Хагберг Дэвид : другие произведения.

Возмездие

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Возмездие
  
  
  
  
  
  
  
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  
  Некоторые персонажи и ситуации в этом романе, особенно в прологе, основаны на реальных людях и событиях. Я изменил названия и последовательность некоторых событий ради сюжета и, конечно же, для защиты отдельных лиц и реальной тактики DEVGRU — Военно-морской группы по разработке специальных боевых действий, также известной как SEAL Team Six.
  
  Эта команда действительно существует, но события, описанные в этой истории, никоим образом не отражают их настоящие имена, личности или ситуации.
  
  Имя Пэм Шлютер настоящее, но она никоим образом не связана с сюжетом этого романа и никоим образом не похожа на по-настоящему злого персонажа, которого я изобразил.
  
  Возмездие - это полный плод воображения автора, за исключением невероятно тревожного факта, что действительно 25 процентов бездомных мужчин в этой стране являются ветеранами боевых действий. Это ужасный способ обращаться с героями нашего возвращения домой. Бессовестно. Эта книга посвящена им всем. Их девиз: единственный легкий день был вчера. Может быть, нам стоит подумать о том, чтобы изменить это, когда они будут уволены со службы!
  
  
  ПРОЛОГ
  
  
  
  Абботтабад, Пакистан
  
  
  В полутора часах езды от места их базирования на авиабазе за пределами Джелалабада, сразу за афганской границей, "Мел-один" с одиннадцатью нападавшими из команды "Морских котиков" разбился о внешнюю стену резиденции Усамы бен Ладена.
  
  Было поздно, за полночь, и под безлунным небом царила кромешная тьма.
  
  Барнс и Табик первыми покинули вертолет UH-60 Black Hawk, снизившись на восемь футов до земли, просто избегая все еще вращающихся несущих винтов. Никто не пострадал, но это было близко.
  
  Это было большое дело, которого все двадцать два нападавших на "Морских котиков", их переводчик из ЦРУ, один специалист по взрывным устройствам и боевая собака ждали с 11 сентября. Президент, наконец, дал зеленый свет на ликвидацию UBL, и едва начавшаяся миссия шла коту под хвост.
  
  Команде на борту "Мела два", второго "Черного ястреба", было поручено обеспечивать огневую поддержку внутри комплекса, а также охрану вдоль внешней стены. Пакистанская военная академия и полицейские казармы находились менее чем в миле отсюда. И эти парни могут появиться в любой момент.
  
  Тони Табик, прозванный “Танк” из-за своего крепкого телосложения, промчался через внутренний двор и установил первый пробивающий заряд на железных воротах, ведущих во внутренний двор. “Я превращаюсь во взрывчатку”, - крикнул он.
  
  Сбитый вертолет больше не имел значения, все, что имело значение в голове Питера Барнса, - это оставаться на задании, чему он учился всю свою карьеру. Все они были старшими операторами, за тридцать, с большим опытом работы в Ираке, Афганистане и других горячих точках за последние десять лет или около того, и все они снова и снова разрабатывали план миссии, пока никому не пришлось отдавать приказы, каждый знал свою работу.
  
  Другие нападавшие столпились позади Барнса, все они отвернулись и опустили головы, когда Тони нажал на детонатор. Заряд сработал с очень громким треском, проделав большую дыру в воротах.
  
  Тони прошел через это первым, и через девяносто секунд после аварии команда вернулась к выполнению задания. Андерсон сорвался с места и помчался вверх по наружной лестнице, чтобы очистить крышу от возможных снайперов.
  
  Считалось, что у бен Ладена и, возможно, двух или более его жен была квартира на третьем этаже главного здания. Проблема заключалась в том, что никто не знал, насколько хорошо они могут быть вооружены, сколько солдат или родственников также может быть в здании, и кто из них — особенно женщины — будут одеты в жилеты смертников, готовых нажать на чеку, как только в дом проникнут.
  
  Дон, Боб и Грег Крысолюд побежали через двор к северной двери, в то время как четверо других операторов направились к южной двери.
  
  Барнс, который при росте пять футов восемь дюймов, худощавом телосложении, неряшливой бороде и длинных волосах был самым маленьким членом двух команд на разбившейся птице, оглянулся через правое плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как Мел Два исчезает за северной стеной. Они должны были зависнуть над главным зданием, чтобы позволить хотя бы одной команде закрепиться на крыше. Но они знали, что Chalk One потерпел крушение, и приняли правильное решение разместить операторов на земле за пределами периметра.
  
  На их заключительном брифинге адмирал подчеркнул абсолютную важность скорейшего ввода войск в действие. Команда находилась в самом уязвимом месте в воздухе, и особенно быстро приближалась к территории комплекса.
  
  Войсковая сеть озарилась радиовызовами, когда команда на борту "Мела Два" вышла из вертолета и направилась к воротам на северной стороне комплекса.
  
  Тони помчался через внутренний двор к гостевому дому, где, как считалось, Ахмед аль-Кувейти, который был одним из важных курьеров бен Ладена, жил с женой и двумя или тремя детьми.
  
  Пара прочных металлических дверей с зарешеченными окнами сверху и по обе стороны были надежно заперты.
  
  Барнс отступил в сторону, когда Тони вытащил кувалду из заднего кармана своего жилета, выдвинул рукоятку и тремя резкими ударами выбил замок, не причинив ничего, кроме вмятин на металле.
  
  Он разбил одно из окон, но решетки не поддались, когда он попытался их раздвинуть.
  
  К этому моменту любой, кто находился где-либо внутри комплекса или в довольно престижном районе, кто не был мертв или полностью глух, знал, что что-то происходит.
  
  “Я становлюсь взрывоопасным”, - тихо сказал Барнс, думая, что шепот в этот момент был самой глупой вещью, которую он когда-либо делал. Он достал пробивающий заряд из своего комплекта.
  
  С северной стороны комплекса прогремел взрыв, и секундой позже командир группы Мела Два передал по радио, что прорыв не удался.
  
  “В это время мы движемся к воротам комплекса Дельта”.
  
  Барнс опустился на одно колено, оторвал клейкую полоску с обратной стороны пробивного заряда и приклеил ее на дверь.
  
  Дон, их переводчик, последний человек, выбравшийся из вертолета, бросился к ним через территорию комплекса, когда кто-то внутри гостевого дома открыл огонь с безошибочным грохотом незажженного АК-47.
  
  Тони открыл ответный огонь с левой стороны двери, когда Барнс подошел к окну справа, разбил стекло стволом своего Heckler & Koch 416 и выпустил несколько коротких очередей внутрь, расстреливая патроны слева направо.
  
  Дон был прямо за спиной Барнса. “Ахмед аль-Кувейти, выходи сейчас же!” - крикнул он по-арабски.
  
  Никто не ответил.
  
  Теперь Барнс был на автопилоте — в зоне — никаких посторонних мыслей, даже любопытства по поводу того, чем все это обернется. Он был на задании, следуя плану.
  
  Он вернулся к двери, убедился, что заряд взрывчатки на месте, и достал детонатор из своего набора. Он собирался присоединить это к обвинению, когда кто-то внутри открыл замок и взломал дверь.
  
  Барнс отступил назад. Им троим негде было укрыться. Если бы аль-Кувейти бросил гранату, игра была бы окончена.
  
  В открытой двери появилась женщина с каким-то свертком в руках. Она плакала.
  
  Барнс поднял винтовку. Лазерная указка у нее на лбу светилась как днем в его очках ночного видения с четырьмя трубками. Всего на мгновение его палец напрягся на спусковом крючке, пока он не понял, что сверток в руках женщины был ребенком. Трое других детей стояли позади нее.
  
  “Иди сюда”, - сказал ей Дон.
  
  “Он мертв”, - сказала она по-арабски, выходя из дома. “Ты застрелил его. Ты убил его ”.
  
  Дон перевел.
  
  Барнс обыскал женщину, и они с Тони вошли в дом, в котором пахло топочным маслом. Аль-Кувейти лежал на полу в луже крови, и Барнс произвел несколько выстрелов в его тело, чтобы убедиться, что он мертв.
  
  На зачистку обеих комнат ушло меньше минуты, и когда они закончили, Барнс активировал инфракрасную химическую лампочку у входной двери. Это мог видеть только тот, кто носил видеорегистраторы, и это указывало на то, что место было чистым.
  
  “С-Один в безопасности”, - передал Барнс по рации в войсковую сеть.
  
  Команда из "Мела Два" взломала ворота комплекса "Дельта" и уже добралась до главного дома в том, где, как считалось, проживали УБЛ и его брат Абрар аль-Кувейти. Взорвался еще один разрывной заряд, и мгновением позже прозвучал один выстрел, за которым последовало еще несколько.
  
  К тому времени, когда Барнс, Табик и Дон достигли западной стороны здания и расположились позади других нападавших, ожидавших входа через северную дверь, Стью сообщил, что металлические ворота заблокировали доступ на второй этаж, и он был готов взорваться.
  
  Барнсу и остальным оставалось только ждать и задействовать охрану, лазерные прицелы плясали практически повсюду во внутреннем дворе A One, особенно вдоль окон второго и третьего этажей и линий крыши.
  
  Командир миссии с "Мела два", поняв, что вертолет "Мел Один" никогда не полетит, подключился к спутниковому радио и вызвал один из CH-47 "Чинуков" Сил быстрого реагирования, стоящих наготове для дозаправки и помощи в случае необходимости.
  
  Стью установил пробойный заряд на воротах, и поскольку взрыв должен был произойти внутри сооружения и создать очень сильную волну давления, большинство нападавших укрылись. Заряд взорвался с впечатляющим грохотом, и куры в проволочном курятнике рядом с тем местом, где ждали Барнс и остальные, начали поднимать шум. Это было похоже на цирк с тремя рингами внутри комплекса. Все, что им сейчас было нужно, - это огни клига и инспектор манежа с мегафоном.
  
  Все в стеке поспешили внутрь и начали подниматься по винтовой лестнице, все они старались вести себя как можно тише.
  
  Когда Барнс добрался до второй палубы, почти все, кто был впереди него, уже расчищали четыре дверных проема в длинном коридоре.
  
  Нападавший был на полпути вверх по лестнице на третий этаж, когда мужчина высунул голову из-за угла. Он был чисто выбрит. Информация, которую им дали, делала вероятным, что он был одним из сыновей UBL.
  
  “Халид”, - тихо позвал нападавший.
  
  Мужчина снова появился из-за угла. Нападавший выстрелил ему в голову, и он скатился по лестнице до самого второго этажа.
  
  Барнс и другие перешагнули через тело и направились вверх по лестнице, где нашли АК-47 Халида, прислоненный к стене. Если бы парень удержал свою позицию и выстрелил вниз по лестнице, они были бы загнаны в угол, и это была бы совершенно другая игра.
  
  Но Барнс постоянно видел, как подобное дерьмо случается — и не всегда на благо команды.
  
  В доме было очень темно, но с NVGS все было освещено зеленым. Скип Фэйрклот, главный нападающий, был на острие, а Барнс был следующим; еще несколько человек лежали на лестнице. Они двигались медленно.
  
  Если УБЛ был на третьем этаже, у него было достаточно времени, чтобы надеть жилет смертника или, по крайней мере, вооружиться.
  
  Это стало не чем иным, как боевой тренировкой CQB в ближнем бою, которую Барнс и все остальные операторы миссии выполняли сотни раз.
  
  Всего в нескольких шагах от площадки на верхней палубе Скип произвел два прицельных выстрела в голову, высунувшуюся из открытого дверного проема.
  
  Барнс был прямо за ним, их винтовки были наготове, когда они приблизились к дверному проему и заглянули внутрь.
  
  Две женщины, одетые в длинные платья, причитали и рыдали над мужчиной, лежащим на спине в изножье кровати.
  
  Один из них поднял глаза и внезапно набросился на Скипа. Невозможно было сказать, были ли на них жилеты смертников, но Скип отразил ее атаку и толкнул ее и пожилую женщину в другой конец комнаты, не думая о том, что может произойти, если кто-то из них был подключен.
  
  Поверженный мужчина лежал на спине, кровь и мозги вытекали из той стороны его головы, где одна из пуль попала в череп. Он был одет в белую футболку, свободные брюки и жилет цвета пустыни.
  
  Это был бен Ладен. То же телосложение и рост, то же лицо, тот же нос, те же волосы и борода, хотя казалось, что он выкрасил седину. Он дергался, все еще не совсем мертвый.
  
  Барнс был уверен в достоверности опознания, и он и другой нападавший произвели несколько выстрелов в грудь мужчины, убив его.
  
  Наконец-то все закончилось.
  
  Они очистили прилегающую ванную и комнату, которая выглядела так, как будто использовалась как офис. Женщин и троих детей вытолкали из дома. Командир группы, охраняющий остальную часть третьей палубы, доложил, что все чисто, когда вышел Барнс.
  
  “Безопасно”, - сказал Барнс, и командир группы доложил о ситуации по войсковой сети.
  
  УБЛ был мертв. Пришло время собрать информацию, включая документы и жесткие диски, плюс образцы биологических жидкостей мертвеца для положительного анализа ДНК, затем упаковать тело и смыться, прежде чем пакистанские военные окончательно проснутся и бросятся в атаку.
  
  
  ЧАСТЬ
  ОДИН
  
  
  
  Четыре года спустя
  
  ОДИН
  
  
  Атлантическое побережье Флориды в середине июля оправдывало свою репутацию жаркого и душного, ветер с океана ничего не делал, кроме увеличения влажности, которую Дитер Циммер, ехавший на север из международного аэропорта Майами, счел почти невыносимо гнетущей. Было несколько минут после полудня, и хотя он включил кондиционер в арендованной ИМ "Импале" на максимум, он сильно потел и ненавидел каждую секунду этого.
  
  Ростом около шести футов, с толстой бочкообразной грудью и широким круглым лицом под эффектно облысевшей и блестящей головой, он выделялся. Это было то, что, как обещали ему все тренеры, которые были у него в немецкой армии и в течение пяти лет, начиная с 96—го, когда он служил в Kommando Spezialkr & # 228; fte — элитных силах специального назначения, - заставит его выделиться.
  
  “Ты первый тупой сукин сын, в которого враг выстрелит”, - сказал ему сержант Стейглер в первый день тренировок. “Ты умрешь за свою страну”.
  
  “Нет, сэр, этот тупой сукин сын будет первым, кого я пристрелю. Он умрет за свою страну”.
  
  “Ах, среди нас есть генерал Паттон”, - сказал сержант, и это имя прижилось, в конце концов сократившись до Паттон.
  
  Он свернул с I-95 на выезде из Форт-Пирса и на другой стороне города проехал по мосту Баскул на остров Хатчинсон и направился на север по A1A, Атлантика была почти зловеще спокойной, вдалеке на востоке виднелись большие грозовые облака. Миновав череду башен кондоминиумов прямо на пляже и паркинг для мобильных домов на наземной стороне шоссе, он притормозил, чтобы свернуть направо. Табличка на заборе гласила: UDT/ МУЗЕЙ ПЕЧАТИ.
  
  Припарковавшись сразу за сетчатым забором, с открытыми воротами на территорию, он немного посидел, наблюдая, как по шоссе проехал седан Mercedes. Его цель, как ему сказали, будет за рулем пикапа "Форд" грязно-зеленого цвета с флоридскими номерами, и не ожидалось, что она появится здесь из Тампы раньше, чем между половиной второго и двумя. Он привозил кое-что для музея, и он определенно не хотел никаких объявлений. С тех пор, как он вышел из шестой команды "Морских котиков", он, предположительно, не хотел иметь ничего общего с какой-либо оглаской.
  
  “Знаешь, я просто хочу поладить с тобой”, - сказал он. Он разговаривал со старым другом, и ни один из них понятия не имел, что их телефонный разговор записывается.
  
  Дитер прослушал весь разговор два месяца назад в гостиничном номере в центре Мюнхена вместе с другими. Они находились на завершающей стадии планирования первой части операции, которую они назвали die Vergeltung — Возмездие.
  
  И сейчас он был здесь, на часах обратного отсчета до старта оставалось меньше минус шестидесяти минут.
  
  Был вторник, и единственными машинами внутри были машины двух сопровождающих. На вторник или четверг техническое обслуживание не было запланировано, и вероятность того, что к нам зайдет случайный посетитель, была невелика. Но Дитер был готов к такой возможности.
  
  Он всегда ненавидел США и все, что с ними связано. Предубеждение пришло от его отца, который был обычным солдатом и постоянно жаловался на американские оккупационные силы, разгуливающие в сапогах по всей Германии. Захватывают ценную недвижимость с их базами, особенно массивную в Рамштайне.
  
  “Трахать наших женщин. Водить модные машины. Платим двадцать пять центов — одну марку — за целых четыре литра бензина, в то время как нам приходится платить в пятнадцать раз больше. Есть достаточно мяса за один прием пищи, которое они покупают в своих магазинах, чтобы прокормить немецкую семью на неделю ”.
  
  Он почувствовал корпоративный дух в KSK, который укрепил его решимость "Германия для немцев", и надеялся в те последние дни холодной войны, что русские просто попытаются перейти границу. Они бы надрали кому-нибудь серьезную задницу на всем пути обратно в Москву.
  
  Когда он выходил из машины, жара обрушилась на него, особенно на макушку его лысой головы. Он понял, что ему все-таки следовало надеть шляпу. Есть еще кое-что, из-за чего может быть горько. И в его голове был длинный список.
  
  Он был одет в рубашку guayabera в кубинском стиле, желтую и немного толще обычных хлопчатобумажных, чтобы скрыть малолитражный пистолет Glock 26 с глушителем, предназначенный для скрытого ношения. Пистолет стрелял маленьким патроном калибра 9 & # 215; 19 мм, но в магазине было десять выстрелов, вполне достаточно для перестрелки в ближнем бою, каковой он и предполагал на этот раз.
  
  Внутри ворот дорожка из щебня вела через территорию к невысокому зданию. Штурмовые катера речного патруля, сделанные из фанеры и выкрашенные в оливково-серый цвет, которые использовались во Вьетнаме, были установлены на бетонных подставках, как и оригинальный буксируемый подводный аппарат, который использовался во время Второй мировой войны для доставки команд подводных подрывников для поиска и подрыва мин чуть ниже ватерлинии, вертолет Huey — тоже вьетнамской эпохи — и даже капсула Mercury, которая приводнилась в Тихом океане и была спасена командой SEAL.
  
  Изогнутый пандус вел вверх по стене главного здания музея. Раньше на крыше был огромный латунный глобус, на котором были выгравированы все страны. Он символизировал поля сражений времен Второй мировой войны, на которых сражались и погибли команды UDT, а позже "Морские котики". Многие из них герои, некоторые из них награждены медалью Почета. Но теперь оно исчезло, и Дитер не мог понять, почему его удалили.
  
  Менее чем в десяти метрах к востоку были выставлены пляжные сооружения, подобные тем, которые использовались во Второй мировой войне для отражения высадки союзников в таких местах, как Нормандия, — те, которые ребята из UDT были отправлены взрывать, — чтобы показать, какая невыполнимая у них работа. Фактически этот участок барьерного острова использовался для подготовки американских войск к высадке.
  
  Дитер был солдатом — или был им — и очень большая часть его мыслей была с этими ребятами. У них были яйца, в этом нет сомнений, и он искренне восхищался ими. Единственная проблема заключалась в том, что они были американцами.
  
  Его учили ненавидеть их, и все же иногда, когда он пытался по-настоящему разобраться в своих истинных чувствах, он не мог сказать, почему его ненависть стала такой сильной, особенно за последние пару лет работы с Пэм Шлютер. Но она была убедительной женщиной, со связями с большими деньгами и послужным списком, доказывающим ее ценность среди мужчин. Он думал, что она, вероятно, чокнутая; они все так думали. Но все они думали, что понимают, почему ее ненависть была такой глубокой, и никто из них не мог найти в ней никакой вины. В любом случае, именно из—за нее они занимались убийствами - делом, которое все они любили.
  
  У подножия трапа он прошел мимо моделей пары операторов UDT времен Второй мировой войны в плавках, ластах и круглых масках. Их оборудование было в лучшем случае грубым, но они выполнили свою работу.
  
  Войдя внутрь, он сразу вернулся в приемную за стеклянную витрину, где были выставлены книги, нашивки и другие сувениры, выставленные на продажу. На прилавке рядом с кассовым аппаратом была выложена стопка книг Нелегкий день, написанных одним из шести нападавших из команды SEAL, которые ликвидировали Усаму бен Ладена. Пожилой мужчина, сидящий за прилавком, поднял глаза от газеты, которую он читал, и приятно улыбнулся. Он был одет в брюки цвета хаки и синюю рубашку поло с вышивкой ВМС США на кармане.
  
  “Ты зарегистрировался? Книга у двери.”
  
  “Я поймаю его на выходе”, - сказал Дитер.
  
  “Ты немец”.
  
  “Да. Больше не плохие парни ”.
  
  На бейджике старика было написано "ПАВКОВИЧ". “Разве это не правда?”
  
  Дитер предположил, что мужчине было за восемьдесят, возможно, старше, и он, вероятно, участвовал в войне. “Ты сегодня здесь один?”
  
  “Чарли на заднем дворе. Занимаюсь кое-какой живописью этим утром. Сегодня к нам прибывает VIP-персона. Один из шести парней из команды SEAL, которые уничтожили бен Ладена ”.
  
  “Я слышал”.
  
  Старику потребовалось мгновение, чтобы понять, что что—то не так - визит должен был быть секретным. Он начал открывать рот.
  
  Дитер вытащил свой пистолет. “Давай вернемся в офис”.
  
  “Ты гребаный фриц”.
  
  “Сейчас”, - сказал Дитер, направив пистолет прямо в лицо старику.
  
  “Пошел ты”.
  
  “Если мне придется убить тебя, я это сделаю. Но все, чего я хочу, это прикрутить тебя скотчем к твоему стулу и заклеить скотчем твой рот ”.
  
  “И что потом?”
  
  “Тогда я собираюсь поговорить с вашим VIP-персоной”.
  
  Старик поднялся со своего стула и, шаркая ногами, вышел из-за прилавка и направился по коридору, который вел к витринам, в небольшой офис. Дверь была открыта.
  
  “Присаживайся”, - сказал Дитер мужчине.
  
  “У тебя нет клейкой ленты”.
  
  “Нет”, - сказал Дитер и сделал один выстрел в затылок мужчины.
  
  
  ДВОЕ
  
  
  Дитер убедился, что старик мертв, осторожно, чтобы не запачкать себя кровью, затем вернулся в музей, закрыв дверь кабинета. Он быстро обошел несколько залов с экспозициями, чтобы абсолютно убедиться, что там больше никого нет, сожалея в некотором смысле о том, что для него было совершенно невозможно увидеть это место так, как оно должно быть видно.
  
  Две большие комнаты — размером почти со склад — находились в задней части. В одном из них были выставлены большие образцы военной техники — например, бронированный Hummer, — в то время как во втором зале молодая женщина с наушниками сидела за прилавком и слушала музыку. Комната была заставлена стеллажами с сувенирными шляпами, футболками и прочим китчем UDT / SEAL.
  
  Она подняла глаза и улыбнулась, когда вошел Дитер. Он выстрелил ей в лоб, и она упала на спину, улыбка все еще была на ее губах.
  
  Может быть, в другое время, в следующем году или что-то вроде того, он бы вернулся. Но он лгал самому себе, что он делал с тех пор, как был ребенком, выросшим в маленькой озерной деревушке к югу от Мюнхена. Поначалу он лгал всем, и так часто, что начал верить собственным историям, поэтому, когда он узнал, как жульничать на экзаменах в школе, он не думал об этом как о жульничестве. Он проходил испытания. Он говорил людям то, что они хотели услышать. Он говорил себе то, что ему нужно было услышать.
  
  Он убрал пистолет в кобуру и снова проверил входную дверь, чтобы убедиться, что никто не появился. Затем он вышел через черный ход и пошел по дорожке к сараю из гофрированного металла в задней части собственности. Большая служебная дверь была открыта. Пикап Chevy, окрашенный в темно-синий цвет, с размытыми, но все еще разборчивыми опознавательными знаками ВМС США, был припаркован прямо внутри.
  
  Задержавшись у двери, он заглянул внутрь. “Чарли?” - тихо позвал он. “Ты где-то здесь, приятель?”
  
  Никто не ответил, поэтому он вошел и быстро осмотрелся. В помещении царил беспорядок, но это была довольно хорошо оборудованная механическая мастерская, с токарным станком по металлу, настольной пилой, сверлильным станком и другими инструментами, включая электросварщик и портативный воздушный компрессор.
  
  Выйдя на улицу, он взглянул на часы. Было немного за час, что все еще давало ему запас как минимум в тридцать минут до того, как должен был появиться отставной нападающий шестой команды "Морских котиков", но он хотел быть на месте задолго до этого.
  
  Во дворе за забором с его танковыми ловушками и пулеметными установками никого не было. Он начал спускаться по тропинке из белых ракушек. Почти сразу же он уловил запах чьей-то дымящейся сигареты, и это мгновенно вызвало воспоминания о том, как в детстве он воровал у отца нефильтрованные сигареты Ernte 21 и делился ими с парой своих друзей по дороге в школу. Он бросил эту привычку, как только присоединился к KSK, потому что они лишили его дыхания. Но они все еще приятно пахли для него.
  
  Он резко остановился. Ведро с красной краской, кисть балансировала на ободе, была установлена рядом с бревенчатой облицовкой длиной около двадцати футов, которая защищала пулеметное гнездо за узкой щелью. Спереди и по бокам сооружения была натянута колючая проволока, и Дитеру показалось, что кто-то смазал наконечники шипов или болты, вбитые в бревна, олеумом от ржавчины, чтобы защитить их от едкого, насыщенного солью воздуха.
  
  Парня нигде не было видно, но легкий ветерок доносил сильный запах его сигареты.
  
  Он рисовал, но по какой-то причине отложил кисть и ушел.
  
  “Если это кажется неправильным, то, скорее всего, это не так”, - вбили им в головы инструкторы. “Осознайте, когда вы идете в засаду. Нужен только один решительный сукин сын, чтобы испортить тебе день ”.
  
  У морских котиков была поговорка, что у входящих снарядов есть право проезда. Это было то же самое, чему его учили.
  
  Дитер вытащил свой пистолет и, спрятав его за правой ногой, направился к пулеметной позиции. Запах дыма начал исчезать, и на мгновение он разозлился. Оба парня должны были находиться внутри музея, ожидая, когда появится их VIP-персона, а у него заканчивалось время, чтобы разбираться с такого рода дерьмом.
  
  “Осторожно с мокрой краской”, - сказал кто-то слева.
  
  Дитер обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть довольно невысокого мужчину с большим пивным животом, возможно, лет шестидесяти или чуть за семьдесят, лишь с бахромой седых волос вокруг ушей, одетого в забрызганный краской белый комбинезон, выходящего из-за штурмовой лодки, установленной на бетонной подставке. Он ухмылялся.
  
  “Ты бывший морской котик?”
  
  “Нет, ты?”
  
  Мужчина резко остановился. “Ты немец”.
  
  Дитер неодобрительно пожал плечами. “Ничего не могу поделать с тем, кем были мои родители”. Американец был слишком далеко для приличного пистолетного выстрела. “Я служил в немецком спецназе, и я всегда хотел попасть сюда, чтобы посмотреть музей”.
  
  “КСК?”
  
  “Правильно. Ты, должно быть, Чарли. Павкович сказал, что я найду тебя где-нибудь здесь, внизу ”. Дитер шагнул вперед и поднял левую руку, как будто хотел пожать.
  
  Чарли отступил на шаг. “Что-то не так с твоей другой рукой?”
  
  “Вовсе нет”, - сказал Дитер и вытащил свой пистолет. “На самом деле я довольно хороший стрелок”.
  
  “Будь я проклят”, - сказал Чарли. “Пару дней назад нам позвонили, что, возможно, появится кто-то вроде вас. Не сказал, кто он или кем, черт возьми, были вы, но он тоже был немцем ”.
  
  “Кто-то вроде меня?”
  
  “Он сказал вызвать полицию, если ты это сделаешь”.
  
  “Может быть, тебе стоит”, - сказал Дитер. Единственные немцы, которые, по его мнению, могли дать такое предупреждение, были из BND — немецкой секретной службы. Пэм подняла вопрос о возможности — неважно, какой сейчас незначительной, — что в какой-то момент может появиться федеральный канцлер. Но не так рано. Не раньше, чем они даже начали.
  
  Чарли внезапно развернулся и побежал к открытым воротам в высоком заборе. Он пересек узкую парковку и исчез в зарослях овса по направлению к пляжу, виляя на бегу влево и вправо.
  
  Дитер обошел пулеметную позицию и начал стрелять, упираясь рукой с пистолетом в верхнее бревно, делая один размеренный выстрел за другим. После третьего выстрела американец вскрикнул и отшатнулся влево, на его левом бедре была кровь.
  
  Четвертый выстрел поразил бывшего оператора UDT высоко в спину, чуть ниже и левее основания шеи. Но человек не хотел падать. Он заковылял по вздымающейся песчаной дюне.
  
  Дитер пошел за ним.
  
  Чарли достиг ватерлинии на пляже, а затем повернулся и посмотрел на Дитера, на его широком лице было странное выражение, смешанное с болью, но без страха. “Вы здесь по поводу нашей печати Бен Ладена. Но почему? Вы не из Аль-Каиды?”
  
  “Чисто бизнес”, - сказал Дитер и выстрелил мужчине в середину лба почти в упор.
  
  Чарли Сондерс упал спиной в воду, легкие волны омывали его лицо, унося кровь, его руки были раскинуты в стороны.
  
  Нигде не было видно никаких лодок. На пляже также не было никаких людей. Дитер перезарядил пистолет, направляясь обратно к главному зданию, чтобы дождаться первого "Морского котика" бен Ладена, которого он убьет. Первый из двадцати двух, плюс переводчик ЦРУ и один техник EOD. Собака получила бы бесплатную поездку.
  
  
  ТРИ
  
  
  Питер Барнс взглянул на свою жену Салли, ее лицо сморщилось в нейтральном выражении, которое означало, что ей смертельно скучно, она хотела быть где угодно, только не в потрепанном старом пикапе, направляющемся в Форт-Пирс, и она просто решила прокатиться, потому что была у него в долгу. Что, по его мнению, на самом деле было не так.
  
  Она болела почти до того дня, два года назад, когда он демобилизовался из военно-морского флота, и, как оказалось, его костный мозг соответствовал ее, и он спас ей жизнь. Проблема заключалась в том, что их брак был шатким из-за его командировок по триста дней в год, и, казалось, ничто из того, что кто-либо из них мог сказать или сделать, не имело большого значения.
  
  Иногда гражданская жизнь была сущей дрянью. Никто в вас не стрелял, и вам не нужно было следить за самодельными взрывными устройствами. Никто не отдавал тебе приказов — иногда дерьмовых, которые не имели смысла, — и у тебя не было обязанностей присматривать за своими парнями. И в этом была проблема: не к чему было готовиться, не к чему было заставить сердце биться чаще, не было реальной причины вставать по утрам.
  
  Один из парней из Chalk One написал книгу о том, как избавиться от UBL, но увольнение Барнса через восемнадцать лет дало ему работу ремонтника в кондоминиуме на пляже Сент-Пит. Он подумывал о том, чтобы пойти работать в Xe или в одну из других подрядных служб, но он знал, что будет чувствовать себя чертовски виноватым, снова оставляя Салли. И все же он тонул.
  
  Они пересекли штат через Орландо и, наконец, оказались на I-95, направляясь на юг, всего в нескольких милях от съезда на Веро-Бич; оттуда им предстояло свернуть на юг по A1A. Они уже опоздали.
  
  “Мы проведем там максимум полчаса. Тогда я отведу тебя куда-нибудь пообедать, ” сказал он.
  
  “Ты мог бы просто отправить это по почте”, - сказала Салли, не глядя на него.
  
  Она все еще была хорошенькой, у нее все еще было ее тело, потому что у них никогда не было детей — и в каком-то смысле она была еще красивее, потому что из-за рака ее кожа стала почти прозрачной.
  
  “Я хочу передать это лично”, - сказал Барнс. Книга UBL была большим бестселлером, но дневник, который он вел, был, по его мнению, намного более личным. И прямо сейчас не было никого другого, с кем он мог бы поделиться этим, кроме парней, которые управляли музеем, и людей, которые посещали его каждую неделю.
  
  “Как скажешь”.
  
  Он хранил молчание, пока они не вышли на съезде SR 60 на пляж Веро. “Ты в порядке, детка? Нужно остановиться, чтобы отлить?”
  
  Она покачала головой.
  
  Иногда он чувствовал себя чертовски виноватым, потому что хотел вернуться к этому, и в то же время он хотел быть рядом с ней. Он держал друзей в своих объятиях на поле боя и уговаривал их пережить смерть. Он понял, он действительно понял. И он был рядом с Салли, когда она чуть не умерла.
  
  Он снова взглянул на нее. Но смотреть в ее глаза было совсем не так, как смотреть в глаза тяжело раненого ТЮЛЕНЯ. Он любил ее, но никогда не чувствовал того духа товарищества, который испытывал со своими товарищами по команде. И это сводило его с ума еще больше.
  
  “Мы можем переночевать в отеле сегодня вечером. Я могу позвонить и придумать оправдание. Завтра ничего особенного не произойдет. Мы бы все равно вернулись к полудню ”.
  
  Она, наконец, посмотрела на него. “Я просто хочу забыть те годы, когда тебя не было. Может, если бы у нас были дети, все было бы лучше, а может, и хуже, я не знаю. Просто я всегда ждал, что кто-нибудь появится на темно-синей машине, позвонит в звонок и скажет мне, что тебя убили где-нибудь в горах, или в море, или посреди какой-нибудь гребаной пустыни ”.
  
  Барнс попытался извиниться, но она продолжила.
  
  “Они даже не смогли сказать мне, что ты делал. Я бы не знал, почему ты умер. Пожертвовал ли ты своей жизнью по какой-то дерьмовой политической причине, ты знаешь. Кто-то подписывает исполнительный приказ, и мой муж-мачо убегает, выпрыгивает из самолета и получает пулю в зад ”.
  
  Ему нечего было сказать. Все было кончено; он был уволен с флота и никогда не собирался возвращаться. Она страдала от послеоперационной депрессии и, возможно, даже от синдрома посттравматического стресса из-за того, что ждала дома, когда упадет туфля. Парни покончили с собой, но то же самое сделали многие из их жен.
  
  “И что потом?” - воскликнула она, и слезы навернулись на ее глаза. “А как же я? Что мне было делать с остальной частью моей гребаной жизни?”
  
  “Я вернулся, милая. Я никуда не уйду”.
  
  “А как насчет прямо сейчас?” - потребовала она.
  
  Это был тот же самый спор, который они вели последние две недели. “Это то, что я должен сделать. Когда мы вернемся домой, с этим будет покончено. Навсегда”.
  
  “Но не забыто”, - сказала она и отвернулась.
  
  “Нет”, - сказал Барнс и сосредоточился на вождении.
  
  Это был долгий путь в город от межштатной автомагистрали, а затем мимо электростанции на водном пути Индиан—Ривер на барьерный остров - здесь остров Орчид, но он называется остров Хатчинсон, к югу от границы округа Сент-Люси.
  
  Миновав кондоминиумы и пляжные застройки, они, наконец, достигли точки, где A1A находилась менее чем в пятидесяти ярдах от воды. Сегодня днем в Атлантике был почти ровный штиль, но далеко на востоке нарастали грозовые тучи, некоторые из них превратились в наковальни, вершины которых сносило струйным течением примерно в семи милях над поверхностью. К вечеру у них будет отвратительная погода, и он принял решение вернуться в Веро, когда они закончат в музее, и зарегистрироваться в отеле Holiday Inn Express недалеко от межштатной автомагистрали. Сегодня вечером они могли бы разориться на хороший ужин в Ocean Grill прямо на пляже. Он позаботился бы о том, чтобы у них был столик у окна, чтобы они могли наблюдать за бурей.
  
  Как только его приняли в элитное подразделение DEVGRU, которое представляло собой военно-морскую группу разработки специальных боевых средств — SEAL Team Six, — он начал каждый день делать записи в своем дневнике. Иногда он ворчал по поводу нагрузки, особенно в "Зеленой команде", которая была девятимесячной тренировочной эволюцией. Но в другое время он был взволнован, особенно во время тренировок CQB - close quarters battle, которые были намного лучше, чем любая трехмерная видеоигра, и его сценарий демонстрировал это.
  
  Во время его первой командировки в Ирак его творчество стало ближе к сути, особенно о том, как умирали друзья, их тела были расстреляны к чертям, мозги вытекали у них из глаз или там, где раньше были их носы; как они убирали осколки с грунтовой дороги после срабатывания самодельного взрывного устройства; как тащили изрешеченное пулями тело обратно на оборонительную позицию, чтобы оборванцы не взяли его, не изуродовали и не повесили куски на какой-нибудь придорожный столб.
  
  Дневник помог ему избавиться от многих своих чувств, но иногда ночью в постели, или, как сейчас, когда он вел машину практически на автопилоте, многое из этого дерьма все еще возвращалось в живом цвете.
  
  “Ты делаешь это снова”, - сказала Салли.
  
  Он оторвался от своих мыслей. На юге были башни кондоминиумов на пляже сразу за музеем.
  
  “Я знал, что это должно было произойти. Я бы поставил на это хорошие деньги ”.
  
  “Извините”, - сказал Барнс. Спорить было бесполезно, потому что она была права, и она знала, что он это знал.
  
  “Да”.
  
  “Мы почти на месте. Максимум полчаса, и мы свалим отсюда. Обещаю”.
  
  Но она не ответила.
  
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  
  Вольфхард Вайссе мог бы быть старшим братом Дитера Циммера. Высокий, широкогрудый, с круглым лицом, умными глазами и лысой головой, которая выглядела так, как будто ее натерли воском и отполировали. Разница заключалась в следующем: Циммер был немецким террористом, в то время как Вайсс был капитаном немецкой разведывательной службы.
  
  По дороге из Майами он не торопился следовать за Циммером, которого он выслеживал всю дорогу от Мюнхена. BND оценила его угрозу как интересную, но вряд ли неминуемую. Настоящей проблемой было отсутствие последующих разведданных: Циммер входил в предполагаемую террористическую ячейку под названием "Черная октябрьская революция", проникнуть в которую в течение последних трех лет было практически невозможно.
  
  Организация не имела никакого отношения ни к какой революции. По-видимому, это была группа наемных убийц, в основном грязных бывших полицейских и бывших солдат бундесвера, возглавляемая, как полагали, женщиной, национальность которой пока неизвестна — может быть, немкой, может быть, американкой, — у которой либо было много денег, либо она была банкиром с хорошими связями.
  
  Лучшее, что они смогли сделать на данный момент, - это установить на основе записей прослушки имена пяти подозреваемых членов, в том числе Дитера Циммера, и их причастность к нескольким заказным убийствам в Афганистане и Ираке и, возможно, одному в США, но без каких-либо доказательств правонарушений на немецкой земле они могли следить только за пятью. Вольфа назначили Циммером, и никто в новой штаб-квартире БНД в Берлине, недалеко от Рейхстага, не был удивлен больше, чем он, когда Циммер внезапно улетел в Штаты. Вольфу удалось вызвать одного из своих технических специалистов из посольства Германии в Вашингтоне, чтобы он встретил рейс Циммера и установил маячок GPS-слежения на машине, которую мужчина арендовал.
  
  В течение последних двадцати минут он был остановлен в месте на барьерном острове к северу от города Форт-Пирс.
  
  Брифинг, который он и другие получили шесть месяцев назад от полковника Ханса Мюллера, руководителя их проекта и связного с BfV, который был службой внутренней разведки, был очень конкретным.
  
  “Не толпите их, пока у нас не будет доказательств правонарушения. Все, что у нас сейчас есть, - это подозрения ”.
  
  “Извините, сэр, но я бы сказал, что это именно то, что мы делаем с ублюдками. Заставь их оглядываться через плечо двадцать четыре на семь”, - сказал Вольф. “Заставь ублюдков совершать ошибки”.
  
  Полковник, который поднялся по служебной лестнице, улыбнулся. “Лично я согласен с тобой, но все подчиняются приказам”. Его прозвище было Железный человек, потому что он не боялся запачкать руки в полевых условиях.
  
  “Даже вы, сэр?” - спросил кто-то из задней части комнаты для брифингов.
  
  “Особенно я”, - сказал Мюллер. “Вероятная причина, леди и джентльмены. Это прописано в конституции ”.
  
  Что, по оценке Вольфа, было полной чушью. Он не мог вспомнить ни одного оперативного сотрудника разведывательного управления в мире, который много думал бы о вероятной причине. Никто, кроме американцев, на самом деле не говорил о пытках водой и тому подобных усовершенствованных методах допроса, но все использовали их, потому что они работали.
  
  Десять минут с Дитером Циммером, и они начали бы получать ответы.
  
  Например, какого черта он все бросил и внезапно прилетел в Штаты, и какого черта он остановился у черта на куличках - валяться на пляже и загорать?
  
  Вульф съехал с автострады на выезде из Форт-Пирса и направился на восток с довольно интенсивным движением в течение рабочего дня, что-то беспокоящее крутилось в глубине его сознания.
  
  В школе, начиная примерно с семи лет, он был выдающимся шахматистом. Он учился сам по книге матчей, в которые играли мастера шахмат на протяжении веков, и через год он стал чемпионом своего класса, затем чемпионом школы и, наконец, чемпионом всего города Баден-Вюртемберг.
  
  К тому времени он потерял интерес, потому что игра и его противники казались слишком предсказуемыми. Играть стало скучно.
  
  Но он никогда не терял своего преимущества — своей способности заглядывать за углы, просчитывать следующую дюжину или около того ходов, которые, вероятно, предпримут его противники, и придумывать контрдвижения, чтобы победить их. Когда он проходил тестирование для бундесвера, из него хотели сделать шифровальщика, но в его голове разработка кодов была похожа на игру в шахматы. Он хотел действовать физически — взрывать вещи, вступать в рукопашный бой, что в конце концов привело его в секретную службу. Он мог разобраться во всем, и он мог убить человека, если понадобится.
  
  В эти дни единственными людьми, с которыми он играл в шахматы, были его бывшая жена Рената и двое их сыновей, Джаред и Эрик, и просто для развлечения — хотя Эрик в шесть лет уже проявлял изобретательность.
  
  Циммер, скорее всего, пришел сюда, чтобы с кем-то встретиться. Но, по-видимому, это было свидание у черта на куличках, возможно, с женщиной, которая, возможно, была американкой.
  
  У черта на куличках. Единственный кусочек головоломки, который не имел смысла.
  
  Он позвонил своему контакту в посольстве Германии в Вашингтоне, и когда он представился, его соединили с Готфридом Ленцем, главой вашингтонского отделения БНД.
  
  “Я рад, что вы позвонили, капитан, потому что мне не нравится оставаться в неведении, и мне особенно не нравится, что вы присваиваете мои активы”.
  
  “Да, сэр. Если вы хотите позвонить полковнику Мюллеру, чтобы подтвердить мои приказы, я подожду. Но мне нужна информация.”
  
  “Мне насрать, что тебе нужно. Но я позвоню Мюллеру и выясню, что все это значит ”.
  
  Только что отношения с Соединенными Штатами были напряженными из-за продолжающегося долгового кризиса вокруг евро. Германия хотела позволить Греции, Испании и нескольким другим членам, у которых были серьезные проблемы из-за неправильного управления, отказаться от участия. Тонуть или плыть. Уолл-стрит была в небольшом штопоре, потому что американские банкиры опасались, что этот шаг вызовет рецессию в Европе, которая, естественно, перекинется на Штаты. Белый дом оказывал давление на Меркель, чтобы она отступила. Никто не хотел усугублять напряженные отношения.
  
  А у Ленца была репутация закоснелого бюрократа, который всегда следовал приказам буквально. Он не хотел никаких сбоев в своей работе.
  
  Вольф снова позвонил в посольство, на этот раз попросив соединить с отделом путешествий и туризма. Ответила молодая женщина. Говоря по-немецки, Вольф представился туристом, направлявшимся из Майами в Орландо.
  
  “Я сейчас как раз проезжаю Форт Пирс и подумал, что стоит выехать на барьерный остров и выехать на шоссе на север. У меня впереди весь день, и я подумал, может быть, здесь есть на что посмотреть, кроме океана и песка.”
  
  “Я лично не знаком с этим районом, но, пожалуйста, подождите минутку, и я расскажу об этом”.
  
  “Прекрасно”.
  
  Она вернулась всего через несколько мгновений. “Вы служили в армии, сэр?”
  
  “Много лет назад”, - сказал Вольф. Это был странный вопрос.
  
  “Тогда вы, вероятно, слышали о морских котиках США. Они солдаты корпуса специальных операций. Коммандос. Их музей находится к северу от города на шоссе A1A Барьерный остров.”
  
  “Большое вам спасибо, звучит интересно. У вас есть точный адрес?”
  
  “Да, конечно”, - сказала она и отдала это ему. “Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?”
  
  “Нет”, - сказал Вульф и прервал связь. Он ввел адрес музея в свой GPS, и местоположение совпало с автомобилем Циммера, что имело еще меньше смысла.
  
  Этот человек не для того внезапно прилетел в Штаты, чтобы просто посетить музей. Военный музей. Музей ТЮЛЕНЕЙ.
  
  Несколько лет назад "Морские котики" приобрели всемирную известность, когда они прорвались через афганскую границу в Пакистан, убили Усаму бен Ладена и улетели с его телом. Помнится, в то время он думал, что операция звучит как нечто такое, что израильтяне могли бы провернуть. Это было намного смелее, с гораздо большим политическим риском, чем большинство американских президентов были готовы санкционировать. Джимми Картер преподал своим преемникам этот урок неудачным рейдом по освобождению заложников американского посольства, удерживаемых в Иране.
  
  Он проехал через центр города и снова повернул на восток по башенному мосту на барьерный остров, когда зачирикал его мобильный телефон. Это был Ленц из Вашингтона. Он проигнорировал звонок.
  
  Циммер служил в KSK, уволившись не с почестями. Волк видел куртку мужчины. Он не был виновен ни в чем ужасном. В его послужном списке не было военного трибунала, только серия отчетов о плохой физической форме, потому что он не мог выполнять приказы. Он был болтуном — хвастуном, по словам одного из его руководителей. Очень непопулярен среди своих коллег-операторов. Не командный игрок. Но все его оценки за упражнения CQB были превосходными. Он знал, как сражаться. Его отношение было его единственной проблемой.
  
  Мужчина исчез на несколько лет, пока его имя не всплыло в серии случайных перехватов мобильных телефонов. На него и, в конечном счете, на четверых других, плюс на женщину было заведено дело, и теперь он приехал сюда, в музей ТЮЛЕНЕЙ в глухом уголке Флориды.
  
  Почему?
  
  Чтобы убить кого-то?
  
  Волк ускорился.
  
  
  ПЯТЬ
  
  
  Потрепанный старый пикап Ford F-150 свернул на гравийную подъездную дорожку и припарковался рядом с красной Impala. Со своего наблюдательного пункта на крыше Дитер наблюдал, как мужчина, одетый в шорты цвета хаки и черную футболку, вышел со стороны водителя.
  
  Он снова залез внутрь, достал что-то похожее на толстый конверт из манильской бумаги и что-то сказал женщине с пассажирской стороны.
  
  Из-за угла наклона солнца было почти невозможно разглядеть какие-либо черты лица женщины, за исключением того, что это была женщина. Почти наверняка жена Барнса.
  
  Барнс отвернулся, закрыл дверь и направился к открытым воротам, но затем повернулся, вернулся к грузовику и снова открыл дверь.
  
  Сначала Дитер не был уверен, тот ли это парень. На большинстве фотографий, которые он видел у оператора шестой команды SEAL, был изображен мужчина с длинными всклокоченными волосами и недельной щетиной, одетый в обычную униформу Crye Precision с коричневым рисунком. У этого были коротко подстриженные волосы, и он был чисто выбрит. Чего и следовало ожидать, учитывая ассоциацию кондоминиумов, в которой он работал сейчас. Этот человек больше не был убийцей. Теперь он позаботился о том, чтобы газоны были подстрижены, пальмы подстрижены, бассейн вычищен, и все, что нужно было покрасить, было покрашено. Петли не скрипели, трещины на тротуарах и пешеходных дорожках были заделаны, оконные решетки были отремонтированы, и ни один свет в общественном месте никогда не перегорал надолго.
  
  Барнс не казался счастливым. Даже на таком расстоянии было ясно, что у него с женой возник спор.
  
  Он отвернулся, затем снова вернулся, сказал что-то еще, затем хлопнул дверью и промаршировал через ворота по гравийной дорожке.
  
  Дитер отошел немного назад, пока Барнс не скрылся из виду внизу; затем он спустился по пандусу.
  
  С того места, где он был припаркован, пикап не был виден от входной двери музея. Тем не менее, Дитер бросил взгляд через плечо, направляясь ровным шагом по тропинке, как будто он никуда не спешил. Просто человек, выходящий из музея погожим летним днем.
  
  Салли Барнс опустила окно и смотрела в сторону морского овса и других трав вдоль дюн перед пляжем. Она не замечала Дитера, пока он не обошел грузовик с ее стороны. Она выглядела рассерженной.
  
  “Если вы хотите пожать руку моему мужу, он внутри”, - сказала она. Ее голос был высоким и тонким. У Дитера сложилось впечатление, что она была больна или была недавно.
  
  Он улыбнулся. “На самом деле я пришел повидаться с тобой”, - сказал он.
  
  Она нахмурилась. “Что?”
  
  Никто не проезжал по шоссе. Дитер снова оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что Барнс не вернется, затем он вытащил пистолет и выстрелил ей в лоб, отбросив ее голову назад к окну.
  
  Заряд калибра 9 & # 215; 19 мм был достаточно легким, чтобы в сочетании с эффектами глушителя пуля не вышла из задней части ее головы, создав беспорядок. Она откинулась на сиденье, ее глаза все еще открыты.
  
  Убрав пистолет в кобуру, он открыл дверь и толкнул ее тело на пол так, чтобы оно было вне поля зрения любого проходящего мимо. Затем он закрыл дверь и направился обратно в музей.
  
  Женщина была неожиданной. Если бы она осталась дома, она бы дожила до того, чтобы оплакивать своего мужа. Но для Дитера это не имело большого значения. Она была его четвертым убийством для организации; ее муж будет пятым. На данный момент он действительно наслаждался дневной жарой, без мыслей о возвращении в Германию, чтобы планировать следующий этап.
  
  Сегодняшний день был просто предупреждением. Это было глупо, он и другие согласились, но Пэм настояла.
  
  “Я хочу, чтобы ублюдки извивались”, - сказала она им на своем резком немецком.
  
  “Они затаятся, как только поймут, что происходит”, - вяло предположил Рольф Веддинг, первый человек, которого она наняла. Он был из Гамбурга. Он был майором в бундесвере и завоевал пару медалей в Ираке.
  
  Его обвинили, хотя и не признали виновным, в убийстве дюжины гражданских лиц, после чего он тихо уволился. В течение двух лет он работал подрядчиком в Ираке и Афганистане, но его методы стали еще более жесткими, и его контракт на охрану афганских правительственных чиновников был расторгнут.
  
  И он привлек внимание Пэм Шлютер.
  
  “Нет”, - не согласилась она. “Они высокомерны, все они. Я знаю этих американцев, кто они, как они реагируют ”.
  
  “Их возможности?”
  
  “Станет их гибелью. Они работают как команды. Они не знают, как действовать самостоятельно ”.
  
  “Как только мы уничтожим первых нескольких, не присоединятся ли остальные?” Уэддинг настаивал. “Некоторые из них все еще на службе; с такой же вероятностью они вернутся на свои базы, где мы не сможем до них добраться”.
  
  “Они выйдут, когда мы начнем убивать их семьи”, - сказала Пэм. “Или у тебя сейчас не хватает духу на такие вещи?”
  
  Веддинг просто улыбнулся, и Дитер вспомнил, что тогда подумал, что выражение лица у этого человека было как у кобры, терпеливо ожидающей удара.
  
  Больше никто ничего не сказал. Уоддинг превосходил их всех по рангу, и он почти наверняка был самым неуправляемым сукиным сыном в группе. Все уважали его, но более того, все они, кроме Пэм, боялись его.
  
  Сразу за входной дверью Дитер снова достал пистолет и остановился, чтобы прислушаться. Он случайно взглянул на регистрационную книгу, где Барнс записал свое имя и дату, когда услышал, как кто-то в задней части музея что-то сказал.
  
  Слова были неразборчивы, но тон голоса был ясен. Барнс обнаружил тело Павковича в офисе.
  
  Двигаясь в конец короткого коридора, Дитер остановился в том месте, откуда он мог видеть стеклянную витрину в приемной. В этот момент из-за угла вышел Барнс, опустив голову и набирая цифры на мобильном телефоне.
  
  Он поднял взгляд, его глаза расширились, и переместился влево за мгновение до того, как Дитер выстрелил, пуля попала в фотографию в рамке, на которой изображен обладатель почетной медали "Тюлень".
  
  Дитер выстрелил снова, но Барнс исчез за углом в одной из выставочных зон.
  
  При любом сценарии действий частота сердечных сокращений Дитера действительно снижалась. Он стал спокоен, как человек, прогуливающийся по пляжу, не заботясь ни о чем на свете, хотя при необходимости был способен двигаться невероятно быстро. После этого он всегда мог рассказать своим докладчикам подробности, которые, как он помнил, никогда не замечал. У него было почти сверхъестественное осознание своего окружения.
  
  Маловероятно, что бывший нападавший из шестой команды "Морских котиков" был вооружен; тем не менее, Дитер осторожно двигался по коридору ко входу в первый выставочный зал, когда услышал звук бьющегося стекла. Всего на мгновение он был сбит с толку. В передней части здания не было окон, через которые Барнс мог бы сбежать. Но затем его осенило: он находился внутри музея специализированной войны, с выставленным оружием. Конечно, не заряжен, но кое-что из этого было бы смертельно опасно в умелых руках.
  
  Дитер осторожно выглянул из-за угла, когда свет в дальнем конце зала погас за одной из витринных стоек. Он сделал один выстрел в этом общем направлении, просто чтобы посмотреть, сможет ли он добиться реакции, но Барнс не ответил.
  
  Возможно, мужчина пытался добраться до задней двери, которая находилась дальше по коридору за офисом. Дитер повернулся, чтобы остановить его, но Барнс был прямо там с винтовкой M1 Garand времен Второй мировой войны с примкнутым штыком.
  
  Всего на мгновение Дитер замер, глядя в глаза бывшего морского котика, и именно на это мгновение его решимость ослабла. Этот сукин сын был убийцей, и он был в зоне.
  
  Барнс сделал выпад с расстояния всего в пару футов, но вместо того, чтобы уйти с дороги, Дитер двинулся вперед, отбивая кончик лезвия левой рукой. Он выстрелил из "Глока" в шею мужчины, чуть ниже подбородка, пуля прошла вверх, в мозг.
  
  
  ШЕСТЬ
  
  
  Вульф прошел таможню США по дипломатическому паспорту, его единственная контрольная сумка была опечатана. Он заехал на парковку кондоминиума менее чем в пятидесяти метрах от ограды музея морских котиков, открыл сумку в багажнике и достал свой большой SIG Sauer P226. Он зарядил его новым магазином с 9-миллиметровыми пустотелыми наконечниками, навинтил на конец ствола глушитель и вставил патрон в патронник.
  
  Вернувшись за руль своей взятой напрокат Камри, положив пистолет на сиденье рядом с собой, он наблюдал за главными воротами и зданием в зеркало заднего вида. "Шевроле" Циммера был припаркован рядом с зеленым пикапом "Форд" с номерами Флориды. Ворота в высоком сетчатом заборе были открыты, но вокруг никого не было. Двор был пуст.
  
  Если они были правы насчет Циммера и других, работающих наемными убийцами, то вполне возможно, что все, что происходило здесь сегодня, могло быть чем-то большим, чем встреча. У Волка появилось чувство пустоты в животе.
  
  Он провел время на холмах Афганистана и в горах Ирана, помогая устанавливать комплекты электронного оборудования наблюдения, которое могло перехватывать военные передачи и передавать их на орбитальный спутник ComSatBw-2, который в сочетании с радиолокационными изображениями с синтезированной апертурой, получаемыми со спутника SAR-Lupe, отслеживающего регион, давал немецкой военной разведке много информации в режиме реального времени.
  
  Проблема возникла в ту ночь, когда иранский патруль наткнулся на их позицию. В последовавшей интенсивной перестрелке все шесть иранских коммандос плюс двое из людей Вулфа были убиты.
  
  Завершив свою миссию той ночью, они погрузили все тела в кузов пикапа и отъехали на восемьдесят километров в пустыню, где бросили иранцев. Они достигли точки встречи еще на сто с лишним километров севернее, недалеко от города Баболь, недалеко от Каспийского моря. Когда их подобрал патрульный катер, экипаж подумал, что все они смертельно ранены из-за их окровавленной униформы.
  
  У него было сильное внутреннее предчувствие непосредственно перед атакой, и именно это чувство спасло большую часть его отделения. С тех пор он всегда слушал.
  
  Дождавшись, пока проедет служебный фургон кондиционера, направляющийся на север, Вольф поехал на парковку SEAL и медленно проехал мимо пикапа и Chevy до конца сетчатого ограждения.
  
  Он развернулся и поехал обратно, припарковавшись позади Импалы, так что, если Циммеру удастся проскочить мимо него, он не сможет сбежать, по крайней мере, не на машине.
  
  Схватив пистолет, он вышел из машины, обошел "шевроле" со стороны водителя и бросил быстрый взгляд в окно. Машина была пуста, ни сумки, ни чего-либо еще, ни ключа в замке зажигания.
  
  Он посмотрел в сторону музея, чтобы убедиться, что никто не идет по дорожке; затем он заглянул внутрь пикапа. Женщина лежала на боку на полу; немного крови из пулевого ранения во лбу стекало по носу сбоку.
  
  Но ее смерть не имела абсолютно никакого смысла. Насколько они смогли определить, организация, к которой принадлежал Циммер, вероятно, специализировалась на убийствах высокопоставленных лиц, а не какой-то женщины в старом пикапе. Нет, если только она не была кем-то важным, или любовницей или женой кого-то важного, а грузовик был просто маскировкой.
  
  На обороте значилось: округ Хиллсборо, Флорида. Осторожно продвигаясь к открытым воротам, полностью сосредоточившись на том, во что он может попасть, осматривая линию крыши, края здания и углы лодок и других вещей, выставленных во дворе, Вульф чуть не пропустил номерной знак на передней части грузовика.
  
  Он оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что Циммер каким-то образом не подъехал на своей шестерке, когда заметил круглую эмблему Специальной группы разработки боевых средств ВМС США. Шестая команда "ПЕЧАТЬ". Те, кто устранил бен Ладена несколько лет назад.
  
  Один из них, очевидно, приехал сюда со своей женой или подругой и зашел внутрь. Цель Циммера? Что имело еще меньше смысла, если только группа не работала на Аль-Каиду. Но там не было денег. Единственные эффективные ячейки, все еще способные функционировать, находились в таких захолустьях, как Сомали, а в последнее время - в Эфиопии и Судане. Но они были плохо экипированы и не имели реальных связей за пределами своих маленьких групп. Лидеры других более крупных и важных подразделений, в основном в Афганистане и Пакистане, были убиты в результате ударов американских беспилотников.
  
  Вульф сошел с дорожки между лодками и "Хьюи чоппер", пока не оказался в поле зрения входной двери. Отсюда все выглядело нормально.
  
  Проблема заключалась в Циммере. Он был нужен им живым, если это возможно. Если бы его можно было схватить, Вульф должен был позвонить своему оперативному руководителю в Берлин, который, в свою очередь, установил бы контакт с ФБР. С этого момента ситуация — за исключением подведения итогов — вышла бы из-под его контроля. Миссия выполнена. Или, по крайней мере, его часть этого сделана. Это было бы делом разведывательного управления - собрать все кусочки воедино.
  
  Он пробежал последние пятнадцать метров до входной двери и прижался к стене рядом с ней. Было лето, низкий сезон во Флориде. Было возможно, что кто-то из близлежащих кондоминиумов мог заметить человека, бегающего по музейному двору с пистолетом в руке, но маловероятно. Большинство людей на островах, подобных этим, были снежными птицами — они спускались со снегов в северных штатах в зимние месяцы и возвращались домой летом.
  
  В любом случае у него были верительные грамоты Интерпола и разрешение на ношение оружия через границы государств-членов. По договоренности смертоносная сила должна была применяться только для защиты его собственной жизни или жизней невинных прохожих.
  
  Он опоздал, чтобы защитить женщину в грузовике и почти наверняка доцентов в музее, но он подозревал, что Циммер поймет, что иметь дело с оператором шестой группы "Морских котиков" - это совсем другое дело.
  
  Вольф бросил быстрый взгляд через стеклянную дверь. Внутри ничего не двигалось, и не было никаких явных признаков насилия. Но короткий коридор, который вел метров на восемь-десять назад к стеклянной витрине, был полем битвы. Тому, кто входит в дверь, негде укрыться.
  
  Он повернулся и пошел к восточному углу здания, случайный ветерок доносил сильные запахи моря во время отлива, день был таким же жарким и влажным, как низменности вдоль реки Тигр в Ираке. Двигаясь быстро и низко, он пробрался в задний угол, где снова задержался всего на мгновение, прежде чем рискнуть бросить быстрый взгляд.
  
  Мужчина бежал изо всех сил, направляясь по узкой тропинке через заднюю калитку в высоком заборе прямо к океану. Он был крупным и лысым, и на нем была желтая рубашка. Тот же человек с самолета.
  
  Он исчез за холмом, и Вольф направился за ним в тот самый момент, когда издалека услышал первую сирену. Кто-то вызвал полицию. Но если бы они были местными копами, у них не было бы шансов против Циммера.
  
  На вершине невысокой дюны Вольф присел и осторожно взглянул на то, что казалось чем-то вроде пляжного бункера. Большие бревна, колючая проволока, вроде той, что японцы использовали в Южной части Тихого океана во время войны.
  
  Но не было никаких признаков Циммера.
  
  Поднявшись, он пробежал остаток пути до бункера, и в тот же момент Циммер появился из-за угла, его пистолет был направлен прямо в грудь Вольфу.
  
  Теперь сирена звучала ближе, а вдалеке их было больше.
  
  “Кто ты, черт возьми, такой?” - спросил Циммер по-английски.
  
  “БНД”, - сказал Вольф. Его пистолет был далеко от его бока, направлен вниз.
  
  Циммер отреагировал, но его цель не дрогнула.
  
  “Опустите свое оружие, и вы, возможно, доживете до полудня. Я следил за вами от Мюнхена, и у нас есть операции по наблюдению за остальными членами вашей группы. Мне жаль только, что я не успел вовремя спасти бедную женщину в пикапе. Было ли ее убийство действительно необходимым?”
  
  “Вы никогда не узнаете”, - сказал Циммер по-немецки.
  
  Он поднял пистолет.
  
  “Убийство ТЮЛЕНЯ. Так вот почему ты проделал весь этот путь?”
  
  “Вы и половины не угадаете”, - сказал Циммер и сделал два выстрела.
  
  Волк отшатнулся, обе пули попали ему в грудь. Когда его ноги подкосились, он сумел поднять пистолет и произвести один мгновенный выстрел, который попал Циммеру в лицо чуть ниже носа.
  
  
  СЕМЬ
  
  
  Вольф сидел, пытаясь отдышаться после попадания двух пуль в его кевларовый жилет. Он убрал оружие в кобуру и показал удостоверение Интерпола, когда первый полицейский поднялся на холм.
  
  “Брось оружие, сложи руки на затылке”, - крикнул полицейский. Он был молод и нервничал.
  
  “Я офицер полиции”, - сказал Вольф. “Интерпол”.
  
  “Соедините руки на затылке”.
  
  Вольф уронил бумажник с удостоверением личности и сделал, как ему сказали. “В пикапе находится мертвая женщина, и по меньшей мере еще двое убитых внутри музея. Это человек, который совершил убийства ”.
  
  Полицейский спустился по склону и надел наручники на запястья Вульфа. Но он был неуклюж — взять его оружие и застрелить его было бы детской забавой.
  
  Он передал по рации что-то, чего Вульф не совсем расслышал, и минуту спустя из-за холма появились еще двое полицейских. Теперь гораздо больше сирен было близко.
  
  Молодой коп отошел в сторону, пока один из других забирал удостоверение Вульфа, в то время как второй пинком отбросил пистолет от тела Циммера.
  
  “Ты вооружен?” спросил полицейский с его удостоверением.
  
  “Да. Кобура у меня под рубашкой слева.”
  
  Один из новых копов забрал его пистолет. “В тебя стреляли”.
  
  “Я одет”, - сказал Вольф. “Ты можешь снять с меня эти штуки?”
  
  “Через минуту”, - сказал полицейский. На его бейджике было написано Фишер; он был сержантом. Он отошел на несколько ярдов и заговорил в микрофон на лацкане.
  
  “Этот человек - Дитер Циммер”, - сказал Вольф. “Он гражданин Германии, за которым я следил. Мы думаем, что он работает на террористическую ячейку наемных убийц ”.
  
  Появились еще двое полицейских, но Фишер остановил их и подошел к Вульфу.
  
  “Паспорт?”
  
  “Задний карман, справа”.
  
  Фишер взял его и прочитал номер в микрофон на лацкане.
  
  С юга донесся другой вой сирен, более пронзительный, чем у полицейских патрульных машин. Вольф решил, что это машины скорой помощи.
  
  “Снимите с этого человека наручники”, - наконец сказал Фишер.
  
  Молодой полицейский сделал это и помог Вульфу подняться на ноги.
  
  “Вам нужен врач, капитан Вайссе?” - Спросил Фишер. Это был невысокий чернокожий мужчина, его лицо блестело от пота.
  
  “Нет. Но мне нужно связаться с моим офисом в Берлине. Они захотят узнать, что здесь произошло ”.
  
  “Мой лейтенант разговаривает с кем-то; они хотят знать, все ли с тобой в порядке. С вашим посольством связываются ”.
  
  “Хорошо. Могу я забрать свои вещи?”
  
  Фишер передал свой паспорт и бумажник с удостоверениями личности. “Я подержу оружие совсем немного”.
  
  Вольф положил в карман свое удостоверение личности и паспорт и пошел обыскивать тело Циммера, но один из полицейских преградил ему путь. “Извините, сэр, но на данный момент он наш покойник”.
  
  “Я бы посоветовал вам привести сюда одного из ваших людей по уничтожению таинств. Известно, что эти парни иногда носят с собой взрывчатку, заминированную ловушку, которая сработает, если спасатель не будет осторожен ”.
  
  Полицейский отступил назад.
  
  “Продолжайте и разберитесь с этим”, - сказал Фишер с почтительного расстояния.
  
  Вольф склонился над телом Циммера и тщательно исследовал области подмышек и паха. Но он ничего не нашел. Он проверил карманы и обнаружил около ста долларов США, ключи от машины "Шевроле" и бумажник с водительскими правами, кредитными карточками и немецким паспортом, все на имя Райнхарда Шея.
  
  “Паспорт поддельный. Мы предоставим вам надлежащую идентификацию, и я уверен, что BND или кто-то еще захочет предъявить права на тело. Это продолжающееся расследование ”.
  
  “Во что?”
  
  “Он был наемным убийцей”.
  
  “В музее два мертвых человека. Один из них - преподаватель, другой - молодой человек, мы работаем над его удостоверением личности ”.
  
  “Он был морским котиком”.
  
  “Я видел лицевую панель”, - сказал Фишер, склонил голову набок и отступил, очевидно, прислушиваясь к чему-то в наушнике.
  
  Один из полицейских обошел пулеметный бункер с другой стороны. “У нас здесь внизу еще один”, - крикнул он наверх.
  
  Теперь на дюне было шесть полицейских, и Фишер жестом попросил одного из них проверить это. Он все еще говорил в микрофон на лацкане.
  
  Вольф не мог разобрать, что он говорил, но парень казался немного удивленным. Ни для кого из них это не имело смысла. Убийства не были случайными; Циммер прошел через множество неприятностей, проделав весь этот путь, чтобы убить оператора шестой команды "Морских котиков". Каким-то образом он знал, что этот человек будет здесь в этот конкретный момент времени, что означало, что "Черная октябрьская революция" имела здесь довольно изощренные контакты в разведке.
  
  Он стоял, уставившись на тело Циммера, когда Фишер подошел и вручил ему SIG.
  
  “Есть идеи?”
  
  “Его группа называется "Черная октябрьская революция ", наемные убийцы громких целей - четыре убийства, о которых мы знаем, были бизнесменами, которые не были в ЕС. Нападения произошли на территории Германии, одно из них, на самом деле, в Атланте. Тони Олдрич, который был крупным игроком на рынке недвижимости в Испании и Монако ”.
  
  “В прошлом году”, - сказал Фишер. “Это было в новостях. Арестов не было, но его девушка была подозреваемой. У них пентхаус в Палм-Бич, так что связь с Флоридой была ”. Он взглянул на тело Циммера. “Ты думаешь, это был тот парень?”
  
  “Я не знаю, но мы думаем, что это была та же организация”.
  
  “Мотив?”
  
  “Деньги”.
  
  “Убийство морского КОТИКА не соответствует профилю”.
  
  “Нет”, - сказал Волк.
  
  Фишер посмотрел на него. “У тебя хороший английский”.
  
  “Некоторое время назад я провел пару лет в Калифорнийском университете в Беркли”.
  
  “Время для вечеринки?”
  
  Вольф не мог не улыбнуться, вспоминая, насколько все там отличалось от Кайзерслаутерна или даже Гейдельберга. “Да”.
  
  “Я никогда нигде не был, кроме пары круизов по Карибскому морю со своей женой”.
  
  “Приезжайте в Берлин, и мы с моей женой покажем вам все. Профессиональная вежливость.”
  
  “Звучит заманчиво”, - сказал Фишер. “Ваше посольство хочет видеть вас в Вашингтоне, для вас забронирован рейс American Airlines, вылет чуть позже пяти. Кто-нибудь встретит тебя у ворот”.
  
  “Это было не то, чего я ожидал”, - сказал Вольф, глядя на дюну в сторону музея.
  
  “Ты не нажимал на курок”.
  
  “Нет, но если бы я добрался сюда немного быстрее, я мог бы предотвратить смерть женщины. Для нее нет причин.”
  
  “Вы можете понадобиться нам для коронерского расследования”, - сказал Фишер. “В любом случае, удачной охоты”.
  
  
  ВОСЕМЬ
  
  
  Рейс был ранним, примерно без четверти семь, когда они прибыли в терминал. Спускаясь по трапу самолета, Вулф был поражен тем фактом, что в Вашингтоне было еще жарче и влажнее, чем во Флориде. Он никогда не смог бы здесь жить.
  
  Подтянутая привлекательная женщина лет двадцати с небольшим с короткими темными волосами встретила его сразу за стойкой у выхода на посадку. Она представилась как Лиз Мейтнер, его контактное лицо в посольстве БНД.
  
  “У вас есть клетчатая сумка, сэр?” - спросила она.
  
  “Только один. Мое оружие.”
  
  “Да, сэр”.
  
  Он последовал за ней через оживленный терминал в зал прибытия багажа, где они не разговаривали, пока ждали. Пять минут спустя появилась его кожаная сумка, снова заклеенная дипломатической лентой, и они прошли в гараж и поднялись на третий этаж.
  
  “Ленц не очень доволен тобой”, - сказала она, когда они садились в простой серый четырехдверный Ford Taurus. Она ухмылялась. “Он даже устроил скандал с девчонкой из Фремденверкера, которая давала тебе указания”.
  
  “Я посмотрю, смогу ли я загладить свою вину перед ней”.
  
  “Герру Риттеру сообщили, и он немного поболтал с Ленцем”. Послом был Ханс Риттер.
  
  “Ему тоже не понравится то, что я собираюсь ему сказать”, - сказал Вольф.
  
  “Я не повезу тебя в посольство. Полковник Мюллер назначил вам встречу в ЦРУ. По-видимому, он работал с кем-то там с момента происшествия в Атланте, и они заинтересованы в том, что произошло на этот раз во Флориде ”.
  
  Волк посмотрел на нее. На выезде из аэропорта и на бульваре, ведущем на север в Лэнгли, было плотное движение, но она была хорошим водителем, легко ориентируясь в движении. “Какова ваша позиция здесь?”
  
  “Научная связь. Моей тезкой была моя прабабушка, австрийский физик-ядерщик, и умение передается по наследству. Я единственный из трех поколений, кто не стал ученым или преподавателем естественных наук, и никто не рад, что я попал в BND ”.
  
  Научный контакт был, по словам разведки, промышленным шпионажем. “Как дела?”
  
  Она пожала плечами. “Мне не нужно ни в кого стрелять, если ты это имеешь в виду”.
  
  “Верно”, - сказал Волк, и он внезапно понял, как он устал. Он был в пути тридцать шесть часов. Он никогда не мог уснуть в самолетах, особенно когда не попадал в ситуацию.
  
  Лиз взглянула на него. “Я не это имел в виду. Просто мне не нравится шпионить за дружественной страной, и я чертовски уверен, что никогда бы не захотел столкнуться с кем-то с пистолетом ”.
  
  “Никто в здравом уме не хочет этого, поверь мне”.
  
  “Я полагаю, что нет”, - сказала она после паузы.
  
  Они снова некоторое время ехали молча, и Вульф пытался собрать воедино что-нибудь такое, что имело бы смысл для того, с кем он должен был встретиться в ЦРУ. Он не участвовал в операции в Атланте, поэтому от него не требовалось работать с агентством — это перешло к Мюллеру, у которого здесь были друзья. Но он работал с рядом их полевых офицеров в Ираке и Афганистане, а также над одной миссией в Иране. Те, кого он встречал, казались уравновешенными, хотя и немного высокомерными по краям, хотя и не такими дерзкими, как некоторые из офицеров Моссада, которых он знал.
  
  Последние слова Циммера были неприятными, и Вольф думал о них в самолете всю дорогу вверх. Этот человек ни в малейшей степени не был обеспокоен тем, что убил невинную женщину, и что он проделал весь этот путь из Германии только для того, чтобы убить американца, который служил в ВМС США. Ты и половины не угадаешь, сказал он.
  
  Половина чего?
  
  Единственной связью, которую проводил Вольф, был рейд на бен Ладена, который по-прежнему не имел смысла.
  
  Они свернули с бульвара и поехали по дороге через лес к центру для посетителей с двумя полосами движения, одна слева для сертифицированных сотрудников, а другая для неработающих. Им пришлось предъявить свои паспорта, и им выдали пропуск для посетителей на приборную панель.
  
  “Вы можете отвезти мистера Вайсса к месту высадки перед OHB, после чего вы вернетесь сюда. Не заходите дальше этого пункта, мэм. Ты будешь вовремя”.
  
  “Могу я подождать его?”
  
  “Вернитесь сюда, как только сдадите свой пропуск для посетителей”.
  
  По пути вверх по извилистой дороге из леса показалось семиэтажное здание первоначальной штаб-квартиры. Парковка перед зданием была полна сегодня днем.
  
  “Я никогда не была здесь раньше”, - сказала Лиз. “Но это выглядит точно так же, как в фильмах”.
  
  “Я не знаю, как долго меня не будет, так что тебе нет необходимости ждать”.
  
  “Ленц сказал мне держаться с тобой”.
  
  “Ну, ты не можешь зайти внутрь, так и скажи ему об этом”, - сказал Вольф. Она была смышленой девушкой, но наивной. “Скажи ему, что я отдал тебе прямой приказ”.
  
  Она остановилась впереди. “Ты собираешься прийти в посольство после этого?”
  
  Он не мог не рассмеяться. “Нет, но не говори ему этого. У него, вероятно, будет сердечный приступ ”.
  
  “Я бы хотела”, - сказала она.
  
  “Оставь мою сумку у привратницкой, если хочешь”, - сказал Вульф и поднялся по широкой лестнице в большой мраморный вестибюль с логотипом ЦРУ на полу.
  
  К нему подошла очень привлекательная женщина лет тридцати пяти, с короткими темными волосами, голубыми глазами и чувственной фигурой кинозвезды. Она была одета в брюки цвета хаки, белую блузку и темно-синий блейзер. “Я Пит Бойлан. Вы, должно быть, Вольфхард Вайссе.”
  
  “Я”, - сказал Вольф, и они пожали друг другу руки. Ее рука была крошечной по сравнению с его, но она была прохладной, и ее хватка была твердой. Высокие оценки в его оценке.
  
  Она протянула ему пропуск посетителя на шнурке. “Ты выглядишь так, будто тебе не помешало бы немного поспать”.
  
  “Я не часто бываю в самолетах”.
  
  “Я сделаю это как можно короче, но, возможно, есть кто-то еще, кто хочет перекинуться с тобой парой слов”.
  
  Они прошли через арки безопасности, мимо Starbucks и дальше по широкому коридору, который служил музеем агентства, с экспозициями оборудования, начиная с OSS времен Второй мировой войны. Радио, оружие, взрывчатые вещества, скрытые камеры и миниатюрные магнитофоны, а также насекомые размером с большой палец человека, которые на самом деле были дронами с дистанционным управлением, оснащенными крошечными камерами.
  
  “Заставляет нас думать, что мы здесь на самом деле Джеймсы Бонды”, - сказала она.
  
  Они поднялись на лифте на шестой этаж и спустились в небольшой конференц-зал, приятно обставленный, со столом на полдюжины человек, несколькими красивыми фотографиями на стенах с изображением таких мест, как Эйфелева башня, Колизей, Сиднейский оперный театр, Ниагарский водопад.
  
  Пит щелкнул настенным выключателем. “Мы записываем аудио и видео — тебя это устраивает?”
  
  “Прекрасно”.
  
  “Вы были вовлечены в стрельбу во Флориде. Расскажи мне об этом”.
  
  “Мы следили за организацией, которая, по нашему мнению, может быть заказным убийством, специально нацеленным на высокопоставленных людей”.
  
  “У нас есть краткое изложение от полковника Мюллера. Но то, что произошло в Форт-Пирсе, похоже, не соответствует описанию.”
  
  “Нет. И единственный способ, которым это имеет для меня хотя бы отдаленный смысл, - это если бы парень из шестой команды ”Морских котиков", которого он убрал, участвовал в операции против бен Ладена ".
  
  “Он был”, - сказал Пит.
  
  “В нем есть что-нибудь особенное?”
  
  “Ничего, кроме того, что он был одним из мужчин на лестнице, которые действительно стреляли, чтобы удостовериться в убийстве. Но группа, которую расследует BND, вряд ли похожа на группу, работающую с Аль-Каидой ”.
  
  “Нет”, - сказал Волк.
  
  “Но?”
  
  “Кое-что Циммер сказал мне как раз перед тем, как я выстрелил в него. Я спросил, почему парень и его жена? Он сказал, что я никогда не угадаю и половины ”.
  
  Пит поднял трубку и сделал звонок. “Отто, я хочу пригласить капитана Вайсса вниз, чтобы поболтать. Ты порядочный?” Она кивнула. “Мы в пути”.
  
  
  ДЕВЯТЬ
  
  
  Карточка-ключ Пита не была запрограммирована на замок безопасности Отто Ренке, поэтому ей пришлось позвонить. Очень немногие карточки-ключи, кроме директора и заместителя директора, имели доступ в то, что большинство людей в кампусе считало самым святым компьютерным убежищем. Факт был в том, что большинство людей, которые даже знали об Отто и его “любимчиках”, как он называл свои программы поиска и анализа, были напуганы до полусмерти, думая о том, какой вред он мог бы нанести всей киберструктуре США, если бы захотел.
  
  Вульф слышал истории о компьютерном гении-резиденте ЦРУ и о многолетней дружбе этого человека с Кирком Макгарви, бывшим DCI и легендой в разведывательном бизнесе, но он не был готов к высокому, несколько аскетичного вида мужчине, который открыл им дверь.
  
  “О, вау, я работал над проблемой весь день, и вы, ребята, не поверите, какое дерьмо я придумал”.
  
  “Отто Ренке, капитан Вольфхард Вайсс, BND”, - сказал Пит, и двое мужчин пожали друг другу руки.
  
  Длинные рыжие волосы Ренке были собраны в короткий конский хвост. Он был одет в рваные джинсы и старую толстовку КГБ “Плохие дела там, внизу, с участием жены мужчины — поверьте мне, я мог бы написать книгу о подобном дерьме — но что, по-вашему, задумал Циммер?”
  
  Они вошли в офис Ренке, помещение, которое он ни с кем не делил, было заполнено широкоэкранными компьютерными мониторами, некоторые из них размером до ста дюймов висели на стенах, другие поменьше стояли на дюжине рабочих станций, а в центре самого внутреннего офиса находился горизонтальный сенсорный экран длиной и шириной со стол для совещаний на шестнадцать человек.
  
  “Мы понятия не имели”, - признался Вольф. “Но мне было поручено следить за ним. Может быть, он встречался с кем-то. Мы просто не знали ”.
  
  “Ни малейшего проблеска, когда ты добрался до музея ТЮЛЕНЕЙ?”
  
  “Для меня это не имело никакого смысла, и всякий раз, когда это происходит, я начинаю нервничать”.
  
  “Хорошие инстинкты”, - сказал Отто.
  
  Большинство мониторов были пустыми, показывая только цвета: белый, синий, красный — даже пару фиолетовых. Отто подвел Пита и Вульфа к столу, на котором было выставлено несколько десятков фотографий трех мужчин и одной женщины.
  
  “Имя Пэм Шлютер тебе что-нибудь говорит?”
  
  “Мы думаем, что она может быть либо директором, либо влиятельным лицом группы, базирующейся в Мюнхене и называющей себя "Революция Черного октября". Заказное убийство.”
  
  Отто переместил две ее фотографии в центр экрана. На одном из них она сидела на одеяле на пляже, а вдалеке виднелось нечто, похожее на авианосец.
  
  “Это она в Вирджинии около пятнадцати лет назад. Фотография была сделана ее мужем, Диком Коулом, который в настоящее время является капитаном, исполняющим обязанности начальника штаба JSOC — Объединенного командования специальных операций в Вирджинии.”
  
  “Мы не знали, что она была замужем за американским морским офицером”.
  
  “Не сейчас. Они познакомились двадцать лет назад в Мюнхене, когда он был молодым капитан-лейтенантом, а она - студенткой факультета политологии Университета Людвига Максимилиана. Она писала статью о военных связях между Германией и другими странами НАТО, и в какой-то момент она столкнулась с Коулом, который уже тогда служил в JSOC. Они, по-видимому, нашли общий язык, потому что поженились в течение шести месяцев. Через год после этого его перевели обратно в Пентагон, и она последовала за ним ”.
  
  “Мы ничего этого не знали. Большая часть ее прошлого была стерта начисто ”.
  
  “В Германии”, - сказал Отто. “Но здесь это просто. В любом случае, их брак распался, и примерно в то время, когда они переехали в Вирджиния-Бич, они развелись. Она взяла свою девичью фамилию и вернулась в Германию. Я наткнулся на пару сообщений гражданской полиции о домашнем насилии. Из того, что я смог собрать воедино, он был не очень хорошим парнем. Много физического насилия с их обеих сторон. Она сломала ему руку в одной драке ”.
  
  “Крутая дамочка”, - сказал Пит.
  
  “Очевидно, у нее появилось что-то для американцев”, - сказал Отто.
  
  “В частности, тюлени?” Спросил Волк.
  
  Отто улыбнулся и пожал плечами. “Если бы она отдавала приказы по этому делу, это выглядело бы так”.
  
  “Месть бывшему мужу? Насколько это вероятно?”
  
  “Более вероятно, чем вы могли подумать, капитан”, - сказал Пит.
  
  “Друзья называют меня Волком”.
  
  На другой фотографии она, одетая в простой камуфляж для пустыни, изображена выходящей из здания. Снимок был сделан с другой стороны оживленной улицы. “Штаб-квартира пакистанской разведывательной службы в Исламабаде”, - сказал Отто.
  
  Волк был застигнут врасплох. Насколько он знал, у БНД ничего этого не было. “Когда?”
  
  “Пятнадцатого сентября, три года назад. Это ее единственный снимок, сделанный случайно, потому что мы искали кого-то другого. Мы не знаем, почему она была там, с кем она говорила или о предмете их встречи ”.
  
  “Но вы получили ее идентификационные данные”.
  
  Отто пристально посмотрел на фотографию. “Именно случайные фрагменты иногда имеют наибольший смысл”. Он поднял глаза. “Я отправился на поиски связей с шестой командой морских котиков после того, как мне рассказали о вашем стрелке, и одна из моих любимых вышла с ней на связь. И ты знаешь ее имя. Заманчиво, ты так не думаешь?”
  
  “Забивает гвоздями что?” Спросил Волк.
  
  “На этот раз целью ее группы является шестая группа ”Морских котиков", которая ликвидировала бен Ладена".
  
  “У Аль-Каиды нет денег”.
  
  “Пакистан делает. Эти трое парней - пакистанские разведчики ”.
  
  “Определенно, это делает это нашей проблемой”, - сказал Пит.
  
  “Если я прав”, - сказал Отто.
  
  “Ты когда-нибудь был неправ?” - спросила она. Она сняла телефонную трубку и позвонила Марти Бэмбриджу, который был заместителем директора по операциям, и сказала ему, что они с Отто поднимутся в его офис вместе с офицером БНД.
  
  Вольф подошел ближе к столу и уставился на две фотографии женщины. На той, что на пляже, была изображена Пэм Шлютер, чем-то напоминающая молодую Джуди Денч, британскую актрису. Она улыбалась, очевидно, все еще довольная своим мужем, который, скорее всего, и сделал снимок.
  
  Но на второй фотографии решительное, сердитое выражение ее лица, отчетливое, даже несмотря на то, что фотография была сделана издалека, было таким же, как на фотографиях, которые удалось раздобыть BND.
  
  В первой она была счастливой молодой женщиной, но она изменилась. Каким-то образом за последние пятнадцать лет она радикализировалась, и Вольф чувствовал, что для этого потребовалось нечто большее, чем жестокий муж.
  
  
  ДЕСЯТЬ
  
  
  Секретарь DDO объявил о них, и Бэмбридж сказал ей отправить их. Он был назойливым маленьким человеком с узкими плечами и почти постоянным выражением удивления на смуглом лице. В кулуарах ходили слухи, что, несмотря на свое имя, он вел себя скорее как сицилиец и поэтому, вероятно, был связан с мафией. О его вспыльчивости ходили легенды, но он был хорошим организатором, хотя почти всегда действовал строго по инструкции.
  
  Он встал из-за стола, когда они вошли. “Мне жаль, что визит вежливости вашего полковника поступил слишком поздно; в противном случае мы могли бы помочь”.
  
  “Капитан был на задании по наблюдению”, - сказал Пит. “Убийство бывшего морского котика стало неожиданностью”.
  
  “Я должен был знать лучше”, - сказал Вольф.
  
  “Да”, - сказал Бэмбридж, и все они сели. “Что привело тебя сюда в такой час? Я уже собирался наконец отправиться домой ”.
  
  Сколько она себя помнила, Пит хотел дать пощечину назойливому ублюдку. И пару лет назад она сказала то же самое Макгарви, который рассмеялся.
  
  “Никто бы тебя не обвинил, но этот человек отлично справляется с бумажной работой. Оставайся на его хорошей стороне, и тебя повысят. В один прекрасный день его не станет ”.
  
  “Уолт любит его, и на его стороне пара членов комитета по надзору за разведкой. Может быть, он закончит как DDCI или даже DCI, не дай Бог ”. Уолтер Пейдж был директором центральной разведки.
  
  “Этого не случится”, - заверил ее Мак.
  
  Это было в прошлом году, но теперь она не была так уверена. Ходили слухи, что Пейдж рассматривал его на должность заместителя директора, которая находилась всего в одном ударе сердца от кресла генерального директора, по крайней мере, на временной основе.
  
  “Отто обнаружил пару интересных связей”, - сказала она.
  
  “Без сомнения, интересно”, - сказал Бэмбридж. У него были непростые отношения с Макгарви в течение последних нескольких лет. Отто и Мак были давними друзьями, и поэтому, по мнению Бэмбриджа, Отто также был дикой картой.
  
  “Парень, за которым следил капитан Вайсс, застрелил бывшего оператора шестой группы ”Морских котиков", участвовавшего в операции по устранению бен Ладена", - сказал Отто. “Он написал мемуары о своем времени на флоте и собирался передать их в музей UDT / SEAL”.
  
  “Откуда мы это знаем?”
  
  “Полиция нашла это внутри музея”, - сказал Вольф.
  
  “Что-нибудь об этом было в средствах массовой информации? Он рекламировал контракт на книгу или что-то в этом роде?”
  
  “Насколько нам известно, нет”, - сказал Отто. “Но тот факт, что стрелок знал, что Барнс будет там именно в это время, означает, что группа, которая его наняла, имеет чертовски хорошие контакты в разведке здесь, в Штатах”.
  
  “Кто, например?”
  
  “Я еще не знаю этой части, но, по моему предположению, это должно быть где-то в Пентагоне, или, возможно, в JSOC в Форт-Брэгге или в Вирджинии. Я копаюсь в телефоне Барнса и записях о поездках, чтобы посмотреть, есть ли у него там еще какие-нибудь приятели. Может быть, кто-то затаил обиду или у кого-то финансовые проблемы.”
  
  Бэмбридж снова повернулся к Вульфу. “На кого он работал?”
  
  “Группа, называющая себя "Черная октябрьская революция", специализирующаяся, как мы думаем, на убийствах высокопоставленных лиц за довольно серьезные деньги. Им управляет женщина, которая на самом деле была замужем за американским морским офицером ”.
  
  “Закончилось разводом”, - сказал Отто.
  
  “Тюленя в Форт-Пирсе вряд ли можно было назвать важной целью”, - сказал Бэмбридж. “Так почему же у меня такое странное чувство, что ты собираешься сказать мне, что бывший этой женщины сам является или был морским котиком, и это убийство было просто из мести”.
  
  “Сейчас он капитан в JSOC - DEVGRU, Вирджиния-Бич”.
  
  “И какая между ними связь?”
  
  “На самом деле это не связь, пока нет”, - сказал Отто. “Давайте назовем это совпадением, как появление фотографии из штаб-квартиры ISI в Исламабаде несколько лет спустя — сразу после рейда на бен Ладена”.
  
  Глаза Бэмбриджа сузились, и он поднял руку. “Это прекратится прямо сейчас. Если только капитан Вайсс не был похоронен под землей в одном из старых бункеров в Берлине, он, как и вы, должен быть прекрасно осведомлен, что Пакистан - наш главный союзник в борьбе с талибаном и Аль-Каидой. Без них мы были бы мертвы в воде, широко открытые еще девять-одиннадцать ”.
  
  “Брось, Марти, Пакистан - не союзник”, - сказал Пит, ее гнев вырвался на поверхность, как она и предполагала, еще до того, как вошла в его кабинет. Но он был DDO, и ему нужно было знать, что происходит, даже несмотря на то, что он был мудаком. “В любом случае, большинство этих людей были саудовцами. Пакистан помогает нам, потому что им нужна наша военная помощь, без которой Индия раздавила бы их ”.
  
  “Это хороший анализ для следователя из отдела домашнего хозяйства”.
  
  “У меня есть фотографии трех офицеров ISI, которых видели входящими в здание ISI в то же время, когда она была внутри”, - сказал Отто.
  
  “Там работает много людей. К чему ты клонишь? Еще одно совпадение?”
  
  “Все три этих офицера в то время очень громко выражали свой гнев по поводу рейда бен Ладена прямо у них под носом”.
  
  “Как и многие из них”, - сказал Бэмбридж. “Ну и что?”
  
  “На следующий день после того, как видели, как женщина уходила, их жалобы прекратились”, - сказал Отто. “Еще одно совпадение, не так ли?”
  
  “Совпадения действительно случаются”, - сказала Бэмбридж, и Пит начала возражать, но он удержал ее. “Любая предполагаемая ссылка на ISI или на любого конкретного человека — любого пакистанца — на данный момент не распространяется. И это постоянный приказ сверху. Тем временем на территории США было совершено несколько убийств, в двух из которых капитан Вайсс сам признался. Местная полиция уже запросила помощи у ФБР, и команда была на месте с конца сегодняшнего дня ”.
  
  “Я полагаю, они захотят взять у меня интервью”, - сказал Вайсс.
  
  “Тебе было приказано вернуться домой. Ваше посольство приняло соответствующие меры ”.
  
  “По крайней мере, будет коронерское расследование”, - сказал Пит. “И капитан Вайсс сказал мне, что он готов поделиться своим досье на женщину Шлютер”.
  
  “Черная Октябрьская революция и ее цели в настоящее время не представляют интереса для этого агентства”.
  
  “Ради Бога, Марти, один из их людей убил нескольких граждан США, включая награжденного героя войны — и нам это не интересно?”
  
  “Военно-морская разведка была уведомлена, и они также занимаются этим делом, хотя, насколько я понимаю, Барнс больше не находился на действительной службе. Капитан Вайсс будет смещен у себя дома, и это исходит непосредственно от его полковника Мюллера ”.
  
  Пит внезапно понял, что Бэмбридж напуган. Она чуть было не позвала его, но передумала. Кто-то над ним, либо сам директор ЦРУ, либо Роберт Бенсен, заместитель директора, отдал приказ отступить, и Марти был командным игроком до конца. Он выполнял приказы, даже если они воняли.
  
  “Хорошо, Марти, ты хочешь, чтобы мы бросили это, мы бросим”.
  
  Отто был явно удивлен.
  
  “Ситуация находится под контролем”, Бэмбридж. “Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно знать в это время?”
  
  “Нет”, - сказал Пит, и все они встали.
  
  Бэмбридж пожал руку Вайссу. “Передайте мои наилучшие пожелания вашему полковнику. Я сожалею ради вашего агентства, что все получилось не так, как вы, возможно, надеялись ”.
  
  “Спасибо, сэр”, - сказал Вулф.
  
  
  * * *
  
  
  “Что, черт возьми, все это значило?” Спросил Отто в лифте по пути в свой офис. “Этот глупый ублюдок подставлял свою задницу”.
  
  “Ты чертовски прав, что он был,” сказал Пит. “Кто-то добрался до него, кто-то достаточно высокий в пищевой цепочке, чтобы напугать его до полусмерти”.
  
  “Кто-то из-за реки? Белый дом?”
  
  “Или Пентагон. Кто-то из сотрудников министерства обороны.”
  
  “Я должен что-то из этого слышать?” Сказал Волк. “Мне придется доложить об этом своему боссу”.
  
  “Вы могли бы также, потому что мы не закончили с вами и вашим расследованием женщины Шлютер и ее группы”.
  
  “Разве человек, с которым мы только что разговаривали, не твой босс?”
  
  “Да, но Отто собирается выпустить свои компьютерные программы на волю, пока я пойду поговорю со старым другом, который, вероятно, когда-нибудь свяжется с тобой”.
  
  “Вне сети?”
  
  Пит и Отто рассмеялись. “Определенно вне игры”.
  
  “Кто этот старый друг?”
  
  “Кирк Макгарви. Ты можешь отложить возвращение? Я думаю, он захочет поговорить с тобой?”
  
  “Двадцать четыре часа?”
  
  “Уйма времени”.
  
  “Я дам тебе свой зашифрованный номер мобильного телефона”.
  
  “У меня это уже есть”, - сказал Отто.
  
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  
  Кирк Каллаф Макгарви, для своих друзей Мак, бежал вдоль реки в парке Рок-Крик в Джорджтауне на рассвете. Это был мужчина лет пятидесяти, в превосходной физической форме после многих лет тяжелых тренировок, длительных заплывов, силовых тренировок и фехтования в &# 233; p &# 233;e с командой военно-морских сил Аннаполиса, когда он был в городе. Чуть меньше шести футов, чуть меньше двухсот фунтов, он все еще мог двигаться так же грациозно, как танцор балета, если возникала необходимость. Что с ним часто случалось в течение долгой карьеры в ЦРУ.
  
  Несколько других бегунов трусцой, несколько пешеходов и другие люди на велосипедах ходили по парку почти каждое приличное утро, и некоторые из них, узнав Макгарви, помахали ему рукой или просто кивнули, но он был занят другим, думая о своей жене Кэти и их дочери Лиз, которые были зверски убиты всего пару лет назад.
  
  Он думал о них каждый день. Но в последнее время ему иногда было трудно видеть лицо Кэти, хотя ее запах все еще был силен в его памяти. И каждый день, как и этим утром, он хотел наброситься, нанести ответный удар всей тьме в мире, которая считала, что отнимать жизни - это правильно.
  
  Он действительно встретился с бен Ладеном несколько лет назад в пещере в Афганистане, и этот человек посмотрел ему в глаза и с невозмутимым видом прочитал лекцию о том, что никто не невиновен. Неверные — мужчины, женщины или дети, не имело значения — все должны были принять ислам, единственную истинную веру, принять Мухаммеда в свои души или умереть.
  
  Мак начал много лет назад в качестве полевого офицера ЦРУ и дослужился до специальных черных операций, которые были предшественником элитного подразделения специальных операций компании. Он недолгое время работал заместителем директора по операциям и даже недолго занимал пост директора агентства.
  
  Но ни одна из кабинетных работ не соответствовала его темпераменту. Он ненавидел хулиганов; все было так просто. На поле боя он мог уравнять шансы, расправиться с плохими парнями, которые охотились на невинных. В отличие от бен Ладена, он твердо верил, что почти каждый, кто занимался своим делом мирным путем, уважая права других, был невиновен.
  
  Его отец в детстве привил Маку только одно жесткое правило, и это было "не бить". И все же, несмотря на это золотое правило, его отец работал над разработкой ядерного оружия в Лос-Аламосе, а Мак убивал плохих людей.
  
  Ручей и тропинка пересеклись под мостом Пи-стрит на северо-западе, и Макгарви столкнул себя. Кэти однажды спросила, не пытался ли он, бегая или плавая до полного изнеможения, не пытался ли он искупить то, что считал своими грехами, а именно убийство людей?
  
  У него не было ответа для нее тогда, и он не думал, что у него был бы ответ, если бы она была жива, чтобы спросить его сейчас.
  
  Сотней ярдов позже, прямо на краю кладбища Оук-Хилл, Пит Бойлан, который делал растяжку, сидя на скамейке в парке, повернулся и перехватил его. На ней были колготки из спандекса и белая футболка, промокшая от пота, и она выглядела действительно хорошо.
  
  “Хочешь компанию?” - спросила она.
  
  “Если ты сможешь не отставать”.
  
  Она рассмеялась, звук был хриплым, исходящим из глубины души и теплым. “Если это станет слишком жестко, я просто сбью тебя с ног и сяду на тебя”.
  
  Они пробежали с полмили или около того в тишине всю дорогу до Массачусетс-авеню, где уже нарастало движение, где они остановились и сделали еще несколько растяжек. Мак чувствовал себя хорошо, лучше, чем за последние несколько месяцев, а жара и запах женского пота, исходящие от тела Пита, напомнили ему о многих вещах из его прошлого.
  
  “Ты пришел сюда не только для того, чтобы потренироваться”, - сказал он.
  
  “Я занимаюсь в спортзале на территории кампуса, а иногда и на ферме. Я здесь, потому что мне нужна твоя помощь ”.
  
  Примерно так он и понял, не только по ее неожиданному присутствию, но и по выражению ее лица; она казалась озадаченной и немного разозленной. “Где ты припарковался?”
  
  “Недалеко от М-стрит”. Это было чуть более чем в миле от того места, откуда они пришли. “Я привел с собой кое-кого, с кем, я думаю, ты захочешь поговорить”.
  
  “Кто-нибудь, кого я знаю?”
  
  “Отто встретил его. Вчера он был замешан в стрельбе в музее морских котиков во Флориде ”.
  
  “Я полагаю, что вы с Отто донесли, что бы это ни было, Марти, и он приказал вам отступить”.
  
  “Да”.
  
  “Тебе лучше объяснить”, - сказала Мак, и они отправились обратно медленной трусцой, пока она рассказывала обо всем, что узнала от Вайссе, и о том, что придумал Отто. Он обнаружил, что ему почти пришлось согласиться с Бэмбриджем.
  
  Никто в администрации или внутри разведывательного сообщества США не доверял Пакистану, и особенно ISI, его секретной разведывательной службе, настолько, насколько они могли разрушить памятник Вашингтону, но пакистанцы действительно обеспечили стартовую точку для ударов американских беспилотников по лидерам "Аль-Каиды". Представители правительства в Исламабаде громко жаловались на нарушение американскими военными их границ, и особенно их воздушного пространства, но все это было сделано для того, чтобы их общественность осталась довольна. Тем временем Соединенные Штаты продолжали субсидировать свои вооруженные силы — в тонком балансе с Индией - за право продолжать операции.
  
  Он так и сказал Питу.
  
  “Ты прав, конечно”, - сказала она. “Но это другое. Я думаю, что кто—то в ISI - кто-то высокопоставленный в пищевой цепочке — переводит деньги женщине Шлютер, чтобы она направила наемных убийц, которые убьют шестерых парней из команды Key SEAL, которые ликвидировали бен Ладена ”.
  
  “Почему?” Спросил Мак, хотя и знал ответ.
  
  “Потому что мы чертовски смутили их”.
  
  “Чего бы добилось убийство стрелков — или, может быть, всех двадцати четырех из них, участвовавших в рейде, -? Вашингтон, черт возьми, наверняка сел бы и обратил внимание. Так поступил бы Пентагон, так поступил бы Уолт Пейдж, так поступило бы ФБР, так поступил бы Государственный департамент. Подумайте об этом: убийство всех этих парней — даже если бы это можно было сделать, потому что они чертовски хороши в бою в ближнем бою — вызвало бы огненный шторм, обрушившийся на Исламабад. Или, по крайней мере, на ISI ”.
  
  “Нет, если бы это была операция на расстоянии вытянутой руки. Это дало бы правительству возможность правдоподобно все отрицать. Возможно, это кто-то, кого они намерены бросить под автобус, если что-то пойдет не так ”.
  
  “У них было бы больше способов потерять, чем приобрести”, - сказал Мак. Он играл адвоката дьявола, и они оба знали это. Но первым правилом оперативного планирования было находить дыры в каждой детали и продолжать заполнять их, пока они все не исчезнут. И даже тогда казалось, что неизвестное всегда подскакивает и кусает тебя за задницу — как при крушении вертолета "Мел-Уан" компании "Сил".
  
  “Они хотят сохранить лицо”, - сказал Пит. “Они хотят возмездия”.
  
  
  * * *
  
  
  Вольф сидел за столом для пикника и курил сигарету. Когда появились Мак и Пит, он поднялся на ноги и бросил сигарету в ручей. Пит представил их, и после того, как они пожали друг другу руки, они сели.
  
  “Я понимаю, что вам приказали вернуться домой”, - сказал Мак.
  
  “Я должен быть на пути к Рейгану”.
  
  “Я подвезу его”, - сказал Пит. “Но у нас не так много времени”.
  
  “Мы можем раскопать все, что нам нужно знать о революции Черного Октября, и Пит говорит мне, что Отто уже завел досье на женщину Шлютер, но мне не совсем ясно, почему вы выследили стрелка за пределами Германии”.
  
  “Мы думаем, что Шлютер нанял команду из пяти мужчин и одной женщины - большинство из них бывшие сотрудники спецслужб — для работы в качестве наемных убийц”.
  
  “Черт возьми”, - сказал Мак. У них была хорошая репутация.
  
  Волк кивнул. “Мы думаем, что можем связать команду по крайней мере с четырьмя убийствами, все они произошли на территории Германии. Один из них в Атланте. Плюс МОРСКОЙ котик во Флориде, за которым мне было поручено следить, его жена и преподаватели ”.
  
  “У тебя есть надзиратели и за остальными?”
  
  “Мы не думали, что это было необходимо. Но этот хит стал для нас полной неожиданностью. На данный момент команда нацеливалась только на известных людей. Барнс вряд ли подходит под это описание. И его жена определенно этого не делала ”.
  
  “Она была сопутствующим ущербом, как и доценты в музее”, - сказал Мак. “Пит думает, что у группы может быть контракт от ISI на устранение шестерых парней из команды SEAL, которые обезвредили бен Ладена”.
  
  “Это то, что они с Отто придумали, но я не знаю, смогу ли я продать это своему полковнику. У нас есть наши собственные операции в Пакистане. Конечно, гораздо более ограниченное, чем у вас, но Берлин оказался бы в том же положении, что и ваше правительство, если бы мы активно преследовали их ”.
  
  “Либо это, либо они убирают этих парней одного за другим”, - сказал Пит. “Меньшее, что мы можем сделать, это предупредить их”.
  
  “Я просто могу услышать, что сказали бы ВМС и что сделал бы Белый дом”, - сказал Мак.
  
  “Мы не можем повернуться к этому спиной”, - сказал Пит.
  
  “Конечно, нет. Один из людей Шлютера мертв. Можем ли мы получить файлы на кого-либо еще, связанного с ней? Не поднимая шума?”
  
  Волк кивнул. “Я посмотрю, что я могу сделать”, - сказал он. “Но, может быть, вам стоит приехать в Берлин, чтобы поговорить с режиссером”.
  
  Мак взглянул на Пита, который пожал плечами. “Марти закрыл нас, так что мы не собираемся получать никакой помощи от агентства. Нет, если только мы не придумаем что-то конкретное ”.
  
  “Согласится ли ваш полковник поговорить со мной?”
  
  “Пока это не официально”, - сказал Вольф. “Я могу организовать встречу”.
  
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  
  Зоологический сад Варшавы был расположен на реке Висла почти прямо напротив Королевского замка, старой Рыночной площади и других достопримечательностей, включая церкви и музеи в древней части обширного города. Ранний летний вечер был прекрасным; много людей было на улице. Зоопарк был анонимным.
  
  Пэм Шлютер была немного полноватой женщиной под тридцать, с приятным круглым лицом, короткой деловой стрижкой "пикси" и выразительными глазами, которые, как и линия рта, выдавали ее гнев и нетерпение. Она была одета просто в желтую рубашку с короткими рукавами, джинсы и кроссовки Nike, коричневую кожаную сумку через левое плечо, оставляя ее правую руку свободной, чтобы вытащить свой малолитражный пистолет Glock 26, такое же оружие, какое носили все в ее команде.
  
  Она покинула Берлин этим утром до обеда, чтобы проехать четыреста миль, проявив большую осторожность, чтобы убедиться, что за ней не следят. Дважды она съезжала с трассы Е30, один раз, чтобы заправить бак своего Вольво, а второй, чтобы выпить пива в маленьком кафе и оглянуться через плечо. Но если у нее был хвост, они были очень хороши. Въезжая в город, она сделала несколько резких поворотов, но каждый раз, возвращаясь на свой первоначальный маршрут, она не обнаруживала никого, кто следовал бы за ней. Что само по себе было тревожно после того бардака, который Циммер устроил во Флориде.
  
  Она направилась прямиком обратно в "Дом гиппопотама", где майор ISI Али Найсир стоял перед стеклянной стеной, наблюдая за двумя крупными животными, плавающими под водой. Это был невысокий, слегка сложенный мужчина лет сорока, смуглый, с густыми усами, одетый в брюки цвета хаки, белую рубашку, застегнутую на все пуговицы, и темный пиджак. Когда она подошла к нему, она увидела, что он наблюдает за ее отражением в стекле.
  
  То, что он приехал сюда, в Варшаву, и попросил о встрече на публике, само по себе было необычно, но когда он повернулся, широко улыбнулся ей и чмокнул в щеку, прежде чем предложить руку, она была поражена. За те месяцы, что Найсир был ее куратором, он ни разу не улыбнулся ей, и у него никогда не было никакого физического контакта, даже рукопожатия.
  
  “Поздравляю во Флориде”, - сказал он, выводя ее из дома и ведя по широкой дорожке в общем направлении выставки слонов.
  
  “Я не знаю, о чем ты говоришь. Это была катастрофа. Мой оператор был застрелен насмерть ”.
  
  “Да, но ему удалось достичь своей цели”.
  
  “За очень высокую цену”.
  
  “Цена не имеет значения”, - сказал Найсир, глядя на нее. “То же самое и с сопутствующим ущербом. Если бы он использовал бомбу, чтобы уничтожить весь музей и каждую живую душу в радиусе полумили, цена все равно не была бы слишком высокой ”.
  
  Сказать в ответ было нечего. Это была одна из многих вещей, которых она не понимала в пакистанских мужчинах, особенно в тех, кто мог проследить свою родословную до пуштунов, в основном из Афганистана. Они были древним народом, который превыше всего на свете любил поэзию и танец. Но они были вспыльчивы, никогда не прощали грехов, совершенных против них, и пошли бы на край земли за возмездием. Их способность к жестокости была вне всякой нормальной пропорции. Проявление пренебрежения на свадебной церемонии может привести к гибели всей компании.
  
  “Переговоры об условиях не были причиной, по которой я позвал вас сюда”, - сказал он. “Ты должен поторопиться с остальной частью задания. График должен быть сдвинут ”.
  
  “Ошибки неизбежно совершаются”.
  
  “Мы осознаем такую возможность”.
  
  “Правдоподобие”.
  
  Они остановились. “Ты хочешь сказать, что не можешь сделать это для нас?” он спросил.
  
  “Нет. Что я пытаюсь сказать вам, майор, так это то, что, когда военно-морской флот США поймет, что против народа Нептун Спир предпринята скоординированная атака, наши шансы на успех упадут как камень ”. Нептун Спир - кодовое название рейда шестой группы "Морских котиков" против бен Ладена.
  
  “Возможно, это уже так, мисс Шлютер. Мы считаем, что капитан Вайсс, который является оперативным сотрудником офицера БНД, был человеком, который застрелил мистера Циммера до смерти. Он был освобожден полицией и доставлен самолетом в Вашингтон, где, как мы думаем, его допросили в ЦРУ. Но это еще не все.”
  
  Новость была для нее ничем иным, как ошеломляющей. Она, конечно, знала, что БНД следила за ее организацией, но послать оперативника на конкретное задание — это конкретное задание — было великолепно. Это подвергло всю операцию чрезвычайной опасности.
  
  Ей удалось сосредоточиться на Найсире. “Что еще?” - спросила она.
  
  “Этим утром он встретился с Кирком Макгарви, который одно время был директором агентства”.
  
  “Бывший старший инспектор. Это сделало бы его сейчас стариком. Старое и мягкое.”
  
  “Что угодно, только не это”, - сказала Найсир. “Мы имели дело с этим человеком и кое-что о нем знаем. Чего мы не знаем, так это почему он встретился с капитаном Вайссом и почему встреча состоялась в общественном парке. Но вскоре после этого женщина, которая, мы уверены, работает на ЦРУ, отвезла капитана в аэропорт, откуда он улетел обратно в Берлин ”.
  
  Пэм пыталась разобраться в этом, найти какой-то смысл в том, что говорила ей Найсир. БНД вынюхивала что-то вокруг, но если ее предупредили сейчас, что немецкое шпионское агентство знало о ней и стрелках, которых она наняла, то, вероятно, пришло время сделать сто восемьдесят и свернуть операцию.
  
  Но даже когда у нее возникла эта мысль, она чертовски хорошо знала, что для нее это было просто невозможно сделать. Как и с пуштунами, с ней поступили неправильно, и ничто на земле не помешало бы ей отомстить.
  
  Оскорбления, которым подвергал ее муж, начались через несколько месяцев после того, как они поженились, и годы спустя ей пришлось задаваться вопросом, что заставило ее остаться с ним, когда его перевели обратно в Штаты для работы в Пентагоне. Это было в приятном доме в стиле ранчо в Темпл-Хиллз, прямо через реку от Вашингтона, где его насилие превратилось из эмоционального в физическое.
  
  Сначала она смотрела с ним порно, в основном S & M, и он заставлял ее воспроизводить это, пока сам снимал на видео “действие”, как он это называл. Когда его продвижение по службе замедлилось, он начал серьезно избивать ее мокрыми банными полотенцами и обрезками резинового шланга. Но это всегда было на ее теле и верхней части бедер, так что никаких следов не было видно, когда она была одета.
  
  Насилие прогрессировало так медленно, и с его стороны, как ей казалось, была даже некоторая невинность — он сказал, что любит ее и что хочет только удовольствия для них обоих, — что она смирилась с этим.
  
  Но потом к ее влагалищу и прямой кишке были подсунуты водяные шланги, ручки от метлы и удары электрическим током по соскам, и с нее, наконец, было достаточно. После целого уик-энда жестокого обращения, которое, казалось, никогда не закончится. Она достала нож из кухонного ящика и попыталась заколоть его до смерти. Но он был намного крупнее ее, быстрее и сильнее, а она была слаба из-за своих ран. Он отобрал нож и спокойно избил ее до потери сознания, хотя ей удалось сломать ему руку.
  
  Последней каплей стало в понедельник днем, когда он позвонил из своего офиса и спросил, не хочет ли она пойти куда-нибудь перекусить, а потом в кино. Все было так, как будто ничего не произошло. В течение пары часов она собрала вещи и зарегистрировалась в мотеле недалеко от аэропорта Даллеса. Два дня спустя она летела обратно в Мюнхен, а он так и не разыскал ее, не попытался связаться с ней, даже не побеспокоился о разводе. И ее глубоко укоренившийся гнев начал расти, сначала против него, а затем против военно-морского флота и, наконец, всех и вся американцев.
  
  Последнее, что она слышала, что он был с DEVGRU. Она вынашивала план убийства шести членов команды "Морских котиков", которые принимали участие в "Копье Нептуна", и обратилась к пакистанской разведке за средствами, чтобы добиться возмездия как для себя, так и для них.
  
  Но на расстоянии вытянутой руки. После ее первой встречи в Исламабаде майор Найсир был ее единственным контактом.
  
  Они добрались до выставки слонов, где две самки стояли возле одного из бассейнов. Двое детей купили корм для слонов в автомате и бросали гранулы через забор, но животные не обращали на них внимания.
  
  “Мне понадобится оперативная информация, если есть хоть какая-то надежда провернуть это”, - сказала Пэм своему куратору. “Точное местонахождение каждого из этих парней”.
  
  “На данный момент мы хотим, чтобы вы ограничили свои усилия другими десятью операторами, которые действительно вошли в главный дом, где Усама жил со своей семьей. Большинство из них на пенсии, и мы думаем, что по крайней мере двое из них в настоящее время получают ту или иную форму федеральной помощи ”.
  
  “Они все еще хорошо обученные убийцы”.
  
  “Вы направите подавляющую силу туда, где это необходимо”, - сказал Найсир. “Тем временем я лично прослежу за тем, чтобы капитан Вайсс замолчал”.
  
  “Если вы убьете его, это докажет BND, что что-то действительно происходит, и они придут за нами со всем, что у них есть ”.
  
  “Он будет избит до смерти уличными хулиганами. Еще один акт случайного насилия, которым Берлин всегда был так знаменит ”.
  
  Пэм кивнула. Убийство было бы бессмысленным, и она так и сказала.
  
  “Это восходит к встрече капитана с Макгарви. В зависимости от того, что было сказано, Макгарви вполне может стать серьезной проблемой ”.
  
  “Мы убьем и его тоже”, - сказала Пэм.
  
  “Это может быть не так просто, как ты думаешь”.
  
  “Уязвимы все: бизнесмены, морские котики, президенты, даже бывшие директора ЦРУ”, - сказала Пэм. “Мы начнем немедленно. Но я хочу получить бонус ”.
  
  Найсир кивнул. “Только за Макгарви мы заплатим вам дополнительно один миллион евро. Это подойдет?”
  
  “Красиво”, - сказала она.
  
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви спустился в вестибюль из своего номера в старом, но фешенебельном отеле Bristol Kempinski на Кудамм в центре Берлина. Было незадолго до девяти вечера, и Вольф ждал его.
  
  “У тебя был хороший перелет?”
  
  “Неплохо”, - сказал Макгарви.
  
  “Я подумал, что вы приедете по фальшивому паспорту, поэтому не стал утруждать себя попытками найти вас в Тегеле. Я думал, что подожду, пока ты не позвонишь.”
  
  “Полковник Мюллер согласился поговорить со мной?”
  
  “У него есть квартира на Ораниенштрассе, прямо на том месте, где раньше была стена. Я думаю, что это предмет его гордости. Его семья застряла в ист-Сайде ”.
  
  “Жена и дети?”
  
  “Они отправились в Мюнхен на каникулы. Мы будем в полной безопасности ”.
  
  По дороге в квартиру Мюллера город был полон движения, людей на улицах, в магазинах, ресторанах и кафе на тротуарах. Последние пару раз, когда Мак был здесь, город казался темным, даже зловещим. Было много финансовых проблем и вопросов с перестройкой, когда рухнула стена. Просто попытка найти разумное соответствие двум стандартам жизни временами казалась непреодолимой. Восточные немцы, особенно жители Восточного Берлина, нуждались. Казалось, что Запад сливал марки в бездонную крысиную нору. Все были напряжены.
  
  Полковник Мюллер встретил их у входной двери сильно перестроенного трехэтажного особняка из бурого камня и отвел обратно в небольшой, заставленный книгами кабинет, окна которого выходили на задний двор, когда-то разделенный пополам стеной. Теперь розовые кусты цвели там, где раньше стояли бетонные секции.
  
  Полковник был высоким мужчиной, чуть больше шести футов, с непримечательным телосложением и лицом, которые выдавали в нем кого угодно, только не военного офицера и высокопоставленного сотрудника секретной разведывательной службы Германии. Он был одет в вельветовые брюки и рубашку цвета хаки с рукавами, застегнутыми выше локтей. В комнате пахло трубочным табаком.
  
  “Спасибо, что согласились встретиться со мной”, - сказал Макгарви.
  
  “Капитан Вайсс сказал мне, что вы, возможно, столкнулись с чем-то тревожным, что может иметь какой-то смысл после инцидента во Флориде, и вам не помешала бы некоторая помощь. Я весь внимание”.
  
  “Это был бы неофициальный запрос”.
  
  “Я понимаю”.
  
  “Ситуация между нами и Пакистаном деликатная, и мое правительство не хочет увеличивать напряженность, если это вообще возможно”.
  
  “Но у вас лично есть ситуация. И учитывая то, что я знаю о твоем прошлом, это может означать, что ты собираешься ввязаться во что-то жестокое. То, чего ни мое правительство, ни ваше не хотят, чтобы произошло ”.
  
  Макгарви не был уверен, что Мюллер ему нравится, хотя мужчина согласился его выслушать. “Капитан Вайсс приехал в Соединенные Штаты и застрелил человека, которого вы подозревали в том, что он террорист. Первая кровь была пролита на нашей земле вашим агентством, а не наоборот ”.
  
  “Точка зрения принята. Капитан проинформировал вас о нашем текущем расследовании?”
  
  “Да. И до Флориды казалось, что группа, которую вы расследовали, была не более чем наемными убийцами, нацелившимися на не-немцев на территории Германии. Некрасиво, но, учитывая все остальное, с чем сталкивается BND, это не самый высокий приоритет ”.
  
  “Убийство бывшего морского котика было аномалией”, - предположил Мюллер.
  
  “Я так не думаю”, - сказал Мак. “На самом деле, я думаю, что кто-то нанял организацию для убийства всех шести человек из команды SEAL, которые принимали участие в налете на бен Ладена”.
  
  “У Аль-Каиды больше нет ни денег, ни влияния, которые она когда-то имела”.
  
  “Нет”.
  
  “Однако в Соединенных Штатах и, конечно, в Саудовской Аравии есть богатые исламисты, которые, возможно, захотят нанести ответный удар”.
  
  “Они бы ничего не выиграли”.
  
  “Что оставляет Пакистан”, - веско сказал полковник, как будто это было его предрешенным решением с самого начала. Он встал и повернулся к окну. “Как вы отметили, ситуация между вашим правительством и правительством Пакистана деликатная. Баланс сил — ядерной энергетики — между Пакистаном и Индией также беспокоит нас. Тем не менее, Исламабад абсолютно ничего не выиграет от осуществления такого чудовищного заговора, который может закончиться только провалом ”.
  
  “Возмездие”, - сказал Макгарви.
  
  Полковник обернулся. “За внесудебное убийство. Я вижу их оправдание, не так ли?”
  
  “Мы не атаковали гражданские объекты в их стране. Девять-одиннадцать важны для нас ”.
  
  “Точно так же, как бомбардировка Дрездена была для нас”.
  
  “Да, и точно так же, как лондонский блиц был для британцев”, - парировал Макгарви, уставший от игры.
  
  “Нацистов больше нет”, - резко сказал Мюллер.
  
  “Ты поможешь?”
  
  “В оперативном плане - нет”.
  
  “С помощью информации, не более того”.
  
  “Мы ожидали бы услуги за услугу”.
  
  “Конечно”, - сказал Макгарви. “Я хотел бы получить копию ваших досье на женщину Шлютер, а также на "Черную октябрьскую революцию” и ее участников".
  
  Мюллер на мгновение задумался. “В обмен на что?”
  
  “Наше досье на нее и на двадцать четыре оператора команды ”Морских котиков" Шесть, которые принимали участие в рейде".
  
  “Досье на печати нас не интересует”.
  
  “Это произойдет, как только ты поймешь, в чем заключается миссия женщины Шлютер и почему она обратилась за поддержкой к ISI”.
  
  Это привлекло внимание Мюллера.
  
  “У нас есть фотография, на которой она выходит из штаб-квартиры ISI. До инцидента во Флориде мы понятия не имели, кем она была и что делала в Исламабаде, но теперь мы думаем, что знаем связь ”.
  
  “Отправляйся к своему флоту. Скажите им, чтобы они взяли этих людей под охрану для защиты ”.
  
  “Этого не произойдет”, - сказал Макгарви. “По крайней мере, не сейчас”.
  
  “Что именно ты предлагаешь?” - Спросил Мюллер.
  
  “Шлютер и ее организация создают проблемы как для Германии, так и для Соединенных Штатов. Поделитесь файлами, и я уничтожу это ”.
  
  Мюллер покачал головой. “Мое правительство не позволит вам бегать по Германии, стреляя в людей. Укажи на них, добудь доказательства, и мы их арестуем ”.
  
  “Я бы действовал самостоятельно, без санкции Берлина или Вашингтона”.
  
  “У вас будут ваши документы, герр Макгарви. Но как только вы покинете эту квартиру, вы будете полностью предоставлены сами себе. Ты понимаешь?”
  
  “Да”.
  
  “Если вы совершите преступление на немецкой земле, вы будете арестованы и привлечены к ответственности. Это в каком-то смысле неясно?”
  
  “Нет”.
  
  “Я отвезу вас обратно в ваш отель и привезу файлы, как только смогу сделать копии”, - сказал Вулф. “Вероятно, не раньше утра”.
  
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  
  Майор Найсир сидел в мерседесе С-класса через дорогу от отеля "Бристоль", наблюдая за главным входом. Было немногим больше десяти вечера, и движение было интенсивным. Берлинцы готовились к очередной городской ночи, которой всегда славился Кудамм. Лично он нашел город кричащим, некоторые его части даже отвратительными.
  
  “Это сказывается на тебе”, - признался Хамид Джатьял, начальник Берлинского отделения ISI, в своем кабинете в посольстве на Шаперштрассе недалеко от отеля. Но тогда этот человек был пенджабцем, племенем, которому, по мнению Найсира, никогда нельзя доверять.
  
  “Ты позаботился о маленькой работе, которую я попросил тебя сделать для меня?”
  
  “Да, капитан БНД”, - сказал Джатьял, передавая тонкую папку. “В порядке обычной рутины мы несем постоянное наблюдение за штаб-квартирой БНД, и мы засекли капитана Вайсса, входящего в здание с заднего входа этим утром через несколько минут девятого, как вы можете видеть в отчете. Он ушел на обед с другом в Hansa-haus Bierstube в нескольких кварталах от отеля, после чего вернулся в свой офис ”.
  
  “Он уже уехал домой?” - Спросила Найсир. Это было сорок минут назад.
  
  “Он покинул офис примерно в восемь часов, но направился в отель ”Бристоль", где пробыл внутри короткое время, прежде чем вышел с джентльменом, личность которого мы не знаем".
  
  “Надеюсь, были сделаны фотографии?”
  
  “Конечно. Я приведу их сюда ”, - сказал Джатьял. Он открыл программу на своем рабочем столе. В первом кадре Вулф выходил из отеля с несколько крепковатым мужчиной в темно-синем блейзере и джинсах. На втором снимке мужчина повернулся так, что был прямо лицом к камере. Найсир был потрясен, хотя и не показал своей реакции. Это был Макгарви, здесь, в Берлине, с человеком, который последовал за одним из агентов Шлютера в Штаты и убил его.
  
  “Куда они пошли?” он спросил.
  
  “В многоквартирный дом на Ораниенштрассе, который, как мы полагаем, занимает полковник БНД. Они вошли внутрь и по состоянию на пять минут назад все еще были там ”.
  
  “Пусть ваша команда доложит мне, как только они покинут жилой дом”, - сказал Найсир.
  
  Он пытался дозвониться Шлютеру, но номер, который у него был, больше не отвечал. Она снова изменила его в качестве меры предосторожности, что было разумно. Она свяжется с ним, когда посчитает, что это будет безопасно.
  
  Сидя в машине, Найсир думала о миссии и дополнительном задании, которое он дал ей, - убить Макгарви за дополнительный миллион евро. Возможно, удастся выполнить задание сегодня вечером и сэкономить деньги, решил он.
  
  Та же самая старая модель Audi A6, что и на фотографиях, остановилась перед отелем, и Макгарви вышел. Он что-то сказал Вульфу за рулем, а затем закрыл дверцу машины. Но вместо того, чтобы сразу зайти внутрь, он подождал, пока офицер БНД отъедет, и посмотрел через улицу прямо на Найсира.
  
  Стекла "Мерседеса" были достаточно затемнены, чтобы Макгарви не смог заглянуть внутрь, но Найсир отпрянул назад. Репутация американца была легендарной. Он был убийцей, и, по общему мнению, очень хорош в том, что делал. Или был когда-то давным-давно.
  
  Макгарви спустился по подъездной дорожке к бордюру и подождал перерыва в движении, как будто собирался перейти улицу.
  
  Маленький засранец бросал ему вызов. Найсир опустил стекло и долгую секунду смотрел прямо через улицу, прежде чем включить передачу и рвануть с места, просто проехав на светофор на углу и повернув направо. Его последний взгляд в зеркало заднего вида показал, что Макгарви все еще стоит на обочине и наблюдает.
  
  В двух кварталах от своего посольства он заехал в гараж и поехал на верхний уровень. Он позвонил Джатьялу на мобильный телефон. Начальник ответил после первого гудка. “Да”.
  
  “Мне нужны двое мужчин сегодня вечером в течение часа”, - сказал Найсир.
  
  “Наши оперативники? Думаю, я смогу тебе помочь ”.
  
  “Не соотечественники. Это должна быть операция, которую можно полностью отрицать. Немцы.”
  
  “Что именно ты имеешь в виду?” Спросил Джатьял.
  
  Найсир рассказала ему. “Я хочу, чтобы это выглядело как обычное уличное преступление. Ограбление, приведшее к неудачному убийству американского гражданина ”.
  
  “Американец с фотографии с капитаном Вайссом?”
  
  “Именно”.
  
  “Он был идентифицирован как Кирк Макгарви, бывший директор ЦРУ. Его убийство вызовет шоковые волны на самых высоких уровнях ”.
  
  “Вот почему это никогда не может быть прослежено до Исламабада”.
  
  Телефон молчал несколько долгих секунд. Найсир почти слышал, как мозг этого человека яростно просчитывает все последствия — не для самой операции, а для его собственной карьеры.
  
  “Я не собираюсь делать это без разрешения посла”, - наконец сказал Джатьял.
  
  “Он не должен быть вовлечен ни при каких обстоятельствах, и это прямой приказ”, - сказал Найсир. “Ты работаешь на ISI, а не на посла. И если вы откажетесь выполнять мои приказы, я попрошу генерала Бутани позвонить вам в течение следующих пятнадцати минут ”. Генерал-лейтенант Тарик Бутани был генеральным директором агентства.
  
  “Боже мой, там уже больше двух часов ночи”.
  
  “Да, это так”.
  
  На этот раз Джатьял не колебался. “Это будут не немцы. Я пошлю турок. Их было четверо.”
  
  “Так много?”
  
  “Для этой работы, да. Как ты хочешь это устроить?”
  
  Найсир сказал ему, где находится гараж. “Пусть припаркуются на пятом уровне, в северо-восточном углу”. Это было на один уровень ниже. “Как я узнаю, на чем они ездят?”
  
  “Как только я все устрою, я позвоню и дам тебе знать. Но ты не должен позволить им себя увидеть. Это не может вернуться в посольство ни при каких обстоятельствах ”.
  
  “Этого не будет. Просто смотри, чтобы ты прислал мне четырех способных людей, которые не боятся запачкать свои руки ”.
  
  “Те, кого я имею в виду, уже настолько грязны, что, вероятно, они никогда в жизни не были чистыми. В конце концов, они не более чем турки, которые замешаны в торговле наркотиками и привозят молодых девушек из Румынии и Болгарии. Силовики.”
  
  “Ты пользовался ими раньше?”
  
  “Эти четверо - да, однажды”.
  
  “Пятьсот евро каждому будет достаточно?”
  
  “Да, но не называй себя”.
  
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  
  В своем номере в отеле "Бристоль" Макгарви потягивал из бокала очень хороший бренди "Наполеон" — свой первый за вечер — разговаривая с Отто и Питом в Лэнгли. Несмотря на поздний час, они все еще были в OHB.
  
  “Звучит так, будто Мюллер дал тебе достаточно веревки, чтобы повеситься”, - сказал Пит.
  
  “По крайней мере, они меня не выгнали, и Вайсс собирается достать мне копии их досье на женщину Шлютер и ее организацию. Может быть, это что-то для нас ”.
  
  “Сегодня ночью?” - Спросил Отто. “Пришлите материал мне, и я начну”.
  
  “Вероятно, не раньше утра. Тем временем всплыло кое-что еще ”.
  
  “Люди женщины Шулет?” - Спросил Пит.
  
  “Я не уверен”, - сказал Мак. Он рассказал им о Мерседесе через дорогу от отеля. “Парень опустил стекло и посмотрел прямо на меня, прежде чем скрыться. Смуглый цвет лица, черные волосы, усы. Определенно не немецкий ”.
  
  “Пакистанец?”
  
  “Будь моим предположением. Что означает, что ISI знает, что я проявил интерес ”.
  
  “Если это пакистанцы”, - предостерег Пит. Она была очаровательной женщиной и одним из лучших следователей, которых когда-либо знало ЦРУ, потому что она была не только терпелива и добра со своими клиентами, как она называла своих подопытных, но и была настроена скептически, не позволяя этому проявиться во время обычного интервью. Она делала вид, что относится ко всему позитивно, в то время как на самом деле она ничему не доверяла — особенно всему, что казалось надежной ставкой.
  
  “Замечание принято”, - сказал Мак. “Но кто бы это ни был, у меня был определенный интерес ко мне, и я хотел бы знать, почему”.
  
  “Ты вернешься утром, кемо сабе?” - Спросил Отто. “Я думаю, я мог бы придумать что-нибудь, что имеет смысл”.
  
  “Я уйду отсюда, как только Вульф принесет мне файлы”.
  
  “Как ты думаешь, этот парень снова появится сегодня вечером”, - спросила Пит, и это прозвучало так, как будто она уже знала ответ.
  
  Номер Мака находился на пятом этаже, окна выходили на Ку'дамм. Он наблюдал за интенсивным движением, когда "Мерседес" заехал на парковку через дорогу и из него вышел стройный мужчина в темной куртке и джинсах.
  
  “Он только что вышел из своей машины”.
  
  “Это ловушка”.
  
  “Почти наверняка”.
  
  “Ты вооружен?” - Спросил Пит.
  
  “Нет”, - сказал Макгарви и, прежде чем она или Отто смогли возразить, повесил трубку.
  
  Он взял свой черный блейзер и спустился вниз. Лобби-бар был переполнен. Когда он вышел на улицу, время приближалось к полуночи.
  
  Мужчина из "Мерседеса" уже двинулся прочь пешком, когда Макгарви пересек улицу и заглянул внутрь машины. Но двери были заперты, а на пассажирском сиденье спереди или сзади ничего не было.
  
  Пакистанец, или кем бы он ни был, только что добрался до конца квартала, когда Макгарви поспешил за ним. Он хотел задавить этого человека. То, что его заманили в ловушку, было предрешенным выводом — он хотел посмотреть, что может произойти, если парень узнает, что на него давят.
  
  В следующем блоке Макгарви сократил разрыв до менее чем тридцати метров. Зоопарк был недалеко, и хотя в этот час ночи он был закрыт, это было бы идеальное место для засады. Но пакистанец повернул налево и въехал в гараж.
  
  Мак отстал всего на несколько секунд; внутри он на мгновение остановился, чтобы послушать. Откуда-то сверху, с трапа, он услышал слабые шаги. Парень оставил свой Мерседес припаркованным перед отелем, так что он пришел сюда не для того, чтобы забрать припаркованную машину. Кто-то ждал зайца, чтобы повести собаку на бойню.
  
  Развернувшись, он побежал к спуску и направился на второй уровень, производя как можно меньше шума. В гараже было почти темно; бетонные колонны отбрасывали длинные тени. И было тихо, единственный шум доносился от уличного движения на Кудамм.
  
  На самом верху Мак быстро подошел к одной из колонн, где и остановился.
  
  Пакистанец был примерно в двадцати метрах, сразу за углом от подъемника, очевидно, ожидая появления Макгарви. Через несколько секунд он бросил быстрый взгляд через барьер, прежде чем нырнуть обратно.
  
  Макгарви обошел колонну. “Ищешь меня?” он спросил.
  
  Пораженный мужчина повернулся и на мгновение застыл на месте, как олень, попавший в свет фар. Но затем он полез в карман.
  
  Мак попятился, готовый снова нырнуть за колонну.
  
  Но мужчина достал сотовый телефон и коротко с кем-то поговорил, прежде чем положить его обратно в карман. “Умно с твоей стороны, но недостаточно”, - сказал мужчина. Он говорил с британским акцентом.
  
  “Вы далеко от Исламабада, но тогда я бы подумал, что вы могли бы организовать встречу с Пэм Шлютер на нейтральной территории где-нибудь за пределами Германии”.
  
  Следующим этажом выше завелась машина, и шины завизжали по бетонному полу.
  
  Макгарви подошел к следующей бетонной опорной колонне, и Найсир осторожно отступил в более глубокую тень.
  
  Грязно-желтый фургон Mercedes вылетел с откоса, его фары вспыхнули, когда водитель вывернул руль влево и ускорил движение фургона прямо к Макгарви.
  
  В последний момент он шагнул в сторону, ожидая, что водитель задавит его, разобьет его тело о столб, но фургон резко затормозил, боковая дверь открылась, и трое очень крупных мужчин выпрыгнули наружу.
  
  Они были одеты в темную одежду, их лица были открыты, они не беспокоились о том, что их описания могут быть переданы полиции. Но они не были вооружены, или, по крайней мере, у них не было обнаженного оружия, что означало, что это будет выглядеть как простое нападение и ограбление.
  
  Парень, за которым Макгарви следил от отеля, исчез, его часть операции завершена.
  
  “Вы, джентльмены, возможно, захотите вернуться в свой фургон и уехать”, - сказал Мак, выходя на открытое место. “Конечно, если ты достаточно умен”.
  
  Трое из них рассредоточились, один слева, один справа, и один прямо перед Макгарви. Они были темными, как мужчина из "Мерседеса", но черты их лица были грубыми. Рабочий класс, возможно, албанцы, возможно, турки, многие из которых иммигрировали в Германию в поисках хорошо оплачиваемой работы. Но эти трое были хулиганами, чьими-то силовиками. И хотя они были крупными мужчинами, они были легки на ногах, как профессиональные боксеры.
  
  “Тебе следовало остаться дома и не лезть не в свое дело, ублюдок”, - сказал тот, что посередине, с сильным акцентом.
  
  Они втроем двинулись вперед. Но вместо того, чтобы отступить, Мак шагнул прямо к тому, кто был посередине, но в последний момент он сместился вправо и впечатал второго мужчину спиной в бетонную колонну.
  
  Средний мужчина прыгнул вперед, что-то бормоча себе под нос, и Макгарви повернулся к нему, уклонился от удара с разворота и трижды ударил кулаком в грудь парня, прямо над сердцем.
  
  Он отскочил в сторону, когда третий мужчина бросился вперед. Схватив парня за рукав куртки, он толкнул его на того, кто оттолкнулся от колонны, кровь текла по его лицу сбоку.
  
  Средний мужчина пытался отдышаться, когда Макгарви повернулся назад, зашел ему за спину и резко повернул его голову влево, сломав шею.
  
  Повернувшись на каблуках, он успел увидеть, как оба мужчины шарят под куртками, вытаскивая пистолеты — что-то похожее на старые "Глоки".
  
  Он был на первом человеке. Схватив парня за руку с пистолетом, он развернул турка и, используя его как щит, выхватил пистолет и дважды выстрелил в другого мужчину, попав ему в центр тяжести и отбросив его на палубу.
  
  Мак оттолкнул турка и направил пистолет прямо ему в лицо. “Кто тебя нанял?”
  
  Мужчина сказал что-то неразборчивое.
  
  С визгом шин фургон рванулся назад, повернул налево и помчался к спуску, врезавшись в бетонную стену с градом искр, прежде чем исчезнуть.
  
  “Теперь только ты и я, и у меня есть пистолет”, - сказал Мак. “Ты можешь сказать мне, кто тебя послал, и в этом случае я позволю тебе уйти. Или ты можешь отказаться, и я убью тебя, и в этом случае я буду тем, кто уйдет ”.
  
  “Ты все равно меня пристрелишь”.
  
  “Нет необходимости”, - сказал Макгарви. Он извлек магазин пистолета, отбросил его в сторону, извлек патрон из патронника и позволил ему упасть на палубу, а пистолет выбросил. “Кто тебя нанял?”
  
  Турок взглянул на два тела. “Я не знаю. Это был номер вслепую, как обычно. Деньги всегда появляются на следующий день в кассе публичного дома недалеко отсюда.”
  
  “Кто был тот человек, который устроил засаду?”
  
  “Я так и не смог толком рассмотреть его лицо”.
  
  “Убирайся нахуй отсюда”, - сказал Макгарви.
  
  Турок повернулся и направился к трапу.
  
  “Сколько за то, чтобы убрать меня?” Макгарви позвал его вслед.
  
  “Пятьсот евро”, - сказал турок. “Каждый”. Он исчез, спускаясь по трапу.
  
  Мак дал мужчине целых пять минут, чтобы убраться восвояси, затем он спустился по пандусу на все еще оживленную улицу и направился обратно в свой отель. Он мог бы поспорить на что угодно, что парень из "Мерседеса" был пакистанцем; английский, который они выучили, был британским, и лучшие оперативники говорили на нем с соответствующим акцентом высшего класса. И он поставил бы примерно на ту же сумму, что трое парней, с которыми он столкнулся, были турками, нанятыми кем—то - скорее всего, ISI — из посольства.
  
  Двухтональный вой полицейских сирен прозвучал не слишком далеко. Мак перешел улицу на светофор, чтобы оказаться на той же стороне, что и "Бристоль", и ускорил шаг. Пакистанец из "Мерседеса", вероятно, позвонил в полицию для страховки на случай, если нанятый им мускул не увенчается успехом. По крайней мере, Мак был бы взят под стражу полицией и некоторое время содержался бы под стражей.
  
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  
  Брайан Риддер скучал по шестой команде "Морских котиков", по духу товарищества, дурацким розыгрышам, почти постоянным издевательствам друг над другом, по адреналину, исходящему от успешной операции, когда все ваши части в нужных местах, без протекающих дырок. При весе пять футов одиннадцать дюймов и ста семидесяти фунтах он все еще был в хорошей форме, но большую часть времени его голова была не в порядке.
  
  Но он был рад, что наконец-то выбрался, потому что его колени болели почти каждое утро, спина доставляла ему такой ад, что даже полдюжины таблеток аспирина повышенной крепости каждый день мало что давали, но притупляли боль до почти постоянного рева Ниагарского водопада, и потому что он наконец-то стал полноценным мужем и отцом троих мальчиков.
  
  В Вирджиния-Бич было два часа ночи. Брайан сидел в постели, его тело было мокрым от пота, простыни снова были такими мокрыми, что его жена Синди собиралась обвинить его в том, что он описался, и у них был бы еще один из их жестоких споров. Он думал, что сходит с ума, но в эти дни он был напуган больше, чем когда-либо в Афганистане или Ираке, или в любой из дюжины горячих точек, куда его забросили. Обычно в разгар какого-нибудь серьезного дерьма.
  
  Ад всего этого заключался в том, что он думал, что пропустил действие, и все же он знал, что не должен. Он знал, что любит свою жену, и все же в последнее время часто не мог ее выносить. И мальчики; он любил их каждой клеточкой своего существа, и все же большую часть времени они так сильно действовали ему на нервы, что ему хотелось врезать этим маленьким ублюдкам по физиономии.
  
  “Ради Бога, мужайся”, - кричал он во сне пару ночей назад, и Синди допрашивала его, что он имел в виду.
  
  “Ты теряешь свой гребаный разум или что? она визжала. “Потому что, если это не так, то я, черт возьми, уверен”.
  
  Помимо того, что он половину времени выходил из себя, деньги были их самой большой проблемой. Он уволился с флота после семнадцати лет службы — за три года до пенсии. Никаких ежемесячных платежей, никаких привилегий базового обмена и, что еще хуже, никаких медицинских услуг. Ларри, их младшему, понадобились брекеты, которые они не могли себе позволить. У Синди начались судороги из-за зубов, и дантист, к которому она ходила, хотел пятнадцать тысяч, чтобы вылечить ей рот. Но на все это не было абсолютно никаких денег.
  
  У него не было особых проблем с поиском работы — он водил городской автобус, работал в бригаде по ремонту дорог, даже занимался кое-каким грубым строительством, в основном каркасом для гаражей и других небольших зданий. Но он всю свою карьеру учился быть незаметным. Прячься средь бела дня. Он практиковался в плавании на пять миль в открытом океане, выпрыгивании из самолета, летящего на высоте тридцать пять тысяч футов, и свободном падении до пары тысяч футов, прежде чем открыть парашют. И его обучали взрывать дерьмо и убивать людей разнообразным оружием, в том числе голыми руками.
  
  У него были навыки, которые не применялись на гражданской работе, потому что он не знал, как держать рот на замке, когда понимал, что что-то не так.
  
  В течение нескольких месяцев он думал о подаче заявления в одну из крупных компаний-подрядчиков, чтобы вернуться на работу. Афганистан, Ирак — там были высокооплачиваемые рабочие места. Но он не мог думать о том, чтобы снова взять в руки пистолет. Никогда больше.
  
  Он встал с кровати и отлил, не включая свет в ванной. Синди перевернулась, но если она и была в сознании, то ничего не сказала. Он спустился в холл, чтобы проверить, как мальчики, все они крепко спят, а затем прошел на кухню, где достал из холодильника галлоновую бутылку молока и сделал большой глоток. Это была еще одна из любимых обид Синди, то, что он вот так пил из бутылки. Теперь парни делали это. И оставляют крышку унитаза поднятой, не убирают за собой, никогда не утруждают себя тем, чтобы сложить свою грязную одежду в корзину или грязную посуду в раковину.
  
  Кухня выходила на маленький задний двор, где он посадил пару яблонь несколько лет назад, когда был в отпуске. Сейчас они были большими, а летом отлично подходили для тени.
  
  Он начал возвращаться в постель, когда ему показалось, что он увидел что-то движущееся возле деревянного забора высотой восемь футов, который отделял его двор от двора Дигби, которые были в отпуске. Их пятеро детей — три девочки и два мальчика — любили приходить к нам, особенно по выходным, поэтому они с Роландом установили ворота. Теперь она была приоткрыта, или, по крайней мере, так выглядело, и его гнев усилился.
  
  Пару месяцев назад Синди сказала ему, что она была уверена, что видела какого-то парня на их заднем дворе. Подглядывающий. Это был не Роланд, но кто бы это ни был, он прошел через врата.
  
  Она хотела, чтобы он позвонил в полицию, но он сказал ей, что ей это приснилось, и из-за этого началась еще одна ужасная драка.
  
  Он подошел к окну и, держась в стороне, чтобы его было не так легко заметить, выглянул во двор. Если кто-то и был там, то сейчас его не было. Но ворота все еще были наполовину открыты, и это беспокоило. Либо парень ушел и не потрудился закрыть ворота, либо он обошел дом с северной стороны, откуда мог заглянуть в окна спальни.
  
  “Сукин сын”, - сказал он себе под нос. Он колебался всего долю секунды, должен ли он предупредить Синди и вызвать полицию или позаботиться об этом сам.
  
  Он прошел через холл в прачечную, где отпер заднюю дверь, приоткрыл ее и на мгновение высунул голову наружу. Ничто не двигалось, поэтому он выскользнул наружу и направился мимо кухонных окон к углу дома.
  
  Кто-то на что-то нажимал. Всего на мгновение это прозвучало почти как азбука Морзе, но до него дошло, что он слышит, как кто-то стучит в окно. Куском металла. Дуло пистолета.
  
  Время замедлилось, и его сердце, которое до этого бешено колотилось, установило ровный ритм, как это бывало, когда он собирался вступить в ближний бой где-нибудь в Бесплодной Земле.
  
  Он выглянул из-за угла. Высокий мужчина, одетый в темную одежду, стоял у окна спальни. Он постукивал по стволу того, что даже в темноте на расстоянии двадцати пяти футов Брайан распознал как трубку глушителя.
  
  Этот ублюдок пытался разбудить Синди, и он собирался застрелить ее.
  
  Пригибаясь, Брайан вышел из-за угла и бесшумно помчался к парню, который в тот же момент произвел два выстрела через окно.
  
  “Нет”, - крикнул Брайан в последний момент.
  
  Стрелок повернулся и выстрелил один раз прямо в грудь Брайана, а затем отступил в сторону.
  
  Колени Брайана подогнулись, и когда он упал, инерция понесла его вперед и на бок, к ногам стрелка. Глаза мужчины были безжизненными, в них не было никакого выражения вообще. Пистолет был 9-мм малолитражным Glock 26. Игрушка, но смертельно опасная в умелых руках. И этот сукин сын застрелил из него Синди.
  
  Дышать становилось все тяжелее, но все, о чем он мог думать, был черный юмор "КОТИКА": у входящих пуль есть право проезда, а засасывающие раны в груди были естественным способом сказать вам, чтобы вы притормозили.
  
  “Почему?” - сумел прохрипеть он.
  
  “Для Усамы”.
  
  Все в штурмовой группе той ночью в Абботтабаде знали, что нечто подобное возможно. Пару дней назад Пит Барнс и его жена были застрелены во Флориде. Но его старый босс на базе, которому шел тридцатый год, сказал ему, что сверху поступило сообщение о том, что теракт во Флориде был аномалией: “Какой-то сукин сын, деревенщина, затаивший злобу на весь мир, открыл стрельбу в музее. Если бы он нацелился на вас, ребята, он бы не убрал жену Пита ”. Отомстить нападавшим - это одно, но убивать жен было глупо.
  
  Стрелок направил пистолет в голову Брайана.
  
  “Почему наши жены?”
  
  “Не только жены”, - сказал стрелок. В его английском был странный акцент, который Брайан не мог определить. Возможно, немецкий. Этот парень не был деревенщиной, затаившей злобу. Он был профессионалом.
  
  Но затем то, что он только что сказал, внезапно дошло до меня. Не только жены.
  
  Брайан начал переворачиваться, чтобы дотянуться до ног ублюдка и повалить его, не дать ему причинить боль мальчикам, когда в его голове раздался удар грома.
  
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви встретился с Вайссом за завтраком в восемь в небольшой столовой отеля "Бристоль". Был будний день, и заведение было заполнено бизнесменами, что делало его анонимным местом встречи. Но немецкий офицер БНД казался не в своей тарелке.
  
  “Прошлой ночью на парковке в нескольких кварталах отсюда было небольшое волнение”, - сказал Вайссе. “Два турецких джентльмена, которые, по мнению берлинской полиции, были вовлечены в торговлю наркотиками и проституцией, были найдены убитыми. У одного была сломана шея. Другой был застрелен насмерть, а его пистолет был разряжен и снят с поля боя ”.
  
  Подошел официант и принял их заказы.
  
  “Я думаю, что кто-то обратил внимание на то, что я здесь”, - сказал Макгарви.
  
  “Это была твоя работа?”
  
  “Да. Но что меня озадачивает, так это то, почему я? Почему сейчас? Я не вижу связи ”.
  
  “Я расследую убийство во Флориде, и вы пришли встретиться со мной. Кто-то наблюдает.”
  
  Это именно то, что Макгарви предполагал, что Вайсс скажет. “У доморощенных террористических организаций обычно нет средств, чтобы следить за офицерами разведки”.
  
  “Но правительства делают. Пакистан?”
  
  “Я не смог убедить DDO в Лэнгли. Может быть, у вас с вашим полковником это получится лучше ”.
  
  “Не без конкретных доказательств, которые, по словам режиссера, ему нужны, прежде чем он сможет давать свои рекомендации”, - сказал Вайсс. “Мы с тобой в одной лодке. Но какого черта ты делал на том пандусе парковки?”
  
  Макгарви рассказал ему о темнокожем мужчине через дорогу от отеля. “Я почти уверен, что он был пакистанцем”.
  
  “Но ты не можешь этого доказать”.
  
  “Нет, но я думаю, что он был офицером ISI”.
  
  “У нас есть фотографии практически всех, кто работает в их посольстве. Не могли бы вы взглянуть на них?”
  
  “Его там не будет. Если я не ошибаюсь, он приехал в Германию специально, чтобы убрать меня ”.
  
  Вайссе на мгновение отвел взгляд. “У него должны быть какие-то хорошие разведданные с вашей стороны пруда. Кто знал, что ты придешь сюда?”
  
  “Ты”, - сказал Макгарви.
  
  “Но я не знал твоего рабочего имени или где ты остановился, пока ты не позвонил”.
  
  “Ты действительно знал, что я приду. Если утечка произошла из вашего магазина, они могли бы разместить группу с моей фотографией в аэропорту ”.
  
  “Ты заметил кого-нибудь?”
  
  “На самом деле я не смотрел”, - сказал Мак. “В любом случае, если бы они удвоили или утроили меня, их было бы трудно выделить”.
  
  “Как насчет в ЦРУ?”
  
  “Только два человека, обоим из которых я бы доверил свою жизнь. И было в прошлом”.
  
  Вайсс кивнул. “Единственная другая возможность, которую я вижу, заключается в том, что вы с самого начала стали мишенью, и в этом случае вы могли попасть под наблюдение в Вашингтоне”.
  
  Макгарви уступил по очку.
  
  “Каков твой следующий шаг?” - спросил его немец.
  
  “Полиции сообщили мое имя?”
  
  “Нет. Насколько кто-либо обеспокоен, это было хорошим избавлением для подонков ”.
  
  “Тогда, если вы дадите мне файлы, я вернусь в Вашингтон и посмотрю, что я смогу собрать воедино. Мой рейс вылетает около полудня”.
  
  Вайсс достал из кармана пиджака футляр для компакт-дисков и передал его мне. “Мы усиливаем наше расследование в отношении Шлютер и людей, которых мы уже идентифицировали в ее организации. Но в очередной раз наши руки связаны без веских доказательств. Ничего из этого мы пока не смогли придумать, за исключением инцидента во Флориде. И мы не смогли найти никакой четкой цепочки улик, связывающих Шлютера с убийством ”.
  
  “Но он работал на ее организацию”.
  
  “Мы так думаем, но опять же, нет никаких доказательств того, что его поступок не был мошенническим”.
  
  Зазвонил мобильный телефон Макгарви. Это был Отто.
  
  “Ты можешь говорить?”
  
  “Я с капитаном Вайссом”.
  
  “Это случилось снова, этим утром в Вирджиния-Бич. Неизвестный стрелок или стрелки убили Брайана Риддера — он был одним из нападавших в Абботтабаде. Также застрелил свою жену и убил их троих мальчиков ”.
  
  “Свидетелей нет?”
  
  “Пока никто не выступил с заявлением”.
  
  “Что говорит Марти?”
  
  “Ни слова”.
  
  “Как насчет военно-морского флота?”
  
  “Ничего. И Барнс, и Риддер были уволены со службы. Это больше не проблема флота ”.
  
  “Остальные двадцать два парня должны быть предупреждены”.
  
  “Двадцать минут назад мне был дан строгий приказ не вмешиваться в это. Пришло от государства ”.
  
  Макгарви дал ему номер рейса Air France, который прилетел в Даллес около 18:30 вечера: “Попросите кого-нибудь забрать меня. Я думаю, на этот раз мы встретимся у тебя дома. Но скажи тому, кого ты пошлешь, чтобы прикрывал им спину. Они пришли за мной прошлой ночью ”.
  
  “Ты в порядке?”
  
  “Да. Я расскажу вам подробности, когда вернусь, но кто-то определенно обратил на это внимание. И у меня такое чувство, что теперь, когда я в деле, они собираются ускорить свой график ”.
  
  “Я попробую позвонить парню, которого я знаю в JSOC”, - сказал Отто и повесил трубку.
  
  “Еще один?” - Спросил Вайсс.
  
  “Да, вместе со своей женой и тремя детьми”.
  
  “Не имеет никакого смысла”.
  
  “Это так, если посмотреть на это с точки зрения ISI. Они были смущены нападением на бен Ладена, но они ничего не могли с этим поделать, опасаясь, что мы прекратим их военную помощь. Эта операция - следующая лучшая вещь ”.
  
  “Возмездие”.
  
  “С каждым днем это все больше на это похоже. Мне нужно, чтобы вы, ребята, оказали некоторое давление на Шлютер и ее банду ”.
  
  “Мне придется подергать за кое-какие ниточки”.
  
  “Вытащи их, Волк, пока не стало слишком поздно”.
  
  
  * * *
  
  
  Пит ждала его сразу за пределами зоны таможенного и паспортного контроля с серьезным выражением на ее хорошеньком личике. “Насколько я могла судить, я вышла чистой”, - сказала она. “Отто уже у себя дома, ждет нас”.
  
  “Оди?”
  
  “Они отправили ее обратно на ферму”.
  
  Оди была внучкой Макгарви; Отто и его жена Луиза удочерили ее после того, как были убиты дочь и зять Мака. Это было ошеломляюще ужасное время в его жизни и в жизнях Отто и Луизы; в результате все души не чаяли в девочке, которая все еще была недостаточно взрослой, чтобы ходить в детский сад. Ее любимым местом, когда плохие парни были на свободе, была ферма, которая была тренировочным центром ЦРУ на реке Йорк, к югу от Вашингтона.
  
  Они вышли на улицу, туда, где Пит припарковала свой Nissan Altima в зоне прилета, с полицейской карточкой на приборной панели. По пути к конспиративной квартире Отто в Маклине Макгарви поправил зеркало на двери, чтобы следить за хвостом. Но если кто-то и был там сзади, он не мог их разглядеть.
  
  “Отто сказал, что у тебя были небольшие неприятности в Берлине”.
  
  “Пакистанцы определенно замешаны. Но является ли это независимой группой, работающей со Шлютером, или операцией, санкционированной ISI, я пока не знаю ”.
  
  “Но твое предположение - ISI”.
  
  “На расстоянии вытянутой руки. Правдоподобное отрицание и все такое.”
  
  “Так что, если мы поймаем ублюдков с руками в банке из-под печенья, дальше этого дело не пойдет”.
  
  “Что-то вроде этого”.
  
  Пит взглянул на него. “В любом случае, для тебя это не имеет значения”.
  
  “Двадцать два парня все еще на кону. Они выполнили свою часть; теперь пришло время нам выполнить свою ”.
  
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Луиза, высокая, с длинными руками и тощими ногами, выпила хорошего коньяка, ожидая Мака в доме Маклинов, и все они сели за кухонный стол, глядя на задний двор, заполненный качелями, горкой и другими детскими игрушками. Они пытались испортить Оди, но она никогда не менялась. Она была сочетанием своих матери и бабушки — милая и нежная большую часть времени, если только она не упиралась, потому что думала, что с ней обращаются как с ребенком.
  
  “Парень, за которым ты последовал на парковку, был пакистанцем — ты уверен в этом?” - Спросил Отто.
  
  “Его акцент был правильным, и, насколько я могу судить, пакистанцы - единственные, кто кровно заинтересован в устранении шести нападавших из команды ”Морских котиков"".
  
  “Что насчет женщины Шлютер?” - Спросил Отто.
  
  “Возможно, финансовое, но у нее есть свои заботы”, - сказал Мак. Он передал Отто диск от Вольфа. “Немцам известно, что она была замужем за американским морским офицером, служившим военным связным при БНД в Мюнхене. Очевидно, они не знают подробностей, за исключением того, что для нее это обернулось плохо, и она, возможно, хочет свести старые счеты ”.
  
  “В аду нет ярости, подобной презренной женщине”, - сказала Луиза. “Этот парень все еще здесь. Знаем ли мы, кто он?”
  
  “Дик Коул. Он исполняющий обязанности начальника штаба DEVGRU в Оушене, штат Вирджиния.”
  
  Луиза сделала кислое лицо. “DEVGRU - шестая команда морских котиков, и я не думаю, что мне это очень нравится. Ты предполагаешь, что этот парень каким-то образом помогает своей бывшей?”
  
  “BND так не думает. Я просмотрел материал на диске в бизнес-центре Air France в Тегеле, и мне показалось, что связь со Шлютер и ее бывшим была не более чем мотиватором. Очевидно, она ненавидит не только своего бывшего, но и американцев в целом. Шестая команда ”МОРСКИХ котиков" - это просто ее способ получить большую зарплату от пакистанцев ".
  
  “Ты не думаешь, что это совпадение, что она охотится за шестью парнями из команды "Морских котиков" с помощью ISI или без нее и со связями ее бывшего?”
  
  “Я не знаю, но это то, о чем я собираюсь спросить ее при первом же удобном случае. Насколько я понимаю, связь отвратительная, но поверить, что ее бывший каким-то образом работает с ней, - это большая натяжка ”.
  
  “Может быть, тебе стоит спросить его”, - предложил Пит. “По крайней мере, он мог бы рассказать нам о ней что-нибудь, что мы могли бы использовать”.
  
  “Если он будет говорить со мной”, - сказал Макгарви. “Но кто-то выше по пищевой цепочке, возможно, надел намордник на него и всех остальных, имеющих какое-либо отношение к команде”.
  
  “Ну, это из-за денег”, - сказал Отто. “Я многое выяснил. Шлютер собрал два миллиона евро за последние несколько месяцев, переведенных на полдюжины счетов в местах, расположенных так далеко от Германии, как Каймановы острова, и так близко, как Варшава. Проблема пока заключается в источнике. Я сталкиваюсь с пробелами, которые говорят мне о том, что шифрование и удаленные средства пересылки, используемые ее заказчиками, чертовски хороши.”
  
  “Правительственная оценка хорошая?” Спросил Мак.
  
  “Да, но новое. Это мог быть один из тех хакеров из Амстердама. Некоторые из этих ребят были довольно хороши. Дерьмо по последнему слову техники”.
  
  “Те, кто взломал нашу энергосистему?”
  
  “Могло быть. Но я найду их, и если есть связь с Исламабадом, я тоже ее раскрою ”.
  
  “Если мы сможем перекрыть средства леди, возможно, она отступит”, - сказал Пит.
  
  “Не рассчитывай на это”, - сказала Луиза.
  
  “Тем временем я собираюсь повидаться с Уолтом и узнать его мнение”, - сказал Макгарви. “Если кто-то нажимает на тормоза, он, по крайней мере, скажет мне, кто это”.
  
  “Ты хочешь, чтобы я увязался за тобой?” - Спросил Отто.
  
  “На данный момент я хочу, чтобы вы придерживались денежного следа. Но посмотрим, что еще ты сможешь раскопать о капитане Коуле. Проверь его финансовые показатели ”.
  
  “Будь осторожен, Мак”, - сказал Пит. “Возможно, он был сукиным сыном и избивал жен, но это не значит, что он предатель”.
  
  
  * * *
  
  
  Уолтер Пейдж, старший инспектор, поручил молодому парню в белой рубашке поло и джинсах ждать Макгарви в вестибюле OHB, чтобы сопроводить его на седьмой этаж. Он представился как доктор Стив Эллерин, которого пригласили из Гарварда, чтобы помочь разработать политический и разведывательный сценарий, который имел хоть какой-то смысл для нашего будущего с Саудовской Аравией.
  
  “Мне предоставили офис и штат сотрудников — лучше, чем у меня в Гарварде, — и я могу управлять этим местом, но по какой-то причине они не доверяют мне оружие”, - сказал он, ухмыляясь.
  
  “Добро пожаловать в клуб. Они здесь больше никому не доверяют оружие, кроме сотрудников службы безопасности ”.
  
  Они были одни в лифте наверх, и Эллерин продолжал смотреть на Макгарви. “Я слышал о тебе”, - сказал он, как раз перед тем, как они дошли до седьмого.
  
  “Что-нибудь из этого хорошее?”
  
  Эллерин усмехнулся. “Все это интересно. Ты когда-нибудь думал о написании книги?”
  
  “Не об этом”, - сказал Макгарви, когда двери открылись.
  
  Они спустились в номер старшего инспектора, где гарвардский доктор оставил его. “Приятно познакомиться с вами, сэр”.
  
  Секретарь Пейджа доложил о нем, и он вошел. Пейдж сидел за своим большим столом. Карлтон Паттерсон, главный юрисконсульт ЦРУ, который работал в компании столько, сколько кто-либо себя помнил, сидел напротив него.
  
  “Я так понимаю, вы уже слышали о втором убийстве”, - сказал Пейдж. “Полиция квалифицирует это как неудачное ограбление”.
  
  “Чушь собачья”, - сказал Макгарви и сел рядом с Паттерсоном.
  
  “Казалось бы, да, после инцидента во Флориде”, - сухо сказал адвокат.
  
  Пейдж был зол. “Я понимаю, что вы отправились в Германию, чтобы встретиться с офицером БНД, и что произошел инцидент, в результате которого были убиты два человека. Ты был в этом замешан?”
  
  “Да. Это была подстава — четверо из них были посланы, чтобы убрать меня. Турки, имеющие связи с торговлей наркотиками ”.
  
  “И ты оставил двоих в живых?” Спросил Паттерсон.
  
  “Я хотел, чтобы они передали сообщение людям, которые их наняли”.
  
  “Бюро хочет получить ваш паспорт”, - сказал Пейдж.
  
  “Который из них, Уолт?”
  
  Пейдж откинулся на спинку стула. Он был явно расстроен. “Зачем ты пришел ко мне? Чего ты хочешь?”
  
  “Двое из двадцати четырех морских котиков, принимавших участие в налете на бен Ладена, мертвы вместе со своими семьями. Тот, что во Флориде, был убит немцем, который, скорее всего, работает с группой профессиональных наемных убийц. Второе убийство не имело ничего общего с ограблением ”.
  
  “Это то, что BND считает правдой?”
  
  “Официально нет. Но они послали одного из своих офицеров следить за стрелком из Флориды. И мы узнали, что за последние несколько месяцев на банковские счета, принадлежащие лидеру этой группировки, было переведено два миллиона евро ”.
  
  “Арестовать ее должны немцы”.
  
  “Не без доказательств. И, возможно, по той же причине, по которой Марти приказал Питу Бойлану отстраниться от расследования ”.
  
  “Что это за причина?” - Спросил Пейдж.
  
  “Два миллиона поступили от ISI”.
  
  Пейдж поднял руку. “Это прекратится сейчас же, Мак, и я серьезно. Больше никакой твоей беготни в одиночку, стреляющей в любого, кто встанет у тебя на пути ”.
  
  “Кто приказал вам оставить Пакистан в стороне от этого?”
  
  “Этот разговор заканчивается сейчас”, - сказал Пейдж. “Кто-нибудь из бюро захочет взять у вас интервью, и я предлагаю вам на этот раз сотрудничать”. Он поднялся на ноги, но Макгарви остался сидеть.
  
  “Можете ли вы сказать мне, что делает военно-морской флот? ОНИ хотя бы предупредили других парней?”
  
  “Управление военно-морской разведки не входит в компетенцию этого агентства”.
  
  “Господи, что, если я прав? Сколько еще убийств должно произойти, прежде чем ты вытащишь голову из своей задницы?”
  
  “Убирайся отсюда”.
  
  Макгарви поднялся на ноги. “Я когда-нибудь неправильно направлял вас или это агентство?”
  
  “Хочешь совет?” Спросил Паттерсон.
  
  “Конечно”, - сказал Мак. Он не думал, что этим утром продвинется далеко, но был рад, что пришел; компания была предупреждена.
  
  “Что бы вы ни делали, держитесь как можно дальше от Специального комитета Сената по разведке”.
  
  “Кто-нибудь конкретный?” - Спросил Макгарви. В комитете было пятнадцать членов.
  
  “Я думаю, вы знаете двух или трех, о которых я говорю”.
  
  Макгарви кивнул. “Спасибо, что уделили время, мистер директор”, - сказал он Пейджу и вышел.
  
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  
  В ресторане Alt-Collner Schankstuben Пэм Шлютер заняла один из маленьких столиков на тротуаре и заказала красный вермут Martini & Rossi с апельсиновой цедрой. Это был сигнал о том, что она пришла в себя, что сейчас было для нее большой загадкой. Одно из нескольких, с которыми она столкнулась.
  
  Примерно месяц назад она заметила, что кто-то следит за ней, и не потребовалось много времени, чтобы выяснить, что ее охранники — их было трое в одну смену — почти наверняка были офицерами БНД. Это был офицер БНД, который последовал за Дитером во Флориду и застрелил его на пляже возле музея морских котиков. И Фридриху Хайзеру пришлось потерять еще одного офицера БНД, прежде чем он нанес удар по риддерскому тюленю и его семье.
  
  И по состоянию на вчерашний день за ней все еще следили. Но внезапно сегодня днем, когда она совершила пробную поездку на площадь Маркса-Энгельса в рамках подготовки к сегодняшней встрече, она поняла, что ее опекуны ушли.
  
  Пару часов она бродила по всему городу, иногда пешком, иногда на автобусе или такси, но за ней никого не было. Она даже становилась настолько очевидной, что внезапно останавливалась и меняла направление или заходила в магазин и выходила черным ходом. Но все еще ничего. Также не было никого перед квартирой, которую она использовала в течение последних нескольких недель, или кого-либо, кто следил бы за ней здесь сегодня вечером.
  
  В пабе было всего несколько посетителей, и на маленьком столике рядом с ее столиком висела табличка "Зарезервировано". Найсир вышел из-за угла и сел за зарезервированный столик. “У тебя не было проблем этим вечером?” спросил он непринужденно.
  
  “Нет. Но какого черта ты здесь делаешь?” Потребовала Пэм, понизив голос. То, что он позвал ее на эту встречу, было еще одной загадкой.
  
  Подошел официант, и Найсир заказал сэндвич с ветчиной на гриле и пиво.
  
  “Я не могу так питаться в Исламабаде”, - сказал сотрудник ISI. “Я пришел предупредить вас, что я организовал устранение мистера Макгарви, но идиоты, которые должны были выполнить эту работу, потерпели неудачу. На самом деле, Макгарви действительно убил двоих из них ”.
  
  Пэм видела на последней странице газеты статью о беспорядках на парковке недалеко от Кудамма. Полиция назвала это попыткой ограбления, что в наши дни было обычным делом. “У меня был контракт, я ждал, когда вы скажете мне, где его можно найти, и теперь вы говорите, что он был здесь, в Берлине?”
  
  “Да. Считалось, что это избавит вас от хлопот, чтобы вы могли сосредоточиться на своем основном задании. Как у тебя продвигаются дела?”
  
  “У меня все еще есть Хейзер и четыре других оператора в Штатах, все они в районе Норфолка”.
  
  Найсир нахмурился. “Если они работают вместе, их обязательно заметят”.
  
  “На данный момент никто из них не знает о существовании других. Каждый из них работает независимо. Фактически, один из операторов DEVGRU и его семья уже ликвидированы ”.
  
  “Да, я предполагал, что это была твоя работа. Что насчет остальных? За последние двадцать четыре часа в новостях ничего не было. У тебя не было никаких неприятностей, о которых ты мне не рассказывал?”
  
  Когда Пэм поняла, что BND больше не следит за ней, она обсуждала возможность держать Найсира в неведении. Но она зависела от него в том, что касалось последних разведданных и, конечно, денег — один миллион евро авансом, плюс пятьсот тысяч за каждого убитого нападавшего на "Морских котиков", плюс дополнительный бонус, если все двадцать четыре из них будут устранены.
  
  “BND больше не следит за мной”, - сказала она.
  
  “Они очень хороши. Ты не можешь быть уверен”.
  
  “Но я такая”, - сказала она и рассказала ему о своих действиях сегодня днем и вечером.
  
  Принесли сэндвич Найсира и пиво, и Пэм заказала еще один вермут. Когда принесли ее напиток и официант ушел, Найсир на самом деле улыбалась.
  
  “Возможно, будет лучше, если мы позволим мистеру Макгарви в конце концов вернуться домой целым и невредимым”, - сказал он.
  
  “Я не понимаю”.
  
  “Разве ты не видишь, моя дорогая, этот человек действительно помог нам — тебе в частности”.
  
  “Нет, я не понимаю”.
  
  “Почему он оказался вовлеченным, больше не имеет значения. Но это так, и его первым шагом было прийти сюда, чтобы поговорить с офицером БНД, который убрал вашего герра Циммера. Но встреча состоялась в частной резиденции офицера контроля Вайсе, а не в штаб-квартире. После этого команде, которая вела за вами слежку, было приказано отступить. То же самое происходит в этот момент в Соединенных Штатах. В убийствах замешана только местная полиция, но не ФБР или ЦРУ ”.
  
  “Я все еще не понимаю тебя”, - сказала Пэм.
  
  “Мистер Макгарви убедил немецкую разведывательную службу, а также свое собственное ЦРУ, что нападения на шестерых нападавших из команды SEAL организованы нами. Правительством Пакистана. Свершить возмездие.”
  
  “И это правда”.
  
  “Конечно, это так. Но ни Берлин, ни Вашингтон никогда не смогли бы признаться в чем-то столь чудовищном. Мы предоставляем Соединенным Штатам и, в меньшей степени, силам коалиции, включая Германию, право сражаться с руководством "Талибана" и "Аль-Каиды". Конечно, мы публично осуждаем нападения, но мы их допускаем ”.
  
  “Включая налет на резиденцию бен Ладена?”
  
  “Особенно это”, - сказала Найсир. “И взамен нам дают деньги, чтобы помочь финансировать и оснащать нашу армию”.
  
  Пэм прекрасно поняла. “Индия - друг Соединенных Штатов. Итак, мы говорим о хрупком балансе ”.
  
  “Чрезвычайно хрупкое равновесие, которое ни Вашингтон, ни Берлин не желают нарушать”.
  
  “Глупо, что они позволили убить своих героев войны”.
  
  “Фактическая причина баланса заключается в предотвращении ядерной войны между нами и Индией - войны, которая почти наверняка распространилась бы, возможно, на что-то совершенно неконтролируемое”.
  
  “Это все равно глупо”, - сказала Пэм. Даже сквозь свою глубокую ненависть она могла видеть это — страну, не защищающую солдат, которые служили ей.
  
  “Я согласен. Но у них есть Макгарви. Он не получит никакой официальной помощи, но он обязательно придет за твоими убийцами и, в конечном счете, за тобой.”
  
  “Я думал, ты сказал, что он помог нам”.
  
  “Да, он это сделал. Но просто помни, что он придет за тобой, и когда это произойдет, тебе лучше быть готовым иметь с ним дело ”.
  
  “В отличие от твоих неуклюжих усилий”.
  
  “Я согласен”, - сказал Найсир. “Даже я недооценил этого человека. Не совершай ту же ошибку”.
  
  “Когда придет время, он будет устранен за дополнительную плату”.
  
  “Да, миллион”.
  
  “Два миллиона”.
  
  “Согласен”, - без колебаний ответил Найсир.
  
  “Тогда следующий шаг - убить оставшиеся двадцать две ПЕЧАТИ”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  
  Молодой энсин в боевом костюме Desert tan Crye Precision ждал Макгарви у главных ворот Группы разработки специальных средств ведения войны ВМС США — DEVGRU - в Вирджиния-Бич. На нем не было бейджа с именем, только знаки различия и нашивка шестой команды "Морских котиков". Худощавого телосложения, с длинными волосами, собранными в конский хвост, у него был взгляд воина, видевшего ближний бой на расстоянии тысячи ярдов.
  
  “Мистер Директор, добро пожаловать в DEVGRU, я энсин Мадер. Капитан Коул попросил, чтобы я привел тебя в его кабинет.”
  
  Макгарви припарковал свою машину на стоянке для посетителей за главными воротами, а затем сел в темно-синий Hummer с Мадером за рулем.
  
  По пути наверх окна были опущены. Мак услышал два резких взрыва, а затем сильную стрельбу из стрелкового оружия вдалеке в лесу: “Напряженный день”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Они остановились на перекрестке, чтобы пропустить пару бронетранспортеров. Секундой позже вертолет Black Hawk с ревом пронесся низко над головой и исчез на звук стрельбы на востоке.
  
  Через несколько кварталов они миновали пункт обмена почтовыми отправлениями и группу зданий, которые обычно ассоциируются с военными объектами, наконец затормозив и припарковавшись перед трехэтажным зданием с небольшой вывеской и американским флагом на поросшей травой площадке.
  
  “Я удивлен, что ваш флаг не приспущен из-за двух операторов, которых вы потеряли”, - сказал Макгарви.
  
  “Для этого требуется директива президента, а мы ее не получали”, - резко сказал Мадер.
  
  Внутри они обошли лифт и поднялись по лестнице в офис на третьем этаже, где молодой клерк, также одетый в Крис, поднял трубку. “Здесь джентльмен из Вашингтона, сэр”. Он повесил трубку. “Капитан Коул примет вас сейчас, сэр”, - сказал он.
  
  Угловой офис Коула выходил окнами на длинный, поросший травой склон, на то, что казалось городским поселением, состоящим из нескольких двух- и трехэтажных зданий из бетонных блоков. Несколько потрепанных машин и пара пикапов были припаркованы на улице. Двое мужчин поливали пеной одну из машин, которая была в огне.
  
  Капитан, одетый в Крис, как и все остальные, кого Макгарви видел сегодня днем, встал из-за своего стола. “Рад наконец познакомиться с вами, господин директор”, - сказал он, хотя его отношение и интонация говорили о другом.
  
  “Я не отниму у вас много времени. Я полагаю, вы занятой человек ”.
  
  “Это я”, - сказал Коул, указывая на стул. Он был на полголовы ниже Макгарви и худощав, со шрамом, который тянулся по левой стороне его обветренного лица от чуть ниже уха до нижней части подбородка. Его глаза были прищурены, как будто он готовился либо к плохим новостям, либо к нападению.
  
  “Не хотите ли чашечку кофе?”
  
  “Нет. Я перейду непосредственно к причине, по которой я хочу тебя увидеть. Это касается вашей бывшей жены, Памелы Шлютер. Были ли у вас какие-либо контакты с ней в последние несколько месяцев?”
  
  Коул вскочил на ноги, разъяренный. “Убирайся к черту из моего офиса”.
  
  “Если понадобится, я отправлю вас в Вашингтон, и мы сможем провести это в учреждении ONI”.
  
  Коул потянулся к телефону.
  
  “Мне не очень нравятся мужчины, которые избивают своих жен. Особенно мужчина с твоей подготовкой.”
  
  “Недоказанные обвинения”.
  
  “Но не твое присутствие на любом количестве порносайтов”, - сказал Макгарви. Отто откопал это прошлой ночью. “По крайней мере, у вас хватает здравого смысла никогда не пользоваться правительственными компьютерами”.
  
  “Ты ничего не сможешь доказать”, - сказал Коул, уже не так уверенный в себе.
  
  “Я думаю, ты знаешь, что я могу”.
  
  Коул сел.
  
  “Дело в том, что ты делаешь здесь чертовски хорошую работу. Осталось пять к твоим тридцати годам, хотя ты дважды был лишен своей звезды. Возможно, что рекомендация от ЦРУ может помочь в следующий раз. Особенно если мы докажем, что твой бывший связан с людьми, которые убили двух операторов шестой группы ”Морских котиков "."
  
  “Это не может быть она”, - сказал Коул.
  
  “Почему бы и нет?”
  
  “Она была из Бад-Айблинга, маленького городка за пределами Мюнхена. Она была деревенской девушкой, когда я встретил ее, и все еще оставалась деревенской девушкой, когда я привез ее обратно в Штаты. У меня была работа в Пентагоне, а она никогда не вписывалась. Все время жаловался на погоду, еду, пробки, людей. Для нее все было неправильно ”.
  
  “Включая тебя?”
  
  “Особенно я”.
  
  “И поэтому ты был груб с ней?”
  
  “На самом деле все было наоборот. Она была девушкой с фермы, у нее не было сестер, только четыре старших брата, с которыми она вела себя грубо с тех пор, как научилась ходить. По крайней мере, так она мне это объяснила ”.
  
  “Спецназовцев вызывали в вашу каюту несколько раз”.
  
  “Поверь мне, Макгарви, я мог бы убить ее, поэтому я был очень осторожен, чтобы не позволить ей зайти слишком далеко. В конце концов, в Вашингтоне она стала такой агрессивной, что однажды ночью мне пришлось позволить ей сломать мне руку. На следующий день я переехал в офис на Эндрюс и отправил ее домой. Она подала на развод с Германией”.
  
  “Смотреть порно тоже было ее идеей?”
  
  “Это было мое, то, что мы сделали вместе. И это все, что я могу сказать по этому поводу. Но если вы думаете, что Пэм каким-то образом стояла за убийствами этих двух операторов DEVGRU и их семей, вы лезете не по тому дереву ”.
  
  “Вы говорите, что она была агрессивной. Она была сумасшедшей?”
  
  “Клинически ненормальный?” - Спросил Коул. Он покачал головой. “Я не психиатр, но в конце у нее были довольно сильные перепады настроения. Я списал это на то, что ее разозлило проживание в Штатах. Она так и не завела друзей, ни одного, даже не пыталась.”
  
  “Вы не знаете, возможно, она играла с кем-то, возможно, у нее был роман?”
  
  “Возможно, но я так не думаю. Это было не в ее стиле ”.
  
  “Пока вы были женаты, она когда-нибудь ездила домой, навещала старых друзей или семью?”
  
  “Дважды”.
  
  “У нее все еще есть люди в Бад-Айблинге?”
  
  “Ее родители и один из ее братьев мертвы. Остальные трое женаты, живут, кажется, в Мюнхене, но я не уверен ”, - сказал Коул. Он подался вперед. “Я более мотивирован, чем ты, чтобы выяснить, кто убил двух наших людей, но мои руки связаны. Если бы они были на действительной службе, все было бы по-другому ”.
  
  “Вам был дан прямой приказ не пытаться выяснить, что произошло?”
  
  “Нет”, - сказал Коул, и Макгарви подумал, что он лжет.
  
  “Из остальных двадцати двух операторов только трое все еще находятся на действительной службе, и все они размещены здесь”.
  
  “Какие двадцать два?”
  
  “Остальные в рейде на Копье Нептуна. Я думаю, что все они стали мишенью группы, возглавляемой вашей бывшей женой и финансируемой правительством Пакистана ”.
  
  “Что привело тебя к такому выводу?”
  
  “Парень и его жена во Флориде были убиты немцем, за которым следил офицер БНД. Они вступили в перестрелку, и офицер БНД убил убийцу. Когда я поехал в Германию, чтобы поговорить с BND, кто-то попытался меня уничтожить. Я думаю, что это организовал пакистанец”.
  
  “Какая связь с Пэм?”
  
  “БНД считает, что она является главой организации, которая нанимает наемных убийц”.
  
  “Чушь собачья”, - сказал Коул, поднимаясь на ноги. “Убирайся отсюда к черту”.
  
  “Не могли бы вы знать, как связаться с ней, если понадобится? Номер телефона, адрес электронной почты, что-то в этом роде?”
  
  “При всем должном уважении, господин директор, вы больше не работаете на ЦРУ, поэтому, что бы, черт возьми, вы здесь ни делали, у вас нет официальной санкции”.
  
  Макгарви встал. У двери он обернулся. “Было бы очень плохо, если бы я узнал, что ты все еще поддерживаешь связь со своей бывшей женой”.
  
  “Если это угроза, я бы посоветовал вам действовать с осторожностью. Я записал этот разговор ”.
  
  Отто также предупреждал об этом. Он дал Макгарви устройство, которое выглядело как обычный сотовый телефон, но передавало сигнал, эквивалентный белому шуму, что делало запись невозможной. “Заставь его гадать после того, как ты уйдешь, и он попытается воспроизвести это”, - сказал Отто.
  
  “Мы будем поддерживать связь”, - сказал Макгарви.
  
  “Я так не думаю”.
  
  “Рассчитывай на это”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Пит приехала на конспиративную квартиру Ренке в Маклине, и после того, как они покончили с бараньими отбивными, очень вкусной картофельной запеканкой и вкусным салатом, который Отто научился готовить по онлайн-рецептам, она спросила Макгарви, что его беспокоит. “Ты был тихим с тех пор, как попал сюда. Тебя что-то беспокоит?”
  
  “Реакция Коула была не такой, как я ожидал”, - сказал Мак. “Он абсолютно уверен, что его бывшая жена не могла стоять за убийствами”.
  
  “Может быть, он лжец”.
  
  “Не настолько хорошо”.
  
  “Как он отреагировал, когда вы сказали ему, что знали, что он снимается в порно в Интернете?” - Спросил Отто.
  
  “Он не отрицал этого”.
  
  “Вопрос в том, согласился ли он либо отозвать остальных девятнадцать бывших "морских котиков" обратно на базу для их собственной защиты, либо, по крайней мере, убедить ОНИ вмешаться?” Спросила Луиза.
  
  “Они больше не на действительной службе. Не его проблема ”.
  
  “Никто из них не отсидел своих полных двадцати”, - сказал Отто. “Что касается военно-морского флота, то они предоставлены сами себе. Каждому из участников рейда на тот момент было за тридцать - все они имели большой опыт. Проблема в том, что почти у каждого из них были искривленные спины, разбитые колени и серьезные проблемы с вращательной манжетой из-за дерьма, которым им приходилось заниматься не только на поле, но и во время тренировок. Многие из них страдают от той или иной формы синдрома посттравматического стресса, их слух нарушен из-за постоянной стрельбы из оружия и использования взрывчатых веществ, а их зрение дерьмовое из-за того, что они часами смотрят в окуляры ночного видения. Но они не могут воспользоваться медицинской службой военно-морского флота, потому что они не были ранены или нетрудоспособны, и они не могут получить никакой достойной медицинской страховки, которую они могут себе позволить из-за своей инвалидности ”.
  
  “А как насчет больниц штата Вирджиния”
  
  “Из того, что я узнал, эти парни слишком горды, чтобы стоять в очереди”.
  
  “Адский способ обращаться с нашими героями войны”, - сказала Луиза. “Разве мы не можем привлечь бюро или, по крайней мере, местных копов к делу?”
  
  “Они расследуют два нападения, но против остальных не было совершено никаких преступлений, и ребята не получали никаких писем с угрозами, электронных писем или телефонных звонков”, - сказал Отто. “У них связаны руки”.
  
  Макгарви думал именно об этой проблеме по дороге из Вирджиния-Бич - об этом и о вероятности того, что Соединенные Штаты и Германия воздержались от поднятия любых волнений, которые могли бы обвинить правительство Пакистана в убийствах.
  
  “Марти или Уолт Пейдж производили какой-нибудь шум, чтобы заставить меня отступить?” он спросил.
  
  “Ни слова”, - сказал Отто. “Я думаю, они хотят, чтобы ты вмешался. Иметь с самого начала. Означает, что они готовы остаться в стороне, но они не предложат вам никакой помощи. Бюро тоже этого не сделает ”.
  
  “Примерно так я и предполагал”.
  
  Пит пристально смотрел на него. “Есть кое-что еще”, - сказала она.
  
  “Я поймал хвост к северу от Уильямсбурга. Белый внедорожник Lexus, насколько я мог судить, только водитель. Он был хорош, соответствовал моей скорости, держался по крайней мере на трех машинах позади меня. Я съехал с автострады в Ричмонде и поехал по городу. Три раза я заезжал на парковки в неблагополучных районах и выходил из своей машины. Приди и забери меня. Но каждый раз парень в Лексусе не заглатывал наживку. И каждый раз, когда я возвращался на шоссе, он был там. Итак, я только что упустил этого ублюдка ”.
  
  “Как?” - Спросил Пит.
  
  Находясь в своей квартире в Джорджтауне, Макгарви управлял модифицированным внедорожником Porsche Cayenne; компьютерный код, который ограничивал максимальную скорость автомобиля в Соединенных Штатах 130 милями в час, был удален. Машина могла развивать скорость более 180 на своих гоночных шинах класса Y.
  
  “Он не мог угнаться за мной”.
  
  Пит ухмыльнулся. “Тебе придется взять меня на прогулку на днях”.
  
  “Есть идеи, кто это был?” - Спросил Отто.
  
  “Появление хвоста после встречи с Коулом не было совпадением, или, по крайней мере, я так не думаю. Это то, что я собираюсь выяснить сегодня вечером ”.
  
  “Как?”
  
  “Я собираюсь вернуться в Джорджтаун и подождать, когда он появится”.
  
  “Я пойду с тобой”, - сказал Пит.
  
  “Я хочу, чтобы ты удерживал здесь оборону, по крайней мере, сегодня вечером. Как только я улажу этот вопрос, я отправлюсь в Норфолк, чтобы быть рядом с тем местом, где живет большинство из девятнадцати парней. Тем временем Отто собирается всех их предупредить. Если что-то начнет происходить, я хочу, чтобы они были настороже, и если все остальное не поможет, нажмите тревожную кнопку ”.
  
  “Ты не удерживаешь меня от участия в этом шоу”, - сказал Пит. “Ни единого шанса в аду”.
  
  “Я надеялся, что ты это скажешь”, - сказал Макгарви.
  
  “Будьте осторожны сегодня вечером”, - сказала им Луиза.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви направился прямо к кампусу ЦРУ, прежде чем свернуть на GWM Parkway. Через пару миль белый Lexus был у него в зеркале заднего вида; он не торопился, наконец, пересекая реку в Джорджтауне по Ключевому мосту.
  
  Его квартира находилась на третьем этаже каменного особняка, окна которого выходили на парк Рок-Крик. Он припарковал свой Porsche в первом попавшемся месте на северо-западной улице N, примерно в квартале отсюда, и остаток пути прошел пешком.
  
  Движение было небольшим, в основном сосредоточенным в нескольких кварталах к югу на М-стрит, где находились все бары, рестораны и магазины, привлекавшие туристов и местных жителей. На двадцать седьмой улице, вместо того чтобы повернуть налево к своей квартире, он подождал, пока проедет фургон доставки, затем пересек улицу и направился в парк.
  
  Темная, смутно знакомая фигура вышла из-за угла, несколько мгновений колебалась, а затем перешла дорогу.
  
  Макгарви задержался на виду достаточно долго, чтобы мужчина заметил его; затем он повернулся и поспешил вниз к бульвару, где затерялся в густых деревьях у кромки реки. В этот час здесь не было ни бегунов, ни прогулочных колясок, что было главной причиной, по которой Мак привел свою жертву в парк. Если бы была перестрелка, он хотел, чтобы действие было изолированным, чтобы ни один невинный свидетель не был вовлечен.
  
  Но он не хотел убивать того, кто следил за ним от Вирджиния-Бич, если только это не было абсолютно необходимо. Ему нужны были ответы на некоторые вопросы, а не другое тело.
  
  На целых две минуты ночь была почти безмолвной. Мужчина исчез.
  
  Обойдя ствол дерева, Мак достал пистолет и навострил ухо, чтобы прислушаться к чему угодно, какому угодно звуку, которому здесь не место. Что-то другое, чем тихое журчание медленно текущего ручья и отдаленный шум машин. Ломающаяся ветка, шорох ветки, когда кто-то проходил мимо, шаги по гравию.
  
  Он уловил легкий шум слева, выше по течению, и переместился на пять ярдов к стволу другого дерева, где и задержался. Кто-то был впереди, возможно, ярдах в двадцати, но ближе к ручью.
  
  Мак повернул обратно к дороге, к месту, которое, по его мнению, находилось чуть выше того места, где он слышал последний шум. Он стоял абсолютно неподвижно. Через несколько мгновений он различил очертания мужчины в темной одежде, держащегося одной рукой за ствол дерева. Мужчина стоял лицом вниз по течению, менее чем в пятнадцати футах от меня. В свободной руке у него было что-то, что, вероятно, было пистолетом.
  
  Подняв свой собственный пистолет, Мак вышел из-за дерева. “Если ты будешь очень осторожен, ты просто можешь пережить эту ночь”, - сказал он.
  
  “Макгарви?” сказал мужчина, его голос был мягким, с немецким акцентом.
  
  Мак узнал этот голос. “Пусть твой пистолет упадет на землю”.
  
  “Я не вооружен”, - сказал мужчина. Он поднял правую руку и включил фонарик, красный луч указывал вниз по течению.
  
  “Капитан Вайсс?” - Спросил Макгарви.
  
  Волк обернулся. “Я пришел предупредить тебя, что Пэм Шлютер исчезла и ее следующей целью почти наверняка будешь ты”.
  
  Макгарви убрал пистолет в кобуру за поясом и подошел к Вулфу. “Почему вот так? Почему не телефонный звонок или электронное письмо? Зачем приходить сюда и следовать за мной?”
  
  “Я был приостановлен, и все мои беспроводные аккаунты находятся под наблюдением. Мне было чертовски трудно выбираться из Германии, а потом сюда ”.
  
  “Тот же вопрос: почему?”
  
  “Потому что мы оба знаем, что правительство Пакистана, или, по крайней мере, ISI, хочет убрать всех шестерых парней из команды SEAL, которые убили бен Ладена. Но мне приказали прекратить и воздерживаться. И вот я здесь ”.
  
  Макгарви улыбнулся. “Скорее всего, ты закончишь в тюрьме”.
  
  “Посмотрим”, - пожал плечами Вульф. “Тем временем я пришел помочь. Каков наш следующий шаг?”
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  
  Полет над Вашингтоном с резким креном для захода на посадку в вашингтонском национальном аэропорту имени Рейгана сразу после полудня стал для Пэм Шлютер d &# 233;j &# 224; vu; ее кожу покалывало, а волосы на затылке встали дыбом.
  
  Выходя из самолета и проходя таможню с канадским паспортом на имя Моники Деланд, она должна была контролировать свой ослепляющий гнев, все, через что она прошла здесь, вернулось к ней в ярких технических красках.
  
  Десять лет назад ее, как жену офицера, должны были отправить военным рейсом в Эндрюс, но вместо этого ее запихнули в экономичный отсек рейса Lufthansa из Франкфурта в Национальный, и ей пришлось ловить такси до их временной квартиры на базе. У главных ворот произошла стычка, прежде чем ей разрешили пройти, и когда она прибыла в апартаменты женатого офицера, то была потрясена тем, насколько грязным было это место.
  
  Дик вернулся домой почти до полуночи, пьяный; он плюхнулся на диван и уснул еще до того, как она смогла выйти из спальни, чтобы поздороваться. Утром он встал и ушел до того, как она проснулась, и только в выходные, когда он был свободен, они вместе отправились на поиски квартиры.
  
  Но в пятницу вечером у него было время для его маленьких S & M игр, которые они начали в Мюнхене, и вся та неделя и выходные были началом конца для них, хотя в то время она этого не знала.
  
  Более простым решением было бы убить его и покончить с этим. Но даже такая небольшая операция требовала планирования, и особенно денег, которых у нее было очень мало. До того, как она связалась с ISI, она работала редактором в нескольких неофашистских подпольных газетах. Большинство из них распространяли антитурецкое и антимусульманское послание, но один призвал к восстановлению стены. Западная Германия могла бы снова стать той Германией, в то время как губки и пиявки на Востоке могли бы сформировать свое собственное правительство и вернуться к тому, что у них получалось лучше всего: жить за счет пособия по безработице.
  
  Работа с такими людьми мало помогла ее банковскому счету, но сильно подпитала ее гнев. Она стала отточенной женщиной с коварными намерениями. Она познакомилась с недовольными немцами. Те, у кого постоянные обиды. Те, кто полон ненависти, как у нее.
  
  В одном из магазинов терминала она купила сотовый телефон с предоплатой, прежде чем спуститься к стойке Hertz и взять напрокат внедорожник Chevy. Через тридцать минут после приземления она была на шоссе 50, направляясь на юго-восток к I-95 и Норфолку.
  
  Найсир предупредила ее, чтобы она никогда не собирала всех своих операторов в одном месте одновременно. Обычным делом разведчиков было то, что оперативники под глубоким прикрытием обычно никогда не знали о присутствии других и, тем более, никогда не встречались лицом к лицу.
  
  Но это были необычные обстоятельства отчасти из-за масштабности операции — убийство большого количества тюленей в течение сорока восьми часов или меньше — и из-за Кирка Макгарви, неосторожного выстрела, которого никто из них не ожидал. Убить его за бонус в два миллиона евро не казалось таким привлекательным, как поначалу, но у нее не было сомнений, что с ним придется иметь дело.
  
  На самом деле он стал приоритетом номер один в ее сознании: отсюда и встреча с пятью ее операторами, которые прилетели из Парижа, Лондона, Рима и Мадрида по отдельности и уже были на месте в отеле Sheraton Waterside в Норфолке.
  
  Изначально она связалась с четырьмя мужчинами, плюс Циммер, чтобы они работали на нее под знаменем "Черной Октябрьской революции". Их работа заключалась в том, чтобы совершать довольно громкие убийства за большие, хотя и справедливые, суммы денег за такого рода вещи. Найти шестерых мужчин было легко благодаря ее связям в подполье, а найти задания было еще проще. Деловой мир, особенно в Европе и особенно в эти времена глобального финансового кризиса, время от времени нуждался в обрезке. И ее люди — все обученные немецким KSK - стремились не только заработать немного денег, но и убивать людей. Это было их специальностью в Коммандос, и как гражданские они чувствовали себя бесполезными, пока не появилась Пэм.
  
  Как только ее репутация стала прочной, ISI ухватилась за шанс для возмездия. И ее командос тоже подписались, но с некоторыми оговорками. Американские морские котики были в некотором смысле их товарищами по оружию. И все же вызов выступить против таких хорошо обученных людей, какими они были, был слишком интересен, чтобы отказаться. И в конце концов они были готовы делать все, что хотела от них их кассирша.
  
  Она остановилась на остановке отдыха за пределами Фредериксбурга, чтобы воспользоваться телефоном-автоматом для активации своего нового мобильного телефона. Она вернулась на шоссе меньше чем через десять минут.
  
  К тому времени, как она проехала еще двадцать миль на юг по федеральной трассе, она позвонила каждому из своих пяти операторов, передав им одно и то же сообщение. Она должна была встретиться с ними в своем номере ровно в семь.
  
  
  * * *
  
  
  Пэм подъехала к парковщику отеля Sheraton Waterside в Норфолке незадолго до шести. Посыльный забрал ее сумку, и внутри она зарегистрировалась под именем Деланд, заплатив за четыре ночи в президентском люксе платиновой картой American Express, которую для нее оформила ISI.
  
  “Сегодня днем мне должна была быть доставлена посылка. Оно прибыло?”
  
  “Да, мадам. Это было помещено в ваш номер ”.
  
  Это был большой кожаный футляр, который был отправлен курьером из посольства Пакистана. В нем находились шесть пистолетов Glock 26 с глушителями, шесть магазинов патронов к каждому пистолету и 100 000 долларов стодолларовыми купюрами, а также шесть новых паспортов США и подтверждающие документы, включая водительские права, семейные фотографии, членство в AAA и кредитные карты.
  
  Когда она закончила работу на стойке регистрации и ее чемодан был отправлен наверх, она подошла к консьержу.
  
  “Сегодня вечером в семь у меня в номере состоится встреча с пятью деловыми партнерами”, - сказала она молодому человеку. “Я хочу, чтобы воду и безалкогольные напитки, а также сэндвичи и другие закуски доставили наверх не позднее шести сорока пяти. Возникнут ли проблемы?”
  
  “Конечно, нет, мэм. Не хотите ли также пива и вина? В отеле имеется превосходный погреб.”
  
  “Никакого алкоголя”.
  
  “Да, мэм”.
  
  Она протянула ему стодолларовую купюру, столько же она дала на чай портье и коридорному, и направилась к лифтам. Давать чаевые было невероятно глупо, но это было ожидаемо, особенно в Соединенных Штатах. Еще одно в очень длинном списке вещей, которые она ненавидела.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Отто организовал VIP-самолет ЦРУ "Гольфстрим", чтобы доставить их в международный аэропорт Норфолка. Как только они оказались в воздухе, Макгарви ввел Пита и Вульфа в курс дела.
  
  “Из девятнадцати оставшихся морских котиков пятнадцать живут в районе Норфолк-Вирджиния-Бич, недалеко от базы, где они проходили подготовку. Трое все еще на действительной службе, предположительно на базе, но Отто не смог выяснить, были ли они где-то развернуты. Двое других находятся в районе Сан-Диего, один в Таллахасси, а последний управляет небольшим отелем на Виргинских островах. Сент-Томас.”
  
  “Полиция все еще не хочет помочь?” Спросил Волк.
  
  “Отто продолжает попытки, но если нет законной угрозы, которой до сих пор не было, их руки связаны”.
  
  “Но двое из них плюс их семьи были хладнокровно застрелены”.
  
  “Ваши люди в Берлине не сотрудничают с Интерполом, поэтому у наших копов до сих пор нет точной идентификации парня, которого вы застрелили во Флориде”.
  
  “Безумие”, - сказал Вольф.
  
  “Добро пожаловать в клуб”, - сказал ему Пит.
  
  “Будет невозможно следить за всеми ними — даже за пятнадцатью в Норфолке — без посторонней помощи”, - сказал Вулф.
  
  “Отто устроил нам небольшую передышку”, - сказал им Макгарви, хотя Пит уже знал. “Он убедил всех их, что прямо сейчас на них надвигаются неприятности, и восьмой согласился позвонить девять-один-один, если что-то случится”.
  
  “Нас остается семеро”, - сказал Вольф.
  
  “Три машины будут ждать нас в аэропорту. Двое парней — Дэн Ландьен и Барри Макдугал — живут в паре миль друг от друга на Сэндбридж-роуд. Вы с Питом будете присматривать за ними ”.
  
  “Как долго?” Сказал Волк. “Двенадцать часов, двадцать четыре, тридцать шесть? Мы не можем продолжать это вечно. И эти парни, вероятно, не останутся забаррикадированными в своих домах. Дети должны ходить в школу. Женам приходится ходить в продуктовый магазин ”.
  
  “Это произойдет сегодня вечером”, - сказал Мак.
  
  “Как, черт возьми, ты пришел к такому выводу?”
  
  “Я бы сделал это сегодня вечером, на случай, если кто-то вроде нас убедит ONI или бюро или, по крайней мере, местных копов держать руку на пульсе”.
  
  “А как насчет двух других?”
  
  “Сэм Виски и Джейсон Уандер — Double Shot и Wonder Bread - ближайшие соседи. Виски живет со своей женой и двумя дочерьми-подростками, но Отто считает, что, скорее всего, Уандер находится в процессе развода. Его жена и сын в Сиэтле ”.
  
  “Если это произойдет сегодня ночью, как ты думаешь, сколько стрелков, по-твоему, послала женщина?” - Спросил Пит.
  
  “Мы думаем, что их было пятеро”, - сказал Вольф. “Теперь четыре, если только нет других, о которых мы ничего не знаем, что, безусловно, возможно”.
  
  “У них должны быть хорошие документы”.
  
  “Циммер сделал. Первоклассный.”
  
  “Итак, на данный момент давайте предположим, что есть по крайней мере четверо парней, достаточно, чтобы убрать пятнадцать, если никто не встанет у них на пути”, - сказал Макгарви.
  
  “Это дает нам один шанс из трех, что кто-то придет охотиться за четырьмя, которых мы собираемся пасти”, - сказал Пит. “Но если кто-то из них начнет в другом месте, и один из парней нажмет на тревожную кнопку или, возможно, начнет отстреливаться, это может немного замедлить их ”.
  
  “Возможно, их будет больше, чем четверо”, - сказал Вольф. “И эти парни профессионалы”.
  
  До Пита внезапно дошло. “Он прав. Если кто-то позвонит в девять-один-один, любой появившийся полицейский может нарваться на циркулярную пилу, не имея понятия, с чем он имеет дело ”.
  
  Макгарви сел на бортовой телефон и позвонил Отто, который работал из своего дома. “Пит придумал кое-что, над чем нам нужно подумать. Если один из этих парней действительно наберет номер девять-один-один, тот, кто первым ответит, понятия не будет, с чем он может столкнуться ”.
  
  “Я все предусмотрел, Мак”, - сказал Отто. “Одна из моих любимых следит за системами девять-один-один для всей области. Если поступит звонок с любого из пятнадцати номеров, я дам вам, ребята, знать и предупрежу полицию ”.
  
  “Сообщите бюро и спецслужбам на базе, если что-то начнет происходить”.
  
  “Ты уверен, что это произойдет сегодня вечером?” - Спросил Отто.
  
  “Да”.
  
  “Это еще кое-что, что не имеет большого смысла”, - сказал Вулф, когда Макгарви повесил трубку. “Я был командиром, и я верил в этику esprit de corps. Я работаю с парнями из моего старого подразделения — по крайней мере, работал до вчерашнего дня. И я говорю вам, что если бы кто-то начал преследовать меня, мое старое устройство сработало бы в мгновение ока ”.
  
  “В KSK работают крутые парни, с этим не поспоришь”, - сказал Макгарви. “Но по эту сторону пруда все по-другому. Я знаю, потому что я работал с парой их команд несколько лет назад ”.
  
  “Ваши котики круты; у них хорошая репутация. Я не оспариваю этот пункт.”
  
  “Но парни, которые убили бен Ладена, не были обычными "морскими котиками". Они были шестой командой DEVGRU — SEAL Team — лучшими из лучших. Их набирают из числа обычных морских котиков, чтобы они тренировались в течение восьми или девяти месяцев с так называемой Зеленой командой. Многие из них увольняются и отправляются обратно в свои старые подразделения, потому что они не могут этого сделать. И в этом нет ничего постыдного, потому что все в обычных ”Морских котиках" знают, насколько невозможно получить высшее образование ".
  
  “К чему ты клонишь?”
  
  “К тому времени, когда эти ребята проходят начальную подготовку и проводят первые пару операций в полевых условиях, они становятся самыми компетентными и уверенными в себе парнями в любом подразделении специальных операций в любой точке мира. Они задействованы в среднем триста дней в году, и между миссиями они постоянно тренируются. Через некоторое время большинство из них начинают верить, что они непобедимы. Вдобавок ко всему, всем парням, с которыми мы имеем дело, было за тридцать, когда провалился рейд против бен Ладена. Каждый из них был опытным профессионалом. Каждый из них вернулся с операции. Раз, два, три, как по маслу, даже несмотря на то, что один из их вертолетов потерпел крушение. Та команда просто спрыгнула на землю, между все еще вращающимися несущими винтами, и осталась на задании ”.
  
  “Они работали как команда”.
  
  “Это верно. И прямо сейчас ни один из них не может представить, что кто-то придет за ними всеми ”.
  
  
  * * *
  
  
  Они подрулили к частному терминалу, которым управляет Landmark Aviation. Клиффорд Блум, ночной менеджер, который организовал доставку трех арендованных автомобилей, ждал их на летном поле.
  
  Макгарви сказал экипажу немного отдохнуть, но быть готовым снова взлететь в течение часа, возможно, меньше. “Мы могли бы поторопиться”.
  
  “Мы немедленно заправимся”, - сказал пилот. “Мы возвращаемся в Вашингтон?”
  
  “Если мне повезет, мы полетим в Майами с дополнительным пассажиром”.
  
  Пилот взглянул на черную кожаную сумку, в которой лежал набор успокоительных, используемый для успокоения сопротивляющихся пассажиров. Отто отправил это по почте. И было очевидно, что команда знала, что это было.
  
  “Мы будем здесь, господин директор”.
  
  “Оставайся невозмутимым”, - сказал Макгарви и спустился по лестнице.
  
  Блюм пожал ему руку. “Могу я зарегистрировать ваш полет, сэр?” - спросил он. Опознавательные знаки самолета были военно-морскими, и менеджеру Landmark должно было быть любопытно, что самолет военно-морских сил совершает посадку на гражданском аэродроме, но он не стал настаивать.
  
  “Нет”, - сказал Макгарви. “Нашему экипажу потребуется дозаправка сегодня вечером”.
  
  “Понадобится ли им помощь с погодой или планированием полета?”
  
  “В этом не будет необходимости”, - сказал Макгарви.
  
  “Да, сэр”, - сказал Блюм, но в его голосе не было разочарования, и он практически побежал обратно внутрь.
  
  “По крайней мере, его убедили держаться от этого подальше”, - сказал Пит.
  
  “Тем лучше”, - согласился Макгарви. “Не вздумай глупо рисковать сегодня вечером. Если кажется, что ты лезешь не в свое дело, сделай сто восемьдесят и дай знать Отто. У него будет открытая линия со всеми нами, и он позвонит тому, кому ему нужно позвонить. Если вам нужно поговорить друг с другом или со мной, скажите Отто, и он это устроит ”.
  
  “Этим ублюдкам это с рук не сойдет”, - с чувством сказал Пит.
  
  Макгарви одарил ее улыбкой. “Следи за собой”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Последним из пятерых, кто прибыл в номер Пэм, был Штеффен Энгель, единственный, кого исключили из KSK под трибунал - за того, что он убил трех новобранцев во время учений CQB. Хотя так и не было доказано, что это было преднамеренное убийство, он был уволен, потому что его обязанностью как инструктора по строевой подготовке было убедиться, что его ученикам не причинен серьезный вред.
  
  “Не ожидал увидеть тебя здесь”, - сказал он.
  
  “Я принесла твое оружие, документы и наличные”, - сказала Пэм. “И я принес кое-что еще”.
  
  Как и остальные в команде, Энгел был ростом под шесть футов, и, за исключением почти постоянного хмурого выражения на его квадратном лице и глубоко посаженных глаз под густыми темными волосами, выглядел он ничем не примечательно. Он легко сходил за обычного человека, куда бы ни пошел, и он был достаточно хамелеоном, чтобы приятно улыбаться всякий раз, когда возникала необходимость. Но, как лев, он жил ради убийства, и даже Пэм понимала, что он был силой, с которой нужно обращаться осторожно. Это была главная причина, по которой она выбрала его из претендентов, чьи r & # 233;sum & # 233;s она прочитала о Солдате удачи . Если кто и мог закончить операцию, несмотря ни на что, то это был Энгель. Он ей не нравился, но он идеально подходил для ее мокрой работы.
  
  “Операция продолжается?”
  
  “Да, приходи познакомиться с другими, с кем ты будешь работать. Они в обеденной зоне.”
  
  Остальные четверо сидели за столом, достаточно большим для шестерых: Рольф Веддинг, первый, кого она наняла, и самый безжалостный; Фридрих Хайзер, в свои двадцать четыре года самый молодой в команде; Клаус Брунс, чья мать была русской, а отец - восточногерманцем; и Феликс Фолькер, пяти восьми лет, самый крепко сложенный из мужчин и, по оценке Пэм, совершенно сумасшедший. Он действительно верил, что он внук Гитлера и Евы Браун. Она никогда не оспаривала это убеждение с ним.
  
  Волкер поднял глаза. “Штеффен, мне показалось, что я уловил запах чего-то гнилого, проникающий через дверь”.
  
  Энгел нахмурился; было очевидно, что он был удивлен. “Пошел ты тоже, и все остальные тоже”.
  
  “Это команда”, - сказала Пэм, сидевшая во главе стола. “Меня не очень волнует, справляетесь ли вы в свободное время, но сейчас будьте внимательны, потому что на сегодняшний вечер выполняется самая важная миссия нашей операции”.
  
  “Значит, это определенно попытка?” Спросил Энгель.
  
  “Да”, - сказала Пэм. Она передала каждому из них по айфону. “Запрограммированы имена, адреса и краткая биография ваших целей. Каждый из вас сегодня отсидит по три. Все они находятся в непосредственной близости от Норфолк—Вирджиния-Бич, и я сгруппировал их в непосредственной близости друг от друга, чтобы сократить время в пути. Как только вы устраните одну цель, вы немедленно перейдете к следующей, по пути удалив первую из телефона.”
  
  “Пятнадцать за одну ночь создадут адский переполох”, - сказал Волкер, самый счастливый из всех, кого кто-либо видел за последнее время.
  
  Пэм раздала им новые паспорта и другие документы, а также билеты на разные авиакомпании по направлениям от Мехико до Каракаса. Они должны были сами позаботиться о том, чтобы добраться до Сан-Диего для следующего этапа. “Ты уедешь первым делом утром, и я сообщу, когда буду ожидать, что ты будешь в Калифорнии. Но задержка не будет очень долгой”.
  
  Никто не возражал.
  
  Она раздала пачки наличных, по 15 000 долларов каждому из них, вместе с пистолетами Glock, глушителями и боеприпасами.
  
  Все они проверили действие пистолетов и их заряженность, прежде чем взглянуть на паспорта, бумаги, проездные документы и наличные. КСК обучил их быть тщательными. Первоочередная задача: позаботьтесь о своих инструментах.
  
  “Пятнадцать сегодня вечером — если ничего не пойдет не так - что составляет семнадцать”, - сказал Хайзер. “Остается еще семь? От оригинальной команды ”.
  
  “Плюс один”.
  
  Они все посмотрели вверх.
  
  “Кирк Макгарви”, - сказала Пэм. “Кто-нибудь слышал о нем?”
  
  “Бывший директор ЦРУ”, - сказал Волкер. “Предполагалось, что он какой-то крутой. Но я слышал, что он купил ферму на Кубе некоторое время назад.”
  
  “Ты неправильно расслышал. И он ввязался в попытку спасти несколько жизней. Возможно, он даже будет здесь, в Норфолке, сегодня вечером, белый рыцарь в сияющих доспехах ”.
  
  “Может быть проблемой”.
  
  “Тот, кто его уничтожит, получит премию — четыреста тысяч евро”.
  
  “Я с нетерпением жду встречи с джентльменом”, - сказал Брунс.
  
  “Приятно знать, Клаус. Но вам придется заработать бонус, прежде чем вы его потратите ”.
  
  “Этот ублюдок древний”.
  
  “Пятьдесят”.
  
  “Leicht, ” Bruns said. Легко.
  
  “Я надеюсь, что ты прав. Это был бы лучший бонус, который я когда-либо выплачивал ”.
  
  “Ты думаешь, этот человек будет проблемой?” Спросил Волкер.
  
  “Это реальная возможность”, - сказала Пэм. “Тот, который мы должны рассмотреть. Но подумайте вот о чем: этот человек действительно служил директором ЦРУ, но до этого и с тех пор он был вовлечен в то, что они называют ‘специальными проектами’. Тайные операции.”
  
  Волкер кивнул. “Этот человек - убийца”.
  
  “Очень хорошее”.
  
  “Я понимаю. Он такой же, как мы ”.
  
  Пэм кивнула. Из того, что рассказала ей Найсир, Макгарви была совсем не похожа на ее операторов. Этот человек был убийцей, это точно. Как у Джеймса Бонда. Но он работал на свою страну, а не за деньги.
  
  “Конечно, никогда нельзя быть уверенным в этом аспекте, потому что человек богат сам по себе”, - сказал Найсир. “Стоимостью по меньшей мере в несколько миллионов”.
  
  “Однако, по вашим словам, он преподает философию в каком-то маленьком колледже во Флориде. Сколько в этом смысла?”
  
  “С нашей точки зрения, не так уж много. Но будьте очень осторожны, мисс Шлютер, чтобы его изучение Вольтера не помешало вам увидеть его выдающиеся способности ”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Виски и Уандер жили по соседству в одинаковых одноэтажных бунгало с навесами для автомобилей, маленькими потрепанными лужайками и крышами, которые нуждались в ремонте, в районе Норфолк под названием Hollywood Homes, который был подразделением Лейк-Эдвардс. Их дома находились в конце тупиковой улицы в пределах видимости озера.
  
  В районе было тихо, почти во всех домах горел свет, но никакого движения, никого снаружи, тихо, если не считать чьей-то стереосистемы, играющей в одном из домов.
  
  Было два, когда появился Макгарви, припарковав свой темно-синий взятый напрокат "Таурус" на подъездной дорожке к дому с табличкой "ПРОДАЕТСЯ" на лужайке.
  
  На улице не было припарковано ни одной машины; хотя многие навесы были забиты хламом, машины, а в двух случаях и пикапы, были припаркованы на подъездных дорожках или на газонах. Даже в темноте окрестности выглядели неухоженными, и он подумал, что это было адское место для людей, которые служили своей стране, особенно на том уровне, который был у этих парней, чтобы закончить.
  
  Он опустил окно и низко откинулся назад, так что была видна только макушка его головы, и приготовился ждать.
  
  Где-то залаяла собака. Он сел десять минут спустя, когда услышал два пистолетных выстрела из жилого комплекса на другой стороне озера. Он ждал целых пять минут, прислушиваясь к сиренам, но если полицию и вызывали, то она не реагировала.
  
  Его мобильный телефон завибрировал. Это был Отто.
  
  “Я принял звонок девять-один-один от одного из наших парней к югу от военно-воздушной базы Oceana четыре минуты назад и предупредил копов. Оказалось, что тревога была ложной; один из соседей пришел с упаковкой из шести бутылок.”
  
  “Они спрашивали, кто вы такой и как вы взломали их систему?”
  
  “Я не дал им шанса, и они никак не смогут отследить мой звонок. Но пока что остальные цифры были спокойными. Как насчет тебя?”
  
  “Кто-то на другом берегу озера произвел пару выстрелов, по звуку похожих на пистолетные — калибра девять или десять миллиметров - несколько минут назад”.
  
  “Ничего не показывают ни по одному из полицейских каналов в вашем районе”.
  
  “Может быть, соседи вон там привыкли к этому”, - сказал Макгарви. “Есть что-нибудь от Пита или Вульфа?”
  
  “Они появились около пятнадцати минут назад, но я ничего не слышал”.
  
  “Позвони им и убедись, что все в порядке. Что-то начинает происходить, я хочу услышать об этом немедленно ”.
  
  “У тебя мурашки по коже?” - Спросил Отто.
  
  Макгарви собирался ответить, когда шерсть на его загривке встала дыбом. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть темную фигуру, метнувшуюся между двумя домами через улицу на стороне, обращенной к полосе леса вдали от озера, в трех домах от дома Виски.
  
  “Возможно, у тебя что-то есть”, - тихо сказал он.
  
  Он подождал несколько мгновений, чтобы посмотреть, не появился ли тот, кто это был, с другой стороны дома. Возможно, одного из соседей не было дома, и он вернулся в дом.
  
  “Мак?”
  
  Фигура метнулась через открытый задний двор к задней части следующего дома.
  
  “Похоже, сейчас все пойдет наперекосяк”, - сказал Макгарви, выходя из машины.
  
  “Я предупрежу Пита и Вульфа. Тебе нужна подмога?”
  
  Макгарви перебежал улицу и направился к тупику. “Я собираюсь попытаться взять этого парня живым. Но если начнется шум и кто-нибудь вызовет полицию, дайте мне знать ”.
  
  “Будет сделано”, - сказал Отто.
  
  Макгарви достал свой пистолет и дошел до конца квартала; в округе царила почти гробовая тишина. В одном из домов позади него горела пара огней, но все остальные были темными. Сгорел даже один уличный фонарь.
  
  Он притормозил за пикапом на подъездной дорожке к дому по соседству с домом Вискки и слушал долгих десять секунд, пока ему не показалось, что он слышит тихое шарканье шагов по гравию.
  
  Повернув налево, он пересек фасад маленького домика ТЮЛЕНЯ и на восточном углу выглянул из-за стены как раз вовремя, чтобы увидеть мужчину, одетого в темные брюки и какую-то темную рубашку, который что-то делал с окном.
  
  “Не в этот раз”, - сказал Макгарви, поднимая пистолет.
  
  Мужчина прыгнул влево почти так же ловко, как балетный танцор, вытащил пистолет и произвел два выстрела с глушителем, оба из которых попали в стену дома.
  
  Мак выстрелил один раз, целясь мужчине в ноги, но промахнулся, когда фигура скрылась за задней частью дома, сделав третий и четвертый выстрел через плечо.
  
  Мак бросился назад к противоположной стороне дома как раз вовремя, чтобы увидеть фигуру, метнувшуюся между двумя домами. Он бросился в погоню, ненадолго остановившись на заднем углу, чтобы бросить быстрый взгляд. Но двор был пуст. Ничто не двигалось в темноте.
  
  “Я не собираюсь убивать тебя без крайней необходимости”, - сказал Мак, осматривая береговую линию.
  
  Что-то шевельнулось у него за спиной.
  
  “Как любезно с вашей стороны, герр Макгарви”, - сказал мужчина с сильным немецким акцентом.
  
  Мак перекатился за угол дома за мгновение до того, как пистолет выстрелил в нескольких дюймах от его затылка; выстрел, хотя и приглушенный, был очень громким с такого близкого расстояния.
  
  Мужчина что-то проворчал.
  
  Мак откатился за угол, дуло его пистолета с глушителем резко уперлось в широкий лоб мужчины. Энгел отступил назад, и Мак шагнул вперед, держа пистолет в прямом контакте с головой парня. У него возникло мгновенное впечатление, что он находится в клетке с диким, но расчетливым животным.
  
  “Брось оружие”, - сказал Макгарви.
  
  Энгел повернул голову влево в тот же момент, когда отбил пистолет Макгарви. Он поднял свой пистолет и произвел один мгновенный выстрел на уровне бедра, чуть не задев Макгарви.
  
  Мак ухитрился схватить руку немца с пистолетом, а другой ткнул парня в лицо и прижал его спиной к стене дома. За исключением выстрелов с глушителем, все это было почти совершенно бесшумно.
  
  Медленно Энгел откинулся назад, ослабив хватку на пистолете, позволяя Макгарви забрать его у него из рук и отбросить в сторону.
  
  Мак отступил назад. “Как ты узнал, что я буду здесь сегодня вечером?” он спросил, хотя и не ожидал ответа, который был бы хоть сколько-нибудь полезен. Это не должно было быть так просто.
  
  Энгель был внешне спокоен. Он пожал плечами. “Что теперь?”
  
  “Мы с тобой отправляемся в одно место, где сможем немного поговорить о шестой команде морских котиков и интересах фрау Шлютер в них”.
  
  “Я так не думаю”, - сказал Энгель и достал полевой нож Glock 81, который выглядел чем-то вроде уменьшенной версии KA-BAR спецназа США. Смертоносный в умелых руках.
  
  Мак отступил за пределы досягаемости, разведя руки в стороны. “В KSK работают крутые операторы, но, конечно, глупые, вроде тебя и твоего приятеля во Флориде и других, которые сегодня вечером выходят на рифф, обычно выкручиваются. Это твоя история?”
  
  Энгель пробормотал что-то по-немецки себе под нос и бросился в атаку, сначала сделав ложный выпад вправо. Макгарви дождался настоящего удара слева и сумел отразить его, подсек руку немца под свою левую и согнул запястье мужчины назад почти до перелома.
  
  Не говоря ни слова, Энгел попытался ударить Мака кулаком по голове сбоку, но каждый раз Мак уклонялся от удара и усиливал давление на руку мужчины с ножом, снова прижимая его к стене дома.
  
  “Тюремная камера лучше, чем могила нищего, ты так не думаешь?” Сказал Мак.
  
  Энгел обвил ногу Макгарви, и они пошли ко дну, Мак на дне. Энгель медленно повел кончиком ножа так, чтобы он оказался в нескольких дюймах от горла Мака.
  
  Пару долгих ударов Макгарви сопротивлялся, но затем внезапно сдался, откатившись влево, когда нож опустился. На этот раз он выхватил клинок из руки немца, перевернул его концом к концу и резко ударил тяжелой рукоятью по лбу мужчины, на мгновение оглушив его.
  
  Выбравшись из-под него, Макгарви вытащил из кармана набор шприцев и ввел несколько кубиков метогекситала прямо в шею Энгела. Ему нужен был послушный мужчина для того, что было дальше. Немец пытался выйти из своего кратковременного оцепенения, но мощное успокоительное подействовало почти сразу, и он откинулся на спину, его тело обмякло, за исключением подъема и опадения грудной клетки.
  
  Макгарви нашел оба пистолета и положил их в карман, затем быстро обыскал немца, найдя сотовый телефон.
  
  Окрестности оставались тихими.
  
  Он нажал на быстрый набор, и женщина ответила немедленно. “Steffen?”
  
  “У меня есть твой мужчина. Отзовите двух других и идите домой, мисс Шлютер. На сегодня все кончено ”.
  
  Женщина долгое время молчала. Когда она заговорила, это звучало так, как будто она говорила во сне, ее голос был мечтательным и далеким. “На сегодняшний вечер”, - сказала она и ушла.
  
  Мак позвонил Отто и рассказал ему, что произошло. “Пока ничего от Пита или Вульфа?”
  
  “Нет. Ты в порядке?”
  
  “Прекрасно. Пусть они встретят меня в Лэндмарке и подготовят экипаж к немедленному взлету ”.
  
  “Ты хочешь, чтобы я позвонил Мартинесу?”
  
  “Я сделаю это”, - сказал Макгарви. “На этот раз мы увернулись от пули, но это еще не конец”.
  
  “Этого никогда не бывает, кемо сабе”, - сказал Отто.
  
  Энгель был тяжелым, но не настолько невозможным. Макгарви удалось поднять его с земли в переноску пожарного и направиться обратно к тому месту, где он припарковал свою машину.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Рауль Мартинес ждал их в правительственном ангаре на стороне международного аэропорта Майами, напротив гражданского терминала. Утреннее солнце еще не взошло; аэропорт только начинает оживать, принимая первые коммерческие рейсы.
  
  По пути из Норфолка Вольф опознал их пленника как Штеффена Энгеля, бывшего инструктора KSK по рукопашному бою, одного из самых крутых парней в Коммадос, которого выгнали за чрезмерную силу.
  
  “Определенно, один из отборных стрелков Шлютера”, - сказал Вольф. “Но шансов, что он будет сотрудничать с нами, мало или вообще нет, независимо от того, насколько убедительным ты себя считаешь. По крайней мере, не здесь, в Штатах. Возможно, саудовцам повезло бы больше”.
  
  Макгарви взглянула на Пита, на губах которого играла легкая грустная улыбка. Однажды она сказала ему, что иногда ей может не нравиться этот метод, но если причины достаточно веские, у нее не возникнет проблем.
  
  “Это реальный мир”, - сказал он ей.
  
  “Дерьмово”.
  
  Мартинес, который был начальником оперативного отдела ЦРУ в районе Малой Гаваны в Майами, недалеко от Калле Очо, был стройным темноволосым мужчиной, который знал почти всех в южной Флориде и the Keys, а также большинство их секретов. Но Куба быстро становилась причиной прошлого. Фидель был мертв, его брат вышел на пенсию, а изгнанники старели; воспоминания тускнели, становясь с каждым годом менее актуальными.
  
  Он прибыл с двумя здоровенными кубинцами в комбинезонах в светло-сером фургоне с МОРОЗОСТОЙКИМ кондиционером и логотипом Hialeah по бокам. Когда Макгарви спустился по лестнице, Мартинес обнял его.
  
  “Отто сказал, что ты приведешь кого-то особенного”.
  
  “На этот раз ничего общего с Кубой”, - сказал Мак.
  
  “Больше ничего особенного не происходит, комп”, - сказал Мартинес. “Мы проиграли революцию, возможно, мы теряем мир. Кого ты привел?”
  
  Макгарви рассказал об Энгеле, Шлютере и шестой команде "Морских котиков". “Прошлая ночь была просто временным решением”.
  
  “Ублюдки просто продолжают прибывать, и все же они ожидают, что мы будем обращаться с ними так, как будто у них есть гражданские права”, - с отвращением сказал Мартинес.
  
  Пит, которого знал Мартинес, спустился по лестнице с Вульфом. Мак представил немецкого офицера BND.
  
  “Вы когда-нибудь участвовали в допросах такого типа?” - Спросил Мартинес.
  
  “Нет”, - признал Вольф.
  
  Кубинцы поднялись на борт и вынесли Энгела между ними, ноги мужчины волочились по земле, и погрузили его в фургон.
  
  “Мы можем найти для вас безопасный отель. Возможно, для твоей карьеры будет лучше, если ты не будешь вмешиваться, понимаешь, что я имею в виду?”
  
  “Я думаю, для этого уже слишком поздно”, - сказал Вольф.
  
  Мартинес покачал головой. “Где, черт возьми, ты находишь этих людей, Мак?” - спросил он, но ответа не последовало, потому что никто из них не знал, говорит ли он об Энгеле или Вульфе.
  
  
  * * *
  
  
  Литл-Торч-Ки, примерно в ста милях от Майами, представлял собой серию невысоких мангровых островков, которые тянулись на север до залива. Изолированный, малонаселенный, до которого почти невозможно добраться по дороге или воде незамеченным, правительственный 312 был пунктом прослушивания кубинских радио- и телевизионных передач. Это имело большое значение во время вторжения в залив Свиней, но с тех пор оно ослабело.
  
  Внешне. Но до и после залива Свиней крошечное сооружение — всего три здания из бетонных блоков, сарай для генератора и цистерна с дизельным топливом на сваях за высоким забором из колючей проволоки — фактически использовалось в качестве усиленного поста для допросов. Вдали от любопытных глаз СМИ или других правительственных учреждений, ЦРУ, которое отрицало свое существование, время от времени использовало это место. Совершенно без суда и следствия.
  
  Было средь бела дня, когда они появились, утро было душное, уже за девяносто. Кубинцы привели Энгеля в одно из блочных зданий без окон, оборудованное только обитой кожей скамьей для допросов с ремнями. С потолка свисала единственная лампочка, а к крану в углу был подсоединен шланг. В середине пола, прямо под скамейкой, было сливное отверстие, закрытое решеткой.
  
  Кубинцы уложили Энгеля на скамейку и закрепили ремни вокруг его ног, бедер и туловища, чтобы он не мог пошевелиться для самозащиты.
  
  Мартинес вышел и запустил генератор, и загорелся свет. Он принес тонкое полотенце и ведро, поскольку Энгель начал приходить в себя.
  
  “Вы, ребята, возможно, захотите подождать снаружи”, - сказал он своим кубинцам, и они ушли, не сказав ни слова. “Ты тоже”, - сказал он Питу.
  
  “Этот парень убил бы двух наших людей и их семьи, если бы Мак не остановил его”, - сказала она. “И сегодня ночью было бы еще больше смертей”. Она посмотрела на Энгела и остальных. “Я останусь”.
  
  Мак закрыл дверь; почти мгновенно в комнате стало душно.
  
  Мартинес наполнил ведро водой, и Пит подошел к Энгелу. “Я сделаю это”, - сказала она Маку и остальным.
  
  Макгарви отошел в сторону вместе с Вульфом. Репутацией Пита в ЦРУ были красота и ум. Лишь горстка коллег-офицеров, наблюдавших за ней в действии во время допросов, поняла, что она была гораздо большим, чем это. Она была достаточно жестокой, чтобы никто не счел правильным давать ей прозвище. Она заставляла нервничать большинство людей, которые ее знали. Но не Макгарви, потому что он из всех людей понимал, что то, от чего она отказывалась ради своей страны, было ничуть не дороже того, от чего отказались шесть парней из команды SEAL.
  
  Она пару раз похлопала Энгела по щеке. “Эй, Штеффен, ты меня слышишь?” - мягко спросила она.
  
  Глаза Энгела были открыты, устремленные на нее.
  
  “Тебе дали успокоительное. Сейчас это проходит. Ты понимаешь?”
  
  Через несколько мгновений он кивнул. Он повернул голову, насколько позволяли ремни безопасности, и посмотрел на Макгарви и Вульфа, а затем на Мартинеса.
  
  “Я собираюсь задать тебе несколько вопросов”, - сказала Пит, ее тон все еще был рассудительным. “Если вы будете сотрудничать, это будет легко. Вас переведут в федеральную камеру где-нибудь в округе Колумбия, где вы будете содержаться до суда за покушение на убийство и террористические акты ”.
  
  Энгел снова посмотрел на нее, выражение его глаз и лица выражало крайнее презрение.
  
  Пит похлопал его по плечу. “Но это будет нелегко, не так ли?” - сказала она. “Давайте начнем с вашего имени, пожалуйста”.
  
  Энгель ничего не сказал.
  
  “Дай мне только столько, хорошо?”
  
  Он отвел взгляд.
  
  “Итак, вот в чем дело. Мы собираемся забить вас водой, что, как вы понимаете, будет неприятно. В некоторых случаях субъекты действительно умирали. По меньшей мере, вы, конечно, столкнетесь с болью, но также возможно повреждение ваших легких, некоторое повреждение мозга из-за недостатка кислорода и, возможно, даже несколько сломанных костей, когда вы будете бороться со своими ограничителями. ”
  
  Ее тон был печальным, ее голос извиняющимся, низким, даже сексуальным. Она поняла, что ему предстояло испытать, и передала ощущение, что ей искренне жаль его, даже страшно.
  
  “Что именно мы хотим знать?” - спросила она, не отворачиваясь от Энгела.
  
  “Мы знаем, что вы и другие были наняты Пэм Шлютер, чтобы убить шестерых парней из команды SEAL, которые ликвидировали бен Ладена”, - сказал Макгарви. “Мы хотим знать, кто ее нанял. Кто ее казначей? Кто ее контактер?”
  
  “Вы слышали, поэтому мне не нужно повторять вопрос”, - сказала она Энгелу. “Имя - это все, что нужно мистеру Макгарви, а затем он отправится в тюремную камеру — приятно по сравнению с твоими нынешними обстоятельствами”.
  
  Энгел уставился на нее, но ничего не сказал.
  
  “Нет?” Сказал Пит. “Слишком плохо для тебя”.
  
  Она взяла полотенце у Мартинеса и накрыла им лицо Энгела. Он вздрогнул.
  
  “Одно имя, Штеффен. Это все, о чем мы просим тебя”.
  
  Мартинес надел ремень на лоб Энгела; несмотря на сопротивление мужчины, ему удалось затянуть его, надежно удерживая голову убийцы в положении лицом вверх. Он начал лить воду прямо на полотенце, прикрывающее лицо Энгела. Медленно, но непрерывным потоком.
  
  Немец лежал совершенно неподвижно почти пятнадцать секунд, его тренировка и контроль были безупречны, пока внезапно его грудь не свело судорогой, и он яростно не дернулся в кожаных ремнях.
  
  Пит, поджав губы, жестом приказала Мартинес продолжать лить воду на полотенце, и Энгел забилась в конвульсиях еще яростнее. Его мозг говорил ему, что он тонет, и он больше не мог контролировать свое тело, которое перешло в режим первичной защиты.
  
  Мак, который сам подвергся пытке водой, знал, на что это похоже, что поставлено на карту, и он чувствовал боль этого человека. Но ему было наплевать. Энгель был наемным убийцей. Внештатный сотрудник. Не ради страны или религии или даже не ради идеала, а просто ради денег.
  
  Мартинес отступил назад, и Пит стянул полотенце с лица Энгела.
  
  “Вот мы и в начале долгого пути. Ты готов?”
  
  Энгел пытался отдышаться.
  
  “Steffen?”
  
  “Пошел ты”, - сказал Энгел.
  
  Пит положил полотенце на место, а Мартинес, который снова наполнил ведро, снова вылил воду с тем же результатом.
  
  “Имя”, - сказал Пит, когда она сняла полотенце во второй раз.
  
  Энгел попытался что-то сказать, но Пит снова закрыл полотенцем его лицо. На этот раз она достала шланг, включила его на равномерную подачу и держала в паре дюймов над его ртом и носом. Она держала его там, казалось бы, вечно, пока движения Энгела не начали стихать, когда он потерял сознание.
  
  Отбросив шланг в сторону, Пит сорвал полотенце с лица немца и приблизился. “В последний раз, Штеффен. Назови имя, или я снова наставлю на тебя шланг и уйду ”.
  
  Вольф шагнул вперед, но Макгарви удержал его.
  
  “Sprechen zu mir, Kommando!” Сказал Пит. Поговори со мной! “Имя. Только это.”
  
  Звук льющейся воды, падающей на бетонный пол, и как раз в этот момент скопа или какая-то другая охотничья птица пролетела над головой, снижаясь в поисках добычи, показался неожиданно громким в тесном помещении. Даже громче, чем шум дизельного генератора и отчаянные судорожные вдохи Энгеля.
  
  “Штеффен”, - прошептал Пит близко к его уху.
  
  “Найсир”, - прохрипел Энгель, его голос был едва слышен, едва понятен.
  
  “Кто такой Найсир?”
  
  “Майор Найсир. ISI. В Берлине, Варшаве. Гернси.”
  
  
  Пакистан
  
  
  Али Найсир вел беззаботную жизнь вплоть до августа 2008 года, когда Первез Мушарраф был вынужден уйти с поста президента Пакистана и покинуть страну из-за угроз расправы со стороны талибов и других политических соображений.
  
  Найсир был лейтенантом специального подразделения ISI, которому было поручено защищать Мушаррафа не только от талибов и разъяренной толпы у здания парламента, но и от него самого и его собственных амбиций.
  
  “Генерал оказал Пакистану большую и почетную услугу, но ему пора отойти в сторону”, - сказал ему полковник Ахтар Ахмед. Ахмед был директором Объединенного разведывательного бюро, которое отвечало за сбор политической информации внутри страны и за ее пределами.
  
  Найсира вызвали в кабинет полковника в штаб-квартире в Исламабаде, хотя он понятия не имел, зачем. “Да, сэр”.
  
  “На самом деле он намерен уехать этой же ночью, и уже различные партии хотят помешать ему уехать. Любыми средствами”.
  
  “Я могу организовать военную охрану, которая будет сопровождать его на каждом шагу, сэр. У него все еще много друзей в PMA и NDU.”PMA в Какуле была пакистанской военной академией, а NDU - Национальный университет обороны — в Исламабаде был местом, где офицеры изучали стратегию, лидерство и государственное управление. Почти все влиятельные офицеры в армии и ISI были выпускниками обоих учебных заведений. Найсир был на четвертом курсе в NDU и считался одной из его восходящих звезд — вот почему ему поручили важную работу по наблюдению за общим благосостоянием президента.
  
  Ахмед отмахнулся от его ответа. “Это привлекло бы к нему слишком много внимания. Он хочет совершить паломничество в Мекку, и вы увидите, что он благополучно доберется до границы, после чего ваше обязательство будет выполнено. Это ясно, лейтенант?”
  
  “Частный рейс—”
  
  “Был бы сбит в пределах видимости аэропорта. Его будут ожидать друзья в Джелалабаде ”.
  
  “Конвой?” Предложил Найсир, хотя и знал, что сказал бы полковник и почему.
  
  Ахмед покачал головой. “Ты уйдешь в темноте сегодня ночью. Только ты и пара мужчин, без фанфар, без особых предосторожностей.”
  
  Через Пешавар, который находился в ста пятидесяти километрах от Исламабада, было еще сто с лишним километров по горам до относительно безопасного афганского города — шоссе во многих местах почти непроходимо и почти всегда забито грузовиками.
  
  Найсира осенило, что от него никогда не ожидали, что он пересечет Хайберский перевал в Афганистане, не говоря уже о том, чтобы добраться до Джелалабада. И когда его тело найдут рядом с телом Мушаррафа, его заклеймят как предателя.
  
  “Вы понимаете, лейтенант?”
  
  “Прекрасно”, - сказал Найсир. Он поднялся на ноги, щелкнул каблуками ботинок и отдал честь на британский манер — ладонью вверх.
  
  “Пойми кое-что еще. В этом случае миссия так же важна, как и человек. То, что произойдет в ближайшие двадцать четыре часа, окажет огромное влияние на будущее нашей страны и на ваше ”.
  
  
  * * *
  
  
  Найсир был за рулем Range Rover, безразличный, даже отчужденный Мушарраф в одиночестве сидел на заднем сиденье, в то время как трое рядовых ехали сзади в пикапе Toyota, один из них сзади управлял пулеметом на поворотном креплении.
  
  Их отъезд из Исламабада незадолго до полуночи прошел без происшествий, и хотя Найсир очень нервничал по пути на запад, в Пешавар, последний крупный город перед горами вдоль афганской границы, поездка прошла без происшествий.
  
  До этого момента движение было нормальным, но затем шоссе начало подниматься к перевалу, который на высоте чуть более трех тысяч футов был одним из самых оживленных шоссе в мире — и был таковым со времен древнего Шелкового пути, — и все замедлилось до ползания.
  
  Грузовики стояли задним ходом, насколько хватало глаз, в обоих направлениях. Те, кто направлялся в Афганистан, перевозили топливо и другие припасы для американских военных действий, в то время как грузовики, направлявшиеся в Пакистан, были пустыми, возвращаясь за припасами.
  
  Талибы контролировали большую часть шоссе в течение последних нескольких лет, иногда перекрывая его на несколько дней, несмотря на пакистанское военное присутствие.
  
  Найсир прикинул, что если им и суждено столкнуться с какими-либо неприятностями, то это произойдет на последнем отрезке пути перед самой вершиной, который находился примерно в трех милях внутри Пакистана. После пересечения границы шоссе контролировалось американскими войсками и было относительно безопасным.
  
  По другую сторону дороги круто вздымались горы. За одним поворотом Найсир мельком увидел большие каменные ворота, которые пересекали шоссе; на небольшом расстоянии справа была одна из приземистых башен, которые подразделение хайберских стрелков использовало в качестве наблюдательного пункта.
  
  Большинство грузовиков были остановлены и припаркованы как раз по эту сторону ворот, но Найсир не смог разглядеть ни людей; ни водителей грузовиков, ни солдат, охранявших границу, нигде не было видно. Его внутренний радар ожил.
  
  Он подключился к рации, чтобы предупредить сержанта Брахами, что что-то может направиться в их сторону. “Подразделение два, вас понял?”
  
  “Это второй”.
  
  “На границе происходит что-то странное. Будь начеку”.
  
  Пикап был в десяти ярдах позади, а за ним вереница грузовиков с припасами начала замедляться и растекаться. У Найсира было сильное чувство, что они направляются в ловушку.
  
  “Я вижу это, лейтенант”, - ответил Брахами по рации. “Что ты хочешь сделать?”
  
  Найсир никогда не работал с сержантом или тремя другими мужчинами в пикапе. Они были назначены к нему для выполнения этой задачи в последнюю минуту с письменными приказами.
  
  Он взглянул на Мушаррафа в зеркало заднего вида. “При пересечении границы могут возникнуть некоторые проблемы, господин Президент. Ты вооружен?”
  
  “Нет. Должен ли я быть?”
  
  У Мушаррафа была выдающаяся карьера в армии, он даже был награжден медалью Имтиази Санада за отвагу за его поведение на поле боя во время второй Кашмирской войны 1965 года. Он был офицером, который, когда получил приказ удерживать свою позицию, сделал это, несмотря ни на что. После этого он присоединился к Группе специальной службы, которая была элитным подразделением спецназа Пакистана, где он снова показал свою храбрость под огнем.
  
  “Да, сэр”, - сказал Найсир и вернул свой 9-миллиметровый пистолет Steyr GB, когда они обогнули последний поворот, менее чем в пятидесяти ярдах от ворот. “Возможно, кто-то выжидает, чтобы убить тебя”.
  
  “Что ты предлагаешь?”
  
  “Я не собираюсь останавливаться, пока мы не достигнем границы. Если понадобится, мы проложим себе путь через вершину с помощью стрельбы”.
  
  “Это не пойдет на пользу вашей карьере”, - сказал Мушарраф. Он опустил стекла с обеих сторон.
  
  Найсир снова взялся за рацию. “Я не собираюсь останавливаться ради саммита”.
  
  Брахами не ответил.
  
  “Сержант, вас понял?”
  
  Они приближались к воротам. Никого нигде не было видно. Грузовики и несколько легковых автомобилей, праздно стоявших у обочины, выглядели сюрреалистично в резком свете верхнего света.
  
  Найсир взял 9-миллиметровый Ingram MAC 10, лежавший рядом с ним на сиденье, и повернул рукоятку взведения на девяносто градусов, чтобы отпереть затвор; затем он вдавил педаль в пол, и Range Rover рванулся вперед.
  
  Он взглянул в зеркало заднего вида в тот самый момент, когда пикап взорвался огненным шаром, почти наверняка в него попал гранатомет, выпущенный сверху и справа, взрыв полностью разрушил его.
  
  Четверо мужчин, вооруженных автоматами АК-47, одетых в леггинсы и длинные рубашки боевиков движения "Талибан", вышли из-за ворот и встали плечом к плечу посреди дороги.
  
  Мушарраф начал стрелять, размеренно, по одному выстрелу за раз, поразив двух стрелков из "Талибана", когда Найсир сократил дистанцию до менее чем десяти ярдов, держась за руль правой рукой, в то время как левой стрелял в окно.
  
  Мужчины открыли огонь, выбив лобовое стекло Range Rover, но целились в Мушаррафа, который уклонялся, продолжая стрелять из пистолета по одному выстрелу за раз.
  
  В последний возможный момент, когда на ногах остался только один из талибов, Найсир врезался в него, его тело рухнуло на капот внедорожника, все еще живое, но сильно кровоточащее из ран на лбу и шее.
  
  Найсир резко нажал на тормоза. Талибан сорвался с капота, и Найсир наехал на его тело, Range Rover почти потерял управление, пока они не оказались на другой стороне и не спустились в долину к пограничному переходу.
  
  
  * * *
  
  
  Три дня спустя Найсир, как и было приказано, явился в офис полковника Ахмеда. Его освободили от службы без объяснения причин в то утро, когда он вернулся из Джелалабада, и он оставался взаперти в своей каюте в офицерском крыле для холостяков в школе.
  
  “Вы превысили свои приказы, лейтенант”, - крикнул Ахмед. “И при этом вы застрелили трех человек под вашим командованием”.
  
  “Это был РПГ, полковник, я уверен, что стреляли силы Талибана — те же самые, которые атаковали мою машину в попытке убить президента Мушаррафа”.
  
  “Не имеет значения, кто напал. Важно то, что вы нарушили две суверенные границы — нашу и Афганистана. И теперь американцы снова дышат нам в спину ”.
  
  “Что бы вы хотели, чтобы я сделал, полковник? Умереть на шоссе?”
  
  “Это было бы к лучшему”, - сердито выпалил Ахмед, прежде чем осознал, что говорит.
  
  “Мне было приказано безопасно вывезти президента из Пакистана, что я и сделал. Я согласен на трибунал по этому вопросу, сэр ”.
  
  “Убирайтесь с глаз моих долой, лейтенант”.
  
  “Нет, сэр. Нет, пока не прояснится моя позиция. Должен ли я быть возвращен в свое подразделение и мне будет разрешено получить степень, или я должен быть уволен со службы? Я имею право знать, что именно, сэр.”
  
  Ахмед откинулся на спинку стула и поиграл с тонкой папкой на столе перед ним. “Если вы хотите уйти в отставку, вам будет разрешено это сделать. Без предубеждений”.
  
  “Я не желаю уходить в отставку”.
  
  “Вы освобождены от вашей нынешней должности и посвятите себя завершению своего образования, после чего — если вы закончите — вас назначат в Объединенную разведывательную службу ”Разное" в звании капитана".
  
  Найсир держал себя в узде. Этот директорат ISI отвечал за шпионские операции, включая агрессивные разведывательные миссии в других странах. Расплата èмне за расплату èмне.
  
  В этой области можно сделать блестящую карьеру, но мужская карьера также может закончиться плачевно.
  
  Проблемных офицеров отправляли в это управление, где они либо блистали, как яркие звезды, либо разбивались, как метеоры.
  
  Найсир понимал риски, но он не мог предвидеть, что должно было произойти в ближайшие годы. С другой стороны, никто не мог.
  
  “Спасибо, полковник”, - сказал он, заставляя свое выражение оставаться нейтральным.
  
  Ахмед передал ему папку с документами. “Ваши приказы, лейтенант. И не спеши благодарить меня так быстро; ты можешь вскоре передумать ”.
  
  
  
  ЧАСТЬ
  ДВОЕ
  
  
  
  Десять дней спустя
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Рейс Пэм Шлютер авиакомпании "Алиталия" из Рима приземлился в тегеранском международном аэропорту имени ИКА Имама Хомейни в половине пятого по местному времени, и она одной из первых вышла из салона первого класса, совершенно обескураженная и злая, в основном на себя.
  
  У нее была только одна сумка на ночь, которая прошла таможню, как и ее датский паспорт на имя Инги Полсон, без проблем. Через пятнадцать минут после приземления она вместе с несколькими другими стояла в очереди на такси, хотя наполовину ожидала, что Найсир заберет ее или, по крайней мере, пришлет кого-нибудь.
  
  Его голос не звучал счастливым, когда она позвонила ему с новостями, но он согласился, что было бы лучше, если бы они встретились.
  
  “Я еду в Исламабад”, - сказала она ему.
  
  “Это было бы не очень хорошей идеей. Ситуация здесь становится нестабильной. Твое присутствие не помогло бы.”
  
  “Неуравновешенный?”
  
  “Некоторые в правительстве считают, что, возможно, было ошибкой нанимать вас. Из Вашингтона поступили некоторые тайные сигналы по поводу некоторых недавних событий.”
  
  “Я предполагала, что так и будет”, - сказала ему Пэм. “Вот почему нам нужно поговорить лицом к лицу. Теперь никакой ерунды, потому что миссия изменилась ”.
  
  “Возможно, на данный момент миссия стала несостоятельной”.
  
  “Это хуже, чем это”.
  
  “Приезжай в Тегеран, если должен. У меня там друзья. Забронируйте номер в отеле Esteghlal.”
  
  “Завтра”, - сказала ему Пэм. “Под именем Инга Полсон, датский паспорт”.
  
  “У нас будет ранний ужин, и ты сможешь уйти первым делом утром. Приходи один”.
  
  “Ты тоже”.
  
  “И, мисс Шлютер, я хочу знать правду обо всем”.
  
  “Я тоже, майор”.
  
  
  * * *
  
  
  Отель был расположен в северной части города, лицом к подножию гор Альборз, которые образовывали естественный барьер между столицей и Каспийским морем. Она носила головной убор, чтобы скрыть свои коротко остриженные седеющие волосы, но, в отличие от некоторых мусульманских стран, ей не нужно было закрывать лицо.
  
  Она хорошо заплатила равнодушному таксисту, а внутри, за стойкой регистрации, расплатилась за номер платиновой картой Amex, что ей нравилось делать. Большую часть своей жизни, включая время замужества, она жила с ограниченным бюджетом. Особенно в Германии, в первые несколько лет ее организации, она жила скромно. Теперь, когда у нее, наконец, были серьезные деньги, она наслаждалась собой. И она намеревалась продолжать это делать.
  
  Она отказалась от услуг коридорного и поднялась в свой номер самостоятельно. Из гостиной на десятом этаже открывался вид на холмы, которые были усеяны домами более состоятельных тегеранцев, и все они были оснащены более чем одной спутниковой тарелкой не только для приема телевизионных сигналов, но и для подключения к сетям Wi-Fi. Отель был первоклассным даже по международным стандартам. Удивительно, но мини-бар, для доступа к которому требовался ключ от номера, был заполнен пивом, вином и несколькими ликерами в дополнение к миксерам, бутилированной воде и безалкогольным напиткам.
  
  Она открыла Heineken и включила телевизор с плоским экраном; каналы включали BBC и CNN на английском и Deutsche Welle на немецком. Она переключилась на CNN и полчаса смотрела, нет ли там каких-либо упоминаний об убийствах, но ничего не было. У нее возникло ощущение, что трансляция CNN подверглась цензуре.
  
  Зазвонил телефон. Это был Найсир, и он казался торопливым.
  
  “Я здесь”, - сказал он. “Давай поговорим перед ужином”.
  
  “Как пожелаешь”.
  
  
  * * *
  
  
  Пэм на самом деле очень мало знала о Найсире, за исключением того, что он был майором в директорате ISI, который занимался специальными проектами за пределами Пакистана, в основном на Западе, особенно в Европе и Соединенных Штатах. Когда она впервые обратилась к ISI по поводу своего проекта, ее немедленно отправили на встречу с ним, и он отнесся к ней с сочувствием. Он точно понял, что она хотела сделать, почему она хотела это сделать, и какую пользу это принесло бы его стране. Но у него были свои сомнения.
  
  “Ты новичок в этом”, - сказал он. “Ты не так уж много сделал”.
  
  “Но то, что мы сделали, мы сделали хорошо. Иначе вам не было бы предписано встретиться со мной. И теперь мы подошли к следующему шагу ”.
  
  “Да, убийство в гораздо большем масштабе. Двадцать четыре из них, если быть точным. Но почему, мисс Шлютер? Не просто за деньги. Какова ваша мотивация?”
  
  “Почему не деньги?”
  
  “У тебя больше рвения, чем это”, - сказала Найсир. “Страсть к мести, я думаю. Твой бывший муж? Неужели он настолько заноза в твоем боку?”
  
  Пэм вспомнила всплеск своего гнева. Она хотела наброситься на ублюдка, но сдержалась. Она пожала плечами. “Денег достаточно для наших целей, вы согласны? Я окажу вам услугу, за которую мне хорошо заплатят и за которую ваше правительство не сможет претендовать на какую-либо осведомленность. На самом деле, я подозреваю, что вам будет выгодно осудить эти действия ”.
  
  Найсир действительно улыбнулся. “Но не слишком громко, потому что никто бы не поверил, что это было не то, чего мы хотели. Возмездие.”
  
  Пэм позволила этому повисеть там несколько ударов. Найсир носил золотое обручальное кольцо, и у нее возникло желание спросить его, был ли его брак более удачным, чем у нее, но она воздержалась. “Да”, - сказала она. “Возмездие. У нас есть соглашение?”
  
  “Конечно. Но позвольте мне предупредить вас, что если возникнут непредвиденные обстоятельства, вы будете справляться с ними самостоятельно ”.
  
  “Я мог бы попросить разведданных”.
  
  “Это было бы возможно, но мы не могли оказать никакой открытой помощи. Ты должен понимать, что это было бы условием ”.
  
  “Конечно”, - заверила она его.
  
  
  * * *
  
  
  В дверь позвонили, и Пэм встала, чтобы открыть. Вошел Найсир, одетый в западный деловой костюм с расстегнутым воротником белой рубашки, без галстука, с четырех- или пятидневной тенью на лице.
  
  “Ты вышел чистым?” он спросил.
  
  “Насколько я знаю”.
  
  “У тебя есть еще что-нибудь подобное?” спросил он, указывая на пиво.
  
  “Конечно”, - сказал он. Она принесла ему пиво, и они сели друг напротив друга за кофейный столик.
  
  Он сделал глоток. “Чего ты хочешь?”
  
  “Макгарви стал приоритетом номер один”, - сказала она.
  
  “Я предупреждал тебя”.
  
  “Да, ты сделал. Тем временем твое возмездие должно быть отложено, пока мы не разберемся с ним ”.
  
  “Что случилось?” он спросил.
  
  Она рассказала об операции в Норфолке и звонке Макгарви с мобильного телефона Штеффена Энгеля. “Я немедленно отозвал других своих операторов и сказал им убираться оттуда к черту”.
  
  “Где они сейчас?”
  
  “Возвращаемся в Берлин, где они будут ждать, пока я не дам им следующее задание”.
  
  Найсир долго думал об этом. “Он знает, кто ты”.
  
  “Это возможно, но на мобильном телефоне Штеффена не было ничего, что могло бы привести непосредственно ко мне. Это был телефон с предоплатой — они все были такими ”.
  
  “А как насчет вашего герра Энгеля? Если он не мертв, можно ли заставить его говорить?”
  
  “Маловероятно”.
  
  “На самом деле, я спрашиваю, о какой части нашего соглашения он осведомлен?”
  
  “Если ты имеешь в виду, знает ли он твое имя?" Нет, он этого не делает ”.
  
  “Ты был бы готов поставить на это свою жизнь?”
  
  “Да”, - сказала Пэм без колебаний, хотя и знала, что не была уверена. Штеффен, как и другие, был профессионалом, у которого были свои контакты. Все было возможно.
  
  “Чего ты хочешь от меня?” - Спросила Найсир.
  
  “Что вы понимаете задержку с выполнением главной задачи, что ваше предложение в два миллиона за Макгарви все еще в силе, и что, если вы узнаете что-нибудь, что может быть мне полезно, вы дадите мне знать”.
  
  “Да, за все это”.
  
  “Тогда мы убьем мистера Макгарви, прежде чем продолжим”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Возвращаясь домой, аэропорт Равалпинди всегда был переполнен, хотя на этот раз Найсир не сдавал багаж, и его дипломатический паспорт, выданный ISI, как обычно, разделил воды. Он не зарегистрировал свою поездку, поэтому он не выходил из своего офиса, и ему не придется входить обратно. На самом деле он взял вчера и сегодня отгулы, свои первые за несколько месяцев, чтобы попытаться выяснить, что может последовать за ним и каковы его варианты.
  
  Поездка на такси обратно в Исламабад, как обычно, была забита машинами, но, хотя два города, разделенные всего десятью километрами, назывались близнецами, они не были похожи друг на друга. Равалпинди был грязным; для сравнения, Исламабад был чистым, как выставочный зал. Равалпинди был местом, где жили и работали обычные люди, в то время как Исламабад был местом, где правительственные функционеры делали свое дело. Здесь были посольства, а также дипломаты и их семьи. Все правительственные здания также были сгруппированы в закрытых районах города; Парламент, Секретариат, Министерство внутренних дел, Верховный суд, государственный банк и ISI.
  
  У Найсира было два дома — маленький, за высокими стенами, недалеко от аэропорта в Равалпинди, который он использовал как конспиративную квартиру, где он тайно встречался с оперативными сотрудниками, которым никогда не разрешалось приближаться к штаб-квартире ISI. И другой, дом, который он делил с Айшей, своей женой, с которой прожил девять лет, за безупречно белыми стенами в F-10, к западу от обширного парка Фатимы Джинны в F-9.
  
  Исламабад считался зеленым городом из-за его обсаженных деревьями проспектов и множества парков, и Найсиру всегда было очень приятно возвращаться в него, в свой современный дом открытой планировки, и к Айше, которая была не только его женой, но и лучшим другом, главным доверенным лицом и главным советчиком.
  
  Это она согласилась, что он должен взять на себя задание убить морских котиков, которые нарушили суверенитет Пакистана, когда ликвидировали бен Ладена. Весь Пакистан возрадовался бы, особенно те, кто находится во внутреннем окружении президента. “Но с осторожностью, Эли”, - сказала она.
  
  Они были в объятиях друг друга в постели, обслуживающий персонал удалился на вечер, детей не было, чтобы их побеспокоить. “Это большие деньги”, - сказал он.
  
  “Эта небольшая сумма не имеет значения; жизненно важен ответ американского правительства. Деньги, которые они дают нам в качестве военной помощи, - это практически все, что стоит между нами и индейцами ”.
  
  “Плюс наш ядерный арсенал”.
  
  “Которого мы никогда бы не достигли без непреднамеренной помощи Вашингтона”.
  
  “О чем ты говоришь?”
  
  “Если ЦРУ сможет доказать, что Пакистан стоит за смертями морских котиков, для нас это обернется очень плохо. Наш дипломатический ответ — каким бы он ни был, каким бы мягким он ни был — разозлит наш народ ”.
  
  “Именно поэтому мы наняли внешнюю команду для операции. Они будут обвинены”.
  
  “Ты меня не слушаешь. Если все пойдет плохо, вы бросите женщину Шлютер и ее оперативников под автобус, но вы действительно верите, что если их арестуют и допросят, они не будут показывать на вас пальцами ”.
  
  Найсир рассматривал такую возможность с самого начала, вот почему он так тщательно скрывал денежный след и свои физические встречи со Шлютером. “Она и ее люди могут указывать пальцем, но без доказательств это было бы бессмысленно”, - сказал он своей жене.
  
  “Одного намека, подозрения со стороны ЦРУ было бы достаточно”, - настаивала она.
  
  “Достаточно для чего?”
  
  “Чтобы генерал Бутани скормил тебя волкам”. Генерал-лейтенант Тарик Бутани был директором ISI и поддерживал теплые отношения с Уолтером Пейджем, директором ЦРУ.
  
  “Это возможно”, - признал он.
  
  “В таком случае, муж мой, нам нужно подумать о нашем выживании. По возможности внутри Пакистана; при необходимости за его пределами”.
  
  “Немного рановато для таких мрачных мыслей”, - сказал он, поглаживая ее бедро.
  
  “Никогда не бывает слишком рано, потому что, когда меч упадет, времени уже не будет”, - ответила она. “Подумай об этом. Я сделаю это”.
  
  
  * * *
  
  
  Было начало дня, когда он вернулся домой. Айша встретила его у двери, и после того, как они обнялись, она критически посмотрела на него и кивнула. “Давай поговорим”.
  
  “Да”, - сказал Найсир.
  
  Семья Айши была зажиточной; ее отец, два брата и дядя владели тремя фабриками по производству ковров и одиннадцатью торговыми точками в Пакистане и в шести крупных европейских городах, в дополнение к Нью-Йорку, Вашингтону и Майами. Благодаря семейному состоянию Али и его жена смогли позволить себе купить дом, когда он еще был первым лейтенантом, и позволить себе повара, экономку и садовника, даже на майорское жалованье.
  
  Внутреннее святилище было единственным крылом дома, которое не выходило окнами в большой центральный двор и сад, а вместо этого выходило в парк. Здесь был его и ее кабинет, плюс красиво обставленная гостиная, разделяющая их, современная ванная комната в западном стиле и барная стойка. Это было единственное место в доме, куда никому из персонала никогда не разрешалось входить. И это было единственное место, которое было защищено от электронного подслушивания, где они могли свободно говорить.
  
  “Не хотите ли бокал вина?” она спросила, когда дверь закрылась и они были в безопасности.
  
  “Я думаю, бренди”.
  
  “Расскажи мне все”, - сказала она, наливая ему хороший Rémy в хрустальный бокал. Она открыла для себя колу, которую всегда пила прямо из бутылки.
  
  “Кое-что произошло с участием ЦРУ, как вы и ожидали, может произойти”.
  
  “Они работают с немцами?”
  
  “Не из того, что я могу собрать. Но я как-то упоминал вам человека, который раньше был директором ЦРУ, Кирка Макгарви.”
  
  “Было что-то в том, что его семья была замешана в покушении на его жизнь, которое пошло не так. Был ли он вовлечен в это?”
  
  “Похоже на то”, - сказал Найсир. Он кратко рассказал об операции в Норфолке, которая провалилась еще до того, как она полностью развернулась. “Макгарви по какой-то причине ввязался в это дело. Он лично либо убил, либо прикончил одного из оперативников и воспользовался мобильным телефоном этого глупца, чтобы позвонить Шлютер и предупредить ее, чтобы она отступила. Что она и сделала.”
  
  “И что теперь? Миссия была отменена?”
  
  “Отложено”.
  
  “До каких пор?”
  
  “Я пообещал Шлютеру премию в два миллиона евро за устранение этого человека”.
  
  Лицо Айши вытянулось, и она поставила свою колу на стол. “Ты не можешь быть серьезным. Макгарви был директором ЦРУ, и это президентское назначение. Мужчины, достигшие этого статуса, неприкасаемы. Гнев доброго Пророка обрушился бы на вас, как буря из пустыни, превосходящая всякое воображение ”.
  
  “Если бы это когда-нибудь можно было проследить до меня”.
  
  “Если женщина Шлютер добьется успеха и каким-то образом сумеет убить Макгарви, ЦРУ перевернет небо и землю, чтобы найти ее, а затем и вас. Нам некуда было бы идти. Мы были бы все равно что мертвы. Конечно, ты должен это увидеть ”.
  
  “Но он должен быть устранен”, - сказал Найсир. “Каким-то образом он узнал о том, что должно было произойти в Норфолке, и он был там — в нужном месте в нужное время”.
  
  “Именно это я и хочу сказать, мой дорогой муж. У этого человека есть разведывательный ресурс — почти наверняка у него все еще есть друзья в ЦРУ. Если он каким-то образом прослушал переписку Шлютер с ее командой, возможно, он уже знает ваше имя.”
  
  “Маловероятно”, - сказал Найсир, но сомнения, которые у него уже были, были усилены его женой.
  
  “Если он следил за ее передвижениями — скажем, в Тегеран, — тогда он знает, что ты замешан”.
  
  “Ему понадобились бы доказательства”.
  
  Айша на долгое мгновение отвела взгляд. “Шестая команда "Морских котиков" не была на сто процентов уверена в местонахождении Усамы в лагере. Они сами публично признали это. Это не помешало им пересечь нашу границу и, несмотря на невероятно большие шансы, выполнить миссию и выбраться с его телом ”.
  
  Найсир ничего не сказал, потому что знал, что последует.
  
  Она оглянулась. “Ты всего лишь один человек, Али. Нигде так хорошо не защищен, как Усама, и, конечно, его гораздо легче найти. Подумай об этом. Если Макгарви убит, кто-то вполне может прийти сюда за тобой - в отместку.”
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Было очень раннее утро, и Отто Ренке был в своей стихии, вернувшись в свои апартаменты в штаб-квартире ЦРУ; ему дали задание выяснить кое-что, и это задание дал ему единственный друг, который, кроме его жены, у него когда—либо был в жизни - Кирк Макгарви.
  
  Мак и Пит, с Вульфом на буксире, вернулись в Вашингтон прошлой ночью и отправились прямо на конспиративную квартиру Отто, где они провернули операцию Шлютера. Вероятно, все прошло бы эффектно, если бы не они и не два имени, которые они узнали — Штеффен и Найсир — вместе с мобильным телефоном.
  
  Мартинес лично отвез немца в изолятор в заливе Квантанамо, где его будут держать в одиночной камере, пока этот беспорядок не будет устранен, после чего генеральному прокурору решать, что с этим человеком делать.
  
  Что в данный момент Отто не волновало. Когда Кирк во что-то ввязывался, конечный результат, хотя и не всегда аккуратный, был результатом. Все разрешилось. Случилось дерьмо, как говорили дети.
  
  Отто настроил несколько своих поисковых программ на работу с проблемой, когда Кирк впервые обратился к нему с проблемой. Он добавил имя “Штеффен” как наиболее вероятный гражданин Германии, возможно бывший военный, и имя “Найсир” как пакистанский офицер ISI.
  
  Пока он ждал, когда что-нибудь появится на одном из экранов, он взглянул на телефон. Это был обычный Samsung с SIM-картой, которая работала бы либо в Европе, либо в Соединенных Штатах, но не в Японии или Корее. Он, наряду с пятью другими, был приобретен в киоске аэропорта в Париже четыре месяца назад с помощью кредитной карты Barclays на имя Моники Лоусон. Телефоны были на годичных тарифных планах с предоплатой, которые включали четыреста единиц голосового и текстового времени.
  
  Как он и подозревал, кто-то проверял их в течение последнего месяца; с пяти телефонов позвонили на шестой. Не было записей ни о каком разговоре или отправленном сообщении, только цифры. Последний звонок, сделанный с того, который Кирк забрал у Штеффена, был на тот же шестой номер. Предположительно, тот, который носила Пэм Шлютер.
  
  Он попытался позвонить по этому номеру, но ни он, ни остальные четыре не зазвонили. Когда он попытался позвонить по телефону, который держал в руке, ничего не произошло, даже сигнала "занято".
  
  Как он и подозревал, после провала операции в Норфолке обслуживание всех телефонов было отменено.
  
  Он использовал набор для сбора улик, чтобы стереть микрофон, а затем положил тампон и телефон в пакет. Позже он отправит пакет в лабораторию, чтобы посмотреть, можно ли найти какую-либо ДНК, отличную от днк Мака.
  
  Менее чем за минуту одна из его программ выдала дюжину Стеффенов, которые более или менее соответствовали его широким параметрам поиска, двое из них снялись. Одно было для Штеффена Энгеля, который был инструктором по тактике в немецкой KSK, а другое для Штеффена Восса, который был аналитиком в управлении специальной разведки BND, которое все еще находилось за пределами Мюнхена.
  
  Он позвонил Мартинесу, который ответил после первого гудка.
  
  “Si.”На заднем плане раздался ревущий шум.
  
  “Где ты?”
  
  “Примерно в десяти минутах езды от Гитмо”.
  
  “Я хочу, чтобы ты сфотографировала своего парня и отправила его мне как можно скорее.
  
  “Ты на работе?”
  
  “Да”.
  
  “Держись. Это займет всего минуту ”, - сказал Мартинес.
  
  Пока он ждал, Отто поднял файлы, включая фотографии правительственных удостоверений личности обоих Стеффенов. У обоих мужчин был одинаковый общий тевтонский вид с квадратными челюстями, напряженность в глазах, почти ненависть. Ставка Отто была на бывшего сержанта KSK.
  
  “Вот оно”, - сказал Мартинес. “Держи меня в курсе, ладно?”
  
  “Ты получил это, Рауль. Спасибо.”
  
  Еще до того, как он перевел изображение со своего мобильного телефона на экран компьютера, он знал, что человеком, которого Мак подобрал в Норфолке, был Штеффен Энгель, и он немедленно запросил свою программу, чтобы узнать все об этом человеке практически на каждом компьютере в мире. Помимо основных военных записей этого человека, он настроил свои машины специально на поиск инцидентов, которые дали бы им более полное представление о том, кем он был, как он действовал и где он был в прошлом году или около того.
  
  Найсир было очень распространенным пакистанским именем: восемнадцать из них только в ISI, и еще сто в армии и других правительственных учреждениях. Отто сосредоточился на ISI, потому что он не думал, что женщина Шлютер действовала в одиночку. Кто-то направлял и финансировал ее, и единственным логичным выбором была ISI.
  
  Он прихватил коробку печенья "пополам" из своего личного тайника в доме и зашел в "7-Eleven", чтобы купить пару упаковок "Twinkies", то, что ему было очень трудно найти до прошлого года. Луиза не знала, что он вернулся к старым привычкам; если бы она это сделала, он полагал, что она сдерет с него шкуру живьем. Но когда наступали тяжелые времена, парню нужно было на что-то опереться. И в его случае это был не алкоголь.
  
  Он откинулся назад, положив ноги в кроссовках на край стола, пока ел свои "Твинки" и пил сливки, а на экране проносились сотни баз данных с биографиями восемнадцати сотрудников ISI, отобранных его программой.
  
  Десять минут спустя он внезапно подался вперед. Всплыло несколько фотографий майора Объединенного разведывательного управления Разное по имени Али Найсир, и что-то отозвалось в затылке Отто, хотя он действительно не знал почему.
  
  Прошлое Найсира было довольно обычным. Он пошел в армию после окончания средней школы. После короткого срока действительной службы он был принят на двухгодичную программу Пакистанской военной академии, после чего четыре года учился в Национальном университете обороны.
  
  Он должен был предстать перед общим военным трибуналом за неподчинение, но осенью 2008 года обвинения были сняты, и ему разрешили вернуться в университет, после чего он был произведен в капитаны и назначен в Объединенное управление разведки.
  
  Время поразило Отто. Поздней осенью 2008 года Мушарраф подал в отставку со своего поста президента, и было почти наверняка, что какая-нибудь фракция талибов убьет его. Но, по слухам, ему удалось бежать с помощью ISI, где он оказался в Джелалабаде, а оттуда в Мекку для своего паломничества.
  
  Время, когда военный трибунал Найсира был отменен, больше всего заинтриговало Отто, потому что дата побега Мушаррафа совпала идеально.
  
  Теперь он был майором, что означало, что у него было больше автономии, чем в качестве капитана, и он все еще был в Объединенном управлении разведки, которое было печально известно тем, что заставляло новых офицеров терпеть крах - многие из них в течение первых года или двух.
  
  Но у Найсира были ноги; у него была история.
  
  Отто изучил официальную фотографию мужчины и посмотрел ему в глаза. Что-то там было. Не совсем невинность, но больше похоже на честность. Никакого коварства. Он был человеком, который говорил: я такой, какой я есть, дайте мне работу и убирайтесь с моего пути, чтобы я мог ее выполнять.
  
  Вроде как Мак.
  
  И вопреки себе Отто обнаружил, что восхищается этим человеком.
  
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  
  Директор ЦРУ Уолт Пейдж и заместитель директора по операциям Марти Бэмбридж, который, по мнению практически всех, был назойливым, самодовольным ублюдком, сидели за кофейным столиком напротив Макгарви и главного юрисконсульта агентства Карлтона Паттерсона в кабинете директора ЦРУ. Послеполуденное солнце, струившееся через окна, никак не могло развеять мрачное настроение.
  
  “Я полагаю, появилось что-то новое, иначе вы бы не просили об этой встрече”, - сказал Пейдж. Он был генеральным директором IBM до того, как президент назначил его руководить компанией, и, по общему мнению, он был лучшим за много лет. Но он был строго по инструкции старшим инспектором. Он и Макгарви заключили своего рода перемирие за последний год.
  
  “Да, и прежде чем я отправлюсь в Исламабад, я хотел ввести вас в курс дела”, - сказал Мак.
  
  “Я не собираюсь это слушать”, - резко сказал Пейдж. Он внезапно разозлился. “Если вы предпримете попытку добраться до Пакистана, вы будете подвергнуты немедленному аресту. Думаю, я совершенно ясно дал это понять всего несколько дней назад ”.
  
  “Ситуация изменилась, господин директор”.
  
  “Эта встреча окончена”, - сказал Пейдж. Он начал подниматься, но Паттерсон жестом остановил его.
  
  “Возможно, нам следует выслушать его. Он почти всегда перегибает палку, но он никогда не ошибался ”.
  
  “Одним словом, вне закона”, - сказал Бэмбридж. Они с Макгарви никогда не ладили.
  
  “Было совершено еще одно покушение на шестерых парней из команды SEAL в Норфолке. Мы думаем, что убийц было четверо, по крайней мере, один из которых, как мы точно знаем, был бывшим немецким спецназовцем KSK по имени Штеффен Энгель. Если бы они были успешны, они могли бы уничтожить по меньшей мере десять парней плюс их семьи ”.
  
  “Ты был там”, - сказал Паттерсон.
  
  “Да”.
  
  “Необычайно”.
  
  “Сколько людей ты убил на этот раз?” - Потребовал Бэмбридж.
  
  “Никаких”, - сказал Макгарви. Он надеялся, что Бэмбридж будет присутствовать на встрече; он хотел кое-что обсудить в открытую с заместителем директора. “Мы хотели остановить нападение, и я хотел, чтобы хотя бы один из них был жив”.
  
  Старший инспектор ухмыльнулся. “Мы”?
  
  “В данный момент это не имеет значения —”
  
  “Чертовски хорошо работает, мистер”.
  
  “Немецкий коммандос”?" Мягко сказал Паттерсон. Он был пожилым человеком и сменил в компании полдюжины директоров. Он был одним из самых уважаемых голосов в OHB.
  
  “Мне удалось сбить его с ног до того, как он смог нанести удар. У него был сотовый телефон, который, как я думал, ему и его товарищам по команде дали, чтобы они могли общаться со своим боссом, женщиной Шлютер ”.
  
  “Та, о ком вы говорите, была замужем за офицером "Морских котиков". Все еще служащий офицер SEAL ”, - сказал Паттерсон.
  
  “Это верно”, - сказал Макгарви. “Я воспользовался телефоном, чтобы позвонить ей, и сказал ей, что все кончено и нужно идти домой”.
  
  “Что насчет вашего пленника?” Спросил Паттерсон.
  
  “Он в изоляторе в Гитмо”.
  
  “Мартинес снова замешан?” Спросил Бэмбридж, кипя от злости. “Этого сукина сына нужно уволить”. Но затем его осенило кое-что еще. “Вы были в Норфолке, поэтому вы полетели со своим заключенным не прямо в залив Гуантанамо, а в Майами, чтобы повидаться со своим старым приятелем. И что делать?”
  
  Макгарви хотел, чтобы DDO разобрался с этим самостоятельно.
  
  “Ты узнал его имя, но у тебя, очевидно, есть связь с Пакистаном. Христос.” Бэмбридж посмотрел на старшего инспектора. “Они отвезли его в Литтл-Торч-Ки”, - сказал он. Он повернулся обратно к Макгарви. “Не так ли?”
  
  “Не только это, Марти, мы пытали ублюдка водой. И у нас есть имя”.
  
  “Пытки никогда не были надежным источником информации. Все знают это, кроме тебя ”.
  
  “Прибереги это для CNBC. Мы не называли ему имя и не просили подтверждения; он придумал его сам ”.
  
  “Кто еще был там, кроме тебя и Мартинеса?”
  
  “Это не имеет значения. Что делает, так это название ”.
  
  “Это важно для меня”, - Бэмбридж практически кричал.
  
  Это была именно та реакция, которую ожидал Макгарви.
  
  “Имя?” Паттерсон подсказал.
  
  “Али Найсир. Он майор в управлении объединенной разведки ISI Разное.”
  
  “Ренке”, - сказал Бэмбридж. Он был вне себя.
  
  “Я бы действовал осторожно, Марти”, - сказал Макгарви.
  
  “Никто не стоит выше закона. Ни ты, ни Мартинес, и уж точно не Отто Ренке ”.
  
  Все молчали, как мне показалось, долгое время. Макгарви выжидал своего, позволяя всем им, особенно Пейджу, разобраться с последствиями.
  
  Наконец-то заговорил старший инспектор. “Вы считаете, что эта информация достоверна?” - спросил он.
  
  “Все сходится. Пэм Шлютер, у которой был неудачный брак с одним из наших морских офицеров, очевидно, вынашивала план нанести ему ответный удар. Но она хотела сделать это с размахом, и для этого ей нужна была серьезная мускулатура, которая в наши дни стоит серьезных денег. Я думаю, что она обратилась к ISI со своим планом убить шестерых парней из команды SEAL, которые нарушили воздушное пространство Пакистана, чтобы устранить бен Ладена. Правительство в Исламабаде ничего не могло с этим поделать, кроме как проглотить свою гордость. Которое должно было причинять адскую боль. Шлютер дал им спасение. Она организовала бы команду для уничтожения морских котиков — всех их — но как операцию, полностью независимую от Пакистана. И они купились на это, потому что у нее был мотив, а у них были деньги ”.
  
  “Нашел ли Отто какие-либо следы денежного следа — какую-либо связь, независимо от того, насколько она мала, с ISI?” - Спросил Пейдж.
  
  “Пока нет. Но он работает над этим ”.
  
  “Этого человека нужно обуздать, господин директор”, - сказал Бэмбридж.
  
  Пейдж проигнорировала его. “Ты хочешь поехать в Исламабад, чтобы поговорить с ним, не более того?”
  
  “Если связь существует — и я спрошу его таким образом, чтобы он сказал правду, — это означает, что Пакистан убивает наших людей. Не только оперативники SEAL, которые ликвидировали бен Ладена, но и их семьи ”.
  
  “Доказательства?”
  
  “Я найду это”.
  
  “Пакистан - это Дикий Запад”, - сказал Паттерсон. “Ты когда-нибудь задумывался о том, что однажды тебя убьют?”
  
  “Все время”, - сказал Макгарви.
  
  “Марти, Карлтон, оставьте нас, пожалуйста”. Сказал Пейдж.
  
  Бэмбридж был поражен, но они с Паттерсоном встали и ушли.
  
  Пейдж подошел к своему столу и набрал номер. “Это я”, - сказал он, когда кто-то ответил. “Это ситуация с Макгарви. Ситуация достигла критической точки, как мы и предполагали. Я привожу его, чтобы он ввел вас в курс дела ”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Макгарви никогда не встречался с Джоном Фэем, новым советником президента по вопросам национальной безопасности. Когда его и Пейджа провели в офис в Западном крыле АНБ, мужчина поднялся на ноги и пожал руку.
  
  “Я много слышал о вас, мистер Макгарви, и я хотел встретиться с вами в течение некоторого времени”.
  
  Он был очень долговязым мужчиной, ростом выше шести футов восьми дюймов, но в отличие от многих высоких мужчин он не сутулился. По дороге в лимузине директора полиции Пейдж объяснил, что Фэй был центровым баскетбольной команды "Рутгерс" - задолго до тренерского скандала, конечно, но он все еще принимал беспорядок близко к сердцу. Он был гордым человеком.
  
  “Этот человек - мастер на все руки”, - сказал Пейдж. “Вот почему президент выбрал его. Он знает международную ситуацию как свои пять пальцев, и в течение трех лет он был специальным советником Конгресса по всем основным агентствам по сбору разведданных в мире, включая наше. Не так давно он сказал мне, что любит читать шпионские романы.”
  
  “Я надеюсь, он не верит в то, что читает”, - сказал Макгарви. “Любой, кто черпает информацию из романов, получает информацию, которую заслуживает”.
  
  “Он кто угодно, только не такой дурак”, - сказал Пейдж. “На самом деле он один из самых умных людей, когда-либо занимавших эту должность, и он может задать вам несколько проницательных вопросов. Я предлагаю, чтобы вы дали ему свои честные оценки ”.
  
  “Я всегда так делаю”, - сказал Макгарви.
  
  “Не хочет ли кто-нибудь из вас кофе или, возможно, безалкогольного напитка?” Спросила Фэй, жестом приглашая их сесть.
  
  “Не для меня”, - сказал Макгарви.
  
  Пейдж отмахнулся от этого. “Ситуация с шестой командой SEAL продолжает развиваться, и фактически Мак пришел ко мне с парой тревожных событий и рекомендацией, которые, честно говоря, я нахожу проблематичными”.
  
  Фэй мгновенно встревожилась. “Боже мой, только не говори мне, что была еще одна стрельба?”
  
  “Почти промахнулся”, - сказал Макгарви. И он подробно рассказал о событиях в Норфолке, опустив только имена Пита и Вульфа.
  
  “Вы действительно говорили с этой женщиной по телефону?”
  
  “Я сказал ей, что все кончено”.
  
  “Как она говорила?” Спросила Фэй. “Безумный, удивленный, сбитый с толку?”
  
  “Решительно. Она сказала, что все закончилось только сейчас ”.
  
  “Вы предполагаете, что, несмотря на то, что произошло в Норфолке, и тот факт, что вы и агентство знаете, чего она пытается достичь, она не сдастся?”
  
  “Да”, - сказал Макгарви. “Потому что, скорее всего, на кону большие деньги, и она ведет свою личную вендетту”.
  
  “Она недолго была замужем за все еще служащим офицером SEAL”, - объяснил Пейдж. “Это было настолько плохо, насколько это возможно, и, по-видимому, она лелеяла свою ненависть с момента развода”.
  
  “Осознает ли этот офицер, что она пытается сделать?”
  
  “Я сказал ему, но он не верил, что она была способна на что-то подобное”, - сказал Макгарви.
  
  “Он сказал тебе, почему был настроен скептически?”
  
  “Нет”.
  
  “Ты думаешь, там все еще есть какая-то страсть?”
  
  Макгарви думал об этом. “Он может думать, что он каким-то образом ответственен”.
  
  “Что он предлагает?”
  
  “Он зарыл голову в песок. Ему так легче”.
  
  Фэй задумчиво кивнула. “Что ты предлагаешь? Как нам остановить ее?”
  
  “Отрезать ей источник денег”, - сказал Макгарви.
  
  “Кто ее казначей?”
  
  “ISI”.
  
  “О”, - сказала Фэй. “Я понимаю. В отместку за Копье Нептуна.” Но затем у него появилась другая мысль. “У вас есть доказательства того, что пакистанцы финансируют ее? У тебя есть прямая ссылка, имя, что-нибудь?”
  
  “Майор Али Найсир”.
  
  “И как именно ты получил это имя?”
  
  Пейдж предупреждал, что АНБ будет задавать проницательные вопросы. “Мы отвезли человека, которого я поймал, на объект во Флорида-Кис, где мы пытали его водой, пока он не назвал имя. С тех пор мы провели некоторое исследование и выяснили позицию Найсира в ISI, которая согласуется с такого рода операциями ”.
  
  “Где он находится в данный момент?”
  
  “Гитмо”.
  
  “Я имел в виду майора Найсира”.
  
  “Исламабад”.
  
  Ответ Макгарви повис в воздухе.
  
  Президент Лэнгдон, в рубашке с короткими рукавами и распущенным галстуком, появился в дверях. “Джентльмены”, - мягко сказал он. “Это то, в чем я должен быть замешан?”
  
  Фэй подняла глаза. “Нет, сэр. Не в этот момент. Мы все еще находимся на предварительных стадиях упражнения ”Что, если ".
  
  “Мы не передаем никаких активов и не рассматриваем возможность их передачи?”
  
  “Ничего важного, господин президент”.
  
  "Между строк" было огромным. Президент взглянул на Макгарви, с которым он никогда по-настоящему не ладил, затем снова на свое АНБ. “Держи меня в курсе, если и когда придет время”.
  
  “Конечно”, - сказала Фэй, и президент ушел.
  
  “Насколько глубоко он был проинформирован?” Спросил Макгарви после долгого молчания.
  
  Фэй чуть не рассмеялась. “Ты издеваешься надо мной? Это не очередное копье Нептуна. Если ты отправишься туда в поисках этого майора, ты поступишь строго по своему усмотрению. Отрицание, мистер Макгарви. Особенно, если что-то пойдет не так. Ты понимаешь?”
  
  “Нет”, - сказал Макгарви. Он сталкивался с подобным дерьмом почти всю свою карьеру. Мы оплакивали Перл-Харбор и события 9/11, но до этого, когда мы могли что-то сделать, чтобы остановить нападения, мы сидели сложа руки. Мы смотрели в другую сторону. Это был справедливый поступок. Это просто было неправильно. Не по-американски.
  
  “Чушь собачья”, - сказала Фэй. “Вы заняли офис Уолта, вы знаете, насколько деликатны и необходимы наши отношения с Пакистаном. Без его сотрудничества у нас нет абсолютно никаких шансов победить талибов там ”.
  
  “Значит, мы позволяем им финансировать убийства всех парней и их семей?”
  
  “Конечно, нет, и флот не будет изолировать их на какой-нибудь базе, даже если они пойдут на это. Невозможно сказать, как долго им пришлось бы оставаться взаперти ”.
  
  И Макгарви действительно понял. Он встал. “Спасибо, что уделили мне время, мистер Фэй. Я буду держать вас в курсе ”.
  
  “Делай”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  
  Они сидели и пили пиво за кухонным столом в конспиративной квартире Маклинов Ренкес. Мак и Пит сидят, Отто и Луиза стоят напротив них, а Вульф с сумкой в руке стоит у двери. Ему было приказано вернуться в Германию.
  
  “Я не знаю, насколько мы можем вам помочь”, - сказал Мак.
  
  “Я получу выговор в моем личном деле, но это будет не первый и не последний. В любом случае, я думаю, что это к лучшему, что я присматриваю за Шлютером. Можно с уверенностью сказать, что она еще не закончила ”.
  
  “Очень жаль, что вы не можете взять ее под стражу”, - сказала Луиза.
  
  “Она не сделала ничего плохого на немецкой земле. Но если бы ЦРУ или ФБР сделали официальный запрос, мы могли бы что-нибудь сделать ”.
  
  “Этого не произойдет”, - сказал Макгарви. “Фэй совершенно ясно дала понять, что я предоставлен сам себе, и если что-то пойдет не так, я окажусь на свободе. И Уолт сказал мне то же самое ”.
  
  “Это был бы не единственный раз, когда политика встала на пути”, - сказал Отто.
  
  “Нет. Так что этот вопрос не обсуждается. Но мне понадобится некоторая помощь от вас, ребята. Вольф будет присматривать за Шлютер, и если она вернется сюда или просто исчезнет, я захочу знать немедленно ”.
  
  “Я не знаю, сколько людей будет в моем распоряжении, но я сделаю все, что в моих силах”.
  
  “Тем временем я хочу заставить Найсира сесть и посмотреть через плечо”.
  
  “Это такая хорошая идея?” - Спросил Пит. “Если он узнает, что ты придешь, он просто прикажет тебя арестовать, и тебя засунут куда-нибудь в тюремную камеру, и ты исчезнешь. То есть, если тебя не застрелят при попытке к бегству.”
  
  “Я так не думаю”, - сказал Макгарви. “Вероятно, ему есть где залечь на дно. Но он будет так же ограничен, как и мы. Его правительство будет отрицать, что когда-либо имела место сделка между одним из его сотрудников ISI и немецкой террористической группой ”.
  
  “Это не будет иметь значения. Они будут относиться к вам не более чем как к шпиону—изгою - возможно, к независимому подрядчику в вашей собственной вендетте, но не имеющему абсолютно никакого отношения к Шлютеру ”.
  
  “Я надеюсь, что так и будет”, - сказал Макгарви. “Я думал об этом. Помимо уведомления Найсира о том, что я иду за ним, Отто собирается создать легенду для американского дилера, живущего в Карачи. Какой-то парень продает оружие талибану, возможно, оборудование для изготовления бомб, которое они используют для нападения не только на американские цели, но и на пакистанские ”.
  
  Отто увидел это сразу. “Мы назовем его Пурвадж Чопра, он родился в Калькутте, но эмигрировал в Штаты со своими родителями, когда ему было пять. Служил в армии рейнджеров, но был выгнан за какое-то дерьмо, с которым я разберусь. Может быть, контрабанда, азартные игры, шлюхи — что угодно. В любом случае, его отец вернулся в Калькутту несколько лет назад и был замешан в индуистско-мусульманских беспорядках в трущобах и был убит. С тех пор у Пурваджа был стояк по отношению к пакистанцам. Считает, что он может прижать их, продавая оружие талибам и в то же время зарабатывая немного денег. Теперь мы хотим положить ему конец ”.
  
  “Не из-за какой-либо любви к Пакистану, а потому, что талибы нападают и на наших людей”, - сказала Луиза. “Но Найсир вряд ли в это поверит”.
  
  “Не имеет значения”, - сказал Мак. “Если легенда достаточно убедительна и мое задание - приехать в Пакистан, чтобы убрать парня, он не сможет выдать меня за врага государства. Тот, кого нужно схватить или застрелить. Если он хочет моей смерти, ему придется сделать это самому ”.
  
  “У него могут быть друзья”, - сказал Вольф.
  
  “Мы будем разбираться с этими проблемами по мере их возникновения. В то же время, у меня есть все полномочия, которые мне понадобятся. Но пронести оружие на борт международного рейса стало практически невозможно, особенно в страну, находящуюся в осаде, такую как Пакистан ”.
  
  “Оружие”, - сказал Пит, но Макгарви не расслышал этого.
  
  “Лучше всего, если я полечу коммерческим рейсом, возможно, из какого-нибудь нейтрального места, такого как Польша или Чешская Республика. Как только я вернусь в свою квартиру, я позвоню тебе и сообщу номер своего паспорта ”.
  
  “Назови мне имя, у меня есть все твои документы в базе данных”, - сказал Отто, и Макгарви кивнул.
  
  “Леонард Сэмпсон”.
  
  “Понял”.
  
  Луиза пристально смотрела на Пита. “Ты имел в виду то, что, как я думал, ты имел в виду, когда сказал ‘оружие’?”
  
  “Я тоже собираюсь в Исламабад”, - сказал Пит. “Мне понадобится оружие и документы на имя Дорис Сэмпсон”.
  
  “Ни единого шанса в аду”, - сказал Макгарви.
  
  “В ее словах есть смысл”, - сказала Луиза.
  
  “Нет”.
  
  “Ты как раз такая фигура, которую Найзир и те, кто ему будет помогать, ожидают появления”, - сказала Пит разумным тоном. “Но если ты появишься с женой под руку — женой с шарфом, чтобы прикрыть волосы, как у послушной мусульманки, — ты можешь подойти. В любом случае, если у Найсира, вероятно, есть друзья, у тебя с таким же успехом может быть вторая рука с оружием ”.
  
  “Он уже видел мое лицо в Берлине”.
  
  Пит повернулся к Отто. “Мне нужен паспорт и перелет сюда. Это не обязательно должен быть тот же рейс, что и у Мака. Может быть, было бы даже лучше, если бы ты доставил меня туда первым, чтобы я мог дождаться его. Ему будет сложнее бросить меня ”.
  
  “Черт возьми”, - сказал Макгарви. Всю свою профессиональную жизнь он жил в смертельном страхе, что то, что он сделал, перекинется на его личную жизнь, повлияет на людей, которых он любил. И это произошло. Две женщины, с которыми он был связан после развода с Кэти, были убиты из-за него. И затем, когда он снова сошелся со своей бывшей, она была убита вместе с его дочерью и зятем.
  
  Тот же дерьмовый страх снова нахлынул на него. Он не хотел нести ответственность. И он так и сказал.
  
  “Чушь собачья, как ты любишь говорить”, - сказал Пит. “Я взрослая женщина, способная сама о себе позаботиться. Думаю, я доказал это пару лет назад прямо здесь, в Вашингтоне, ты, мачо-ублюдок ”.
  
  “Дело не в этом”.
  
  “Что же тогда?” - Потребовал Пит. “Скажи мне”.
  
  Макгарви обратился к Отто и Луизе за поддержкой.
  
  “Ваши удостоверения будут ждать вас в Даллесе первым делом утром”, - сказал Отто. “Я узнаю номер рейса, прежде чем ты улетишь отсюда сегодня вечером. Я думаю, сначала Атланта, затем Варшава и, наконец, Равалпинди. У меня будет имя парня, который встретит тебя с оружием и всем остальным, что тебе может понадобиться ”.
  
  “Нам нужно знать, где живет Найсир, и положение его семьи. Я действительно не хочу врываться в дом этого парня, пока он ужинает со своей женой и детьми ”.
  
  “Это у меня тоже будет для тебя”.
  
  Для Макгарви это был кошмар. “Неужели мне нечего сказать по этому поводу?”
  
  “Нет”, - одновременно сказали Луиза и Пит.
  
  Он сделал глоток пива, глядя на них обоих. Выражение лица Отто было нейтральным.
  
  “Я не дам тебе никаких поблажек”, - сказал Мак.
  
  “Когда ты вообще это делал?” Пит выстрелил в ответ.
  
  “Черт”, - сказал он. “Найсир работает на объединенную разведку Разное”.
  
  “Да”, - сказал Отто.
  
  “Означает, что он время от времени встречается с оперативниками. Как наши НОК, которые никогда не появляются в штаб-квартире ”.
  
  “Верно, верно, верно”, - сказал Отто. “У него где-то есть конспиративная квартира. Может быть, когда ты появишься, он бросится наутек ”.
  
  “Хотя бы для того, чтобы изолировать свою семью”. Сказал Макгарви.
  
  Пит бросил на него странный взгляд, но она кивнула. “Если мы знаем, где это, мы могли бы добраться туда первыми и дождаться его. Это сохранило бы всю операцию в чистоте. Сведите сопутствующий ущерб к минимуму ”.
  
  “Устраните это полностью, если возможно”, - сказала Луиза. Она всегда была совестью группы. Она держала Отто сосредоточенным и иногда напоминала Макгарви, что то, что он делал — то, что он всегда делал, — было правильным.
  
  “Вы, ребята, конечно, правы”, - сказал Макгарви. “Но я не могу не думать о семьях двух убитых ими морских котиков.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Найсира заставили ждать почти час в приемной директора ISI, прежде чем секретарь указал ему на дверь.
  
  “Теперь вы можете увидеть генерала Бутани, майор”, - сказал он.
  
  Найсир ответил на звонок в своем офисе пятнадцать минут назад, радуясь, что этим утром на нем была приличная форма. Айша настаивала, говоря ему, что у нее есть предчувствие, и в очередной раз она была права. За эти годы он научился доверять ее женской интуиции, и в этот момент был этому особенно рад.
  
  Генерал Бутани сидел за своим огромным столом перед широкими окнами, которые выходили на красивый внутренний дворик с фонтаном. Невысокий, стройный мужчина, одетый в гражданскую одежду, закинув ногу на ногу, сидел в мягком кресле в углу комнаты.
  
  Найсир остановился прямо перед генералом, щелкнул каблуками и отдал честь. “Майор Али Найсир докладывает, как было приказано, сэр”.
  
  Генерал, напоминавший Мушаррафа, с круглым улыбающимся лицом, аккуратно подстриженными усами и седеющими бакенбардами, ответил на приветствие, но не предложил стул.
  
  “Я занятой человек, поэтому позвольте мне сразу перейти к делу. Неприятности надвигаются на вас, а это именно то, чего Пакистан не может позволить себе допустить ”.
  
  Внутренности Найсира скрутило в узел. “Сэр?”
  
  “В настоящее время вы участвуете в деликатном проекте в Соединенных Штатах, если меня правильно проинформировали”.
  
  “Было решено держать проект на расстоянии вытянутой руки от сервиса”.
  
  Бутани позволил этому повисеть на мгновение. “Мы говорим об одном и том же проекте?”
  
  “Шестая команда "Морских котиков", сэр? Несколько месяцев назад нам было сделано предложение о возможности устранения американцев, принимавших участие в операции, которую они назвали ”Копье Нептуна"."
  
  “Почему?”
  
  “Возмездие”.
  
  “Кто дал тебе это задание?”
  
  “Начальник моего отдела, полковник Сарбанс”.
  
  Генерал взглянул на штатского, который просто пожал плечами, но ничего не сказал.
  
  “Задание было полностью возложено на мои плечи”, - сказал Найсир. “В случае, если что-то пойдет не так, я должен был взять на себя полную ответственность. Лично.”
  
  “Недавно произошло два нападения, оба из которых включали убийства семей мужчин. Это твоих рук дело?”
  
  “Я не отдавал приказа убивать невинных гражданских лиц, но, сэр, это моих рук дело”.
  
  “Кто такие — или являются - убийцами? Конечно, не наше?”
  
  “Нет, сэр. Я нанял внешнего подрядчика, который собрал команду ”.
  
  Генерал почувствовал облегчение. “Это было дорого?”
  
  “Мы произвели частичные выплаты в размере около миллиона долларов США. Было совершено еще больше”.
  
  “Откуда взялись эти деньги?” Спросил штатский.
  
  “У меня ничья в фонде специальных проектов”.
  
  “Вы живете в прекрасном доме недалеко от парка Джинна”, - сказал гражданский. У него был очень мягкий голос, южный акцент — возможно, карачи.
  
  Найсир мгновенно понял, что происходит, в чем его обвиняют. “Семья моей жены богатая и щедрая. Сделки за дом, две машины и наш персонал совершенно прозрачны ”.
  
  “Возможно, слишком прозрачно”.
  
  Найсир повернулся обратно к генералу. “Сэр, меня обвиняют в краже государственных денег?”
  
  “Не совсем”, - сказал Бутани. Он достал фотографию из папки и протянул ее через стол. “Ты знаешь этого человека?”
  
  На черно-белой фотографии размером восемь на десять со вчерашним штампом изображен мужчина небольшого телосложения, одетый в деловой костюм западного покроя, выходящий из аэропорта в Равалпинди. Он нес прикрепленный кейс и что-то похожее на соответствующий кожаный чемодан на роликах.
  
  “Это не совсем точный выстрел, но я не думаю, что знаю его. Кто он, сэр?”
  
  “Он прилетел из Карачи и забронировал номер на шесть дней в отеле Serena. Ты знаешь это место?”
  
  “Да, сэр”, - сказал Найсир. Он был в замешательстве. Что-то нехорошее надвигалось на него, но он не мог догадаться, что именно.
  
  “Семья вашей жены богата. Кто-нибудь из вас когда-нибудь останавливался там или, возможно, ужинал в одном из ресторанов?” - спросил штатский. “Дават" - один из лучших в городе. Есть даже музыка ”.
  
  “Нет, сэр, мы никогда не были”.
  
  “Мужчина на фотографии - американец индийского происхождения. Эмигрировал со своими родителями, когда был совсем маленьким. Он служил в рейнджерах американской армии, но был с позором уволен, когда выяснилось, что у него были романы с женами нескольких высокопоставленных офицеров на базе. По-видимому, у него есть квартира в Карачи, и мы думаем, что он может быть вовлечен в ряд незаконных действий, среди которых снабжение талибов материалами для изготовления самодельных взрывных устройств ”.
  
  “Это было бы в ведении директората СС”.
  
  “Обычно да”, - сказал генерал.
  
  “Если есть доказательства, почему его до сих пор не арестовали?” - Спросила Найсир.
  
  “Его зовут Пурвадж Чопра”, - сказал гражданский. “Дело в том, что никто никогда не видел, как он входил или выходил из своей квартиры в Карачи, и никто не спал на его кровати здесь, в отеле Serena. Казалось бы, он таинственный человек, который способен приходить и уходить, оставаясь незамеченным ”.
  
  “У нас есть его фотография”.
  
  “Предоставлено нам ЦРУ, которое держало его под наблюдением в Соединенных Штатах”.
  
  “Извините, сэр, но я понятия не имею, кто этот человек и как, по вашему мнению, он может быть связан со мной”.
  
  “Он сделал три звонка к вам домой и один в ваш офис”, - сказал гражданский.
  
  Найсир был потрясен. “Я не отвечал на звонки этого человека”.
  
  “Да, мы знаем. Каждый раз он позволял телефону звонить один раз, а затем вешал трубку. Мы думаем, что все четыре звонка были сделаны с мобильного телефона. Четыре разных сотовых телефона.”
  
  “Можете ли вы объяснить, почему этот человек позвонил вам?” Спросил Бутани. “Зачем он приехал в Исламабад?”
  
  “Нет”, - сказал Найсир. “Сэр, меня обвиняют в преступлении?”
  
  “Не в это время, майор”, - сказал гражданский. “Но если мистер Чопра по какой-либо причине вступит с вами в контакт, мы хотим знать об этом”.
  
  “Тогда почему ты прослушиваешь мой телефон?”
  
  “Мы не такие”, - сказал генерал Бутани. “ЦРУ, возможно, в связи с вашей операцией против команды SEAL, о которой мы были проинформированы”.
  
  “Если бы это было так, они бы не поделились с вами этой информацией, сэр”, - сказал Найсир.
  
  “Нет. Но, очевидно, что-то происходит. Я предлагаю вам разобраться с этим, майор. Возможно, если бы мистер Чопра внезапно исчез навсегда, это было бы лучше для вас. Для всех нас”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  На данный момент время не имело особого значения, насколько Макгарви был обеспокоен. На данный момент они решили, что основной целью Шлютера были уже не "Морские котики", а сам Мак. И они хотели позволить Найсиру вариться в собственном соку. Продолжай заглядывать ему через плечо, пока он не обленился.
  
  Отто заказал им один из самых длинных маршрутов из Даллеса в Атланту, а оттуда на ночь в Варшаву через Амстердам. Они вылетели рейсом Polish Airways LOT во Франкфурт, где пересели на рейс Etihad в Абу-Даби, а оттуда, наконец, в Исламабад, где они должны были приземлиться в два тридцать ночи по местному времени, через три дня после вылета из Вашингтона.
  
  Они летели первым классом на "никеле" Мака, и на большинстве ножек у них были сиденья, которые складывались ровно, позволяя им вдоволь отдохнуть. Еда была довольно хорошей, и Мак сократил количество выпитого, так что к восьми утра, согласно его часам, они были менее чем в получасе езды от Исламабада, и он чувствовал себя хорошо.
  
  Стюардесса принесла им теплые влажные мочалки и полотенца для рук вместе с бланками таможенной декларации, которые Пит заполнил для них обоих.
  
  “Для меня это впервые”, - сказала она.
  
  “Заполнял таможенную форму?”
  
  “Нет, отправляюсь в бесплодные земли”.
  
  “Я предупреждал тебя”.
  
  Она бросила на него взгляд. “Я не боюсь. Я взволнован ”.
  
  “Возможно, тебе стоит переосмыслить это, Пит. Небольшой страх проходит долгий путь. Заставляет вас осознавать, что происходит вокруг вас. Делает тебя немного острее”.
  
  “Найсир будет ждать нас?”
  
  “Он знает меня в лицо, но прошло три дня с тех пор, как Отто внедрил легенду о Чопре, и, возможно, он еще не установил никакой связи. У него нет причин следить за тем, чтобы я появился. В любом случае он не будет ждать тебя ”.
  
  “Я - часть маскировки, но как насчет тебя? Ты могла бы что-нибудь сделать со своими волосами, может быть, надеть очки, состарить цвет лица. Ты делал это раньше ”.
  
  “Я хочу, чтобы он знал, что я пришел, и зачем”, - сказал Макгарви.
  
  Пит отвернулся и посмотрел в окно. Вдалеке были видны огни большого города. “Какая я глупая”, - сказала она. “Я думал, ты скажешь что-то в этом роде”.
  
  “Я не собираюсь танцевать с этим парнем. Мы уже знаем, что он связан со Шлютером, и что он офицер ISI, что делает его главной моей целью. Я хочу, чтобы он пришел ко мне, и чем скорее, тем лучше ”.
  
  “Ты собираешься убить его”, - сказал Пит.
  
  “Если понадобится”.
  
  Она кивнула. “Как только он узнает, что ты здесь, он попытается сделать то же самое”.
  
  “Я надеюсь на это; это доказало бы его причастность”.
  
  “А потом? Что насчет Шлютера?”
  
  
  * * *
  
  
  Пройдя сложную таможню, которая включала тщательную проверку документов, багажа и досмотр, они вышли к стоянке такси, где седан Mercedes C-класса последней модели с подсветкой на крыше остановился во главе очереди. Высокий, долговязый водитель выскочил, открыл заднюю дверь и взял их сумки.
  
  “Добро пожаловать, леди и джентльмены, в Исламскую Республику Пакистан”, - сказал он по-английски с сильным панджабским акцентом. “Пожалуйста, садитесь в мое самое превосходное такси, и я отвезу вас туда, куда вы пожелаете”.
  
  Пит колебался, но Мак усадил ее на заднее сиденье и сам сел позади нее.
  
  Водитель, который был одет в потертые джинсы и заляпанную толстовку с логотипом футбольной команды "Манчестер Юнайтед", закрыл дверь, положил их сумки в багажник и сел за руль.
  
  Несколько других водителей такси начали сигналить, потому что он перерезал линию, и полицейский направился в их сторону, но их таксист выехал и на головокружительной скорости направился к шоссе на Исламабад, которое было оживленным, несмотря на поздний час.
  
  Их водитель продолжал смотреть в зеркало заднего вида, пока они не выехали за пределы аэропорта. “У вас были какие-нибудь проблемы с входом?” спросил он на очень чистом английском с легким техасским акцентом.
  
  Пит был поражен.
  
  “Сан-Антонио?” - Спросил Макгарви.
  
  “Вообще-то, корпус, господин директор”, - сказал водитель. Он снова взглянул в зеркало заднего вида. “Похоже, мы не поймали хвост. Меня зовут Милт Томас. Я работаю на Дона Симмонса, он начальник отделения в Исламабаде ”.
  
  “Разве ты не разоблачаешь себя, подбирая нас?” - Спросил Пит.
  
  “Я слишком низко стою в иерархии, чтобы кто-то обращал на меня внимание. На самом деле, я на самом деле подрабатываю с копами, разыскивающими приезжающих плохих парней. Они присылают список каждую неделю или около того, мы добываем из него все, что нам может пригодиться, и время от времени я посылаю им косточку, и все довольны ”.
  
  “Наши имена в списке?” - Спросил Макгарви.
  
  “Твое; не мисс Бойлан”.
  
  “У вас есть посылка для нас?”
  
  “Девятимиллиметровый "Вальтер ППК" с глушителями и несколькими запасными магазинами. Устаревший, если хотите знать мое мнение. Но Дон сказал, что это будет то, чего ты хочешь. Было чертовски трудно их выкапывать. Пять маленьких кубиков Семтекса и кислотные предохранители, плюс посылка от мистера Ренке. Все это в специальном кейсе в багажнике. Комбинированный замок, 7534. Сделайте это правильно, иначе вся упаковка расплавится в большой спешке. К крышке прикреплена пара сотен граммов термита. Семтекс не взорвется, но на нем можно приготовить много мяса, стоящего в радиусе восьми или десяти футов ”.
  
  “Куда ты ведешь нас сейчас?”
  
  “Не возражаете, если я задам вам вопрос, господин директор?”
  
  “Друзья называют меня Мак. Какой у тебя вопрос?”
  
  “Ты знаешь что-нибудь о парне по имени Пурвадж Чопра? Предположительно, он американец индийского происхождения, работающий в Карачи посредником в сделках с оружием для талибов ”.
  
  “Никогда не слышал этого названия”, - сказал Макгарви.
  
  “ISI действительно заинтересована в этом парне, и мы тоже, потому что оборванцы тоже убивают наших людей с помощью самодельных взрывных устройств, материалы для которых Чопра продает им”.
  
  “Какая связь с нами?”
  
  “Мы подумали, что, возможно, это была ваша операция. Я отвезу вас в отель Serena, где у вас, ребята, смежный номер с его, и я должен предупредить вас, что ISI должно быть повсюду. Но...”
  
  “Но что?”
  
  “Мы сделали пару заходов, но не было никаких признаков парня, и мы не смогли обнаружить никакой активности ISI. Странно.”
  
  
  * * *
  
  
  Их паспорта на имя Сэмпсон не вызвали удивления у портье, и их немедленно отвели в их номер. Комнаты были очень хорошо меблированы, стены и особенно потолки были копиями произведений древнего исламского искусства. Огромная ванная комната была мирового класса, как и гостиная. Но там была только одна спальня, оборудованная гардеробной, телевизором с плоским экраном, богато украшенными комодами, гостиным уголком рядом с высокими окнами и односпальной кроватью размера "king-size".
  
  “Уютно”, - сказал Пит у двери.
  
  “Верно”, - сказал Макгарви.
  
  Он открыл кейс на кровати, достал пистолеты, магазины — по три в каждом — и глушители. Он и Пит разобрали оружие на месте, проверили действия и зарядили его.
  
  Он отложил в сторону блоки "Семтекса" и предохранители и отнес конверт в гостиную, где достал пиво из мини-бара и сел на диван, чтобы посмотреть, что прислал Отто.
  
  На нескольких фотографиях, включая официальный портрет, используемый для внутренних записей, был изображен человек, с которым Макгарви ненадолго встретился в гараже в Берлине. Он был красив, с большими темными глазами и тонкими чертами лица. В одном он выходил из ресторана под руку с очень симпатичной женщиной стройного телосложения. Они над чем-то смеялись и казались очень счастливыми.
  
  Она была Айшей, его женой. Ее семья была богатой, в то время как его родственники были сравнительно бедны. Но он получил хорошее образование в нескольких государственных школах, включая военную академию, и, судя по тому, что Отто удалось собрать, у него был прекрасный послужной список.
  
  Он и его жена — детей у них не было — жили в доме в престижном районе недалеко от парка Фатимы Джинны. Это заведение, их две машины — Fiat и BMW - плюс небольшой штат сотрудников были выше всяких похвал для зарплаты майора, но они с самого начала субсидировались семьей его жены.
  
  Как и подозревал Макгарви, Найсир содержал конспиративную квартиру в Равалпинди, где он время от времени встречался со своими оперативниками под глубоким прикрытием. Единственная причина, по которой Отто смог что-либо узнать об этом, заключалась в том, что это место финансировалось ISI в качестве статьи в черном бюджете директората.
  
  Отто включил в Google Maps изображения обоих мест и схемы проезда к ним.
  
  “Что нам теперь делать?” - Спросил Пит.
  
  Макгарви протянул ей посылку. “Мы остаемся здесь до восьми, чтобы посмотреть, обратила ли ISI на нас внимание, затем берем напрокат машину и едем в Равалпинди”.
  
  “Чтобы сделать что?”
  
  “Окажи небольшое давление”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Пэм Шлютер сидела у окна в своей однокомнатной квартире в иммигрантском районе Кройцберг, пила шнапс и беспокоилась о своем следующем шаге. Она хотела денег за то, что уложила Макгарви, но, что более важно, она не хотела, чтобы он или какой-нибудь головорез из ISI однажды ночью подошел к ней сзади и всадил пулю ей в мозг.
  
  Как только вы начинали подобные операции, вы никогда не могли отступить, пока они не были закончены. Только на этот раз ей удалось схватить тигра за хвост, и она все еще не была до конца уверена, как именно она собирается его устранить.
  
  Конечно, не лобовой атакой, когда ее четверо оставшихся оперативников идут на него всей силой, все одновременно, с оружием наперевес. Из того, что ей удалось узнать об этом человеке, он выжил во множестве сражений, где шансы были в подавляющем большинстве против него.
  
  Она также не думала, что может доверить кому-либо из них выполнение задания один на один. Штеффен был одним из лучших, и у него было много уважения со стороны других, но он ушел, очевидно, убранный Макгарви — пятидесятилетним парнем, которого все они считали легким.
  
  И все же, обдумав эту идею, она решила, что единственный способ добраться до него - один на один. Прикосновением женщины.
  
  Кто-то тихо постучал в ее дверь. Она схватила свой Glock 26 со стола и босиком пересекла комнату. Она была одета только в джинсы и простую белую футболку, без лифчика.
  
  “Wer ist es?”Кто это, спросила она чуть громче шепота.
  
  Кто-то внизу играл американскую музыку в стиле кантри и вестерн, а пара справа устраивала свою обычную ночную ссору, но в остальном в здании было тихо.
  
  “Феликс”, - сказал мужчина.
  
  Феликс Волкер, один из ее стрелков — сумасшедший. Она узнала его голос.
  
  Она открыла дверь и впустила его, заперев ее за ним. Он был пьян, его лицо слегка покраснело.
  
  “Знаете ли вы, что кто-то сидит в "фольксвагене" на другой стороне улицы с двадцати ста двадцати часов?”
  
  Она повернулась и направилась к витрине.
  
  “Он только что ушел”, - сказал Волкер. “Но я думаю, что это был тот офицер БНД, который вынюхивал что-то последние несколько месяцев”.
  
  “Ублюдок, который убил Дитера во Флориде?”
  
  “Может быть”.
  
  Имя Штеффена всплыло у нее в голове. Возможно, он не был мертв. Возможно, ЦРУ заставило его заговорить. Но если бы это было так, и ЦРУ передало информацию BND, агентство не послало бы сюда одного человека просто для наблюдения за ней. Более вероятно, что он пришел проверить одну из семей турецких или греческих иммигрантов, которые жили по соседству. За последние полтора года они создали много проблем; это, наряду с мусульманским вопросом, сводило правительство с ума.
  
  “Он заметил тебя?” Спросила Пэм.
  
  “Я так не думаю. Но я думаю, тебе лучше убраться отсюда к черту сегодня вечером, пока он не вернулся. Ты можешь остаться со мной ”.
  
  Пэм рассмеялась. “Ты говоришь так же охуенно, как и выглядишь”, - сказала она. “Убирайся отсюда к черту”. Она отвернулась, но Волкер схватил ее за руку.
  
  “Когда мы собираемся закончить работу”, - потребовал он.
  
  Она попыталась ударить его рукояткой маленького пистолета по голове сбоку, но он отразил удар и схватил ее за шею, сильно сжимая.
  
  Снова повернув пистолет, она приставила дуло к его виску и начала нажимать на спусковой крючок.
  
  Он ослабил хватку и рассмеялся. “Итак, вот мы и в тупике, когда все, чего я хотел, это зеленого света, чтобы закончить операцию и, возможно, трахнуть тебя”.
  
  “Мне не нравятся мужчины”.
  
  “Ты мне не нравишься”, - сказал он. На этот раз его смех был низким, но диким, сумасшедшим и совершенно неконтролируемым. “Но кусок задницы есть кусок задницы. Даже ты.”
  
  Она опустила пистолет и положила его на маленький столик у двери.
  
  Волкер попытался поцеловать ее; его дыхание пахло чесноком и пивом. Она отвернулась и подошла к маленькой кровати напротив окна, сняла футболку, повернувшись к нему спиной, затем стянула джинсы и трусики и легла.
  
  “Ты хочешь этого, давай покончим с этим, свинья”.
  
  “Гребаная шлюха”, - сказал Волкер. Он снял брюки и шорты, но не стал заморачиваться с обувью или рубашкой.
  
  Она раздвинула для него ноги, и у них был секс, почти такой же грубый, как с ее бывшим, и почти такой же приятный. Когда он закончил, он встал и посмотрел на нее сверху вниз.
  
  “Прости, что я назвал тебя шлюхой”, - сказал он. “По крайней мере, они притворяются, что им это нравится”. Он оделся и у двери оглянулся на нее. “Когда мы приступаем к работе?”
  
  “Скоро”, - сказала Пэм, и он ушел.
  
  Она пролежала там пять минут, немного обиженная, но совсем не несчастная, потому что не думала, что Волкер доставит ей еще какие-нибудь неприятности. Мужчинам почти всегда было так легко на этом пути. Это был тяжелый урок для нее, когда она была молода.
  
  Зазвонил ее зашифрованный мобильный телефон. Это была Глория, ее глаза и уши в США, и единственная женщина в мире, с которой у нее была настоящая и продолжительная связь. Они были сестрами в очень большом смысле и зависели друг от друга: Пэм - в получении информации, а Глория - в том, что Пэм обещала сделать, когда придет время.
  
  “Макгарви объявился в Исламабаде”.
  
  “Откуда ты знаешь?”
  
  “У нас есть кто—то на земле - ты это знаешь. Но происходит что-то еще, с чем никто не может справиться. Кто-то еще уже там, и ЦРУ, и ОНИ, и почти все остальные хотят знать, какого черта он там делает ”.
  
  “В твоих словах нет никакого смысла”.
  
  “Он торговец оружием по имени Пурвадж Чопра, работает в Карачи. Но он прилетел в Исламабад несколько дней назад и забронировал номер в отеле Serena. Дело в том, что на самом деле никто не видел этого парня. Сводит всех с ума”.
  
  “К чему ты клонишь?”
  
  “Макгарви появился некоторое время назад с женщиной, которая, как мы думаем, является агентом ЦРУ. Они зарегистрировались в отеле ”Серена" под именем Сэмпсон и сняли люкс, примыкающий к "Чопре"."
  
  Какими бы удивительными ни были связи Глории и ее знания, Пэм обнаружила, что пробелы расстраивают. Это было все равно, что смотреть в окно, частично закрытое жалюзи. Однажды она объяснила, что была лишь небольшой частью женского клуба, состоящего в основном из разочарованных жен: “Мы знаем много вещей, но не все”.
  
  “Что еще?”
  
  “Еще одна вещь, которая не имеет для меня никакого смысла. Макгарви и женщина — я до сих пор не узнал ее настоящего имени — проделали самый длинный из возможных путей, чтобы добраться до Исламабада. В трех днях пути от Вашингтона. Не только это: они летели первым классом всю дорогу, и не ЦРУ заплатило за это; Макгарви заплатил. Это почти так, как если бы он хотел, чтобы практически все, кому было интересно, знали, что он в пути, и дали им достаточно времени подумать об этом ”.
  
  Это именно то, что он задумал. Пэм увидела это в мгновение ока. “Мне нужно идти, милая, но держи меня в курсе. Особенно об этом персонаже Чопры. Я предполагаю, что он еще один сотрудник ЦРУ, находящийся там, чтобы помочь Макгарви ”.
  
  “Ты еще хоть раз подумал о том, через что я здесь прохожу?”
  
  “Все время, поверь мне. И как только я приведу в порядок этот проект, ты будешь следующим в списке - и ты знаешь причину ”.
  
  “Я действительно рассчитываю на тебя”, - сказала Глория, и Пэм услышала отчаяние в ее голосе.
  
  “Я знаю”, - сказала она.
  
  Она позвонила Найсиру и оставила сообщение на его голосовой почте, но он перезвонил только через двадцать минут после того, как она забронировала билет на самолет до Исламабада и начала собирать вещи.
  
  “У тебя есть новости?” он спросил.
  
  “Да. Макгарви появился там с женщиной — скорее всего, оперативником ЦРУ. Я думаю, он там, чтобы встретиться с парнем по имени Чопра, который, вероятно, сотрудник ЦРУ ”.
  
  “Где, черт возьми, ты это взял?”
  
  “Не обращай внимания на эту часть. Но я думаю, что они, должно быть, взяли Штеффена живым и заставили его говорить. Возможно, он знал твое имя и выдал его.”
  
  “Сука”, - тихо сказал Найсир. “Что означало бы, что Макгарви, женщина и другой ублюдок здесь, чтобы убрать меня”.
  
  “Ты в курсе, что Макгарви и его девка остановились в "Серене” в номере, смежном с "Чопрой"?"
  
  “Мы думаем, что Чопра - торговец оружием, работающий в Карачи”.
  
  “Вы держите его под наблюдением?”
  
  “На самом деле его никто не видел. Все, что нам нужно, - это одна фотография ”.
  
  “Дай угадаю — это пришло из ЦРУ”, - сказала Пэм.
  
  “Да”.
  
  “Это подстава. Твое убийство на пакистанской земле может иметь множество непредвиденных последствий для твоих людей, а также для меня и операции. Но если бы вас каким-то образом дискредитировали, возможно, связали ваше имя с именем Чопры и, возможно, с ЦРУ, вы могли бы быть уничтожены вашим собственным управлением ”.
  
  Найсир долго молчал. Когда он вернулся, его голос звучал неуверенно. “Возможно, это уже происходит. Чопра сделал четыре звонка — три мне домой и один в мой офис ”.
  
  “Ты говорил с ним?”
  
  “Нет”.
  
  “Ваши люди прослушивают ваши телефоны?”
  
  “Мы получили это от ЦРУ, которые говорят, что они также охотятся за Чопрой, потому что вещество, которое он продает талибану, используется для убийства американских наземных войск, а также пакистанцев”.
  
  “Я уже в пути”, - сказала Пэм. “Я могу быть там где-нибудь завтра днем”.
  
  “О чем, черт возьми, ты говоришь?” Найсир практически кричал.
  
  “Мы собираемся устроить ловушку для них троих. Кто знает, может быть, ЦРУ наградит тебя медалью. Случались и более безумные вещи ”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Вольф был временно отстранен от исполнения обязанностей с сохранением заработной платы в ожидании расследования его действий в Соединенных Штатах и здесь, в Германии. От него потребовали предъявить свои документы и оружие, но он не был ограничен своей квартирой в тихом районе Далем, который был известен как университетский район, и, насколько он смог определить, за ним не установили слежку.
  
  Он сидел в своем "Фольксвагене Джетта", припаркованном в квартале от квартиры женщины Шлютер, куда он был вынужден переехать, когда появился один из головорезов женщины и зашел внутрь. Мужчина, в котором Вольф был почти уверен, был парень по имени Волкер, пробыл меньше двадцати минут.
  
  Вероятно, он пришел за приказами, не доверяя телефону, что могло означать, что операция против команды "Морских котиков" все еще продолжается.
  
  Вольф закурил сигарету, привычку, которую он приобрел, когда его жена Рената ушла от него шесть месяцев назад — во второй раз, — потому что не могла смириться с его постоянными ночными прогулками и таинственными поездками за границу, которым он не мог дать объяснения. Она обнаружила его пистолет и несколько дипломатических паспортов на разные имена, когда он по глупости забыл закрыть и запереть сейф на этаже всего на несколько минут, когда пошел принять душ после поездки.
  
  “Значит, ты какой-то шпион?” - взвизгнула она, показывая оружие и документы.
  
  Он забрал их у нее, не сказав ни слова, и запер в сейфе.
  
  “Ты ублюдок, отвечай мне, или я заберу мальчиков, выйду за дверь и никогда не вернусь”.
  
  “Я не могу”, - сказал он ей. “И ты никогда больше не должен ничего упоминать об этом”.
  
  “Или что?” - выпалила она в ответ.
  
  “От этого может зависеть моя жизнь”.
  
  В ту ночь она собрала сумку и переехала к своей сестре в Потсдам. Три дня спустя она позвонила, чтобы извиниться за свою вспышку и пообещала, что никогда и словом не обмолвится о том, что нашла.
  
  “Тогда возвращайся”, - сказал он. “Я скучаю по тебе и детям”.
  
  “Я не могу. Я бы вечно слушала, как зазвонит телефон, кто-нибудь позвонит, чтобы сказать мне, что мой муж был застрелен каким-то неизвестным бандитом в каком-то неизвестном городе в какой-то неизвестной гребаной стране. Разве ты не видишь, Вулфхардт, что я напуган?”
  
  “Да”, - сказал он. “Ты не можешь помешать мне любить тебя”.
  
  “Или я тебя”, - сказала она. “Мы все еще можем быть друзьями. Может быть.”
  
  “Конечно. Ужинать время от времени?” он попросил, и она согласилась.
  
  Этим вечером должен был состояться один из ужинов, но он отменил. Он услышал разочарование и покорность в ее голосе, что на самом деле дало ему некоторую надежду на то, что они все еще могут быть вместе снова.
  
  “Позвони мне, когда вернешься откуда угодно”, - сказала она. “И береги себя”.
  
  Такси проехало мимо машины Вульфа и остановилось перед квартирой Шлютера. Мгновение спустя она вышла с маленькой зеленой сумкой и села на заднее сиденье. Такси немедленно тронулось с места, и Вольф последовал за ним, ничуть не удивившись, что двадцать минут спустя оно свернуло с автострады Stadtautobahn в аэропорт Тегель, где остановилось у входа в терминал A для вылета.
  
  Вульф сохранил свой полицейский плакат, который он повесил на приборную панель и припарковался напротив того места, где Шлютер вышел.
  
  Когда такси уехало, он поспешил через улицу в терминал, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Шлютер занимает очередь у стойки Air Berlin. Он сдержался, но очередь была короткой в этот час ночи. Ей потребовалось менее пяти минут, чтобы добраться до одного из билетных автоматов, и всего две минуты, чтобы получить посадочный талон. Она направилась по широкому коридору к воротам.
  
  Он следовал за ней на почтительном расстоянии, остановившись, когда она показала свой посадочный талон и паспорт агенту службы безопасности и прошла процесс проверки. Как только она исчезла в коридоре, Вульф вытащил из кармана конверт и, опередив всех остальных, бросился к агенту службы безопасности.
  
  “Женщина с зеленой сумкой, которая только что проходила здесь, забыла это”, - сказал он.
  
  Агент, мужчина постарше, покачал головой. “Могу я взглянуть на ваш посадочный талон и удостоверение личности, сэр?”
  
  “Ты не понимаешь. Я не лечу сегодня вечером. Но ей нужна эта информация ”.
  
  “Извините, сэр, но я не могу вас пропустить”.
  
  “Черт возьми, ты не понимаешь”.
  
  “Мне придется вызвать охрану”.
  
  “Как мне передать это ей?”
  
  “Иди к кассе авиабилетов; возможно, они смогут помочь”.
  
  “Но я не знаю, через какие ворота она садится”, - сказал Вольф. Он наполовину отвернулся. “С меня заживо сдерут кожу”, - пробормотал он.
  
  “Зеленый чемодан?” - спросил офицер безопасности.
  
  Волк повернул назад. “Да”.
  
  “Двадцать шесть. Пусть они отправят это туда ”.
  
  “Ты только что спас мне жизнь”, - сказал Вульф, повернулся и направился обратно тем же путем, каким пришел, остановившись у первого попавшегося верхнего монитора, который был вне поля зрения системы безопасности. Двадцать шестого был беспосадочный рейс Air Berlin в Абу-Даби; он вылетал через тридцать пять минут.
  
  Выйдя, он позвонил в камеру Макгарви. На звонок ответили после третьего гудка.
  
  “Да?”
  
  “Это Вулфхардт. У меня есть для тебя кое-какая информация ”.
  
  “Ты в Берлине?” Сказал Макгарви.
  
  “Да, в Тегеле. Шлютер вылетает рейсом в Абу-Даби через полчаса. Я думаю, она на пути в Исламабад. Может быть, тебе стоит связаться с кем-нибудь там, чтобы присмотрел за ней.”
  
  “Мы с Питом уже здесь”.
  
  “Может быть, она и Найсир разговаривали. И это может означать, что они купились на легенду о Чопре ”.
  
  “Мы пока не видели никаких признаков этого. Но через несколько часов мы отправляемся на его конспиративную квартиру в Равалпинди, чтобы посмотреть, не сядет ли кто-нибудь и не обратит ли внимания ”.
  
  “Не стоит недооценивать ее и ее людей. Одна из них появилась сегодня вечером, и в течение получаса она была за дверью и направлялась в аэропорт. Что бы он ей ни сказал, это должно было быть значительным. И я думаю, что она, вероятно, на пути к тому, чтобы помочь Найсиру ”.
  
  “Чем?”
  
  “Я думаю, она может знать, что ты там, и почему ты там, и я думаю, возможно, что ее наняли, чтобы разобраться с тобой, хотя бы по одной причине, кроме мести за то, что ты натворил в Норфолке”.
  
  “Если она знает, что мы здесь, у нее должен быть источник информации в ЦРУ. Больше никто не знает, что мы ушли ”.
  
  “Это мог быть кто угодно. На данный момент твоя репутация - твой злейший враг ”.
  
  “Мы будем присматривать за ней”, - сказал Макгарви. “В то же время, ты все еще остаешься частью этой операции. Вы уничтожили одного из ее агентов во Флориде, и если у них есть ваше имя, они, скорее всего, придут за вами, прежде чем действовать.”
  
  “Я надеюсь, что кто-нибудь попытается. Я хочу вернуть свои кредиты ”.
  
  “Будь осторожен”, - сказал Макгарви.
  
  “Ты тоже”, - сказал он, а затем убрал свой телефон в карман. Пока он стоял, ожидая, пока движение расчистится, чтобы он мог перейти дорогу к своей машине, он думал о том, чтобы выложить все полковнику Мюллеру. Но он чертовски хорошо знал, что не будет никаких шансов получить приказ отправиться в Исламабад, чтобы помочь Маку. Все, что оставалось на данный момент, это сделать то, что посоветовал Мак, и прикрывать свою спину.
  
  Он вернулся в город по автобану Stadtautobahn и поехал прямо к многоквартирному дому Шуэлетера. Когда он подъехал к бордюру, с заднего сиденья возникла фигура, и дуло пистолета почти аккуратно приставили к его затылку.
  
  “Я думал, ты можешь вернуться сюда”, - сказал Волкер.
  
  Вольф посмотрел на лицо мужчины в зеркале заднего вида. “Убийство федерального полицейского - это довольно серьезное дело. Не было бы достаточно глубокой ямы, в которой ты мог бы спрятаться. Кроме, может быть, могилы.”
  
  “Ты воспользовался своим мобильным телефоном в аэропорту. Кому ты звонил?”
  
  “Моя мать. Сегодня ее день рождения”.
  
  “Как пожелаете”, - сказал Волкер. “Тогда пойдем”.
  
  “Где?”
  
  “Парковка в аэропорту, где я оставил свою машину”.
  
  Вольф вдавил педаль газа в пол и рванул с места, взвизгнув шинами. Он полагал, что его скорость и беспорядочное вождение заставят Волкера колебаться перед стрельбой и рано или поздно привлекут внимание какого-нибудь полицейского.
  
  С визгом завернув за угол, он едва не врезался в припаркованную машину, когда в его голове раздался удар грома.
  
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Найсир стоял на балконе своего внутреннего святилища, глядя в сторону парка; в этот утренний час там было очень мало движения. Он нянчился с Р éми и был погружен в раздумья, поэтому, когда Айша подошла к нему сзади и провела пальцем по его затылку, он практически выпрыгнул из своей кожи.
  
  “Ты напугала меня до полусмерти”, - сказал он, поворачиваясь к ней.
  
  “Я слышал телефонный звонок. Кто это был?”
  
  “Schlueter. Она знает, что Макгарви здесь.”
  
  “Каков ее источник?”
  
  “Она не сказала бы мне, но она знает о Чопре. Думает, что он НОК ЦРУ ”.
  
  Айша на мгновение задумалась об этом, затем кивнула. “Если это должно иметь какой-то смысл, это должно означать, что ЦРУ проводит какую-то операцию. Возможно, против вас из-за операции с ПЕЧАТЬЮ ”.
  
  “Я подумал то же самое. Проблема в том, что у меня нет надлежащих ресурсов для отслеживания перемещений Макгарви ”.
  
  Айша посмотрела на него. С самого начала у нее была способность читать его мысли: по выражению его глаз, объяснила она. “Что еще?”
  
  “Шлютер уже на пути сюда. Она хочет помочь мне расставить для них ловушку ”.
  
  И снова его жена на мгновение заколебалась, погрузившись в раздумья. “В этом тоже может быть какой-то смысл, если с этим правильно обращаться. Потом ты мог бы избавиться от нее ”.
  
  “Операция "ПЕЧАТЬ" все еще продолжается. Я не собираюсь бросать это сейчас ”.
  
  “Убей ее и найми кого-нибудь другого. Ее людям удалось убрать только двоих из двадцати четырех, и вы сами сказали, что они провалили операцию в Норфолке. Есть и другие, готовые выполнить эту работу ”.
  
  “Но ни одного с ее мотивацией”.
  
  “Аллах, спаси нас от мотивированных людей. Это они надевают жилеты смертников, что не делает их полностью вменяемыми. При правильном толчке они могут развернуться и укусить руку, которая их кормит ”.
  
  “Мне приказано устранить Чопру, даже если он действительно работает на ЦРУ”.
  
  “Тогда сделай это”.
  
  “Он и Макгарви знают друг друга. Они в смежных люксах отеля ”Серена".
  
  Айша повернулась и посмотрела на отвратительные немецкие напольные часы, которые им подарила одна из ее невесток. Их было четыре. “Большинство постояльцев отеля спят в это время утра. Иди туда сейчас, возьми универсальный ключ у ночного менеджера и позаботься об индейце. Никто из персонала отеля не будет жаловаться на то, что он впустил сотрудника ISI, и смерть гостя не получит огласки. И у вас не будет никаких проблем на работе, потому что это было именно то, что вам было приказано делать ”.
  
  “Макгарви прямо по соседству. И он привел с собой другого офицера — женщину”.
  
  “Он - совершенно другая проблема. Но у меня есть идея, что мы можем использовать женщину Шлютер, чтобы сделать за тебя грязную работу ”.
  
  “Убийство двух офицеров ЦРУ в отеле было бы чем-то совершенно другим”.
  
  “Я согласен. Вот почему ты заманишь его в безопасное место. Используй свои контакты на улице. Кто-то, кто мог бы помочь. И если по какой-то случайности ему удастся сбежать, то это будет потому, что он и его женщина убили двух агентов правительства Пакистана в их погоне за женщиной, которая была ответственна за смерть двух американских морских котиков ”.
  
  “Ты хитрая”, - сказал он с восхищением.
  
  “Это годы бизнес-обучения у моего отца и дядей. Знай свою цель и делай все возможное для ее достижения. Все остальные соображения не заслуживают внимания ”.
  
  Они вернулись в свою спальню, где она разложила его джинсы, белую рубашку и черный блейзер. Он зарядил свой 9-миллиметровый Steyr GB, сунул его в кобуру под курткой и положил трубку с глушителем в карман, и все это менее чем за пятнадцать минут.
  
  Накинув халат, она спустилась к двери на задний двор, где были припаркованы обе их машины — его BMW 5-й серии, ее новый Fiat 500 с откидным верхом ярко-зеленого цвета.
  
  “Как только я оденусь, я поеду на конспиративную квартиру и все подготовлю”, - сказала она ему.
  
  “Возвращайся сюда немедленно, на случай, если это произойдет раньше, чем я думаю”.
  
  “Не беспокойся обо мне”, - сказала Айша. “Идите с Аллахом”.
  
  “И ты”, - сказал он, и они обнялись.
  
  
  * * *
  
  
  Было почти пять, когда он добрался до отеля. Он показал свои удостоверения клерку за стойкой и был немедленно препровожден в кабинет ночного менеджера. Назойливый маленький человечек в облегающем утреннем костюме взглянул на идентификационную книжку ISI.
  
  “Чем я могу быть полезен государству?” - спросил мужчина, на бейджике которого было написано "Сури".
  
  “Мне нужна универсальная карта-ключ”.
  
  “Я могу показать вам любую незанятую комнату, которую вы пожелаете увидеть”.
  
  “Я хочу универсальную карту, которая открывает любую дверь в отеле”.
  
  Ночной менеджер стоял на своем. “Это было бы совершенно невозможно”.
  
  “Гражданин Индии является здесь гостем. Если вы укрываете шпиона против государства и не хотите сотрудничать, я сию минуту помещу вас под арест. У меня есть люди, которые узнают из ваших собственных уст о вашем участии еще до завтрака ”.
  
  Менеджер заметно побледнел. “Его паспорт был американским”.
  
  “Подделанный”.
  
  Сури достала обычную на вид пластиковую карточку-ключ с названием отеля, напечатанным на английском и панджаби, и передала ее. “Я не хочу насилия в моем отеле”.
  
  “Тогда я предлагаю, чтобы в будущем ты заботился о том, кого принимаешь в качестве гостя”.
  
  “Я должен предупредить вас, сэр —”
  
  Найсир остановился и пристально посмотрел на мужчину.
  
  “Я хочу сказать, что, хотя мистер Чопра — джентльмен, о котором, я полагаю, вы говорите, — является постояльцем этого отеля, на самом деле ни я, ни кто-либо из персонала его не видели с тех пор, как он прибыл в понедельник”.
  
  “Как это возможно? Он, должно быть, зарегистрировался. Получил свой ключ, забрал свои сумки.”
  
  “Его ключ был отправлен в VIP-зал в аэропорту, а его багаж был доставлен в тот же день”.
  
  “Спал ли он в своей постели, ел ли в каком-нибудь из ресторанов?”
  
  “Возможно, он лег на диван, но обслуживающий персонал не уверен”.
  
  “Он, должно быть, шпион”, - сказал Найсир.
  
  “Как скажете, сэр”.
  
  Высокий, богато оформленный вестибюль под массивными хрустальными люстрами был открыт, но за маленьким столиком сидел только один человек, читая газету и попивая кофе. Мужчина не поднял глаз, когда Найсир шла к лифтам. Портье также не обратил никакого внимания.
  
  На пятом этаже Найсир повернул налево. В номере Чопры он минуту или две прислушивался у двери. Ничего не услышав, он достал свой пистолет и навинтил глушитель на ствол с резьбой; затем отпер дверь и вошел внутрь.
  
  Гостиная была погружена в темноту, за исключением небольшого количества света, проникающего через высокие окна, прикрытые только газовыми занавесками, и в полной тишине.
  
  На кровати королевских размеров никто не спал, и Найсиру не показалось, что ванной кто-то пользовался. Найсир начал понимать, что Чопра был не более чем легендой, созданной ЦРУ, чтобы отвлечь его. Отвлеките его внимание, заставьте его поверить, что его единственным врагом был не Макгарви. Даже генерал Бутани купился на эту историю.
  
  Отвинтив глушитель, убрав его в карман и пистолет в кобуру, он приложил ухо к смежной двери, но из комнаты Макгарви не доносилось никаких звуков. Возможно даже, что он тоже был призрачным гостем.
  
  Он позвонил оператору отеля и попросил его позвонить в номер Сэмпсонов. Через мгновение зазвонил телефон в соседней комнате. Макгарви ответил на третьем.
  
  “Да”.
  
  “Встретимся в холле в семь”, - сказал Найсир и повесил трубку.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви подошел к двери и посмотрел в глазок как раз в тот момент, когда по коридору прошла размытая фигура. Он подождал секунду и приоткрыл дверь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Найсир сворачивает за угол в нишу лифта.
  
  Пит подошла к двери спальни с пистолетом в руке. На ней не было ничего, кроме ночной рубашки чуть выше колен, ее волосы были взъерошены. “Проблемы?” - спросила она.
  
  “Майор Найсир разгромил номер Чопры, как мы и предполагали”.
  
  “Это он говорил по телефону?”
  
  “Да. Он хочет встретиться со мной в холле в семь. Похоже, он заглотил наживку ”.
  
  “Почему ты просто не убил его? Мы могли спрятать его тело в номере Чопры и первым же рейсом улететь куда угодно. Именно поэтому мы пришли сюда, не так ли?”
  
  “Я хочу сначала поговорить с ним. А потом я хочу поговорить со Шлютером ”.
  
  “Ты ничего от них не добьешься”.
  
  “Мы не узнаем этого, пока не поговорим с ними”, - сказал Макгарви.
  
  “Хорошо, как ты хочешь в это играть?”
  
  “Одевайся; затем настрой свой ноутбук”.
  
  Пит вернулся в спальню, а Макгарви позвонил Отто на свой мобильный. “Найсир заглотила наживку. Он только что вышел из номера Чопры. Он позвонил и сказал, что хочет встретиться со мной в лобби в семь. У нас есть пара часов ”.
  
  “Он был один?”
  
  “Он был таким, когда проходил мимо моей двери”.
  
  “У него будут наготове какие-нибудь мускулы, может быть, даже копы. Они могут арестовать вас, ребята, за въезд в страну по поддельным паспортам, даже если они дипломатические. Но он этого не хочет. Он хочет твоей смерти”.
  
  “Это именно то, что я хочу, чтобы он попробовал, но это не произойдет сегодня утром в отеле. Во-первых, он хочет знать, что мне известно об участии ISI в Шулет и операции. Он совершил ошибку, преследуя меня в Берлине, и он это знает ”.
  
  “У парня есть мотивация”, - сказал Отто. “Его босс, вероятно, оказывает на него давление, чтобы он разобрался в созданном им беспорядке”.
  
  Пит вышел и поставил ноутбук на стол. Она надела пару джинсов. Прошлой ночью Макгарви по его настоянию спала на диване, и она пообещала не разгуливать полуголой. Сексуальное напряжение между ними начало нарастать в тот момент, когда их самолет оторвался от выхода на посадку в аэропорту Даллеса.
  
  Макгарви переключился на громкую связь. “Мы настроили ноутбук. Можете ли вы поручить птице взглянуть на конспиративную квартиру Найсира?”
  
  “Уже занимаюсь этим. На самом деле Луиза устроила это два дня назад, один из наших Юпитеров. Но она использует его только для трехсекундных очередей каждые три минуты. Она хочет свести к минимуму вероятность того, что кто-нибудь заметит, что птица делает не то, что должна. В течение этих трех секунд цифровой файл будет показывать только то, что произошло до этого. Пока что там внизу не было никакой активности. Я открою его и проверю последние шесть часов или около того, а затем выведу изображения в реальном времени ”.
  
  “Мы войдем на ваш сайт”, - сказал Пит.
  
  “Я позабочусь об этом”, - сказал ей Отто.
  
  Несколько секунд спустя ноутбук ожил, и на экране в серии изображений, включавших дорогу, которая проходила впереди, появились дом и внутренний двор за высокими стенами. Это было похоже на просмотр чрезвычайно замедленного фильма с остановкой, в котором машины и несколько человек, казалось, проносились мимо на очень большой скорости. Шесть часов пролетели примерно за шесть минут.
  
  “Ничего”, - сказал Отто. “Я рассказываю об этом в режиме реального времени”.
  
  Изображение на экране было таким же, только усиленным инфракрасным излучением. Мимо промелькнули две машины и грузовик, и режим выборки отключился на следующие три минуты, передавался только статический вид конспиративной квартиры.
  
  Внезапно на передних воротах вспыхнули фары и появилась машина.
  
  Три минуты спустя машина была припаркована во дворе, и фигура в темной одежде была у двери.
  
  В следующей трехсекундной вспышке загорелось одно из окон в доме.
  
  Они наблюдали еще пятнадцать минут, но ничего не изменилось.
  
  “Вернитесь к изображению человека у двери и заморозьте его”, - сказал Пит.
  
  Отто вернул изображение и начал улучшать его, сначала сфокусировав на человеке, затем увеличив и, наконец, отрегулировав световые шкалы, хотя это было сложно в инфракрасном режиме спутника.
  
  “Это человек”, - сказал Пит. “Но больше я ничего не могу сказать”.
  
  “Давайте посмотрим, что один из моих любимых сможет нам рассказать”, - сказал Отто. Его любимыми были специальные аналитические программы, которые он разрабатывал в течение последних десяти лет или около того. Никто в компании на самом деле не понимал их алгоритмов; тем не менее многие из ее программ были в основе компьютерной системы агентства.
  
  На рисунке появилась серия маркеров, за которыми последовала серия буквенно-цифровых строк в правой части экрана.
  
  “Мы почти уверены, что это женщина слабого телосложения. Рост около ста семидесяти сантиметров — получается, что в ней около пяти футов шести дюймов.”
  
  “Или очень маленького человечка”, - предположил Пит.
  
  “Мы можем смоделировать распределение тепла”, - сказал Отто. На экране появилась фигура человека. Его бедра были несколько выпуклыми, так же как и область груди.
  
  “Задница и сиськи”, - сказал Пит. “Не намного меньше меня и определенно женского пола. Но кто, и какого черта она там делает?”
  
  “Жена Найсира. Я ухватился за задний номерной знак. Машина зарегистрирована на ее имя. Она приехала, чтобы открыть заведение для своего мужа и, возможно, расставила для тебя какую-то ловушку.”
  
  “Ей, должно быть, потребовалось полчаса, чтобы добраться туда, что означает, что он отправил ее вниз еще до того, как пришел в отель”, - сказал Макгарви. “Он, должно быть, знал, что легенда о Чопре была уловкой”.
  
  “Это также означает, что он ожидает, что ты появишься там в какой-то момент”, - сказал Отто.
  
  “Не раньше, чем через некоторое время после нашей встречи в семь”, - сказал Макгарви.
  
  “Я оденусь”, - сказал Пит, и она вернулась в спальню.
  
  “Не спускай глаз с этого места. В тот момент, когда что-то изменится, сначала дай знать Питу, а потом мне ”.
  
  “Успокойся, кемо сабе”.
  
  “Если это полностью разовьется к тому времени, когда Шлютер доберется сюда, нам, возможно, придется спасаться бегством”.
  
  “Я буду работать над этим. Но, черт возьми, следи за своей задницей ”.
  
  
  * * *
  
  
  Они спустились на одном из служебных лифтов в прачечную на цокольном этаже, и Макгарви вышел с Питом через черный ход. Она собиралась пройти мимо погрузочной площадки, и как только она окажется примерно в квартале от отеля, она возьмет такси обратно в аэропорт, где возьмет напрокат другую машину.
  
  “Не валяй дурака”, - предупредил ее Макгарви. “Если что-то кажется неправильным, убирайся оттуда к черту.
  
  Пит кивнул. “Я большая девочка”.
  
  “Да, это так. Но это бесплодная земля, так что берегите свою задницу ”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Найсир отправился в бизнес-центр отеля на нижнем этаже, пустой в этот утренний час, и позвонил человеку, которого он знал только по панджабскому имени Гахар, который был бандитом, занимавшимся одной из самых прибыльных работ на полставки в Пакистане. Днем большинство из них занимали обычные должности владельцев магазинов, водителей такси или строительных рабочих. Однако в свободное от работы время они подрабатывали профессиональными бандитами или силовиками.
  
  На самом деле он никогда не встречался с этим человеком или с кем-либо из бандитов, но Гахар руководил целой вереницей сотрудников на неполный рабочий день, и Найсир время от времени обращался к нему с поручениями, с которыми ISI или местные копы не хотели браться.
  
  На звонок ответили после первого гудка. “Да”.
  
  “Ты знаешь, кто это?”
  
  “Конечно”.
  
  “Мне нужны четверо хулиганов, у которых есть немного мозгов”.
  
  “Когда и как долго?”
  
  “Они должны были бы быть на месте в течение следующего часа и остаться, возможно, на ночь. Будет ли это проблемой?”
  
  “Вообще никакого, за исключением цены. У меня есть на примете четыре специалиста. Очень сильный, очень хороший. У них нет пределов. Какова природа задания?”
  
  “Это касается одного мужчины и одной женщины, оба они профессионалы”.
  
  “Профессионал чего?”
  
  “Давайте просто скажем, что они подрядчики, которые работают на ЦРУ. Вооружен и очень опасен”.
  
  “Это будет публичная казнь, или можно организовать место уединения? Цена будет меняться в зависимости от условий, вы это понимаете ”.
  
  “Конечно”, - сказал Найсир. Как бы ему ни хотелось застрелить Макгарви и женщину прямо здесь, в отеле, или просто снаружи, на улице, на виду у десятков свидетелей, чтобы сделать заявление высокомерному американскому правительству, он не хотел подвергать опасности свое собственное положение, равно как и подвергать опасности Возмездие. “Это будет в месте полного уединения”.
  
  “Скажи мне”, - сказал Гахар.
  
  Найсир рассказала о конспиративной квартире в Равалпинди. “Я думаю, что могу гарантировать, что по крайней мере один из них будет там где-то в течение следующих нескольких часов. Вероятно, человек, который в любом случае является нашей главной целью ”.
  
  “А если вместо этого это женщина? Должны ли мы убить ее?”
  
  “Я бы оставил это на ваше усмотрение. Она могла бы быть полезной в качестве приманки для мужчины.”
  
  Телефон молчал несколько секунд. “Сто тысяч американских”
  
  “От тел придется избавиться”.
  
  “Сто двадцать пять тысяч”.
  
  “Не будет никакой оплаты, если это будет только одна женщина”.
  
  “И последнее, я должен точно знать, кто эти люди”.
  
  “Я не знаю, кто эта женщина, за исключением того, что она работает на ЦРУ”.
  
  “Но ты знаешь этого человека”.
  
  “Его зовут Кирк Макгарви”.
  
  “Бывший директор ЦРУ?” - Потребовал Гахар. Он казался впечатленным.
  
  “Ты можешь справиться с работой?”
  
  “Да, конечно. Тела нужно будет отвезти друзьям на северо-запад, где их обезглавливание будет записано на пленку для телевидения. Но будут последствия; вы также должны это понимать. Американцы не остановятся ни перед чем, чтобы найти своих убийц. Там будут удары беспилотников, многие из моих друзей потеряют свои жизни. И если ваше участие выплывет наружу, даже ваша жизнь будет поплачена. Так что тебе придется заплатить не только за содеянное, но и за сопутствующий ущерб, а также за мое усмотрение ”.
  
  “Мне все равно, как это делается, но поймите меня, мистер Гахар. Моя досягаемость длиннее твоей ”.
  
  “Один миллион долларов”.
  
  От количества у Найсира перехватило дыхание. У него был доступ к таким суммам из того же фонда тайных операций — по иронии судьбы, из Пентагона, — которые он использовал для оплаты Шлютеру. Но вопросы будут задаваться, особенно когда Соединенные Штаты начнут свои ответные рейды, которые были неизбежны, если только Макгарви и женщина просто не исчезнут, а Чопре не отрубят голову. В конце концов, этот человек был не более чем легендой ЦРУ. Его смерть была бы высшей иронией.
  
  “Согласен”, - сказал Найсир. “Но у меня есть другая идея”.
  
  “Я слушаю”.
  
  И Найсир рассказала ему.
  
  
  * * *
  
  
  Было всего несколько минут седьмого, когда Найсир, наблюдавший с балкона мезонина, заметил, как Макгарви выходит из лифта, пересекает теперь уже оживленный вестибюль и направляется к парадным дверям. Женщины с ним не было, но Найсир подождал, прикрывает ли она его спину. Спустя целую минуту, когда она не появилась, Макгарви появился в дверях и посмотрел на балкон в мезонине.
  
  Даже на таком расстоянии Найсир испытал тот же шок от узнавания, что и в Германии. Человек, стоящий прямо в дверях, был опасным животным, гораздо более смертоносным, чем кто-либо, кого Найсир когда-либо встречал или даже знал. И у него мгновенно возникла мысль, что сколько бы хулиганов Гахар ни послал, их будет недостаточно.
  
  Макгарви направился в вестибюль, а Найсир спустился по лестнице и подошел к столику как раз в тот момент, когда Макгарви заказывал кофе.
  
  “Ты рано”, - сказал Найсир, садясь напротив американца. Он заказал кофе, сладкий.
  
  “Ты тоже, но тогда стоит быть осторожным в нашей работе”.
  
  Найсир чуть было не спросил, чем занимается, но он этого не сделал. “Что ты делаешь в Пакистане?”
  
  “Я пришел, чтобы попытаться вразумить тебя. Мы, конечно, знаем, что вы работаете на ISI, и что двадцать четыре оператора шестой группы "Морских котиков" и их семьи стали мишенью для убийства из-за рейда в Абботтабаде. И я хочу, чтобы вы отменили это, прежде чем ваше участие станет достоянием общественности и Белый дом будет вынужден отреагировать ”.
  
  “Конечно, все это неправда”, - спокойно сказал Найсир. У него было почти непреодолимое желание вытащить пистолет и выстрелить самодовольному ублюдку в голову здесь и сейчас.
  
  “Ты, конечно, не нажимал на курок, хотя и пытался убрать меня в Берлине. Но ваш субподрядчик, Пэм Шлютер, наняла команду специалистов, чтобы они выполнили эту работу за вас. Мы знаем это точно, потому что одна из них у нас под стражей, и он сообщил нам ее имя. И твое. И вот я здесь ”.
  
  “Спекуляция”.
  
  “Я не работаю на спекуляциях, майор”, - сказал Макгарви. “Итак, что у нас дальше?”
  
  “Я повторяю, что я никоим образом не причастен ни к какому нападению на ваших военнослужащих на любом театре военных действий и требую, чтобы вы и женщина, с которой вы приехали сюда, немедленно покинули Пакистан, или я прикажу арестовать вас обоих”.
  
  “Я так не думаю. Вы были в номере мистера Чопры некоторое время назад, так что теперь вы знаете, что он фантом. Но ваше начальство все еще хочет, чтобы вы задержали его или, что более вероятно, приказали его убить. Арест или убийство бывшего директора ЦРУ было бы совсем другим делом. То, чего ваше правительство не могло позволить случиться ”.
  
  Найсир продолжал держать себя в узде. Он ненавидел этого человека больше, чем любого другого человека или вещь, и он пообещал себе, что приложит все усилия, чтобы помочиться на труп после того, как люди Гахара закончат, и до того, как они заберут его на север. “Уходи в течение следующих двадцати четырех часов, или ты никогда не выберешься отсюда живым”.
  
  “Это даст нам достаточно времени, чтобы встретиться с мисс Шлютер, когда она прибудет. Я бы тоже хотел с ней немного поболтать ”.
  
  Найсир вскочил, его сердце сильно забилось. “Я могу пообещать тебе одну вещь, сукин ты сын”.
  
  Макгарви поднял на него глаза. “Да?”
  
  “Ты будешь гнить в аду”, - это было все, что Найсир смог придумать, чтобы сказать, и он развернулся на каблуках и зашагал прочь, уверенный, что ублюдочный американец смеется ему в спину.
  
  
  СОРОК
  
  
  Конспиративная квартира Найсира представляла собой простое двухэтажное здание из шлакоблоков, которое когда-то было выкрашено в белый цвет. Он был защищен высокой стеной, также из шлакоблоков, через которую можно было попасть через железные ворота с улицы. Это был район среднего класса, где жили водители такси, люди, работавшие в магазинах или на фабриках, люди, которые шили ковры, чеканили серебро или занимались строительством. В этот утренний час на узкой улочке не было ничего, кроме редких фургонов доставки или автобусов.
  
  Пит проехал один раз на синем Chevy Aveo, который она взяла напрокат в аэропорту, и припарковался сразу за углом, в таком месте, откуда она могла наблюдать за парадными воротами в зеркало со стороны пассажирской двери.
  
  Она позвонила Отто. “Я на месте”.
  
  “Это ты в "Авео” на углу?"
  
  “Да. Жена все еще внутри?”
  
  “Она не сдвинулась с места, но за последний час сделала три телефонных звонка. Довольно честная система шифрования, я думаю, китайская, но она скоро у меня будет ”.
  
  “Есть идеи, кому она звонила?”
  
  “Нет, но я тоже это возьму”.
  
  Пит проверила, заряжен ли ее пистолет. Она бы предпочла что-нибудь потяжелее, возможно, "Глок" или "СИГ", но "Вальтер" в 9-миллиметровой версии обладал приличной убойной силой, даже если стрелять с установленным глушителем. “Есть что-нибудь, о чем мне следует знать, прежде чем я пойду звонить?”
  
  “С моей точки зрения, все выглядит ясно, но мы мало что знаем о жене, за исключением того, что она из богатой семьи”.
  
  “Помимо связей ее мужа, у нее будут кое-какие свои. Но я хочу знать, что она здесь делает ”.
  
  “Найсир только что вышел из отеля, так что, возможно, он уже на пути вниз. Но я думаю, что он послал ее вперед, чтобы подготовить место ”.
  
  “За что?” Спросила Пит, хотя думала, что знает ответ.
  
  “Чтобы вы с Маком добрались туда. Чтобы Шлютер прибыл. Они полагают, что вы, ребята, вероятно, появитесь посреди ночи, поэтому они думают, что у них есть все время в мире ”.
  
  “Как ты думаешь, копы тоже будут здесь или, может быть, какие-нибудь мускулы из ISI?”
  
  “Пока ни одного официального лица. Они захотят сохранить это как можно тише, пока решают, что делать с контрактом SEAL ”.
  
  “Теперь, когда мы здесь, они не могут всерьез думать о продвижении вперед”.
  
  “Люди совершали и более безумные поступки”, - сказал Отто. “Так что будь осторожен, и она просто жена того парня, ничего более зловещего, насколько нам известно”.
  
  “Как только расшифруешь ее телефонные звонки, дай мне знать, если у меня могут возникнуть проблемы. В противном случае я просто собираюсь удерживать оборону, пока Мак не приедет ”.
  
  “Многое может пойти не так, так что, возможно, было бы лучше, если бы вы дождались Mac, что бы ни случилось”.
  
  “Я не собираюсь с ней выяснять отношения, если ты это имеешь в виду”, - сказал Пит.
  
  “Это именно то, что я имел в виду, плюс все дерьмо, о котором мы еще не подумали”, - сказал Отто. “С нашей стороны хорошо то, что, насколько я могу судить, на месте не ведется наблюдение. Итак, ты идешь чистым, хотя в доме с ней может быть кто-то еще. Но я так не думаю ”.
  
  “Я выясню”, - сказал Пит.
  
  Она целую минуту сидела за рулем, наблюдая за домом и окрестностями. Где-то лаяла собака. Самолет вылетел из аэропорта, который находился всего в паре миль отсюда. На улице ничего не двигалось, и вокруг не было ни одного человека, хотя у нее было отчетливое ощущение, что за ней наблюдают.
  
  Железные ворота открылись на электромоторе, что стало неожиданностью для Пита. Она завела машину, ожидая увидеть, как жена Найсира выезжает на своем зеленом "Фиате" с откидным верхом. Когда женщина не приехала, Пит заглушил двигатель и перешел улицу, где она остановилась прямо у ворот.
  
  Машина Айши была припаркована сбоку в узком внутреннем дворике. Ничто не двигалось, и через пару секунд Пит проскользнул внутрь и направился к двери.
  
  Верх стены был утыкан острыми шипами высотой около восемнадцати дюймов, расположенными с интервалом в три-четыре дюйма, так что выбраться отсюда было бы практически невозможно. На мгновение Пит подумал о том, чтобы позвонить Маку, но внутри была только жена, и, насколько Отто смог определить, женщина не числилась в платежной ведомости ISI. Она также не была агентом какой-либо другой разведки или правоохранительных органов. Она была не более чем домохозяйкой, чья семья оказалась богатой.
  
  Вытащив пистолет, Пит прошла остаток пути до двери, которая была не заперта. Она открыла его носком кроссовки и на мгновение остановилась, прислушиваясь к любым звукам изнутри. Но в доме было тихо.
  
  Из узкого вестибюля вверх вела лестница. Коридор уходил обратно в заднюю часть дома. Она поднялась на второй этаж. Из коридора вели три двери, все они закрыты.
  
  Внизу она снова остановилась, прислушиваясь к чему угодно, малейшему шороху, свидетельствующему о том, что Айша где-то рядом. Но место оставалось тихим, и Пит начал немного пугаться. Направив пистолет вниз и в сторону от своей ноги, она пошла по коридору, стараясь не издавать абсолютно никаких звуков, стараясь дышать ровно, хотя ее сердце бешено колотилось.
  
  Разумным ходом было бы развернуться и найти другой способ выбраться отсюда, пока не приехал Мак, но она продолжала убеждать себя, что вооружена, и она сталкивалась с худшими ситуациями, работая с ним.
  
  В конце коридора направо открывалась просторная гостиная, обставленная по западной моде, с диванами, креслами с подлокотниками и телевизором с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Высокие раздвижные стеклянные двери выходили в небольшой сад, подпертый задней стеной, которая, как и передняя, была увенчана острыми металлическими шипами. Несколько маленьких липовых деревьев были в полном цвету, но остальная часть сада выглядела так, как будто ею долгое время пренебрегали.
  
  Айша Найсир поднялась с одного из кресел с откидной спинкой, которое было обращено в сторону от того места, где стоял Пит. Она была невысокой, стройной женщиной с длинными черными волосами и большими темными глазами. Красивая по-экзотически, даже в джинсах и белоснежной крестьянской блузке, открывающей обнаженные плечи, она улыбнулась и отошла от стула, ее крошечные ножки были босы, ногти накрашены ярко-розовым.
  
  “Я задавалась вопросом, кто появится первым, вы или мистер Макгарви, хотя я действительно не ожидала ни того, ни другого из вас раньше чем сегодня вечером или, возможно, рано утром”, - сказала она. Ее английский был безупречен с легким британским акцентом.
  
  “Кто еще здесь с тобой?” - Спросил Пит.
  
  “Никто, хотя мой муж скоро должен быть здесь. Он позвонил и сказал, что у него с мистером Макгарви была приятная беседа в отеле, хотя результат был каким угодно, но не таким.”
  
  “Тогда, я думаю, мы просто присядем и немного поболтаем сами по себе, пока ждем, когда они появятся”, - сказал Пит. Она указала на диван.
  
  “Боюсь, это может быть немного сложнее, чем это”, - сказала Айша. Она подошла к кофейному столику перед одним из диванов и взяла то, что показалось Питу телевизионным пультом дистанционного управления, нажала кнопку, а затем положила его на стол.
  
  Слишком поздно Пит понял, что это был не пульт от телевизора, а пульт для закрытия ворот.
  
  Айша вышла вперед, и Пит поднял пистолет.
  
  “Ты собираешься застрелить меня?”
  
  “Если понадобится”.
  
  “Тогда у тебя были бы очень серьезные неприятности”, - сказала женщина, останавливаясь на расстоянии вытянутой руки.
  
  Пит направил пистолет в голову женщины. “Ваш муж нанял команду убийц, чтобы убить двадцать четыре американских военнослужащих в Соединенных Штатах вместе с их женами и детьми. Они уже убили двоих из них, так что это не я в беде. Это ваш муж и правительство, которое он представляет ”.
  
  “Двадцать четыре солдата, которые нарушили границы моей страны, чтобы провести незаконный рейд и убить несколько человек”.
  
  “Террористы”.
  
  “Как и ты, в моем доме с пистолетом, направленным на меня”, - сказала Айша, и на ее щеках появился легкий румянец. “Почему ты здесь?”
  
  “Чтобы узнать правду”, - парировал Пит. “Чтобы остановить убийства”.
  
  “Вы сказали мне, что вы и мистер Макгарви уже знаете правду. Возвращайся домой, пока не стало слишком поздно ”.
  
  “Уже слишком поздно”, - сказал Пит. Она шагнула вперед и приставила дуло глушителя ко лбу Айши, как раз в тот момент, когда зазвонил ее телефон и кто-то прошел по коридору.
  
  
  СОРОК ОДИН
  
  
  Макгарви заказал машину с GPS у консьержа, который извинился, сказав, что прибытие займет тридцать минут. Найсир, очевидно, продемонстрировал менеджеру свои верительные грамоты ISI, поэтому весь персонал был на взводе, хотя, если он и сказал что-то негативное о двух американцах, это не было заметно по их отношению, за исключением того, что все были сверхосторожны.
  
  Он вернулся в их номер, где попытался позвонить Питу, но телефон переключился на запись того, что его звонок был переадресован в автоматическую систему голосовых сообщений.
  
  В этот момент позвонил Отто. “Пит в беде”.
  
  “Я только что пытался дозвониться ей. Но ее телефон переключился на голосовую почту.”
  
  “Старый "Лексус” появился дальше по улице от конспиративной квартиры, и в следующий раз он был на территории комплекса, и из него выходили четверо парней ".
  
  “Черт возьми”, - сказал Макгарви. Он боялся чего-то подобного. “Была ли Найсир с ними?”
  
  “Я так не думаю. Эти парни были намного крупнее его. Но у меня есть номер машины. Я сейчас запускаю регистрацию ”.
  
  Переключив телефон на громкую связь, он положил его на кровать и достал свой пистолет, глушитель, запасные магазины и маленькие кубики семтекса и предохранители. “Я хочу знать, когда прибудет Найсир”.
  
  “Лексус зарегистрирован на имя Зишана Манзура Сиал Импорт/Экспорт. Держись”.
  
  Мак убрал пистолет в кобуру, надел свой легкий черный блейзер и рассовал по карманам все остальное. Все, что осталось в номере, - это их дорожные сумки, несколько предметов запасной одежды и наборы туалетных принадлежностей. Он не думал, что они вернутся за чем-то из этого.
  
  “Я не собираюсь подавать никаких реальных заявок на получение лицензии на импорт или экспорт, но у них есть счет на это имя в Habib Bank AG Zurich в Равалпинди. Я еще не разгадал это, но их бизнес-кредитные карты платиновые. Я думаю, что поеду в Цюрих и посмотрю, будет ли легче туда попасть ”.
  
  “Есть какая-нибудь связь с ISI?”
  
  “Пока я ничего не нашел. Я нутром чувствую, что эти ребята - городская версия dacoits — бандитов, силовиков, крутых парней, которые изначально начинали в Индии и Мьянме. Они будут работать на любого, у кого есть деньги, и они сделают что угодно, от ограбления поездов до изнасилования дочери вашего соседа, если вы начнете враждовать ”.
  
  “Похищение и убийство?”
  
  “Да. И у них репутация хороших специалистов в том, что они делают ”.
  
  “Каков ваш уровень уверенности?”
  
  “Что они бандиты? Девяносто процентов. Я разберусь с этим через пару минут. Но послушай, Мак, если ты ворвешься туда прямо сейчас, когда они вчетвером на месте, плюс жена Найзира и, очень вероятно, сам Найзир в течение следующих двадцати минут или около того, там будет кровавая баня, и нет никакой гарантии, что ты или Пит выйдете из нее целыми и невредимыми.”
  
  “Ты прав, но я собираюсь сделать быстрый пас”.
  
  “И что потом?”
  
  “Я собираюсь сделать именно то, чего они от меня ожидают. Дождись середины ночи, а затем ударь по ним ”.
  
  На линии повисла тишина на довольно долгий момент или два. “К тому времени Шлютер, скорее всего, будет там. Шансы семь к одному”.
  
  “На самом деле семь к двум с Питом. И они будут слишком самоуверенны”.
  
  “Черт”, - сказал Отто. “В один прекрасный день ты совершишь ошибку”.
  
  “Не сегодня”, - сказал Макгарви. “Как только Найсир появится, дай мне знать”.
  
  Снова Отто замолчал на секунду или две. “Я никак не могу отговорить тебя от этого?”
  
  “Я не оставлю Пита там”.
  
  “Они ничего ей не сделают; это ты им нужен”.
  
  “Это верно. И я не собираюсь их разочаровывать ”.
  
  “Черт”.
  
  
  * * *
  
  
  Автомобиль оказался шоколадно-коричневым Mini Cooper, с двигателем большего размера и двумя трубами, плюс портативное устройство GPS, прикрепленное к лобовому стеклу. Макгарви ввел адрес дома Найсира в городе в устройство. Когда он приехал, он припарковался через дорогу.
  
  Движение в центре города было плотным, но упорядоченным, и у него сложилось впечатление о тщательно управляемом, почти безупречно чистом городе, в чем-то напоминающем швейцарский городок, но с исламским колоритом.
  
  Он перешел улицу и позвонил в колокольчик у главных ворот. Дверь открыл пожилой мужчина в джинсах и белой рубашке, застегнутой на все пуговицы.
  
  “Я хотел бы поговорить с майором Найсиром”, - сказал Макгарви по-английски.
  
  “Могу я спросить, кто звонит?”
  
  “Мистер Макгарви”.
  
  “Да, сэр. Я скажу майору, что ты звонил. К большому сожалению, в настоящее время его нет дома ”.
  
  “Когда вы ожидаете его или миссис Найсир?”
  
  “Я не мог сказать”.
  
  
  * * *
  
  
  Он поехал в правительственный квартал, где медленно проехал мимо зданий Секретариата Пакистана на Конститьюшн-авеню. Затем он развернулся на автобусной станции и проехал мимо здания парламента, Национальной библиотеки, Верховного суда, свернув на Бэнк-роуд. Он проследовал за ним в дипломатический сектор, где припарковался перед посольством Германии.
  
  Если он и поймал хвост, то не заметил его, но он был почти уверен, что Найсир дал указание персоналу отеля следить за его действиями. Они бы сообщили о машине по любому номеру, который им дали. Кроме того, он заметил камеры наблюдения на крышах всех правительственных зданий, включая посольство Германии. Если они наблюдали, они знали, где он был. Было даже вероятно, что задержка с доставкой автомобиля дала ISI время установить GPS-трекер. Это было именно то, чего он хотел.
  
  Он вышел из машины и сел на скамейку в двадцати ярдах от нас, вне зоны действия любого подслушивающего устройства, которое также могло быть установлено. Он позвонил в посольство США, и его немедленно соединили с Доном Симмонсом, начальником резидентуры ЦРУ.
  
  “Мистер Директор, я надеялся, что вы не будете мне звонить, но я не удивлен, что вы позвонили ”.
  
  Когда Макгарви недолгое время занимал должность директора по информационным технологиям, Симмонс работал помощником генерального директора в Каире. Они встречались один раз в штаб-квартире, а другой раз в Лондоне на совместной конференции разведывательных служб, где темой обсуждения был Ближний Восток, который, по общему мнению, уже тогда находился на грани краха. Он казался серьезным кадровым офицером с ограниченным чувством юмора. Работа ЦРУ была серьезным делом.
  
  “Мне нужно связаться с Милтом Томасом”.
  
  “Я не буду вовлекать своих сотрудников ни в какую тайную операцию, ради которой вы сюда пришли”.
  
  “Я и не прошу об этом. Я бы просто хотел, чтобы он понаблюдал за кем-нибудь, кто прибудет рейсом Air Berlin сегодня днем. Рутина. Насколько я понимаю, он может даже сообщить об этом своему контакту в полиции ”.
  
  “И что потом?”
  
  “Позвони мне и дай знать”.
  
  “И что потом?”
  
  “Ничего”.
  
  Симмонс поколебался, но затем дал Макгарви номер телефона. “Если у тебя возникнут какие-либо проблемы с полицией или ISI, ты сам по себе”.
  
  Макгарви прервал соединение и позвонил Томасу, который немедленно ответил на пенджаби.
  
  “Мне нужна услуга”, - сказал Макгарви.
  
  “Тебе придется обсудить это с Доном”, - сказал Томас по-английски.
  
  “Уже сделал. Я хочу, чтобы ты встретился с рейсом Air Berlin сегодня днем. Посмотри, выйдет ли женщина, и посмотри, что у нее с собой и кто, если вообще кто-нибудь, ее встречает ”.
  
  “Как я узнаю, кто она?”
  
  “Я пришлю тебе пару фотографий со своего мобильного телефона”.
  
  “Мне нужно следить за ней?”
  
  “Зависит от того, с кем она встречается или не встречается. Но послушай: будь осторожен. Эта женщина очень хороша, и если майор Найсир - тот, кто встретится с ней, немедленно отступайте. ”
  
  “Я слышу тебя”, - сказал Томас. “Расскажи мне подробности”.
  
  
  СОРОК ДВА
  
  
  В окрестностях конспиративной квартиры было тихо. Обычно это происходило в этот час в будний день, потому что здесь не было киосков с едой или ремесленными изделиями, ресторанов или кофеен. Тем не менее, Найсир приблизился с большой осторожностью. Его технический отдел позвонил с информацией из отеля о Mini Cooper, и уже поступали звонки с камер наблюдения в политической части города о присутствии американца.
  
  “Он только что закончил говорить с кем-то по своему мобильному телефону”, - доложил сержант Саларзай. Он работал в отделе Найсира, и за те несколько месяцев, что он был на этой должности, он показал себя очень способным помощником. Он был одним из немногих людей в управлении, кому Найсир доверял.
  
  “Кому он звонил?”
  
  “Мы не знаем. Он припарковался перед посольством Германии и сел на скамейку. Это все, что у нас есть, за исключением того, что он сделал два звонка, оба коротких.”
  
  “Где он сейчас?”
  
  “Сидит в своей машине в парке Джинна недалеко от твоего дома. Он ввел в свой GPS конкретный адрес в Равалпинди, но вместо этого поехал в парк ”.
  
  Найсир припарковался в квартале от конспиративной квартиры и инстинктивно посмотрел в зеркало заднего вида. “Дай мне знать, когда он двинется”.
  
  “Да, сэр. Можете ли вы сообщить мне операционный код, чтобы я мог регистрировать свои действия?”
  
  “Позже”, - сказал Найсир. “Просто держи меня в курсе”. Он позвонил Айше.
  
  “У нас гости”, - сказала она ему.
  
  “Женщина?”
  
  “Да. Она наставила на меня пистолет, но ваши четверо подрядчиков прибыли как раз вовремя. Здесь все под контролем. Где ты?”
  
  “Только снаружи. Но Макгарви появится именно так, как я и предполагал ”.
  
  “Рано?”
  
  “Я не думаю, что он попытается что-нибудь предпринять до сегодняшнего вечера”.
  
  “Я открою для тебя врата”, - сказала Айша.
  
  К тому времени, как он добрался до конца квартала, ворота распахнулись; он въехал внутрь и припарковался рядом с "Фиатом" своей жены и "Лексусом". Третьей машины не было, что означало, что женщина, которая путешествовала с Макгарви, пришла пешком. Он миновал Aveo, припаркованный за углом - или, по крайней мере, то, что осталось от американского компактного автомобиля - у него были сняты колеса и почти все остальное, что легко снималось. Пакистанцы были предприимчивым народом.
  
  Айша встретила его у двери, и они обнялись. “Я думаю, что женщина застрелила бы меня”, - сказала она.
  
  Холодная рука сжала его сердце при мысли о том, что могло произойти. “Тебе не следовало приходить сюда”.
  
  “Чушь. Место жены - поддерживать своего мужа ”. Она вышла на улицу и закрыла дверь, вне пределов слышимости остальных в доме. “Что бы вы ни думали о женщинах в целом, не стоит недооценивать ту, которая пришла с Макгарви. Даже четыре бандита, которых вы наняли, не смогли запугать ее, а они очень жестокие люди.”
  
  “Что случилось?”
  
  “У нее был мобильный телефон, так что, очевидно, она и Макгарви разговаривали. Он знает, что она здесь.”
  
  “В этом весь смысл”, - сказал Найсир. “Я хочу использовать ее как разменную монету; она мне больше ни к чему”.
  
  “И она это знает. Она отказывается звонить Макгарви ”.
  
  “Есть методы”.
  
  Айша покачала головой. “Если ты имеешь в виду пытки, я не думаю, что они сработают”.
  
  “Любого можно заставить говорить”.
  
  “Только не это, Эли”.
  
  “Что делает ее такой особенной?”
  
  “Я бы поспорил на что угодно, что она влюблена в Макгарви. А влюбленная женщина вытерпит все ради своего мужчины”.
  
  “Включая смерть?”
  
  “Да, включая смерть”.
  
  “Посмотрим”, Найсир. “Где она?”
  
  “Наверху, во внутренней спальне”.
  
  Один из бандитов стоял, прислонившись к стене у подножия лестницы. Он был очень крупным для пакистанца, на шесть дюймов выше Найсира и легко весил двести фунтов. У него было широкое лицо, очень темные глаза и пятидневная щетина на лице. На нем были джинсы и выцветшая джинсовая рубашка, на шее шарф, очень западный. И он выглядел сердитым.
  
  “Как мне тебя называть?” - Спросила Найсир.
  
  “Сипра сделает”.
  
  “Где остальные?”
  
  “Джат и Машуд Кхел наверху наблюдают за передним и задним подъездами, а Свати в гостиной ждет начала”.
  
  “Вероятно, ничего не произойдет до сегодняшнего вечера. Тем временем у меня, возможно, найдется для тебя другая работенка. Что-нибудь, возможно, немного более приятное.”
  
  Бандит равнодушно пожал плечами.
  
  “Дай мне всего минуту с ней, затем принеси ее мобильный телефон и два бокала бренди”, - сказал Найсир своей жене.
  
  “Не забывай, что я тебе сказал”.
  
  “Не беспокойся. Мы просто собираемся мило поболтать”, - сказал Найсир и поднялся наверх, в спальню, дверь которой была закрыта. Это была единственная комната на втором этаже без окна, иногда используемая для допросов. Постучав один раз, он вошел.
  
  Пит сидела на полу, прислонившись спиной к стене. Она подняла глаза, но ничего не сказала.
  
  “Кровать была бы более удобной”, - сказала ей Найсир.
  
  “Я ненавижу клопов. Мерзкие твари. Точно так же, как в этой дерьмовой дыре страны ”.
  
  Найсир не потрудился отреагировать. “Как мне тебя называть?”
  
  “Дорис Сэмпсон; это имя в моем паспорте. Или мэм.”
  
  “Вы пришли с Кирком Макгарви, вы оба по фальшивым паспортам. За это тебя могут арестовать и отдать под суд”.
  
  “Пожалуйста, сделай”.
  
  “Сначала я хотел бы, чтобы вы позвонили мистеру Макгарви и рассказали ему о вашей ситуации. Я бы хотел сесть и серьезно поговорить с ним ”.
  
  “Нет”.
  
  “Всего один короткий телефонный звонок”.
  
  “Нет”.
  
  Айша вошла с телефоном и двумя бокалами бренди.
  
  Найсир протянул телефон Питу, но она отказалась взять его. Он протянул ей бренди, которое она взяла. Затем она вылила его на пол и вернула стакан обратно.
  
  “Пусть Сипра поднимется сюда”, - сказал он своей жене.
  
  Она вышла в коридор и позвала бандита подняться наверх.
  
  “Простой телефонный звонок, и мы оставим вас в покое. Даю тебе слово.”
  
  Пит посмотрела на него с легкой улыбкой на губах.
  
  В дверях появился Сипра, очень большой. Найсир протянула ему сотовый телефон. “Я хочу, чтобы она позвонила мистеру Макгарви. Если она откажется, изнасилуй ее. Может быть, она все-таки передумает ”.
  
  Пит вскочил. “Подожди”, - сказала она.
  
  Найсир равнодушно посмотрела на нее. “Нет”, - сказал он и вышел.
  
  
  СОРОК ТРИ
  
  
  Макгарви припарковался на автобусной станции в паре кварталов от конспиративной квартиры Найсира. Он подобрал портативное устройство GPS и бросил его в кузов проезжавшего мимо пикапа, затем подошел к очереди такси и забрался на заднее сиденье такси.
  
  “Куда я могу вас отвезти, сэр”, - вежливо спросил водитель по-английски.
  
  “Я не уверен в адресе, но думаю, это недалеко”, - сказал Макгарви и дал ему указания, которые он взял из GPS.
  
  Было уже после обеда, и хотя Макгарви ничего не ел со вчерашнего вечера, он не был голоден, думая о Пите. Она была хорошо подготовленным способным офицером, но ее специальностью были допросы, а не полевая работа. Он обнаружил, что начинает восхищаться ею, хотя и беспокоился о ее безопасности.
  
  Как только они миновали конспиративную квартиру, ворота открылись. "Мерседес" вылетел с территории комплекса и уехал в противоположном направлении, Найсир за рулем.
  
  Завернув за угол, они вышли на узкий, усыпанный мусором переулок, который змеился между дюжиной зданий к задней части конспиративной квартиры. Переулок был слишком узким для такси, и они обогнали его.
  
  “Я думаю, что я получил неправильные указания. Отвези меня обратно на автобусную станцию, пожалуйста ”, - попросил Макгарви.
  
  “Вы можете сказать номер дома?” - спросил водитель.
  
  “Нет. Мне просто дали указания ”.
  
  Вернувшись на автобусную станцию, Макгарви расплатился с водителем и завернул за угол к оживленной чайной, где занял столик на тротуаре и заказал сладкий чай. Десять минут спустя его телефон завибрировал. Это был Милт Томас.
  
  “Женщина пришла рано”, - сказал он. “Я ждал, чтобы взять другой билет, когда заметил ее выходящей из терминала. Всего на секунду я подумал, что, возможно, смогу забрать ее, но она просто села в поджидавший ее ”Мерседес"."
  
  “Вы узнали водителя?”
  
  “Майор Найсир”, - сказал Томас. “Но он, казалось, не был рад ее видеть. Если ты хочешь, чтобы я последовал за ними, я мог бы догнать ”.
  
  “Нет, но сегодня вечером у меня может возникнуть другая проблема, с которой мне понадобится помощь. Это то, что я хочу сохранить локальным ”.
  
  “Вне компетенции Лэнгли?”
  
  “Особенно Лэнгли и Дона”.
  
  “Я весь внимание”.
  
  “У Найсира здесь конспиративная квартира, прямо за углом от автобусной станции. Его жена и четверо мужчин, которых мы считаем бандитами, уже там. Туда Найсир везет женщину, с которой познакомился в аэропорту ”.
  
  “Они ожидают войны”.
  
  “Которое я собираюсь им дать”, - сказал Макгарви. “Но я сталкиваюсь с двумя проблемами. Во-первых, Пит уже там, а я ничего не слышал о ней с сегодняшнего утра.”
  
  “Они знают, что ты придешь, и она - приманка. Я не знаю, смогу ли я собрать немного сил вовремя или тихо, но я могу спуститься туда и помочь ”.
  
  “Мы должны держать ЦРУ в стороне от этого, по крайней мере, официально. Но это будет моей второй проблемой. Как только я закончу, нам с Питом нужно будет в большой спешке убираться из страны, и аэропорт не будет вариантом, если только вы не сможете организовать для нас частный чартер ”.
  
  “В Executive Solutions работают шесть подрядчиков, которые должны вылететь в полночь. Я думаю, что смогу задержать самолет, если ты задержишься дольше этого, и не будет никаких вопросов. Этих парней выгнали из страны. Они здесь никому не нужны, ни нам, ни пакистанцам. Так что никого не будет рядом, чтобы проверить документы, особенно с парой дополнительных людей ”.
  
  “Это сработает”.
  
  “Я заберу тебя, но мне нужно знать, где”.
  
  “На конспиративной квартире или совсем рядом”. Он дал указания по GPS.
  
  “Будут ли там какие-нибудь копы или мускулы из ISI?”
  
  “Он использует бандитов, поэтому я не думаю, что он хочет привлекать кого-либо официально. Он здесь сам по себе, как и мы с Питом. И я рассчитываю на то, что он слишком уверен в цифрах ”.
  
  “Одна вещь, господин директор, вы не пуленепробиваемый”.
  
  “Никогда не было”, - сказал Макгарви.
  
  “Как я узнаю, когда приходить?”
  
  “Я дам тебе знать, или это сделает Отто. У него есть небесная птица, наблюдающая за этим местом, и он узнает, когда что-то случится. Но оставайся на свободе и не более чем на пять минут ”.
  
  “Прямо за углом от автобусной станции есть чайная”.
  
  “Теперь я там”.
  
  “Тогда последний вопрос. Как ты планируешь попасть внутрь?”
  
  “Я собираюсь позвонить в дверь”.
  
  “Ты уверен, что тебе не нужны дополнительные мышцы?”.
  
  “Кроме поездки в аэропорт, я хочу, чтобы ты держался подальше от этого. Если вы вмешаетесь, то вовлечено и ЦРУ, и Белый дом обрушится на всю станцию в Исламабаде, как тонна дерьма. Прямо сейчас нам это не нужно ”.
  
  “Я слышу тебя”, - сказал Томас.
  
  
  * * *
  
  
  Мак позвонил Отто и ввел его в курс дела. “Самолет Шлютер прилетел раньше, и Найсир отправился за ней”.
  
  “Я задавался вопросом, куда он делся в такой спешке. Вы были в такси, когда он вышел?”
  
  “Это был я. Что-нибудь происходит в доме?”
  
  “Все тихо. Слишком тихо. Я пытался включить телефон Пита, чтобы послушать, но они вытащили из него батарейку. Если бы вы могли заставить Дона Симмонса прислать техническую команду, я мог бы попросить их установить кое-какое оборудование для наблюдения в соседнем доме — он пуст.”
  
  Это должен был быть следующий вопрос Мака, но он не надеялся на такую удачу. “В каком доме? На чьей стороне?”
  
  “Восточная сторона. Тот, у кого общая стена. Ты мог бы попасть внутрь с крыши. Между ними всего лишь низкий барьер ”.
  
  Макгарви заметил дом, но у него не было возможности узнать, жил ли там кто-нибудь. “Они будут ожидать чего-то подобного. Но я воспользуюсь этим как запасным маршрутом на обратном пути ”.
  
  “Ладно, Мак, как именно ты планируешь попасть внутрь?” - Спросил Отто.
  
  “Как только Найсир появится со Шлютером, я собираюсь подойти и позвонить в дверь”.
  
  “Они убьют тебя на месте”.
  
  “Они хотят знать то, что знаю я. Вот почему появился Шлютер. Они хотят, чтобы я был там, но сначала они хотят поговорить со мной ”.
  
  “Черт”, - сказал Отто.
  
  “Если вы видите, что что-то происходит, а я не позвонил, пришлите Милта Томаса. Он готов встретить нас и отвезти в аэропорт. Но только если вокруг нет копов или кого-то еще, кто сует нос ”.
  
  “Черт”.
  
  “Ты уже говорил это”.
  
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  
  Жена Найсира отослала большого человека, а затем ушла сама. Это было пятнадцать минут назад, и Пит исследовал маленькую комнату, особенно потолочную плитку, в поисках выхода. Но место было тесным. И, вероятно, звуконепроницаемый, если Найсир использовал его для внесудебных допросов.
  
  Кто-то подошел к двери, и Пит сел на пол на том же месте, что и раньше, как раз вовремя, чтобы Айша вошла.
  
  “Последний шанс”, - сказала жена Найсира.
  
  “Почему ты помешал ему изнасиловать меня?”
  
  “Я подумала, что дам тебе немного времени, чтобы обдумать твою ситуацию, а потом мы могли бы поговорить вместе, просто как две женщины”.
  
  “Кирк знает, что я здесь, и он понимает ситуацию”.
  
  “Ты доверяешь ему”, - Айша сказала это как утверждение, а не вопрос.
  
  “Да. И просто чтобы вы знали, он ни разу в своей карьере ни в чем не потерпел неудачу ”.
  
  Айша слабо улыбнулась. “За исключением его женитьбы”.
  
  Пит подавил желание встать и разорвать женщину на части. “Кто-то убил его семью. Все они. Он сделает то же самое здесь ”.
  
  “Будь что будет”, - сказала Айша. “Я вставил батарейку обратно в твой мобильный телефон”. Она бросила его через стол. “Позвони ему. Скажи ему, что все, что мы хотим сделать, это поговорить ”.
  
  “Именно поэтому вы наняли по крайней мере одного бандита”.
  
  Айша пожала плечами. “Если вы знаете о них, то понимаете, с какой серьезностью мой муж относится к созданному вами беспорядку”.
  
  “О деяниях вашего мужа. Он платит за операцию по убийству нескольких наших военнослужащих ”.
  
  “Которые нарушили наши национальные границы и убили невинных гражданских лиц”.
  
  “Террористы, которые отдали приказ о нарушении наших границ и убили почти три тысячи мирных жителей — некоторые из них мусульмане”, - парировал Пит. “Мы не забудем”.
  
  “Мы тоже не будем”.
  
  Пит включил телефон, но затем сел на пол. Если только комната не была защищена от электронного подслушивания, вполне возможно, что Отто уловил бы сигнал.
  
  “Вы не позвоните мистеру Макгарви?”
  
  “Нет”.
  
  Айша долго смотрела на нее, прежде чем повернулась и ушла. Но она не закрыла дверь.
  
  Мгновение спустя вошел Сипра и стоял, наблюдая за ней с улыбкой на толстых губах.
  
  Пит поднялась на ноги и обошла справа, подальше от узкой койки, к деревянному столу с двумя стульями.
  
  “У тебя был шанс”, - сказал Сипра по-английски с сильным акцентом.
  
  “Ты тоже. Просто развернись и уходи ”.
  
  Здоровяк рассмеялся, звук грохотал глубоко в его груди.
  
  Она полагала, что у нее был один шанс, и это был рискованный выстрел, учитывая разницу в их размерах. Она остановилась и развела руками. “Давай покончим с этим, свинья. То есть, если ты считаешь себя достаточно мужественным. Но тогда ты всю свою жизнь целовал столько задниц, чтобы заработать несколько рупий, избивая людей, что ни одна женщина не взглянет на тебя дважды ”.
  
  Его лицо потемнело, и он направился к ней. Он был на удивление легок на ногах, что вызывало беспокойство.
  
  Пит сделал ложный выпад влево, затем снова вправо по носкам ее ног, скользя, как боксер на ринге.
  
  Он не пытался прервать ее, вместо этого он остановился посреди комнаты, так что, в какую бы сторону она ни двинулась, ему нужно было только шагнуть вперед, чтобы уменьшить радиус ее свободного пространства.
  
  Она внезапно прыгнула прямо на него, уклонившись влево, как раз в пределах его досягаемости. Ее намерением было оказаться с правой стороны от него, под его руками, и ударить кулаком в почку, возможно, замедлить его, пока не откроется возможность сделать то, что она хотела.
  
  Это было похоже на удар по бетонному блоку, и в последний момент она увидела его левый хук, пришедшийся сверху ей в лицо. Она могла только отступить назад, откинув голову в сторону, когда его кулак приземлился чуть выше ее виска.
  
  Она была брошена на пол, ошеломленная, ее желудок скрутило, она была на грани рвоты, у нее кружилась голова, в глазах мелькали вспышки света.
  
  Он разорвал пояс ее джинсов и, схватив ее за ноги, перевернул ее на живот и спустил ее брюки и трусики до лодыжек.
  
  Этого не было! Она чувствовала себя совершенно беспомощной, ревущий звук наполнял ее уши.
  
  Она оглянулась через плечо, когда он стянул одну штанину ее джинсов с лодыжки и спустил свои брюки до колен.
  
  “Нет”, - закричала она.
  
  Пока он возился со своим нижним бельем, ей удалось отскочить от него. Он попытался схватить ее, но она вскарабкалась на его широкую спину, обеими руками ухватилась за шарф, повязанный у него на шее, и, упершись коленями в поясницу, изо всех сил потянула, перекручивая правую руку через левую.
  
  Он взбрыкнул, пытаясь сбросить ее, но ее пальцы вцепились в шарф, как вожжи мустанга.
  
  Он пытался протянуть руку за спину, чтобы схватить ее и оттащить прочь, но каждый раз ей удавалось оказаться вне пределов его досягаемости, при этом все еще крепко держась за шарф, пережимая его сонную артерию, останавливая приток крови к мозгу.
  
  Казалось, прошла вечность, прежде чем его движения стали менее жестокими. Наконец он рухнул вперед на свое багровое лицо.
  
  Она продолжала давить изо всех сил, пока он в последний раз не содрогнулся. Она ослабила хватку, ее пальцы свело судорогой, каждый мускул в ее теле кричал об облегчении.
  
  Она медленно слезла с него, встала на ноги и натянула трусики и джинсы.
  
  После того, что казалось еще одной вечностью, ее чувства вернулись в фокус, как будто вокруг ее головы раздался сильный свист.
  
  Она проверила коридор, но никто не шел. Она вернулась к телу и обыскала его, но из чувства осторожности у него не было при себе оружия.
  
  Взяв свой телефон, она позвонила Отто, который ответил еще до того, как она ввела последний номер.
  
  “Ты в порядке?” он потребовал. Казалось, у него перехватило дыхание.
  
  “Ты слышал это?”
  
  “Да. Что случилось?”
  
  “Этот сукин сын пытался изнасиловать меня, поэтому я убил его”.
  
  “Мак уже в пути. Ты можешь добраться куда-нибудь в безопасное место?”
  
  Пит поднял глаза, когда в дверях появился один из бандитов.
  
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  
  Выезжая из аэропорта в своем Mercedes, Найсир был зол на Шлютера за то, что тот вот так вернулся в Пакистан, и еще больше зол на себя за то, что позволил ситуации выйти из-под контроля.
  
  “Какого черта ты сюда пришел?” он потребовал. Он взглянул в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что за ними нет хвоста.
  
  “Чтобы разобраться с Макгарви”, - сказала Пэм. “Он все еще здесь, не так ли, или вы уже позаботились об этой проблеме?”
  
  “Я встретился с ним этим утром в отеле. Он знает о моей конспиративной квартире, и я уверен, что он появится где-нибудь вечером или рано утром.”
  
  “Этот ублюдок все испортил в Норфолке”, - сказала Пэм. Она тоже была зла. Но внезапно она посмотрела на него. “Как ты можешь быть так уверен?”
  
  “Он привел с собой женщину, и теперь она у нас”.
  
  “Она офицер ЦРУ. Он мог бы освободить ее.”
  
  “Они пришли как муж и жена, и моя жена уверена, что влюблена в него”.
  
  Пэм покачала головой. “Вы вовлекли в это свою жену? О чем, черт возьми, вы думали, майор? Ты хоть представляешь, насколько опасен этот парень? Если и когда он появится, он собирается убить тебя. И если твоя жена встанет у него на пути, он убьет и ее ”.
  
  Найсир снова взглянул в зеркало заднего вида.
  
  “Черт возьми, ты ожидаешь, что он подойдет к твоей шестерке. Тебе лучше надеяться, что он этого не сделает, потому что я могу сказать тебе кое-что еще. Он не только придет за тобой; он уже разработал план, как потом выбраться из страны ”.
  
  “Он не проживет так долго. Я могу это гарантировать. Я нанял четырех парней, которые знают, что они делают ”.
  
  “Бандиты”, - пренебрежительно сказала Пэм. “Лавочники”.
  
  “Эти особенные. У него нет никакого способа обойти их ”.
  
  “Если только он не доберется до нас до того, как мы доберемся до твоего безопасного дома”, - сказала Пэм. “Ты вооружен?”
  
  “Конечно”.
  
  “Ты принес что-нибудь для меня?”
  
  “В бардачке”.
  
  Она достала громоздкий 9-миллиметровый Steyr GB австрийского производства, проверила, есть ли патрон в патроннике, и проверила магазин на восемнадцать патронов, чтобы убедиться, что он полностью заряжен. Пистолет был снят с предохранителя, так что он находился в безопасном режиме. “Было бы поэтической справедливостью убить ублюдка этим”, - сказала она. “Раньше его носили спецподразделения американской армии”.
  
  “Ты не собираешься убивать его, и я тоже. Мы оставим это бандитам, которые также избавятся от его тела на севере”.
  
  “В этом нет необходимости”.
  
  “Он был директором ЦРУ, во имя Аллаха. Правительство Пакистана не убивает таких людей. ISI просто не может этого сделать, вот почему я нанял бандитов. Они преступники, которым наплевать на закон — религиозный или светский ”.
  
  “Вы наняли меня для выполнения работы, потому что я не пакистанец. Позволь мне сделать это сейчас, чтобы я мог продолжить миссию ”.
  
  Найсир лавировал в потоке машин, его мысли крутились в дюжине разных направлений, среди которых было его будущее в ISI; когда-то он тешил себя мыслью, что когда-нибудь он поднимется достаточно высоко в звании, чтобы, наряду со связями своей жены, стать главой агентства. Это все еще было возможно, особенно если бы такая захватывающая миссия, как ликвидация шести операторов команды SEAL, которые ликвидировали бен Ладена, была доведена до конца. И все же эта операция, если она пойдет не так, может обречь его и Айшу на тюрьму где-нибудь или даже на пулю наемного убийцы, несмотря на ее семью.
  
  “Тебе не следовало приходить”, - сказал он наконец. “Я держу ситуацию под полным контролем”.
  
  “Я здесь, и я хочу встретиться с ним”.
  
  “Как пожелаешь”.
  
  
  * * *
  
  
  Через квартал Найсир позвонил своей жене, чтобы сообщить ей, что он близко, но она не отвечала до третьего звонка, и его тошнило.
  
  “У нас возникли некоторые проблемы”, - сказала она, и ее голос звучал запыхавшимся.
  
  “Это Макгарви? Я уже не за горами ”.
  
  “Нет. Это из-за женщины. Она убила Сипру. Другие хотят разобрать ее на части, но я убедил их подождать, пока ты не приедешь. Но ситуация не будет оставаться стабильной намного дольше ”.
  
  “Открой врата”.
  
  Ворота открылись, когда Найсир спустился по улице, и он въехал во двор, ворота немедленно закрылись за ним. Айша встретила его у двери.
  
  “Это был твой глупый приказ изнасиловать ее”, - сказала она. Она была взволнована. И она посмотрела на Пэм. “Что ты здесь делаешь? Ты нам не нужен ”.
  
  “Я думаю, что ты понимаешь”.
  
  Джат, самый маленький из четырех бандитов, ждал в холле. Выражение его лица было нейтральным.
  
  “Где эта женщина?” Найсир потребовал.
  
  “Это не то, ради чего мы заключали контракт”.
  
  “Где она?”
  
  “Наверху. Свати охраняет ее. Мы требуем, чтобы она была немедленно устранена ”.
  
  “Ты ничего не требуешь”, - сказал Найсир.
  
  Бандит посмотрел на Пэм и Айшу, и выражение его лица омрачилось. “Это неправильно”.
  
  Найсир повернулся, чтобы начать подниматься по лестнице, но его жена положила руку ему на плечо. “Есть еще одно осложнение”, - сказала она. “Я вставил батарейку обратно в ее телефон и отдал его ей. Я хотел попробовать в последний раз, чтобы она образумилась и отозвала Макгарви ”.
  
  Найсир держал свой нрав в узде. У него с Айшей были разногласия, но он не мог честно вспомнить, когда они в последний раз спорили или злились друг на друга. Она выросла с пятью старшими братьями, и это давление, добавленное к ее привилегированному воспитанию, сделало ее бойцом. Она была умной, жесткой, самоуверенной женщиной — не лишенной любящей доброты и мягкости, — но становилась стойкой из чистой стали, когда возникала необходимость.
  
  “Она обученный агент ЦРУ. Тебе не следовало этого делать ”.
  
  “Вам также не следовало приказывать ее изнасиловать”.
  
  “Оставайся здесь”, - сказал он своей жене. “И ты тоже”, - сказал он Пэм.
  
  Наверху Свати стояла в открытом дверном проеме в переднюю спальню.
  
  Найсир отпустил его, но мужчине потребовалась целая вечность, чтобы наконец развернуться и уйти с выражением наглости и даже ненависти на лице. Он и другие хотели крови.
  
  Пит сидел на полу, разговаривая с кем-то по телефону.
  
  Найсир вытащил свой пистолет, шагнул к ней через комнату и приставил дуло к ее лбу. “Дай мне телефон”.
  
  Тело Сипры убрали, но стол и один из стульев были перевернуты, а на деревянном полу виднелось светло-коричневое пятно.
  
  “Надо идти”, - сказал Пит. Она закончила разговор и передала трубку. “Последний парень, который пытался убить меня, закончил не так хорошо”.
  
  “С кем ты разговаривал?”
  
  “Ты бы его не узнал”.
  
  “Макгарви?”
  
  “На самом деле, нет. Так как насчет того, чтобы либо нажать на курок, либо отвести гребаный пистолет от моего лица?”
  
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  
  Милт Томас припарковал свое такси через дорогу от чайной и подошел к тому месту, где сидел Макгарви. Как раз в этот момент позвонил Отто.
  
  “Я только что закончил разговор с Питом”, - сказал Отто. “Тело бандита, которого она убила, было унесено, и второй бандит охранял ее, когда появился Найсир”.
  
  “Где именно она?”
  
  “Я получил хорошую поправку, прежде чем Найсир взял телефон и выдернул аккумулятор. Она в комнате наверху, в центре здания, без внешней стены. Но прежде чем она отключилась, она сказала мне, что уверена, что слышала по крайней мере два других голоса внизу, что подтверждает то, что мы уже знали. В дополнение к Найсиру и его жене, там было четверо бандитов — трое из них сейчас — плюс женщина Шлютер. Все они, скорее всего, вооружены, но они захотят узнать то, что известно нам, прежде чем что-либо предпринять ”.
  
  “Если у них будет шанс”, - сказал Макгарви. “Милт здесь со своим такси. Как только я вытащу Пита, мы вернемся сюда, а затем отправимся в аэропорт ”.
  
  “Ты не собираешься ждать до вечера?”
  
  “Они будут ожидать, что я подожду до тех пор. Я ухожу сейчас. Звони, если увидишь, что на нас надвигаются неприятности ”.
  
  “Если бы он собирался вызвать полицию или кого-то из своих людей, он бы не нанял бандитов, и Шлютер бы не появился. Они хотят, чтобы ты и Пит были мертвы, после чего они избавятся от ваших тел где-нибудь в горах. Было бы трудно убедить кого-либо, что ты не просто растворился в воздухе. Возможно, похищение повстанцами, которое прошло плохо,”
  
  Подошел официант, и Томас заказал сладкий чай.
  
  Макгарви поднялся на ноги. “Если что-то не пойдет не так, нам с Питом следует вернуться сюда до того, как ты допьешь свой чай”.
  
  “Что, если что-то пойдет не так?”
  
  “Уйди от этого. Отто будет знать, что делать ”.
  
  Томас кивнул. “Удачи, господин директор”.
  
  
  * * *
  
  
  Маку потребовалось около шести минут, чтобы завернуть за угол и дойти до конца короткого квартала, на полпути вниз по которому находилась конспиративная квартира Найсира. Мимо проехал небольшой пикап, но окрестности оставались пустынными, хотя у него возникло отчетливое ощущение, что кто-то наблюдает за ним.
  
  Переходя улицу, он достал из кармана один из кубиков Семтекса и, добравшись до конспиративной квартиры, с помощью клейкой ленты прикрепил его к воротам чуть ниже верхней петли. Он вставил электрический запал во взрывчатку, установив таймер на десять минут, затем позвонил в дверь.
  
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  
  Большая черная птица пролетела над головой в тот самый момент, когда солнце закрыло небольшое облако, и ворота распахнулись с легким скрежетом металла о металл. Всего на мгновение Макгарви был наполовину убежден, что эти три вещи были своего рода предзнаменованием. Пакистан был злым местом.
  
  Но он не верил в такие вещи. Изначально он пришел сюда, чтобы убить Найсира или, по крайней мере, уговорить его забрать финансирование у Шлютера. Но теперь он был здесь просто для того, чтобы спасти Пита. Ничего другого в его ближайших планах не было. Все остальное — прекращение нападений на шестую команду "Морских котиков" и осуществление мести за этих двоих и их семьи, которые уже были убиты, — должно было произойти позже.
  
  Большую часть своей взрослой жизни ему снились кошмары о подобных сценариях. Каждая женщина, о которой он стал заботиться, включая его жену и дочь, были убиты из-за него. Из-за того, что он сделал. Из-за того, кем он был. На кого он работал. Операции, которые он провел.
  
  Он направился через двор, где в ряд были припаркованы BMW, Fiat и Lexus, и подумал о людях внутри: чего они хотят и на что готовы пойти, чтобы это получить. Это и их высокомерие привели бы к их падению.
  
  Потрепанная металлическая входная дверь с облупленной краской распахнулась внутрь, и там оказался Найсир с 12-ствольным дробовиком итальянского производства Franchi SPAS 12 antiriot в правой руке, дуло которого было направлено на Макгарви.
  
  “Ты пришел раньше, чем мы ожидали”.
  
  “Приказ одному из бандитов, которых вы наняли изнасиловать женщину, с которой я пришел, изменил все, майор. Отдай ее мне, и мы уйдем ”.
  
  “Этим утром вы сказали мне, что хотели бы поговорить с мисс Шлютер”.
  
  “С этим придется подождать. Все, чего я хочу сейчас, - это обмена ”.
  
  Найсир слабо улыбнулась. “Обмен на что? У меня здесь обе женщины ”.
  
  “Обмен на твою жизнь”.
  
  “Ты высокомерный ублюдок”, - сказал Найсир, дослал патрон в дробовик с коротким прикладом и направил его в грудь Макгарви. “Я пристрелю тебя на месте”.
  
  “Сделай это, и ты окажешься перед расстрельной командой или на конце веревки, и ты это знаешь. Вашему правительству не составило бы труда пожертвовать одним из своих офицеров низкого ранга, чтобы убедиться, что его отношения с Вашингтоном не пострадали ”.
  
  “Ваши тела окажутся на дне какого-нибудь горного ущелья на севере”.
  
  “Возможно, вы захотите спросить себя, что я делал, разгуливая по зданиям Секретариата и парламента. И почему я припарковался перед посольством Германии, где сел на скамейку и сделал пару звонков ”.
  
  “Не имеет никакого значения”.
  
  “Там повсюду камеры слежения, так что многие люди знают, что бывший директор ЦРУ вынюхивал что-то вокруг. И прямо сейчас они спрашивают себя, почему ”.
  
  “Со мной нет никакой связи”.
  
  “Я также зашел к тебе домой и оставил сообщение, что хотел поговорить с тобой. И люди в отеле, конечно, не стали бы скрывать тот факт, что мы с тобой встречались. На самом деле дело в том, что единственная причина, по которой вы так далеко продвинулись в ISI, - это семья вашей жены. Их покровительственные связи увлекли тебя за собой, и печально то, что ты, вероятно, слишком туп, чтобы понять это ”.
  
  “Ради бога, если этот человек хочет поговорить со мной, впустите его”, - сказал Шлютер из прихожей.
  
  “Ты вооружен?” Найсир спросил Макгарви.
  
  “Конечно, я такой”.
  
  “Отдай это мне”.
  
  “Вот что я тебе скажу. Мой пистолет в кобуре под курткой на пояснице. Если я попытаюсь дотянуться до него, ты можешь пойти дальше и пристрелить меня. Вы всегда можете заявить, что это была самооборона ”.
  
  “Убей его сейчас”, - сказала другая женщина. Это была жена Найсира.
  
  “Нет”, - резко сказал Шлютер. “Сначала нам нужно знать, какие у него есть доказательства. Если он захочет обменять, это будет его женщина для получения информации ”.
  
  Найсир вышел из дома и отступил в сторону, крепко сжимая дробовик в руках.
  
  Макгарви подошел к открытой двери и на мгновение замешкался на пороге. Женщина Шлютер на полпути по короткому коридору, который вел в остальную часть дома, была окружена двумя крупными мужчинами, все они держали пистолеты. Третий мужчина стоял на полпути к лестнице с пистолетом в одной руке, в то время как другой он крепко держал Пита за руку. Айша была на полпути вверх по лестнице, единственная, кто не был вооружен.
  
  Вывод Пита из комнаты, где ее держали, был ошибкой.
  
  “Ты в порядке?” он спросил ее.
  
  “Просто денди. Ты привел кавалерию?”
  
  “Нет. Но они знают, где мы ”.
  
  “Тебе не следовало приходить”.
  
  Макгарви вошел внутрь. “Я хотел поговорить с фрау Шлютер. Ее муж просил передать привет ”.
  
  “Ну, вот мы и пришли”, - сказала Пэм. “И если вы не представите каких-либо доказательств того, что я каким-либо образом причастен к двум прискорбным инцидентам в Штатах, я убью вас и женщину”.
  
  “Майор Найсир и я столкнулись друг с другом в Берлине, и после того, как мы пытали Штеффена Энгеля, он упомянул имя майора Найсира. И вот вы здесь, вы двое, ждете меня. Интересно, почему это так?”
  
  “Вы неуправляемый игрок, господин директор”, - сказал Шлютер. “У вас ничего нет; иначе вы привели бы кавалерию. Убей его ”.
  
  Макгарви протянул назад правую руку, схватил ствол дробовика и, повернувшись влево, вышел из дверного проема. Выстрелил дробовик, поливая стену дома.
  
  Шлютер или один или более бандитов открыли огонь, по меньшей мере три пули попали Найсиру в боковую часть туловища и одна в голову чуть выше скулы.
  
  Схватив дробовик, Макгарви сунул его за угол и дважды быстро выстрелил в коридор, держа цель низко и влево, подальше от лестницы.
  
  Ответный огонь был интенсивным, щепки от бетонных блоков разлетались повсюду, одна из них задела шею Макгарви сбоку.
  
  У дробовика не было глушителя, как и у оружия, которым пользовались бандиты; кто-нибудь по соседству или в проезжающей машине или грузовике обязательно сел бы, обратил внимание и вызвал полицию.
  
  “Мак, один через заднюю дверь”, - крикнул Пит.
  
  Макгарви отступил на шаг и повернул голову в сторону. “Я в пути”, - сказал он. Он положил дробовик и вытащил свой пистолет с уже установленным глушителем.
  
  Один из бандитов высунул голову из двери, и Макгарви выстрелил в него. Мужчина упал лицом вперед, его тело подергивалось.
  
  “Мак—” Пит закричала, но ее прервали.
  
  Он завернул за угол дома как раз вовремя, чтобы увидеть, как Пэм Шлютер и жена Найсира поворачивают за угол на верхней площадке лестницы, один бандит, его большая лапа обхватывает голову Пита, закрывая ей рот и нос, прямо за ними.
  
  “Лежать”, - крикнул Макгарви.
  
  Пит отстранилась, ее ноги перенесли следующий шаг назад. Бандит повернулся, потеряв равновесие из-за ее внезапного движения, и сделал один выстрел, который прошел мимо цели.
  
  Макгарви произвел три выстрела, по крайней мере, два из которых попали пакистанцу в голову сбоку, еще больше выведя его из равновесия, его колени подогнулись.
  
  Пит вырвался из его хватки и оттолкнул его, отчего его тело с ужасающим грохотом покатилось вниз по лестнице.
  
  Развернувшись на каблуках, Мак направился к двери, внезапно появился последний бандит, и они чуть не столкнулись. Прежде чем другой мужчина смог высвободиться, Мак вырвал пистолет у него из рук и оттолкнул его назад.
  
  “Уходи сейчас, и ты будешь жить”, - сказал Макгарви.
  
  Но более крупный мужчина метнулся влево, когда он бросился вперед и отбил пистолет Мака, отправив его в занос через двор. Он схватил Мак в медвежьи объятия, его руки сомкнулись, когда он сжал.
  
  Мак ударил его головой, и бандит отшатнулся, ослабив хватку. Мак мгновенно оказался рядом с ним, вогнав костяшки своего сжатого кулака в кадык мужчины, раздробив его и перекрыв доступ воздуха в легкие.
  
  Бандит все еще пытался дотянуться до Мака, который наступил на него и заехал кулаком мужчине в нос, затем в сторону лица чуть ниже левого глаза, а затем раз, другой, в грудь прямо над сердцем.
  
  Но ублюдок отказался спускаться.
  
  Заряд Семтекса на воротах сработал с впечатляющим грохотом, и всего на мгновение бандит повернулся к нему.
  
  Мак обхватил ногой левую лодыжку мужчины и выдернул его ногу из-под него.
  
  Бандит тяжело рухнул, и снова Мак набросился на него с яростью, которой он не испытывал уже очень долгое время, врезаясь кулаком в лицо ублюдка, которое начало багроветь, а затем снова в грудь, и во второй, и в третий раз, вкладывая в удары каждую унцию своей силы. Желая уничтожить его, за все то дерьмо, которое он и такие сукины дети, как он, творили. Убивать солдат — это одно, но причинять вред невинным женщинам, а в случае с семьями "Морских котиков" даже детям - это совершенно другое.
  
  Затем Пит оказался у него за спиной. “Отойди, Мак”, - крикнула она. “С ним покончено”.
  
  Вдалеке Макгарви внезапно услышал звуки сирен. Их много. Он поднял глаза.
  
  “Ты в порядке?” он спросил.
  
  Она стояла, покачиваясь, с ударом в бедро, держась за левую сторону. “Кажется, я вывихнул правое колено. Но мы должны убираться отсюда прямо сейчас ”.
  
  “Что насчет жены Найсира и Шлютера?”
  
  “Исчез”, - сказал Пит. “Выше крыши, наверное”.
  
  Макгарви поднялся на ноги, поднял ее и направился к взорванным воротам. “Моя машина чуть дальше по улице”.
  
  Сирены теперь звучали гораздо ближе, и когда он выносил ее из комплекса, он успел увидеть толпу по меньшей мере из трех или четырех дюжин мужчин и женщин, некоторые из которых были с дубинками, приближающуюся к ним со стороны, где была припаркована его машина.
  
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  
  Пэм Шлютер и Айша наблюдали за улицей с крыши соседнего дома, когда Макгарви и женщина, с которой он приехал в Пакистан, вышли из ворот и резко остановились, когда заметили толпу.
  
  “Это решит по крайней мере одну проблему для нас”, - с горечью сказала Айша. Ее сердце болезненно колотилось в ее худой груди. Ей было слишком рано испытывать скорбь по поводу смерти мужа от рук американца. Это произойдет, но сначала ей нужно было отомстить.
  
  Присев прямо под парапетом крыши, она чувствовала жар и грубые вибрации, исходящие от немецкого убийцы, которого ее муж нанял несколько месяцев назад. Пэм продолжала сжимать и разжимать пистолет в своей руке.
  
  “В данный момент мы ничего не можем сделать”, - сказала Айша, положив ладонь на руку гораздо более крупной женщины.
  
  Пэм повернулась к ней, яркая ненависть исказила черты ее лица. “На этом все закончилось. Я не хотел этого ”.
  
  “Может быть, и нет”.
  
  “Ты не понимаешь. Мне нужно было знать, что известно американцам. Мне нужно знать, есть ли у них какие-либо доказательства платежей, произведенных вашим мужем. Это связало бы меня с ISI ”.
  
  “Очевидно, что у них уже есть связь, или, по крайней мере, подозревают об этом достаточно, чтобы Макгарви и его женщина пришли сюда, чтобы бросить вызов моему мужу. Чтобы убить его”.
  
  “Не будь глупцом. Стрелял один из бандитов вашего мужа.”
  
  “Если бы он не пришел сюда, бандиты не были бы нужны! Выстрелов бы не было!”
  
  Макгарви, женщина в его объятиях, отступающая от наступающей толпы, создала в сознании Айши очень романтичную картину, несмотря на то, что ее муж был мертв. Но Пэм была права, конечно. Эли была дурой во многих отношениях. И он плохо справился со всей ситуацией. Особенно операция в Штатах против морских котиков. Это не по-деловому.
  
  “Будь что будет”, - сказала Пэм. “Как только все успокоится, я возвращаюсь в Германию”.
  
  “Я думал, что ты хочешь возмездия?” Спросила Айша, хотя еще не до конца понимала почему.
  
  “Ваш муж мертв; деньги прекратятся”.
  
  “Die Vergeltung, разве ты не так это назвал? Расплата за агрессию против моей страны? Мы бы отомстили, а вы получили бы оплату за оказанные услуги?”
  
  “Деньги прекратились, ты, гребаный идиот”.
  
  “Этого не произошло, если только вы не хотите отказаться от продолжения”.
  
  “ISI не будет вмешиваться теперь, когда ваш муж мертв, и, по-видимому, американцы знают, кто является казначеем”.
  
  “Был”.
  
  Пэм, все еще наблюдавшая за разворачивающейся ситуацией на улице, начала что-то говорить, но затем подняла взгляд, ее глаза подозрительно сузились. “Был?”
  
  “У вас новый казначей”.
  
  “Я уже говорил вам, что ISI больше не позволит вмешивать себя”.
  
  “Я заплачу”, - сказала Айша. “То есть, если ты все еще хочешь своего возмездия. Потому что я, безусловно, хочу ”.
  
  Пэм была заинтересована. “На это потребуется много денег. Возможно, даже несколько миллионов”.
  
  “Евро или доллары?” Спросила Айша, хотя на самом деле это не имело значения. У нее был доступ ко всему, что ей было нужно. Ее отец, особенно, понял бы, как и ее братья. Теперь это было семейным делом.
  
  “Мне понадобится первоначальный взнос в размере пятисот тысяч евро. Немедленно”.
  
  “Вы получите это в течение двадцати четырех часов”.
  
  “Я дам тебе банковские номера”.
  
  “Они у меня уже есть”, - сказала Айша. Она снова посмотрела на Макгарви и женщину. “Прежде чем вы продолжите, вашей первой задачей будет убить мистера Макгарви, если ему удастся сбежать сегодня. Но не на пакистанской земле”.
  
  “Он не выберется из этого”, - ответила Пэм.
  
  “Не будь так уверен”.
  
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  
  Первые полицейские были уже за углом, когда такси Милта Томаса разделило толпу менее чем в десяти футах от того места, где Макгарви стоял на своем, все еще держа Пита на руках. Как только такси отъехало, Милт начал выбрасывать банкноты по десять рупий, что немедленно отвлекло толпу на достаточное время, чтобы он подъехал, протянул руку назад и распахнул заднюю дверь.
  
  Макгарви первым затолкал Пита внутрь, и когда он забрался внутрь, а Милт ускорил шаг, он мельком увидел женщину Шлютер и жену Найсира, выходящих из соседнего дома и сливающихся с толпой.
  
  “Позвонил Отто, сказал, что у вас, ребята, проблемы”.
  
  “Это копы или ISI за нами?” - Спросил Макгарви.
  
  “Копы”, - сказал Милт. “Кто-то сообщил о взрыве и стрельбе, и они прибежали. Если у вас все еще есть ваш пистолет, и особенно Семтекс и предохранители, выбросьте их в окно, как только мы уйдем. По какой-то причине безопасность в аэропорту была усилена за последний час или около того. Они очень тщательно проверяют документы каждого ”.
  
  “Мои вещи вернулись в безопасное место”, - сказал Пит.
  
  “Не имеет значения, я принес вам обоим новые паспорта на имена Тома и Морин Чессон”. Он вернул конверт. “Мы подумали, что ты, возможно, в бегах, чтобы выбраться, твои старые легенды сгорели”.
  
  Паспорта были дипломатическими, как и те, по которым они прибыли. На взгляд Макгарви, они выглядели идеально, ни его фотографии, ни фотографии Пита не соответствовали тому, как они выглядели сейчас, что часто выдавало подделки. Единственная проблема возникла бы, если бы их обыскали. Ни один из их других документов — водительские права, кредитные карточки, банковские карточки — не соответствовал.
  
  Через три квартала Томас свернул на узкую улочку, которая слева граничила с полем, заваленным мусором. Мак выбросил семтекс, карандашные предохранители и два дополнительных магазина с патронами.
  
  “Что насчет твоего пистолета?”
  
  “Вернулся на конспиративную квартиру”.
  
  “Не имеет значения, никакого серийного номера, если только они не сопоставят твою ДНК с тем, что они могли бы получить по рукоятке. Но я не думаю, что копы будут настолько изощренными или быстрыми. И ISI захочет замести все под ковер ”.
  
  “Майор Найсир мертв”, - сказал Макгарви.
  
  Томас посмотрел на него в зеркало заднего вида. “Это может стать проблемой, но не прямо сейчас. Им потребуется время, чтобы навести порядок, особенно если неуклюжие копы войдут внутрь и осмотрятся. Они все испортят”.
  
  “Но теперь все кончено, не так ли, Мак?” - спросил Пит.
  
  “Я так не думаю. Шлютеру удалось выбраться. Я видел ее с женой майора там, в толпе ”.
  
  “Будет ли ISI по-прежнему заинтересована в ее финансировании?”
  
  “Нет, но возможно, она найдет другой источник”.
  
  “Семья жены майора богата”, - сказал Томас. “И теперь, когда ее муж мертв, у нее есть мотивация”.
  
  “Милт прав”, - сказал Пит. “Судя по тому немногому, что я видел на конспиративной квартире, она правит всем насестом. Если у нее есть деньги, она сделает шаг навстречу ”.
  
  Милт посмотрел на них в зеркало заднего вида. “Ты ее первая цель”, - сказал он Макгарви.
  
  “Я надеюсь на это, потому что, если мы выберемся отсюда, она будет моей”.
  
  “Наше”, - поправил Пит.
  
  “У тебя кровь на шее”, - сказал Милт Макгарви. “Тебе лучше смыть это, прежде чем мы доберемся до аэропорта”.
  
  
  * * *
  
  
  Новый аэропорт, получивший такое же название, как и старый, международный имени Беназир Бхутто, открылся всего год назад, и безопасность в самые простые времена была жесткой, особенно для вылетающих пассажиров.
  
  Сегодня днем очереди на автомобили, такси и автобусы в пунктах высадки пассажиров были не очень плотными, но повсюду было много полиции и сотрудников службы безопасности аэропорта. Милт направился к отдельному терминалу грузовых авиалиний, где в очереди стояли только три грузовика.
  
  “Позволь мне говорить”, - сказал он.
  
  “У тебя есть пистолет?” - Спросил Макгарви.
  
  “Нет, и в кабине чисто”.
  
  “Как насчет ваших документов?”
  
  “Я американец пакистанского происхождения, который вернулся домой, потому что не смог встать на путь неверных. Вот почему я помогаю местным копам, когда могу ”.
  
  Многие шпионы ЦРУ соответствуют одному и тому же, негламурному образцу. Это были американские иммигранты иностранного происхождения, которые свободно говорили на своем родном языке и которых завербовали, чтобы они вернулись в свои дома и занимались шпионажем: в Китае, России, Иране, Венесуэле и даже Северной Корее, что было самым опасным заданием из всех, потому что руководство было невероятно параноидальным, а людям промывали мозги.
  
  Когда подошла их очередь на контрольно-пропускном пункте, все они передали свои документы вооруженному охраннику, в то время как другой с зеркалом на длинной ручке проверил ходовую часть кабины, а третий с собакой-ищейкой проверил багажник.
  
  “Что у тебя здесь за дела?” охранник с их документами потребовал сначала на панджаби, а затем на английском.
  
  “Я веду своих пассажиров к курьерской стойке TCS. Они вылетают рейсом Лондон-Хитроу ”.
  
  “Они опоздали. Этот самолет вылетает раньше, чем планировалось. С минуты на минуту.”
  
  “Это проводится для них”, - сказал Томас.
  
  “Это невозможно”, - сказал охранник. “В любом случае, ты всего лишь простой водитель такси. Что ты можешь знать об этих вещах?”
  
  “Мне жаль. Я делаю только то, что мне велят”.
  
  Охранник вернул паспорта Макгарви и Питу. “Вам придется организовать другой рейс”, - сказал он.
  
  Макгарви вложил стодолларовую купюру в свой паспорт и протянул ее в окно охраннику, который внимательно изучал документы Томаса, включая национальное удостоверение личности и лицензию на такси.
  
  “Возможно, вы потрудитесь еще раз проверить мой паспорт”, - сказал Макгарви.
  
  Охранник открыл его, посмотрел на Макгарви и Пита, положил деньги в карман и вернул паспорт.
  
  “Я подержу ваши документы”, - сказал он Томасу. “Отведите своих пассажиров в терминал, и когда вы вернетесь, у меня будет к вам несколько вопросов”.
  
  “Как пожелаешь”, - сказал Томас.
  
  
  * * *
  
  
  TCS Boeing 737, сконфигурированный как грузовой самолет, ждал на взлетной полосе, его двигатели уже работали. Лестница к открытому люку в кормовой части кабины была на месте, наземная команда ждала, чтобы убрать ее.
  
  Томас притормозил рядом с пикапом наземной службы. “Удачи вам обоим”, - сказал он.
  
  “Что все это было на контрольно-пропускном пункте?” - Спросил Пит.
  
  “Случается время от времени. Ничего особенного.”
  
  “Если вы связаны с тем, что произошло на конспиративной квартире, у вас могут быть проблемы”, - настаивала она. “Мак, скажи ему”.
  
  “Если я не вернусь, они никогда не позволят этому самолету покинуть воздушное пространство Пакистана. А теперь убирайся отсюда к черту и дай мне делать мою работу ”.
  
  “Удачи”, - сказал Макгарви, и они пожали друг другу руки.
  
  “Проще простого”.
  
  Макгарви пришлось помочь Питу подняться по лестнице и войти внутрь, где они заняли последние два места. Остальные были заняты полудюжиной подрядчиков, один из которых был медиком, который еще до того, как они ушли, привел колено Пита в порядок, вправив коленную чашечку на место.
  
  “Это помогает”, - сказала она с благодарностью.
  
  “Что случилось?” он спросил. Это был мужчина под тридцать или чуть за сорок, с мягкими манерами и южным акцентом.
  
  “Поверь мне, ты не захочешь знать”, - сказала она.
  
  Макгарви позвонил Отто, который ответил после первого гудка. Он был готов к звонку. “Мы на пути к отступлению”.
  
  “Как все прошло?”
  
  “Могло быть и лучше. Но у Милта могут быть какие-то неприятности.”
  
  “Посольство работает над этим. Они забирают его из Исламабада сегодня вечером. Мы просто ждем, пока ваш рейс не покинет воздушное пространство Пакистана. Самолет компании будет ждать вас в Хитроу ”.
  
  “Я расскажу тебе все об этом, как только мы будем над Атлантикой”.
  
  “Но это еще не конец?”
  
  “Я так не думаю”, - сказал Макгарви.
  
  
  Германия
  
  
  Пэм Шлютер вернулась в Берлин полтора дня спустя, смертельно уставшая и немного обескураженная из-за своего позорного провала в Пакистане и смерти своего казначея. Она ни на минуту не думала, что Айша Найсир когда-нибудь выполнит свое обещание оплатить оставшуюся часть проекта. И все, что осталось у нее в голове, была ее собственная месть, сначала против Макгарви, а затем против ее бывшего мужа — работа, которую она должна была выполнить давным-давно.
  
  Был ранний вечер под безоблачным небом, когда она вышла из зала прилета Air Berlin в аэропорту Тегель и прошла таможенный досмотр, имея при себе только паспорт и единственную ручную сумку, в которой лежало несколько предметов одежды, все из которых она купила в Исламабаде.
  
  Она почти ожидала, что ее будут допрашивать сотрудники иммиграционной службы аэропорта, но ее пропустили без комментариев. Выйдя на улицу, она задержалась на несколько мгновений, чтобы осмотреть территорию вокруг стоянки такси, снова ожидая увидеть полицейского или офицера BND, ожидающего ее. Эти парни почти всегда выделялись.
  
  Но снова никто не пришел за ней. Как будто Равалпинди никогда и не было; ни похищения офицера ЦРУ, ни перестрелки с бывшим директором ЦРУ. Это было нереально, и всю дорогу до своей городской квартиры она с трудом сдерживала дрожь.
  
  Она попросила таксиста остановиться в квартале отсюда. После того, как он ушел, она прошла остаток пути, пройдя мимо своего здания и внезапно обернувшись в конце квартала, чтобы посмотреть, не следят ли за ней. Но там никого не было, и ни одной необычной машины или грузовика. Движение здесь обычное для этого времени ночи, в основном турки, греки и несколько мусульман, в основном из Африки.
  
  Она поднялась по лестнице на третий этаж и несколько раз приложила ухо к двери, но все было тихо, за исключением какой-то завывающей музыки из квартиры внизу, которая показалась ей восточной, и голосов из квартиры прямо над ней.
  
  Все здание пропахло протекающими канализационными трубами, вареной чечевицей и нутом и вездесущим чесноком. Ирония всего этого для нее заключалась в том, что теперь она была миллионершей. Даже если бы она сорвалась с места и сбежала, бросив все, она могла бы где-нибудь с комфортом уйти на покой, и если бы она жила аккуратно, денег, которые она уже накопила, хватило бы на всю жизнь.
  
  Но она не могла. То, что последует дальше, будет ее возмездием.
  
  В своей крошечной однокомнатной квартире она бросила сумку на узкую кровать, включила маленькую настольную лампу и нашла свой заряженный пистолет Glock 26 и глушитель в маленькой сумке, в которой хранились ее немногочисленные вещи. Впервые с тех пор, как она покинула Пакистан, она чувствовала себя в относительной безопасности. Если бы кто-то пришел сюда, желая арестовать ее, они бы дорого заплатили своими жизнями.
  
  Она сняла свою светлую куртку цвета хаки и повесила ее в тот же момент, когда кто-то легонько постучал в ее дверь.
  
  С пистолетом в руке она стояла в стороне. “Да?” - сказала она.
  
  “Это я”, - ответила женщина.
  
  Всего на мгновение Пэм засомневалась, не обманывает ли ее слух. Она узнала этот голос. Держа пистолет за спиной вне поля зрения, она открыла дверь.
  
  Глория, ее контакт в США, стояла там с неловкой улыбкой на ее простом овальном лице. Женщина была ниже Пэм и немного полновата, но, как и в тот единственный раз, когда они встретились, она казалась счастливой и испытала облегчение одновременно.
  
  “Я узнала о беспорядках на пакистанской земле, но больше ничего”, - выпалила женщина. “Господи, я не знал, мертв ты или что. Я должен был прийти лично и дождаться тебя ”.
  
  Пэм отступила в сторону, чтобы впустить женщину. “Тебе не было необходимости проделывать весь этот путь. Пойти на риск”.
  
  “Никакого риска, поверь мне”, - сказала Глория. Ее голос был гнусавым и немного пронзительным, а глаза метались по всему помещению, как будто она боялась, что что-то выскочит из тени и укусит ее. “Ты не можешь представить, насколько мы зависим от тебя”.
  
  Пэм положила свой пистолет на маленький столик, а затем взяла пальто Глории и большую сумку через плечо и отложила их в сторону.
  
  Глаза женщины округлились, когда она смотрела на пистолет. “Ты ожидал новых неприятностей?”
  
  “Проблемы, да. Но не ты. Какого черта ты здесь делаешь?”
  
  “Я должен был убедиться, что ты не мертв”.
  
  “Ты уже говорил это”.
  
  “Другие предложили мне прийти. Мои источники. Но они не знают реальности. Для них это просто игра, в которую мы играем ”.
  
  Пэм с самого начала подозревала, что у Глории были свои источники. В ее положении для нее всегда было невозможно узнать все, что она знала, без посторонней помощи. Но она всегда думала, что “другие” - это просто друзья, знакомые, кто-то из социальной сети Глории, хотя умом понимала, что такое простое объяснение маловероятно. Но “источники” подразумевали сеть со структурой. И все же она была здесь, и она предполагала, что другие — почти наверняка скучающие домохозяйки важных правительственных чиновников — участвовали в этом как в игре. Для них это было нереально.
  
  “Остальные?”
  
  “Они по всему Вашингтону, внутри Пентагона, вы не поверите”. Глория остановилась. “Я не могу назвать вам их имена. Ты должен понять ”.
  
  “Я верю”, - сказала Пэм. “Ты, я понимаю; у нас есть связь. Но как насчет твоих высокопоставленных друзей?”
  
  Глория покачала головой. “Просто рядом с людьми, занимающими высокие посты”.
  
  “Все женщины?”
  
  Глория кивнула.
  
  “Избитые женщины?”
  
  Глория снова кивнула, в ее глазах появилась настоящая печаль. “И брошенные женщины, и униженные женщины, и игнорируемые женщины. И после того, как я расскажу им о тебе, о том, как ты сопротивляешься, у них не возникнет ни малейших проблем с тем, чтобы время от времени делиться небольшой информацией. Они считают — точно так же, как и я, — что если ты можешь сделать это самостоятельно, то и они смогут ”.
  
  Пэм поняла Глорию почти с самого начала, когда они случайно встретились в Вашингтоне. Но до сих пор она никогда не могла понять, как эта женщина получила информацию, часть которой была поразительно секретной. И она понимала связанный с этим риск, наименьшим из которых была бы тюрьма.
  
  Она протянула руку, и Глория оказалась в ее объятиях; Они долго крепко обнимали друг друга.
  
  “Все в порядке”, - тихо сказала Пэм. Она запечатлела поцелуй на щеке Глории. “Теперь все будет хорошо, я обещаю”.
  
  Глория подняла глаза. Она плакала.
  
  Пэм поцеловала ее в губы, и Глория ответила, содрогаясь и страстно отвечая на поцелуй.
  
  Они раздели друг друга и легли в постель, где занимались любовью очень медленно, но с огромной, накачанной страстью, которая, казалось, нарастала вечно. В какой-то момент Глория вскрикнула, но тихо, из глубины ее горла вырвался крик.
  
  Когда они закончили, Пэм накрыла их одеялом, и они, тесно прижавшись друг к другу, наконец отправились спать, оба измученные.
  
  
  * * *
  
  
  Где-то сразу после трех часов ночи Пэм проснулась с колотящимся сердцем. Она высвободилась из объятий Глории и встала с кровати. Подойдя к окну, она посмотрела вниз на улицу, на которой в этот час не было никакого движения. Никаких подозрительных машин или фургонов, припаркованных наполовину на тротуарах, не было. Никто не прятался в тени, насколько она могла судить.
  
  Через некоторое время она достала из буфета бутылку шнапса и маленький стакан, а затем включила свой ноутбук. Пока он загружался, она налила напиток, залпом выпила его и налила еще.
  
  Она проверила свой почтовый ящик, но там не было сообщений ни от одного из ее операторов; на данный момент они залегли на дно. Затем она проверила полдюжины банков, которые обслуживала, как в Люксембурге, так и на Каймановых островах. Когда она зашла на свой счет в офшорном коммерческом банке Хаддад на Джерси, Нормандские острова, она откинулась на спинку стула. Пятьсот тысяч евро были переведены прошлой ночью, вскоре после того, как она покинула Пакистан.
  
  Она очень долго смотрела на экран. Затем она выключила кофеварку, допила второй стакан шнапса и вернулась в постель. Утром она скажет Глории именно то, что ей нужно.
  
  
  
  ЧАСТЬ
  ТРИ
  
  
  
  Следующие пять дней
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  
  Отто договорился, чтобы один из VIP-самолетов ЦРУ "Гольфстрим" забрал их в Хитроу и перевез через Атлантику. Они приземлились на объединенной базе Эндрюс посреди ночи и подрулили к военно-морскому ангару, который использовала компания.
  
  Марти Бэмбридж стоял, прислонившись к большому Cadillac Escalade, с хмурым выражением на лице. Двое мужчин в темных ветровках стояли неподалеку, а двое других ждали у второго "кадиллака".
  
  “Похоже, у нас есть комитет по возвращению домой”, - сказала Пит со своего места у окна. “И Марти не выглядит счастливым”.
  
  “Был ли он когда-нибудь?” - Спросил Макгарви. Он представлял, какой прием они получат, особенно если Бутани, генеральный директор ISI, пожалуется Пейджу. Но частная телефонная линия DCI была одной из областей, где Отто никогда не взломал. Это был вопрос чести.
  
  “Возможно, у нас на седьмом этаже и было несколько законченных идиотов, но они были патриотами, делающими все, что в их силах”, - однажды объяснил он.
  
  Они поблагодарили пилота и экипаж, которые вчера вечером угостили их поздним завтраком, а затем оставили в покое, чтобы они могли немного отдохнуть.
  
  Макгарви спустился по лестнице первым. Пит, чье колено все еще беспокоило ее, заковылял за ним. Она отказалась от его руки.
  
  “Я не доставлю ублюдку такого удовольствия”, - сказала она.
  
  Марти подошел к ним. “Я не собираюсь ничего начинать с вами двоими этим утром, кроме как сказать вам, что вы остаетесь на территории кампуса в одном из безопасных домов. Вы будете допрошены после завтрака, после чего будет решено, что, черт возьми, с вами делать ”.
  
  “Тобой?” - Спросил Пит.
  
  “Это будет намного выше моего уровня оплаты, но Белый дом был поставлен в известность о вашей маленькой выходке, и никто там или на седьмом этаже не особенно доволен”.
  
  “Средства массовой информации уже добрались до этого?” - Спросил Макгарви. В этом случае он не мог винить заместителя директора по операциям за то, что он разозлился. Мужчина оказался между молотом и наковальней.
  
  “Слава Богу, нет. Но никто не ожидает, что это продлится намного дольше ”.
  
  “Никто не связал двух мертвых морских котиков с операцией Бен Ладена?”
  
  “У военно-морского флота, конечно, есть, но, по-видимому, есть некоторые другие осложнения”.
  
  “Я полагаю, что были”, - сказал Макгарви. Капитан Коул был одним из них, а шестеро парней из команды "Морских котиков" были другими. Они отрезали себе носы назло своим лицам. Это было безумие, и все же Мак мог видеть это с их точки зрения. Они были гордыми, они были жесткими, они были операторами DEVGRU, самыми подлыми сукиными детьми на планете.
  
  “Я надеюсь, с тобой не будет трудно сегодня вечером. Слишком поздно, и я слишком устал мириться с твоим дерьмом ”.
  
  “Мы пока продолжим”, - сказал Макгарви.
  
  “Хорошо”, - сказал Бэмбридж. “Ты поедешь со мной. Мисс Бойлан поедет во второй машине ”.
  
  “Нет. И мы не будем разлучены в безопасном доме ”.
  
  Гнев Бэмбриджа немедленно усилился. “Я не хочу форсировать события, черт возьми”.
  
  “Нет, ты не понимаешь, Марти. И мы тоже. Мы посидим спокойно до подведения итогов, а затем уберемся с дороги компании. Но вы должны знать, что проблема никуда не делась, хотя я был лично ответственен за смерть офицера ISI и трех из четырех бандитов, которых он нанял, чтобы убить Пита и меня. Это было после того, как они похитили ее и пытались изнасиловать.”
  
  “Я убил ублюдка”, - сказал Пит.
  
  Бэмбридж покачал головой. “Боже, спаси нас всех”, - сказал он. “На заднее сиденье в моей машине для вас обоих”.
  
  Один из сотрудников службы безопасности открыл им дверь. “С возвращением, господин директор. Грубая операция?”
  
  “В этом были свои моменты. Дэвис?”
  
  “Да, сэр”.
  
  “Как поживают твои жена и сын?”
  
  “Просто отлично, сэр. Спасибо, что спросили. Но мы добавили девушку ”.
  
  “Поздравляю”.
  
  “Господи”, - пробормотал Бэмбридж.
  
  
  * * *
  
  
  Конспиративная квартира, одна из нескольких на территории кампуса, когда-то была чьим-то домом в лесах Вирджинии, чуть выше по склону от Потомака. Три спальни наверху под низко нависающими карнизами, а внизу кухня, гостиная и столовая, которые были переоборудованы в мягкое конференц-пространство для допросов или подведения итогов, со столом на шесть персон. Щелчок выключателя включил электронное оборудование: все сказанное или сделанное в комнате записывалось шестью камерами и несколькими чувствительными микрофонами, установленными на виду на стенах и потолке. Кроме того, температура тела каждого в комнате постоянно контролировалась, как и выражения лица, которые измерялись по ряду параметров, разработанных Отто для выявления стресса. Оборудование было более надежным, чем детектор лжи.
  
  Весь дом был в клетке Фарадея — проволочная сетка внутри стен и потолка, которая делала бесполезными сотовые телефоны или любое другое оборудование Wi-Fi.
  
  Их оставили в покое, дав слово, что они не сбегут. Вскоре после рассвета пришел шеф-повар компании и приготовил им кофе и полный завтрак из яиц "Бенедикт", картофельных оладий и апельсинового сока.
  
  Были принесены туалетные принадлежности и свежая одежда соответствующих размеров — джинсы, рубашки поло и нижнее белье.
  
  Ровно в восемь появился Бэмбридж вместе с бывшим напарником Пита, Дэном Грином. Как команда, они были самыми эффективными следователями ЦРУ, пока ее не перевели в Национальную секретную службу. Ей не дали полевого задания после того, как она объединила силы с Макгарви пару лет назад в операции здесь, в районе Вашингтона. По этой причине, среди прочих, она была в немилости у DDO.
  
  Грин, который был невысоким человечком, под пять футов, с головой, слишком большой для его хрупкого тела, и большими, мягкими карими глазами, которые, казалось, понимали и полностью сочувствовали всем, вошел в прихожую с широкой улыбкой. Они с Питом обнялись.
  
  “Я слышал, что вы с мистером Макгарви вернулись в город, и мне пришлось подойти, чтобы хотя бы поздороваться”, - сказал он.
  
  “Я рад, что это ты”, - сказал Пит. “Мы можем покончить с этим за час”.
  
  “Не будь так уверен”, - сказал Бэмбридж.
  
  “Ср. Бойлан не умеет лгать, сэр ”, - сказал Грин.
  
  Они вчетвером вошли в столовую, и Бэмбридж демонстративно щелкнул выключателем. Когда они расселись вокруг стола, Грин начал.
  
  “Мистер Макгарви, давайте начнем, не так ли, с простого изложения фактов, времени и мест, жертв, обстоятельств. Мелькающие детали. Мы заполним пробелы позже, если ты не возражаешь ”.
  
  “Все получилось не так, как мы хотели”, - сказал Макгарви.
  
  “Такого рода вещи никогда не случаются, не так ли?”
  
  Макгарви рассказал все, включая дело в Норфолке и допрос Штеффена Энгеля, который привел их в Пакистан, и дело на конспиративной квартире Найсира. Это заняло меньше десяти минут.
  
  Бэмбриджу было явно не по себе, но он сдержал свое волнение при себе и ничего не сказал.
  
  “Что-нибудь добавить или вычесть?” Грин спросил Пита.
  
  “Только то, что ублюдочный майор приказал одному из своих головорезов изнасиловать меня. Но вместо этого я убил его ”. Она многозначительно посмотрела на Бэмбриджа. “Я почти уверен, что этого не было в плане действий ISI”.
  
  “А жена майора и немецкая террористка Памела Шлютер?”
  
  “Они на свободе”, - сказал Макгарви.
  
  Грин повернулся к Бэмбриджу. “Я закончил, сэр”.
  
  “У меня есть еще несколько вопросов”, - сказал DDO.
  
  “Они говорят правду”.
  
  “Ты не можешь быть уверен”.
  
  “Да, сэр, я могу”, - сказал Грин. Они все встали, и Грин с Питом снова обнялись. “Ты хромал. Ты в порядке?”
  
  “Я немного ушиб колено, ничего серьезного”, - сказал Пит. “Мэй и дети в порядке?”
  
  Грин улыбнулся. “Ты хоть представляешь, сколько ортодонт берет за брекеты?”
  
  “Понятия не имею”.
  
  “Не спрашивай”, - сказал Грин. Он пожал руку Макгарви. “Рад видеть вас снова, сэр. И удачной охоты”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Бэмбридж отвез Макгарви и Пита в Старое здание штаб-квартиры, занятое прибытием утренней смены, и они поднялись наверх, в кабинет директора на седьмом этаже. Уолт Пейдж и Карлтон Паттерсон ждали их, и Отто влетел мгновением позже.
  
  “Я опоздал?” он спросил.
  
  “Нет”, - сказал Пейдж и указал им сесть. Этим утром выражение его лица было даже более суровым, чем обычно. У него было лицо банкира в разгар финансового кризиса.
  
  Макгарви и Отто вчера вечером подробно поговорили через Атлантику о сложившейся здесь ситуации, единственной загадкой было убийство Вульфа руками какого-то неизвестного боевика. Самым большим вопросом из всех было нежелание BND выяснить, почему он был убит. Очевидно, он оказался не в том месте не в то время, и его ограбили, а его машину угнали. Разобранный VW Jetta был найден в тот же день в промышленном районе Берлина. Дело закрыто.
  
  Это были их отношения с Пакистаном — похожие на отношения Вашингтона. Ведущаяся борьба с талибаном была первостепенной: все остальные соображения не обсуждались.
  
  “Мы находимся в сложной ситуации, в связи с которой от меня ожидают, что я дам несколько советов президенту как можно быстрее”, - сказал Пейдж. “Дело в том, что мне нечего ему сказать ценного”.
  
  “Ситуация с нападениями на шестую команду SEAL Team не закончена”, - сказал Макгарви, но Пейдж поднял руку.
  
  “Если ты прав насчет этого, что вполне может быть, это не та ситуация, о которой я говорю. Пакистан и Индия бряцали оружием в течение последних двадцати четырех часов. По состоянию на сегодняшнее раннее утро наши спутники наблюдения засекли активацию ракетных установок вдоль границы с Кашмиром. Пакистанские ракетные комплексы Ra'ad ALCMs и индийские новые Nirbhays, оба оснащенные ядерным оружием, уже готовы или будут готовы очень скоро ”.
  
  “Это случалось раньше”, - сказал Макгарви. “И вы не можете сказать мне, что мы имели какое-либо отношение к эскалации”.
  
  “Это не могло помочь”, - сказал Бэмбридж Пейджу. “Я полагаю, что у вас было время прочитать стенограмму их разбора полетов этим утром”.
  
  “Да”, - сказал Пейдж.
  
  “И я тоже”, - сказал Паттерсон. “Ничто в этом не указывает на то, что была преодолена какая-то горячая точка, хотя их действия в то время, как предположил Марти, не могли помочь. Перестрелка между майором ISI и его женой, плюс еще одной женщиной, бывшим директором этого агентства и одним из наших нынешних сотрудников была политической пощечиной президенту Мамнуну Хусейну. Тот факт, что вы въехали в Пакистан по поддельным паспортам — дипломатическим паспортам — был еще одной серьезной пощечиной этому агентству и Белому дому ”.
  
  “Советник президента по национальной безопасности знал счет”, - сказал Макгарви, хотя и не знал, почему он защищался.
  
  “Да, и он сказал тебе, что ты будешь предоставлен самому себе”, - сказал Пейдж. Он был зол. “Но не то, чтобы вы тащили с собой мисс Бойлан, не то, чтобы вы использовали наши активы на земле или одолжили один из наших "Гольфстримов" с командой, чтобы забрать вас в Лондоне”.
  
  “Это моих рук дело, господин директор”, - сказал Отто.
  
  “Это не относится к делу. Наша станция в Исламабаде в руинах, а Дон Симмонс пригрозил уйти в отставку как раз тогда, когда он нам нужен больше всего ”.
  
  “Вышел ли Милт Томас?”
  
  Пейдж был раздосадован. “Да. Ему удалось добраться по суше недалеко от Пешавара, где его подобрал армейский вертолет и переправил через границу в Джелалабад. Также следствие беспорядка, который ты создал. Как бы то ни было, они пересекли границу за несколько минут до того, как появилась пара пакистанских истребителей ”.
  
  “Он хороший человек. Ни в чем из этого не было его вины ”.
  
  “Нет”, - резко сказал Пейдж. “Твое”.
  
  “Да”, - сказал Макгарви, которому внезапно до смерти надоела вся эта чушь. Пейдж был хорошим человеком, но он был слишком поглощен политическими последствиями преодоления кризиса — не по его вине или по вине кого-либо еще в его офисе, — что упустил из виду реальность ситуации.
  
  “Это освежающая перемена”, - сказал Бэмбридж.
  
  “Бряцание оружием между Пакистаном и Индией - это именно так. Демонстрация перед своими избирателями. Президент Пакистана находится под большим давлением, потому что страна разваливается. Их финансовая структура рушится, электричество является серьезной проблемой даже в крупных городах, включая Исламабад, и хотя мы выигрываем войну против талибов, достаточный процент его электората поддерживает террористов до такой степени, что их возмущают удары наших беспилотников. Так что же должен делать осажденный глава государства? Исправить проблемы? Невозможно в краткосрочной перспективе. Поэтому он делает следующее лучшее — смещает фокус в другое место ”.
  
  Никто ничего не сказал.
  
  “Я сел на твой стул, Уолт, и мне это не очень понравилось”, - продолжил Макгарви. “Расскажите президенту, что вы знаете, и оставьте домыслы кому-нибудь другому. Это Центральное разведывательное управление, а не Центральное агентство, занимающееся переосмыслением. Предоставьте это директору национальной разведки; похоже, у нее это хорошо получается ”.
  
  “Итак, что это оставляет вас на данный момент?” - Спросил Пейдж.
  
  “Был ли какой-либо прямой ответ от кого-либо в Пакистане по поводу произошедшего?”
  
  “Нет. Пэт Гаррик заверил меня, что за последние тридцать шесть часов не было никаких телефонных звонков или электронных писем по поводу — инцидента.” Генерал-лейтенант ВВС Патрик Гаррик был директором Агентства национальной безопасности, которое отслеживало практически все электронные устройства практически везде.
  
  “Примерно то, чего я ожидал”.
  
  “Джон хочет с тобой поболтать”. Джон Фэй был советником президента по национальной безопасности.
  
  “У меня не будет времени”, - сказал Макгарви и поднялся на ноги. “Если больше ничего нет, господин директор?”
  
  Бэмбридж был взбешен, но Пейдж удержал его. “Скажи мне, что ты не собираешься возвращаться в Пакистан”.
  
  “Я остаюсь здесь. Они идут ко мне”.
  
  “Вы убеждены, что нападения на шестую команду ”Морских котиков" будут продолжаться?" Сказал Паттерсон. “Даже при том, что они знают, что ты лично в этом замешан?”
  
  “Я думаю, да. Отчасти потому, что они считают, что ни ЦРУ, ни ФБР, ни ОНИ не желают вмешиваться ”.
  
  “Может быть, эти два убийства - изолированные инциденты?”
  
  “Нет”, - сказал Макгарви. “Мне понадобятся мисс Бойлан и Отто”.
  
  “Ни единого шанса в аду”, - сказал Бэмбридж.
  
  “Попробуйте остановить меня, сэр, и я подам в отставку”, - сказал Пит, вставая.
  
  Отто улыбался от уха до уха, когда поднялся на ноги. “Вы бы не хотели, чтобы я уходил в отставку. Будет твоим худшим кошмаром”.
  
  “Вы убеждены, что угроза реальна?” - Спросил Пейдж.
  
  “Да, это так”.
  
  “Тогда что дальше?” Спросил Паттерсон.
  
  “Мы собираемся попытаться спасти этих парней от самих себя”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Совет Пейджа Бэмбриджу был держаться подальше от Макгарви. И после того, как его DDO ушел, он попросил Паттерсона остаться. “Я бы хотел дополнительную пару ушей”.
  
  “Ты думаешь, он ответит на твой звонок?”
  
  “Попробовать не помешает”, - сказал Пейдж, нисколько не удивленный тем, что главный юрисконсульт компании заподозрил, что будет дальше. “Мы уже говорили раньше. Неофициально.”
  
  Паттерсон кивнул.
  
  Пейдж позвонил генеральному директору ISI по неофициальной частной линии. В Исламабаде было немногим больше четырех пополудни, и на звонок ответили после второго гудка.
  
  “Добрый день, Тарик. Я надеюсь, что твой день начался не так сложно, как мой ”.
  
  “Доброе утро, Уолтер. Мой день был интересным, но тогда это ожидаемая часть положения, в которое такие люди, как мы, умудряются попасть ”.
  
  “Как дела у Марьям, твоих детей и внуков? Надеюсь, в добром здравии?”
  
  “Да, конечно, спасибо, что спросили. Но в последнее время я провожу со своей женой не так много времени, как хотелось бы; она почти всегда с нашей дочерью и двумя малышами ”.
  
  “Она должна быть в своей славе”.
  
  “А с Бетти все в порядке?”
  
  “Да, я передам ей твои наилучшие пожелания”.
  
  “Пожалуйста, сделай”, - сказал Бутани. “Что у тебя на уме, мой друг?”
  
  “Развивающаяся ситуация в Кашмире. Это беспокоит нас ”.
  
  “Дебаты по этому поводу ведутся уже несколько лет; вы знаете это так же хорошо, как и все остальные. Но я могу заверить вас, что в ближайшее время войны не будет ”.
  
  “Я так и думал”.
  
  На линии несколько секунд было тихо, пока не вернулся Бутани. “Кашмир не причина, по которой вы позвонили. Что у тебя на уме, Уолтер?”
  
  “Недавние беспорядки в Равалпинди. Мне сказали, что один из ваших офицеров был застрелен в какой-то стычке ”.
  
  Бутани усмехнулся. “Я должен поздравить вашего мистера Симмонса и его агентов за их быструю работу. Наше Федеральное агентство расследований проводит независимое расследование. Первые сообщения, которые я видел, указывают на то, что майор Найсир был застрелен бандитами. Мы называем их бандитами. Очень вероятно, что его наняли враги жены майора. Ее семья богата, а богатство всегда привлекает противников. Мне сказали, что в прошлом были инциденты такого же характера, и, к сожалению, в будущем могут быть другие ”.
  
  “Это прискорбно”, - сказал Пейдж.
  
  “Какое отношение смерть одного из моих младших офицеров имеет к ЦРУ?”
  
  “Мы пытались отследить местонахождение одного из наших граждан — уроженца Индии, — который, как мы думаем, мог заниматься контрабандой оружия боевикам "Талибана" на границе. Мы проследили его до отеля в Исламабаде, и, возможно, он был в Равалпинди в день стрельбы. Я надеялся, что, если он был замешан, вы дадите нам знать ”.
  
  “Да, мы тоже расследуем этого человека. Пурвадж Чопра. Он исчез, и вполне возможно, что он был замешан, но свидетелей не было ”.
  
  “Если в этом замешан американский гражданин, то приношу вам свои извинения и обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы подобное больше не повторилось”.
  
  “Но тогда это внутренняя проблема, с которой мы справимся. Как только он будет арестован, он попадет под юрисдикцию нашей правовой системы ”.
  
  “Однако, если бы он добрался до нашего посольства, он был бы помещен под арест, и я надеюсь, что его можно было бы вернуть в Соединенные Штаты, чтобы он предстал перед судом”.
  
  “Это было бы вопросом, который должны решить наши правительства”, - сказал Бутани.
  
  “Конечно”.
  
  “Есть ли что-нибудь еще, что нам нужно обсудить?”
  
  “Нет, но спасибо вам за вашу уверенность в ситуации в Кашмире. Могу я передать это в Белый дом?”
  
  Бутани колебался всего мгновение. “Просто как мое мнение, Уолтер. Моя работа, как и ваша, заключается всего лишь в сборе информации и предоставлении советов. Действительно ли наши правительства прислушиваются к таким советам - это другой вопрос ”.
  
  “Я понимаю, Тарик. Приятно было поговорить с вами ”.
  
  “Взаимно”, - сказал Бутани и повесил трубку.
  
  “Он знает, что Чопры не существует”, - сказал Паттерсон. “Я слышал это в его голосе. Очень трудно лгать на языке, отличном от твоего родного ”.
  
  “Но он не назвал Макгарви”.
  
  “Это ничего бы не дало, кроме как признать, что в истории о том, что Пакистан финансирует операцию против Шестой группы морских котиков, может быть что-то особенное”.
  
  “Даже Белый дом и военно-морской флот не могут с этим смириться из-за молчаливого согласия Пакистана на удары наших беспилотников, а теперь еще и из-за Кашмира. Ситуация слишком невероятно деликатная”.
  
  “Я согласен. Так что же нам делать?”
  
  “Как я и сказал Марти, держись подальше от Макгарви”.
  
  “Мы не можем поддержать его”.
  
  “Нет”, - сказал Пейдж. “Но Отто будет, и мисс Бойлан тоже, и я уверен, что у жены Отто все еще есть связи. Реальная проблема такая же, какой была всегда. Мы мало что можем для него сделать ”.
  
  “В один прекрасный день он обнаружит, что его превосходят в вооружении”, - мрачно сказал Паттерсон. Он поднялся на ноги. “Я становлюсь слишком старым для этого”.
  
  “Я тоже”, - сказал Пейдж. “Будем надеяться, что Мак не такой”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Айша шла вверх по пологому склону на кладбище Исламабада, мимо ряда за рядом камней и табличек, туда, где ее муж был похоронен на следующее утро после его смерти, согласно исламскому обычаю. Был ранний вечер. Огни города остались позади нее; только огни больницы общего профиля ПАЕК были видны на холме от нее.
  
  Она припарковала свою машину на обочине Факир-Айпи-роуд, недалеко от Кашмирского шоссе, и остаток пути прошла пешком. Она уезжала в Германию позже этим вечером, ее упакованные сумки были в машине. Возможно, она никогда не сможет вернуться домой, и она хотела в последний раз попрощаться со своим мужем.
  
  Он был хорошим человеком по отношению к ней, никогда не обижался на состояние ее семьи или ее советы. На самом деле она верила, что за последние несколько лет, после инцидента с президентом Мушаррафом, он действительно зависел от нее. И из-за этого она чувствовала потерю еще острее.
  
  Но она не плакала. Она была единственной девочкой в семье, и она выросла жесткой, полностью способной постоять за себя среди мужчин. Ее отец, дяди и братья никогда не плакали, она тоже.
  
  Она добралась до места его захоронения и встала сбоку от простого надгробия. Его могли похоронить на военном кладбище, но однажды он сказал ей, что его место здесь, среди простых людей. Он не был героем и никогда им не станет, поэтому он чувствовал, что это неправильно, что его должны похоронить с солдатами, которые погибли на поле боя. Он также не хотел быть похороненным на частном кладбище, где покоились родственники Айши.
  
  И вот он здесь. Обычный человек: фактически, один из последних, кого похоронили на кладбище, которому едва исполнилось полвека и которое уже переполнено.
  
  “Он не должен быть здесь”, - сказал генерал Бутани позади нее.
  
  Она повернулась. “Вы напугали меня, генерал”. Двое телохранителей стояли в нескольких метрах от него.
  
  “Это не входило в мои намерения, Айша. Но он заслужил солдатские похороны”.
  
  “Он хотел, чтобы все было именно так, но не так скоро”.
  
  “Я согласен. Слишком рано. И по неправильным причинам — еще одно оскорбление нашего достоинства”.
  
  Она снова посмотрела на надгробие своего мужа. “Почему ты пришел сюда именно в это время? Конечно, не для того, чтобы навестить могилу простого майора?”
  
  Если Бутани и обиделся на ее тон, он этого не показал. “Мне сказали, что ты уезжаешь в аэропорт, и я хотел поговорить с тобой лично — не по телефону — до того, как ты уедешь”.
  
  “Ты следил за мной?”
  
  “Да. И я не был удивлен, когда ты остановился здесь.”
  
  По мнению отца Айши, Бутани и его семья были грубыми. Всего в одном или двух поколениях от простых горцев. Отсутствие хороших манер и современных чувств. Идеально подходит на роль директора ISI. И во многих отношениях, по ее оценке, точно такая же, как Макгарви, бывший директор ЦРУ. Жестокие люди, коварные, шныряющие повсюду, заглядывающие в жизни других людей ради каких-то похотливых интересов во имя национальной безопасности. И она была уверена, что выражение ее лица показало ее презрение, потому что его лицо потемнело.
  
  “Зачем ты едешь в Германию? Что вас ждет так скоро после смерти вашего мужа? История с ковром?”
  
  “Отпуск перед тем, как мы и Индия уничтожим друг друга из-за мелкой религии. Мне нужно успеть на самолет. Я не хочу опаздывать ”.
  
  “Оно будет проведено, если вы не придете вовремя”, - сказал Бутани, теперь его тон был резким. “Или нет, если я заберу тебя для допроса”.
  
  “Я не думаю, что вы захотели бы это сделать, генерал Бутани. Последствия могут не понравиться вашему начальству ”.
  
  “Я готов пойти на риск, чтобы убедить вас, что я на вашей стороне. Я знаю о мисс Шлютер и операции, для проведения которой ваш муж нанял ее, так же, как я знаю о ее роли в инциденте в Равалпинди. Сейчас она вернулась в Германию, и я полагаю, что вы присоединяетесь к ней там, возможно, чтобы отомстить за смерть вашего мужа, продолжив миссию ”.
  
  “И что это за миссия?” - Потребовала Айша. Ее сердце бешено колотилось. Шут или нет, Бутани был могущественным.
  
  “Возмездие за американский рейд в Абботтабаде. Двое были устранены; осталось двадцать два ”.
  
  “Я бы подумал, что у тебя были бы заняты руки, шпионя за Индией, чтобы беспокоиться о чем-то столь незначительном”.
  
  “Немалое значение для некоторых в нашем правительстве, которые хотят, чтобы подобное произошло. Конечно, ваш муж понимал, какой хрупкий баланс мы должны поддерживать между собой и Вашингтоном, а также между нами и нашим населением ”.
  
  “Ты не поддержал его”.
  
  “Но мы сделали это, насколько это было политически возможно”.
  
  “Он мертв!”
  
  “Он был солдатом; он понимал риски”.
  
  “Теперь ты хочешь, чтобы я вступил в битву”.
  
  Бутани криво улыбнулся. “Разве не поэтому ты улетаешь в Германию сегодня вечером?” он сказал. “Мы можем поддержать вас финансово и разведывательной информацией, но фактическая операция должна быть проведена тем, кого наймет мисс Шуэльтер. Они расходный материал ”.
  
  “Как и я?”
  
  “Да”, - сказал Бутани.
  
  Айша на мгновение замолчала. Она не ожидала, что директор ISI будет здесь, хотя то, что он сказал ей, было ожидаемым. Но теперь, когда это было у нее на глазах, в какой-то степени даже больше, чем факт смерти ее мужа, когда она была на грани вылета в Берлин, это впервые было сверхреально. Люди собирались умереть — возможно, она сама.
  
  Она снова взглянула на могилу своего мужа. “Каковы мои шансы?”
  
  “Я не знаю, но я ожидаю, что они будут близки к нулю за всю миссию, если вы не убедите мисс Шлютер сначала позаботиться об одной вещи”.
  
  “Мистер Макгарви”.
  
  “Да. Вы должны сделать все, что в ваших силах, чтобы устранить этого человека, и мое агентство предоставит вам деньги ”.
  
  Айша посмотрела на него. Она была деловой женщиной. “Сколько денег?”
  
  “Неограниченный”, - сказал Бутани. “Убей Макгарви”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Айша позвонила Пэм из аэропорта, чтобы сказать ей, что она в Германии. Была полночь по местному времени, и она попросила указать дорогу или попросить кого-нибудь заехать за ней.
  
  “Какого черта ты здесь делаешь?”
  
  “Защищаю свои инвестиции. Вы получили деньги?”
  
  “Да, и в данный момент мы строим планы. Идите домой, миссис Найсир. Скорби о своем муже. Помоги своей семье в их ковровом бизнесе и предоставь это дело мне ”.
  
  “Ты не очень хорошо справился в Равалпинди”.
  
  “Из-за подставы, в которой был виноват ваш муж. Прости, но нам с тобой повезло выбраться оттуда живыми, и я думаю, ты это понимаешь. Иди домой”.
  
  “Если вы будете настаивать, я больше не буду посылать деньги. Ты будешь предоставлен самому себе. В любом случае у меня есть для вас другие новости и прямая просьба от кого-то очень важного, но мы должны обсудить это наедине ”.
  
  “Ты понятия не имеешь, насколько усложняешь ситуацию, приходя сюда”, - сказала Пэм.
  
  “Это твой выбор”, - возразила Айша. “Я могу снять номер в отеле на ночь, а утром первым делом улететь домой, и в этом случае ты приобретешь несколько могущественных врагов. Либо это, либо ты можешь приехать и забрать меня ”.
  
  “Какой авиакомпании?”
  
  “Эйр Берлин”.
  
  “Пятнадцать минут”, - сказала Пэм и повесила трубку.
  
  Айша допила свой чай. Затем она взвалила на плечо ручную кладь и спустилась в зону выдачи багажа, чтобы подождать у дверей, совсем не уверенная, зачем именно она приехала в Берлин, за исключением того, что она не привыкла раздавать свои деньги, не сохраняя некоторого контроля.
  
  
  * * *
  
  
  Пэм приехала на потрепанном красном мерседесе, которому было не меньше двадцати лет. Айша попала внутрь. “Нам есть о чем поговорить”, - сказала она.
  
  “Конечно, хотим”, - сказала Пэм. “Сегодня вечером мы встречаемся с моими операторами, и у них будет несколько довольно сложных вопросов о том, почему вы суете свой нос в это дело. И они имеют право на некоторые прямые ответы, потому что на кону их жизни ”.
  
  “Ситуация в Пакистане прямо сейчас очень напряженная”.
  
  “Ваше правительство не может всерьез думать о начале войны из-за ничего не стоящего участка недвижимости”.
  
  “Вероятно, нет, но наши отношения с Соединенными Штатами ослабли”.
  
  Пэм взглянула на нее. “Кто знает, что ты здесь?”
  
  “Генерал Бутани”.
  
  “Директор ISI?”
  
  “Да, и он согласился, что служба возьмет на себя расходы по операции. Он предложил неограниченное финансирование, но с одним условием ”.
  
  “Что именно?”
  
  “Что мы убьем Макгарви, прежде чем покончим с печатями”.
  
  
  * * *
  
  
  На заброшенном складе в Шпандау, промышленном секторе Берлина, когда-то размещалось производство и хранение высоковольтных трансформаторов и мощных электрических выключателей, построенных еще до Второй мировой войны. Какое-то время, после падения стены и воссоединения двух Германий, обширное и частично поврежденное здание использовалось для временного размещения и обработки сотен тысяч внутренних беженцев, бежавших из бывшей восточной зоны.
  
  Он был закрыт пять лет назад, и теперь только несколько турецких, польских и румынских сквоттеров приезжали и уезжали. Его планировалось снести где-то в ближайшие месяцы. Тем временем полиция так и не побеспокоилась об этом месте.
  
  Пэм въехала через открытую служебную дверь и припарковалась у подножия какой-то лестницы, которая вела в помещение, бывшее кабинетом бригадира, с видом на рабочий этаж.
  
  Двое мужчин, вооруженных 9-мм автоматами "Узи", ждали прямо за дверью. Два других были расставлены у задней стены комнаты за тремя металлическими столами, парой картотечных шкафов и большим чертежным столом. Многие потолочные плитки были опущены, а пол был усеян мусором и пометом животных. Только фоновый свет от города проникал в окна, многие из которых были разбиты.
  
  Пэм объяснила, что Айша пришла не только с дополнительными деньгами, но и с инструкциями, которые четверо мужчин не хотели слышать. Но они опустили свое оружие.
  
  Феликс Волкер, один из двоих у двери, оглядел Айшу с ног до головы. “Деньги-это хорошо, но будь я проклят, если буду подчиняться приказам какой-то оборванки”.
  
  “Тогда уходите сейчас, пока еще можете, герр Фолькер”, - парировала Айша.
  
  “Сукин сын, откуда ты знаешь мое имя?” - Потребовал Волкер. Он посмотрел на Пэм. “Это ты такой болтливый?”
  
  “Нет”.
  
  Генерал передал Айше досье на людей, которые, вероятно, работали на Пэм Шлютер. Он получил это от мужа Айши, который получил это от самой Пэм. “Герр Брунс”, - обратилась Айша к другому мужчине, стоявшему в дверном проеме. “Herr Woedding, Herr Heiser.”
  
  “Итак, ты знаешь наши имена, ну и что?” Сказал Уэддинг. Он играл с предохранителем на своем оружии, в его глазах была дикость, как будто он собирался расколоться.
  
  “Разведывательная служба моей страны довольно хороша. Они согласились помочь с первой частью миссии, после которой вы будете предоставлены сами себе, за исключением финансирования ”.
  
  “Очевидно, это не пошло на пользу ни вашему мужу, ни уличным бандитам, которых он нанял. Из-за этого их убили ”.
  
  “Один человек”.
  
  “Да, Кирк Макгарви, бывший директор ЦРУ, и когда-то сам по себе был довольно хорошим стрелком”.
  
  “Он убил моего мужа, и мы хотим, чтобы он умер. Задание первое”.
  
  Уэддинг посмотрел на остальных. “Может быть, мы убьем Макгарви, как ты хочешь, затем заберем наши деньги и сбежим”.
  
  “Мы бы нашли тебя”.
  
  Уэддинг пожал плечами. “Мы довольно хороши”.
  
  “У нас нет претензий к ребятам из SEAL Team Six”, - сказал Хайзер. “Они были такими же солдатами, как и мы”.
  
  Ничего подобного тебе, хотела сказать Айша, но не стала. “С устранением Макгарви я не могу представить, чтобы ты отказался от денег”.
  
  “Ты не был конкретен”, - сказала Пэм. “Сколько денег?”
  
  “Назовите вашу цену, фрау Шлютер. Мы удвоим это”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Лимузин Уолтера Пейджа въехал в Западные ворота Белого дома через несколько минут седьмого пополудни. У портика его встретил Джон Роли, помощник Джона Фэя.
  
  “Добрый день, сэр. Они ждут тебя в Ситуационной комнате ”.
  
  Фэй позвонила ему в два с просьбой о встрече. Он только сказал, что это связано с ситуацией в Кашмире, но не стал вдаваться в подробности. Пейдж провел большую часть дня в дежурке дальше по коридору от своего офиса, где пять аналитиков имели дело с постоянным потоком информации, поступающей со спутниковых систем США и других разведывательных ресурсов со всего мира.
  
  Все, что он узнал, это то, что Индия и Пакистан продолжали мобилизовывать свои силы вдоль границы, но до этого момента не было никаких происшествий, никакой перестрелки с артиллерией, как это было обычным делом в течение нескольких лет.
  
  Единственными тревожными фактами было то, что обе стороны заправили и подготовили значительную часть своих ракет, и что небольшой контингент китайских военных советников прибыл в Исламабад рано утром.
  
  Рейли оставил его у открытой двери в Ситуационную комнату в Западном крыле. Настроение среди людей за длинным столом было подавленным. Президент еще не прибыл, но его начальник штаба уже сидел, как и Фэй с суровым лицом, государственный секретарь, директор Агентства национальной безопасности, директор национальной разведки, председатель Объединенного комитета начальников штабов, министры обороны, казначейства, внутренних дел, внутренней безопасности, посол в ООН и генеральный прокурор. Тринадцать с лишним Страниц составляли большинство членов Совета Безопасности.
  
  Большинство остальных подняли глаза и кивнули, когда он вошел и занял свое место.
  
  Мэдлин Байбл, директор национальной разведки, сидела рядом с ним. Она наклонилась. “Что это за история с китайцами в Исламабаде?”
  
  “Я только что получил это сам, и наша уверенность не так уж высока. Я собирался спросить, что вы слышали и каковы были ваши источники.”
  
  Вошел президент, и все встали. Он подошел к своему креслу и жестом пригласил их сесть. “Спасибо, что пришли так быстро. Как вы все знаете, ситуация в Кашмире между Пакистаном и Индией резко обострилась за ночь. Мне сказали, что война со стрельбой стала реальной возможностью ”.
  
  “Боюсь, к такому выводу пришел мой народ”, - сказано в Библии. “Я подготовил краткое резюме, в котором излагаются разведданные, которые мы собрали за последние несколько месяцев”. Она передала копии толстого отчета в спиральном переплете президенту и остальным.
  
  “Расскажи мне основные моменты”, - сказал Лэнгдон.
  
  “До сегодняшнего утра я бы предположил, что шансы на полномасштабный конфликт составляли менее двадцати процентов. Что-то ниже обычного уровня за последние несколько лет. Но мы узнали, что делегация высокопоставленных китайских военных офицеров прибыла в Исламабад этим утром и встретилась с президентом Мамнуном Хусейном и его кабинетом, включая его военных советников. Хотя точное содержание этой встречи неизвестно, мы должны предположить, что китайцы предложили свою помощь в форме совета, возможно, стратегического характера ”.
  
  “Нет”, - сказал Пейдж вслух. “Прости, Мэдлин, но это безрассудно”.
  
  Она начала возражать, но президент удержал ее.
  
  “Уолт?”
  
  “Мои люди говорят мне, что китайцы, возможно, послали мирную делегацию. Чжан Вэй и Сян Панди присоединились к группе ”.
  
  “Я не уверен, что знаю имена”.
  
  “Интеллектуалы”, - сказал доктор Джон Беттнер, государственный секретарь. “Голуби. Сторонники мира. В некоторых журналах утверждается, что ядерная война между Пакистаном и Индией из-за Кашмира может легко распространиться на восток, через Гималаи, в Китай ”.
  
  “Слова дешевле бомб”, - сказано в Библии.
  
  “В их интересах было бы предотвратить обмен ядерными ударами”, - сказал Пейдж. “Кроме того, вчера днем я разговаривал с генералом Бутани, и он заверил меня, что войны не будет”.
  
  “Это был несанкционированный контакт, Уолт”, - сказала Фэй.
  
  “Мой звонок был неофициальным и касался другого, совершенно отдельного вопроса”.
  
  “Да?” Фэй подсказала, когда Пейдж не продолжил.
  
  Президент прервал. “У вас с генералом что-то вроде личных отношений, не так ли?”
  
  “Да, сэр. Я дважды был в Исламабаде, чтобы повидаться с ним, и мы встретились снова в Нью-Йорке на прошлогодней Глобальной конференции по вопросам разведки. Когда я разговаривал с ним вчера, я не смог уловить никакого напряжения в его голосе ”.
  
  “Были ли переводчики?” Библия просила.
  
  “Нет, его английский адекватен. Но мои люди говорят мне, что в лучшем случае трудно лгать на языке, не похожем на твой собственный ”.
  
  “Я знаю нескольких довольно хороших лжецов”, - сказано в Библии.
  
  Держу пари, что так и есть, хотел сказать Пейдж, но придержал язык. Ему не нравилась эта женщина, и это не имело никакого отношения к ее полу. В первую очередь она была политиком, во вторую - директором разведки.
  
  Президент повернулся к председателю Объединенного комитета начальников штабов генералу Брюсу Рингерсу, который занимал практически все важные посты в вооруженных силах с момента своего окончания Вест-Пойнта тридцать пять лет назад, включая боевые роли в Косово, первой и второй войнах в Ираке и ненадолго в начале конфликта в Афганистане. Он и министр обороны Мэтью Коратич были близкими друзьями, а рабочие отношения между секретарем и председателем были лучше, чем когда-либо в истории. Под руководством этих двух людей дела шли своим чередом, включая реорганизацию всей военно—промышленной безжалостности "сверху вниз".
  
  “Какова твоя оценка, Брюс?”
  
  “Они были там раньше, и каждый раз они отступали, прежде чем все могло зайти слишком далеко”.
  
  “Я слышу здесь ”но"."
  
  “Да, сэр. Наличие такого количества военной техники в такой непосредственной близости по своей сути опасно. Рано или поздно кто-то совершит ошибку, которая может привести к конфликту. В этом случае обмен ядерным оружием, пусть даже только размером с театр военных действий, может привести к гораздо более масштабной региональной войне. Потери были бы огромными ”.
  
  “Конечно, это не входит в их намерения?” президент спросил.
  
  “Нет, сэр”, - сказал Коратич. “Но, как сказал Брюс, ошибки рано или поздно произойдут”.
  
  “Китайцы направили делегацию в Исламабад. Может быть, нам следует послать кого-нибудь в Нью-Дели. Или, если ситуация уже опасно близка к краю, вы, возможно, захотите позвонить премьер-министру Нарендре Моди ”.
  
  “Я сделаю и то, и другое”, - сказал Лэнгдон. Он снова повернулся к Звонарям. “Каков наш военный ответ?”
  
  “Если вы имеете в виду переход на DEFCON 4, я бы не советовал этого делать. Нет, если только вы не хотите взвешенного ответа, если военные действия действительно начнутся ”.
  
  “Господи, нет”, - сказал президент. После удара он поднялся на ноги. “Держи меня в курсе”, - сказал он и вышел из комнаты.
  
  
  * * *
  
  
  Пейдж был последним, кто шел по коридору, когда Фэй оттащила его в сторону. “Президент хотел бы сказать короткое слово. Мы встретимся с ним в Овальном кабинете”.
  
  “У меня не было никаких новостей о Макгарви”, - сказал Лэнгдон. “Я предполагаю, что он отправился в Пакистан. Он вернулся в целости и сохранности?”
  
  “Да, сэр”, - сказал Пейдж. Он рассказал обо всем, что произошло в Исламабаде и на конспиративной квартире в Равалпинди, включая мнение Макгарви как бывшего директора ЦРУ о том, что нынешняя проблема Кашмира была просто бряцанием оружием со стороны президента Мамнуна Хусейна, чтобы успокоить население, уставшее от перебоев в подаче электроэнергии и экономики, которая находилась в кризисе.
  
  “Его отъезд в Пакистан ничего не уладил?” - спросил президент.
  
  “Нет, сэр, за исключением того, что майор ISI, который, по-видимому, был руководителем группы, которая уже убила двух из шести операторов команды SEAL и их семьи, сам был убит в перестрелке”.
  
  “Значит, все кончено?”
  
  “Макгарви так не думает”.
  
  “Что дальше?”
  
  Я думаю, он собирается предложить себя в качестве громоотвода ”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Рейс KLM 1824 из Берлина приземлился в монреальском международном аэропорту Трюдо за несколько минут до пяти часов дня после десяти с половиной часов полета. Все пассажиры, кроме первого класса, выглядели контуженными.
  
  Айша путешествовала по очень хорошему британскому паспорту, который идентифицировал ее как Сюзанну Рейнольдс из Лондона. Она без проблем прошла таможню и иммиграцию и направилась к стойке проката автомобилей, как и планировалось.
  
  Пэм была четырьмя пассажирами позади нее, путешествовавшими по американскому паспорту, идентифицирующему ее как Дженис Уиттакер из Милуоки.
  
  “У вас есть что декларировать?” - спросил ее агент, глядя на ее таможенную форму.
  
  “Нет”, - сказала Пэм, сохраняя серьезное выражение лица. Возможно, Макгарви придумал ее фотографию, но маловероятно, что она была распространена в аэропортах здесь, в Канаде. Перед тем, как они покинули Берлин, она покрасила волосы в темно-каштановый цвет и сфотографировалась на паспорт в очках.
  
  Сотрудник иммиграционной службы несколько долгих секунд пристально смотрел на нее, но затем вернул ее паспорт. “Добро пожаловать в Канаду, мэм”.
  
  Внизу Айша ждала возле стойки Hertz на первом этаже гаража. Она выглядела взволнованной. “Была ли проблема?”
  
  “Нет”.
  
  “Ты задержался”.
  
  “Тебе следовало остаться в Исламабаде, если ты собираешься действовать таким образом. Это самая легкая часть ”.
  
  “Я придерживаюсь своих инвестиций. Я не буду путаться под ногами ”.
  
  “Ты уже на пути”, - сказала Пэм и встала в очередь за машиной.
  
  Муж Айши был сделан из того же материала, что и его жена. Он был казначеем и совал свой нос куда не следовало, потому что хотел быть главным. Он совершил ошибку, встретившись лицом к лицу с Макгарви, и это закончилось его смертью. Это было так глупо. Но без его связи с деньгами операция не состоялась бы, на что он указал ей с самого начала. Теперь она застряла с этой женщиной.
  
  Пэм оглянулась на нее и улыбнулась. Возможно, в конце концов, женщину застрелили бы после того, как она внесла окончательный платеж. Каков муж, такова и жена.
  
  
  * * *
  
  
  Машина была Ford Fusion с полным баком бензина. Через сорок пять минут после приземления они влились в плотный поток машин на шоссе 20, направляясь на север к шоссе 10, мосту Пон Шамплейн через реку Святого Лаврентия, который приведет к шоссе 15 на юг, а вскоре после этого к границе США и межштатной автомагистрали 87.
  
  “Нам нужно кое-что прояснить, прежде чем мы доберемся до границы”, - сказала Пэм. Она смотрела в зеркало заднего вида с тех пор, как они покинули аэропорт. Насколько она могла судить, они были чистыми.
  
  “Не читай мне нотаций”, - парировала Айша.
  
  “Я буду, и ты будешь слушать, потому что от этого зависят наши жизни. Ребята, с которыми ты познакомился в Берлине, профессионалы. Все они бывшие бойцы спецназа немецкой армии. Одни из лучших крутых парней в мире, и они не потерпят ничего из твоего дерьма богатой девочки ”.
  
  “Но деньги есть у меня”.
  
  “Деньги важны, но они больше ценят свои жизни. Если хоть на мгновение они подумают, что ты ведешь нас по глухому переулку, из которого нет выхода, они убьют нас обоих без малейших угрызений совести и сбегут.”
  
  “Я сказал, что буду держаться в стороне”.
  
  “Более того, держи свой рот на замке”.
  
  Айша на мгновение отвернулась. “Почему ты постоянно смотришь в зеркало заднего вида?”
  
  “Потому что Макгарви - хитрый ублюдок, и к настоящему времени он, вероятно, догадался, что я иду за ним. На самом деле, он, возможно, рассчитывает на это. И я бы не стал сбрасывать со счетов тот факт, что он поручил кому-то искать меня ”.
  
  “Для нас”, - тихо сказала Айша. “Я делаю это для своего мужа; ты делаешь это ради денег”.
  
  “Не только за это. Гораздо больше.”
  
  
  * * *
  
  
  Движение поредело непосредственно перед границей, которая находилась примерно в пятидесяти пяти милях к югу от Монреаля, но затем скопилось на контрольно-пропускном пункте. На канадской стороне им пришлось предъявить свои водительские права и договор аренды автомобиля, когда подошла их очередь. Они отстали на десять машин.
  
  “Занят сегодня”, - сказала Пэм, протягивая их документы через окно.
  
  “Они кого-то ищут”, - сказал агент пограничного патруля.
  
  “Кто-нибудь конкретный?” Спросила Пэм, надеясь, что Айша не запаникует.
  
  “Они стали параноиками после 11 сентября”.
  
  “Не могу винить нас”.
  
  Агент поднял глаза и улыбнулся. “Думаю, что нет”, - сказал он. Он посмотрел на Айшу. “Вы в порядке, мэм? Ты выглядишь немного зеленой.”
  
  У Пэм не было пистолета, и они довольно прочно застряли здесь, без пути назад и без пути вперед.
  
  Айша слабо улыбнулась. “Мы только что прибыли, пересекли Атлантику. Спокойный полет. Но меня укачивает, несмотря ни на что ”.
  
  Офицер кивнул. “Моя жена такая же, и ничего не помогает”. Он вернул их документы, отошел в сторону и махнул следующей машине ехать вперед.
  
  Пэм проехала несколько ярдов до линии на американской стороне. “Ты поступил хорошо”, - сказала она. “Но тебе не о чем особо беспокоиться. Если они поймают тебя, они просто отправят тебя обратно в Пакистан. Я - это совсем другая история ”.
  
  Ожидание длилось почти полчаса, и очередь за ними была достаточно длинной, чтобы машины были припаркованы на канадской стороне. Когда подошла их очередь на одной из полос движения, Пэм передала их документы через окно пограничному агенту, в то время как другой воспользовался зеркалом на длинной ручке, чтобы проверить ходовую часть.
  
  “Откройте багажник, пожалуйста”, - сказал офицер, просматривая их паспорта и договор аренды автомобиля.
  
  Пэм открыла багажник, и третий полицейский обошел машину сзади.
  
  “Где ты родился?” офицер спросил Пэм.
  
  “Милуоки”.
  
  “У тебя все еще есть там родственники?”
  
  “Мои мама и папа мертвы, и у меня нет братьев или сестер. Друзья.”
  
  “Где ты работаешь?”
  
  “На заводе по розливу в пивоварне Шафера. Это на Висконсин-авеню ”.
  
  “Какова была цель вашего визита в Канаду?”
  
  “Медовый месяц. Мы поженились на прошлой неделе ”.
  
  Таможенник посмотрел на нее, а затем на Айшу, которая была смущена. После паузы он вернул их документы. Полицейский сзади закрыл крышку багажника, и тот, у кого было зеркало, отошел в сторону.
  
  “Если ваша партнерша собирается здесь жить, ей понадобится грин-карта”.
  
  “Да, сэр”, - сказала Пэм, и офицер махнул им рукой, чтобы они проходили.
  
  Айша начала что-то говорить, но Пэм удерживала ее, пока они не скрылись из виду от пересечения границы и не выехали на открытое шоссе между штатами.
  
  “Мы партнеры, так что не забывай об этом”.
  
  “Но почему? Это отвратительно и незаконно ”.
  
  “Не здесь, но я хотел дать этому засранцу возможность сосредоточиться на чем-то другом, кроме наших бумаг. И это сработало ”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Они временно жили в закрытом доме Ренке на приятной улице в Макклине, через реку от Фоллс Черч. Компания знала, что у Отто был свой бункер, но никто в кампусе не думал, что отправиться на его поиски было такой уж хорошей идеей.
  
  Макгарви отвез Питу в больницу всех святых в Джорджтауне, чтобы осмотреть ее колено. Небольшое учреждение, спрятанное на боковой улице, использовалось для тайного лечения раненых офицеров разведывательной службы — в основном из ЦРУ. К счастью, это был всего лишь вывих коленной чашечки, который со временем заживет сам по себе.
  
  После этого они заехали в свои квартиры и взяли свежую одежду, а в случае Макгарви - его провальный комплект запасных "вальтеров" и магазинов, несколько комплектов удостоверений личности и наличные — на случай, если ему понадобится срочно убраться из страны.
  
  “Ты думаешь, до этого может дойти?” Пит спросил.
  
  “Если мы упустим Шлютер, мне, возможно, придется последовать за ней. И может не хватить времени, чтобы забрать мои вещи ”.
  
  Когда они вернулись, был ранний вечер. Луиза готовила стейки на гриле на заднем дворе.
  
  “Она готовит. Я открываю пиво и вино”, - сказал Отто, ухмыляясь.
  
  Погода была приятной, и они сели за стол для пикника во внутреннем дворике. Отто начал курить сигареты — по три в день, — но, хотя Луиза занималась его делом, она действительно не настаивала. Курить было плохо, но это заменило его старые привычки пить квартой жирные сливки и дюжинами есть Твинки. Он действительно похудел и выглядел довольно неплохо.
  
  Мак и Пит спали в разных комнатах, по вине Луизы, и никто ничего не упоминал об этом, хотя все, включая Мака, чувствовали напряжение и то, как Пит смотрел на него.
  
  “Пакистанцы ничего не сообщили об инциденте, что не так уж удивительно, учитывая, с чем они сталкиваются прямо сейчас”, - сказал Отто. “Так что же дальше?”
  
  “Белый дом и компания на данный момент держатся подальше от нас, а военно-морской флот игнорирует проблему в целом”, - сказал Макгарви. “Все парни, кроме троих, уволены со службы, никто из них не вышел на пенсию, и пока никто из них не обращался за помощью”.
  
  “Горжусь”, - сказала Луиза.
  
  “Да”.
  
  “Напомнить тебе кого-нибудь, кого мы знаем?”
  
  Макгарви был в растерянности.
  
  “Она имеет в виду тебя, Кирк”, - сказал Пит.
  
  Он догадывался, что они были правы, но это было ни к чему. “Шлютер и ее команда возвращаются, чтобы закончить работу, и я думаю, что ISI продолжит их финансировать. И время, вероятно, выбрано удачно, учитывая тот факт, что мы сосредоточены на ситуации между ними и Индией, особенно сейчас, когда в нее вовлечены китайцы ”.
  
  “Их первой целью должен быть ты”, - сказал Отто. “Вы остановили их однажды в Норфолке, и вы использовали разводной ключ в работах в Исламабаде”.
  
  “Правильно. И я собираюсь облегчить им это. Я собираюсь действовать открыто, так что, насколько они обеспокоены, они получат два за одного ”.
  
  “Мы собираемся облегчить им задачу”, - сказал Пит.
  
  “Нет”.
  
  “Пусть Марти уволит меня, и я буду действовать как гражданское лицо”.
  
  Макгарви начал настаивать на своем протесте, но Луиза перебила.
  
  “Что ты имеешь в виду?” она спросила. “Здесь, в Вашингтоне, есть что-то, благодаря чему мы можем контролировать ситуацию?”
  
  “Норфолк. Грег Раутанен — Человек-крыса — один из шести парней из команды SEAL. Он женат, но у них нет детей, и прямо сейчас его жена живет со своей сестрой в Сиэтле. Он облажался, и, возможно, алкоголик, и, вероятно, на грани того, чтобы его дом лишили права выкупа ”.
  
  Никому не нужно было спрашивать, откуда у него эта информация, потому что это явно было делом рук Отто.
  
  “Почему он?” Спросила Луиза, которой не понравилось то, что она услышала.
  
  “Ни семьи под рукой, ни друзей, ни социальных или соседских связей. Он волк-одиночка. Если нас будет только двое, сопутствующий ущерб будет минимальным — нулевым, если я смогу этому помочь. И этот парень был оператором шестой команды ”Морских котиков "."
  
  “Хорошо, значит, ты хочешь, чтобы они пришли за тобой”, - сказала Луиза. “Я вижу это. Но сначала вам пришлось бы объявить, где вы находитесь. Как?”
  
  “Дик Коул”.
  
  “Начальник штаба DEVGRU?” - Спросил Пит.
  
  “Исполняющий обязанности начальника штаба”, - уточнил Отто. “В его досье есть несколько неуказанных проблем, что означает, что это просто временное назначение, пока он снова не облажается, после чего его уволят. Он уже дважды был лишен своей первой звезды, и в третий раз сделка сорвана ”.
  
  Луиза качала головой. “Что хорошего в том, что ты расскажешь ему, что ты задумал?” - сказала она. Но затем она внезапно поняла это. “Ты думаешь, он сливает информацию?”
  
  “Шлютер слишком много знал о моих передвижениях”, - сказал Макгарви. “Коул работал в Пентагоне, и я готов поспорить, что у него все еще есть там какие-то контакты, готовые время от времени оказывать ему услугу”.
  
  “Только ЦРУ знало, что происходит. У него должен был быть друг в оперативном отделе.”
  
  “Чего он не делает, насколько я могу определить”, - сказал Отто. “Я дважды проверил всех в штате Марти, кто мог иметь доступ к такого рода материалам”.
  
  “Еще один Сноуден — может быть, подрядчик?” - Спросил Пит.
  
  “Я не знаю”, - признался Макгарви. “Но моим первым впечатлением в его офисе было, что у парня были какие-то собственные планы, и он был серьезно зол на меня за то, что я пришел к нему с вопросами о его бывшей жене”.
  
  “Прости, но если это предчувствие, то оно одно из твоих худших”, - сказала Луиза.
  
  “Я узнаю, когда поговорю с ним снова и расскажу ему, что я собираюсь делать и почему”.
  
  “Что именно?” - Спросил Отто.
  
  Макгарви никому не сказал, в чем состоял его план, хотя он подозревал, что Отто, вероятно, понял это, когда его попросили найти одного из шести парней из команды SEAL, который в данный момент был один. И, возможно, кто-то, кто облажался и был списан из-за этого. Никто из парней еще не был бездомным, но Раутанен был близок к тому, чтобы стать таковым — один из 25 процентов бездомных мужчин, которые были ветеранами боевых действий. Никому не было до них дела, ни военным, в которых они служили, ни нации, за которую они рисковали своими жизнями.
  
  “Я собираюсь сказать Коулу, что Шлютер охотится за мной, а также за шестью операторами команды SEAL Team, и я собираюсь использовать его в качестве приманки”.
  
  Луиза сделала большой глоток своего пива. “Итак, почему я не подумала об этом”, - сказала она.
  
  Пит кивал. “Я прикрою твою спину”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Проходя таможенный контроль в международном аэропорту имени Бенито Джурез в Мехико, Феликс Волкер был в редком хорошем настроении. Сегодня был его тридцать девятый день рождения. Он был в хорошей форме, он собирался на операцию, которая не обещала быть легкой - следовательно, это должно было принести удовлетворение — и когда это будет сделано, он будет, условно говоря, богатым человеком.
  
  Он родился у отца-фабричного рабочего за пределами Лейпцига, в разрушенной войной восточной зоне, и матери, которая проводила дни за чтением контрабандных американских журналов о кино, а не готовила или убиралась. Две его старшие сестры — теперь они мертвы, ему было все равно — пошли в свою мать и были мерзкими на язык неряхами, которые научили его всему, что касается секса, начиная с того, что ему было около пяти.
  
  Феликс пробрался через границу на запад в лесах к югу от Любека со своим дядей Бруно за год до падения стены, когда ему было тринадцать. В течение следующих четырех лет он перебивался между работой на стройке и некоторыми спонсируемыми государством социальными программами, пока ему не исполнилось восемнадцать и он не смог поступить в бундесвер, где его научили убивать различными видами оружия, в том числе голыми руками, и где он научился любить запах крови и других жидкостей организма, вытекающих из человека в момент его смерти.
  
  Временами, просыпаясь посреди ночи с эрекцией, он вспоминал свои сны; они никогда не были о сексе, но всегда об убийстве. И когда он был в центре акта убийства, он всегда испытывал сексуальное возбуждение. Трахать Пэм в ее крошечной квартирке значило для него не больше, чем стилизованный акт убийства.
  
  Во время его не слишком почетного увольнения из KSK психиатр порекомендовал ему обратиться за психиатрической помощью. “Ты заканчиваешь тем, что убиваешь свою семью — своих отца и мать и особенно своих сестер — снова и снова, и тебе нечем за это похвастаться. В конце концов ты непременно уничтожишь себя”.
  
  В конце концов Фолькер дождался, пока армейский психиатр уехал со своей любовницей кататься на лыжах за пределы Мюнхена, и убил их обоих в их постели в шале посреди ночи.
  
  Военные следователи допросили его, но в конце концов оставили в покое, решив, что доктор, вероятно, был убит мужем своей любовницы, который сам был психиатром. Из этого так ничего и не вышло.
  
  Он взял такси до отеля Royal в Зоне Роза, где быстро пообедал, а затем взял такси обратно в аэропорт, где его высадили у входа в Air Canada. Когда такси отъехало, он спустился к стойке American Airlines, где прошел электронную регистрацию.
  
  Пятнадцать минут спустя он предъявил свой посадочный талон и паспорт агенту службы безопасности и был пропущен через электронные сканирующие устройства обратно в международный терминал.
  
  Когда он шел к выходу на посадку на рейс в Атланту, его пульс никогда не поднимался выше пятидесяти — примерно так же, как когда он кого-то убивал. Это был еще один аспект его физиологии, который поставил в тупик психиатра KSK. Всякий раз, когда он оказывался в стрессовой ситуации - на поле боя или в постели, занимаясь сексом, — это всегда было одно и то же. Его сердце никогда не работало усердно. Как будто ему было все равно. Чего он не делал.
  
  
  * * *
  
  
  Полет до Атланты прошел без происшествий, и как только он прошел таможню с единственной ручной кладью, он сел на шаттл до отеля Hilton, где зарегистрировался под своим рабочим именем, Томас Спенглер, гражданин Швейцарии из Берна, оплатив его золотой картой American Express.
  
  Комната была милой. Поднявшись наверх, он заказал в номер сэндвич с ростбифом и пару банок пива и, пока ждал, равнодушно смотрел в окно на центр города, расположенный в нескольких милях отсюда.
  
  Во время операции он недолго жил в роскошных отелях, а также в помойках. Его никогда не волновало, что именно. Он также спал в разрушенных бомбами зданиях, под брезентом в зоне строительства, за грудой камней в зоне боевых действий в Афганистане и на борту вонючего грузового судна. То, что он был в Соединенных Штатах, тоже не имело значения. То есть местоположение. Он был здесь, чтобы выполнить работу, после которой, в зависимости от размера его зарплаты, он мог взять отпуск на пару лет, хотя он понятия не имел, где он мог бы отсиживаться или чем конкретно он мог бы заниматься — ничто, кроме убийства, его особо не интересовало.
  
  Когда принесли сэндвич и пиво, он дал мужчине хорошие чаевые и вернулся к окну, чтобы смотреть практически в никуда, пока тот механически ел свою еду и пил пиво.
  
  После этого он воспользовался своим зашифрованным мобильным телефоном, чтобы позвонить Пэм. “Я здесь”.
  
  “Когда ты будешь на месте?”
  
  “Завтра. А как насчет остальных?”
  
  Пэм не ответила; она ушла.
  
  
  * * *
  
  
  Первым делом утром Волкер выписался и сел на автобус обратно в аэропорт. Он арендовал Ford Taurus на стойке Avis, используя кредитную карту Спенглера, удостоверение личности и международные водительские права. В половине девятого он был на I-85, направляясь на северо-восток, в сторону Норфолка.
  
  Он настроился на радиостанцию кантри-энд-вестерн и сравнял свою скорость с большинством других машин. Утро было ярким и солнечным, и впервые с тех пор, как он себя помнил, он был по-настоящему возбужден. И он улыбнулся.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Ехала всю ночь, останавливаясь только в зонах отдыха и на заправочных станциях, где они заправили машину и купили сэндвичи и напитки, Пэм заехала на парковку IHOP недалеко от I-66 в Арлингтоне в девять утра. Парковка была почти заполнена.
  
  Пэм была накачана адреналином, и даже если бы они остановились где-нибудь на ночь, она знала, что никогда не смогла бы уснуть. Не сейчас, когда они были так близко. И особенно потому, что она собиралась снова встретиться лицом к лицу с Глорией.
  
  Айша, которая проспала большую часть пути, за исключением того момента, когда они проехали значительно западнее Нью-Йорка, прежде чем выехать на I-95 на юг, проснулась, когда они остановились. “Где мы находимся?”
  
  “За пределами Вашингтона”.
  
  “Но что это за место?”
  
  “Мы кое с кем встречаемся здесь за завтраком”, - сказала Пэм.
  
  “Кто?”
  
  “Друг”.
  
  Глория сидела в кабинке в конце зала. Она была женщиной мышиного вида, несколько коренастой, с короткими светло-каштановыми волосами, тонкими губами и близко посаженными глазами. Она была одета в джинсы и легкий топ. Когда она увидела их, ее глаза расширились, как у оленя, попавшего в свет фар.
  
  “Привет”, - сказала Пэм.
  
  Глория воспользовалась моментом, чтобы заговорить. “Ты не говорил, что приведешь кого-то”.
  
  Они сели. “Айша Найсир”.
  
  “Жена майора. Иисус Христос, как ты мог привести ее сюда? Учитывая ситуацию.”
  
  “Сейчас она обеспечивает операционные средства. Это она перевела деньги на твой счет ”.
  
  “Я думала, это был ты”, - сказала Глория. Ее голос был тонким, как тростинка, и высоким, почти как ноты верхнего регистра в кларнете, но мягким. Она наклонилась вперед. “Это нехорошо”.
  
  “Простите, кто вы на самом деле?” Спросила Айша.
  
  “У тебя есть мои банковские номера, этого достаточно”.
  
  “Это был слепой аккаунт. Без названия.”
  
  “Да”, - резко сказала Глория. “И это останется таким даже после того, как ваши глупые соотечественники сотрут себя и Индию с лица земли. Вы хоть представляете, что должно произойти, если китайцам не удастся убедить президента Мамнуна Хусейна уйти в отставку?”
  
  “Войны не будет”.
  
  “Я хотел бы, чтобы мое правительство было так же уверено, как вы, миссис Найсир. Но вот вы здесь, далеко от дома, собираетесь финансировать массовое убийство некоторых американских героев ”.
  
  “Ты американец, помогающий с убийствами”, - парировала Айша. “Где логика, которую понял бы Аллах?”
  
  “Пошел ты, твой пророк и весь твой народ”.
  
  Айша начала подниматься, но Пэм удержала ее. “Нам это не нужно”, - сказала она. “У нас есть работа, которую нужно делать.” Она многозначительно посмотрела на Глорию. “Включая то, что я обещал тебе”.
  
  “Я больше не буду ждать”.
  
  “Тебе не придется”.
  
  Глория колебалась, но затем опустила глаза. “Деньги под столом, в специальном кейсе. Сто тысяч. Я записал адрес оружейного магазина в Ричмонде, владелец которого согласится сотрудничать. Она предоставит тебе все, что ты захочешь, без бумажной волокиты. Но цена должна быть правильной ”.
  
  Пэм наклонилась и нащупала ручку. “А как насчет Норфолка?”
  
  “Пара детективов расследует убийство одного парня и его семьи. ONI тоже этим занимается, но они не добились большого прогресса. Они думают, что вторжение в дом пошло не так. Потому что это, вероятно, то, что им сказали думать ”.
  
  “Кем?”
  
  “Я не знаю”, - сказала Глория. Ей вдруг стало горько. “Это была не вина тех парней. Они просто выполняли приказы. Бог, долг, честь, страна. Ура.”
  
  “Что насчет Макгарви?”
  
  “Он вернулся сюда. Самолет ЦРУ подобрал его и женщину в Лондоне и доставил их в Эндрюс, где их встретил кто-то из ЦРУ. Вероятно, инспектор полиции и пара его головорезов ”.
  
  “Я встретил женщину”, - сказала Пэм. “Есть идеи, кто она такая?”
  
  “Пит Бойлан. Она работала следователем, пока ее не перевели в тайную службу. Но я не смог узнать о ней намного больше, чем это ”.
  
  “Она и Макгарви любовники?”
  
  “Есть предположения”.
  
  Пэм была уверена в этом, из-за рвения Макгарви, штурмовавшего конспиративную квартиру в Равалпинди, чтобы спасти ее. Все очень романтично. “Куда он пошел после Эндрюса?”
  
  “На ночь в Лэнгли, но потом он исчез”.
  
  “Где?”
  
  “Неизвестно, но почти наверняка он со своим другом Отто Ренке, который является главным компьютерным гиком в компании. Возможно, вы захотите проявить осторожность в отношении насилия Макгарви, но вам лучше проявить особую осторожность в отношении компьютерных знаний мистера Ренке. Этот человек - ведьма с черной магией ”.
  
  “Если он пошевелится, я хочу услышать об этом немедленно”.
  
  “Есть кое-что еще”, - сказала Глория. “Но мы не уверены, что это значит”.
  
  “Да?”
  
  “Старшина Грег Раутанен, он один из шести парней из команды SEAL. Живет один, пьяница, облажавшийся. В любом случае, ОНИ открыли на него новое досье. Мы, по-видимому, навели кое-какие справки, и это вызвало тревогу. Кто бы ни взломал его файл, он недостаточно хорошо справился с этим, чтобы скрыть свои следы.”
  
  “Не похоже на этого персонажа Ренке”.
  
  “В том-то и дело; мои источники сказали, что все выглядело так, как будто хакер специально пришел с кувалдой. Он хотел, чтобы его сожгли. Возможно, он хотел, чтобы кто-то знал, что Раутанен был выделен по какой-то причине. Возможно, это было послание ”.
  
  Пэм видела это. “Сукин сын”, - тихо сказала она.
  
  “Что?” Спросила Айша.
  
  “Он знает, что я приду”, - сказала Пэм. “Он не знает, когда и где именно, за исключением того, что это будет в Норфолке. Итак, он открыл мне дверь с этим парнем, Раутаненом. ‘Я буду здесь", - сказал он мне. ‘Приди и забери меня”.
  
  “Если он ожидает нас, нам нужно придумать другой план”, - сказала Айша.
  
  “Наоборот. Мы собираемся сделать именно то, чего он от нас хочет ”, - сказала Пэм. “Что, по его мнению, мы собирались делать все это время”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  
  Крошечное бунгало Грега Раутанена находилось через озеро Эдвардс от того места, где был убит Штеффен Энгель, и всего в квартале от большого жилого комплекса. Весь район был в запустении, повсюду мусор, большинство зданий в аварийном состоянии. И несмотря на то, что было всего десять утра, группы отчаянно выглядящих чернокожих детей, большинство из которых были подростками, тусовались практически на каждом углу.
  
  Макгарви и Пит прилетели в Landmark Aviation в аэропорту Норфолка, где Отто ждал их на новом арендованном Хаммере. “Суровый район”, - сказал он им. “Машина может произвести впечатление на детей, но я не знаю, как отреагирует Раутанен, увидев тот же автомобиль, который он использовал на сервисе”.
  
  “Он может взбеситься?” - Спросил Пит.
  
  “Парень облажался, но никто не знает, насколько он плох. Многие из них проявляют такую повышенную осведомленность, что машина, поворачивающая за угол в конце квартала, может вызвать воспоминание о ком-то, кто приближается к ним на машине, начиненной взрывчаткой. Он мог реагировать довольно жестоко, чтобы защитить себя. Многие из них заканчивают службу помешанными на оружии, но некоторые не хотят иметь ничего общего ни с каким видом оружия. Они даже забаррикадировались в своих домах Четвертого июля. Большинству из них снятся кошмары — даже наяву. Кто-нибудь случайно наткнется на них во время такого эпизода , и это может обернуться неприятностями. Хроническая отстраненность, недостаток сна, депрессия, конечно, страх перед любой толпой, например, в торговом центре или кинотеатре. Вот почему многие из них в конечном итоге разводятся или выходят на улицу и живут одни под мостом или в лесу в картонной коробке ”.
  
  “И этот Раутанен такой же?” Пит спросил.
  
  “Возможно”, - сказал Отто.
  
  “Мы собираемся использовать этого беднягу?” - Спросил Пит. “Выставить его на линию огня в качестве приманки?”
  
  “Он уже на линии огня”, - сказал им Макгарви. “Шлютер и тот, кого она наняла, преследуют меня, но они также намерены убить как можно больше из двадцати двух оставшихся ”Морских котиков", включая Грега Раутанена".
  
  Они прошли мимо дома Раутанена и в конце квартала развернулись и пошли обратно. За газоном не ухаживали очень долгое время. Старая кухонная плита лежала на боку рядом с короткой грунтовой подъездной дорожкой. Потрепанный старый пикап с номерами, которые устарели на два года, был припаркован под навесом. Двор был заполнен полными мешками для мусора.
  
  Макгарви подъехал и припарковался на улице, но оставил двигатель включенным.
  
  “Мы не можем использовать этого парня, Мак”, - сказал Пит. “Это неправильно”.
  
  “Я не знаю, сколько времени это займет, но если что-то начнет происходить, подайте звуковой сигнал”.
  
  Они находились в квартале от жилых домов, где за ними наблюдали с полдюжины детей.
  
  “Не применяйте свое оружие, если нет другого выбора”, - сказал Макгарви. “Я не хочу ввязываться в перестрелку с кучей детей. Закончится расовым бунтом ”.
  
  Пит смотрел на них. “В Нью-Йорке все может пойти наперекосяк в любую минуту”, - сказала она.
  
  “Более чем одним способом”, - согласился Мак.
  
  Он вышел из Хаммера и направился к дому. Входная дверь была слегка приоткрыта. Шторы были задернуты, и внутри не горел свет. Здесь пахло гниющим мусором и, возможно, марихуаной.
  
  Макгарви еще немного приоткрыл дверь носком ботинка. “Грег”, - тихо позвал он.
  
  Никто не ответил.
  
  “Меня зовут Кирк Макгарви. Раньше я работал на ЦРУ, и прямо сейчас я здесь, чтобы помочь вам ”.
  
  “Убирайся нахуй отсюда”.
  
  “Двое операторов на Копье Нептуна уже уничтожены. Плохие парни хотят забрать их всех. Делает тебя мишенью”.
  
  Мак услышал характерный звук выстрела из дробовика. Это привлекало внимание, и внутри у Мак все сжалось. Невозможно сказать, как далеко зашел этот парень.
  
  “У вас есть ровно два микрофона, чтобы сделать сто восемьдесят”, - сказал Раутанен.
  
  “Я подожду в грузовике со своим другом, если ты захочешь позвонить кому-нибудь и подтвердить, кто я такой. Возможно, ты захочешь попробовать капитана Коула.”
  
  “Он придурок”.
  
  “У тебя нет никаких аргументов с моей стороны. Но я тебя не обсираю, Крысолов, твоя задница серьезно под угрозой. Сюда приближается мир боли, и я здесь, чтобы прикрыть твою спину ”.
  
  Раутанен долгое время молчал.
  
  “Человек-крыса”?
  
  “Заткнись нахуй, только мои друзья имеют право называть меня так. Кто эта девка?”
  
  “Она офицер тайной службы ЦРУ, которая будет прикрывать наши спины”.
  
  “Ты мне не нужен”.
  
  “Как Пит Барнс и Брайан Риддер и их семьи?”
  
  “Это всего лишь я”, - сказал Раутанен, и Макгарви услышал отчаяние в голосе мужчины. “И всем насрать, потому что я могу сам о себе позаботиться”.
  
  “Если они смогут найти тебя здесь, что они и сделают, они найдут твою жену в Сиэтле”.
  
  Раутанен не ответил.
  
  “Прятаться не поможет. Вот почему я здесь. Я хочу использовать тебя как приманку ”.
  
  В доме было тихо.
  
  Макгарви распахнул дверь до упора, в то же время Пит нажал на клаксон. Он обернулся, дуло 12-ствольного охотничьего ружья "Итака" оказалось в нескольких дюймах от его лица.
  
  “Если она откроет огонь, это будет рефлекторная реакция — мой палец на спусковом крючке”, - сказал Раутанен с безумным выражением в глазах. “Ты был бы одним мертвым ублюдком”.
  
  “Мы оба были бы мертвы, и ваша проблема была бы решена”, - сказал Макгарви. “Твоя проблема. Это все равно оставило бы других парней ”.
  
  Пит выбралась из Хаммера, держа пистолет Уилсона 45-го калибра для скрытого ношения двумя руками.
  
  “Ваша Итака начинает привлекать некоторое внимание”, - сказал Макгарви.
  
  Пит начала выходить вперед, но Макгарви отмахнулась от нее. “Так что либо пристрели меня, либо давай зайдем внутрь, и я скажу тебе, что у меня на уме”.
  
  Раутанен взглянул на детей в соседнем квартале. “Они и близко не подойдут к моему дому. Они думают, что я сумасшедший. И знаешь что, Макгарви, у меня, блядь, крыша поехала ”.
  
  “Мои друзья зовут меня Мак. Опусти оружие, и мы сможем поговорить. Но нам нужно разобраться с кое-каким дерьмом как можно скорее, потому что я думаю, что бы тебя ни ожидало, это, вероятно, произойдет сегодня вечером ”.
  
  Рука Раутанена успокоилась, и он придвинулся достаточно близко, чтобы дуло дробовика коснулось переносицы Макгарви.
  
  “Мак?” - настойчиво позвал Пит. Она двинулась вперед так, что оказалась всего в паре футов от Раутанена, ее пистолет был направлен сбоку в голову.
  
  “Это звонок Грега”, - сказал ей Макгарви. Он пожал плечами. “Так что сри или слезай с горшка, мистер Раутанен”.
  
  Через мгновение Раутанен ухмыльнулся и опустил дробовик. “Друзья называют меня Ратман”, - сказал он. “Хочешь пива?”
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Феликс Волкер сошел с I-95 в Кенли, Северная Каролина, городке с населением около тысячи человек в нескольких милях к юго-востоку от Роли. Он выключил не столько потому, что был голоден, хотя было незадолго до полудня, а потому, что устал от вождения и ему захотелось выпить. Сегодня вечером, когда он доберется до Норфолка и встретится со Шлютером и остальными, алкоголя не будет. Он был слишком измучен жаждой и слишком взвинчен, чтобы ждать окончания операции.
  
  Он выехал на узкую окружную дорогу под северо-западным шоссе и, следуя своему носу, добрался до маленького деревенского бара. Несколько пикапов были припаркованы впереди — стойки с оружием в задних окнах, охотничья собака в одном прикована цепью к кольцу. Собака подняла лай, когда он подъехал и вышел из своей арендованной машины.
  
  Табачные и кукурузные поля тянулись в обоих направлениях по относительно плоской прибрежной равнине, которая тянулась на сто миль вплоть до пролива Памлико и Атлантического океана, куда направлялись туристы.
  
  День уже начинал припекать, и к полудню, как он полагал, в низинах будет невыносимо влажно. Это было то, что ему не нравилось. Климат Германии был мягким, особенно к югу от Мюнхена и еще дальше на север, во Франконии, вокруг Нюрнберга, где он прожил пару коротких отрезков. Зимой идет снег, но ничего экстремального. Летом тепло, но не жарко. Schon.
  
  Этим утром он был одет в темные джинсы, темную рубашку поло и прогулочные сандалии на толстой подошве. Он оставил свою черную куртку в машине и направился к входной двери, когда оттуда вышли двое молодых людей плотного телосложения — возможно, чуть за двадцать, судя по виду, фермеры.
  
  “Ну что, сукин сын”, - сказал один из ребят, когда Волкер прошел мимо них и вошел внутрь.
  
  Барная стойка занимала треть комнаты. Справа был бильярдный стол, доска для игры в дартс у задней стены и старомодный музыкальный автомат в углу. Мужской туалет был справа, женский - слева. Двое пожилых мужчин в комбинезонах сидели за стойкой бара, за которой находилась пожилая женщина с длинными седыми волосами.
  
  Волкер отодвинул стул от двух мужчин, которые повернулись и посмотрели на него так, как будто он был кем-то с другой планеты.
  
  “Что будете?” - спросил бармен. У нее был очень южный акцент, который Волкеру было трудно понять.
  
  “Пиво, пожалуйста. Темно, не так холодно.”
  
  “Сэм Адамс”, - сказала женщина. Она налила его из-под крана и поставила на стол. “Два доллара”.
  
  Волкер заплатил ей и сделал большой глоток. Это было слишком холодно и слабо, почти как вода для него, но это было нормально. “Данке”, сказал он.
  
  “Ты немец”, - сказала она.
  
  Он кивнул. “Просто проходил мимо. Я хотел пить”.
  
  “Ты голоден? У нас есть бургеры и пицца. Замороженный, но не такой уж плохой ”.
  
  “Нет. Только время на одно пиво, а потом я должен быть на шоссе в Атланту ”.
  
  Двое парней с фермы зашли с широкими ухмылками на лицах и направились к бару. “Лучше дай нам пива, Моди”, - сказал тот, что повыше и коренастее. Его массивная голова сидела на толстой шее и широких плечах.
  
  “Я думала, вам, ребята, пора возвращаться к работе”, - сказала барменша, но налила им по паре кружек пива.
  
  “Хотел поздороваться с джентльменом в девчачьей обуви”, - сказал другой. Его лицо было круглым и усыпанным веснушками. “Не видел его здесь раньше”.
  
  “Я не хочу здесь никаких неприятностей, как в пятницу”.
  
  Волкер потягивал пиво, но не смотрел на них. Они, конечно, хотели неприятностей, и он был настроен доставить им их. Но это было бы глупо с его стороны, так же как и с их.
  
  “Не очень вежливо, сукин ты сын”, - сказал большой. “Неужели твоя мама тебя ничему не научила?” Он схватил Волкера за руку и попытался развернуть его.
  
  Волкер поставил свое пиво, повернулся и врезал огромным правым кулаком парню в лицо, чуть выше переносицы, отбросив его назад на задницу, кровь потекла по его подбородку.
  
  “Господи”, - сказал бармен. Она достала из кармана мобильный телефон, но Волкер перегнулся через стойку и забрал его у нее.
  
  Второй парень ударил Волкера сбоку в шею.
  
  Он приехал в Америку не для того, чтобы устроить дуэль с парой деревенских парней. Было бы намного проще, если бы ему позволили выпить свое единственное пиво и уехать. Но теперь для этого было слишком поздно.
  
  Он разбил мобильный телефон бармена о лоб парня, затем ударил согнутыми костяшками левой руки в кадык мальчика, раздробив ему трахею.
  
  Двое стариков сидели там, где были, с легкими улыбками на их обветренных лицах.
  
  Парень отшатнулся назад, хватаясь за горло, отчаянно пытаясь вдохнуть. Его лицо стало свекольно-красным, и Волкер предположил, что он будет на полу без сознания примерно через десять секунд и умрет через минуту или две.
  
  Более крупный фермерский парень поднялся на ноги и бросился в атаку, но Волкер развернулся и наступил на него, прижимая к стойке. Рефлекторно, после сотен часов тренировок по рукопашному бою, Волкер использовал свою массу, чтобы полностью развернуть парня, схватил его за голову и резко повернул, позвоночник в том месте, где он крепился к основанию черепа, сломался со слышимым хлопком. Мальчик камнем рухнул на пол.
  
  Волкер поднял глаза, когда женщина исчезла за задней дверью. Он допил свое пиво. Затем он подошел к старикам, которые не двигались, и сломал им обоим шеи, позволив их телам рухнуть на пол.
  
  Он выглянул из парадной двери, чтобы убедиться, что больше никто не подъезжал. Затем он пересек бар и вышел через заднюю дверь как раз вовремя, чтобы увидеть женщину, выходящую из маленького домика в пятнадцати метрах через задний двор, с сумочкой в одной руке и бейсбольной битой в другой.
  
  Она заметила его и, порывшись в сумке, подбежала к пыльному внедорожнику Saturn, синяя краска которого сильно выцвела на южном солнце.
  
  Волкер догнал ее как раз в тот момент, когда она подошла к водительской двери.
  
  Она уронила сумочку и взмахнула битой, чуть не задев голову Волкера сбоку. Она была напугана, но полна решимости. Волкер прикинул, что ей должно быть, по крайней мере, под пятьдесят или в начале шестидесятых, и у нее больше мужества, чем у двух парней с фермы, вместе взятых. Это был позор.
  
  Он выхватил биту у нее из рук, и когда она развернулась, пытаясь убежать, он одной рукой ударил ее сбоку по голове, проломив череп и отбросив ее к борту автомобиля.
  
  Она подняла руку, чтобы отразить следующий удар, бита сломала ей руку, и ее ноги начали уходить из-под нее.
  
  Методично, без особых чувств, Волкер снова ударил ее по голове, повалив на колени.
  
  Едва приходя в сознание, она могла только хныкать, в ней не осталось сил бороться.
  
  Волкер взмахнул битой, попав ей в висок. Ее голова ударилась о дверцу машины, оставив длинную кровавую полосу, когда она упала лицом в грязь.
  
  Долгое время Волкер смотрел на нее. Он не мог сказать, дышала ли она еще, но это не имело значения. Она была мертва, или почти мертва.
  
  Он бросил взгляд на заднюю часть таверны. Слишком просто, подумал он, опуская биту. Норфолк был бы интереснее.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  На этот раз Дик Коул встретился с Макгарви на глазах у администратора. Был полдень, и Макгарви почти ожидал, что капитан поведет его на ланч в O Club, чтобы они были на нейтральной территории, со свидетелями на случай, если что-то пойдет не так. Вместо этого Коул обошел здание с восточной стороны и направился медленной рысцой по грунтовой тропинке к какому-то лесу в сотне ярдов от него.
  
  Никого не было видно, но вдалеке — в том направлении, куда они направлялись — до них доносились звуки стрельбы из автоматического оружия и случайный резкий треск небольшого разрывного взрыва.
  
  Коул, одетый в плащ и высокие ботинки, бежал легкой походкой. Макгарви был одет в джинсы, светлую рубашку поло и топсайдеры. От него потребовали оставить пистолет в машине за воротами. День был теплым, и путь вниз по склону был легким.
  
  Несколько минут они бежали молча, пока не достигли леса, где тропинка расходилась в двух направлениях. Коул выбрал маршрут вверх по довольно крутому склону.
  
  “Если вам нужно будет остановиться, дайте мне знать”, - сказал Коул.
  
  Раутанен был прав — парень был придурком. Таких, как он, было много в армии и в качестве гражданских лиц в правительстве; это не делало их плохими, просто самодовольными засранцами.
  
  Макгарви ускорил темп. “Нет, спасибо”, - сказал он.
  
  Если Коул и был раздражен, он этого не показал; он просто соответствовал темпу. “Я был немного удивлен твоим звонком. Что я могу сделать для тебя на этот раз?”
  
  “Я спустился, чтобы сообщить вам, что я собираюсь сделать. Посмотрим, хотите ли вы координировать усилия. В конце концов, они были твоими парнями ”.
  
  “Я понимаю, о чем вы говорите, но, черт возьми, ни одна военная организация на этой планете, ни сейчас, ни когда-либо в истории, не может надеяться отслеживать весь свой уволенный — в отставке или иным образом — персонал. С точки зрения логистики это невозможно. Конечно, ты можешь понять.”
  
  “Эти парни были особенными, капитан”.
  
  “Я ничего не могу сделать”.
  
  “Они проделали для нас тяжелую работу, и теперь мы просто отбрасываем их в сторону”.
  
  “Я выполняю приказы”, - парировал Коул.
  
  Макгарви уже слышал подобное оправдание раньше. Много раз. “Я так и думал, что ты скажешь что-то в этом роде”.
  
  Коул резко остановился и уставился на него. “Какого черта ты хочешь, чтобы я сделал? Какого хрена ты вернулся сюда?”
  
  “Просто чтобы вы знали, что в работе”.
  
  “Если это о моей бывшей жене, забудь об этом. Я говорил тебе раньше, она не замешана. Это на нее не похоже. Она кусачая, а не делающая.”
  
  “Я слышу тебя”, - сказал Макгарви. “Ты хочешь знать, что я планирую?”
  
  “Честно говоря, нет”, - сказал Коул и помчался вверх по склону.
  
  Макгарви сохранял темп. “Его зовут Грег Раутанен. Главный старшина, из шестой команды ”Морских котиков" уже около трех лет."
  
  “Никогда о нем не слышал”.
  
  “Он был одним из операторов на Копье Нептуна. Сейчас ситуация немного запутанная. Жена бросила его, так что он совсем один ”.
  
  “Здесь проходит много операторов”.
  
  “Он согласился работать со мной”.
  
  “Что делаешь?”
  
  “Те же люди, которые уничтожили Барнса и Риддера и их семьи, возвращаются, чтобы закончить работу. Только на этот раз им нужен я. И я собираюсь облегчить им это. Мы с Раутаненом собираемся спрятаться у всех на виду ”.
  
  “Здесь, в Норфолке?”
  
  “Это верно. Возможно, сегодня вечером”.
  
  Коул остановился на вершине холма. Под ними была городская боевая обстановка из дюжины зданий из бетонных блоков. Шесть операторов появились из-за угла одного из зданий. Один из них что-то сделал с дверью, затем широко распахнул ее. Три секунды спустя разрывной заряд выбил дверь внутрь, и шестеро операторов ворвались внутрь.
  
  “Ты планируешь спровоцировать перестрелку в каком-нибудь районе, может быть, убить несколько невинных людей?”
  
  “Несколько невинных людей уже были убиты”.
  
  “Полагаю, я мог бы позвонить в ОНИ, но я бы зря потратил свое время. Местные копы могут заинтересоваться. Но, может быть, мне стоит просто держать рот на замке и позволить всему разыграться так, как ты думаешь. Убей себя и Крысолюда. За что?”
  
  Бинго, сказал себе Макгарви. “Потому что кому-то не все равно”.
  
  Коул обуздан. “Послушай, ты, сукин сын”.
  
  “Я найду дорогу назад”, - сказал Макгарви.
  
  Он развернулся на каблуках и побежал обратно вниз по холму и вверх по другой стороне к административному зданию, где энсин Мадер, который подобрал его у главных ворот, ждал рядом со своим Хаммером.
  
  “Где капитан Коул?”
  
  “Он хотел посмотреть окончание тренировочной эволюции по другую сторону холма”.
  
  Энсин, который курил, вытащил свою сигарету, положив фильтр в карман, и отвез Макгарви обратно к главным воротам.
  
  “Капитан был серьезно взбешен, когда ты в последний раз спускался сюда. Выместил это на нас ”.
  
  “Это твоя проблема”.
  
  “Какого черта вы здесь делаете, сэр?”
  
  “Спроси капитана”.
  
  “Я спрашиваю вас, сэр”.
  
  “Не вмешивайтесь в это, энсин”, - резко сказал Макгарви. “Намечается кое-что серьезное, что намного выше твоего уровня оплаты. И когда дерьмо попадет в вентилятор, а так и будет, все, кто находится поблизости, испачкаются ”.
  
  Но Мадер был молод и полон энтузиазма. “Это мои люди”, - гневно парировал он. “Я не просто какой-то гребаный инструктор по строевой подготовке. Я отправляюсь на развертывание. Я был достаточно грязен раньше. И я ожидаю, что буду снова ”.
  
  “Мы все это сделаем”, - сказал Макгарви. Но он ни за что на свете не собирался рассказывать парню, что подозревал, что Коул их продает. Он просто не мог придумать причину для этого.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Шоко Слип был участком вдоль реки Джеймс недалеко от центра Ричмонда, где раньше процветали табачные склады. Некогда захудалый район был превращен в довольно процветающий район ресторанов, магазинов и апартаментов. Большинство складов все еще существовало, хотя в них больше не было табака.
  
  Было три, когда Пэм случайно посмотрела через дорогу от кафе на тротуаре, где они с Айшей почти два часа сидели, попивая сладкий чай со льдом, и увидела, как трое детей испаноязычного вида, совсем юных подростков, избивают чернокожего ребенка, которому было лет восемь-девять.
  
  “В Исламабаде такого никогда не бывает”, - сказала Айша. “Напряженность между черными и белыми, должно быть, смущает Вашингтон”.
  
  Пэм слушала ее бред всю дорогу из Монреаля. “Сунниты не выбивают дерьмо из шиитов? Дай мне передохнуть”.
  
  “Это другое”, - вспыхнула Айша.
  
  Молодой чернокожий парень вырвался из-под своих мучителей и исчез за углом, но никто на улице, в проезжающих машинах или в ресторанах, казалось, не заметил этого или ему было все равно.
  
  “Мне не нравится это место”, - сказала Айша. “Мы можем уйти?”
  
  “Пока нет”, - сказала Пэм. Трое испаноязычных подростков ушли, как только исчез чернокожий парень. Это было слишком просто, подумала она. Слишком инсценировано. Они не последовали за ним.
  
  Мимо проехала полицейская машина, и когда она завернула за угол, куда скрылись дети, у нее зажглись фары и дважды взвыла сирена.
  
  Тридцать секунд спустя мимо прошел чернокожий парень. “Эй, дамы, Ладлоу ждет”, - сказал он, не замедляя шага и не глядя на них.
  
  Пэм положила двадцатидолларовую купюру, и они с Айшей встали и направились за парнем, держась немного поодаль, пока он не свернул в один из узких переулков, тянувшихся вдоль реки. А потом они догнали.
  
  “Твои друзья через дорогу?” Спросила Пэм.
  
  Крупным планом парень был маленького роста, но у него были выражения лица и черты подростка, который долгое время провел на улице.
  
  “Они оборванцы, но с ними все в порядке”, - сказал он. Он многозначительно посмотрел на Айшу. “Хочешь трахнуться, когда мы закончим с делами?”
  
  “Нет, она этого не делает, ты, маленький ублюдок”, - сказала Пэм.
  
  Парень рассмеялся. “Вы можете называть меня Фредрик, но это правда, что я никогда не знал своего старика”.
  
  Они пришли к одному из старых табачных складов, по соседству с похожими трехэтажными зданиями, которые были переоборудованы под квартиры или кондоминиумы. Фредрик ввел код в считывающее устройство на двери. Внутри они прошли в заднюю часть здания и спустились на старом грузовом лифте на уровень речных погрузочных доков.
  
  Вестибюль на первом этаже был со вкусом выкрашен в нежно-коричневые и зеленые тона, ковровое покрытие, даже небольшая современная люстра свисала с высокого потолка. Но здесь, внизу, каменные стены были сырыми и грязными, пол покрыт старыми неровными досками, которые были стерты на тропинке.
  
  В конце коридора малыш открыл толстую стальную дверь, которая отъехала в сторону на роликах. “Ладлоу ждет тебя внутри”, - сказал он. Он одарил Айшу еще одной улыбкой. “Если передумаешь, дай мне знать, я буду рядом”.
  
  Складское помещение было большим, со стальными ставнями на окнах и дверями для погрузки, выходящими на реку. Дюжина сейфов была расположена вдоль двух стен, в то время как длинный стол, покрытый зеленой войлочной скатертью, доминировал в центре. Не было ни стульев, ни шкафов для хранения документов — ничего другого, кроме свисающих с потолка ламп.
  
  Ладлоу, единственное имя, которое дала им Глория, вышел к ним из темноты в углу. Возможно, он был самым высоким и худощавым мужчиной, которого Пэм когда-либо встречала. При росте около семи футов и, возможно, ста пятидесяти фунтах или около того, она подумала, что он мог бы быть артистом в каком—нибудь цирке или на карнавале - моко Джамби, которому не нужны ходули. Но он был старым, несколько горбатым, а его вьющиеся седые волосы, узкое черное лицо и впалые щеки и подбородок делали его похожим на клоуна, от которого хотелось плакать.
  
  Он остановился на расстоянии вытянутой руки и одарил их тонкой улыбкой.
  
  “Ср. Памела, миссис Айша, определенная сторона сообщила мне, что ты, возможно, захочешь заняться сегодня кое-какими делами ”, - сказал он. “Вы будете участвовать в операции в открытую, или важна будет скрытность?”
  
  “Скрытность”, - сказала Пэм. Глория обещала, что этот парень был одним из лучших в своем деле.
  
  “И сколько человек должно быть вооружено?”
  
  “Пятеро, включая меня”.
  
  “А что насчет миссис Айша, может быть, небольшое защитное оружие?”
  
  “Да”, - сказала Айша.
  
  “Нет”, - сказала Пэм. “Леди должна быть отстраненным наблюдателем”.
  
  Они говорили об этом по пути из Вашингтона. Аргументом Айши было то, что она платила за операцию и хотела быть ее частью. Она хотела убить ублюдка, который стал причиной смерти ее мужа. Аргумент Пэм заключался в том, что она понятия не имела об уровне подготовки Айши по стрельбе из огнестрельного оружия, и она не хотела, чтобы в ее группе был любитель со смертоносным оружием в руках.
  
  Ладлоу вежливо подождал, пока Айша возразит. Когда она этого не сделала, он кивнул.
  
  “Могу я узнать о характере вашей операции?” он спросил Пэм.
  
  “Убийства, скорее всего, с близкого расстояния и, скорее всего, в тихом районе”.
  
  “Я понимаю. И могу ли я узнать, хотите ли вы предложений, или вы уже определили свои потребности в оборудовании.”
  
  “Пистолеты Glock 26, девять на девятнадцать. Их пять, вместе с глушителями, и по четыре магазина патронов в каждом.”
  
  Ладлоу не одобрял и не порицал; он просто понимающе кивнул. “У вас есть выбор емкости магазина — десять патронов, двенадцать, пятнадцать, семнадцать, девятнадцать или тридцать три. Хотя я должен сообщить, что из-за компактности действительно очень превосходного маленького оружия емкость магазина свыше пятнадцати патронов сводит на нет общую цель ”прятать и переносить".
  
  “Магазинов на пятнадцать патронов будет достаточно”.
  
  “Итак, мы переходим к вопросу о кобурах”.
  
  “Подойдут простые чехлы с защелкой для большого пальца. Четверо правшей и один левша.” Хесье был левшой.
  
  “Ножи, удавки или другое специализированное оборудование?” - Спросил Ладлоу. “Я не могу представить, что вам понадобятся светошумовые гранаты или любые другие средства создания шума в описанной вами обстановке”.
  
  “Нет”, - сказала Пэм. “Но мне понадобятся пять "Ингрэм МАК-10" с глушителями и четыре магазина на 30 патронов .45 патронов ACP. Заплечные запасы не понадобятся, хотя кожаные ремни для ношения оружия под пальто или куртками могут пригодиться.”
  
  “Отличный пистолет-пулемет, хотя и не особенно точный на расстоянии более десяти футов, особенно с глушителем”.
  
  “Точность на таком расстоянии не будет проблемой”.
  
  “Что-нибудь еще?”
  
  “Как скоро вы сможете доставить сюда оборудование?”
  
  “О, все, что вам требуется, уже здесь”, - сказал Ладлоу. “Как скоро вы сможете получить наличные?”
  
  “Сколько?”
  
  “Пятьдесят тысяч долларов”.
  
  Айша начала возражать, но Пэм удержала ее.
  
  “У вас есть безопасное подключение к Интернету?”
  
  “Да”.
  
  “Я пригоню машину, а Айша позаботится об оплате. Но передача не состоится, пока я лично все не проверю ”.
  
  “Я также не отдам оборудование, пока не получу подтверждение о передаче”.
  
  “Тогда у нас есть соглашение”, - сказала Пэм.
  
  “Конечно”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Макгарви и Пит зарегистрировались в отеле Marriott Courtyard недалеко от Кейп-Генри, участка побережья, где поселенцы по пути в Джеймстаун впервые высадились на материке. Пит согласился подождать, пока он не вернется со встречи с Коулом. Она была в холле за чашкой кофе, когда он появился.
  
  “Как все прошло?” она спросила. Она была взволнована, но старалась не показывать этого.
  
  “Примерно так, как я ожидал, что все пройдет”, - сказал Макгарви. “Ты получил что-нибудь на обед?”
  
  “Нет”.
  
  Они вышли к "Хаммеру", который Макгарви припарковал под навесом. Он заехал в "7-Eleven", где купил упаковку из шести батончиков "Bud", а затем в "McDonald's", где они купили бургеры и картошку фри, и поехал в парк. Им пришлось заплатить за наклейку, чтобы попасть внутрь.
  
  День был ясный. Они сидели за столом для пикника и ели ланч. Океан глубокого синего цвета и необычайно спокоен. Неподалеку от этого места был установлен крест, отмечающий место, где началась Британская Северная Америка, а в конечном итоге и Соединенные Штаты.
  
  “Я сижу здесь, покручивая большими пальцами. Что он сказал?” - Потребовал Пит.
  
  “Его руки официально связаны. ‘Мы не можем отследить каждого солдата, который когда-либо служил’. Сказал, что не знал Раутанена, но проговорился, что знаком с характером этого парня ”.
  
  “Что дальше? Этого не произойдет, если только он не является утечкой информации, во что мне трудно поверить. Он может быть мудаком, судя по тому, что ты сказал, и по тому, что Раутанен сказал тебе, но это не значит, что он продает своих парней ”. Пит отвел взгляд. “Это просто не имеет никакого смысла, Мак. Я говорил с Отто об этом, пока тебя не было. Он сказал, что у Коула, похоже, нет никаких финансовых проблем. Никакой любовницы. Он женат, по-видимому, счастливо, по крайней мере, его жена не подала на него судебный запрет или что-то в этом роде. Его обошли ради его звезды, но его последние две оценки по психологии не показывают ничего, кроме легкой обиды и разочарования из-за того, что его не повысили. Он знает, что третий раз - это прелесть, но он не сходит с ума из-за этого ”.
  
  “Согласен”, - сказал Макгарви. Уезжая, он пришел бы к тому же выводу. Но ему чего-то не хватало. Он мог чувствовать это.
  
  Пит посмотрел на океан. “Хороший день, красивый вид, но какого черта мы делаем, сидя без дела?”
  
  “Жду, когда кто-нибудь сделает свой первый шаг”.
  
  “Как насчет того, чтобы преследовать Раутанена?”
  
  “Это или что-то еще”.
  
  “В твоих словах нет никакого смысла, Кирк. Что, ‘или что-то еще’? Вы сказали Коулу, что были здесь, чтобы спровоцировать нападение на Раутанена. Как ты думаешь, что он с этим сделает?”
  
  “Я надеюсь, что он пошлет кого-нибудь взять Раутанена под охрану, что докажет, что я ошибался в нем”.
  
  “Что тогда?”
  
  Макгарви проследил за ее взглядом на юго-восток, где низко на горизонте виднелся очень большой корабль, направляющийся на север. Это было слишком далеко, чтобы разглядеть какие-либо детали, но он подумал, что это был либо контейнеровоз, направляющийся в Нью-Йорк, либо военно-морское судно, направляющееся сюда. Или ни то, ни другое. Или и то, и другое.
  
  Его мобильный телефон завибрировал. Это был Раутанен.
  
  “Ты поблизости?” - спросил бывший морской котик. Его голос звучал напряженно.
  
  “Пятнадцать, может быть, двадцать минут. Что происходит?”
  
  “Автомобиль совершил два прохода. Правительственные номера. Внутри два человека.”
  
  “Их сейчас видно?” - Спросил Макгарви. Он встал и жестом показал Питу, что они уходят.
  
  “Могут ли люди, преследующие меня, соответствовать этому профилю?”
  
  “Возможно, но я думаю, что это может быть спецназ, который приедет, чтобы взять тебя под охрану”.
  
  “Твой звонок”, - сказал Раутанен.
  
  “Если они вернутся, не впускайте их, пока я не доберусь туда”, - сказал Макгарви. “Но, ради Христа, не открывайте огонь, пока они не выстрелят первыми”.
  
  “Лучший ты бугай — они только что заехали на мою подъездную дорожку”.
  
  “Я в пути”, - сказал Макгарви. “Я тебе сразу же перезвоню”.
  
  “У Раутанена неприятности?” Спросил Пит
  
  “Вероятно, нет, но я хочу убедиться. Гони.”
  
  Когда Пит направился из парка в сторону I-64, Макгарви позвонил Отто и объяснил ситуацию.
  
  “Ты запомнил номер на номерных знаках?”
  
  “Будь наготове”. Мак перевел Отто в режим ожидания и повторно набрал Раутанена. “Мне нужен номер на бирке машины”.
  
  Раутанен дал это ему. “Они просто сидят в своей машине. Выглядит так, как будто один из них разговаривает по мобильному телефону ”.
  
  “Ты же не хочешь стрелять в этих парней”.
  
  “У входящих снарядов есть право проезда”.
  
  Макгарви вернулся к Отто и дал ему номер метки. “Один из них, по-видимому, разговаривает по мобильному телефону”.
  
  “ОНИ”, - через несколько мгновений вернулся Отто. “Лейтенант Кевин Хардести и главный старшина Кэролайн Сир”.
  
  “Ты можешь взломать их телефонный разговор?”
  
  “Просто мо”, - сказал Отто. Он вернулся. “Они только что повесили трубку, но они разговаривали с кем-то в офисе Коула”.
  
  “Сам Коул?”
  
  “Неизвестно”, - сказал Отто. “Но те двое в машине - не ваши плохие парни, так что лучше бы никакой перестрелки не было”.
  
  “Мы прямо сейчас направляемся туда”, - сказал Макгарви. “Есть что-нибудь новое о Шлютер или о ком-либо еще, связанном с ней?”
  
  “Нет. Но если она и парни, которых она наняла, так хороши, как вы говорите, они могли пересечь нашу границу, не поднимая никаких флагов. Я должен предположить, что они везут документы первого класса ”.
  
  “Проблемой будет оружие. Им придется где-то раздобыть оборудование. И если бы это зависело от меня, я бы подождал, пока не окажусь рядом. Уменьшаю вероятность того, что какой-нибудь коп остановит меня за превышение скорости и решит заглянуть в багажник ”.
  
  “Я перезвоню тебе”, - сказал Отто и повесил трубку.
  
  Они выехали на оживленную межштатную автомагистраль, и Пит не отставал от самых быстрых машин, примерно на десять миль превысив разрешенную скорость.
  
  “Похоже, они из ОНИ”, - сказал ей Макгарви.
  
  “Коул сорвался с крючка”.
  
  “Я не знаю”, - сказал Макгарви.
  
  “О чем ты думаешь, Кирк? Он играет с тобой?”
  
  “Все возможно. Он знает, что я поддерживал контакт с Раутаненом, и он должен понять, что я ожидал бы, что он пришлет кого-нибудь за парнем, на случай, если я был прав ”.
  
  “Что он и сделал”.
  
  Макгарви кивнул. Но у него ничего не складывалось. Чего-то не хватало. Нечто, находящееся за пределами его понимания. Это было просто предчувствие, но он давным-давно научился прислушиваться к своим инстинктам.
  
  Он снова позвонил Раутанену, но на этот раз никто не взял трубку.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Фредрик выскользнул в поле зрения из двери, примыкающей к складу Ладлоу, когда Пэм подъехала на машине и вышла. Троллейбус, наполовину заполненный туристами, прогрохотал мимо и, пыхтя, поднялся на небольшой холм в конце квартала.
  
  “Вы, дамы, заключили сделку; это хорошо”, - сказал парень.
  
  “Тебе-то какое дело?” Потребовала Пэм. Ей было наплевать на деньги, которые изначально принадлежали не ей, но она ничего не слышала о Глории, а так близко от Норфолка она не хотела попадать в неизвестную ситуацию.
  
  “Ладлоу говорит, иди помоги дамам погрузить товар. Сегодня вечером мы празднуем ”.
  
  Ладлоу выгрузил все оружие из сейфов и разложил его на столе, покрытом войлоком, вместе с тремя набитыми нейлоновыми сумками ripstop с плечевыми ремнями и замками на сверхпрочных молниях
  
  Айша стояла на другом конце стола, перед ней был ноутбук. “Должен ли я перевести средства сейчас?” - спросила она.
  
  “Пока нет”, - сказала Пэм. Она взяла один из "Глок-26", извлекла магазин и дослала патрон в патронник. Удерживая затвор правой рукой, она нажала спусковую кнопку прямо перед спусковой скобой; затвор отошел назад и вверх, сойдя с рамки пистолета. Она вынула пружину, а затем ствол и внимательно осмотрела каждую деталь.
  
  “Ты удовлетворен?” - Спросил Ладлоу.
  
  Фредрик закрыл и снова запер служебную дверь и отошел в сторону.
  
  “С помощью этого оружия, да”, - сказала Пэм. “Могу ли я доверять вам, что остальное оборудование в порядке?”
  
  “Конечно. Иначе это плохо сказалось бы на моем бизнесе ”.
  
  “Плохо для твоей жизни, если ты лгал”.
  
  Пэм извлекла патроны из магазина, отсчитав полные пятнадцать. Пружина казалась натянутой. Никакая пыль или старое оружейное масло не засоряли механизмы. Оружие было новым или почти новым и за ним умело ухаживали.
  
  Пэм перезарядила магазин и снова собрала пистолет. “Заплати ему”.
  
  Айша и Ладлоу склонились над ноутбуком, пока Пэм вставляла магазин в рукоятку и вставляла патрон в патронник.
  
  “Ладлоу”, - закричал Фредрик.
  
  Пэм повернулась, когда парень вытащил "ЗИГ Зауэр" из-под куртки. Она выстрелила в него один раз, попав в середину лба. Он сильно ударился спиной о дверь и упал на деревянные доски.
  
  Айша что-то крикнула.
  
  Ладлоу, его рука обнимает ее за грудь, используя ее как щит, дуло "СИГА" прижато к ее виску, кажется невозмутимым. “Он был хорошим мальчиком”, - сказал он. “Ему нет необходимости умирать”.
  
  “Я не доверял ему”.
  
  “Как мне объяснить это Глории?”
  
  “Скажи ей правду”.
  
  “И что теперь?”
  
  Пэм опустила пистолет так, чтобы дуло было направлено в пол, подальше от нее. “У вас есть ваши деньги, и как только мы загрузим оружие в нашу машину, мы уедем. Если будет второй раз, не отправляйте помощника. Я имею дело только с руководителями ”.
  
  “Но тогда я мог бы застрелить тебя и эту женщину. В конце концов, у меня были бы деньги и товар ”.
  
  “Как бы ты объяснил это Глории?”
  
  “Я бы сказал ей правду”, - сказал Ладлоу.
  
  Пэм кивнула. “В этом нет необходимости, герр Ладлоу”, - сказала она. Она переложила пистолет в левую руку и, протянув правую, подошла ближе. “Давайте пожмем друг другу руки по поводу сделки, и мы с женщиной отправимся восвояси”.
  
  Глаза Ладлоу сузились, но он начал опускать пистолет, когда Пэм выстрелила, попав ему в левый глаз. Его пистолет выстрелил, пуля срикошетила от передней панели сейфа, и он упал назад, увлекая Айшу за собой на пол.
  
  Айша отчаянно пыталась высвободиться из тела мужчины. Пэм отбросила пистолет ногой, отправив его кататься по полу.
  
  Айша поднялась на ноги, глубоко напуганная и кипящая от злости. “Эти люди помогали нам”, - завизжала она. “Мы заключили сделку по доброй воле”.
  
  “Это не ковровый бизнес”, - сказала Пэм. “Я не хотел свидетелей”.
  
  “А как же я?”
  
  “Ты мой казначей. Я хочу, чтобы эта операция была завершена, а вы вернулись в Пакистан и сообщили в ISI, что контракт выполнен. Я не хочу оглядываться через плечо всю оставшуюся жизнь, ожидая, что один из них придет охотиться за мной ”.
  
  “Прекрасно”, - сказала Айша. “Вы можете загрузить оружие в машину, пока я получаю свои деньги обратно”.
  
  
  * * *
  
  
  Тридцать минут спустя они выехали на I-64 к востоку от центра города, и Айша, низко пригнувшись на пассажирском сиденье, смотрела на движение, здания и линии электропередач, ее плечи поникли, голова опустилась.
  
  “Ты в порядке?” Спросила Пэм.
  
  “Я был в Москве и Пекине, Лондоне и Париже, но здесь все по-другому”.
  
  “Это другое”.
  
  Айша повернулась к ней. “Нет, я имею в виду другое.Москва действует быстро, Пекин неистовствует, а Лондон и Париж - европейские. Но это место злое, равнодушное. Никого это не волнует ”.
  
  Пэм была встревожена, еще не получив известий от Глории, но ее настроение немного смягчилось. “Это просто так выглядит со стороны”.
  
  “Ты немец — чужак”.
  
  “Я была замужем за американским морским офицером. Я жил в Вашингтоне”.
  
  “Но ты не любила его. Ты развелась.”
  
  “Он был свиньей, я согласен, но некоторые другие были добры ко мне. Они поняли.”
  
  “Другие женщины?” Спросила Айша. “Мы понимаем, каково это - быть одному в переполненной комнате”.
  
  “Мужчины тоже. Продавцы в продуктовом магазине, парнишка из ”Венди", парень и его жена, которые доставляли наши газеты, парень, который приходил чинить наш кондиционер, даже полицейский, который однажды остановил меня за превышение скорости на кольцевой автостраде ".
  
  “Звучит так, будто тебе промыли мозги. Почему ты ушел?”
  
  Было легче вспомнить плохие моменты, то, что питало ее ненависть. Но иногда она вспоминала кое-что хорошее. Младшая лига бейсбола почти заставила ее захотеть иметь собственного ребенка. Мать и дочь, продающие печенье для девочек-скаутов, почти вызвали у нее желание вылезти из своей скорлупы и стать волонтером — Дик однажды сказал ей, что Америка - страна добровольцев. Это была концепция, которую большинство европейцев не поняли.
  
  Но телевидение было плохим, особенно спортивные матчи — бейсбол и футбол, которые на самом деле вообще не были футболом, — которые Дик любил больше всего, кроме порно.
  
  Еда была в основном пресной.
  
  Пиво было как вода со льдом.
  
  Даже немецкий деревенский хлеб из гастронома был немногим больше измельченного картона. Сыр пресный, масло бледное и безвкусное. И все было сдобрено тоннами соли и еще большим количеством сахара.
  
  И время от времени Пэм хотелось сказать: "Ну и что?" Кого это волновало? Друзья сказали ей, что если она хочет настоящую немецкую кухню, она может заказать ее онлайн, она может смотреть фильмы или телевизионные программы на своем ноутбуке, и она может заказать журнал Stern и газету Berliner Zeitung с доставкой к ее двери, так что хватит ныть.
  
  Но она так и не смогла преодолеть свою ненависть.
  
  Зачирикал ее зашифрованный мобильный телефон. Это была Глория.
  
  “Его зовут Грег Раутанен. Макгарви и женщина-оперативник, с которой он работает, отстаивают свою позицию там ”
  
  “А как насчет военно-морского флота?” Спросила Пэм. Ей было трудно сосредоточиться на вождении. Они были так чертовски близки.
  
  “ОНИ предпринимает шаги, чтобы взять его под стражу для защиты”.
  
  Что-то сжало грудь Пэм. “Они знают, что это я иду?”
  
  “Они знали это все время”, - сказала Глория. “Или, по крайней мере, некоторые из них сделали это. Они хотят, чтобы вы потерпели неудачу, но они готовы позволить вам пойти на это, чтобы заявить о себе в Вашингтоне ”.
  
  “Что именно?”
  
  “Не имеет значения. Что действительно важно, так это твои планы. Ты установил торговую связь в Ричмонде?”
  
  “Да. Мне нужны подробности о местонахождении Раутанена и его прошлом.”
  
  “Я отправляю это на твой мобильный телефон. Но будь осторожен с Макгарви. Может, он и бывший, но он все еще очень опасен ”.
  
  “Я собираюсь убить его”.
  
  “Хорошо”, - сказала Глория. “Скажи мне, как Ладлоу показался тебе?”
  
  “Когда я ушла от него?”
  
  “Да”.
  
  “Мертв”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  У дома Раутанена на подъездной дорожке был припаркован серый "Форд Таурус" государственного образца. Пит подъехал и припарковался на улице. Толпа чернокожих на углу у апартаментов увеличилась, но не было похоже, что они собираются что-то предпринять.
  
  “Оставайся здесь”, - сказал Макгарви.
  
  Он выскочил из Хаммера и вытащил пистолет, когда он поспешил по подъездной дорожке и заглянул внутрь машины ОНИ. Не было никаких признаков насилия ни в машине, ни на гравийной дорожке, ведущей от нее к дому.
  
  Пит подошел к нему сзади. “В прошлый раз, когда я осталась, это едва не обернулось не в твою пользу”, - сказала она. Она вытащила свое оружие.
  
  “Грег знает, что мы приближаемся, и я не думаю, что он ввязался бы в перестрелку с парой парней из ОНИ, пытающихся задержать его”.
  
  “Зависит от того, насколько он облажался”.
  
  Мак подошел к входной двери и постучал рукояткой пистолета. “Это я”, - сказал он.
  
  “Дверь не заперта”, - сказал Раутанен изнутри.
  
  “Все в порядке?”
  
  “Пять на пять”.
  
  “Мы заходим”, - сказал Макгарви. Он убрал пистолет в кобуру и жестом предложил Питу сделать то же самое.
  
  Два офицера ОНИИ, в гражданской одежде, сидели рядом друг с другом на ветхом старом диване. Раутанен примостился на подлокотнике такого же мягкого кресла, "Итака" свободно покоилась на сгибе его правой руки. На этот раз он был одет в свою боевую форму цвета пустынного загара, на груди у него была кобура SIG Sauer P226 военно-морского образца.
  
  “Как раз вовремя вы, ребята, появились”, - сказал он. “Я думал о том, чтобы застрелить этих двоих, черт возьми. Не совсем уверен, кто именно они. ”
  
  “Лейтенант Кевин Хардести и главный старшина Кэролайн Сир”, - сказал Макгарви. “ОНИ, здесь, чтобы взять вас под охрану по приказу капитана Коула”.
  
  “Вы, должно быть, мистер Макгарви”, - сказал Хардести. Он был худощав, сложен как футболист, с серьезными темными глазами и соответствующим поведением.
  
  “Да, а это мой партнер, Пит Бойлан”.
  
  “Прежде всего, нам не нравится, когда люди наставляют на нас оружие”, - сказал Хардести. “Особенно когда мы здесь, чтобы помочь”.
  
  “Я не люблю, когда ко мне врываются люди, если только вы не думаете, что я нарушаю правила военно-морского флота”, - парировал Раутанен. Его гнев был на пределе. “В любом случае, я больше не служу на флоте”.
  
  “Мы здесь, пытаясь оказать вам услугу. Капитан Коул предложил, а не приказал, чтобы мы вышли, чтобы поговорить с вами о ситуации, которая, по мнению мистера Макгарви, может возникнуть у вас.”
  
  “Доказательств пока нет”, - сказала Кэролайн Сир.
  
  “Не будь глупым”, - парировал Макгарви. “Барнс и Риддер и их семьи были застрелены. Сколько еще тел вы, ребята, хотите видеть сваленными в кучу, пока ваши боссы не решат прекратить прикрывать свои бюрократические задницы?”
  
  Хардести начал что-то говорить, но Кэролайн остановила его. “Мы не плохие парни, господин директор. И, да, мы были проинформированы о вас и о том, что, по вашему мнению, происходило. И нас послали сюда, чтобы попытаться разрядить ситуацию, взяв шефа Раутанена под охрану, пока ситуация не стабилизируется ”.
  
  “Ситуация не стабилизируется. Если они пропустят Ратмана сегодня вечером, они отправятся за другими парнями ”.
  
  “Какие другие парни?” Сказал Хардести.
  
  “Если ты этого не знаешь, придурок, какого черта ты здесь делаешь?” - Спросил Пит.
  
  “Выполняю приказы”.
  
  “Мы не такие. На самом деле, сегодня ночью здесь умрут несколько человек, и мы собираемся их убить. Может быть, тебе стоит вызвать подкрепление или, может быть, натравить на нас полицию, потому что это будет некрасиво ”.
  
  Хардести попытался что-то сказать, но Пит оборвал его.
  
  “Может быть, если бы вы, ребята, были на высоте, двое других парней и их семьи не были бы сейчас мертвы”. Она была в ударе, ее глаза сверкали. “Это не то, как мы должны относиться к людям, которые выходят на улицу и рискуют своими жизнями ради остальных из нас. Почему бы тебе не взять винтовку и не умотать своей задницей в провинцию Анвар или куда-нибудь в тропики вроде этого ”.
  
  “Ты забрал их оружие?” - Спросил Макгарви.
  
  “Нет, сэр”, - сказал Раутанен, ухмыляясь.
  
  “Убирайтесь отсюда”, - сказал Макгарви двум офицерам ОНИ. “Мы ценим то, что вы пытаетесь сделать, но необходимо большее. Нападение на наших парней прекращается сегодня вечером ”.
  
  Агенты ONI встали, и у двери Кэролайн обернулась. “Ты думаешь, что сегодня вечером что-то произойдет?” - спросила она.
  
  “Это возможно”, - сказал Макгарви.
  
  “Можем ли мы что-нибудь для вас сделать, кроме отправки подкрепления?”
  
  “Скажи мне, каковы твои конкретные приказы и кто тебе их отдал”.
  
  Кэролайн улыбнулась и пожала плечами. “А, ну что ж, удачи вам, ребята. Я бы хотел, чтобы мы могли что-то сделать, я действительно хочу ”.
  
  После того, как они вышли, Раутанен подошел к окну и раздвинул занавеску. “Я не думаю, что лейтенант действительно доволен своим шефом”, - сказал он. Он повернул назад. “Они были здесь для показухи, ни за что на свете они не хотели брать меня к себе. Они даже не удивились, когда я набросился на них у входа. Не пытался меня ни от чего отговорить ”.
  
  “Я тоже не удивлен”, - сказал Макгарви.
  
  Раутанен положил дробовик на кофейный столик и снова присел на подлокотник мягкого кресла. “Итак, какая операция сегодня вечером? Кто преследует меня и почему?”
  
  “Группа немецких подрядчиков, нанятых пакистанским ISI, которые хотят отомстить за Копье Нептуна”.
  
  Раутанен расплылся в широкой ухмылке. “Ни хрена себе”, - сказал он. “Они охотятся за всеми нами?”
  
  “С тобой было бы трое убитых, остался бы двадцать один”.
  
  “Плюс один”.
  
  Макгарви покачал головой. “Кто?”
  
  “Собака. Не забудь о собаке. Он был прямо там, с нами, чувак ”.
  
  Макгарви на мгновение расслабился. “Эти парни хороши. Немецкий KSK. У них нет эрекции по отношению к вам, ребята, но в то же время им насрать. Это просто еще один день в офисе ”.
  
  “Хорошо. Делает это профессионально. Красиво и чисто, ничего двусмысленного. Никаких раздумий, никакой обидчивости, никаких колебаний. Ты видишь выстрел, ты делаешь выстрел ”.
  
  “Может быть неприятно”, - сказал Пит, пытаясь хоть немного его успокоить.
  
  Но ухмылка Раутанена стала шире. “Хорошо. Итак, каков план операции?”
  
  “Расскажи мне, что ты знаешь о квартирах на этой улице. Планировка, люди ”, - сказал Макгарви.
  
  “Это не то место, где ты хотел бы быть”, - сказал Раутанен. “Большинство из них хорошие люди, но дети серьезно взбешены, и я их не виню. Вот почему я все время веду себя как сумасшедший, превращаю это место в помойку, чтобы они держались подальше ”.
  
  “Сработало ли это?” - Спросил Пит.
  
  Раутанен ухмыльнулся. “Я здесь”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Когда они зарегистрировались в бывшем мотеле 6 на Северном военном шоссе в Вирджиния-Бич, старик, который был портье, понимающе ухмыльнулся Пэм и Айше. Заведение было захудалым, в захудалом районе, и привлекало самых разных клиентов.
  
  Они поехали назад и припарковались перед конечной комнатой. Айша хранила молчание, пока они не вышли из машины.
  
  “Что это за ужасное место? Мы могли бы быть в Равалпинди ”.
  
  “Мы просто были, помнишь?” Сказала Пэм. У нее не было сочувствия к этой женщине, абсолютно никакого, но она говорила правду, когда обещала убедиться, что Айша вернется в Пакистан целой и невредимой. Это было для самозащиты, если ничего другого.
  
  Они внесли тяжелые сумки внутрь и плюхнули их на две односпальные кровати. В комнате было достаточно чисто, хотя вода в раковине текла медленно, когда Айша плеснула немного воды на лицо. Зеркало было треснуто, а одна из флуоресцентных ламп перегорела.
  
  “Мои четыре оператора находятся в следующих двух комнатах”, - сказала Пэм. “Я собираюсь собрать их вместе для брифинга. Я предлагаю вам оставаться здесь, пока я не вернусь за оборудованием ”.
  
  “Я не останусь здесь одна”.
  
  “Послушай меня, сука. Я пытаюсь провести эту операцию и в то же время сохранить тебе жизнь. Эти парни не захотят иметь с тобой дело. Насколько им известно, ты шпион ISI, который сдаст их, когда все это закончится. Им было бы легче убить тебя сейчас, чтобы им не пришлось оглядываться через плечо всю оставшуюся жизнь.”
  
  “Как и ты”.
  
  “Это верно. ISI знает, кто я, вот почему я хочу убедиться, что ты благополучно доберешься домой ”.
  
  “Интересно”, - сказала Айша. “Они захотят моей смерти, чтобы спасти свои шеи, а ты хочешь, чтобы я был жив по той же причине”.
  
  “Так что оставайся здесь”.
  
  “Нет”, - сказала Айша. Она подняла одну из сумок. “Давайте посмотрим, на что тратятся мои деньги”.
  
  Пэм долго рассматривала женщину. Без ее сотрудничества деньги иссякли бы. Восстановление связей с ISI потребовало бы времени, даже если бы это можно было сделать сейчас, учитывая напряженную ситуацию с Индией. И работать с дьяволом, которого ты знал, почти всегда было лучше, чем с тем, кого ты не знал.
  
  “Положи сумку обратно на кровать и оставайся здесь, я сейчас вернусь”.
  
  “Я сказал, что не останусь в стороне от этого”.
  
  “Я приведу сюда своих людей. Рано или поздно им придется узнать о тебе — с таким же успехом можно сделать это сейчас ”.
  
  “Не игнорируй меня. У меня столько же причин для возмездия, сколько и у тебя. Может быть, больше ”.
  
  Пэм прошла в соседнюю комнату и осторожно постучала в дверь. “Это я”, - сказала она.
  
  Дверь открылась на предохранительной цепочке. Волкер был там с дробовиком. “Кто эта женщина, которую ты привел сюда?” он потребовал.
  
  Они продолжали наблюдение. Это было то, о чем она не подумала. До этого момента никто, кроме нее и четырех операторов — Фолькера и Брунса в этой комнате и Веддинга и Хайзера в другом конце зала — не знал об этом месте. “Наш казначей из ISI”.
  
  “Избавься от нее, и тогда мы поговорим”.
  
  “Где ты взял дробовик?”
  
  “Маленький бар в Северной Каролине. Свидетелей нет”.
  
  “Пистолет будет объявлен украденным”.
  
  “Нет”, - сказал Волкер. “Избавься от бабы”.
  
  “Если ты хочешь поучаствовать в этой операции, она состоится сегодня вечером”, - сказала Пэм. “Я увижу твою задницу в соседней комнате через пять”.
  
  Она пересекла узкий коридор и постучала в 122-ю. “Это я”.
  
  Хайзер слегка приоткрыл дверь. “Пришло ли время?”
  
  “Я в сто двадцать пятом. Брифинг через пять минут”.
  
  Хайзер закрыл дверь.
  
  
  * * *
  
  
  Волкер оставил свой дробовик позади, но он и трое других мужчин держались на ногах, язык их тела был напряжен. Сражайся или беги, они оставили свои варианты открытыми.
  
  “Имя женщины не имеет значения; она наш казначей и ничего больше”, - сказала Пэм. Она тоже была на ногах. Оружие было разложено на кровати между ними.
  
  Айша стояла в открытой двери ванной. У нее хватило здравого смысла ничего не говорить.
  
  “Сегодня ночью ее не будет ни в одной из штурмовых групп, и до рассвета все мы будем далеко отсюда, в наших разных направлениях, значительно богаче, чем мы есть в данный момент”.
  
  “Какая у нас гарантия, что, когда все закончится, она нас не выдаст?”
  
  “Никто, кроме вашего собственного мастерства и денег, которые позволят вам пойти глубже”.
  
  “А если мы не хотим оставаться ‘глубоко’, как ты выразился, навсегда?” - Спросил Хайзер.
  
  В двадцать четыре года он только начинал. Мысль о столь ранней отставке не понравилась ему, не понравилась с самого начала. Это было то, что Пэм поняла, когда впервые встретила его.
  
  “Это будет полностью зависеть от тебя”, - сказала она. “Но как только пыль осядет, что, несомненно, произойдет — даже события 11 сентября поблекнут в умах большинства американцев, а "Копье Нептуна" поблекнет в умах пакистанского правительства — начнутся другие операции”.
  
  “С тобой?”
  
  “Посмотрим”, - сказала Пэм.
  
  После сегодняшней ночи ей предстояла последняя операция — ее лично, с помощью Глории — и она навсегда залегла бы где-нибудь на дно. Возможно, в Германии, после пластической операции и получения пуленепробиваемых удостоверений личности, которые можно купить за большие деньги. Она вернулась бы к тому, чтобы быть девушкой из маленького городка. Может быть, купите Gasthaus где-нибудь за пределами Мюнхена.
  
  Или, может быть, она обосновалась бы во Франкфурте, Люксембурге или даже Цюрихе в качестве консультанта по инвестициям для специализированной клиентуры. Прачка и финансовый экспедитор для таких парней, как Хайзер. Это была бы сладкая жизнь: хорошая одежда, хорошие машины, хорошие квартиры, изысканные рестораны, каникулы на Карибах или в Южных морях. Мальчик-игрушка, который не стал бы ее бить.
  
  Все было возможно с деньгами и возмездием за ее плечами.
  
  Волкер посмотрел на Айшу. “Если все пойдет плохо и головорезы из ISI начнут охотиться за мной, я пройду мимо них, и ты будешь моим первым убийцей”.
  
  Айша пожала плечами. “Тебе нужны деньги или нет?”
  
  Волкер наконец кивнул.
  
  “Тогда делай, как тебе говорят, и держи свой гребаный рот на замке”.
  
  Уровень напряжения в маленькой комнате ощутимо вырос.
  
  “Кирк Макгарви будет нашей главной целью на сегодняшний вечер. Операторы Святой шестерки будут второстепенными.”
  
  “Он здесь?” - Спросил Брунс.
  
  “Да. В доме одного из операторов Копья Нептуна, всего в нескольких милях отсюда. Он знает, что мы приближаемся, и предложил оператора в качестве приманки ”.
  
  “Для нас четверых не должно быть слишком сложно справиться с ними”, - сказал Бранс.
  
  “Скажи это Дитеру и Штеффену”, - сказала Пэм. “Но они действовали вслепую, чего мы делать не будем”.
  
  “Мы слушаем”, - сказал Волкер.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Сидя за кухонным столом в доме Раутанена, Макгарви методично чистил и смазывал свой Walther PPK. Он разрядил и перезарядил все три магазина с шестизарядными патронами 9x18 мм, убедившись, что пружину в каждом не заклинило. Наконец, он перезарядил пистолет, вставив патрон в патронник, затем вынул магазин, чтобы зарядить еще один патрон, сделав из своего пистолета шесть плюс один выстрел.
  
  Пит, сидевший напротив него, молча наблюдал, как он убирает в карман два магазина, убирает пистолет в кобуру на пояснице и откладывает трубку с глушителем в сторону.
  
  “Что я могу сказать, чтобы отговорить тебя от этого”, - спросила она наконец.
  
  “Мы зашли так далеко, и я чертовски уверен, что не развернусь и не уйду”.
  
  “Я понимаю, и я никуда не уйду. Я просто говорю, что мы должны вызвать подкрепление ”.
  
  “Они бы заметили это и сели на корточки. Время на их стороне”.
  
  Раутанен наблюдал за улицей из окна гостиной. Наконец-то стемнело. Он вернулся на кухню и открыл кока-колу. “Пока ничего”.
  
  “Ты согласна на это?” - Спросил Макгарви.
  
  Раутанен рассмеялся, но кивнул. “Можешь не сомневаться, но я думаю, что ты еще более сумасшедший, чем я”.
  
  “Скажи ему”, - сказал Пит.
  
  “У вас есть что-нибудь еще, кроме "Итаки” и "СИГА"?" - Спросил Макгарви.
  
  “Ка-БАР, если до этого дойдет”.
  
  “Сколько патронов к пистолетам?”
  
  “Две коробки с двустволкой, две с пулями для "Франчи” и пара коробок с пустотелыми наконечниками для пистолета".
  
  Шлютер отправит по меньшей мере трех или четырех стрелков сегодня вечером, и после того, что произошло в Равалпинди, он был уверен, что ее основная цель сменилась с парней из ST Six на него. Как только он будет устранен, они продолжат операцию.
  
  “А как насчет тебя?” - спросил он Пита.
  
  Она кивнула. “За пенни, за фунт, - всегда говорил мой отец”.
  
  “Никаких глушителей”, - сказал Макгарви. “Я хочу, чтобы было шумно”.
  
  “Но мы не знаем, когда”, - сказал Раутанен. “Может продлиться всю ночь, и, возможно, не закончится до завтрашнего вечера или следующего”.
  
  “Если только мы не назначим время”, - сказал Макгарви. Он позвонил Отто и включил громкую связь.
  
  “Ты согласен на сегодняшний вечер?” - Спросил Отто.
  
  “Я хочу, чтобы ты прямо сейчас начал звонить всем парням из Копья Нептуна, даже тем, кто на действительной службе, если сможешь до них дозвониться”.
  
  “Я могу”, - сказал Отто.
  
  “Скажи им, что мы думаем, что один из них подвергнется нападению сегодня ночью, так что сиди тихо и будь начеку”.
  
  “Что мне сказать им о тебе и Пите?”
  
  “Правду. Мы думаем, что Человек-Крыса может быть основной целью, и мы устраиваем ловушку. Но дай им понять, что операторы KSK Шлютера могут попытаться выманить меня, напав на кого-то из остальных. Они хотят вывести меня на чистую воду и расправиться со мной ”.
  
  “Все, что у тебя есть, это пистолет”, - сказал Отто. Было ясно, что ему не понравилась эта идея.
  
  “Сделай это”.
  
  “Вы будете в меньшинстве, даже с Питом и Раутаненом”.
  
  “Сделай это”, - сказал Макгарви и повесил трубку.
  
  “Это звучало не обнадеживающе”, - сказал Пит.
  
  Макгарви позвонил Коулу на домашний телефон. Женщина ответила после трех гудков, и он попросил поговорить с капитаном. “Могу я сказать, кто звонит?”
  
  “Кирк Макгарви”.
  
  “Да, всего лишь мгновение”.
  
  Всего в этих нескольких словах у Макгарви возникло странное ощущение: женщина не только знала, кто он такой, но и ожидала его звонка. Что было чепухой.
  
  Коул был на линии почти сразу. “Кем, черт возьми, ты думаешь, ты меня сюда зовешь?”
  
  “Я в доме Ратмана. Я думаю, что кто-то попытается убрать его сегодня вечером, и я собираюсь остановить это ”.
  
  Коул колебался несколько ударов. “Если бы вы действительно думали, что что-то подобное должно было произойти, вы бы окружили это место силами бюро. В этом были бы замешаны копы штата, округа и местные. Команды спецназа. Целых девять ярдов.”
  
  “Военно-морской флот официально не верит в эту историю, так что заставляет вас думать, что бюро или кто-либо другой поверил бы?”
  
  “Я передал это в ОНИ”.
  
  “Да, я встретил их”.
  
  “Ты не позволил им забрать Раутанена туда, где он был бы в безопасности. Так чего ты хочешь от меня?”
  
  “Чтобы ты знал, что должно произойти”.
  
  “Ты такой же плохой, как и Раутанен. Удивительно, что вы оба не на улице ”.
  
  “Большинство из этих парней там, потому что, в конце концов, намного легче справляться с последствиями трехсот с лишним дней из каждого года, проведенного на развертывании. Разбитые колени, поврежденные бедра, простреленные лодыжки, избитые плечи, не говоря уже об их психическом состоянии ”, - с горечью сказал Макгарви. Он повесил трубку, прежде чем Коул смог ответить.
  
  “Я говорил тебе, что он был обычным придурком”, - сказал Раутанен.
  
  “Ты и кто-нибудь из других парней когда-нибудь собирались вместе выпить пива или еще чего-нибудь?” - Спросил Макгарви.
  
  “У меня так и не нашлось времени на это. И я сомневаюсь, что большинство других знают. Кажется, в этом нет никакого смысла. К тому времени, как парни собираются уходить, их жены уже почти насытились. Они в значительной степени держат их на коротком поводке.” Он пожал плечами. “Или сваливай”.
  
  “Ни с кем из них не контактировал? Даже случайных телефонных звонков?”
  
  Раутанен собирался сказать "нет", но передумал. “Тони Табик. Мы с ним обычно зависали рядом. Он позвонил в прошлом году, после того как я стал холостяком, и спросил, как я держусь. Я подумал, что это было мило с его стороны ”.
  
  “Он здесь, в городе?”
  
  “Там, в Вирджиния-Бич”.
  
  “Позвони ему”, - сказал Макгарви. “Скажи ему, что тебе позвонил парень по имени Отто, который предупредил тебя, что остальная часть команды "Копья Нептуна" может подвергнуться нападению сегодня ночью. Ты просто хотел предупредить его. Ты думаешь, он послушает?”
  
  “Мы были вместе на "Меловом". Он выслушает ”.
  
  Пит передал ему сотовый Мак. “Они не смогут отследить твой звонок”.
  
  “Я хочу, чтобы он воспользовался своим домашним телефоном”.
  
  Раутанен ухмыльнулся. “Они прослушивают мой телефон?”
  
  “Я рассчитываю на это”, - сказал Макгарви. “Но подождите десять минут, пока мы не будем уверены, что у Отто был шанс добраться до него”.
  
  “Что-нибудь еще?”
  
  “Скажи ему, что я расставляю ловушку”.
  
  Раутанен немного поколебался. “Ты думаешь, они на это купятся?”
  
  “Они будут, когда ты скажешь Табику, где я буду ждать”.
  
  “Резерв один”, - сказал Раутанен. Он встал и вышел из кухни.
  
  “Я напугана”, - сказала Пит низким голосом.
  
  “Здесь тебе будет хорошо. Они хотят меня”.
  
  “Не для меня. Я боюсь за тебя”.
  
  Макгарви протянул руку и коснулся ее щеки, и она вздрогнула. “Мы собираемся закончить это сегодня вечером. Больше не нужно оглядываться через плечо, чтобы увидеть, кто приближается к нам сзади. Больше не беспокойся об этих парнях ”.
  
  Раутанен вернулся и положил на стол пару черных камуфляжей для ночных боев и черную кепку для часов. “Тебе это понадобится”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Пэм и Айша поужинали в KFC в нескольких кварталах от мотеля, в то время как Волкер и остальные разошлись по двум разным местам, чтобы перекусить. Все они были одеты в обычную уличную одежду — джинсы и пуловеры или мешковатые рубашки.
  
  Их оружие все еще оставалось в мотеле, где они должны были встретиться ровно в девять для последних распоряжений. Они хотели сократить время нахождения на улицах, когда они были вооружены, на случай обычной остановки движения.
  
  Зажужжал мобильный телефон в набедренной кобуре Пэм. Это была специальная программа, в которой хранилась контактная информация об оставшихся двадцати двух печатях Копья Нептуна. Каждый звонок на их номера отображался на ее телефоне. Ранее она перехватывала телефонные звонки Отто Ренке. На этот раз звонок Тони Табику поступил с домашнего телефона Раутанена.
  
  “Эй, Танк, это Человек-Крыса”.
  
  “Тебе тоже звонили из ЦРУ?”
  
  “Да. Почему я позвонил. Мы собираемся попытаться прекратить это дерьмо у меня дома. Приманка и подмена.”
  
  “Я слушаю”.
  
  “Ты знаешь квартиры в квартале отсюда?”
  
  “Да?”
  
  “Поймал парня по имени Макгарви, бывшего сотрудника ЦРУ. Он считает, что я номер один в их списке подозреваемых. Он собирается расположиться в апартаментах, и когда они войдут, он будет в их шести ”.
  
  “Если этот комплекс - то, что я думаю, то у твоего парня есть яйца”. Сказал Табик.
  
  “Это так, и он делает”, - сказал Раутанен.
  
  “Чего ты хочешь от меня?”
  
  “Nada. Просто предупреждаю тебя, потому что он думает, что ты можешь быть следующим после меня ”.
  
  “Что насчет капитана?”
  
  “Коул? Он слабак. Мы сами по себе, чувак. Держи ухо востро”.
  
  “Ты тоже”, - сказал Табик.
  
  Пэм повесила трубку.
  
  Айша пристально смотрела на нее. “Что это?”
  
  “Сегодняшняя операция только что стала проще”, - сказала Пэм.
  
  Она быстро набрала остальные четыре, сначала Волкера.
  
  “Проблемы?” он спросил.
  
  “Как раз наоборот. Возвращайтесь на базу. Мы начинаем ”.
  
  Она передала то же сообщение остальным, и они с Айшей сели в "Фьюжн" и направились обратно в мотель. Был будний вечер, но движение все еще было интенсивным. Бары и другие притоны, которые всегда окружают военную базу подобно метеоритному облаку, уже были заняты парнями, которые были не при исполнении.
  
  “Скажи мне, что происходит”, - сказала Айша. Она казалась взволнованной, в ее глазах горел огонек.
  
  “Макгарви совершил ошибку”, - сказала Пэм. “Он думает, что расставил нам ловушку, но вместо этого он тот, кого загнали в угол”. Она объяснила, что подслушала и в чем состоял ее план.
  
  “Неужели он настолько глуп?” Спросила Айша.
  
  “Он не был бы таким, если бы знал, что я отслеживал телефонные звонки всех парней из ST Six”.
  
  “Он из ЦРУ — в его распоряжении должно быть много ресурсов. Достаточно, чтобы, возможно, предположить, что у вас есть возможность отслеживать такие телефонные сообщения. Может быть, он расставил для тебя ловушку ”.
  
  “Ты не знаешь, о чем говоришь”, - сердито сказала Пэм. Но что-то не давало покоя.
  
  “Я была замужем за офицером разведки, который знал все о ЦРУ и который любил рассказывать мне о своих днях. И Макгарви действительно нашел нас в доме Равалпинди ”.
  
  “На этот раз все по-другому”.
  
  “Как же так?” Спросила Айша, ее тон был вкрадчивым и раздражающим.
  
  “Там буду я и четверо моих операторов”.
  
  “У нас были вы, мой муж и четверо бандитов, плюс у нас была женщина в качестве заложницы, и мы были на знакомой земле, и все же Макгарви удалось выиграть день. Что заставляет тебя думать, что этот вечер будет каким-то другим?”
  
  “Ваш муж не был оперативником, а бандиты, которых он нанял, были любителями. В конце концов и ты, и женщина оказались обузой.”
  
  Айша выглянула в окно, когда они заезжали на парковку мотеля. “У таких, как ты, всегда есть оправдания”.
  
  Пэм ударила по тормозам на своем парковочном месте. “Мне не нужно твое дерьмо!”
  
  “Но тебе нужны мои деньги”.
  
  “Ты останешься здесь, пока мы не вернемся”.
  
  “Я иду как наблюдатель”.
  
  Пэм была на грани того, чтобы самой убить глупую женщину и выбросить тело куда-нибудь в мусорный контейнер. “Что, если тебя застрелит Макгарви или сучка из ЦРУ у Раутанена, или даже один из моих парней?" Как, черт возьми, мне объяснить это ISI? Нам понадобятся деньги, чтобы продолжить операцию после сегодняшнего вечера ”.
  
  “Они, вероятно, будут рады избавиться от меня”, - сказала Айша. “Поверь мне, они так же заинтересованы в завершении этого дела, как и ты”.
  
  “У меня нет запасного оружия, чтобы дать тебе, даже если бы ты знал, как им пользоваться”.
  
  “Как оказалось, я отличный стрелок. Мой муж научил меня ”.
  
  Пэм посмотрела на нее в тусклом свете. “Есть американское выражение, которое я узнал, когда жил здесь. Ты мог бы прислушаться. Будь осторожен в своих желаниях — ты просто можешь это получить ”.
  
  
  * * *
  
  
  Волкер и трое других появились в комнате Пэм десять минут спустя. Они были накачаны, готовые кого-нибудь пристрелить.
  
  “На сегодняшний вечер все в порядке, как я и ожидала”, - сказала им Пэм. “Но это, вероятно, будет намного проще, чем я сначала думал, что это может быть. Для начала нам не придется разделять наши силы ”.
  
  Ее первоначальный план состоял в том, чтобы поручить одному из ее операторов совершить нападение на одного из морских котиков, который жил в десяти минутах езды от дома Раутанен, с целью выманить Макгарви. Пэм и трое других будут стоять рядом, и как только он выйдет из дома, они схватят его.
  
  “Что изменилось?” Спросил Волкер.
  
  Пэм рассказала ему о перехваченных телефонных звонках, в том числе о том, который Раутанен сделал Табику — одному из операторов, работавших на Чок-Один.
  
  “Это может быть подстроено, если он знает, что мы отслеживаем их звонки”.
  
  “Даже если он это сделает, он собирается сделать именно то, чего мы хотели от него в первую очередь. Только он поверит, что мы готовим нападение на дом Раутанена. Он не ожидает, что мы будем наступать на него со всех сторон, не оставляя ему выхода. Американцы во время первой войны в Ираке говорили о шоке и благоговении. Что ж, мы собираемся устроить ублюдку кампанию шока и трепета, от которой он не откажется ”.
  
  “А как насчет остальной части операции?”
  
  “Сначала Макгарви, а потом мы заново оцениваем ситуацию перед нами”, - сказала Пэм. “Но если будет казаться, что все разваливается на части, мы разогнемся до ста восьмидесяти и уйдем. У вас есть пути к отступлению и документы. Оставь оружие на месте — его невозможно отследить — и уходи ”.
  
  “Вы обещали нам много денег”, - сказал Хайзер.
  
  “Поверьте мне: как только Макгарви будет устранен, операция продолжится. Возможно, не сегодня вечером, возможно, не раньше, чем осядет пыль, что в конечном итоге и произойдет. Но мы закончим то, что начали, по одному оператору ПЕЧАТИ за раз ”.
  
  “Хорошо, каков тактический план?” Спросил Волкер.
  
  “Я покажу тебе”, - сказала Пэм и открыла карту на своем смартфоне, переместив вид на сторону жилого комплекса напротив дома Раутанена. “Озеро находится к северу, а дом ТЮЛЕНЯ - к востоку от апартаментов, так что мы зайдем с запада и разделимся, как только заметим его”.
  
  “Он будет снаружи или внутри одной из квартир?”
  
  “Неизвестно”, - сказала Пэм, и Айша перебила ее.
  
  “Я пойду первой и проведу разведку”, - сказала она, и остальные просто посмотрели на нее.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ
  
  
  Макгарви пересек задние дворы трех домов между домом Раутанена и окраиной жилого комплекса. Два небольших стиля ранчо были изъяты и заброшены, но в среднем все еще жили, хотя ни в одном из окон этой ночью не горел свет.
  
  Полдюжины или больше чернокожих подростков устроили небольшой пожар на мусорной свалке прямо на улице перед парковкой. Бумбокс, стоящий на ветхом складном стуле, играл какую-то невнятную рэп-песню, звуки которой эхом отражались от фасада здания.
  
  То небольшое движение, которое было в этот час, не задерживалось, даже несмотря на то, что было рано — до десяти часов. Водители считали себя счастливчиками, если проезжали этот район без проблем.
  
  В задней части комплекса было припарковано несколько старых автомобилей. Двое из них были на бетонных блоках, без колес. Другой был полностью разгромлен; все его окна были выбиты, а сиденья и приборная панель разорваны на части. У одного была открыта крышка багажника.
  
  Некоторые окна в полудюжине трехэтажных зданий были освещены, но большинство из них были погружены в темноту. На перилах нескольких небольших балконов висело белье. Остановившись прямо на углу первого здания, Макгарви почувствовал, что за ним наблюдают. И все же во всем комплексе, как и в окрестностях, чувствовалась заброшенность.
  
  С того места, где он стоял, ему была хорошо видна западная сторона дома Раутанена, включая гараж и Хаммер. Свет был погашен: Пит наблюдал за происходящим из спальни в задней части дома, а Раутанен - из окна гостиной напротив.
  
  Вдалеке над озером разнеслась сирена пожарной машины, и где-то, как ему показалось, он услышал свисток поезда. Ночные звуки, одинокие. Большинство хороших людей были дома, смотрели телевизор или готовились ко сну. Хищники рыскали в темноте, как дикие звери, в поисках добычи.
  
  Выйдя из-за угла, Макгарви направился к выходу, где чернокожие дети стояли вокруг костра в маленькой металлической бочке. На улице не было холодно; костер был просто развлечением, местом сбора для них.
  
  Дети обернулись, и один из них выключил музыку.
  
  “Добрый вечер, джентльмены”, - сказал Макгарви. Он остановился примерно в десяти футах от меня. “У меня к тебе вопрос. Факт в том, что мне нужна твоя помощь ”.
  
  В течение нескольких продолжительных тактов дети, возраст которых варьировался от двенадцати до девятнадцати или двадцати лет, молчали. Один из них вытащил нож, а другой - пистолет, который, по мнению Макгарви, был похож на старый .38 Saturday Night Special.
  
  “Мы собираемся помочь тебе зарыться в землю, тупой сосунк”, - сказал тот, что постарше.
  
  Парень с пистолетом сделал шаг вперед.
  
  “Ты знаешь, что парень живет в доме в конце квартала?” Сказал Макгарви. “Тот, кого ты считаешь чокнутым? Ему нужна твоя помощь ”.
  
  Все они смеялись.
  
  “Вы слышали о бен Ладене”, - сказал Макгарви, обращаясь к парню постарше. “Парень из соседнего квартала был в команде, которая отправилась в Пакистан, чтобы позаботиться о нем”.
  
  “И что?”
  
  “Их правительство послало людей, чтобы убить его — зовут Грег”.
  
  “Просто уноси свою шикарную задницу отсюда, пока мы тебя не уничтожили”.
  
  “Люди придут сюда сегодня вечером. Если ты встанешь у них на пути, они убьют тебя. Дело в том, что я почти уверен, что они знают, что я пришел, чтобы устроить им ловушку, поэтому я номер один в их списке подозреваемых. И у них с собой больше, чем пара ножей и один дерьмовый пистолет, который, вероятно, взорвется, как только будет нажат спусковой крючок. Вот почему мне нужна ваша помощь — чтобы у меня был шанс помешать им провернуть это дело ”.
  
  “Какое нам до этого дело?” - сказал один ребенок. Пара других оглянулась через плечо на улицу.
  
  “Дело в том, что эти люди уже убили двух морских котиков, которые ликвидировали бен Ладена. Это, и они убили семьи. Как я уже сказал, я здесь, чтобы остановить их ”.
  
  “Ты коп?”
  
  “Раньше я работал на ЦРУ”.
  
  Старший ребенок — их представитель — был впечатлен. “Ни хрена?”
  
  “Ни хрена себе”, - сказал Макгарви. “Итак, это то, что я хочу, чтобы вы, ребята, сделали для меня”.
  
  Парень с пистолетом внезапно вышел вперед, пистолет был направлен прямо на него.
  
  Прежде чем парень смог отреагировать, Макгарви выхватил пистолет у него из руки. Тот, что с ножом, двинулся вперед, но парень постарше вытянул руку и остановил его.
  
  “Он не зря пришел сюда и нес всю эту чушь собачью”, - сказал их представитель.
  
  “Вот что это такое, ниггер, чушь собачья”, - отмахнулся парень, у которого был пистолет.
  
  “Возможно, но на этот раз все по-другому”.
  
  Макгарви протянул пистолет рукояткой вперед. “Я бы избавился от этого до того, как тебе причинят боль”.
  
  Парень помладше медленно взял пистолет. Он повернулся и пошел обратно к костру, но пистолет обратно за пояс не сунул.
  
  Казалось, весь город погрузился в тишину, за исключением потрескивания небольшого костра, от которого шел черный дым и едкий запах горящей резины. За свою карьеру, длившуюся пару десятилетий, Макгарви побывал во многих зарубежных странах, но здесь и сейчас казалось, что он почти на другой планете — и все же в своей собственной стране.
  
  “Так чего ты хочешь?” - спросил парень постарше.
  
  Макгарви рассказал ему. Никто из них не был счастлив.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Айша спряталась в тени в двадцати футах от того места, где Макгарви стоял с чернокожими детьми на углу. Она слышала, как они разговаривали, но не могла разобрать слов, за исключением того, что один из них назвал другого ниггером. Однако она знала достаточно, чтобы не попадаться на глаза: напряжение было ощутимым. И когда Макгарви вернул пистолет ребенку, она почти развернулась и ушла.
  
  Сцена была за пределами ее понимания. Все, что она когда-либо читала о ситуации между черными и белыми в Соединенных Штатах, все, что она видела по телевидению и слышала по радио, привело к убеждению, распространенному в Пакистане и большинстве других мест по всему миру: что Америка находится на грани расового бунта.
  
  Ей не казалось, что это было что-то вроде этого. Макгарви был в меньшинстве, но, кроме парня с пистолетом, ничего не произошло. Ей показалось, что у них был обычный разговор.
  
  До нее внезапно дошло, что разговор Макгарви с чернокожими детьми был каким угодно, только не обычным, и снова у нее возникло внезапное желание развернуться и убраться оттуда.
  
  Ее мобильный телефон завибрировал в кармане джинсов. Она отступила еще дальше в тень рядом со входом в многоквартирный дом и ответила на звонок. “Да”.
  
  Это была Пэм, и ее голос звучал напряженно. “Какова ситуация?”
  
  “Макгарви здесь. Я примерно в двадцати футах от него и нескольких чернокожих ребят. Я думаю, он завербовал их ”.
  
  “Завербовал их? О чем ты говоришь?”
  
  “Они собираются помочь ему. Вероятно, действуют как наблюдатели. Ты был прав, что он будет здесь ждать тебя, но ошибался, что если черные поймают его, будут неприятности.”
  
  “Где именно ты находишься?”
  
  “Я у главного входа в здание, ближайшее к жилым домам. Ресторан Раутанена в четырех дверях отсюда — примерно в пятидесяти метрах отсюда.”
  
  Пэм высадила ее примерно в квартале отсюда, и она проделала это расстояние пешком. Остальные четверо операторов из команды припарковались еще ближе и были готовы нанести удар, имея достаточную огневую мощь, чтобы уничтожить Макгарви и черных ребят десять раз подряд.
  
  Это было возмездие за удар по бен Ладену, нарушение границ Пакистана, но больше того для Айши; этим вечером это должно было стать возмездием за смерть ее мужа. Но теперь, когда она была так близко, она обнаружила, что ее чувства были пустыми. Возмездие не вернет Эли к ней — ничто на этой земле не вернет. Все, что ей оставалось, это когда-нибудь присоединиться к своему мужу под чистым светом Аллаха в раю.
  
  Проблема была в том, что она на самом деле не верила во всю эту чушь. Если и существовал рай, то он был здесь, на земле, среди живых.
  
  “Тебя заметили?”
  
  “Нет”.
  
  “Сколько чернокожих с Макгарви?”
  
  “Семь. Но большинство из них - дети ”.
  
  “Кто-нибудь из них вооружен?” Потребовала Пэм.
  
  “Макгарви отобрал пистолет у одного из них, но затем вернул его”.
  
  “Что?”
  
  “Он вернул это ребенку”, - сказала Айша. “Послушай, я ухожу отсюда”.
  
  “Оставайся там. Мы в пути. Просто не высовывайся”.
  
  Айша прервала связь.
  
  Один из чернокожих парней схватил бумбокс и направился за угол с парой других. Макгарви исчез за углом здания, но остальные направились прямо к главному входу, где стояла Айша.
  
  Она повернулась и побежала так быстро, как только могла, вдоль здания, оставаясь, насколько это было возможно, в более глубокой тени. К счастью, все уличные фонари были погашены, и она почти дошла до угла, когда один из детей позади нее крикнул что-то, чего она не смогла разобрать.
  
  Завернув за угол, она споткнулась о какой-то мусор и упала лицом вниз, ободрав локти и разбив подбородок о разбитый асфальт, изо рта у нее текла кровь.
  
  Она вскочила на ноги и сломя голову побежала к задней части здания и за угол, где резко остановилась, задыхаясь. В двадцати метрах через заднюю парковочную площадку находился еще один жилой дом; слева были другие. Справа была узкая полоска того, что когда-то могло быть травой, но теперь представляло собой в основном голую землю, немного сорняков и мусора. Именно здесь должна была состояться скоординированная атака на Раутанена, как только команда Пэм разберется с Макгарви.
  
  Ни одно направление не было безопасным. Она хотела выбраться, найти улицу, где она могла бы взять такси обратно в мотель за своими вещами, а затем в аэропорт, где она могла бы арендовать машину и убраться из города. Где угодно. У нее были кредитные карточки, паспорт и другие документы, а также достаточно денег, чтобы уехать из страны. Где угодно. Возможно, обратно в Канаду или даже Мексику, а оттуда она смогла бы вернуться домой.
  
  “Ты, блядь, кто такая?” - сказал кто-то слева от нее.
  
  Айша обернулась. Высокий чернокожий мужчина, молодой, может быть, двадцати лет, с угрожающим видом боевика Талибана, был в двух футах от нее. Ее сердце остановилось, а ноги внезапно ослабли настолько, что она подумала, что не сможет удержаться на ногах еще секунду.
  
  “Макгарви”, - это все, что она смогла сказать.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Макгарви только что вышел из-за заднего угла здания, когда услышал, как женщина выкрикивает его имя. Чернокожие, с которыми он разговаривал, рассеялись — некоторые из них внутри зданий, где они должны были занять позиции на балконах в качестве наблюдателей, другие - на западной стороне жилого комплекса.
  
  Ближайшим к нему был парень с пистолетом, все еще стоявший у входа и смотревший на восток, в сторону дома Раутанена.
  
  Все были в пределах досягаемости, чтобы предупредить его о прибытии их компании.
  
  Он вытащил свой пистолет. Опираясь левой рукой о стену здания, он поспешил в направлении женского голоса. Здесь было темно, и он был в тридцати футах от восточной стороны здания, прежде чем смог разглядеть фигуру женщины хрупкого телосложения, двое чернокожих детей возвышались над ней, прижимая ее к стене.
  
  Они заметили его, только когда он был в десяти футах от них. Один из них обернулся с мачете в руке. “Ты, блядь, кто такой?” - требовательно спросил парень. У него был карибский акцент, возможно, гаитянский.
  
  “Женщина со мной”, - сказал Макгарви. Он держал свой пистолет более или менее вне поля зрения на правом боку. “Отойди, и сегодня ночью здесь не случится ничего плохого”.
  
  Другой ребенок, чья левая рука была на груди Айши, прижимая ее к стене, приставил нож к ее горлу. “Ублюдок, я прирежу эту суку”.
  
  “Я так не думаю”, - сказал Макгарви, поднимая пистолет.
  
  Парень с мачете рассмеялся. “Итак, она умирает”, - сказал он. “Тем временем я прикажу половине капота прикрыть твою шикарную задницу”.
  
  “Прямо сейчас мир дерьма вот-вот обрушится на это место. По меньшей мере четверо парней из немецкого спецназа, вооруженных автоматическим оружием, идут сюда, чтобы убить меня, и им насрать, кого им придется убрать, чтобы это сделать ”.
  
  “Чушь собачья”.
  
  Внезапно Макгарви узнал эту женщину. “Не ожидал увидеть тебя здесь”, - сказал он. “Хотя я могу догадаться, зачем ты пришел”.
  
  “Я пришла искать тебя”, - сказала она.
  
  “Ты нашел меня”.
  
  “Я сказал Пэм, что ты разговаривал с какими-то детьми у входа. Они меньше чем в квартале отсюда ”.
  
  “Чушь вудуистская”, - сказал парень с мачете. Он был под кайфом от чего-то.
  
  “Как ты думаешь, почему она на самом деле здесь?” - Спросил Макгарви. “Как ты думаешь, почему здесь кто-то вроде меня? Чтобы встряхнуть тупых сукиных сынов вроде тебя и твоего приятеля, которые достаточно велики, чтобы толкать женщину повсюду?”
  
  Парень с мачете внезапно бросился вперед, поднимая лезвие на ходу.
  
  Макгарви обошел его в последний момент. Как раз в тот момент, когда мачете было нацелено ему в голову, он отвел руку парня в сторону и схватил его подмышку, чуть выше локтя, а затем толкнул его к зданию.
  
  Парень был как дикий мужчина, прыгал повсюду, пинался, бессвязно кричал.
  
  “Я прирежу эту сучку”, - сказал парень, державший Айшу.
  
  Макгарви достал пистолет и выстрелил парню мачете в левую коленную чашечку. Он схватил лезвие и вывернулся, когда парень взвыл и упал на землю, держась обеими руками за поврежденное колено.
  
  Макгарви отбросил мачете и шагнул в сторону Айши, направив пистолет в голову парня. “Ты умрешь через три секунды”.
  
  Парень замер.
  
  “Три, два, один—”
  
  Парень внезапно отпустил Айшу и отступил назад.
  
  “Брось нож и помоги своему приятелю убраться отсюда нахуй, пока дерьмо не попало в вентилятор”.
  
  Парень сделал, как ему сказали. Настороженно поглядывая на Макгарви, он поспешил помочь своему другу подняться, и они вдвоем захромали через парковку к одному из зданий на задворках.
  
  “Мак”, - позвал Пит из-за его спины
  
  Он обернулся, когда Пит вышла из-за угла, держа пистолет наготове. “Отто прослушал звонок с ее мобильного телефона Пэм. Они в пути ”.
  
  Двое чернокожих парней вышли из-за угла прямо за ней.
  
  “Она со мной”, - сказал им Макгарви, и они подъехали.
  
  “Они знают, что ты здесь”, - сказал Пит.
  
  “Это то, что я хотел, чтобы произошло”, - сказал Макгарви. “Я хочу, чтобы ты отвез ее обратно к Раутанену и не высовывался”.
  
  Пит внезапно отшатнулся. “Мак”, - крикнула она.
  
  Макгарви развернулся на каблуках как раз вовремя, чтобы увидеть, как Айша нависает над ним с ножом парня в правой руке, готовясь к убийству. Он сделал ложный выпад влево, когда она сделала выпад.
  
  Пит выстрелил один раз, попав женщине в грудь, чуть ниже ее левой груди.
  
  По инерции Айша врезалась в Макгарви, ноги подкосились, нож выскользнул из рук.
  
  Он помог ей опуститься на землю. Ее глаза затрепетали, и она сказала что-то невнятное.
  
  Он опустил голову так, что его ухо оказалось у ее рта. “Что это?”
  
  Она сказала что-то на пенджаби, ее голос был едва слышен.
  
  “На английском”, - сказал Макгарви.
  
  “Для Эли”, - прошептала она. “Это было для моего мужа. Всегда для него”.
  
  Она перестала дышать в тот же момент, когда автоматная очередь, показавшаяся Макгарви выстрелом из подавленного MAC 10, прошлась по стене здания в нескольких дюймах от того места, где он стоял, опустившись на одно колено.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Пэм услышала едва слышную стрельбу с востока от своей позиции в центре жилого комплекса. Это был либо Волкер, либо Веддинг. Она послала их двоих между зданиями в направлении дома Раутанена, в то время как Бранс и Хайзер отделились от второго ряда зданий сзади, надеясь перехватить Макгарви с фланга.
  
  Они оставили машины на краю комплекса и проделали остаток пути пешком — четверо операторов впереди, в то время как она держалась сзади на случай, если Макгарви попытается совершить финальный заход.
  
  Она установила общий номер на их зашифрованных мобильных телефонах. Она включила его. “Докладывай”, - тихо сказала она.
  
  “Он на ист-Сайде с женщиной”, - ответил Волкер. Это звучало так, как будто он убегал.
  
  “Он ранен?”
  
  “Отрицательно, но мы сбили двух черных вместе с ним”.
  
  “Какова ваша ситуация?”
  
  “Мы пересекаем парковочную зону”.
  
  С того направления донеслась еще одна приглушенная стрельба, за которой немедленно последовало несколько негромких пистолетных выстрелов.
  
  “Он и девка только что зашли внутрь здания. Мы принимаем огонь на себя”.
  
  “Klaus, Friedrich, kommt!” Звонила Пэм.
  
  “Мы в двадцати пяти метрах позади здания”, - ответил Брунс. “Мы попытаемся зайти с тыла”.
  
  “Хорошо. Феликс, слышишь?”
  
  “Ja.”
  
  “Что насчет Айши?”
  
  “Она ранена. Женщина с Макгарви застрелила ее ”.
  
  Так же хорошо, подумала Пэм. О деньгах она побеспокоится позже. “Я хочу, чтобы эта операция закончилась сейчас. Макгарви производит слишком много шума ”.
  
  “Таково его намерение”, - ответил Волкер по рации.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви и Пит съежились в дверях жилого дома через парковку от того места, где лежало тело Айши и тела двух чернокожих детей, которые согласились помочь.
  
  Пит разговаривал по телефону с Отто. Она передала его Макгарви.
  
  “Было довольно много телефонного трафика, но они используют алгоритм шифрования военного уровня, на расшифровку которого моим дорогим потребуется минута или около того. Но я бы предположил, что они попытаются обойти вас с фланга. Они не могут быть довольны всем тем шумом, который ты производишь ”.
  
  “Копы обратили на это внимание?”
  
  “Пока нет. Ты хочешь, чтобы я предупредил их?”
  
  “Нет”.
  
  “Черт возьми, Мак—”
  
  “Если появится какой-нибудь патрульный офицер, его убьют. И к тому времени, когда будет организована команда спецназа, это будет решаемая сделка. Так или иначе.”
  
  Полдюжины приближающихся пуль прошили открытый дверной проем, рикошетом разлетевшись по входному вестибюлю. Макгарви потянулся за угол и разрядил обойму в направлении двух стрелков.
  
  “Поднимитесь наверх и попытайтесь найти балкон на первом или втором этаже, если кто-нибудь вас впустит”, - сказал он, меняя журналы. “Если нет, прикрой меня с момента приземления”.
  
  “Я не собираюсь оставлять тебя одну”.
  
  Макгарви ухмыльнулся. “Ты знаешь, что у нас ничего не получится, если ты будешь все время спорить со мной”.
  
  “Шовинист”.
  
  “Просто не высовывай свою задницу. Я хочу покончить с этим дерьмом сегодня вечером ”.
  
  Она чмокнула его в щеку. “На удачу”, - сказала она. Она поспешила мимо двери лифта, на которой была табличка "Не работает", и взбежала по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз.
  
  Зазвонил сотовый телефон. Это снова был Отто, и он был взволнован.
  
  “Перед тобой два парня, и я думаю, что еще двое присоединятся к твоей шестерке”.
  
  Макгарви оглянулся через плечо в тот самый момент, когда кто-то впереди открыл огонь, но он был уверен, что это был Heckler & Koch 416 с глушителем, одно из предпочтительных видов оружия для операторов команды SEAL.
  
  Rautanen.
  
  
  * * *
  
  
  Волкер получил удар высоко в правую руку, прежде чем понял, что кто-то приближается с востока; ему удалось откатиться влево с линии огня. Автоматная очередь из легкого пистолета-пулемета с глушителем подняла грязь и куски тротуара вокруг него, в то же время Макгарви или бродяга произвели полдюжины выстрелов из пистолета прямо из здания через парковку, две пули просвистели мимо его головы так близко, что он мог почувствовать ударные волны.
  
  “Ублюдок”, - сказал Хайзер, присаживаясь рядом с ним. Он выпустил продолжительную очередь из своего MAC 10, выпуская патроны вперед и вверх, по крайней мере, три, наконец, попав бывшему морскому котику в ногу, нижнюю часть туловища и верхнюю часть груди.
  
  Раутанен тяжело рухнул и лежал неподвижно. С такого расстояния Волкер не мог сказать, мертв парень или нет, но он был повержен, и на данный момент это было все, что имело значение.
  
  “Ты в порядке?” - Спросил Хайзер.
  
  “Ничего серьезного”, - сказал Волкер. Он неловко нажал на кнопку своего мобильного телефона. “Klaus, wo ist?”
  
  “Готовы войти. Дайте нам отвлекающий огонь”.
  
  “На счет три”, - сказал Волкер. “Они входят”, - сказал он Хейзеру. Он подождал два счета, затем встал на колено и начал стрелять размеренными очередями в открытый дверной проем. Хайзер последовал его примеру.
  
  Пэм говорила по телефону, но он проигнорировал ее звонок — время дурацких приказов закончилось.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви сгорбился за углом, прижавшись спиной к стене, когда приближающиеся пули отскакивали повсюду. Это был прикрывающий огонь по тому, кто шел по коридору от задней двери.
  
  В темноте вырисовывалась огромная фигура, и Макгарви разрядил обойму по узкому коридору. Он заменил магазин, перезарядил свое оружие и собирался выстрелить, когда пуля попала ему в бок чуть выше бедра. Он почувствовал невероятный прилив боли.
  
  Внезапно появилась Пит, стреляя из своего пистолета из-за угла от двери лифта. Один из немцев хрюкнул, но продолжал стрелять.
  
  Телефон Макгарви снова завибрировал в тот же момент, когда стрельба с фасада здания усилилась в полдюжины раз. Их было больше, чем четверо, подумал он, его голова гудела.
  
  Он разрядил свой последний магазин в коридор, пока Пит меняла свой последний.
  
  Кто-то в темном камуфляже ночного бойца появился в дверном проеме, H & K наготове. На мгновение он подумал, что это Раутанен, но был уверен, что ПЕЧАТЬ снята.
  
  “Пит, пригнись”, - крикнул он, одновременно направляя пистолет в лицо мужчине. Когда он начал терять сознание, у него возникло странное впечатление, что парень в дверном проеме был Диком Коулом, а две другие фигуры, одетые подобным образом, находились прямо за ним.
  
  Пит был рядом с ним, когда он ускользал, его единственным сожалением в тот момент был тот факт, что у него была только одна почка, и он был уверен, что раунд, который он получил, был прямо там. И провести остаток своей жизни на диализе никогда не было тем, что он имел в виду.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  В комнате было сумрачно. Когда Макгарви начал просыпаться, он почувствовал знакомый химический запах. Он думал, что, возможно, находится во "Всех святых", частной больнице в Джорджтауне, которая ухаживала за тяжелоранеными офицерами разведки.
  
  Где-то вдалеке он услышал голоса, говорившие очень тихо. Одним из них был женский голос, в котором он узнал жену Отто, Луизу. Ее голос звучал настойчиво.
  
  Его рот был липким, и ему было трудно сосредоточиться. Сначала все казалось размытым, пока постепенно он не начал различать, что находится в постели в больничной палате. Жалюзи слева от него были опущены; даже так, он знал, что была ночь.
  
  Он попытался повернуться, но сильная боль пронзила его бок, и он вспомнил, что был ранен в почку. Двое убиты, осталось ноль.
  
  Множество других мыслей пришло ему в голову, главная из них - о Пите. Она была прямо там, посреди всего этого, в вестибюле многоквартирного дома, когда его ударили, а он, черт возьми, ничего не смог для нее сделать. Это ранило даже сильнее, чем его рана.
  
  Доктор Алан Франклин, заведующий хирургическим отделением "Всех святых", вошел в палату с улыбкой на лице гончей собаки. “Как ты себя чувствуешь?” он спросил.
  
  “Как человек, которому выстрелили в бок. Как Пит?”
  
  “Ср. Бойлан - жесткая женщина, она уже пытается встать с постели, и она не может понять, почему она не должна быть здесь с тобой ”, - сказал Франклин. Он уже пару раз работал с Макгарви и был чертовски хорош в том, что делал. Любая больница в стране назначила бы его главным хирургом, если бы он только попросил. Но ему было комфортно здесь. Он любил говорить, что это его тип людей. Интересные травмы.
  
  Макгарви был встревожен. Он попытался сесть. “Она была ранена?”
  
  “Нет. И если ты не успокоишься, то закончишь тем, что вернешься в операционную ”.
  
  Макгарви откинулся на спинку, немного одурманенный. “Что случилось?”
  
  “На самом деле, это рискованно, но у вас с мисс Бойлан оба О-положительный результат, и ваши профили антигена HL были в пределах допустимого. Она подошла к тебе вплотную, и я сделал операцию сегодня днем. Около девяти часов назад.”
  
  “О чем ты говоришь?”
  
  “Ваша оставшаяся почка была повреждена без возможности восстановления, поэтому мисс Болан пожертвовала одну из своих. Спас твою жизнь”.
  
  “Я хочу увидеть ее”.
  
  “Утром. Прямо сейчас тебе нужно отдохнуть ”.
  
  “Да ладно, док, я только что проснулся. Мне нужно в туалет—”
  
  “У тебя катетеризация”.
  
  “Я голоден”.
  
  “Я закажу немного бульона и, может быть, немного желе”.
  
  “Как насчет пива или, еще лучше, R émy?”
  
  Франклин рассмеялся, и это был лучший звук, который Мак слышал за последнее время.
  
  “Это бульон и желе. Тем временем я услышал, как Луиза вышла в коридор, а это значит, что Отто тоже там. Я хочу побыть с ними пять минут ”.
  
  “Пять - это все, что ты получишь. Кнопка на контроллере у твоей руки - это насос с морфином. Нажми на нее, если тебе нужно облегчение.”
  
  Франклин ушел, и прежде чем Отто и Луизе разрешили войти, медсестра измерила Маку кровяное давление и проверила его диурез. Она улыбнулась ему. “Ты будешь жить”.
  
  “Да, он это сделает”, - сказала Луиза, влетая в комнату. Она чмокнула Мак в щеку.
  
  “Закрой дверь”, - сказал Макгарви.
  
  Это сделал Отто. Он достал из кармана бутылку пива, откупорил язычок и протянул ее Макгарви, который сделал большой глоток. Это было великолепно.
  
  “А как насчет немцев?”
  
  “Все четверо мертвы”, - сказал Отто. “Дик Коул пришел с четырьмя парнями из ST Six, и все закончилось, не успев начаться. BND не нужны тела. Они предложили нам кремировать их и развеять прах. Произошло ранее этим утром ”.
  
  “Rautanen?”
  
  “Он был одет в свой кевлар. Получил удар в ногу и пах, но он выживет. Он в Военно-морском медицинском центре в Портсмуте. Просил передать привет ”.
  
  “Как насчет детей из комплекса?”
  
  “Трое из них выведены из строя — два KIA, третий в критическом состоянии. Коул отвез его в Портсмут вместе с Раутаненом. Меньшее, что мы могли сделать ”.
  
  “А как насчет Айши Найсир?”
  
  “Пока мы говорим, ее тело находится на пути в Пакистан. Я думаю, что ISI инсценирует попытку ограбления или что-то подобное в Равалпинди. Она была застрелена вместе со своим мужем ”.
  
  “Белый дом?” - Спросил Макгарви.
  
  “Инцидента никогда не было”, - сказал Отто. “Но Джон Фэй передает привет, сказал спасибо”.
  
  “Пэм Шлютер?”
  
  “Никаких следов”.
  
  “Рано или поздно она объявится”, - сказал Макгарви. “Но Дик Коул. Если утечка произошла не от него, то от кого, черт возьми?”
  
  “Возможно, мы никогда не узнаем”.
  
  Дверь открылась, и вошел Пит в инвалидном кресле, Луиза помогала ей. “Я слышала, что ты проснулся”, - сказала она, подходя к Макгарви. “У нас есть около пяти минут, прежде чем Франклин или одна из его медсестер поймают нас. Итак, как ты себя чувствуешь?”
  
  “Довольно хорошо”, - сказал Макгарви. “Ты?”
  
  “Лучше не бывает”, - сказал Пит. Она забрала у него пиво. “Если это сработает между нами, тебе придется научиться делиться”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Глория, закинув ноги на нижние перекладины табурета, сидела за кухонной стойкой и разговаривала с Пэм по мобильному телефону. Когда Дик был наверху, пользоваться домашним телефоном было слишком опасно, но этого звонка она не могла избежать. Она была в ярости.
  
  “Где ты в этот момент?” - требовательно спросила она.
  
  “Афины, но я не собираюсь говорить здесь”.
  
  “Я могу это выяснить”.
  
  “Не надо”.
  
  “Ты все испортил, а потом не закончил самую важную часть работы. То, чего я ожидал от тебя. Тебе нужно немедленно вернуться ”.
  
  “Не будь дураком. Они знают мое имя”.
  
  “Макгарви, вероятно, мертв”.
  
  “Это не имеет значения”, - крикнула Пэм. “Мое имя известно не только ЦРУ, но и пакистанцам. Майор Найсир покончил с собой, как и его жена. Эти ублюдки из ISI, по крайней мере, захотят вернуть свои деньги ”.
  
  “Отдай это им”.
  
  “Они не уйдут, и деньги - это единственное, что поможет мне выжить, пока ситуация не стабилизируется”.
  
  “Что тогда?” Сказала Глория. “Мне это нужно”. Она умоляла.
  
  “Я тебя не забуду. Я вернусь, чтобы закончить это ”.
  
  “Когда?”
  
  “Я не знаю”, - сказала Пэм. “Тем временем я избавляюсь от этого телефона и всех своих интернет-подключений, так что вы не сможете со мной связаться. Но я буду там, я обещаю ”.
  
  “Ты не можешь уйти”, - сказала Глория. Но Пэм уже повесила трубку.
  
  Ее муж, Дик Коул, вошел в халате. “Кто не может уволиться?”
  
  Она повернулась и улыбнулась. “Просто моя глупая подружка, которая хочет бросить свою работу как раз тогда, когда это становится интересным”. Больше всего на свете она хотела его смерти.
  
  Коул равнодушно пожал плечами. “Ты хочешь сняться в порно и пошалить? У меня есть пара новых фильмов ”.
  
  “Конечно, милая”, - сказала Глория, ее сердце болело. “Я бы не хотел ничего лучшего”.
  
  
  
  ЭПИЛОГ
  
  
  
  Остров Серифос
  Три месяца спустя
  
  
  Макгарви снова был один достаточно долго на своем уединенном острове, чтобы больше не видеть в этом никакой ценности. Пит оставалась с ним первые несколько недель, но он отправил ее обратно на работу в Лэнгли, чтобы она держала ухо востро.
  
  Он каждый день бегал по пересеченной холмистой местности, вдоль утесов, обрывающихся в Эгейское море, вверх по крутым лестницам, которые греки, а затем римляне вырезали в своих храмах, и обратно в город, где он иногда обедал и выпивал полбутылки хорошей рецины. Теперь он пробегал до пяти миль в день, и иногда он плавал в море в течение часа или около того, подталкивая себя, как делал всегда.
  
  Пару дней в неделю он поднимался пешком с того места, где остановился в "маяке", который был переоборудован в комфортабельную квартиру. Он стрелял из пистолета по маленьким мишеням, бутылкам, обрывкам газет или журналов, даже по пачке сигарет, которую он купил в городе. Его точность стрельбы из "Вальтера" стала очень хорошей - до трехсот дюймов.
  
  В этот полдень он сидел в таверне у паромного причала, когда подошло судно с материка и пассажиры, в основном туристы в это время ранней осени, сошли на берег.
  
  Пора идти домой, промелькнула у него в голове праздная мысль. Физически он восстановился почти на сто процентов, и его начинало раздражать то, что он сидел здесь. И, как это часто с ним случалось, он начал чувствовать, что что-то приближается к нему.
  
  Не Пэм Шлютер или ISI, а что—то или кто-то другой. Нечто, находящееся за пределами его понимания.
  
  Луиза сказала, что это инстинкт выживания, отточенный за много лет работы в поле, и Отто согласился. Но он думал, что более вероятно, что каждый раз, когда ему становилось скучно, он искал, чем бы заняться. Нужно расколоть кое-какой орешек. Он занимался этим так долго и потерял так много, что это стало образом жизни. Его жизнь.
  
  “Это то, что я есть”, - однажды сказал он инспектору по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, который пытался его раскусить.
  
  “Анахронизм”, - назвал его заместитель директора.
  
  Но этого человека застрелили, когда он по глупости сунул свой нос в разгар операции.
  
  Он поднял свой бокал с вином, но затем остановился. Пит сходил с парома, за ним следовал Марти Бэмбридж, который выглядел встревоженным даже с такого расстояния.
  
  Они прошли через набережную к очереди ожидающих такси, но пока Марти договаривался с таксистом, Пит осмотрел прибрежные кафе, обнаружив Макгарви, одиноко сидящего за столиком на тротуаре.
  
  Она улыбнулась и кивнула, а затем что-то сказала Бэмбриджу, который дважды оглянулся, прежде чем тоже заметил Макгарви. Им пришлось дождаться перерыва в движении, прежде чем они смогли перейти улицу.
  
  “По крайней мере, нам не придется карабкаться по забытому богом холму к вашему маяку”, - сказал Бэмбридж вместо приветствия.
  
  “Привет, Мак, ты в порядке?” Сказал Пит.
  
  Он встал, и они обнялись. “Немного одиноко”.
  
  “Я тоже”.
  
  Они все сели, и когда подошел официант, Пит заказал рецину, в то время как DDO попросил кока-колу.
  
  “У нас развивающаяся проблема”, - сказал Бэмбридж. “Вот почему мы пришли поговорить с тобой”.
  
  “Я думал, что я персона нон грата в Вашингтоне”, - сказал Макгарви, хотя на самом деле он не знал, почему он был таким вспыльчивым, за исключением того, что он все еще устал иметь дело с политическим дерьмом. Веди, следуй или убирайся к черту с дороги. Но это никогда не было так просто.
  
  “В кампусе штаб-квартиры ЦРУ разгуливает серийный убийца”, - сказал Пит. “Нам нужна ваша помощь”.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"