Эндрюс, пришла со срочными новостями. Агенты ФБР и Бюро по борьбе с алкоголем, табаком, огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами сегодня совершили налет на ангар небольшого аэропорта в округе Берген, штат Нью-Джерси, арестовав человека, находящегося в списке наиболее разыскиваемых ФБР. Сорокачетырехлетний Эдди Кевин Тарр считался одним из самых опасных производителей бомб в мире и за последнее десятилетие продал неизвестное количество самодельных взрывных устройств, или СВУ, террористам и организованной преступности. Тарр предположительно несет ответственность за взрыв бомбы, которая вчера обрушила башенный кран в Нижнем Манхэттене, в результате чего туннель Холланд был закрыт почти на шестнадцать часов.”
  
  OceanofPDF.com
  
  III
  
  
  
  НЕКРОЛОГ
  
  
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  73.
  
  “Я ДУМАЮ, у НАС есть несколько снимков”, - сказал Пуласки. “Она”.
  
  Райм понял: Рон имел в виду помощника Часовщика.
  
  Женщина X.
  
  Двое мужчин и Амелия Сакс находились в гостиной. Пуласки усердно выслеживал женщину, которая ловко управлялась с пистолетом с транквилизатором и либо сконструировала, либо ввела в эксплуатацию волшебное индукционное устройство Хейла.
  
  “Я хочу ее. Ничего личного”. Он сказал это небрежно.
  
  Что, по мнению Райма, делало его несколько личным, но это неважно. Очевидно, молодой офицер добился некоторого успеха.
  
  “Я просматривал видеозаписи вокруг Гамильтон-Корта и нашел полусекундный ролик, где они вместе. Хейл и женщина. Я сделал снимок. Получилось не очень, но я улучшил его стабильным распространением. Ты знаешь это?”
  
  “Нет”.
  
  “Это искусственный интеллект, преобразующий текст в изображение. Я загрузил снимок и продолжал вносить изменения, как это делают художники witness. Затем я отправил JPG в Domain Awareness, чтобы начать сопоставление. Мне только что позвонили от них. У них было несколько хитов. Он сел за клавиатуру и напечатал. Через несколько секунд они уже звонили по видеосвязи — аналогично Zoom, но с более высокой степенью безопасности — в диспетчерскую службы по информированию о домене.
  
  Офицер Бобби Хэнкок был дородным мужчиной с бородой, которая не запрещалась, но была нехарактерна для полиции Нью-Йорка.
  
  “Рон”.
  
  “Бобби. Продолжай”.
  
  “Это Линкольн Райм?”
  
  Криминалист нетерпеливо произнес без всяких знаков препинания: “Да, это ”продолжайте, офицер".
  
  “Конечно. Судя по картинке, которую дал нам Рон, мы сделали обзор по всему городу и нашли объект. Эта штука со стабильной диффузией? Мы поговорили с руководством и собираемся открыть операцию по созданию искусственного интеллекта. Действительно умная.”
  
  Райм и Сакс переглянулись. Он снова почувствовал гордость за свою протеже. Он видел, что Сакс тоже.
  
  “Дважды мы помещали ее в компанию Хейла. И у нас было ее соло, Вестсайд-Мидтаун. Вот они”.
  
  На экране появилось изображение. Не в высоком разрешении, но достаточно четкое. Райм предположил, что ей было чуть за тридцать. Хорошенькая, но в смысле здоровой, а не модели для подиума. Стройная, возможно, спортивная, но ее одежда — джинсы и толстовка спортивной команды — скрывала это. Ее светлые волосы были заплетены в сложную косу.
  
  На первых двух она шла по тротуару рядом с Хейлом. На одном они подозрительно оглядывались по сторонам. На другом они рассматривали друг друга.
  
  На третьем снимке она была на тротуаре в части города, застроенной старыми особняками, похожими на дом Райма.
  
  “Это из видеозаписей”, - сказал Райм. “Есть еще какие-нибудь, на которые стоит посмотреть?”
  
  “Неа. Просто снова то же самое, ходьба. По одной-две секунды каждая”.
  
  Женщина Икс не держала в руках ничего, скажем, кофейную чашку, с которой — благодаря усиленной работе полиции — они могли бы найти и снять отпечатки пальцев.
  
  “Спасибо, Бобби”.
  
  “Конечно”.
  
  Пуласки сказал: “Та, где она была одна. Я просматривал изображения окрестностей. Это может быть квартал на Западной Тридцатой улице. Пару дней назад произошел сильный пожар. Поджог. Работа профессионала. Термиты и напалм. Возможно, совпадение. Но страховые аферисты не используют такие ускорители. Армия использует такие ускорители. Я отправил команду на опрос.”
  
  “И будь уверен—”
  
  Пуласки закончил предложение. “Что они знают о самодельных взрывных устройствах с кислотой”.
  
  Сакс долго изучала одну из фотографий.
  
  По ее глазам он понял, что она что-то заподозрила.
  
  “Что, Сакс?”
  
  “Ее лицо. На втором снимке она смотрит на него”.
  
  “Хм”.
  
  Пуласки нахмурился. “ Что ты видишь?
  
  Никто не ответил. Она спросила: “Как мы с этим справимся?”
  
  Ответ пришел к нему почти сразу. “Том! Том!”
  
  Появился помощник. “У меня кастрюля на плите”.
  
  “Ну, открути это. Нам нужна еще помощь”.
  
  “Да?” - пробормотал он.
  
  Райм сказал: “Ты умеешь обращаться со словами”.
  
  Мужчина поморщился от вопиющего подмазывания маслом.
  
  “Это правда”, - запротестовал Райм, увидев выражение его лица.
  
  “Что тебе нужно?”
  
  “Просто. Я хочу, чтобы ты написал некролог”.
  
  OceanofPDF.com
  
  74.
  
  НЬЮ-Йорк является домом для ряда районов, в которых проживают знаменитости и влиятельные лица.
  
  Но ни в одном месте их не бывает столько на квадратный фут, как в этих четырехстах акрах.
  
  Кладбище Вудлон в Бронксе, к югу от округа Вестчестер, является домом для Майлза Дэвиса, Дюка Эллингтона, Отто Премингера, Марка Твена, Ф. У. Вулворта и Селии Круз, королевы сальсы, и множества других известных людей.
  
  Печально известный тоже. Эллсворт “Бампи” Джонсон, легендарная фигура гарлемского гангстера, похоронен здесь.
  
  Как и человек с не менее тревожной историей, недавно добавившийся: Чарльз Веспасиан Хейл, чью могилу Амелия Сакс, Рон Пуласки и Лайл Спенсер сейчас наблюдали из садового сарая недалеко от Норт-Бордер-авеню, проходящей примерно параллельно Восточной 233-й улице.
  
  Как и большая часть кладбища, эта часть скорее напоминала поместье на Лонг-Айленде, чем зловещую декорацию к роману Стивена Кинга, полную горгулий.
  
  Место его захоронения было выбрано Линкольном Раймом, потому что оно находилось рядом с группой густых кустов, которые сейчас обеспечивали укрытие для полудюжины офицеров Аварийно-спасательной службы в полном военном снаряжении и камуфляже.
  
  В ответ на его просьбу — граничащую с требованием — начальство ясно дало понять, что не может взять на себя обязательства перед большим количеством офицеров, и они не могли брать на себя обязательства очень долго. Но Райм и Пуласки настаивали на том, что женщина Икс наверняка скоро уедет из города, если уже не уехала, и поэтому участие в операции войск продлится не дольше одного дня.
  
  И каковы были шансы, что она появится?
  
  Более чем незначительно, полагали Райм и Сакс.
  
  Это произошло из-за второго снимка Хейла и Женщины Икс с камер видеонаблюдения, на котором запечатлено особое выражение ее лица. Так они с Сакс иногда смотрели друг на друга — и так, как они видели, что Пуласки и его жена Дженни делали то же самое.
  
  Не было никаких сомнений в том, что Хейл и эта женщина были любовниками.
  
  Итак, Райм решил заманить ее сюда с помощью некролога, который Том мастерски написал. В нем рассказывалось, что человек, ответственный за крушение крана, был профессиональным преступником, и приводились некоторые факты из его ранней жизни. Многое было предположениями, но платный некролог не обязательно соответствовал стандартам настоящей журналистики. На самом деле, имела значение только одна деталь: его погребение в Вудлон.
  
  К тому времени, как изделие попало в Интернет, а это было час назад, Сакс и остальные уже были на месте.
  
  Действительно ли она придет отдать последние почести?
  
  Это был сентиментальный жест по отношению к человеку, который, бесспорно, был несентиментален.
  
  И все же это выражение на ее лице — и то, которое было написано на его лице, хотя и приглушенное очками, — нельзя было отрицать.
  
  В любом случае, у них не было других вариантов в их охоте за ней. Итак, троица ждала в душном сарае, среди мешков с удобрениями, которые, подумала Сакс, может быть, и сильно воняли, но обеспечили бы хорошую защиту от пуль, если бы вспыхнула перестрелка.
  
  День выдался соответственно зловещим, темным, и небо было готово снова пролиться дождем.
  
  Пригодна для работы. Посетителей было немного.
  
  В отличие от некоторых здешних храмов стоимостью в несколько миллионов долларов, которые были местом упокоения трупов стоимостью в несколько миллионов долларов, могила Хейла была простой. Плоская доска на земле вместо надгробия. По необходимости на ней быстро выгравировали. Имя и дату. Том предложил нанести на нее циферблат. Райм сказал: “Нет”.
  
  Прошел еще час. Сакс в третий раз передала по радио: “Будьте начеку”.
  
  Наиболее вероятная опасность в засадах - это не перестрелка, а засыпание и позволение объекту вальсировать на свободе.
  
  Она сканировала еще раз, когда ее напугала серия выстрелов и отрывистый крик. Они доносились со стороны кладбища. “Помогите! Помогите мне! Скорая помощь!” Мужской голос.
  
  “Чушь собачья”, - сказал Пуласки. “Это она. Отвлекающий маневр”.
  
  Сакс схватила рацию и почти закричала: “Никому не двигаться! Оставайтесь на позициях!”
  
  Черт. Слишком поздно. Один из офицеров спецназа поднялся и вышел из кустов. Она быстро бросилась в укрытие.
  
  Инстинкт — и кто мог ее винить? Но эта женщина, возможно, выдала всю игру.
  
  “Рон, позвони в местный офис. Возможно, у них кто-то уже в пути, но убедись, что они проверят это. И пусть служба реагирования позвонит нам и сообщит, что они найдут ”.
  
  Пока он звонил, Сакс взяла мощный бинокль Nikon и осмотрела противоположную сторону кладбища в поисках бликов на случай, если женщина Икс использовала свою пару для наблюдения за ними.
  
  Ничего.
  
  Но, конечно, Сакс позаботилась о том, чтобы ее бинокль был затенен; почему бы Икс не сделать то же самое?
  
  В рацию: “Детектив Пять Восемь Восемь Пять вызывает руководителя группы ESU. Вы видите кого-нибудь возле могилы?”
  
  “Отрицательно, детектив”, - ответил капитан по рации. “Там были садовник и пожилая пара. Могилы поблизости не было. И они убежали, когда услышали выстрелы”.
  
  “К.”
  
  Сказал Пуласки, “не душа в поле зрения. И это, пожалуй, единственная засада в истории, когда душу обретает смысл.”
  
  Она слабо улыбнулась и продолжила сканировать. “О'кей, Чарльз" … ”Поговори со мной". Шепот. Может, остальные услышали, а может, и нет. “Чем занимается твоя подружка?”
  
  Звонок из местного участка на ее мобильный. “ Да?
  
  “Пять Восемь Восемь пять?” Мужской голос с интонацией жителя Бронкса.
  
  “Продолжай”.
  
  “Только что поступили сообщения из службы реагирования. Он у нас, детектив. Возьмите это. Кто-то, женщина, заплатила этому бездомному десять тысяч, да, именно десять, чтобы он выстрелил из пистолета в грязь за пределами кладбища и позвал на помощь. Мы нашли его в паре кварталов отсюда. Он просто сидел на тротуаре и пил солод. Никакого сопротивления. Выглядел чертовски счастливым ”.
  
  “Он рассказал тебе о ней?”
  
  “Да. Он не хотел, чтобы мы думали, что он использовал эту штуку, чтобы причинить кому-либо вред. Ему просто нужны были деньги. Отдал оружие. Оно холодное. На нем нет номера ”.
  
  Она вздохнула. “ Волосы заплетены в косички? Блондинка? За тридцать?
  
  “Совершенно верно. Только они были каштановыми. Ее волосы”.
  
  Итак, мисс Клеро нанесла визит.
  
  “А во что она была одета?”
  
  “Что-то темное. Это все, что он помнил”.
  
  “Деньги?”
  
  “Сказал, что отдал его церкви”.
  
  “Да, точно. Мы никогда этого не увидим”. Сакс продолжала осматривать территорию. Никаких признаков человеческого движения.
  
  Офицер продолжил: “У него пара судимостей. Наркотики. Пьянство и нарушение общественного порядка. Даже если он получит срок, в чем я сомневаюсь, он отсидит шесть месяцев. Недостаточно рычагов воздействия, чтобы отказаться от денег.”
  
  И даже если бы они нашли ее — что маловероятно, — что бы это показало? Женщина Икс не собиралась ничего выдавать, прикасаясь к банкнотам.
  
  Она отключилась и вздохнула.
  
  Спенсер спросила: “Неужели она думала, что мы все побежим на выстрелы и оставим могилу без присмотра?”
  
  “Речь никогда не шла о том, чтобы свести ее в могилу. Она провернула аферу, просто чтобы посмотреть, не следим ли мы”.
  
  “Промойте нас”.
  
  “Ага. Она сбежала в ту минуту, когда офицер вышел из укрытия. Черт. Это моя вина. Я должен был предупредить всех, что чего-то подобного следовало ожидать”.
  
  Кивнув офицерам, Спенсер сказал: “Инстинкт. Я чуть не пошел с ними”.
  
  “Да”.
  
  Позвонил командир спецподразделения. “Она ушла, верно?”
  
  Вероятно, подумала она. Она сказала: “Возможно”.
  
  Пауза. Это была ее операция. Ему нужно было ее согласие, чтобы уйти.
  
  “Оставайся на месте”.
  
  Еще одна пауза, на этот раз более раздраженная, если наука может передать эту черту. “Вас понял, пять Восемь Восемь пять”.
  
  Два часа спустя ей позвонили, как и положено. “Скорая помощь на пять Восемь Восемь пять”.
  
  “Продолжай”.
  
  “Детектив, мы должны отступить. Извините, но моим людям нужно вернуться на вахту”.
  
  “Понятно”.
  
  Женщина, несомненно, давно ушла. Теперь, когда она знала, что однажды за могилой велось наблюдение, она предположила, что за могилой всегда будут следить, возможно, камера, возможно, кто-то в штатском.
  
  Команда ESU вышла из-за деревьев и присоединилась к Сакс, Спенсеру и Пуласки у сарая. Они обсуждали, кто напишет отчет, — эксперт бросил на нее взгляд, говорящий: “Твоя операция, ты занимаешься бумажной работой”. Она согласилась. Они направились туда, где были припаркованы их машины и фургон без опознавательных знаков, в тени узкой улицы напротив 233-й. Повинуясь инстинкту, Сакс резко остановилась. Пуласки посмотрел в ее сторону, когда она поворачивалась обратно.
  
  “Нет”, - прошептала она, почти задыхаясь.
  
  Она, Пуласки и Спенсер трусцой вернулись к могиле. Там, на мемориальной доске, которая была надгробием Хейла, лежал сложенный лист бумаги, придавленный выкрашенным в красный цвет кольцом около пяти дюймов в поперечнике.
  
  Они огляделись по сторонам.
  
  “Выстрелы...” - пробормотала Сакс.
  
  Пуласки кивнул. “Это было отвлекающим маневром”.
  
  Несомненно, так оно и было. Но не для того, чтобы отвлечь внимание от могилы, пока Женщина Икс проскользнула к ней. Нет, целью нападения было именно то, во что они верили: что это была уловка, чтобы сбить их с толку — выяснить, во что были одеты офицеры, дежурившие по наблюдению.
  
  Чтобы она могла одеваться в подобную одежду. У нее, должно быть, был гардероб в машине или фургоне. Это была просто предусмотрительность самого Хейла.
  
  Она шла прямо за офицером, невидимая, потому что тоже была в полном тактическом снаряжении спецназа.
  
  Которую Сакс нашла за деревом примерно в сорока футах от могилы.
  
  Женщина Икс была среди них все это время, с тех пор как передала бездомному пистолет и наличные.
  
  Сакс схватила рацию.
  
  “Детектив Пять-восемь - Восемь-Пять вызывает Центральное управление. К.”
  
  “Давай, Пять Восемь Восемь пять. К.”
  
  “Мы на операции в Вудлон, на Норт-Бордер-авеню, недалеко от озера. Подозреваемый был здесь десять минут назад. Но ушел. Мне нужна информация по всему городу о беглеце. Белая женщина, за тридцать, каштановые волосы заплетены в косу. Среднего телосложения. Возможно, темная одежда. Вероятно, вооружен. Сейчас я загружаю фотографию, посвященную знаниям домена. ” Она опустила телефон и напечатала, отправив фотографию на защищенный сервер Центра.
  
  “Понятно, детектив”. Пауза. Женщина Икс походила примерно на сто тысяч жителей Нью-Йорка. “Дальше?”
  
  Ей понадобился бы автомобиль, шрамы, обувь, другие отличительные черты, направление движения, известные местоположения.
  
  Которой у Сакс не было.
  
  “Отрицательно”.
  
  “Вас понял, Пять Восемь Восемь пять”.
  
  Они подписали контракт.
  
  Она вернулась к Пуласки, который смотрел на записку, которую держал в руках в перчатках.
  
  “Это стихотворение”.
  
  Сакс не смогла удержаться от короткого смешка. Что ж, это было впервые.
  
  Прочитав слова, она позвонила Райму.
  
  “Я слышал, Сакс. Она обвела нас вокруг пальца”. Его голос звучал насмешливо, как будто часть его все это время верила, что любой, кто был близок к Хейлу, достаточно умен, чтобы ускользнуть из полицейской ловушки на лету. - Что она оставила? - спросил я.
  
  “Стихотворение”.
  
  “Хм. Прочти это”.
  
  Сакс натянула свои собственные перчатки и взяла простыню.
  
  Сезон
  
  Для C.V.H.
  
  Где-то в ячейках осеннего яблока
  
  Происходит изменение:
  
  Любопытный признак зрелости.
  
  Итак, любовь - это тоже своего рода время года,
  
  Завершает сердце
  
  И приближает нас к осуществлению задуманного.
  
  Если не …
  
  Ворона или внезапный мороз
  
  Или пятно крови на стене гостиной
  
  Сокращает время, необходимое для достижения этих целей,
  
  И оставляет после себя несбывшееся
  
  Подробно остановиться на способах загладить свою вину.
  
  Райм хмыкнул. Поэзия, еще меньше, чем художественная проза, не занимала места в его мире. “ И что это значит, как ты думаешь?
  
  Сакс усмехнулась. “Это любовное стихотворение, Райм”.
  
  “Хм. Каким образом?”
  
  “Это говорит о том, что любовь меняет нас. Делает нас целостными, как сезон созревания фруктов. Но это только часть послания”.
  
  “А что дальше?”
  
  “Угроза. Чтобы загладить вину. Она говорит, что придет за нами. Ах, и есть что-то еще?”
  
  Райм сказал: “Я поймал это. "Кровь на стене гостиной’. Она знает, как и где он умер. Она была в парке, когда это случилось. Наблюдала за нами ”.
  
  Они потеряли одного врага и приобрели другого.
  
  “Почерк?”
  
  “Нет, компьютер. Обычная бумага”.
  
  “Естественно, ее невозможно отследить. А кусок металла?”
  
  “Колесо”. Она взяла выкрашенный в темно-красный цвет металлический диск около пяти дюймов в поперечнике. Спицы расходились от ступицы к кольцу. “Полагаю, часть часов”.
  
  “Покажи мне”.
  
  Сакс включила видеокамеру и нажала на приложение для прямой трансляции. Она подняла штурвал.
  
  “Это не от часов. Год назад мы проверили случай. Бруклинский промышленный музей”.
  
  “Помню. Смутно”.
  
  “Это миниатюрное колесо от паровой машины. Может быть, игрушка или хобби”. После короткой паузы: “Интересно, это сентиментально или практично”.
  
  “Что вы имеете в виду под рифмой?”
  
  “Искренние эмоции не были частью характера Хейл. У меня такое чувство, что женщина Икс такая же. Я думаю, она оставила руль не просто так. Чтобы вести нас куда-то. Или уведи нас прочь откуда-нибудь.”
  
  “Если это правда, то она так же хороша в инженерных планах, как и он”.
  
  Она услышала слабый смешок на другом конце провода. “Сколько времени нам потребовалось, чтобы узнать настоящее имя Хейла?”
  
  “Годы. Мы знали его как, сколько? Ричард Логан, Джеральд Дункан, наконец, Хейл”.
  
  “Но мы всегда знали его как Часовщика" … Женщине Икс тоже нужно прозвище”.
  
  “Меня это устраивает. В данный момент ничего не могу придумать”.
  
  После недолгого молчания Райм сказал: “Может быть, вот одна из них. Просто думаю о ее сюжетах, обо всем планировании. Как звучит ‘Инженер’?”
  
  “Мне это нравится. Но знаешь, чего бы я хотел больше?”
  
  “Которая это?”
  
  “Увидеть ее в заключении”.
  
  “Этот день настанет, Сакс. Этот день настанет”.
  
  Она надеялась на это.
  
  Хотя она не могла выбросить из головы последнюю строфу стихотворения.
  
  И оставляет после себя несбывшееся
  
  Подробно остановиться на способах загладить свою вину.
  
  Они разъединились.
  
  Рон Пуласки разговаривал по телефону, и теперь он отключился. “Я только что вызвал автобус CS. Я начну со спирали”.
  
  “Что?”
  
  “О, теперь я ищу по спиралям. Не по сеткам”.
  
  Интересная идея. Она понаблюдает за ним и, возможно, попробует это сама в своей следующей сцене.
  
  Подошел руководитель группы ESU. Коренастый, коротко стриженный армейский ветеран скорчил гримасу. “Извините, детектив. Никаких признаков ее присутствия на улицах. И я проверил офис на кладбище. Система видеонаблюдения работала, когда мы добрались сюда, но каким-то образом она сгорела десять минут назад. Все данные стерты.”
  
  В этом нет ничего удивительного.
  
  “Просто понятия не имею, куда она делась”.
  
  Пуласки коротко рассмеялся. “О, у нас полно улик. Где был бездомный, когда они разговаривали, пистолет, стихотворение. Подходы к могиле и от нее. Сама могила. Колесо. Запись с камер наблюдения за пределами кладбища. ”
  
  “По-прежнему не кажется чем-то особенным”, - сказал сотрудник Службы спасения.
  
  “В этом нет необходимости. Это просто должно указать нам куда-то”. Пуласки натянул пинетки поверх ботинок и новые латексные перчатки. “И мы пойдем оттуда”.
  
  OceanofPDF.com
  
  75.
  
  “ЛИНКОЛЬН. НОВОСТИ”.
  
  Голос Тома доносился из кухни, где он готовил ужин. Райм не знал, что было в меню, но пахло вкусно. Обычно он думал о еде как о топливе — его почтение относилось только к напиткам, — но иногда он наслаждался вкусной едой. А его опекун был как раз тем человеком, который ее готовил.
  
  Райм крикнул в ответ: “Почему?”
  
  “Я слышал, как упоминалось его имя”.
  
  “В городе восемь миллионов человек, Том. Мы можем сузить круг?”
  
  “Просто надень это”.
  
  “Новости, ” пробормотал Райм, щелкая пультом дистанционного управления, “ это история подмастерья...” Экран ожил. “Это реклама! Косметика, длинные волосы и замедленная съемка. Бесполезно. Ни один шампунь не подарит таких волос тем, у кого их не было до применения шампуня.”
  
  “Что ж, ” вздохнув, предложил Том, - либо жди, не жалуясь, либо переключи канал”.
  
  Он переключил канал.
  
  Ведущая-блондинка с максимально серьезным накрашенным лицом говорила “... опровергла обвинения. Но сторонники и пожертвования уже дистанцируются от представителя”.
  
  В правом нижнем углу загроможденного экрана появилась фотография размером с почтовую марку - человека, с которым Лайл Спенсер говорил о проекте "Коммуналка".
  
  Представитель компании Стивен Коди.
  
  Ползание гласило:
  
  Электронные письма представителя США демонстрируют симпатию к убийцам президента.
  
  Ее низкий голос рассказывал подробности:
  
  “Среди обнаруженных электронных писем есть те, в которых представитель Коди, как утверждается, сказал, что это был, цитирую, ‘облом, попытка не удалась. У Бойда еще есть год, чтобы испортить страну ’. В другом он якобы написал, цитирую: "Неужели никто не видит, что его план развития инфраструктуры приведет к ...’ Я удаляю слово, которое он использовал. ‘... средний класс?’ И, цитирую: ‘Насколько тяжело было убить старика? Где Освальд, когда он нам нужен?’
  
  “Освальд, конечно же, отсылает к Ли Харви Освальду, человеку, который убил президента Джона Ф. Кеннеди в 1963 году.
  
  “Вопрос о том, был ли заговор с целью убийства реальным или нет, расследуется федеральными и городскими властями.
  
  “Коди отрицает, что писал электронные письма, и называет их частью заговора с целью нанести ущерб его кампании. Компания WLAN News независимо не подтвердила подлинность электронных писем, хотя помощник, говоря неофициально, сказал, что они были отправлены на защищенный сервер Коди, доступ к которому имел только он.
  
  “Коди считалась фаворитом в предстоящем соревновании против Мари Лепперт, манхэттенской бизнесвумен и бывшего федерального прокурора, впервые баллотирующейся на государственную должность.
  
  “Пятнадцать лет назад Коди был осужден за незаконное проникновение на территорию и вандализм во время экологических протестов в Пенсильвании”.
  
  Несколько других политиков поддержали это мнение, среди них сенатор Эдвард Талезе из Нью-Йорка.
  
  Том шагнул в дверной проем. “Как тебе такой поворот?”
  
  Он протянул бокал вина своему боссу, который поблагодарил его кивком. Каберне. Некоторые люди могли сказать, откуда взялся виноград, какова природа земли, на которой выросли лозы, в каком году он был разлит в бутылки. Райм мог сказать только две вещи: в нем содержался алкоголь и у него был приятный вкус.
  
  Его взгляд вернулся к телевизору.
  
  На экране появилось изображение представителя, пробирающегося сквозь море репортеров из черного седана в свой городской дом на Манхэттене с опущенной головой. Их голоса усиливались и дребезжали, когда их вопросы разлетались рикошетом по двору. Единственный вопрос, который можно было различить по телевизору, был: “Представитель, вы поддерживаете зеленую реформу, но вы едете в лимузине. Не могли бы вы прокомментировать это?”
  
  Критика, которая показалась немного пресной, учитывая, что этот человек, по-видимому, только что благосклонно кивнул в поддержку насильственного свержения правительства.
  
  Когда Том исчез на кухне, Райм въехал на автомобиле в прихожую. Помещение было использовано как место преступления, а пол и стены были отмыты от крови Часовщика.
  
  Здесь он остановил инвалидное кресло примерно на том месте, куда попала пуля. Его взгляд опустился на мрамор.
  
  Десять минут спустя он услышал голос Тома. “Кто здесь?”
  
  “ Ну и как? - Рассеянно спросил Райм.
  
  “Я слышал, как ты с кем-то разговаривал”.
  
  “Вряд ли”.
  
  Райм вернулся в гостиную, поставил вино на приставной столик и сказал в телефон: “Командуй. Позвони Сакс”.
  
  OceanofPDF.com
  
  76.
  
  РАЙМ И ЛОН СЕЛЛИТТО были в его городском доме и слушали через громкоговоритель.
  
  Амелия Сакс была в гараже на Западной 46-й улице, где два дня назад Чарльз Хейл сменил один внедорожник на другой, прежде чем отправиться в парк, чтобы погрузить Райма в вечный сон.
  
  Она сообщила: “Камер нет. Это любопытно. Они есть почти во всех гаражах в городе. Хейл, должно быть, долго искал, чтобы найти эту ”.
  
  Райм сказал: “И поскольку он планировал уехать сразу после того, как убил меня, ему было бы все равно, если бы его записали только за новой машиной. Но ему было бы не все равно, если бы он встречался с кем-то тайно. С кем-то, кто был бы здесь после его ухода. ”
  
  “Совершенно верно, Райм. В гараже нет камер, но … Я нашел одну в розничном магазине через дорогу. Я составил график. Лимузин въехал в гараж за пятнадцать минут до приезда Хейла и уехал через три минуты после него на своем новом внедорожнике. Я проверил номер лимузина. И вы не поверите, на кого он зарегистрирован.”
  
  • • •
  
  “Я гарантирую безопасность”, - раздался в наушнике Motorola голос офицера службы спасения. У него был самый богатый баритон, который Сакс когда-либо слышала, и если бы он решил уйти из полиции, его ждало бы будущее диктора на радио или рассказчика аудиокниг.
  
  “Понял. Я положил глаз на второго. Вторая команда спецназа?”
  
  “Больше я никого не вижу. Только объект и охранник, который вооружен. Видел осколок на его правом поясе. Большой. Может быть, сорок пятого калибра.
  
  Сакс снова была в магазине, на этот раз электроники, а не пуговиц. Он находился в центре Манхэттена, недалеко от Уолл-стрит. Под прикрытием витрины с товарами она наблюдала за двумя людьми, которые шли по улице. Телохранителю было шесть футов три дюйма или около того, и он был телосложением Лайла Спенсера. Его голова была обрита наголо, что характерно для бывших военных или полицейских-специалистов по безопасности.
  
  Она передала по радио: “Пять Восемь Восемь пять на ЭБУ Три. Что вы видите?”
  
  Женщина, Латисия Крюгер, снайпер, находилась на крыше First Federal Bank, пятиэтажного здания, с крыши которого открывался прекрасный вид на улицу и было идеальное гнездо для стрелка и его наводчика.
  
  “Только двое, детектив. Объект и охранник”.
  
  “К. ЭСУ, всем подразделениям. Я собираюсь позвонить”.
  
  Всего поблизости находилось восемь сотрудников Службы экстренной помощи.
  
  Понадобятся ли они?
  
  Пришло время посмотреть.
  
  Она достала мобильный телефон и набрала номер быстрого набора.
  
  Наблюдая за приближающейся парой, охранник нахмурился и достал из кармана свой сотовый. Он взглянул на номер и ответил.
  
  Сакс услышала: “Эй, Барни. Мы на Ректоре. Мы будем у машины через—”
  
  “Это детектив Амелия Сакс, полиция Нью-Йорка. У меня есть телефон Барни. Ваш коллега арестован. Никак не реагируйте на этот звонок ”.
  
  “Что?—”
  
  “Я же сказал, никакой реакции”.
  
  Он замолчал.
  
  “Команда вот-вот выдвинется и арестует вашего босса. Мы знаем, что вы вооружены. Вы окружены полудюжиной тактических офицеров, и снайпер держит вас на прицеле. Нет, не смотри по сторонам. Просто продолжай идти, как будто ничего не происходит. Скажи: ‘Это верно”, если ты понимаешь.
  
  “Совершенно верно”.
  
  “Теперь ты вынешь оружие из кобуры, только большим и указательным пальцами, и бросишь его за стояком, к которому подходишь. Пройди еще двадцать футов. Затем ты остановишься и ляжешь лицом вниз на тротуар. Ты понимаешь?”
  
  “Послушай, я—”
  
  “Скажи ”Конечно", если понимаешь".
  
  Пауза. “Конечно”.
  
  “Ваш босс вооружен? И если вы солжете, это будет воспрепятствованием правосудию”.
  
  “Нет”.
  
  “У вас есть второе оружие?”
  
  “Нет”.
  
  “Есть еще знакомые в этом районе?”
  
  “Нет”.
  
  “У тебя все хорошо получается. Ты отличный актер. Качество Netflix. Все в порядке, почти получилось ”.
  
  Сакс отошла от окна, затем толкнула дверь наружу. “ Сейчас, ” сказала она в трубку и отключилась.
  
  Охранник бросил пистолет точно по указанию и продолжил путь по тротуару. Казалось, он считал ступеньки. Когда он досчитал до двадцати, он упал. Сильнее, чем нужно. Он поморщился.
  
  Обращаясь к Motorola, Сакс сказала: “Служба спасения, заходите, заходите, заходите!”
  
  Наниматель охранника заметил, что он отстал, повернулся, увидел его на земле и шагнул вперед, встревоженный, вероятно, опасаясь, что у него случился сердечный приступ.
  
  Но затем, когда прибыли полицейские, стало ясно, что происходит. И беспокойство переросло в отвращение.
  
  Сакс уже собиралась крикнуть: “Поднимите руки!”
  
  Но в этом не было необходимости. Мари Лепперт, бывший федеральный прокурор, которой она была, сделала это по собственной воле.
  
  OceanofPDF.com
  
  77.
  
  ОБЫЧНО ЗАКЛЮЧЕННЫЙ отправлялся в Центр бронирования.
  
  Однако в данном случае, поскольку в деле был замешан Линкольн Райм, заключенный сделал крюк.
  
  Во время разборки Сакс ознакомила Мари Лепперт с ее правами и арестовала ее за убийство, неосторожную угрозу безопасности, терроризм и это замечательное общее обвинение в “заговоре”, порождении закона о рэкетирских и коррумпированных организациях. При РИКО, которого ненавидели как мафия, так и "белые воротнички", Лепперт и Чарльз Веспасиан Хейл фактически считались организацией.
  
  Поди разберись …
  
  Теперь, полностью закованный в защитные доспехи, принятые по Четвертой и Пятой поправкам, Лепперт сидел напротив Линкольна Райма в том же кресле, в котором незадолго до этого сидел Хейл.
  
  Сакс и Лон Селлитто тоже присутствовали.
  
  Плаксивым голосом, как у обвиняемого ребенка, Лепперт сказал: “Это не моя вина”.
  
  Райм склонил голову набок. “ Нет?
  
  “Я клянусь … Все, что случилось, все плохие вещи. Это был Хейл. Не я.”
  
  Сакс спросила: “Где вы с ним познакомились? Это был Техас, верно?” Она в значительной степени оправилась от кислотных паров, хотя ее голос все еще был низким и грозным.
  
  Райм спросил: “Его мексиканские проекты?” У Хейла были там деловые дела много лет назад, возможно, он думал, что это подходящее место для выхода на пенсию.
  
  Кандидат сказал: “Совершенно верно. Я исследовал картели и местных политиков на севере, в основном в Чиуауа. Некоторые люди, с которыми я разговаривал, рассказали мне — почти благоговейно — об этом американце. Он был чем-то вроде консультанта. Он помогал политикам избираться ”.
  
  Пока заслуживает доверия. Хейл был больше, чем убийца. Райм видел, как он занимался оппозиционной политической работой, хотя его схемы, вероятно, включали гораздо больше, чем негативные рекламные и пиар-кампании.
  
  Но притворялась ли она, что не знает об этой стороне его “консультирования”?
  
  Райм не знал. И его человеческий детектор лжи, Лайл Спенсер, не присутствовал.
  
  Она продолжила: “Кем он был? Помню, я задавалась этим вопросом”. Теперь ее лицо стало серьезным. “Я рассматривала судебное преследование только как ступеньку. Я хотела быть у власти. Я ушла из "Джастиса" и попыталась баллотироваться в Хьюстоне. Это не сработало, не в таком старом добром телеканале, как этот. У девушки из Новой Англии не было ни единого шанса. ” Она бросила понимающий взгляд на Сакс.
  
  Сочувствия в ответ не последовало. Его жена была не из тех женщин, которые позволяют какой—то сети хороших- или плохих—старичков отвлекать ее от того, на что она нацелилась. И не играют ни в какие игры, чтобы достичь этого.
  
  “Я вернулся домой, проработал несколько лет на Уолл-стрит и нашел доноров для PAC. Я решил, что хочу занять место Коди. Но как только я включился в рекламную кампанию, я понял, что из этого ничего не выйдет ”.
  
  Ее тонкие губы стали еще тоньше.
  
  Райм закончил: “Итак, ты воспользовался услугами в Техасе и передал сообщение этому ... консультанту. Хейл”.
  
  “Я не думал, что когда-нибудь получу от него весточку, но он сразу же связался со мной”.
  
  Женщина наклонилась вперед, и Райм уловил запах цветочных духов или шампуня. Вид растительности ускользнул от него. “Все, что я сделал, это попросил его перевести стрелку избирательной стрелки в мою пользу. Тактика противостояния или что-то в этом роде. Как это делают кандидаты все время. Он согласился и приступил к работе. Он хотел узнать о прошлом Коди. Когда он узнал, что тот был радикальным активистом и фактически отсидел в тюрьме, он сказал, что воспользуется этим. И он ушел сам. Саботаж крейнса, заговор с целью убийства? Он никогда не говорил мне ничего из этого. Богом клянусь.”
  
  “Вам не показалось немного подозрительным, что он хотел получить оплату бриллиантами, которые невозможно отследить?”
  
  В рюкзаке Хейла был конверт с драгоценными камнями на сумму, вероятно, в полмиллиона долларов — это и должно было быть целью встречи в гараже незадолго до того, как Хейл отправился в Центральный парк понаблюдать за птицами, чтобы убить Райма.
  
  “Ну ...” Она быстро соображала. “Я думала, это из-за налогов. Но это было его дело”.
  
  Селлитто спросил: “Вы собирались вычесть это как деловые расходы?”
  
  “Хм. ДА. Конечно, был.”
  
  За эти годы Райм усвоила, что некоторые подозреваемые — часто бывшие сотрудники правоохранительных органов и адвокаты — неизменно думают, что могут отговориться от неприятностей. Будь он ее адвокатом, он бы сказал: "Заткнись". Сейчас.
  
  Он спросил: “Значит, вы ничего не знали о незаконных сторонах его плана?”
  
  “Нет!”
  
  Сакс добавила: “Ни один из них?”
  
  “Нет, нет, нет! Краны, покушение? Взломать охранную компанию и загрузить поддельные электронные письма? Это была его идея!”
  
  И с этим:
  
  Попался.
  
  Хореография интервью, тщательно разработанная Раймом и Сакс заранее, возымела желаемый эффект. Ловушка захлопнулась.
  
  Общественности не было известно, каким образом электронные письма попали в аккаунт Коди. В прессе не было сообщений об индукционном хакерском устройстве Woman X или Emery Digital.
  
  Их взгляды встретились. Она сказала: “Мне нужен мой адвокат”.
  
  Сакс встала и, засовывая блокнот в тот же задний карман, где лежал ее складной нож, сказала: “У тебя будет такой шанс. В центре города”.
  
  Лепперт снова повернулся к Райму. Шепотом: “Как? Как ты узнал?”
  
  “О, у меня был осведомитель”.
  
  “Кто?” С горечью спросил Лепперт.
  
  Но Линкольн Райм не ответил.
  
  • • •
  
  И вот, на следующий день после ареста Лепперта, наконец настало время для ужина у Тома.
  
  Аромат был притягательным.
  
  Райм обнаружил нежирную рыбу, грибы, более острые, чем обычные грибы, чеснок, белое сухое вино. Вермут, решил он. Свежий хлеб тоже.
  
  Сакс накрывала на стол, а Линкольн Райм снова был в коридоре, где умер Чарльз Хейл.
  
  В руке у него был бокал старого виски "Гленморанжи".
  
  Он думал о недавнем разговоре с Томом после того, как тот был в коридоре — припарковался на том месте, где погиб Часовщик.
  
  “Кто здесь?”
  
  “Как это?”
  
  “Я слышал, как ты с кем-то разговаривал”.
  
  “Вряд ли...”
  
  Ах, но это было не совсем правдой.
  
  Теперь он вспомнил свой комментарий Мари Лепперт: к ней привел информатор.
  
  Так оно и было.
  
  Чарльз Веспасиан Хейл собственной персоной.
  
  Хотя точнее: его призрак.
  
  Вот с кем Райм разговаривал здесь, в коридоре.
  
  Чарльз, если кто-нибудь спросит, я буду категорически отрицать, что разговариваю с человеком, которого больше нет на этой земле. Но я должен сказать, что меня кое-что беспокоит. Вы отклонили мой комментарий о том, что я скептически отнесся к тому, что вы сделали это для себя, заявив, что нет, у вас не было клиента.
  
  Вы привели веские доводы в защиту своих личных интересов — настроили NTP-серверы и собрали достаточно денег, чтобы обеспечить себе неограниченный банкролл на всю жизнь в Венесуэле или где бы вы ни хотели создать свой собственный мир досуга.
  
  Но, поразмыслив, я теперь верю, что был прав. Часы существуют для определенной цели: они служат своему владельцу. Для вас то же самое.
  
  Вы, простите меня, работаете на часах для кого-то.
  
  Но для кого?
  
  Давайте пройдемся по всему этому: я склоняюсь к тому факту, что заговор с целью убийства - подделка, и вся ваша цель - подложить печально известное устройство под Emery Digital. Я ставлю вас с этим перед фактом. И что вы делаете? Ну, вы, конечно, импровизируете и рассказываете историю о взломе сетевых протоколов времени. Но, если посмотреть на это, разве это не была ужасная работа только для того, чтобы заработать немного денег? Разве у вас нет румынских или китайских связей, которые были бы рады взломать хедж-фонд или банк напрямую? Поработаешь выходные, и вдруг ты становишься на сто миллионов богаче.
  
  Так что исключите NTP из уравнения. Очевидно, вы нарушили Эмери с определенной целью. Что это было?
  
  Можно ли использовать устройство Woman X для взлома чьей-либо электронной почты? Возможно, кто-то, чьи сообщения в последнее время широко освещались в новостях - потому что они положительно отзывались об этом самом ужасном из преступлений: убийстве президента.
  
  Представитель Стивена Коди?
  
  Человек, которого мой опытный следователь Лайл Спенсер проверил и которому он выдал справку о состоянии здоровья.
  
  И если да, то кто выиграет от подделки?
  
  Во-первых, кандидат, который уступал Коди в опросах общественного мнения: Мари Лепперт, бывший прокурор из Техаса, недалеко от Мексики, где у вас была операционная база.
  
  Вот к чему все шло с самого начала: дискредитация Коди, ровно настолько, чтобы он проиграл выборы. "Коммуналка", ее тайная радикальная ячейка, убийство … Все осложнения.
  
  Ты не реагируешь, Чарльз, да? Вряд ли ожидал этого. Хотя я верю твоим глазам, этим ярко-синим глазам, которые я сейчас представляю, которые говорят мне, что я попал в точку.
  
  Что ж, есть способ узнать наверняка.
  
  На этом их “разговор” закончился, и Райм поехал в гостиную, приказав своему телефону: “Позвони Сакс”.
  
  Пока Райм звонил в Emery Digital и узнавал, что да, Эмери действительно обрабатывал учетные записи электронной почты Стивена Коди .com и .gov, Амелия отправилась в гараж, где Хейл в последний раз менял внедорожники, и узнала о его встрече с Мари Лепперт.
  
  “Quod erat demonstrandum, Charles. Я доказал свою правоту.”
  
  Сегодня вечером, по пути в столовую, Райм остановился. Его взгляд упал на карманные часы на каминной полке. Breguet.
  
  И он внезапно понимающе рассмеялся. Хейлу нужен был какой-то способ осуществить свою фиктивную попытку убийства, отвлекая президента. Но он мог выбрать любое количество способов — серию бомб, заканчивая маленькой бомбой в туннеле Холланд. Это сделало бы свое дело.
  
  Но он решил испортить работу кранов.
  
  Почему?
  
  Драма, конечно. Внимание города привлек падающий башенный кран.
  
  Но была и другая причина, полагал Райм, и именно она стала причиной его короткого смешка.
  
  Потому что краны напоминают стрелки часов.
  
  Стрелки …
  
  А было ли еще одно дополнительное значение? Я воздержусь от покерной метафоры и выберу эту: говорил ли Хейл, что его сложный заговор здесь — как оказалось, его последний — был из всех его планов за эти годы лучшей ловкостью рук?
  
  Игра слов для любого, кто мог бы ее понять, хотя у Райма было ощущение, что она предназначена исключительно для него.
  
  “Ужин”, - позвал его помощник.
  
  Заметив, что никто не смотрит, Линкольн Райм поднял свой бокал к часам и сделал глоток.
  
  Затем он перешел из гостиной в столовую, где Том накрывал на стол первое блюдо, а Амелия Сакс зажигала свечи.
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  БЛАГОДАРНОСТЬ
  
  Романы - это не работа одного человека. Их создание и передача в руки и сердца читателей - это командная работа, и мне невероятно повезло, что у меня лучшая команда в мире! Моя благодарность следующим (без определенного порядка, потому что я поленился расставить по алфавиту и не доверил задачу ChatGPT): Софи Бейкер, Фелисити Блант, Эмили Шамбейрон, Берит Бем, Доминике Бояновска, Пенелопе Бернс, Энни Чен, Софи Черчер, Франческе Чинелли, Изабель Коберн, Лиз Баррелл, Талу Горецки, Луизе Колличио, Джейн Дэвис, Элис Гомер, Лиз Доусон, Джули Рис. Дивер, Марко Фиокка, Аранья Джейн, Дженна Долан, Мира Друмева, Джоди Фаббри, Кэти Глисон, Элис Гомер, Лора Дейли, Иван Хелд, Эшли Хьюлетт, Салли Ким, Хэмиш Макаскилл, Джулия Уиздом, Кристина Марино, Эшли Макклей, Шина Патель, Бетан Мур, Себа Пеццани, Рози Пирс, Клэр Уорд, Софи Уэланд, Кимберли Янг, Харриет Уильямс, Эбби Солтер, Роберто Сантачиара, Дебора Шнайдер, Сара Ши, Марк Тавани, Маделин Уорчолик, Клэр Уорд, Алексис Уэлби и, конечно же, все трудолюбивые сотрудники производственного, редакторского отделов и отделов продаж! Ты лучший!
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  Об авторе
  
  Джеффри Дивер - автор международных бестселлеров № 1, более сорока романов, трех сборников рассказов и научно-популярной юридической книги. Его книги продаются в 150 странах и переведены на двадцать пять языков. Его первый роман с участием Линкольна Райма "Собиратель костей" был экранизирован в крупном кинофильме с Дензелом Вашингтоном и Анджелиной Джоли в главных ролях. Он также был адаптирован для телесериала-блокбастера под названием Линкольн Райм: охота на собирателя костей с Расселом Хорнсби в главной роли. Джеффри Дивер был удостоен ряда наград по всему миру или входил в их шорт-лист. Бывший журналист, фолксингер и юрист, он родился за пределами Чикаго и имеет степень бакалавра журналистики в Университете Миссури и юридическую степень в Университете Фордхэма.
  
  Вы можете посетить его веб-сайт по адресу www.JefferyDeaver.com.
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ТАКЖЕ ДЖЕФФРИ ДИВЕР
  
  Романы
  
  Серия Colter Shaw
  
  Время охоты
  
  Финальный поворот
  
  Прощальный человек
  
  Игра " Никогда"
  
  Серия Lincoln Rhyme
  
  Полуночный замок
  
  Режущая кромка
  
  Час погребения
  
  Стальной поцелуй
  
  Коллекционер кожи
  
  Комната убийств
  
  Горящая проволока
  
  Разбитое окно
  
  Холодная луна
  
  Двенадцатая карта
  
  Исчезнувший человек
  
  Каменная обезьяна
  
  Пустой стул
  
  Танцовщица в гробу
  
  Коллекционер костей
  
  Серия " Кэтрин Дэнс"
  
  Ручей Одиночества
  
  Старпом
  
  Придорожные кресты
  
  Спящая кукла
  
  Серия рун
  
  Неприятные новости
  
  Смерть голубой кинозвезды
  
  Манхэттен - мой ритм.
  
  Серия Джона Пеллэма
  
  Адская кухня
  
  Кровавый речной блюз
  
  Неглубокие могилы
  
  Одиночество
  
  Октябрьский список
  
  Карт-бланш (роман о Джеймсе Бонде)
  
  Острие
  
  Тела, оставленные позади
  
  Сад зверей
  
  Синее нигде
  
  Говорение на языках
  
  Слеза дьявола
  
  Могила девицы
  
  Молитва о сне
  
  Урок ее смерти
  
  Госпожа правосудия
  
  СБОРНИКИ КОРОТКОМЕТРАЖНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  
  Проблемы в голове
  
  Тройная угроза
  
  Еще более Искривленная
  
  Искривленный
  
  КОРОТКОМЕТРАЖНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА, ОТДЕЛЬНЫЕ РАССКАЗЫ
  
  Размахивание сердцами, рассказ Линкольна Райма
  
  Часы Дедлайна, рассказ Колтера Шоу
  
  Схема
  
  Идеальный план, история Линкольна Райма
  
  Причина смерти
  
  Поворотный момент
  
  Верона
  
  Подведение итогов
  
  Девятый и нигде
  
  Второй заложник, рассказ Колтера Шоу
  
  Плененный, история Колтера Шоу
  
  Клуб жертв
  
  Неожиданный финал
  
  Двойной крест
  
  Клятвы, рассказ Линкольна Райма
  
  Доставщик, рассказ Линкольна Райма
  
  Корпус из учебника
  
  ОРИГИНАЛЬНЫЕ АУДИОЗАПИСИ
  
  Проект " Старлинг", радиопостановка
  
  Следите за обновлениями
  
  Незваный гость
  
  Вечер свидания
  
  РЕДАКТОР / СОАВТОР
  
  Мертвым нет покоя (Автор)
  
  Список наблюдения (Создатель / Соавтор)
  
  Рукопись Шопена (Автор / соавтор)
  
  Медный браслет (Создатель / Соавтор)
  
  После полуночи ничего хорошего не происходит (Редактор / соавтор)
  
  Ледяной (Соредактор / соавтор)
  
  Жаркая и душная ночь для преступления (Редактор / соавтор)
  
  Книги, за которые можно умереть (Автор)
  
  Лучшие американские детективные истории 2009 (Редактор)
  
  OceanofPDF.com
  
  
  Об издателе
  
  Австралия
  
  Издательство HarperCollins Publishers Австралия, Pty. LTD.
  
  Уровень 13, Элизабет-стрит, 201
  
  Сидней, Новый Южный Уэльс, 2000, Австралия
  
  www.harpercollins.com.au
  
  Канада
  
  HarperCollins Канада
  
  Центр Бэй-Аделаида, Восточная башня
  
  Западная Аделаида-стрит, 22, 41-й этаж
  
  Торонто, Онтарио M5H 4E3, Канада
  
  www.harpercollins.ca
  
  Индия
  
  HarperCollins Индия
  
  A 75, Сектор 57
  
  Нойда, Уттар-Прадеш 201 301, Индия
  
  www.harpercollins.co.in
  
  Новая Зеландия
  
  Издательство HarperCollins Publishers, Новая Зеландия
  
  Блок D1, 63 привода Apollo
  
  Rosedale 0632
  
  Окленд, Новая Зеландия
  
  www.harpercollins.co.nz
  
  Великобритания
  
  Издательство HarperCollins Publishers Ltd.
  
  Лондонская Бридж-стрит, 1
  
  Лондон SE1 9GF, Великобритания
  
  www.harpercollins.co.uk
  
  США
  
  Издательство HarperCollins Publishers Inc.
  
  Бродвей, 195
  
  Нью-Йорк, Нью-Йорк 10007
  
  www.harpercollins.com
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"