Паттерсон Джеймс , Коннолли Джон, Мэллой Тим : другие произведения.

Неприлично богатый

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
  
  
  
  Джеймс Паттерсон, Джон Коннолли, Тим Мэллой
  
  
  Неприлично богатый
  
  
  No 2016
  
  
  Непристойно богатый: могущественный миллиардер, сексуальный скандал, который его погубил, и вся справедливость, которую можно купить за деньги: Шокирующая правдивая история Джеффри Эпштейна
  
  
  Интервьюер: “Это история Икара - кто-то, кто пролетает слишком близко к солнцу”.
  
  Джеффри Эпштейн: “Икару нравился массаж?”
  
  – Нью-Йорк, 2007
  
  
  
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  
  Однажды поздно вечером, совершая неторопливую прогулку по Верхнему Ист-Сайду Манхэттена, Тим Мэллой, мой друг и соавтор этой книги, чуть не столкнулся с нашей аккуратной седовласой соседкой из Палм-Бич.
  
  Мужчина шел по Мэдисон-авеню, и несколько вещей в нем бросались в глаза. Во-первых, на нем были тапочки. Дорогие, вышитые, с монограммой тапочки. Но все равно тапочки.
  
  Во-вторых, его сопровождали две привлекательные женщины. Даже на Манхэттене, острове, который привлекает красивых женщин со всего мира, эти женщины выделялись.
  
  Когда мужчина наполовину шаркая, наполовину шел по аллее, женщины шли немного позади него, как будто они были обслуживающим персоналом.
  
  Тим последовал за ним, держась на почтительном расстоянии, когда троица свернула направо на 71-ю улицу и направилась к огромному таунхаусу - дому, который был почти крепостью - прямо в центре квартала. Внушительный особняк имел каменный фасад и парадную дверь высотой в пятнадцать футов, которая выглядела бы уместно при защите замка. И, как тапочки нашего соседа, на доме была монограмма: выпуклые медные буквы, которые произносили JE.
  
  Дом и, вполне возможно, две женщины принадлежали Джеффри Эпштейну, богатому и влиятельному мужчине, который также был зарегистрированным сексуальным преступником с сильным пристрастием к несовершеннолетним женщинам.
  
  Не только шестнадцатилетние и семнадцатилетние. Но и девушки помоложе.
  
  Эпштейн, как утверждалось, надругался над десятками молодых женщин, или, точнее, девушек. С некоторыми из них он урегулировал потенциальные судебные иски. Он отсидел немного в тюрьме за свои преступления. Немного времени. И вот он снова здесь, в мире.
  
  
  В сопровождении двух красивых молодых женщин.
  
  
  Пару лет я слышал невероятные истории о Джеффри Эпштейне. Наши интересы не могли быть более разными, но Палм-Бич, где мы оба живем, маленький и сплоченный город, и мы знали одних и тех же людей.
  
  Арест Эпштейна попал в заголовки газет по всему миру. Но в Палм-Бич это вызвало скандал, который продолжает вызывать толчки и оставлять неприятный запах.
  
  Итак, я следил за делом Эпштейна в средствах массовой информации и обсуждал его за ужинами с друзьями. Я задавался вопросом, почему полиции Палм-Бич потребовалось так много времени, чтобы догнать Эпштейна. И, как только они это сделали, почему он отсидел так мало тюремного срока.
  
  Это были очевидные вопросы, но были и другие: как Эпштейн заработал свои деньги, возможно, миллиарды? Казалось, никто не знал. И хотя в средствах массовой информации были некоторые подробности о несовершеннолетних девушках, репортеры, казалось, знали только о том, что произошло в момент его ареста .
  
  Эпштейну определенно нравился его массаж. Он получал его от двух, даже трех молодых женщин в день, прямо в своем особняке на острове. Он работал почти в промышленных масштабах. Но кто были эти девушки? Откуда они взялись? Как они нашли дорогу к его дому на уединенной улице в Палм-Бич?
  
  У Эпштейна были влиятельные друзья. Он возил Билла Клинтона на своем частном самолете и общался плечом к плечу с главами государств, лауреатами Нобелевской премии, любым количеством миллиардеров. Принц Эндрю, шестой в очереди на британский престол, был близким другом.
  
  Были ли какие-либо из этих связей причиной того, что Эпштейн теперь свободный человек?
  
  Я хотел знать. В конце концов, наши дома находились в полумиле друг от друга, и действия Эпштейна оказали неоспоримое влияние на город, где я жил. Взволнованный тем, что увидел Эпштейна в Нью-Йорке, мы с Тимом Мэллоем начали расследование.
  
  Мы сотрудничали с Джоном Коннолли, жестким, деловым журналистом, который когда-то был полицейским в полиции Нью-Йорка и почти десять лет следил за историей Эпштейна.
  
  Работая вместе, мы взяли интервью у друзей Эпштейна, начиная с его детства; мы встретились со знакомыми Эпштейна, сотрудниками, соседями и деловыми партнерами и, наконец, с семьями его жертв. Мы опросили сотрудников правоохранительных органов, которые работали над расследованием в Палм-Бич, и юристов со всех сторон по полученным судебным делам, некоторые из которых все еще проходят свой путь через судебную систему.
  
  Объединив материалы нашего интервью с доказательствами, полученными в ходе судебных разбирательств и других расследований, таких как то, которое провела коллега Коннолли по Vanity Fair Вики Уорд, мы начали собирать кусочки воедино.
  
  В нескольких случаях мы воссоздали короткие сцены и обрывки диалогов. Они основаны на интервью, документах полицейского расследования и судебных материалах. Мы изменили имена и личности девушек, надеясь защитить их от еще большего смущения и вреда.
  
  Никогда не было никаких сомнений в виновности Джеффри Эпштейна. Он признал это в соглашении о ненаказуемости, которое согласился подписать в 2007 году. Вопрос в том, в чем именно он был виновен ?
  
  В этой книге предпринята попытка ответить на этот и многие другие вопросы об этом странном и загадочном человеке. В наши дни люди по всему миру злы и с подозрением относятся к сверхбогатым и могущественным. История Джеффри Эпштейна - наглядный урок о том, какими мы должны быть. Проще говоря, некоторые люди думают, что могут действовать вне закона. И это то, что они делают.
  
  – Джеймс Паттерсон, Палм-Бич, 20 февраля 2016 г.
  
  
  ЧАСТЬ I: Преступление
  
  
  ГЛАВА 1
  
  
  Мэри: Февраль 2005
  
  Это типично медленное воскресенье в Южной Флориде, и Мэри смотрит в зеркало, пытаясь стереть утреннюю паутину со своих темных, сонных глаз.
  
  Она симпатичная девушка, миниатюрная - всего пять футов три дюйма ростом, - но загорелая и спортивная, с вьющимися черными волосами, окрашенными хной.* Ее спальня - игровая площадка из розовых и пастельных тонов, мягких игрушек и постеров бойз-бэндов. Но Мэри сейчас подросток. Четырнадцать лет. У нее даже есть парень. Он симпатичный и популярный. Джо - сердцеед ее школы, и чувства Мэри к нему для нее новы, сильны, их трудно распутать. Она думает о Джо, когда нажимает кнопку воспроизведения на своем iPod.
  
  MP3-плеер включен в случайном порядке. Неизвестно, какая песня зазвучит, и голова Мэри резко опускается в предвкушении. Затем из наушников доносится громкий, сексуальный звук: Бритни Спирс. Вступает в игру басовая партия, и она начинает танцевать, двигая бедрами и подпевая тексту песни:
  
  
  Со вкусом ядовитого рая…
  
  Мэри покорена этой песней. Она кружится вокруг да около, раскидывая руки, чтобы схватить одежду, висящую в ее шкафу, - это все равно что обнимать десять тысяч поклонников! Затем она останавливается и вытаскивает наушники. Внезапно она снова становится четырнадцатилетней. Просто девчонкой, нервничающей.
  
  О чем она думает сейчас, так это о том, что она наденет в большой модный дом.
  
  
  Мэри отчаянно хочет произвести впечатление. Это будет ее первая поездка в этот дом. Она не хочет выглядеть ребенком на этой прогулке.
  
  Она выбирает пару узких белых джинсов, надевает свежевыстиранный топ на бретельках, который обнажает ее плоский живот. На шее у нее висит крестик, который Джо подарил ей на прошлое Рождество.
  
  Подумай о деньгах, думает она.
  
  Для Мэри это невероятные деньги. Зарплата за несколько недель в "Микки Ди". И только за то, что сделала массаж какому-то старику? Она вставляет наушники обратно, ныряет в шкаф и поет вместе с Бритни Спирс:
  
  Разве ты не знаешь, что ты токсичен?
  
  Узкие белые джинсы идеально сидят на Мэри. Она поворачивается, чтобы посмотреть на себя в зеркало, кадрируя сцену пальцами, чтобы скрыть Барби позади нее. На Голд-Косте у девочек в больших спальнях с высокими потолками есть куклы-американки. Куклы с естественными улыбками, совершенно пустыми лунообразными лицами. Куклы-американки прекрасны. Они дорогие. Но он у тебя должен быть, если мама и папа готовы платить. На побережье большинство матерей и отцов такие. Но в глуши, где живет Мэри, можно встретить барби - они передаются от матери к дочери, от сестры к сестре. Они худые, как жердь, с грудью-ракетой. В изгибе их невинных в остальном губ есть нотка понимания. Куклы American Girl - девчачьи, но Барби похожа на Бритни Спирс. Барби свешивает свои длинные ноги за черту, которая отделяет девочек от женщин.
  
  Будь как Барби, думает Мэри.
  
  Она не может нервничать. Не сейчас. Не сегодня.
  
  Что она говорит себе снова и снова, так это: Это не так уж и важно .
  
  Но, конечно, это имеет большое значение. Вскоре визит Мэри в большой модный дом станет частью многомесячного полицейского расследования в Палм-Бич - показания под присягой по уважительной причине, поданные полицией Палм-Бич, - и, наконец, ареста и осуждения владельца дома Джеффри Эпштейна.
  
  
  ГЛАВА 2
  
  
  Джеффри Эпштейн: февраль 2005
  
  Утренний распорядок Джеффри точен и неизменен. Сначала он проводит двадцать пять минут в тишине, визуализируя предстоящий день, пока переваривает гуаву, банан и маринад, которые его шеф-повар готовит для него - одинаково каждый день - в шесть утра. Затем Джеффри проходит треть мили до Саут-Каунти-роуд, время от времени останавливаясь, чтобы сделать глубокий восстанавливающий вдох.
  
  Это небольшой склон, который ведет к океану. Дом Джеффри на Внутрибережном водном пути теперь позади. Утро безветренное. Атлантический океан спокоен и сверкает, и рыболовецкие траулеры мягко покачиваются на далеких волнах.
  
  Джеффри неравнодушен к спортивным брюкам с монограммой, флисовым пуловерам и толстовкам с монограммой. Повседневный наряд дополняют вышитые тапочки Stubbs & Wootton - из тех, что продаются по сотне долларов за пару. Его густые волосы посеребрены. Но у Джеффри Эпштейна нет брюшка. Для пятидесятидвухлетнего мужчины он чрезвычайно подтянут. Рост шесть футов, вес 180 фунтов, карие глаза, сильная линия подбородка.
  
  Он никогда не был пьяницей. Он не курит и не принимает наркотики, и он хорошо заботится о своем теле, а также о своем разуме.
  
  У него великолепный ум. Его дар к числам: сложные вычисления, абстрактные формулы. Даже будучи ребенком, Джеффри мог распутывать математические задачи, которые поставили бы в тупик самых умных взрослых. Цифры просто встают для него на свои места, выстраиваясь в ряды, которые он может сгибать, скручивать, манипулировать - и умножать . Он мог бы стать ученым или математиком. В молодости он преподавал математику. Затем он стал инвестором - очень богатым человеком. Затем он стал филантропом, как Билл Гейтс. Его любовь к науке вдохновила его пожертвовать миллионы ученым и учреждениям, занимающимся изучением тайн мозга и тайн физики. Он пожертвовал миллионы Гарварду. И он давал деньги политикам: губернатору Нью-Йорка Элиоту Спитцеру и губернатору Нью-Мексико Биллу Ричардсону, где Эпштейну принадлежит самый большой дом в штате.
  
  Эпштейн доставил Билла Клинтона в Африку на частном самолете - не на принадлежащем ему "Гольфстриме", а на своем "Боинге-727", оборудованном собственной торговой площадкой, - чтобы бывший президент мог продвигать свои разнообразные и достойные дела.
  
  Просто ради забавы, Крис Такер, комик, и приятель Клинтона Кевин Спейси присоединились к поездке.
  
  “Джеффри является одновременно весьма успешным финансистом и убежденным филантропом с острым пониманием глобальных рынков и глубокими знаниями науки двадцать первого века”, - говорила Клинтон через своего представителя. “Я особенно оценил его проницательность и щедрость во время недавней поездки в Африку для работы над демократизацией, расширением прав и возможностей бедных, обслуживанием граждан и борьбой с ВИЧ / СПИДом”.
  
  Но думает ли Джеффри об этой поездке сейчас?
  
  Его первый гость должен прибыть тем утром в девять, и это оставляет ему достаточно времени для душа, обеда и нескольких телефонных звонков, прежде чем прибудет вторая девушка.
  
  Сара записала эту девушку на одного.
  
  Для Джеффри это просто часть повседневной рутины.
  
  Но в этот день есть восхитительный поворот.
  
  Одна из девушек - новичок.
  
  
  ГЛАВА 3
  
  
  Мэри: Февраль 2005
  
  Внизу звонят в дверь. Отец Мэри хрипло кричит:
  
  “Элла эстá акуí. Su amiga con el camión.”
  
  “Она здесь. Твой друг с грузовиком”.
  
  Мэри сбегает вниз по лестнице. Сегодня день игр, и папа уже включил телевизор. Ее мачеха ушла по делам. Сестра-близнец Мэри тоже отправилась кататься на роликах с несколькими своими друзьями.
  
  “Иду за покупками”, - кричит она и кладет в рот кусочек Даббл-Бэбл.
  
  “¿ Дайс квайéн?”
  
  “Кто сказал?”
  
  Мэри уже на полпути к выходу. Ее отец снова зовет, но по воскресеньям его со стула не сдвинешь. Кроме того, Мэри знает, что он будет счастлив, когда увидит деньги, которые она заработала. Зарабатывает настоящие деньги, как кузина Джо Венди Доббс.* И это не похоже на то, что она убегает, чтобы совершить что-то безумное. В конце концов, Венди уже заверила ее, что беспокоиться не о чем.
  
  
  Отец Мэри - кубинец, иммигрант, человек, сделавший все сам, который управляет бизнесом по контрактам. Он разбирается в жизни и очень заботится о своих двух дочерях. Он знает, что они хорошие девочки. Почти ангелы. Насколько он знает, они не пьют. Они никогда не пробовали наркотики. Они любят одежду и, особенно, музыку - Бритни Спирс, Нелли Фуртадо, Maroon 5, бойз-бэнд с этим мечтательным вокалистом. Мэри любит Калифорнию, которую она никогда не видела, но о которой мечтает наяву. Она просто знает, что когда-нибудь будет там жить - план, который устраивает ее отца, пока Мэри справляется с домашней работой.
  
  В то же время, о чем он беспокоится, так это о толпе, с которой водится Мэри.
  
  Джо - прекрасный мальчик. Более ответственный, чем большинство американских мальчиков его возраста. Но кузина Джо, Венди, - это совсем другая история. Отцу Мэри совсем не нравится Венди, и она понравилась бы ему еще меньше, если бы он знал о намерениях Венди.
  
  Всего за один час, по словам Венди Мэри, она может заработать больше денег, чем ее отец за день: “Этот парень в Палм-Бич. Он богат. Очень богат. У него есть самолет. Он владеет островом, ты знаешь?”
  
  Как и у многих детей, живущих в глубине страны, вдали от побережья Флориды, мечты Мэри простираются далеко за пределы унылых, заросших кустарником равнин и торговых центров, в окружении которых она выросла. Она так много хочет сделать и увидеть. Но для нее Голд-Кост, расположенный в двадцати милях отсюда, с таким же успехом может быть другой страной.
  
  “Да”, - сказала она, даже не задумываясь об этом.
  
  Затем был Джо, с которым нужно было бороться.
  
  “Кто такой этот парень?” Спросил Джо, качая головой. “Ты ничего о нем не знаешь”.
  
  “Сотни долларов”, - прошептала Мэри. Она не могла спокойно смотреть на Джо, но была тверда: “Я могу приготовить это за час” .
  
  Джо, казалось, думал, что они на самом деле говорили об этом. Разговор - немного взад-вперед. Но мысль о том, чтобы не идти, даже не приходила Мэри в голову. Во всяком случае, она надеялась, что это станет обычным делом.
  
  “Чтобы потереть ему ноги? Ты шутишь? Если тебя это не беспокоит, почему ты не сказал своему отцу?”
  
  “Это твой кузен, Джо! Некоторые девушки ходят туда три раза в неделю”.
  
  “Ноги парня, должно быть, убивают его”.
  
  “Заткнись!”
  
  “Скажи своему отцу”.
  
  “Ты же знаешь, какой папа. Ты не рассказываешь своим родителям всего”.
  
  “Я не собираюсь идти в особняк какого-то урода, чтобы вытирать ему ноги”.
  
  “Это верно. Я такой и есть”.
  
  “А если я расскажу твоему отцу? Или моему?”
  
  “Ты бы никогда больше меня не увидел”.
  
  Мэри почувствовала себя неловко, сказав это. Она почувствовала себя неловко из-за лжи.
  
  Она знала, что это будет нечто большее, чем просто растирание ног.
  
  По крайней мере, это Венди ей сказала.
  
  
  ГЛАВА 4
  
  
  Джеффри Эпштейн: февраль 2005
  
  Джон Клюг, медиамагнат, скупил несколько участков в округе, снес особняки и построил грандиозное, разросшееся поместье. Но соседи Эпштейна заблокировали его собственные попытки купить больше земли и увеличить свои владения.
  
  Адрес Эпштейна в Палм-Бич - Эль-Брилло-Уэй, 358. Построенный в пятидесятых годах совершенно заурядным архитектором, дом не имеет ни капли элегантности домов его соседей. Он большой, с большим бассейном - это все, что вы можете сказать о нем. Он абсолютно безвкусный. Но это последний дом в тупиковом квартале, в последнем квартале улицы, и это делает его очень уединенным .
  
  Сегодня вечером одна из черных "Эскалад" Эпштейна увезет его прочь, доставив в частный терминал международного аэропорта Палм-Бич. Затем короткий перелет на Литтл-Сент-Джеймс - или, как он любит это называть, Литтл-Сент-Джеффс - остров площадью семьдесят восемь акров, которым он владеет на Виргинских островах. Но на данный момент во Флориде все еще есть дела, которыми нужно заняться. Бизнес и удовольствия - хотя, по опыту Эпштейна, эти два понятия всегда прекрасно сочетались.
  
  Он проходит через ворота, мимо охранника, к боковой двери, ведущей на кухню. Внутри он игнорирует служанку, моющую посуду, и поднимается по широкой винтовой лестнице на второй этаж. Он идет по коридору, который увешан фотографиями обнаженных женщин. Затем в своей спальне он открывает шкаф. Внутри еще много фотографий. Прикрепленные к стене эротические фотографии девушек, пришедших в дом.
  
  Знакомые лица, знакомые тела. Вот что делает новичков такими особенными.
  
  Эпштейн смотрит на часы, прежде чем закрыть дверь.
  
  Виргинские острова могут подождать.
  
  
  ГЛАВА 5
  
  
  Мэри: Февраль 2005
  
  Пузырь Даббл потерял весь свой вкус, но Мэри все еще жует жвачку, нервно ерзая на заднем сиденье большого пикапа Венди. Девушка, сидящая впереди рядом с Венди, Мэри незнакома. Она непрерывно курит ментол. Музыка гремит; сиденье грязное и отвратительное. Обеспокоенная тем, что ее белые джинсы испачкаются, Мэри сидит, сложив руки на груди. Затем через окно она видит гигантский курорт под названием "Брейкерс". Он блистательный, залитый солнцем, не совсем настоящий - как то, что вы видите в кино.
  
  Это создает интересный контраст.
  
  “Мы подождем ее”, - говорит Венди девушке на пассажирском сиденье. “Тогда мы все сможем поехать в торговый центр”.
  
  “Который из них?”
  
  “Сады”.
  
  Как будто ее там нет. Мэри хочет что-то сказать по этому поводу, но она не знает, откликнулись бы другие девочки или нет. Венди всегда казалась намного круче, чем дети возраста Мэри. Эта другая девушка просто загадка. И когда Венди поворачивается, чтобы заговорить с Мэри, ее взгляд, кажется, пронизывает младшую девушку насквозь.
  
  “Помни”, - говорит Венди, согласно показаниям под присягой о вероятной причине, поданным полицией Палм-Бич. “Когда он спросит, сколько тебе лет, скажи восемнадцать”.
  
  Меняется освещение, и Венди разворачивается, но продолжает смотреть на Мэри в зеркало заднего вида.
  
  “Понял?”
  
  Мэри кивает.
  
  “Я серьезно”, - говорит Венди.
  
  Кто бы ей поверил? Любой может увидеть, что Мэри моложе этого.
  
  “Окей,” - говорит она. “Я поняла. Восемнадцать”.
  
  Мэри достает свой раскладной телефон и отправляет Джо сообщение: “Твой кузен - БАМФ”.
  
  Крутой ублюдок.
  
  Ответа нет.
  
  “Или, может быть, она просто стерва”, - пишет Мэри.
  
  По-прежнему нет ответа.
  
  Джо, должно быть, все еще в церкви, думает Мэри.
  
  Они проезжают дорогу Эль-Браво и сворачивают на дорогу Эль-Брилло.
  
  Венди теперь ведет машину медленно, на предельной скорости. Она снова говорит: “Когда мужчина спросит твой возраст, скажи восемнадцать”.
  
  Мэри снова кивает и слегка улыбается. Она хочет, чтобы Венди видела ее улыбку. Знать, что у нее все под контролем. Но сейчас глаза Венди прикованы к главным воротам. Он открывается, она паркуется, и они проходят мимо охранника.
  
  “Мы здесь, чтобы увидеть Джеффа”, - говорит Венди.
  
  Охранник кивает - конечно, вы такой - и ведет их к боковой двери.
  
  
  Они сейчас на кухне. Мэри, Венди, какой-то мужчина средних лет. У мужчины удлиненное лицо, кустистые брови и густые серебристые волосы - и он подтянут . В форме, как спортсмены, с которыми Мэри ходит в школу. Не совсем привлекательный. Он слишком стар для этого. Но уверенный в себе, который производит впечатление.
  
  Позади мужчины стоит женщина. Она блондинка, очень хорошенькая, намного выше Венди.
  
  Какая странная сцена, думает Мэри. Она не может избавиться от ощущения, что этот мужчина изучает ее. Затем он кивает, и они с Венди выходят из кухни. Немного погодя они возвращаются.
  
  “Сара”, - говорит мужчина высокой женщине. “Ты можешь отвести Мэри наверх”.
  
  
  Сара ведет Мэри вверх по широкой винтовой лестнице, устланной розовым ковром. Вместе они идут по коридору, стены которого увешаны фотографиями обнаженных женщин. Длинные шторы закрывают окна и не пропускают много света. В воздухе ощущается сильный аромат лаванды.
  
  Затем они приходят в комнату, где стоит зелено-розовый диван. С одной стороны находится большая ванная комната, а с другой стороны дивана - двери. Там есть деревянный шкаф с секс-игрушками. Там также есть массажный стол и фреска с изображением обнаженной женщины.
  
  “Подожди здесь”, - говорит Сара. “Джефф поднимется через минуту”.
  
  Мэри слишком напугана, чтобы делать что-то еще. Теребя петли для ремня, она садится на диван, снова вскакивает.
  
  Затем она видит картину .
  
  Все девушки на фотографиях молоды. Но девушка на этой - всего лишь ребенок.
  
  Намного моложе самой Мэри.
  
  Девушка улыбается, но к улыбке примешивается что-то еще - какая-то тревога, которая неуместна на таком маленьком личике. И то, что она делает, шокирует: стягивает нижнее белье в сторону. Показывает в камеру одну из своих крошечных, круглых, как яблоко, ягодиц.
  
  Мэри ахает. Она оборачивается. И вот Эпштейн стоит перед ней, одетый только в полотенце.
  
  
  ГЛАВА 6
  
  
  Майкл Рейтер: март 2005
  
  Шеф Рейтер больше похож на президента банка, чем на полицейского. Он хорошо сложен, с аурой официальности и осмотрительности. Но он проработал двадцать четыре года. Десятилетиями ранее он был офицером полиции кампуса в Питтсбурге. Затем он неуклонно продвигался по служебной лестнице в Палм-Бич, пройдя путь от патрульного офицера до детектива, занимаясь вопросами нравов, наркотиков и организованной преступности, затем став сержантом, капитаном, майором и помощником начальника - эту должность он занимал в течение трех лет, - прежде чем стать начальником полиции. Рейтера можно назвать опытным, хотя должность шефа полиции в Палм-Бич требует от него политических навыков в той же степени, что и уличной смекалки.
  
  С другой стороны, время от времени кое-что случается.
  
  Однажды в голубой луне происходят убийства - хотя они настолько редки, что о них, как правило, помнят десятилетиями.
  
  Иногда приходится бороться с ураганами, и, когда море успокаивается, человеческий груз прибивает к берегу. Иногда торговцы людьми направляют носы своих лодок на сияние курорта Брейкерс, приказывают своим пассажирам броситься за борт, а затем велят им плыть.
  
  Большинство пассажиров - гаитяне - мужчины, женщины и дети, которые ставят на карту все, что у них есть, ради шанса на жизнь в Америке. Время от времени полицейским Палм-Бич приходится вытаскивать их тела из прибоя.
  
  Зимой, или, как это называют местные жители, в сезон, становится оживленнее. Это когда очень богатые приезжают в город, устраивают вечеринки и балы, делают покупки и создают пробки на перекрестках вокруг Уорт-авеню. Население растет, а мужчины и женщины, работающие под началом шефа Рейтера, имеют дело с мошенниками, магазинными ворами и сопливыми подростками, катающимися на скейтбордах. Случаются ДАУНЫ. Бытовые беспорядки. Жертвы удушения и сердечные приступы. Это рутинная работа, но ее всегда много. Достаточно, чтобы занять мужчин и женщин, работающих на Рейтера.
  
  Шеф Рейтер гордится командой, которую он создал. И команда знает, что им повезло с ним. Рейтер чрезвычайно квалифицирован для этой работы. Если уж на то пошло, он сверхквалифицирован, с сертификатом Школы государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди в Гарварде и антитеррористической подготовкой в Квантико, любезно предоставленной ФБР. Об этом не часто говорят на коктейльных вечеринках в Палм-Бич, но несколько угонщиков самолетов 11 сентября жили в округе Палм-Бич. Они брали уроки пилотирования на местных взлетно-посадочных полосах. Некоторые из них, включая вдохновителя, Мохаммеда Атту, были завсегдатаями "251 Sunrise", шикарного ночного клуба в Палм-Бич. Там они угощали любую женщину, которая соглашалась слушать, выдуманными историями об их приключениях в качестве пилотов.
  
  Но 251 Sunrise сейчас закрыт. Заведение было закрыто в 2004 году после лавины жалоб на шум. На данный момент в Палм-Бич так тихо и безмятежно, как ни одно место, о котором мечтал Рейтер.
  
  На данный момент.
  
  
  ГЛАВА 7
  
  
  Мэри: март 2005
  
  Если нет пробок, родной город Мэри находится менее чем в тридцати минутах езды от острова Палм-Бич. Но с экономической точки зрения это целый мир. Ее средняя школа находится в ведении округа. Большинство одноклассников Мэри чернокожие. Тридцать процентов - испаноязычные, как и она сама. Остальные белые. Школа имеет оценку "С", и многие ученики получают бесплатные обеды или скидки. Мэри - одна из таких учениц. Но дюйм за дюймом она прокладывает себе путь из крабовой бочки. Хороший ребенок, считают ее учителя. Ребенок, у которого впереди большое будущее.
  
  С момента ее встречи с Эпштейном прошло несколько недель. Она никому не рассказала об этом визите. Тем не менее, другие дети в старшей школе заметили перемену.
  
  “Эй, Мэри”, - говорит подруга. “Что с тобой вообще происходит?”
  
  Это парень, который превращается из милого в подлого, в зависимости от того, кто еще рядом.
  
  И все же, друг.
  
  “Ничего”, - говорит Мэри.
  
  “У тебя месячные?”
  
  “Заткнись нахуй”, - шепчет Мэри.
  
  Ходили слухи, она это знает. Слухи, запущенные девушкой, которая положила глаз на Джо.
  
  “Шлюха”, - однажды кричит ее соперница в коридоре.
  
  “Ты шлюха”, - кричит Мэри в ответ.
  
  Мэри бросается на девушку, которая отталкивает ее, хватает за волосы Мэри, выкручивая и дергая. Кто-то кричит: “Кошачья драка!” К тому времени, как прозвенел звонок на следующий урок, Мэри сидела в кабинете директора.
  
  Она качает головой в ответ на вопросы, молчит, чувствуя себя униженной.
  
  Затем в ее кошельке находят триста долларов.
  
  
  Мэри слишком молода и слишком мала, чтобы заниматься стриптизом. Кроме того, все купюры двадцатки, а не одиночные или пятидолларовые. Когда они звонят родителям Мэри, ее учителя предлагают более очевидное объяснение: Мэри употребляет наркотики или приторговывает ими?
  
  Отец Мэри знает лучше, чем это. “Нет”, - настаивает он. Вызывается психолог. И тогда Мэри действительно начинает говорить.
  
  Как только она это сделает, она не сможет остановиться.
  
  Это дикая история. Крайне тревожащая. Особняк в Палм-Бич. Влиятельный человек. Все это далеко от рулевой рубки директора. Это определенно дело полиции. Тем временем школа рекомендует перевести, чисто временно, в учреждение для трудных детей - тех, у кого “проблемы”.
  
  Мэри хорошая девочка, это правда. Но дальнейшие конфронтации в старшей школе недопустимы.
  
  
  ГЛАВА 8
  
  
  Мишель Паган: март 2005
  
  15 марта офицер полиции Палм-Бич Мишель Паган принимает первый звонок от мачехи Мэри.
  
  “Мэм, ” говорит она, “ я вынуждена попросить вас приехать в участок”.
  
  “Я не хочу больше ничего говорить, пока не поговорю со своим мужем”.
  
  “Мэм, я ценю это. Но я бы настоятельно попросил вас зайти. Позвольте нам выяснить, что произошло. Пожалуйста”.
  
  “Я перезвоню тебе”.
  
  “Пожалуйста, мэм. Я здесь до конца дня. Мы на Южной окружной дороге”.
  
  На станции большую часть разговоров ведет отец Мэри.
  
  “Произошел инцидент”, - говорит он. “В школе. Драка между Мэри и другой девочкой. Но, пожалуйста, пойми, наша Мэри не такая”.
  
  Офицеру Пэган начинает казаться, что она плавает в неизведанных водах. Она молода, и дела, над которыми она работала до этого, были незначительными. Ограбления, что-то в этом роде. Пэган не привыкла к Золотому побережью. Она получила образование в Нью-Йорке, и, по ее мнению, менее богатые города, расположенные дальше от побережья, с таким же успехом могли бы находиться где-нибудь в Джорджии. С другой стороны, она знает достаточно, чтобы понимать, что в глубине участка детективы уже шепчутся.
  
  Что парню с такими деньгами нужно от какой-то девчонки с запада? Здешние женщины могут довести мужчину до слез.
  
  Вымогательство?
  
  Ребенку четырнадцать. Что она может знать о вымогательстве?
  
  Вы видели шоу, которые смотрят эти дети? Они знают о вещах, о которых мы и не мечтали.
  
  Нет, думает Пэган. Это ее случай.
  
  Она та, кто собирается это провернуть.
  
  
  ГЛАВА 9
  
  
  Мэри: март 2005
  
  Отец и мачеха Мэри верят своей девочке. Офицер Пэган верит родителям Мэри. Следовательно, Мэри, должно быть, говорит правду. У девочки приятный, высокий, прерывающийся голос. Пэган берет у нее интервью дважды, и оба раза она говорит, уткнув подбородок глубоко в грудь.
  
  “Расскажи мне, милая”, - говорит Пэган. “Что случилось?”
  
  В своем блокноте Мишель Паган пишет: Разговаривая со мной, Мэри расстроилась и начала плакать.
  
  “Этот беловолосый парень вошел в комнату”, - говорит Мэри. “На нем было только полотенце, обернутое вокруг талии. Он снял полотенце. А потом он был полностью обнажен и лег на массажный стол.
  
  “Он был действительно хорошо сложенным парнем. Но его крошка была совсем крошечной”.
  
  Мэри говорит Пэган, что Эпштейн заговорил только для того, чтобы дать ей указания, что он и сделал строгим голосом. Она говорит Пэган, что была одна и не знала, что делать.
  
  Она сняла штаны, оставив на себе трусики-стринги, пишет Пэган в своем отчете об инциденте.
  
  Она оседлала его спину, в результате чего ее обнаженные ягодицы касались обнаженных ягодиц Эпштейна.
  
  Затем Эпштейн повернулся на бок и начал двигать своим пенисом вверх-вниз. Эпштейн достал фиолетовый вибратор и начал массировать область влагалища Мэри.
  
  Мэри уверена, что Эпштейн кончил. “Он вытерся полотенцем, когда вставал со стола”, - говорит она.
  
  На этой неделе Пэган назначается к делу вместе с шестью детективами. Пятеро мужчин, две женщины. “Дело о хищнике”, - скажет один из них. “Это отличается от того, кто ворует. Этот хищник - умный человек, и это его желание . Он не может остановиться ”.
  
  Через несколько дней в участок приходит другая жертва. У нее похожая история.
  
  
  По словам источника, тесно связанного с расследованием, это сложное дело, потому что вовлеченные девушки слишком молоды, чтобы использовать их в качестве приманки в попытке поймать Эпштейна на совершении другого преступления - даже если бы они были готовы подыграть. Тем не менее, есть и другие ниточки, за которые команда шефа Рейтера может начать дергать.
  
  Две недели спустя, 31 марта, офицер Пэган попросил Мэри сделать контролируемый звонок Венди Доббс.
  
  Первая попытка попадает прямо на голосовую почту.
  
  В следующий раз, когда Мэри звонит, трубку берет Венди.
  
  На записях, сделанных офицером Пэган, голос Мэри тихий и неуверенный, в то время как Венди звучит взросло, грубовато, по-взрослому, как роковая женщина в каком-нибудь старом черно-белом фильме.
  
  “Эй, что случилось?” - нетерпеливо спрашивает она.
  
  “Ничего”, - говорит Мэри.
  
  “Я поговорила с Джеффри, и завтра утром я иду к нему домой”, - говорит Венди. “Я собираюсь кое-что организовать для тебя”.
  
  “Круто. Например, что ты думаешь?”
  
  “Я не знаю. Я собираюсь поговорить с ним об этом завтра утром, когда приду к нему домой”.
  
  “Эм, сколько бы мне заплатили?”
  
  “Поговори с ним. Я поговорю с ним завтра, а потом приведу тебя на следующий день. Ты можешь поговорить с ним об этом”.
  
  Пока все хорошо, думает офицер Пэган. Но ей нужно больше. Она выжидающе смотрит на Мэри, но надеется, что не слишком. Она может представить, как это, должно быть, тяжело для девочки. Или, может быть, она вообще не может этого представить. Но в любом случае, Мэри, похоже, получила сообщение. Выпрямляясь в своем кресле, она начинает давить на Венди.
  
  “Я не знаю”, - говорит Венди в ответ. “Я не знаю. Тебе придется поговорить с ним об этом. Я имею в виду, что на самом деле я на него так не работаю. Я просто привожу к нему девушек, и они работают на него…Вы можете спросить его, например: "Что я могу сделать, чтобы заработать больше денег?”"
  
  Мэри продолжает настаивать.
  
  “Чем больше ты делаешь, тем больше тебе платят”, - наконец говорит Венди.
  
  “Хочешь, я приведу тебе свою сестру? Чтобы нам платили больше или что-то в этом роде?”
  
  “Ну, да. Это то, что я говорю. Я работаю завтра, и мы с ним собираемся составить расписание для тебя и твоей сестры. Так что я позвоню тебе завтра, когда оставлю Джеффри с расписанием ”.
  
  “Ладно, хорошо, у меня нет телефона. Так что, если вы, ребята, позвоните мне, я должен знать, во сколько, чтобы я мог взять трубку ”.
  
  “Хорошо. Я оставлю тебе сообщение. Все в порядке. Я оставлю тебе сообщение”.
  
  
  ГЛАВА 10
  
  
  Ноэль Сен-Пьер: март 2005
  
  Ноэль Сен-Пьер * думает о детях, с которыми он вырос на Гаити. Его старый район был прижат к границе джунглей, которую Гаити разделяет с Доминиканской Республикой, и некоторые из детей, которых он знал, могли ускользнуть. Эти дети оставались в ДР на несколько дней, иногда недель. Некоторые из них так и не вернулись. Но те, кто все-таки вернулся, не стали бы слишком много говорить об этом.
  
  Большинство из них вообще мало разговаривали.
  
  К тому времени, когда ему исполнилось десять, Ноэль узнал правду об этих детях. Он узнал, что они закончили тем, что стали проститутками .
  
  Так Ноэль Сен-Пьер узнал о зле. В мире действительно существовали дьяволы. Дьяволы из плоти и крови, и они были совсем не похожи на демонов, о которых он слышал в церкви. Ноэль никогда не забывал, как выглядели те дети. То, как они превратились в стариков и старух. Они были похожи на зомби, запертых в детских телах. И теперь, в Америке, Ноэлю дали шанс помочь другим детям.
  
  По крайней мере, так ему сказали в полиции.
  
  Ноэль - работник санитарной службы. В пятьдесят лет он все еще силен, и ему повезло, что он попал в Палм-Бич, он приходит на работу раньше всех и содержит свой белый компакторный грузовик в чистоте, почти до блеска. Его маршрут пикапа меняется в зависимости от времени года. Но даже летом, когда дел гораздо меньше, он приходит на работу рано, готовый к шестичасовой смене, которая сломала бы хребет другому человеку. Зимой работа становится еще тяжелее. Отдел недвижимости становится особенно загруженным. На некоторых вечеринках собираются сотни гостей. Они оставляют после себя горы мусора. Этот мусор убирают ежедневно или дважды в день по запросу. Его выносят рабочие, которые бесшумно проскальзывают под портьерами. Затем его увозят за двадцать миль на свалку, которую мусорщики называют Маунт-Трэшмор.
  
  Участок недвижимости, принадлежащий Ноэлю, простирается от клуба "Эверглейдс" до самой южной оконечности острова. Он охватывает Баньян-роуд, Джангл-роуд, Эль-Браво-Уэй и Эль-Брилло-Уэй. Его послужной список безупречен. Что касается полиции Палм-Бич, он идеальный кандидат для этой работы.
  
  
  Шеф полиции Рейтер санкционировал “вывоз мусора” - законный способ сбора выброшенных улик. В данном случае улики были взяты из мусора Джеффри Эпштейна. Но когда ему звонит полиция, Ноэль Сен-Пьер просто предполагает, что еще одна лодка с беженцами села на мель на пляже. Печальная вещь, но такое время от времени случается. Его родина, Гаити, отчаянно бедна. Управляется деспотами, которые набивают свои карманы, пока страдают обычные люди.
  
  Многие беженцы неграмотны.
  
  Большинство из них говорят только по-креольски.
  
  “Еше ты, ка эде ноу, супчик”, - просят они.
  
  “Не могли бы вы нам помочь, пожалуйста?”
  
  Копам всегда нужен переводчик, и Ноэля уже просили помочь раньше. Но на этот раз голос полицейского хриплый, нетерпеливый.
  
  “На этот раз все по-другому”, - говорит офицер. “Что-то совершенно особенное. Тебе не обязательно соглашаться. Но если ты это сделаешь, тебе придется держать все при себе, полностью”.
  
  Когда Ноэль слышит, в чем суть истории, он соглашается.
  
  “Я сделаю это”, - немедленно отвечает он.
  
  
  Адрес, который ему дали, - 358 El Brillo Way. В свое первое утро Сен-Пьер движется быстро, украдкой бросая взгляд через кухонное окно на четыре силуэта, стоящих внутри. Три женщины, одна из них довольно невысокая, с косичками.
  
  Четвертый силуэт - силуэт высокого мужчины.
  
  Полиция дала ему четкие инструкции. Работа сомнительная, но такова работа, которую Ноэль делает каждый день. Все, что детективы хотят от него сейчас, - это клочки бумаги с номерами телефонов, а также зубные щетки, презервативы, выброшенное нижнее белье. Все, что может предоставить ДНК. Ему сказали использовать специальный грузовик на трассе в Эль-Брильо. Все, что он найдет, он должен сложить в маленькие мешки для мусора, которые он доставит прямо на станцию в конце каждой смены.
  
  Мусор Джеффри Эпштейна никогда не прибудет на гору Трэшмор.
  
  По дороге в полицейский участок Сен-Пьер думает об Эпштейне и о том, что ему сказали. Для него удивительно, что американские дети сделали то, что, по словам полиции, сделали эти дети. В конце концов, американские дети богаты. Некоторые из них просто не знают об этом, догадывается он.
  
  Американцы всегда хотят больше, чем у них есть.
  
  С другой стороны, дети совершают глупости. Они не знают ничего лучшего. И походы Сен-Пьера к дому проясняют одну вещь. Эти девочки молоды. Действительно молоды.
  
  “Я надеюсь, вы сможете остановить этого человека”, - говорит Сен-Пьер полицейскому.
  
  Детектив бросает на него острый взгляд, и Сен-Пьер кивает.
  
  “Пожалуйста”, - говорит он, на этот раз более мягко.
  
  “Можем ли мы рассчитывать на то, что увидим тебя здесь завтра?”
  
  Детектив снова выглядит нервным, нетерпеливым. В руке он держит клочок бумаги, который Ноэль Сен-Пьер вытащил из мусорного ведра Эпштейна. На нем имя Венди Доббс. На нем также есть имя Мэри.
  
  Детектив не может дождаться, когда доставит это в офис шефа Рейтера.
  
  “Столько, сколько потребуется, сэр”, - говорит ему Сен-Пьер. “Завтра, послезавтра. Когда я вам понадоблюсь”.
  
  
  ГЛАВА 11
  
  
  Michael Reiter: September 2005
  
  В некотором смысле полиция Палм-Бич функционирует как фонд. Время от времени кто-нибудь из богатых жителей города приходит с чеком, за которым следует запрос. Сколько еще потребуется полиции, чтобы сделать это удивительно безопасное сообщество еще более безопасным?
  
  Списание налогов? Конечно. Но почему бы и нет? Со стороны большинства это искренний жест. Знак признательности за все, что у них есть, и за все усилия департамента по его охране. Пожертвования принимаются любезно, с благодарностью. В 2004 году департамент отобрал одно пожертвование у Джеффри Эпштейна - второе пожертвование, которое он сделал полицейскому управлению Палм-Бич, - на девяносто тысяч долларов. Щедрый, даже по щедрым стандартам Палм-Бич. Пожертвование, которое Эпштейн передал лично, было предназначено для тренажера огнестрельного оружия. Но в тот день Майклу Рейтеру показалось, что с Эпштейном что-то не так.
  
  Кое-что, что заметил бы старый коп.
  
  Сотрудники Рейтера рассказали ему о жалобах, которые они получили несколькими месяцами ранее - молодые женщины ошивались в конце квартала или приходили и уходили в любое время из дома Эпштейна. “За этим последовало кое-что”, - сказал Рейтер в показаниях по делу Б.Б. против Эпштейна, гражданскому иску, поданному жертвой, который Джеффри в конечном итоге урегулировал. “Я думаю, мы, возможно, столкнулись с одним или двумя из них. [Мы], возможно, провели небольшое наблюдение или поговорили с соседями о том, видели они это или нет. Я думаю, мы в целом понимали, что да, из резиденции мистера Эпштейна приходили и уходили очень привлекательные молодые женщины.
  
  “Мы провели некоторое дополнительное расследование и пришли к выводу, что все они были взрослыми. И [мы] также были убеждены, что существует вероятность того, что там может быть проституция. Но я имею в виду, что это просто не то, к чему мы сильно стремились - проституция в частных домах; это распространено повсюду в Америке. На тот момент мы не верили, что они несовершеннолетние, и поэтому у нас больше не было к этому интереса ”.
  
  Рейтер вспомнил об этих жалобах в тот день, когда Эпштейн появился со своим пожертвованием в размере 90 000 долларов. И когда Рейтер провожал Эпштейна вниз, он не мог не обратить внимания на высокую красивую женщину, которую Эпштейн привел с собой в участок.
  
  Ему показалось странным, что она стояла так напряженно, опустив глаза, как будто боялась заговорить. Не ребенок. Но и не женщина тоже. Эпштейн не представил и даже не признал ее. Рейтеру это тоже показалось странным.
  
  Действительно, статной женщиной была Надя Марцинковы, девятнадцатилетняя красавица, которая жила в доме Эпштейна и была описана другой девушкой в записанном интервью детективу Рекарей как одна из “типа рабынь” Эпштейна.
  
  
  В сентябре, спустя несколько месяцев после расследования, Эпштейн напрямую звонит Рейтеру и спрашивает: Палм-Бич уже купил симулятор огнестрельного оружия?
  
  Осторожно Рейтер говорит ему, что они все еще проводят исследования.
  
  Эпштейн говорит, что если департаменту потребуются дополнительные средства, он будет рад их предоставить.
  
  Рейтер любезно благодарит его и вешает трубку. Но теперь он уверен, что Эпштейн знает о расследовании. Мысль о преступлениях Эпштейна в Палм-Бич заставляет его содрогнуться. И Рейтер знает, что если обвинения верны, то все станет некрасивым и достоянием общественности.
  
  Такие копы, как Рейтер, - семьянины, отцы. Некоторые видят так много, что их больше не удивляют порядки в мире. Тем не менее, это помогает сохранить естественную способность к возмущению. Кражи легко понять: ты видишь то, что тебе нужно, и берешь это. Даже убийства приобретают какой-то смысл, когда понимаешь мотивацию. Поймать убийцу - это большое удовлетворение. Но то, чем занимался Эпштейн, трудно объяснить.
  
  Кто этот парень?
  
  Детективам Рейтера придется залезть в голову Эпштейна. Чтобы прижать его, они должны будут его знать. А для этого им придется познакомиться с людьми вокруг него. Полиция уже знает о Венди. Это один сводник, но из скольких?
  
  Что за человек привел бы детей к растлителю малолетних?
  
  И - Рейтер не может избавиться от этой идеи - там должны были быть и другие жертвы. Это согласуется с тем, что сообщил сосед Эпштейна: там было много девушек. Ему нужно было найти их как можно быстрее. Это была гонка на время.
  
  Пока Эпштейн был на свободе в Палм-Бич, больше девушек обязательно появлялось рядом с домом на Эль-Брилло-Уэй.
  
  
  ГЛАВА 12
  
  
  Элисон: 11 сентября 2005
  
  Это могло бы начаться с Palm Beach Daily News, которая обычно освещает благотворительные балы, соревнования по конному спорту и открытия галерей. Тамошние репортеры убили бы за то, чтобы вонзить зубы во что-нибудь настолько пикантное. Вдобавок ко всему, шеф Рейтер знает, что в Палм-Бич полно папарацци-фрилансеров и опытных журналистов, вышедших на пенсию.
  
  Они бы тоже убили за историю. Для них это был бы настоящий жар тела .
  
  На WPTV, местном филиале NBC, однажды звонит телефон.
  
  Это подсказка от ребенка, звучит нервно. Что-то о девочках из местной средней школы.
  
  В Палм-Бич действует сеть проституток, говорит парень.
  
  Совет поднимается на утреннем совещании, на котором продюсеры делятся идеями между различными репортерами и выпусками новостей.
  
  “Где именно?” - спрашивает продюсер.
  
  “Он не сказал точно”, - отвечает стажер. “Он сказал, что в этом замешан очень богатый человек”.
  
  “Кто?”
  
  “Не сказал”.
  
  “Он оставил номер для обратного звонка?”
  
  “Нет. Парень казался действительно молодым. Четырнадцати-пятнадцати лет”.
  
  Продюсер на мгновение задумывается, делает несколько пометок в своем потрепанном блокноте.
  
  “Хорошо”, - говорит он. “Я не уверен, что мы можем с этим сделать в данный момент”.
  
  В какой-то момент какой-нибудь предприимчивый журналист соберет воедино достаточно кусочков, чтобы составить представление о картине. Рано или поздно кто-нибудь заговорит. Может быть, родитель. Может быть, у подружки полицейского закружится голова за обедом. Девушка подружки упоминает об этом своему мужу, который, в свою очередь, говорит что-то приятелю по гольфу. Возможно, приятель по гольфу знает репортера.
  
  Или, может быть, какой-нибудь адвокат сходит с ума, перебрав тех мартини, которые подают в Palm Beach Grill.
  
  Рано или поздно всегда возникают разговоры. В этот момент работа шефа Рейтера станет намного, намного сложнее - с Эпштейном на одной стороне, прессой на другой, а шеф подвергается нападкам со всех сторон. Но прямо сейчас, спустя два месяца после расследования Рейтера, пресса все еще говорит шепотом.
  
  Прямо сейчас Рейтер хочет, чтобы так и оставалось.
  
  А тем временем новые кусочки головоломки продолжают вставать на свои места.
  
  
  11 сентября полиция останавливает молодую женщину по имени Элисон.* У нее при себе небольшое количество марихуаны. Патрульный надевает на нее наручники и сажает на заднее сиденье своего автомобиля. Но Элисон уже бывала на заднем сиденье полицейской машины, и она достаточно самоуверенна и хитра, чтобы увести разговор от кошелька с монетами, с которым ее поймали. Она рассказывает офицеру полиции замечательную историю о пожилом мужчине, занимающемся сексом со старшеклассницами. Элисон, по ее словам, знает об этом не понаслышке. Она ходила в дом на Эль-Брилло-Уэй с шестнадцати лет.
  
  Поначалу полицейский настроен скептически. Он не слышал о расследовании дел Джеффри Эпштейна. И, в конце концов, Элисон - перегоревшая личность. Но, вернувшись в участок, он узнает, что Элисон не морочила ему голову.
  
  Расследование настоящее.
  
  Имя Элисон и номер сотового телефона совпадают с сообщениями, которые были извлечены из корзины Эпштейна. Вместо того, чтобы попасться на проступке, она становится еще одной Неизвестной в деле, которое коллега шефа полиции Рейтер, детектив Джо Рекарей, ведет против Джеффри Эпштейна.
  
  История, которую Элисон заканчивает рассказывать, чрезвычайно тревожная.
  
  Как и Мэри, по ее словам, ее завербовали в старших классах. Она говорит копам, что Эпштейн называл ее своей “девушкой номер один”, хотя, как она подозревает, было много других.
  
  Рекарей принимает ее заявление. В следующих выдержках (расшифрованных с магнитофонной записи, сделанной полицией Палм-Бич) D означает “Детектив Рекарей”, а V - “жертва”.
  
  Д: Ну, а, начни, например, с того, как ты с ним познакомилась, а потом я... я расскажу тебе все до конца.
  
  Ви: Хорошо. Эм, мы [Элисон и подруга] вместе работали в Hollister в торговом центре Wellington Green, и я упомянул ей, как мне нужны дополнительные деньги, чтобы поехать в Мэн…Я хотела поехать в поход на лето, но не могла позволить себе билет на самолет. И она говорит: “О, ну, ты можешь купить билет на самолет за два часа”. Я спросил: “О чем ты говоришь?” Типа, кто ты такой - для меня это не имело никакого смысла, билет на самолет через два часа; о чем ты говоришь? И она говорит: “О, мы можем пойти сделать этому парню массаж, и, эм, он заплатит двести долларов , например, за сорок пять минут или час.” И это все, что она мне рассказала - никаких подробностей, ничего.
  
  …
  
  Она сказала, что ему нужны симпатичные девушки, поэтому я выглядел мило, старался изо всех сил. Я не ... я не думал, что это то, что есть. Я не был настолько наивен, чтобы думать, что он заплатит мне двести долларов просто так - я, я не знаю, типа, я не знаю, что творилось у меня в голове. Я абсолютно не знаю. И я - в глубине души я думал, о, ну, это могло бы быть законно, но я также думал, знаете, в то же время, она что, блядь, сумасшедшая? Например, этот парень не собирается платить тебе деньги за то, что ты ничего не делаешь, не позволяешь ему себя чувствовать или ничего подобного. Понимаешь? Так что я не знала, что и думать, я подумала: “О ... если он сделает что-то, с чем у меня будут проблемы, тогда я уйду”.
  
  …
  
  Д: С кем тебя познакомили?
  
  Ви: Одна из его подружек. Одна из его, типа, рабынь, которая живет с ним. И когда я говорю “рабыни”, то имею в виду одну из девушек, которых он купил, чтобы, типа, заняться с ним сексом. Хм, меня познакомили с одной из них, вероятно, как ... Сару. Меня представили Саре. Хм, кажется, это его ассистентка. Я думаю, они занимаются сексом, но я не знаю. Хм, меня представили его помощнице Саре, и именно она сказала мне, что он будет готов через секунду. И оттуда я познакомился с разными другими девушками. Я на самом деле не... я не обращал внимания на то, кем они были, though...So…мы ждали на диване в ванной, и, эм, Джеффри подходит и такой: “Привет, я-я Джеффри”. Он просто представился и протянул руку-Я помню это, потому что я был взбешен тем, что ей заплатили за то, чтобы она привела меня. Типа, я был взбешен. Он протягивает ей пачку стодолларовых банкнот и говорит: “Спасибо”, а она отвечает: “Я подожду тебя внизу”, и я такой: “Хорошо, увидимся через некоторое время”. И вот так меня привели к Джеффри.
  
  …
  
  Um. Подожди -я вспоминаю. Я, типа, представляю в своей голове. На мне была юбка. Я точно помню, что на мне было надето: на мне была юбка и обычная футболка. И я массировала ему ноги, и он попросил меня снять юбку. И я сказала - по-моему, сначала я сказала "нет". А он такой: “Да ладно, ты не показываешься” - в общем, он меня уговорил. Он такой: “О, ты ничего не показываешь”, или [он] что-то сделал; я даже не знаю. В итоге я сняла юбку, и тогда он говорит - ну, я думаю, он просто начал трогать, ну, вы знаете, меня сверху. Итак, а потом он спросил меня.
  
  Д: Когда ты говоришь “на тебе сверху”, ты имеешь в виду твою грудь?
  
  Ви: Да. А потом он попросил меня снять рубашку. Поэтому я снял рубашку, но остался в нижнем белье. И я не стал бы снимать нижнее белье: я сказал ему "нет". И он все еще платил мне ту же сумму. И на этом все. Я пошел домой.
  
  …
  
  Д: Итак, другими словами, он-
  
  Ви: Покончил с собой, и все. Да, он эякулировал. В частности.
  
  Д: Это был первый раз, когда ты туда поехал?
  
  Ви: Угу.
  
  Д: И-я знаю, сделай глубокий вдох, я знаю, я уже вижу это в твоих глазах. С тех пор ты ходил туда несколько раз?
  
  Ви: У меня были проблемы с этим. [С] тем, что случилось в первый раз. Но триста долларов за сорок минут - это было много для шестнадцатилетней девушки, зарабатывающей шесть долларов в час.
  
  Д: То есть ты говоришь, что уверен, что тебе было шестнадцать сейчас?
  
  Ви: Эм, я не хочу сказать, что уверен в своем возрасте. Мне было меньше семнадцати, на сто процентов.
  
  …
  
  Д: Хорошо. Эм, когда ты... в первый раз, когда ты кончил, когда он мастурбировал, ты видел?
  
  Ви: [хихикает]
  
  Д: Его член?
  
  Ви: О, я думал, ты собираешься спросить меня, видел ли я, типа, как он кончил.
  
  Д: Нет.
  
  Ви: Я видел все вышесказанное.
  
  Д: Вы видели его голым, полностью голым? Полностью голым?
  
  Ви: Да, стопроцентно голый. Для чего-то на нем было полотенце, но это ничего не значит. Как будто он был голый.
  
  Д: Он снял полотенце?
  
  Ви: Я все видел, да.
  
  …
  
  Я имею в виду, извините, он обрезан, виноват. Он обрезан, уверен на сто десять процентов. На самом деле, у него какой-то врожденный дефект. На его вещи. Я не знаю, что это такое [хихикает]; я никогда по-настоящему на это не смотрела, потому что я никогда не делала ничего такого, к чему мне приходилось бы прикасаться. Я никогда не прикасался к нему - за все время, что я работал на него, я никогда не прикасался к его пенису. Например, он ... я почти уверен, что он втирал это в меня, но я никогда не думал: “Хорошо, я позволяю тебе сделать это” или “Я собираюсь сделать это с тобой”. Хм, это действительно странной формы. Я не знаю - ты хочешь, чтобы я, типа, сказал тебе это?
  
  …
  
  Я просто очень смущен. Хм, это как слеза, как капля воды. Он действительно толстый внизу и тощий вверху, там, где он прикреплен. И у него никогда не встает по-настоящему, никогда. Например, я просто могла сказать, взглянув на это - например, по внешнему виду вы можете очевидно определить, стоек вы или нет, и я могла сказать, что у него не было.
  
  …
  
  Д: В следующий раз, когда вы ушли, или по мере того, как вы продолжали уходить, это обострилось еще больше?
  
  V.Мм-хм. Я на самом деле - я не помню, сколько времени мне потребовалось, чтобы начать работать на него регулярно, с первого раза, когда я пришел туда. Но я начал работать каждый день. Каждый божий день, когда он был в стране, я бывала там…И, гм, я сказала ему, что не позволю ему ничего запихивать в себя; это было моим правилом. Внутри меня ничего нет - ни пальцев, нет, нет ничего, абсолютно ничего внутри меня. Он увеличил мою зарплату до трехсот или четырехсот долларов, пока мог прикасаться ко мне. Хм, я все еще никогда -я, клянусь, я никогда не прикасался к нему, за все это время я никогда, никогда не прикасался к нему. Хм, но он, он-
  
  Д: Сколько раз, ты бы сказал, ты ходил?
  
  Ви: Сотни. Сотни. Я была... он говорил мне, что я его любимица. Он купил мне машину. Он купил меня-
  
  Д: Этот джип, на котором ты ездишь?
  
  V:No. У меня был новенький Dodge Neon. Я сел на самолет - у меня был билет на самолет до Нью-Йорка; я мог тратить деньги, когда хотел. Как будто я был там по уши. Я был - он попросил моих родителей освободить меня, чтобы я могла жить с ним. Или он не просил моих родителей, он попросил меня спросить моих родителей, прости. Он на самом деле хотел, чтобы я переехала жить к нему.
  
  Д: Как, типа, подружка?
  
  Ви: Секс-рабыня, называйте как хотите. Да. Хм, но ситуация обострилась - он, он просто увеличил мою зарплату, пока мог прикасаться ко мне. Я бы не позволил ему ничего засунуть в меня. И вот однажды он просто сделал это, однажды он просто положил свою руку, типа, свои пальцы - и, эм…
  
  Д: Как долго, вы бы сказали, с самого первого раза, когда вы пошли?
  
  Ви: Месяцы. Честно говоря, я никогда не отслеживал, что и когда произошло. Я просто могу сказать вам, в каком порядке развивались события.
  
  …
  
  Это было... это было где-то ближе к середине и концу моего учебного года. Но я помню, что последние шесть или восемь недель в средней школе у меня не было машины, потому что я вернул ее ему. Потому что он-он попросил меня заняться с ним сексом и, типа, типа отсосать ему и все такое [хихикает], а я такая: "Нет". Определенно нет. Я такой: “Я позволю тебе прикоснуться ко мне, но я не собираюсь этого делать”.
  
  …
  
  Да, машина была Dodge Neon 2005 года выпуска. Он купил ее для меня перед Новым годом, потому что я помню, что я ее получил - это было издание, выпущенное за год до того, как они должны были выйти. Так что, если я и получил его, то, очевидно, не в 2006-м, потому что это в этом году. В 2004-м я купил Neon 2005 года выпуска. Проехал на нем семь миль, когда получил его. Машина была потрясающей [хихикает].
  
  …
  
  Я вернул его перед выпуском. Это стало слишком ... это стало слишком липким для меня. Он хотел большего, чем я был готов дать. Я не хотела - я не хотела, эм, сосать его член. Я не хотела заниматься с ним сексом. Я никогда этого не делал, и я хотел иметь возможность уйти от этого, сказав, что я... сказав, что я никогда этого не делал. И я рад, что сделал.
  
  …
  
  Но я солгала ему, когда возвращала деньги. Я не хотела сжигать мосты, потому что он был потрясающей связью. Впечатляющей. Даже если бы я этого не сделал - даже когда я не работал на него. До сего дня он такой о-он такой - я не разговаривал с ним, наверное, пару месяцев, но если бы я позвонил ему сегодня, он дал бы мне столько денег, сколько я у него попросил. Он не знает, что я ненавижу его так, как я это делаю. Я сохранил эту связь. Я полагал, что он использовал меня, и я смогу использовать его. Хм, мне неприятно это говорить, но я подумал, что если захочу использовать его, то смогу.
  
  Д: Хорошо. Позволь мне вернуть тебя немного назад.
  
  Ви: Конечно.
  
  Д: Когда ситуация начала обостряться до того, что происходило во время массажа?
  
  Ви: Они обострялись всякий раз, когда он хотел. Я не совсем понимаю вопрос.
  
  Д: Хорошо. Когда ты пошел туда в первый раз, ты был голым-
  
  Ви: Ты просишь о свидании?
  
  Д: О, нет, нет, нет-
  
  V:...and маленькие шаги, по которым все продвигалось?
  
  Д: Верно.
  
  Ви: Ну, я пошла и сначала не хотела снимать трусики. А потом он заставил меня раздеться. Потом он заставил меня позволить ему потереть меня. Затем он заставил меня позволить ему засунуть в меня свои пальцы. Затем он заставил меня позволить ему опуститься на меня. Тогда, хм... в этом была почти вся суть, за исключением этого единственного раза, когда он перегнул меня через стол и вошел в меня. Без моего разрешения. И я взбесилась. Прости, я не спрашивала тебя, но я не считаю это тем, что я занималась с ним сексом… Потому что я только что сказала тебе, что у меня никогда не было с ним секса. Я никогда этого не делала. Хотя, я не знаю, что бы ты об этом подумал. Но затем он - я спрашиваю: “Что ты делаешь?” Он говорит: “О, я просто хотел [отредактировано] посмотреть это”.
  
  Д: Хорошо. Позволь мне поддержать тебя. Когда ты был полностью обнажен, происходило то же самое? Ты вошел, ты массировал его?
  
  Ви: Иногда я даже этого не делал. Иногда он просто просил меня раздеться и ... ему нужно было работать, он сидел за своим столом или что-то в этом роде, а я просто лежала там голая, смотрела телевизор или читала книгу, но я была голой. Или, гм, иногда ему хотелось просто посмотреть телевизор или почитать, и он лежал в своей кровати и просил меня раздеться и лечь с ним. И все. Не прикасаться к нему или что-то в этом роде…Иногда он просто приглашал меня позавтракать, поужинать или просто поплавать в бассейне, и мне за это тоже платили. Мне платили просто за то, чтобы я с ним тусовалась. Вот и все. И если бы там не было денег, я бы никогда не оказался в том доме.
  
  Д: Хорошо. Когда он начал прикасаться к тебе-
  
  Ви: У меня вопрос. Прежде чем я скажу что-нибудь еще. Хм, есть ли вероятность, что мне придется обратиться в суд или что-то в этом роде? Например, это возможно, верно?
  
  Д: Ну, вот что: когда все это будет сказано и сделано, мы собираемся сесть, мы собираемся это обсудить. Я имею в виду, то, что он сделал с тобой, является преступлением. Я не собираюсь тебе лгать.
  
  Ви: Вы бы посчитали это изнасилованием? Например, вы бы посчитали изнасилованием то, что он сделал?
  
  Д: Если бы он вошел в тебя без разрешения-
  
  Ви: Я этого не говорил или что-то в этом роде. Я стоял, а стол был примерно длиной мне до бедер - он просто опустил меня-
  
  Д: Это, это преступление. Это преступление.
  
  Ви: Я не хочу, чтобы моя семья узнала об этом. Моя семья ничего об этом не знает. Моя мама думает, что я была его секретаршей два года или как угодно долго - полтора года. Моя мама думает, что я звонил ему по телефону, и именно так я зарабатывал свои [неразборчиво] деньги. Вот и все. Я не хочу, чтобы она что-нибудь знала.
  
  Д: Ну, ты взрослый. Теперь ты взрослый…Когда мы закончим это интервью, мы обсудим это подробнее и выберем наилучший курс.
  
  Ви: Потому что Джеффри доберется до меня. Вы, ребята, понимаете это, верно? Он найдет ... он разберется во всем. И он собирается... я сейчас не в безопасности. Ты понимаешь это, верно? Я не в безопасности.
  
  Д: Он не тот человек, за которого себя выдает-
  
  Ви: Ну-
  
  Д: Почему ты говоришь, что ты не в безопасности? Он говорил, что причинял людям боль раньше?
  
  Ви: Ну, я слышал, как он угрожал людям по телефону, да. Конечно.
  
  Д: Ты собираешься умереть? Ты собираешься переломать себе ноги? Или-
  
  Ви: Все вышесказанное! Но суть не в этом.
  
  Д: С кем он разговаривает?
  
  Ви: Я не знаю. Я не знаю, я слышал эти разговоры, я имею в виду, я был в комнате, когда он разговаривал по телефону и [неразборчиво] угрожал. Например, я был свидетелем многих вещей. Я просто не знаю, что конкретно вы все [хотите знать].
  
  Д: Абсолютно все.
  
  Ви: Раньше я ходил туда каждый день, как будто я... я не знаю, скольким другим девушкам он говорил: “Ты моя любимая, и я хочу, чтобы ты жила со мной”, но я увязла настолько глубоко, насколько это вообще возможно.
  
  Д: У него было довольно много девушек, которым он это говорил.
  
  …
  
  Д: У тебя есть какое-нибудь официальное обучение массажу?
  
  Ви: [Хихикает.] Черт возьми, нет.
  
  Д: Хорошо, я просто спросил.
  
  …
  
  Ви: Он тоже целовал меня и все такое. Я помню это. И когда он целовал меня, если он дрочил, он, типа, терся о мою грудь. И я ... мне было крайне неудобно. Я бы увильнул от этого занятия. Я бы встал и переехал куда-нибудь еще, или я бы - я даже не помню. Я бы остановил все происходящее, не сказав: “Ты можешь отъебаться от меня?” Я бы остановил это, не говоря ничего подобного.
  
  Д: Хорошо.
  
  …
  
  Ви: Я бы не позволила ему что-либо в меня вводить, пока однажды он не сделал это просто из ниоткуда. И я сказала: “Подожди секунду: мой парень, ты знаешь, у нас была эта штука, ты не можешь так поступить. Ты знаешь, мне-мне разрешено работать здесь до тех пор, пока ты этого не сделаешь ”. И он сказал “Хорошо”. Ну, пару месяцев спустя, я думаю, он предположил, что я и мой парень расстались, и он просто сделал это однажды; он просто сделал это, не спрашивая или что-то в этом роде. И тогда я спросил: “Что ты делаешь?” Я сказал: “Ты знаешь, что это не круто”, а он ответил: “О, я думал, мы делали это в прошлый раз”. И я сказал: “Нет, в прошлый раз мы этого не делали.” А потом он говорит ... э-э, а потом он просто предложил мне больше денег. Он такой: “Ну, почему бы мне просто не дать тебе что-нибудь дополнительно, и мы могли бы попробовать это?” И я такой [вздыхает]: “Хорошо”. Очень тяжелому парню сказать "нет". Я не знаю, разговаривал ли кто-нибудь из вас, ребята, с ним когда-нибудь…
  
  …
  
  О, да. Ну, если вы поговорите с ним, я имею в виду, что он прямо пытается контролировать ситуацию. Кажется, что каждое-каждое слово, которое слетает с твоих губ, он знает, что ты собираешься сказать. Типа, это его работа; вот как он зарабатывал свои деньги, зная, что люди скажут и что они собираются делать.
  
  Д: Чем, по его словам, он зарабатывает на жизнь?
  
  Ви: Ну, есть пара вещей. Вещи, которые я нашел для себя, которые я посмотрел в Интернете. Что он конкретно сказал мне, когда я спросил его в первый раз, было: “О, я специалист по изучению мозга”. И я сказал: “Что, черт возьми, такое специалист по изучению мозга?” Я такой: “Это ненастоящая работа - скажи мне правду”. Но в любом случае ... его объяснение было таким: “Это моя работа - знать, как работают мозги людей”. И я сказал: “Что бы, блядь, это ни значило. Неважно. Ты как какой-то старик, который [неразборчиво...]” Знаешь, что он мне пообещал? Вот причина, по которой я так долго держался, - он пообещал мне, что я поступлю в Нью-Йоркский университет. Что я поступлю в Нью-Йоркский университет, и он заплатит за это. И я ждал, и я ждал, и я отлично сдал экзамены, я бы получил 4,0 - типа, я отлично учился в школе. Я заполнил свое заявление, и он сказал мне, что оно недостаточно хорошее. Поэтому я заполнил его снова, и это было примерно три раза. Так что я почти уверен, что он не проверял это, он просто сказал мне, что проверял. Но я думаю, что это во многом было связано с причиной, по которой я оставался там так долго, потому что моя мечта была прямо передо мной, понимаешь? И это так далеко…
  
  Д: Помимо того, что ты был с [удалено], был ли кто-нибудь еще, кого ты приводил в дом?
  
  Ви: Я привел несколько человек…Потому что стало известно, что я это сделал. Как будто все в школе знали. Знаешь, все говорят-
  
  Д: Это был круг, и-
  
  Ви: Это был маленький кружок, да…Не то чтобы я хотел, чтобы кто-то был вовлечен ... Я приводил девушек, которые мне не нравились, и, честно говоря, мне было на них насрать. Девушки, которых я знал, были шлюхами. Который был способен на все. Девчонки, которые просто, типа, сосали член в школьном туалете. Типа, даже не те, с кем я дружил. Я бы просто услышал слух о девушке и подумал: “Эй, я знаю способ, которым ты можешь заработать двести долларов. Как насчет ...” Я бы сказал им прямо, типа: “Это то, что вы должны сделать. Вас это устраивает? Потому что я не собираюсь брать вас, если вы не согласны.” Так я им и сказал. Они все знают, что мне заплатили за то, чтобы я привел их. На самом деле это было [отредактировано]. Она сняла рубашку. Она была немного полновата, поэтому он не хотел иметь с ней ничего общего. Она была моей лучшей подругой. Но, знаете, она была совсем другой историей. Она действительно была мне небезразлична. Но, эм, она потеряла свой дом и вещи и действительно нуждалась в деньгах. Она была бездомной, ей некуда было идти. Поэтому она сделала это от отчаяния.
  
  …
  
  Д: Он когда-нибудь причинял тебе боль?
  
  Ви: Иногда он становился жестоким, да.
  
  Д: Жестокий в каком смысле? В каком-
  
  Ви: Он дернул меня за волосы намного сильнее, чем следовало. Например, он -ладно, я могу понять секс, а вы все, типа, не... не то чтобы мы занимались сексом, но я имею в виду, типа, если вам всем это нравится, и вы немного дергаете меня за волосы, например, за конские хвостики - совсем чуть-чуть, неважно. Но он доходил до того, что это вырывало у меня волосы. Он рвал на мне волосы, а потом иногда он брал меня на руки и, типа, швырял меня так, как ему хотелось, а потом он просто использовал игрушку, или, типа, свою руку, или что-то еще. Но никогда - его пенис. У меня никогда не было с ним секса. Но я маленькая, так что он мог бы поднять меня. Например, если ты поднимешь меня и бросишь, очевидно, что это будет больно…
  
  …
  
  Я имею в виду, бывали ночи, когда я уходил оттуда, едва держась на ногах, из-за того, что он был таким грубым. Но ничего особенного, из-за чего он действительно становился жестоким. Типа, я действительно не могу вспомнить.
  
  …
  
  Ничего такого, из-за чего я ходил к врачу, нет. Я имею в виду, я помню, как меня несколько раз рвало, но это было не то, что-
  
  …
  
  Д: Это становится по-настоящему личным, но были ли вы активны до него?
  
  Ви: Какой, например, у меня был секс? Да [смеется].
  
  Д: Хорошо.
  
  V:Um. Но, честно говоря, я не... я не шлюха. У меня было всего три постоянных парня, и это единственные трое, с которыми я когда-либо что-то делала. И все они были со мной больше года. Так что это не значит, что я просто хожу и тусую на вечеринках.
  
  …
  
  Типа, я получил дерьма на тысячи долларов. Чувак, нижнее белье, которое я сейчас ношу, он мне подарил. Например, я бы-я бы пошел туда, и там бы меня ждала сумка нижнего белья Victoria's Secret, типа, разговаривающая, типа, на полторы тысячи долларов всякой всячины. Однажды я получил от него билет на самолет. Я получил машину, я получил рождественские бонусы, я получил билеты в кино. Например, он покупал мне билеты в кино - например, он говорил: “Эй, ты в последнее время ходил в кино?” Я бы такой: “Я не знаю, о ... не совсем”, [а] он спрашивает: “Ты хочешь пойти?” Он дал бы мне, типа, восемь билетов в кино. Я купил билеты на шоу; я пошел и посмотрел, типа, "Дэвида Копперфильда". У меня были, типа, VIP-билеты или что-то в этом роде.
  
  …
  
  Мне нужно показать вам, например, о чем я говорю, например, позиционирование, в котором мы находились - это было что-то вроде: хорошо, вот в чем дело: вот, например, маленький цветочек, затем вот массажный стол. Я был прямо здесь, он был прямо здесь, [и] она была здесь. Um. И я встал, а он просто толкнул меня через стол и сделал со мной свое дело.
  
  Д: Хорошо. Ты сидел лицом к столу? Правда?
  
  Ви: Я был. Я лежал лицом вниз на столе. Типа, лицом вниз, руки, типа, на голове, держал - я не, я не имею в виду - я не боролся, на самом деле. Так что я не знаю, удерживал ли он меня, чтобы вроде как остановить от драки, или что он там делал. Он просто действительно странный - ему нравятся действительно странные вещи. Например, я просто наклонился, и мое лицо оказалось на столе. Я лежал на столе лицом вниз. А потом он сделал свое дело. Итак. Но в любом случае, [отредактировано] была прямо здесь, и я почти уверен, что она была голой, а диван, типа, прямо позади, но, хм, вот как это произошло…Он был во мне всего, примерно, минуту или две. Я даже не знаю, можно ли сказать так долго. Он вставил это, сделал пару накачек, или как там это, черт возьми, ты хочешь это назвать, и я такой: “Что ты делаешь?” [хихикает] Я спрашиваю: “Что ты делаешь?” Он такой: “О, я просто хотел [отредактировано] посмотреть это”. На этом все и закончилось.
  
  
  ГЛАВА 13
  
  
  Венди Доббс: 3 октября 2005
  
  При каждом удобном случае - а шансов у него много - шеф Рейтер вдалбливает в головы своих следователей одно и то же: они должны быть осторожны. Терпеливы. Методичны. Стратегичны. Или адвокаты Эпштейна съедят их на обед.
  
  Дюйм за дюймом они продвигают свое дело к стойке ворот. Но в октябре детектив Рекарей и его коллеги делают перерыв, в результате которого мяч перемещается на несколько ярдов дальше по полю.
  
  В первый понедельник того месяца они забирают Венди из ее дома, и в полицейском участке она начинает петь - как птичка .
  
  Детективы с трудом могут в это поверить или записать все достаточно быстро. Позже, в показаниях под присягой о вероятной причине, детектив Рекарей напишет:
  
  
  Примерно два года назад, сразу после того, как ей исполнилось 17 лет, к [Венди] обратилась подруга по имени Молли на курорте Canopy Beach в Ривьера-Бич. [Доббс] спросили, хочет ли она зарабатывать деньги. Ей сказали, что она должна будет сделать массаж и заработать 200 долларов. [Доббс] подумала над предложением и согласилась встретиться с Джеффри.
  
  Молли (неизвестная фамилия) и Тони (Неизвестная фамилия) подобрали [Доббс], и ее отвезли в дом Эпштейна. По прибытии в дом она была представлена Эпштейну на кухне дома. Ее также представили белой женщине, известной ей как Сара. Ее повели наверх, в главную спальню, известную ей как спальня Джеффа Эпштейна.
  
  Сара расставила массажный стол и накрыла стол простыней. Она достала массажные масла и разложила их рядом с массажной кроватью. Затем Сара вышла из комнаты и сообщила [Доббсу], что Джефф будет дома через минуту. Джефф вошел в спальню, одетый только в полотенце.
  
  Он снял полотенце и обнаженным лег на массажный стол. Он лег на стол на живот и выбрал массажное масло, чтобы [Доббс] натер его.
  
  “Он попытался дотронуться до меня, и я остановил его”, - говорит Доббс.
  
  
  Я спросил, как он пытался дотронуться до нее. [Доббс] заявила, что Эпштейн схватил ее за ягодицы, и она почувствовала себя некомфортно.
  
  “Я сделаю тебе массаж”, - сказал Доббс Эпштейну. “Но я не хочу, чтобы ко мне прикасались”.
  
  
  [Доббс] заявила, что делала массаж обнаженной. По завершении массажа Эпштейн заплатил [Доббс] 200 долларов.
  
  После массажа Эпштейн заявил [Доббс], что понимает, что ей некомфортно, но он заплатит ей, если она приведет несколько девушек. Он сказал ей, что чем моложе, тем лучше. [Доббс] заявила, что однажды пыталась привести 23-летнюю девушку, а Эпштейн заявил, что женщина была слишком старой. [Доббс] заявила, что в общей сложности она помнит только шесть девушек, которых она приводила на встречу с Эпштейном. Каждый раз ей платили 200 долларов. [Доббс] сказала, что в то время, когда она привела этих девочек в дом Эпштейна, им всем было от 14 до 16 [лет].
  
  Венди Доббс продолжает говорить. То, что она говорит о визите Мэри, четко совпадает с тем, что Мэри уже рассказала полиции. Собственный опыт Венди с Эпштейном тоже совпадает. Но Венди не жертва, в отличие от Мэри. В конце концов, она играла в команде Эпштейна. Команда predator .
  
  В комнату входит сержант полиции. Что он хочет знать, понимает ли Венди, что она замешана в преступлениях Эпштейна?
  
  На лбу Венди выступают капельки пота, и теперь полиция знает, что она действительно попалась. Она дает им номера телефонов молодых девушек, которых назвала по имени. Она дает адреса. Но нет, Венди не совсем понимает этого. По дороге домой, в полицейской машине, она хвастается на заднем сиденье:
  
  “Я как Хайди Флейсс”, - говорит она сопровождающим офицерам.
  
  
  ГЛАВА 14
  
  
  Венди Доббс, интервью с детективом Рекарей и сержантом Фриком, 3 октября 2005 года, записано на видео (выдержки)
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Скоро будет твоя Пепси, скоро будет моя Пепси. Прежде всего, я знаю, что ты сходишь с ума. Не сходи с ума, просто расслабься. Хорошо? Я хочу поблагодарить вас за то, что пришли. Все в порядке? Хотя дверь закрыта, вы можете уйти в любое время. Вас здесь нет - вы знаете, она закрыта только для нашей личной жизни.
  
  ДОББС: Это прекрасно.
  
  РЕКАРЕЙ: Я понимаю, что у вас может быть информация по делу, которое мы расследуем, хорошо? Это причина, по которой я привел вас сюда сегодня. Все в порядке? И снова, вы здесь добровольно. Ты согласился вернуться с нами и поговорить. Но я действительно хочу поговорить с тобой о Джеффе Эпштейне и обо всем ... этом.
  
  ДОББС: И мне не нужен адвокат, верно?
  
  РЕКАРЕЙ: Это зависит от тебя. Если ты хотел один, ты можешь его получить. Я не могу сказать тебе "да" или "нет" на этот счет. Это полностью [зависит] от тебя, я только-
  
  ДОББС: У меня не будет неприятностей из-за того, что я скажу, верно?
  
  РЕКАРЕЙ: Прямо сейчас ты просто свидетель. Я говорю с тобой как свидетель…Это полностью зависит от тебя. Ты хочешь поговорить со мной?
  
  ДОББС: У меня нет проблем рассказать вам все, что я знаю. Я очень отзывчивый человек.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Как вы впервые встретились, эм-
  
  ДОББС: Я впервые встретил Джеффри - я был на пляжном курорте на острове Сингер, и ко мне подошла девушка, с которой я ходил в школу. Ее звали [отредактировано]. И она спрашивала меня, ну, вы знаете: “О, тебе нужны дополнительные деньги, я знаю этого парня ...” Я подумал об этом и, наконец, позвонил ей, и она со своей подругой [удалено] встретились со мной. На самом деле я заехал за ними, и мы поехали к дому Джеффри. Она представила меня, неважно.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Теперь, что [ты] подразумеваешь под зарабатыванием денег, как ты зарабатываешь деньги с Джеффри?
  
  ДОББС: Эм, есть два способа. Есть два способа, которыми ты можешь зарабатывать деньги. Он, хорошо-
  
  РЕКАРЕЙ: Все в порядке. Поговори со мной. Говори со мной как ни в чем не бывало.
  
  ДОББС: Как бы это сказать - это будет звучать действительно неряшливо, но-
  
  РЕКАРЕЙ: Нет. Продолжай. Поговори со мной.
  
  ДОББС: Каждая девушка, которая знакомится с Джеффри, начинает с того, что делает ему массаж. Чем больше ты с ним занимаешься, тем больше зарабатываешь. По сути, если ты снимешь одежду, то заработаешь еще больше. Если ты позволишь ему что-то с тобой делать, ты заработаешь еще больше.
  
  РЕКАРЕЙ: Ты имеешь в виду “делать вещи”, прикасаться к тебе?
  
  ДОББС: Да. Прикасаться к тебе в неподобающих местах.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Он использует свою руку? Он-
  
  ДОББС: Он использует свои руки, и я бы действительно не назвала это вибратором - наверное, это что-то вроде массажера? Но эм-я была одной из девушек, которые отказались это делать. Я делала это в основном моя ... я делала это голой, но я бы не позволила ему прикасаться ко мне или что-то в этом роде. И после этого он такой: “Знаешь что?” Он такой: “Слушай, я заплачу тебе 200 долларов за каждую девушку, которую ты приведешь ко мне”. Он такой: “Я больше не хочу, чтобы ты делал мне массаж, ты знаешь, просто приводи ко мне девушек ...” Так что это другой способ заработать деньги. За каждую девушку, которую ты приведешь к столу - то есть за каждую девушку, которую я привел к Джеффри, - я заработал бы 200 долларов. Квартира. Прямо здесь.
  
  РЕКАРЕЙ: Просто чтобы привести девушку.
  
  ДОББС: Да. Просто чтобы привести девушку.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. И девушка, которая собиралась идти, знала, что ей придется делать ему массаж.
  
  ДОББС: Она знала все. Она знала все. Это было одно из правил Джеффри. У него была проблема с девушками, приходящими в дом, которые не знали, во что ввязываются. Он бы сказал мне, знаете: “Убедись, что эти девушки знают, чего я ожидаю, убедись, что они знают, чего хотят, потому что, когда я войду в ту комнату, я не хочу, чтобы они - вы знаете - им нужно было знать ”. И, что касается дела [отредактировано], она знала все, во что ввязывалась. Все это было добровольно.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Что ты сказал ей, что она собиралась делать?
  
  ДОББС: Я сказал ей то же самое. Я сказал ей, вы знаете, этому парню Джеффри - она пришла ко мне, сказав, что ей нужны деньги, да-да-да. Я в основном рассказал ей об этом. Она такая, ну, вы знаете, “Что ты должен делать?” Я сказал ей. Я такой: “Чем больше ты делаешь, тем больше зарабатываешь. Вот и все. Чтобы заработать денег, тебе придется пойти туда. Ты разденешься. Но чем больше ты делаешь, тем больше зарабатываешь ”. Она вышла оттуда с 300 долларами. Так что она, очевидно, позволила ему сделать немного больше. Плюс, по дороге домой она вроде как рассказала мне, что она сделала.
  
  РЕКАРЕЙ: Который был? Сделай массаж…
  
  ДОББС: Она делала массаж, и она в основном позволила ему, типа, прикоснуться к ней, там, внизу. В основном.
  
  РЕКАРЕЙ: Он прикасался к ней руками?
  
  ДОББС: И все это своими руками. А потом он достал массажер. Из того, что она мне рассказала.
  
  …
  
  РЕКАРЕЙ: Сколько вам было лет, когда к вам обратились с просьбой встретиться с Джеффри?
  
  ДОББС: Эм, я думаю, мне было семнадцать?
  
  ОТЗЫВ: Семнадцать.
  
  ДОББС: Шестнадцать или семнадцать.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Когда ты в последний раз с ним разговаривал?
  
  ДОББС: Прошло некоторое время. Я могу честно сказать, что, вероятно, прошло около года. Около года. Я действительно перестал на него работать.
  
  РЕКАРЕЙ: Кто была последняя девушка, которую ты приводил?
  
  ДОББС: Последняя девушка, которую я привел, была [отредактировано]…
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Тебе заплатили двести баксов за то, что ты захватил ее?
  
  ДОББС: Да.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. [Отредактировано] знал…
  
  ДОББС: Она знала все.
  
  РЕКАРЕЙ: Что ей придется делать ему массаж, и чем больше она это делала-
  
  ДОББС: Тем больше она зарабатывала.
  
  РЕКАРЕЙ: Тем больше ей платили.
  
  ДОББС: Да.
  
  РЕКАРЕЙ: Итак, у нее был половой акт с ним.
  
  ДОББС: Хм, я не знаю о половом акте. Я слышал разные истории на этот счет. Я никогда не спрашивал его “О, ты знаешь ...” Но когда я впервые познакомился с ним, моя подруга [удалено], которая познакомила меня с ним, сказала мне, что она знала девушку, которая переспала с ним и заработала 1000 долларов. Но из того, что рассказала мне его стажер - или секретарша - следует, что он этого не делает. Он просто забавляется с ними. Итак, я услышал две разные истории.
  
  …
  
  РЕКАРЕЙ: Итак, когда ты пошла и сделала ему массаж, между вами двумя ничего не произошло.
  
  ДОББС: Ничего. Я бы ему не позволил.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Он стал напористым? Он расстроился?
  
  ДОББС: Я бы не сказал, что он расстроился. Я думаю, он был немного разочарован. Но я не ... мне было все равно. Я знал, что мне платят. Я позволял ему - я позволял ему смотреть, но я никогда не позволял ему прикасаться. Для него об этом не могло быть и речи. И я думаю, что в значительной степени именно поэтому он просто, как бы понизил меня в должности? Он был такой: “Ты можешь приводить девушек”. Но что касается работы, ты знаешь-
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Скольких девушек ты к нему приводила, помимо [отредактировано]?
  
  ДОББС: О. Эм. Очень.
  
  РЕКАРЕЙ: Много?
  
  ДОББС: Хм, давайте посмотрим, там [несколько отредактированных имен]…
  
  РЕКАРЕЙ: И все эти девушки знали, что они должны были делать?
  
  ДОББС: Каждый из них.
  
  …
  
  РЕКАРЕЙ: Как долго ты на него работаешь?
  
  ДОББС: Эм... Я, наверное, работал на него год.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. И из всех этих девушек…
  
  ДОББС: Это были все девушки, которых я приводил. Но ты должен помнить, что эти девушки приводили и других девушек.
  
  РЕКАРЕЙ: А, ладно.
  
  ДОББС: Так что это как... это как поезд. Это как будто я представил его всем своим друзьям, и then...it это продолжается и продолжается, вот так.
  
  …
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо…[Удалено] в то время ему было четырнадцать или пятнадцать - я думаю, [удалено] было четырнадцать, когда это произошло - кто еще был несовершеннолетним? Из всех этих?
  
  ДОББС: Несовершеннолетний, что ты имеешь в виду?
  
  РЕКАРЕЙ: Младше восемнадцати.
  
  ДОББС: Моложе восемнадцати? Все они.
  
  РЕКАРЕЙ: Все они?
  
  ДОББС: Все они…
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Знал ли Джефф чей-нибудь настоящий возраст? Или ему было все равно.
  
  ДОББС: Я не думаю, что его это волновало. Он сказал мне, что чем моложе, тем лучше.
  
  РЕКАРЕЙ: Чем моложе, тем лучше. Хорошо.
  
  ДОББС: В значительной степени. Вот как это сработало. Он не ... позвольте мне просто выразить это так: я пытался привести к нему двадцатитрехлетнюю женщину, и ему это не очень понравилось.
  
  РЕКАРЕЙ: Не пошел на это.
  
  ДОББС: Не то чтобы ему это не нравилось. Ему просто это было безразлично. И ему нравятся девушки в возрасте от восемнадцати до двадцати…Но некоторые из них, я думаю, лгут о своем возрасте. Я знаю, что когда я начинал молодым, я думаю, он знал, что лучше [чем] мне не верить. Я думаю, он знал, что я была моложе - лет семнадцати, - но я сказала ему, что мне было, наверное, восемнадцать. Большинство таких девушек лгут, когда заходят туда.
  
  …
  
  РЕКАРЕЙ: Давайте минутку поговорим о [Мэри].
  
  ДОББС: Хорошо.
  
  РЕКАРЕЙ: [Мэри] в то время встречалась с твоим кузеном, верно?
  
  ДОББС: Угу.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Она сказала тебе, что ей нужно зарабатывать деньги. Она знала, что ты работаешь на Джеффри?
  
  ДОББС: Я сказал ей.
  
  РЕКАРЕЙ: Ты сказал ей, что работаешь на Джеффри.
  
  ДОББС: Угу.
  
  РЕКАРЕЙ: Ты сказал ей, что это повлекло за собой? Так она знала это?
  
  ДОББС: Она знала все еще до того, как согласилась на это.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Итак, она знала, что должно было быть какое-то-
  
  ДОББС: Контакт. В значительной степени. Да. Я сказал ей. Я сказал ей, каковы были его ожидания. Я рассказал ей, что происходит с девушками, которые ходят туда. Я сказал ей - это было что-то вроде: “Тебе решать”. Я такой: “Если ты хочешь это сделать, прекрасно. Если нет, прекрасно. Но когда ты войдешь в ту комнату, я не хочу слышать, как ты говоришь: ‘О, я не знал, что он собирается все это сделать ’. Потому что я говорю тебе прямо сейчас, он этого ожидает ”.
  
  РЕКАРЕЙ: В принципе, это трогательно-
  
  ДОББС: Ласки-
  
  Воспоминание: Ласки-
  
  ДОББС: Или как там. И я сказал ей, когда она пошла самостоятельно. Просто типа: “Просто помни, чем больше ты делаешь, тем больше зарабатываешь. Но это - это зависит от тебя ”. И она спросила меня, и я заговорил, сказал ей, что я больше не буду этого делать.
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Ты ясно дал понять, что не сделаешь большего.
  
  ДОББС: Нет. К черту это!
  
  РЕКАРЕЙ: Но что касается [Мэри]. Что она рассказала вам о том, что произошло в той комнате?
  
  ДОББС: Точные слова? Если я могу вспомнить, когда она спустилась вниз из... когда она спустилась вниз, я, она и [отредактировано], мы все вышли. Мы сели в машину. И я такой: “Сколько ты заработал?” Она такая: “Триста долларов”. И я посмотрел на [Мэри] и просто понял, что в тот момент она сделала больше.
  
  РЕКАРЕЙ: Чем просто массаж, верно?
  
  ДОББС: Да. И я спросил ее. Я такой: “Ну, и что ты сделала?” Она такая: “Ну, я начала делать массаж, а потом с меня сняли одежду, и, знаете, он засунул в меня свои пальцы. А потом он достал массажер”. И это в основном то, что она сказала.
  
  …
  
  РЕКАРЕЙ: Все в порядке. Ты можешь поговорить со мной. Все в порядке.
  
  ДОББС: Просто невероятно говорить об этом сейчас, когда я ... я не могу поверить, что работал на него.
  
  РЕКАРЕЙ: Но это нормально. Знаешь что, мы все проходим через многое в жизни, понимаешь, что я имею в виду? Это опыт. И ты можешь оставить этот опыт позади.
  
  …
  
  Делают ли девушки это - люди, которых ты приводил, - как ты подходил к ним? Что им придется это делать ... Например, если они захотят работать, как ты подходил к ним? Скажи: “Слушай, у меня есть этот парень в Палм-Бич?”
  
  ДОББС: Эм…Двое из них были моими друзьями. Остальные были, типа, моими знакомыми. Говорить с ними об этом было немного легче, потому что, типа, я их знал.
  
  РЕКАРЕЙ: Сделай глубокий вдох. Сделай глубокий вдох. Потому что я вижу, что ты снова набираешься сил. Ты доводишь меня до слез, я вижу это, и я не хочу, чтобы ты был таким.
  
  ДОББС: Я, эм, в значительной степени, я бы просто спросил их-
  
  РЕКАРЕЙ: Прямо?
  
  ДОББС: “Если вы ищете дополнительные деньги, дайте мне знать; этот парень в Палм-Бич, он очень, очень, очень богат. Вы должны сделать ему массаж”. Это все, что я бы им сказал. Затем, если бы они были заинтересованы или сказали мне: “Да, я хочу это сделать”, я бы подробно рассказал им, прежде чем они действительно согласились. Если бы они сказали мне: “Да, это звучит заманчиво, мне интересно”, тогда я бы сказал им: “Хорошо, что ж, я дам вам знать, это то, что вы должны сделать, это то, что будет продолжаться”.
  
  РЕКАРЕЙ: Ты сказал им, что собираешься заработать на том, что приведешь их сюда? Или-
  
  ДОББС: Большую часть? Я полагаю, они знали…Большинство девушек, мы были открыты в этом. Мы не знали - они в значительной степени знали, что я зарабатывал деньги тайно. Так что…
  
  РЕКАРЕЙ: Хорошо. Дай мне две секунды. Дай мне содовую ... Дай мне две секунды.
  
  …
  
  Ладно, я немного поговорил со своим боссом-
  
  ФРИК:-Именно поэтому я здесь.
  
  ДОББС: Хорошо.
  
  ФРИК: Очевидно, я слушал, что ты говорил. И в этот момент ты явно замешан в преступлении, ясно? Ты приводил девушек в чей-то дом с целью занятия проституцией. Что более важно, более значимо, одной из тех девушек в то время было четырнадцать, ясно? Теперь это довольно серьезное уголовное преступление второй степени, ясно? Я не собираюсь тебя разыгрывать, это ... это важная вещь, хорошо? Итак, ты пришел, ты сотрудничал с нами. Вопрос, который у нас есть к вам сейчас, заключается в следующем: хотите ли вы продолжать сотрудничать с нами и попытаться помочь нам возбудить дело против Джеффа?
  
  ДОББС: Я не думаю, что это действительно поможет мне в долгосрочной перспективе. Я уже признался в уголовном преступлении второй степени, верно?
  
  ФРИК: Да, у тебя есть.
  
  ДОББС: Ладно, вот так. Что убережет меня от неприятностей? Это не убережет меня от неприятностей. Я уже признался в совершении преступления.
  
  ФРИК: Я не собираюсь с этим спорить…
  
  ДОББС: Так что, по сути, я только что трахнул самого себя. Я могу пойти двумя путями. Я могу согласиться не сотрудничать, что поставит меня в ... ну... теперь вы можете использовать против меня уголовное преступление второй степени. Или ты можешь помочь и поработать с этим и, возможно, дать себе немного поблажек…
  
  ФРИК: Мы все еще здесь разговариваем. Каковы были бы шансы на то, что вы свяжетесь с Джеффом на данный момент? Были ли у вас с ним какие-либо контакты вообще?
  
  ДОББС: У меня не было никакого контакта-
  
  ФРИК: Как насчет с-
  
  ДОББС: Нет, никто из них. Никто из них…Мне позвонили примерно четыре или пять месяцев назад, и я рассказал своим родителям. Послушайте, я клянусь вам, что я нигде не нахожусь - то есть вообще никакой связи с ним. Вот почему я в значительной степени сменил свой номер. Я не поддерживал с ним никакой связи. Это прекратилось.
  
  ФРИК: Хорошо. Ну, я имею в виду, это хорошо. Хорошо, что ты остановился…
  
  …
  
  Вот что мы хотели бы сделать: мы хотели бы связаться с некоторыми из ваших бывших друзей и [неразборчиво] поговорить с ними. Теперь вопрос в том, думаем ли мы, что они в настоящее время все еще работают на Джеффа, и в этом случае они бы позвонили Джеффу по телефону? Или мы можем просто появиться и, знаете, попросить вас позвонить, пока мы стоим снаружи, и сказать: “Эй, знаешь, эти ребята хотят с тобой поговорить, и я уже все им рассказал?” Наша цель - представить более убедительные доводы против Джеффа, ясно?
  
  РЕКАРЕЙ: С вашим сотрудничеством.
  
  ФРИК: Позволь мне, позволь мне вернуться к -прошлому - вопросу о сотрудничестве, хорошо? Есть менее серьезные обвинения, которые могут быть легко предъявлены: приводящие к правонарушению несовершеннолетнего, по сравнению с уголовным преступлением второй степени. Вы понимаете, что я имею в виду? Это мелкое правонарушение…Прежде всего, я скажу тебе прямо, хорошо, мы не собираемся сажать тебя сегодня в тюрьму…
  
  ДОББС: Не сегодня.
  
  ФРИК: Ну, ты - и вот еще что: если ты будешь сотрудничать, и если мы сможем - Если ты будешь сотрудничать, справимся мы с этим или нет - это зависит не от тебя, это зависит от нас, хорошо? Итак, что бы мы сделали, если бы в итоге нам пришлось обвинить вас в каком-нибудь проступке, мы бы позвонили вам и сказали: “Эй, ты должен зайти, ты знаешь”.
  
  РЕКАРЕЙ: Ты подписываешь это…
  
  ФРИК: Это наше предпочтение. Вы пришли, вы были очень откровенны с нами, вы были очень откровенны-
  
  РЕКАРЕЙ: Очень правдивый.
  
  …
  
  ФРИК: Ты хочешь, чтобы мы позвонили твоим родителям, или ты хочешь разобраться с этим, или ты - насколько нам известно, ты взрослый, хорошо? Тебе девятнадцать. Ты делаешь то, что делаешь. Знаешь, мы можем высадить тебя в конце квартала, если хочешь. Или мы можем смягчить удар сверх всякой меры - но опять же, ты помогаешь нам в этот момент. Мы были довольно откровенны с вами о том, что происходит, о наших возможностях для вашего будущего. И чего бы мы хотели, чтобы вы, очевидно, сделали, это сделали пару звонков вместе с нами этим вечером, чтобы поговорить с парой ваших, ну, вы знаете, этих других девушек.
  
  ДОББС: На самом деле я не в курсе a...Me и мои родители действительно сейчас не ладят…
  
  ФРИК: Так ты бы предпочел это-
  
  ДОББС: Если бы они узнали, что я был ... Если бы они узнали, что я увлекался чем-то другим…На самом деле я сейчас занимаюсь стриптизом…Так что они не совсем довольны мной в данный момент, и я не хочу делать ничего, что еще больше разозлит их.
  
  
  ГЛАВА 15
  
  
  Майкл Рейтер: 3 октября 2005
  
  Шеф полиции Рейтер просматривает улики: информацию о несовершеннолетних девочках - их шестеро, - которых Венди Доббс добыла для Эпштейна. Номера телефонов, извлеченные из мусорной корзины в Эль-Брилло. Отчет об аресте Элисон, девушки, которую поймали с десятицентовым пакетом травки.
  
  Она рассказала детективу Рекарею о встрече, которая очень походила на изнасилование.
  
  Скоро Рейтер попросит судью выдать ордер. Но не сейчас. Нужно еще поработать ногами, и Рейтер вызывает детектива Джо Рекарея в свой кабинет.
  
  Позже в тот же день детектив Рекарей и сержант Джордж Фрик приезжают в дом девушки по имени Дженни.* Пожилая женщина встречает их у входной двери и приглашает внутрь. Она знакомит их со своим мужем и дочерью. Дженни шестнадцать лет. Садясь за обеденный стол, они видят, что она нервничает. Прикусывая губу и ерзая, она говорит им, что да, она была в доме Джеффри Эпштейна.
  
  Венди однажды водила ее туда. Но ничего особенного не произошло. Она познакомилась с шеф-поваром Эпштейна и провела некоторое время на кухне, вот и все. Затем она ушла.
  
  “Я понимаю, о чем ты просишь”, - говорит она. “Но на самом деле, я просто хочу оставить все это позади”.
  
  “Хорошо”, - говорят ей офицеры. “У тебя есть наши номера. Но, Дженни, если ты вспомнишь что-нибудь еще, ты обнаружишь, что мы очень хорошие слушатели”.
  
  Один проиграл. Осталось пять.
  
  
  Детективу Рекарей и детективу Майклу Доусону на следующий день больше везет с Франсин, девушкой, которая рассказывает им, что годом ранее Венди Доббс - та, кого она знала со средней школы-
  
  отвез ее в дом на Эль-Брилло-Вэй.
  
  Франсин в то время было бы семнадцать.
  
  Теперь она готова сделать заявление под присягой. Офицеры отметили:
  
  
  Ей сказали, что она может зарабатывать деньги, работая на Джеффа . Ей сказали, что она должна будет сделать Джеффу массаж…[Доббс] привел ее на кухню. Они встретились с домашним поваром, который уже был на кухне. Франсин заявила, что [Венди] подождет ее на кухне.
  
  Точно так же, как она поступила с Мэри, женщина по имени Сара отвела Франсин наверх, в спальню. Затем Эпштейн вошел в комнату, одетый только в полотенце.
  
  
  Во время массажа она не снимала одежду. Она сообщила, что в какой-то момент во время массажа Эпштейн схватил ее за ягодицы и притянул ближе к себе. Франсин сказала, что ей было неудобно из-за инцидента с участием Джеффа. По окончании массажа ей заплатили за массаж 200,00 долларов.
  
  “У вас есть какое-нибудь формальное обучение массажу?” офицеры спрашивают.
  
  “Нет”, - говорит Франсин.
  
  Но ей нужно сказать им еще кое-что.
  
  Сара звонила Франсин на мобильный.
  
  Это может означать что угодно. Полиция уже знает, что Эпштейн пронюхал об их расследовании. Теперь, похоже, он что-то с этим делает или, по крайней мере, делегирует ответственность. Это беспокоит копов. Но затем, в тот же день, у них появляется еще один шанс: Дженни звонит и говорит, что в отсутствие родителей она готова дать показания под присягой.
  
  
  Оказывается, Дженни несколько раз навещала Эпштейна.
  
  И, оказывается, она делала гораздо больше, чем просто сидела на кухне. В отсутствие родителей она гораздо охотнее говорит об этом.
  
  По ее словам, в первый раз, когда она пришла в дом на Эль-Брилло-Уэй, Эпштейн попытался снять с нее рубашку. Она расстроилась, и это привело к драке - “словесному разногласию” - с Эпштейном.
  
  Она ушла, не получив оплаты. Спустилась на кухню и сказала Венди: “Пойдем!”
  
  “Если тебе неудобно, ” сказала ей Венди, “ скажи ему, чтобы прекратил, и он это сделает”.
  
  С другой стороны, Венди также сказала ей: “Чем больше ты делаешь, тем больше тебе платят”.
  
  Несколько недель спустя она согласилась вернуться в дом на Эль-Брилло.
  
  Сара снова повела Дженни наверх, в хозяйскую спальню. Сара установила массажный стол, разложила масла, которыми будет пользоваться Дженни.
  
  Затем Эпштейн вошел в комнату, одетый только в полотенце.
  
  На Дженни были узкие джинсы. На ней был тугой ремень. Она осталась в джинсах, хотя Эпштейн все еще пытался схватить ее за ягодицы. Затем он перекатился на спину и схватил ее за грудь. Дженни снова расстроилась. Но на этот раз ей заплатили двести долларов перед отъездом. Она так и не вернулась в дом. Но, как и Франсин, ей нужно рассказать детективам еще кое-что.
  
  Другая девочка из ее старшей школы была там в день ее второго визита к Эпштейну. Кристина. И позже Кристина сказала Дженни, что у нее тоже были “проблемы” с Эпштейном.
  
  Девушки, казалось, появлялись все время. А детективы только начинали.
  
  
  Одна девушка приводит команду шефа Рейтера к другой. И каждый раз они слышат одну и ту же историю. К девушкам подходит Венди Доббс. Они подъезжают к дому Эпштейна. После короткого ожидания на кухне - может быть, немного молока и хлопьев, если они проголодались, - их отводят наверх. Эпштейн ждет там, одетый в свое полотенце. Иногда с вибратором. Иногда девушки рекомендуют своих друзей, и за это они получают комиссионные.
  
  Ни одна из девушек не происходит из-за денег. И ни одна из них не обучалась на массажистку. С другой стороны, как они могут быть? Чтобы стать лицензированным подмастерьем массажиста во Флориде, вам должно быть не менее восемнадцати лет и иметь диплом средней школы или GED.
  
  
  ГЛАВА 16
  
  
  Синтия: 6 октября 2005
  
  Через три дня после встречи с Франсин полицейские едут в Бока-Ратон. Они там, чтобы повидать Синтию Селлек, которой восемнадцать лет.* Но согласно показаниям под присягой о вероятной причине, которые полиция Палм-Бич готовит для получения ордера на арест Эпштейна, Синтии было шестнадцать, когда Венди Доббс впервые привела ее к нему на встречу.
  
  Во время записи показаний под присягой она рассказывает полиции, что познакомилась с Венди в ее старшей школе. Она говорит, что Венди завербовала ее и подготовила к ее первому визиту в дом Эпштейна. И она говорит, что в конечном итоге она приходила в дом “много раз, чтобы сделать массаж за последние два года”. В показаниях под присягой говорится:
  
  
  Она считала Эпштейна извращенцем, а он продолжал настаивать на том, чтобы зайти все дальше и дальше, пока [Синтия] не объяснила, что она будет продолжать говорить ему, что у нее есть парень.
  
  Только недавно, по словам Синтии, она начала снимать одежду во время массажа Эпштейна.
  
  “Джеффу с каждым массажем сходило с рук все больше и больше”, - рассказывает она копам.
  
  Тем не менее, у Сары был номер мобильного телефона Синтии, и Сара звонила всякий раз, когда Эпштейн был в Палм-Бич, чтобы договориться о встрече по “работе”.
  
  
  Каждый раз, когда она уходила, Сара встречала ее у кухонной двери. Она приводила ее наверх и готовила массажный стол. [Синтия] посоветовала Эпштейну задать ей вопросы о ней самой. Эпштейн знал, что она футболист и будет учиться в [соседнем] университете.
  
  Копы хотят знать: знал ли Эпштейн ее настоящий возраст?
  
  
  [Синтия] заявила, что Эпштейну было все равно. Последний раз она делала массаж 1 октября 2005 года.
  
  1 октября.
  
  Это было меньше недели назад.
  
  Что копы теперь знают, так это то, что Эпштейн все еще этим занимается.
  
  То, что они собираются узнать, решает судьбу Эпштейна.
  
  
  ГЛАВА 17
  
  
  Элисон: 11 октября 2005
  
  После разговора с Синтией детективы Рекарей и Доусон снова встречаются с Элисон. Прошел ровно месяц с момента ее ареста, и она снова готова поговорить. У них нет проблем с получением ее записанных под присягой показаний.
  
  Элисон восемнадцать, но она ходит в дом Эпштейна с 2002 года. По ее словам, все начиналось медленно. Она получила двести долларов за свой первый сеанс, во время которого сняла лифчик, но осталась в нижнем белье. Тем не менее, в конце сеанса Эпштейн попросил ее номер.
  
  Затем сеансы стали тяжелее. Намного тяжелее, как уже знал детектив Рекарей. [Элисон] заявила, что во время ее многочисленных визитов между ней и Эпштейном установился определенный порядок, написал он в своем отчете.
  
  
  Она входила в дом и раздевалась в спальне. Затем она начинала с массажа спины. Эпштейн переворачивался на спину и позволял ей массировать область его груди. [Элисон] заявила, что Эпштейн затем начинал мастурбировать сам и в то же время вставлял свои пальцы в ее влагалище и мастурбировал ее своими пальцами.
  
  [Элисон] объяснила, что Эпштейн будет продолжать этот процесс до тех пор, пока не кончит. Затем он будет использовать вибратор / массажер на ее влагалище, пока [Элисон] не достигнет кульминации. [Элисон] сообщила, что во время ее частых визитов Эпштейн спрашивал о ее реальном возрасте, [и Элисон] заявила, что ей шестнадцать. Эпштейн посоветовал ей никому не говорить о своем настоящем возрасте. [Элисон] сообщила, что ситуация в семье обострилась, поскольку Эпштейн инструктировал и платил [Элисон] за половую связь со своей подругой Надой Марцинковой [так в оригинале]. [Элисон] объяснила, что половой акт включал в себя использование фаллоимитаторов со страпоном, большого резинового пениса’[так в оригинале] и других устройств, которые были в распоряжении Эпштейна. Эпштейн наблюдал за их половым актом и мастурбировал сам. Иногда Эпштейн затем присоединялся во время полового акта "женщина на женщине" и занимался оральным сексом как с [Элисон], так и с Марцинковой. Это произошло, когда [Элисон] было шестнадцать лет.
  
  [Элисон] сообщила, что ситуация продолжала обостряться в течение двух лет. Для [Элисон] эта рутина стала привычной. Помощница Эпштейна Сара звонила ей каждый раз, когда Эпштейн был в городе Палм-Бич, и назначала встречи, чтобы она посетила Эпштейна и поработала на него. Каждый раз, когда представлялось что-то новое, производились дополнительные денежные средства, которые предлагались [Элисон], чтобы позволить этим действиям происходить. [Элисон] согласилась выполнить все эти действия, но была непреклонна в том, что с Эпштейном было достигнуто соглашение о том, что его пенис не будет проникать во влагалище. [Элисон] объяснила, что пенис Эпштейна был деформированный. [Она] объяснила, что его пенис имел овальную форму. [Она] утверждала, что, когда пенис Эпштейна был эрегирован, он был толстым снизу, но тонким и маленьким к головной части. [Она] назвала пенис Эпштейна “яйцевидной формы”. [Она] заявила, что Эпштейн фотографировал Марцинкову и ее обнаженными, занимающимися сексом, и с гордостью демонстрировал фотографии в доме. [Элисон] заявила, что во время одного визита в дом Эпштейна, во время которого она делала Эпштейну массаж, также присутствовала его подруга, Нада [так в оригинале] Марцинкова. [Элисон] обеспечила массаж, во время которого Марцинкова и ее ласкайте груди друг друга и целуйтесь, чтобы Эпштейну понравилось. Ближе к концу этого массажа Эпштейн схватил [Элисон], перевернул ее на живот на массажном столе и насильно ввел свой пенис ей во влагалище: [Элисон] заявила, что Эпштейн начал накачивать свой пенис в ее влагалище. [Она] расстроилась из-за этого. Она сказала, что ее голову с силой прижимали к столу, в то время как он продолжал накачивать ее. Она закричала “Нет!” и Эпштейн остановился. Она сказала ему, что не хочет, чтобы его пенис был внутри нее. Эпштейн не эякулировал внутри нее и извинился за свои действия, а впоследствии заплатил ей тысячу долларов за этот визит. [Элисон] заявила, что знает, что он все еще развешивает ее фотографии по всему дому.
  
  
  То, что случилось с Мэри, было достаточно плохо. Но то, что случилось с Элисон, было на совершенно другом уровне. Ее поймали с какой-то травкой, конечно. Но это вряд ли можно было назвать уголовным преступлением. Это не делало ее лгуньей. И, в важных отношениях, заявление Элисон совпадало с заявлением Мэри и с показаниями, которые им давали другие девушки, включая Венди Доббс. Можно ли доверять Венди? Вероятно, нет. Почти наверняка нет. Но опять же, то, что она сказала, также соответствовало тому, что полиция слышала от других девушек.
  
  Детектив Рекарей и его команда проделали исключительную работу в расследовании, начатом офицером Пэган.
  
  Этого было достаточно, решил Рейтер, чтобы заставить судью выдать ордер на обыск.
  
  
  ГЛАВА 18
  
  
  Майкл Рейтер: октябрь 2005
  
  20 октября сотрудники полиции Палм-Бич оформляют ордер на обыск, подписанный судьей Лорой Джонсон, в доме Джеффри Эпштейна на Эль-Брилло-Уэй. Внутри дома сотрудник разговаривает по телефону с Эпштейном. Они вежливо просят его повесить трубку. Затем, обнажив пистолеты, поднимаются по винтовой лестнице на второй этаж дома.
  
  Детектив Рекарей остается снаружи и зачитывает ордер вслух слуге Эпштейна, в то время как другой офицер снимает их на видео.
  
  “Это ваша копия”, - говорит Рекарей, вручая ордер. “Когда мы закончим, я оставлю список изъятых нами предметов, хорошо? Я бы попросил вас не подходить к телефону. Я знаю, что джентльмен в то время разговаривал с мистером Эпштейном. Поэтому я уверен, что он пытается позвонить и выяснить, что происходит. Ему расскажут, что происходило, как только мы закончим. Хорошо?”
  
  Внутри дома детективы видят розово-зеленый диван, который описывали Мэри и другие девушки. Они видят фотографии обнаженных молодых девушек - в некоторых случаях девушек, с которыми они говорили об Эпштейне. Они также находят блокноты для сообщений, на которых написаны имена, даты и номера девушек.
  
  Иногда к нему прилагаются записки с именами и номерами: “У меня есть девушки для него”. Или “У меня есть 2 девушки для него”.
  
  Эти заметки подписаны некой Сарой Келлен.
  
  Дом Эпштейна отличается странным антисептическим качеством. Некоторые спальни выглядят почти как кабинеты врачей. В ванной комнате рядом со спальней Эпштейна есть массажный стол, а также подставки со странными аппаратами, которые выглядели так, как будто их можно найти в кабинете дерматолога.
  
  В шкафу цвета дерева рядом с кроватью Эпштейна они видят бутылку Джой Джелли со вкусом персика. В ванной комнате есть мыло в форме пенисов и вагин, бутылочки Mango Mist, желе more Joy и коробки тампонов.
  
  Офицеры находят стопки видеороликов UFC и DVD с "Рок-звездой" и другими фильмами из списка B.
  
  Они также находят чеки за книги, купленные на Amazon, такие как SlaveCraft : Дорожные карты эротического рабства.
  
  На первом этаже детективов привлекают две секретные камеры, спрятанные в часах. На жестком диске компьютера они видят несколько фотографий Венди и других девушек. Эти изображения, похоже, поступают с камеры, встроенной в часы за столом Эпштейна.
  
  Полицейские знают, где находятся камеры, потому что они помогли установить их - в 2004 году, когда Эпштейн пожаловался, что кто-то украл у него пистолет и 2700 долларов. Детектив Рекарей расследовал это дело. Но прежде чем он смог арестовать помощника Эпштейна, Хуана Алесси, за кражу, Эпштейн связался с капитаном полиции Палм-Бич и убедил его прекратить расследование.
  
  Эпштейн познакомился с Алесси в закусочной, объяснил он, и Алесси согласилась вернуть деньги. В то время не имело смысла возбуждать уголовное дело: Эпштейн был занятым человеком. Он собирался получить свои деньги. Но он пригласил полицию в свой дом, чтобы установить камеры. Это была услуга, которую предоставила полиция Палм-Бич (хотя Эпштейн был бы единственным, у кого был доступ к отснятому материалу). Но пока они были там, полиция заметила группу привлекательных молодых женщин, которые, похоже, расположились лагерем у дома.
  
  В группу входили Сара Келлен и Надя Марцинковы.
  
  Ни одна из девушек не была родственницей Эпштейна - этот факт привлек внимание копов.
  
  И теперь, когда поиски продолжаются, копы видят фотографии тех же самых девушек.
  
  На столе Эпштейна офицеры находят школьный аттестат Элисон.
  
  Дело в том, что детективы не могут избавиться от ощущения, что в доме Эпштейнов прибрались к их приезду. Полки выглядят так, как будто их опустели, а несколько фотографий, похоже, были сняты со стен.
  
  “[Судя] по состоянию места, подлежащего обыску, - скажет шеф полиции Рейтер в своих показаниях по делу Б.Б. против Эпштейна, - кто-то, вероятно, немного там прибрался”.
  
  Возможно, в этом нет ничего слишком удивительного. В конце концов, команда Рейтера знает, что Эпштейн пронюхал об их расследовании. Что удивительно, так это то, что для дома, который был вычищен, так много осталось валяться.
  
  На самом деле, самое странное в обыске то, что кто-то, похоже, обыскал дом, избавился от компрометирующих материалов, но оставил много улик.
  
  Как будто то, что видела полиция, даже не воспринималось как неправильное.
  
  
  Есть еще одно чувство, от которого копы не могут избавиться: назойливое ощущение, что за ними самими ведется расследование и за ними следят.
  
  Первый Рейтер слышит через виноградную лозу, что адвокаты Эпштейна наняли частных детективов для проверки биографических данных.
  
  В попытке получить собственные записи Рейтера был подан запрос на публичные записи.
  
  Детектив Рекарей сообщает Рейтеру, что за ним тоже ведется наблюдение и что его мусор был тщательно изучен.
  
  За всю свою карьеру офицера полиции Рейтер впервые видит или слышит о подобном: подозреваемый расследует дело своих следователей. Но на данный момент он откладывает это в сторону. Рекарей отлично работает над расследованием. Он вкладывает большие средства, и на то есть веская причина: у детектива четверо собственных детей. Прямо сейчас все больше жертв выходят из-под контроля. И теперь, когда ордер исполнен, нет никаких недостатков в опросе слуг Эпштейна.
  
  
  ГЛАВА 19
  
  
  Детектив Рекарей, показания под присягой по вероятной причине: май 2006
  
  
  21 ноября 2005 года я брал интервью у Хосе [так в оригинале] Алесси, бывшего домработника Джеффри Эпштейна. Алесси заявил, что проработал у мистера Эпштейна одиннадцать лет, примерно с 1993 по 2004 год. Алесси заявил, что он был управляющим домом, водителем и специалистом по обслуживанию дома. В его обязанности входило подготовить дом к приезду Эпштейна. Когда его спросили о поварах или помощниках, Алесси заявил, что они путешествовали с Эпштейном на его частном самолете. Я спросил мистера Алесси о массажах, которые проводились в доме Эпштейна. Алесси заявила, что Эпштейн получает три массажа в день. Каждая массажистка, посетившая дом, была другой. Алесси заявил, что к концу его работы массажистки становились все моложе и моложе. Когда его спросили, насколько молоды, мистер Алесси заявил, что на вид им было самое большее шестнадцать или семнадцать лет. Массажи проводились в спальне или ванной Эпштейна. Он знал это, потому что часто устанавливал массажные столы. Я спросил, происходит ли что-то еще, кроме массажа. Алесси заявил, что к концу его работы были моменты, когда ему приходилось смывать массажер / вибратор и длинный резиновый пенис, которые находились в раковине после массажа. Кроме того, он заявил, что постель почти всегда нужно заправлять после массажа.
  
  4 января 2006 года я брал интервью у другого бывшего сотрудника дома, мистера Альфредо Родригеса. Во время записанного на пленку заявления под присягой мистер Родригес заявил, что он работал на Джеффри Эпштейна примерно шесть месяцев, с ноября 2004 по май 2005 года. В его обязанности управляющего домом входило быть дворецким, шофером, шеф-поваром, слугой по дому [и выполнять поручения Эпштейна] и обеспечивать гостей Эпштейна. Я спросил Родригеса о массажистках, приходящих в дом. Родригес заявил, что Эпштейн будет делать два массажа в день. Эпштейну делали один массаж утром и один массаж днем каждый день, когда он был в резиденции. Родригес заявил, что ему сообщат, чтобы он ожидал кого-нибудь и обеспечил им комфорт до тех пор, пока Сара Келлен или Эпштейн не встретятся с ними. Родригес заявил, что как только массажистки прибудут, он разрешит им пройти на кухню и предложит им что-нибудь выпить или съесть. Затем с ними столкнутся либо Сара Келлен, либо Эпштейн. Их отводили наверх, чтобы сделать массаж. Я спросил Родригеса, не выглядит ли кто-нибудь из массажисток молодо по возрасту. Родригес заявил, что девушки, которые должны были прийти, казались слишком молодыми, чтобы быть массажистками. Он заявил, что однажды под руководством Эпштейна он доставил дюжину роз в [среднюю школу Мэри] для одной из девочек, которая пришла сделать массаж. Он знал, что девочки все еще учатся в старших классах и были старшеклассницы. Я спросил Родригеса о массажах. Он чувствовал, что происходит гораздо больше, чем просто массаж.
  
  Он часто убирал спальню мистера Эпштейна после предполагаемых сеансов массажа и обнаруживал массажеры / вибраторы и секс-игрушки, разбросанные по полу. Он также сказал, что вытрет вибраторы и секс-игрушки и уберет их в шкаф. Он описал шкаф как небольшой деревянный шкаф, который находился на стене рядом с кроватью Эпштейна. Однажды Эпштейн приказал Родригесу пойти в "Доллар напрокат машину" и взять напрокат машину для той же девушки, которой он привез розы, чтобы она могла самостоятельно доехать до дома Эпштейна без происшествий. Родригес сказал, что девочку всегда нужно было подвозить до дома и обратно.
  
  Родригес достал зеленую папку, в которой были документы, и записку с канцелярскими принадлежностями мистера Эпштейна с указанием доставить ведро роз [Мэри] Старшая школа после [школьного драматического представления…
  
  В ходе расследования были получены повестки в суд для получения записей мобильных и домашних телефонов нескольких жертв и свидетелей, а также записей мобильных телефонов Сары Келлен. Был проведен анализ этих записей, который показал, что между Сарой Келлен и жертвами были сделаны многочисленные телефонные звонки. В этих записях указаны даты совершения звонков, которые соответствуют датам и времени, заявленным жертвами / свидетелями, когда с ними связывались. В частности, телефонные записи показали, что Келлен звонила [Венди Доббс] в точное время и даты, когда [имя отредактировано] сообщила о произошедшем инциденте. Келлен также координировала встречи с [имя отредактировано] в течение периода времени, о котором девушки заявили, что они происходили.
  
  В соответствии с законной повесткой в суд я получил записи о личном самолете Эпштейна за 2005 год от Jet Aviation. Записи о самолете показывают прибытие и отбытие самолета Эпштейна в международный аэропорт Палм-Бич. Эти записи были сопоставлены с записями мобильного телефона Сары Келлен. Это сравнение показало, что все телефонные звонки, которые Келлен сделала [Доббсу] и жертвам, были сделаны за несколько дней до их прибытия или во время пребывания Эпштейна в Палм-Бич.
  
  Следовательно, поскольку Джеффри Эпштейн, которому на момент этих инцидентов был пятьдесят один год, действительно имел вагинальный половой акт либо со своим пенисом, либо в цифровом виде с [имена отредактированы], которые были несовершеннолетними на момент, когда это произошло, есть достаточные основания обвинить Джеффри Эпштейна по четырем пунктам обвинения в незаконной сексуальной активности с несовершеннолетним, в нарушение Закона штата Флорида 794.05 (1), уголовного преступления второй степени. Поскольку Эпштейн, которому на момент инцидента было пятьдесят два года, действительно использовал вибратор во внешней области влагалища [имя отредактировано], четырнадцатилетней несовершеннолетней, есть достаточные основания обвинить его в непристойном домогательстве в нарушение Закона штата Флорида 800.04 (5), уголовном преступлении второй степени.
  
  
  
  ЧАСТЬ II: Мужчина
  
  
  ГЛАВА 20
  
  
  Jeffrey Epstein: 1953-1969
  
  Мать Джеффри Эпштейна, Пола, была дочерью Макса и Лены Столофски, которые прибыли в Соединенные Штаты в качестве литовских беженцев. Родственники с той стороны семьи, которые остались на старой родине, все погибли бы в ходе кампании Адольфа Гитлера по истреблению европейского еврейства.
  
  Отец Эпштейна, Сеймур, был чернорабочим, как и его отец до него. Родители Сеймура, Джулиус и Бесси Эпштейн, эмигрировали из России и обосновались в Бруклине, оба они закончили восьмой класс. Они жили в Краун-Хайтс, где Джулиус владел компанией по сносу домов.
  
  Прежде чем устроиться на работу в сити, Сеймур работал со своим отцом.
  
  Они были добрыми людьми, говорит друг детства Эпштейна Гэри Гроссберг. Сеймур был рядом с ним в трудную минуту, говорит Гроссберг. Когда Гроссберг был молод, его родители развелись, и его отец переехал из Бруклина. Сеймур и Пола взяли Гэри к себе. Часто они называли его своим третьим сыном. “Паула была замечательной матерью и домохозяйкой, - вспоминает Гроссберг, - несмотря на то, что у нее была работа полный рабочий день”.
  
  Эпштейн в детстве был “круглолицым, с вьющимися волосами и высоким смехом типа ”хи-хи"", - вспоминает Беверли Донателли.* Беверли был на два года старше Эпштейна, но благодаря его не по годам развитым талантам, позволившим ему пропустить два класса, они вместе окончили среднюю школу Лафайет в Бруклине в 1969 году.
  
  “Он был продвинутым”, - вспоминает Беверли. “Летом он занимался со мной и моей девушкой. Он научил меня геометрии всего за два месяца”.
  
  Когда Беверли сейчас думает об Эпштейне, она вспоминает более спокойные времена - долгие прогулки по набережной Кони-Айленда, катание на американских горках, украденные поцелуи. “В тот последний год в школе, я думаю, он вроде как любил меня”, - говорит она. “Однажды ночью на пляже он поцеловал меня. На самом деле, наш учитель истории составил пародийное приглашение на свадьбу для нас с Джеффри, чтобы показать классу. Сейчас это кажется довольно неуместным. Но тогда мы все думали, что это смешно. Евреи и итальянцы, это были в значительной степени те, кто ходил в среднюю школу Лафайет. Они не так уж много общались. И хотя моя мать была от него без ума, она сказала мне, что еврейские мальчики не женятся на итальянках ”.
  
  Несмотря на туман нескольких десятилетий, Беверли помнит Эпштейна как добросердечного мальчика и в некотором роде вундеркинда - одаренного молодого пианиста, а также гения математики.
  
  “На днях я разговаривала со своими подружками”, - говорит она. “Мы не можем сказать о нем ничего, кроме хорошего. На самом деле, именно из-за него я поступила в колледж”.
  
  Беверли потеряла контакт с Эпштейном на протяжении многих лет. Но вскоре после пятидесятилетия Эпштейна ей неожиданно позвонили.
  
  “У него была наша фотография на пляже”, - говорит она. “Друг заметил это на вечеринке по случаю его дня рождения. И Джеффри сказал другу: ‘Держу пари, у нее теперь большая задница’. Итак, Джеффри позвонил мне и пригласил к себе домой на 71-ю улицу. Мы тусовались. Мы вспоминали. Он был тем же Джеффри. Джентльменом ”.
  
  Эти двое больше никогда не разговаривали, но по сей день Беверли сочувствует своему школьному возлюбленному.
  
  “Мне так жаль его”, - говорит Беверли. “Вот насколько он мне нравился”.
  
  
  Гэри Гроссберг был на год младше Эпштейна и учился в одном классе с младшим братом Эпштейна, Марком, с которым Гроссберг остается очень дружен, хотя он некоторое время не видел Джеффри и не разговаривал с ним. Оба брата - хорошие люди, говорит он.
  
  “Джеффри - блестящий и хороший человек. Он также невероятно щедр”.
  
  Гроссберг говорит, что он говорил с Эпштейном о “проблеме во Флориде”. По его мнению, Эпштейн “увлекся ... возможно, он общался не с теми людьми”.
  
  Гроссберг тоже задается вопросом, способствовали ли вещи, которые делали Эпштейна особенным, его возможному падению с благодати.
  
  “Видите ли, он был необработанным алмазом”, - объясняет Гроссберг. “Люди очень рано признали гениальность Джеффри. Но у него был дар очень быстро распознавать возможности. Он начал покупать недвижимость на Манхэттене, включая 301-ю Восточную 66-ю улицу. Он спросил своего брата - не хочет ли Марк присоединиться к нему? Он присоединился.”
  
  У самого Гроссберга были свои взлеты и падения. Одно время он работал в здании, принадлежащем братьям Эпштейн. Там, по его словам, носильщик рассказал ему историю о малоизвестной стороне Джеффри Эпштейна. Жена носильщика, которая жила в Южной Америке, отчаянно нуждалась в пересадке органа. Эпштейн заплатил за операцию.
  
  “Это просто типично”, - говорит Гроссберг. “Таким он был всегда, сколько я его знал”.
  
  
  “Лафайет был городской школой”, - говорит другой старый одноклассник, Джеймс Розен. “Она была функциональной. В ней не было ничего особенного”.
  
  Джеймс Розен - почтовый работник на пенсии. Сейчас он живет в Южной Флориде, но, как и Джеффри Эпштейн, вырос в Си Гейт.
  
  “В Lafayette было много нестабильности”, - вспоминает Розен. “Одно время это был район "синих воротничков", который на 90 процентов состоял из итальянцев. Затем небольшое количество евреев переехало сюда, и начался антисемитизм. Итальянцы не хотели, чтобы евреи были там ”.
  
  Он помнит, что сюда тоже переезжали семьи чернокожих и испаноязычных. Но он говорит, что большая часть враждебности была направлена на евреев.
  
  “В школах были драки. Они думали, что мы собираемся захватить власть”.
  
  Но Эпштейн, кажется, легко заводил друзей. Даже тогда его приятели, которые называли его Эппи, могли видеть, что он особенный. Пока они тусовались на пляже, Эпштейн играл на пианино. Делал домашнее задание. Работал над своей ценной коллекцией марок.
  
  Невинные времена.
  
  
  ГЛАВА 21
  
  
  Jeffrey Epstein: 1969-1976
  
  Это разгар войны во Вьетнаме. Студенты сталкиваются с администраторами колледжей. Хиппи сталкиваются в касках. Дети с длинными волосами сталкиваются со своими родителями. Джеффри Эпштейн ничем из этого не увлекается. В возрасте шестнадцати лет он посещает курсы продвинутой математики в Cooper Union, престижном учебном заведении в Ист-Виллидж, где когда-то выступал Авраам Линкольн.
  
  Благодаря щедрому пожертвованию, обучение в школе бесплатное, хотя процесс подачи заявок известен своей строгостью.
  
  Эпштейн проходит через это.
  
  В Гарварде или Йеле его бы выдал акцент. Эпштейн разговаривает как бруклинский парень, которым он и является. Но Cooper Union более открыт, чем любая школа Лиги плюща. Здесь полно парней из Бруклина, и, помимо своего потрясающего интеллекта, Эпштейн ничем не выделяется. Он начинает зарабатывать деньги, обучая своих сокурсников. И в 1971 году он покидает Cooper Union ради более зеленых пастбищ Нью-Йоркского университета, расположенного в нескольких кварталах отсюда. Там, в Институте математических наук Куранта, он изучает математическую физиологию сердца. Но он так и не окончил ни одного колледжа или университета.
  
  
  К 1973 году Эпштейн преподает в школе Далтон, престижной частной школе в Верхнем Ист-Сайде. Как и "Таверна на Грин", Центральный вокзал Гранд и Ассоциация Сенчури, "Далтон" является нью-йоркским заведением - элитным ракетным кораблем К-12, построенным для детей правящих классов Нью-Йорка.
  
  Совсем не ясно, как Эпштейн, у которого нет высшего образования, оказался там.
  
  И все же он здесь, едва вышел из подросткового возраста и уже работает учителем математики и физики. “Иди вперед без страха” - кредо школы Далтон.
  
  Это философия, которую перенял Эпштейн. Для него Далтон - отличная стартовая площадка.
  
  Это совсем не похоже на среднюю школу Лафайет. Дети, которых он учит, богаты - очень богаты. У их родителей очень хорошие связи. И, несмотря на акцент местного жителя, Эпштейн осторожен в своих выступлениях. В любой данный момент он находится на расстоянии родительского собрания от целого нового мира возможностей.
  
  Поскольку у Далтона отличное соотношение учеников и учителей, родители довольно хорошо знают Эпштейна. Вскоре махинатор с Уолл-стрит по имени Алан “Эйс” Гринберг обратил особое внимание на молодого человека, который обучал его сына Теда.
  
  
  Как и Эпштейн, Эйс Гринберг происходил из скромной семьи.
  
  Сын владельца магазина в Оклахома-Сити, он выиграл футбольную стипендию в Университете Оклахомы, перевелся в Университет Миссури после травмы спины и окончил его в 1949 году. В том же году он переехал в Нью-Йорк и, после серии отказов в фирмах по продаже белой обуви - местах, которые никогда не взяли бы на работу еврея, - устроился на работу в Bear Stearns, зарабатывая клерком 32,50 доллара в неделю.
  
  К 1958 году он стал полноправным партнером. Сложенный как питбуль, Гринберг курил сигары, показывал друзьям фокусы с монетами и всегда носил галстук-бабочку. Он был торговцем на все руки - грубый, дешевый и, прежде всего, нетерпеливый. Он также был чемпионом по игре в бридж, охотником на крупную дичь в Африке и твердым, но верным лидером команды, которую он создал в Bear Stearns - необычной команде, состоящей в основном из мужчин, выросших в отдаленных районах Нью-Йорка.
  
  Гринберга не волновали степени MBA или дипломы Лиги плюща. Его волновали необузданный талант и драйв. Гринберг воспитывал склонных к риску, нетрадиционно мыслящих людей, и он выглядел высоко (и особенно низко) для своих “PSD”: людей, которые, по его оценке, были бедны, умны и, прежде всего, решительны.
  
  Джеффри Эпштейн, учитель школы Далтон, идеально подходил под описание Гринберга.
  
  
  ГЛАВА 22
  
  
  Jeffrey Epstein: 1976-1981
  
  Согласно нескольким опубликованным сообщениям, именно сын Эйса Гринберга, Тед, познакомил Эпштейна с Гринбергом. Но другие источники утверждают, что дочь Гринберга, Линн, в то время встречалась с Эпштейном. По их словам, так Эпштейн попал в Bear Stearns - очаровав молодую и красивую женщину и используя ее для продвижения своей карьеры.
  
  В Bear Stearns Эпштейн начинал помощником трейдера на Американской фондовой бирже и быстро дослужился до младшего партнера, что означало, что он имел право на долю прибыли. Все еще в свои двадцать с небольшим, он бегал с быками, вышибая ногами любые двери, которые стояли у него на пути.
  
  Вид из офиса Эйса Гринберга, расположенного высоко над Мэдисон-авеню в центре города, был поразительным. Ночью весь город был освещен, как театральная декорация.
  
  Теперь это был город Эпштейна, чтобы выиграть или проиграть. И были женщины, которым предстояло получить приз. Высокие, красивые женщины, блондинки и брюнетки, которые и учителю математики не уделили бы внимания. Теперь они находили Эпштейна возбуждающим и красивым .
  
  Великолепная ассистентка Гринберга была одной из этих женщин.
  
  Если Гринберг и знал об их романе, то, похоже, ему было все равно. С другой стороны, у Гринберга на уме были другие вещи. Эпоха Рейгана, когда дерегулирование набрало обороты, все еще маячила на горизонте. Но правительственный надзор на Уолл-стрит уже уменьшался, и новая порода торговцев голыми руками начала раздвигать все доступные границы. Это было началом эпохи корпоративных рейдеров, и, поскольку Эйс Гринберг присматривал за ним, у Эпштейна не было никаких оговорок, когда дело доходило до того, чтобы использовать свой вес. Талант золотого мальчика к работе с цифрами принес ему место в отделе специальных продуктов, где он работал над чрезвычайно сложными налоговыми проблемами для избранной группы богатейших клиентов Bear Stearns - элиты в элите, включая генерального директора Seagram Эдгара Бронфмана.
  
  Весной 1981 года Бронфман сделал предложение о приобретении корпорации St. Joe Minerals. Он предложил сорок пять долларов за акцию, что почти в три раза превышало стоимость акций St. Joe's. Все предложение составило 2,1 миллиарда долларов наличными.
  
  Но руководители St. Joe's не хотели продавать свою 118-летнюю компанию. В пресс-релизе они назвали предложение Сигрэма нежелательным и отклонили его как “крайне неадекватное”. В этот момент Комиссия по ценным бумагам и биржам решила провести расследование.
  
  Появились обвинения в инсайдерской торговле. В течение нескольких недель сотрудники Bear Stearns были вызваны для дачи показаний.
  
  Эпштейна тоже вызвали, и он категорически отрицал какие-либо нарушения.
  
  Но, как оказалось, он только что уволился из Bear Stearns.
  
  
  ГЛАВА 23
  
  
  Jeffrey Epstein: 1981
  
  Эпштейн всегда будет утверждать, что его отставка не имела никакого отношения к расследованию SEC в отношении Bear Stearns и злополучной попытке Эдгара Бронфмана захватить St. Joe's.
  
  Но, конечно, возникает вопрос: почему Эпштейн ушел из Bear Stearns?
  
  В своих показаниях перед SEC Эпштейн говорит, что был оскорблен расследованием компании в отношении кредита в двадцать тысяч долларов, который он дал своему другу Уоррену Эйзенштейну. Эпштейн не знал этого в то время, утверждает он, но если бы его использовали для покупки акций, такой заем мог бы быть неэтичным, если не незаконным.
  
  Кроме того, возникли вопросы о расходах Эпштейна.
  
  В конце концов Bear Stearns оштрафовал его на 2500 долларов - позорная вещь, конечно. Вот тебе и возможность стать полноправным партнером в ближайшее время.
  
  Но 2500 долларов - это не 250 000 долларов и даже не 25 000 долларов. Кто из-за этого откажется от работы младшим партнером?
  
  Другой босс Эпштейна, Джеймс “Джимми” Кейн, скажет: “Джеффри Эпштейн ушел из Bear по собственной воле”. Эпштейн хотел уйти сам, объясняет Кейн. Но, учитывая время, остаются некоторые вопросы. Затем есть собственные показания Эпштейна, данные 1 апреля 1981 года следователям SEC Джонатану Харрису и Роберту Блэкберну:
  
  
  Вопрос: Сэр, вам известно, что вокруг вашей фирмы могли циркулировать определенные слухи в связи с причинами вашего ухода из фирмы?
  
  О: Я в курсе, что ходило много слухов.
  
  Вопрос: Какие слухи вы слышали?
  
  О: Никакого отношения к Сент-Джо.
  
  В: Можете ли вы рассказать о том, что вы услышали?
  
  О: Это было связано с незаконным романом с секретаршей.
  
  Что касается следователей, то это новая информация; впервые всплывает имя секретарши. Но они не заинтересованы в служебном романе Эпштейна и настаивают на:
  
  
  Вопрос: Мистер Эпштейн, говорил ли вам кто-нибудь в Bear Stearns на словах или по существу, что вы не должны разглашать что-либо о St. Joe Minerals сотрудникам Комиссии по ценным бумагам и биржам? Кто-либо каким-либо образом, прямо или косвенно, на словах или по существу, указывал вам, что ваша компенсация за прошедший год или любые будущие денежные средства, поступающие к вам от Bear Stearns, будут зависеть от того, что вы не разглашаете информацию Комиссии по ценным бумагам и биржам?
  
  О: Нет.
  
  
  Какими бы ни были причины его отставки, Эпштейн по-прежнему получает ежегодную премию в размере около 100 000 долларов (примерно 275 000 долларов в сегодняшних долларах). SEC никогда не выдвигает обвинений против него или любого другого сотрудника Bear Stearns. И таким образом, подробности ухода Эпштейна складываются в большую тайну, окружающую этого человека. Разбил ли Эпштейн ракетный корабль, пилотировать который ему дал Эйс Гринберг? Или он взял это и улетел за горизонт?
  
  В любом случае, Эпштейн был предоставлен самому себе.
  
  Для него будущее стало бы только ярче.
  
  
  ГЛАВА 24
  
  
  Ана Обрегóдата рождения: 1982
  
  Ана Обрег ón была одной из самых красивых женщин в мире и была на пути к тому, чтобы стать знаменитой, когда она впервые встретила Джеффри Эпштейна. Для нее было бы киноролей-в 1984 Бо Дерек автомобиля Болеро, Ана ObregóN, предлагающим звезда за собственные деньги-и появлений на обложках испанского журнала Playboy и испанского Ярмарка тщеславия .
  
  Что касается состояния, у Обрега оно уже было.
  
  Отец Аны был очень богатым инвестором в Испании. Но у него также были серьезные проблемы. 15 июня 1982 года почтенная фирма по торговле акциями и облигациями "Драйсдейл Секьюритиз Корпорейшн" объявила, что она выходит из бизнеса. Как раз в том году Драйсдейл выделил дочернюю компанию под названием Drysdale Government Securities. А в мае DGS объявила дефолт по выплате процентов на сумму 160 миллионов долларов, которые она задолжала по казначейским ценным бумагам, которые она взяла взаймы. Поступая таким образом, DGS потянула за собой вниз свою материнскую компанию.
  
  Группа испанских семей с очень хорошими связями, включая членов королевской семьи Испании, инвестировала в Drysdale. Эти инвесторы могли потерять сотни миллионов долларов. И отец Аны был одним из этих инвесторов.
  
  Чего Ана хотела от Джеффри Эпштейна, так это помощи в возвращении денег ее отца.
  
  “Мой отец, он сделал кое-что глупое”, - сказала она ему.
  
  Испанский акцент. Бруклинский акцент. Они хорошо сочетались друг с другом, и Ана была такой очаровательной.
  
  Оказалось, что Эпштейн был готов помочь.
  
  “Что-то глупое, понимаете, с деньгами. Семейные деньги. Какая-то - как вы это называете? Схема. Он знал некоторых людей, но они солгали ему. А теперь деньги пропали”.
  
  
  Люди, знавшие Джеффри Эпштейна, вспоминают, что ему было плохо после его ухода или изгнания - каким бы оно ни было - из Bear Stearns. Некоторое время он переезжал с дивана на диван. Спит в офисе своего адвоката, прежде чем поселиться в квартире в Солоу Тауэр, на Восточной 66-й улице.
  
  В это немного трудно поверить. В конце концов, Эпштейн ушел из Bear Stearns с большой суммой денег. Но образ жизни Эпштейна был дорогим. Тогда он был на подъеме, а Ане было еще за двадцать, и она занималась своим ремеслом в the Actors Studio - нью-йоркском театральном учреждении, членами которого были Марлон Брандо, Роберт Де Ниро, Джек Николсон и Джейн Фонда.
  
  Эпштейн сказал Ане, что он основал компанию International Assets Group.
  
  Для Аны это звучало очень впечатляюще. На самом деле IAG была небольшой операцией, которой Эпштейн руководил из своей квартиры. Но если бы Ана знала это, заботилась бы она? Она уже могла видеть, что Эпштейн был блестящим. И хотя она утверждала, что их дружба была строго платонической, именно Ана помогла Эпштейну встать на его путь. Как и другие красивые женщины, которых он встречал на протяжении всей своей жизни, она открыла двери в целые другие королевства.
  
  Такие, о которых ни один мальчишка из Бруклина даже не мечтал.
  
  
  Эндрю Левандер был помощником прокурора США в Целевой группе по борьбе с мошенничеством с ценными бумагами и сырьевыми товарами Южного округа Нью-Йорка. Ему было поручено расследовать крах Драйсдейла. Дело, которое он строил, привело бы к обвинениям в мошенничестве для ряда руководителей Drysdale, и даже сегодня Левандер помнит, как Эпштейн привел “очень привлекательную женщину” на встречу с ним, когда Эпштейн пришел к нему в ходе расследования.
  
  Женщину звали Ана Обрегóн.
  
  Левандер сказал Ане, что он уже работает над этим делом. Адвокат по имени Роберт Голд, который сам был бывшим федеральным прокурором, помогал. И теперь Эпштейн присоединится к ним в охоте за деньгами.
  
  По сути, Генеральный директор построил серию лабиринтов, кроличьих нор, тупиков. И даже инвесторы, которые потеряли огромные суммы из-за компании, были менее чем откровенны, когда дело дошло до разговора с прокурором США. Несколько инвесторов были иностранцами. Некоторые нарушили законы своих стран, касающиеся иностранных инвестиций.
  
  Вот тут-то и вмешался Эпштейн - с его спокойной, уверенной аурой осмотрительности.
  
  Ана Обрегón дала Эпштейну доверенность на любые денежные средства, которые он вернул. И хотя ему потребовалось три года, работая с Робертом Голдом и прокуратурой США, Эпштейн, наконец, добрался до центра лабиринта DGS и вернул деньги Обрега.
  
  Большая часть денег хранилась в банке на Каймановых островах.
  
  Соглашение Эпштейна с Аной не позволяет нам узнать, сколько он восстановил - и сколько сохранил. Но, учитывая суммы, поставленные на карту, Эпштейн, вероятно, заработал миллионы - или больше - и по сей день Ана Обрег &# 243;n не испытывает ничего, кроме признательности за то, чего добился Эпштейн.
  
  “Я знаю, что у него были некоторые проблемы”, - говорит она. “Я не хочу иметь с этим ничего общего”.
  
  Что касается Эпштейна, он отказался от сделки с новым способом действия: отныне он будет работать только со сверхбогатыми.
  
  
  ГЛАВА 25
  
  
  Ева Андерссон: 8 июля 1980
  
  Мисс Швеция, Ева Биргитта Андерссон, одета в ослепительно белое платье и слегка вспотела под светом прожекторов сцены. Но Боб Баркер собирается объявить победительницу этого, двадцать девятого конкурса Мисс Вселенная, который проходит в Сеуле, Южная Корея, и улыбка Евы широка, как океан.
  
  “И теперь, когда мы знаем, какая Мисс Вселенная победит, давайте посмотрим, какие пять девушек все еще участвуют в конкурсе!”
  
  Баркер делает паузу, как опытный телеведущий, каким он и является. У Евы сжимается грудь. На сцене двенадцать женщин, все они прекрасны - даже если они не так красивы, как мисс Швеция.
  
  “На этой карточке имена пяти участниц, которые получили наивысший общий балл от наших судей в личном собеседовании, конкурсе купальников и вечерних платьев”.
  
  Ева чувствует, как камера перемещается по сцене - перемещается по ней, стоящей между Мисс Шотландией и мисс Пуэрто-Рико.
  
  “В результате они станут пятью нашими финалистами. Когда я назову каждое имя, вы увидите цифру на экране вашего телевизора. Это общий балл, полученный участницей с тех пор, как она стала полуфиналисткой. Но я хотел бы обратить ваше внимание на одну вещь: общее количество баллов не обязательно указывает на то, кто станет нашим конечным победителем. То, что ты первый сейчас, не гарантирует того, что будешь первым во время окончательного голосования наших судей ”.
  
  О, продолжайте в том же духе, думает мисс Швеция. И, словно по ее команде, Боб Баркер делает это.
  
  “Теперь наши пять финалисток. Удачи, девочки! Первая финалистка: Мисс Швеция! ”
  
  Руки Евы взлетают к лицу. Время, которое ей требуется, чтобы дойти до начала сцены, - это все время, которое ей нужно, чтобы перестать плакать.
  
  
  Для Евы этому не суждено было случиться. Мисс США, Шон Уэзерли, выигрывает конкурс в этом году - она станет звездой в "Дозоре Малибу" . Но, тем не менее, будущее Евы в безопасности. После конкурса она проведет три года в Стокгольме, закончит медицинскую школу в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и станет доктором внутренних болезней.
  
  По пути она встретит Джеффри Эпштейна.
  
  Люди, которые знали их, когда они были парой, говорят, что Ева хотела выйти замуж за Эпштейна. Один друг говорит, что он серьезно обдумывал это. В конце концов, Ева сошлась с мужчиной по имени Гленн Дубин, хотя они с Эпштейном оставались очень близки. И если Ева была пресловутой “той, кто сбежал”, Эпштейн в конечном итоге встречался с другими впечатляющими женщинами - красавицами мирового класса - по мере того, как он прокладывал свой путь в мире.
  
  Почему ни один из романов не состоялся? Возможно, за углом Эпштейна всегда ждал кто-то более сказочный. Возможно, ни одна из этих женщин не удовлетворила более глубокие побуждения Эпштейна. Но у него действительно был талант удерживать женщин, с которыми он встречался, рядом с собой, несмотря ни на что, еще долго после того, как он с ними расстался.
  
  Когда он расстался со своими подружками, Эпштейн сказал бы, что они поднялись, а не спустились по лестнице, перейдя от статуса “любовника” к “другу”.
  
  По его оценке, эти изменения всегда представляли собой повышение.
  
  Мир был полон красивых женщин. Но для Эпштейна дружба казалась гораздо более ценным товаром.
  
  
  ГЛАВА 26
  
  
  Jeffrey Epstein: 1984
  
  Как Джеффри Эпштейн заработал все свои деньги?
  
  На протяжении многих лет Эпштейн рассказывал истории о деньгах, полученных от скользких персонажей. Иногда, как говорили друзья и бывшие коллеги, он предполагал, что у него есть связи в правительстве, создавая у слушателей впечатление, что он занимается опасной, гламурной работой.
  
  Другие говорили, что то, что Эпштейн действительно сделал на этом этапе своей карьеры, было гораздо более банальным. По их словам, Эпштейн проводил большую часть своего времени, придумывая для богатых новые креативные способы уклонения от уплаты налогов. Комиссия за сделки по уклонению от уплаты налогов была огромной, хотя количество сделок, в которых был замешан Эпштейн, является предметом догадок, как и его послужной список успехов и неудач.
  
  Но бизнес-модель Эпштейна развивалась. Он взимал фиксированную плату. Никакой вычурной математики. Никаких процентов.
  
  Заплати мне пятьдесят миллионов долларов. Или заплати Налоговому управлению в семь раз больше.
  
  Сначала Эпштейн не требовал свой гонорар авансом. Вместо этого он попросил, чтобы платеж - часто значительный - был переведен на условное депонирование. Если бы его стратегия сработала, ему заплатили бы. Если нет, деньги возвращаются клиенту.
  
  В восьмидесятые, когда налоговые ставки для 1% самых богатых были намного, намного выше, чем сегодня, достигая почти 50%, это была чрезвычайно эффективная подача. И тогда были другие способы заработать деньги.
  
  
  В 1982 году Эпштейн продал своих богатых друзей, богатых родственников своих друзей и других лиц по сделке по бурению нефтяных скважин. Один из инвесторов, Майкл Стролл, управлял Williams Electronics, развлекательной компанией, известной производимыми ею автоматами для игры в пинбол.
  
  Стролл вложил 450 000 долларов в нефтяную сделку.
  
  Но в 1984 году Майкл Стролл захотел вернуть свои деньги. Несмотря на неоднократные требования полного отчета о том, что Эпштейн был ему должен, он вернул 10 000 долларов на свои инвестиции в размере 450 000 долларов. В конце концов он подал на Эпштейна в федеральный суд за оставшиеся 440 000 долларов - дело продолжалось несколько лет. В суде Эпштейн сказал судье, что возвращенные им 10 000 долларов на самом деле были платой за проданную ему конную прогулку.
  
  Как и многие дела, связанные с Эпштейном, это дело было урегулировано во внесудебном порядке, условия окончательного соглашения держались в секрете.
  
  
  ГЛАВА 27
  
  
  Стивен Хоффенберг: 10 июля 1987
  
  До того, как появился Берни Мэдофф, был Стивен Хоффенберг.
  
  В 1987 году Хоффенберг был главой Towers Financial Corporation, компании, которая покупала долги, такие как неоплаченные медицинские счета, с очень большой скидкой, одновременно требуя от должников погашения в полном объеме. Он основал компанию пятнадцатью годами ранее с двумя тысячами долларов и всего лишь горсткой сотрудников. Отчасти благодаря изнурительной трудовой этике он превратил это предприятие в гораздо более крупное, с двенадцатью сотнями сотрудников и акциями, которые продавались без рецепта. Но Хоффенберг по-прежнему проводил по пятнадцать часов каждый день, шесть дней в неделю, в своем офисе.
  
  Он хотел большего. Хоффенберг был аутсайдером с Уолл-стрит. Парень из Бруклина. Бросил колледж, как и Эпштейн.
  
  Хоффенберг хотел одного - уважения. Другим был кто-то, кто был знаком с внутренней работой Уолл-стрит. Джеффри Эпштейн, который торговал опционами на Bear Stearns, соответствовал всем требованиям.
  
  Хоффенберг начал платить двадцать пять тысяч долларов в месяц за опыт Эпштейна в качестве консультанта.
  
  SEC уже изучила дела Хоффенберга, урегулировав с ним во внесудебном порядке дело, связанное с незарегистрированными ценными бумагами. Но Хоффенберг замахивался на очень крупный выигрыш.
  
  В 1980-х годах несколько крупных финансовых игроков были вовлечены в "зеленую рассылку" публично торгуемых компаний. На практике "зеленая рассылка" означает, что брокерская контора или группа инвесторов начнут покупать акции компаний, которые кажутся уязвимыми перед попытками поглощения. Чтобы предотвратить попытки, руководители этих компаний выкупят акции обратно с наценкой. Это рискованно, но очень часто инвесторы получают солидную прибыль.
  
  Еще одной вещью, которую Хоффенберг хотел, было завладеть Pan American World Airways. Культовая авиакомпания уже вступила на нисходящую траекторию, но она все еще была гигантом.
  
  Для Хоффенберга прибыль от рассылки "зеленых" могла быть огромной.
  
  
  По словам Хоффенберга, Эпштейн руководил попыткой поглощения Pan Am - сделкой, которая почти сразу же сорвалась.
  
  Стивену Хоффенбергу еще есть что сказать по этому поводу. Но, слушая его, нужно иметь в виду, что в 1995 году он признал себя виновным в преступном сговоре и мошенничестве, включавшем мошенничество на сумму 460 миллионов долларов, знакомую схему любому, кто следил за делом Берни Мэдоффа.
  
  Как и многие другие, Хоффенберг пытался взлететь очень высоко без необходимого восходящего потока. И, несмотря на все часы, которые он проводил в офисе, у него также развился вкус к светской жизни. Он купил собственный самолет, роскошную яхту и особняк на Лонг-Айленде в дополнение к своей дорогой квартире на Манхэттене. Он также недолгое время владел контрольным пакетом акций New York Post .
  
  Чтобы замести свои следы, Хоффенберг брал деньги у инвесторов и использовал их для оплаты предыдущих инвесторов. Это была классическая финансовая пирамида - одна из крупнейших в истории, - и Хоффенберг закончил тем, что провел девятнадцать лет в федеральной тюрьме.
  
  Почему Эпштейн не был замешан в этом деле? Все, что Хоффенберг скажет, когда его спросят, это: “Спросите Роберта Голда”.
  
  Другой источник предполагает, что Голд, бывший федеральный прокурор, который помог Эпштейну вернуть деньги Аны Обрег & #243;н, держал прокурора США подальше от Эпштейна, пока не осталось всего несколько недель до истечения срока давности.
  
  Что касается самого Эпштейна, он всегда отрицал бы любой проступок. Несмотря на его близость к Хоффенбергу, ему удалось избежать радиуса взрыва.
  
  
  ГЛАВА 28
  
  
  Robert Meister: 1985
  
  Роберт Мейстер, вице-председатель гигантской страховой брокерской и консалтинговой фирмы под названием Aon, познакомился с Джеффри Эпштейном в середине восьмидесятых, на борту рейса из Нью-Йорка в Палм-Бич. Оба летели первым классом. Каждый из них подумал, что другой выглядит знакомо. Они разговаривали во время того полета, и Майстер записал разговор, только чтобы вспомнить его в 1989 году. В то время Лес Векснер, который был другом Майстера и клиентом его страховой компании, жаловался ему на людей, управляющих его деньгами.
  
  Векснер был миллиардером, но, несмотря на все его богатство, его финансы были в затруднительном положении. Возможно, Эпштейн мог бы помочь. И, возможно, Эпштейн также был бы благодарен за представление. Как ни трудно в это поверить, есть свидетельства, позволяющие предположить, что Эпштейн действительно потратил последний из своих последних бонусов Bear Stearns - вместе со своей долей денег, которые он получил за Ану Обрег & # 243;n - и в то время снова был разорен.
  
  Один бывший друг говорит, что ему пришлось одолжить Эпштейну денег, чтобы оплатить счет в гараже Эпштейна, который конфисковал машину Эпштейна за неуплату.
  
  Другой друг, живущий отдельно, говорит, что у Эпштейна не было и двух центов, чтобы потереться друг о друга.
  
  Диана Крейн, бывшая модель, говорит, что у Эпштейна всегда были билеты высшего класса, которые он дарил своим друзьям, чтобы им не приходилось летать эконом-классом.
  
  “Никто не знал, где и как он их раздобыл”, - вспоминает Крейн. “Иногда они срабатывали, а иногда нет. Я помню, он видел моего друга в куртке Concorde. Он спросил, не может ли он одолжить его на день или около того. Мой друг так и не получил куртку обратно. Но Эпштейн говорил людям, что всегда летал на ”Конкорде" - полная ложь ".
  
  Но даже если бы Эпштейн был на мели, Лес Векснер был бы крупной рыбой, которую можно было бы поймать.
  
  С самого начала у жены Майстера, Венди, были подозрения относительно Эпштейна. О том, как он представлял себя и как он втискивался в их внутренний круг.
  
  Вскоре Венди стала называть Эпштейна вирусом .
  
  Но для Эпштейна Мейстеры не были смыслом. Векснер был.
  
  И как ни трудно понять, почему миллиардер связался с человеком, который работал с королем финансовой пирамиды, таким как Стивен Хоффенберг, оказалось, что Векснер и Эпштейн прекрасно поладили бы.
  
  
  ГЛАВА 29
  
  
  Жизлен Максвелл: 1991
  
  Роберт Мейстер был не единственным другом, который помог Джеффри Эпштейну, мальчику с Кони-Айленда, подняться по социальной лестнице. Была также Жизлен Максвелл, богатая наследница из Соединенного Королевства, которая сохранила свои связи с некоторыми из самых гламурных и скандальных джет-сеттеров в мире.
  
  Максвелл был младшим и самым любимым ребенком одного из самых известных - даже печально известных - людей в Европе. Ее отец, Роберт Максвелл, был чешским беженцем, который воевал во французском иностранном легионе и с британцами во Второй мировой войне, а затем стал членом парламента. К 1960-м годам он стал медиа-бароном. Родился в семье хасидов - его имя при рождении было Дж áн Людв & #237;к Хайман Биньямин Хох - Максвелл умер с позором в 1991 году после падения или, возможно, прыжка с борта своей суперразмерной яхты Lady Ghislaine .
  
  “Местечка Солотвино, откуда я родом, больше нет”, - сказал Максвелл за несколько месяцев до своей кончины. “Оно было бедным. Оно было ортодоксальным. И это был еврей. Мы были очень бедны. У нас не было вещей, которые были у других людей. У них была обувь, у них была еда, а у нас нет. В конце войны я узнал о судьбе своих родителей, сестер и братьев, родственников и соседей. Я не знаю, что творилось у них в головах, когда они поняли, что их обманом заманили в газовую камеру ”.
  
  За смертью самого Максвелла последовал международный скандал. Выяснилось, что он украл сотни миллионов фунтов из пенсионных фондов своих компаний и использовал их для поддержания своей империи. Двух его сыновей судили за сговор с целью совершения мошенничества и в конечном итоге оправдали. Но Жизлен, которая выросла в роскошной обстановке и считала герцога Йоркского, принца Эндрю, одним из своих близких друзей, не могла избежать мрачной тени, отбрасываемой ее отцом. Желая начать все сначала, она отправилась на "Конкорде" в Нью-Йорк.
  
  
  Поначалу, кажется, Максвелл и Эпштейн были любовниками. “Она была безумно влюблена в Джеффри”, - говорит давняя подруга Жизлен. Затем они стали чем-то большим. Жизлен позаботилась об организации поездок Эпштейна. Она управляла его домашним хозяйством и открыла двери, через которые могли пройти очень немногие еврейские мальчики из Бруклина. Согласно судебным искам и свидетельским показаниям, она также стала одной из нескольких женщин, которые обеспечивали молодых девушек для Эпштейна.
  
  По словам людей, которые знали ее тогда, она не была ревнивой. Во всяком случае, Жизлен, казалось, получала удовольствие от удовлетворения потребностей Эпштейна.
  
  Жизлен ввела Эпштейна в сказочный мир, о котором мальчик из Бруклина ничего не знал. Одна подруга шутит, что она научила Эпштейна отличать вилку для рыбы от вилки для салата. Но, несмотря на - или это было из-за? - преданности Максвелл Эпштейну, она тоже перешла из разряда подружек в разряд друзей. Согласно гражданскому иску "Джейн Доу 102 против Джеффри Эпштейна", поданному в 2009 году женщиной, позже идентифицированной как Вирджиния Робертс, одной из услуг, которые Максвелл оказывал Эпштейну, была покупка несовершеннолетних женщин. (Через своего адвоката и в судебных документах Максвелл категорически отрицала какую-либо связь с Вирджинией, с любой другой молодой женщиной, с которой был связан Эпштейн, или с какой-либо преступной деятельностью, совершенной Джеффри Эпштейном. В 2016 году в ответе на иск о диффамации, поданный Робертсом, Максвелл назвал обвинения сфабрикованными с целью получения финансовой выгоды.)
  
  Случай с Надей Бьорлин, которой было тринадцать, когда ее впервые заметил Эпштейн, вызывает вопросы в этом отношении, по крайней мере, в глазах ее матери.
  
  Мать Бьорлин, родившаяся в Иране, несколько лет назад рассказала британскому таблоиду о тревожном опыте ее семьи с Максвеллом и Эпштейном. Отец Бьорлин, знаменитый дирижер классической музыки, умер годом ранее, сказала мать. Она считала, что это сделало девочку уязвимой и легкой добычей.
  
  “Она училась в школе в знаменитом Центре искусств Интерлохен в Мичигане, когда познакомилась с Эпштейном”, - сказала мать.
  
  “Моя дочь была певицей. Она была младенцем. Она была худенькой маленькой девочкой, не взрослой для своего возраста. Ей было тринадцать, но все думали, что ей девять или десять.
  
  “Эпштейн был крупным донором, и он услышал о Наде и о том, что ее отец умер, поэтому она была уязвима, и он связался с ней. Он сказал: ‘Вот мой номер’.
  
  “Он продолжал говорить: ‘Приходи - ты придешь?’ Он сказал, что хочет помочь ей стать наставником. Я не позволил бы ей встретиться с ним. Что за мужчина подходит к молодой девушке и просит о встрече с ней?”
  
  Тем временем Максвелл подружился с семьей. “Я доверяла Жизлен; она была мне как мать”, - вспоминала мать Бьорлин. “Она всегда звонила мне домой.
  
  “Жизлен не хотела, чтобы я встречался с Эпштейном, но я все равно познакомился, и я спросил, чего он хотел от Нади. Он сказал, что хотел помочь ее певческой карьере. Он сказал: ‘Я хотел бы быть как крестный отец’. Это было жутковато.
  
  “У меня было плохое предчувствие о нем, и я сказал: ‘Прекрати!’ Я сказал ему: ‘Нет, спасибо. Ей не нужна твоя помощь’. Я держал Надю подальше от него. Она никогда не встречалась с ним наедине. Она никуда с ним не ходила ”.
  
  Несмотря на ее подозрения, арест Эпштейна заставил мать Бьорлин задуматься, не подбирали ли Максвелл и Эпштейн ее дочь для его конюшни несовершеннолетних женщин.
  
  
  ГЛАВА 30
  
  
  Лесли Векснер: 1993
  
  Лесли Векснер, самый богатый человек в Огайо, гордый житель Среднего Запада. Родившийся в торговле тряпьем (родители Векснера были русско-еврейскими иммигрантами), он вырос честным стрелком - молчаливым и стесняющимся камеры.
  
  Несколько лет подряд его 315-футовая яхта Limitless была самой большой яхтой, принадлежащей американцу.
  
  Сотрудники Векснера любили его, и было известно, что он был им беззаветно предан.
  
  Со временем он начал видеть те же качества в Джеффри Эпштейне.
  
  “Все были озадачены тем, в чем заключалась привлекательность [Эпштейна]”, - говорит Роберт Мороски, бывший вице-председатель розничной сети одежды the Limited, основанной Векснером.
  
  “Почти все в The Limited задавались вопросом, кто он такой”, - вспоминает другой бывший сотрудник Wexner's. “Он буквально возник из ниоткуда”.
  
  Но, похоже, Эпштейн действительно усердно работал, чтобы распутать финансы Векснера. И, похоже, ему это удалось. “Джеффри сразу же все уладил”, - говорит бывший партнер Эпштейна.
  
  Двое мужчин стали почти неразлучны.
  
  “Очень умный, с сочетанием превосходного суждения и необычайно высоких стандартов”, - сказал Векснер об Эпштейне в то время. “Кроме того, он всегда самый верный друг”.
  
  Когда Векснер захотел порвать с женщиной, с которой встречался несколько лет - женщиной, которая переехала в Огайо и приняла иудаизм, чтобы сделать его счастливым, - он отправил Эпштейна выполнять грязную работу.
  
  Когда Векснер нанял декоратора для своего особняка в Огайо и хотел, чтобы кто-нибудь проверил подлинность нескольких дорогих предметов антиквариата, Эпштейн пригласил своего друга Стюарта Пивара, известного коллекционера произведений искусства и писателя. (По словам Пивара, большая часть антиквариата была дешевой имитацией.) Когда Векснер путешествовал за границу, он привозил безделушки и подарки для Эпштейна. Когда Векснер захотел посмотреть на кошек, Эпштейн организовал выступление актеров в его особняке.
  
  
  В Огайо партнеры Векснера шептались о его отношениях с Джеффри Эпштейном. В Нью-Йорке они задавались вопросом о роли Эпштейна в браке Векснера с Эбигейл Коппел в 1993 году.
  
  В тридцать один год Коппел был младше Векснера на двадцать четыре года. Именно Эпштейн вел переговоры о брачном соглашении и организовал его очень странное подписание. Эбигейл подписала соглашение в своей юридической конторе. Векснер подписал его в своем кабинете. По словам присутствовавшего коллеги Эпштейна, Эпштейн привел в офис Векснера модель купальника из "Sports Illustrated", как бы подчеркивая, что в мире есть и другие красивые женщины. В шутку Эпштейн положил соглашение на живот модели и попросил Векснера подписать его прямо там.
  
  Эпштейн спросил своего друга: “Ты уверен, что хочешь это сделать?”
  
  “Да, Джеффри”, - сказал Векснер. “Совершенно уверен”.
  
  “Это была шумная сцена”, - вспоминает коллега Эпштейна. “Просто Джеффри был Джеффри. Это был его гештальт”.
  
  
  
  ЧАСТЬ III: Женщины
  
  
  ГЛАВА 31
  
  
  Филиал Mc2 Model Management в Нью-Йорке ищет “высоко мотивированных и энергичных” стажеров для оказания помощи своим агентам на неполный или полный рабочий день. Если вы думаете про себя "кто?", то это агентство, основанное Жан-Люком Брюнелем, парнем, который впервые подписал контракт с Кристи Терлингтон, когда ей было всего четырнадцать. В обязанности входит сканирование фотографий, отвечать на телефонные звонки, помогать обновлять портфолио моделей и работать в Photoshop, Word и Excel (так что вы уже должны знать, что вы делаете в них). Вы должны: интересоваться индустрией моды, моделирования и фотографии, быть коммуникабельным, с хорошей речью и уметь сохранять хладнокровие, пока пять разных людей требуют Starbucks / копии / телефонные звонки / и т.д. Это отличная возможность получить практический опыт в небольшом агентстве, плюс они могут предложить стипендию и Metrocard, а также школьный зачет, если это необходимо. Отправляйте свое резюме по адресу intern@mc2mm.com Удачи!
  
  – Джулия Херманс, модница, 30 января 2009
  
  Жан-Люк Брюнель: 2005
  
  Для Джеффри Эпштейна Лесли Векснер больше, чем наставник. Более чем последний в череде пожилых мужчин - отцов, которых Эпштейн воспитывал, прокладывая свой путь в мире.
  
  Векснер также является постоянным, хотя и косвенным, источником красивых женщин.
  
  В конце концов, Векснер - человек, отвечающий за Victoria's Secret, часть Ограниченной семьи компаний и - что еще лучше - отвечающий за каталог Victoria's Secret. Что это значит для Эпштейна, так это изобилие моделей. Фактически, подобно лисе, которая завладела арендой курятника, Эпштейн, согласно доказательствам, собранным в более позднем судебном процессе, поданном жертвами Эпштейна, в конечном итоге оказал финансовую поддержку модельному агентству и обеспечил поддержку моделей, нанятых этим агентством, в Нью-Йорке.
  
  Эта история начинается с француза - агента по моделированию playboy по имени Жан-Люк Брюнель, который был владельцем модельного агентства Karin.
  
  Брюнель работал модельным агентом с семидесятых. Он утверждал, что положил начало карьере Моники Беллуччи, Эстель, Джерри Холла, Рэйчел Хантер, Миллы Йовович, Ребекки Ромайн, Кристины Семеновской, Шэрон Стоун и Эстеллы Уоррен, а также Кристи Терлингтон и других известных девушек с обложки. Брюнель также был объектом расследования "60 минут", транслировавшегося в 1988 году, о сексуальной эксплуатации в модельной индустрии. Это разоблачение &# 233; заставило Эйлин Форд из модельного агентства elite Ford разорвать свои связи с playboy. (Деятельность Брунель также была описана в книге 1995 года об индустрии моды "Модель: уродливый бизнес красивых женщин", Майкла Гросса.)
  
  Но репутация Брюнеля не помешала Джеффри Эпштейну заняться своим бизнесом.
  
  Согласно упрощенному судебному решению, поданному Брэдли Эдвардсом, адвокатом потерпевших, защищавшимся от иска Джеффри Эпштейна, обвинявшего его в фабрикации дел о сексуальном насилии против него, Эпштейн оказывал поддержку агентству Брунеля, которое в 2005 году сменило название с Karin на MC2 - как в E = mc ².
  
  Будучи скаутом MC2, Брунель путешествовал по миру в поисках нераскрытых талантов, отдавая предпочтение Скандинавии, Израилю, Центральной Европе, бывшим советским республикам и Южной Америке, организуя модельные конкурсы и ведя переговоры с другими международными модельными агентами и агентствами.
  
  Но согласно судебному иску, в котором Эдвардс подробно изложил информацию, которую он собрал в поддержку жертв, Эпштейн и Брунель использовали агентство, чтобы привозить несовершеннолетних девочек из зарубежных стран в Соединенные Штаты, обещая им контракты с моделями. Затем этих девушек разместили в кондоминиумах, принадлежащих Эпштейну. “Эпштейн и Брунель затем получили бы визу для этих девушек, ” говорится в документе, “ затем взимали бы с несовершеннолетних девочек арендную плату, предположительно за то, чтобы они жили в качестве несовершеннолетних проституток в квартирах”.
  
  “Я решительно отрицаю, что не участвовал, ни прямо, ни косвенно, в действиях, в которых обвиняют мистера Джеффри Эпштейна”, - сказал бы Брюнель. “Я решительно отрицаю, что совершал какие-либо незаконные действия или какой-либо проступок в ходе моей работы в качестве скаутера или менеджера модельных агентств. Я почти сорок лет придерживался высочайших этических стандартов”.
  
  По словам Брюнеля, его связь с Джеффри Эпштейном в конечном итоге оказала сильное негативное влияние на его репутацию и бизнес. Несколько фотографов отказались с ним работать. Другие агентства, такие как Modilinos Model Management, сократили свои отношения с Brunel. А в 2015 году Брунель подал свой собственный гражданский иск против Джеффри Эпштейна, отрицая, что он имел какую-либо роль в незаконной деятельности Эпштейна, утверждая, что Эпштейн препятствовал правосудию, посоветовав ему не давать показаний по уголовному делу, возбужденному полицией Палм-Бич против Эпштейна, и утверждая, что ложные утверждения о связях Брунеля с деятельностью Эпштейна нанесли ущерб его репутации и стоили ему большого бизнеса.
  
  В своем досье Брунель включил несколько электронных писем от контактов в отрасли, которые выражали свои сомнения по поводу размещения моделей в его агентстве. “Родители не хотят, чтобы их дочери приходили к нам, потому что [когда] они гуглят ваше имя и название агентства, единственное, что они видят, - это "Торговля людьми в сексуальных целях’!!!” - написал один корреспондент.
  
  
  ГЛАВА 32
  
  
  Надя Марцинкова: около 2000 года
  
  У MC2 есть офисы в Нью-Йорке. Но Джеффри всегда в движении - летает в свои дома в Нью-Мексико и на Виргинские острова. Часто в Палм-Бич. Иногда в Париж. А когда он приезжает домой в Нью-Йорк, он устраивает вечеринки, на которых важные люди - корпоративные титаны, магнаты недвижимости, ректоры университетов, ученые-лауреаты Нобелевской премии, принцы, экс-президенты и главы государств - общаются с красивыми женщинами.
  
  Некоторые гости публично удивляются: кто такие эти женщины? Откуда они берутся?
  
  Надя Марцинкович родом из Словакии. Она выглядит как модель. Но Надя очень мало работала моделью, если вообще работала. Вместо этого она стала еще одной подружкой Эпштейна.
  
  Согласно заявлениям, данным полиции Палм-Бич, она также была добровольным соучастником сексуальных нападений Эпштейна на несовершеннолетних женщин.
  
  Эпштейн предпочитает миниатюрных женщин, но Надя высокая. Она тоненькая, как жердь, блондинка, как солнце, с сияющей кожей, широкой улыбкой и заоблачно высокими скулами.
  
  В хороший день она могла бы сойти за девушку Бонда - женщину, запутавшуюся в паутине преступлений и интриг. Но, конечно, это именно то, кем она является.
  
  
  В определенных кругах ученые и женщины на орбите Эпштейна - почти посмешище. В 2003 году журнал "Нью-Йорк" опубликовал его биографию, в которой цитирует профессоров Гарварда (“Он потрясающий”), Принстона (“Он изменил мою жизнь”), Массачусетского технологического института (“Если бы я следовал инвестиционным советам, которые он давал мне на протяжении многих лет, я бы прямо сейчас звонил вам из своего ”Гольфстрима"") и других знаменитостей, вплоть до Билла Клинтона. Клинтон.
  
  “Я знаю Джеффа пятнадцать лет”, - говорит Дональд Трамп. “Потрясающий парень, с ним очень весело”.
  
  Тогда никто не знал, что когда-нибудь Трамп будет баллотироваться в президенты. (Когда он это сделает, он нападет на Хиллари Клинтон за связи Билла Клинтона с Эпштейном.) Но Трамп уже опережает события в том, что он заканчивает тем, что разрывает свои связи с Эпштейном задолго до того, как полиция или СМИ узнают о склонности Эпштейна к несовершеннолетним девочкам.
  
  Он делает это, потому что узнает, что в своей бесконечной охоте за “массажистками” сводники Эпштейна рыскали вокруг поместья Трампа в Палм-Бич.
  
  
  ГЛАВА 33
  
  
  Вирджиния Робертс: 1999
  
  Поместье Трампа, Мар-а-Лаго, когда-то принадлежало сказочно богатой наследнице Марджори Мерривезер Пост. Он расположен на двадцати идеально ухоженных акрах менее чем в двух милях от дома Джеффри Эпштейна на Эль-Брилло-Уэй. Здесь находится эксклюзивный клуб Mar-a-Lago, в котором есть спа-салон, теннисные корты и очень шикарный ресторан.
  
  Дональд Трамп десятилетиями боролся с городским советом, поскольку они блокировали все его усилия превратить это место в частный курорт. Трамп утверждал, что другие клубы на острове - те, в истории которых исключались чернокожие и евреи, - никогда не сталкивались с такими ограничениями. В какой-то момент он разослал копии двух фильмов каждому члену городского совета: Угадай, кто придет на ужин, в котором Сидни Пуатье противостоит родителям-расистам своей девушки, и Джентльменское соглашение, в котором журналист противостоит антисемитизму в Коннектикуте и Нью-Йорке.
  
  “Любят они меня или нет, все согласны с тем, что величайшее и важнейшее место в Палм-Бич - это Мар-а-Лаго”, - сказал Трамп Washington Post после победы в своей битве. “Я выбрал это потрясающее заведение, сделал его невероятным и открыл его, по сути, для жителей Палм-Бич. Тот факт, что оно принадлежало мне, значительно облегчил общение с заведением Палм-Бич”.
  
  Отель Breakers, объяснил Трамп, “получает остатки [острова]”.
  
  Вступление в клуб стоило 100 000 долларов. Участники платили взносы в размере 14 000 долларов в год. И хотя Эпштейн никогда должным образом не вступал в клуб, дружба Трампа с Жизлен Максвелл давала Эпштейну неограниченное пользование удобствами.
  
  Эта договоренность закончилась, когда маленькая дочь участника пожаловалась своему богатому отцу: во время отдыха в Мар-а-Лаго к ней подошли и пригласили в дом Эпштейна.
  
  Девушка сказала, что она ушла и что Эпштейн пытался заставить ее раздеться.
  
  Отец девушки обратился непосредственно к Трампу, который - в недвусмысленных выражениях - сказал Эпштейну, что ему запретили въезд в Мар-а-Лаго.
  
  Поскольку не было подано никакой жалобы, полиция не предприняла никаких действий. Но годы спустя женщина по имени Вирджиния Робертс скажет, что, будучи молодой девушкой, у нее была похожая встреча в Мар-а-Лаго.
  
  Согласно судебному документу, который Вирджиния подала в своем гражданском иске против Эпштейна , она была помощницей в раздевалке в Мар-а-Лаго, зарабатывая около девяти долларов в час, когда к ней подошла Жизлен Максвелл. Максвелл спросил Вирджинию, заинтересована ли она в том, чтобы выучиться на массажиста, чем, как оказалось, она и была. Как и другая девушка, Вирджиния рассказала об этом своему отцу, который также работал в Мар-а-Лаго менеджером по техническому обслуживанию. Но отец Вирджинии не увидел ничего плохого в этом предложении и позже в тот же день отвез ее в дом Эпштейна на Эль-Брилло-Уэй.
  
  Там, согласно документу, Максвелл заверил отца Вирджинии, что мисс Максвелл предоставит транспорт домой для его дочери-подростка. Затем она повела Вирджинию наверх, в спа-комнату, оборудованную душем и массажным столом. Джеффри Эпштейн лежал голый на столе.
  
  Вирджиния была шокирована, говорит она в файле, но, не имея опыта в массажах, подумала, что это может быть протоколом массажной терапии. “Мисс Затем Максвелл сняла свою рубашку, оставшись в нижнем белье, и начала тереться грудью о тело [Джеффри], косвенно показывая [Вирджинии], чего от нее ожидали ”, - продолжается в материалах дела. “Мисс Затем Максвелл сказал [Вирджинии] раздеться. Несовершеннолетняя девочка опасалась этого, но в страхе последовала за мисс Максвелл, сняв все, кроме нижнего белья. Затем ей приказали снять нижнее белье и оседлать [Эпштейна]. Столкновение обострилось, когда [Джеффри] и мисс Максвелл подвергли [Вирджинию] сексуальному насилию, побоям, эксплуатации и издевательствам различными способами и в разных местах, включая парилку и душ. В конце этого сексуального насилия [Эпштейн] и мисс Максвелл легкомысленно попросили [Вирджинию] вернуться на следующий день и сказали ей, что у нее ‘большой потенциал’. [Эпштейн] заплатил [Вирджинии] сотни долларов, сказал ей, что это за два часа работы, и приказал одному из ее сотрудников отвезти ее домой ”.
  
  В то время Вирджинии было пятнадцать лет.
  
  
  ГЛАВА 34
  
  
  Декларация Вирджинии Робертс Джуффре: 19 января 2015 года, подана 19 января 2015 года адвокатами, представляющими жертв Джеффри Эпштейна
  
  1. Меня зовут Вирджиния Джуффре, и я родилась в августе 1983 года.
  
  2. В настоящее время мне 31 год.
  
  3. Я вырос в Палм-Бич, Флорида. Когда я был маленьким, я любил животных и хотел быть ветеринаром. Но моя жизнь приняла совсем другой оборот, когда взрослые, включая Джеффри Эпштейна и его близкого друга Алана Дершовица, начали интересоваться сексом со мной.
  
  4. Примерно в 1999 году, когда мне было 15 лет, я встретил Жизлен Максвелл. Она дочь Роберта Максвелла, который был богатым издателем в Великобритании. Максвелл попросила меня поехать с ней в особняк Джеффри Эпштейна с целью научить меня выполнять “массаж” и обучить меня лично в этой области. Вскоре после этого я отправился в дом Эпштейна в Палм-Бич на Эль-Брилло-Вэй.
  
  5. С того дня, как меня впервые привели в особняк Эпштейна, его мотивы и действия были сексуальными, как и у Максвелла. Моего отца не пустили внутрь. Меня подняли по какой-то лестнице. На столе в комнате лежал голый парень, Эпштейн. Эпштейн и Максвелл принудили меня к сексуальной активности с Эпштейном. В то время мне было 15 лет. На вид ему было лет 40-50. Мне заплатили 200 долларов. Один из сотрудников Эпштейна отвез меня домой.
  
  6. Я вернулся на несколько дней после этого и делал те же самые сексуальные вещи для Эпштейна.
  
  7. После того, как я сделал все это для Эпштейна, он и Максвелл сказали, что собираются отправить меня путешествовать и получить для меня образование. Они обещали мне весь мир, что я буду путешествовать с Эпштейном на его частном самолете и у меня будет хорошо оплачиваемая профессия. Эпштейн сказал, что в конце концов сведет меня с богатым человеком, чтобы я был “устроен” на всю жизнь.
  
  8. Итак, я начал “работать” исключительно на Эпштейна. Он отвез меня в Нью-Йорк на своем большом частном самолете. Мы отправились в его особняк в Нью-Йорке. Мне показали мою комнату, очень роскошную комнату. Особняк был огромным. Я была очень молода и испугалась, потому что он был таким большим. Эпштейн привел меня в комнату с массажным кабинетом. Эпштейн заставил меня заниматься с ним там сексом.
  
  9. Вы можете видеть, каким молодым я выглядел на фотографии ниже [см. вставку на странице 3].
  
  10. Эпштейн взял меня с собой на паром во время одной из поездок в Нью-Йорк и там сделал снимок выше. В то время мне было примерно 15 или 16 лет.
  
  11. В течение следующих нескольких недель Джеффри Эпштейн и Жизлен Максвелл обучали меня делать то, что они хотели, включая сексуальные действия. Обучение проходило в Нью-Йорке и Флориде, в особняке Эпштейна. Это было практически каждый день, и это было похоже на посещение школы. Мне также приходилось много раз заниматься сексом с Эпштейном.
  
  12. Меня учили быть “такой, какой меня хотел видеть мужчина”. Это было не просто сексуальное обучение - они хотели, чтобы я могла удовлетворять все потребности мужчин, к которым они собирались меня отправить. Они сказали, что им понравилось, что я был очень уступчивым и знал, как держать рот на замке о том, чего они от меня ожидали.
  
  13. Эпштейн и Максвелл также сказали мне, что они хотели, чтобы я добывала для них информацию в дополнение к занятиям сексом с мужчинами. Они сказали мне обращать внимание на детали о том, чего хотят мужчины, чтобы я мог отчитываться перед ними.
  
  14. Хотя у меня были юношеские надежды улучшить свою жизнь, с самого раннего возраста я также боялся Эпштейна. Эпштейн сказал мне, что он миллиардер. Я сказал своей матери, что работаю на одного богатого парня, и она сказала: “Иди, иди куда подальше”. Эпштейн много обещал мне, и я знал, что если я уйду, у меня будут большие неприятности. Я был свидетелем множества незаконных поступков Эпштейна и его друзей. Если бы я ушел от Эпштейна, он знал всевозможных влиятельных людей. Он мог приказать убить или похитить меня, и я знал, что он был способен на это, если бы я не подчинился ему. Он дал мне понять, что знает многих высокопоставленных людей. Говоря о себе, он сказал: “Мне все сойдет с рук”. Даже будучи подростком, я понимал, что это значит, и это напугало меня, как, я полагаю, он и предполагал.
  
  15. Я посещал Джеффри Эпштейна и путешествовал с ним с 1999 по лето 2002 года, и в течение этого времени я оставался с ним для сексуальных утех в каждом из его домов (или особняков) в таких местах, как Нью-Йорк, штат Нью-Йорк; район Санта-Фе, штат Нью-Мексико; Палм-Бич, Флорида; остров на Виргинских островах США; и Париж, Франция. Я часто занималась с ним сексом в этих местах, а также с разными людьми, с которыми он требовал, чтобы я занималась сексом. Эпштейн платил мне за многие из этих сексуальных контактов. Оглядываясь назад, я понимаю, что моей единственной целью для Эпштейна, Максвелла и их друзей было быть использованным для секса.
  
  16. Чтобы проиллюстрировать мою связь с этими местами, я включаю четыре фотографии, сделанные мной в Нью-Мексико [одну из упомянутых фотографий смотрите на вставке стр. 3]. Первая из них посвящена музею в Санта-Фе, Нью-Мексико. Мы целый день осматривали достопримечательности. Эпштейн сфотографировал меня. Судя по внешнему виду, в то время мне было примерно 17. В конце дня мы вернулись на ранчо Эпштейна "Зорро". На второй фотографии я верхом на одной из лошадей Эпштейна на ранчо в Нью-Мексико. Следующие две сделаны зимой в Нью-Мексико.
  
  17. Когда я был с ним, Эпштейн ежедневно занимался сексом с несовершеннолетними девочками. Его интерес к этому виду секса был очевиден для окружающих его людей. Действия были настолько очевидными и смелыми, что любой, кто проводил сколько-нибудь значительное время в одной из резиденций Эпштейна, был бы четко осведомлен о происходящем.
  
  18. Кодовым словом Эпштейна для обозначения сексуальных контактов было то, что это был “массаж”. Временами общение между Эпштейном и девушками начиналось в обстановке массажного кабинета, но это всегда был сексуальный контакт, а не просто массаж.
  
  19. В дополнение к постоянному поиску несовершеннолетних девушек для удовлетворения своих личных желаний, Эпштейн и Максвелл также подбирали девушек для друзей и знакомых Эпштейна. Эпштейн специально сказал мне, что причина, по которой он это сделал, заключалась в том, что они были бы “у него в долгу”, они были бы “у него в кармане”, и у него “было бы что-то на них”. Я понял, что Эпштейн думал, что он может добиться снисхождения, если его когда-нибудь поймают за чем-то незаконным, или что он мог бы вообще избежать неприятностей.
  
  Робертс представила свое заявление в поддержку ходатайства о включении в качестве истца в иск (продолжающийся на момент написания этой статьи), целью которого было отменить соглашение о ненаказуемости, которое Джеффри Эпштейн заключил с правительством. Робертс пыталась присоединиться к делу, возбужденному против правительства двумя другими жертвами, но судья отклонил ее ходатайство в апреле 2015 года, объяснив, что дело уже находится на рассмотрении в течение нескольких лет, и нет необходимости добавлять еще одного истца.
  
  Заявление Робертса, которое продолжается еще восемь страниц и включает двадцать четыре дополнительных пункта, было вычеркнуто из протокола - судья объяснил, что “зловещие” и “ненужные детали”, касающиеся “неучастников” в судебном процессе против правительства, были “несущественными и дерзкими” для разбирательства.
  
  Через представителя Гислейн Максвелл назвала обвинения против нее “очевидной ложью”, после чего Робертс подала против Максвелла иск о диффамации. В ответе, поданном в иск, Максвелл уточнил, что “история жестокого обращения Робертс со стороны мисс Максвелл” была “сфабрикована” с целью получения финансовой выгоды.
  
  
  ГЛАВА 35
  
  
  Алисия: 20 мая 1997
  
  Инстинкты Дональда Трампа в отношении Джеффри Эпштейна были основательными. Но если бы репортеры, которые начали изучать таинственное прошлое Эпштейна, копнули немного дальше, есть шанс, что они также наткнулись бы на платный компромат - и не только в Палм-Бич.
  
  В Калифорнии, например, бумажный след уже протянулся от полицейского управления Санта-Моники до входной двери Эпштейна.
  
  Весной - почти летом - 1997 года поступил звонок в полицию. Молодая женщина, она-молодая актриса, которая бы появилась на "Спасатели Малибу" и госпиталь ,- сказала она подверглась сексуальному насилию в фешенебельный отель под названием ставни на пляже.
  
  Офицер, принявший звонок, знал имя женщины - Алисия * - и ее голос. Неделей ранее она рассказала ему о встрече с Эпштейном. В то время женщина не хотела подавать официальную жалобу. Но она взяла карточку полицейского, и теперь он был рад услышать, что она передумала.
  
  Дрожащим голосом Алисия описала Эпштейна как довольно высокого мужчину - по ее предположению, пять футов одиннадцать или шесть футов ростом - с седыми волосами и карими глазами. Он был владельцем большого черного четырехдверного "Мерседеса" и завсегдатаем заведения "Ставни на пляже", которое стоило тысячу долларов за ночь и часто посещалось актерами, агентами и другими голливудскими типами.
  
  Алисия сказала полицейскому, что сама была моделью и актрисой. Она знала Эпштейна около месяца. У них был общий друг, и она прислала ему снимки своей головы.
  
  Затем, через помощника, Эпштейн пригласил ее встретиться в его номере в отеле.
  
  Алисия сказала, что у нее забронирован номер, написал офицер в своем отчете, потому что обычно интервью не проводятся в гостиничных номерах.
  
  По ее словам, все обернулось пугающе быстро.
  
  
  Она не была уверена, что находится в безопасности, потому что, хотя она хотела получить работу модели каталога Victoria's Secret’ ей казалось, что Эпштейн пытается заставить ее вести себя непрофессионально для модели.
  
  Эпштейн был одет в темно-синие спортивные штаны и белую футболку, вспоминала она. На футболке патриотическими красными, белыми и синими цветами были напечатаны буквы "USA".
  
  
  Эпштейн сказал ей раздеться и фактически помог ей сделать это, сказав: "Позволь мне на секунду тебя потрепать’.
  
  Затем, как рассказала Алисия полицейскому, Эпштейн ощупал ее ягодицы против ее воли, действуя так, как будто оценивал ее тело. Алисия остановила Эпштейна и вышла из комнаты, но не смогла смириться с инцидентом.
  
  В верхней части своего криминального отчета офицер написал “Сексуальное насилие”. Но Эпштейну так и не было предъявлено обвинение в этом инциденте. “Департамент полиции Санта-Моники отклонил каждое из утверждений [Алисии] о ненадлежащем поведении Джеффри Эпштейна, и они не предприняли никаких действий по этой жалобе 1997 года”, - заявил адвокат Эпштейна в Уэст-Палм-Бич Джек Голдбергер в интервью the Palm Beach Post в 2010 году.
  
  “Копы сказали, что это будет мое слово против его”, - сказала Алисия газете. “И поскольку у него было много денег, я не стала об этом говорить. Я не задумывался об этом с тех пор, пока не увидел его фотографию в Интернете. И теперь я хочу, чтобы все знали, каким подонком он всегда был ”.
  
  
  ГЛАВА 36
  
  
  Грейдон Картер: декабрь 2002
  
  Грейдон Картер, легендарный редактор Vanity Fair, любит приходить в свой офис пораньше, задолго до прихода остальных сотрудников.
  
  Большинство ежемесячных журналов работают в неторопливом темпе - три недели на выработку идей, размещение статей и съемку дерьма на корпоративной кухне, за которыми следует одна безумная неделя, когда делается все фактическое редактирование. Но это не тот случай на Vanity Fair, которая публикует нелицеприятные материалы о расследованиях наряду с блестящими профилями знаменитостей. Также нужно планировать и проводить вечеринки - невероятно гламурные вечеринки, включая ежегодную вечеринку в честь "Оскара", которая более веселая и гораздо более эксклюзивная, чем сама церемония вручения премии "Оскар". Vanity Fair - старый, известный бренд. Но Картер - его публичное лицо, точно так же, как Анна Винтур - лицо культового модного журнала Cond é Nast, Vogue.
  
  Одна обложка Vanity Fair может превратить незначительную знаменитость в суперзвезду. А одна тщательно проработанная история может свергнуть корпоративного властелина.
  
  Картера легко узнать: пышные седые волосы, похожие на львиную гриву. Тело Санта-Клауса, облаченное в безупречно сшитый на заказ костюм. Он легко переносит свою славу. Но он не мог более серьезно относиться к своим обязанностям, которые тяжелым бременем легли на него в этом месяце. Месяцами ранее он поручил статью Вики Уорд, англичанке, которая часто писала для Vanity Fair . Он хотел, чтобы это задание было легким: Уорд была беременна двойней. Ей не разрешили летать. Но вот история прямо у нее на пороге. Приятный, непринужденный профиль Джеффри Эпштейна. Кем он был на самом деле? Картер знал, что он устраивал потрясающие вечеринки, на которых присутствовали ученые, миллиардеры и красивые женщины. Недавно он летал с Биллом Клинтоном в Африку. Но, похоже, никто не знал, как он сколотил свое состояние. История Эпштейна напомнила редактору "Великого Гэтсби" Ф. Скотта Фицджеральда.
  
  Сам Картер мог бы сойти за героя романа - хотя в его случае автором был бы Горацио Элджер. Бросивший канадский колледж, работавший железнодорожником, он прибыл в Нью-Йорк в возрасте под тридцать и начал удивительно быстрый подъем по социальной лестнице и карьерной лестнице в средствах массовой информации. Но там, где Картер был открытым и общительным, Эпштейн действительно был похож на Гэтсби - о нем было известно очень мало. Возможно, подумал Картер, Уорд мог бы выяснить. Что именно Эпштейн делал за деньги? Почему он был таким скрытным? Почему к нему тянулось так много блестящих и могущественных людей? И откуда взялись эти красивые женщины ?
  
  Почти сразу же Эпштейн начал кампанию по дискредитации Уорда. Он убедил Конрада Блэка, пресс-барона и соседа Эпштейна по Палм-Бич, который также был сводным дядей мужа Вики Уорд, попросить Уорда отказаться от этой истории. Но Уорд была упорной, и то, с чем она вернулась, было динамитом. Интереснее и гораздо непристойнее, чем все, что представлял себе Картер.
  
  Теперь сотрудники Картер тратили часы, которые потребовались бы, чтобы подтвердить все, что она обнаружила, отбирая те, которые они могли опубликовать, и излагая их все в повествовании, которое было бы не менее взрывоопасным, чем содержащиеся в нем факты.
  
  
  ГЛАВА 37
  
  
  Вики Уорд: октябрь 2002
  
  Эпштейн из кожи вон лез, чтобы раскрутить историю с "Ярмаркой Тщеславия" в своих целях, и вскоре после того, как она получила задание, телефон Вики Уорд начал разрываться от звонков: от Эйса Гринберга и Джимми Кейна, нынешнего главы Bear Stearns; от Леса Векснера; от академиков и воротил общества, которые считали Эпштейна своим другом.
  
  Затем были звонки от самого Эпштейна. Он не стал бы говорить об этом официально, но, несмотря на слухи, которые он распускал за спиной Уорд, он был рад пообщаться в неформальной обстановке, даже провел для нее экскурсию по своему особняку на Манхэттене и рассказал истории, которыми годами питался вне дома. По мнению большинства, Эпштейн мог быть чрезвычайно обаятельным - даже если бы потребовалось, чтобы Жизлен научила его, какие вилки когда использовать, - и он сделал все возможное, чтобы очаровать Вики Уорд. Но ее было нелегко соблазнить, и оказалось, что она зорко следит за ошибками Эпштейна.
  
  Она заметила, что за чаем в его городском доме Эпштейн съел все закуски, которые были приготовлены для них обоих. Ей показалось странным, что единственной книгой, которую этот предположительно гениальный человек оставил ей посмотреть, была книга маркиза де Сада в мягкой обложке. А потом был звонок от одной из ассистенток Эпштейна - женщины, которую Уорд не знала, - которая сказала ей: “Джеффри хотел, чтобы я сказал тебе, что ты такая хорошенькая”.
  
  Уорд хорошенькая, с тонкими английскими чертами лица и струящимися светлыми волосами. Она также была тогда очень беременна, у нее был тяжелый случай утренней тошноты. Ее часто рвало, иногда на публике, и эти неуклюжие заигрывания со стороны Эпштейна только усилили ее вездесущую тошноту. Для человека, который предположительно был блестящим, он показался ей, как ни странно, не очень умным .
  
  “Эпштейн обаятелен, но он не позволяет очарованию проскользнуть в его глаза”, - написала она. “Они стальные и расчетливые, что дает некоторый намек на равномерное жужжание механизмов, работающих позади них. ‘Давай сыграем в шахматы", - сказал он мне после отказа дать интервью для этой статьи. ‘Ты будешь белым. Первый ход за тобой’. Это была подходящая метафора для человека, который, кажется, чувствует, что может победить независимо от преимущества другой стороны. Его преимущество в том, что, похоже, никто на самом деле не знает его или его историю полностью или из чего на самом деле состоит его арсенал. Он тщательно спланировал это так, что остается одной из немногих по-настоящему сбивающих с толку загадок в денежном мире Нью-Йорка. Люди знают фрагменты, но мало кто знает все целиком ”.
  
  Отзывы друзей Эпштейна были блестящими: “Я думаю, мы оба обладаем умением видеть закономерности”, - сказал ей Лес Векснер. “Джеффри видит закономерности в политике и на финансовых рынках, а я вижу закономерности в образе жизни и тенденциях моды. Мои навыки не связаны с инвестиционной стратегией, и, как известно всем, кто знает Джеффри, его навыки не связаны с модой и дизайном. Мы часто обсуждаем мировые тенденции такими, какими каждый из нас их видит ”.
  
  “Я работаю над своей 20-й книгой”, - сказал Алан Дершовиц, который познакомился с Эпштейном в 1997 году. “Единственный человек, не считая моей ближайшей семьи, которому я посылаю черновики, - это Джеффри”.
  
  Но Уорд также поговорил с другими источниками, у которых были свои вопросы и сомнения по поводу Джеффри Эпштейна. Некоторые были вовлечены в судебные процессы против него. Другие работали с ним в престижных советах директоров. Тот, кто был свидетелем прерванного пребывания Эпштейна в совете директоров Рокфеллеровского университета, назвал его высокомерным.
  
  Один влиятельный инвестиционный менеджер поинтересовался заметным отсутствием Эпштейна на торговых площадках Нью-Йорка. “Похоже, что торговые конторы его не знают”, - говорит он. “Для таких больших животных необычно не оставлять следов на снегу”.
  
  Уорд обнаружил юридические документы, в том числе интервью Эпштейна SEC, данное после его ухода из Bear Stearns. Она посетила федеральную тюрьму в Массачусетсе и подробно поговорила со Стивеном Хоффенбергом, который сказал ей, что Эпштейн совершил серьезную ошибку, отправив Билла Клинтона в Африку. “Я всегда говорил ему оставаться вне поля зрения”, - сказал Хоффенберг. Он выдвинул другие обвинения, касающиеся финансовой практики Эпштейна, которые Эпштейн отрицал - и Уорд знал, что Хоффенбергу, вдохновителю финансовой пирамиды, доверять нельзя. Но ей показалось странным, что на протяжении всего репортажного процесса Эпштейн гораздо менее открыто интересовался тем, что она узнала о его финансах, чем тем, что она выяснила о его отношениях с женщинами.
  
  Снова и снова он звонил и спрашивал ее: “Что у тебя есть на девочек?”
  
  
  Одна молодая женщина, с которой разговаривал Уорд, была приглашена Жизлен Максвелл посетить вечеринку в городском доме Эпштейна. Там, как заметила женщина, женщин было намного больше, чем мужчин. “Это были не те женщины, которых вы видели на обедах в Верхнем Ист-Сайде”, - сказала женщина. “Многие казались иностранками и были немного странно одеты”.
  
  “Эта же гостья также присутствовала на коктейльной вечеринке, устроенной Максвеллом, на которой присутствовал принц Эндрю, которая, по ее словам, была заполнена молодыми русскими моделями”, - написала Уорд. “Некоторые из гостей были в ужасе, ’ говорит женщина”.
  
  Другой источник, тот, кто работал с Эпштейном, сказал: “Он безрассуден, и он стал еще более безрассудным. Деньги делают это с тобой. Он нарушает клятву, которую дал самому себе - что он никогда не сделает ничего, что могло бы разоблачить его в средствах массовой информации. Прямо сейчас, на волне огласки, последовавшей за его поездкой с Клинтоном, он, должно быть, находится в очень трудном положении ”.
  
  
  ГЛАВА 38
  
  
  Вики Уорд: ноябрь 2002
  
  Что у меня было ”о девочках", - объяснил Уорд в статье Daily Beast, опубликованной после ареста Эпштейна, “ так это несколько удивительно смелых рассказов от первого лица. Три записанные истории из жизни семьи: матери и ее дочерей, приехавших из Финикса. Старшая дочь, художница, чей характер был предоставлен мне несколькими источниками, включая художника Эрика Фишла, рассказала мне, плача, когда она сидела в моей гостиной, о том, как Эпштейн пытался соблазнить и ее, и, отдельно, ее младшую сестру, которой тогда было всего 16 ”.
  
  Уорд записала все это в своих записях. Она перечеркнула все точки над "т", расставила точки над i.
  
  Но когда она позвонила Эпштейну, чтобы получить его ответ, он полностью опроверг обвинения.
  
  “Простое упоминание 16-летней девочки, - сказал ей Эпштейн, - создает неправильное впечатление. Я не понимаю, что это добавляет к пьесе. И это делает меня несчастным”.
  
  Если бы имело место какое-то уголовное расследование, это было бы одно дело. Но в то время уголовное расследование дел Эпштейна не было начато. И в отсутствие расследования слухи о связях Эпштейна с очень молодыми женщинами казались всего лишь слухами.
  
  Грейдон Картер проконсультировался со своими адвокатами, редакторами и проверяющими факты. А затем в здании Cond é Nast, затем на Таймс-сквер, произошло нечто странное и тревожное.
  
  
  Как обычно, Картер пришел в офис пораньше. Он вытащил свою карточку-ключ в вестибюле, нажал кнопку лифта и оказался в коридоре за пределами приемной на двадцать первом этаже.
  
  Это было бы идеальное время, чтобы пересмотреть историю Уорда.
  
  Ее описание таунхауса Эпштейна, который, как говорят, был самой большой частной резиденцией в Нью-Йорке в то время, было бесценным: “Внутри, среди суеты мужской прислуги, одетой в строгие черные костюмы и безупречно белые перчатки, вы чувствуете, что наткнулись на чью-то частную Занаду”, - написала она. “Это не просто дом богатого человека, а обнесенная высокими стенами эклектичная, властная фантазия, которая, кажется, не имеет границ. Вестибюль украшен не картинами, а рядами вставленных в индивидуальные рамки глазных яблок; они, как с удовольствием рассказывает людям владелец , были привезены из Англии, где их делали для раненых солдат. Далее идет мраморное фойе, в котором действительно есть картина в манере Жана Дюбюффе ... но хозяин застенчиво отказывается сообщать посетителям, кто ее нарисовал. В любом случае, гости похожи на пигмеев рядом с находящейся неподалеку скульптурой обнаженного африканского воина в два раза больше натуральной величины ”.
  
  Журналист подтвердил, что несколько известных имен - Морт Цукерман, известный магнат недвижимости и издатель; исполнительный директор Microsoft Натан Мирволд; и среди них Дональд Трамп - обедали в резиденции. Она взяла интервью у нескольких друзей и бывших друзей Эпштейна: ученых-лауреатов Нобелевской премии, финансистов, работавших с Эпштейном в Bear Stearns. Она обращалась со Стивеном Хоффенбергом с апломбом. И, работая с Редакторы "Vanity Fair" она придумала, как протащить еще больше информации между строк, чтобы читатели могли сами задавать вопросы о финансах Эпштейна.
  
  В этом отношении она идеально выполнила свое первоначальное задание.
  
  Что Картеру нужно было выяснить, так это что делать с художницей, ее сестрой и историей их матери. Но прежде чем он смог воспользоваться своей карточкой-ключом, чтобы войти в офис журнала, Картер увидел мужчину, стоящего в приемной.
  
  Мужчина был неподвижен. Он ждал Картера.
  
  Это был Джеффри Эпштейн. Озадаченный Картер пригласил его в свой кабинет.
  
  
  Эпштейн опроверг претензии, касающиеся несовершеннолетних женщин. Никаких уголовных обвинений предъявлено не было. И поэтому Vanity    Fair решила не включать претензии в статью Уорда. Но, по словам Уорд, когда ей позвонил ее редактор Дуг Стампф, она заплакала.
  
  Она так усердно работала над пьесой, так переживала, что один из ее близнецов начал расти медленнее, чем другой. По указанию врача ей был предписан постельный режим.
  
  “Почему?” - спросила она, когда смогла поговорить с Картером напрямую.
  
  “Он трепетно относится к молодым женщинам. И мы по-прежнему показываем большую часть материала”.
  
  Уорд записала в свой блокнот остальное из того, что сказал Картер: “Я верю ему”, - сказал он ей. “Я канадец”.
  
  Но статья, вышедшая в мартовском номере, все равно произвела сенсацию. Фильм назывался “Талантливый мистер Эпштейн” - хитрая отсылка к знаменитому саспенс-роману Патриции Хайсмит "Талантливый мистер Рипли" . Экранизация Энтони Мингеллы все еще была свежа в памяти читателей Vanity Fair. Для Грейдона Картера, просто задаю вопрос Является ли Эпштейн каким-то мошенником, как Рипли? это был достаточный вопрос. И на протяжении всей статьи читатели не могли не заметить иронии, поскольку они делали свои собственные выводы об истории жизни Эпштейна. Это ясно прозвучало в первой строке последнего абзаца истории Уорда из 7500 слов: “Многие люди отмечают, что в Джеффри Эпштейне есть что-то невинное, почти детское”.
  
  В контексте слово Иннокентий был довольно нелепо-настолько, что это стало почти противоположную собственной.
  
  
  ГЛАВА 39
  
  
  Тодд Мейстер: июнь 2015
  
  Заведение Harry Cipriani на Пятой авеню находится в Нью-Йорке. Ресторан начал свою жизнь как американский форпост Harry's Bar, который сам по себе был известным американским форпостом в Венеции. Тематический ресторан, расположенный в отеле Sherry-Netherland, посвящен деньгам. И сегодня менеджер хедж-фонда по имени Тодд Мейстер рассказывает об очень богатом человеке - Джеффри Эпштейне, - которого он знает через своего отца, бывшего друга Эпштейна Боба Мейстера.
  
  “Я знаю Джеффри с девятнадцати лет”, - говорит Мейстер. “Итак, позвольте мне рассказать вам то, что я знаю - то, что все знают и все остальные говорят. Во-первых, он не миллиардер. Во-вторых - и вот почему - он понятия не имеет, как инвестировать. У него есть люди, которые делают это за него ”.
  
  Майстер знает, как инвестировать. Он делает это для других людей и, как сын сверхбогатого отца, для себя. Он также знает о хорошей жизни. Вечеринки в Вегасе; выходные в Хэмптоне; романы с красивыми женщинами, которые в конечном итоге попадают в таблоиды.
  
  Имеет смысл, что когда-то давно он и Эпштейн поладили бы.
  
  “Что касается девушек, ” говорит Мейстер, “ то это был просто бизнес. Он стратегически рассаживал их на обедах с клиентами. Когда он ходил в кино, он брал с собой трех или четырех девушек. Они по очереди массировали ему спину, руки и ноги ”.
  
  По словам Майстера, Эпштейн хвастался, что ему “нравилось попадать в психушки, потому что ему нравилось трахать сумасшедших женщин”.
  
  “Кто знает, правда ли это?” Добавляет Мейстер. “Но я говорю вам, он часто это говорил”.
  
  
  Время от времени друзья и знакомые Эпштейна видели в Эпштейне те стороны, которыми он стал гораздо менее стеснительным делиться.
  
  Эпштейн посоветовал Алану Дершовицу инвестировать с известным менеджером хедж-фонда по имени Орин Крамер. Дершовиц сделал это, и поначалу он заработал много денег. Но в 2008 году фонд, в который инвестировал Дершовиц, потерял значительную сумму. Впоследствии, по словам бывшего партнера Эпштейна, Эпштейн появился в офисе Крамера в центре Манхэттена. Там, как сообщают источники, он сказал Крамеру: “В ваших интересах сделать Алана Дершовица здоровым”.
  
  Вмешательство Эпштейна сработало, и Дершовиц вернул свои деньги.
  
  
  Для людей, которые знали Эпштейна еще в 1980-х, такое поведение было не в его характере. Но особенность Эпштейна заключалась в том, что вы никогда не могли его разгадать. В одну минуту он был очарователен. Самый обаятельный мужчина, которого вы когда-либо встречали. В следующий раз он был рычащим, угрожающим и буйствующим. Что-то не сходилось. Итак, вы подсчитали: столько-то вечеринок, столько-то женщин. Даже с учетом связи с Victoria's Secret, женщины тоже не подходили друг другу.
  
  Подключи модельное агентство, это имеет больше смысла. Затем подключи вечеринки. Сцена напоминает о том, что нужно закрыть глаза. Но дело в том, что "С широко закрытыми глазами" работает только в тени. Для Эпштейна посадка в самолет с Клинтоном была больше похожа на момент в Кэддишеке - тот, в котором сурок выглядывает из своей лунки на поле для гольфа. С этого момента Джеффри Эпштейн был похож на крота в игре "Бей крота". Это был только вопрос времени, когда его поймают. Но вопрос, который вы должны были задать себе, заключался в следующем: рождаются ли такие люди, как Эпштейн, без морали? Или их мораль подобна змеиной коже - просто то, что они сбрасывают (вместе со всеми другими основными повседневными заботами, присущими обычным работающим людям), когда они пробиваются в этот мир с широко закрытыми глазами?
  
  
  Тодд Мейстер, который был женат на Ники Хилтон и увел наследницу Саманту Бордман у бывшего директора редакции Cond é Nast Джеймса Трумэна, должен знать. Он удивляется вслух:
  
  “Как такому юцу, как Эпштейн, удается заполучить красивых женщин?”
  
  У Гарри Чиприани этот вопрос повис в воздухе.
  
  
  
  ЧАСТЬ IV: Расследование
  
  
  ГЛАВА 40
  
  
  Майкл Рейтер: январь 2006
  
  Что касается Майкла Рейтера, то дело, которое его команда выстраивала против Эпштейна - медленно, скрупулезно, в течение целого года - является неопровержимым. Даже сейчас детектив Рекарей находит новые улики. И Рейтер уже закладывает основу для переговоров с прокурорами. Государственный прокурор Барри Криш имеет репутацию жесткого человека. Он известен на всю страну своим преследованием несовершеннолетних правонарушителей. И Рейтер держит его в курсе расследования. В случае с Джеффри Эпштейном дело не просто в том, чтобы увидеть, как его накажут. Это вопрос того, чтобы убрать сексуального хищника с улиц Палм-Бич.
  
  Криш уверяет шефа, что относится к этому делу очень серьезно.
  
  Прокуратура штата будет прикрывать спину Рейтера на каждом шагу.
  
  “Я сказал ему, что у нас было очень серьезное расследование, в котором участвовал очень примечательный человек и в котором участвовало несколько несовершеннолетних женщин”, - скажет Рейтер в своих показаниях по иску, который позже был урегулирован Эпштейном. “Что это было сексуального характера. Я был обеспокоен тем, что мы не добрались до всех жертв, и я уверен, что на данный момент мы этого не сделали. Я сказал ему, что, по моему мнению, подозреваемый, вероятно, в какой-то момент узнает о расследовании и что нам, вероятно, следует ожидать какого-то контакта from...Mr. Адвокаты Эпштейна. И я сказал ему, что хотел бы держать его в курсе всего этого и что я надеюсь, что он будет делать то же самое. И что нам нужно было бы поддерживать больше контактов, чтобы убедиться, что с этим обращались ответственно, разумно и надлежащим образом по мере продвижения вперед.”
  
  Рейтер сказал бы, что имя Эпштейна, похоже, не вызывало доверия у государственного прокурора. Но вскоре после этого шефу стало известно, что в определенных влиятельных кругах к его расследованию относятся неблагоприятно. “У меня было много разговоров, связанных с людьми ... на коктейльной вечеринке, в которых предлагалось подойти к этому делу так, как в этом не было необходимости”, - говорил он.
  
  Майкл Рейтер был хорошим полицейским. Хорошим человеком. Но ему предстояло обнаружить, что, когда дело касалось людей, обладающих властью и влиянием, которыми обладал Эпштейн, справедливость по закону была понятием относительным и податливым.
  
  
  ГЛАВА 41
  
  
  Детектив Рекарей: февраль 2006
  
  В течение нескольких месяцев Джо Рекарей брал интервью у девушек, которых приводили в дом Эпштейна, запрашивал повестки по телефону и записи об аренде автомобилей, вел наблюдение. В конечном счете, по словам источника в полиции Палм-Бич, департамент установит личность сорока семи несовершеннолетних девочек, которые подверглись насилию на Эль-Брилло-Уэй.
  
  Рекарей взял интервью у одного из пилотов Эпштейна, человека по имени Дэвид Роджерс, а также у помощника Эпштейна Альфредо Родригеса. Он также разговаривал с женщиной, которая на самом деле была массажистом.
  
  Оказалось, что Эпштейн заплатил всего сто долларов за настоящий шведский массаж глубоких тканей, который терапевт проводил для него и его друзей, среди которых был адвокат Алан Дершовиц.
  
  Случалось ли когда-нибудь что-нибудь неподобающее? Спросил Рекарей. Просил ли Эпштейн когда-нибудь женщину потереть ему грудь?
  
  Нет, сказала она ему. Она была не во вкусе Эпштейна. Девушки, которых она видела в его доме, были очень худыми и красивыми и не имели татуировок. У этого массажиста было несколько заметных татуировок, и довольно часто Эпштейн и Жизлен Максвелл негативно отзывались о них.
  
  Согласно отчету о происшествии в полицейском управлении Палм-Бич, поданному Рекареем 25 июля 2006 года, детектив также получил известие от отца Мэри, который сказал, что частный детектив побывал в его доме, сфотографировал его семью и прогнал посетителей.
  
  Отец Мэри получил номерной знак - Флорида E79-4EG.
  
  Рекарей проследил это до некоего Айвена Роблеса из Уэст-Палм-Бич. Роблес оказался лицензированным частным детективом.
  
  Рекарей сообщил в прокуратуру штата.
  
  Элисон также связалась с Рекареем и рассказала ему, что к ней обратился кто-то, кто поддерживал связь с Эпштейном. Элисон сказали, что она получит деньги, если откажется сотрудничать с полицией.
  
  Те, кто помогает ему, получат компенсацию, как ей сказали, согласно отчету детектива Рекарей об инциденте. “А с теми, кто причинил ему боль, разберутся”.
  
  Рекарей успокоил девушку и сказал ей, что вмешательство в дела свидетеля в подобном случае является серьезным преступлением, за которое можно арестовать.
  
  Затем он рассказал помощнику прокурора штата.
  
  Детектив не оставил ни одного i неразмеченного и ни одного t не зачеркнутого.
  
  Но он задавался вопросом, не стала ли сама прокуратура штата частью проблемы.
  
  
  ГЛАВА 42
  
  
  Барри Криш: апрель 2006
  
  Прокурор штата Барри Криш был выборным должностным лицом, но до того, как занять свой пост, он занимался частной практикой в Палм-Бич и его окрестностях. Дважды избирался на этот пост, в 1992 и 1996 годах, он беспрепятственно баллотировался на пост прокурора штата в 2000 и 2004 годах. За свою долгую карьеру, которая началась в 1970 году с трехлетней работы в окружной прокуратуре Бруклина, он получил ряд наград: премию pro bono от Общества юридической помощи округа Палм-Бич за службу в системе правосудия в отношении несовершеннолетних и за его работа с командой по защите детей; премия "Мир в доме", вручаемая губернатором Джебом Бушем за его работу с жертвами насилия в семье; награда за пожизненные достижения от коллегии адвокатов Флориды. Он был членом правления Национальной ассоциации окружных прокуроров. И он не обязательно был против того, чтобы преследовать богатых и влиятельных. В 2003 году он начал расследование использования Рашем Лимбо оксикодона и гидрокодона и способов их получения. (Через несколько лет после ареста Лимбо, который совпал с расследованием Джеффри Эпштейна шефом Рейтером, ведущий ток-шоу договорился с прокуратурой, согласился пройти выборочное тестирование на наркотики и отказался от своего разрешения на ношение огнестрельного оружия.)
  
  Сам Криш, однако, был обвинен в сексуальных домогательствах.
  
  В октябре 1992 года Джоди Бержерон, секретарь по правовым вопросам, работавшая на Криш-ра, подала против него иск о сексуальном домогательстве в окружной суд округа Палм-Бич. Этот иск был отклонен, но несколько месяцев спустя женщина подала на Криш-ра в федеральный суд, обвинив его в нежелательных домогательствах и потребовав компенсации за побои, халатность, вторжение в частную жизнь и эмоциональный стресс.
  
  Криш с силой запустил руки ей под блузку, сказала женщина. Он насильно ласкал ее груди, насильно целовал ее и гладил ее плечи, одновременно поглаживая ее ягодицы руками и коленями, и все это сопровождая жесты словесными заигрываниями.
  
  По словам женщины, когда она отклонила эти авансы, Криш уволил ее.
  
  Криш отверг обвинения. В то время он впервые баллотировался в прокуратуру штата. По его словам, обвинения были политически мотивированными. Члены местного отделения NOW - Национальной организации в защиту женщин - поддержали адвоката, сославшись, среди прочих его достоинств, на его усилия остановить насилие в семье.
  
  “Я здесь, чтобы поддержать Барри Кришера за работу, проделанную его офисом в деле моей дочери”, - сказала одна женщина во время митинга, который состоялся перед зданием суда. “Ее убийца получил максимальный срок, пожизненное заключение”.
  
  Второй иск также был отклонен - после того, как бывшая юридическая фирма Кришера согласилась выплатить адвокату Бержерона семь тысяч долларов судебных издержек.
  
  
  Теперь у шефа полиции Рейтера и детектива Рекарея начали возникать свои собственные вопросы о Барри Кришере. Полиция Палм-Бич хотела предъявить Эпштейну обвинение в одном эпизоде непристойного поведения и четырех эпизодах незаконной сексуальной активности с обвинениями в совершении мелких уголовных преступлений, которые в случае вынесения обвинительного приговора привели бы к годам тюремного заключения. Венди Доббс и Сара Келлен будут обвинены как сообщники.
  
  Это был не тот план, который Криш, казалось, имел в виду для Джеффри Эпштейна.
  
  В делах, связанных с сексуальным насилием над несовершеннолетними, прокуроры, как правило, арестовывают подозреваемых, а затем настаивают на судебном разбирательстве. Но вместо того, чтобы дать свое согласие на арест, Криш сказал полиции, что соберет большое жюри присяжных, которому будет предложено рассмотреть широкий круг обвинений.
  
  В таком случае, как у Эпштейна, это было в высшей степени необычно. Само по себе не осуждающе. Но очень странно. Во Флориде большое жюри присяжных требуется только по делам, караемым смертной казнью. По усмотрению прокурора штата они также могут созываться в спорных случаях - например, по делам, связанным с преступлениями, совершенными государственными должностными лицами. Но Джеффри Эпштейн не был государственным служащим, и что касается полиции Палм-Бич, то единственным спорным моментом в деле, которое они расследовали, было то, что Эпштейн был богат и с хорошими связями. В своих показаниях по делу Би Би против Эпштейн, главный судебный следователь, передал опасения Кришера: прокурор должен был убедиться, что его дело было убедительным, вне всяких разумных сомнений. И у Кришера действительно были сомнения в достоверности молодых женщин, которых вызовут для дачи показаний против Эпштейна.
  
  Несмотря на это, Рейтер начал задаваться вопросом, не складывал ли Криш колоду в пользу Эпштейна - если, благодаря влиянию прокуроров на большое жюри, сбор такого жюри не был отличным способом отделаться от Эпштейна самым легким наказанием из возможных.
  
  Еще одна необычная вещь: то, как Барри Криш и работающие на него адвокаты игнорировали многочисленные телефонные звонки шефа Рейтера, а также детектива Рекарея - даже несмотря на то, что полиция получала известия от собственных адвокатов Эпштейна.
  
  “У нас с [Кришером] были отличные отношения”, - сказал шеф полиции Рейтер в своих показаниях. “Я был оратором на церемонии его приведения к присяге. И что он не отвечал на мои телефонные звонки - я имею в виду, по его действиям мне было ясно, что он не может объективно взглянуть на это дело ”.
  
  
  В отчете об инциденте, который он закончил писать, детектив Рекарей вспомнил телефонный звонок, который он получил от Гая Фронстина, одного из адвокатов, представляющих Эпштейна.
  
  Это было сообщение, которое Эпштейн хотел отправить, нечто центральное в деле, требующее объяснений. Все это дерьмовое шоу, развернувшееся вокруг него, было просто недоразумением - искажением - действительных интересов и намерений Эпштейна.
  
  говорит, что мистер Эпштейн очень увлечен массажем, как написал бы детектив-фронстин Рекарей.
  
  И: Мистер Эпштейн пожертвовал более 100 000 долларов Балету Флориды на массаж.
  
  И: массажи для него терапевтические и духовно здоровые. Вот почему у него было так много массажей.
  
  
  ГЛАВА 43
  
  
  Отчет об инциденте в полицейском управлении Палм-Бич, составленный детективом Джозефом Рекареем: 25 июля 2006
  
  
  13 и 14 апреля 2006 года я несколько раз пытался связаться с АСОЙ [помощником прокурора штата Далией] Вайсс и Асой [Ланной] Белохлавек, чтобы выяснить, когда жертвам необходимо явиться для дачи показаний Большому жюри. Сообщения были оставлены на их голосовой почте. 17 апреля 2006 года, в часы с 9:00 до 11:30 утра, я снова оставил сообщения АСЕ Вайсс и АСЕ Белохлавек, чтобы они перезвонили мне, поскольку я не получил известий из Офиса государственного прокурора о времени и дате заседания Большого жюри.
  
  Примерно в 12:30 я отправился в офис государственного прокурора и обнаружил АЗУ Вайса и АЗУ Белохлавека в их офисах. Я вошел в офис АСЫ Белохлавек, которая сообщила мне, что собирается перезвонить мне. Она объяснила, что Защите, Атти Гаю Фронстину и Атти Алану Дершовицу, было сделано предложение. Предложение заключается в 1 эпизоде агрессивного нападения с намерением совершить уголовное преступление, пять лет условно, с отказом в вынесении судебного решения. Эпштейну пришлось бы пройти психиатрическую / сексуальную экспертизу и никаких свиданий с несовершеннолетними без присмотра. Когда его спросили обо всех других жертвах, АСА Белохлавек заявила, что это было единственное предложение, сделанное в отношении одной жертвы, [Мэри]. Зазвонил мобильный телефон Асы Белохлавек [’s], и она переключилась на голосовую почту. Она проверила свою голосовую почту и воспроизвела сообщение на громкой связи. Звонивший представился как Атти Гай Фронстин и подтвердил сделку, заключенную между ними. Фронстин заявил в сообщении, что он разговаривал со своим клиентом Джеффри Эпштейном и согласится на эту сделку. Фронстин попросил отозвать большое жюри, поскольку они согласились бы на эту сделку. Белохлавек заявил, что для помещения Эпштейна в окружную тюрьму потребуется вероятная причина, и дал бы мне знать, когда это потребуется. Я объяснил свое неодобрение сделки и то, что со мной не консультировались до того, как была предложена сделка. Однако я заявил, что это только мое мнение, и окончательное одобрение поступит от начальника полиции. Она объяснила, чтобы шеф полиции Рейтер позвонил Барри Кришеру по поводу сделки. Я покинул район и вернулся в полицейский участок, где проинформировал шефа о предлагаемой сделке.
  
  Я проверил свои сообщения голосовой почты и обнаружил сообщение от [мачехи] для жертвы [Мэри]. Она звонила, потому что офис прокурора штата все еще не ответил ни на один из ее звонков относительно того, когда они необходимы для этого дела. Затем я позвонил в офис АСЫ Белохлавек и оставил сообщения для нее, чтобы она позвонила жертвам по этому делу и объяснила им, что сделала прокуратура штата.
  
  
  ГЛАВА 44
  
  
  Майкл Рейтер: май 2006
  
  Предложение о признании вины?
  
  Шеф Рейтер возмущен . Его команда отработала тысячи часов. Они собрали горы доказательств. Но вместо того, чтобы предстать перед судом, прокурор штата хочет, чтобы Эпштейн отделался мелким правонарушением, пятью годами испытательного срока и обследованием психолога.
  
  Почему?
  
  Алан Дершовиц представил обвинителям свои собственные доказательства - распечатки со страниц жертв на Myspace.
  
  В своей колонке “Обо мне”, в разделе “Лучшая физическая характеристика”, Мэри написала “Задница и глаза”.
  
  Под “Когда-либо пил” и “Когда-либо курил травку” она написала “Да”.
  
  В графе “Когда-либо воровал в магазине”: “Много”.
  
  Под “Когда-либо купался нагишом”: “Да”.
  
  Под “[Хочешь] ли ты потерять свою девственность”: “Я уже потерял ее”.
  
  Одна из жертв была поймана с наркотиками и арестована. Ее также поймали на краже из Victoria's Secret. С точки зрения государственного прокурора, эти девушки выглядят как скомпрометированные женщины. И если то, что они говорят об Эпштейне, правда, не сделает ли это их проститутками?
  
  В качестве свидетелей они были бы слабы, в то время как адвокаты на стороне Эпштейна были исключительно сильны.
  
  Алан Дершовиц представлял интересы Клауса фон Бüлоу, британского светского льва, который был оправдан по делу об убийстве своей жены Санни. Дершовиц был в команде О. Дж. Симпсона, когда бывшая звезда футбола была оправдана по обвинению в убийствах своей бывшей жены Николь Браун Симпсон и друга Николь Рональда Лайла Голдмана. И какими бы богатыми ни были фон Б üлоу и Симпсон, ни у кого из них не было ресурсов, которые Эпштейн хотел и мог использовать в свою защиту.
  
  Ни один из них не был близким другом его адвоката.
  
  Что касается Рейтера, то все это не имело значения. Даже если Эпштейн думал, что девушкам, к которым он приставал, было восемнадцать лет - даже если они солгали ему, - по законам Флориды это не имело значения. Шеф забеспокоился, что в деле Эпштейна были сделаны исключения, и его еще больше беспокоил каждый неотвеченный звонок, который он делал в офис прокурора штата.
  
  1 мая полиция Палм-Бич обратилась в прокуратуру штата с просьбой выдать ордер на арест Джеффри Эпштейна.
  
  В тот же день шеф полиции Рейтер предпринял экстраординарный шаг, написав Барри Кришеру письмо, в котором практически требовал, чтобы он отказался от участия в этом деле.
  
  
  
  
  ГЛАВА 45
  
  
  Видеозапись показаний Майкла Рейтера по делу Б.Б. против Эпштейна, гражданский иск против Джеффри Эпштейна: 23 ноября 2009
  
  Вопрос: В какой-то момент вы отправили письмо прокурору штата Барри Кришеру. Позвольте мне показать вам, что мы обозначим как доказательство 3. Позвольте мне дать вам возможность перечитать это письмо еще раз, чтобы помочь освежить ваши воспоминания.
  
  О: Я это читал.
  
  Вопрос: На данный момент, в мае 2006 года, я предполагаю, основываясь на том, что вы рассказали нам ранее, что у вас были какие-то разговоры с Барри Криш directly...by по телефону -правильно?-до этого письма.
  
  О: У меня были беседы лично и по телефону.
  
  В: Хорошо. Но, тем не менее, в мае - 1 мая 2006 года - вы почувствовали необходимость написать это письмо; это верно?
  
  О: Да.
  
  В: Можете ли вы сказать нам, почему?
  
  О: Ну, я почувствовал, как обстоят дела - и просто продолжал чувствовать, что способ, которым прокуратура штата вела это дело, был крайне необычным. Я знал, что мистер Криш принимал решения по этому делу. Я почувствовал, что ему не хватает объективности, и я почувствовал, что это уместно, после прочтения устава, регулирующего передачу дел в другие округа - я почувствовал, что его действия соответствуют стандарту. Я использовал здесь некоторые слова из устава. И я попытался позвонить ему, но он не отвечал на мои телефонные звонки.
  
  Детектив попытался связаться со своим контактом в офисе прокурора штата, Ланной Белохлавек, как бы вы это ни произносили ... но она не отвечала на его звонки. Поэтому я написал письмо в надежде, что он обдумает свою ситуацию и поймет, что его объективности было недостаточно, чтобы возбудить дело и попросить губернатора назначить кого-то другого. И я чувствовал, что это было необходимо для справедливого судебного разбирательства по нашему делу, которое было передано ему.
  
  В: Не могли бы вы рассказать нам, объяснить нам, почему вы почувствовали, что его объективности может не хватать в отношении этого судебного преследования ...? Другими словами, какие доказательства вы увидели здесь, обнаружили, которые, по вашему мнению, сделали это потенциально необъективным?
  
  О: Ну…когда я впервые рассказал ему об этом деле и понял, что это серьезное дело, [что] было несколько жертв, [и] что подозреваемый был очень хорошо известен, я рассказал ему об этом. И мы были... это было при личной встрече. Я разговаривал с ним после встречи, в которой мы оба принимали участие. И я знал его как адвоката жертв и защитника прав детей. Ну, я знаю, что он даже написал часть устава, которая затрагивает эти вопросы. И когда я рассказал ему об этом изначально, он сказал: “Давайте попробуем; это взрослый мужчина за пятьдесят который имел сексуальные контакты с детьми того же возраста, что и жертвы ”. Он сказал, что это тот, кого мы должны остановить. И что бы нам ни понадобилось, сказал он, в офисе прокурора штата у нас есть подразделение, оснащенное для расследования и судебного преследования по такого рода делам. И у меня было не так уж много фактов вначале, когда я разговаривал с ним, но я знал, что жертв было несколько, и для наших детективов они были правдоподобными. Итак, когда время шло, и мистеру Эпштейну стало известно о расследовании, и его адвокаты связались с офисом прокурора штата, они сказали мне это.
  
  И с этого момента, и я полагаю, что изначально это был мистер Дершовиц, тон и направленность обсуждений этого дела с мистером Кришером полностью изменились. [В] какой-то момент он предложил, чтобы мы написали [Эпштейну] уведомление о явке, которое было бы за мелкое правонарушение. Он просто полностью изменился не только с нашего первого разговора об этом, [когда] он не знал имени Джеффри Эпштейна, но и с того момента, когда ему сообщили о репутации мистера Эпштейна и его богатстве, и я просто подумал, что это очень необычно.
  
  Я чувствую, что знаю его или знал его очень хорошо, прокурора штата, и я просто чувствовал, что он не мог объективно принимать решения по этому делу: вот почему я написал это.
  
  
  ГЛАВА 46
  
  
  Детектив Рекарей: май 2006
  
  Письмо шефа полиции Рейтера прокурору штата не возымело заметного эффекта.
  
  Криш не отказался от участия в деле. Ордер на арест выдан не был. А днем 3 мая детективу Рекарию позвонила помощник прокурора штата Далия Вайс, которая сообщила ему, что ее отстранили от дела Эпштейна.
  
  Вайс была идеальным человеком для судебного преследования Эпштейна. Будучи членом специального подразделения по делам жертв, она занималась сексуальными преступлениями и преступлениями против детей, ведя громкие дела, связанные с изнасилованием, жестоким обращением с детьми при отягчающих обстоятельствах и безнадзорностью. Но Эпштейн добавил еще одного адвоката, человека по имени Джек Голдбергер, и сделал Голдбергера своим официальным адвокатом.
  
  Голдбергер был дружен с Барри Кришером, а коллега Голдбергера был женат на Далии Вайс.
  
  Если бы юридическая команда Эпштейна хотела отстранить Вайса от дела, это был бы хороший способ сделать это.
  
  Девять дней спустя детектив Рекарей встретился с асой Ланой Белохлавек, которая рассказала ему, что ее босс, Барри Криш, снова попросил ее передать дело на рассмотрение большого жюри. Рекарей сказал Белохлавеку, что он уже запросил ордера на арест Эпштейна, Сары Келлен и Венди Доббс. Полиция Палм-Бич закончила расследование месяцами ранее, сказал он, и с тех пор ждала, когда дело продвинется вперед. Он еще раз попросил ее выдать ордера. Белохлавек снова отказалась, сказав, что первоначальное предложение, которое ее офис сделал старому адвокату Эпштейна, было повторно представлено новому адвокату. Когда придет ответ Эпштейна, она позвонит.
  
  Ожидая этого звонка, Рекарей получил несколько звонков от отца Мэри, который сообщил ему, что за ним следовал зеленый Chevrolet Monte Carlo - "хвост" был настолько агрессивным, что другие транспортные средства съезжали с дороги. Рекарей проверил номера и обнаружил, что "Шевроле" зарегистрирован на некоего Захари Бечарда из Юпитера, Флорида.
  
  Бешард был лицензированным частным детективом.
  
  
  “Забавная вещь произошла в Палм-Бич”, - говорит Тим Маллой, который в то время работал ведущим телевизионных новостей в Южной Флориде.
  
  “Это было примерно в то время, когда Майкл Рейтер отправил свое письмо с просьбой к Барри Кришеру отказаться от участия в деле. В то время я даже не знал, как на самом деле выглядел Эпштейн. У нас были фотографии, сделанные британскими таблоидами, где впервые была прервана связь с принцем Эндрю. Но у нас их было не так уж много. Что у нас действительно было, так это контакт в ангаре, где Эпштейн хранил свой 727-й.
  
  “Я не знаю, много ли вы знаете о международном аэропорту Палм-Бич. Это такое место, где есть частные ангары, услуги парковщиков и залы ожидания, которые выглядят так же шикарно, как и все, что вы увидите на Манхэттене. В основном, это аэропорт для богатых. Саудовские принцы, главы государств. Влиятельные люди, которые ценят свою частную жизнь. Вы можете пригнать лимузины на взлетно-посадочную полосу. И мы узнали, что Эпштейн был очень скрытен в своих делах там. Он не хотел, чтобы кто-нибудь знал бортовые номера его самолетов.
  
  “Но нашему контакту не нравился Эпштейн. И он был в ужасе от того, насколько молоды были девушки из окружения Эпштейна. Итак, благодаря ему у нас был бортовой номер 727-го, а благодаря еще одному источнику - тому, о ком я не буду здесь много говорить, - у нас был план полета Эпштейна для определенной поездки, которую он совершал. Мы знали, что он собирается приземлиться в аэропорту. И поэтому наш продюсер забрался в транспортный вертолет станции и сказал пилоту зависнуть на высоте пятисот футов в четверти мили к югу от поля.
  
  “У нашего оператора был телеобъектив. Идея состояла в том, чтобы снять на видео, как Эпштейн выходит из самолета. И на мгновение мы действительно получили кадр: Эпштейн, с поднятым воротником кашемирового пальто на шее, собирается сбежать по ступенькам в тележку, которая его ждала.
  
  “Затем он увидел наш вертолет с опознавательными знаками станции.
  
  “Я озвучивал в прямом эфире прибытие Эпштейна. Это было первое видео, которое у кого-либо было на него до этого момента. Но Эпштейн убежал обратно в самолет. Затем, во время следующей рекламной паузы, мой продюсер сказал мне через мой головной убор: ‘Джеффри Эпштейн хочет, чтобы мы прекратили его снимать. На самом деле, он хочет поговорить с тобой’.
  
  “Оператор продолжал снимать. И в конце концов Эпштейн вышел, сел в машину с тонированными стеклами, и его отвезли через мост к его дому в Палм-Бич. Так что в некотором смысле мы не смогли получить информацию. Но тот факт, что Эпштейн звонил в новостную программу из своего самолета и приказывал им убрать транспортный вертолет программы - это кое-что говорит о высокомерии этого человека. И, возможно, его характер.”
  
  
  ГЛАВА 47
  
  
  Мэри: Июль 2006
  
  29 июня помощник прокурора штата Ланна Белохлавек сказала детективу Рекарею, что, несмотря на его протесты, дело все-таки будет передано на рассмотрение большого жюри. Одно из них было созвано на 19 июля.
  
  12 июля Рекарей разговаривал с мачехой Мэри, которая сказала, что до сих пор не получила известий из офиса прокурора штата. Это тоже было странно, поскольку Рекарей знал, что Мэри вызовут для дачи показаний.
  
  Теперь она вернулась в Палм-Бич, после нескольких месяцев жизни с родственниками за пределами штата.
  
  В целом, это был очень тяжелый год для Мэри.
  
  “То, что случилось с жизнью моей дочери, преступно”, - сказал бы ее отец.
  
  Мэри отправили в школу для трудных детей. Для нее это было неподходящее место в худшее время в ее жизни. Там она ввязывалась в новые драки, впадая в депрессию и отдаляясь от сестры и родителей. Ее родители беспомощно наблюдали, как она выходит из-под контроля. Когда их отношения были на пределе, они выслали ее из штата. Но после переезда Мэри окончательно развалилась. Она употребляла наркотики, связалась с дурной компанией, сбежала от своих родственников и связалась с бандой наркоторговцев.
  
  Когда банда была поймана местной полицией, дилеры обвинили Мэри в доносительстве и распространили слух, что хотят ее смерти.
  
  “Нам пришлось перевезти ее снова”, - объяснил отец Мэри. “Мы наконец отправили ее на терапию - она все еще посещает терапевта. И, что хуже всего, у нее развился ВПЧ. Ей уже пришлось перенести серьезную операцию ”.
  
  Проблемы Мэри на этом не закончились. 28 июня она предстала перед большим жюри. Прокурор штата не проинформировал ее - она даже не встречалась с обвинителями - и она понятия не имела, о чем ее спросят.
  
  Почти сразу же она обнаружила, что с ней обращаются скорее как с преступницей, чем как со свидетелем или жертвой.
  
  “Прокурор предъявил распечатку страницы нашей дочери на Myspace”, - вспоминает отец Мэри. “Мэри была ошеломлена. Она начала плакать. Прокурор обвинял ее во всех видах вещей; это было похоже на то, что она работала на Эпштейна.
  
  “Все это время мы знали, что за нами наблюдают. Жуткие парни. Частные детективы из Майами. Они следовали за нами, до смерти пугая мою жену и сестру Мэри. Моя машина подверглась вандализму. Это было похоже на жизнь в аду ”.
  
  К этому моменту в команду мечты защиты Эпштейна входили Джек Голдбергер, Алан Дершовиц и Джеральд Лефкорт. У всех у них были отличные послужные списки. Дершовиц и Лефкорт были двумя самыми известными адвокатами Америки, и вскоре к команде Эпштейна присоединился еще один известный адвокат - Кен Старр, бывший генеральный солиситор, который добился импичмента Билла Клинтона за лжесвидетельство.
  
  Что касается родителей Мэри, то их дочь попала в засаду. Все в зале суда, казалось, защищались на стороне Джеффри Эпштейна. А что касается второй девушки - Элисон, которая утверждала, что ее изнасиловали, - она вообще никогда не давала показаний в суде.
  
  
  ГЛАВА 48
  
  
  Майкл Рейтер: июль 2006
  
  28 июля большое жюри вынесло вердикт, который ошеломил полицию Палм-Бич.
  
  Первоначальная сделка о признании вины, которую Криш предложил Эпштейну, была достаточно плохой. Теперь большое жюри рекомендовало предъявить Эпштейну обвинение всего в одном уголовном преступлении - склонении к проституции.
  
  О несовершеннолетних девочках не упоминалось. Первоначальное обвинение - четыре уголовных пункта о незаконных половых актах с несовершеннолетними и одно уголовное дело о непристойном растлении - просто испарилось.
  
  Этого было недостаточно, чтобы отправить Эпштейна в тюрьму.
  
  Эпштейну разрешили сдаться в воскресенье, когда никто не знал бы, что ему предъявлено обвинение. Несколько часов спустя он был освобожден под залог в три тысячи долларов.
  
  Полиция Палм-Бич даже не была уведомлена.
  
  Шеф полиции Рейтер снова был возмущен. Настолько, что предпринял экстраординарный шаг - позвонил в ФБР и федеральную прокуратуру.
  
  В то время федеральным прокурором Южного округа Флориды был республиканец по имени Р. Александр Акоста. Шеф полиции Рейтер вспоминает, как присутствовал на церемонии приведения Акосты к присяге, и вспоминает заявление Акосты о том, что одной из его целей будет судебное преследование по всей строгости закона любого, кто пользуется слабостью, особенно тех, кто совершает сексуальные преступления. Испытывая отвращение к невмешательству Криш-ра, Рейтер вспоминает, что думал, что нашел своего человека.
  
  В Акосте шеф полиции увидел прокурора, который не постеснялся бы противостоять человеку с ресурсами и связями Джеффри Эпштейна.
  
  Но оказалось, что Акоста работал под началом Кена Старра в его влиятельной международной юридической фирме Kirkland & Ellis. И хотя у Акосты была сумма в é фунтов стерлингов é, которая включала работу секретарем у будущего судьи Верховного суда Сэмюэля Алито, он рассматривал перед судьей только два дела.
  
  В то время Рейтер этого не знал. Все, что он знал, это то, что кто-то должен был гораздо серьезнее разобраться в преступлениях Джеффри Эпштейна.
  
  
  Действия Рейтера не обязательно делали его героем - по крайней мере, не в каждом уголке общества, которому он служил.
  
  “У меня были люди, которые предположили, что подход департамента к расследованию и моя передача расследования в ФБР были более жесткими, чем того заслуживало расследование. И у меня были другие люди, которые предположили, что - да, термин ”отступить", вероятно, подходит ", - сказал Рейтер в своих показаниях по делу Б.Б. против Эпштейна .
  
  “У меня были люди в сообществе в Палм-Бич, которые либо обращались непосредственно ко мне, либо к другим, которые передавали их мне, что мне не нужно было вмешиваться в расследование, которое мы проводили, то есть полностью расследовать его, а затем передать в ФБР после того, как дело штата было раскрыто”, - сказал Рейтер в своих показаниях. “У меня был один человек, который приходил ко мне пару раз по этому поводу”.
  
  По словам начальника полиции, человек, о котором идет речь, был видным политиком из Палм-Бич.
  
  “Он сказал, что в этом не было необходимости; это был действительно очень незначительный случай”, - вспоминал Рейтер. “У жертв был образ жизни, который не делает их - не должен был делать их правдоподобными для полицейского управления”.
  
  “Я сказал ему, что такого рода предложения в мой адрес неприличны и ему следует остановиться”, - сказал Рейтер. “Что он сделал пару шагов по пути к чему-то, что в конечном итоге может стать преступлением. Мы разговаривали несколько раз. Вначале это закончилось не лучшим образом. Вы знаете, это человек, [с которым] Мне пришлось взаимодействовать в моем официальном качестве, а также в его официальном качестве ”.
  
  Политик из Палм-Бич был не единственным, кто оказывал давление на начальника полиции. “Я получил комментарии от множества разных людей viewpoints...in в некоторых случаях люди говорили мне: "Эй, он Палм-Бичер, почему вы расследуете дело Палм-Бичера?” Сказал бы Рейтер, когда его допрашивали. “У меня были люди, которые говорили, что просить прокурора штата отстраниться от дела и передать его в ФБР - неблагоприятный для моей карьеры шаг…У меня было много людей, которые говорили мне, что это была ошибка ”.
  
  Рейтер не отступил. Поступить так было бы предательством - не только по отношению к жертвам, но и по отношению к своему призванию и обществу, которому он поклялся служить.
  
  “Моей обязанностью было защищать всех, кто живет в Палм-Бич, сохранять их конституционные права и быть полицейским управлением для всех”, - сказал Рейтер. “И я думаю, что по закону, особенно по уголовному законодательству, ко всем людям должно, по природе нашей системы, относиться одинаково”.
  
  Но наряду с передачей дела ФБР и прокурору США Рейтер предпринял еще один необычный шаг. Он написал личные письма - на фирменном бланке полиции Палм-Бич - родителям жертв по этому делу.
  
  Он доставлял письма вручную.
  
  
  
  
  ГЛАВА 49
  
  
  Джеффри Эпштейн: сентябрь 2007
  
  Зимой 2013 года Скотт Блейк, сорокасемилетний директор средней школы из Палм-Бич-Гарденс, штат Флорида, должен был быть приговорен к минимальному обязательному наказанию - десяти годам тюремного заключения с добавлением десяти лет испытательного срока - за признание себя виновным по одному пункту обвинения в домогательствах к сексу с несовершеннолетней.
  
  Преступление Блейка? Он отправлял сообщения сексуального характера офицеру полиции Бойнтон-Бич, который притворялся пятнадцатилетним мальчиком. Но в каком-то смысле Блейку повезло: его могли приговорить к пожизненному заключению. Случай был интересным примером того, какого обращения могли ожидать обычные жители Флориды только за домогательства к сексу с несовершеннолетним. Но в Джеффри Эпштейне не было ничего обычного - и сделка о признании вины, которую ему удалось заключить в 2007 году, была просто экстраординарной.
  
  Эпштейн купил себе одну из лучших команд защиты, когда-либо собранных. Его связи и вклад в демократические дела сделали его игроком по эту сторону политического прохода. У него был известный республиканец, заклятый враг Билла Клинтона, Кен Старр, работавший на другой стороне. И просто чтобы убедиться, что они все предусмотрели, команда Эпштейна также наняла Роя Блэка - адвоката, который снял обвинения с Уильяма Кеннеди Смита в изнасиловании и спас Раша Лимбо от тюрьмы за предполагаемое незаконное употребление наркотиков, - и Джея Лефковица, адвоката защиты, который работал с американским прокурором Р. Александром Акостой в юридической фирме Кена Старра.
  
  И вот в сентябре прокуратура США достигла официального соглашения с командой Эпштейна: Соединенные Штаты отложат федеральное судебное преследование в пользу судебного преследования со стороны штата Флорида.
  
  Было разработано соглашение о ненаказуемости (NPA); среди прочего, оно гарантировало Эпштейну, что он не будет привлечен к ответственности в Южном округе Флориды за тяжкие преступления, связанные с сексуальным насилием над несовершеннолетними девочками. (К тому моменту было обнаружено тридцать известных жертв.) Вместо этого это позволило ему признать себя виновным в совершении тяжких преступлений, предусмотренных государством, за склонение к занятию проституцией и привлечение несовершеннолетних к занятию проституцией. NPA установило процедуру, которая позволяла жертвам Эпштейна подавать на него в гражданский суд, и предприняло экстраординарный шаг, гарантируя, что “любые потенциальные сообщники” Эпштейна будут защищены от судебного преследования.
  
  “Принимая во внимание согласие Эпштейна признать себя виновным и предоставить компенсацию описанным выше способом, если Эпштейн успешно выполнит все условия этого соглашения, Соединенные Штаты также соглашаются с тем, что они не будут выдвигать никаких уголовных обвинений против каких-либо потенциальных сообщников Эпштейна”, - говорилось в соглашении, в котором поименно упоминались Сара Келлен и Надя Марцинковы.
  
  “Стороны ожидают, что это соглашение не станет частью какой-либо публичной записи”, - завершается документ. “Если Соединенные Штаты получат запрос в соответствии с Законом о свободе информации или любым обязательным процессом, требующим раскрытия соглашения, они уведомят Эпштейна до того, как сделают это раскрытие”.
  
  Примечательно, что, несмотря на заверения, которые они получили от федералов, ни с одной из жертв не консультировались до составления этого NPA.
  
  Если бы Эпштейн не подписал соглашение, ему грозило обвинение по пятидесяти семи пунктам и десять или более лет тюрьмы. Но команда адвокатов Эпштейна заключила с ним такую выгодную сделку, что у нее могли бы сгнить все зубы в Южной Флориде.
  
  Несмотря на все его заверения в невиновности, были все причины в мире согласиться на NPA.
  
  24 сентября 2007 года Эпштейн все-таки подписал его.
  
  И снова, ни с одной из жертв не консультировались и не уведомляли.
  
  
  ГЛАВА 50
  
  
  Неизвестная Доу: февраль 2008
  
  В результате соглашения об отказе в возбуждении уголовного дела обвинительный акт из пятидесяти трех пунктов, подготовленный федеральной прокуратурой против Джеффри Эпштейна, в котором утверждалось, что он надругался над десятками несовершеннолетних женщин, так и не был предъявлен.
  
  Но что касается адвокатов, представляющих жертв Эпштейна, тот факт, что с этими жертвами не консультировались по поводу соглашения об отказе от судебного преследования, был непростительным. “Правительство намеренно держало жертв преступлений "в неведении", чтобы оно могло заключить соглашение о признании вины, призванное помешать жертвам выдвигать какие-либо возражения”, - утверждают они в документах, поданных 10 февраля 2016 года. Адвокаты утверждали, что в течение девяти месяцев, с момента подписания NPA 24 сентября 2007 года, офис Кришера, “выполняя приказ Эпштейна, [скрывал] существование NPA от жертвы [жертв]” и продолжал делать это до того момента, когда Эпштейну пришлось признать себя виновным в суде, что он, наконец, сделал 30 июня 2008 года.
  
  Тем временем, по словам их адвокатов, жертвам Эпштейна сказали только: “В настоящее время это дело расследуется”.
  
  Иск, который Брэдли Эдвардс, адвокат по защите прав жертв в Форт-Лодердейле, подал в июле 2008 года, ссылался на Закон о правах жертв преступлений, или CVRA (глава 18, раздел 3771 Кодекса США), в котором говорится, что “жертвы федеральных преступлений имеют права, включая право быть заслушанными в суде, и, в частности, не быть исключенными из судебного разбирательства, и право на справедливое обращение”.
  
  По его словам, прокуроры нарушили права жертв CVRA. Эдвардс, который сказал, что работает на общественных началах, знал, что этот иск против правительства не позволит получить никакого денежного возмещения (включая гонорары адвокатов). Но он также знал, что если бы правительство, по настоянию Джеффри Эпштейна, заключило контракт, который ненадлежащим образом или незаконно нарушал права жертв Эпштейна, то этот контракт по своей природе был бы ненадлежащим сам по себе - и в этом случае единственным средством правовой защиты было бы признание контракта недействительным. И хотя трудно сказать, что точно произойдет, если контракт будет расторгнут, одна из возможностей заключается в том, что правительство может привлечь Эпштейна к ответственности за преступления против его жертв, если срок давности по этим преступлениям не истек.
  
  На момент написания этой статьи это дело проходит свой путь через суды. В нем есть все признаки современного Мрачного дома - романа Чарльза Диккенса о судебном деле, которое настолько масштабно и сложно, что тянется вечно и затягивает в трясину всех, кто в нем замешан.
  
  
  Тем временем Эпштейн начал во внесудебном порядке улаживать дела со своими жертвами.
  
  В феврале 2008 года женщина из Вирджинии, известная под псевдонимом Джейн Доу № 2, подала иск на пятьдесят миллионов долларов против Эпштейна.
  
  На момент их встречи, по ее словам, Эпштейну было пятьдесят два года. Она была подростком, и ее жалоба, которая была обнародована, дала остальному миру раннее представление о том, как Эпштейн и внутренняя работа его тайного мира выглядели с точки зрения жертвы.
  
  “Эпштейн - финансист и распорядитель денег с тайной клиентурой, ограниченной исключительно миллиардерами”, - утверждалось в иске. “Он сам человек огромного богатства, власти и влияния. Он содержит свой основной дом в Нью-Йорке, а также владеет резиденциями в Нью-Мексико, Сент-Томасе и Палм-Бич, Флорида. Приведенные здесь утверждения касаются поведения Эпштейна во время пребывания в его роскошном поместье в Палм-Бич ”. Жалоба продолжалась:
  
  
  Основываясь на информации и убеждениях, Эпштейн имеет сексуальные предпочтения и одержимость несовершеннолетними девушками. Он участвовал в плане и схеме, в рамках которых получал доступ к несовершеннолетним девочкам, находящимся в основном в экономически невыгодном положении, в своем доме, подвергал этих девочек сексуальному насилию, а затем давал им деньги. Примерно в 2004-2005 годах Джейн Доу, которой тогда было примерно 16 лет, попала в ловушку Эпштейна и стала одной из его жертв.
  
  Опираясь на информацию и убеждения, Джеффри Эпштейн осуществлял свои планы и нападал на девушек во Флориде, Нью-Йорке и на своем частном острове, известном как Литтл Сент-Джеймс, в Сент-Томасе.
  
  Схема Эпштейна включала использование молодых девушек для вербовки несовершеннолетних девочек. (Исходя из информации и убеждений, молодая девушка, которая привела Джейн Доу к Эпштейну, сама была несовершеннолетней жертвой Эпштейна и поэтому не будет названа в этой жалобе.) Согласно плану Эпштейна, несовершеннолетние девушки были завербованы якобы для того, чтобы сделать богатому мужчине массаж за денежную компенсацию в его особняке в Палм-Бич. С рекрутером связывались, когда Эпштейн планировал быть в своей резиденции в Палм-Бич или вскоре после того, как он туда прибывал. Эпштейн или кто-то от его имени давал указание вербовщику привести одну или нескольких несовершеннолетних девушек в резиденцию. Вербовщик, основываясь на информации и убеждениях, обычно искал экономически неблагополучных несовершеннолетних девушек из округа Вестерн-Палм-Бич, которых соблазнили бы предлагаемые деньги - обычно от 200 до 300 долларов за сеанс “массажа” - и которые, как считалось, с меньшей вероятностью пожалуются властям или будут заслуживать доверия, если будут выдвинуты обвинения в ненадлежащем поведении. Это был важный элемент плана Эпштейна.
  
  План Эпштейна отражал определенную схему и метод. По прибытии в особняк Эпштейна несовершеннолетнюю жертву представляли Саре Келлен, помощнице Эпштейна, которая собирала личную информацию девушки, включая ее имя и номер телефона. Затем мисс Келлен приводила девушку на лестничный пролет в спальню, где в дополнение к другой мебели стоял массажный стол. Вдоль лестничного пролета и в спальне были развешаны фотографии обнаженных женщин. Затем девушка оказывалась наедине в комнате с Эпштейном, на котором было только полотенце. Затем он снимал полотенце и ложился голым на массажный стол, и приказывал девушке снять с себя одежду. Затем Эпштейн совершал один или несколько непристойных и сексуальных действий, включая мастурбацию и прикосновения к влагалищу девушки.
  
  В соответствии с вышеизложенным планом и схемой, Джейн Доу была нанята для того, чтобы сделать Эпштейну массаж за денежную компенсацию. Джейн была доставлена в особняк Эпштейна в Палм-Бич. Оказавшись в особняке, Джейн была представлена Саре Келлен, которая провела ее вверх по лестнице в комнату с массажным столом. В этой комнате Эпштейн сказал Джейн раздеться и сделать ему массаж. Джейн не сняла трусики и лифчик и выполнила инструкции Эпштейна. Эпштейн прикрывал свои отходы только полотенцем [ так в оригинале]. Через короткий промежуток времени Эпштейн снял полотенце и перевернулся, обнажив свой пенис. Эпштейн начал мастурбировать и совершил сексуальное насилие над Джейн.
  
  После того, как Эпштейн завершил нападение, Джейн смогла одеться, выйти из комнаты и спуститься обратно по лестнице. Эпштейн заплатил Джейн 200 долларов. Молодой девушке, которая завербовала Джейн, Эпштейн заплатил 100 долларов за то, что она привела Джейн к нему.
  
  В результате этой встречи с Эпштейном Джейн испытала замешательство, стыд, унижение и смущение, а также получила серьезные психологические и эмоциональные травмы.
  
  
  ГЛАВА 51
  
  
  Джеффри Эпштейн: 30 июня 2008
  
  30 июня 2008 года, более чем через три года после начала расследования офицером Пэганом его отношений с несовершеннолетними девушками, Джеффри Эпштейн явился в тюрьму округа Палм-Бич.
  
  Несколькими днями ранее Эпштейну позвонили из New York Times . В то время он работал или отдыхал (грань давно стерлась) в своем поместье на Литтл-Сент-Джеффс.
  
  “Я уважаю судебный процесс”, - сказал Эпштейн. “Я буду соблюдать это”.
  
  Он провел годы, борясь с обвинениями - борясь со штатом, затем с федеральным правительством, в попытке избежать приговора, из-за которого он вышел бы из тюрьмы стариком. Но битва состарила его. Даже смягчил его. Месяцами ранее он чуть ли не хвастался журналисту из New York magazine.
  
  “Это история Икара, человека, который летает слишком близко к солнцу”, - сказал этот журналист, имея в виду “агонию” юридического “испытания” Эпштейна.
  
  “Икару нравился массаж?” Ответил Эпштейн.
  
  Но после обвинительного акта Эпштейна хвастовства больше не было. По большей части, он хранил молчание на публике и ушел в свой мир с широко закрытыми глазами. И когда New York Times удалось заставить его выступить для записи, он говорил как наказанный человек.
  
  Сидя в своем патио на Литтл-Сент-Джеймс, Эпштейн сравнил себя с потерпевшим кораблекрушение Гулливером после того, как его выбросило на берег в Лилипутии.
  
  “Игривость Гулливера имела непредвиденные последствия”, - сказал он.
  
  Накануне своего отъезда он хотел сказать еще несколько вещей:
  
  “Вот что происходит с богатством. Есть неожиданные трудности, а также выгоды ...”
  
  “Твое тело может быть ограничено, но не твой разум...”
  
  “Я не безупречен ...”
  
  Вне соглашения, которое он подписал с прокуратурой, это был самый близкий случай, когда Эпштейн признал свою вину. Но странные детали были разбросаны по всей истории. Он сформировал “совет директоров друзей”, который давал ему советы по поводу его поведения. И, похоже, впервые он нанял массажиста на полный рабочий день - мужчину.
  
  Читатели New York Times, возможно, задавались вопросом: Эпштейн отправится в тюрьму на восемнадцать месяцев. Зачем ему массажист на полный рабочий день?
  
  Последняя строка статьи намекала на ответ: готовясь к тюремному заключению, Эпштейн настроил оповещение по электронной почте.
  
  С этого момента его автоматический ответ гласил “В отпуске”.
  
  
  ЧАСТИЧНОЕ заточение
  
  
  ГЛАВА 52
  
  
  Джеффри Эпштейн: 30 июня 2008
  
  Главный центр содержания под стражей округа Палм-Бич находится на западной стороне лагуны Лейк-Уорт, которая отделяет Уэст-Палм-Бич от острова Палм-Бич. Дом Эпштейна на Эль-Брилло-Уэй находится в пяти милях к востоку. Средняя школа Мэри находится в нескольких милях к западу.
  
  Каким-то образом уместно, что эта тюрьма - в которую попадает Эпштейн после того, как сдался местному шерифу, - находится как раз между этими двумя точками.
  
  Заключенные центра заключения, их семьи и их адвокаты называют его "Оружейный клуб", ссылаясь не только на адрес тюрьмы на улице Оружейный клуб, но и на то, что в нем живут жулики, грабители, наркоторговцы, насильники и убийцы. Там также время от времени появляется проститутка. И время от времени там останавливаются гаитянские беженцы.
  
  Всего здесь три тысячи заключенных.
  
  Некоторые ждут год, прежде чем попасть в здание суда, встретиться с государственным защитником и предстать перед судьей. Некоторых выпускают гораздо раньше, если только они могут внести залог. Но без денег нет залога - или, по крайней мере, обеспечения - и, конечно, отсутствие денег часто приводит людей в тюрьму в первую очередь.
  
  Джеффри Эпштейн мог бы внести залог за каждого заключенного в "Стрелковом клубе".
  
  Но это лишь одно из отличий Эпштейна от его сокамерников. Теперь он признанный педофил. Даже известный.
  
  И, как известно, педофилам, как правило, плохо живется в тюрьме.
  
  К счастью для Эпштейна, Рик Брэдшоу, шериф, отвечающий за местные тюрьмы, переводит Эпштейна в лазарет, где он проводит ровно одну ночь, прежде чем его переводят в семи милях вверх по дороге в гораздо меньшее и безопасное место: Центральный центр содержания под стражей округа Палм-Бич - или, как его еще называют, Частокол.
  
  “Это не то место, куда мы бы поместили серийного убийцу”, - говорит Рик Брэдшоу.
  
  Большинство здешних жителей - наркоманы, участвующие в образовательных программах по борьбе с наркотиками, проститутки, мелкие преступники и пьяницы. Это гораздо более безопасное место для Эпштейна, и, в отличие от других заключенных (за исключением, конечно, тех, кто содержится в одиночной камере), он в конечном итоге получит свою собственную камеру, даже свое крыло, которое он имеет в своем распоряжении. Эпштейну разрешено платить за охранника, который сидит снаружи камеры и следит. И ему разрешено принимать любое количество посетителей.
  
  Для осужденного преступника это экстраординарный социальный пакет.
  
  Но, по словам шерифа Брэдшоу, который также наблюдает за Частоколом, Эпштейн недоверчив к обращению, которое он получает.
  
  “Он был поражен тем, что ему вообще пришлось сесть в тюрьму”, - вспоминает Брэдшоу.
  
  “Давайте просто скажем, что он не думал, что ему там место”.
  
  
  ГЛАВА 53
  
  
  Шериф Рик Брэдшоу: июнь 2015
  
  Наша работа, ” говорит Рик Брэдшоу, - заключалась в том, чтобы убедиться, что никто его не убил”.
  
  Шериф Брэдшоу мог бы сойти со съемочной площадки вестерна. Импозантно высокий, в ковбойской шляпе, с усами Курта Рассела и медленным южным произношением, он выглядит в точности как офицер полиции старой школы - такой, какого вы когда-то встретили бы патрулирующим улицы Томбстоуна, Дедвуда или Додж-Сити. Он был служителем закона сорок четыре года, одиннадцать из которых провел в качестве начальника тюрьмы округа. Как правило, он не общается со средствами массовой информации, и сегодня, когда он говорит о Джеффри Эпштейне, он явно чувствует себя неловко, суетится и настроен недоброжелательно.
  
  Но здесь, в своем отделанном деревянными панелями кабинете на втором этаже Gun Club, Брэдшоу довольно хорошо помнит Эпштейна.
  
  “У нас в округе тысяча сексуальных маньяков”, - говорит он. “Когда он приехал сюда, он был одним из них. Он определенно подходит под категорию, которую мы должны обеспечить, чтобы население в целом не собиралось вымещать на нем свой гнев ”.
  
  Хотя Брэдшоу понимает, что Эпштейн - сексуальный преступник, и имеет представление о масштабах его предполагаемых преступлений, он также осознает, что фактический приговор был вынесен за “тяжкое преступление небольшой тяжести”. По просьбе адвокатов Эпштейна - просьбе, подтвержденной постановлением суда, - Эпштейну быстро предоставляется “освобождение от работы”.
  
  На практике это означает, что шесть дней в неделю, до шестнадцати-шестнадцати!по нескольку часов в день Эпштейну разрешается покидать тюрьму, чтобы назначенный водитель отвез его на специально предназначенной для него машине в любое из трех мест: офис его адвоката Джека Голдбергера в центре Уэст-Палм-Бич, офис основанного им научного фонда в Палм-Бич и его дом на Эль-Брилло-Уэй.
  
  Несмотря на браслет на лодыжке, который он носит, можно утверждать, что, будучи сказочно богатым заключенным с двумя собственными самолетами, припаркованными поблизости, в международном аэропорту Палм-Бич, Эпштейн, возможно, представлял опасность для полета.
  
  Вместо этого каждый день недели, за исключением одного, ему разрешается посещать своего адвоката, ходить в свой офис или просто возвращаться домой.
  
  Ходил ли заместитель, отвечающий за Эпштейна, в дом на Эль-Брилло-Уэй?
  
  Рик Брэдшоу обдумывает вопрос.
  
  “Да, - говорит он, - он сделал”.
  
  Помощник шерифа заходил в дом?
  
  “Да, он сделал”.
  
  Если это так, помощник шерифа мог столкнуться с Надей Марцинковой, которая в то время жила на Эль-Брилло-Вэй. Он также мог познакомиться с обходительным джентльменом с короткой стрижкой, который говорил с отчетливым французским акцентом.
  
  Это, должно быть, Жан-Люк Брюнель.
  
  На время пребывания Джеффри Эпштейна - или его половины - в "Частоколе" Брунель поселился в доме на Эль-Брилло-Уэй.
  
  
  ГЛАВА 54
  
  
  Джеффри Эпштейн: 30 июня 2008- 21 июля 2009
  
  По словам шерифа Рика Брэдшоу, обращение, которому Джеффри Эпштейн подвергся в "Частоколе", не было предпочтительным. По некоторым меркам, он не ошибается.
  
  В 2010 году миллионер-поло-магнат Джон Гудман убил молодого человека, находясь за рулем в нетрезвом виде. Он был осужден, но ему разрешили провести два года под домашним арестом, пока рассматривалась его апелляция.
  
  Гудману, как и Эпштейну, разрешались посетители. Но список посетителей Гудмана был совсем не похож на список Джеффри Эпштейна.
  
  Говорят, что Надя Марцинкова посещала Эпштейна в тюрьме более семидесяти раз.
  
  Помощница Эпштейна Сара Келлен также посетила Эпштейна в Частоколе.
  
  Еще одним посетителем был российский боец смешанных единоборств по имени Игорь “Гудини” Зиновьев, а также лишенный лицензии адвокат и финансовый мошенник по имени Арнольд Проспери, чей собственный тюремный срок был смягчен Биллом Клинтоном за день до того, как Клинтон покинула свой пост.
  
  Шериф Брэдшоу хочет внести ясность: ни один из этих визитов не был супружеским.
  
  Но даже прокурор США Акоста, который вел переговоры о необычном соглашении Эпштейна с правительством, сказал бы, что соглашение Эпштейна было крайне нерегулярным.
  
  “Эпштейн, похоже, подвергся весьма необычному обращению во время пребывания в тюрьме”, - сказал бы Акоста в письме, адресованном широкой общественности. “Хотя условия содержания в тюрьме штата надлежащим образом оставлены на усмотрение штата Флорида, а не федеральных властей, без сомнения, обращение, которому он подвергался во время содержания под стражей в штате, подрывало цель тюремного заключения”.
  
  И, конечно, пребывание Эпштейна в "Частоколе" субсидировалось налогоплательщиками.
  
  
  ГЛАВА 55
  
  
  Письмо Р. Александра Акосты широкой общественности, 20 марта 2011 г.
  
  Кого это может касаться:
  
  Я служил прокурором США в Южном округе Флориды с 2005 по 2009 год. За последние недели я много прочитал о мистере Джеффри Эпштейне. Что-то кажется правдой, что-то кажется искаженным. Я счел уместным предоставить некоторую справочную информацию с двумя оговорками: (i) в соответствии с руководящими принципами Министерства юстиции я не могу обсуждать конфиденциальные внутренние сообщения между адвокатами департамента и (ii) у меня больше нет доступа к оригиналам документов, а поскольку делу уже почти 4 года, точность запоминания снижается.
  
  Дело Эпштейна первоначально было передано прокурору штата округа Палм-Бич. Полиция Палм-Бич утверждала, что Эпштейн незаконно нанимал несовершеннолетних старшеклассниц для оказания ему сексуально непристойного и эротического массажа. Полиция выдвинула обвинения в уголовном преступлении, которые привели бы к тюремному заключению. Однако, согласно сообщениям прессы, в 2006 году прокурор штата, отчасти из-за опасений по поводу качества доказательств, согласился предъявить Эпштейну обвинение только по одному пункту обвинения в нападении при отягчающих обстоятельствах без намерения совершить уголовное преступление. Это обвинение не привело бы ни к тюремному заключению, ни к требованию зарегистрироваться в качестве сексуального преступника, ни к возмещению ущерба несовершеннолетним жертвам.
  
  Местная полиция была недовольна выводами прокурора штата и запросила федеральное расследование. Федеральные власти получили доказательства штата и провели дополнительное расследование. Прокуроры взвесили качество доказательств и вероятность успеха в суде. В федеральном деле было два дополнительных соображения. Во-первых, федеральное уголовное преследование требует, чтобы преступление было не только местным; оно должно иметь межгосударственную связь. Во-вторых, поскольку изначально обвинение в этом деле было предъявлено штатом, федеральная ответственность заключается, в некоторой степени, в том, чтобы оказать поддержку властям штата, чтобы не допустить судебной ошибки, и не преследовать на федеральном уровне то, что уже было предъявлено на уровне штата.
  
  Рассмотрев качество доказательств и дополнительные соображения, прокуроры пришли к выводу, что государственное обвинение было недостаточным. В начале лета 2007 года обвинители и агенты по этому делу встретились с адвокатом мистера Эпштейна Роем Блэком. Мистер Блэк, пожалуй, наиболее известен своей успешной защитой Уильяма Кеннеди Смита. Прокуроры поставили Эпштейна перед выбором: признать себя виновным в более серьезном уголовном преступлении штата (что привело бы к тюремному заключению сроком на 2 года, регистрации в качестве сексуального преступника и возмещению ущерба жертвам) или готовиться к федеральному судебному разбирательству по уголовному делу.
  
  То, что последовало за этим, было годичной атакой на прокуратуру и обвинителей. Я намеренно использую слово "нападение", поскольку защита в этом деле была более агрессивной, чем любая из тех, с которыми я или прокуроры в моем офисе сталкивались ранее. Мистер Эпштейн нанял армию суперзвезд юриспруденции: профессора Гарварда Алана Дершовица, бывшего судью, а затем декана юридического факультета Пеппердайна Кеннета Старра, бывшего заместителя помощника президента, а затем партнера Kirkland & Ellis Джея Лефковица и нескольких других, включая прокуроров, которые ранее работали в США. В прокуратуре и в Отделе по эксплуатации детей и непристойностям Министерства юстиции. Затем адвокаты защиты попросили встречи со мной, чтобы оспорить обвинение и условия, ранее представленные прокурорами на их встрече с мистером Блэком. Команда обвинения и я встретились с адвокатом защиты осенью 2007 года, и я подтвердил позицию прокуратуры: два года, регистрация и возмещение ущерба, или суд.
  
  В течение следующих нескольких месяцев команда защиты приводила аргумент за аргументом, утверждая, что уголовное преследование за тяжкое преступление против Эпштейна не подкреплялось доказательствами и не имело юридической основы, и что настойчивость офиса в отношении тюремного заключения была мотивирована стремлением завысить цену с человека только потому, что он богат. Они подкрепили свои аргументы юридическими заключениями известных экспертов в области права. Один из членов команды защиты предупредил меня, что чрезмерное усердие прокуратуры в принуждении хорошего человека отбывать срок в тюрьме может стать темой книги, если мы продолжим заниматься этим делом. Мой офис систематически рассматривал и отклонял каждый аргумент, и когда мы это сделали, решения моего офиса были обжалованы в Вашингтоне. Что касается предупреждения, я проигнорировал его.
  
  Стратегия защиты не ограничивалась юридическими вопросами. Адвокат защиты расследовал дела отдельных прокуроров и членов их семей в поисках личных прегрешений, которые могут послужить основанием для дисквалификации. Дисквалификация прокурора - эффективная (хотя и редко используемая) стратегия, поскольку устранение лиц, наиболее знакомых с фактами и, следовательно, наиболее квалифицированных для передачи дела в суд, снижает вероятность успеха. Адвокат защиты пытался дисквалифицировать по меньшей мере двух прокуроров. Я внимательно рассмотрел, а затем отклонил эти доводы.
  
  Несмотря на армию адвокатов, офис твердо придерживался условий, впервые представленных мистеру Блэку на первоначальной встрече. 30 июня 2008 года, после того как очередная апелляция в Вашингтон, округ Колумбия, была отклонена в последнюю минуту, Эпштейн признал себя виновным в суде штата. Он должен был отбыть 18 месяцев тюремного заключения, пожизненно зарегистрироваться в качестве сексуального преступника и возместить ущерб жертвам.
  
  Некоторые могут посчитать, что обвинение должно было быть более жестким. Доказательства, которые стали известны с 2007 года, могут способствовать такому мнению. С тех пор многие жертвы высказались, подав подробные заявления в гражданских делах о возмещении ущерба. С тех пор были обнаружены вещественные доказательства. Если бы эти дополнительные заявления и улики были известны, результат мог быть иным. Но в то время они не были нам известны.
  
  Решение обвинения должно основываться на допустимых фактах, известных на тот момент. В делах такого рода они необычайно сложны, поскольку жертвы напуганы и часто отказываются давать показания, а если и говорят, то дают противоречивые показания. Наше суждение по этому делу, основанное на известных в то время доказательствах, заключалось в том, что лучше было, чтобы миллиардер отсидел срок в тюрьме, зарегистрировался как сексуальный преступник и выплатил своим жертвам компенсацию, чем рисковать судебным процессом с меньшей вероятностью успеха. Я поддержал это решение тогда, и, основываясь на законе штата в его тогдашнем виде и доказательствах, известных на тот момент, я поддержу это решение снова.
  
  Обращение Эпштейна, находясь под стражей в государстве, также может способствовать утверждению мнения, что офис должен был быть более жестким. Хотя условия содержания в тюрьме штата надлежащим образом оставлены на усмотрение штата Флорида, а не федеральных властей, без сомнения, обращение, которому он подвергался во время содержания под стражей в штате, подрывало цель тюремного заключения.
  
  Некоторые могут также полагать, что обвинение должно было быть более жестким в отместку за тактику защиты. Защита, возможно, часто не вела переговоры добросовестно. Они добились бы уступок в рамках переговоров и согласились бы продолжить, только чтобы изменить свое мнение и обжаловать позицию офиса в Вашингтоне. Расследования семейной жизни отдельных прокуроров были, на мой взгляд, неуместны, как и обвинения в предвзятости и / или ненадлежащем поведении в адрес отдельных прокуроров. Временами некоторые прокуроры считали, что мы должны просто обратиться в суд, и временами я сам испытывал это разочарование. Однако то, что было правильным на первом заседании, оставалось правильным независимо от тактики защиты. Люди имеют конституционное право на защиту. Агрессивное осуществление этого права не должно наказываться, равно как и осуществление адвокатом защиты своего права подать апелляцию американскому прокурору в Вашингтон, округ Колумбия. Прокуроры должны быть осторожны, чтобы не позволить разочарованию и гневу на адвоката защиты повлиять на их суждение.
  
  После признания вины я помню, что получил несколько телефонных звонков. Один был от специального ответственного агента ФБР. Он позвонил, чтобы поздравить. Он был на многих встречах по этому делу. Он был осведомлен о тактике защиты, и он позвонил, чтобы похвалить наших прокуроров за то, что они твердо выступили против таких, как господа. Блэк, Дершовиц, Лефковиц и Старр. Это был момент гордости. Я также получал звонки или сообщения от господ. Дершовиц, Лефковиц и Старр. Я знал всех троих ранее, со времен учебы в юридической школе и в Kirkland & Ellis в середине 90-х. Все они стремились помириться. Я согласился поговорить и встретиться с каждым из них после того, как Эпштейн признал себя виновным, поскольку считаю важным, чтобы прокуроры сражались с адвокатами защиты по делу, а затем двигались дальше. Я пытался, но признаюсь, что в данном случае это было трудно сделать в полной мере.
  
  Итог таков: мистер Джеффри Эпштейн, миллиардер, отбыл срок в тюрьме и теперь является зарегистрированным сексуальным преступником. От него потребовали возместить ущерб своим жертвам, хотя возмещение явно не может компенсировать преступление. И сегодня мы знаем гораздо больше о его преступлениях, потому что жертвы вышли вперед, чтобы высказаться. Некоторые могут не согласиться с решениями прокуратуры, вынесенными по этому делу, но эти люди не являются теми, кто в то время рассматривал доказательства, доступные для судебного разбирательства, и оценивал вероятность успеха.
  
  С уважением,
  
  R. Alexander Acosta
  
  Бывший прокурор США
  
  Южный округ Флориды
  
  
  
  ЧАСТЬ VI: Последствия
  
  
  ГЛАВА 56
  
  
  Джеффри Эпштейн: июль 2009
  
  Джеффри Эпштейн выходит из тюрьмы 21 июля 2009 года, отсидев менее тринадцати месяцев из своего восемнадцатимесячного срока. Одна из уступок, на которую пошли его адвокаты при отработке гарантий его сделки о признании вины, заключается в том, что средства массовой информации не будут оповещены о времени и дне его отъезда.
  
  Но с этого момента Эпштейн, которому пятьдесят шесть лет, будет носить клеймо сексуального преступника 3-го уровня - уровень 1 является самым низким, а уровень 3 указывает на максимально возможный риск будущих преступных действий сексуального характера. Куда бы он ни пошел, он будет вынужден зарегистрироваться как таковой.
  
  Каждые девяносто дней Эпштейну придется отмечаться у властей. Каждый год полицейское управление Нью-Йорка будет делать его фото с портрета. И целый год Эпштейн будет находиться под домашним арестом в Палм-Бич.
  
  Этот последний запрет не мешает ему летать, с разрешения суда, на собственных самолетах в Нью-Йорк и в Little Saint Jeffe's, где местные жители привыкли называть 727-й самолет Эпштейна "Экспрессом Лолиты".
  
  Конечно, есть и другие ограничения, которые Эпштейн должен соблюдать. Он должен предоставить штату Флорида список всех автомобилей, лодок и самолетов, которыми он владеет. Полный список включает две Escalade, шесть Suburban, два Ford F-150, два Harley-Davidson, Land Rover, Hummer H2, тридцатичетырехфутовую лодку JVC и тридцатипятифутовую моторную лодку Donzi.
  
  Оказывается, что три из его пяти самолетов зарегистрированы на компанию под названием Air Ghislaine, Inc.
  
  Как зарегистрированный сексуальный преступник, Эпштейн по закону обязан пройти психиатрическое лечение. Это ограничение он сможет обойти, попросив своего собственного психолога представить отчет сотрудникам правоохранительных органов.
  
  Эпштейну также запрещен доступ к порнографии в Интернете и использование социальных сетей в сексуальных целях.
  
  Для Джеффри Эпштейна не будет никаких Bangbros, Tinder или Swingles.com .
  
  Будут судебные иски.
  
  За шесть недель до окончания испытательного срока он договаривается с семью женщинами, которые подают на него в гражданский суд. Но Эпштейн может легко позволить себе выплату компенсации. Он не вернется в тюрьму, и что касается дальнейшего преследования за какие-либо преступные действия, то его проблемы позади.
  
  Не всем, кто провел время в его компании, так повезет.
  
  
  ГЛАВА 57
  
  
  Альфредо Родригес: август 2009
  
  Помощник Эпштейна, Альфредо Родригес, также получает тюремный срок.
  
  В заявлении под присягой Родригес рассказывает о горничной Эпштейна, Люпите, которая пожаловалась ему на необходимость убирать после “массажа” Эпштейна. Люпита, которая была набожной католичкой, плакала, описывая испачканное полотенце и секс-игрушки.
  
  Родригес был уволен Эпштейном, по его словам, когда он позвонил в 911, увидев странную машину - “колотушку” - на подъездной дорожке Эпштейна.
  
  Как оказалось, машина принадлежала одной из массажисток Эпштейна.
  
  Выходя из дома на Эль-Брилло-Вэй, он взял несколько бумаг Эпштейна, которые тот не смог предъявить на допросе следователей шефа полиции Рейтера.
  
  В течение многих лет Родригес безуспешно пытался найти работу управляющего домом. Никто не хотел нанимать человека, который работал на Джеффри Эпштейна. Наконец, в отчаянии он попытался продать украденную им информацию.
  
  В газетах назывались несовершеннолетние девочки и места, куда их забирал Эпштейн. Список включал места в Калифорнии, Париже, Нью-Мексико, Нью-Йорке и Мичигане. В документах также фигурировали имена, адреса и телефонные номера известных личностей - среди них Генри Киссинджер, Мик Джаггер, Дастин Хоффман, Ральф Файнс, Дэвид Кох, Тед Кеннеди, Дональд Трамп, Билл Ричардсон, Билл Клинтон и бывший премьер-министр Израиля Эхуд Барак.
  
  Это было интригующе, если не сказать обличительно. У Эпштейна вошло в привычку собирать подобную информацию для использования в будущем. Но информация, относящаяся к девушкам, укрепила бы дело штата против Джеффри Эпштейна, и, утаив ее от полиции Палм-Бич и ФБР, Родригес совершил преступление.
  
  В свою защиту Родригес сказал бы, что документы были “страховым полисом”. Без них, по его мнению, Эпштейн заставил бы его “исчезнуть”.
  
  Но теперь Родригесу нужны были деньги. И поэтому через несколько недель после освобождения Эпштейна из тюрьмы он обратился к адвокату, который представлял интересы нескольких массажисток Эпштейна. Он настаивал на том, что у него был “святой грааль”. “Золотой самородок”. По его словам, имена сотен девушек, которые подверглись насилию со стороны Эпштейна.
  
  Адвокат недвусмысленно сказал Родригесу, что он обязан передать все, что у него есть, властям. Требуя деньги за информацию, Родригес совершает еще одно преступление.
  
  Согласно заявлению под присягой Кристины Прайор, специального агента ФБР, Родригес “настаивал на том, что передаст имеющуюся у него информацию только в обмен на 50 000 долларов”.
  
  
  Два месяца спустя, 28 октября, адвокат позвонил Родригесу, который еще раз настоял на том, чтобы ему заплатили за информацию. Адвокат сказал ему, что с ним свяжется коллега.
  
  Что адвокат знал, а Родригес не знал, так это то, что рассматриваемый партнер был тайным сотрудником (UCE) ФБР. Несколько дней спустя, 2 ноября, UCE звонит Родригесу и назначает встречу, которая состоится на следующий день.
  
  “Во время встречи Родригес достала небольшую книжечку в переплете и несколько листов блокнотной бумаги, содержащих рукописные заметки”, - скажет специальный агент Прайор в своем заявлении. Она продолжает:
  
  
  Родригес объяснил, что он забрал книгу в переплете из дома своего бывшего работодателя, когда работал там с 2004 по 2005 год, и что книга была создана людьми, работавшими на его бывшего работодателя. Родригес подробно обсудил информацию, содержащуюся в книге, и указал важную информацию для UCE. Кроме того, Родригес признал, что ранее лгал ФБР. Родригес спросил у UCE о 50 000 долларах, завладел деньгами и начал их пересчитывать.
  
  Затем Родригес был задержан за воспрепятствование официальному разбирательству, статья 18 Кодекса США, раздел 1512 (c), и допрошен. После того, как агенты Миранды получили предупреждения, Родригес отказался от своих прав и подписал письменный отказ от этих прав. Родригес признал, что документы и книга были в его распоряжении, и он никогда не передавал их местным правоохранительным органам или ФБР. Кроме того, Родригес сообщил, что видел обнаженных девушек, которые, по его мнению, были несовершеннолетними, в бассейне дома своего бывшего работодателя, знал, что его бывший работодатель вступал в сексуальный контакт с несовершеннолетними девочками, и просматривал порнографические изображения несовершеннолетних девочек на компьютерах в доме своего работодателя. Затем Родригес был освобожден из-под стражи для дальнейшего расследования.
  
  Предметы, которые Родригес пытался продать UCE за 50 000,00 долларов, были просмотрены агентом, знакомым с основным уголовным расследованием. Как описал Родригес, предметы содержали информационный материал для основного расследования, который был бы чрезвычайно полезен при расследовании и судебном преследовании по делу, включая имена и контактную информацию важных свидетелей и дополнительных жертв. Если бы эти предметы были изготовлены в ответ на запросы сотрудников правоохранительных органов штата или специальных агентов ФБР, их содержимое было бы представлено федеральному большому жюри.
  
  После освобождения Альфредо Родригес был снова арестован. 18 июня 2010 года он предстал перед судом по обвинению в сокрытии записей и документов с целью коррупции. Одетый в синий комбинезон и кандалы, он извинился за свои преступления и попросил суд быть милосердным.
  
  Он получил срок в восемнадцать месяцев.
  
  Это было то же наказание, которое получил Джеффри Эпштейн за свои преступления. Но в отличие от Эпштейна, Альфредо Родригес отбывал свой срок в федеральной тюрьме и не просил и не получал разрешения выйти на работу. освобождение.
  
  
  ГЛАВА 58
  
  
  Принц Эндрю: 2011
  
  Принц Эндрю также плохо себя чувствует после заключения Эпштейна.
  
  Двое мужчин - старые друзья. Они были таковыми с тех пор, как Жизлен Максвелл познакомила принца со своим тогдашним кавалером, где-то в 1990-х годах. В 2000 году Эпштейн был приглашен в Виндзорский замок на празднование дня рождения королевы. Шесть месяцев спустя Эпштейн прилетел в Сандрингем, поместье королевы в Норфолке, Англия, на вечеринку, которую принц Эндрю устроил по случаю тридцать девятого дня рождения Жизлен.
  
  Принц также несколько раз посещал Эпштейна, как в Палм-Бич, так и в Нью-Йорке. И если верить утверждениям Вирджинии Робертс, сделанным в ее декларации 2015 года, Эпштейн попросил ее предоставить принцу все, что он потребует, а затем сообщить подробности.
  
  Согласно Guardian, Эпштейн и принц вместе устраивали вечеринки в Виндзорском замке, в Сен-Тропе и в Таиланде, где “Эндрю был запечатлен на яхте в окружении женщин топлесс”.
  
  Согласно иску Робертс, Эпштейн заставил ее лечь в постель принца на Литтл-Сент-Джефф.
  
  
  После осуждения Эпштейна британская пресса использовала другое название для Little Saint Jeff's: Остров секса. Guardian сообщила, что менеджер двух корпораций на Виргинских островах, принадлежащих Эпштейну, случайно оказалась женой губернатора Виргинских островов. Были обвинения, связанные с пожертвованием в миллион долларов, которое Эпштейн сделал на кампанию по переизбранию губернатора. И затем было заявление Робертс о том, что ее заставляли заниматься сексом с принцем на острове, а также в Нью-Йорке и Лондоне.
  
  Неизменно фотография принца Эндрю, обнимающего рукой обнаженный живот очень молодо выглядящей Вирджинии Робертс, сопровождалась историями, которые появлялись в таблоидах.
  
  “Категорически отрицается, что герцог Йоркский имел какую-либо форму сексуального контакта или отношений” с Робертс, сказали бы представители Букингемского дворца. “Выдвинутые обвинения являются ложными и не имеют под собой никаких оснований”.
  
  Бывшая жена принца Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, во время лыжной прогулки с принцем и их дочерью Евгенией в Швейцарии сказала журналистам: “Он величайший человек на свете. Это был самый прекрасный момент в моей жизни в 1986 году, когда я вышла за него замуж. Он великий человек, лучший в мире ”.
  
  “Я не буду стоять в стороне - потому что я знаю, каково это, когда о тебе сочиняют непристойную ложь - и не поддержу его так публично, потому что это просто шокирующие обвинения, которые я не считаю правильными”, - сказала она несколько дней спустя в интервью ведущему программы "Сегодня" Мэтту Лауэру. “Это клевета на характер, и как отличный отец и невероятно хороший человек, учитывая всю работу, которую он делает для Британии, я не буду стоять в стороне и позволять, чтобы его характер был опорочен до такого уровня ”.
  
  Но в то же время определенное злорадство сопровождало грехопадение хорошего человека, и бывшие партнеры продолжали выходить из себя, чтобы сообщить об этом прессе.
  
  “Я видел, как он шокирующим, ужасающим образом обращался со своими сотрудниками”, - сказал бывший помощник принца. “Он был невероятно груб со своими сотрудниками личной охраны, буквально швырял вещи на землю и требовал, чтобы они ‘подобрали их, блядь". Никаких светских манер вообще. Конечно, если вы леди со светлыми волосами и большими сиськами, то держу пари, он совершенно очарователен ”.
  
  
  Несмотря на все это, принц остался верен Эпштейну. Была даже фотография, которую часто публикуют таблоиды, на которой они вдвоем прогуливаются по Центральному парку.
  
  Примерно за несколько месяцев до того, как это было снято, репортер, выдававший себя за бизнесмена, тайно записал на пленку требование Сары Фергюсон о пятистах тысячах фунтов в обмен на доступ к принцу.
  
  “Если ты хочешь встретиться с ним в своем бизнесе, ” сказала она тогда, “ позаботься обо мне, и он позаботится о тебе. Ты получишь это обратно в десятикратном размере”.
  
  “И снова, - сказала она позже, - мои ошибки усугубились и отразились на человеке, которым я восхищаюсь больше всего на свете: герцоге”.
  
  У принца Эндрю уже были свои проблемы - с сомнительными сделками с недвижимостью, неприятными романами, крайне неловкими свалками документов (любезно предоставленными Джулианом Ассанжем и WikiLeaks) и сомнительными связями с тунисскими олигархами, коррумпированными президентами бывших советских республик и Муаммаром Каддафи, среди прочих запутанных ситуаций, многие из которых были рассмотрены в статье Vanity Fair под заголовком "ПРОБЛЕМЫ С ЭНДРЮ".
  
  “Герцог известен своей лояльностью к своим друзьям”, - сказал Эдварду Кляйну из Vanity Fair“ королевский источник. “Возьмите его чувства к Саре Фергюсон. Если вы принц и приводите женщину в королевскую жизнь, а по каким-то причинам она отвергнута, у вас может быть чувство долга по отношению к ней. Герцог чувствует, что ее опорочили и отвергли. Его близкие отношения с герцогиней Йоркской проблематичны, и за последние 5-10 лет было много проблем, и все они проистекают из-за герцогини. Некоторые черты поведения герцогини несовместимы с тем, что она замужем за герцогом или является его бывшей женой. Нет сомнений в том, что Сара была финансово саморазрушительным элементом в жизни герцога ”.
  
  “Такая же лояльность проявилась в декабре прошлого года, когда герцог посетил Эпштейна в его доме в Нью-Йорке”, - сказал представитель Букингемского дворца. “Эпштейн был другом герцога большую часть 20 лет. Это был первый раз за четыре года, когда он увидел Эпштейна. Теперь он признает, что встреча в декабре была неразумной ”.
  
  “Не ожидайте увидеть фотографию их двоих вместе”, - сказал бы другой “королевский источник”.
  
  Но уже появилась еще одна история о взаимоотношениях принца с Джеффри Эпштейном.
  
  На званом обеде в городском доме Эпштейна принц рассказал о свадьбе своего племянника принца Уильяма с Кейт Миддлтон.
  
  “Его позабавило, что его собеседники за ужином так интересовались каждой деталью”, - сказал присутствовавший гость обозревателю светской хроники New York Post. “Что бы надела Кейт, что бы надела королева, была бы приглашена его бывшая жена Сара Фергюсон?”
  
  Среди других гостей, присутствовавших в тот вечер, были Челси Хэндлер, Джордж Стефанопулос, Чарли Роуз, Кэти Курик и Вуди Аллен.
  
  Примерно в то же время Джеффри Эпштейн сказал New York Post, “Я не сексуальный хищник, я ‘преступник’. В этом разница между убийцей и человеком, который крадет бублик ”.
  
  
  Было ли это настолько примечательным, что принца Эндрю видели в компании Эпштейна? Распутство Эндрю годами служило пищей для таблоидов. В Великобритании его называли Рэнди Энди. А в кругах, к которым принадлежал Джеффри Эпштейн, распутство не считалось пороком. Эпштейн достиг совершеннолетия как раз в тот момент, когда на Уолл-стрит началось дерегулирование всей отрасли. Мусорные облигации были королем. Девушки по вызову брали по десять тысяч долларов за ночь. А в тени можно было увидеть такое, что заставило бы покраснеть Калигулу. Зрелища, которые заставили бы самого Нерона потянуться за ближайшим огнетушителем. Когда возникло желание , новым сверхбогатым не пришлось менять жен.
  
  Они могли бы просто поменяться гаремами.
  
  По той же причине, было ли так уж странно думать, что такой человек, как принц, настолько оторвался от реальности - насколько реальность вообще применимо к принцу? Было ли странно, что он думал, что это абсолютно нормально, когда фотографы видят его прогуливающимся по Центральному парку с зарегистрированным сексуальным преступником, - когда в то время крупные компании финансовой, банковской и торговой отраслей отличались крайней отстраненностью от повседневных забот, таких как мораль, этика и внешний вид?
  
  Что касается Джеффри Эпштейна, то, возможно, стоит задать один вопрос: если он на самом деле нарцисс и страдающий манией величия, мог ли он на самом деле поверить в свою невиновность? Опять же, это может быть неправильный вопрос. В конце концов, Эпштейн признал себя виновным. Но что, если он просто не считает то, на что он ссылался, преступлением? Что, если он гордится своим образом жизни? И если это так, то почему бы принцу Эндрю не гордиться тем, что его видят на публике со своим дорогим другом Джеффри Эпштейном?
  
  Что, если для таких людей, как Эпштейн и принц, это просто слуги и хозяева, так устроен мир? Они прирожденные победители - аристократы, в конце концов, - и если бы жизнь была справедливой, ну, как бы мы узнали, кто настоящие победители?
  
  
  ГЛАВА 59
  
  
  Анна Солтер: ноябрь 2015
  
  Почему влиятельные люди делают то, в чем обвиняют Джеффри Эпштейна и принца Эндрю?
  
  Доктор Анна Солтер профессионально изучает детей-сексуальных преступников. Получив образование в Гарварде, получив степень магистра клинической психологии, она рассказала, оглядываясь назад, о Джеффри Эпштейне и ему подобных из своего офиса в Мэдисоне, штат Висконсин.
  
  “Рассмотрим автомобиль”, - говорит доктор Солтер. “Есть мотор, и есть тормоза. У всех нас есть сексуальные импульсы, и мы не думаем, что было бы хорошей идеей действовать в соответствии с ними. Большинство из нас хорошо контролирует свое поведение. У нас хорошие тормоза.
  
  “Сексуальные преступления и неподобающее сексуальное поведение иногда являются результатом плохого двигательного акта - например, влечения к детям предпубертатного возраста или детям в возрасте от одиннадцати до четырнадцати лет, достигшим половой зрелости, в отличие от лиц, достигших половой зрелости. Но они всегда являются результатом плохих тормозов.
  
  “У антисоциальных психопатов вообще нет тормозов”.
  
  Доктор Солтер никогда не встречалась с Эпштейном, но она внимательно следила за его случаем и находит его знакомым типом. Ее особенно поразил необычный характер отношений между влиятельными, богатыми мужчинами и уязвимыми несовершеннолетними женщинами.
  
  “[Мужчины] производят большее впечатление на четырнадцатилетнюю [девочку], чем, скажем, на взрослую молодую женщину, которая сама себя обеспечивает и чувствует себя более уверенной в себе”, - объясняет она.
  
  “Их привлекает то, что они называют свежестью - едва зарождающаяся сексуальность и отсутствие сексуального опыта. Разница между ними и их жертвами подпитывает их эго.
  
  “Огромное богатство и доступ, как правило, являются факторами, которые заставляют мужчин чувствовать, что они имеют право на кого угодно и что угодно. У некоторых есть нарциссические личности с завышенным представлением о себе. И, конечно, огромное богатство и статус заставляют таких мужчин думать, что им это сойдет с рук. Слишком часто они правы ”.
  
  С другой стороны, доктор Солтер считает, что определенные состояния, подобные тем, которые были у Джеффри Эпштейна, могут быть врожденной чертой характера.
  
  На личность может влиять, иногда довольно сильно, генетика.
  
  “Практически никто больше не верит, что люди рождаются с абсолютно чистого листа”, - объясняет она.
  
  “Мы прибываем с темпераментом и индивидуальными особенностями, на которые, конечно, часто, но не всегда, может влиять окружающая среда. Мы прибываем с багажом”.
  
  Значит, Эпштейн прирожденный психопат?
  
  “Психопатия - это обобщающий термин для людей, у которых нет совести. Психопаты часто нарциссичны, но нарциссы часто не психопаты. Некоторые люди, которые охотятся на молодых девушек, обманывают себя, думая, что насилие не причинит вреда ребенку. У них есть совесть, но они лечат ее ошибками мышления. Другие - законченные психопаты, и их просто не волнует, причинит это боль молодой девушке или нет. Я ничего не могу сказать об Эпштейне, поскольку я не оценивал его, но нарциссизм и психопатия - это понятия, на которые оценщик обратил бы внимание в отношении любого, кто испытывал сексуальное влечение к лицам постпубертатного возраста, но затем начал сосредотачиваться на младших подростках.
  
  “Психопаты часто внешне обаятельны, ищут высоких стимулов, которым скучно, если они ничего не делают. Они лгут, обманывают и манипулируют. Они не устанавливают глубоких эмоциональных связей.
  
  “Они черствые и безжалостные личности, которые просто не чувствуют себя виноватыми, причиняя кому-то вред.
  
  “Правила к ним неприменимы, потому что они исключительные. Они уверены, что их не поймают”.
  
  
  ГЛАВА 60
  
  
  Джеффри Эпштейн: июль 2010
  
  Джеффри Эпштейн закончил с тюрьмой, но он не закончил урегулировать иски, поданные его жертвами. По условиям его соглашения о ненаказуемости, он даже оплатил адвокатов жертв. Тем не менее, NPA Эпштейна, казалось, гарантировало, что он не будет снова привлечен к ответственности за свои преступления. Двойная опасность работала в пользу Эпштейна. Но в июле 2010 года в прессе начали появляться сообщения: федеральные следователи следуют другим зацепкам - зацепкам, которые могут привести к обвинениям в торговле детьми и двадцатилетнему заключению.
  
  Генеральная прокуратура Флориды отказалась от комментариев. Подтверждение или опровержение существования текущего расследования противоречило политике. Один из адвокатов Эпштейна сказал Daily Beast, что ему ничего не известно о таком расследовании. “Джеффри Эпштейн полностью выполнил все требования штата и федерального уровня, вытекающие из предыдущих разбирательств в Палм-Бич”, - сказал Джек Голдбергер. “Гражданских исков на рассмотрении нет. Нет и не должно быть никаких незавершенных расследований, учитывая полное выполнение мистером Эпштейном всех условий его соглашения о ненаказуемости с федеральным правительством ”.
  
  Если и проводилось расследование, то из него пока ничего не вышло. На данный момент Эпштейн был свободен - свободен снова обратить свое внимание на интеллектуальные занятия. Он запустил веб-сайт, JeffreyEpsteinScience.com , в котором были опубликованы такие записи в блоге, как “Беседы с Джеффри Эпштейном”, "Ценность квантовых вычислений для Джеффри Эпштейна”, “Почему эволюционная биология интригует Джеффри Эпштейна” и “Понимание теоретической физики от Джеффри Эпштейна".” Последний пост начинался так: “Здесь Джеффри Эпштейн подводит вас к самому переднему краю границ знания, чтобы исследовать и обсудить наше базовое понимание тонких, простых и скрытых [качеств], которые лежат в основе ... нашей вселенной ”.
  
  
  “Джеффри ни хрена не смыслит в науке”, - говорит Стюарт Пивар, коллекционер произведений искусства, который знаком с Эпштейном более трех десятилетий. “Нравится ли ему вести себя так, как он это делает? ДА. Но он этого не делает. Но что касается этих академических ученых - без таких людей, как он, у них не было бы никаких денег ”.
  
  Другие друзья Эпштейна говорят, что у него действительно был блестящий научный ум. И в любом случае, Эпштейн сделал больше, чем спонсировал отдельных ученых. Он также спонсировал конференции, посвященные Литтл-Сент-Джеффу. На своем веб-сайте он объявил о конференции под названием Mindshift, на которой нобелевские лауреаты, такие как физик-теоретик Мюррей Гелл-Манн, пообщаются с хирургами, инженерами и футуристами и где профессора обсудят когнитивную нейронауку, искусственный интеллект, системы шифрования и дешифрования и другие темы.
  
  Эпштейн устраивал подобные тусовки годами. Ближе к концу расследования шефа Рейтера, в марте 2006 года, Эпштейн принимал двадцать ведущих физиков, включая трех лауреатов Нобелевской премии, а также знаменитого физика Стивена Хокинга, на симпозиуме в Сент-Томасе под названием “Противостояние гравитации”, который рекламировался как “семинар по изучению фундаментальных вопросов физики и космологии”.
  
  “Это замечательная группа”, - сказал один из лауреатов Нобелевской премии репортеру St. Thomas Source.
  
  “Нет никакой повестки дня, кроме веселья и физики, и это веселье с большой буквы F”, - сказал Эпштейн.
  
  Эпштейн особенно интересовался Стивеном Хокингом. Однажды, по теории Хокинга, Вселенная перестанет расширяться и схлопнется, и в этот момент время начнет течь вспять. Хокинг верил, что компьютерные вирусы - это живые существа. Он думал, что, учитывая размеры Вселенной, инопланетные формы жизни существуют. Он не верил в Бога. Но он высоко ценил внутреннюю работу Вселенной, и именно поэтому Эпштейн сделал Хокингу потрясающий подарок. Он заплатил за модификацию подводной лодки, чтобы она могла вместить Хокинга и его инвалидное кресло и дать ученому первый взгляд на реальный инопланетный мир - тот, что лежит под волнами океана.
  
  Это был один из самых романтичных, щедрых жестов, которые когда-либо делал Джеффри Эпштейн.
  
  
  ГЛАВА 61
  
  
  Эл Секель: январь 2012
  
  Партнер Эпштейна по конференции Mindshift, человек по имени Эл Секель, был известен тем, что устраивал сказочные вечеринки, на которых, как говорили, присутствовали актер Дадли Мур, фокусник Джеймс “Удивительный” Рэнди и будущий основатель Tesla и SpaceX Илон Маск, а также многие ученые, за которыми Джеффри Эпштейн ухаживал в ходе своего собственного восхождения по социальной лестнице.
  
  В определенных кругах Лос-Анджелеса Эла Секеля было очень хорошо знать. Но, как и Джеффри Эпштейн, Секель был своего рода иллюзионистом. По словам Марка Оппенгеймера, журналиста, который знал Секеля и следил за его карьерой в течение пятнадцати лет, Секель зарабатывал деньги на продаже редких книг и статей, часто благодаря своим социальным и академическим связям.
  
  “Ряд этих сделок привел к обвинениям и судебным искам”, - напишет Оппенгеймер. “Разговаривая с бывшими знакомыми Секеля, я продолжал слышать вариации схемы, которую, по мнению миссис Пирс Уильямс, он совершил против ее покойного мужа, человека, которого Секель назвал своим наставником. Секель брал книги и обещал деньги, или он брал деньги и обещал книгу; но так или иначе, обещанная сторона потеряла деньги ”.
  
  “Он был очаровательным, эрудированным, с чувством юмора”, - сказал репортеру один из подписчиков Секеля. “Я одолжил ему 75 000 долларов. Когда пришло время возвращать долг, он не захотел этого делать ”.
  
  Оппенгеймер нашел нескольких человек, которых Секель обманул, и раскрыл десятки судебных процессов, в которых он был замешан. В 2007 году Секель урегулировал иск о клевете против человека, который редактировал его страницу в Википедии. Годы спустя Оппенгеймер разговаривал с адвокатом Секеля Николасом Хорнбергером.
  
  “Хорнбергер подтвердил, что достиг соглашения по этому делу, причем благоприятного”, - написал журналист. “Хорнбергер добавил, что Секель до сих пор не заплатил ему за его услуги”.
  
  Он также взял интервью у жены Секеля, Изабель Максвелл.
  
  Эл и Изабель познакомились на свидании вслепую и поженились в Малибу в 2007 году или “около того” (“Я не держу даты в голове”, - объяснил Секель). Несколько лет спустя они переехали на Юг Франции, где Секель продолжал торговать редкими книгами и бумагами. Когда он жил во Франции, на него подала в суд компания Виргинских островов, обвинившая его и Изабель в мошеннической попытке продать редкие книги и портрет Исаака Ньютона семнадцатого века.
  
  Секель также пытался продать бумаги, принадлежащие отцу Изабель.
  
  Изабель - сестра Жизлен Максвелл и дочь Роберта Максвелла.
  
  
  Это была странная вещь, ассоциация Эпштейна с этим самопровозглашенным доктором философии, который, при ближайшем рассмотрении, оказался немного мошенником. Но конференция Mindshift, которую Эпштейн и Секель организовали на Виргинских островах, действительно состоялась в 2010 году. Там был Мюррей Гелл-Манн вместе с Леонардом Млодиновым, физиком, который был соавтором книг Стивена Хокинга. Джеральд Сассман, эксперт по искусственному интеллекту, преподававший в Массачусетском технологическом институте и также присутствовавший на конференции, сказал, что он не слишком много помнит об этом.
  
  “У нас были научные дискуссии, мы говорили о разных вещах”, - сказал он неопределенно.
  
  Когда Марк Оппенгеймер спросил его, давал ли он деньги Секелю, Сассман “разозлился” на репортера.
  
  “У меня были с ним кое-какие дела”, - сказал Сассман. “Я не хочу говорить, в чем дело, потому что мне это не нравится, ясно?”
  
  
  Сегодня Epstein's websites-JeffreyEpsteinFoundation.com и JeffreyEpsteinScience.com-не работают. Срок действия их доменных имен давно истек. Несколько получателей благотворительных взносов Эпштейна, включая нью-йоркскую больницу Маунт-Синай и балет Палм-Бич, объявили, что не будут принимать новые подарки.
  
  “Чем дальше я смогу удерживать себя от чего-либо подобного, тем лучше”, - сказала основательница Ballet Palm Beach Колин Смит.
  
  Но в 2012 году Эпштейн провел еще одну конференцию, посвященную Маленькому Святому Джеффу. На ней снова присутствовали три лауреата Нобелевской премии. Стивен Хокинг также был там. В целом, Эпштейн собрал двадцать одного физика - из Принстона, Гарварда, Массачусетского технологического института и ЦЕРНА (Европейская организация ядерных исследований) - чтобы “определить, каков консенсус, если таковой имеется, в определении гравитации”.
  
  Согласно пресс-релизу, выпущенному фондом Эпштейна, сформировавшийся консенсус заключался в том, что пространство “не совсем пусто”.
  
  
  ГЛАВА 62
  
  
  Джеффри Эпштейн: 2 февраля 2011
  
  Сегодня День сурка, и некогда затворник Джеффри Эпштейн достигает пика своей славы в эпизоде, попавшем в заголовки газет, в Law & Order: SVU, который устрашающе хорошо сочетается с его собственной юридической историей.
  
  Сюжет этого эпизода - изнасилование очень юной француженки. Той, которую доставили в Нью-Йорк на частном самолете очень богатого человека, а затем отправили обратно - автобусным классом - в Париж.
  
  В самолете у нее случается приступ паники. Она думает, что парень средних лет, сидящий рядом с ней, пытается ее изнасиловать. В Париже вмешивается местная полиция.
  
  “Это была просто вечеринка по случаю дня рождения”, - говорит заплаканная девушка полицейским спецназа по видеоконференции из Франции. “Мы были его подарком”.
  
  Копы спрашивают: Чей подарок?
  
  “Миллиардер. Тот, кто владеет самолетом”.
  
  Знает ли француженка его имя?
  
  “Джордан. Он хотел массажа. Но мне пришлось раздеться. Он забрался на меня сверху. Это было больно. У меня началось кровотечение, и оно не останавливалось. Приходил доктор”.
  
  “Доминик”, - говорят копы. “Мы собираемся арестовать этого человека. Но нам нужно, чтобы ты вернулась в Нью-Йорк, чтобы дать показания”.
  
  “Нет”, говорит девушка. “Нет! Jamais! Jamais!”
  
  
  У Эпштейна есть и другие неприятности, многие из которых связаны с его друзьями из королевской семьи. Приближается свадьба принца Уильяма и Кейт Миддлтон, и продолжающиеся проблемы с дядей принца Уильяма, принцем Эндрю, продолжают угрожать сорвать торжества. 6 марта представитель Сары Фергюсон подтверждает, что Эпштейн выплатил часть из семидесяти восьми тысяч фунтов стерлингов, которые герцогиня заняла у человека, который когда-то был ее личным помощником.
  
  На следующий день в Telegraph и других британских газетах появляются заголовки: ГЕРЦОГ ЙОРКСКИЙ “ОБРАТИЛСЯ К ДЖЕФФРИ ЭПШТЕЙНУ С ПРОСЬБОЙ ПОМОЧЬ ГЕРЦОГИНЕ ВЫПЛАТИТЬ ДОЛГ”.
  
  “Я лично, от своего имени, глубоко сожалею, что Джеффри Эпштейн каким-либо образом связался со мной”, - говорит журналистам бывшая жена принца Эндрю. “Я ненавижу педофилию и любое сексуальное насилие над детьми и знаю, что это была гигантская ошибка в суждениях с моей стороны.
  
  “Я просто так раскаиваюсь, что не могу сказать. Как только смогу, я верну деньги и никогда больше не буду иметь ничего общего с Джеффри Эпштейном ”.
  
  На этой неделе в рамках продолжающихся гражданских судебных процессов против Эпштейна Сару Келлен и Надю Марцинкову спросили об отношениях принца Эндрю с Эпштейном.
  
  “Согласны ли вы со мной, что принц Эндрю и Джеффри Эпштейн делили несовершеннолетних девочек для сексуальных отношений?” Спрашивают Келлен.
  
  “По указанию моего адвоката, ” отвечает Келлен, - я должна воспользоваться привилегией, предусмотренной Пятой поправкой”.
  
  “Вас когда-нибудь заставляли заниматься сексом с принцем Эндрю?” Адвокаты спрашивают Марцинкову.
  
  “Пятый” - это простой, лаконичный ответ Нади.
  
  На той же неделе правительство понижает роль принца Эндрю в качестве королевского торгового посланника Великобритании. Но британская пресса упорна, и в Telegraph, Guardian и в других местах истории появляются ежедневно:
  
  Герцог, его гость-педофил и самое необычное использование базы ВВС
  
  •Раскрыта тайная личная жизнь Эндрю
  
  Королевские связи: принц Эндрю и педофил внезапно стали притчей во языцех в Нью-Йорке
  
  •Пора указать Этому Правильному Королевскому клоуну на дверь
  
  Странное трио: Королевский торговый посланник, массажистка-подросток и Мастер на все руки
  
  № 10 изо всех сил пытается сдержать скандал из-за принца
  
  От королевского актива к национальной ответственности
  
  • Королевский румянец
  
  •Дюка могут вызвать на два процесса над Эпштейном
  
  •Это компания, в которой ты водишься…Опасные связи герцога
  
  •Ничего особенного в этом старом герцоге Йоркскомнет
  
  •Королевская семья годами опасалась скандала из-за выбора друзей герцогом
  
  •Наш Менее чем великий старый герцог Йоркский
  
  11 марта разрушительное подводное землетрясение и цунами сдвинули главный остров Японии на несколько футов, сместив землю вокруг своей оси. Разрушения ужасны и беспрецедентны. Но 13 марта Daily Mail посвящает принцу Эндрю четыре страницы и семь отдельных статей. В тот же день Telegraph публикует три статьи, а Sunday Times - двухстраничный разворот под заголовком "КОНТРАБАНДИСТ ОРУЖИЯ ХВАСТАЕТСЯ ВЛАСТЬЮ над ЭНДРЮ".
  
  14 марта Guardian публикует еще одну статью о проблемах Эндрю.
  
  ПРИНЦ ЭНДРЮ ДОМИНИРУЕТ В ЗАГОЛОВКАХ, НЕСМОТРЯ НА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ, гласит заголовок.
  
  
  ГЛАВА 63
  
  
  Алан Дершовиц: сентябрь 2014
  
  Если продолжающиеся судебные процессы обходятся Эпштейну в миллионы, у него остались свободные миллионы. Между тем, расследование ФБР о том, перевозил ли Эпштейн несовершеннолетних женщин через границы штатов, похоже, ни к чему не ведет. По мере того, как 2014 год подходит к концу, начинает казаться, что Эпштейн наконец-то на свободе и невиновен в этом деле.
  
  Но для друга Эпштейна и когда-то адвоката Алана Дершовица все становится очень неприятным.
  
  В начале 2008 года Брэдли Эдвардс, адвокат из Форт-Лодердейла, подал ходатайство в суд Уэст-Палм-Бич от имени двух неназванных женщин, обвиняющих принца Эндрю и Алана Дершовица в непосредственном участии в незаконной деятельности Эпштейна.
  
  Принц Эндрю никак не прокомментировал это, и Дершовиц самым решительным образом возразил против обвинений.
  
  “В этой истории нет абсолютно никакой крупицы правды”, - сказал он. “Я не знаю эту женщину. Я никогда не был с ней в одном месте. Она выдумала всю эту историю из чистого листа ”.
  
  Брэдли Эдвардс уже был вовлечен в судебные процессы против Эпштейна. В 2007 году, работая с бывшим федеральным судьей и профессором права Университета Юты по имени Пол Касселл, он подал иск от имени другой неназванной женщины. Шесть лет спустя это дело все еще находится на рассмотрении, и теперь Эдвардс и Касселл ходатайствуют об объединении двух исков.
  
  В общем, четыре Джейн действительно принимают участие в судебном процессе.
  
  Джейн Доу 3 - Вирджиния Робертс, девушка, которая говорит, что Жизлен Максвелл завербовала ее для Эпштейна на курорте Трампа в Мар-а-Лаго.
  
  Эпштейн “одалживал” ее и других молодых девушек видным бизнесменам, важным политикам, мировым лидерам и другим влиятельным людям, чтобы “снискать их расположение для деловой, личной, политической и финансовой выгоды, а также для получения шантажирующей информации”, утверждает Робертс.
  
  Она говорит, что Эпштейн заставил ее и других несовершеннолетних девочек принять участие в оргии на Виргинских островах.
  
  Она называет принца Эндрю и Алана Дершовица двумя мужчинами, с которыми ее заставляли заниматься сексом, и утверждает, что Дершовиц был “свидетелем сексуального насилия над многими другими несовершеннолетними со стороны Эпштейна и нескольких сообщников Эпштейна”.
  
  На этот раз принц Эндрю действительно отвечает на обвинения.
  
  “Это связано с давним и продолжающимся гражданским разбирательством в Соединенных Штатах, участником которого герцог Йоркский не является”, - говорится в коротком заявлении Букингемского дворца. “Поэтому мы не стали бы комментировать детали. Однако, во избежание сомнений, любое предположение о непристойном обращении с несовершеннолетними категорически не соответствует действительности ”.
  
  Алан Дершовиц также переходит в наступление. Претензии Вирджинии являются частью заговора с целью вымогательства у него, утверждает он. Ходатайство, которое подали Эдвардс и Касселл, является “самым грязным юридическим документом”, который он когда-либо видел.
  
  “Они манипулировали молодой, внушаемой женщиной, которая была заинтересована в деньгах”, - говорит Дершовиц. “Это преступление, за которое их лишат лицензии, и они будут лишены лицензии. Они пожалеют о том дне, когда выдвинули против меня это ложное обвинение ”. Это яростное отрицание. Но тогда обвинения, сделанные Вирджинией Робертс 15 января 2015 года в заявлении, поданном против правительства в попытке отменить соглашение Джеффри Эпштейна о ненаказуемости, вызывают крайнюю тревогу.
  
  
  ГЛАВА 64
  
  
  Декларация Вирджинии Робертс Джуффре, поданная 19 января 2015 года адвокатами, представляющими жертв Джеффри Эпштейна (продолжение)
  
  20. Профессор права Гарвардского университета Алан Дершовиц часто бывал рядом с Эпштейном. Дершовицу было настолько комфортно во время секса, что однажды он наблюдал за моей сексуальной активностью с Эпштейном.
  
  21. У меня был половой акт с Дершовицем по меньшей мере шесть раз. Первый раз это было, когда мне было около 16, в самом начале моего рабства у Эпштейна, и это продолжалось до тех пор, пока мне не исполнилось 19.
  
  22. Первый раз, когда мы занялись сексом, произошел в Нью-Йорке, в доме Эпштейна. Это было в комнате Эпштейна (не в массажном кабинете). В то время мне было примерно шестнадцать лет. Я называл Дершовица “Алан”. Я знал, что он известный профессор.
  
  23. Второй раз, когда у меня был секс с Дершовицем, был в доме Эпштейна в Палм-Бич.
  
  24. Я также занимался сексом с Дершовицем на ранчо Эпштейна "Зорро" в Нью-Мексико в массажном кабинете рядом с крытым бассейном, который все еще красился.
  
  25. Мы также занимались сексом на острове Литтл-Сент-Джеймс на Виргинских островах США.
  
  26. Еще один сексуальный контакт между мной и Дершовицем произошел в самолете Эпштейна. С нами в самолете присутствовала еще одна девушка.
  
  27. Недавно я видел по телевизору, как Алан Дершовиц назвал меня “лжецом”. Он лжет, отрицая, что у него был секс со мной. Мужчина, которого я видела по телевизору, описанный как бывший профессор права, - это тот же самый мужчина, с которым у меня был секс по меньшей мере шесть раз. Дершовиц также знает, что Эпштейн занимался сексом с другими несовершеннолетними девочками и одалживал меня другим людям, но он лжет и отрицает это…
  
  28. После многих лет жестокого обращения и того, что меня выдавали в долг, я начал искать способ сбежать. Сначала я попал в дом Эпштейна, потому что хотел стать массажистом. Эпштейн заманил меня в свои лапы обещаниями и разговорами, и какое-то время я верил ему. Но как только я оказался под его контролем, независимо от моих сомнений и страхов, я почувствовал себя в ловушке.
  
  29. Я продолжал просить Эпштейна о моем обещанном обучении. Эпштейн наконец достал мне билет на самолет в Таиланд, чтобы поехать в Чиангмай и научиться тайскому массажу. Это звучало как мой шанс сбежать. В сентябре 2002 года я собрал свои вещи навсегда. Я знал, что это будет моей единственной возможностью вырваться.
  
  30. 27 сентября 2002 года я вылетел из аэропорта имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке в Чиангмай, Таиланд. Я прибыл примерно 29 сентября на тренировку. Но Эпштейн тоже собирался что-то извлечь из этой поездки. Я должен был взять интервью у девушки и привезти ее обратно в Соединенные Штаты для Эпштейна.
  
  31. [В оригинале оставлено пустым]
  
  32. Я прошел обучение массажу в Чиангмае. Пока я был там, я встретил замечательного и особенного парня и честно рассказал ему, что меня заставляли делать. Он сказал мне, что я должен завязать с этим. Я сказал ему, что люди, на которых я работал, были очень могущественны и что я не мог уйти или ослушаться их, не рискуя серьезным наказанием, включая свою жизнь. Он сказал мне, что защитит меня. Я была уверена в нем, и я рассматривала его любовь и помощь как свою возможность сбежать и быть с кем-то, кто действительно любил меня и защитил бы меня. Я вышла за него замуж и улетела в Австралию.
  
  33. Я позвонил Эпштейну и сказал ему, что не вернусь. Он спросил почему? Я сказал “Я влюбился”. Эпштейн в основном сказал “удачи и хорошей жизни”. Я мог сказать, что он не был счастлив. Я боялся того, что он собирался со мной сделать. Я думал, что он или один из его могущественных друзей может послать кого-нибудь, чтобы причинить мне боль или убить меня.
  
  34. С этого момента, беспокоясь о своей безопасности и общем благополучии, я оставалась в Австралии со своим мужем. Я была в Австралии с конца 2002 по октябрь 2013 года. Чтобы внести ясность, я никогда не был в Соединенных Штатах за эти годы, даже во время короткой поездки, чтобы навестить свою мать. И мое отсутствие в Соединенных Штатах не было добровольным - я прятался от Эпштейна из страха того, что он сделает со мной, если я вернусь в Соединенные Штаты.
  
  35. Примерно в 2007 году, после того как в течение многих лет от меня не было никаких известий, ни с того ни с сего со мной связался человек, назвавшийся простым именем и заявивший, что он из ФБР. Казалось очень странным, что кто-то, проводящий официальное уголовное расследование, вот так просто позвонил по телефону. Я годами не слышал имени Эпштейна. Я не знал, кто этот человек и что это было на самом деле. Я не мог понять, что происходит.
  
  36. Этот человек сказал, что он разыскивает Джеффри Эпштейна. Мужчина спросил, был ли я связан с Эпштейном. Моим первым побуждением было ничего не говорить, потому что я не был уверен, что он действительно из ФБР или каких-либо органов власти. Я ответил на несколько основных вопросов, сказав ему, что я знал Джеффри Эпштейна и познакомился с ним в молодом возрасте. Но разговор казался неправильным. Этот человек никогда не предлагал приехать и встретиться со мной лично. Вместо этого он сразу спросил меня о сексуальных привычках Эпштейна. Я подумал, что для настоящего сотрудника правоохранительных органов было бы странно вести себя подобным образом, поэтому мне стало все более неуютно и подозрительно относиться к тому, кто на самом деле мне звонил.
  
  37. Я больше ничего не сказал этому человеку об Эпштейне. Разговор, вероятно, не длился и трех минут, но он немедленно пробудил все страхи Эпштейна и его влиятельных друзей, которые в первую очередь и заставили меня сбежать. Если звонок чего-то и добился, он только вернул меня в состояние страха и сказал мне, что меня можно довольно легко найти и что официально меня никто не защищает.
  
  38. Я подозревал, что человек, который позвонил мне, работал на Эпштейна или одного из влиятельных друзей Эпштейна. Я полагал, что если бы это действительно был агент, который расследовал Эпштейна, он бы знал, кто я такой и как я вписываюсь в сексуальные преступления Эпштейна во многих разных местах. Он взял бы у меня интервью таким образом, чтобы подтвердить свои полномочия и показал бы, как он может обеспечить потенциальную защиту от Эпштейна. Этого никогда не происходило.
  
  39. Звонок от этого предполагаемого агента ФБР снова напугал меня. Я оставил старую жизнь сексуального рабства позади и начал новую жизнь в новой стране в надежде, что влиятельные люди, о незаконной деятельности которых я все знал, никогда меня не найдут.
  
  40. Вскоре после этого предполагаемого звонка из ФБР со мной связался по телефону человек, который явно работал на Эпштейна. Звонивший рассказал мне о расследовании в отношении Эпштейна и сказал, что некоторые из допрашиваемых девушек говорили, что у Эпштейна был с ними сексуальный контакт. После того, как они выдвинули эти обвинения, мужчина сказал, что их дискредитируют как наркоманов и проституток, но в моем случае, если бы я молчал, за мной бы “присмотрели.”Тот факт, что этот звонок был сделан вскоре после предполагаемого звонка из ФБР , усилил мою обеспокоенность тем, что человек, с которым я разговаривал ранее, на самом деле работал не на ФБР, а на Эпштейна. Я не думал, что ФБР и Эпштейн будут работать вместе и оба получат мой номер телефона почти в одно и то же время. Я подыграл этому человеку и сказал, что мне звонили из “ФБР”, но я ничего ему не сказал. Человек по телефону был рад слышать [это].
  
  41. Некоторое время спустя один из адвокатов Эпштейна (не Алан Дершовиц) позвонил мне, а затем одновременно соединил Эпштейна с линией. Эпштейн и его адвокат, по сути, снова спросили, собираюсь ли я что-нибудь говорить. Явный намек заключался в том, что я не должен. То, как они разговаривали со мной, я боялся того, что произойдет, если я не буду молчать. Я думал, что если я не скажу то, что они хотели, чтобы я сказал, или не буду говорить, мне может быть больно.
  
  42. Я пообещал Эпштейну и его адвокату, что буду хранить молчание. Они казались довольными этим, и мне казалось, что это [будет] способом обезопасить меня и мою семью. И я сделал то, что сказали мне Эпштейн и его адвокат. Я промолчал.
  
  Это заявление, вычеркнутое из протокола судьей по иску потерпевших против правительства, также привело к событиям, которые привели к тому, что адвокаты Дершовица и Робертса были вовлечены в эффектные судебные процессы, которые включали жалобу Дершовица на то, что эти утверждения были ложными и опорочили его, и жалобу Эдвардса на то, что обвинения Дершовица против него были ложными и клеветническими.
  
  
  ГЛАВА 65
  
  
  Алан Дершовиц: октябрь 2015
  
  Примерно через пятнадцать минут после эпизода, попавшего в заголовки газет, Закон и порядок: Спецназ, вдохновленного сагой о Джеффри Эпштейне, сюжет принимает интересный оборот: прежде чем у офицеров появляется шанс арестовать его, Джордан, персонаж, созданный по образцу Эпштейна, появляется в штаб-квартире Спецназа.
  
  Двенадцатилетняя французская девочка изнасиловала его, говорит Джордан.
  
  Одетый в флисовый пуловер с монограммой, похожий на те, что предпочитал Джеффри Эпштейн, он описывает вечер дома.
  
  “Вечеринка была в самом разгаре”, - объясняет он. “Подруга сказала, что хочет сделать мне особый подарок. Сказала мне подождать в моем массажном кабинете...”
  
  Парень из спецназа перебивает: “У парня есть массажный кабинет?”
  
  “Я страдаю от хронических болей в спине”, - говорит Джордан.
  
  “Пока я ждал, я заснул. Так вот, сначала я подумал, что, должно быть, сплю. Я был возбужден. Я почувствовал, что мной манипулируют вручную. Потом я вспомнил, что это мой подарок. Я начал получать удовольствие. Но потом стало тяжело, и тогда я открыл глаза ”.
  
  “Что ты видел?”
  
  “Женщина. Женщина, которую я никогда раньше не видел”.
  
  “Женщина? Доминику Моро было двенадцать! ”
  
  “Было темно. Я просто хотел, чтобы она отстала от меня. Я пытался остановить ее”.
  
  “Но двенадцатилетний ребенок одолел тебя?”
  
  “Нет. Она угрожала мне. Она сказала, что если я не позволю ей ... продолжать, она будет кричать ‘Изнасилование”.
  
  “И ты ничего не мог поделать? Ты на сорок лет и на сто фунтов старше этой девушки”.
  
  “Вечеринка происходила прямо за дверью. Я знал, как это будет выглядеть. Я был голый. Она была голая. Что я мог сделать?”
  
  Это был блестящий поворот сюжета, который в конечном итоге позволил Джордану выйти сухим из воды.
  
  Но поворот сюжета, который собственная история Эпштейна приобрела в день дачи показаний Аланом Дершовицем в здании суда округа Бровард, штат Флорида, был еще более удивительным.
  
  
  “Существовал преступный заговор с целью вымогательства”, - сказал Алан Дершовиц адвокату Брэда Эдвардса и Пола Касселла Джеку Скароле 15 октября 2015 года.
  
  “В этом были замешаны ваши клиенты”.
  
  Брэдли и Касселл подали в суд на Дершовица в округе Бровард за диффамацию - расплату за крайне негативные комментарии профессора права в средствах массовой информации.
  
  Дершовиц подал встречный иск. На кону стояла его репутация, и он пришел вооруженный для битвы.
  
  “Я в восторге, что они подали на меня в суд”, - сказал он журналистам. “В конце концов, кого-то лишат адвокатуры. Либо это буду я, либо два адвоката”.
  
  Но если Дершовиц в своей борьбе за сохранение с трудом заработанной репутации перешел все границы, ему все еще предстояло сбросить бомбу. Когда Скарола был свергнут, он предложил свою собственную теорию о том, почему Вирджиния Робертс назвала его, наряду с принцем Эндрю, одним из мужчин, которые подвергли ее сексуальному насилию на ранчо Эпштейна в Нью-Мексико, в Нью-Йорке и в Палм-Бич.
  
  Теория, которая вовлекала адвокатов, которые подавали на него в суд, в гораздо более крупный заговор.
  
  По словам Дершовица, Брэд Эдвардс оказал давление на Вирджинию Робертс, чтобы она опознала Дершовица как одного из нападавших.
  
  Дершовиц сказал, что Эдвардс сделал это, чтобы они могли шантажировать покровителя Джеффри Эпштейна Лесли Векснера за один миллиард долларов.
  
  Робертс солгал о нем, утверждал Дершовиц, чтобы дать Векснеру представление о том, что с ним произойдет, если требования Эдвардса не будут выполнены.
  
  Более того, сказал Дершовиц, у него были доказательства .
  
  
  ГЛАВА 66
  
  
  Выдержки из показаний Алана Дершовица: 15 октября 2015 г.
  
  9:46 утра.
  
  
  Вопрос: В интервью с Халой Горани 5 января этого года, транслировавшемся в прямом эфире CNN, вы сказали: “У меня превосходная память”. Признаете ли вы, что сделали это заявление?
  
  О: У меня превосходная память, так что, должно быть, я сделал это заявление. У моей матери была необыкновенная память, и когда я учился в колледже и был в команде по дебатам, моя мать разрешила мне вести дебаты в субботу, которая была еврейским выходным днем, только при условии, что я не буду делать заметки или писать. И в этот момент я обнаружил, что у меня очень хорошая память и мне не нужно - вообще не было необходимости делать заметки. Моя память, очевидно, в возрасте семидесяти семи лет немного пошатнулась; но у меня очень хорошая память, да.
  
  
  10:18 утра.
  
  
  Вопрос: Кто из моих клиентов, как вы клянетесь под присягой, поощрял Вирджинию Робертс включать утверждения о встрече с вами на ранчо в Нью-Мексико?
  
  Ответ: Оба они - оба ваших клиента, и судья Касселл, и мистер Эдвардс - оба были вовлечены в поощрение [своего] клиента подать лжесвидетельские показания, о которых они знали или должны были знать, что они были лжесвидетельны, недавно, когда они пытались подать другое клеветническое заявление в федеральном процессе.
  
  Вопрос: Была ли договоренность такова, что то, в чем вы обвиняете Брэдли Эдвардса и профессора Пола Касселла, было подстрекательством к лжесвидетельству?
  
  Ответ: Безусловно. Если вы зададите мне вопрос, я напрямую обвиняю судью Касселла и Брэдли Эдвардса в подстрекательстве к лжесвидетельству. Мне сообщили, что Вирджиния Робертс не хотела упоминать меня, сказала своим друзьям, что не хотела упоминать меня. И, цитирую, на нее оказали давление ее адвокаты, чтобы она включила эти абсолютно ложные обвинения против меня. Да, ваши клиенты виновны в подстрекательстве к лжесвидетельству.
  
  Вопрос: Кто вам сказал, что Брэдли Эдвардс оказал давление на Вирджинию Робертс, чтобы она ложно идентифицировала вас?
  
  Ответ: Подруга Вирджинии Робертс, которая позвонила мне ни с того ни с сего и сказала, что она в ужасе от того, что со мной происходит, и что недавно у нее были встречи с Вирджинией Робертс, а Вирджиния Робертс сказала ей, что никогда раньше не упоминала обо мне. Что адвокаты оказали на нее давление, чтобы она упомянула меня. И упомянула меня из-за ее желания не упоминать меня, да.
  
  
  10:20 утра.
  
  
  Вопрос: Как звали этого человека?
  
  О: Ее зовут... ее первое имя Ребекка.
  
  Вопрос: Да.
  
  О: Я не знаю фамилии.
  
  В: Вы пытались узнать ее фамилию?
  
  A: У меня записана ее фамилия, но-
  
  Вопрос: Где?
  
  О: Это в моих ... в моих записях. И я мог бы достать это для вас…
  
  Вопрос: Когда ты записал имя Ребекки?
  
  A: Когда она - когда она впервые позвонила мне - позвольте мне быть предельно ясным, поскольку вы задали мне этот вопрос.
  
  Сначала она и ее муж позвонили мне по телефону. Они не назвали мне своих имен. Но они рассказали мне [эту] историю. У нас была серия телефонных разговоров, в которых я попросил их, пожалуйста, назвать мне свои имена. И через некоторое время, после того как они рассказали мне историю в мельчайших подробностях, она была готова назвать мне свое имя. Она попросила меня пообещать, что я не буду раскрывать ее личность без ее разрешения. Я пытался дозвониться до нее. Звонил ей совсем недавно, этим утром и прошлой ночью.
  
  Я хочу напомнить - я не думаю, что звонил ей сегодня утром. Я звонил ей дважды прошлой ночью, чтобы попытаться получить ее разрешение раскрыть свое полное имя и личность. Но у меня есть имя, и я буду счастлив дать его вам. Просто оно не пришло мне в голову.
  
  
  10:23 утра.
  
  
  В: Не могли бы вы рассказать нам, сколько телефонных разговоров [у вас было] с этим человеком, Ребеккой?
  
  О: Больше шести. Вероятно, между шестью и десятью, может быть, ближе к десяти. Первые несколько [раз] она звонила мне, и после того, как я получил их номер, я звонил ей несколько раз.
  
  Вопрос: Как зовут ее мужа?
  
  О: Майкл. Фамилия отличается от ее, но опять же.
  
  Вопрос: Где они живут?
  
  Ответ: Палм-Бич. Или Уэст-Палм-Бич, в районе Палм-Бич. Они дружили с Вирджинией Робертс с тех пор, как она была маленьким ребенком.
  
  Вопрос: Были ли какие-либо свидетели любого из этих телефонных разговоров, кроме Ребекки, Майкла и вас?
  
  О: Да.
  
  Вопрос: Кто?
  
  О: Моя жена.
  
  Вопрос: Когда произошел первый разговор?
  
  О: Возможно, я смогу предоставить вам конкретную информацию по этому поводу. Но это было несколько месяцев назад. Когда история попала в газеты, она позвонила и рассказала мне всю историю, а также сообщила, что это было частью крупного заговора с целью вымогательства.
  
  
  10:25 утра.
  
  
  Вопрос: Вы одновременно записывали эти телефонные разговоры?
  
  О: Нет. Я обратил внимание на названия, но на самом деле не на суть, нет.
  
  Вопрос: Делали ли вы когда-нибудь заметки по существу каких-либо сообщений, которые у вас якобы были с Ребеккой и / или Майклом?
  
  О: Я не “предположительно” вел эти разговоры. У меня были эти разговоры. И я не помню, чтобы вел записи этих разговоров.
  
  
  10:44 утра.
  
  
  Вопрос: Сколько телефонных звонков у вас было с этим человеком, Ребеккой, прежде чем она сообщила вам о причине, по которой она вам звонила?
  
  A: Она сообщила мне в первый раз.
  
  Вопрос: Самый первый разговор.
  
  О: Да.
  
  В: Сколько было телефонных звонков, прежде чем она попросила у вас денег?
  
  О: Она никогда не просила у меня денег.
  
  В: Сколько было телефонных звонков, прежде чем ее муж попросил у вас денег?
  
  О: У меня никогда не просили денег, никогда.
  
  В: Знаете ли вы, как получилось, что эти люди узнали, как связаться с вами?
  
  О: Они сказали мне, что зашли на мой сайт, получили мой номер и оставили сообщение, чтобы я позвонил. Да, именно это и произошло. О, нет; они послали мне - они зашли на мой веб-сайт и отправили мне электронное письмо и спросили меня - и в электронном письме было пустое имя, но способ ответить. И вот я ответил своим номером телефона, и они позвонили, это мое воспоминание. Это мое лучшее воспоминание.
  
  
  10:45 утра.
  
  
  В: Итак, с самого первого разговора, который у вас состоялся с этим человеком, у вас была информация, указывающая на то, что этот человек сообщил вам, что Брэдли Эдвардс совершил неэтичное поведение, верно?
  
  A: Позвольте мне просто предельно ясно выразить, что она мне сказала. Она сказала мне, что ее подруга Вирджиния Робертс, которая некоторое время оставалась у нее на ночь, прямо сказала ей, что она никогда не хотела упоминать меня ни в одном из судебных разбирательств. И что двое ее адвокатов, участвовавших в судебных разбирательствах, или ее адвокаты, которые подали исковые заявления, оказали на нее давление, чтобы она включила мое имя и данные.
  
  Вопрос: Ребекка когда-либо намекала вам, что данные, предоставленные Вирджинией Робертс под присягой, были ложными?
  
  О: Она, конечно, предложила это, да. Она упомянула мне, что Вирджиния Робертс никогда, ни разу не упоминала [меня при ней] ни среди кого из людей, с которыми у нее были какие-либо контакты, пока она ... пока на нее не оказали давление ее адвокаты, да.
  
  В: Итак, с самого первого разговора у вас сложилось впечатление, что это свидетель, который может предоставить информацию о том, что Брэдли Эдвардс и Пол Касселл действовали неэтично и нечестно, верно?
  
  О: Я не был уверен, что она сможет предоставить информацию, потому что она очень неохотно признавалась. Она не хотела быть вовлеченной. Но я знал, что она предоставила мне информацию, да, но я не знал и до сих пор не знаю, готова ли она быть свидетелем. Я не знаю ответа на этот вопрос.
  
  
  11:08 утра.
  
  
  Вопрос: Вы обращались с какой-либо просьбой о встрече?
  
  О: Да.
  
  В: Тогда позвольте мне вернуться назад, если я могу, пожалуйста. Потому что то, что я хочу, чтобы вы сделали, основываясь на вашей превосходной памяти, это рассказали нам как можно подробнее все, что было сказано…
  
  О: Я не уверен, что просьба о встрече поступила при первом звонке или при втором звонке…В основном, первый звонок был таким: "Я действительно хотел бы поговорить об этом с вашей женой [Ребеккой]". Я рад прилететь. Я рад поговорить с тобой по телефону. И мы оставили это, чтобы они подумали - что она подумает - что он попросит ее подумать об этом. И что я мог бы перезвонить через-через несколько дней и узнать, что она... что она сейчас чувствует.
  
  Вопрос: Где вы были, когда вам поступил этот телефонный звонок - или когда вы делали этот телефонный звонок? Извините.
  
  A: Я думаю, что я был в Нью-Йорке.
  
  Вопрос: Вы знаете, был ли этот телефонный звонок сделан с мобильного телефона или со стационарного?
  
  О: Я не помню.
  
  Вопрос: Пытались ли вы собрать записи ваших телефонных разговоров с целью ответа на запросы об обнаружении в этом случае?
  
  О: Я оставил это своим адвокатам. Я знаю, что мы действительно подготовили записи телефонных разговоров в соответствующие периоды времени, когда Вирджиния Робертс была знакома с Джеффри Эпштейном, и эти телефонные записи установили, что я не мог находиться в тех местах и в то время, когда Вирджиния Робертс утверждала, что имела - ложно утверждала, что имела со мной сексуальный контакт.
  
  В: Я обещаю вам, что мы собираемся добраться до них.
  
  О: Хорошо.
  
  В: Обещаю тебе. Вместе со всеми бортовыми записями, которые, как ты утверждаешь, освобождают тебя от ответственности.
  
  
  11:11 утра.
  
  
  В: Давайте перейдем ко второму контакту, который у вас был либо с Майклом, либо с Ребеккой. Кто инициировал второй контакт?
  
  О: Думаю, что да. Я позвонил Майклу и взял трубку.
  
  Вопрос: Откуда вы звонили?
  
  О: Я думаю, в Нью-Йорке.
  
  В: Расскажите мне как можно подробнее, насколько ваша превосходная память позволяет вам вспомнить все, что было сказано в ходе этого телефонного разговора.
  
  [Адвокат Дершовица]: Давайте возразим против формы и продолжающегося использования слова "превосходный" . Он описал свою память. Это ваша характеристика. Продолжай.
  
  В: Нет, я думаю, что это была характеристика мистера Дершовица, которую я перенял.
  
  [Адвокат]: Хорошо. Продолжайте.
  
  О: Я позвонил, поговорил с Майклом. Я спросил Майкла, разговаривал ли он со своей женой. Она сказала "да", но по-прежнему неохотно разговаривала со мной.
  
  В: Извините - она сказала "да", когда вы спросили Майкла, разговаривал ли он со своей женой?
  
  О: Он сказал "да". И что она по-прежнему неохотно разговаривает со мной. Я предположил ему, что, возможно, она могла бы коротко поговорить со мной, просто чтобы услышать, что я хочу сказать. И он мог слушать и оставаться на телефоне, а она могла остановиться в любой момент, когда хотела. И во время этого разговора наступил момент, когда она все-таки взяла трубку, и вот что она мне сказала. Она сказала, что выросла с Вирджинией Робертс. Что в молодости они были очень, очень близкими друзьями. Что Вирджиния Робертс приехала погостить к ней на несколько дней, я думаю, это было после Хэллоуина, и они пошли гулять и ужин, только для них двоих. И что она доверилась ей; Вирджиния Робертс призналась Ребекке, что никогда не хотела упоминать меня ни в одном из судебных разбирательств, но ее адвокат заставил ее сделать это. Затем Ребекка сказала, что я не был целью этих усилий. Целью этих усилий был миллиардер, который живет в Колумбусе, штат Огайо, и который также владеет Victoria's Secret и Limited. Ребекка сказала мне, что не знает имени этого миллиардера, но что Вирджиния и ее адвокаты надеялись получить от него миллиард долларов, б-и-л-л-и-о-н, или половину его собственного состояния, утверждая, что он ненадлежащим образом занимался сексуальными домогательствами с Вирджинией Робертс. Эти деньги будут разделены на три части: треть - Вирджинии Робертс, треть - благотворительной организации, которую она и ее адвокаты организовали для женщин, подвергшихся избиению, и треть - адвокатам.
  
  Затем она рассказала мне, что они пытались уговорить ABC News взять интервью у Вирджинии Робертс, чтобы завоевать ее доверие, чтобы оказать давление на миллиардера из Колумбуса, штат Огайо, и заставить его заплатить большую сумму денег. И что меня назвали в качестве попытки показать миллиардеру, что может случиться с кем-то, если его обвинят в сексуальных домогательствах. И это побудило бы его урегулировать судебный процесс или заплатить деньги в обмен на то, что его имя не будет упомянуто или раскрыто. Я понятия не имел об этом. И я не ... я не спрашивал об этом. Она только что заявила об этом. И затем я подтвердил тот факт, что она была абсолютно права во всем, что она мне сказала.
  
  В: Вы подтвердили тот факт, что она была абсолютно права во всем, что она вам сказала?
  
  О: Совершенно верно.
  
  Вопрос: Как?
  
  О: Хорошо. Позвольте мне ответить на этот вопрос. Я был очень ... я не был уверен, поэтому позвонил Лесли Векснеру. Мне позвонила его жена, Эбигейл Векснер. Очевидно, я знал, что единственным миллиардером в Колумбусе, штат Огайо, который тоже владел Limited и которому принадлежал Victoria's Secret, был Лесли Векснер. Я, кажется, дважды встречался с Лесли Векснером и его женой. Я позвонил Эбигейл по телефону и сказал: “Я думаю, вам следует знать, что существует заговор с целью вымогательства, направленный против вашего мужа недобросовестными адвокатами во ... во Флориде”. И она сказала: “О, мы знаем об этом; они уже связалась с нами”, что меня удивило. Но [ее заявление] было подтверждением этого. Я тогда также - я не могу дать вам хронологию этого. Затем я связался с ABC и узнал, что она была абсолютно права в своих попытках получить интервью на телевидении ABC. На самом деле, я узнал, что ваш клиент, Брэд Эдвардс, разослал людям в этом районе сообщение, призывающее их посмотреть ее интервью, которое должно было быть в трех телевизионных программах. Если я не ошибаюсь, это было Хорошее дневное шоу, вечерние новости и шоу Nightline …Затем я связался с ABC и помог убедить их, что они выпустили бы в эфир ложную информацию, если бы позволили Вирджинии Робертс рассказать ее ложную историю. Так что я смог это подтвердить. Затем я также подтвердил тот факт, что она никогда не упоминала меня, когда ее парень появился на телевидении и публично заявил, что она никогда не упоминала меня ни в одном из своих описаний людей, с которыми у нее был сексуальный контакт. И тогда я был полностью удовлетворен тем, что Ребекка говорила мне чистую правду. И что, на мой взгляд, существовал заговор с целью вымогательства, направленный против Лесли Векснера, преступный заговор с целью вымогательства, направленный против Лесли Векснера, и что ваши клиенты были вовлечены в этот заговор с целью вымогательства.
  
  
  11:30 утра.
  
  
  В: Давайте посмотрим, сможем ли мы убедиться, что понимаем друг друга, сэр. Признаете ли вы, что есть разница между Вирджинией Робертс, которая познакомилась с вами, неоднократно подвергалась с вашей стороны сексуальному насилию, но не хотела называть вас по имени, в отличие от Вирджинии Робертс, которая никогда с вами не встречалась и никогда не подвергалась с вашей стороны сексуальному насилию ...? Различаются ли эти две вещи в твоем представлении?
  
  О: Не в контексте этого дела. Потому что Вирджиния Робертс сказала, что собирается добиваться справедливости от всех, кто над ней издевался. И если она не хотела называть меня по имени, я думаю, напрашивается вывод, что я не был среди тех людей, с которыми у нее был какой-либо сексуальный контакт. Так что, безусловно, это был тот вывод, который я сделал…
  
  
  11:35 утра.
  
  
  Вопрос: Кто те люди, которым, по словам Ребекки, Вирджиния ранее говорила ей, что Вирджиния подвергалась насилию?
  
  О: Я никогда не задавал ей этого вопроса.
  
  В: Вы спросили ее, был ли Лес Векснер одним из тех, кто издевался над Вирджинией?
  
  О: Я же говорил тебе, что никогда не задавал ей этот вопрос.
  
  Вопрос: Знаете ли вы, что за годы до декабря 2014 года, когда было подано заявление CVRA, ваше имя неоднократно упоминалось в связи с жестоким обращением Джеффри Эпштейна с несовершеннолетними, верно?
  
  О: Я осознаю, что никогда до 2014 года, конца декабря, никто никогда не утверждал, что я вел себя каким-либо неподобающим образом в отношении Вирджинии Робертс, что я когда-либо прикасался к ней, что я когда-либо встречался с ней, что я когда-либо был с ней. Я был полностью осведомлен об этом. Никогда не было никаких обвинений. Она утверждает под присягой, что тайно рассказала вам об этом в 2011 году, но вы не представили никаких записей ни о каком подобном разговоре. Вы, конечно, являетесь свидетелем этого обвинения и будете отстранены как свидетель этого обвинения. Я считаю, что это абсолютно ложное утверждение о том, что она сказала вам в 2011 году, что у нее был какой-либо сексуальный контакт со мной. Я думаю, что она лжет сквозь зубы, когда говорит это. И я сомневаюсь, что в ваших записях будет раскрыта какая-либо подобная информация. Но если бы она сказала вам это, она бы абсолютно, категорически солгала. Итак, я полностью осознаю, что никогда - до тех пор, пока ложь не была изложена в судебном иске в конце декабря 2014 года, никогда не утверждалось, что у меня был какой-либо сексуальный контакт с Вирджинией Робертс. Я знаю, что утверждалось, что я был свидетелем предполагаемого жестокого обращения Джеффри Эпштейна, и это было ложью. Я никогда не был свидетелем сексуального насилия Джеффри Эпштейна. И я написал это вам, то, что вы ложно отрицали. И я подтверждаю это официально. Из протокола ясно, что я категорически отрицал, что когда-либо был свидетелем какого-либо насилия, что я когда-либо видел, как Джеффри Эпштейн кого-либо оскорблял. И-и сама мысль о том, что я буду стоять и разговаривать с Джеффри Эпштейном, пока он занимался оральным сексом с Вирджинией Робертс, в чем она поклялась под присягой, настолько возмутительна, настолько нелепа, что даже Дэвид Бойс [известный юрист, связанный с фирмой, представляющей Вирджинию Робертс] сказал, что не может поверить, что это правда.
  
  
  12:24 вечера.
  
  
  Вопрос: Вы участвовали в кампании в средствах массовой информации, чтобы убедить мир, что Брэдли Эдвардс и профессор Пол Касселл были неэтичными адвокатами, которые сфабриковали ложные обвинения против вас, верно?
  
  О: Нет, это неверно. Я ответил на запросы прессы, сказав правду. Моей целью было сообщить миру, что обвинения Вирджинии Робертс против меня были полностью ложными. Эти две истории появились, насколько я могу судить, во всех газетах мира и в каждом средстве массовой информации, что было частью их заговора и плана ваших клиентов, вот почему они абсурдно упомянули принца Эндрю, утверждая самым абсурдным образом, что они упомянули его, потому что он пытался лоббировать прокуроров, чтобы добиться смягчения приговора для Джеффри Эпштейна; они, очевидно, поместили туда принца Эндрю, чтобы получить широкую огласку по всему миру. И практически все СМИ в мире позвонили мне, от BBC до CBS, от ABC до CNN, и я ответил на ложь правдой.
  
  Вопрос: И правда, которую вы пытались донести, заключалась в том, что Брэдли Эдвардс и профессор Пол Касселл были неэтичными адвокатами, которые сфабриковали против вас ложные обвинения, верно?
  
  Ответ: Правда, которую я намеревался донести, заключалась в том, что обвинения против меня были ложными и сфабрикованными, что у меня никогда не было никакого сексуального контакта-
  
  Вопрос: Кем сфабрикован, сэр?
  
  A: Пожалуйста, не перебивай меня…что у меня никогда не было никакого сексуального контакта с Вирджинией Робертс. Поскольку профессор Касселл настаивал на том, чтобы донести до общественности, что он бывший судья и что он профессор и что он использовал - ненадлежащим образом, на мой взгляд - канцелярские принадлежности и название своего университета, чтобы придать достоверности своим заявлениям, я почувствовал, что для меня крайне важно указать, что он ведет себя неподобающим образом и неэтично. С моей стороны было бы неприлично позволить ему использовать свой авторитет как бывшего федерального судьи, как профессора, который использует, злоупотребляет своей университетской лицензией - для меня было очень важно подорвать доверие к распространителям ложной информации. И для меня было важно также напомнить общественности, что Брэдли Эдвардс был партнером [Скотта] Ротштейна, человека, который проводит пятьдесят лет в тюрьме за мошенническое создание финансовой пирамиды для продажи несуществующих дел Джеффри Эпштейна.
  
  
  ГЛАВА 67
  
  
  Скотт Ротштейн: 2009
  
  Скотт Ротштейн был бывшим адвокатом из Форт-Лодердейла, который парковал свою коллекцию автомобилей на складе с кондиционером, держал экземпляр Торы на своем столе и повесил портрет Аль Пачино в роли Майкла Корлеоне у своего офиса. Одним из его прозвищ было TPOFD, сокращение от “Принц Гребаной тьмы”, и наедине он говорил что-то вроде: “Поймите, что последствия привлечения меня могут открыть врата ада. Пойми, что я способен на зло, намного превосходящее все, что когда-либо могло вообразить твое воображение ”.
  
  Ротштейн устраивал приемы для видных политиков - Джона Маккейна, Бобби Джиндала, Арнольда Шварценеггера - и раздавал сотни тысяч долларов единовременно в качестве взносов на предвыборную кампанию. Он пожертвовал еще миллионы благотворительным учреждениям: Детской больнице Джо Ди Маджио; Американской ассоциации сердца. Судя по всему, он мог себе это позволить: в его фирме, имевшей офисы во Флориде, Нью-Йорке и Венесуэле, работало семьдесят юристов. Но миллионы Ротштейна на самом деле пришли из финансовой пирамиды стоимостью 1,2 миллиарда долларов, которой он управлял с 2005 года.
  
  В апреле 2009 года Брэдли Эдвардс присоединился к фирме Ротштейна. Адвокат принес с собой его документы, и Ротштейн показал те, которые имели отношение к Эпштейну, потенциальным инвесторам. По словам Ротштейна, в обмен на единовременную выплату авансом инвесторы получат гораздо большую часть денег позже, которую Эпштейн выплатит в будущих расчетах.
  
  Эдвардс и Ротштейн оба утверждают, что Эдвардс ничего не знал о схеме финансовой пирамиды. (Обвинители и коллегия адвокатов Флориды согласны с этим.) Эдвардс ушел, как только узнал об этой схеме, в ноябре 2009 года. Но несколько месяцев, которые он провел в компании Ротштейна, дали Дершовицу возможность, необходимую ему, чтобы опровергнуть обвинения Вирджинии Робертс.
  
  По словам Дершовица, именно по настоянию Эдвардса, а также Пола Касселла Вирджиния Робертс добавила имя Дершовица в список мужчин, которые, по ее утверждению, надругались над ней.
  
  По словам Дершовица, он был втянут в заговор с вымогательством миллиарда долларов, который вынашивал Эдвардс. А для Эдвардса и Касселла была вторичная выгода: Дершовиц помог разработать конфиденциальное соглашение Эпштейна с правительством о ненаказуемости. Обвиняя его непосредственно в жестоком обращении Эпштейна с несовершеннолетними женщинами, утверждал Дершовиц, Эдвардс и Касселл пытались “раскрыть” это соглашение.
  
  Возможно, это был пас "Аве Мария" со стороны Алана Дершовица.
  
  Но в аргументации была своя внутренняя логика.
  
  
  Идея о том, что Брэдли Эдвардс и Пол Касселл пытались шантажировать Лесли Векснера - шантажировать его за один миллиард долларов, не меньше, - звучит крайне неправдоподобно. Но мы точно знаем, что Эдвардс работал с Ротштейном - человеком, который руководил собственной аферой на миллиард долларов.
  
  Эдвардс, возможно, не знал, что Ротштейн забирал свои досье на Джеффри Эпштейна и показывал их инвесторам. Но близость Эдвардса к Ротштейну выглядела не очень хорошо. Возможно, это было не так разрушительно, как тесная дружба Дершовица с Эпштейном, но, тем не менее, это было разрушительно. Это дало Дершовицу возможность, необходимую ему для аргументации. И гениальность аргументации Дершовица заключалась в том, что это не обязательно было основано на реальном заговоре с целью шантажа Векснера. Может быть, Эдвардс действительно стремился к идее, что адвокат, который помог разработать соглашение Эпштейна о ненаказуемости, также занимался сексом с Вирджинией Робертс. Это дало бы Эдвардсу рычаги в попытке взломать соглашение. И в таком случае, было ли так сложно представить, что он оказывал давление на Вирджинию Робертс, чтобы та добавила имя Дершовица в список?
  
  Возможно, при таком раскладе это было не так. Вирджиния все равно не захотела бы упоминать Дершовица. Если бы она была, то речь шла о трехстах миллионах долларов, и еще о чем-то, что она могла бы получить. А триста миллионов или около того, которые пойдут на организацию благотворительной организации для женщин, подвергшихся избиению? Если бы сценарий, который выкинул Дершовиц, был правдой, это был бы гениальный ход со стороны Эдвардса - такая деталь, которая помогает всей психологической картине встать на свои места. Если бы Вирджиния чувствовала себя виноватой за ложь о Дершовице, она могла бы подумать о тысячах избитых женщин, которым в конечном итоге помогла.
  
  Все эти возможности казались странными. И все же все, связанное с историей Эпштейна, казалось странным.
  
  Билл Клинтон воспользовался самолетом Эпштейна - для поездки в Африку. Но они с Эпштейном не были закадычными друзьями.
  
  Что касается принца Эндрю, мы уже знаем, как он относится к женщинам.
  
  Но что Дершовиц получил от Эпштейна, помимо мудрых советов Эпштейна по всем написанным им книгам?
  
  Одним из преимуществ Дершовица, когда он излагал свои аргументы, было то, что когда дело дошло до Джеффри Эпштейна, все ставки были отменены. Ему не нужно было доказывать свою невиновность. Все, что ему нужно было сделать, это убедиться, что вода останется мутной. Чем сложнее казались дела, тем лучше они были для Дершовица.
  
  Благодаря действиям Джеффри Эпштейна и бесконечно сложному циклу судебных исков, вдохновленных этими действиями, эти воды действительно были очень мутными.
  
  
  
  КОДА
  
  
  Скотт Ротштейн
  
  27 октября 2009 года губернатор Флориды Чарли Крист оставил Скотту Ротштейну сообщение на голосовой почте.
  
  “Привет, Скотт”, - сказал губернатор. “Это Чарли, твой любимый греческий губернатор. Надеюсь, у тебя все хорошо, приятель. Просто хотел коснуться сути и сообщить тебе, что я работаю с Versace на двадцать четвертое ноября, и все идет на удивление хорошо - невероятно, брат…Мне действительно было приятно снова увидеть вас и Кимми и немного посмотреть футбол, и наилучшие пожелания вам, ребята, от нас с Кэрол. Мы любим вас. Берегите себя. Пока-пока ”.
  
  В тот же день Ротштейн взял чартерный рейс Gulfstream V в Касабланку, Марокко. Какое-то время казалось, что Ротштейн бежит. Но несколько дней спустя тот же самый "Гольфстрим" вернулся в Форт-Лодердейл. Король финансовой пирамиды решил сдаться властям.
  
  В тот момент, когда он это сделал, он начал петь как канарейка в обмен на мягкий приговор. Ротштейн выдал десятки партнеров - в список вошли люди из его юридической фирмы, сотрудники правоохранительных органов и его собственная жена Кимми, которая была арестована за сокрытие драгоценностей на сумму более миллиона долларов.
  
  В целом, более тридцати человек, вовлеченных в схемы Ротштейна, были арестованы и осуждены.
  
  Отчасти благодаря его сотрудничеству с федералами, это была единственная финансовая пирамида в истории, в которой все жертвы вернули свои деньги. В свою очередь, Ротштейн был включен в программу защиты свидетелей и отбывает свой пятидесятилетний срок анонимно, в нераскрытом месте заключения.
  
  
  Алан Дершовиц
  
  10 ноября 2015 года Алан Дершовиц прибыл в Шрайвер-Холл, расположенный в кампусе Университета Джона Хопкинса в Балтиморе, чтобы рассказать об арабо-израильском конфликте.
  
  “Контуры мира настолько очевидны”, - сказал он. “Должно быть решение о двух государствах”.
  
  Через пятнадцать минут после начала выступления группа женщин-студенток, принадлежащих к группе под названием "феминистки Хопкинса", - встала в знак протеста. Одетые во все черное, с заклеенными скотчем ртами, они подняли плакат и вышли из зала.
  
  ТЫ - КУЛЬТУРА ИЗНАСИЛОВАНИЯ, гласила вывеска.
  
  Позже репортер студенческой газеты спросил Дершовица о Джеффри Эпштейне и жертвах Эпштейна. Разве это не правда, что Дершовиц подразумевал, что одна из этих жертв “напрашивалась на это”?
  
  “Я адвокат защиты”, - ответил Дершовиц. “Согласно Конституции, я обязан обеспечивать полную и ревностную защиту своих клиентов. Если я не смогу выполнить все то, что вы только что перечислили, меня могут лишить лицензии. Меня могут признать некомпетентным адвокатом ”.
  
  Он спросил репортера: “Разве какой-нибудь адвокат защиты не заглянул бы на веб-сайты, в социальные сети, чтобы выяснить, что делала женщина, которая обвиняла моего клиента? Мы смогли опровергнуть многие обвинения, точно так же, как я смог опровергнуть обвинения против себя. Ложное обвинение кого-либо в изнасиловании - отвратительный поступок. Во-первых, это создает ужас для человека, которого ложно обвинили. Во-вторых, это причиняет боль реальным жертвам изнасилования, потому что дает понять, что некоторые женщины лгут ради денег. Наша страна, в отличие от других, требует, чтобы каждый был защищен, и я собираюсь продолжать делать это независимо от того, виновны мои клиенты или невиновны. Позвольте мне сказать вам, что большинство моих клиентов были виновны. Они заслуживают ревностной защиты, как и все остальные. Я очень горжусь тем, что я сделал для Джеффри Эпштейна. Если людям не нравится тот факт, что я заключил "выгодную сделку", то это моя работа ”.
  
  
  Иски и встречные заявления Пола Касселла, Брэдли Эдвардса и Дершовица, поданные друг против друга, затянулись до весны 2016 года, достигнув кульминации с аргументацией Дершовица о заговоре с целью шантажа Леса Векснера. Но 8 апреля все вовлеченные стороны согласились на мировое соглашение, опубликовав совместное заявление следующего содержания: “Эдвардс и Касселл признают, что было ошибкой выдвигать обвинения в сексуальных домогательствах против Дершовица; и обвинения в сексуальных домогательствах, выдвинутые во всех публичных заявлениях (включая все вещественные доказательства), настоящим снимаются. Дершовиц также снимает свои обвинения в том, что Эдвардс и Касселл действовали неэтично. Ни Эдвардс, ни Касселл, ни Дершовиц не намерены повторять обвинения друг против друга ”. Дершовиц также нанял бывшего директора ФБР Луиса Дж. Фри для проведения независимого расследования. Фри пришел к выводу, что доказательства, рассмотренные его командой, опровергают обвинения в сексуальных домогательствах против Дершовица.
  
  Для Алана Дершовица долгий кошмар, который ему пришлось пережить в результате дружбы с Джеффри Эпштейном, наконец, казалось, закончился.
  
  
  Жизлен Максвелл
  
  Пытаясь оставить свои проблемы с Эпштейном позади, Жизлен Максвелл нашла новое призвание.
  
  “Сейчас она что-то делает для спасения океанов”, - говорит светская львица под шум болтовни на коктейльной вечеринке в частном клубе Palm Beach.
  
  Некоммерческая организация Максвелла, TerraMar Project, описывает себя как “платформу для гражданства и преобразования открытого моря”. Компания сосредоточена на уборке восьми миллионов метрических тонн пластикового мусора, который ежегодно сбрасывается в мировой океан. (Источники сообщают, что более раннее предприятие, the Seed Media Group, было профинансировано Джеффри Эпштейном в 2005 году на сумму в два миллиона долларов.)
  
  “Кто-нибудь здесь не спит по ночам, потому что боится океана?” - спрашивает она в 2014 году на выступлении на TEDx в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния. “Вы боитесь того, что может случиться? Ты пытаешься подумать о том, что ты мог бы сделать, чтобы помочь океану и всем его бесчисленным бедам?”
  
  Но, хотя ее усилия на благо окружающей среды искренни и четко сформулированы, Жизлен все еще появляется на страницах светской хроники.
  
  В 2010 году она посещает свадьбу Челси Клинтон в Райнбеке, Нью-Йорк.
  
  В 2014 году нью-йоркский журналист Ричард Джонсон сообщил, что она недавно вернулась с забега на собачьих упряжках Iditarod на Аляске. “Трудно превзойти Жизлен Максвелл в кругосветном путешествии”, - пишет он.
  
  По возвращении президент Международного фонда искусств Китая приглашает Максвелл на ужин, приготовленный бывшим шеф-поваром для мадам Чан Кайши.
  
  Источники сообщают, что Максвелл по-прежнему поддерживает теплые отношения с Клинтонами. Ей никогда не предъявляли обвинений в совершении преступления. И Максвелл неоднократно опровергала все обвинения, выдвинутые Вирджинией Робертс, - и продолжает делать это сегодня. Через своего адвоката Максвелл говорит, что она не имела никакого отношения к каким-либо преступным действиям, связанным с Вирджинией Робертс (или любой другой молодой женщиной) и Джеффри Эпштейном. Она утверждает, что история Вирджинии о ее опыте “секс-рабыни” со временем значительно изменилась - что с каждым рассказом Вирджиния добавляет непристойные подробности и называет новых публичных фигур. Тем не менее, недавно у Максвелла начались юридические проблемы.
  
  В 2015 году Вирджиния Робертс подала иск о диффамации против женщины, которая, по ее словам, наняла ее на работу в дом Эпштейна на Эль-Брилло-Уэй. В январе 2016 года Робертс подала дополнительные документы, утверждая, что иск о диффамации, поданный против Билла Косби, другого предполагаемого сексуального хищника, имел прямое отношение к ее делу против Максвелла. В марте Максвелл подал в суд ответ, отрицающий все обвинения Робертса и обвиняющий Робертса в их фабрикации с целью получения финансовой выгоды.
  
  На момент написания этой статьи судебный процесс продолжается.
  
  
  Принц Эндрю
  
  В январе 2016 года Саннингхилл-парк - поместье с двенадцатью спальнями, которое когда-то делили Сара Фергюсон и принц Эндрю в английском графстве Беркшир, - был снесен бульдозером.
  
  Принц Эндрю уже давно продал дом, который они с Сарой получили в подарок после своей свадьбы в 1986 году. Он попал в переплет, когда выяснилось, что покупатель, казахстанский миллиардер по имени Тимур Кулибаев, заплатил на три миллиона фунтов больше запрашиваемой цены дома.
  
  Со своей стороны, Сара Фергюсон объявила, что переезжает в лыжное шале стоимостью в тринадцать миллионов фунтов стерлингов в Швейцарии.
  
  Это был достойный конец длинной, порой грязной истории женитьбы принца. Но это был не конец скандалам, которые, казалось, всегда крутились вокруг принца.
  
  2 января 2015 года в прессе появились утверждения Вирджинии Робертс о ее отношениях с принцем - и его фотография, на которой он обнимает Робертс за талию. Принц Эндрю был вынужден прервать лыжный отпуск, чтобы посовещаться со своей матерью, королевой, и выступить с заявлением, опровергающим обвинения Робертса - шаг, который многие сочли беспрецедентным для члена королевской семьи.
  
  В том же месяце на Всемирном экономическом форуме в Давосе, Швейцария, принц был снова вынужден “повторить и подтвердить” неоднократные опровержения Букингемского дворца о том, что у него были какие-либо сексуальные отношения с Робертс, которая объявила в документах, поданных в начале года, что принц Эндрю испытывает “сексуальный интерес к ногам”.
  
  “Я сосредоточен на своей работе”, - сказал тогда принц Эндрю.
  
  Репортер спросил: “Вы будете делать заявление?” принц отказался отвечать.
  
  Несколько дней спустя Вирджиния Робертс подписала заявление под присягой, в котором она сказала: “У меня действительно был сексуальный контакт с ним, как я описала здесь - под присягой. Учитывая то, что он знает и видел, я надеялся, что он просто добровольно расскажет правду обо всем. Я надеюсь, что мои адвокаты смогут допросить принца Эндрю под присягой о контактах и что он скажет правду ”.
  
  Согласно нескольким сообщениям, адвокаты Робертс написали принцу, прося его ответить на ее обвинения в суде. По сообщениям, Букингемский дворец отказался доставить письмо.
  
  “Я знала, что он член британской королевской семьи, но я просто называла его ‘Энди’, - сказала Робертс в своем заявлении. “Я получила известие от Максвелла, что я встречаюсь с принцем. Позже в тот же день Эпштейн сказал мне, что я встречаюсь с "великим принцем’. Эпштейн сказал мне ‘превзойти’ все, чему меня учили. Он подчеркнул, что чего бы ни хотел принц Эндрю, я должен был убедиться, что он это получит ”.
  
  Подписываясь своим именем под документом, Робертс написала: “Я заявляю под страхом наказания за лжесвидетельство, что вышеизложенное верно”.
  
  Той весной принц Эндрю получил редкую передышку: федеральный судья в Южной Флориде распорядился, чтобы выдвинутые Робертсом обвинения были вычеркнуты из протоколов гражданского суда. “На данном этапе разбирательства эти зловещие подробности излишни”, - заключил судья. Букингемский дворец в очередной раз категорически опроверг причастность принца к какой-либо деятельности, сексуальной или иной, связанной с Робертс. Но в том же году просочились сообщения о том, что программа Би-би-си "Панорама" работала над углубленным расследованием отношений принца с Эпштейном и Робертсом.
  
  На момент написания этой статьи расследование еще не вышло в эфир.
  
  
  Барри Криш
  
  “У меня нет намерения быть втянутым в этот разговор”, - сказал Барри Криш в 2016 году, когда с ним связались по телефону и спросили о Джеффри Эпштейне.
  
  Прошло более десяти лет с тех пор, как дело Эпштейна впервые попало на стол государственного прокурора.
  
  “Мне позвонили из "Нью-Йорк Таймс”, - сказал Криш. “Британские газеты. Я не заинтересован в том, чтобы меня втягивали в этот разговор. Я знаю, что начальник полиции не считал, что дело было рассмотрено должным образом, но именно поэтому он коп, а я прокурор ”.
  
  Криш, который покинул офис прокурора штата в 2009 году, по-прежнему является членом Комиссии по уголовному правосудию округа Палм-Бич. С момента выхода на пенсию он работает волонтером одно утро в неделю в офисе прокурора штата и два утра в неделю в офисе шерифа округа Палм-Бич.
  
  Он по-прежнему остается активным в вопросах социального обеспечения детей, работая с Департаментом по делам детей и семей Флориды.
  
  Несмотря на его постоянное взаимодействие с местными правоохранительными органами, он годами не разговаривал с Майклом Рейтером.
  
  
  Брэдли Эдвардс
  
  В декабре 2009 года Джеффри Эпштейн подал иск в соответствии с законом РИКО Флориды против Скотта Ротштейна, заключенного в тюрьму кинга Понци; Брэдли Эдвардса, адвоката, который недолгое время работал в юридической фирме Ротштейна RRA и представлял интересы нескольких жертв Эпштейна; и одной из этих жертв, физического лица, упомянутого в иске как “Л.М.”.
  
  “Основываясь на информации и убеждениях, - говорилось в иске, - ЭДВАРДС знал или должен был знать, что РОТШТЕЙН использовал RRA в качестве прикрытия для масштабной финансовой пирамиды и / или продавал предполагаемую долю или инвестиции в гражданских исках (и других исках), связанных с Эпштейном. В иске также утверждалось, что, “Используя гражданские иски против ЭПШТЕЙНА в качестве ‘приманки’ и фабрикуя соглашения по ним, РОТШТЕЙН и другие смогли заманить инвесторов в логово РОТШТЕЙНА и выманили у них миллионы долларов, которые, в свою очередь, были использованы для финансирования судебного процесса против ЭПШТЕЙНА с единственной целью продолжения масштабной финансовой пирамиды”.
  
  Более того, в иске утверждалось, что Л.М. “свидетельствовала, что у нее никогда не было секса с Эпштейном; работала в многочисленных стрип-клубах; является признанной проституткой и девушкой по вызову; имела историю незаконного употребления наркотиков (травка, обезболивающие, ксанакс, экстази); и постоянно ссылалась на 5-ю поправку во время своих показаний, чтобы избежать ответов на актуальные, но проблемные для нее вопросы”. (В иске содержались аналогичные претензии в отношении двух других жертв.) Согласно иску, Л.М. сказал только хорошее об Эпштейне во время допроса в ФБР в 2007 году, когда его представлял другой адвокат. Ее история “резко изменилась ”, утверждал иск, как только она оказалась “в руках Эдвардса и RRA”.
  
  В ходатайстве о вынесении решения в упрощенном порядке, поданном Брэдли Эдвардсом, Эдвардс опроверг все эти обвинения, назвав претензии Эпштейна несерьезными по двум отдельным причинам: с одной стороны, утверждал Эдвардс, Эпштейн требовал возмещения ущерба от Эдвардса, отстаивая свою собственную привилегию Пятой поправки блокировать раскрытие соответствующих фактов. (И, на самом деле, Эпштейн признал себя пятым, десятки раз, когда его опровергали адвокаты его жертв.) С другой стороны, заявления Эпштейна были “прямо опровергнуты всеми имеющимися доказательствами.
  
  “Правда в записи полностью лишена каких-либо доказательств в поддержку заявлений Эпштейна и полностью и последовательно подтверждает данное Эдвардсом под присягой заявление о невиновности”, - говорилось в ходатайстве.
  
  
  Проще говоря, Эпштейн выдвинул обвинения, которые фактически не имеют под собой никаких оснований. Напротив, его судебный процесс был просто отчаянной мерой серийного педофила, чтобы избежать привлечения к ответственности за неоднократное сексуальное насилие над несовершеннолетними женщинами. Скрытые мотивы Эпштейна при подаче и судебном преследовании этого иска совершенно очевидны. Поведение Эпштейна - еще одна наглядная демонстрация того, что он чувствует, что живет выше закона, и что из-за своего богатства он может манипулировать системой и платить адвокатам за выполнение его грязной работы - вплоть до того, что они предъявляют необоснованные претензии к другим членам коллегии адвокатов Флориды. Жалоба Эпштейна на Эдвардса и ЛМ - это не что иное, как надуманная вымышленная сказка, в которой нет абсолютно никаких доказательств в поддержку его абсурдных утверждений. Это была его последняя отчаянная попытка избежать публичного раскрытия Эдвардсом и его клиентами характера, масштабов и грязных подробностей его жизни серийного растлителя малолетних. Ходатайство Эдвардса о вынесении решения в упрощенном порядке должно быть удовлетворено без обиняков.
  
  Эдвардс подал встречный иск за злонамеренное судебное преследование. “Он подал на меня в суд на основании заведомо выдуманных, фальсифицированных фактов", - говорит Эдвардс.
  
  
  И его единственной мотивацией было вымогательство, чтобы я отказался от законных дел, которые я вел против него от имени жертв, включая иск CVRA. В конечном счете ему пришлось закрыть это дело буквально в то утро, когда должно было быть заслушано наше итоговое решение. Затем я подал на него в суд. Мы предстали перед судом. Судья присудил мне штрафные убытки по моему иску. А затем, в отдельном деле во Флориде, один из апелляционных судов фактически отменил деликт злонамеренного судебного преследования во Флориде. Мое дело было прекращено. Затем я подал апелляцию на это. И наш округ постановил, что мой иск о злонамеренном преследовании может быть оставлен в силе, и деликт во Флориде не отменен. Они отправили дело обратно в суд первой инстанции, и Джеффри Эпштейн обжаловал это в Верховном суде штата, и так оно и есть.
  
  
  Сара Келлен
  
  “В заявке на аренду она сказала, что ее зовут Клара как-то так”, - говорит агент по недвижимости в Палм-Бич. “Только намного позже я понял, что она была связана с Эпштейном”.
  
  В апреле 2009 года этот агент арендовал у Клары бунгало в Палм-Бич. Для Клары этот маленький дом был шагом вниз от большого дома Джеффри Эпштейна на Эль-Брилло-Вэй и от жизни, которую она знала как Сара Келлен. Но не таким шагом вниз. “Она подписала договор аренды с оплатой четырех тысяч долларов в месяц с 18 апреля по 18 июля 2009 года”, - говорит жительница Палм-Бич, знакомая с местным рынком жилья. “Но она оставалась намного дольше. И, между прочим, она отправилась в кругосветное путешествие по крайней мере на месяц, пока у нее был договор аренды ”.
  
  Келлен была главной подозреваемой в расследовании шефа полиции Рейтера. Прокуроры рассматривали возможность предъявления обвинения ей, Венди Доббс и Наде Марцинковой как потенциальным сообщникам. Они избежали этих обвинений в рамках сделки о признании вины, которую заключил Эпштейн, - сделки, в ходе которой было высказано предположение, что если Эпштейну нужно было в чем-то признаться, он мог бы сослаться на то, что ударил Келлен - или дал ей пощечину, один раз, в своем самолете. Нападение, они бы назвали это.
  
  Келлен могла бы согласиться с этим. Но в конце концов ей это было не нужно. Источники говорят, что она нашла другого богатого мужчину, пока Эпштейн коротал свои часы в Палм-Бич Частокол. Она заново открыла себя, и когда ее отношения с богатым мужчиной распались, она играла на поле, пока не встретила автогонщика по имени Брайан Викерс и не вышла за него замуж. По пути она заново открыла себя, сменив имя на Сара Кенсингтон.
  
  
  Надя Марцинкова
  
  Надя Марцинкова сменила фамилию на Марчинко и после обучения в летной школе в Палм-Бич стала коммерческим пилотом и сертифицированным летным инструктором. Называя себя Gulfstream Girl на Facebook, она поддерживала свое присутствие в социальных сетях до 2013 года, когда компания Gulfstream подала против нее иск о нарушении прав на товарный знак. Когда иск был урегулирован во внесудебном порядке, в 2014 году, Марчинко сменил “Гольфстрим” на “Глобал”.
  
  “В детстве, ” написала она для страницы “Обо мне” на своем веб-сайте, “ Надя проявляла свой предпринимательский дух, продавая невидимых домашних животных соседским детям. Она продолжала управлять успешным семейным маркетинговым бизнесом, и вскоре модельное агентство обнаружило ее и погрузило в мир маркетинга и рекламы в качестве представителя и международной фотомодели ”.
  
  Здесь нет упоминания о Джеффри Эпштейне. Но на своем канале YouTube Марчинко появляется в кабине Gulfstream II, который очень похож на Gulfstream Эпштейна, сидя рядом с человеком, который очень похож на Ларри Висоски, пилота Epstein.
  
  Адрес Марчинко на Манхэттене принадлежит зданию, где брат Джеффри Эпштейна, Марк, владеет большинством квартир.
  
  Сара Кенсингтон живет по тому же адресу в Нью-Йорке.
  
  
  Девушки
  
  Одна из девушек, делавших Джеффри Эпштейну массаж, переехала в Лос-Анджелес и стала актрисой, какое-то время снималась в мыльной опере и в нескольких фильмах. Сейчас она делает карьеру в музыке кантри.
  
  Несколько девушек были арестованы за наркотики, проституцию и другие ненасильственные преступления.
  
  Одна девушка мертва - убита своим парнем по причинам, которые не имели никакого отношения к Эпштейну.
  
  Одна из девушек, утверждавшая, что была изнасилована Эпштейном, сейчас является успешным брокером по недвижимости в Южной Флориде.
  
  Мэри вернулась к родителям, закончила среднюю школу и некоторое время посещала колледж. На этом пути у нее были взлеты и падения. В 2010 году ее арестовали за магазинную кражу. Но Мэри, родившейся в 1990 году, все еще за двадцать - все еще молода для мужчины возраста Джеффри Эпштейна, - у нее впереди много хороших лет.
  
  Венди Доббс изучала сестринское дело в колледже и стала барменом и официанткой. “Я хочу занять должность, на которой я смогу [использовать] свои навыки общения и обслуживания клиентов, чтобы помогать другим”, - написала она в LinkedIn. “Я чувствую себя лучше всего, когда могу изменить чью-то жизнь. Моя цель - вдохновлять других на ежедневные позитивные изменения. Если ты не тянешься к звездам, значит, твои мечты недостаточно велики ”.
  
  
  Копы
  
  Мишель Паган теперь сержант полицейского управления Палм-Бич.
  
  В начале 2012 года на приеме в Мар-а-Лаго детектив Джо Рекарей получил первую награду "Полицейский года" Полицейского фонда Палм-Бич - одна из нескольких наград, которые он получил за свою двадцатитрехлетнюю карьеру в Палм-Бич. Два года спустя он уволился из департамента и устроился на работу директором по предотвращению убытков в компанию Gold Coast Beverage company.
  
  “Я проработал [в полицейском управлении Палм-Бич] дольше, чем были живы мои дети”, - сказал он репортеру Palm Beach Daily News, когда уходил. “Я буду скучать по большинству людей, с которыми я работал, и, очевидно, я буду скучать по работе. Это моя большая семья. Как и во многих семьях, у вас есть разногласия с некоторыми членами семьи. Но вы не обращаете на это внимания, и вы работаете вместе, и вы команда. Я буду оглядываться назад и скучать по многим людям, с которыми я работал ”.
  
  Шеф полиции Палм-Бич Майкл Рейтер покинул департамент в 2008 году после двадцати восьми лет работы. Сейчас он руководит собственной охранной компанией в Палм-Бич.
  
  
  Жан-Люк Брюнель
  
  В январе 2015 года Жан-Люк Брюнель подал в суд на своего старого друга Джеффри Эпштейна, утверждая, что грехопадение Эпштейна стоило ему миллионов долларов в бизнесе и вызвало у него “сильный эмоциональный стресс”.
  
  В иске утверждалось: “Истец Брунель эмоционально разрушен в результате действий Эпштейна и вытекающих из этого последствий для его бизнеса. Он принимал лекарства, чтобы справиться с последствиями этого ”.
  
  Это продолжается: “Ответчик Эпштейн опрометчиво причинил эмоциональный ущерб истице Брунель, вступив в незаконное поведение с несовершеннолетними девочками, которое было ложно связано с Истцом…Это незаконное поведение было экстремальным и возмутительным по любым стандартам ”.
  
  Далее в иске цитировался врач Брунеля, который сказал, что модельный скаут обратился к психотерапевту “из-за субъективного чувства депрессии, связанного, по его мнению, с потерей бизнеса в его модельном агентстве в результате клеветы, опубликованной против его бизнеса”. В результате Брюнель перешел на отпускаемые по рецепту лекарства - Прозак, Ривотрил.
  
  Мир моды заморозил его, по его словам, после того, как его отношения с Джеффри Эпштейном стали достоянием общественности. Для него стало невозможным найти “свежие лица”, в которых он нуждался для своего агентства MC2.
  
  Брунель признал предполагаемые преступления Эпштейна, но отрицал свою собственную причастность. “Незаконная деятельность Эпштейна была возмутительной и экстремальной; она включала в себя получение массажа от несовершеннолетних девочек, когда девочки были обнажены или почти обнажены; проникновение в девочек пальцем или предметом; или полноценный половой акт”.
  
  Когда Daily Beast сообщила об этой истории и обратилась к Брюнелю за комментарием, репортеру сайта сказали: “Жан-Люка нет в городе; он в Южной Америке”.
  
  Агентство Брюнеля, MC2, все еще работает.
  
  
  Jeffrey Epstein
  
  На момент написания этой статьи Джеффри Эпштейн продолжает развлекать молодых женщин в своем таунхаусе на Манхэттене.
  
  
  ЭПИЛОГ
  
  
  Когда Джон Коннолли, Тим Мэллой и я начали работу над этой книгой, я надеялся лично взять интервью у Джеффри Эпштейна: посмотреть прямо в глаза человеку, о котором мы будем писать. Эпштейн отказался давать интервью. Многие из его друзей и соратников говорили с нами при условии, что их не будут цитировать. Некоторым из них все еще нравился Эпштейн, и они не упускали случая рассказать нам, каким он был верным другом - хотя, как и у Икара, у него, казалось, был фатальный недостаток.
  
  Если бы Эпштейн согласился на интервью, вот какие вопросы я бы ему задал:
  
  • Вы признали себя виновным по одному пункту обвинения в домогательствах к занятию проституцией у несовершеннолетней. В глубине души вы верите, что были виновны?
  
  • В 2011 году вы сказали New York Post : “Я не сексуальный хищник, я ‘преступник’. В этом разница между убийцей и человеком, который крадет бублик ”. Придерживаетесь ли вы этого утверждения сегодня?
  
  • Считаете ли вы, что система уголовного правосудия обошлась с вами справедливо?
  
  • Какое влияние ваше осуждение оказало на ваш бизнес?
  
  • Верите ли вы, что причинили психологический вред женщинам, особенно несовершеннолетним девочкам, с которыми у вас были отношения?
  
  • Ты все еще поддерживаешь связь с Жизлен Максвелл?
  
  • Поддерживаете ли вы связь с принцем Эндрю?
  
  • Вы проводили время с Биллом Клинтоном, а также с Дональдом Трампом. Как бы вы охарактеризовали этих двух мужчин?
  
  • Несколько человек описали вас как очень верного друга. Справедлива ли это характеристика?
  
  • Я слышал, что Лесли Векснер удалил все ваши фотографии из своего дома. Учитывая, насколько вы когда-то были близки, вы помирились или пытались восстановить отношения?
  
  • Изменили ли вас каким-либо образом тринадцать месяцев, которые вы провели в тюрьме?
  
  • После вашего пребывания в тюрьме вы продолжали искать общества совсем несовершеннолетних женщин?
  
  • Вам было приказано пройти психологическое лечение в рамках вашего приговора. Лечитесь ли вы сегодня?
  
  • Считаете ли вы, что у вас сексуальная зависимость, и, если да, лечились ли вы от нее?
  
  • О чем ты больше всего сожалеешь?
  
  • Что ты ищешь в женщине?
  
  • Последний вопрос. Насколько хорошо вы спите по ночам?
  
  
  Фото
  
  
  
  Собственность Эпштейна в Палм-Бич, Эль-Брилло-Уэй, 358 (No Крис Ботт / Splash News / Corbis)
  
  
  
  Одна из фотографий, снятых на видео во время обыска по ордеру полицейского управления Палм-Бич в резиденции Эпштейна на Эль-Брилло-Уэй (полицейское управление Палм-Бич)
  
  
  
  Фотография Джеффри Эпштейна из школьного ежегодника за 1969 год (Средняя школа Лафайет, Бруклин, Нью-Йорк, 1969)
  
  
  
  Джеффри Эпштейн, Кони-Айленд, около 1969 года (Аноним)
  
  
  
  Лесли Векснер, сфотографированный в своем доме в Нью-Йорке, 1989 (No Линн Голдсмит)
  
  
  
  (От Л до Р) Джеффри Эпштейн, Гислейн Максвелл и Тони Рэндалл, которые председательствовали на мероприятии Института YIVO в ноябре 1991 года в отеле Plaza в честь покойного Роберта Максвелла (Марина Гарнье)
  
  
  
  (От Л до Р) Дебора Блом, Джеффри Эпштейн, Гислейн Максвелл и Гвендолин Бек на приеме в Мар-а-Лаго, 1995 год. (Davidoff Studios)
  
  
  
  Джеффри Эпштейн, Дональд Трамп и (недавно подписанная модель Трампа) Ингрид Сейнхейв, присутствующая на вечеринке Victoria's Secret Angels в клубе Laura Belle в Нью-Йорке 8 апреля 1997 года (Марина Гарнье)
  
  
  
  Вирджиния Робертс, пятнадцать лет; фотография, как сообщается, сделана Джеффри Эпштейном в Нью-Йорке (Показания Вирджинии Робертс под присягой в окружном суде Южного округа Флориды США)
  
  
  
  (От Л до Р) принц Эндрю, Вирджиния Робертс и Жизлен Максвелл; фотография, как сообщается, сделана Эпштейном камерой Робертса в лондонском таунхаусе Максвелла. В то время Робертс было семнадцать лет. (Показания Вирджинии Робертс под присягой, Южный окружной суд Флориды США)
  
  
  
  Вирджиния Робертс, семнадцатилетняя; фотография, как сообщается, сделана Джеффри Эпштейном на ранчо Зорро, его собственности в Нью-Мексико, зимой (Показания Вирджинии Робертс под присягой, Южный окружной суд Флориды США)
  
  
  
  Джеффри Эпштейн с профессором Аланом Дершовицем в Кембридже, Массачусетс, 8 сентября 2004 года (No Рик Фридман / Corbis)
  
  
  
  В день начала полицейского расследования Эпштейн был сфотографирован с Жизлен Максвелл в Нью-Йорке на серии концертов 2005 года на Уолл-стрит в пользу Wall Street Rising в Cipriani в Нью-Йорке, 15 марта 2005 года. (Джо Шилдхорн / Патрик Макмаллен)
  
  
  
  Джеффри Эпштейн, сфотографированный с Адрианной Росс на презентации журнала Radar, состоявшейся в отеле QT в Нью-Йорке в мае 2005 года (Нил Расмус / Patrick-McMullan.com / Sipa Press)
  
  
  
  2008 Фотография Джеффри Эпштейна, бронирующего офис шерифа округа Палм-Бич (Офис шерифа округа Палм-Бич)
  
  
  
  Частокол, где Эпштейн отбывал свой срок, сфотографированный здесь в 2006 году, находился на 673 Fairgrounds Road в Уэст-Палм-Бич, Флорида. В то время он использовался как учреждение минимальной и средней степени безопасности, в котором содержались женщины и несовершеннолетние, а также заключенные мужского пола, освобожденные от работы по программе. (Аэрофотоснимки Смита)
  
  
  
  Эпштейн признал себя виновным по обвинению штата в вымогательстве и отбыл тринадцать месяцев из восемнадцатимесячного срока, с либеральными привилегиями освобождения от работы, в одиночной камере в частоколе округа Палм-Бич, похожей на ту, что изображена здесь. (Предоставлено специальным управлением CDC, офисом шерифа Палм-Бич)
  
  
  
  Эпштейн и адвокат в здании суда Уэст-Палм-Бич в июне 2008 года, чтобы заявить о признании вины почти через два года после предъявления обвинения (Ума Сангви / The Palm Beach Post / ZUMAPRESS.com )
  
  
  
  Запись Джеффри Эпштейна в Национальном реестре сексуальных преступников (National Sex Officer Registry)
  
  
  
  Маленький остров Сент-Джеймс Эпштейна, Виргинские острова США: частный пляж (по прозвищу Little Saint Jeffe's), владельца которого местные жители ласково называют Ричи Рич (No Крис Ботт / Splash News / Corbis)
  
  
  
  "Гольфстрим" Эпштейна, снятый на острове Литтл-Сент-Джеймс на Виргинских островах США, январь 2015 (No Крис Ботт / Splash News / Corbis)
  
  
  
  Давний пилот Эпштейна, Ларри Висоски, был за штурвалом, когда "Гольфстрим" Эпштейна вылетал из аэропорта Тетерборо в Нью-Джерси в январе 2016 года. (Дже Доннелли)
  
  
  
  Когда принца Эндрю и Эпштейна видели прогуливающимися вместе по Центральному парку Нью-Йорка в 2011 году, вскоре после освобождения Эпштейна из тюрьмы, герцог был вынужден отказаться от своей роли представителя британского правительства по глобальной торговле. (Дже Доннелли / Новости мира)
  
  
  
  Стивен Хокинг, сфотографированный в марте 2006 года на борту подводной лодки Atlantis, которая была специально оборудована Эпштейном для размещения его инвалидной коляски. Хокинг присутствовал на конференции “Противостояние гравитации”, “семинаре по изучению фундаментальных вопросов физики и космологии”, спонсируемом Фондом Дж. Эпштейна VI и Центром образования и исследований в области космологии и астрофизики (CERCA) при Университете Кейс Вестерн Резерв, в отеле Ритц Карлтон, Сент-Томас, США. VI. (Любезно предоставлено CERCA, Case Western University)
  
  
  
  Фотография в рамке губернатора Флориды Чарли Криста и Скотта Ротштейна в офисе Ротштейна в Форт-Лодердейле с автографом Чарли Криста: Скотт, ты потрясающий! Чарли Крист (Карлин Джин No Sun Sentinel / ZUMAPRESS.com )
  
  
  
  Нынешняя резиденция Эпштейна, многоэтажное здание, ранее известное как особняк Герберта Н. Штрауса, на Восточной 71-й улице недалеко от Центрального парка, было приобретено Лесли Векснером в 1989 году. (Лора Ханифин)
  
  
  
  Эпштейн, давний благотворитель, со своим другом, личность которого не установлена, посетил в 2014 году бал Tribeca в Нью-Йоркской академии искусств, организованный Van Cleef & Arpels в Нью-Йоркской академии искусств 7 апреля 2014 года в Нью-Йорке. (Билли Фаррелл / BFAnyc.com )
  
  
  
  Надя Марцинкова, Мишель Тальяни, Сара Келлен и Тила Дэвис, сфотографированные на балу Tribeca в Нью-Йоркской академии искусств, 14 апреля 2004 (Роб Рич / SocietyAllure.com)
  
  
  
  Сара (бывшая Келлен / Кенсингтон) и ее муж, гонщик NASCAR Брайан Викерс, выходят на красную дорожку 141-го этапа Кентуккийского дерби в Черчилль-Даунс в Луисвилле, штат Кентукки. (Джефф Морленд / Icon Sportswire через AP Images)
  
  
  
  Надя Марцинкова и Ларри Висоски, личный пилот Эпштейна, в том, что, по-видимому, является кабиной Gulfstream G-II (YouTube)
  
  
  
  Майкл и Джанет Рейтер на полицейском балу Полицейского фонда Палм-Бич в Мар-а-Лаго, январь 2012 (Дебби Шатц / Palm Beach Daily News / ZUMAPRESS.com)
  
  
  
  Детектив полиции Палм-Бич в отставке Джо Рекарей, ноябрь 2013 (Меган Маккарти / Palm Beach Daily News / ZUMAPRESS.com)
  
  
  ОБ АВТОРАХ
  
  
  
  Джеймс Паттерсон получил литературную премию за выдающиеся заслуги перед американским литературным сообществом на церемонии Национальной книжной премии 2015 года. Он является обладателем мирового рекорда Гиннесса по количеству бестселлеров номер один New York Times, а его книги разошлись тиражом более 325 миллионов экземпляров по всему миру.
  
  http://www.JamesPatterson.com
  
  http://www.facebook.com/JamesPatterson
  
  
  
  Джон Коннолли занимается журналистскими расследованиями двадцать пять лет, последние двенадцать из них - на Ярмарке Тщеславия . Он написал множество научно-популярных статей для многочисленных национальных журналов.
  
  
  Тим Мэллой - тридцатилетний ветеран печатной и телевизионной журналистики. Он получил восемь премий "Эмми" как репортер-расследователь, режиссер-документалист и военный корреспондент. Он появляется в печати, в Интернете и на телевидении в качестве политического аналитика.
  
  
  
  ***
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"