Харрис Роберт : другие произведения.

Аврора

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  Крышка
  
  Аннотации
  
  Скачал с z-lib.org
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Роберт Харрис
  
  АВРОРА
  
  
  Роман
  
  
  Перевод с английского
  
  
   Кристель Вимкен
  
  
  ХЕЙН <
  
  
  
  
  
  В память о
  
  
   Деннис Харрис
  
  
   1923–1996
  
  
  
   и для Матильды
  
  
  
  
  
  пролог
  
  
  
   Рассказ Рапавы
  
  »Смерть решает все проблемы -
  
  
   нет никого, нет проблем ".
  
  И. В. Сталин, 1918 г.
  
  
  
  Давным-давно - задолго до того, как ты родился, мой мальчик - однажды ночью на заднем крыльце большого дома в Москве стоял телохранитель и курил сигарету. Это была холодная ночь, и не было видно ни луны, ни звезд, и человек курил, чтобы согреться и скоротать время. Он держал свои крестьянские лапы рядом с светящейся картонной трубкой грузинского папироса.
  
  Этого телохранителя звали Папу Рапава. Ему было двадцать пять лет, мегрельец с северо-восточного побережья Черного моря. А сам дом, а точнее крепость, представлял собой царский особняк, занимавший почти половину улицы в дипломатическом квартале, недалеко от реки. Где-то в морозной тьме в дальнем конце огороженного участка был вишневый сад, а за ним широкая улица - Садовая-Кудринская, а еще дальше - Московский зоопарк.
  
  Пробок не было. Когда было так тихо, как сейчас, и ветер дул с правильного направления, вой волков в их клетках можно было слабо слышать.
  
  Тем временем девушка перестала кричать, что было облегчением, потому что Рапава сильно ударился. Девочке было не больше пятнадцати, не намного старше ее младшей сестры. Когда он упаковал его, а затем доставил, она посмотрела на него - она ​​посмотрела на него так ... ну, честно говоря, мой мальчик, он предпочел бы не говорить об этом, даже сегодня, после пятьдесят лет, еще нет.
  
  В любом случае, девушка наконец замолчала - по крайней мере, это было то, что он вспомнил, и он с удовольствием затянулся, - когда зазвонил телефон. Было, должно быть, около двух часов. Он никогда этого не забудет. В два часа ночи 2 марта 1953 года. В холодной тишине ночи звон казался громким, как пожарный колокол.
  
  Итак, обычно - вы должны знать - в ночную смену было четыре человека: двое в доме и двое на улице. Но когда приводили девушку, вождь любил сводить охрану к минимуму, по крайней мере, в доме, и поэтому Рапава в ту ночь был один. Он выбросил сигарету, поспешил через комнату охраны, мимо кухни в холл. Телефон был старомодным довоенным телефоном, вроде того, который был приколот к стене, и ... Боже мой, он издавал какой-то шум! Рапава поднял трубку посреди звонка.
  
  «Лаврентий?» - сказал мужчина.
  
  «Его здесь нет, товарищ».
  
  «Тогда возьми его. Это Маленков. Обычно медленный голос теперь охрип от паники.
  
  "Товарищ…"
  
  «Возьми его. Скажите ему, что что-то случилось в Ближней ".
  
  «Ты знаешь, что такое Блищня , мой мальчик?» - спросил старик.
  
  Их было только двое в маленькой комнате на 22-м этаже гостиницы «Украина». Они сели на два дешевых поролоновых кресла так близко друг к другу, что их колени почти соприкасались. Прикроватная лампа отбрасывала туманные тени на оконные занавески: один профиль выглядел костлявым, как будто его выгрызло время, другой - довольно мясистым и указывал на средний возраст.
  
  Да, сказал Флюк Келсо, мужчина средних лет. Да, он знает, что такое Блищня . (Черт возьми, конечно, я знаю, что это значит, если это чуть не выпалило из его головы. В конце концов, я не зря десять лет преподавал русскую историю в Оксфорде.)
  
  Блищня в переводе с русского означает «рядом». «Наэ» было сокращением «Наэ дача» в Кремле в сороковые и пятидесятые годы. А «Наэ Дача» находилась в Кунзево, недалеко от Москвы - с двойным забором, охраняемым тремя сотнями человек из спецназа НКВД и восемью замаскированными 30-миллиметровыми зенитными орудиями, все они были спрятаны в березовом лесу вокруг одинокого города. , престарелый житель на защиту дачи.
  
  Келсо ждал, пока старик продолжит, но Рапава внезапно занялся чем-то другим. Он хотел вырвать из буклета спичку, чтобы зажечь сигарету. Он не сделал этого. Пальцы не могли ухватиться за тонкое дерево. У него не было ногтей.
  
  «И что ты сделал тогда?» Келсо наклонился вперед и закурил сигарету Рапавы, надеясь скрыть вопрос этим жестом, чтобы не заметить дрожь в его голосе. На маленьком столике между ними, спрятанный между пустыми бутылками, грязными стаканами, пепельницей и смятыми коробками Мальборо, лежал миниатюрный кассетный магнитофон, который Келсо положил туда, когда думал, что Рапава не смотрит. Старик затянулся сигаретой и с благодарностью посмотрел на кончик тлеющих углей. Он бросил спичечный коробок на пол. «Вы знаете о Блищней ?» - сказал он наконец, откинувшись на спинку стула. «Тогда ты тоже знаешь, что я сделал».
  
  Через тридцать секунд после ответа на звонок молодой Рапава постучал в дверь Берии.
  
  Лаврентий Павлович Берия, член Политбюро, одетый в свободное красное шелковое кимоно, от которого выпирал живот, как большой белый мешок, назвал Рапаву пиздой по-мегрельски и толкнул его в грудь, заставив его споткнуться обратно в коридор. . Затем он протиснулся мимо него и зашагал в сторону лестницы, его потные ноги оставили влажные следы на паркете.
  
  Через открытую дверь Рапава мог видеть спальню - большую деревянную кровать, тяжелую медную лампу в форме дракона, красную простыню, белые конечности девушки, вытянутые, как у жертвенного животного. Ее глаза были широко открытыми, но темными и незрячими. Она не пыталась прикрыться. На прикроватном столике стояли кувшин с водой и несколько бутылочек с лекарствами. На бледно-желтый коврик Обюссона упало несколько больших белых табличек.
  
  Иначе он ничего не мог вспомнить, даже сколько он простоял там, прежде чем Берия поднялся по лестнице, тяжело дыша, очень расстроенный своим разговором с Маленковым. Он подбросил девушке одежду, крикнул ей, чтобы она уезжала, и вдруг, а затем приказал Рапаве подъехать к машине.
  
  Рапава спросил его, кого еще он хочет с собой. (Он подумал о Надарадже, командире телохранителей, который обычно везде сопровождал начальника. И, может быть, Сарсиков, который спал на своей водке в гауптвахте рядом с главным зданием, бессмысленно пьяный.) После этого Берия повернулся спиной к Рапаве и был занят тем, чтобы снять халат, остановиться на мгновение и посмотреть через свое мясистое плечо - задуматься, задуматься ... Видно было, как за пенсне без оправы мелькают маленькие глазки.
  
  «Никто», - наконец сказал он. «Только ты.» Автомобиль приехал из Америки - Паккард, двенадцать цилиндров, темно-зеленый кузов, подножки шириной полметра - прекрасный образец. Рапава забрал его из гаража и отвез на Вспольную улицу, пока он не оказался прямо перед главным входом. Он позволил двигателю поработать, чтобы включить обогреватель, выпрыгнул и принял позу, обычную для НКВД, рядом с задней пассажирской дверью, положив левую руку на бедро, пальто и куртку слегка раздвинули, наплечная кобура открыта, правая рука держалась за ручку. Макарова -Пушка проверяет улицу в обе стороны. Бесо Думбадзе, тоже мегрельец, выбежал из-за угла, чтобы посмотреть, что происходит, в тот момент, когда хозяин вышел из дома и вышел на тротуар.
  
  "Что он был одет?"
  
  «Как, черт возьми, я узнаю, во что он одет, мой мальчик?» - раздраженно спросил старик. "Какого черта имеет значение, что он был одет?"
  
  Но теперь, когда он подумал об этом, он вспомнил: босс был в сером - сером пальто, сером костюме, сером свитере, без галстука - и смотрел пенсне, покатыми плечами и широким, с круглым черепом он выглядит не более чем совой - старой злобной серой совой. Рапава открыл дверь, Берия сел в заднюю часть, а Думбадзе, который был метрах в десяти, сделал небольшой жест руками - И что, черт возьми, мне делать? - на что Рапава пожал плечами - как, черт возьми, он мог знать? Он пробежал вокруг машины к месту водителя, сел за руль, включил первую передачу и поехал.
  
  Он уже проезжал двадцать пять километров до Кунзево дюжину раз, всегда ночью и всегда в составе конвоя генерального секретаря, и это всегда было зрелищем, мой мальчик, уверяю вас. Пятнадцать машин с занавешенными задними окнами, половина Политбюро - Берия, Маленков, Молотов, Булганин, Хрущев - плюс их телохранители: из Кремля, через Боровицкие ворота, спуск по трапу, разгоняясь до 120 километров в час, милиция останавливается на на каждом перекрестке открылось движение, и две тысячи сотрудников НКВД выстроились на правительственной трассе. И вы никогда не знали, в какой машине был Генеральный секретарь, до последней минуты, когда она свернула с дороги в лес, один из больших Силс свернул и сел во главе колонны, в то время как все остальные притормозили, чтобы позволить ему «Законные наследники» Ленина могли идти вперед.
  
  Но в ту ночь ничего подобного не было. Широкая улица была пустынна. Как только они переправились через реку, Рапава забрал то, что было в большой американской машине. Спидометр показывал больше 140, а Берия сидел неподвижно, как валун. Через двенадцать минут город был позади них. После пятнадцати в конце дороги за Поклонной горой Рапава притормозил, чтобы не пропустить скрытый перекресток. Высокие белые стволы серебристых берез сверкали в свете фар.
  
  Как тихо лежал лес, какой темный и безграничный - как тихое шелестящее море. Рапаве казалось, что лес простирается до Украины. Через километр лесная тропа привела их к первому забору, где путь преграждал красно-белый барьер на уровне пояса. Двое сотрудников НКВД, закутанные в плащи и вооруженные автоматами, вышли из сторожки с надвинутыми шляпами на лица, увидели окаменевшее лицо Берии, жестко отсалютовали и подняли шлагбаум. Тропа повернула еще на сотню ярдов, мимо пригнувшихся теней высоких кустов, а затем мощные фары «Паккарда» упали на второй барьер, пятиметровую стену с бойницами. Невидимые руки открыли железные ворота изнутри.
  
  А потом вы увидели дачу.
  
  Рапава ожидал чего-то необычного, хотя понятия не имел, что именно: машины, люди, униформа, лихорадочный порыв кризисной ситуации. Но в двухэтажном доме не было даже света, кроме желтой лампы над входом. Кто-то ждал в их конусе - безошибочно узнаваемая пухлая черноволосая фигура вице-премьера Георгия Максимилиановича Маленкова. Но что-то было очень странно, мой мальчик: он снял свои блестящие новые туфли и сунул их под одну из своих толстых рук.
  
  Берия вышел из машины до того, как она действительно остановилась, и сразу же после этого он держал Маленкова за локоть и слушал его, кивал, тихо разговаривал, беспокойно оглядывался, и Рапава услышал, как он сказал: «Он пошевелился? " Ты его сдвинул? »И тогда Берия щелкнула пальцами в направлении Рапавы, и Рапава сразу понял, что ему велят следовать за ними в дом.
  
  Во время своих предыдущих поездок на дачу он либо ждал в машине возвращения босса, либо шел в караульную, чтобы выпить и покурить с другими водителями. Следует помнить об одном: внутри была запрещенная территория. Кроме сотрудников генсека и приглашенных гостей, никто никогда не заходил внутрь. Теперь, когда он вошел в зал, Рапава внезапно почувствовал, что задыхается от паники - задыхается физически, как будто кто-то обхватил его горло руками.
  
  Маленков шел впереди в чулках, и даже начальник ходил на цыпочках, поэтому Рапава последовала ее примеру и постаралась двигаться как можно тише. Больше никого не было видно. Дом выглядел заброшенным. Трое мужчин прокрались по коридору, мимо пианино в столовую, где вокруг стола было расставлено восемь стульев. Свет горел. Шторы были задернуты. На столе лежали какие-то бумаги, рядом - стеллаж с трубками Dunhill. В углу стоял выдвижной патефон. Над камином была увеличенная черно-белая фотография в дешевой деревянной раме: генсек в молодости, который в солнечный день сидел где-то в саду с товарищем Лениным. В противоположном конце комнаты была дверь. Маленков повернулся к ним и приложил неуклюжий указательный палец к губам, затем очень медленно открыл дверь.
  
  Старик закрыл глаза и протянул свой пустой стакан, чтобы снова наполнить его. Он вздохнул.
  
  «Знаете, мой мальчик, люди критикуют Сталина, но одно нужно признать: он жил как рабочий. Совершенно противоположное Берии - он воображал себя князем. Но комната товарища Сталина была комнатой обыкновенного человека. Вы должны позволить это сделать Сталину. Он всегда был одним из нас ".
  
  На чертеже открывающейся двери в углу под портретом Ленина мерцала красная свеча. Единственным источником света была лампа для чтения на столе. В центре комнаты стоял большой диван, превращенный в кровать. С него свисало коричневое армейское одеяло, за исключением коврика из тигровой шкуры на полу. На ковре на спине лежал невысокий толстый краснолицый мужчина в грязном белом жилете и длинных шерстяных трусах. Он тяжело дышал и, казалось, спал. Он обоссал штаны. В комнате было жарко и пахло человеческими отходами.
  
  Маленков прикрыл рот пухлой рукой и остановился, чтобы закрыть дверь. Берия быстро подошел к ковру, расстегнул пальто и опустился на колени. Он пощупал лоб Сталина, большими пальцами откинул оба века и обнажил налитые кровью глазные яблоки.
  
  «Иосиф Виссарионович, - мягко сказал он, - это я, Лаврентий. Дорогой товарищ, если ты меня слышишь, пожалуйста, пошевелите глазами. Товарищ? »Потом к Маленкову, не сводя глаз со Сталина:« А вы говорите, он мог быть здесь двадцать часов? »
  
  Маленков издал удушающий звук из-за захваченной руки. По его гладким щекам текли слезы.
  
  «Дорогой товарищ, двигайте глазами! Глаза, дорогой товарищ ... товарищ? Бля, - Берия убрал руки, встал и вытер пальцы о пальто. «На самом деле это инсульт. Он кончил. Где Старостин и другие? А что с Бутусовой? "
  
  Маленков к этому моменту рыдал, и Берии пришлось встать между ним и Сталиным - буквально перекрыть ему обзор, чтобы он мог слушать. Он схватил Маленкова за плечи и стал разговаривать с ним очень тихо и очень быстро, как будто перед ним был ребенок, и сказал ему забыть о Сталине. Сталин теперь история. Сталин прошел, и теперь имело значение только то, как они отреагировали, что они держались вместе. Так где были ребята? Все еще в караульной?
  
  Маленков кивнул и вытер нос рукавом.
  
  «Хорошо, - сказал Берия. «А теперь сделайте следующее».
  
  Маленков должен был снова надеть обувь и сказать охранникам, что товарищ Сталин спит, что он пьян, и какого черта они вытащили его и товарища Берию из постели ни за что, ни за что? Он должен сказать им, чтобы они не трогали телефон и не вызывали врача. («Ты меня вообще слушаешь, Георгий?») Прежде всего, никакого доктора, потому что Генеральный секретарь думал, что все врачи были еврейскими отравителями - ты помнишь, не так ли? Так сколько сейчас времени? Три часа? В восемь - нет, желательно в половину восьмого - Маленков должен начать вызывать руководство. Он должен сказать, что они с Берией хотели, чтобы все Политбюро собралось здесь, в Ближней, в девять часов. Он должен сказать, что они обеспокоены состоянием здоровья Иосифа Виссарионовича и что необходимо будет принимать коллективное решение о лечении.
  
  Берия потер руки. «Этого должно быть достаточно, чтобы разозлить их от страха. Итак, теперь давайте поднимем его на диван. Вы, - сказал он Рапаве, - хватайте его за ноги.
  
  Старик еще глубже опустился на стул, пока говорил; ноги были вытянуты, голос монотонен. Вдруг он тяжело фыркнул и сел в кресле. Он нервно оглядел гостиничный номер. «Мне нужно поссать, мой мальчик. Придется ссать ".
  
  "Вон там."
  
  Он поднялся с нарочитым достоинством пьяного. Сквозь тонкую стену Келсо слышал, как моча стучит в унитаз. «Неудивительно, - подумал он. Ему было много чего разгрузить. К этому времени он размазал воспоминания Рапавы почти четыре часа: сначала пивом «Балтика» в баре «Украина», затем «Субровкой» в пабе через улицу, и, наконец, шотландским односолодовым виски в тесноте своей комнаты. Это было похоже на ловлю рыбы из реки, сделанной из спирта. Его взгляд упал на спичечный коробок на полу, куда его бросил Рапава. Он наклонился и поднял его. На крышке было указано название бара или ночного клуба ROBOTNIK и адрес возле стадиона «Динамо». Унитаз смыт. Келсо быстро сунул спички в карман. Потом снова появился Рапава, прислонился к косяку и застегнул ширинку.
  
  "Который час, мой мальчик?"
  
  «Почти один».
  
  "Должен уйти. Обычно они думают, что я их любовь. Рапава сделал непристойный жест рукой.
  
  Келсо сделал вид, что смеется. Конечно, через минуту он вызовет такси. Естественно. «Но сначала давайте опустошим эту бутылку здесь», - он потянулся за скотчем, убедившись, что лента все еще идет, - «опустошите бутылку, товарищ, и закончите рассказ». Старик нахмурился и посмотрел на ковер. Вот и вся история. Больше рассказывать было не о чем.
  
  Уложили Сталина на диван, и все. Маленков вышел поговорить с охраной. Рапава отвез Берию домой. Остальное общеизвестно. Через день или два Сталин был мертв. А вскоре умер Берия. Маленков - ну, Маленков много лет слонялся после того, как замерз (Рапава видел его однажды, в семидесятых, когда он спускался вниз. Арбат), но теперь даже Маленков мертв.Надарая, Сарсиков, Думбадзе, Старостин, Бутусова - мертвые, все мертвые.
  
  «Но вы должны сказать больше», - сказал Келсо. «Пожалуйста, присядь еще раз, Папу Герасимович, мы хотим вылить из бутылки».
  
  Он говорил вежливо и без особого акцента, потому что у него было ощущение, что анестетик, сделанный из алкоголя и тщеславия, может потерять свою эффективность и что, если Рапава придет в себя, он может внезапно понять, что говорит слишком много. Он снова почувствовал, как в нем нарастает нетерпение. Господи, они всегда были чертовски трудными, эти старые люди из НКВД - трудными и, может быть, все еще опасными. Келсо был историком, ему было всего за сорок, он был на тридцать лет моложе Папу Рапавы, но он уже был не совсем в форме - честно говоря, он никогда не был в такой форме - и, вероятно, у него не было бы шанса. если старик был жестоким. В конце концов, Рапава выжил в лагерях за Полярным кругом. Конечно, он не забыл, как кого-то обидеть - тогда, наверное, это будет очень быстро, подумал Келсо, и, вероятно, все закончится очень плохо.
  
  Он наполнил стакан Рапавы, налил себе еще и заставил себя продолжать говорить.
  
  «Итак, вот вам двадцать пять лет в спальне Генерального секретаря. Вы не могли подойти ближе - прямо в самое сердце святилища. Так почему Берия взял вас туда? "
  
  «Ты глухой, мой мальчик? Он использовал меня, чтобы усадить Сталина на диван ».
  
  «Но почему ты из всех людей? Почему не один из телохранителей предков Сталина? Ведь именно они его нашли и сообщили Маленкову. Или почему Берия не взял с собой в Ближнюю одного из своих высокопоставленных людей ? Почему он взял тебя с собой? "
  
  Рапава покачнулся и пристально посмотрел на стакан виски. Позже Келсо пришел к выводу, что это одно, по сути, висело всю ночь: что Рапаве нужно было еще выпить, что он нуждался в нем прямо сейчас, и что эти две вещи, взятые вместе, были сильнее, чем его желание уйти. Он подошел и тяжело опустился на стул, залпом вылил стакан и протянул его Келсо, чтобы он снова наполнил его.
  
  «Папу Рапава», - продолжил Келсо, наливая двойную порцию в стакан. «Племянник Avxenti Rapawa, старого друга Берия в Грузии НКВД. Моложе других телохранителей. Новое в городе. Может быть, немного более наивным , чем другие? Верно? Может быть, очень мило нетерпеливый молодой человек , с которым хозяин подумал: Да, я мог бы использовать его, я мог бы использовать мальчика Rapawa, он будет держать в секрете ".
  
  Тишина растянулась и стала настолько доминирующей, что стала почти ощутимой, как если бы кто-то вошел в комнату и присоединился к ним. Голова Рапавы начала дергаться из стороны в сторону, затем наклонилась вперед, заложила руки за истощенную шею и уставилась на изношенный ковер. Волосы Рапавы были коротко острижены. Старый морщинистый шрам тянулся от макушки черепа почти до виска. Выглядело так, будто когда-то слепой заткнул рану грубой нитью. И эти пальцы: почерневшие желтые кончики и все без ногтей.
  
  «Выключи свое устройство, мальчик», - тихо сказал он. Он кивнул на стол. "Выключи это. Теперь вытащите ленту - да, это верно - и положите ее так, чтобы я мог ее видеть ».
  
  Товарищ Сталин был сравнительно невысоким человеком - шесть футов четыре дюйма, - но тяжелым. Боже мой, это было сложно! Как будто он был сделан не из толстых и тяжелых костей, а из какого-то более массивного материала. Они тащили его по полу, его голова шаталась и ударялась о полированные половицы, а потом им пришлось поднять его, ноги впереди. Капава заметил - он просто должен был заметить, потому что его лицо было очень близко к ногам Сталина, - что второй и третий пальцы на левой ноге Генерального секретаря слились воедино - знак дьявола! Когда он чувствовал себя незамеченным, он ненадолго перекрестился.
  
  «Ну что, молодой товарищ, - сказал Берия, когда Маленков ушел, - ты хочешь остаться на земле или предпочитаешь быть среди нее?»
  
  Сначала Рапава не мог поверить, что он правильно расслышал. С этого момента он знал, что его жизнь никогда не будет прежней и что ему повезет, если он переживет эту силу. «Я бы хотел быть на ней сверху, босс», - прошептал он.
  
  «Хороший мальчик», - Берия сделал плоскогубцы для большого и указательного пальцев. «Мы должны найти ключ. Примерно такой большой. Похоже на ключ, которым вы заводите часы. Он держит его на медном кольце с веревкой на нем. Обыщите его одежду! "
  
  Знакомая серая туника висела на спинке стула. Поверх них были аккуратно сложены серые брюки. Рядом стояла пара высоких черных кавалерийских сапог с каблуком на пару сантиметров выше. Конечности Рапавы дернулись. В какой сон он попал? Отец и учитель советского народа, вдохновитель и организатор победы коммунизма, создатель прогресса всего человечества, лежал в грязи на диване с наполовину разрушенным железным мозгом, и они оба обыскивали его комнату, как воры? Тем не менее он сделал, как ему сказали, начиная с туники, а Берия подошел к столу, как старый чекист: вытащил ящики, опрокинул их, просмотрел содержимое, сметал их обратно в ящики и сел их обратно.
  
  В тунике и брюках ничего не было, кроме грязного носового платка, застывшего от засохших соплей. К этому времени глаза Рапавы привыкли к полумраку, и теперь он мог лучше воспринимать окружающее. На стене висел большой китайский принт с изображением тигра. С другой - и это было самое странное - Сталин прикрепил фотографии детей. В основном маленькие дети. Никаких настоящих фотоотпечатков, а изображения, вырванные из газет и журналов. Должно быть, их было несколько десятков.
  
  "Нашел что-нибудь?"
  
  «Нет, босс».
  
  «Возьми диван».
  
  Они уложили Сталина на спину и скрестили руки на животе так, что казалось, будто старик действительно спит. Его дыхание было затруднено. Он почти храпел. Вблизи это было не очень похоже на его фотографии. Лицо было пухлым, в красных пятнах и в оспинах. Усы и брови были беловато-серыми. Кожа черепа мерцала сквозь редеющие волосы. Рапава наклонился над ним - ох, эта вонь, она как будто уже гнила - и просунул руку в щель между подушками и спинкой дивана. Он провел пальцами во всю длину, сначала согнувшись влево над ступнями Генерального секретаря, затем двигаясь вправо к голове, пока, наконец, не коснулся чего-то твердого кончиком указательного пальца. Ему пришлось потянуться, чтобы вытащить его, его рука мягко прижалась к груди Сталина.
  
  А потом - что-то ужасное, что-то жуткое, ужасное. Когда он вынул ключ и прошептал начальнику, товарищ генсек крякнул и резко открыл глаза - желтые глаза животного, полные гнева и страха. Даже Берия вздрогнул, увидев это. Никакая другая часть тела не двигалась, но из горла вырвался какой-то болезненный стон. Неохотно Берия подошел ближе и посмотрел на Сталина сверху вниз, затем махнул рукой перед его глазами. Берии показалось, что ему в голову пришла идея. Он взял у Рапавы ключ и позволил ему пройти несколько сантиметров над лицом Сталина на шнурке. Желтые глаза сразу же сфокусировались на ключе, следя за всем круговым движением, не сводя с него глаз. Берия, тем временем улыбаясь, дал ключу повернуться хотя бы полминуты, затем резко выдернул его и поймал в ладони. Он сжал его пальцами и показал Сталину кулак.
  
  Что это за звук, мой мальчик! Больше животное, чем человек. И этот звук преследовал его из той комнаты, по коридору и все эти годы, с той ночи до сегодняшнего дня.
  
  Бутылка виски была пуста, и Келсо опустился на колени перед мини-баром, как священник перед алтарем. Ему было интересно, что подумают его хозяева, приглашенные на исторический симпозиум, когда они получат счет.
  
  Но в данный момент это было менее важно, чем задача насытить старика и заставить его говорить. Он вытащил обе руки, полные мини-бутылок - водки, еще виски, джина, бренди, какого-то кирша из Германии - и понес их через комнату к столу. Когда он сел и выпустил пузырьки, некоторые из них упали на пол, но Рапава, похоже, не заметил.
  
  Он уже не был стариком в гостинице «Украина», он вернулся в 1953 год - это был напуганный молодой человек двадцати пяти лет за рулем темно-зеленого «Паккарда». Перед ним в белых фарах лежала дорога на Москву, а Лаврентий Берия неподвижно, как камень, сидел на заднем сиденье машины.
  
  Большая машина мчалась по Кутузовскому проспекту и тихим западным окраинам. В половине четвертого он пересек Москву по Бородинскому мосту и направился к Кремлю, в который они вошли через юго-западные ворота со стороны, противоположной Красной площади.
  
  Как только им помахали, Берия наклонился вперед и дал Рапаве указания - в оружейную слева, а затем резко направо через узкий проход во внутренний двор. Окна там не было, только полдюжины маленьких дверок. Ледяные булыжники мерцали в темноте красным, как свежая кровь, и когда Рапава взглянул вверх, он увидел, что они находятся под огромной красной неоновой звездой.
  
  Берия быстро скрылся за одной из дверей, и Рапаве пришлось изо всех сил стараться не отставать. Короткий коридор, выложенный плиткой, привел их к лифту для клеток, который был старше революции. Скрежет железа и рев двигателя сопровождали их медленный подъем через два безмолвных, неосвещенных этажа. Затем клетка резко остановилась, и Берия распахнул дверь. Он быстрыми шагами мчался по коридору, размахивая ключом на веревочке.
  
  Не спрашивай меня, куда мы пошли, мой мальчик, потому что я не могу сказать тебе точно. Сначала был длинный, устланный коврами коридор с великолепными бюстами на мраморных постаментах, затем была железная винтовая лестница, по которой им пришлось спуститься, а затем огромный бальный зал размером с океанский лайнер с десятиметровыми зеркалами и позолоченными стульями наверху. стены. Наконец, вскоре после бального зала, появился широкий коридор с блестящими желто-зелеными стенами, пол, пропахший воском, и большая тяжелая дверь, которую Берия отпирал ключом, который он нес в связке на цепочке.
  
  Рапава последовал за ним внутрь. Дверь за ним медленно закрывалась пневматической петлей, которая, казалось, датируется временами царей.
  
  Это был не лучший офис. Восемь на шесть метров высотой. Он мог принадлежать директору завода в Вологде или Магнитогорске - там был только письменный стол с двумя телефонами, небольшой коврик на полу, стол и несколько стульев, а также окно с задернутыми шторами. На стене была одна из тех больших розовых сворачиваемых карт СССР - точно так же, как тогда существовал СССР - а рядом с картой была другая, но меньшая дверь, к которой Берия тотчас направился. Для этого у него тоже был ключ. Дверь открылась в нечто вроде кабинки с закопченным самоваром, бутылкой армянского шнапса и чем-то вроде травяного чая. Еще был настенный сейф с толстой латунной дверцей с названием производителя - не кириллицей, а на каком-то западном языке. Сейф был не таким уж большим - восемь дюймов, если вообще. Квадрат. Хорошо построен. Ручка прямая, тоже из латуни.
  
  Берия, казалось, заметил, что Рапава смотрит на него, и грубо велел ему выйти на улицу. Прошёл почти час.
  
  Стоя в коридоре, Рапава пытался не заснуть, тренируясь вытаскивать пистолет, воображая, что каждый скрип в огромном здании - это удар, каждый стон ветра - голос. Он попытался представить себе Генерального секретаря, идущего по широкому полированному коридору в своих кавалерийских сапогах, а затем попытался совместить этот образ с томной фигурой, лежащей на улице в Ближней , заключенной в ловушку собственной отвратительной плоти .
  
  И знаешь что, мой мальчик? Я плакал. Возможно, я немного плакал о себе - не могу отрицать, что был напуган, - но в основном я плакал о товарище Сталине. Я плакал по товарищу Сталину больше, чем когда умер мой отец. И это касается большинства мальчиков, которых я знал. Часы на далекой башне пробили четыре.
  
  Примерно в половине пятого Берия наконец появился. Он нес небольшую кожаную сумку, которая, без сомнения, была забита бумагами, но, возможно, и другими вещами, которые Рапава не мог сказать. Его содержимое, вероятно, было из сейфа, может быть, сама сумка или просто валялась в офисе. Возможно - Рапава не умел ругаться, но это было вполне возможно - у Берии была сумка с собой, когда он выходил из машины. В любом случае, теперь у него явно было то, что он искал, и он улыбался.
  
  "Он улыбнулся?"
  
  «Ты правильно понял, мой мальчик, да, - он улыбнулся. Но это была не счастливая улыбка, это было больше ... "
  
  "Задумчивая?"
  
  «Да, какая-то задумчивая улыбка. Улыбка, как будто он просто не мог во что-то поверить. Как будто он только что потерял игральные карты ».
  
  Они вернулись тем же путем, которым пришли, только на этот раз они наткнулись на охранника в коридоре с бюстами. Он практически упал на колени, когда увидел босса. Но Берия не взглянул на этого человека и просто пошел дальше - самая вопиющая кража, с которой я когда-либо сталкивался. В машине он только сказал: «Вспольный».
  
  Было почти пять часов, ехали первые трамваи, и люди на улицах были в основном бабушками, которые уже убирали правительственные учреждения при царе и Ленине и которые с завтрашнего дня будут делать то же самое при всех. Перед библиотекой имени Ленина огромный красно-бело-черный сталинский плакат смотрел вниз на рабочих, стоявших в очереди перед станцией метро. Открытый мешок, на который он опирался, лежал на коленях у Берии. В салоне горел свет. Он что-то читал, нервно барабаня пальцами.
  
  «Есть ли в багажнике лопата?» - спросил он.
  
  Рапава ответил утвердительно. Кто-то выковыряет машину из снега.
  
  "А ящик для инструментов?"
  
  «Да, босс». Большая коробка: домкрат, гаечный ключ, колесные гайки, запасная рукоятка, свечи зажигания ...
  
  Берия хмыкнул и снова вернулся к чтению.
  
  Пол дома Берии был покрыт блестящими ледяными шипами и был твердым как камень, слишком твердым для лопаты. Рапаве пришлось искать кирку в сарае в дальнем конце сада. Он снял пальто и взмахнул мотыгой, как он привык, когда все еще обрабатывал грузинскую землю на коме своего отца, раскачал ее по большой гладкой дуге над головой, позволяя массе и силе орудия умереть. работа. Острие вонзилось в мерзлую землю почти до вала. Он снова выдернул ее, изменил положение и снова опустил мотыгу.
  
  Он работал при свете штормовой лампы, свисающей с ветки рядом с ним в небольшом вишневом саду, и работал он в лихорадочном темпе, постоянно осознавая тот факт, что в темноте позади него, невидимый по ту сторону света, Берия вставал, сидел на каменной скамье и смотрел на него. Вскоре он так сильно потел, что, несмотря на мартовские холода, ему пришлось остановиться, снять куртку и закатать рукава. Рубашка была приклеена к его спине. Он не мог не думать о тех людях, которые делали что-то похожее на то, что он делал сейчас, - тех людях, которые в гораздо более теплые дни ударяли землю в лесу, пока он наставлял на них свою винтовку, чтобы охранять их, а затем столкнулись с ним без противоречий Лицом вниз в свежевырытой яме. Он вспомнил запах влажной земли и жаркую сонную тишину леса, и подумал, как было бы холодно, если бы Берия велел ему лечь сейчас же.
  
  Голос раздался из темноты. «Не делайте это настолько широким. Это не должна быть могила. Вы просто делаете ненужную работу ".
  
  Через некоторое время он начал переключаться между киркой и лопатой, рубя отдельные куски земли, а затем прыгая в яму, чтобы выгребать их лопатой. Сначала он встал в нем до колен, затем до пояса и, наконец, до груди. И тогда над ним появилось лунное лицо Берии и велело ему остановиться, он хорошо поработал, этого будет достаточно. Босс даже улыбнулся и протянул руку, чтобы вытащить Рапаву из ямы. И в тот момент, когда он взял мягкую руку, Рапава был переполнен такой любовью, такой прилив благодарности и преданности: он никогда больше не почувствует ничего подобного.
  
  Они действовали как товарищи, память Рапавы, когда каждый схватился за один конец длинного ящика с инструментами и вместе опустил его в яму. Потом они снова засовывали землю, утрамбовывали ее, а затем Рапава ударил лопатой по небольшому выступу и бросил на него мертвые листья. Когда они возвращались через лужайку к дому, первые лучи рассвета появились в восточном небе.
  
  Келсо и Рапава вместе вылили бутылки и перешли на какую-то домашнюю перцовую водку, которую старик держал с собой в помятой жестяной фляге. Одному Богу известно, из чего сделана водка. Вполне возможно, это был шампунь. Рапава понюхал его, ему пришлось чихнуть, потом подмигнул и наполнил стакан Келсо маслянистой жидкостью до краев. Это был цвет голубиной груди. Келсо почувствовал, как его желудок перевернулся.
  
  «И Сталин умер», - сказал он, чтобы не напиться. Он не мог ясно выговорить слова. Его челюсть онемела.
  
  «И Сталин умер», - печально покачал головой Рапава.
  
  Затем он внезапно наклонился вперед и чокнулся с Келсо.
  
  "Товарищу Сталину!"
  
  «Товарищу Сталину!» - выпили.
  
  И Сталин умер. И всех охватило горе. То есть все, кроме товарища Берии, который произнес свою памятную речь перед тысячами скорбящих на Красной площади, как будто читал расписание поездов, а потом пошутил по этому поводу с ребятами. Слово разошлось.
  
  Что ж, Берия был умным человеком, намного умнее тебя, мой мальчик - он мог бы съесть тебя на завтрак. Но все умные люди совершают одну и ту же ошибку. Вы думаете, что все остальные люди глупы. Но не все люди глупы. Тебе просто нужно еще немного времени, вот и все.
  
  Босс считал, что будет у власти следующие двадцать лет. Это длилось всего три месяца.
  
  Было позднее июньское утро. Рапава дежурил с обычным составом - Надарая, Сарсиков, Думбадзе - когда пришло известие, что в кабинете Маленкова в Кремле проходит внеочередное заседание президиума. А поскольку это был кабинет Маленкова, начальник об этом не думал. Кем был толстый Маленков? Толстый Маленков был ничем, просто глупым бурым медведем. И начальник водил Маленкова кольцом в носу.
  
  Поэтому, когда он сел в машину, чтобы присутствовать на собрании, на нем даже не было галстука, только расстегнутая рубашка и старый поношенный костюм. Зачем ему надевать галстук? День был жаркий, Сталин мертв, в Москве полно девушек, а он будет у власти двадцать лет.
  
  Вишневые деревья в дальнем конце сада недавно засохли.
  
  Они подошли к дому Маленкова, и начальник подошел к нему поговорить, а остальные сели в прихожей у входа. И тут, один за другим, появились здоровяки, все товарищи, над которыми Берия издевался за ее спиной - старый «каменный осел» Молотов, этот толстый крестьянин Хрущев, олух Ворошилов и наконец маршал Жуков, надутый. павлин со всей его мишурой. Все пошли наверх. Надараджа потер руки и сказал Рапаве: «Ну, Папу Герасимович, что ты думаешь, если бы пошел в столовую и принес нам кофе?»
  
  Проходил день, и время от времени Мадараджа поднимался наверх, чтобы посмотреть, что происходит, и всегда возвращался с одним и тем же сообщением: сеанс все еще продолжается. Нет причин для беспокойства. Часто случалось, что Президиум собирался часами. Но около восьми часов капитан телохранителей начал волноваться, а в десять, когда уже темнело, он приказал всем следовать за ним наверх.
  
  Они ворвались в зал заседаний мимо протестующих секретарей Маленкова. Он был пуст. Сарсиков попытался дозвониться, но линия оборвалась. Один из стульев перевернулся, а вокруг него лежало несколько сложенных клочков бумаги, на каждом из которых красными чернилами было написано одно слово, написанное почерком Берии: «Тревога! "
  
  Вы могли бы драться при определенных обстоятельствах, но какой в ​​этом смысл? Все это была засада, операция Красной Армии. У Жукова даже были задействованы танки - одновременно двадцать Т-34, которые он разместил в задней части дома Берии (как позже узнал Рапава). Бронетехника была припаркована в самом Кремле. Это было безнадежно. Они не могли продержаться и пяти минут.
  
  Их разлучили на месте. Рапава был доставлен в военную тюрьму в одном из северных пригородов, где его избивали с ног до головы, обвиняли в том, что он сводил с ума маленьких девочек, показывали показания и фотографии жертв и, наконец, список из тридцати имен, которые Сарсиков (высокий, крепкий гордого Сарсикова - каким «крутым парнем» он оказался) доставили им на второй день.
  
  Рапава молчал. Все это вызывало у него отвращение. А потом однажды вечером, примерно через десять дней после переворота - потому что Рапава никогда не видел в этом ничего, кроме переворота - его залатали, разрешили помыться, дали чистую тюремную форму и приковали наручниками к кабинету директора, где находился Большой зверь. из Министерства госбезопасности его ждали. Это был злобный, злобный парень от сорока до пятидесяти лет, который утверждал, что является заместителем министра и хотел поговорить о личных бумагах товарища Сталина.
  
  Рапаву приковали наручниками к стулу. Охранникам было приказано покинуть комнату. Заместитель министра сел за стол директора. Позади него на стене висела фотография Сталина.
  
  После некоторого осмотра Рапавы выяснилось, сказал заместитель министра, что товарищ Сталин в последние годы имел обыкновение делать записи, чтобы облегчить выполнение своих сложных задач. Иногда эти записи делались на обычном листе бумаги для записей, а иногда в блокноте, обернутом в черную вощеную бумагу. О существовании этих записок знали только некоторые члены Президиума и, конечно, товарищ Поскребышев, давний секретарь товарища Сталина, которого предатель Берия недавно ошибочно посадил в тюрьму по ложным обвинениям. Все свидетели согласились, что товарищ Сталин хранил эти бумаги в сейфе в своем личном кабинете, ключ от которого был только у него самого.
  
  Заместитель министра наклонился вперед. Его темные глаза впились в лицо Рапавы.
  
  После трагической гибели товарища Сталина были предприняты попытки найти этот ключ. Его не нашли. Поэтому Президиум решил вскрыть сейф на глазах у всех, чтобы они могли определить, оставил ли товарищ Сталин что-то историческое или что-то, что могло бы помочь Центральному Комитету в его нелегкой задаче назвать преемника товарища Сталина.
  
  Сейф был взломан под контролем Президиума - и обнаружен пустым, за исключением нескольких незначительных вещей, таких как партийный билет товарища Сталина.
  
  «А теперь, - сказал заместитель министра, медленно вставая, - давайте перейдем к сути дела».
  
  Он обошел стол и сел на край прямо перед Рапавой. О, он был крупным парнем, очень тяжелым.
  
  «Мы знаем от товарища Маленкова, - сказал он, - что вы поехали на дачу в Кунзево с предателем Берией рано утром 2 марта и что вы оба были наедине с товарищем Сталиным в течение нескольких минут. Что-нибудь убрали из комнаты? "
  
  «Нет, товарищ».
  
  "Вообще ничего?"
  
  «Нет, товарищ».
  
  "А куда вы пошли из Кунзево?"
  
  «Я отвез товарища Берию к нему домой, товарищ».
  
  "Прямо обратно в свой дом?"
  
  «Да, товарищ».
  
  "Они лгут."
  
  «Нет, товарищ».
  
  "Они лгут. У нас есть свидетель, который видел вас обоих в Кремле незадолго до рассвета. Охранник увидел вас в коридоре ".
  
  «Да, товарищ. Теперь вспомнил. Товарищ Берия сказал, что ему нужно кое-что получить из своего кабинета ».
  
  "Что-то из кабинета товарища Сталина!"
  
  «Нет, товарищ».
  
  "Они лгут! Ты предатель! Вы и английский шпион Берия ворвались в кабинет Сталина и украли его документы! Где эти бумаги? "
  
  «Нет, товарищ ...»
  
  "Предатель! Вор! Шпион!"
  
  Каждое слово сопровождалось пощечиной. И т.д.
  
  «Я хочу тебе кое-что сказать, мой мальчик. Никто точно не знает, что случилось с боссом, даже сегодня - даже сейчас, когда Горбачев и Ельцин продали нам кожу и волосы капиталистам и позволили ЦРУ шпионить за нашими файлами. Файлы на босса по-прежнему закрыты. Они тайно вывезли его из Кремля на полу машины и закатали на ковер, а некоторые утверждали, что Жуков застрелил его в тот вечер. Другие говорят, что в него стреляли только на следующей неделе. Однако большинство говорят, что его оставили в живых еще на пять месяцев, пять месяцев! -, допросили его в режиме нон-стоп в бункере под Московским военным округом, а затем после рейса расстреляли.
  
  Во всяком случае, его расстреляли. К Рождеству он был давно мертв. И они сделали это со мной ».
  
  Рапава поднял изуродованные пальцы и пошевелил ими. Затем он неловко расстегнул рубашку, стянул ее с пояса и повернул исхудавшее тело так, чтобы Келсо мог видеть его спину. Блестящие шероховатые поверхности прозрачной рубцовой ткани тянулись поперек позвонков - как окна, через которые можно было видеть плоть под ними. Живот и грудь выглядели так, как будто были вытатуированы сине-черным.
  
  Келсо ничего не сказал. Рапава откинулся назад, не застегивая рубашку снова. Шрамы и татуировки были медалями его жизни. Он носил их с гордостью.
  
  Ни слова, мой мальчик. Ты все еще слушаешь меня? От меня они не получили ни слова.
  
  Все это время он не знал, жив ли босс или же босс заговорил сам. Но это не имело значения: Папу Герасимович Рапава обязательно заткнется.
  
  Почему? Из-за преданности? Возможно, немного - воспоминание о той руке помощи, которая вытащила его из ямы. Но он не был таким молодым дураком, чтобы понимать, что тишина - его единственная надежда. Как вы думаете, как долго ему было бы позволено жить, если бы он привел ее к этому месту? То, что он похоронил под этим деревом, было его собственным смертным приговором. Так что будь осторожен, будь осторожен - ни слова.
  
  Когда пришла зима, он, дрожа, лежал на полу своей неотапливаемой камеры и мечтал о вишневых деревьях, умирающих и опадающих листьях, темных ветвях на фоне неба, воем волков.
  
  А потом, ближе к Рождеству, они, как скучающие дети, внезапно потеряли интерес ко всей истории. Избиение продолжалось какое-то время - понимаете, сейчас это было делом чести, - но вопросы прекратились, и в конце концов, после особенно долгого и находчивого сеанса, прекратились и избиения. Заместитель министра не приехал, и Рапава заподозрил, что Берия мертв. Он также подозревал, что кто-то пришел к выводу, что документы Сталина, даже если они должны были существовать, лучше не читать.
  
  Рапава ожидал, что в любую минуту введут ему семь граммов свинца. Ему никогда не приходило в голову, что этого не может быть, только после того, как Берия был ликвидирован. Так что у него не осталось осязаемых воспоминаний о проезде сквозь метель к зданию Красной Армии на улице Комиссаряцкого и импровизированному залу суда с высокими решетчатыми окнами и троим судьям. Он похоронил свой разум под снежным покрывалом. Он смотрел на снег через окно, видел, как он порывами дует над Москвой-рекой и вдоль набережной, окутывая уличные фонари на другом берегу реки - огромные белые снежные столбы на марше смерти с востока. Он только слышал голоса вокруг себя, как будто издалека. Позже, когда было темно и его вывели на улицу, ожидая, что его расстреляют, он спросил, может ли он минутку постоять на лестнице и положить руки в снег. Охранник спросил почему, и Рапава сказал: «В последний раз пощупать снег между пальцами, товарищ».
  
  Все смеялись над этим. Когда они поняли, что он серьезен, они засмеялись еще громче. «Если есть одна вещь, грузины, которой вам никогда не будет хватать», - сказали они ему, вталкивая его в фургон, - «то это снег». Так он узнал, что провел пятнадцать лет каторжных работ. осуждена Восточно-Сибирская провинция Колыма.
  
  В 1956 году Хрущев амнистировал многих узников ГУЛАГа, но Папу Рапава амнистии не было. Папу Рапава был просто забыт. В течение следующих полутора десятилетий Папу Рапава то вращался, то замерзал в лесах Сибири, то гнил за короткое лето, когда все заключенные трудились в собственном облаке лихорадки от комаров, и замерзал в долгие зимы, когда лед превращает болота в преображенные скалы.
  
  Говорят, что все люди, пережившие лагеря, выглядят одинаково, потому что - после того, как человек состоит из кожи и костей - не имеет значения, насколько хорошо он позже кладет кусок мяса или насколько тщательно он одевается. - он всегда будет похож на скелет. С течением времени Келсо опросил достаточно выживших в ГУЛАГе, и теперь, когда Рапава рассказал ему все это, он мог ясно видеть выражение лагеря скелетов на его лице, эти глазницы, этот височно-нижнечелюстной сустав. Он узнал выступающие суставы кисти и голеностопного сустава, а также выступ грудины.
  
  По словам Рапава, его не амнистировали за убийство человека, чеченца, который пытался его изнасиловать - ударил его ножом в живот кинжалом, сделанным из куска пилы.
  
  «А что случилось с твоей головой?» - спросил Келсо.
  
  Рапава пощупал шрам. Он не мог вспомнить. Иногда, когда особенно холодно, шрам болит и вызывает сны.
  
  "Какие мечты?"
  
  Рапава открыл свой темный рот, но не ответил.
  
  Пятнадцать лет ...
  
  Его вернули в Москву летом 1969 года, в день, когда американцы отправили человека на Луну. Рапава покинул помещение для бывших заключенных, бродил по горячим и многолюдным улицам, ничего не понимая. Где был Сталин? Вот что его сбило с толку. Где были статуи и картины? Где было уважение? Все мальчики были похожи на девочек, а девочки на проституток. Страна была уже наполовину в дерьме. Тем не менее, надо признать, тогда работа была для всех, даже для таких старых сэки, как он. Его отправили в машинный цех на Ленинградском вокзале в качестве рабочего. Ему был всего сорок один год, и он был силен как медведь. Все, что у него было в мире, было в картонной коробке.
  
  "Вы когда-нибудь были замужем?"
  
  Рапава пожал плечами. «Конечно, я женился. Это единственный способ получить квартиру ». Он женился и поселился в доме.
  
  "А что было после этого? Кем она была? "
  
  "Она умерла. Тогда это был приличный многоквартирный дом, мой мальчик, от наркотиков и преступников ".
  
  "Где ты жил?"
  
  «Гребаные преступники ...»
  
  "Были ли у вас дети?"
  
  "Сын. Он тоже умер. В Афганистане. И дочь ».
  
  "Ваша дочь тоже мертва?"
  
  "Нет. Она шлюха ".
  
  "А бумаги Сталина?"
  
  Каким бы пьяным он ни был, Келсо не смог придать этому вопросу непринужденный вид. Старик одарил его лукавым взглядом, полным крестьянской хитрости.
  
  «Давай, мой мальчик, - мягко сказал Рапава.
  
  «Документы Сталина? А как насчет документов Сталина? "
  
  Келсо заколебался. «Гм ... предположим, они все еще существуют ...
  
  не могли бы вы ... может быть ... "
  
  "Вы бы хотели это увидеть?"
  
  "Но да."
  
  Рапава засмеялся. «А мне его для тебя, мой мальчик? Пятнадцать лет на Колыме и за что? Чтобы я мог помочь тебе распространять еще больше лжи? Из чистого желания помочь? "
  
  «Нет, не для этого. Но в интересах истории ».
  
  "История? Не позволяй мне смеяться, мой мальчик ".
  
  «Хорошо - тогда за деньги».
  
  "Что, простите?"
  
  "За деньги. Как доля в прибыли. Много денег ». Рапава снова стал хитрым фермером, ковыряясь в носу. "Сколько денег?"
  
  "Множество. Когда все правда Поверьте: много денег! "
  
  Мгновенную тишину нарушили голоса в коридоре, голоса, говорящие по-английски. Келсо подозревал, что это его коллеги-историки - Адельман, Дуберштейн и другие - вернулись поздно с обеда, гадая, куда он ушел. Внезапно ему показалось чрезвычайно важным, чтобы никто - и уж тем более ни один из его коллег - не слышал о Папу Рапаве.
  
  Кто-то тихо постучал в дверь. Келсо поднял руку, призывая к тишине. Затем он тихонько выключил прикроватную лампу.
  
  Они сидели вместе и слушали шепот, усиленный темнотой, но все еще приглушенный и неразборчивый. Раздался еще один стук, а затем громкий смех, который остальные быстро замолчали. Может, они видели, как погас свет. Может быть, они думали, что с ним жена - в конце концов, это соответствовало бы его репутации.
  
  Еще через несколько секунд голоса стихли, и в коридоре снова стало тихо. Келсо включил свет. Он улыбнулся и похлопал себя по сердцу. Лицо старика было жестким, как маска, но потом он улыбнулся и запел - голос его был дрожащим и удивительно мелодичным ...
  
  Колыма, Колыма, какое чудесное гнездо! Двенадцать месяцев зимы, все остальное лето ...
  
  После освобождения он был только одним и ничем другим: Папу Рапава, железнодорожным рабочим, который некоторое время находился в лагерях, и если кто-то хотел узнать больше - Честно? Подскажите, товарищ! - тогда у него всегда были наготове кулаки или лом.
  
  Двое мужчин наблюдали за ним с самого начала. Антипин, прораб в сарае №1 Ленина, и калека в квартире на первом этаже по имени Сенька. Какие они были чудесные канарейки! Вы могли буквально услышать, как они поют в КГБ, прежде чем покинуть комнату. Остальные приходили и уходили - люди, которые следили за ним пешком или из припаркованных машин, люди, которые задавали «рутинные вопросы, товарищ», - но Антипин и Сенька были верными хранителями, хотя ни они, ни они ничего не вытащили. Рапава зарыл свое прошлое в яму гораздо глубже той, которую он вырыл для Берии.
  
  Сенька умер пять лет назад. Он не знал, что сталось с Антипином. Сарай Ленина № 1 теперь принадлежал частному коллективу, который импортировал французское вино.
  
  «Документы Сталина, мальчик мой? Кто им действительно интересен? Я больше ничего и никого не боюсь. - Много денег, говорите? Итак… ну… - Он наклонился вперед и сплюнул в пепельницу, потом, казалось, задремал. Через некоторое время он пробормотал: «Мой мальчик умер. Я тебе это уже говорил? "
  
  "Да."
  
  «Он погиб в ночной засаде на дороге Мазари-Шариф. Один из последних, отправленных в Афганистан. Убит дьяволами каменного века с почерневшими лицами и ракетами янки. Можно ли представить, что Сталин позволил бы унижать страну таким дикарям? Немыслимо! Он бы их в прах раздавил и порох развеял по Сибири! »После смерти мальчика Рапава привык к пешим прогулкам. Долгие походы, которые могут длиться день и ночь. Он пересек город от Перово до озер, от Битцевского парка до телебашни. И во время одного из таких походов - «это должно было быть шесть или семь лет назад, примерно во время переворота», - сказал он, совершенно случайно, он попал в одну из своих собственных мечтаний. Сначала он не мог этого понять. Потом он понял, что находится на Вспольной улице. Он быстро убежал. «Мой мальчик был радистом в танковой части. Любил играть с радио. Не боец ​​".
  
  «А дом?» - спросила Келсо. "Дом все еще стоял?"
  
  «Ему было девятнадцать».
  
  «А дом? Что случилось с домом? Рапава опустила голову.
  
  « Дом, товарищ ...»
  
  «Там были красный полумесяц и красная звезда. А дом охраняли чернолицые черти ... »
  
  После этого Келсо не смог добиться от него ничего разумного. Веки старика задрожали и закрылись. Его рот отвис, и из него потекла желтая слюна.
  
  Келсо наблюдал за ним минуту или две, почувствовал, как в животе нарастает давление, затем внезапно встал и со всей возможной скоростью направился в ванную, где его сильно и обильно вырвало. Он прижался горячим лбом к прохладной эмалированной ванне и облизнул губы. Его язык казался огромным и горьким, как набухший черный плод. Что-то застряло у него в горле. Он попытался избавиться от него при помощи кашля, а когда это не помогло, он попытался сглотнуть, и тут же его снова вырвало. Когда он запрокинул голову, казалось, что сантехника ослабла со своих якорей и кружилась вокруг него в медленном племенном танце. Серебристая нить слизи протянулась мерцающей дугой от его носа до сиденья унитаза.
  
  «Постой, - сказал он себе. Это тоже пройдет.
  
  Он снова вцепился в холодный белый таз, как тонущий. Горизонт наклонился, и комната начала скользить.
  
  Шорох в темноте. Пара желтых глаз.
  
  «Как вы посмели, - сказал Сталин, - украсть мои личные документы?»
  
  Он спрыгнул с дивана, как волк.
  
  Келсо резко проснулся и ударился головой о выступающий край ванны. Он застонал и перекатился на спину, чувствуя в голове кровь. Он был уверен, что почувствовал липкую жидкость, но когда он поднес пальцы к глазам и моргнул, они оказались чистыми.
  
  Как всегда, даже сейчас, когда он лежал на полу московской ванной комнаты, часть его оставалась безжалостно трезвой, как раненый капитан на мостике сбитого корабля, приказывающий пропустить его сквозь дым битвы и доложить об этом. размер ущерба. Это была его часть, которая пришла к выводу, что, каким бы несчастным он ни был сейчас, временами он чувствовал себя намного хуже. И это была та его часть, которая слышала скрип ударов и щелчок тихо закрытой двери, несмотря на глухой стук в висках.
  
  Келсо стиснул зубы и провел силой воли на всех этапах эволюции человека - от слизи на полу до рук и колен до шаркающего, похожего на обезьяну приседания - а затем катапультировался в пустой гостиничный номер. Серый свет просачивался сквозь тонкие оранжевые занавески, освещая остатки ночи. Кислый запах пролитой жидкости и затхлый дым заставил его желудок снова сжаться. Тем не менее, и в усилиях присутствовали и героизм, и отчаяние - он бросился к двери.
  
  «Папу Герасимович! Подождите!"
  
  В коридоре было темно и пусто. С ее конца, за углом, раздался звонок в дверь прибывающего лифта. Келсо со стоном подбежал к нему и успел как раз вовремя, чтобы увидеть, как двери закрываются. Он попытался открыть ее пальцами, крича в трещину, чтобы Рапава вернулся. Он пару раз нажал кнопку вызова тыльной стороной ладони, но ничего не произошло, поэтому он побежал вниз по лестнице. Он добрался до 20-го этажа, прежде чем понял, что ему придется признать поражение. Он остановился на лестничной площадке и нажал кнопку лифта, а затем он стоял там и ждал, прислонившись к стене, запыхавшись, борясь с тошнотой колющим ножом за глазами. Лифту потребовалось некоторое время, и когда он наконец добрался до него, он сразу же поднялся на два этажа, с которых он только что сбежал. Двери презрительно открылись в пустой коридор.
  
  К тому времени, когда Келсо достиг первого этажа - его уши трещали от быстрого спуска - Рапава уже исчез. В мраморном склепе фойе гостиницы «Украина» не было никого, кроме бабушки, высасывающей пепел с красной ковровой дорожки, и платиновой блондинки с искусственным соболем на плечах, которая спорила с охранником. Когда Келсо направился ко входу, он осознал, что все трое останавливались на том, что делали, и смотрели на него. Он положил руку себе на лоб. Она вся промокла от пота.
  
  На улице было холодно и еще не совсем светло, морозное октябрьское утро. С реки поднялся влажный холод. Тем не менее, движение в утренний час пик уже начало накапливаться на Кутузовском проспекте, вплоть до Калининского моста. Он прошел немного дальше до главной улицы и остановился там на минуту или две. Он стоял там, дрожа в рубашке с рукавами. Никаких следов Рапавы. На тротуаре справа от него старая серая собака - большая и полуголодная - ползла вдоль массивных зданий в восточном направлении, к пробуждающемуся городу.
  
  
  
  
  
  часть первая
  
  
  
   Москва
  
  «Выбери своих жертв, его
  
  
   Разрабатывайте планы до мельчайших деталей,
  
  
   утолить ненасытную жажду мести
  
  
   а потом иди спать ... что-нибудь получше
  
  
   не существует нигде в мире ".
  
  И. В. Сталин в беседе с
  
  
  Каменев и Дзержинки
  
  
  
  
  
  1-я глава
  
  Ольга Комарова из Росархива, российского архивного ведомства, толкала своих прославленных гостей через фойе «Украина» к вращающейся двери, размахивая складным розовым зонтиком. Это была старая дверь из тяжелого дерева и стекла, слишком узкая, чтобы вместить одновременно более одного человека, поэтому ученые выстроились в тусклом свете, как парашютисты, над целевой областью, легонько постукивая, проходя мимо Ольги, по каждому из них. с зонтиком и пересчитала их одного за другим, прежде чем выбросить их в ледяной московский воздух.
  
  Франклин Адельман из Йельского университета начал обучение, что соответствовало его возрасту и статусу. За ним последовал Молденхауэр из Федерального архива в Кобленце с его глупой двойной докторской степенью - Dr. Доктор Карл Молденхауэр, затем неомарксисты, Энрико Банфи из Милана и Эрик Чемберс из Лондонской школы экономики, затем великий воин холодной войны Фил Дуберштейн из Нью-Йоркского университета, затем Иво Годелье из Высшей школы нормальной жизни, а затем сварливый Дэйв Ричардс из Св. Антония в Оксфорде - еще один советский ученый, мир которого был разрушен - затем Велма Берд из Национального архива США, затем Аластер Финдли из Департамента военных исследований в Эдинбурге, который все еще считал, что солнце светит из-под сталинского мудак, затем Артур Сондерс из Стэнфорда и, наконец, человек, опоздавший из-за того, что ему пришлось подождать еще пять минут в фойе, - доктор. CRA Kelso, широко известный как Fluke.
  
  Дверь сильно ударилась ему в пятки. На улице погода испортилась, пошел небольшой снег. Крошечные хлопья, твердые, как песчинки, хлестали по широкой серой дороге и падали ему на лицо и волосы. У подножия парадной лестницы, дрожа в облаке собственных белых паров, их ждал шаткий автобус, который отвезет их к месту встречи. Келсо остановился, чтобы закурить.
  
  «Боже милостивый, Флейк, - весело сказал Адельман, - ты просто ужасно выглядишь ».
  
  Келсо слабой рукой поблагодарил. Он увидел двух таксистов в стеганых куртках, перешагивающих с ноги на ногу на морозе. Рабочие изо всех сил пытались поднять рулон листового металла с кузова грузовика. Корейский бизнесмен в меховой шапке сфотографировал группу из двадцати человек, одетых одинаково. Но никаких следов Рапавы.
  
  "Доктор Келсо, пожалуйста, нам придется ждать тебя снова. Экран укоризненно качнулся в его сторону. Он сунул сигарету в уголок рта, повесил сумку на плечо и направился к автобусу.
  
  «Побитый Байрон» - так его назвали в воскресной газете, когда он покинул Оксфорд и переехал в Нью-Йорк, и описание было не совсем неуместным - вьющиеся черные волосы, слишком длинные и слишком густые, чтобы выглядеть ухоженными, влажные , выразительный рот, бледные щеки и отражение некой славы. Если бы Байрон не умер в Миссолунги, а провел следующие десять лет, пил виски, курил, находился в помещении и решительно избегал физической активности, он мог бы выглядеть чем-то вроде Флюка Келсо.
  
  На нем была обычная одежда: выцветшая синяя хлопчатобумажная рубашка с расстегнутой верхней пуговицей, небрежно завязанный и слегка загрязненный галстук, черный вельветовый костюм с черным кожаным ремнем, через который немного выступал живот, и красный хлопковый носовой платок. нагрудный карман, коричневые, потертые замшевые туфли, старый синий плащ. Это была, так сказать, форма Келсо, которая не менялась двадцать лет.
  
  Рапава назвал его «мальчиком». Для такого человека средних лет, как Келсо, это слово было одновременно абсурдным и странно уместным. Молодой.
  
  Отопление в автобусе работало на полную мощность. Никто особо не разговаривал. Он сидел довольно далеко от себя, потирая запотевшее окно, когда они рванули по подъездной дорожке, чтобы попасть в поток машин на мосту. На другом конце коридора Сондерс демонстративно отмахнулся от дыма Келсо. Внизу, в грязных водах Москвы, вверх по течению лениво прополз буксир с краном, установленным на квартердеке.
  
  Он почти не попал в Россию. Это была шутка. Он очень хорошо знал, на что это будет похоже: на плохую еду, несущественные разговоры, всю кровавую скуку академической жизни - где все больше и больше говорится о все меньше и больше. Именно поэтому он отвернулся от Оксфорда и уехал в Нью-Йорк. Но почему-то из книг, которые он должен был писать, ничего не вышло. К тому же ему никогда не удавалось устоять перед соблазном Москвы. Даже сейчас, в затхлом автобусе в час пик по средам, он чувствовал жестокость истории за грязным окном: темные переименованные улицы, огромные многоквартирные дома, упавшие памятники. Здесь он был сильнее, чем в любом другом месте, которое он знал; даже сильнее, чем в Берлине. Вот что снова и снова влекло его в Москву - история, которая висела между закопченными зданиями, напоминала серу после удара молнии.
  
  Вы думаете, что знаете о товарище Сталине все, не так ли, мой мальчик? Но могу вас заверить: вы совершенно не представляете.
  
  Келсо прочитал свою краткую лекцию о Сталине и архивах накануне вечером в своем хорошо известном стиле: без заметок, одна рука в кармане, как будто не наготове, провокационный. Русские хозяева были приятно напуганы. Несколько человек даже вышли из комнаты. Так что в целом настоящий триумф. Впоследствии, когда, как и следовало ожидать, совершенно один, он решил вернуться на Украину пешком. Путь был долгий, темнело, но ему нужно было подышать свежим воздухом. И в какой-то момент - он не мог вспомнить, где это было; может быть, на одной из улочек за институтом, а может позже, на Новом Арбате - в какой-то момент он почувствовал, что за ним кто-то идет. В этом не было ничего осязаемого, просто мельком то, что он видел слишком много раз - трепет пальто или высыпание головы из толпы, - но Келсо был в Москве достаточно раз в старые плохие времена, чтобы увидеть, что знает, что в этих делах редко ошибаются. Вы всегда знали, когда фильм рассинхронизировался, даже если это было всего лишь на долю секунды; вы всегда знали, когда кто-то вами интересовался, как бы маловероятно; и вы всегда знали, когда за вами кто-то следит.
  
  Он только что добрался до своего гостиничного номера и собирался проверить мини-бар, когда ему позвонила администратор и сказала, что в фойе ждет мужчина, чтобы поговорить с ним. Кто? Он не хотел называть свое имя, сэр. Но он был очень настойчив и не хотел уходить. Итак, Келсо спустился, хотя и неохотно, и обнаружил, что Рапава смотрит прямо перед собой в одно из кресел из искусственной кожи «Украина» в синем костюме, тонком как бумага, с торчащими как тонкие метлы предплечьями.
  
  «Ты думаешь, ты все знаешь о товарище Сталине, не так ли, мой мальчик? ..» Это были его первые слова.
  
  И в этот момент Келсо вспомнил, где он впервые увидел старика: на симпозиуме, в первом ряду мест, отведенных для аудитории, где он внимательно следил за синхронным переводом через наушники и за каждым враждебным упоминанием о И. В. Сталин бормотал яростные возражения.
  
  Кто ты? - подумал Келсо, глядя в грязное окно. Чудак? Мошенник? Ответ на молитву?
  
  Симпозиум заканчивался сегодня, слава Богу, к огромному облегчению Келсо. Он проходил в Институте марксизма-ленинизма - православном храме из серого бетона, освященном в брежневскую эпоху, с Марксом, Энгельсом и Лениным на гигантских барельефах над колонным входом. Первый этаж был сдан в аренду частному банку, который с тех пор обанкротился, что усиливало впечатление запущенности.
  
  На противоположной стороне улицы под наблюдением нескольких скучающих ополченцев прошла небольшая демонстрация - может быть, сто человек, в основном пожилые люди, но также несколько молодых людей в черных шляпах и кожаных куртках. Это была обычная смесь фанатиков и плохих парней - марксистов, националистов и антисемитов. Красные знамена с серпом и молотом висели рядом с черными знаменами, вышитыми царским орлом. Старая дама несла портрет Сталина; другой продавал кассеты с маршевыми песнями СС: пожилой мужчина, над которым держали открытый экран, разговаривал с людьми через мегафон; его голос был металлическим, искаженным ревом. Распространялась бесплатная газета « Аврора» .
  
  «Не беспокойтесь об этих людях, - поучительно сказала Ольга Комарова. Она встала со своего места рядом с водителем и хлопала головой. "Они сумасшедшие. Все красные фашисты ».
  
  «Что этот человек говорит?» - спросил Дуберштейн, которого считали мировым авторитетом в области советского коммунизма, хотя он так и не успел выучить русский язык.
  
  «Он утверждает, что Институт Гувера пытался купить партийные архивы за пять миллионов долларов», - сказал Адельман. «Он утверждает, что мы пытаемся украсть у них их историю».
  
  Дуберштейн презрительно рассмеялся. «Кто подумает купить их чертову историю?» - он ударил по окну перстнем с печаткой. «Послушайте, разве это не телевизионная группа?»
  
  Как и ожидалось, перспектива фотоаппарата оживила группу ученых.
  
  "Это выглядит как…"
  
  "Как это лестно ..."
  
  «Как зовут человека, - сказал Адельман, - который принес « Аврору » ? Он все тот же? »Он повернулся на своем стуле и крикнул в проход:« Флэш, ты должен это знать. Как его снова звали? Старик КГБ ... "
  
  «Мамантоу», - сказал Келсо. Водитель резко затормозил, и Келсо пришлось быстро сглотнуть, чтобы его не вырвало.
  
  «Владимир Мамантов».
  
  «Сумасшедшая», - повторила Ольга, держась за петлю, когда автобус резко остановился. «Я должен извиниться от имени Росархива. Эти люди не репрезентативны. Пожалуйста следуйте за мной. Только не беспокойтесь о них ".
  
  Они вышли из автобуса. Оператор снимал их, когда они, сопровождаемые завываниями, пересекали мощеную переднюю территорию и проезжали мимо нескольких увядших серебряных елей.
  
  Флюке Келсо сделал сознательное усилие, чтобы переместиться в конец колонки. Он заботился о своем похмелье, осторожно держа голову вертикально, как будто нес на ней кувшин с водой. Пупырчатый молодой человек в очках в проволочной оправе навязал ему копию Авроры , и Келсо взглянул на первую страницу - карикатуру на сионистских заговорщиков и странный каббалистический символ, находящийся на полпути между свастикой и Красным Крестом, - прежде чем прижать его к обложке. снова грудь молодого человека. Демонстранты презрительно ухали.
  
  Термометр на стене у входа показывал минус один градус. Старая табличка была откручена и заменена новой, но она не совсем подошла, так что сразу было видно, что здание переименовали. Теперь он назывался «Российский центр сохранения и изучения документов новейшей истории».
  
  Келсо снова остался - остальные уже давно вошли - и изучал ненавистные лица через улицу. Там было довольно много мужчин примерно Рапавы, старых, замерзших насквозь, с покрасневшими от холода лицами, но его среди них не было. Келсо повернулся и вошел внутрь, в мрачное фойе, где оставил пальто и сумку в гардеробе, прежде чем направиться под знакомую статую Ленина в лекционный зал.
  
  В другой такой день.
  
  На симпозиуме присутствовал 91 делегат, и почти все они, казалось, забились в маленькую комнату, где подавали кофе. Он взял чашку и закурил еще одну сигарету.
  
  «Кто говорит первым?» - сказал голос позади него. Это был Адельман.
  
  - Думаю, Аскенов. О проекте микрофильма ».
  
  Адельман застонал. Он был из Бостона, ему было за семьдесят, и он находился на том сумеречном этапе своей карьеры, когда кажется, что вы проводите большую часть своей жизни в самолетах или заграничных отелях: симпозиумы, конференции, почетные докторские степени - Дуберштейн утверждал, что Адельман имеет ученую степень по истории в пользу Сбор летных километров заброшен. Но Келсо не пожалел его почестей. Он был хорош. И храбрый. Чтобы написать книги о голоде и терроре тридцать лет назад, когда все академические идиоты кричали о том, чтобы расслабиться, потребовалось немало мужества.
  
  «Послушай, Фрэнк, - сказал он, - мне жаль обеда».
  
  "Забудь это. У тебя было свидание получше? "
  
  "Ты мог бы сказать."
  
  Буфет находился в задней части института, окнами выходили во внутренний двор, в центре которого, перевернутый между зарослями травы, стояли две статуи, изображающие Маркса и Энгельса - двух джентльменов викторианской эпохи, которые вздремнули по утрам и уходили от дома. долгий марш отдохнул через историю.
  
  «Они не прочь снять их с пьедесталов», - сказал Адельман. «Нет ничего проще. Эти двое иностранцы. И один из них тоже еврей. Только когда они свергнут Ленина, мы узнаем, что страна действительно изменилась ».
  
  Келсо сделал глоток кофе. «Вчера ночью со мной был мужчина».
  
  "Мужчина? Я разочарован."
  
  «Могу я спросить вашего совета, Фрэнк?» - пожал плечами Адельман. "Вперед, продолжать."
  
  "Наедине?"
  
  Адельман погладил подбородок. "Вы знаете имя этого человека?"
  
  «Конечно, я знаю его имя».
  
  "Его настоящее имя?"
  
  "Как я узнаю, что это его настоящее имя?"
  
  - Значит, его адрес? Он дал вам свой адрес? "
  
  «Нет, Фрэнк, он не дал своего адреса, но оставил это».
  
  Адельман снял очки и поднес спичечный коробок к глазам. «Я уверен, что вас подставили», - сказал он наконец и вернул его Келсо. "Я бы держал руки подальше от этого. А кто хоть раз слышал о баре под названием «Роботник»?
  
  ›Рабочие‹ которых не существует ».
  
  «Но если он просто собирался меня обмануть, - сказал Келсо, взвешивая в руке спичечный коробок, - почему он должен так поспешно убежать?»
  
  - Все очень просто - потому что он не хотел, чтобы вы узнали о нем. Он хочет, чтобы вы разобрались с ним - выследите его, чтобы убедить помочь вам найти документы. Это психология, лежащая в основе хитроумного обмана - жертвы преследуют что-то до такой степени, что в конечном итоге хотят верить, что все это правда. Вы помните дневники Гитлера. Либо так, либо он сумасшедший ".
  
  «Он был очень убедителен».
  
  «Сумасшедшие часто бывают. Или это просто должно было быть плохой шуткой. Кто-то пытается вас обмануть. Вы уже думали об этом? Ты не самый популярный ученик в классе ".
  
  Келсо посмотрел по коридору в сторону зала. Это была неплохая теория. Было много людей, которые его терпеть не могли. Он появлялся в слишком многих телешоу, писал слишком много газетных статей и рецензировал слишком много ее бесполезных книг. Сондерс стоял на углу , делая вид, говорить с Moldenhauer, но оба были явно пытаясь услышать , что Келсо обсуждает с Эйдельман. (Saunders он горько жаловался на его «субъективность» после лекции Келсо: «задается вопрос , почему он был приглашен в первую очередь Один из них впечатления , что это был симпозиум. Серьезных ученых ...»)
  
  «У них недостаточно мозгов для этого», - сказал Келсо. Он помахал им двоим и был доволен, когда они быстро исчезли из поля зрения. «Или воображение».
  
  «В любом случае, у вас особый талант наживать врагов».
  
  «Вы знаете поговорку:« Много врагов, много чести », - Адельман открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем, похоже, передумал. "Как Маргарет, если я могу спросить?"
  
  "Кому? О, ты имеешь в виду бедную Маргарет. Ничего страшного, спасибо, что спросили. Она здорова и жива. По словам юристов ».
  
  "А мальчик?"
  
  «Они наслаждаются весной своей юности».
  
  «А книга? Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз говорили об этом. Как далеко вы зашли с этим? "
  
  «Я сижу на нем».
  
  «Двести страниц? Сто?"
  
  "Что это должно значить, Фрэнк?"
  
  "Сколько страниц?"
  
  «Я не знаю», - Келсо провел языком по пересохшим губам. Это было почти невероятно, но он чувствовал, что сейчас ему нужно выпить. «Может быть, сотня». Перед его глазами появилось изображение пустого серого экрана, на котором слабо мерцал курсор, как пульс машины жизнеобеспечения, умоляющей вас выключить ее. Он еще не написал ни слова.
  
  «Ну, Фрэнк, может быть, за этим что-то стоит, тебе не кажется? В конце концов, Сталин имел обыкновение копить вещи. Разве после смерти Сталина Хрущев не нашел письмо в секретном отсеке на столе Сталина? - Он потер больную голову. «Знаменитое письмо Ленина, в котором он обвиняет Сталина в том, как он относился к своей жене? Разве это не так? А еще был список Политбюро, в котором были отмечены все имена, которые должны были стать жертвами следующей чистки. А его библиотека - помните ли вы его библиотеку? Он делал пометки почти в каждой книге ".
  
  "Что вы получаете в?"
  
  «Я просто говорю, что в этом что-то есть, вот и все. Что Сталин не был Гитлером. Что он все записал ".
  
  «Quod volimus credimus libenter», - провозгласил Адельман.
  
  "Что означает…"
  
  "Я знаю, что это значит ..."
  
  «... что означает, мой дорогой Флюк, что мы всегда верим в то, во что хотим верить.» Адельман легонько хлопнул Келсо по руке. «Вы же не хотите этого слышать? Мне жаль. Если хочешь, я тоже совру. Я говорю вам, что этот человек - единственный в жизни шанс, что его история не полная чушь. Я говорю вам, что он приведет вас к неопубликованным мемуарам Сталина, что вы переписываете историю. Вы заработаете миллионы долларов, женщины будут у ваших ног, Дуберштейн и Сондерс сформируют хор и будут восхвалять вас посреди Гарвардского двора ».
  
  «Все в порядке, Фрэнк», - Келсо прислонился затылком к стене. "Я понял. Я незнаю. Просто… Может, тебе следовало быть там… - продолжил он, не желая признавать поражение. «Просто это звонит мне в колокольчик. Не с тобой? "
  
  "Естественно. Для меня это также звенит колокольчик. Тревожный звонок. Адельман достал старые карманные часы.
  
  «Мы должны вернуться, иначе Ольга рассердится», - он обнял Келсо за плечи и повел по коридору.
  
  «В любом случае ты ничего не можешь сделать. Завтра мы летим обратно в Нью-Йорк. Давай поговорим, когда вернемся домой. Посмотрите, есть ли на факультете что-нибудь для вас. Вы были отличным учителем ".
  
  «Я был паршивым учителем».
  
  «Вы были великим учителем, пока не позволили дешевым сиренам журналистики и рекламы увести вас с пути обучения и праведности.
  
  Здравствуйте, Ольга ".
  
  "Там они! Сессия вот-вот начнется. О, доктор Келсо ... ты не можешь этого делать ... тебе нельзя курить здесь. Она наклонилась вперед и вынула сигарету из его рта. У нее было блестящее лицо с выщипанными бровями и пушистой обесцвеченной бородой. Она уронила окурок на дно его кофе и взяла у него чашку.
  
  «Почему здесь так ярко?» - спросила Келсо. Он положил руку себе на лоб. Яркие фары исходили из лекционного зала.
  
  «Телевидение», - гордо сказала Ольга. «Они делают шоу о нас».
  
  - Местная станция? - Адельман поправил галстук. "Или надрегиональный?"
  
  «Спутник, профессор. Международный." «Так где же нам присесть?» - прошептал Адельман, прикрывая глаза от яркого света.
  
  "Доктор Келсо? Не могли бы вы сказать несколько слов? »Американский акцент. Келсо обернулся и увидел высокого молодого человека, который выглядел смутно знакомым.
  
  "Что, простите?"
  
  «Р.Дж. О'Брайан», - сказал мужчина, протягивая руку. «Московский корреспондент спутниковой системы новостей. Мы делаем специальный отчет о споре ... "
  
  «Лучше не надо, - сказал Келсо. «Но профессор Адельман здесь - я уверен, он был бы счастлив ...»
  
  При предвидении телевизионного интервью Адельман, казалось, раздулась, как надувная кукла. «Ну, пока это не в официальном качестве ...»
  
  О'Брайан проигнорировал его. «Могу я действительно не убедить тебя?» - сказал он Келсо. «Ничего ты не хочешь сказать миру? Я читал вашу книгу о крахе коммунизма. Когда это снова вышло? Три года назад?"
  
  «Четыре», - сказал Келсо.
  
  «Думаю, до пяти», - сказал Адельман.
  
  «Еще раньше шести», - подумал Келсо. Боже мой, где было время? «Мне очень жаль, мистер О'Брайан», - сказал он.
  
  «В любом случае спасибо, но в последнее время я держался подальше от телевизора», - он посмотрел на Адельмана. «Похоже, это просто дешевая сирена».
  
  «Позже, пожалуйста», - прошипела Ольга. «Интервью позже. Режиссер уже говорит. Пожалуйста. Келсо почувствовала на спине свой зонт, когда она направила его в комнату. "Пожалуйста. Пожалуйста ... «
  
  После того, как появились российские делегаты, несколько дипломатических наблюдателей, представители прессы и, возможно, пятьдесят человек из общественной жизни, зал был впечатляюще переполнен. Келсо тяжело опустился на свое место во втором ряду. На трибуне профессор Валентин Аскенов из Российского государственного архива начал пространное объяснение того, как микрофильмировать партийные записи. Оператор О'Брайана поддержал проход и снял аудиторию. Резкое усиление звучного голоса Аскенова, казалось, пронзило болезненную полость во внутреннем ухе Келсо. В комнате уже царила какая-то металлическая неоновая летаргия. Перед ним растянулся напряженный день. Он закрыл лицо руками.
  
  Двадцать пять миллионов страниц…. Аскенов прочитал лекцию, двадцать пять тысяч рулонов микрофильма ... семь миллионов долларов ...
  
  Келсо позволил своим рукам скользить по щекам, пока пальцы не встретились и не закрыли его рот. Читер! он хотел кричать. Лжец! Он огляделся. Почему все просто сидели спокойно? В конце концов, они, как и он, знали, что девять десятых лучших материалов по-прежнему хранятся под замком, а большую часть остального можно получить только путем подкупа. Он слышал, что текущая цена захваченного нацистского файла составляет тысячу долларов и бутылку виски.
  
  «Я ухожу отсюда», - прошептал он Адельману.
  
  "Это не работает."
  
  "Почему нет?"
  
  «Это было бы грубо. Ради бога, просто сиди здесь и притворись, что тебе интересно, как и всем остальным ». Адельман сказал все это краешком рта, не сводя глаз с трибуны.
  
  Келсо простоял полминуты. «Скажи остальным, что я болен», - сказал он тогда.
  
  "Я не буду это делать."
  
  «Дай мне пройти, Фрэнк. Меня тошнит ".
  
  "Небо…"
  
  Адельман закинул ноги в сторону и глубже погрузился в сиденье. В тщетной попытке быть менее заметным, Келсо пригнулся и споткнулся о ноги своих коллег. Он наткнулся на голень мисс Велмы Берд, которая была одета в элегантные черные нейлоновые чулки.
  
  «Будь осторожен, Келсо, - сказала Велма.
  
  Профессор Аскенов оторвался от своих записей и замолчал. Келсо почувствовал напряженную гудящую тишину и своего рода коллективное движение в аудитории, как если бы большое животное повернулось, чтобы посмотреть на злоумышленника. Казалось, все это будет длиться вечно, по крайней мере, столько времени, сколько ему потребовалось, чтобы добраться до дальнего конца комнаты. Только когда он прошел под мраморным взором Ленина и вышел в пустой коридор, монотонный голос заговорил снова.
  
  Келсо сел за запертую дверь туалетной кабинки на первом этаже бывшего Института марксизма-ленинизма и открыл свой холщовый мешок. Там были все необходимое для его профессии: желтый блокнот, карандаши, ластик, маленький швейцарский армейский нож, приветственный пакет от организаторов симпозиума, словарь, дорожная карта Москвы, его магнитофон и Filofax, который это палимпсест старых телефонных номеров, потерянных контактов, бывших подруг, прошлых жизней.
  
  Там было что - то об истории старика , который , казалось знакомым, но он не мог вспомнить , что это было. Он достал магнитофон, нажал «НАЗАД», дал ленте немного перемотать назад, затем нажал «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ». Он поднес устройство к уху и прислушался к металлическому призрачному голосу Рапавы.
  
  «… Комната товарища Сталина была комнатой обыкновенного человека. Вы должны позволить это сделать Сталину. Он всегда был одним из нас… » НАЗАД. ИГРАТЬ.
  
  «... но что-то было очень странно, мой мальчик: он снял свои блестящие новые туфли и засунул их под одну из толстых рук ...» НАЗАД. ИГРАТЬ.
  
  "... ты знаешь, что такое Блищня, мой мальчик? ... "
  
  "... что значит Блищня, мой мальчик? ..."
  
  "... какая Блищня ..."
  
  
  
  
  
  2-я глава
  
  Московский воздух ощущал вкус Азии - пыли, сажи и странных специй, дешевого бензина, черного табака, пота. Келсо вышел из института и поднял воротник плаща. Он пересек неровный передний двор, сознательно избегая замерзших луж. Он устоял перед соблазном помахать недовольным демонстрантам - это было бы «западной провокацией».
  
  Дорога уходила на юг к центру города. Каждое второе здание было застроено лесами. Рядом с ним по металлической горке с грохотом скатился обломок и упал в контейнер. Он прошел мимо захудалого казино, которое можно было распознать только по рекламному щиту с двумя игральными костями, мехового бутика, магазина, который не продавал ничего, кроме итальянской обуви. Такая обувь ручной работы стоила одному из демонстрантов месячную зарплату. Как-то внезапно он смог им посочувствовать. Внезапно он вспомнил высказывание Эвелин Во: «Строительство империи часто связано с трудностями и страданиями; его всегда сносят ".
  
  У подножия холма он повернул направо, навстречу ветру. Снег перестал, но резкий и беспощадный ветер дул. На другой стороне улицы, под красным каменным фасадом Кремлевской стены, он видел крохотные фигурки, скорчившиеся под ветром, а золотые купола церквей возвышались над стеной, как шары огромной метеорологической машины. .
  
  Его цель была прямо перед ним. Как и Институт марксизма-ленинизма, Ленинская библиотека тоже была переименована; теперь она называлась Центральной библиотекой Российской Федерации, но все еще называли ее Библиотекой имени Ленина. Он шагнул через знакомую дверь, состоящую из трех частей, передал сумку и пальто бабушке в гардеробе и показал вооруженному охраннику в стеклянной будке свой старый читательский билет.
  
  Сам расписался в реестре и добавил время. Было одиннадцать минут одиннадцатого.
  
  Библиотека им. Ленина еще не была компьютеризирована, а это просто означало, что сорок миллионов наименований все еще находились на учетных карточках. Наверху широкой каменной лестницы, под сводчатым потолком, было море деревянных шкафов. Келсо двигался между ними, как много лет назад, открывая ящик за ящиком в поисках знакомых названий. Ему понадобятся Радсинский и второй том Волкогонова, Хрущева и Аллилуевой. Карточки для двух последних работ были помечены кириллицей ›f‹, что означало, что они находились в секретном указателе до 1991 года. Сколько титулов ему было разрешено запросить? Пять, если он правильно помнил. В конце концов, он остановился на интервью Чуева с престарелым Молотовым. Затем он отнес свои бланки заказов к стойке и наблюдал, как их помещают в металлический контейнер и по пневматической трубке транспортируют в самые отдаленные уголки библиотеки им. Ленина.
  
  "Как долго это будет длиться?"
  
  Клерк пожал плечами. Откуда ей знать?
  
  "Один час?"
  
  Она снова пожала плечами.
  
  «Ничего не изменилось, - подумал он, - направился в читальный зал №3 и тихонько прошел по потрепанному зеленому ковру к своему старому дому. Здесь тоже ничего не изменилось, ни насыщенный коричневый цвет обшитого деревянными панелями зала и его галерей, ни сухой запах, ни церковная тишина. На одном конце была статуя Ленина, читающего книгу, на другом - астрономические часы. За партами сгорбилось около двухсот человек. Через окно слева он мог видеть купола и башню церкви Святого Николая. «Как будто он никогда не уезжал, - подумал он, - как будто последние восемнадцать лет были лишь мечтой».
  
  Он сел и расставил посуду, и на мгновение он снова был двадцатишестилетним студентом, который жил в комнате V корпуса Московского университета и платил 260 рублей в месяц за стол, кровать, стул, и шкаф, ел в столовой в подвале, кишащем тараканами, дни проводил в ленинской библиотеке, а ночи с девушкой - с Надей, Катей, Маргаритой или Ириной. Ирина. Она была замечательной женщиной. Он провел рукой по поцарапанной поверхности стола, гадая, что сталось с Ириной. Возможно, ему следовало остаться с ней - с серьезной красивой Ириной с ее самиздатскими журналами и их сборищами в подвалах, где они любили друг друга, под постоянный стук гестетнеровского копировального аппарата, а потом торжественно поклясться друг другу, что они разные, что они изменят мир.
  
  Ирина. Ему было интересно, что она думает о новой России. Последнее, что он слышал от нее, это то, что она работает ассистентом стоматолога в Южном Уэльсе.
  
  Он осмотрел читальный зал, затем закрыл глаза и попытался еще на несколько минут задержаться в прошлом, толстый похмельный историк средних лет в черном вельвете.
  
  Его книги прибыли вскоре после одиннадцати, по крайней мере, четыре из них; они принесли первый том Волкогонова вместо второго, поэтому он отправил его обратно. Тем не менее, с него было достаточно. Он отнес книги к своему столу и постепенно погрузился в работу, читая, делая заметки и сравнивая различные свидетельства очевидцев смерти Сталина. Как обычно, он находил эстетическое наслаждение в детективной исследовательской работе. Он разбирался в отчетах и ​​предположениях из вторых рук. Его интересовали только те люди, которые действительно находились в одной комнате с Генеральным секретарем и оставили описание, которое он мог сравнить с описанием Рапавы.
  
  По его подсчетам, их было семь человек: члены Политбюро Хрущев и Молотов, дочь Сталина Светлана Аллилуева, двое телохранителей Сталина, Рыбин и Лосгачев, и два врача, доктор Мясников и реаниматор Чеснокова. Остальные очевидцы либо покончили жизнь самоубийством (например, телохранитель Хрусталев, который напился до смерти после просмотра вскрытия), либо умерли, либо исчезли иным образом спустя короткое время.
  
  Все отчеты различались в деталях, но по сути были одинаковыми. В воскресенье, 1 марта 1953 года, где-то между 4:00 и 22:00, когда Сталин был один в своей комнате, у Сталина произошло обильное кровоизлияние в левое полушарие. Академик Виноградов, который исследовал мозг Сталина после его смерти, обнаружил серьезную кальцификацию церебральных артерий, предполагая, что Сталин, вероятно, был полусумасшедшим в течение длительного времени, возможно, лет. Никто не мог сказать, когда случился инсульт. Дверь Сталина оставалась закрытой весь день, и его сотрудники не осмеливались войти в его комнату. Охранник Лосгачева сообщил писателю Радсинскому, что он первым осмелился:
  
  Я открыл дверь ... а босс лежал на полу, подняв правую руку, что-то вроде ... Я окаменел. Мои руки и ноги не слушались меня. Он, вероятно, еще не потерял сознание, но не мог говорить. Его слух по-прежнему был хорош, он, очевидно, слышал, как я вошел, и, вероятно, немного поднял руку, чтобы сказать, чтобы я вошел и помог ему. Я поспешил к нему и спросил: «Товарищ Сталин, что случилось?» Он ... ну ... он нассал в штаны, лежа там, и теперь пытается вытащить что-то прямо левой рукой. Я сказал: «Должен ли я вызвать врача?» Он издал неразборчивый звук, похожий на «Дс… дс…», и это все, что он смог сделать.
  
  Сразу после этого охранники вызвали Маленкова. Маленков позвонил Берии. И приказ Берии, синоним убийства из-за неоказания помощи, заключался в том, что Сталин был пьян, и его нужно оставить в покое, чтобы он мог спать в состоянии алкогольного опьянения.
  
  Келсо записал отрывок. В этом не было ничего, что противоречило бы Рапаве. Конечно, это не означало, что Рапава говорил правду - он мог прочитать показания Лосгачева и изменить свою историю, чтобы согласиться с ней. Но это также не означало, что он солгал, и детали были точно такими же: временные рамки, приказ не обращаться за медицинской помощью, тот факт, что Сталин намочил штаны, способ, которым он пришел в сознание, но не мог говорить. . Это случилось как минимум дважды за три дня смерти Сталина. Однажды, когда, по словам Хрущева, врачи, которые наконец привели в Политбюро, кормили его супом и некрепким чаем, он поднял руку и указал на одну из фотографий детей на стене. Второе возвращение в сознание произошло незадолго до конца и было подтверждено всеми, особенно его дочерью Светланой:
  
  Незадолго до того, как смерть казалась окончательной, он внезапно открыл глаза и взглянул на всех присутствующих. Это был устрашающий взгляд, безумный - а может, и сердитый, - боявшийся смерти и незнакомых лиц докторов, склонившихся над ним. Глаза охватили всех за считанные секунды. А потом произошло нечто непонятное и ужасное, что я не могу ни забыть, ни объяснить себе по сей день. Он внезапно поднял левую руку, как будто хотел указать на что-то выше себя и наложить проклятие на всех нас. Жест был необъяснимым и угрожающим, и никто не мог сказать, против кого или против чего он мог быть направлен. В следующее мгновение, после последнего усилия, дух оторвался от плоти.
  
  Это было написано в 1967 году. После того, как сердце Сталина перестало биться, реаниматолог Чеснокова - полная молодая женщина - была проинструктирована воздействовать на его грудь и проветривать его изо рта в рот, пока Хрущев не услышал, как у старика сломались ребра, и приказал Чесноковой придерживаться, "... никто не мог сказать, против кого и что это могло быть направлено ... Келсо слегка подчеркнул фразу карандашом. Если Рапава говорил правду, было довольно очевидно, кого проклял Сталин: человека, укравшего ключ от его личного сейфа, - Лаврентия Берии. Менее понятно, почему он должен был указать на детское фото.
  
  Келсо постучал карандашом по зубам. Все это были лишь косвенные улики. Он мог представить себе реакцию Адельмана, если бы он попытался представить это ему в качестве веского доказательства. Мысль об Адельмане заставила его взглянуть на часы. Если он уйдет сейчас, то легко сможет вернуться на симпозиум к обеду, и, скорее всего, его даже не упустили. Он взял книги и отнес их обратно к стойке, куда только что прибыл второй том Волкогонова.
  
  «Что ж, - сказала библиотекарь, ее тонкие губы раздраженно сжались, - тебе нужна книга, не так ли?»
  
  Келсо заколебался, чуть не сказал «нет», но потом подумал, что с таким же успехом можно закончить то, что начал. Он сдал остальные книги и вернулся с Волкогоновым в читальный зал.
  
  Книга лежала перед ним на столе грязным коричневым кирпичом: « Триюмф и трагедия: политический портрет И. В. Сталина», « Новости-Верлаг», Москва, 1989. Он прочитал ее, как только она была опубликована, и с тех пор не испытывает в ней нужды. посмотреть на это еще раз. Теперь он посмотрел на книгу без тени энтузиазма, затем открыл обложку. Волкогонов был трехзвездным генералом Красной Армии с влиятельными контактами в Кремле. При Горбачеве и Ельцине ему был предоставлен особый доступ к архивам, которые он использовал для написания трех гигантских сказок - Сталина, Троцкого и Ленина - каждая из которых была более ревизионистской, чем предыдущая. Келсо взял книгу и пролистал ее в реестре, отсканировал ключевые слова, относящиеся к смерти Сталина - и мгновение спустя он получил ее, это было воспоминание, которое не давало ему покоя с тех пор, как Папу Рапава исчез на рассвете в Москве.
  
  А.А. Епишев, временно занимавший пост заместителя министра госбезопасности, рассказал мне, что у Сталина был блокнот, завернутый в черную вощеную бумагу, в котором он время от времени делал записи, и что Сталин хранил письма Зиновьева, Каменева, Бухарина и даже Троцкого. Все попытки найти записную книжку или эти письма были тщетны. Епишев не стал раскрывать его источник.
  
  Епишев не стал раскрывать свой источник, но, по словам Волкогонова, у него была теория. Он был убежден, что Лаврентий Берия вытащил личные бумаги Сталина из сейфа в Кремле, в то время как генсек был парализован его инсультом.
  
  Берия поспешил в Кремль, где, как можно предположить с некоторой долей уверенности, расчистил сейф, забрал с собой личные документы шефа и, предположительно, черный блокнот ... С уничтожением записной книжки Сталина, если она действительно была там надо было найти, Берия проложил бы дорогу своему преемнику. Правда, возможно, никогда не откроется, но Епишев был убежден, что Берия очистил сейф до того, как другие смогли добраться до него.
  
  А теперь тише, не расстраивайся, потому что это еще ничего не доказывает, понимаете? Ничего. Ни малейшего.
  
  Но это делает вещи в тысячу раз более вероятными. Он открыл узкий деревянный ящик и быстро обыскал его, пока не нашел учетные карточки Епищева, А.А. (1908–1985). Старик написал кучу книг, одинаково скучных и банальных: « Чему учит нас история». «Урок двадцатилетия Победы в Великой Отечественной войне» (1965); Идеологическая война и военные вопросы (1974); Мы верны идеям партии (1981) ...
  
  Похмелье прошло, и на его место пришла знакомая фаза посталкогольной эйфории - которая в прошлом всегда была его самым продуктивным временем дня - чувство, которое стоило одного опьянения. Он сбежал вниз по лестнице и по широкому мрачному коридору, который вел к военному отделению библиотеки имени Ленина. Это была небольшая и автономная зона с неоновым освещением, в которой ощущалось, будто ты глубоко под землей. Молодой человек в сером свитере, прислонившись к стойке, читал старый журнал Mad шестидесятых.
  
  «Что у вас есть об армейском человеке по имени Епишев?» - спросил Келсо. "А.А. Епишев?"
  
  "Кто хочет знать?"
  
  Келсо протянул ему свою библиотечную карточку, и молодой человек посмотрел на него с интересом.
  
  «Эй, вы тот Келсо, который написал книгу о конце вечеринки несколько лет назад?»
  
  Келсо колебался - так или иначе могло получиться, - но в конце концов признал, что это был именно он. Молодой человек отложил комикс в сторону и пожал ему руку. «Андрей Ефанов. Отличная книга! Вы действительно переусердствовали со свиньями. Я посмотрю, что у нас там есть ".
  
  Было два справочника с записями о Епишеве: Военная энциклопедия СССР и Справочник Героев Советского Союза, и оба они рассказывали примерно одну и ту же историю, если читать между строк, что Алексей Алексеевич Епишев всегда был тяжелобронированный - плавающий сталинист старой школы: комсомолец и партийный инструктор лет двадцати-тридцати; Академия Красной Армии, 1938 г .; Комиссар завода Коминтерна в Харькове, 1942 г .; Военный советник тридцать восьмой армии на 1-м украинском фронте, 1943 г .; Заместитель наркома по строительству средних машин, также в 1943 году ...
  
  «Что такое« средние машины »?» - спросил Ефанов, глядя через плечо Келсо на книги. Выяснилось, что Ефанов отбыл военную службу в Литве - два адских года - а затем не был принят в Московский университет в коммунистическую эпоху, потому что был евреем. Теперь ему было безмерно приятно смотреть в прах и прах карьеры Епишева.
  
  «Это было кодовое название советской программы создания атомной бомбы», - сказал Келсо. «Любимый проект Берии». Берия. Он сделал заметку.
  
  ... Секретарь ЦК Коммунистической партии Украины, 1946 год ...
  
  «Это было, когда после войны они очищали Украину от коллаборационистов», - сказал Ефанов. «Кровавое время».
  
  … Первый секретарь Одесского обкома партии, 1950; Заместитель министра государственной безопасности, 1951 год ...
  
  Заместитель министра ...
  
  Каждая запись была иллюстрирована одной и той же официальной фотографией Епишева. Келсо неоднократно смотрел на угловатую нижнюю челюсть, густые брови, темное лицо над шеей боксера.
  
  «О, он был крупным парнем, очень тяжелым ...»
  
  «Пойман», - прошептал Келсо.
  
  После смерти Сталина карьера Епишева пошла на спад. Сначала его отправили обратно в Одессу, а затем отправили за границу: посол в Румынии, 1955-1961; Посол в Югославии, 1961-1962 гг. И, наконец, долгожданный отзыв в Москву в качестве главы Центрального политического управления Вооруженных сил - их идеологического комиссара - должность, которую он занимал следующие двадцать три года. А кто был его заместителем? Никто иной, как Дмитрий Волкогонов, трехзвездочный генерал и будущий биограф Сталина.
  
  Чтобы заполучить эту отрывочную, достоверную информацию, ему пришлось копаться в нагромождении клише и партийного жаргона, восхвалявшего Епишева за «его важную роль в формировании необходимых политических взглядов и утверждении марксизма-ленинизма в вооруженных силах, в укреплении военной дисциплины. и пропаганда идеологической готовности ». Он умер в возрасте семидесяти семи лет. Волкогонов, как знал Келсо, умер десять лет спустя.
  
  В конце записи был список наград и медалей Епишева: Герой Советского Союза, лауреат Ленинской премии, кавалер четырех орденов Ленина, ордена Октябрьской Революции, четырех орденов Красного Знамени, двух орденов. Великой Отечественной войны (I степени), трех орденов Красной Звезды, ордена За Отечественные заслуги ...
  
  «Это чудо, что он все еще мог стоять с ним».
  
  «И держу пари, он никогда не стрелял ни в кого, - пробормотал Ефанов, - кроме своих людей. Так что же такого интересного в Епишеве, если позволите спросить? »
  
  «Что это здесь?» - спросила Келсо. Он указал на строку под записью. "WP Mamantow".
  
  «Он автор статьи».
  
  «Статью о Епишеве написал Мамантов? Владимир Мамантов? Человек из КГБ? "
  
  "Похоже. Ну и? Два одинаковых калибра, если вы спросите меня. Почему вас это интересует? Ты знаешь его?"
  
  «Знание значило бы слишком много. Я встречался с ним однажды. Келсо нахмурился. «Его люди были на демонстрации ... сегодня утром ...»
  
  «О, они всегда демонстрируют. Когда вы с ним познакомились? "
  
  Келсо открыл свой «Филофакс» и пролистал его. «Это должно было быть лет пять назад. Когда я занимался исследованием своей книги о вечеринке ».
  
  Владимир Мамантов. Боже мой, он не думал о Мамантоу полдесятилетия, а потом внезапно вернулся, пересекая свой путь дважды за одно утро. Годы ускользали у него из рук - 1995, 1994 ... Теперь он вспомнил и детали их встречи: утро поздней весны, мертвая собака, появившаяся в талом снегу перед многоквартирным домом на окраине, воздушный змей, принадлежавший девушка. Владимир Мамантов отсидел всего четырнадцать месяцев в Лефортовской тюрьме за участие в попытке государственного переворота против Горбачева, и Келсо был первым, кто взял у него интервью после его освобождения. На то, чтобы завязать разговор, потребовалась целая вечность, а затем, как это часто бывает в таких случаях, это обернулось разочарованием. Мамантов категорически отказался говорить о себе или о перевороте, а вместо этого произнес партийные лозунги, которые исходили непосредственно из « Правды» .
  
  Личный телефон Мамантова был в записях от 1991 года, рядом с адресом офиса тогда еще небольшого партийного чиновника Геннадия Зюганова.
  
  «Хочешь к нему в гости?» - встревоженно спросил Ефанов.
  
  «Вы должны знать, что он ненавидит всех жителей Запада. Почти так же сильно, как он ненавидит евреев ».
  
  «Ты прав», - сказал Келсо, глядя на семь цифр. Мамантов был устрашающим человеком, даже когда его заперли в сумке, в костюме, свободно свисавшем с его широких плеч, с лицом, еще бледным в тюрьме, и жаждой убийства в глазах. Мамантов не очень хорошо справился с книгой Келсо, мягко говоря. И это было переведено на русский язык - должно быть, Мамантов прочитал.
  
  «Вы правы», - снова сказал он. «Не стоит пытаться».
  
  Флук Келсо покинул библиотеку им. Ленина сразу после двух часов дня. Он остановился у будки в фойе, чтобы купить два свежих булочки и бутылку теплой соленой минеральной воды.
  
  Он вспомнил, что видел несколько таксофонов напротив Кремля, возле офиса «Интуриста». Он перекусил во время прогулки. Сначала он спустился в полумрак станции метро, ​​чтобы купить телефоны нескольких марок, а затем вернулся к телефонам на Моховой улице.
  
  Он чувствовал себя не одиноким. Каким-то образом его младшее альтер-эго теперь гуляло рядом с ним - длинноволосый, постоянно куривший, всегда спешащий, всегда оптимистичный, писатель на подъеме. («Доктор Келсо в своей книге о новейшей советской истории сочетает в себе мастерство отличного историка с энергией хорошего репортера» - New York Times.) Этот молодой Келсо, не колеблясь ни секунды, позвонил Владимиру Мамантову. , это было точно - он бы, если нужно, даже его дверь выломал бы.
  
  Если бы Епишев упомянул Волкогонову записную книжку Сталина, подумал он, разве он не сказал бы об этом и Мамантову? Разве он не мог оставить никаких записей? Разве у него не могли быть близкие?
  
  В конце концов, наверное, стоило попробовать.
  
  Он вытер рот и пальцы о маленькую бумажную салфетку, и когда он поднял трубку и вставил пластиковые бирки в металлическую прорезь, он почувствовал знакомую судорогу в мышцах живота, судороги его сердца. Было ли то, что он делал, разумным? Нет. Но кого это волновало? Адельман - он был здравомыслящим. А Сондерс - он был очень разумным.
  
  Верь в себя.
  
  Он набрал номер.
  
  Первый звонок разочаровал. Мамантоу переехали, и мужчина, который теперь жил в их предыдущей квартире, не хотел давать ему их новый номер. Только после разговора шепотом с кем-то на заднем плане он рассказал ему об этом. Келсо повесил трубку, затем снова набрал номер. На этот раз телефон зазвонил задолго до того, как сняли трубку. Телефонные бирки провалились, и пожилая женщина дрожащим голосом спросила: «Кто там?»
  
  Он назвал свое имя. «Могу я поговорить с товарищем Мамантовым, пожалуйста?» - сказал он осторожно: «Товарищ»; «Герр» не подошел бы.
  
  "Да? Кто там?"
  
  Келсо был терпелив. «Я уже сказал это. Меня зовут келсо Я говорю по телефону-автомату. Это срочно."
  
  "Да, но кто там?"
  
  Он как раз собирался произнести свое имя в третий раз, когда на другом конце провода он услышал что-то, что показалось ему похожим на драку, затем ответил грубый голос. «Мамантов на линии. Кто там?"
  
  «Келсо», - наступило короткое молчание. "Доктор Келсо, возможно, ты меня помнишь ".
  
  "Я ее помню. Чего вы хотите?"
  
  "Я хочу поговорить с тобой."
  
  "Почему я должен говорить с тобой после того дерьма, которое ты написал?"
  
  «Я хочу задать вам несколько вопросов».
  
  "О чем?"
  
  «О записной книжке в черной вощеной бумаге, некогда принадлежавшей товарищу Сталину».
  
  «Заткнись», - сказал Мамантов.
  
  «Прошу прощения?» Келсо впился взглядом в трубку.
  
  «Я сказал тебе заткнуться. Я позволил этому пройти через мою голову. Где они?"
  
  «Возле здания Интуриста, на Моховой улице».
  
  Еще одно молчание на другом конце линии.
  
  «Это недалеко отсюда», - сказал Мамантов. А потом он сказал: «Иди сюда».
  
  Он дал ему свой адрес. Затем он повесил трубку.
  
  Линия оборвалась. Майор Феликс Суворин из российской секретной службы, SWR, который сидел в своем офисе в пригороде Яссеново на юго-востоке Москвы, отложил наушники и вытер покрасневшие уши чистым белым носовым платком. На блокноте перед ним он написал:
  
  «... записная книжка в черной вощеной бумаге, некогда принадлежавшая товарищу Сталину ...»
  
  
  
  
  
  3-я глава
  
  «Противостояние прошлому»
  
  Международный симпозиум по архивам в Российской Федерации
  
  Вторник, 27 октября
  
  Дневная сессия
  
  Доктор Келсо:… Дамы и господа, всякий раз, когда я думаю об Иосифе Сталине, у меня бессознательно возникает образ, который особенно отчетливо виден перед моими глазами. Я думаю о Сталине как о старике, стоящем рядом со своим граммофоном.
  
  Он работал много часов, до девяти-десяти вечера, а потом ходил в кремлевский кинозал, чтобы посмотреть фильм. Часто это был один из фильмов о Тарзане, Сталина почему-то увлекала идея о человеке, растущем среди диких животных, - а потом он и его товарищи из Политбюро поехали на дачу в Кунзево поесть. После обеда он подошел к граммофону и поставил пластинку. По словам Милована Джиласа, ему особенно нравилась пластинка, в которой вместо человеческих голосов использовалось тявканье собак. А потом Сталин заставил Политбюро танцевать.
  
  Некоторые из участников были неплохими танцорами. Микоян, например, отлично танцевал. И Булганин тоже был неплохим; он мог адаптироваться к ритму. Но Хрущев был жалким танцором - «как корова на льду» - как и Маленков с Кагановичем.
  
  В любом случае, однажды вечером дочь Сталина Светлана могла просунуть голову в дверь, привлеченная странными звуками взрослых мужчин, танцующих под лай собак, и Сталин попросил ее присоединиться к танцу. Через некоторое время она устала, и ее ноги почти не двигались, что разозлило Сталина. Он крикнул на нее:
  
  «Танцуй!» И она сказала: «Но я уже танцевала, папа. Я устала ». На что Сталин - а здесь я цитирую отчет Хрущева -« схватил ее за волосы, схватил целый пучок, я имею в виду, так сказать, за чуб, и потянул, понимаете, очень грубо ... ... тянул, рвал и рвал ".
  
  А теперь запомните на мгновение эту картину и давайте рассмотрим судьбу родственников Сталина. Его первая жена умерла. Его старший сын Яков пытался застрелиться, когда ему был двадцать один год, но нанес лишь одно серьезное ранение. (Когда Сталин увидел его, по словам Светланы, он засмеялся. «Ха!» Он сказал. «Промахнулся! Даже стрелять не умею!») Яков был схвачен Германией во время войны, и после того, как Сталин отказался обменять пленников, он еще раз попытался покончить жизнь самоубийством со своим сыном - на этот раз с успехом - бросившись на электрифицированный забор своего лагеря для военнопленных.
  
  У Сталина был еще один сын, Василий, алкоголик, умерший в возрасте сорока одного года.
  
  Вторая жена Сталина, Надежда, отказалась больше иметь детей от мужа - по словам Светланы, она сделала несколько абортов - и однажды поздно вечером, в возрасте 31 года, она застрелилась себе в голову. (Или, может быть, правильнее было бы сказать, что кто-то стрелял в нее; предсмертная записка так и не была найдена.)
  
  Надежда была одной из четырех братьев и сестер. Ее старший брат Павел был убит Сталиным во время чисток; В свидетельстве о смерти была указана сердечная недостаточность.
  
  Ее младший брат Федор сошел с ума, когда друг Сталина, армянский грабитель банков по имени Карно, сунул ему в руку вырезанное человеческое сердце. Ее сестра Анна была арестована по приказу Сталина и приговорена к десяти годам одиночного заключения. Когда она вышла, она даже не узнала собственных детей. Это была одна группа родственников Сталина.
  
  А что случилось с другой группой? Теперь, когда был Александр Сванидзе, брата первой жены Сталина - он ж urde 1937 арестован и расстрелян 1,941th А еще была арестована жена Сванидсов Мария, которую расстреляли в 1942 году. Ее маленький сын Иван - племянник Сталина - был сослан в ужасный государственный приют для детей «врагов государства», и когда он вышел из тюрьмы почти двадцать лет спустя, он получил серьезный психологический ущерб. И, наконец, невестка Сталина Мария - она ​​тоже была арестована в 1937 году и умерла в тюрьме при загадочных обстоятельствах.
  
  А теперь вернемся к фотографии Светланы. Ваша мать умерла. Ваш сводный брат мертв. Ваш другой брат - алкоголик. Два дяди мертвы, а один невменяем. Две тети мертвы, одна сидит в тюрьме. Ее отец тянет ее за волосы в комнате с самыми влиятельными мужчинами в России, все из которых вынуждены танцевать, возможно, под лай собак.
  
  Коллеги, всякий раз, когда я нахожусь в архиве или, совсем недавно, посещал симпозиум, подобный этому, я всегда пытаюсь вспомнить эту сцену, потому что она напоминает мне, что нужно быть осторожным, чтобы не превратить прошлое в рациональную структуру. В архивах нет ничего, что могло бы предположить, что заместитель премьер-министра или министр иностранных дел, когда они принимали свои решения, с трудом могли стоять на ногах от изнеможения и, вероятно, боялись, что они проснутся до трех часов ночи, и танцевали для своих живет, и знал, что им, вероятно, придется танцевать снова следующей ночью.
  
  Я не хочу сказать, что Сталин был сумасшедшим. Совсем наоборот. Можно было бы возразить, что человек, управляющий граммофоном, был самым нормальным человеком в комнате. Когда Светлана спросила его, почему ее тетя Анна содержится в одиночной камере, он ответил: «Потому что она слишком много болтает». В случае со Сталиным, как правило, за тем, что он делал, была логика. Ему не нужен был английский философ шестнадцатого века. сказать: «Знание» - сила ». Это осознание - квинтэссенция сталинизма. Помимо прочего, она объясняет, почему Сталин убил столько близких родственников и близких соратников - он хотел уничтожить всех, кто знал его не понаслышке.
  
  И этот подход, надо признать, оказался на удивление успешным. Мы собрались здесь, в Москве, через сорок пять лет после смерти Сталина, чтобы обсудить недавно открытые архивы советской эпохи. Над нашими головами, в огнеупорных помещениях, при постоянной температуре восемнадцати градусов Цельсия и шестидесятипроцентной влажности хранятся полтора миллиона файлов - весь архив ЦК Коммунистической партии Советского Союза.
  
  Но что этот архив говорит нам о Сталине? Что мы можем узнать сегодня, чего не могли, пока коммунисты были у власти? Письма Сталина Молотову - мы их видим, и они довольно интересные. Но они явно подверглись тщательной цензуре. И не только это: они заканчиваются в 1936 году, именно тогда, когда действительно начались убийства.
  
  Мы также видим подписанные Сталиным списки погибших. И у нас есть его дневники. Итак, мы знаем, что 8 декабря 1938 года Сталин подписал тридцать списков смертников с пятью тысячами имен, включая имена многих своих так называемых друзей. А еще мы знаем, благодаря его плотному графику, в тот же вечер он пошел в кинотеатр Кремля и на этот раз смотрел не фильм Тарзана, а комедию « Счастливые мальчики».
  
  А между этими двумя событиями, между убийством и смехом лежит - что? Кто? Мы этого не знаем. И почему бы нет? Потому что Сталин намеревался убить почти любого, кто мог бы сказать нам что-то о том, что он за человек ...
  
  
  
  
  
  4-я глава
  
  Оказалось, что квартира Мамантова находилась прямо через реку, в большом комплексе на улице Серафимовича, который принято называть Домом на набережной. Это было здание, в котором товарищ Сталин с присущей ему щедростью настаивал, чтобы в нем разместились руководящие члены партии и их семьи. В нем было десять этажей с двадцатью пятью отдельными входами с улицы, и перед каждым из них генсек осторожно разместил человека из НКВД - в интересах вашей безопасности, товарищи.
  
  К моменту окончания чисток шестьсот жителей дома были ликвидированы. Теперь квартиры были частными, а хорошие, с видом на Москву-реку и Кремль, стоили от двух миллионов рублей и выше. Келсо задавался вопросом, как Мамантоу мог себе это позволить.
  
  Он спустился с моста по лестнице и перешел улицу. Перед входом в подъезд Мамантова стояла белая «Лада» в форме коробки. Окна были открыты, и двое мужчин сидели на передних сиденьях и жевали резинку. У одного был заметный шрам, тянувшийся от угла глаза почти до края рта. Когда Келсо проходил мимо них к входу, они наблюдали за ним с нескрываемым интересом.
  
  На лестничной клетке рядом с лифтом кто-то аккуратно написал «Fuck Off» заглавными и строчными буквами по-английски. «Это дань российской системе образования», - подумал Келсо. Он нервно насвистывал любую мелодию. Лифт плавно скользнул вверх. Келсо вышел на восьмой этаж, где он услышал далекий рев западной рок-музыки.
  
  Входная дверь в квартиру Мамантова была сделана из стального листа. Кто-то нарисовал на металле свастику красной краской. Краска была старой и потускневшей, но попыток ее удалить не предпринималось. В стене наверху была встроена небольшая камера наблюдения.
  
  Во всем этом уже было что-то, что не нравилось Келсо - охрана, люди в машине внизу - и на мгновение ему показалось, что он чувствует ужас шестидесятилетней давности, как будто страх проникал сквозь кладку. проникнуть: грохочущие шаги, поспешное прощание, плач, тишина. Его рука остановилась на дверном звонке. Как ты мог здесь жить?
  
  Он нажал кнопку.
  
  После долгого ожидания дверь открыла пожилая женщина. Фрау Мамантова выглядела такой же, как он ее помнил - высокая и широкая, не толстая, но крепко сложенная. На ней было платье с бесформенным цветком и выглядело так, будто она только что плакала. Ее покрасневшие глаза ненадолго и рассеянно сфокусировались на нем, но, прежде чем он успел открыть рот, она снова поплелась, и вдруг появился Владимир Мамантов и пошел по темному коридору. Он был одет так, как будто ему еще нужно было пойти в офис - белая рубашка, синий галстук, черный костюм с маленькой красной звездочкой на лацкане.
  
  Он ничего не сказал, но протянул руку. У него был сокрушительный захват, который, как говорили, совершенствовался благодаря тому, что он давил на твердые резиновые мячи во время встреч в КГБ. (Например, много говорилось о Мамантове - и Келсо упомянул об этом в своей книге, - что на знаменитом митинге на Лубянке в ночь на 20 августа 1991 года, когда организаторы государственного переворота поняли, что игра окончена. Мамантов предлагал прилететь на дачу Горбачева в Форосе на берегу Черного моря и застрелить самого президента; Мамантов опроверг эту версию и назвал ее «провокацией»).
  
  Из-за спины Мамантоу в полумраке показался молодой человек в черной рубашке с наплечной кобурой.
  
  «Все в порядке, Виктор», - сказал Мамантов, не оборачиваясь. «Я позабочусь о джентльмене», - у Мамантова было бюрократическое лицо - стально-седые волосы, стальные очки и отвисшие щеки, как у подозрительной собаки. Вы могли сотни раз встретить его на улице и остаться незамеченным. Но его глаза сверкали, как глаза фанатика, подумал Келсо; он мог представить себе, что у Эйхмана или других национал-социалистических преступников были именно такие глаза. На другом конце квартиры старуха начала издавать странный вой, и Мамантов велел Виктору подойти к ней и успокоить.
  
  «Значит, ты один из орды воров», - сказал он Келсо.
  
  "Что, простите?"
  
  «Симпозиум. « Правда» опубликовала список участвующих зарубежных историков. Ваше имя было там ".
  
  «Историков ворами сложно назвать, товарищ Мамантов. Даже иностранные историки ».
  
  "Нет? Для нации нет ничего важнее ее истории. Это гумус, на котором зиждется всякое общество. Наш был украден у нас - изуродован и почернен клеветой на наших врагов, пока люди не потеряли свои позиции ».
  
  Келсо улыбнулся. Мамантов совсем не изменился. «Вы не можете серьезно поверить в это».
  
  "Ты не русский. Представьте, если бы ваша страна предложила продать свои национальные архивы иностранной державе за несколько миллионов долларов ».
  
  «Вы не продаете свой архив. Планируется только передать документы на микрофильмах, чтобы сделать их доступными для ученых ».
  
  «Ученые в Калифорнии», - сказал Мамантов, как будто это склонило чашу весов. «Но мы зря теряем время. У меня важная встреча. - Он посмотрел на часы. «У меня осталось всего пять минут, так что приступим к делу. Что это за история о записной книжке Сталина? "
  
  «Это связано с исследованиями, которые я сейчас провожу».
  
  "Исследование? Исследование о чем? "
  
  Келсо заколебался. «Об обстоятельствах смерти Сталина».
  
  "Продолжать."
  
  «Если бы я мог задать вам несколько вопросов, то, возможно, я смог бы объяснить важность ...»
  
  «Нет, - сказал Мамантов. «Это будет наоборот. Вы расскажете мне о записной книжке, и тогда, может быть, я отвечу на ваши вопросы ».
  
  «Вы можете ответить на мои вопросы ?» Мамантов снова посмотрел на часы. «Четыре минуты».
  
  «Хорошо, - быстро сказал Келсо. «Вы помните официальную сталинскую биографию Дмитрия Волкогонова?»
  
  «Предатель Волкогонов? Вы зря теряете мое время. Эта книга - последнее дерьмо ".
  
  "Вы читали его?"
  
  "Конечно нет. В мире уже достаточно грязи. Мне не нужно добровольно прыгать в это ".
  
  «Волкогонов утверждает, что Сталин хранил в своем кремлевском сейфе определенные бумаги - личные бумаги, в том числе записную книжку в черной вощеной бумаге, - и что эти бумаги были украдены Берией. Его информатором был человек, которого вы должны знать - Алексей Алексеевич Епищев ».
  
  Жесткие серые глаза Мамантоу слегка дернулись - короткое мерцание, не более того. «Он слышал об этом, - подумал Келсо, - он знает о записной книжке».
  
  "А также?"
  
  «И мне было интересно, не натолкнулись ли вы на эту историю, когда писали статью о Епишеве для руководства. Я так понимаю, он был твоим другом, верно? "
  
  «При чем тут ты?» Мамантоу взглянул на сумку Келсо. "Вы нашли блокнот?"
  
  "Нет."
  
  "Но вы знаете кого-нибудь, кто может знать, где это?"
  
  «Кто-то приходил ко мне», - начал Келсо, но затем замолчал. Теперь в квартире было очень тихо. Старуха перестала плакать, но телохранитель не вернулся. На столе в холле лежала копия « Авроры».
  
  Келсо понял, что никто в Москве понятия не имел, где он сейчас находится. Он исчез с карты.
  
  «Я зря трачу ваше время», - сказал он. "Может быть, я смогу вернуться, когда я ..."
  
  «В этом нет необходимости», - более общительно сказал Мамантов.
  
  Его зоркие глаза осмотрели Келсо с головы до пят - пробежались по его лицу, его руки, оценили силу его рук и мускулов груди, вернулись к его лицу.
  
  «Его разговорная техника - чистый ленинизм», - подумал Келсо.
  
  «Ударьте штыком. Если он попадает в слой жира, протолкните его глубже. Если он ударился о железо, потяните его назад и повторите попытку позже ».
  
  «Знаете что, доктор. Келсо - Я тебе кое-что покажу. Вам будет интересно. А потом я тебе кое-что скажу. А потом ты мне кое-что скажешь. - Он махнул рукой между ними. «Мы заключаем сделку. Согласовано?"
  
  После этого Келсо попытался составить список, но он не смог запомнить все: огромную масляную картину Герасимова с изображением Сталина на кремлевской стене и неоновую витрину с ее миниатюрами Сталина - ее Сталинские чаши и сталинские бронзы. , их сталинские почтовые марки и сталинские медали - и полка с книгами Сталина и книгами о Сталине, и фотографиями Сталина - подписанными и неподписанными - и лист бумаги с синей ручкой, написанной почерком Сталина, бумага в линейку формата Im Quartz и в рамке. - висевший над сталинским бюстом Вучетича («... не жалейте людей, какое бы положение они ни занимали, просто жалейте дело, интересы дела ...»)
  
  Он прогуливался по коллекции, а Мамантоу внимательно наблюдал за ним.
  
  «Лист бумаги с его почерком, - сказал Келсо, - это… это записка для выступления, не так ли?»
  
  «Правильно, - сказал Мамантов, - октябрь 1920 года, обращение к Рабоче-крестьянскому комитету».
  
  - А Герасимов там? Нет ли подобной картины 1938 года со Сталиным и Ворошиловым на Кремлевской стене? »
  
  Мамантоу кивнул, очевидно, довольный тем, что поделился этими воспоминаниями с таким же знающим человеком. «Да, генсек поручил Герасимову написать вторую версию, опуская Ворошилова - таким образом он указал Ворошилову на ту жизнь - как бы это выразить? - Можно изменить дизайн в любое время, чтобы имитировать искусство ». Коллекционер из Мэриленда и другой коллекционер из Дюссельдорфа предложили бы Мамантову 100 000 долларов за картину, но он никогда не позволил бы ей покинуть российскую землю. Никогда. Он надеялся, что однажды он сможет выставить ее в Москве вместе с остальной частью своей коллекции - «когда политическая ситуация будет более благоприятной».
  
  «И вы думаете, что когда-нибудь ситуация будет более благоприятной?»
  
  "О да. Объективно история покажет, что Сталин поступил правильно. Так обстоят дела со Сталиным. С субъективной точки зрения он может показаться жестоким и даже злобным. Но славу этого человека следует искать в объективной перспективе. Тогда он фигура, возвышающаяся над всем. Я абсолютно убежден, что когда вернется правильная перспектива, памятники Сталину будут снова установлены ».
  
  «Геринг сказал то же самое о Гитлере на Нюрнбергском процессе. Но я не вижу памятников »
  
  «Гитлер проиграл».
  
  «Но разве Сталин тоже не проиграл? В конечном счете? С точки зрения ›объективной перспективы‹? «
  
  «Сталин унаследовал распаханную страну и оставил нам империю с ядерным оружием. Как можно сказать, что он проиграл? Мужчины, которые пришли после него - они проиграли. Не Сталин. Сталин, конечно, предвидел, что произойдет. Хрущев, Молотов, Берия, Маленков - они думали, что они крутые, но он их видел.
  
  «Когда меня больше не будет, капиталисты утопят вас, как слепых котят». Его анализ, как всегда, был правильным ».
  
  «Так вы думаете, если бы Сталин был еще жив ...»
  
  «… Тогда были бы мы все еще сверхдержавой? От корки до корки. Но гениальные люди Сталина дарят стране, возможно, раз в столетие. И даже Сталин не смог разработать стратегию против смерти. Вы знаете опрос общественного мнения, посвященный сорок пятой годовщине со дня смерти Сталина? "
  
  "Да."
  
  "И что вы думаете о том, что из этого вышло?"
  
  «Я нашел это», - Келсо искала нейтральное слово - «замечательно».
  
  Замечательный? Боже мой, подумал Келсо, результаты были пугающими. Треть россиян заявили, что считали Сталина великим лидером войны. Каждый шестой считал себя величайшим правителем в истории страны. Сталин был в семь раз популярнее Бориса Ельцина, а старый бедный Горбачев упоминался так мало, что он даже не фигурировал в отчете. Опрос был опубликован в марте. Келсо был так встревожен, что предложил New York Times статью об этом на третьей странице, но никакого интереса не проявил.
  
  «Замечательно», - одобрительно сказал Мамантов. «Я бы даже сказал: поразительно - если учесть, как клевещут на Сталина так называемые« историки »».
  
  Последовала смущенная пауза.
  
  «Такая коллекция, - сказал Келсо, - чтобы собрать ее, должно быть, потребовались годы». И целое состояние, - чуть не добавил он.
  
  «Я участвую в нескольких сделках», - спокойно сказал Мамантов. «И у меня было много времени с тех пор, как я ушел в личную жизнь», - он потянулся, чтобы коснуться бюста, затем заколебался и снова потянул его обратно. «Проблема, конечно, как и с любым другим коллекционером, в том, что он оставил так мало частной собственности. Его не интересовали всевозможные вещи - в отличие от продажных свиней, сидящих сегодня в Кремле. Все, что у него было, - это всего лишь небольшая простая правительственная мебель. Это и его одежда. И, конечно, его личная записная книжка. - Он лукаво взглянул на Келсо. «Это было бы что-то, конечно. Что-то - как говорят американцы? - за что стоит умереть? "
  
  "Так ты слышал об этом?"
  
  Мамантоу улыбнулся - случай неслыханный - тонкая, узкая, мимолетная улыбка, внезапно открывшаяся трещина во льду. "Вас интересует Епишев?"
  
  «За все, что вы можете мне рассказать о нем».
  
  Мамантов пересек комнату, подошел к книжной полке и вытащил толстый фотоальбом в кожаном переплете. На более высокой полке Келсо мог видеть два тома Волкогонова - конечно, Мамантоу их читал.
  
  «Я познакомился с Алексеем Алексеевичем в 1957 году, - сказал он, - когда он был послом в Бухаресте. Я только что вернулся из Венгрии после того, как мы навели там порядок. Девять месяцев без перерыва. Я был готов к отпуску, поверьте. Мы вместе ходили на охоту в районе Азуги ».
  
  Он осторожно развернул слой папиросной бумаги и положил тяжелый альбом перед Келсо. Он открыл его для фотографии, сделанной любительской камерой, и, чтобы увидеть, что на ней изображено, Келсо должен был очень внимательно посмотреть. На заднем плане лес. На переднем плане двое мужчин в кожаных охотничьих шапках и меховых куртках. Они улыбались с ружьями в руках, а к их ногам громоздились мертвые птицы. Епишев стоял слева от него, а Мамантов рядом с ним - стройнее, чем сегодня, но с таким же суровым выражением лица, как карикатура на чекиста времен холодной войны.
  
  «Должен быть где-то еще один», - Мамантоу перегнулся через плечо Келсо и перевернул несколько страниц. Вблизи от него пахло старым, нафталином и карболкой. К тому же он был плохо выбрит, как и у стариков, с седой щетиной в тени носа и в щели на широком подбородке. "Здесь."
  
  Это была гораздо большая фотография, сделанная профессионалом, на ней было запечатлено около двухсот мужчин, выстроившихся в четыре ряда, как выпускной вечер. Одни были в военной форме, другие в штатском. Под фото написано "Свердловск, 1980".
  
  «Это было на идеологическом семинаре, организованном Секретариатом ЦК. В последний день лично выступил товарищ Суслов. Это я. - Он указал на мрачное лицо в третьем ряду, затем переместил палец на передний план, на фигуру, расслабленно сидящую на земле со скрещенными ногами. - А это… вы бы подумали об этом? - это Волкогонов. И здесь снова Алексей Алексеевич ».
  
  «Это все равно что смотреть на групповое фото офицеров времен царей, - подумал Келсо, - эта самоуверенность, эта святость, это мужское высокомерие!» И все же за десять лет ее мир рухнул:
  
  Епишев был мертв, Волкогонов отказался от партии, Мамантов сидел в тюрьме.
  
  «Епишев умер в 1985 году», - сказал Мамантов. Он умер, когда к власти пришел Горбачев, и Мамантов считал, что сейчас подходящее время для порядочного коммуниста - Алексея Алексеевича пощадили . Это был человек, посвятивший всю свою жизнь марксизму-ленинизму, помогавший спланировать братскую помощь Чехословакии и Афганистану. Какая благодать, что ему больше не нужно видеть, как все выброшено. Написание статьи о Епишеве в Книге героев было привилегией, и если сегодня книгу никто не читает - что ж , это именно то, что он имел в виду. У страны отняли историю.
  
  «А Епишев рассказывал о бумагах Сталина ту же историю, что и Волкогонов?»
  
  "Да. Под конец он заговорил более открыто. Он часто болел. Я посетил его в поликлинике партийного лидера. Брежнев и он оба лечились там у целителя-парапсихолога Давиташвили ».
  
  «Вероятно, он не оставил никаких бумаг».
  
  "Документы? Такие люди, как Епишев, не оставляют никаких бумаг ».
  
  "Есть родственники?"
  
  "Не то чтобы я знаю. Мы никогда не говорили о семейных делах » . Мамантов подчеркнул слова, как если бы это была абсурдная мысль. «Вы знали, что допросить Берию - это работа Алексея? Ночь за ночь. Вы можете себе представить, какой это был утомительный труд? Но Берия не падал ни разу почти за полгода, за исключением самого конца, после суда, когда его привязали к доске, чтобы застрелить. Он был убежден, что они не посмеют убить его ".
  
  "Что ты имеешь в виду, он рухнул?"
  
  «Он пел как канарейка», - сказал Мамантов. Берия что-то кричал про Сталина и что-то про архангела, архангела. Мог ли Келсо вообразить это? Что Берия из всех людей стал религиозным? «Но потом ему в рот засунули платок и застрелили. Я больше не знаю ». Мамантоу осторожно закрыл альбом и положил его обратно на полку. «Итак, - сказал он, обращаясь к Келсо, - кто-то пошел к тебе. Когда это было?"
  
  Келсо немедленно насторожился. «Я бы предпочел не говорить тебе об этом».
  
  «А про сталинские бумаги он рассказал? Это был мужчина, не так ли? Свидетель того времени? "
  
  Келсо заколебался.
  
  "Фамилия?"
  
  Келсо улыбнулся и покачал головой. Мамантову казалось, будто он вернулся на Лубянку.
  
  "Его работа?"
  
  «Я тоже не могу вам сказать».
  
  "Он знает, где эти бумаги?"
  
  "Может быть."
  
  "Он предлагал вам это показать?"
  
  "Нет."
  
  "Но вы просили его показать вам это?"
  
  "Нет."
  
  «Вы очень разочаровывающий историк, д-р. Келсо. Я всегда думал, что ты славишься своим рвением ... "
  
  «Если вы хотите знать точно - он исчез раньше, чем у меня появилась возможность».
  
  Он сразу пожалел об этом.
  
  "Что вы имеете в виду:" ... он исчез "?"
  
  «Мы выпили», - пробормотал Келсо. «Я оставил его одного на минуту. Когда я вернулся, его уже не было ".
  
  «Ушла?» Глаза Мамантова были серыми, как зима.
  
  «Я не буду делать этого за тебя».
  
  «Владимир Павлович, - сказал Келсо, встретившись взглядом с Мамантовым, - уверяю вас, что это правда».
  
  "Они лгут. Почему? Почему? - Мамантов потер подбородок. «Я думаю, причина в том, что у тебя есть записная книжка».
  
  "Спроси себя! Если бы у меня был блокнот, я был бы здесь? Разве тогда я не сяду в первый самолет обратно в Нью-Йорк? Разве воры не притворяются? "
  
  Мамантов смотрел на него еще несколько секунд, потом отвернулся. «Мы абсолютно должны найти этого человека».
  
  Мы…
  
  «Я не думаю, что он хочет, чтобы его нашли».
  
  «Он снова свяжется с вами».
  
  «Я в этом сомневаюсь», - Келсо просто хотела убраться отсюда как можно быстрее. У него было ощущение, что он как-то скомпрометировал себя, что он сделал себя сообщником Мамантова. «Кроме того, завтра я возвращаюсь в Америку. Что, когда я думаю об этом, означает, что теперь я действительно ... "
  
  Он двинулся к двери, но Мамантов преградил ему путь. «Вы расстроены, доктор? Келсо? Чувствуете ли вы силу товарища Сталина даже из могилы? "
  
  Келсо засмеялся. «Не думаю, что полностью разделяю твою ... одержимость».
  
  «Не говори дерьма! Я прочитал твою книгу. Удивлен? Я не хочу комментировать его качество. Но я могу сказать вам одно: вы так же одержимы, как и я ».
  
  "Может быть. Но по-другому ».
  
  «Власть, - сказал Мамантов, позволив слову растаять на своем языке, - абсолютное владение и понимание власти. Ни один другой мужчина никогда не соперничал с ним в этом. Сделай это, сделай то. Думай так, думай так. Теперь я говорю, что вы живы, а теперь я говорю, что вы умираете, и все, что вы отвечаете, это: «Спасибо за вашу доброту, товарищ Сталин». Это навязчивая идея ».
  
  «Да, но разница, если вы позволите мне сказать, в том, что вы хотите, чтобы он вернулся».
  
  «А ты просто хочешь посмотреть, не так ли? Я обожаю трахаться, а ты увлекаешься порнографией? - Мамантов ткнул большим пальцем в сторону комнаты.
  
  «Ты должен был увидеть себя. ›Разве это не записка к речи? Разве это не копия более ранней картины? ‹Широкие глаза, высунутый язык - либерал с Запада, который наслаждается острыми ощущениями на расстоянии. Конечно, он это тоже понимал. И теперь вы пытаетесь убедить меня, что хотите отказаться от попыток найти эту записную книжку и просто улететь обратно в Америку? "
  
  "Вы позволите мне пройти, пожалуйста?"
  
  Келсо сделал шаг влево, но Мамантоу продолжал преграждать ему путь.
  
  «Это могло быть одним из величайших исторических открытий нашего времени. И ты хочешь сбежать? Его нужно найти! Мы должны найти это вместе . И тогда вы должны представить это миру. Я не хочу никакого участия в этом - уверяю вас: я предпочитаю существование в тени - вы один получите все почести ».
  
  «И что это здесь делает, товарищ Мамантов?» - сказал Келсо с напускной бодростью. "Я пленник?"
  
  Между ним и внешним миром лежат, подумал он, довольно бодрый и явно сумасшедший бывший сотрудник КГБ, вооруженный телохранитель и две двери, одна из которых сделана из стали. И на мгновение ему показалось, что Мамантов действительно собирается его удержать; у него было все, что было хоть как-то связано со Сталиным, так почему бы не сохранить сталинского историка в формальдегиде и не выставить его в стеклянном гробу, как Ленин? Но затем женщина в коридоре крикнула: «Что ты там делаешь?» И чары были разрушены.
  
  «Ничего», - крикнул Мамантов. «Перестань слушать. Вернись в свою комнату. Виктор! "
  
  «Но кто все эти люди?» - причитала женщина. «Я хочу знать сейчас. И почему всегда так темно? Она начала выть. Вы могли слышать шарканье ее ног, а затем звук хлопающей двери.
  
  «Мне очень жаль, - сказал Келсо.
  
  «Я могу обойтись без вашего сочувствия», - сказал Мамантов. Он отступил в сторону. «Так иди! Убирайся отсюда. Иди ». Когда Келсо был на полпути к выходу из зала, Мамантов крикнул ему вслед:« Поговорим об этом еще раз! Так или другой. "
  
  Теперь в машине на улице было трое мужчин, но Келсо был слишком погружен в свои мысли, чтобы обращать на них внимание. Он остановился на мгновение у мрачного входа в дом на набережной, чтобы поправить брезентовую сумку через плечо, затем направился к Большому Каменному мосту.
  
  «Вот он, майор, - сказал мужчина со шрамом. Феликс Суворин наклонился вперед на своем сиденье, чтобы лучше видеть Келсо. Для майора SWR Суворин был еще очень молод - всего за тридцать - аккуратным мужчиной со светлыми волосами и васильковыми глазами. Он использовал заметный западный лосьон после бритья: в маленькой машине сильно пахло Eau Sauvage.
  
  "У него была эта сумка с собой, когда он вошел?"
  
  «Да, майор».
  
  Суворин взглянул на квартиру Мамантова на восьмом этаже. Слежка должна быть более осторожной. SWR сумел подбить жучок в квартире в начале операции, но людям Мамантова потребовалось всего три часа, чтобы его обнаружить и вырвать.
  
  Тем временем Келсо поднимался по лестнице на мост.
  
  «Следуй за ним, Бунин», - сказал Суворин, легонько похлопав человека перед собой по плечу. «Пожалуйста, ничего необычного. Только постарайся не упустить его из виду. Мы хотим избежать дипломатических затруднений ".
  
  Бунин вылез из машины, тихо ворча.
  
  Келсо теперь шла быстро. Он был почти на уровне проезжей части, и русскому пришлось бежать к лестнице, чтобы открыть ее.
  
  «Похоже, - подумал Суворин, - как будто он чертовски торопится куда-то добраться». Или он просто хочет побыстрее выбраться отсюда?
  
  Он посмотрел на размытые лица двух мужчин, которые тем временем достигли вершины каменного парапета и направлялись на другой берег реки в сером полуденном свете, только чтобы скрыться из виду.
  
  
  
  
  
  5-я глава
  
  Келсо заплатил свои два рубля на станции метро «Боровицкая», взял пластиковый жетон и, вздохнув с облегчением, спустился в подмосковную землю. У входа на платформу для поездов, идущих на север, что-то побуждало его оглянуться на эскалатор, чтобы увидеть, идет ли за ним Мамантов, но он не видел его следов между рядами измученных лиц.
  
  Это была безумная мысль - он улыбнулся, смущенный своей паранойей. Он продолжил свой путь к домашнему мраку и теплому, пропитанному маслом воздуху, который, казалось, потрескивал от электричества. На повороте туннеля плясала желтая фара, и быстрое въезжание поезда толкало его вперед. Келсо позволил толпе затолкать его в машину. В этой убогой молчаливой толпе было странное утешение. Держась за металлический поручень, он дергался и покачивался, как и все остальные, пока поезд продолжал движение по туннелю.
  
  Они не успели уйти далеко, когда он внезапно замедлился, а затем остановился - как выяснилось, угроза взрыва на следующей станции: милиция должна была это проверить - и поэтому они сели в полумраке; никто ничего не сказал, изредка кто-то кашлял, и напряжение нарастало почти незаметно.
  
  Келсо уставился на свое отражение на темном стекле. Он нервничал, он должен был это признать. Он не мог не чувствовать, что он только что подверг себя какой-то опасности, что было серьезной ошибкой рассказать Мамантову о записной книжке. Как русские это назвали? За что стоит умереть?
  
  Когда наконец снова зажегся свет и поезд тронулся, это стало облегчением для напряженных нервов. Возвратился успокаивающий треск.
  
  Когда Келсо снова поднялся на поверхность, было уже после четырех часов. Далеко в западном небе, прямо над вершинами темных деревьев, обрамлявших зоопарк, в облаках виднелась лимонно-желтая трещина. До зимнего заката не оставалось и часа. Келсо придется поторопиться. Он сложил карту в небольшой квадрат и повернул его так, чтобы станция метро была справа. Через дорогу вход в зоопарк - красные скалы, водопад, фантастическая башня - и чуть дальше пивной сад, который в это время года был закрыт: сложенные пластиковые столы были сложены, а зонтики хрустели. ветер. Он слышал шум машин на Гартенрингштрассе, примерно в двухстах ярдах от него. Через Рингштрассе резко налево, затем направо, и вот где это должно было быть. Он сунул карту в карман, взял сумку и пошел вверх по мощеному булыжнику холму, который вел к большому перекрестку.
  
  Десять переулков образовали огромный, медленно текущий поток света и стали. Он пересек ее зигзагом и внезапно оказался в дипломатическом квартале Москвы: широкие улицы, великолепные дома, старые березы, с которых опавшие листья падали на блестящие черные машины. Людей не было видно. Он встретил седовласого мужчину, выгуливающего пуделя, и женщину в зеленых резиновых сапогах, торчащих из-под мусульманской одежды. Время от времени он видел желтые очертания люстры за толстыми тюлевыми занавесками на окнах. Он остановился на углу Вспольной улицы и заглянул внутрь. Очень медленно подъехала милицейская машина и проехала мимо него. Улица была пустынна.
  
  Он сразу нашел номер три, но он хотел сначала ознакомиться с местностью и убедиться, что вокруг никого нет, поэтому он прошел мимо него до конца улицы, а затем вернулся на противоположную сторону. Был красный полумесяц и красная звезда. А дом охраняли чернолицые черти. Вдруг он понял, что, должно быть, имел в виду старик. Красный полумесяц и красная звезда - это должно быть флаг - флаг исламской страны. А черные лица? Дом, должно быть, был посольством, он был слишком большим для чего-либо еще - посольства исламской страны, возможно, в Северной Африке. Он был уверен, что прав. Это было огромное здание, во многом определенное, отвратительное и уродливое, сделанное из камня песочного цвета, что делало его похожим на бункер. Он тянулся по крайней мере на сорок ярдов по западной стороне улицы. Он насчитал тринадцать окон. Над массивной входной дверью висел железный балкон, с которого в дом вела двустворчатая дверь. Он не увидел ни таблички, ни флага. Если бы это было посольство, то теперь оно было заброшено - как если бы оно было мертвым.
  
  Он перешел улицу и подошел к зданию, ударив ладонью по грубому камню. Он встал на цыпочки и попытался заглянуть в окно. Но они сидели слишком высоко, и серые сетчатые занавески, висящие за всеми окнами, не давали ему взглянуть. Он сдался и проследовал за фасадом за угол. Дом тоже протянулся по этой улице. Еще тринадцать окон, никакой двери, тридцать-сорок метров массивной кладки - огромной, непроницаемой. Там, где в конце концов закончился этот огромный кусок дома, была стена из того же камня, футов десяти высотой, с запертой дверью с железными заклепками. Стена тянулась дальше - вниз по улице, по краю Рингштрассе - и затем переходила в узкий переулок, граничащий с четвертой стороной участка. Обходя здание, Келсо понял, почему Берия выбрал его и почему его соперники решили, что они могут заполучить его только в Кремле. В этой крепости он сам мог выдержать осаду.
  
  День уже смеркался, и огни в соседних домах стали ярче. Но дом Берии так и остался темным ящиком. Казалось, что он впитывает тени. Он услышал, как закрылась дверь машины, и вернулся на угол Вспольной улицы. Когда он был в задней части дома, перед ним остановился небольшой фургон. Келсо заколебался, затем снова двинулся в путь. Фургон российского производства - белый, без опознавательных знаков, пустой. Двигатель, по-видимому, только что выключили, потому что слабое тиканье при остывании все еще было слышно. Когда Келсо оказался на уровне фургона, он взглянул на дом и увидел, что дверь приоткрыта. Он снова заколебался, глядя в обе стороны на тихую улицу. Он подошел, просунул голову в трещину и поздоровался.
  
  Его слова эхом разносились по стенам пустого зала. Свет внутри был слабым и мерцал голубоватым. Даже не сделав ни шага, он увидел, что пол выложен черной и белой плиткой. Слева от него вела широкая лестница. В доме сильно пахло плесенью и старыми коврами. Он воцарился во всем безмолвном молчании, как будто оно было закрыто несколько месяцев назад. Он широко распахнул дверь и шагнул внутрь.
  
  Он позвонил снова.
  
  Теперь у него было два варианта. Он мог остановиться у двери или пройти внутрь. Он вошел внутрь и, как лабораторная крыса в лабиринте, сразу должен был выбирать между множеством вариантов. Он мог оставаться на месте, или он мог пойти к двери слева, или к лестнице, или вниз по коридору, ведущему в темноту рядом с лестницей, или к одной из трех дверей справа от него. На мгновение он был избалован выбором. Лестница прямо перед ним казалась самой близкой - и, возможно, неосознанно он хотел воспользоваться преимуществом высоты, чтобы оказаться над людьми, которые могли находиться на первом этаже, или, по крайней мере, на том же уровне, что и они, если они уже поднимались по лестнице.
  
  Ступени были каменные. На нем были коричневые замшевые туфли на кожаной подошве, которые он купил много лет назад в Оксфорде, и его удары звучали как выстрелы из пистолета, как бы он ни старался быть осторожным. Но, может быть, это было хорошо. В конце концов, он не был грабителем, и, чтобы подчеркнуть этот факт, он снова крикнул : Бирючина? Камуфляж аккаунта? Привет? Есть кто-нибудь? Лестница поворачивала направо. Тем временем он достиг удобной высокой точки обзора. Он посмотрел вниз, в темно-синюю шахту фонтана в холле, в которую из открытой двери падал луч светло-голубого цвета. Он достиг вершины лестницы и вошел в широкий коридор, тянувшийся вправо и влево и исчезавший с обоих концов во мраке Рембрандта. Перед ним была дверь. Он попытался сориентироваться. Он должен был вести в комнату над главным входом, с железным балконом.
  
  Что это было? Бальный зал? Хозяйская спальня? Пол в коридоре был паркетным, и Келсо вспомнил описание Рапавой влажных следов на полированном дереве, когда Берия поспешил ответить на звонок Маленкова.
  
  Келсо открыл тяжелую дверь, и затхлый воздух обрушился на него, как стена. Ему пришлось очень быстро прикрыть рот и нос, чтобы не задохнуться. Казалось, отсюда исходит запах, который пропитал весь дом. Это была большая комната, голая, освещенная тремя большими окнами - высокими прямоугольниками молочно-серого цвета - на противоположной стене. Он двинулся к ней. Пол был усыпан крошечной черной шелухой. Келсо хотел приоткрыть шторы, чтобы в комнату проникало больше света, чтобы он мог видеть, на что он наступает. Но когда его рука коснулась крупной нейлоновой сетки, материал, казалось, растворялся и стекал вниз. Ливень черных гранул обрушился на его руку и упал на затылок. Он снова задернул занавеску, и душ превратился в каскад, водопад мертвых крылатых насекомых. Миллионы, должно быть, вылупились здесь за лето и умерли в герметично закрытой комнате. От них исходил кисловатый запах бумаги. Они висели у него в волосах. Он чувствовал, как они хрустят под его ногами. Он отступил, отчаянно похлопал себя и покачал головой.
  
  Внизу в холле мужчина крикнул : Кто иджот? Есть там кто-нибудь наверху?
  
  Келсо действительно знал, что ему следовало перезвонить. Что может быть лучше доказательства его невинных намерений - его невиновности - чем сразу вернуться к лестнице, произнести его имя и извиниться? Мне очень жаль. Дверь была открыта. Но это тоже интересный старинный дом. Потому что он историк. Любопытство взяло верх. А ведь воровать здесь нечего. Мне очень жаль.
  
  Келсо только вообразил эту альтернативу. Он не использовал ее. Дело не в том, что он принял сознательное решение не использовать его. Он просто ничего не делал, что тоже было формой решения. Он просто стоял там, по-видимому, в спальне Лаврентия Бериджи, наполовину присев, как будто скрип его костей мог выдать его, и слушал. С каждой прошедшей секундой его шансы найти выход, чтобы выбраться наружу, уменьшались. Мужчина начал подниматься по лестнице. Он поднялся на семь ступенек - Келсо сосчитал - затем остановился и не двигался около минуты.
  
  Затем он спустился вниз, пересек холл и вышел через парадную дверь.
  
  Только сейчас Келсо снова двинулся с места. Он подошел к окну и обнаружил, что, не касаясь занавески и не прижимаясь щекой к стене, он может смотреть на улицу через край пыльной нейлоновой ткани. С этого косого угла он увидел человека в черной форме, стоящего на тротуаре рядом с фургоном с фонариком в руке. Мужчина спустился с тротуара на улицу и посмотрел на дом. Он был коренастым, и в нем было что-то вроде обезьяны. Руки казались слишком длинными для массивного торса. Внезапно он посмотрел прямо в сторону Келсо - жестокое, глупое лицо - и Келсо попятился. В следующий раз, когда он взглянул, он увидел, что мужчина наклонился, чтобы открыть дверь водителя. Он бросил фонарик и сел в себя. Двигатель завелся. Фургон уехал.
  
  Келсо подождал еще тридцать секунд и сбежал вниз. Он был заперт. Он просто не мог в это поверить! Абсурдность ситуации, в которой он оказался, была не чем иным, как смехом. Он был заперт в доме Берии! Входная дверь была огромной. Ручка представляла собой большой железный шар, а замок - размером с телефонную книгу. Он напрасно хлопнул дверью, потом огляделся. Что, если бы здесь была сигнализация? Он ничего не видел на стенах в темноте, но, возможно, это была более старомодная система - более вероятно, не так ли? - то, что было вызвано не световыми преградами, а ковриками? Мысль об этом заставила его замереть.
  
  Что, наконец, снова привело его в движение, так это сгущающаяся тьма и вместе с ней осознание того, что, если он не найдет выход в ближайшее время, он застрянет здесь в кромешной тьме на всю ночь. У двери был выключатель света, но он не решился им воспользоваться - охранник, очевидно, был одним из подозрительных типов; Вполне возможно, что он снова проедет мимо дома. Более того, учитывая тишину дома, его абсолютную безжизненность, Келсо был убежден, что все средства жизнеобеспечения были отключены, потому что дом все равно оставлен разрушаться. Он попытался вспомнить описание местности, данное Рапавой, когда вошел, чтобы ответить на звонок Маленкова. Что он вошел с крыльца, через караульное помещение, мимо кухни и в холл.
  
  Он поспешил в темноту коридора рядом с лестницей, ощупывая левую стену. Штукатурка была гладкой и прохладной. Первая дверь, с которой он столкнулся, была заперта. Это не было вторым. Он почувствовал холодный сквозняк, и ему показалось, что он спускается за ним, может быть, в подвал - и быстро закрыл его снова. Третья дверь, которую он почувствовал, открылась в тускло-синем сиянии металлических поверхностей. От него слабо пахло старой едой. Четвертая дверь была в конце коридора, прямо перед ним, и вела в комнату, где, вероятно, когда-то были телохранители Бериджи.
  
  В отличие от остальной части дома, которая казалась совершенно пустой, здесь было несколько предметов мебели - простой деревянный стол, стул и старый комод - и несколько признаков жизни. Копия « Правды» - он мог разобрать знакомый заголовок - кухонный нож, пепельница. Он дотронулся до стола и нащупал крошки. Слабый свет падал в два маленьких окна. Между ними была дверь. Он был заперт. Ключа не было. Он снова посмотрел на окна. Слишком узко, чтобы он смог протиснуться. Он глубоко вздохнул. «Конечно, некоторые привычки во всем мире одинаковы», - подумал Келсо. Он провел рукой по верхнему краю рамы и нашел ключ, и он легко повернулся в замке.
  
  После того, как Келсо открыл дверь, он вынул ключ и снова вставил его в раму - в конце концов, вы хотите быть таким вежливым.
  
  Он подошел к узкому крыльцу примерно шести футов шириной с обветренными половицами и сломанными перилами. Он слышал шум машин за садом и далекий рев большого самолета, приближающегося к аэропорту Шереметьево. Воздух был холодным и пах осенними кострами. В небе появилась последняя бледная полоса дневного света.
  
  Он подозревал, что никто не ухаживал за садом с тех пор, как покинул дом. Видимо, месяцами там никто не работал. Слева от него была декоративная оранжерея с железным дымоходом, частично заросшая вьющимися растениями. Справа от него была неухоженная чаща темно-зеленых кустов. Перед ним росли деревья. Он спустился с крыльца на ковер из листьев, покрывавший лужайку. Легкий порыв ветра поднял несколько листьев и закружил небольшое облако к дому. Он поплелся сквозь листву к деревьям - это был вишневый сад, как он ясно видел: большие старые деревья, метров шести высотой, не меньше сотни, как в сцене из Чехова. Вдруг он остановился и нахмурился. Земля под деревьями была идеально ровной, за исключением одного места. У основания дерева возле каменной скамьи было темное пятно, темнее теней вокруг него. Он снова нахмурился. Был ли он уверен, что он не просто это вообразил?
  
  Он подошел к этому месту, встал на колени и медленно погрузил руки в листья. Они были сухими на поверхности, но нижние слои были влажными и затхлыми. Он отодвинул ее, и до его ноздрей поднялся запах влажной земли - запах черной и пряной земли России-матушки.
  
  Не делайте это настолько широким. Это не должна быть могила. Вы просто делаете ненужную работу.
  
  Он расчистил площадь около одного квадратного метра, и, хотя он не мог много видеть, этого казалось достаточно, и он также мог это чувствовать: кто-то, очевидно, удалил дернину и вырыл яму, чтобы затем заполнить ее. позже снова и сделайте импровизированный газон, чтобы вернуть их на прежнее место. Однако некоторые из них были рассыпаны, а другие торчали из-за края ямы - результат усилий выглядел довольно неуклюже, как расколотая глиняная головоломка. «Кто-то очень спешит, - подумал Келсо. Возможно, кто-то подделал его недавно, а может быть, даже сегодня. Он встал и вытер мокрые листья с пальто.
  
  Вы чувствуете силу товарища Сталина даже из могилы ...?
  
  За высокой стеной теперь отчетливо слышалось движение по Рингштрассе. Нормальный мир казался вполне достижимым. Он соскребал листья ногой, чтобы снова прикрыть растерзанный участок, затем собрал сумку и, спотыкаясь, побрел через вишневые деревья к нижней части сада, навстречу звукам жизни. Он должен был выбраться отсюда как можно быстрее. Он признал свое нарастающее уныние. Он нервничал. Вишневые деревья доходили почти до стены, которая казалась голой и высокой перед ним, как внешняя стена викторианской тюрьмы. Перебраться через них было практически невозможно.
  
  Вдоль стены шла узкая глиняная дорожка. Он последовал за ним налево. Дорожка завернула за угол и вернула его к дому. Примерно на полпути он увидел темный прямоугольник - садовую калитку, которую он видел с улицы, - но он тоже был зарос, и ему пришлось отодвинуть длинные усики куста, чтобы добраться до него. Ворота были заперты, возможно, даже заржавели. Большое железное кольцо на ручке не поворачивалось. Он включил зажигалку и поднес ее к воротам, чтобы осмотреть поближе. Дверь была массивной, но рама выглядела потрепанной. Он отступил на шаг и изо всех сил ударил ногой, но ничего не произошло. Он попробовал еще раз. Бессмысленно.
  
  Он вернулся на тропу. Теперь он был примерно в тридцати ярдах от дома. Плоская крыша была хорошо видна на фоне неба. Он видел антенну и высокий дымоход со спутниковой тарелкой. Он был слишком велик для обычной домашней приемной.
  
  Когда он задумчиво посмотрел на спутниковую тарелку, его взгляд привлек проблеск света за одним из окон наверху. Мерцание снова исчезло так быстро, что ему показалось, что он только вообразил это. Он предупредил себя, чтобы сейчас не теряли самообладание. Ему лучше начать искать способ выбраться отсюда. Но затем свет вспыхнул снова, как огонь маяка - сначала слабый, затем сильный, затем снова слабый. Было похоже, что кто-то с мощным фонариком махнул им против часовой стрелки в сторону окна, а затем обратно в темноту комнаты.
  
  Подозрительный охранник вернулся.
  
  «О, Боже», - губы Келсо были так сжаты, что он едва мог сформировать свое дыхание в этот единственный слог. «О боже, о боже, о боже».
  
  Он побежал по дорожке к оранжерее. Шаткая дверь приоткрылась ровно настолько, чтобы он смог проскользнуть внутрь. Внутри было еще темнее, чем снаружи, из-за заросших растений. Столешницы лежали на козлах, кругом стояла старая кадка, пустые семенные ящики, глиняные горшки - но ничего полезного, просто ничего. Он нащупал, пробираясь по узкому коридору, несколько листьев вытерли ему лицо, а затем он наткнулся на огромный металлический предмет. Старая круглая печь из чугуна. А рядом куча выброшенных инструментов - лопата, желоб, ситечко для угля, кочерга. Покер.
  
  Он вытолкнул себя обратно на дорожку с добычей в руке и вонзил кочергу в щель между садовой калиткой и рамой, прямо над замком. Он уперся в нее и услышал треск. Покер пришел бесплатно. Он снова врезался в нее и снова уперся в нее. Еще одна трещина. Он поставил утюг ниже. Рама раскололась.
  
  Он отступил на несколько шагов и изо всех сил бросился к воротам. С силой, которая, казалось, превосходила физическую, - слиянием силы воли, страха и принятия желаемого за действительное - его унесли через ворота, из сада в тихую пустоту улицы.
  
  
  
  
  
  6-я глава
  
  В шесть часов вечера майор Феликс Суворин в сопровождении лейтенанта Виссари Нетто доложил своему непосредственному начальнику, начальнику управления RT полковнику Юрию Арсеньеву, о событиях дня.
  
  Атмосфера, как всегда, была непринужденной. Арсеньев сонно откинулся на спинку стула за своим столом, на котором была карта Москвы и магнитофон. Суворин развалился на софе у окна. Нетто обслуживал ленточное устройство.
  
  «Первый голос, который вы услышите, полковник, - сказал Нетто Арсеньеву, - это голос г-жи Мамантовой». Он нажал «PLAY».
  
  "Кто там?"
  
  «Кристофер Келсо. Могу я поговорить с товарищем Мамантовым, пожалуйста? "
  
  "Да? Кто там?"
  
  «Я уже сказал это. Меня зовут келсо Я говорю по телефону-автомату. Это срочно."
  
  "Да, но кто там?"
  
  Нетто нажал кнопку «ПАУЗА».
  
  «Бедная Людмила Федорова, - грустно сказал Арсеньев.
  
  «Ты знаешь ее раньше, Феликс? Я знал ее, когда она была еще на Лубянке. Замечательная женщина! Тело, подобное пагоде, острый как бритва ум и подходящий язык ".
  
  «Кажется, теперь все кончено», - сказал Суворин. «По крайней мере, что касается ума».
  
  «Следующий голос, - сказал Нетто, - будет вам еще более знаком, полковник».
  
  «Мамантов на линии. Кто там?"
  
  «Келсо. Доктор Келсо. Может ты меня помнишь ".
  
  "Я ее помню. Чего вы хотите?"
  
  "Я хочу поговорить с тобой."
  
  "Почему я должен говорить с тобой после того дерьма, которое ты написал?"
  
  «Я хочу задать вам несколько вопросов».
  
  "О чем?"
  
  «О записной книжке в черной вощеной бумаге, некогда принадлежавшей товарищу Сталину».
  
  "Хватит говорить."
  
  "Что, простите?"
  
  «Я сказал тебе заткнуться. Я позволил этому пройти через мою голову. Где они?"
  
  «Возле здания Интуриста, на Моховой улице».
  
  «Это недалеко отсюда. Иди сюда ». СТОП.
  
  «Сыграй еще раз», - сказал Арсеньев. «Не Людмила. Поздняя часть ".
  
  Через бронированное стекло за спиной Арсеньева Суворин мог видеть отражение освещения офиса в декоративном пруду в Яссенево. Он также увидел огромную, освещенную прожектором голову Ленина, а за ней, едва различимую, темную полосу леса, опушка которой выделялась на фоне вечернего неба. Между деревьями зажглась пара фар и снова исчезла. «Наверное, патруль», - подумал Суворин, подавляя зевок. Он был не против позволить Нетто говорить. Мальчик должен получить свой шанс.
  
  О записной книжке в черной вощеной бумаге, некогда принадлежавшей товарищу Сталину.
  
  «Черт побери», - мягко сказал Арсеньев, и его губчатое лицо напряглось.
  
  «Звонок был сделан сегодня днем, в два четырнадцать, от этого человека», - продолжил Нетто, передавая каждому из остальных тонкие желтовато-коричневые портфели.
  
  "Доктор Кристофер Ричард Эндрю Келсо, обычно Fluke
  
  называется."
  
  «Что ж, это мило», - сказал Суворин, который раньше не видел фото. Должно быть, он только что вышел из темной комнаты, потому что все еще пах фиксирующим натрием.
  
  "Где мы?"
  
  «На втором этаже, во внутреннем дворе, напротив входа на Мамантовскую лестницу».
  
  «Значит, теперь мы можем позволить себе квартиру в доме на набережной?» - прорычал Арсеньев.
  
  "Пусто. Не стоит ни рубля ».
  
  "Как долго он оставался?"
  
  - Приехал в два тридцать два, полковник. Пошел в семь четвертого. Одному из наших, лейтенанту Бунину, было приказано следовать за ним. Келсо вошел в метро на станции Боровицкая и вышел из него после пересадки на станции Краснопресненская. Оттуда он направился в дом здесь «Нетто указал пальцем на карту -» на Вспольной улице, в который он вошел без разрешения. Он провел на участке около сорока пяти минут. Согласно последнему отчету, он шел в сторону садового кольца. Это было десять минут назад ".
  
  "Что означает" Fluke "?"
  
  «Вы, полковник, - гордо сказал Нетто. «Или« неожиданный успех »».
  
  «Серго? Где чертов кофе? »Арсеньев был очень толстым и имел привычку засыпать, когда ему не давали кофеин каждый час.
  
  «Давай, Юрий Семенович», - сказал голос из домофона.
  
  «Родителям Келсо было за сорок, когда он родился», - изумленный Арсеньев ткнул одним своим поросячьим глазом в Виссари Нетто, ущипнув другой. "Почему мы заинтересованы в его родителях?"
  
  «Итак ...» Молодой человек, не зная, что делать дальше, обратился за помощью к Суворину.
  
  «Это было счастливое совпадение для родителей Келсо, - сказал Суворин. «Это шутка. Это шутка."
  
  "И это должно быть смешно?"
  
  Им не дали ответа, потому что секретарь Арсеньева принесла кофе. На синей кружке написано: «Я ЛЮБЛЮ НЬЮ-ЙОРК». Арсеньев поднял кружку, словно хотел выпить за ее здоровье. «Так расскажи мне, - сказал он, щурясь сквозь пар над краем кружки, - о мистере Флейке».
  
  «Родился в 1954 году в Уимблдоне, Англия, - сказал Нетто, читая файл. (Он проделал хорошую работу, подумал Суворин, собирая все воедино в течение дня - мальчик был способный и у него было много амбиций.) «Отец типичный мещанин, служащий в юридической фирме; три сестры, все старше; обычное школьное образование; 1973 Стипендия для изучения истории в колледже Святого Иоанна в Кембридже, который он окончил с отличием в 1976 году ... «
  
  Суворин все это уже просмотрел - личное дело, выкопанное из реестра, несколько вырезок из газет, запись в « Кто есть кто». Теперь он пытался согласовать биографию со снимком фигуры в плаще, выходящей из квартиры. Фотография была настолько зернистой, что чем-то напоминала 1950-е годы: человек, взглянувший через улицу с сигаретой во рту, был похож на несколько потрепанного французского актера, играющего детектива. Случайность. Имя прилипает, потому что оно вам подходит, или человек развивается бессознательно, так что имя все больше и больше соответствует вам? Флук, избалованный и ленивый подросток, которого балуют все женщины в семье, удивляет своих учителей, выиграв стипендию Кембриджа - первую в истории его школы. Флюк, беззаботный студент, который после трех лет без видимых усилий получил степень по истории как лучший в своем классе. Флук, который как бы случайно появляется на пороге одного из самых опасных людей в Москве - и который, конечно, воображал, что как иностранец его больше не будут беспокоить. Да, с этой случайностью следует остерегаться .
  
  »… Стипендия 1978 г. в Гарварде: в 1980 г. поступил на учебу в Московский университет по программе« Студенты за мир »; Контакты с диссидентами - см. Приложение ›A‹ - привели к реклассификации из «буржуазно-либеральной» в консервативную и реакционную. 1984 г. Публикация докторской диссертации « Власть в стране: крестьянство Поволжья, 1917-1922 гг.»; 1983–1994 годы преподавал новую историю в Оксфорде; сейчас проживает в Нью-Йорке, автор Оксфордской истории Восточной Европы, 1945–1987; Вихрь: Крах Советской Империи, опубликовано в 1993 году; многочисленные статьи ... «
  
  «Довольно, Нетто, - сказал Арсеньев, подняв руку. "Становится поздно. Приходили ли мы к нему когда-нибудь? »Вопрос был адресован Суворину.
  
  «Дважды», - сказал Суворин. «Один раз в университете, конечно, в 1980 году. А потом снова в 1991 году в Москве, когда мы пытались соблазнить его демократией и новой Россией».
  
  "А также?"
  
  "А также? Все, что вам нужно сделать, это посмотреть файлы. Я бы сказал, он просто посмеялся над нами ».
  
  «Есть ли признаки того, что он работает на одну из западных спецслужб?»
  
  "Вряд ли. Он опубликовал в New Yorker статью - она ​​есть в файле - рассказывающую, как ЦРУ и SIS пытались завербовать его. Очень забавная статья ".
  
  Арсеньев приподнял брови. Он не одобрял тщеславной огласки с какой бы то ни было стороны. "Г-жа? Дети? Нетто снова прыгнул в пролом: «Трижды женился». Он взглянул на Суворина, но Суворин сделал небольшой жест, показывая, что ему следует продолжать говорить спокойно: он был рад, если мог остаться в тени. «Впервые развелась в 1979 году, когда была студенткой Кэтрин Джейн Оуэн. Во-вторых, с Ириной Михайловной Пугачевой, 1981 год ... «
  
  "Он женился на русской женщине?"
  
  «Украинец. Почти наверняка брак по расчету. Ее исключили из вуза за подрывную деятельность. Именно тогда Келсо начал контактировать с диссидентами. В 1984 году она получила визу ».
  
  «Значит, мы заблокировали ваш отъезд в Англию на три года?»
  
  «Нет, полковник, это сделали британцы. Когда они наконец их впустили, Келсо уже жил с одним из своих учеников, американцем, стипендиатом Родса. Брак с Пугачевой распался в 1985 году. Сейчас она замужем за ортодонтом из Гламоргана. У нас есть досье на нее, но, к сожалению, у меня есть ... "
  
  «Забудьте об этом», - сказал Арсеньев. «Иначе задохнемся в бумаге. А третий брак? - Он подмигнул Суворину. «Настоящий Ромео».
  
  «Маргарет Мэдлин Лодж, американская студентка ...»
  
  "Это ученый Родса?"
  
  «Нет, это еще один стипендиат Родса. Он женился на ней в 1986 году. В прошлом году брак был расторгнут ".
  
  "Дети?"
  
  "Два сына. Вы живете со своей матерью в Нью-Йорке ».
  
  «Этим человеком нужно восхищаться», - сказал Арсеньев, у которого, несмотря на свой полный рост, была любовница, которая работала в техническом отделе. Он посмотрел на фото и в знак признательности прищурился. "Что он делает в Москве?"
  
  «Росархив в настоящее время проводит конференцию, - сказал Нетто, - для иностранных ученых».
  
  "Феликс Степанович?"
  
  Майор Суворин скрестил правую ногу через левую, его локти удобно лежали на спинке дивана, он расстегнул свою спортивную куртку - непринужденный, уверенный, американизированный: его стиль. Прежде чем говорить, он потянул трубку.
  
  «Слова, которые он сказал по телефону, явно неоднозначны. Из них можно было сделать вывод, что у Мамантова есть эта записная книжка, и историк хотел бы ее увидеть. Либо у историка есть записная книжка, либо он слышал о ней и теперь хотел бы уточнить какие-либо детали у Мамантова. Как бы то ни было, Мамантов точно знает, что мы его подслушиваем - недаром он вел такую ​​короткую беседу. Когда запланирован отъезд Келсо из Федерации, Виссари, мы узнали? "
  
  «Завтра в полдень», - сказал Нетто. «Рейс« Дельта »в Нью-Йорк, вылет из Шереметьево-2 в 13:30. Место забронировано и подтверждено ".
  
  «Я предлагаю как-нибудь остановить Келсо, чтобы обыскать его», - сказал Суворин. «Лучше всего провести личный досмотр, если необходимо, начало может быть отложено - на том основании, что его подозревают в попытке вывозить контрабандой материалы, представляющие исторический или культурный интерес. Если он украл что-нибудь из этого дома на Вспольной, может быть, мы сможем это у него отобрать. А пока мы будем присматривать за Мамантовым ».
  
  На столе Арсеньева раздался звонок.
  
  «Звонят Виссари Петровичу», - послышался голос Серго.
  
  «Пожалуйста, возьмите его в прихожей, Нетто, - сказал Арсеньев. После того, как Нетто закрыл за собой дверь, он впился взглядом в Суворина. "Амбициозный маленький ублюдок, а?"
  
  «Он безобидный, Юрий. Просто немного переусердствовал ".
  
  Арсеньев хмыкнул, вдохнул две короткие порции аэрозоля от астмы, застегнул ремень еще на одну дырочку и позволил животу обвиснуть о стол. Жир полковника был своего рода камуфляжем: дряблый морщинистый кокон, скрывавший острый ум. В то время как другие, более стройные люди падали, Арсеньев продолжал беспрепятственно ковылять - через холодную войну (шеф КГБ в посольствах в Канберре и Оттаве), через гласность, неудачный переворот и крах секретной службы, и продолжал, и продолжал, будучи одетым в мягкую броню. , защитив одну Мясную оболочку, пока он, наконец, не добрался до финального рывка: пенсия через год, дача, любовник, пенсия и весь остальной мир могли благополучно отправиться в ад. В основном он нравился Суворину.
  
  "Хорошо, Феликс, что ты обо всем этом думаешь?"
  
  «Цель операции« Мамантов », - медленно сказал Суворин, - состоит в том, чтобы выяснить, как пятьсот миллионов рублей были вывезены из фондов КГБ, где Мамантов их спрятал и как эти деньги теперь используются для финансирования антидемократической оппозиции. Мы уже знаем, что он финансирует эту грязную газету красных фашистов ... »
  
  "Аврора ..."
  
  «Аврора. И если окажется, что он тоже эти деньги тратит на оружие, то наш интерес к нему очевиден. Если он купит или продаст сталинские сувениры - что ж, мерзко, но ... »
  
  «Дело не только в сувенирах, Феликс. Это ... ну, записная книжка несколько печально известная - «Легенда о Лубянке» - на ней есть папка ».
  
  Суворину хотелось громко рассмеяться. Старик не мог иметь это в виду всерьез! Тетрадь Сталина? Однако, увидев выражение лица Арсеньева, он быстро превратил смех в кашель. «Простите, Юрий Семенович ... извините ... если вы так серьезно отнесетесь к этому делу, то я, конечно, тоже серьезно к этому отнесусь».
  
  «Снова запусти ленту, Феликс, будь таким хорошим. Я так и не разобрался с этими проклятыми машинами ".
  
  Он толкнул устройство по столу толстым волосатым указательным пальцем. Суворин подошел с дивана, и они вместе послушали запись. Арсеньев тяжело дышал и теребил свой толстый мясистый двойной подбородок, что он всегда делал, когда чувствовал неприятности.
  
  «... записная книжка в черной вощеной бумаге, некогда принадлежавшая товарищу Сталину ...»
  
  Они все еще склонялись над магнитофоном, когда вернулся Нетто - с лицом на три тона бледнее обычного - и сообщил, что у него плохие новости.
  
  Феликс Степанович Суворин вернулся в свой кабинет с мрачным выражением лица, Нетто всегда шел ему по пятам. Путь от командного этажа на западе здания до оперативного центра в восточном крыле был долгим. По дороге не менее дюжины людей, должно быть, кивали ему и улыбались ему, потому что здесь, в обшитых панелями и облицованных белой плиткой коридорах Яссенево, майора считали золотым мальчиком, грядущим человеком. Он говорил по-английски с американским акцентом, подписывался на основные американские журналы и владел коллекцией записей современного американского джаза, которые он слушал со своей женой, дочерью одного из самых либеральных экономических советников президента. Даже одежда Суворина была из Америки - рубашка на пуговицах, полосатый галстук, коричневая спортивная куртка - все это наследие того времени, когда он был главой КГБ в посольстве в Вашингтоне.
  
  Вы только посмотрите на Феликса Степановича, это было ясно написано на лицах людей, которые надевали зимние куртки и спешили мимо него, чтобы не пропустить автобусы домой. Он был вторым после того толстого старожила Арсеньева, и ему суждено было возглавить целую дирекцию в возрасте тридцати восьми лет. И не просто управление, а одно из самых засекреченных RT, уполномоченное осуществлять иностранный шпионаж на территории России. Посмотрите на него, приближающегося человека, когда он врывается в свой офис на работу, а мы едем домой на ночь ...
  
  "Спокойной ночи, Феликс Степанович!"
  
  "Увидимся завтра, Феликс!"
  
  «Я вижу, вы снова работаете сверхурочно, товарищ майор!» Суворин показал улыбку, кивнул и замахал трубкой, полностью занятый своими мыслями.
  
  Детали, по словам Нетто, были ничтожными, но значимыми. Флюк Келсо вышел из квартиры Мамантоу в три семь. Через несколько минут Суворин покинул место происшествия. В три двадцать два часа дня была замечена выходящая из квартиры Людмила Федорова Мамантова, которая шла на обычную послеобеденную прогулку по парку Репина в сопровождении охранника Виктора Бубки (ее всегда приходилось сопровождать из-за ее растерянности). Так как перед домом дежурил только один мужчина, за ними никто не следил.
  
  Они не вернулись.
  
  Вскоре после пяти часов мужчина в квартире сообщил об истерических криках или постоянных истерических криках от фон Мамантова. Вызвали швейцара и открыли квартиру, хотя и с трудом. Госпожа Мамантова была в квартире одна. Ее заперли в шкафу, в одном нижнем белье, через дверь которого она босыми ногами проделала дыру. Ее доставили в Дипломатическую поликлинику в очень плохом состоянии. Обе лодыжки были сломаны.
  
  «Должно быть, это был план аварийного побега», - сказал Суворин, когда они подошли к его офису. «Очевидно, это было у него в рукаве довольно долгое время, вплоть до регулярных прогулок его жены. Теперь вопрос: в чем была авария? "
  
  Он нажал выключатель света. Мерцали неоновые огни. Флигель здания, где располагался управленческий этаж, имел вид на озеро и деревья, но кабинет Суворина выходил на север. Отсюда была видна только кольцевая дорога, ведущая в Москву, и массивные многоэтажки жилого комплекса, кишащие людьми. Суворин опустился в кресло, поднял кисет с табаком и закинул ногу на подоконник. Он увидел отражение Нетто, которая вошла за ним и закрыла дверь. Арсеньев прочитал Нетто лекцию, которая действительно была не совсем справедливой. Если кто и заслуживал выговора, так это Суворин за то, что посадил Бунина на Келсо.
  
  «Сколько у нас сейчас людей в квартире Мамантова?»
  
  «Два, майор».
  
  «Они должны расстаться. Мужчина в поликлинике присматривает за женщиной. Бунин остается с Келсо. В каком отеле он живет? "
  
  «На Украине».
  
  «Направляясь на юг по садовому кольцу, он возвращается в свой отель. Позвони Громову на Шестнадцатый и скажи ему, что мы хотим полностью контролировать Келсо. Он скажет вам, что у него нет ресурсов. Направьте его к Арсеньеву. Я хочу, чтобы письменное разрешение на перехват было у меня на столе через пятнадцать минут ".
  
  «Да, майор».
  
  «Десятый оставь мне».
  
  «Десятый, майор?» Десятым был архивный отдел.
  
  «По словам полковника, в этой сталинской записной книжке есть дело. Он говорил о «легенде о Лубянке». Я должен придумать какой-нибудь предлог, чтобы увидеть это. Узнайте, что такое этот дом на Вспольной. Черт побери, если бы у нас было побольше людей! Суворин в отчаянии стукнул кулаком по столу. "Где Колосов?"
  
  «Вчера он прилетел в Швейцарию».
  
  «Кто-нибудь еще доступен? Барсуков? "
  
  «Барсуков со своими немцами в Иванове».
  
  Суворин застонал. Вся операция стояла на глиняных ногах и практически двигалась в вакууме, вот в чем проблема. У него не было ни названия, ни бюджета. Теоретически это было даже незаконно.
  
  Нетто быстро делал заметки. "Что должно случиться с Келсо?"
  
  «Следи за ним».
  
  "Разве мы не должны его арестовать?"
  
  «На каком основании? А куда его взять? У нас нет клеток. У нас нет законных оснований для арестов. Как давно Мамантов уехал? "
  
  «На три часа, майор. Прости, я… Нетто выглядел так, словно вот-вот заплакал.
  
  «Забудь об этом, Висси. Это не твоя вина. - Он улыбнулся отражению молодого человека. «Мамантов снял такие швы, когда мы оба были еще в утробе матери. Мы его найдем, - добавил он с уверенностью, которой не чувствовал себя, - рано или поздно. Итак, теперь вы идете. Мне нужно позвонить жене ".
  
  После ухода Нетто Суворин вынул из папки фотографию Келсо и прикрепил ее к доске объявлений рядом со своим столом. Вот он и сидел сейчас, у него было столько работы, связанной с другими действительно важными вещами - промышленным шпионажем, биотехнологиями, волоконной оптикой - но ему приходилось беспокоиться о том, преследовал ли Владимир Мамантов блокнот Сталина и почему. Это было абсурдно. Это было хуже абсурда. Было стыдно. Что это была за страна? Он медленно набил трубку и закурил. Затем он простоял там целую минуту, сцепив руки на шее, с трубкой в ​​зубах, глядя на историка с выражением глубокого отвращения.
  
  
  
  
  
  7-я глава
  
  Флюке Келсо лежал на спине в своей комнате на 22-м этаже гостиницы «Украина», курил сигарету и смотрел в потолок. Пальцы левой руки сжались вокруг знакомой успокаивающей формы пол-литровой бутылки виски.
  
  Он не позаботился снять пальто. Он тоже не включил прикроватную лампу, но и в этом не было необходимости. Яркие белые прожекторы, освещавшие небоскреб в стиле сталинской готики, проникали в его комнату и создавали своего рода лихорадочное освещение. Через закрытое окно он слышал вечерний шум машин на мокрой улице далеко внизу.
  
  Он всегда думал, что в этом моменте есть что-то меланхоличное для новичка в чужом городе - сумерки, хрупкий свет, падение температуры, офисные работники, спешащие домой, деловые люди, пытающиеся сделать бары отеля счастливыми.
  
  Он сделал еще один глоток виски, затем потянулся к пепельнице, встал на грудь и затушил в ней сигарету. Пепельница не была очищена должным образом. Кусок соплей Рапавы все еще цеплялся за остатки пепла, как маленькое зеленое яйцо.
  
  Келсо потребовалось всего несколько минут - время быстрой поездки в бизнес-центр Украины и время, которое потребовалось ему, чтобы заглянуть в старый московский телефонный справочник, - чтобы обнаружить, что дом на Вспольной улице действительно когда-то был африканским. посольство, а именно Туниса.
  
  И у него не ушло много времени, чтобы получить остальную информацию, в которой он нуждался. Он сидел на краю своей жесткой и узкой кровати и позвонил пресс-атташе нового тунисского посольства, делая вид, что искренне интересуется быстро развивающимся московским рынком недвижимости и точным внешним видом тунисского флага.
  
  По словам сотрудника пресс-службы, дом на Вспольной улице был предложен тунисцам советским правительством в 1956 году в краткосрочную аренду, которую необходимо было продлевать каждые семь лет. В январе послу сказали, что контракт не будет продлен по истечении срока его действия, а в августе они выехали. И, честно говоря, им было нетрудно съехать, правда, нет, не после той печальной истории в 1993 году, когда рабочие раскопали двенадцать человеческих скелетов, жертв сталинских махинаций, просто закопанных под тротуар перед домом. . Никаких объяснений прекращению действия не было дано, но, как хорошо известно, большие площади бывшей государственной собственности в настоящее время приватизированы и проданы иностранным инвесторам за иностранную валюту.
  
  А флаг? Флаг Тунисской Республики, сэр, представляет собой красный полумесяц и красную звезду в белом круге на красном фоне.
  
  «... там были красный полумесяц и красная звезда ...»
  
  Синий сигаретный дым клубился к потолку и растворялся в пыльной штукатурке.
  
  Ой, подумал он, как хорошо все это сочетается - рассказ Рапавы и рассказ Епишева, и практически пустое пространство дома Берии, и только что выкопанная земля, и бар под названием «Роботник» ...
  
  Он осушил бутылку, затушил сигарету и некоторое время просто лежал, вертя в пальцах спичечный коробок.
  
  Все еще не зная, что делать дальше, Келсо спустился к стойке регистрации и обменял свои последние дорожные чеки на рубли. Что бы ни случилось, ему понадобятся наличные. В наши дни кредитная карта была не совсем надежной - он только что испытал это в магазине отеля, когда попытался заплатить за бутылку виски с помощью кредитной карты.
  
  Ему показалось, что он видел кого-то, кого он знал - вероятно, с симпозиума - и поднял руку в знак приветствия, но этот человек уже отвернулся.
  
  На стойке регистрации висела вывеска: КАЖДОМУ ГОСТЯМ, ХОЧУЩИЙСЯ ЗВОНИТЬ ЗА РУБЕЖОМ, ПРОСИТ ВПЛАТИТЬ ДЕПОЗИТ.
  
  Келсо внезапно тосковал по дому. Так много происходило, и он не мог никому об этом рассказать. Следуя предложению, он положил 50 долларов и прошел через оживленное фойе к лифтам.
  
  Три брака. Он размышлял об этом замечательном достижении, пока лифт устремился ввысь. Три развода, каждый раз более горький. Как такое могло случиться?
  
  Кейт - ну Кейт едва посчитала. Они были студентами, брак был обречен с самого начала. Впоследствии она даже отправляла ему рождественские открытки, пока он не переехал в Нью-Йорк. По крайней мере, Ирина получила свой паспорт, что и было настоящей целью. Но Маргарет - бедная Маргарет - она ​​была беременна, когда он женился на ней - если честно, это было причиной женитьбы - и не успел прибыть мальчик, как их ждал следующий. Внезапно в тесной квартире на Вудсток-роуд их оказалось четверо: профессор истории и студент истории, у которых не было общей истории. Брак продлился двенадцать лет - «столько же, сколько и Третий рейх», - пьяно сказал Келсо любопытному обозревателю сплетен в тот день, когда он узнал, что она подала на развод. Она никогда ему этого не простила.
  
  Но по крайней мере она была матерью его детей. Мэгги. Маргарет. Он позвонит бедной Маргарет.
  
  С момента установления международного соединения на линии раздался странный шум. Российские телефоны! была его первая реакция. Он энергично потряс трубку, когда услышал гудок.
  
  «Алло?» - знакомый голос, который звучал живо и непривычно.
  
  "Это я."
  
  «О.» - плоский, внезапно потерявший тон. Даже не враждебно.
  
  «Мне очень жаль, если я испортил тебе день», - шутил я, но получилось горько и с жалостью к самому себе. Он попробовал еще раз. «Звоню из Москвы».
  
  "Почему?"
  
  «Почему я звоню или почему звоню из Москвы?»
  
  "Вы снова выпили?"
  
  Он взглянул на пустую бутылку. Он забыл, что она чувствовала запах его флага за шесть тысяч километров. "Как мальчик? Я могу с тобой поговорить? "
  
  «Утро вторника. Как вы думаете, где они сейчас? "
  
  "В школе?"
  
  «Хорошо угадал, папа», - она не могла удержаться от смеха.
  
  «Послушайте, - сказал он. "Мне жаль."
  
  "А чего тебе особенно жаль?"
  
  «О деньгах за последний месяц».
  
  «Деньги за последние три месяца».
  
  «Что-то напортачило в банке».
  
  «Смотри, чтобы ты получил работу, Флюк».
  
  "Как ты, ты имеешь в виду?"
  
  "Иди к черту!"
  
  "OK. Я беру это обратно. Я разговаривал с Адельманом сегодня утром. Может, у него есть что-нибудь для меня ".
  
  "Потому что так продолжаться не может, знаешь?"
  
  "Да, я знаю. Послушайте, возможно, я на что-то наткнулся ".
  
  "Что вам предлагал Адельман?"
  
  «Адельман? О, преподавательская должность. Но сейчас дело не в этом. Дело могло зайти в тупик. Но это также может быть что-то действительно большое ».
  
  "О чем это?"
  
  В этой связи явно было что-то странное. Келсо снова услышал свой голос после некоторой задержки, но это не могло быть эхом. «Но это также может быть что-то действительно большое», - услышал он сам себя.
  
  «Я не хочу говорить об этом по телефону».
  
  "Не хочешь говорить об этом по телефону ..."
  
  «Я не хочу говорить об этом по телефону».
  
  "…Нет, конечно нет. И знаете ли вы, почему? Потому что это, наверное, опять обычная чушь ... "
  
  «Минутку, Мэгги. Ты слышишь меня дважды? "
  
  «... и есть Адельман, который предлагает тебе достойную работу, но ты, конечно, не хочешь ее, потому что это означает, что ты ...»
  
  "Ты слышишь меня дважды?"
  
  «... ты должен столкнуться с ответственностью ...»
  
  Келсо осторожно повесил трубку. Он смотрел на телефон несколько секунд, затем снова растянулся на кровати и закурил еще одну сигарету.
  
  Как известно, Сталин не думал о женщинах.
  
  На самом деле он был убежден, что умных женщин не существует - он называл их «селедками с идеями». О жене Ленина Надежде Крупской он однажды сказал Молотову: «Она может пользоваться тем же туалетом, что и Ленин, но это не значит, что она что-то знает о ленинизме». После смерти Ленина Крупская считала, что ее статус великого человека принадлежит ей. вдова защитит ее от сталинских репрессий, но Сталин быстро научил ее лучше: «Если вы не заткнетесь, - сказал он ей, - мы получим на вечеринку новую вдову Ленина».
  
  Но это еще не все. И здесь мы сталкиваемся с одним из тех странных переворотов традиционной мудрости, переворотов, которые иногда делают нашу профессию такой захватывающей. Хотя общепризнано, что Сталин был в значительной степени безразличен к противоположному полу - классический случай политика, который позволяет всем своим плотским похотям быть поглощенными своей властью, - похоже, что все обстоит наоборот. Сталин был бабником.
  
  Эта грань его характера только недавно обнаружилась. Именно Молотов сказал Чуеву в 1988 году («Сто сорок беседы с Молотовым», Москва), что Сталин «всегда сильно влиял на женщин». В 1990 году Хрущев еще немного приподнял завесу благодаря посмертной публикации последних интервью с ним (The Glasnost Tapes, Бостон). А пока архивы предоставили нам другие ценные детали.
  
  Кем были эти женщины, благосклонностью которых пользовался Сталин до и после самоубийства своей второй жены? Некоторые из них нам известны. Была жена первого заместителя наркома обороны Ала Егорова, которая была известна в партийных кругах своими бесчисленными делами. А потом была еще одна солдатская жена - Гусев, - которая, как говорят, была в постели со Сталиным в ночь, когда Надежда застрелилась. Была Роза Каганаунтш, которая после того, как Сталин овдовел, очевидно намеревалась на время выйти за него замуж. И, что, пожалуй, самое интересное, была Шеня Аллилуева, вдова зятя Сталина Павла. Их отношения со Сталиным описано в дневнике , что «ы привела сестру Мэри. Он был конфискован при аресте Марии и только недавно освобожден (F45 O1 D1).
  
  Конечно, это только те женщины, о которых мы знаем. Другие - всего лишь тени в истории, как молодая горничная Валечка Истомина, поступившая на службу к Сталину в 1935 году («Была ли она любовницей Сталина - никого не касается», - сказал Молотов Чуеву), или «красивая молодая женщина с ними в темноте». кожа », которую однажды Хрущев видел на даче Сталина. «Позже мне сказали, что она была воспитательницей для детей Сталина», - сказал он.
  
  «Но она была там недолго. Позже она исчезла. Его наняли по рекомендации Бериджи. Берия умел выбирать учителей ... »
  
  "Позже она исчезла ..."
  
  Здесь также проявляется знакомая закономерность: никогда не рекомендуется слишком много знать о личной жизни Сталина. Один из мужчин с рогами, Егоров, был застрелен, другой, Павел Аллилуев, был отравлен. А сам Шеня, его любовница и невестка по браку - «роза полей Новгородских» - был арестован по приказу Сталина и так долго находился в одиночной камере, что когда ее выпустили после его смерти, она больше не могла говорить. - ее голосовые связки были задержаны в росте.
  
  Он, должно быть, заснул, потому что следующее, что пришло ему в голову, был телефонный звонок.
  
  В комнате по-прежнему царила полумрак. Он включил прикроватную лампу и посмотрел на часы. Почти восемь.
  
  Он спустил ноги с кровати и сделал несколько резких шагов через комнату к маленькому столу у окна.
  
  Он помедлил, затем снял трубку.
  
  Это был Адельман, который просто хотел знать, приедет ли он к обеду.
  
  "Обед?"
  
  «Мой дорогой мальчик, это большой прощальный ужин, ты не должен его пропустить! Ольга вылезет из торта ».
  
  "О Боже. У меня есть другой выбор? "
  
  «Нет, у тебя этого нет. Между прочим, история гласит, что у вас было похмелье таких эпических масштабов, что вам пришлось вернуться в свою комнату и выспаться ».
  
  «О, это звучит хорошо, Фрэнк. Большое спасибо."
  
  Адельман помолчал. "Так что случилось? Вы нашли человека? "
  
  "Конечно нет."
  
  «Значит, это был просто вздор?»
  
  "Верно. За этим ничего не стоит ".
  
  "Просто ... в конце концов, тебя не было весь день ..."
  
  «Я пошел в гости к старому другу».
  
  «Кто, вероятно, был другом», - сказал Адельман.
  
  «Типичная удача. Скажите, а у вас такое же мнение, как и у меня? "
  
  Сверкающий ночной пейзаж раскинулся под окном комнаты Келсо. Неоновые вывески парили над городом, как знамена армии вторжения. Филипс, Мальборо, Сони, Мерседес-Бенц. Когда-то в Москве после захода солнца было так же темно, как в любом городе в африканских джунглях. Теперь все кончено.
  
  Нигде не было русского слова.
  
  «Я бы никогда не поверил, что смогу пережить тот день. Вы? - раздался в трубке голос Адельмана. «Это победа, которую мы видим впереди, мой друг. Вы это понимаете? Полная победа ".
  
  «Ты действительно в это веришь, Фрэнк? Мне просто кажется, что это много огней ".
  
  "О нет. Поверьте, дело не только в этом. Отсюда нет пути назад ".
  
  «А потом ты, наверное, скажешь мне, что это« конец истории »».
  
  «Может быть. Но, слава богу, историкам не конец», - засмеялся Адельман. «Увидимся в фойе. Скажем, через двадцать минут. - Он повесил трубку.
  
  Луч прожектора на противоположном берегу Москвы, возле Белого дома, ярко освещал комнату. Келсо протянул руку и открыл деревянную раму внутреннего окна, а затем и внешнего, впуская странную смесь желтого тумана и белого шороха дальнего транспорта. Несколько снежинок упали на подоконник и растаяли.
  
  «Конец истории, что за чушь», - подумал он. Это был город истории. Это была проклятая страна истории.
  
  Он высунул голову на холод и попытался увидеть как можно больше города за рекой, прежде чем он исчез за горизонтом.
  
  Если каждый шестой россиянин считал Сталина своим величайшим лидером, значит, у него должно быть около двадцати миллионов последователей. (У святого Ленина, конечно, было намного больше.) Даже если вы сократите это число вдвое, чтобы понять суть дела, у вас все равно останется десять миллионов. Десять миллионов сталинистов в Российской Федерации после сорока лет очернения?
  
  Мамантов был прав. Это было потрясающее число. Боже правый, если бы каждый шестой немец заявил, что считает Гитлера величайшим лидером в истории страны, то New York Times не захотела бы получить от него комментарий только для третьей страницы. Они бы напечатали это на первой странице.
  
  Он снова закрыл окно и стал искать то, что ему еще понадобится в тот вечер: две последние пачки сигарет из магазина беспошлинной торговли, паспорт с визой (на случай, если его поймают), толстый кошелек, спичечный коробок с адресом Роботник.
  
  Не было смысла делать вид, что он чувствует себя комфортно в собственной шкуре, особенно после этого дела в посольстве. Если бы не Мамантов, он бы, наверное, на время отпустил все, а затем прислушался бы к совету Адельмана перестраховаться и вернулся бы примерно через неделю и поискал бы Рапаву, возможно, найдя восторженного издателя (если такое мифическое существо все еще существовал) заставил его дать ему задание.
  
  Если, однако, Мамантоу уже был на правильном пути, Келсо мог отложить ожидание. К такому выводу он пришел. У Мамантоу были ресурсы, которые Келсо не могла найти. Мамантов был коллекционером, фанатиком.
  
  А потом его начала грызть мысль, что Мамантоу сделал бы с записной книжкой, если бы он был первым, кто ее нашел. Ибо чем больше Келсо думал об этом, тем больше он убеждался в важности того, что записал Сталин. Конечно, это была не просто собрание старческих заметок, не тогда, когда Берия действительно так стремился заполучить тетрадь, а затем не уничтожить ее после того, как украл ее, а рискнул сделать ее импровизированной, чтобы спрятать.
  
  Он пел как канарейка ... кричал что-то про Сталина и что-то про архангела ... потом ему в рот засунули тряпку и расстреляли ...
  
  Келсо позволил своему взгляду снова блуждать по комнате, затем выключил свет.
  
  И только когда он стоял в ресторане, он понял, насколько он голоден. Полтора дня он не ел как следует. Он съел сначала борщ, потом маринованную рыбу, потом баранину в сливочно-сырном соусе. Он также пил Мукусани, грузинское красное вино и сладкую на вкус минеральную воду Нарсан. Вино было темным и тяжелым, и после нескольких бокалов, которые были добавлены ко всему виски, он медленно почувствовал опасное облегчение. За четырьмя большими столами собралось более сотни человек. Звук разговора, звон и стук стаканов и столовых приборов снотворны. Из динамиков шла украинская народная музыка. Келсо начал разбавлять вино.
  
  Кто-то - японский историк, имя которого он не знал - склонился над столом и спросил, было ли это любимым вином Сталина, на что Келсо ответил, что нет, Сталин предпочитал более сладкие грузинские вина, Киндсмараули и Хваншкара. Сталин любил сладкие вина и шнапс, сильно засахаренные травяные чаи и крепкий табак ...
  
  «И фильмы Тарзана», - сказал кто-то.
  
  «И звук пения собак ...»
  
  Келсо присоединился к смеху. Что еще он мог сделать? Он поджарил японца над столом, поклонился, затем откинулся назад, чтобы выпить разбавленное вино.
  
  «Кто за все это платит?» - спросил кто-то.
  
  «Вероятно, спонсор, который также финансировал симпозиум».
  
  "Американец?"
  
  "Швейцарский, я слышал ..."
  
  Разговор вокруг него возобновился. Примерно через час, когда он подумал, что никто не наблюдает за ним, он сложил салфетку и отодвинул стул.
  
  Адельман поднял голову и сказал: «Не снова? Ты не сможешь снова уйти ».
  
  «Зов природы», - сказал Келсо. Оказавшись позади Адельмана, он наклонился и прошептал: «Каковы планы на завтра?»
  
  «Автобус из аэропорта отправляется после завтрака», - сказал Адельман. «Заезд в Шереметьево в одиннадцать пятнадцать», - он взял Келсо за руку. "Разве ты не сказал, что это все ерунда?"
  
  "Так оно есть. Я просто хочу узнать, что это за обман ».
  
  Адельман покачал головой. «Это больше не имеет отношения к истории, Келсо ...»
  
  Келсо указал через комнату. «Это как-то связано?» Вдруг раздался звук удара ножа о стекло, и Аскенов попытался подняться. Руки одобрительно барабанили по столам.
  
  «Коллеги», - начал Аскенов.
  
  «Я не хочу упускать ни одного шанса, Фрэнк, - тихо сказал Келсо. "Увидимся завтра."
  
  Он осторожно освободился от хватки Адельмана и направился к выходу. Он не оглядывался. Гардероб находился рядом с туалетами, примыкающими к столовой. Он отдал свой значок, оставил чаевые на прилавке, взял пальто и уже собирался его надеть, когда увидел человека в конце коридора, ведущего в холл. Мужчина не смотрел в его сторону. Он прошел по коридору и заговорил по мобильному телефону. Если бы Келсо видел его спереди, он, наверное, не узнал бы его, и все сложилось бы совсем иначе. Но в профиль шрам на стороне лица был безошибочен. Это был один из мужчин, сидевших в машине возле квартиры Мамантова.
  
  Через закрытую дверь позади него Келсо мог слышать смех и аплодисменты. Не сводя глаз с человека, он попятился, пока не почувствовал дверную ручку, затем повернулся и быстро вернулся в ресторан.
  
  Аскенов все еще стоял и говорил. Он остановился, когда увидел Келсо. "Доктор Келсо, - сказал он, - кажется, испытывает глубокую неприязнь к звучанию моего голоса.
  
  «Ему не нравятся все голоса, кроме своего собственного», - кричал Сондерс.
  
  Это вызвало еще больший смех. Келсо продолжал, не смущаясь.
  
  Кухня за распахивающейся дверью была настоящим адом. Жара, пар, шум и жаркие запахи капусты и приготовленной рыбы ошеломляли. Официанты выстроились в ряд с подносами с чашками и кофейниками, а краснолицый мужчина в грязном смокинге кричал на них. Никто не обратил внимания на Келсо. Он быстро пересек большую комнату на противоположную сторону, где женщина в зеленом фартуке выгружала подносы с грязной посудой из сервировочной тележки.
  
  «Куда ты идешь на улицу?» - спросил он.
  
  «Там », - сказала она, показывая подбородком направление.
  
  «Там». Вон там.
  
  Дверь была открыта клином, чтобы впустить свежий воздух. Он спустился по темной бетонной лестнице и вскоре после этого оказался на улице в слякоти, пробежал через двор с переполненными мусорными баками и лопнувшими полиэтиленовыми пакетами. Крыса метнулась в безопасное место в тени. Ему потребовалось около минуты, чтобы выбраться наружу, и вот он, наконец, оказался в большом дворе позади отеля. С трех сторон вырисовывались темные стены с освещенными окнами. Низко свисающие облака над его головой казались желтовато-серыми в том месте, где они были отражены лучом прожектора. Он пришел на Кутузовский проспект по переулку и поплелся по мокрому снегу рядом с оживленной улицей в поисках такси. Грязная «Волга» без опознавательных знаков качалась в двух полосах движения, и водитель пытался убедить Келсо сесть в нее, но тот жестом отмахнулся от него и продолжил идти, пока не добрался до стоянки такси перед отелем. Вместо того, чтобы поторговаться о цене, он сел в первое такси и велел водителю уехать, причем быстро.
  
  
  
  
  
  8-я глава
  
  На стадионе «Динамо» происходил важный футбольный матч - международный, Россия с кем-то играла, была ничья, дополнительное время ушло. Таксист слушал игру по радио, и, когда они проехали менее двухсот метров от стадиона, голос жестяного репортера заглушили крики тысяч москвичей. Снежинки стали больше и парили, как паруса, в свете прожекторов над трибунами.
  
  Чтобы добраться до Стадиона пионеров, нужно было проехать по Ленинградскому проспекту, развернуться и вернуться обратно с противоположной стороны. Такси, шаткое «Шигули», от которого пахло старым потом, свернуло направо через двустворчатые железные ворота и затем налетело на выбитую колеями дорожку на территорию спортивного стадиона. Пара машин была припаркована в снегу перед трибунами, и очередь людей, в основном молодых женщин, стояла перед железной дверью с врезанным в нее глазком. На доске над входом было написано «РОБОТНИК».
  
  Келсо заплатил таксисту сотню рублей - ужасная сумма, но цена за то, что он не поторговался перед отъездом, - и с несколько унылым чувством наблюдал, как красные задние фонари танцевали, разворачивались и исчезали на неровной местности. Ревущий шум, похожий на раскат приливной волны, исходил из фосфоресцирующего неба над деревьями и прокатился по белой поверхности игрового поля. «Три к двум», - сказал мужчина с австралийским акцентом. «Игра окончена», - он вытащил крошечную черную пуговицу из уха и сунул ее в карман.
  
  «Когда он откроется?» - спросил Келсо у молодой женщины, стоявшей рядом с ним. Она повернулась и посмотрела на него. Она была великолепна: чудесные глаза и широкие скулы. Ей должно быть около двадцати. Снежинки лежали на ее черных волосах.
  
  «В десять», - сказала она, подсаживаясь под него и прижимая его грудь к его локтю. "У вас есть сигарета для меня?"
  
  Он дал ей одну, положил одну в свой рот, и когда они наклонились над пламенем, их головы соприкоснулись. Вместе с дымом он вдохнул ее духи. Они снова выпрямились. «До скорой встречи», - сказал он с улыбкой и отошел. Она тоже улыбнулась, размахивая сигаретой. Бродил по краю поля, курил, смотрел на женщин. Кто они Были ли они все проститутки? Они не были похожи на проституток. Большинство мужчин были иностранцами. Присутствующие россияне произвели богатое впечатление. Машины были большими и приехали из Германии, за исключением Bentley и Rolls-Royce. Он видел мужчин, сидящих в фонде. В «Бентли» кто-то курил огромную сигару - красный кончик размером с тлеющий уголь ненадолго засветился.
  
  Дверь открылась в пять минут десятого: ярко-желтый свет, силуэты молодых женщин, дуновение пара от их ароматного дыхания - зрелище праздничное, подумал Келсо, стоявший в снегу. И вот из машины вышли большие деньги. Тяжелость была очевидна не только по весу пальто и украшений, но и по тому, как их носители двигались прямо к началу очереди, но, что наиболее важно, по количеству предметов самообороны, которые они оставили у входа. Очевидно, в это место допускалось только оружие, принадлежащее руководству, что Келсо нашел чрезвычайно утешительным. Он прошел через металлоискатель, затем мужчина просканировал его карманы на предмет взрывчатки с помощью специального устройства. Вход стоил триста рублей - пятьдесят долларов, средняя недельная заработная плата в этой стране, выплачиваемая в любой валюте, - а взамен он получил ультрафиолетовый штамп на тыльной стороне ладони и ваучер на напиток.
  
  Винтовая лестница вела вниз, в темноту, дым и лазерные лучи, стена техно-музыки настолько высока, что у вас дрожит живот. Многие женщины уже лениво танцевали вместе, мужчины стояли вокруг, пили и смотрели. Мысль о том, что Папу Рапава может появиться здесь со своим неодобрительным выражением лица, была абсурдной. Келсо собирался обернуться, но сначала он хотел еще выпить - пятьдесят долларов равнялись пятидесяти долларам. Он дал бармену свой ваучер и получил бутылку пива. Это было почти запоздалой мыслью, чтобы он поманил бармена.
  
  «Рапава», - сказал он. Бармен нахмурился и приложил руку к уху. Келсо наклонился к нему ближе.
  
  «Рапава», - крикнул он.
  
  Бармен медленно кивнул и сказал по-английски: «Я знаю».
  
  "Серьезно?"
  
  Он снова кивнул. Это был молодой человек с непослушной белокурой бородой и золотой серьгой. Он собирался отвернуться, чтобы обслужить другого покупателя, поэтому Келсо вытащил свой бумажник и положил сторублевую купюру на прилавок. Бармен проявил интерес. «Где я могу найти Рапаву?» - крикнул Келсо.
  
  Счет был аккуратно сложен и исчез в нагрудном кармане бармена. «Позже», - сказал молодой человек. "OK? Я уведомляю ".
  
  "Когда?"
  
  Но молодой человек только усмехнулся и перешел на другой конец бара.
  
  «Вы пытались подкупить бармена?» - сказал американский голос рядом с Келсо. «Это умно. Чтобы вы имели приоритет и производили впечатление на дам? Привет доктор Келсо. Вы помните меня?"
  
  Мерцающий свет бросал цветные пятна на хорошо вырезанное лицо, и Келсо потребовалось несколько секунд, прежде чем он смог их определить. «Мистер О'Брайан, - сказал Келсо. Репортер телевидения. Большой! Именно этого ему не хватало.
  
  Они пожали друг другу руки. Ладонь молодого человека была мясистой и влажной. На нем была обычная отглаженная форма - синие джинсы, белая футболка, кожаная куртка - и Келсо заметил широкие плечи, такую ​​же грудь и густые волосы, сверкавшие помади.
  
  О'Брайан указал на танцпол своей бутылкой. «Новая Россия», - кричал он. «Вы покупаете все, что хотите, и всегда есть кто-то, кто это продаст. Где вы живете?"
  
  «На Украине».
  
  О'Брайан скривился. «Тогда я рекомендую вам отложить деньги на потом. Он им еще понадобится для взяток. В старой Украине очень строгие обычаи. И эти кровати ...! О'Брайан покачал головой и осушил бутылку. Келсо тоже улыбнулся и выпил.
  
  «Есть еще совет?» - крикнул он.
  
  «Много, если ты спросишь», - О'Брайан жестом пригласил его подойти ближе. «Хорошие парни просят шестьсот. Ставка два. Согласитесь на три. И мы разговариваем здесь всю ночь, не забывай, так что возьми немного денег. Скажем так, в качестве дополнительного стимула.
  
  И остерегайтесь действительно великих девушек, потому что они могут кому-то принадлежать. Если другой мужчина русский, руки прочь. Это безопаснее, и есть масса других - в конце концов, мы не говорим здесь о партнерах на всю жизнь. Ах да, и они не занимаются сексом втроем. В основном нет. Они порядочные девушки ".
  
  "Да неужели?"
  
  О'Брайан посмотрел на него. «Вы не понимаете, профессор? Это не бордель. Вот Анна, - он обнял стоящую рядом блондинку за талию и использовал свою пивную бутылку в качестве микрофона, - Анна, расскажи профессору, как ты зарабатываешь на жизнь.
  
  Анна торжественно заговорила в бутылку. «Сдаю офисы скандинавским компаниям».
  
  О'Брайан поцеловал ее в щеку, прикусил ухо и отпустил. «Там Галина - худенькая в синем платье - работает на Московской бирже. Кто еще здесь? Черт, если ты был здесь пару раз, все они выглядят одинаково. Наталья, та, с которой ты разговаривал снаружи - о да, я смотрел на тебя, профессор, ты меня не обманешь - Анна, дорогая, что делает Наталья? "
  
  «Комстар, RJ», - сказала Анна. «Наталья работает в« Комстар-ОТС », не забываете?»
  
  "Нет, конечно нет. А как зовут умного парня, который учится в университете? Психолог, знаете ли ... "
  
  «Алисса».
  
  «Алисса, верно. Алисса здесь сегодня вечером? "
  
  "Кто-то выстрелил в нее, RJ"
  
  «Великий Бог! Серьезно?"
  
  «Почему ты смотрел на меня снаружи?» - спросил Келсо.
  
  «Думаю, это часть бизнеса. Если вы хотите зарабатывать деньги, вы должны рисковать. Триста за ночь. Скажем, три ночи в неделю. Получается девятьсот долларов. Из них триста идут на защиту. Осталось еще шестьсот. Двадцать тысяч долларов в год - это неплохо. Это сколько? - в семь раз больше среднегодовой заработной платы? И никаких налогов. Время от времени за это приходится платить. Рисковать. Это примерно то же самое, что работать на нефтяной вышке. Я куплю вам пива, профессор. Почему я не должен был наблюдать за тобой? В конце концов, я репортер. Все, кто сюда приходит, смотрят на всех. Сегодняшние клиенты здесь стоят около полумиллиарда долларов. И это только русские ».
  
  "Мафия?"
  
  «О, только для деловых людей. Как и везде в мире ".
  
  Танцпол был теперь забит, шум стал громче, дым гуще. Теперь включился черный свет - свет, благодаря которому все белое выглядело очень ярким. Зубы, глаза, ногти и клювы сверкали, как ножи во мраке. Келсо чувствовал себя сбитым с толку и слегка опьянел, но не настолько, подумал он, как притворялся О'Брайан. Что-то в репортере доставляло ему дискомфорт. сколько ему было лет? Тридцать? «Как долго это здесь продолжается?» - спросил он Анну.
  
  Она подняла пять пальцев. "Хотите потанцевать, мистер профессор?"
  
  «Позже», - сказал Келсо. "Может быть."
  
  «Это как Веймарская республика», - сказал О'Брайан, вернувшись с двумя бутылками пива и банкой диетической колы. - Разве вы не это написали? Осмотреться. Не хватает только Марлен Дитрих в смокинге, и мы могли бы оказаться в Берлине. Кстати, мне понравилась ваша книга, профессор. Я тебе это уже говорил? "
  
  "У Вас есть. Спасибо. Ваше здоровье!"
  
  «Ура». О'Брайан взял свою бутылку и сделал глоток, затем наклонился вперед и прокричал Келсо в ухо: «Веймарская республика, вот как я это вижу. Так же, как вы это видите. Шесть одинаковых вещей, хорошо? Во-первых, есть большая страна, гордая страна, которая потеряла свою империю, в основном проиграла войну, но не может представить, как это могло случиться - поэтому она думает, что кто-то ударил ее ножом в спину, так что здесь много негодования. ? Во-вторых, демократия в стране, в которой вообще нет демократических традиций - русские не могут отличить демократию от дыры в земле - людям это не нравится, им надоели все дискуссии, им нужна сильная линия, какая-то линия. Третье: пограничные проблемы - массовые представители народа внезапно живут в других странах, утверждая, что их там притесняют. Четвертое: антисемитизм - маршевые песни СС можно купить на каждом углу. Осталось еще два момента ".
  
  «А что они такое?» Ему не нравилось, что О'Брайан так грубо повторял его взгляды, как если бы он был репетитором в Оксфорде.
  
  «Экономический коллапс, и он наступит, не правда ли?»
  
  "А также?"
  
  «Разве это не очевидно? Гитлер. Они еще не нашли своего Гитлера. Но когда придет время, остальной мир должен быть настороже ». О'Брайан приложил левый указательный палец к верхней губе и поднял правую руку в нацистском приветствии. Группа российских бизнесменов по другую сторону бара кричала и аплодировала.
  
  После этого вечер прошел в мгновение ока. Келсо танцевал с Анной, О'Брайан танцевал с Натальей, и они выпили еще. Американец остался с пивом, пока Келсо пробовал коктейли - B-52, камикадзе - они меняли местами женщин, немного танцевали, а потом уже было за полночь. На Наталье было ярко-красное платье, которое казалось таким скользким, как будто оно было сделано из пластика, а кожа под ним казалась холодной и твердой, несмотря на жару. Она что-то бросила. Ее глаза были широко открыты и изо всех сил пытались что-то исправить. Она спросила его, не хотят ли они куда-нибудь пойти - ей это очень понравилось, прошептала она, она пойдет за пятьсот, но он дал ей только пятьдесят, практически в награду за танец, и вернулся в бар.
  
  Вокруг него таилась депрессия. Почему, он не мог сказать. Он чувствовал запах отчаяния, вот и все: отчаяние пахло так же сильно, как духи и пот. Отчаяние от необходимости покупать. Отчаяние от необходимости продавать. Отчаяние притворяться, будто наслаждается вечером. Молодого человека в костюме, настолько пьяного, что он едва мог ходить, за галстук тащила женщина с суровым лицом и длинными светлыми волосами. Келсо подумал, что он выкурит еще одну сигарету в баре, а затем уйдет - нет, подумал он тогда, забудьте про сигарету - он положил ее обратно в коробку - теперь он уйдет.
  
  «Рапава», - крикнул бармен.
  
  «Прошу прощения?» Келсо приложил руку к уху.
  
  "Там. Это она. "
  
  "Какие?"
  
  Келсо посмотрел в том направлении, куда указывал бармен, и сразу увидел это. Она. Он позволил своему взгляду блуждать по ней, а затем вернулся. Она была старше остальных: черные коротко остриженные волосы, черные тени для век, черная помада, ярко-белое лицо, широкое и узкое одновременно, с острыми, как череп, скулами. Азиатский. Мингрельский.
  
  Папу Рапава: освобожден из лагеря в 1969 году. Женился в 1970 году, может быть, в 1971 году. Сын достаточно взрослый, чтобы воевать в Афганистане. А дочь? "Она шлюха ..."
  
  «Спокойной ночи, профессор.» О'Брайан, подмигивая через плечо, промчался мимо него, Наталья на одной руке, Анна - на другой. Втроем. «Не совсем так прилично ...» Остальные его слова были заглушены шумом. Наталья повернулась, хихикнула и поцеловала Келсо. Келсо мимолетно улыбнулся, помахал рукой, отложил стакан и пошел вдоль бара.
  
  Черное коктейльное платье из блестящего материала, до колен, без рукавов, шея и руки белые и голые (даже не наручные часы), черные чулки, черные туфли. И что-то в ней было не совсем правильное, какое-то нарушение атмосферы вокруг нее, так что казалось, что она существует сама по себе даже при полном баре в комнате. С ней никто не разговаривал. Она выпила из бутылки минеральную воду и посмотрела в космос; ее темные глаза были пустыми. Когда он поздоровался, она повернулась к нему лицом без тени интереса. Он спросил ее, не хочет ли она выпить.
  
  Нет.
  
  Хотела бы она потанцевать?
  
  Она посмотрела на него, подумала, пожала плечами. OK.
  
  Она вылила бутылку из бутылки, поставила ее на стойку, протолкнулась мимо него на танцпол, повернулась и стала ждать его. Он последовал за ней.
  
  Она не думала о том, чтобы что-то имитировать, и ему это в ней нравилось. Танец был всего лишь вежливой прелюдией к настоящей сделке, как если бы брокер и его клиент десять секунд спрашивали, как дела друг у друга. Она небрежно двигалась по краю танцпола около минуты, затем наклонилась и сказала: «Четыреста?»
  
  Никаких следов духов, только слабый запах мыла.
  
  «Двести», - сказал Келсо.
  
  "OK."
  
  Она немедленно покинула танцпол, не оглядываясь. Он был так удивлен, что она не пыталась торговаться, что на мгновение постоял один. Затем он последовал за ней по винтовой лестнице. Под обтягивающим черным платьем проступали округлые бедра, талия была довольно толстой. Ему пришло в голову, что в этой игре она должна взять то, что ей предложили, что она не может рисковать, сравнивая с женщинами на восемь, десять, может быть, на двенадцать лет моложе ее. Они молча сняли пальто. Ее были дешевыми, тонкими, слишком короткими для времени года.
  
  Они вышли на холод. Она повесила трубку. Это было тогда, когда он поцеловал ее. Он легко напивался и какое-то время даже думал, что сможет совмещать бизнес и развлечения. И ему было любопытно, он должен был это признать. Она ответила мгновенно и с большей страстью, чем он ожидал. Ее губы приоткрылись. Его язык коснулся ее зубов. Неожиданно она почувствовала вкус чего-то сладкого. Позже он вспоминал, как думал, что ее помада могла быть сделана из лакричника: было ли такое?
  
  Она оторвалась от него: «Как тебя зовут?» - спросил он.
  
  "Какое имя вы бы хотели?"
  
  Ему пришлось улыбнуться на это. Итак, повезло: познакомиться с первой постмодернистской проституткой в ​​Москве. Увидев его улыбку, она приподняла брови.
  
  "Как зовут вашу жену?"
  
  «У меня нет жены».
  
  "Ее подруга?"
  
  «У меня тоже нет девушки».
  
  Она вздрогнула и сунула руки в карманы пальто. Снег больше не шел, и ночь была очень тихой теперь, когда за ними закрылась металлическая дверь.
  
  «В каком отеле вы остановились?» - спросила она.
  
  «На Украине».
  
  Она закатила глаза.
  
  «Слушай», - начал он, не имея возможности обращаться к ней по имени, что облегчило бы разговор. «Слушай, я не хочу с тобой спать. Или, скорее, - поправил он себя, - я хочу это сделать, но на самом деле я хотел чего-то другого от тебя. Было ли это понятно?
  
  «Ах», - сказала она со знанием дела - теперь впервые она действительно выглядела как шлюха. «Что угодно - все равно стоит двести».
  
  "У тебя есть машина?"
  
  «Да», - она ​​помолчала на мгновение. "Почему?"
  
  «На самом деле, - сказал он, хотя и возражал против лжи, - я друг твоего отца. Я хочу, чтобы ты привел меня к нему ... "
  
  Казалось, это ее шокировало. Она попятилась, истерически смеясь. "Ты совсем не знаешь моего отца ..."
  
  «Рапава. Его зовут Папу Рапава ».
  
  Она уставилась на него, ее рот отвис, затем она ударила его по лицу - сильно, ладонью по скулам - и быстро убежала, спотыкаясь снова и снова. Передвигаться на высоких каблуках по ледяному снегу было определенно непросто. Он отпустил ее. Он вытер рот пальцами. После этого в нем было что-то черное. Он понял, что это не кровь, а помада. О, у нее была хорошая пощечина, его лицо болело. Дверь за ним открылась. Он осознал, что люди наблюдают за ним, и услышал неодобрительный ропот. Он прекрасно представлял, о чем они думают: богатый западный мужчина выманивает на улицу честную русскую девушку, пытается ее выторговать или предлагает что-то настолько ужасное, что ей остается только развернуться и убежать - ублюдок. Он последовал за ней.
  
  Она свернула на снежную целину поля, затем остановилась возле центральной линии и уставилась в темное небо. Он проследил след ее маленьких отпечатков обуви, подошел к ней спиной и подождал в нескольких ярдах от нее.
  
  Через некоторое время он сказал: «Я не знаю, кто вы. И я тоже не хочу знать, кто вы. И я не собираюсь рассказывать твоему отцу, как я его нашел. Я никому не скажу. Даю вам слово. Я просто хочу, чтобы вы отвезли меня в его квартиру. Отведи меня в дом, в котором он живет, и я дам тебе двести долларов ".
  
  Она не обернулась. Он не видел ее лица.
  
  «Четыреста», - сказала она.
  
  
  
  
  
  9-я глава
  
  Феликс Суворин в темно-синем халате, который он купил у Сакс на Пятой авеню, прибыл на заднее сиденье служебной «Волги» на заснеженной Лубянке вскоре после восьми вечера.
  
  Путь ему был проложен телефонным звонком Юрия Арсеньева его старому другу Николаю Оборину - товарищу по охоте, напарнику по водке, а ныне главе Десятого управления или специального архивного управления Федерации, или как там любят называть себя накопители. момент.
  
  «Слушай, Коля, у меня в офисе молодой человек, его зовут Суворин, и мы кое-что наткнулись ... Да, именно этого ... Ну, Коля, я тебе больше не могу сказать: есть иностранный дипломат ... с запада, высокопоставленный ... он занимается мошенничеством, контрабандой ... нет, на этот раз без значков, берегитесь ... документы ... и мы подумали, что должны устроить ловушку для него ... именно слова вырвите из моего рта, товарищ ... что-то большое, чего он не может устоять ... Да, это хорошая идея, но как насчет записной книжки, в которой говорили старые НКВДеры о, что еще было? ... Верно, ›Завещание Сталина‹ ... Ну, именно поэтому я звоню. У нас есть проблемы. Он достигнет цели завтра ... Сегодня вечером? Он может сделать это сегодня вечером, Коля, я совершенно уверен ... он сейчас со мной, он кивает ... он может сделать это сегодня вечером ... "
  
  Суворину даже не пришлось повторять сказку, а тем более приукрашивать. Как только он добрался до мраморного зала Лубянки и представился, он выполнил его инструкции и позвонил человеку по имени Блёк, который уже ждал его. Он стоял в пустом зале, смотрел на молчаливых, скучающих охранников и смотрел на большой белый бюст Андропова, а чуть позже он услышал шаги. Блёк - нестареющий мужчина, сутулый и затхлый, с связкой ключей на поясе - провел его в глубину здания, затем в темный, мокрый двор и дальше к зданию, похожему на небольшую крепость. Он поднимался по лестнице на второй этаж: небольшая комната, письменный стол, стул, деревянный пол, окна за решеткой.
  
  "Сколько ты хочешь увидеть?"
  
  "Все."
  
  «Как хотите», - сказал Блэк и исчез.
  
  Суворин всегда предпочитал смотреть в будущее, а не жить прошлым - то, чем он восхищался в американцах. Что было альтернативой современной России? Стоять! Внезапно он подумал, что конец всей истории - разумная идея. Для него история не могла закончиться достаточно быстро.
  
  Но даже Феликс Суворин не был застрахован от привидений, населявших это место. Через минуту он встал и побродил вокруг. Он обнаружил, что, склонив голову к высокому окну, он мог видеть узкую полосу ночного неба и крошечные окна внизу на первом этаже, которые принадлежали старым лубянским камерам. Он думал об Исааке Бабеле, которого где-то там пытали, пока он не предал своих друзей и который потом все отозвал, и о Бухарине и его последнем письме Сталину (`` Я чувствую, что вы, партия, все дело в целом ни к чему, кроме любовь великая и безграничная: мысленно обнимаю вас, до свидания навсегда ... »), и Зиновьеву, которого охрана с недоверием утащила, только для того, чтобы его расстреляли (« Пожалуйста, товарищи, пожалуйста, кричите Во имя Бога »). ради Йозефа Виссарионовича ... «).
  
  Суворин достал из кармана сотовый телефон, набрал знакомый номер и поговорил с женой.
  
  «Ты никогда не угадаешь, где я ... Трудно сказать.» Звук ее голоса мгновенно заставил его почувствовать себя более комфортно. «Я сожалею о сегодняшнем вечере. Поцелуй детей от меня, ладно? ... И один для тебя, Серафима Суворина ... "
  
  Тайная полиция была вне досягаемости времени и истории. Это было похоже на амебу. Это был ее секрет. ЧК стала ГПУ, затем ОГПУ, затем НКВД, затем МГБ, затем МВД и, наконец, КГБ - высшая ступень эволюции. А потом, каждый слышит и поражается, даже могущественный КГБ был вынужден мутировать в две совершенно новые группы заглавных букв в результате неудавшегося переворота: в SWR - иностранные шпионы, размещенные в Яссенево, и ФСБ - внутренняя безопасность. - еще здесь, на Лубянке, среди костей.
  
  А в высших эшелонах Кремля считалось, что, по крайней мере, ФСБ - не что иное, как новейший продукт давней традиции видоизмененных букв, которые, по бессмертным словам самого Бориса Николаевича, произнесены Арсеньеву в сауна на даче президента, «эти ублюдки на Лубянке все такие же ублюдки, какими были всегда». И поэтому - после того, как президент приказал провести расследование в отношении Владимира Мамантова - эту задачу нельзя было поручить ФСБ, а пришлось доверить ССО, даже если у него не было необходимых ресурсов.
  
  У Суворина было всего четыре человека, чтобы покрыть весь город. Он позвонил Wissari Netto и спросил о текущем состоянии дел. Ничего не изменилось: главная цель - номер 1 - все еще не вернулась в свою квартиру, жена жертвы - номер 2 - все еще находилась под действием снотворных, историк - номер 3 - все еще находился в своей гостинице и теперь сидел за ужином.
  
  «Некоторым везет», - пробормотал Суворин. Затем он услышал грохот в коридоре. «Держи меня в курсе». С этой инструкцией он закончил разговор. Он подумал, что это было самое подходящее, что можно было сказать.
  
  Он ожидал папку, может быть, две. Вместо этого Блёк толкнул дверь и въехал в стальную тележку, загруженную файлами - двадцать или тридцать файлов, некоторые из которых были настолько старыми, что клубы пыли поднялись вверх после того, как Блёк ненадолго потерял контроль над тяжелой повозкой и ударился о стену.
  
  «Как хотите», - повторил он.
  
  "Это все?"
  
  «Это продлится до 1961 года. Вы хотите остальное?»
  
  "Естественно".
  
  Он не мог прочитать их все. Это стоило бы ему месяца. Он ограничился ослаблением веревки на каждой папке и сканированием хрупких и частично порванных страниц, чтобы увидеть, есть ли в них что-нибудь интересное. Затем он снова связал их вместе. Это была грязная работа. Его руки почернели. Споры плесени поднялись по его носу и вызвали головную боль.
  
  Строго секретно. 28 июня 1953 г. В ЦК товарищ Маленков приложил стенограмму перекрестного допроса заключенного А. Н. Поскребышева, бывшего секретаря И. В. Сталина, по поводу его деятельности в качестве антисоветского шпиона. Допросы продолжаются.
  
  Заместитель министра госбезопасности СССР А.А. Епишев Вот и начало всему - несколько страниц в середине допроса Поскребышева, подчеркнутые возбужденной рукой почти полвека назад красными чернилами:
  
  Допрашивающий: опишите поведение Генерального секретаря за четыре года с 1949 по 1953 год.
  
  Поскребышев: Генсек все больше уходил в себя и все больше уходил в себя. После 1951 года он не уезжал из Подмосковья. Его здоровье ухудшилось примерно после семидесятилетия. Несколько раз я был свидетелем нарушений сознания, которые приводили к обмороку, от которого он быстро поправлялся. Я ему сказал: «Позвольте мне вызвать врачей, товарищ Сталин. Вам нужен врач ». Генеральный секретарь отказался, заявив, что Четвертое главное управление Минздрава находится под контролем Берии и что он доверит Берии застрелить человека, но не вылечить его. Вместо этого я приготовил для генсека травяные настои.
  
  Допрашивающий: Опишите влияние, которое проблемы со здоровьем генерального секретаря оказали на его работу.
  
  Поскребышев: До того, как начались нарушения сознания, генсек обрабатывал около двухсот документов в день. Впоследствии это число значительно упало, и он не позволил многим своим коллегам прийти в себя. Он делал много личных заметок, к которым у меня не было доступа.
  
  Следователь: Опишите форму этих личных заметок.
  
  Поскребышев: Эти личные записи имели разные формы. Например, в последний год жизни он купил тетрадь.
  
  Допрашивающий: Опишите эту записную книжку.
  
  Поскребышев: Этот блокнот был самым обычным блокнотом, который можно купить в любом канцелярском магазине. Крышка была покрыта черной вощеной бумагой.
  
  Допрашивающий: Кто еще знал, что эта записная книжка существует?
  
  Поскребышев: Об этом знал командир его охраны, генерал Влассик. Берия тоже знал об этом и несколько раз просил меня принести ему копию. Это было невозможно даже для меня, потому что Генеральный секретарь хранил его в сейфе в своем офисе, ключ от которого был только у него.
  
  Допрашивающий: Сделайте предположения о содержимом этой записной книжки.
  
  Поскребышев: Не могу угадать. Я не имею понятия.
  
  Строго секретно. 30 июня 1953 г. Заместителю Министра госбезопасности СССР А.А. Епишеву Вам поручено в срочном порядке и с применением всех необходимых мер расследовать местонахождение упомянутых А.Н. Поскребышевым личных записок И.В. Сталина. ЦК Маленков Перекрестный допрос заключенного генерал-лейтенанта Н.С. Влассика 1 июля 1953 г. (отрывок)
  
  Дознаватель; Опишите черный блокнот И.В. Сталина.
  
  Улассик: Такой тетради я не помню.
  
  Следователь: Опишите черную записную книжку И. В. Сталина.
  
  Улассик: Теперь вспомнил. Впервые я узнал о его существовании в декабре 1952 года. Однажды я увидел эту записную книжку на столе товарища Сталина. Я спросил Поскребышева, что там написано, но Поскребышев не смог мне сказать. Товарищ Сталин посмотрел на меня и спросил, что я делаю. Я ответил, что ничего не делаю, мой взгляд упал только на эту записную книжку, но я ее не трогал. Товарищ Сталин сказал: «Вы тоже, Влассик, спустя более тридцати лет?» На следующее утро меня арестовали и увезли на Лубянку.
  
  Следователь: Опишите обстоятельства вашего ареста.
  
  Влассик: Я был арестован Берией, и мне пришлось пережить бесчисленные зверства с его стороны. Берия много раз допрашивал меня о записной книжке товарища Сталина. Я не смог сообщить ему подробностей. Больше я ничего не знал об этом.
  
  Показания лейтенанта А.П. Титова. Кремлевская гвардия 6 июля 1953 г. (отрывок)
  
  Я дежурил в зоне государственного управления Кремля с 22 часов 1 марта 1953 года до 6 часов утра следующего дня. Около 4:40 я увидел товарища Берию Л.П. и второго товарища, личность которого мне неизвестна, в Коридоре Героев. У товарища Берии был с собой чемоданчик или сумка.
  
  Допрос лейтенанта П.Г. Рапавы в НКВД 7 июля 1953 г. (отрывок)
  
  Допрашивающий: Опишите, что случилось с предателем Берией после того, как вы покинули дачу И. В. Сталина.
  
  Рапава: Я отвез товарища Берию к нему домой.
  
  Допрашивающий: Опишите, что случилось с предателем Берией после того, как вы покинули дачу И. В. Сталина.
  
  Рапава: Теперь вспомнил. Я отвез товарища Берию в Кремль, чтобы он мог получить материалы из своего кабинета.
  
  Допрашивающий: Опишите, что случилось с предателем Берией после того, как вы покинули дачу И. В. Сталина.
  
  Рапава: Мне нечего добавить к своему предыдущему заявлению.
  
  Допрашивающий: Опишите, что случилось с предателем Берией после того, как вы покинули дачу И. В. Сталина.
  
  Рапава: Мне нечего добавить к своему предыдущему заявлению.
  
  Допрос Л.П. Берия 8 июля 1953 г. (отрывок).
  
  Допрашивающий: Когда вы впервые узнали о существовании личной записной книжки И. В. Сталина?
  
  Берия. Я отказываюсь отвечать на какие-либо вопросы, пока мне не разрешат выступить на собрании ЦК.
  
  Допрашивающий: И Влассик, и Поскребышев подтвердили ваш интерес к этой записной книжке.
  
  Берия . Центральный Комитет - это подходящий форум, на котором все это следует обсуждать.
  
  Допрашивающий: Значит, вы не отрицаете свой интерес к этой записной книжке.
  
  Берия. ЦК - подходящий форум.
  
  Строго секретно, 30 ноября 1953 г. Заместителю министра государственной безопасности СССР А.А. Епищеву Вам поручено как можно скорее прекратить допросы антипартийного преступника и предателя Берии и привлечь к ответственности.
  
  Маленков Хрущев на допросе в ЦК Л.П. Берии 2 декабря 1953 г. (отрывок)
  
  Допрашивающий: Мы знаем, что вы присвоили записную книжку И.В. Сталина, но вы все еще отрицаете это. Что вас заинтересовало в этой записной книжке?
  
  Берия .
  
  Допрашивающий: Что вас интересовало в этой записной книжке?
  
  Берия: (Подсудимый сделал жест отказа от сотрудничества.)
  
  Строго секретно. 23 декабря 1953 г. ЦК, товарищ Маленков, Хрущев заявляю, что смертный приговор, вынесенный Л.П. Берии путем расстрела, был приведен в исполнение сегодня в 01:50.
  
  Прокурор Т.Р. Фалин 27 декабря 1953 г. Решение Особого народного суда по делу лейтенанта П.Г. Рапавы: 15 лет принудительных работ.
  
  Суворин не мог больше выносить грязь на руках. Он бродил по пустому коридору, пока не нашел унитаз с раковиной. Он все еще был там, пытаясь убрать остатки грязи из-под ногтей, когда зазвонил его сотовый телефон. На Лубянке было так тихо, что он вздрогнул.
  
  «Суворин».
  
  «Сеть здесь. Мы потеряли его. Номер 3. «
  
  "Кому? О ком ты говоришь? "
  
  «Из №3. Историк. Он вошел в столовую с остальными, но так и не вышел. Похоже, он исчез через кухню ".
  
  Суворин застонал, повернулся и прислонился к стене. Вся эта история ускользала из его рук.
  
  "Как давно это было?"
  
  "Около часа. Он, к извинению Бунина, дежурил восемнадцать часов. Пауза. "Крупный?"
  
  Суворин зажал устройство между подбородком и плечом. Он вытер руки и задумался. По сути, он не мог винить Бунина. Для надлежащего наблюдения потребуется как минимум четыре теневых человека, а если вы хотите быть уверенным, - шесть.
  
  "Я еще здесь. Вытащите его назад ".
  
  "Я должен сказать боссу?"
  
  «Я думаю, это было бы не так хорошо, не так ли? Не два раза в день. Он может начать думать, что мы некомпетентны. - Он облизнул губы, попробовал пыль. «Как насчет того, чтобы вы тоже закончили день, Виссари? Мы встретимся в моем офисе завтра утром в восемь ".
  
  "Вы что-то узнали?"
  
  «Только одно: когда люди говорят о« старых добрых временах », они сходят с ума».
  
  Он прополоскал рот, сплюнул и вернулся к работе.
  
  Берия был расстрелян, Поскребышева отпустили, Влассика приговорили к десяти годам, Рапаву отправили на Колыму, Епишев сняли с дела, следствие продолжалось более или менее бессистемно.
  
  Дом Бериджи был обыскан от чердака до подвала и не предоставил никаких дополнительных доказательств, кроме нескольких человеческих останков (женских), которые были частично растворены в кислоте и обнесены стеной. В подвале у Берии был свой камерный блок. Здание опломбировано. В 1956 году Министерство иностранных дел запросило КГБ, есть ли подходящая недвижимость, доступная для размещения в качестве посольства в новой Тунисской республике, и после заключительного, заключительного осмотра дом на Вспольной улице был передан.
  
  Классика еще дважды допрашивали о записной книжке, но он не смог сказать ничего нового. Поскребышев находился под наблюдением, прослушивался и поощрялся к написанию мемуаров. Когда он закончил, рукопись была конфискована на «постоянное хранение». К файлу был прикреплен отрывок, одна страница:
  
  Я не могу сказать, что пережил этот несравненный гений в последний год своей жизни, когда ему пришлось ознакомиться с фактом собственной смертности. Вполне возможно, что Иосиф Виссарионович доверил свои самые сокровенные мысли записной книжке, которую он очень редко записывал в течение предыдущих двух лет своего неутомимого труда для своего народа и дела человеческого прогресса. Поскольку он может содержать суть его гения как ведущего теоретика марксизма-ленинизма, мы можем только надеяться, что однажды этот замечательный документ будет обнаружен и опубликован во благо ...
  
  Суворин зевнул, закрыл папку, отложил папку и взял следующую. Оказалось, что это еженедельные отчеты информатора ГУЛАГа по имени Абидов, которому было поручено следить за заключенным Рапавой за его работой на урановом руднике Бутугджчаг. В размазанных копиях не было ничего интересного; они закончились краткой запиской офицера лагеря КГБ, в которой сообщалось о смерти Абидова от ножевого ранения и переводе Рапавы в лесозаготовительную часть.
  
  Еще файлы, еще информеры, больше ничего. Документы, одобряющие освобождение Рапавы после отбытия наказания, рассмотрены специальной комиссией Второго главного управления - одобрены, проштампованы, санкционированы. Соответствующая работа для вернувшегося заключенного найдена в паровозике Ленинградского вокзала, на месте информаторы КГБ: Антипин, прораб. Подходящее жилье для вернувшегося заключенного найдено в недавно построенном комплексе Siegder Revolution, информаторы КГБ на месте: Сенька, смотритель. Больше отчетов. Ничего такого. 1975: Дело рассмотрено и классифицировано как «непродуктивное». В материалах ничего не было до 1983 года, когда Рапаву снова ненадолго допросили по запросу заместителя начальника Пятого управления (идеология и диссиденты).
  
  Да / Да…
  
  Суворин вынул из кармана трубку и почесал лоб мундштуком. Затем он продолжил поиск в файлах. Сколько лет могло быть сейчас этому человеку? Рапава, Рапава, Рапава - вот он: Папу Герасимович Рапава, родился 9 июля 1927 года.
  
  Так старенько - начала семидесятых. Но и не так уж и стар. Не настолько стар, чтобы даже в стране, где средняя продолжительность жизни мужчин составляет пятьдесят восемь лет и продолжает снижаться - хуже, чем было во времена Сталина, - не настолько стар, чтобы он, должно быть, уже умер.
  
  Он вернулся к отчету за 1983 год и просмотрел его. Он не сказал ему ничего, чего раньше не знал. О, этот рапава умел заткнуться - ни слова за тридцать лет. И только когда он дошел до конца и увидел рекомендацию не предпринимать никаких дальнейших действий и прочитал имя офицера, который одобрил рекомендацию, он вскочил со стула.
  
  Он выругался, взял свой мобильный телефон, набрал номер ночной службы SWR и попросил соединить его с квартирой Виссари Нетто.
  
  
  
  
  
  10-я глава
  
  Договорились о триста. Взамен он попросил две вещи: во-первых, чтобы она сама отвезла его туда, а во-вторых, чтобы она ждала его там в течение часа. Один только адрес был бы бесполезен в такое ночное время, и если бы район Рапавы был таким убогим, как утверждал старик («... тогда это был приличный многоквартирный дом, мой мальчик, до всех наркотиков и преступники ... ") тогда никто не стал бы ходить там в одиночестве даже полуразубным иностранцам.
  
  Это была старинная, потрепанная «Лада» песочного цвета. Она припарковала его на темной улице, ведущей к стадиону. Теперь она молча подошла к нему. Сначала она открыла дверь водителя, затем отперла вторую, чтобы он мог сесть. На пассажирском сиденье лежала стопка книг - юридические дела, заметил он, - и она быстро положила их на заднее сиденье.
  
  «Вы юрист?» - сказал он. "Или ты учишься?"
  
  «Триста», - сказала она, протягивая руку.
  
  «Доллар».
  
  "Потом."
  
  "Теперь."
  
  «Половина сейчас, - осторожно сказал он, - другая половина - позже».
  
  «Я могу взять другого поклонника. Вы можете найти другого шофера? "
  
  Это была ее самая длинная речь той ночью.
  
  «Хорошо, хорошо», - он вытащил бумажник. «Я уверен, что из тебя получится хороший адвокат». Триста для нее, а он потратил больше сотни в баре - это было почти разорено. Он намеревался предложить старику немного денег в качестве первоначального взноса за блокнот, но, судя по всему, сейчас это было невозможно.
  
  Она пересчитала купюры, аккуратно сложила их и положила в карман пальто. Машинка с грохотом проехала по Ленинградскому проспекту. Пробок почти не было. Сначала она повернула направо, а затем свернула на полосу встречного движения. Теперь они выехали за город, мимо заброшенного стадиона «Динамо» на северо-запад, в сторону аэропорта.
  
  Она ехала быстро. Он подозревал, что она хотела от него избавиться. Что она за человек? Интерьер «Лады» не дал ему никаких подсказок. Он был безупречно чистым, почти пустым. Он украдкой взглянул на ее профиль. Ее лицо было слегка наклонено вниз, а взгляд угрюмо смотрел на улицу. Черные губы, белые щеки, маленькие заостренные ушки под короткими черными волосами - в них было что-то вампирское: тревожное, снова подумал он. Обезумевший. У него все еще был ее вкус во рту. На самом деле, не затуманивая его, он представил, каково это будет заниматься с ней сексом - теперь она казалась совершенно недоступной, но четверть часа назад она сделала бы все, что он бы попросил у нее.
  
  Она посмотрела в зеркало заднего вида и увидела, что он смотрит на нее. "Прекрати это."
  
  Он все равно продолжал смотреть на нее - теперь без лишних слов; он просто проигнорировал ее просьбу, в конце концов, он заплатил за поездку - но затем он почувствовал себя убогим и отвернулся от нее.
  
  Улицы, которые он видел через стекло перед собой, стали значительно темнее. Он понятия не имел, где они. Они миновали Парк Дружбы, он это знал, а также электростанцию ​​и железнодорожный переезд. Рядом с улицей, то поперек нее, то по другую сторону пролегали толстые трубы централизованного теплоснабжения, из швов которых выходил пар. Изредка в темноте он видел пламя осенних костров и людей, движущихся вокруг них. Еще через десять минут она свернула налево на дорогу, широкую и неровную, как поле, с обеих сторон обрамленную старыми березками. Они врезались в выбоину, и шасси задели скалу. Она перевернула колесо, но машина только въехала в другую выбоину. За деревьями он смутно видел подъезды и лестничные клетки огромного жилого комплекса, залитого оранжевым светом.
  
  Теперь она замедляла ход почти до шага. Затем она остановилась рядом с полуразрушенной автобусной остановкой.
  
  «Вот где он живет», - сказала она. «Блок номер девять».
  
  Это было ярдов в сотне или около того, над заснеженной полосой пустоши.
  
  "Вы ждете здесь?"
  
  «Подъезд D. Четвертый этаж. Квартира двенадцать ".
  
  "Но вы подождете?"
  
  "Если вы хотите."
  
  «Это была сделка».
  
  Келсо посмотрел на часы. Было двадцать пять минут первого. Затем он оглянулся на многоквартирный дом, подумал, что сказать Рапаве, подумал, какой прием он ему окажет.
  
  "Так вот где ты вырос?"
  
  Она не ответила. Она выключила двигатель, подняла воротник, засунула руки в карманы и посмотрела прямо перед собой. Он вздохнул, вышел и обошел машину. Под его ногами хрустел пороховой снег. Он дрожал, пробираясь по пересеченной местности.
  
  Он был примерно на полпути, когда услышал, как стартер и затем завелся двигатель. Он развернулся и увидел, как «Лада» медленно уезжает с выключенными фарами. Она даже не потрудилась дождаться, пока он скроется из виду. Сука. Он побежал за ней. Однако он не кричал громко и, по сути, тоже не злился: это было больше из-за гнева на собственную глупость. Машинка дернулась, двигатель на мгновение остановился, и на мгновение Келсо подумал, что он сможет его догнать, но потом двигатель плюнул, машина прыгнула вперед, зажглись фары, и она улетела от него. . Он стоял там и беспомощно смотрел, как она исчезла в бетонном лабиринте.
  
  Он был один. Ни души.
  
  Он повернулся и пошел обратно по хрустящему снегу к зданию. Здесь, на открытом воздухе, он чувствовал себя незащищенным. Неуверенность обострила его чувства. Где-то слева он услышал собачий лай, детский плач и музыку перед собой - сначала очень тихо, чуть больше, чем струйка. Он доносился из девятого блока и становился все громче с каждым шагом. Теперь его глаза могли видеть детали - ребристый бетон, темные дверные проемы, ряды балконов, заполненные хламом: каркасы кроватей, велосипедные рамы, старые шины, увядшие растения. Три окна были освещены, все остальные были темными.
  
  Перед входом D что-то хрустнуло у него под ногой. Он наклонился, чтобы поднять его, но быстро уронил. Шприц.
  
  Лестничный пролет представлял собой выгребную яму из мочи и рвоты, вялых презервативов и засохших листьев, и ему приходилось зажимать нос. Он нашел лифт, который мог бы даже работать - что было бы чудом в Москве, - но не стал пробовать. Итак, он поднялся по лестнице и, дойдя до второго этажа, стал слышать музыку гораздо отчетливее. Кто-то играл старый советский государственный гимн, то есть старый старый гимн, который люди пели до того, как Хрущев запретил его. «Партия Ленина!» - пел хор. «Партия Сталина!» Келсо быстро прошел за собой два последних этажа, внезапно унесенный потоком надежды. Значит, она не обманула его, ведь кто, кроме Папу Рапавы, будет играть лучшие хиты Иосифа Сталина в половине второго ночи?
  
  Он добрался до четвертого этажа и пошел вслед за музыкой по обшарпанному холлу к номеру двенадцать. По всей видимости, четыре пятых дома было пусто. Большинство дверей были прибиты гвоздями, но не двери Рапавы. О нет, мой мальчик. Дверь Рапавы не заперта. Дверь Рапавы была приоткрыта, а на полу перед ней лежали перья по причинам, которые Келсо не могла даже представить.
  
  Музыка остановилась.
  
  Давай мой мальчик Чего же ты ждешь? Ты не хочешь сказать мне, что у тебя не хватит смелости сделать это ...
  
  На мгновение Келсо остановился на пороге и прислушался.
  
  Вдруг прозвучала барабанная дробь. Гимн начался заново.
  
  Он осторожно толкнул дверь. Теперь она была приоткрыта, но ее нельзя было открыть дальше. За этим было что-то, что ей мешало.
  
  Он протиснулся сквозь щель. Свет горел.
  
  Великий бог ...
  
  Я думал, ты произведешь впечатление, мой мальчик. Я думал, ты удивишься. Если кто-то нападает на вас, то с таким же успехом на вас нападают профессионалы, не так ли?
  
  Еще больше перьев лежало у ног Келсо; они исходили от подушки, которая была открыта. Нельзя сказать, что эти перья лежали на полу, потому что пола уже не было. Половые доски были приподняты и сложены у стен комнаты. На грудах досок были разбросаны остатки немногих вещей Рапавы - книги со сломанными корешками, проткнутые картины, скелеты стульев, разрушенный телевизор, стол с поднятыми вверх ногами, осколки посуды, битое стекло, рваная ткань. Обшивка внутренних стен была сорвана, полости обнажились. Наружные стены были повреждены и помяты, по-видимому, кувалдой. Большая часть потолка свисала. Вся комната была покрыта толстым слоем гипсовой пыли.
  
  И посреди этого хаоса, на черной куче побитых рекордов, стоял проигрыватель Telefunken семидесятых годов, который был настроен на автоматический повтор.
  
  Партия Ленина! Партия Сталина!
  
  Келсо осторожно подошел к проигрывателю и взял иглу.
  
  В наступившей тишине было слышно только стук крана.
  
  Масштабы разрушения были настолько ошеломляющими, настолько превосходящими все, что Келсо когда-либо видел, что, обнаружив, что в квартире никого нет, ему пришло в голову не испугаться. По крайней мере, сначала. Он недоверчиво огляделся.
  
  Так где я, мой мальчик Это большой вопрос. Что ты сделал со старым бедным Рапавой? Ну давай, давай, забери меня. Далли, далли, товарищ - у нас нет всей ночи!
  
  Келсо балансировал, покачиваясь на одной из балок на кухне: изрезанные пакеты, перевернутый холодильник, снесенные шкафы ...
  
  Он осторожно отступил и завернул за угол в небольшой коридор, прислонившись к голой стене, чтобы не поскользнуться.
  
  Здесь две двери, мой мальчик, правая и левая. Принимать решение!
  
  Он покачнулся в нерешительности, затем протянул руку.
  
  Первая ... спальня. Сейчас становится тепло, мой мальчик. Кстати: ты собирался трахнуть мою дочь?
  
  Порезанный матрас. Щелевые подушки. Перевёрнутая кровать. Пустые ящики. Маленький потертый синтетический ковер, свернутый и поставленный на край. Повсюду куски штукатурки. Высокий этаж. Потолок вниз.
  
  Когда Келсо вернулся в холл, он глубоко вздохнул. Он собрал все свое мужество и продолжал балансировать на балке.
  
  Вторая дверь ...
  
  Сейчас очень тепло, мой мальчик!
  
  ... вторая дверь: ванная. Крышка бачка снята, прислонившись к унитазу. Умывальник оторван от стены. Белая пластиковая ванна, до краев наполненная красноватой водой, напомнила Келсо о разбавленном грузинском вине. Он погрузил палец внутрь и быстро вытащил его снова после неожиданного холодного шока. Кончик пальца был весь красный.
  
  На поверхности воды был пучок волос с небольшими кусочками кожи, свисающими с него.
  
  Давай, мой мальчик!
  
  От одной балки до другой, с гипсом в волосах, на руках, на всем пальто, на ботинках ...
  
  В панике он споткнулся и соскользнул с балки, а левой ногой проделал дыру в потолке квартиры внизу. Отвалился кусок штукатурки, и Келсо услышал, как штукатурка стучит в темноте пустой квартиры. Это заняло полминуты, и ему пришлось использовать обе руки, чтобы освободить ступню.
  
  Келсо выбрался через щель в двери, затем быстро двинулся по коридору, миновал пустые апартаменты и направился к лестнице. Он услышал что-то вроде пульсации.
  
  Он остановился и прислушался. Бум!
  
  Ах, теперь жарко, мой мальчик, очень, очень жарко ...
  
  Это было из лифта. Кто-то был в лифте.
  
  Бум!
  
  Лубянка, ночная тишина, длинная черная машина с работающим двигателем, двое мужчин в пальто, несущихся с лестницы - разве нет выхода из прошлого? Суворин с горечью подумал, когда машина тронулась. Он был удивлен, что не нашлось туристов, которые могли бы запечатлеть эту традиционную сцену из жизни матушки-России. Почему бы не сфотографировать это в путеводителе, дорогой, между собором Василия Блаженного и тройкой на снегу?
  
  На нижнем конце холма возле гостиницы «Метрополь» они проехали лощину. Суворин головой ударился о мягкую крышу автомобиля. На пассажирском сиденье Нетто развернул дорожную карту Москвы, которая еще не была официальной, так как благодаря большому размеру записывала все до мельчайших деталей. Суворин включил внутреннее освещение и наклонился вперед, чтобы лучше изучить карту. Жилые башни комплекса Siegder Revolution располагались в одном из окраин на северо-западе и были разбросаны, как почтовые марки, по Таганско-Краснопресненской линии метро. «Как долго нам нужно? Двадцать минут?"
  
  «Пятнадцать», - хвастливо сказал водитель. Он нажал на педаль газа, пересек перекресток, когда он был красным, и резко повернул вправо. Суворина швырнуло в дверь в противоположном направлении. Проезжая мимо, он смог лишь мельком взглянуть на библиотеку им. Ленина.
  
  «Ради бога, не так быстро», - сказал он. «Мы не хотим рисковать штрафом».
  
  Они продолжали охоту. Как только они покинули центр города, Нетто открыла бардачок и вручила Суворину хорошо смазанный «Макаров» и боеприпасы к нему. Суворин неохотно взял пистолет, почувствовал незнакомую тяжесть в руке, проверил механизм и на короткое время прицелился в березовый ствол, проезжая мимо. Он пошел в секретную службу не потому, что любил подобные вещи. Он сделал это, потому что его отец был дипломатом и рано научил его, как советского гражданина, лучшее, что можно было сделать, - это найти работу за границей. Оружие? Суворин уже год не ступал на стрельбище Ясенево. Он вернул пистолет Нетто, который только пожал плечами и сунул пистолет в свой карман.
  
  Синяя точка с шумом появилась на улице позади них, медленно раздувалась и, наконец, пролетела мимо них, как разъяренный шершень - патрульная машина московской милиции. Затем он съежился перед ними.
  
  «Мудак», - сказал ее водитель.
  
  Через несколько минут они свернули с главной дороги и вошли в бетонную и пустынную пустыню, ознаменовавшую победу революции. «Пятнадцать лет на Колыме, - подумал Суворин, - а потом что-то в этом роде». А шутка заключалась в том, что новый дом Рапавы, должно быть, казался раем.
  
  «Согласно карте, квартал девять должен быть прямо за следующим углом», - сказал Нетто.
  
  «Притормози», - вдруг приказал Суворин, кладя руку водителю на плечо. "Вы что-нибудь слышите?"
  
  Он опустил окно. Еще одна сирена, теперь слева от них. Вой на мгновение был приглушен зданием, затем он снова стал очень громким, и перед ними вспыхнули цвета - сине-желтое световое шоу, на которое было приятно смотреть и которое быстро двигалось. На мгновение показалось, что патрульная машина едет прямо на них, но затем она свернула с дороги и с грохотом проехала по неровной местности. Вскоре после этого они оказались на одном уровне с ним и увидели, что вход в сам квартал освещен, как сказочный дворец, три машины, скорая помощь, люди носятся взад и вперед, оставляя темные следы на снегу.
  
  Они объехали здание несколько раз, трое незаметных зевак в машине, и увидели, как парамедики вынесли мертвого человека и увидели, как увозят Келсо.
  
  
  
  
  
  11-я глава
  
  Следующая история восходит к Симонову.
  
  На заседаниях Совнаркома Сталин имел обыкновение вставать со своего места во главе длинного стола и бродить за спинами участников. Никто не осмелился осмотреться; где он сейчас находился, они могли сказать только по мягкому скрипу его кожаных ботинок или мимолетному запаху его трубки «Данхилл». На заседании он собирается, все это было по поводу большого числа авиакатастроф в последнее время. Главком ВВС Ругачев был пьян. «Массовые аварии будут и дальше, - выпалил он, - пока вы заставите нас залезть в летающие гробы». Наступило долгое молчание, пока Сталин наконец не пробормотал:
  
  «Не надо было так говорить», - через несколько дней в Ругачева стреляли.
  
  Таких историй можно цитировать множество. По словам Хрущева, любимым методом Сталина было внезапно взглянуть на человека и сказать: «Почему ваши глаза так мерцают сегодня? Почему вы не можете смотреть прямо в глаза товарищу Сталину? »Это был момент, когда жизнь человека висела на волоске.
  
  Похоже, что обращение Сталина с террором было отчасти его природой (он был естественно склонен к физическому насилию - иногда просто бить своих подчиненных по лицу), а отчасти расчетливым. «Народу, - сказал он однажды Марии Сванидзе, - нужен царь». И царем, который он взял за образец, был Иван Грозный. У нас есть письменное подтверждение этому, потому что здесь, в этом архиве, в личной библиотеке Сталина, находится копия драмы А.Н. Толстого 1942 года « Иван Грозный» (F558 O3 D350). В нем Сталин не только поправил речи Ивана, чтобы они звучали лаконичнее и лаконичнее, то есть больше на него, но и неоднократно писал «Наш учитель» на первой полосе.
  
  По сути, в его образце для подражания была только одна критика: царь был слишком слаб. Например, он сказал кинорежиссеру Сергею Эйзенштейну: «Иван Грозный кого-то казнил, а потом долго раскаивался и молился. Он позволил Богу встать у него на пути в этих вопросах. Он должен был быть гораздо решительнее! » (Московские новости, № 32, 1988).
  
  Сталину всегда хватало решимости.
  
  По оценке профессора И.А. Куганова, с 1917 по 1953 год в СССР было убито около шестидесяти шести миллионов человек; расстреляны, замучены, в основном умирали от голода, замораживались до смерти или работали до смерти. Другие утверждают, что на самом деле их всего сорок пять миллионов. Кто знает?
  
  Между прочим, ни одна из этих оценок не включает тридцать миллионов, которые, как мы знаем сегодня, были убиты во Второй мировой войне.
  
  Чтобы рассмотреть эти потери в контексте: сегодня в Российской Федерации проживает около 150 миллионов человек. Если допустить, что разрушения, вызванные коммунизмом, никогда не было, то при нормальных демографических тенденциях фактическое население должно составить 300 миллионов человек.
  
  И все же - и это явно одно из самых удивительных явлений нашего времени - Сталин по-прежнему пользуется высокой общественной поддержкой в ​​этой малонаселенной стране. Наверняка его памятники перевернуты. Изменены названия улиц. Но здесь не было Нюрнбергского процесса, как в Германии. Никакого процесса, эквивалентного денацификации, здесь не происходило. Комиссии по установлению истины, подобной той, что была создана в Южной Африке, не существовало.
  
  А открытие архивов? «Противостояние прошлому»? Дамы и господа, мы хотим открыто говорить о вещах, которые, как мы все знаем, являются фактами. То, что российское правительство сегодня боится и что получить доступ к архивам еще труднее, чем шесть или семь лет назад. Вы все знаете факты не хуже меня. Досье Берии: под замком. Досье Политбюро: под замком. Сталин хранит настоящие файлы, я имею в виду, а не ту витрину, которую нам здесь предлагают: под замком.
  
  Я вижу, что некоторым коллегам не нравится то, что я сказал.
  
  Хорошо, в заключение я сделаю следующее замечание: сегодня не может быть больше сомнений в том, что не Гитлер, а Сталин был самой устрашающей фигурой двадцатого века.
  
  Я говорю это ...
  
  Я говорю это не только потому, что Сталин убил больше людей, чем Гитлер - хотя есть свидетельства того, что он это сделал - и даже не потому, что Сталин был гораздо более психопатом, чем Гитлер - хотя он явно им был. Я говорю это потому, что, в отличие от Гитлера, Сталин до сих пор не изгнан. А еще потому, что, в отличие от Гитлера, Сталин не был разовым явлением, извержением из ниоткуда. Сталин придерживается исторической традиции царства террора, существовавшей до него, которую он только усовершенствовал и которую можно было восстановить в любой момент. Он, а не Гитлер, является призраком, которого нам следует бояться.
  
  Подумайте только о следующем. Когда вы садитесь в такси в Мюнхене, вы найдете фотографию Гитлера, которую водитель положил в свою машину? Место рождения Гитлера - не место паломничества. Живые цветы не кладут на могилу Гитлера каждый день. Вы не можете купить кассеты с речами Гитлера на улицах Берлина. Гитлер обычно не ведущий немецкие политики как «патриот» г epriesen. На последних выборах в Германии старая партия Гитлера не набрала сорока процентов голосов ...
  
  Но все это применимо к Сталину в сегодняшней России, что делает слова Евтушенко в «Наследниках Сталина» еще более актуальными, чем когда-либо: «Итак, я призываю наше правительство: удвой, утрои охрану у его могилы!»
  
  Вскоре после трех часов ночи Флюке Келсо был доставлен в штаб Московской городской милиции. Там его пока оставили наедине с собой, его вымыли вместе с остальной ночной нечистью - полдюжиной шлюх, чеченским сутенером, двумя белолицыми бельгийскими банкирами, танцевальной труппой трансвеститов из Туркестана и обычной полуночью. сброд сумасшедших, бродяг и наркоманов. Высокие лепные потолки и полуразрушенные люстры придавали процессам вид, сильно напоминающий революцию.
  
  Он сидел один на жесткой деревянной скамье, прислонившись головой к отслаивающейся штукатурке, и смотрел прямо перед собой, ничего не замечая. Итак, так - вот как это было? Ох, можно полжизни писать обо всем этом : о миллионах - например, о маршале Тушачевском, избитом до полусмерти НКВД; засохшая кровь все еще прилипала к его признанию, которое хранилось в архивах. Вы даже держали признание в своих руках, и на мгновение вам показалось, что у вас есть четкое представление о том, на что это должно было быть похоже тогда, - но затем вы столкнулись с реальностью и поняли, что ничего не поняли. что вы не можете даже в подходе догадаться, что такое на самом деле чувство.
  
  Через некоторое время двое милиционеров подошли к нему и подошли к металлическому автомату с питьевой водой. Они говорили о деле узбекского бандита Зексера, который, по всей видимости, был застрелен из автомата ранее тем же вечером в гардеробной Вавилона.
  
  «Кто-нибудь занимается моим делом?» - прервала его Келсо. «Это об убийстве».
  
  «Ах, убийство!» Один из мужчин закатил глаза от притворного удивления. Другой засмеялся. Они бросили свои бумажные стаканчики в мусорное ведро и исчезли.
  
  «Подождите!» - крикнул Келсо.
  
  Через зал начала кричать пожилая женщина с перевязанной головой.
  
  Он снова опустился на скамейку.
  
  Наконец третий милиционер, крепкого телосложения, с горьковскими усами, в изнеможении спустился по лестнице и представился следователем по расследованию убийств Беленки. Он держал потрепанный листок бумаги.
  
  - Вы свидетель по старому делу Марина, Рапазин?
  
  «Рапава», - поправил Келсо.
  
  «Верно, так его звали», - Беленки взглянул на верхний и нижний колонтитулы бумаги. Может, это были усы, может, еще и слезящиеся глаза, в любом случае это произвело бесконечно грустное впечатление. Он вздохнул. "Хороший. Нам нужно ваше заявление ".
  
  Беленки повела его по широкой лестнице на второй этаж, в комнату с облупившимися зелеными стенами и неровным блестящим паркетным полом. Он жестом пригласил Келсо сесть и положил перед ним стопку рутированных бумаг.
  
  «У старика были бумаги Сталина, - начал Келсо. Он закурил и выпустил дым. "Ты должен знать что. Он почти наверняка спрятал их в своей квартире. Вот почему он ... "
  
  Но Беленки не слушал. «Все, что ты помнишь», - он бросил синюю шариковую ручку на стол.
  
  «Вы даже слушали то, что я сказал? Документы Сталина ... "
  
  «Все в порядке.» Русский не слушал. «Подробности мы разберемся позже. Сначала нам нужно заявление ".
  
  "Превыше всего?"
  
  "Естественно. Кто они такие. Как вы познакомились со стариком. То, что вы хотели в его квартире. Вся история. Запишите все. Я приду позже ".
  
  После того, как он исчез, Келсо несколько минут смотрел на чистый лист бумаги. Он машинально записал свое полное имя, дату рождения и адрес аккуратными буквами кириллицы. Он не мог ясно мыслить. «Я», - написал он , затем сделал паузу. Пластиковая ручка в его руках казалась тяжелой, как лом. «Я приехал в Москву…» Он даже не мог вспомнить дату. Тот, у кого обычно были все данные готовы! (25 октября 1917 года линейный крейсер «Аврора» бомбардировал Зимний дворец и спровоцировал революцию; 17 января 1927 года Лев Троцкий исключен из Политбюро; 23 августа 1939 года подписан пакт Молотова-Риббентропа ...) Он поклонился его голова над столом. «Я прибыл в Москву в понедельник утром 26 октября на машине из Нью-Йорка по приглашению Российского архивного управления, чтобы прочитать короткую лекцию об Иосифе Сталине ...»
  
  Менее чем через час его показания были готовы. Он сделал то, о чем его просили, и ничего не пропустил - симпозиум, визит Рапавы, записную книжку Сталина, библиотеку Ленина, Епишев и встречу с Мамантовым, дом на Вспольной улице, только что выкопанную землю, этого Роботника и дочь Рапавы. .. Он заполнил семь страниц своим крошечным почерком и быстро получил последний раздел за спиной, преследуя сцену в квартире, обнаруживая труп, его отчаянные поиски работающего телефона в следующем квартале, где он наконец нашел мальчика, проснувшегося женщина, которая открыла ему дверь с младенцем на руках. Приятно было снова написать, навести своего рода рациональный порядок в хаосе прошлого.
  
  Когда Келсо только что закончил свою последнюю фразу, Беленки просунула голову в дверь.
  
  "Вы можете остановиться сейчас".
  
  "Я готов."
  
  «Правда?» - Беленки уставился сначала на небольшую кучку листьев, а затем на Келсо. Позади него в коридоре раздались голоса. Он нахмурился, затем крикнул через плечо: «Скажи ему, чтобы он подождал». Он вошел в комнату и закрыл за собой дверь.
  
  Что-то случилось с Беленками, это было очевидно. Его пиджак был расстегнут, галстук развязан. На рубашке цвета хаки были темные пятна пота. Не сводя глаз с лица Келсо, он протянул свою массивную руку. Келсо дал ему показания. Беленки сел с другой стороны стола с низким ворчанием и вытащил пластиковый чемоданчик из нагрудного кармана. Он достал из футляра удивительно изящные очки с полочаками в золотой оправе, открыл их, поставил себе на кончик носа и начал читать.
  
  Он высунул свой массивный подбородок. Время от времени он переводил взгляд с бумаги на Келсо, некоторое время изучал его, а затем возвращался к тексту. Он тихо застонал. Усы свисали с губ, которые заметно напрягались. Он покусал сустав большого пальца правой руки.
  
  Отложив последний лист, он вздохнул.
  
  "Неужели это правда?"
  
  "Каждое слово."
  
  «Черт возьми», - Беленки сняла очки и потерла глаза тыльной стороной ладони. "Как вы думаете, что мне теперь делать?"
  
  «Мамантоу», - сказал Келсо. «Он, должно быть, приложил к этому руку. Я старательно избегал сообщать ему какие-либо подробности, но ... "
  
  Дверь открылась, и невысокий, стройный мужчина, Лорел рядом с Харди Беленьким, испуганно сказал: «Сима! Быстро! Они там!"
  
  Беленки многозначительно посмотрел на Келсо, собрал заявление и отодвинул стул. «Тебе нужно на время спуститься в камеры. Но тебе не нужно бояться ".
  
  При упоминании о камерах Келсо почувствовал легкую панику. «Я хочу поговорить с моим посольством».
  
  Беленки встал, завязал свой галстук тугим узлом, застегнул пиджак и дернул его в безнадежной попытке поправить.
  
  «Могу я поговорить с кем-нибудь из посольства?» - повторил свой вопрос Келсо. «Я хочу, чтобы вы рассказали мне о моих правах».
  
  Беленки пожал плечами и двинулся к двери.
  
  «Слишком поздно», - сказал он.
  
  В тюремном корпусе под управлением милиции города Москвы Келсо был подвергнут непродолжительному обыску, после чего у него изъяли паспорт, бумажник, часы, авторучку, пояс, галстук и шнурки. Он смотрел, как вещи перекладывают в ящик, подписал форму и получил квитанцию. Затем, с туфлями в одной руке, квитанцией в другой и плащом через руку, он последовал за охранником в беленый коридор со стальными дверями с обеих сторон. Охранник болел фурункулезом - шея над засаленным коричневым воротником выглядела как тарелка с красными пельменями. Услышав его шаги, сокамерники некоторых камер громко кричали и стучали. Он не обратил на это внимания.
  
  Восьмая ячейка справа. Три на четыре метра высотой. Окна нет. Металлическая кровать. Одеяла нет. Эмалированное ведро с деревянной крышкой в ​​углу.
  
  Келсо медленно вошел в камеру в чулках и бросил пальто и туфли на кровать. За ним с ревом подводной лодки захлопнулась дверь.
  
  Принимать. Как он узнал много лет назад в России, в этом был секрет выживания. На границе, когда документы проверяют в пятнадцатый раз. На блокпосту, когда вас без видимой причины остановили и пришлось ждать полтора часа. В министерстве, когда вы пошли ставить штамп на визе, и никто не захотел явиться. Возьми это. Ждать. Позвольте системе убить себя. Протест только заставляет ваше кровяное давление повышаться.
  
  Глазок в середине двери с щелчком открылся, на мгновение остался открытым, затем щелкнул снова. Он услышал, как удаляются шаги охранника.
  
  Он сел на кровать, закрыл глаза и сразу и непроизвольно увидел - как остаточное изображение яркого света, прожигавшего сетчатку, - обнаженный белый труп, болтающийся в сквозняке шахты лифта - плечи, пятки и наручники. стучать по стенам.
  
  Он атаковал дверь, стучал по ней ботинками и кричал некоторое время, пока не выдохнул. Затем он повернулся, прислонившись спиной к металлической двери, чтобы видеть узкое пространство своей камеры. Затем он позволил себе медленно соскользнуть вниз, пока не оказался на полу, и обнял свои колени.
  
  Время. Что ж, у этого есть странная история, мой мальчик. Измерение времени. Лучше всего это сделать, конечно, с часами. А если у вас нет часов, вы можете вместо этого использовать приливы и отливы света и тьмы. И если у вас нет окна, через которое вы могли бы воспринимать такие взлеты и падения, вам просто нужно положиться на какой-то внутренний механизм ума. Но когда ум в шоке, тогда механизм ломается, и время становится тем, чем земля для пьяного - оно колеблется.
  
  Итак, в какой-то момент Келсо переместил свое тело от двери к кровати и накрылся плащом. Он стучал зубами.
  
  Его мысли были путаными, бессвязными. Он думал о Мамантове и продолжал обсуждать их встречу, пытаясь вспомнить, сказал ли он что-нибудь, что могло привести Мамантова к Рапаве. И он подумал о дочери Рапавы и о том, как он нарушил данное ей обещание в своих показаниях. Она подвела его. Теперь он разоблачил ее как шлюху. Вот как обстоят дела. Предположительно в каком-то досье у милиции был их адрес. А также ее имя.
  
  Ей сообщат о смерти отца - и как она отреагирует на это? Не проливая слезы, он был в этом почти уверен. Но тоже мстительный.
  
  В своих снах он хотел снова поцеловать ее, но она вырвалась из его объятий. Она рывками танцевала по снегу перед многоквартирным домом своего отца, в то время как О'Брайан расхаживал взад и вперед, притворяясь Гитлером. Фрау Мамантова возмущалась своим безумием. И где-то за дверью постучал Рапава и хотел, чтобы его выпустили. Сюда, мой мальчик! Бум! Бум! Бум!
  
  Он проснулся и обнаружил, что через глазок на него смотрит неподвижный синяк. Металлическая заслонка упала и выстрелила в глазок, замок задребезжал.
  
  Позади человека с фурункулами стоял другой мужчина - светловолосый, хорошо одетый, - и в Келсо возродилась надежда. Сообщение: они пришли забрать меня отсюда! Но потом блондинка сказала по-русски: «Доктор. Келсо, надень, пожалуйста, обувь, - и охранник опрокинул содержимое коробки на кровать.
  
  Келсо наклонился, чтобы заправить шнурки. Он зарегистрировал, что на незнакомце были элегантные туфли в западном стиле. Он выпрямился, надел часы и увидел, что было всего двадцать минут седьмого. Всего два часа в камере, но этого хватило на всю жизнь. В обуви он снова почувствовал себя более человечным. С чем-то на ногах мужчина справится с чем угодно. Они пошли по коридору, вызывая тот же отчаянный стук и крик, что и раньше.
  
  Он предполагал, что его возьмут наверх для дальнейшего допроса, но вместо этого они вышли на задний двор, где их ждала машина с двумя мужчинами на передних сиденьях. Светловолосый мужчина открыл одну из задних дверей для Келсо - «Пожалуйста», - сказал он с холодной вежливостью, - затем обошел машину и сел на другую сторону. Внутри было душно и пахло потом, как после долгой поездки; только легкий лосьон после бритья светловолосого мужчины делал воздух немного более терпимым. Они выехали из района штаба милиции на тихую улочку. Никто не сказал ни слова.
  
  Только начало светать - достаточно, чтобы Келсо мог примерно видеть, куда они идут. Он уже классифицировал троих мужчин как тайную полицию, и это означало ФСБ, а это, в свою очередь, означало Лубянку. Но, к своему удивлению, он обнаружил, что они идут не на запад, а на восток. Они проезжали Новый Арбат мимо заброшенных магазинов, пока не показалась Украина. «Итак, они привезли его обратно в отель», - подумал он. Но это тоже оказалось ошибкой. Вместо того, чтобы перейти мост, они повернули направо и пошли курсом на Москву. Рассвет уже приближался и напоминал химическую реакцию: тьма рассеялась за рекой, сделавшись сначала серым, а затем грязно-синим. Из заводских труб на противоположном берегу - кожевенного завода, пивоварни - клубился дым и пар и приобретал едкий зеленовато-желтый цвет.
  
  Несколько минут они ехали молча. Вдруг они свернули с насыпи и остановились на бесплодном клочке заваленной земли, который выступал в воду. Две большие морские птицы взмахнули крыльями и с криком улетели. Светловолосый мужчина вышел первым, и после минутного колебания Келсо последовал его примеру. Das hier ist ein perfekter Ort, um einen Unfall zu inszenieren, schoß es ihm durch den Kopf: ein schneller Stoß, aufgeregte Berichte in den Medien, ein gefundenes Fressen für die Londoner Wochenendbeilagen, die erst lange Mutmaßungen anstellen würden, um den Fall dann wieder забыть. Но он выглядел храбрым. Что еще он мог сделать?
  
  Светловолосый мужчина повернулся к нему спиной и читал заявление, которое Келсо дал милиции. Бумаги развевались на ветру с реки. Что-то в нем было знакомо Келсо.
  
  «Ваш самолет, - сказал мужчина, не оборачиваясь, - вылетает из Шереметьево-2 в половине второго. Ты будешь на борту ".
  
  "Кто Вы?"
  
  «Я прикажу вернуть вас в отель, и вы и ваши коллеги сядете на автобус до аэропорта».
  
  "Зачем ты это делаешь?"
  
  «Вполне возможно, что вы сразу же попытаетесь повторно въехать в Российскую Федерацию. Фактически, я уверен, что вы это сделаете; Вы настойчивый человек, это может видеть любой. Но я могу вам сказать, что ваше заявление на визу будет отклонено ».
  
  «Это кровавая шикана». Конечно, было глупо терять контроль, но он был слишком усталым и измученным, чтобы сдерживаться. «Проклятая подлость. Все будут думать, что я убийца ".
  
  «Но вы бы его убили.» Русский повернулся прямо сейчас. «Вы есть убийца.»
  
  "Ты издеваешься? Мне не нужно было с тобой связываться. В милицию вызывать не пришлось. Я мог бы сбежать. "
  
  «И не думай, что эта мысль никогда не приходила мне в голову», - подумал он.
  
  «Здесь написано твоими собственными словами», - ответил светловолосый мужчина. «Вчера днем ​​вы пошли к Мамантову и сказали ему, что к вам подошел« свидетель из старины »с информацией о бумагах Сталина. Это был смертный приговор ".
  
  Келсо стал неуверенно. «Я не назвал имени. Я мысленно пережил наш разговор сотни раз ... "
  
  «Мамантову не нужно было имя. У него уже было имя ".
  
  "Вы не можете быть уверены ..."
  
  «Папу Рапава, - сказал россиянин с преувеличенным терпением, - был повторно рассмотрен КГБ в 1983 году. Следствие проводилось по поручению заместителя начальника Пятого управления - Владимира Павловича Мамантова. Теперь ты понимаешь? "
  
  Келсо закрыл глаза.
  
  «Мамантов точно знал, о ком вы говорите. Других «свидетелей из старины» нет. Все остальные мертвы Итак, через четверть часа после того, как вы покинули квартиру Мамантова, Мамантов тоже покинул квартиру. Он даже знал из своего дела, где живет старик. У него было семь, может быть, восемь часов, чтобы перемолоть рапаву. При поддержке некоторых друзей. Поверьте, такой профессионал, как Мамантоу, может испортить человека за восемь часов. Хотели бы вы услышать некоторые медицинские подробности? Нет? Затем летите обратно в Нью-Йорк, доктор.
  
  Келсо, и поиграй в свои сюжетные игры в какой-нибудь другой стране. Мы здесь не в Англии или Америке, прошлое здесь не умерло и не похоронено. В России прошлое носит бритвы и наручники. Спросите Папу Рапаву ".
  
  Порыв прокатился по поверхности воды, создав волны, и ближайший буй с лязгом разорвал ржавую цепь.
  
  «Я свидетель», - сказал Келсо через некоторое время. «Чтобы арестовать Мамантова, нужны мои показания», - впервые россиянин улыбнулся. "Насколько хорошо вы знаете Мамантова?"
  
  «Почти нет».
  
  «Вы его почти не знаете. Это твоя удача. Некоторые из нас узнали его очень хорошо. И я могу вас заверить, что товарищ В.П. Мамантов придет с минимум шестью свидетелями - ни один из них не ниже полковника, - все они будут клясться, что он провел с ними весь вчерашний вечер, что они были в ста километрах от города. Квартира Рапавы. Обсудили заочно благотворительную деятельность. Вот вам и ценность вашего заявления ".
  
  Он разорвал отчет Келсо пополам, затем снова и снова разрезал его пополам - продолжал, пока его нельзя было больше разорвать. Он скомкал шницель в руках и бросил их в воду. Ветер подхватил ее. Чайки спустились в надежде на пропитание, взвизгнули от разочарования и снова уплыли.
  
  «Все не так, как было раньше», - сказал россиянин.
  
  «Тебе лучше знать себя. Следствие будет возобновлено сегодня утром. Это заявление никогда не было написано. Вас никогда не задерживала милиция. Человек, который допрашивал вас, получил повышение и сейчас на военной машине везут в Магадан ».
  
  «В Магадан?» Магадан находился в Сибири, в шести тысячах километров.
  
  «О, мы вернем его, - небрежно сказал русский, - когда это будет сделано. Ни при каких обстоятельствах мы не хотим, чтобы московская пресса распространяла эту историю. Это было бы слишком неловко. Я вам все это рассказываю, потому что знаю, что мы не можем помешать вам опубликовать вашу версию событий за рубежом. Но официального подтверждения с нашей стороны не будет, понимаете? Совсем наоборот. Мы оставляем за собой право опубликовать наш отчет о вашей деятельности вчера, и ваши мотивы будут существенно отличаться. Например: вас арестовали за то, что вы безнравственно разоблачили себя в зоопарке на глазах у двух детей, на глазах у дочерей одного из моих людей. Или: Вас задержали в пьяном виде на Смоленской набережной, где вы мочились в реку, и должны были быть арестованы, потому что вы проявили насилие и оскорбляли сотрудников милиции ».
  
  «Никто не поверит этому», - сказал Келсо с тщетным негодованием. Конечно, они этому поверят. Теперь он мог составить список всех, кто этому поверит.
  
  «Так вот и все?» - с горечью заметил он. «Мамантову это сходит с рук? Или, может быть, вы хотите сами попытаться найти бумаги Сталина, чтобы вы могли их где-нибудь закопать, как вы, ребята, закапываете все, что «смущает»? »
  
  «Вы действуете мне на нервы», - сказал россиянин. Видимо теперь он начинал выходить из себя. "Люди, как вы. Что еще ты хочешь от нас? Вы выиграли, но достаточно ли этого для вас? Нет, вы должны продолжать тереть это у нас под носом - Сталин, Ленин, Берия: я больше не слышу эти проклятые имена - и заставлял нас открывать все наши грязные гардеробы и погрязнуть в чувстве вины только для того, чтобы вы могли показаться начальство ... "
  
  Келсо презрительно фыркнул. «Теперь вы говорите, как Мамантов».
  
  «Я ненавижу Мамантова», - сказал россиянин. 'Ты понял? И я ненавижу тебя по той же причине. Мы хотим положить конец товарищу Мамантову и ему подобным - о чем вы думаете, о чем идет речь? Но теперь вы появились на сцене - «поразили что-то действительно большое» - то, о чем вы действительно совершенно не подозреваете ... "
  
  Он замолчал - он позволил себе увлечься, подумал Келсо, чтобы сказать больше, чем планировал, - и теперь он понял, где, должно быть, видел его раньше.
  
  «Вы были там, не так ли?» - сказал Келсо. «Когда я пошел к нему. Вы были одним из мужчин перед его квартирой ... "
  
  Но он нигде не говорил. Русский уже возвращался к машине.
  
  «Отвезите его на Украину», - сказал он водителю. «Тогда вернись сюда и забери меня».
  
  "Кто Вы?"
  
  "Продолжать. И будь благодарен. "
  
  Келсо заколебался, но внезапно он слишком устал, чтобы спорить. Измученный и смирившийся, он сел на заднее сиденье, после чего водитель запустил двигатель. Русский с силой хлопнул дверью. Келсо был полностью истощен и закрыл глаза, и вот он снова, труп Рапавы, болтающийся в темноте. Бум Бум Он открыл глаза и увидел, что это блондин стучал в окно. Келсо свернул его.
  
  «Еще кое-что», - он очень старался снова выглядеть вежливым. Он улыбнулся. «Мы предполагаем, что у Мамантова есть эта записная книжка. Но рассматривали ли вы другой вариант? Не забывайте - в 1953 году Рапава выдержал один допрос в течение шести месяцев, а затем пятнадцать лет на Колыме. Предположим, Мамантоу и его друзьям не удалось сбить его вчера вечером. Это всего лишь одна возможность, но она объяснила бы жестокость их преступления: разочарование. Если так, и вы были на месте Мамантова, кого бы вы взяли следующим? - Он ударился о крышу машины. «Спи спокойно в Нью-Йорке».
  
  Суворин смотрел, как большая машина врезалась в неровную местность и исчезла из виду. Он отвернулся, закурил трубку и направился к реке. Он шел вдоль берега, пока не наткнулся на большой металлический столбик, закрепленный в бетоне. Суда все еще стояли там в коммунистическую эпоху, прежде чем экономические условия достигли того, что не удалось гитлеровским бомбардировщикам, и доки были заброшены. Он был измучен шоу, которое устроил. Он вытер бетон носовым платком, сел и вытащил из кармана фотокопию заявления Келсо. Так много нужно написать - около двух тысяч слов - так быстро, так ясно и ясно, и все после такого опыта ... В любом случае, это подтвердило его подозрения: этот парень, этот Флюк, был умным человеком.
  
  Раздражающий. Настойчивый. Умный.
  
  Он пролистал страницы своим золотым механическим карандашом и составил список вещей, которые Нетто должен проверить. Пришлось присмотреться к дому на Вспольном. Пришлось найти дочь Рапавы. Пришлось составить список всех документалистов Подмосковья, которым Мамантов мог показать записную книжку на экспертизу. И от всех почерковедов. И им пришлось найти несколько ничего не подозревающих историков, которые могли бы сделать правдоподобные предположения относительно того, что может содержаться в этой предполагаемой записной книжке. И, и, и ... Ему казалось, что он руками набивает газ обратно в баллон.
  
  Он все еще делал записи, когда вернулись Нетто и водитель. Он чопорно поднялся. Он был раздражен, увидев, что боллард оставил ржавое пятно на спине его прекрасного пальто. Он потратил большую часть пути назад в Яссенево, пытаясь удалить пятно, одержимо растирая его по нему.
  
  
  
  
  
  12-я глава
  
  В гостиничном номере Келсо было темно; занавески были закрыты. Келсо распахнула дешевые нейлоновые шторы. Он зарегистрировал странный запах - пудра для тела? После бритья? Здесь кто-то был. Блондинка, да? Eau Sauvage? Он поднял трубку и услышал низкий гул. Ему было трудно дышать. Его кожа покалывала. Ему нужно было виски, но с той ночи в мини-баре не было рапавы; в нем не осталось ничего, кроме минеральной воды и апельсинового сока. Ему тоже нужна была горячая ванна, но в ней не было пробки.
  
  Келсо догадался, кем может быть этот блондин. Он знал этот тип - элегантно одетый, вестернизированный, оторванный от корней - слишком умный для простой тайной полиции. Келсо встречал таких людей на приемах в посольствах за последние двадцать лет, отказывался от их скромных приглашений на обед и питье и выслушивал их расчетливые нескромные шутки о жизни в Москве. Раньше их называли Первым главным управлением КГБ. Теперь они назывались SWR. Имя изменилось, работа - нет. Светловолосый мужчина был шпионом. И он расследовал Мамантов. Они приставили шпионов к Мамантову, что нельзя было назвать вотумом доверия ФСБ.
  
  Воспоминание о Мамантоу заставило Келсо быстро подойти к двери, повернуть тяжелый ключ в замке и подать цепочку. В глазок он бросил «рыбий глаз» в пустой коридор.
  
  «Но вы бы его убили. Вы находитесь убийца ".
  
  Только тогда он внезапно почувствовал глубокий ужас и задрожал. Он чувствовал себя грязным; как-то испорчены. Как будто воспоминания о ночи легли на его кожу слоем грязи.
  
  Он вошел в маленькую ванную комнату, облицованную зеленой плиткой, разделся и включил душ. Он включил воду настолько горячей, насколько мог, и намылился с головы до пят. Московская грязь посерела пену. Келсо стоял неподвижно под дымящейся струей воды и просто позволял ему бить себя в течение десяти минут, позволял струе стучать по его плечу и груди, и только тогда он выбрался из ванны. На пол из рифленого линолеума капала вода. Келсо стоял в луже и закурил сигарету, которую выкурил, одновременно бриясь. Он просунул сигарету из одного уголка рта в другой и провел вокруг нее бритвой. Затем он вытерся, лег на кровать и натянул одеяло до подбородка. Но он не спал.
  
  Телефон зазвонил сразу после девяти. Колокол был высоким. Звонок в дверь звонил долго, ненадолго прерывался, а потом снова зазвонил. Но на этот раз кто бы это ни был, он снова быстро повесил трубку.
  
  Через несколько минут кто-то тихо постучал в дверь его комнаты.
  
  Келсо чувствовал себя теперь голым и беззащитным. Он подождал десять минут, затем скинул одеяла, оделся, собрал вещи - что не заняло много времени - и сел на одно из поролоновых кресел, лицом к двери. Он вкратце заметил, что другое кресло, по-видимому, все еще было слегка помято под весом бедного Папу Рапавы, а крышка помята.
  
  В четверть одиннадцатого, с чемоданом в руке и плащом через руку, Келсо открыл дверь своей комнаты, снял цепь, убедился, что коридор пуст, взял свою сумку и спустился к ней на лифте. на первом этаже.
  
  Он вернул ключ к стойке регистрации и уже собирался отвернуться и направиться к выходу, когда мужчина крикнул «Профессор!».
  
  Это О'Брайан поспешил из киоска. Он все еще был одет в ту же одежду, что и раньше - джинсы не были такими помятыми, а футболка уже не была такой белой. Под мышкой были зажаты две газеты. Он не побрился. Почему-то при дневном свете он казался больше.
  
  «Завтра, профессор. Что нового?"
  
  Келсо подавил глубокий стон и каким-то образом сумел изобразить улыбку. «Я ухожу», - он поднял свой чемодан, сумку и пальто.
  
  «Это настоящий позор. Я помогу тебе с багажом ".
  
  «В этом нет необходимости», - он хотел обойти О'Брайана.
  
  "Серьезно."
  
  «А теперь не будь таким», - вылетела рука американца, схватила ручку чемодана и оттолкнула пальцы Келсо. В считанные секунды чемодан был у О'Брайана. Он взял его в другую руку и держал подальше от Келсо. «Куда, сэр? На улицу?"
  
  «Что, черт возьми, ты делаешь?» - последовала за ним Келсо. Люди в фойе с интересом смотрели им вслед. "Верни мне мой чемодан ..."
  
  «Разве вчера не была отличная ночь, не так ли? Это место! Эти девушки! О'Брайан покачал головой и ухмыльнулся на ходу.
  
  «А потом вы выходите и находите то тело и все такое - должно быть, это было для вас огромным потрясением. Берегитесь, профессор, пойдемте же. "
  
  Он позволил вращающейся двери вытолкнуть себя, и через мгновение Келсо последовал за ним. Когда он вышел с другой стороны, О'Брайан выглядел серьезным.
  
  «Хорошо, - сказал американец, - мы не хотим больше ходить вокруг да около. Я знаю, что происходит ".
  
  «Я сейчас сам возьму свой чемодан, большое вам спасибо».
  
  «Я решил задержаться перед роботом вчера вечером. Отказаться от плотских радостей ".
  
  "Мой чемодан…"
  
  «Допустим, у меня было предчувствие. Видел, как ты исчезаешь с женщиной. Видел, как ты ее целовал. Видел, как она тебя ударила - о чем это было? Видел, как ты садишься в машину. Видел, как ты вошел в многоквартирный дом. Видел, как ты сбежал позже, как адские гончие за тобой. А потом я увидел, что приехала полиция. О, профессор, вы странный парень. Они полны сюрпризов ».
  
  «А ты мерзавец», - Келсо попытался казаться как можно равнодушнее и надел плащ.
  
  «Что ты вообще хотел от Роботника? И не говорите, что вы оказались там случайно ».
  
  «Я чаще хожу в Роботник», - сказал О'Брайан. «Вот как мне нравятся мои отношения: чисто деловые. Зачем женщине бесплатно, если за нее можно заплатить, вот как я это вижу ».
  
  «О, чувак», - протянул Келсо руку. «А теперь отдай мне мой чемодан».
  
  «Хорошо, хорошо, - О'Брайан оглянулся через плечо. Автобус припарковался на обычном месте и ждал, пока историков отвезут в аэропорт. Молденхауэр сфотографировал Сондерса на фоне отеля. Ольга доброжелательно наблюдала за ней. «Если вы хотите знать правду, это был Адельман».
  
  Келсо недоверчиво прищурился. «Адельман? «
  
  «Да, вчера на симпозиуме, во время перерыва на завтрак, я спросил Адельмана, где вы были, и он сказал мне, что вы ищете какие-то документы от Сталина».
  
  " Это сказал Адельман ?"
  
  «Вы ведь не говорите, что доверяли Адельману?» - усмехнулся О'Брайан. «Если вы, ребята, получите сенсацию, вы сделаете папарацци похожими на певчих. Адельман предложил сделку. Пятьдесят на пятьдесят. Он сказал, чтобы попытаться найти документы и посмотреть, имеют ли они какое-либо значение, и если да, то он попросит их проверить на подлинность. Он рассказал мне все, что вы ему сказали ".
  
  "Включая Роботника?"
  
  «Включая Роботника».
  
  "Сволочь."
  
  Теперь Ольга сфотографировала Молденгауэра и Сондерса. Они стояли бок о бок, несколько смущенные. Только сейчас Келсо понял, что они, вероятно, геи. Почему он не заметил этого раньше? Эта поездка была полна сюрпризов ...
  
  «Успокойтесь, профессор. Не расстраивайся из-за меня так. И ни об Адельмане. Это история. Большой рассказ. И вроде становится все лучше и лучше. Вы не только нашли этого бедняги в шахте лифта с членом во рту, но и сказали милиции, что это был никто иной, как Владимир Мамантов. И не только это - расследование было закрыто по приказу Кремля. По крайней мере, я слышал об этом. - Что в этом смешного? "
  
  «Ничего», - усмехнулся Келсо при мысли о светловолосом шпионе. («Ни при каких обстоятельствах мы не хотим, чтобы московская пресса распространяла эту историю ...») «Что ж, нужно сказать вам кое-что, мистер О'Брайан, у вас, кажется, хорошие контакты».
  
  О'Брайан пожал плечами. «В этом городе нет секрета, что нельзя купить за бутылку виски и пятьдесят долларов. И люди здесь все в ярости. Поэтому утечек больше, чем в ядерном реакторе. Они устали от задержек ".
  
  Водитель автобуса просигналил. Сондерс уже был на борту. Молденхауэр, держа в руке платок, помахал на прощание. Келсо увидел лица других историков за стеклами, как бледные рыбки в аквариуме.
  
  «Вы должны наконец вернуть мне мой чемодан, - сказал он. «Я должен войти».
  
  «Вы не можете так легко уйти, профессор, - смиренно произнес О'Брайан. Он позволил вынуть чемодан из рук. «Давай, Флюк, небольшое интервью? Быстрый комментарий? Он последовал за Келсо, как напористый нищий. «Это ничего не стоит без вашего комментария».
  
  «Это было бы безответственно».
  
  "Безответственный? Ерунда. Вы не хотите распаковывать вещи, потому что хотите держать все при себе! Но вы ошиблись. Секретность не работает. Эта история выходит - если не сегодня, то завтра ».
  
  "И, конечно, ты хочешь ее сегодня и раньше всех, верно?"
  
  "Это моя работа. Давай, профессор. Не веди себя так чертовски высокомерно. Мы не такие уж разные ... "
  
  Келсо добрался до автобуса. Дверь открылась с пневматическим вздохом. Внутри раздались иронические аплодисменты.
  
  «Прощайте, мистер О'Брайан».
  
  О'Брайан еще не хотел сдаваться. Он ступил на самую низкую ступеньку. «Взгляни как следует на то, что происходит в этой стране», - он сунул две газеты в карман пальто Келсо.
  
  "Посмотри на это. Это Россия. Ничто из происходящего здесь не длится дольше суток. Потому что завтра страны может уже не быть. Они ... вот дерьмо ... "
  
  Ему пришлось спрыгнуть, чтобы не попасть в ловушку закрывающейся двери. Он нанес телу последний разочарованный удар снаружи.
  
  "Доктор Келсо, - сказала Ольга с каменным лицом.
  
  «Ольга», - сказала Келсо.
  
  Он двинулся по проходу. Когда он сравнялся с Адельманом, он остановился. Адельман, который, должно быть, наблюдал всю встречу с О'Брайаном, отвернулся. За грязным окном репортер побежал обратно в гостиницу, засунув руки в карманы. Белый платок Молденхауэра затрепетал на прощанье.
  
  Автобус тронулся. Келсо повернулся и поплелся на свое обычное место в самом конце, где он мог быть один.
  
  Пять минут он просто смотрел в окно. Он должен записать, что произошло, написать отчет, пока ему все еще было ясно. Но он не мог, пока нет. В тот момент все дороги, казалось, вели только к неизгладимому образу фигуры в шахте лифта.
  
  Как половина говядины в мясной лавке ...
  
  Он похлопал по карманам, чтобы найти сигареты, и вытащил бумаги О'Брайана. Он бросил ее на соседнее сиденье и старался не обращать на нее внимания. Но через несколько минут он обнаружил, что читает заголовки вверх ногами, и, наконец, нерешительно взял газеты.
  
  Ничего особенного, только две бесплатные копии на английском языке, выставленные в фойе каждого отеля.
  
  The Moscow Times. Внутренний: Президент снова болен, или снова пьян, или и то, и другое. Сообщается, что серийный каннибал в Кемеровской области убил и съел 80 человек. Интерфакс сообщает, что каждую ночь в Москве на улицах спят 60 тысяч детей. Горбачев снимает рекламу Pizza Hut. В знак протеста против планов вынести мумифицированное тело Ленина из его мавзолея на Красной площади, группа заложила бомбу на станции метро «Нагорная».
  
  Из-за границы: Международный валютный фонд пригрозил отказать в помощи в размере 700 миллионов долларов США, если Москва не сократит свой бюджетный дефицит.
  
  Экономика: процентные ставки выросли втрое, цены на ценные бумаги упали вдвое.
  
  Церковь: Девятнадцатилетняя монахиня предсказывает конец света 31 октября. У нее десять тысяч последователей. Статуя Богоматери бродит по Черноземному региону, проливая настоящие кровавые слезы. Был один святой из Тарко-Селе, говоривший на языках. Были факиры и пятидесятники, целители, шаманы, целители веры , отшельники и марабауты и последователи скопцев, которые считали себя воплощениями Господа ... Это было как во времена Распутина, подумал Келсо. Вся страна была переполнена безумными авгурами и лжепророками.
  
  Он взял другую газету, The eXile, написанную для молодых людей с Запада, таких как О'Брайан, который работал в Москве. Здесь не было церковных новостей, зато было множество отчетов о преступлениях:
  
  В селе Каменка Смоленской области, где колхоз обанкротился и госслужащие весь год не получали зарплату, основным занятием молодежи этим летом было слоняться по дороге из Москвы в Минск и нюхать оставшийся бензин. ранее купил поллитровую бутылку за один рубль. В августе два самых больших наркомана бензина, 11-летний Павел Мичеженков и 13-летний Антон Маляренко, переключились со своего любимого занятия - мучения кошек - на привязку пятилетнего мальчика по имени Саша Петрощенков к дереву и сожжение его заживо. Маляренко был депортирован в свой родной город Ташкент. Михеенков остался в Каменке безнаказанно - отправить его в исправительное учреждение стоило бы 15 тысяч рублей, а у города денег нет. Матери жертвы, Светлане Петроченковой, сказали, что убийцу ее сына могут забрать, если она сможет позволить себе деньги. Сама депортация, иначе ей пришлось бы и дальше жить с ним в одной деревне. По данным полиции, Михеенков регулярно пил водку со своими родителями с четырехлетнего возраста.
  
  Он быстро перевернул страницу и нашел путеводитель по ночной Москве. Гей-бары - «Дайк», «Три обезьяны», «Квир-нация». Ню-клубы - Nawada, Rasputin, The Intimate Peep Show; Ночные клубы - Бухенвальд (персонал в нацистской форме), Булгаков, Утопия. Он прочитал, что там говорилось о Роботнике: « Ни один ресторан не может служить лучшим примером эксцессов новой России, чем Роботник: провокационные интерьеры, оглушающая техно-музыка, лолиты и их тупоголовые защитники, строжайшие меры безопасности, черноглазые клиенты, сам по себе Evian влей. Выберите одного и посмотрите, как кого-нибудь подстрелят.
  
  «Это в значительной степени доходит до сути дела», - подумал он.
  
  Терминал отправления Шереметьево-2 был переполнен людьми, пытавшимися выбраться из России. Змеи образовывались как разрастания клеток под микроскопом - росли из ниоткуда, скручивались в самих себя, растворялись, образовывались заново и сливались с другими змеями: очереди перед таможней, перед билетными кассами, перед барьерами безопасности стойки регистрации паспортный контроль. Не успел ты получить один позади тебя, как ты встал перед другим. В зале было темно и напоминало пещеру, пахло авиакеросином и немного кисло от пота. Адельман, Дуберштейн, Берд, Сондерс и Келсо стояли группой в конце очереди с двумя американцами, которые остались в Мире - Питом Мэддоксом из Принстона и Вобстером из Чикаго, - в то время как Ольга исчезла, чтобы посмотреть, сможет ли она как-то ускорить движение. процедура.
  
  Через несколько минут они все еще не двинулись с места. Келсо не обратил внимания на Адельмана, который сидел на сундучке и с преувеличенной сосредоточенностью читал биографию Чехова. Сондерс вздохнул и разочарованно замахал руками. Мэддокс отошел, затем вернулся и сообщил, что таможня, по всей видимости, открыла каждую сумку.
  
  «Вот дерьмо, а я купил икону», - сказал Дуберштейн.
  
  «Я знаю, что мне никогда не стоило покупать икону. Я никогда не переживу ".
  
  "Где ты это купил?"
  
  «В большом книжном магазине на Новом Арбате».
  
  «Отдай Ольге. Она справится. Сколько вы платите? "
  
  "Пятьсот долларов."
  
  "Пятьсот?"
  
  Келсо пришло в голову, что у него кончились деньги. В конце терминала стоял газетный киоск. Ему нужны были сигареты. Если он попросит место для курильщика в самолете, есть шанс, что он сможет изолировать себя от других.
  
  «Фил, - сказал он Дуберштейну, - не могли бы вы одолжить мне десять долларов?»
  
  Дуберштейну пришлось рассмеяться. «Что тебе от этого нужно, Флюк? Купить тетрадь Сталина? "
  
  Сондерс хихикнул. Велма Берд поднесла руку ко рту и посмотрела куда-нибудь.
  
  «Ты тоже им все рассказал?» Келсо недоверчиво посмотрел на Адельмана.
  
  «А почему бы мне не сделать этого?» Адельман облизнул палец и, не поднимая глаз, перевернул страницу.
  
  "Это секрет?"
  
  «Знаешь что?» - сказал Дуберштейн, вытаскивая бумажник. «Их здесь двадцать. Купи мне тоже. "
  
  Теперь все открыто смеялись над этим, наблюдая за Келсо, чтобы увидеть, что он будет делать. Он взял деньги.
  
  «Хорошо, Фил», - спокойно сказал он. "Я хочу тебе кое-что сказать. Давай договоримся. Если к концу года появится записная книжка Сталина, я оставлю себе эти деньги, и мы будем в расчете. Но если этого не произойдет, я заплачу вам обратно тысячу долларов ».
  
  Мэддокс тихо присвистнул.
  
  «Пятьдесят к одному», - сказал Дуберштейн и сглотнул. "Вы ставите мне пятьдесят против одного?"
  
  "Иметь дело?"
  
  «На что можно положиться», - снова засмеялся Дуберштейн, но уже немного нервно. Он позволил своему взгляду блуждать по остальным. "Все это слышали?"
  
  И слышали ли они это. Они уставились на Келсо. И это стоило ему в тот момент тысячу долларов только из-за того, как они смотрели на него: рты открыты, изумлены, ошеломлены. Даже Адельман временно забыл свою книгу.
  
  «Самые легкие двадцать долларов, которые я когда-либо заработал, - сказал Келсо. Он сунул счет в карман и схватил чемодан. «Будь так хорош и оставь для меня место».
  
  Он пробрался через переполненный терминал, чтобы быстро исчезнуть, пока все еще имел преимущество, и протиснулся между ожидающими людьми и грудами багажа. Он чувствовал детскую радость. Несколько мимолетных побед тут и там - на что еще можно надеяться в жизни?
  
  Женщина объявила через громкоговоритель оглушительным металлическим голосом об отправлении самолета Аэрофлота в Дели.
  
  В киоске, Келсо быстро проверить , чтобы увидеть , если они имели экземпляр мягкой обложке его книги там. У них не было его там. Конечно нет. Он обратил внимание на журнальной стойке. Время и Newsweek с прошлой недели , и последнее издание Spiegel. Он брал зеркало . Это было бы сделать ему хорошо , и , безусловно , будет достаточно для одиннадцати часов полета. Он сунул руку в карман , чтобы получить Duberstein в двадцать долларов и обратился к кассе. Сквозь стеклянную стену он мог видеть влажную бетонную улицу, упакованный ряд частных автомобилей, такси и автобусы, серые здания, брошенные тележки для багажа, женщина с короткими темными волосами обрезанного, белое лицо , изучая его. Он отвел взгляд, бескорыстно. Нахмурившись. Посмотрел еще раз.
  
  Он положил журнал обратно в стойку и вернулся к стеклянной стене. Действительно, она стояла совершенно особняком, в джинсах и кожаной куртке с меховой подкладкой. Его дыхание затуманивало холодное стекло. Подожди, сказал его рот. Она тупо посмотрела на него. Он указал на ее ноги. Остаться с тобой.
  
  Чтобы добраться до нее, ему пришлось отойти от нее и пройти вдоль стеклянной стены в поисках выхода. Первая дверь была заперта на цепочку. Второй открылся. Он вышел на холод и мокрый. Это было ярдах в пятидесяти от него. Он снова посмотрел на переполненный терминал - других там не было - затем посмотрел на нее. Теперь она удалялась от него, переходя пешеходный переход, не беспокоясь о машинах. Он колебался - что ему делать? Проезжавший автобус временно унес ее из поля зрения, и это решило для него дело. Он схватил свой багаж и побежал за ней. Она заманила его, держась на таком же расстоянии, пока они не достигли большой стоянки. Там он потерял ее из виду.
  
  Серый свет, снег и замерзшая слякоть. Вонь бензина здесь была намного сильнее. Бесчисленные ряды фургонов-боксов, одни покрытые снегом, другие тонким слоем грязи и грязи. Он пошел дальше. Воздух задрожал. Большой старый реактивный самолет «Туполев» ревел прямо над его головой, так низко, что он мог видеть линии ржавчины там, где были сварены панели фюзеляжа. Он невольно склонил голову, и в этот момент из конца ряда медленно подъехала «Лада» песочного цвета и остановилась с работающим двигателем.
  
  Она не облегчает ему задачу, даже сейчас. Она даже не пошла туда, где он стоял; он должен был пойти к ней. Она не открывала ему дверь; он должен был сделать это сам. Она не сказала ни слова; ему оставалось нарушить молчание. Она даже не назвала ему своего имени - по крайней мере, пока, но он узнал позже. Звали ее Синаида. Синаида Рапава.
  
  Она знала, что произошло, это было ясно видно по ее напряженному лицу, и он почувствовал облегчение, хотя и виноватое, потому что ему не нужно было ей рассказывать. Когда приходилось сообщать кому-то плохие новости, он всегда был трусом - это была одна из причин, по которой он был женат трижды. Он сел на пассажирское сиденье и положил чемодан себе на колени. Отопление было. Дворники время от времени задевали грязное лобовое стекло. Он знал, что скоро ему придется что-то сказать. Рейс Delta в Нью-Йорк был единственным пунктом в повестке дня симпозиума, который он не хотел пропустить.
  
  «Скажи мне, что я могу сделать, чтобы тебе помочь».
  
  "Кто убил его?"
  
  «Человек по имени Владимир Мамантов. Бывший чекист. Он знал вашего отца с давних времен ".
  
  «Старые времена», - горько сказала она.
  
  "Как ты узнал, где меня найти?"
  
  «Всегда, всю жизнь говорили: старые времена», - снова взревел Туполев.
  
  «Смотри», - сказал он. «Я должен вернуться через минуту. Мне нужно сесть на самолет до Нью-Йорка. Когда я буду там, я все запишу - ты меня вообще слушаешь? Я пришлю вам копию. Подскажите, куда их отправить. Если тебе что-нибудь понадобится - я тебе помогу. "
  
  С чемоданом на коленях он еле двигался. Он расстегнул пальто и неловко нащупал ручку во внутреннем кармане. Похоже, она действительно его не слушала. Она смотрела прямо перед собой, практически разговаривая сама с собой.
  
  «Я не видел его много лет. Почему я тоже должен навестить его? Я не была рядом с этой лачугой восемь лет, пока ты не захотел, чтобы я забрал тебя. - Она впервые повернулась к нему лицом. Она сняла макияж. Она выглядела моложе, красивее. Ее коричневая кожаная куртка была старой, молния застегивалась до шеи. «Высадив вас, я поехал домой. Затем я вернулся в его дом. Я просто хотел узнать, что происходит. Никогда в жизни не видел столько копов. Они уже увезли тебя. Я не сказал, кто я. Не коп. Я хотел сначала подумать обо всем этом. Я… - Она замолчала. Она выглядела растерянной, казалось, потеряла нить.
  
  «Как тебя зовут?» - сказал он. "Где я могу с вами связаться?"
  
  «Сегодня утром я поехал на Украину. Я звонил тебе. Я поднялся в твою комнату. Когда мне сказали, что вы уже ушли, я пришла сюда и стала ждать ».
  
  «Разве ты не можешь хотя бы назвать мне свое имя?» - он с тревогой посмотрел на часы. «Потому что я должен попасть в этот самолет».
  
  «Я никого не прошу делать мне одолжение, - сердито сказала она. «Я никогда этого не делаю».
  
  «Не беспокойся об этом. Я хочу помочь вам. Я чувствую ответственность ".
  
  «Тогда помоги мне. Он сказал, что вы поможете мне ".
  
  "Он?"
  
  «Дело в том, мистер, что он оставил мне кое-что.» Ее кожаная куртка скрипнула, когда она расстегнула молнию. Она залезла внутрь и вытащила лист бумаги. «То, что должно дорого стоить. И это в ящике для инструментов. Он пишет, что вы могли бы сказать мне, что это такое ".
  
  
  
  
  
  13-я глава
  
  Они покинули аэропорт и поехали на юг по петербургской трассе в сторону центра города. Большой грузовик с колесами, доходившими до крыши, догнал их и раскачивал в потоке воздуха, осыпая брызгами грязной воды.
  
  Келсо решил не оглядываться назад, но, конечно же, оглянулся - оглянулся и увидел, что здание аэровокзала тонет, как большой серый океанский лайнер, за линией березовых деревьев, пока не стали видны только несколько размытых огней, и потом тоже пропали.
  
  Он застонал и собирался попросить женщину отвезти его обратно в аэропорт. Он покосился на нее. В своей потертой кожаной куртке она выглядела бесстрашной: летчик за штурвалом своего потрепанного самолета.
  
  «Кто такой Серго?» - сказал он.
  
  «Мой брат», - она ​​посмотрела в зеркало заднего вида. «Он мертв», - он перевернул листок бумаги и снова прочитал, что на нем написано. Грубая бумага. Набросок карандашом. Написано в спешке.
  
  Проскользнул под дверь своей квартиры, по крайней мере, так она утверждала; она нашла его, когда вернулась после того, как бросила Келсо перед многоквартирным домом своего отца.
  
  Приветствую тебя, малышка!
  
  Ты прав, я был плохим парнем. Все, что ты сказал, правда. Так что не думайте, что я не знаю! Но теперь я могу кое-что исправить.
  
  Вы не хотели, чтобы я говорил вам вчера, так что слушайте сейчас. Вы помните будку, которая была у меня, когда мама была еще жива? Она все еще здесь! И в ящике для инструментов есть е с подарком для вас, который многого стоит.
  
  Ты меня слушаешь, Синаида?
  
  Со мной ничего не случится, но если случится - возьмите коробку и спрячьте в надежное место. Однако это может быть опасно для вас, так что будьте осторожны. Вы поймете, что я имею в виду.
  
  Уничтожьте эту записку.
  
  Целую своего малыша, твоего папу.
  
  PS: Есть англичанин по имени Келсо. Найдите его по Украине, он знает историю. Подумай о своем отце!
  
  Снова целую тебя, Синаида. Подумайте о Серго!
  
  «Итак, он пришел к вам - когда это было? Позавчера?"
  
  Она кивнула, но не посмотрела на него, вместо этого сосредоточилась на улице. «Это было первое воссоединение за многие годы».
  
  "Так ты не поладил?"
  
  «О, ты действительно умный человек», - ее смех был резким, саркастическим: как короткое дыхание. «Нет, мы не ладили».
  
  Он сделал вид, что не возражает против ее агрессивного тона. У нее было право так поступать. "Каким он был, когда вы видели его в последний раз?"
  
  "Как он был?"
  
  «Его конституция».
  
  «Ублюдок. Как всегда. - Она неодобрительно посмотрела на встречный транспорт. «Он, должно быть, ждал меня всю ночь перед моей квартирой. Я вернулся домой около шести. Я был в клубе, знаете, работал. Как только он увидел меня, он начал на меня кричать. Пробовал мою одежду. Назвала меня чертовой шлюхой. - Она покачала головой.
  
  "А что было после этого?"
  
  «Он последовал за мной внутрь. В моей квартире. Я ему сказал: «Если ты меня ударишь, я тебе глаза выскочу, я больше не твоя маленькая девочка». Он успокоился ».
  
  "Что он хотел?"
  
  «Поговори со мной, - сказал он. Для меня было шоком снова увидеть его после стольких лет. Я не ожидал, что он знает, где я живу. Я даже не знала, жив ли он еще. Я думал, что избавился от него раз и навсегда. О да, но он знал, сказал он, давно знал, где я живу. Сказал, что иногда будет приходить и смотреть на меня. «Не так просто избавиться от прошлого», - сказал он. Зачем он пришел ко мне, мистер? »Теперь она смотрела прямо на него, впервые с тех пор, как покинула аэропорт. "Можешь сказать мне?"
  
  "О чем он хотел с тобой поговорить?"
  
  "Я незнаю. Я не хотел его слушать. Я не хотел, чтобы он был в моей квартире и осматривался. Я не хотел слышать его рассказы. Он снова начал рассказывать о своем пребывании в лагере. Я дал ему выкурить пару сигарет и сказал, чтобы он ушел. Я устал, и мне нужно было работать ".
  
  "Работать?"
  
  »Я работаю в ГУМе днем. По вечерам изучаю юриспруденцию. Лишь изредка я ищу жениха по ночам. Почему? Это проблема? "
  
  «Вы ведете полноценную жизнь».
  
  «У меня нет другого выбора».
  
  Он попытался представить ее за прилавком в ГУМе. "Что вы продаете?"
  
  "Что, простите?"
  
  "В торговом центре. Что вы продаете?"
  
  «Ничего». Она снова посмотрела в зеркало заднего вида. «Я работаю в коммутаторе».
  
  Когда они приблизились к центру города, движение остановилось. Они просто медленно ползли. Перед ними произошла авария. Шаткая «Шкода» врезалась в большой старый «Шигули». На улице валялись битые стекла и обломки металла. Милиция уже была на месте происшествия. Было похоже, что один из водителей ударил другого: на рубашке были брызги крови. Когда они проходили мимо полицейских, Келсо отвернулся. Пробка растворилась. Вы снова можете ехать быстрее.
  
  Он попытался сообразить все вместе: последние два дня на земле Папу Рапавы. Вторник, 27 октября: Рапава впервые за много лет навещает свою дочь, потому что, как он утверждает, он хочет с ней поговорить. Она выбрасывает его, кормит пачкой сигарет и спичечной коробкой с пометкой «РОБОТНИК». Во второй половине дня он появляется в Институте марксизма-ленинизма и слушает лекцию Флюке Келсо о Иосифе Сталине. Затем он следует за Келсо на Украину и сидит с ним всю ночь, выпивает и разговаривает. Говорите, как водопад. Может быть, он сказал мне, что он сказал бы своей дочери, если бы она только послушалась его.
  
  А потом наступает новый день, и он уезжает с Украины. Сейчас среда, 28 октября. И что он делает после исчезновения на рассвете? Собирается ли он в пустой дом на Вспольной улице и раскапывать тайну своей жизни? Должно быть, он это сделал. А потом он прячет его и оставляет дочери записку, где она может его найти (помните лачугу, которая была у меня, когда мама была жива?) А потом, ближе к вечеру, убийцы нападают на него. Либо он им все рассказал, либо нет, а если и не сказал, то отчасти из-за любви. Чтобы убедиться, что единственное, что у него осталось, досталось не ей, а его дочери.
  
  Боже, подумал Келсо, какой конец! Какой одинокий способ уйти из жизни - и какая ужасная переписка со всем, что было раньше.
  
  «Он, должно быть, очень сильно любил тебя», - сказал Келсо. Он задавался вопросом, знает ли она, как умер старик. Если бы это было не так, он бы точно не заставил себя сказать ей. «Он, должно быть, очень сильно любил тебя. В противном случае он бы не пришел к вам ".
  
  "Я не думаю. Он всегда бил меня. И моя мама. И мой брат. - Она снова посмотрела на встречный транспорт. «Он бил меня, когда я был маленьким. Какой ребенок знает почему? Она покачала головой. «Я не думаю, что он любил меня».
  
  Келсо попытался представить четырех человек в двухкомнатной квартире. Где могли спать ее родители? На матрасе в гостиной? А Рапава, проживший полтора десятилетия на Колыме, жестокий, неустойчивый, заключен в тюрьму. Сама идея была невыносимой.
  
  "Когда умерла твоя мать?"
  
  "Вы никогда не перестаете задавать вопросы, мистер?"
  
  Они свернули со скоростной автомагистрали на съезд, половина которого, по-видимому, так и не была достроена. Одна полоса изгибалась, как водная горка, а затем резко заканчивалась в десяти метрах над пустырем серией металлических скоб.
  
  «Когда мне было восемнадцать, если это что-то значило».
  
  Уродство вокруг них было напыщенным. В России безобразие могло себе это позволить - в мире было много места и времени для дальнейшего распространения. Проселочные дороги были шириной с шоссе, а залитые водой выбоины были размером с небольшие пруды. Каждый бетонный небоскреб, каждая курительная фабрика были окружены собственной дикой природой, которая могла быть замусорена. Келсо вспомнил предыдущую ночь - казалось, бесконечный путь между блоком девять и блоком восемь, который он выбрал, чтобы позвонить в полицию; снова и снова, как кошмар.
  
  При дневном свете многоквартирный дом Рапавы выглядел еще более убогим, чем Келсо в темноте. Стены были почерневшими от копоти над некоторыми окнами на втором этаже, где, по-видимому, в какой-то момент была подожжена квартира. Здание кишело людьми. Синаида ехала медленнее, чтобы они с Келсо могли сразу оценить ситуацию.
  
  О'Брайан был прав. Слово разошлось, это было очевидно. Одинокий милиционер заблокировал вход и держал в страхе дюжину кинооператоров и репортеров, которые, в свою очередь, были окружены свободным полукругом измученных соседей. Пара мальчиков пинали футбольный мяч по пустоши. Другие заполнили западные вагоны современных СМИ.
  
  «Чем он был для убийц?» - внезапно спросила Синаида. «Чем он был для любого из вас? Вы все просто стервятники ".
  
  Она с отвращением скривилась, и Келсо заметила, что это уже третий раз, когда она регулирует зеркало заднего вида.
  
  «Кто-то следил за нами?» Келсо быстро обернулся.
  
  "Возможный. Автомобиль из аэропорта. Но не больше."
  
  «Какая машина?» - он старался сохранять спокойствие в голосе.
  
  «БМВ. Ряд из семи ».
  
  "Вы знаете об автомобилях?"
  
  «Есть еще вопросы?» Она бросила на него проницательный взгляд.
  
  «Мой отец всегда интересовался автомобилями. За машины и за товарища Сталина. В конце концов, он был шофером, а в былые времена работал на одну из самых больших шишек, или разве не так? "
  
  Она ускорилась.
  
  «Она ничего не знает, - подумал Келсо. Она понятия не имеет, в какой опасности она находится. Он начал давать себе обещания, что он будет делать: теперь вы быстро осматриваете, есть ли там ящик с инструментами (его точно не было), затем вы просите ее отвезти вас обратно в аэропорт и проверить, есть ли там ящик с инструментами. вы успеете уехать из страны на следующей машине ...
  
  В двух минутах от квартиры Рапавы они свернули с главной дороги на грязную тропу, которая вела через редкую березовую рощу к полю, разделенному на небольшие участки. Свинья копалась в земле в загоне из старых автомобильных дверей, связанных проволокой. Также было несколько тощих цыплят и куча замороженных овощей. По всей видимости, дети накануне использовали снегопад, чтобы слепить снеговика. Тем временем он растаял под легким дождем; теперь это выглядело на грязи просто гротескно, как комок белого жира.
  
  Ряд запертых гаражей стоял на краю этой сельской местности. На плоских крышах лежали останки полдюжины маленьких повозок - ржавые скелеты, полностью разобранные, без окон, двигателей, шин и сидений. Синаида заглушила двигатель. Они вышли и ступили в грязь. Старик оперся на лопату и смотрел на них. Положив руки на бедра, Синаида нагло смотрела ему в лицо. Наконец он плюнул на землю и вернулся к копанию.
  
  У нее был с собой ключ. Келсо снова посмотрел на пустую дорожку. Его руки онемели. Он сунул их в карманы пальто. Она же сама была спокойна, носила кожаные сапоги по колено и, чтобы не испачкаться, осторожно находила дорогу по неровной местности. Он снова огляделся. Он чувствовал себя неуютно в собственной шкуре: деревья рядом с полем, разбитые машины, эта сбивающая с толку женщина с ослепительным спектром ролей - оператор ГУМа, будущий юрист, проститутка по совместительству, а теперь еще не скорбящая дочь.
  
  «Откуда у тебя ключ?» - сказал он.
  
  «Это было с запиской».
  
  «Я не понимаю, почему вы не пришли прямо сюда. Зачем я тебе нужен? "
  
  «Потому что я не знаю, что искать, мистер. Ты идешь сейчас? Она вставила ключ в большой замок в первом гараже. "Что мы на самом деле ищем?"
  
  "Записная книжка."
  
  «Что?» Она остановилась, отпирая дверь, и уставилась на него.
  
  «Тетрадь в черной вощеной бумаге, некогда принадлежавшая товарищу Сталину», - повторил он уже знакомую фразу. Это постепенно становилось для него чем-то вроде мантры. (Его там не будет, снова сказал он себе. Это был Святой Грааль. Имеет значение только его поиск.
  
  Никто не может ожидать, что действительно найдет его.)
  
  «Тетрадь Сталина? И чего это стоит? "
  
  «Стоит?» - он попытался звучать так, будто даже не подумал об этом. Он снова сказал.
  
  «Цифру поставить непросто. Есть довольно богатые коллекционеры. Зависит от того, что внутри. - Он развел руками. «Может, полмиллиона».
  
  "Рубль?"
  
  «Доллар».
  
  «Доллар? Вы серьезно? Она повернулась к замку и возилась с ним, явно возбужденная.
  
  И внезапно, пока он смотрел на нее, ее возбуждение охватило его, и он точно знал, зачем он здесь. Потому что на самом деле речь шла обо всем. Намного больше, чем просто деньги. Это было об оправдании. Обоснование для двадцати лет отмораживания ягодиц в подвальных архивах и того, что тащился на лекции темным зимним утром - сначала для того, чтобы их слушать, а затем, чтобы провести их, - двадцать лет преподавания и борьбы на факультете и усилий по написанию книг, по большей части который затем продавался плохо, все время надеясь, что однажды он обнаружит что-то, что стоило всех усилий - что-то истинное, великое и окончательное - кусок истории, который объяснит, почему все так сложилось.
  
  «Дай мне попробовать», - сказал он, почти отталкивая ее.
  
  Он дергал ключом в замке взад и вперед, пока тот, наконец, не повернулся и наручник не раскрылся. Он протянул цепь через крепкие проушины.
  
  Холодная маслянистая тьма. Нет окон. Нет электричества. На гвозде у двери висела старая керосиновая лампа.
  
  Он снял лампу и встряхнул - она ​​все еще была полна. Синаида взяла его, опустилась на колени, чиркнула спичкой и поднесла к фитилю.
  
  Сначала пламя вспыхнуло синим, потом стало желтым. Она подняла лампу, а он закрыл за ними дверь.
  
  Гараж походил на кладбище старых запчастей, груды которых были навалены у стен. В тени в дальнем конце несколько автомобильных сидений были сдвинуты вместе, образовав кровать. На кровати лежали спальный мешок и аккуратно сложенное одеяло. К балке перекрытия прикреплялись шкив, цепь и крюк. Доски пола были вставлены в землю под крюком, образуя прямоугольник шириной полтора метра и длиной два метра.
  
  «У него эта будка с тех пор, как я родилась», - мягко сказала она. «Он всегда ночевал здесь, когда дела шли совсем плохо».
  
  "Насколько плохо это могло быть?"
  
  "Очень плохой."
  
  Он взял лампу и стал бродить, позволяя свету падать в каждый угол. Нигде он не видел ничего похожего на ящик для инструментов. На верстаке стояла металлическая чаша с проволочной щеткой, пара прутьев, небольшой моток медной проволоки: для чего все это было? Келсо не знал технических вопросов. Он всегда тщательно ее культивировал.
  
  "У него самого была машина?"
  
  "Я не знаю. Но он всегда делал что-то для других. Они дали ему для этого все возможное ».
  
  Он встал рядом с импровизированной кроватью, на которой что-то блестело. «Взгляни на это», - крикнул он ей, поднимая лампу так, чтобы свет падал на стену. Мрачное лицо Сталина смотрело на нее сверху вниз со старого плаката. Рядом была еще дюжина фотографий Генерального секретаря, вырванных из журналов. Сталин задумчиво смотрит на стол. Сталин в меховой шапке. Сталин здоровается с генералом. Сталин сдох и выложил.
  
  «А это кто здесь? Это ты?"
  
  Очевидно, это была фотография Синаиды в школьной форме, лет двенадцати. Она подошла ближе и была поражена.
  
  «Кто бы мог такое подумать?» Она заставила себя рассмеяться. «Я там со Сталиным».
  
  Она на мгновение посмотрела на картинку.
  
  «Мы должны найти эту штуку медленно», - сказала она, отворачиваясь от картинки. «Я хочу убраться отсюда как можно скорее».
  
  Келсо нащупал ногой одну из половиц. Он свободно покоился на деревянном каркасе, вделанном в землю. «Вот и все, - подумал он. Это должно быть убежище.
  
  Они вместе пошли работать - за которыми всегда следил Сталин - сложили короткие доски на стене и обнаружили рабочую яму. Это было глубоко. В тусклом свете это было похоже на могилу. Келсо поднес к ней лампу. Пол был песчаный, ровный и плотный, в пятнах черного масла. Боковые стены были покрыты старыми досками, в которые Рапава встроил полки для инструментов. Келсо протянул лампу Синаиде и вытер руки о пальто. Почему он так чертовски нервничал? Некоторое время он сидел на краю и позволил ногам свисать, прежде чем осторожно опуститься. Он опустился на колени на дно ямы, его кости раскололись, и стал ощупывать во влажной темноте. Он коснулся мешковины.
  
  «Зажги сюда свет», - позвал он ее.
  
  Грубую мешковину легко снять. Под ним появилось что-то твердое, завернутое в газету. Он передал его Синаиде. Она выключила лампу и развернула пистолет. Он заметил, что она могла обращаться с этим на удивление хорошо, потому что она обычно вынимала магазин, проверяла его - оказалось, что он был на восемь патронов - вставляла его обратно, щелкала предохранитель вниз, а затем снова поднимала.
  
  "Вы знаете, как эта штука работает?"
  
  "Естественно. Это его. Макаров. Когда мы с братом были маленькими, он научил нас разбирать, чистить и зажигать их. Она всегда была с ним. Он сказал, что убьет кого-нибудь, если понадобится ".
  
  «Приятное воспоминание.» Ему показалось, что он услышал шум снаружи. "Ты это слышал?"
  
  Но она только покачала головой, полностью поглощенная пистолетом.
  
  Он снова встал на колени.
  
  А затем, врезавшись в проем, прямоугольный конец металлического ящика содрал ржавчину и вылез из засохшей грязи. Если бы вы не знали, что искать, то вряд ли нашли бы это. Рапава хорошо это спрятал. Келсо схватил коробку обеими руками и потянул.
  
  Что ж, что-то было непросто. Либо коробка, либо то, что было внутри. Ручки ржавые. С ним вообще было трудно справиться. Келсо затащил его в середину ямы и поднял вертикально. Он подошел к нему вплотную лицом. Он чувствовал запах ржавой стали; у него во рту был привкус крови. Синаида наклонилась, чтобы помочь ему. Что-то было странно: на мгновение он представил, что коробка излучает жуткий сине-зеленый свет. Он почувствовал прилив холодного воздуха. Но потом он увидел, что дверь гаража открыта, и в дверном косяке появился силуэт человека, наблюдающего за ними.
  
  Впоследствии Келсо понял, что это был решающий момент: время, когда события наконец вышли из-под контроля. Если он не понял этого, то потому, что у него были более важные дела в данный момент: он должен был помешать Синаиде ударить Р. Дж. О'Брайана в грудь.
  
  Репортер стоял у стены гаража с поднятыми руками. Келсо действительно не думала, что она будет стрелять. Но пистолет был пистолетом. Эти вещи тоже могли случайно сработать. А этот был старым.
  
  «Профессор, пожалуйста, сделайте мне одолжение и скажите ей убрать эту штуку».
  
  Синаида снова толкнула его в грудь, и О'Брайан застонал и поднял руки немного выше.
  
  - Хорошо, хорошо, - сказал он. Мне жаль. Он последовал за ними из аэропорта. Видит Бог, это было несложно. В конце концов, он просто выполняет свою работу. Прошу прощения.
  
  Он моргнул, глядя на ящик с инструментами. "Это оно?"
  
  Первой реакцией Келсо на появление американца было облегчение; Слава богу, из Шереметьево за ними следил только О'Брайан, а не Мамантов. Но теперь там стояла Синаида, прижимая пистолетом О'Брайана к стене.
  
  «Заткнись», - сказала она.
  
  «Послушайте, профессор, я уже видел подобное раньше. И я могу заверить вас в одном: это приносит много вреда ».
  
  «Положи их, Синаида», - сказал Келсо по-русски. Он впервые обратился к ней по имени. «Положи пистолет и давай поговорим».
  
  «Я ему не доверяю».
  
  «Я тоже не знаю. Но что мы можем сделать? Положить пистолет. "
  
  «Синаида? Кто эта женщина? Разве я не знаю ее откуда-нибудь? "
  
  «Она идет к Роботнику», - сказала Келсо сквозь зубы. "Оставь это мне."
  
  «О, правда?» О'Брайан провел языком по своим пухлым губам. В желтом свете керосиновой лампы его широкое и упитанное лицо напоминало хэллоуинскую тыкву.
  
  "Да, конечно. Она та леди, с которой ты был прошлой ночью. Мне она показалась знакомой ".
  
  «Заткнись», - повторила она.
  
  О'Брайан ухмыльнулся. «Послушай, Синаида, нам не нужно соревноваться друг с другом. Мы можем заниматься общим делом. Разделите это между нами троими. Я не хочу ничего, кроме рассказа. Скажи ей это, Флюк. Скажи ей, что я могу не упоминать ее имя. Она меня знает Она это поймет. В конце концов, она же деловая женщина, не так ли, дорогая? "
  
  «Что он сказал?» - перевел Келсо.
  
  «Нджет », - сказала она. А затем по-английски О'Брайану:
  
  "Об этом не может быть и речи."
  
  «Вы двое, - сказал О'Брайан. "Ты меня смешишь. Историк и проститутка. Хорошо, скажи ей следующее. Скажи ей, что она может либо договориться со мной, либо мы можем постоять здесь час или два, и тогда тебе на шею придет половина московского пресса. И ополчение. А может ребята, убившие старика. Скажи ей это ".
  
  Но Келсо переводить не пришлось. Она поняла.
  
  Она простояла там еще пятнадцать секунд, затем нахмурилась, надела предохранитель и медленно опустила пистолет. О'Брайан вздохнул.
  
  "Почему она вообще все это делает?"
  
  «Она дочь Папу Рапавы».
  
  «А», - кивнул О'Брайан. Теперь ему все было ясно.
  
  Ящик с инструментами лежал на земле. О'Брайан не позволил бы им открыть его, по крайней мере, не сразу. Он хотел запечатлеть важный момент - «для потомков и вечерних новостей». Он исчез, чтобы взять камеру.
  
  Выйдя на улицу, Келсо вытряхнул сигарету из полупустой коробки и протянул Синаиде. Она взяла его и наклонилась к нему, пристально глядя на него, пока он давал ей огонь, и пламя отражалось в ее темных глазах. «Неужели менее двенадцати часов назад, - подумал он, - ты пойдешь со мной в постель за 200 долларов? Кто ты, черт возьми?» «О чем ты думаешь?» - спросила она.
  
  "Ничего такого. Ты в порядке?"
  
  «Я ему не доверяю», - снова сказала она. Она запрокинула голову и выпустила дым к потолку. "Что он там делает?"
  
  «Я скажу ему поторопиться». Снаружи О'Брайан сидел на водительском сиденье внедорожника Toyota, заменяя крошечную видеокамеру новым аккумулятором. При виде «Тойоты» Келсо снова вспотел от страха. "Вы не водите BMW?"
  
  «БМВ? Я не менеджер. Почему я должен? "
  
  Поле было безлюдно. Старика с лопатой не было.
  
  «Синаида думала, что за нами ехал BMW из аэропорта. Ряд из семи ».
  
  «Ряд семерок? Это машина мафии. О'Брайан вышел из «Тойоты» и держал камеру перед глазами. «Я бы не стал особо задумываться о том, что говорит Синаида. Она сумасшедшая. Свинья вышла из загона и побежала к ней, надеясь что-нибудь поесть. «Давай, поросенок», - он начал снимать. "Как это называется? «Собака смотрит на тебя, кошка смотрит на тебя, а свинья смотрит тебе прямо в глаза». Он повернулся и направил камеру на лицо Келсо. «Улыбнитесь, профессор. Я сделаю тебя знаменитым. "
  
  Келсо приложил руку к объективу.
  
  "Послушайте, мистер О'Брайан ..."
  
  "RJ"
  
  "И что это означает?"
  
  "Все зовут меня RJ"
  
  «Хорошо, Р.Дж., можешь снять меня на видео, если настаиваешь. Но при трех условиях ".
  
  "А что бы они были?"
  
  «Во-первых, перестань все время называть меня профессором . Во-вторых, вы скрываете от этого имя Синаиды. И в-третьих, ничего из этого - ни секунды, понимаете? - будет опубликован до того, как этот блокнот или что-то еще будет признано экспертами подлинным ".
  
  «Согласен». О'Брайан сунул камеру в карман. - И вы можете быть удивлены, но у меня тоже есть репутация, на которую нужно обратить внимание. И судя по тому, что вы слышали, доктор, он намного лучше вашего. "
  
  Он направил пульт на «Тойоту». Автоматический замок запищал. Келсо в последний раз огляделся и последовал за О'Брайаном в гараж.
  
  О'Брайан приказал Келсо положить ящик с инструментами обратно в укрытие и снова вытащить его. Келсо пришлось сделать это дважды: О'Брайан снимал его один раз спереди, а второй - сбоку. Синаида внимательно наблюдала за ней, но следила за тем, чтобы она не появлялась в кадре. Она непрерывно курила и прикрывала живот одной рукой. Когда О'Брайан наконец получил то, что ему было нужно, Келсо отнес коробку на верстак и поставил рядом лампу. Коробка не имела замка, только подпружиненная застежка на обоих концах. Очевидно, застежки недавно были очищены и смазаны. Один был отломан. Другой открылся.
  
  Давай, мой мальчик!
  
  «Я хочу, чтобы вы описали то, что вы видите», - сказал О'Брайан. Оставьте комментарий ".
  
  Келсо посмотрел на коробку.
  
  "У тебя есть перчатки?"
  
  "Перчатки?"
  
  «Если то, что здесь находится, реально, на нем должны быть отпечатки пальцев Сталина. И Берии. Я не хочу скрывать улики ".
  
  "Отпечатки Сталина ?"
  
  "Естественно. Вы никогда не слышали о пальцах Сталина? Партийный поэт Демьян Бедный однажды пожаловался, что он очень неохотно дает свои книги Сталину, потому что он всегда получал их с жирными отпечатками пальцев. Осип Мандельштам - гораздо более важный поэт - слышал об этом и использовал этот образ в стихотворении о Сталине: «Его пальцы толсты, как личинки».
  
  «Как на это отреагировал Сталин?»
  
  «Мандельштам умер в трудовом лагере».
  
  «Я должен был догадаться об этом сам». О'Брайан порылся в карманах. «Хорошо: перчатки. Здесь."
  
  Келсо надел их. Это были темно-синие кожаные перчатки, которые были немного велики для него, но служили своей цели. Он разжал пальцы - как хирург перед трансплантацией, подумал он, как пианист перед концертом. Ему пришлось улыбнуться и взглянуть на Синаиду. Ее лицо было напряженным. Дом О'Брайана теперь был скрыт камерой.
  
  «Хорошо, камера включена. Вы задаете темп ".
  
  "Так. Я открываю крышку, она… застряла… как и ожидалось … - простонал Келсо от напряжения. Крышка приоткрылась, и Келсо смог просунуть пальцы в отверстие. Затем он приложил все свои силы, чтобы развести два края. Крышка внезапно распахнулась, как сломанная челюсть, со скрипом окисленного металла. «В нем только один предмет ... что-то вроде папки - по-видимому, кожаной - довольно заплесневелой».
  
  Папка заросла толстым слоем грибов - слоем грибов разных видов, бледно-голубых, серых и зеленых, с растительными волокнами и белыми пятнами с черными пятнами. Воняло гнилью. Он вынул его из коробки и перевернул при свете лампы. Он потер поверхность большим пальцем. Постепенно стало видно слабое изображение. «На нем отпечатаны серп и молот ... Это говорит о том, что это какая-то официальная папка с документами ... Застежка смазана ... Часть ржавчины удалена». Клоуз попытался выяснить, что ему дороже всего обошлось. его жизни.
  
  Ленту можно было протянуть через лист с зернистой ржавчиной, и на ней остался мукообразный осадок. Келсо открыл папку. Нити грибка, питавшиеся влажной кожей, проникли внутрь. Когда Келсо вытащил содержимое, он знал, что все остальное было реальным, что ни один фальсификатор не мог сделать ничего из этого или даже позволить нанести такой ущерб своей работе: это было бы неестественно. То, что когда-то было пачкой бумаги, слиплось, опухло и испещрено такими же разрушительными грибковыми метастазами, как кожа. Страницы записной книжки тоже перебросились, но не так уж плохо - они были защищены гладким внешним слоем черной вощеной бумаги.
  
  Крышка открылась, треснула спинка. На первой странице: ничего.
  
  На второй странице фото, аккуратно вырезанное из журнала и приклеенное ровно посередине страницы. Группа молодых девушек, всем чуть меньше двадцати лет, в спортивной одежде - гимнастических шортах, гимнастических рубашках, поясах - маршируют прямо в ногу, неся с собой портрет Сталина. Видимо парад на Красной площади. Сопроводительный текст: Проходит отряд ВЛКСМ №2 Архангельской области. Первый ряд, от л. после р. И. Примакова, А. Сафанова, Д. Меркулова, К. Тиль, М. Арсеньева… На юном лице А. Сафановой нарисован крохотный красный крестик.
  
  Келсо поднял блокнот и, пыхтя, отделил вторую страницу от третьей. Его руки в перчатках вспотели. Он чувствовал себя до абсурда неловко, как будто пытаясь продеть в иголку боксерские перчатки.
  
  На третьей странице: письмо слабым карандашом.
  
  О'Брайан коснулся его плеча, призывая его что-то сказать.
  
  «Это не Сталин пишет. Я совершенно уверен ... Это больше похоже на то, что кто-то что-то написал о Сталине. - Он поднес тетрадь ближе к лампе. «Он стоит отдельно от других, высоко на крыше Мавзолея Ленина. Его рука поднята в знак приветствия. Он улыбается. Мы идем мимо него. Его взгляд падает на нас, как лучи солнца. Он смотрит мне прямо в глаза. Я полон его силы. Толпа вокруг нас разражается бурными аплодисментами ». Следующие несколько строк неразборчивы. А потом говорится: «Великий Сталин жил! Великий Сталин жив! Великий Сталин всегда будет жить!
  
  
  
  
  
  14-я глава
  
  ... Великий Сталин жил! Великий Сталин жив!
  
  Великий Сталин всегда будет жить!
  
  
  12.5.51
  
  Наша фотография находится в Огоньоке! После первого урока Мария прибегает, чтобы показать мне. Мне это не нравится, а Мария ругает меня за тщеславие. (Она всегда говорит, что я притворяюсь, что моя внешность слишком велика для меня: это не подходит для партийного кандидата. Она хорошо говорит - ведь она всегда была похожа на танка!) Товарищи приходят все утро поздравлять. нас. Я даже забываю обычные недуги в наши дни. Мы так счастливы ...
  
  
  5.6.51
  
  День солнечный и жаркий. Двина - чистое золото. Я возвращаюсь из института домой. Папа приходит намного раньше обычного, выглядит серьезным. Мама по-прежнему энергична. С ними чужой, товарищ из какого-то партийного органа при ЦК в Москве! Я его не боюсь. Я знаю, что не сделал ничего плохого. И незнакомец улыбается. Маленький человечек - он мне нравится. Несмотря на жару, он носит шляпу и кожаное пальто. Я думаю, этого незнакомца зовут Мечлис. Он сообщает нам, что на основании тщательных расследований я был отобран для выполнения особых заданий в связи с высшим партийным руководством. По соображениям безопасности он не может сказать большего. Если я согласен, мне придется поехать в Москву и остаться там год или два. После этого я могу вернуться в Архангельск и продолжить образование. Он соглашается вернуться на следующее утро, чтобы услышать мой ответ, но я сразу передаю его ему от всего сердца:
  
  Да! Но поскольку мне всего девятнадцать, ему нужно одобрение моих родителей. О, пожалуйста, папа! Пожалуйста пожалуйста! Папу все это глубоко тронуло. Он идет в сад с товарищем Мечлисом. Когда он возвращается, он выглядит серьезным. Если это мое желание и партия этого хочет, он мне не помешает. Мама так горда!
  
  Итак, в Москву, второй раз в жизни! Я знаю, что за этим стоит Его рука.
  
  Я так счастлив, что смог умереть ...
  
  
  10.6.51
  
  Мама везет меня на вокзал. Папа остается в тени. Целую ее прекрасные щеки. Прощай, мама, прощай детство. Машины переполнены. Поезд тронулся. Другие люди бегут рядом с ним по платформе, но мама останавливается и вскоре скрывается из виду. Переходим реку. Я один. Бедная Анна! И это худшие дни для путешествий. Но у меня есть одежда, что-нибудь поесть, пара книг и блокнот, в который я буду записывать все свои мысли - он будет моим другом. Едем на юг через лес, через тундру. Большой красный закат сияет, как огонь сквозь деревья. Исакогорка. Обосерский. Я только что записал все, что произошло до сих пор, а сейчас слишком темно, чтобы писать.
  
  
  11.6.51 в понедельник утром. С наступлением сумерек доезжаем до городка Вощега. Пассажиры выходят размять ноги, а я остаюсь на месте. Из коридора пахнет дымом. Мужчина наблюдает, как я пишу с сиденья напротив, но притворяется, что сплю. Ему любопытно. Если бы он только знал! И еще одиннадцать часов до Москвы. Как может один человек управлять такой страной? Как такая страна может существовать без правящей руки такого человека?
  
  Коноша. Харьковск. Suschona. Имена, которые я знал только по карте, стали для меня реальными.
  
  Вологда. Данилов. Ярославль.
  
  Меня охватил страх. Я ухожу так далеко от дома. В прошлый раз нас было двадцать - глупых смеющихся девчонок. О папа!
  
  Александров.
  
  И вот мы подъезжаем к Подмосковью. По поезду трясется от волнения. Многоквартирные дома и фабрики простираются в длину и ширину, как тундра. Горячий туман металла и дыма. Июнь здесь намного жарче, чем дома. Я снова взволнован.
  
  4.30 утра! Ярославский вокзал! И что дальше?
  
  Потом. Поезд останавливается, мужчина напротив меня наклоняется вперед.
  
  «Анна Михайловна Сафанова?» На мгновение я слишком ошеломлен, чтобы что-то сказать. Да? «Добро пожаловать в Москву. Пойдемте со мной, пожалуйста ». На нем кожаная куртка, как и у товарища Мечлиса. Мой чемодан он несет по перрону к выходу на Комсомольскую площадь, там ждет водитель с машиной. Едем давно. Хотя бы час. Я не знаю, куда идти. Мне кажется, по городу, и снова за его пределами. По проселочной дороге, ведущей в березовый лес. Там высокий забор, солдаты проверяют наши документы. Едем еще немного. Еще один забор. А потом дом в большом саду.
  
  (И да, мама, это скромный дом! Всего два этажа. Твое доброе большевистское сердце обрадуется его простоте!)
  
  Меня проводят вдоль стены дома в тыл. Флигель для прислуги, соединенный с главным зданием длинным коридором. Здесь, на кухне, меня ждет женщина. Она седая, довольно старая. И дружелюбный. Она называет меня «дитя». Ее зовут Валечка Истомина. Готовится простая трапеза - холодное жаркое с хлебом, сельдь маринованная, квас. Она наблюдает за мной. (Здесь все смотрят на всех: это странное чувство - смотреть вверх и обнаруживать, что пара глаз изучает вас.) Время от времени появляются охранники, чтобы осматривать меня. Они мало разговаривают, но когда что-то говорят, то звучат как грузины. Один из них спрашивает: «Скажи мне, Валечка, как было настроение начальнику сегодня утром?», Но Валечка быстро заставляет его замолчать и кивает мне.
  
  Я не настолько глуп, чтобы задавать вопросы. Еще нет.
  
  «Завтра мы поговорим друг с другом», - говорит Валечка.
  
  «Теперь ты пойдешь спать».
  
  У меня есть отдельная комната. Девушка, которая жила здесь раньше, переехала. Мне оставили две простые черные блузки и юбки.
  
  У меня есть вид на угол лужайки, крошечный летний домик и лес. Ранним летним вечером поют птицы. Все кажется таким мирным. Но каждые несколько минут в окно проходит охранник.
  
  Я лежу на своей маленькой кроватке в жару, пытаюсь заснуть. Я думаю об Архангельске зимой: разноцветные фонари, висящие над замерзшей рекой, катание на коньках по Двине, ночной звук лопнувшего льда, поиск грибов в лесу. Я хотел бы быть дома Но это глупые мысли.
  
  Я должен спать.
  
  Почему мужчина в поезде все время наблюдал за мной? Позже: В темноте звук машин. Он вернулся домой.
  
  
  12.06.51
  
  Что за день! Я с трудом могу это записать, у меня так сильно трясутся руки. (Тогда не делали, а сейчас!) В семь хожу на кухню. Валечка разбирает беспорядок из разбитой посуды, стекла и остатков еды, который валяется в кучке посреди большой скатерти. Она объясняет мне, как убирают стол каждую ночь: два охранника хватаются за два угла скатерти и выносят все! Итак, наша первая задача на утро - спасти все, что не сломалось, и промыть. Пока мы работаем, Валечка знакомит меня с домашними делами. Он встает довольно поздно и иногда любит поработать в саду. Затем он идет в Кремль, и его комнаты убираются. Он никогда не возвращается раньше девяти или десяти вечера, тогда уже подают ужин. Он ложится спать около двух-трех часов. Вот как это работает семь дней в неделю. Первый закон: подходя к нему, нужно делать это открыто. Он ненавидит, когда к нему подкрадываются. Если вам нужно постучать в дверь, сделайте это громко. Вы не можете стоять и говорить, пока вас об этом не попросят. И если вам позволено говорить, вы всегда должны смотреть ему в глаза.
  
  Она готовит простой завтрак из кофе, хлеба и мяса и разносит его. Позже она велит мне вернуть поднос. Перед тем, как я уйду, она велит мне уложить волосы и повернуться, чтобы она могла меня осмотреть. Она говорит, что я в порядке. Она говорит, что он работает за столом на краю лужайки в южной части дома. Или там работал. Он беспокойно переходит с места на место. Охранники узнают, где он.
  
  Что я могу написать об этом моменте? Я очень спокоен. Вы бы гордились мной Я думаю о том, что мне нужно делать. Я прохожу по краю лужайки и подхожу к нему так, чтобы он мог хорошо меня видеть. Он сидит один на скамейке и наклоняется над какими-то бумагами. Поднос стоит на столе рядом с ним. Когда я подхожу, он поднимает глаза, но сразу же возвращается к работе. Но когда я иду по лужайке - там, клянусь, я чувствовал его взгляд на своей спине, пока не скрылся из виду. Валечка смеется над моим бледным лицом.
  
  После этого я его не видел.
  
  В этот самый момент (уже после десяти): звук машин.
  
  
  14.6.51
  
  Последняя ночь. Было поздно. Я был на кухне с Валечкой, когда Лосгачев, один из охранников, вбежал, затаив дыхание, и сказал, что босс сбежал из Арарата. Валечка приносит бутылку, но вместо того, чтобы отдать ее Лосгачеву, дает мне: «Пусть Анна принесет». Она хочет мне помочь - дорогая Валечка! И вот Лосгачев повел меня по коридору в основную часть дома. Я слышу мужские голоса. Смех. Лосгачев громко стучит и отходит в сторону. Я вхожу. В комнате жарко, душно. За столом сидят семь или восемь человек - все лица мне знакомы. Один - кажется, товарищ Хрущев - вскакивает и произносит тост. Его лицо покраснело и мокрое от пота. Он обрывается. Повсюду еда, как будто ее забросали. Все смотрят на меня. Товарищ Сталин сидит во главе стола. Я поставил перед ним бренди. Его голос мягкий и добрый. «А как тебя зовут, молодой товарищ?» - говорит он. - «Анна Сафанова, товарищ Сталин». Не забываю смотреть ему в глаза. Вы непостижимы. Человек рядом с ним говорит: «Она из Архангельска, начальник». А товарищ Хрущев говорит:
  
  «Лаврентий всегда знает, откуда кто-то!» Снова смех. «Не беспокойтесь об этих грубых парнях», - говорит товарищ Сталин. «Спасибо, Анна Сафанова.» Как только я закрываю дверь, они продолжают говорить. Валечка ждет меня в конце коридора. Она обнимает меня, и мы возвращаемся на кухню. Я дрожу, должно быть, от радости.
  
  
  16.6.51
  
  Товарищ Сталин сказал, что теперь я должен приносить ему завтрак.
  
  
  21.6.51
  
  Сегодня утром он, как обычно, в саду. Как бы я хотел, чтобы люди видели его там! Любит слушать пение птиц, заботиться о цветах. Но руки у него дрожат. Ставя поднос, я слышу его проклятие. Он порезался. Я беру салфетку и отнесу ему. Сначала он подозрительно смотрит на меня. Затем он протягивает мне руку. Я оборачиваю его белым полотном. Сквозь просачиваются легкие капли крови. «Вы не боитесь товарища Сталина, Анны Сафановой?» - «Почему я должен бояться вас, товарищ Сталин?» - «Врачи боятся товарища Сталина. Когда они приходят перевязать товарища Сталина, их руки так дрожат, что ему приходится это делать самому. Ах, но если бы ее руки не дрожали - что бы это значило? Спасибо, Анна Сафанова ».
  
  О, мама и папа, он такой одинокий! Вы бы сразу приняли его к своему сердцу. В конце концов, он такой же человек из плоти и крови, как и мы. И он выглядит таким старым, если посмотреть на него вблизи. Намного старше, чем он выглядит на своих фотографиях. Его борода поседела, а изнанка трубочного дыма пожелтела. У него почти нет зубов. Когда он дышит, у него в груди хрипит. Я за него боюсь. Всем нам.
  
  
  30.06.51
  
  Три часа ночи. Кто-то стучит в мою дверь, перед ней стоит Валечка в ночной рубашке с фонариком. Он был в саду, работал секатором при лунном свете и снова порезался! Он меня спрашивает! Я быстро одеваюсь и иду за ней по коридору. Ночь теплая. Проходим через столовую в его личные комнаты. У него три комнаты, и он чередуется между ними, проводя одну ночь в одной, а вторую - в другой. Никто точно не знает, где они. Он спит под простыней на диване. Валечка оставляет нас в покое. Он сидит на диване и протягивает мне руку. Это всего лишь небольшая царапина. На то, чтобы прикрепить его к платку, у меня уходит всего полминуты. «Бесстрашная Анна Сафанова ...»
  
  Я чувствую, что он хочет, чтобы я осталась. Он спрашивает о моем доме и моих родителях, о моей партийной работе, моих планах на будущее. Я говорю ему, что хочу изучать право. Он фыркает: Он не думает об адвокатах! Он хочет знать, как обстоят дела в Архангельске зимой. Видел ли я когда-нибудь северное сияние? (Конечно!) Когда выпадает первый снег? Я говорю, что в конце сентября, а в конце октября город полностью засыпан снегом, и проехать могут только поезда. Он хочет знать все точно. Как замерзает Двина и накрывают ее досками, а светового дня у нас всего четыре часа. Как температура опускается ниже минус 35 градусов и как люди ходят в лес на подледную рыбалку.
  
  Он очень внимательно слушает. «Товарищ Сталин убежден, что душа России - во льдах и одиночестве крайнего севера. Когда товарищ Сталин жил в ссылке - это было до революции, в Курейке, за Полярным кругом - это было самое счастливое время в его жизни. Здесь товарищ Сталин научился охотиться и ловить рыбу. Эта свинья Троцкий утверждал, что товарищ Сталин только расставлял ловушки. Грязная ложь! Да, товарищ Сталин ставил ловушки, но он также ловил рыбу в проруби и так успешно выслеживал рыбу, что местные жители приписывали ему сверхъестественные способности. За один день товарищ Сталин впервые проехал на лыжах сорок пять верблюдов и двадцатью четырьмя выстрелами убил двадцать четыре куропатки. Мог ли Троцкий сказать такое о себе?
  
  Хотел бы я вспомнить все, что он сказал. Может быть, это должно быть моей судьбой: записать его слова для потомков?
  
  Когда я ухожу спать, уже светло.
  
  
  8.7.51
  
  То же самое, что и в прошлый раз. Валечка у моей двери в три часа ночи: Опять порезался, меня спрашивает. Но когда приезжаю, травм не вижу. Он смеется мне в лицо - он обманывает себя! и велит мне все равно перевязать ему руку. Он гладит меня по щеке, потом щиплет ее. «Ты понимаешь, бесстрашная Анна Сафанова, что делаешь меня своим пленником?»
  
  На этот раз он в другой комнате, чем в прошлый раз. На стенах вырванные из журналов фотографии детей. Дети играют в вишневом саду. Мальчик на лыжах. Девушка, пьющая козье молоко из рога. Много фото. Он замечает, что я смотрю на нее, и это заставляет его открыто говорить о своих детях. Один сын мертв, другой пьяница. Его дочь вышла замуж дважды, первый раз за еврея; он никогда не позволял ему заходить в свой дом! Чем заслужил все это товарищ Сталин? У других мужчин есть нормальные дети. Плохая кровь или плохое воспитание? Что-то не так с матерями? (Он думает, что судит по их родственникам, которые постоянно действовали ему на нервы.) Или дети товарища Сталина просто не могли нормально развиваться ввиду его высокого положения в государстве и партии? В этом извечный конфликт, даже более старый, чем борьба между классами.
  
  Он спрашивает, слышал ли я о речи товарища Трофима Ессенко в 1948 году перед Всесоюзной академией сельскохозяйственных наук имени Ленина? Я говорю, да, я бы слышал об этом. Он доволен моим ответом.
  
  «Но товарищ Сталин написал эту речь! Товарищ Сталин осознал, после долгих исследований и упорных усилий, что приобретенные черты могут передаваться по наследству. Но, конечно, такие открытия должны быть переданы в уста другим, так же как это дело других людей - превратить этот принцип в практическую науку.
  
  Вспомните исторические слова товарища Сталина Горькому: «Работа пролетариата - создавать инженеров из человеческих душ».
  
  Вы хороший большевик, Анна Сафанова? »Клянусь, это я.
  
  «Вы хотите это доказать? Хотите танцевать для товарища Сталина? "
  
  В углу комнаты граммофон. Он идет к нему. Я…
  
  
  
  
  
  15 глава
  
  «И на этом все заканчивается?» - спросил О'Брайан. Его голос почти дрогнул от разочарования. "Просто так?"
  
  «Смотрите сами, - Келсо перевернул блокнот и показал его двум другим. «Следующие двадцать страниц или около того были удалены. А вот - видите? здесь вы можете увидеть, как это было сделано. Все оторванные боковые остатки имеют разную длину ".
  
  "А что в этом такого важного?"
  
  «Это означает, что их вырывали не все одновременно, а по одному. Осторожно. Келсо продолжил расследование. «Сзади еще около пятидесяти страниц, на которых нет надписей, но они содержат рисунки - каракули, я бы сказал лучше - красным карандашом. Вы видите одну и ту же картину снова и снова? "
  
  «Что это должно быть?» О'Брайан сделал крупный план с включенной камерой. «Похоже на волков».
  
  «Они волки. Головы волков. Сталин часто рисовал волков на полях официальных документов, когда думал ».
  
  "Так ты думаешь, что это реально?"
  
  «До тех пор, пока он не будет осмотрен экспертами, я не буду судить по нему. Мне жаль. По крайней мере, не официальный. "
  
  «Неофициально - пока - что вы об этом думаете?»
  
  «Что ж, это реально», - без колебаний сказал Келсо. «Я бы поставил на это свою жизнь».
  
  О'Брайан выключил камеру.
  
  К настоящему времени они вышли из гаража и сидели в московском офисе спутниковой системы новостей, который находился на верхнем этаже десятиэтажного офисного здания к югу от Олимпийского стадиона. Стеклянная стена отделяла комнату О'Брайана от реального производственного офиса, где секретарша неподвижно сидела перед монитором компьютера. Рядом с ней беззвучный телевизор для соцсети показал отрывки из бейсбольных матчей прошлой ночи. Через окно в крыше Келсо мог видеть большую спутниковую тарелку; это было похоже на коллекционную тарелку, протянутую к густым московским облакам.
  
  «И сколько времени пройдет, прежде чем все это будет проверено?» - сказал О'Брайан.
  
  «Может быть, две или три недели», - сказал Келсо. «Или месяц».
  
  «Не может быть и речи», - сказал О'Брайан. «Мы не можем ждать так долго».
  
  "Думаю об этом. Во-первых, весь этот материал в принципе принадлежит правительству России. Или наследники Сталина. Или кого-нибудь еще. В любом случае, он не принадлежит нам - если и принадлежит, то, может быть, Синаида ».
  
  Синаида стояла у окна и смотрела сквозь щель в жалюзи, которую она открывала пальцами. При упоминании своего имени она взглянула в сторону Келсо. За последний час она почти не произнесла ни слова - ни в гараже, ни во время езды по Москве за О'Брайаном.
  
  «Вот почему здесь небезопасно», - продолжил Келсо. «Мы должны выбраться из страны. Это главный приоритет. Бог знает, кто сейчас позади. Я думаю, чертовски опасно, что мы находимся в одной комнате с записной книжкой. Сами тесты можно делать где угодно. Я знаю нескольких человек в Оксфорде, которые могли проверить чернила и бумагу. В Германии, в Швейцарии есть эксперты по документам ... О'Брайан, похоже, не слушал. Он вытянул свое длинное тело на стуле, поставил ноги на стол и заложил руки за голову.
  
  «Вы знаете, что нам на самом деле следует делать?» - пробормотал он. «Мы должны найти девушку».
  
  Келсо на мгновение уставился на него. «Найти девушку? Что за чушь? Девочки нет совсем. Девушка давно умерла ".
  
  «Это не сказано. Ей будет только сейчас - сколько лет? - в шестидесятых? "
  
  «Ей будет шестьдесят шесть. но дело не в этом. Она бы не умерла от старости . Как вы думаете, с кем она была связана? Очаровательный принц? После этого она определенно не жила счастливо ».
  
  «Может, и нет, но нам еще нужно выяснить, что с ней случилось. Что случилось с их близкими. Человеческие судьбы. Вот и вся история ".
  
  Стена за О'Брайаном была обклеена фотографиями: О'Брайан с Ясиром Арафатом, О'Брайан с Джерри Адамсом, О'Брайан в военной куртке рядом с братской могилой где-то на Балканах, и еще одно его изображение в защитной одежде. проложил путь через минное поле с принцессой Уэльской. О'Брайан в смокинге получает награду - может быть, просто за его гениальность в том, что он просто О'Брайан? Почетные упоминания от О'Брайана. Статья об О'Брайане. Телеграмма от генерального менеджера SNS, полная похвалы О'Брайану за его «неустанное стремление превзойти наших конкурентов». Впервые и слишком поздно Келсо понял амбиции этого человека.
  
  «Ничего, - очень твердо сказал Келсо, чтобы не было места недоразумениям, - ничего не будет обнародовано, пока этот материал не будет вывезен из страны и изучен экспертами. Ты понял? Это было согласовано ".
  
  О'Брайан щелкнул пальцами. "Да, да, да. Но сейчас мы все равно должны выяснить, что случилось с девушкой. Мы обязательно должны это сделать. Если мы выйдем в эфир с записной книжкой до того, как узнаем, что случилось с Анной, появится кто-то другой и получит лучшую часть истории ». Он оторвался от стола и повернул стул так далеко, что мог добраться до книжной полки рядом с его столом. «Где вообще, черт возьми, Архангельск?»
  
  Это произошло по какой-то неумолимой логике, так что позже, когда у него было время пересмотреть то, что он делал, Келсо никогда не мог определить точный момент, в который он остановил бы дело, изменил ход событий ...
  
  «Архангельск», - прочитал О'Брайан вслух из путеводителя.
  
  »› Северный портовый город России. Четыреста тысяч жителей. Расположен на Двине, в пятидесяти километрах вверх по течению от Белого моря. Основные отрасли промышленности: деревообработка, судостроение и рыболовство. Снег в Архангельске идет с конца октября до начала апреля. Проклятие. Какое сегодня число?"
  
  «Сегодня 29 октября».
  
  О'Брайан снял трубку и набрал номер. Келсо со своего места на диване наблюдал через толстую стеклянную стену, как секретарь молча потянулся к трубке.
  
  «Пожалуйста, сделай мне одолжение, дорогая», - сказал О'Брайан. «Позвоните в наш метеорологический центр Флориды и узнайте последний прогноз погоды в Архангельске», - произнес он по буквам. "Верно. Как можно быстрее."
  
  Келсо закрыл глаза.
  
  Дело было - он чувствовал это в своем сердце - что О'Брайан был прав. Девушка была рассказом. И эту историю нельзя было продолжить в Москве. Если след и можно было взять где угодно, то только на севере, на их родине, где была вероятность того, что там еще могут жить родственники или друзья, которые их помнят; вспомнил 19-летнюю комсомолку и драматические обстоятельства ее поездки в Москву летом 1951 года ...
  
  «Городище Архангельск, - продолжил О'Брайан, - было расширено Петром Великим и названо в честь архангела Михаила, истребителя драконов. См. Откровение, двенадцатая глава, стихи седьмой и восьмой: «И была война на небе: Михаил и его ангелы сразились с драконом, и дракон и его ангелы сразились, и не одержали победы». В тридцатые годы нашего века. .. ‹«
  
  «Неужели мы действительно должны это слушать?» Но О'Брайан поднял палец.
  
  »›… В 1930-е годы Сталин выслал два миллиона украинских кулаков в Архангельскую область, покрытую лесом и тундрой территорию, превышающую всю Францию. После войны эта территория использовалась для испытаний ядерного оружия. Порт Архангельск - Северодвинск, центр российского строительства атомных подводных лодок. До падения коммунизма Архангельск был закрытым городом, закрытым для посторонних посетителей. Совет путешественникам, - завершил лекцию О'Брайан.
  
  «Когда вы приедете на вокзал Архангельска, не забудьте взглянуть на цифровой радиометр - если он показывает 15 мкр или меньше, опасности нет», - он радостно закрыл книгу. «Похоже на отличный город. Что вы думаете? Вы участвуете? "
  
  «Я в ловушке, - подумал Келсо. Я жертва исторической неизбежности. Товарищу Сталину это понравилось бы.
  
  "Вы знаете, что у меня нет денег ...?"
  
  «Я одолжу тебе немного».
  
  «Никакой зимней одежды ...»
  
  «Вы можете получить это у нас».
  
  «Без визы ...»
  
  «Не о чем говорить».
  
  "Не о чем говорить?"
  
  «Никаких оправданий, Флюк. Вы сталинский знаток. Она нужна мне."
  
  «Это действительно трогательно. И если я скажу «нет», вы, вероятно, все равно уйдете ».
  
  О'Брайан ухмыльнулся. Телефон зазвонил. Он снял трубку, послушал, сделал несколько заметок. Когда он снова повесил трубку, он нахмурился, и у Келсо появилась краткая надежда на отсрочку. Но это было не так.
  
  Погода в Архангельске в 10 часов утра по Гринвичу (15 часов по местному времени), согласно отчету, была переменная облачность, минус четыре градуса, со слабым ветром и небольшими метелями. Но из Сибири на запад двигалась серьезная депрессия, и это предвещало снегопады, достаточно сильные, чтобы отрезать город от внешнего мира за день или два. Другими словами, сказал О'Брайан, им следует поторопиться.
  
  О'Брайан взял атлас и открыл его на столе.
  
  Самым быстрым способом добраться до Архангельска, конечно, был самолет, но следующий самолет Аэрофлота улетал только на следующее утро, и авиакомпания просила Келсо предъявить визу, срок действия которой истек в полночь. Так что об этом не могло быть и речи. Поездка на поезде заняла более двадцати часов, и даже О'Брайан понимал, какой риск связан с этим - они окажутся в ловушке медлительного спящего.
  
  Осталась только дорога - точнее, М8 - по карте протяженностью 1100 километров, которая делала лишь небольшой объезд до Ярославля, а потом по Ваге и Двине через тайгу, тундра и густые леса севера России вели прямо в Архангельск, где заканчивалась дорога.
  
  «Это не скоростная автомагистраль, - сказал Келсо. «Здесь нет мотелей».
  
  «Не волнуйся, чувак. Обещаю, это будет и ежу понятно. Теперь у нас есть - позвольте мне подумать - два часа дневного света, верно? Этого должно хватить, чтобы уехать из Москвы. Вы ведь умеете водить? "
  
  "Да."
  
  «Так что нет проблем. Мы по очереди. Такие путешествия, уверяю вас, на бумаге всегда выглядят хуже, чем есть на самом деле. Как только мы выйдем на открытое место, мы съедим километры ». Он быстро подсчитал в блокноте. «Думаю, завтра утром к девяти-десяти мы будем в Архангельске».
  
  "Так мы переживем ночь?"
  
  "Естественно. Мы также можем сделать перерыв, если хотите. Главное, чтобы мы перестали разговаривать и увидели, что мы набираем скорость. Чем быстрее мы будем в пути, тем скорее приедем в Архангельск. - Надо эту записную книжку во что-то завернуть ... "
  
  Он обошел свой стол и подошел к кофейному столику, где записная книжка лежала рядом с пухлой бумагой. Но прежде чем он успел дотянуться до него, Синаида схватила его.
  
  «Это, - сказала она по-английски, - мое».
  
  "Что, простите?"
  
  "Моя."
  
  «Верно, - сказал Келсо. «Ее отец оставил это ей».
  
  «Я просто хочу одолжить это».
  
  "Нджет!"
  
  О'Брайан повернулся к Келсо. «Она что, сумасшедшая? А если мы найдем Анну Сафанову? "
  
  «Что, если мы ее найдем? Что именно вы себе представляете? Бывшая любовница Сталина, сидящая седой в кресле-качалке и читающая посетителям вслух дневник? "
  
  «Шутник. Но люди будут гораздо более склонны говорить с нами, когда у нас есть доказательства. Я имею в виду, что мы должны взять с собой записную книжку. Почему это должно быть ее? Это не больше ее, чем мое. Или кого-нибудь еще ".
  
  "Потому что это часть нашей сделки, помнишь?"
  
  "Соглашение? Мне кажется, что единственные люди, которые заключили здесь сделки, это вы двое. - Затем он снова вернулся к своему лестному тону. «Ты знаешь, Флюк, здесь, в Москве, ей небезопасно. Где ей его хранить? Что, если за ней охотится Мамантов? "
  
  Келсо не мог проигнорировать этот аргумент. «Тогда почему она не идет с нами?» Он повернулся к Синаиде. «Пойдемте с нами в Архангельск ...»
  
  «С ним?» - сказала она по-русски. "Об этом не может быть и речи. Он убьет нас обоих ".
  
  Келсо начал терять терпение. «Тогда нам просто придется отложить Архангельск, - раздраженно сказал он О'Брайану, - пока мы не найдем способ скопировать материал».
  
  «Но вы слышали прогноз погоды. Подняться туда за день-два будет невозможно. К тому же это история. Истории нельзя откладывать. - Он с отвращением поднял руки. "Блин. Я не могу стоять здесь весь день и болтать в рот. Мне нужно собрать наше оборудование. Надо работать. Дай ей увидеть ее разум, мужик, пожалуйста ".
  
  «Я сказал тебе сразу», - сказала Синаида после того, как О'Брайан вылетел из офиса и захлопнул за собой стеклянную дверь. «Я сказал вам, что мы не можем ему доверять».
  
  Келсо откинулся на диван и потер лицо обеими руками. «Это становится опасным, - подумал он. Не опасно для жизни - как ни странно, но для него это все еще было нереально - но с профессиональной точки зрения. Теперь он опасался угрозы своей профессии. Потому что Адельман был прав: такие масштабные мошенничества обычно следовали определенной схеме. И часть этой модели была поспешна с суждениями. Вот он и стоял сейчас - якобы ученый - и что он наделал? Однажды он прочитал тетрадь. Только раз. И он даже не провел элементарных проверок, чтобы убедиться, что время в дневнике совпадает с известным местонахождением Сталина летом 1951 года. Он мог только представить реакцию своих бывших коллег, которые, вероятно, только сейчас покидали российское воздушное пространство. Если бы они увидели, как он это сделал ...
  
  Эта мысль беспокоила его больше, чем ему хотелось бы.
  
  А потом была еще одна пачка заплесневелых бумаг, которые комками лежали на столе. Он даже не смотрел на это раньше.
  
  Он надел перчатки О'Брайана и наклонился вперед. Он осторожно вытер серые споры на верхнем листе указательным пальцем. Что-то было написано внизу. Потер чуть сильнее и вышли буквы НКВД.
  
  «Синаида», - сказал он.
  
  Она сидела за столом О'Брайана, листая записную книжку, принадлежавшую ей . Она посмотрела на звук своего имени.
  
  Келсо взяла пинцет, чтобы удалить внешний слой бумаги. Она отслаивалась, как мертвая кожа, местами отслаивающаяся, но, по крайней мере, достаточно, чтобы он мог прочесть некоторые слова на листе бумаги ниже. Это был машинописный документ, по всей видимости, своего рода протокол наблюдения от 24 мая 1951 года, подписанный майором ИТ-отдела НКВД.
  
  »… Резюме расследований от 23 числа этого месяца… Анна Михайловна Сафанойва, родилась в Архангельске 27 марта 1932 года… Академия Максима Горького… Репутация (см. Приложение). Самочувствие: хорошее ... Дифтерия в возрасте 8 лет и 3 месяцев ... Краснуха, 10 лет и 1 месяц ... Наследственных заболеваний в семье нет. Партийная работа: отлично ... пионеры ... комсомол ... »
  
  Келсо сняла еще несколько слоев. Иногда он мог поднять отдельные листы бумаги, иногда два или три были склеены. Это была тяжелая работа. Случайный взгляд на О'Брайана через стеклянную стену заставлял тащить чемоданы через приемную к лифту, но он был слишком поглощен своей работой, чтобы уделять ей много внимания. То, что он читал, было настолько полным отчетом о девятнадцатилетней девушке, какой только могла составить тайная полиция. В этом было что-то почти порнографическое. Здесь перечислены все детские болезни, ее группа крови (0), состояние зубов (отличное), размер, вес и цвет волос (светло-каштановые), ее физическое состояние («она особенно хороша в гимнастике» ), интеллектуальные способности («интеллект выше среднего»), идеологическая невиновность («полное понимание марксистской теории ...»), высказывания их врача, учителей, учителя гимнастики, лидера комсомольской группы, их одноклассников.
  
  Худшее, что можно было сказать о ней, было то, что она, возможно, была «немного мечтательна» (товарищ Оборин) и «имела определенную склонность к субъективности и буржуазной сентиментальности вместо объективного рассмотрения своих личных отношений» (Елена Сазанова). Помимо другого критического замечания того же товарища Зазанова о том, что Анна была «наивной», на полях было написано красным карандашом: «Хорошо!», А затем еще: «Кто эта старая ведьма?» Были многочисленные подчеркивания, восклицания и вопросительные знаки и заметки на полях: «Ха-ха-ха», «Ну и что?», «Хорошо!»
  
  Келсо провел достаточно времени в архивах, чтобы узнать этот почерк и стиль. Рукописные дополнения исходили от Сталина. В этом не могло быть никаких сомнений.
  
  Через полчаса он вернул простыни в их первоначальный порядок и снял перчатки. Его руки были вспотевшими и напоминали когти.
  
  Внезапно он почувствовал отвращение к себе.
  
  Синаида наблюдала за ним.
  
  "Как вы думаете, что с ней случилось?"
  
  "Ничего хорошего."
  
  "Он привез ее с севера, чтобы трахнуть ее?"
  
  «Можно сказать так».
  
  "Бедный ребенок."
  
  «Бедный ребенок», - согласился он.
  
  "И почему он вел ее дневник?"
  
  "Навязчивая идея? Влюблен? - Он пожал плечами. "Кто знает. В то время он был уже больным человеком, которому оставалось жить всего двадцать месяцев. Может быть, она записала все, что с ней произошло, потом передумала и вырвала страницы. Или, что более вероятно, он достал ее дневник и сам вырвал страницы. Ему не нравилось, когда люди слишком много знали о нем ".
  
  «Что ж, одно могу сказать: он не трахал ее в ту ночь 8 июля».
  
  Келсо засмеялся. "А откуда вы это знаете?"
  
  "Легко. Смотри сюда. - Она открыла блокнот.
  
  «Здесь, 12 мая, у нее« обычный недуг наших дней ». 10 июня в поезде - «худшие дни для путешествий». Вы сами можете в этом разобраться. Между этими двумя замечаниями ровно двадцать восемь дней. А через двадцать восемь дней после 10 июня будет 8 июля. День их последнего входа ".
  
  Келсо медленно поднялся и подошел к столу. Он посмотрел через ее плечо на детское письмо.
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  «Она была девушкой, которая регулярно работала. Исправная маленькая комсомолка ».
  
  Келсо сначала должен был переварить этот факт, снова надел перчатки, взял книгу у Синаиды и перелистал между двумя страницами. Что ж, это было безумием. Это было отвратительно. Он с трудом мог заставить себя признать подозрение, которое медленно формировалось в его глубочайшем сознании. Но почему еще Сталина интересовало, болела ли Анна краснухой? Были ли в семье наследственные заболевания?
  
  «Скажите мне, - мягко сказал он, - когда она была бы плодородной?»
  
  «Две недели спустя. Двадцать второго ".
  
  И вдруг ей показалось, что она не может исчезнуть достаточно быстро.
  
  Она отодвинула стул от стола и с отвращением уставилась на блокнот.
  
  «Возьми эту чертову штуку», - сказала она. "Возьми это. Оставь это. "
  
  Она не хотела прикасаться к нему снова. Она даже не хотела больше это видеть.
  
  Как будто на нем было проклятие.
  
  Через несколько секунд она перекинула сумку через плечо и распахнула дверь. Келсо пришлось бежать, чтобы догнать ее, когда она спешила через прихожую к лифту. О'Брайан вышел из редакции, чтобы посмотреть, что происходит. На нем была теплая непромокаемая куртка, а на его коренастой шее свисали два бинокля. Он хотел последовать за ними, но Келсо отмахнулся.
  
  "Это моя вещь".
  
  Она стояла в коридоре спиной к нему.
  
  «Слушай, Синаида, - сказал он. Дверь лифта открылась, и он последовал за ней в кабину. "Вы слышите. Вы не уверены ... "
  
  Через мгновение каюта остановилась, и вошел мужчина в коренастом, средних лет, в черном кожаном плаще и кепке. Он стоял между ними, глядя сначала на Синаиду, а затем на Келсо; очевидно, он почувствовал напряжение в ее молчании. Он посмотрел прямо перед собой и выставил подбородок, мягко улыбаясь. Келсо мог представить, о чем он думал: небольшая ссора между влюбленными - ну, это жизнь, они с этим справятся ...
  
  Когда они добрались до первого этажа, мужчина вежливо отступил в сторону, позволяя им выйти первыми. Синаида поспешно стучала по мрамору в сапогах по колено. Охранник нажал выключатель, чтобы отпереть дверь.
  
  «Ты, - сказала она, застегивая молнию куртки, - должна позаботиться о себе».
  
  Было сразу после четырех. Люди начали возвращаться с работы домой. В офисах через дорогу Келсо видел зеленое свечение компьютерных мониторов. В дверях стояла женщина и разговаривала по мобильному телефону. Мимо медленно проезжал мотоциклист.
  
  «Синаида, послушай меня.» Он взял ее за руку, чтобы она не убежала. Она не хотела на него смотреть. Он притянул ее к стене дома. «Твой отец тяжело умер, понимаешь, о чем я? Люди, которые это сделали - Мамантов и его сообщники - охотятся за этой записной книжкой. Они знают, что это важно - не спрашивайте меня, откуда. Если они узнают, что у вашего отца была дочь - и они узнают, потому что у Мамантоу был доступ к его файлу ... подумайте об этом! Они будут за вами ".
  
  "И из-за этого они убили его?"
  
  «Они убили его, потому что он не сказал им, где это было. И он не хотел им говорить, потому что хотел, чтобы это было у вас ".
  
  «Но умирать за это не стоило . Этот глупый старый осел. - Она уставилась на него. Впервые за день ее глаза были влажными. «Этот глупый, упрямый старый осел».
  
  «Есть ли кто-нибудь, с кем ты можешь остаться? Члены семьи? "
  
  «Члены моей семьи все мертвы».
  
  "Может быть, друг?"
  
  "Подруга? Я забыл об этом, помнишь? - Она подняла клапан своей сумки и показала ему пистолет своего отца.
  
  «По крайней мере, дайте мне свой адрес, Синаида Рапава», - сказал Келсо как можно спокойнее. "Твой номер телефона…"
  
  Она подозрительно посмотрела на него. "Почему?"
  
  «Потому что я чувствую ответственность», - он огляделся. Эти разговоры на улице были безумием. Он поискал в кармане ручку, бумаги не нашел, оторвал страницу от пачки сигарет. «Давай, запиши это для меня. Быстро."
  
  Сначала он подумал, что она этого не сделает. Уйдет. Но потом внезапно она снова обернулась и что-то нацарапала на бумаге. Он увидел, что у нее квартира возле Измайловского парка, где был большой блошиный рынок.
  
  Она не попрощалась. Она двинулась в путь, избегая пешеходов, очень быстро шагая. Он смотрел ей вслед, ожидая увидеть, сможет ли она оглянуться назад. Но, конечно, этого не произошло. Он знал, что она этого не сделает. Она не была из тех, кто оглядывается назад.
  
  
  
  
  
  часть вторая
  
  
  
   Архангельск
  
  "Тот, кто боится волков
  
  
   не следует идти в лес ".
  
  И. В. Сталин , 1936 г.
  
  
  
  
  
  16-я глава
  
  Прежде чем они смогли уехать из Москвы, им нужно было заправиться топливом - потому что, как сказал О'Брайан, никогда не знаешь, какую разбавленную конскую мочу люди пытались продать тебе, когда тебя не было в городе. Поэтому они остановились у нового «Нефто Аджип» на проспекте Мира, и О'Брайан залил в бак машины и четыре большие канистры сто шестьдесят литров неэтилированного бензина премиум-класса. Потом проверил давление в шинах и уровень масла. Когда они, наконец, снова уехали, они оказались посреди пробок в час пик.
  
  Им потребовался почти час, чтобы добраться до внешнего кольца, но, по крайней мере, движение там было более плавным, однообразные многоквартирные дома и заводские трубы исчезли, и внезапно они оказались снаружи и свободны - на плоской открытой местности с ее серо-зеленой поля и высокие опоры электричества и одно огромное небо. Прошло более десяти лет с тех пор, как Келсо поехал на север по M8. Деревенские церкви, которые со времен революции использовались как зернохранилища, были восстановлены и окружены сетью деревянных лесов. Рядом с Двориками золотой купол отражал слабый свет позднего вечера и сиял на горизонте, как осенний костер.
  
  О'Брайан был в своей стихии. «В дороге, - время от времени говорил он, - и за город - разве не здорово?» Он держал постоянную скорость 110 километров в час и постоянно говорил. Одна рука держалась за руль, другая постукивала в такт кассете с гремящей рок-музыкой.
  
  "Просто потрясающе ..."
  
  Папка была завернута в пластик на заднем сиденье. Вокруг нее было сложено огромное количество снаряжения и припасов: два спальных мешка, термобелье («У вас есть термобелье, Флюк? Без него не обойтись!»), Две водонепроницаемые куртки с меховой подкладкой, резиновые сапоги. , военные ботинки, нормальный бинокль, ночной стакан, лопата, компас, бутылки с водой. Таблетки для очистки воды, две упаковки Budweiser по шесть штук, коробка с плитками шоколада Hershey, две термосы с кофе, готовые блюда из макарон, фонарик, коротковолновое транзисторное радио, запасные батарейки, дорожный чайник, который можно было подключить в прикуриватель машины - тогда Келсо подвел итоги.
  
  На задней части «Тойоты» были канистры с бензином и четыре жестких ящика с надписью «SNS», содержимое которых О'Брайан описал с гордостью профессионала: оцифрованная мини-видеокамера; спутниковый телефон Инмарсат; устройство DVC-PRO размером с ноутбук для редактирования видео и то, что он назвал «Toko Video Store and Forward Unit». Общая стоимость этих четырех устройств: 120 000 долларов.
  
  «Вы когда-нибудь слышали о путешествии налегке?» - спросил Келсо.
  
  «Легко?» - ухмыльнулся О'Брайан. «Нет ничего проще. С четырьмя чемоданами я могу делать то, что раньше занимало шесть человек и грузовик, полный инструментов. Если здесь, друг мой, есть лишний багаж, то это ты ».
  
  «Я не собирался идти с тобой».
  
  Но О'Брайан не слушал. По его словам, благодаря этим чемоданам сфера его деятельности охватила весь мир. Голод в Африке. Геноцид в Руанде. Сработала бомба в деревне на севере Ирландии, которую он снимал (за что он получил приз). Братские могилы в Боснии. Крылатые ракеты в Багдаде, которые ходили по улицам на высоте крыш - налево, затем направо, затем снова направо, и куда вы направитесь во дворец президента? И, конечно же, была Чечня. Итак, проблема с Чечней ...
  
  («Ты птица невезения, - подумал Келсо. - Ты вращаешься вокруг земли, и где бы ты ни приземлился, там будет голод, смерть и разруха; в более ранние и более легковерные времена местные жители объединились бы и прогнали тебя камнями». ..)
  
  ... Проблема с Чечней, сказал О'Брайан, заключалась в том, что они только что уехали оттуда, когда он туда приехал, поэтому он на время разбил свои палатки в Москве. Что ж, это был город, который мог вас напугать.
  
  «Сараево неплохое место».
  
  "Как долго вы собираетесь оставаться в Москве?"
  
  "Недолго. Вплоть до президентских выборов. Это должно быть забавно ".
  
  Занимательный?
  
  "А впоследствии?"
  
  "Понятия не имею. Почему вы спрашиваете? "
  
  «Я просто хочу убедиться, что меня нет рядом, вот и все».
  
  О'Брайан засмеялся и нажал на педаль газа. На спидометре поднялся до 130.
  
  Они сохранили этот темп даже после того, как день медленно погрузился в сумерки. О'Брайан продолжал говорить. (Боже, неужели этот человек никогда не заткнется?) Дорога под Ростовом вела к большому озеру. Лодки, пришвартованные на зиму и накрытые брезентом, лежали на пирсе рядом с рядом деревянных построек с закрытыми ставнями. Далеко на воде Келсо увидел одинокую парусную лодку с фонарем на корме. Он смотрел, как она повернулась против ветра и направилась к берегу, и почувствовал, как знакомая сумеречная депрессия снова овладела им.
  
  Теперь он почти физически чувствовал за собой бумаги Сталина, как если бы генсек сидел с ними в машине. Он беспокоился о Синаиде. Он хотел бы выпить или хотя бы выкурить сигарету, но О'Брайан объявил «Тойоту» зоной, свободной от табачного дыма.
  
  «Ты нервничаешь, - сказал О'Брайан, прерывая себя. - Ты не можешь это пропустить».
  
  "Можете ли вы обвинить меня в этом?"
  
  "Почему? Из-за Мамантова? - Репортер снисходительно махнул рукой. «Я не боюсь этого».
  
  «Вы не видели, что он сделал со стариком».
  
  «Да, но он не стал бы так поступать с нами. Не британец, а янки. Он не может быть таким сумасшедшим ».
  
  "Может быть, не. Но он мог сделать это с Синаидой ».
  
  «На вашем месте я бы не беспокоился о Синаиде. Кроме того, у нее больше нет этого. У нас это есть."
  
  «Ты милый человек, ты это знаешь? А что, если они ей не поверят? "
  
  «Все, что я сказал, - это перестать волноваться за Мамантова, вот и все. Я брал у него интервью пару раз и могу вас заверить, что он сломанная груша. Мужчина живет только прошлым. Прямо как ты. - На его лице появилась улыбка.
  
  "И она? Вы не живете прошлым? "
  
  "Я? Конечно нет. Я не могу себе этого позволить на работе ".
  
  «Чтобы не было путаницы», - твердо сказал Келсо. Мысленно он открыл ящик и нашел самый острый нож, который только мог найти. «Итак, все те места, которыми вы хвастались последние два часа - Африка, Босния, Ближний Восток, Северная Ирландия - прошлое не имеет значения, это то, что вы говорите? Как вы думаете, все люди живут настоящим? Вы просто проснулись однажды утром, увидели себя стоящим там со своими четырьмя маленькими чемоданами, а затем решили пойти на войну? Это случилось только тогда, когда вы приехали? «Привет, ребята, я Р.Дж. О'Брайан, и я только что открыл для себя кровавые Балканы ...»
  
  «Хорошо, - пробормотал О'Брайан, - не стоит проявлять агрессию».
  
  «Да, есть», - согрел себя Келсо.
  
  «Потому что это великий миф нашего времени. Великий миф запада. Высокомерие нашего времени олицетворяет - если вы позволите мне сказать - в вас: это место только потому, что там есть McDonald's и MTV, и вы можете расплачиваться American Express, точно так же, как любое другое место в мире - в нем нет больше прошедшего, это нулевой год. Но это неправда ".
  
  "Ты думаешь, что лучше меня, не так ли?"
  
  "Нет."
  
  "Тогда умнее?"
  
  «Даже не это. Пример. Вы говорите, что Москва - город, который вас пугает. Почему? Я скажу тебе. Потому что в России нет традиции частной собственности. Сначала были рабочие и крестьяне, которые ничего не владели, а земля принадлежала дворянству. Потом были рабочие и крестьяне, которые ничего не владели, а земля владела партией. Теперь остались рабочие и крестьяне, которым ничего не принадлежит, а земля, как всегда, принадлежит тому, у кого большие кулаки. Пока вы этого не поймете, вы даже не начнете понимать Россию. Ты не сможешь справиться с настоящим, если часть тебя не живет прошлым. Келсо снова опустился на свое место. «Конец лекции».
  
  И в течение получаса, пока О'Брайан, очевидно, думал об этом, воцарилась небесная тишина.
  
  Вскоре после девяти они достигли большого города Ярославля и переправились через Волгу. Келсо налил себе и О'Брайану кружку кофе. Часть этого пролилась ему на колени, потому что они только что попали в выбоину. О'Брайан пил за рулем. Они ели шоколад. Фары, которые светили против них по всему городу, стали редкими вспышками.
  
  «Могу я помочь тебе?» - спросила Келсо.
  
  О'Брайан покачал головой. "Я могу продолжить. Переключимся в полночь. Вы должны позаботиться о том, чтобы немного поспать ".
  
  Они слушали десятичасовые новости по радио. Коммунисты и националисты в парламенте, Думе, использовали свое большинство, чтобы заблокировать последние меры президента: надвигался новый политический кризис, акции на Московской фондовой бирже продолжали падать. Секретный доклад министерства внутренних дел президенту, предупреждающий об опасности вооруженного восстания, просочился и перепечатан в « Авроре» .
  
  Бумаги Рапавы, Мамантова или Сталина не упоминались.
  
  «Разве тебе не стоит быть в Москве и обо всем этом доложить?»
  
  О'Брайан фыркнул. "Об этом? ›Новый политический кризис в России‹? Ты не можешь быть серьезным. Это означает, что Р.Дж. О'Брайан не будет выходить в эфир каждый час ".
  
  "Но с этим это будет он?"
  
  »› Тайный любовник Сталина. Разыскана таинственная девушка ». Что вы об этом думаете?"
  
  О'Брайан выключил радио.
  
  Келсо откинулся на заднее сиденье и потянул вперед один из спальных мешков. Он открыл его и завернулся в него, как одеяло, затем нажал кнопку, и спинка стула медленно опустилась.
  
  Он закрыл глаза, но не мог заснуть. Образы Сталина вдавливались в его голову. Сталин как старик. Сталин, каким его видел Милован Джилас после войны, наклонился вперед в своем лимузине, когда его везли обратно в Ближнюю , и зажег небольшую лампу на приборной панели перед собой, чтобы он мог сказать, сколько времени было на кармане. там висели часы - «и я посмотрел на его уже сгорбленную спину и его костлявую серую шею с морщинистой кожей поверх жесткого маршальского воротника ...» Шутки о евреях.)
  
  И Сталин, менее чем за шесть месяцев до своей смерти, в своей последней бессвязной речи перед Центральным Комитетом, описывая, как Ленин реагировал на кризисы 1918 года, повторяя одно и то же слово снова и снова («Он прорвался сквозь невообразимо трудную ситуацию, он гремел, ничего не боялся, просто гремел ... »), а делегаты сидели безмолвно и как парализованные.
  
  И Сталин, один ночью в своей спальне, вырывает из журналов детские фотографии и наклеивает их на стены. А потом Сталин попросил Анну Сафанову потанцевать для него.
  
  Это было странно, но каждый раз, когда Келсо пытался представить танцующую Анну Сафанову, лицо, которое он ей придавал, было лицом Синаиды Рапавы.
  
  
  
  
  
  17-я глава
  
  Синаида Рапава сидела в темноте в припаркованной машине в Москве, с сумкой на коленях и руками в кармане, которыми она теребила отцовский пистолет Макарова.
  
  Она обнаружила, что все еще может разбирать ружье и перезаряжать его, не глядя - казалось, езда на велосипеде была одной из вещей, которую вы узнали в детстве и никогда не забудете. Отпустите пружину в нижней части рукоятки, вытащите магазин, вставьте пули (шесть, семь, восемь, они были прохладными и гладкими на ощупь), вставьте магазин обратно, нажмите, сдвиньте, затем нажмите предохранитель. поймать огонь может. Выполнено.
  
  Папа гордился бы ею. Но в этой игре она всегда была лучше Серго. В конце концов, это была шутка, ведь именно ему пришлось пойти в армию.
  
  Мысль о Серго снова вызвала у нее слезы на глазах, но она недолго поддавалась горю. Она вынула руки из кармана и вытерла глаза рукавом пиджака - сначала одним, потом другим, а затем вернулась к работе.
  
  Нажать. Щелкните. Толкать. Нажать.
  
  Она боялась. Так много страха, что, когда в тот день она убежала от мужчины с запада, ей захотелось оглянуться на него, когда он стоял перед офисным зданием - ей хотелось бы вернуться к нему - но если бы она убежала, то она если бы он знал, что она боится, а страх, как ее учили, - это то, чего нельзя показывать. Еще один урок ее отца.
  
  Поэтому она побежала к своей машине и какое-то время бесцельно разъезжала, пока наконец не осознала, что движется в сторону Красной площади. Она припарковала машину на улице Большая Лубянка и подошла к маленькой белой церкви иконы Владимирской Богородицы, где проходила служба.
  
  Церковь была полна. В последнее время церкви всегда были полны, в отличие от старины. Музыка окутывала их. Она зажгла свечу. Она не совсем понимала, почему делает это, потому что не верила в Бога; это была одна из вещей, которые раньше делала ее мать. «А что твой Бог сделал для нас?» - презрительный голос ее отца. Она думала о нем и о девушке, которая писала дневник, Анне Сафановой. «Глупая корова», - подумала она. Бедная глупая корова. И она тоже зажгла для себя свечу, даже если это не принесет ей пользы, где бы она ни была сейчас.
  
  Ей хотелось, чтобы ее воспоминания об отце были лучше, но это не так, и с этим ничего нельзя было поделать. В ее памяти он был в основном пьян, кулаки летали, а глаза как червоточины. Или измученный работой в моторном отсеке, пахнущий старой собакой, слишком уставший, чтобы встать со стула и лечь спать, сидя сбоку от газеты « Правда», чтобы защитить обивку сиденья от масла. Или параноик, не спящий половину ночи, смотрящий в окно, бродящий по коридорам, кто наблюдал за ним? кто о нем говорил? - раскидывая на полу еще больше страниц « Правды» и многократно чистя своего Макарова. (Я убью ее, если придется ...)
  
  Но иногда - когда он не был пьян, не истощен или полусумасшедший, в нежный час между пьяным и полным потерянным состоянием - он говорил о жизни на Колыме: как выжить, обменивать одолжения и табачные крошки на еду, получать Более легкая работа, выучите одного Пахнущего доносчика - а потом он взял ее к себе на колени и спел ей несколько колымских песен своим прекрасным мегрельским тенором.
  
  Это было более приятное воспоминание.
  
  В свои пятьдесят он казался ей очень старым. Он всегда был стариком. Его юность закончилась, когда умер Сталин. Не поэтому ли он продолжал о нем говорить? У него даже был портрет Сталина на стене. Ты помнишь раньше Сталин с усами, блестящими, как большие черные улитки? В любом случае она никогда не сможет привести с собой друзей домой. Никогда не позволяйте им увидеть состояние свиньи, в котором они жили. Две комнаты, и она в единственной спальне, которую она делила сначала с Серго, а затем, когда он был слишком большим и стеснялся смотреть на нее, с мамой. И мама, которая была просто погремушкой, еще до того, как ее поразил рак, которая затем стала тонкой как пластина и, наконец, растворилась в никуда.
  
  Она умерла в 1989 году, когда Синаиде было восемнадцать. А через полгода они вернулись на Троекуровское кладбище, положив Серго в землю рядом с ней. Синаида закрыла глаза и вспомнила папу, который стоял пьяный под дождем на похоронах, пару товарищей Серго и нервного молодого лейтенанта, наполовину самого ребенка, который был начальником Серго и говорил о Серго, потому что отечество умер пока он помогал прогрессивным силам в Народной Республике ...
  
  ... ох, черт возьми, какое это имеет значение? Лейтенант исчез, как только смог сделать это прилично, а именно примерно через десять минут. В тот вечер Синаида забрала свои вещи из квартиры, кишащей привидениями. Он пытался остановить ее, ударил ее, вспотел водкой через открытые, пропитанные дождем поры и пах, как старая собака, больше, чем когда-либо. С тех пор она никогда его больше не видела.
  
  Только во вторник утром, когда он появился на пороге ее дома и назвал ее шлюхой. И она выгнала его, как нищего, отослала с парой пачек сигарет, а теперь он мертв, и она действительно больше никогда его не увидит.
  
  Она склонила голову и пошевелила губами, и любой, кто наблюдал за ней, мог подумать, что она молится, но на самом деле она прочитала его записку и заговорила сама с собой.
  
  «Ты прав, я был плохим парнем. Все, что ты сказал, правда. Так что не думайте, что я не знаю… « Да, папа, это был ты.
  
  "Но теперь я могу многое наверстать ..."
  
  Хорошо? Вы так это называете? Хорошо? Это действительно шутка. Они убили тебя за это, а теперь убьют меня.
  
  «Вы помните будку, которая была у меня, когда мама была еще жива?»
  
  Да да я помню
  
  «А ты помнишь, что я всегда тебе говорил? Ты вообще меня слушаешь, девочка? Правило номер один? Какое правило номер один? "
  
  Она сложила записку и огляделась. Это было глупо.
  
  "Говори, девочка!"
  
  Она смиренно склонила голову.
  
  Никогда не позволяйте этому показывать, что вы напуганы.
  
  "Повторить!"
  
  «Никогда не позволяйте этому показывать, что вы напуганы».
  
  «А правило номер два? Какое правило номер два? "
  
  У тебя только один друг в этом мире.
  
  "А этот друг?"
  
  Себя.
  
  «А что еще?» Это. «Покажи мне.» Это, папа. Вот этот.
  
  В скрытой темноте своего кармана она снова начала работать пальцами над розарием. Нажать. Щелкните, сдвиньте. Нажать…
  
  Сразу после службы она вышла из церкви и поспешила на Красную площадь. Теперь, когда она знала, что делать, она стала намного спокойнее.
  
  Западный человек был прав. Она не могла рискнуть вернуться в свою квартиру. Не было никого, кого она знала достаточно хорошо, чтобы спросить, может ли она остаться с ним. И ей пришлось бы регистрироваться в гостинице, и если бы у Мамантова были друзья в ФСБ ...
  
  Остался только один вариант.
  
  Было почти шесть часов, и вокруг подножия Мавзолея Ленина начали сгущаться и темнеть тени. Но на другой стороне улицы огни ГУМа с каждой минутой сияли все ярче - ряд желтых маяков, по крайней мере, так они казались ей в полумраке раннего октябрьского вечера.
  
  Она быстро сделала покупки. Сначала она купила коктейльное платье из черного необработанного шелка до колен. Затем она купила черные колготки, короткие черные перчатки, черную сумочку, пару черных туфель на высоком каблуке и косметику.
  
  За все она расплачивалась наличными долларами. Она никогда не выходила с менее чем 1000 долларов наличными. Она не верила в кредитные карты: они оставили слишком много следов. И она не доверяла и банкам: алхимикам-ворам, всем тем, кто брал их драгоценные доллары и превращал их в рубли, а золото в неблагородный металл.
  
  На косметическом прилавке ее узнал один из продавцов - Привет, Сина! - и ей пришлось развернуться и бежать.
  
  Она вернулась в бутик, сняла джинсы и футболку и втиснулась в новое платье. Застежку-молнию тянуть было трудно - ей приходилось закручивать левую руку за спину и просовывать правую руку между лопаток, пока ее пальцы не поймали ее, но в конце концов она подтянулась, ущипнув ее плоть. Она сделала шаг назад, чтобы взглянуть на себя - она ​​положила руку на бедро, приподняла подбородок, повернулась профилем к зеркалу.
  
  Хороший.
  
  Хорошо: достаточно хорошо.
  
  Макияж занял у нее еще десять минут. Она запихнула старую теплую одежду в сумку ГУМа, надела кожаную куртку, вернулась на Красную площадь и споткнулась о большие камни на высоких каблуках.
  
  Она была очень осторожна, чтобы не смотреть на мавзолей Ленина или на кремлевскую стену за ним, куда ее отец водил ее, когда она была маленькой девочкой, чтобы она могла пройти мимо могилы Сталина. Вместо этого она быстро прошла через ворота в северном конце площади, повернула направо и направилась к Метрополю. Ей хотелось бы выпить в баре отеля, но охранники не пропустили ее.
  
  «Нечего делать, дорогая. Мы сожалеем."
  
  Уходя, она слышала ее смех.
  
  «Начни сегодня пораньше, а?» - крикнул ей вслед один из них.
  
  Когда она вернулась к своей машине, было уже темно.
  
  И вот она сейчас.
  
  «Странно, - думала она, оглядываясь назад, - смерть мамы и Серго - эти две маленькие смерти». Странный. Они были похожи на два маленьких камешка в начале оползня. Потому что вскоре после того, как они ушли, все остальное тоже исчезло - весь старый, знакомый мир ускользнул за ними в мокрую бездну.
  
  Не то чтобы Синаида очень интересовалась политикой. Воспоминания о первых годах после того, как она уехала от папы, были расплывчатыми. Жила на помойке в Красногорске. Забеременела дважды. Сделал два аборта. (И прошло не так много дней с тех пор, когда она не задавалась вопросом, как бы они выглядели, эти двое - теперь им было почти девять и семь лет - и могли ли они создать больше шума, чем пустота, которую они оставили .)
  
  Тем не менее, даже если она не обращала внимания на политику, она заметила, что деньги теперь медленно растут вокруг богатых отелей - «Метрополь», «Кемпински» и других. А она, в свою очередь, записала деньги, как это заметили все московские девушки. Синаида, возможно, не была одной из самых красивых, но она была достаточно хороша: достаточно мегрельской, чтобы придать ее лицу почти восточную строгость, и достаточно русской, чтобы окружить себя подушкой чувственности, независимо от ее худого тела.
  
  А поскольку ни одна девушка в Москве не могла заработать за месяц столько, сколько западный бизнесмен потратил на бутылку вина за один вечер, вам не нужно было быть экономическим гением - вам не нужно было быть одним из упорных - ищу менеджеров, которые работали на баре - чтобы понять, что рынок здесь только зарождается. И вот Синаида Рапава, двадцать один год, однажды вечером в декабре 1992 года стала шлюхой в номере немецкого инженера из Людвигсхафена и после девяноста минут потного пота пошла по проходу, спрятав в бюстгальтере 125 долларов. деньги в зависимости от того, что они делали раньше к лицу, были.
  
  И я должен сказать тебе кое-что еще, папа, теперь, когда мы наконец разговариваем друг с другом? Я чувствовал себя хорошо. В конце концов, я делала только то, что десять миллионов других женщин делают каждую ночь, только у них недостаточно мозгов, чтобы получать за это деньги. Один был декадентским. Другой был бизнес - капитализм - и все было хорошо. Как ты и сказал, у меня был только один друг: я.
  
  Через некоторое время бизнес переместился из отелей в клубы, и это облегчило задачу. Клубы платили мафии деньги за защиту, забирали процент девушек, а взамен мафия не пускала сутенеров, чтобы все выглядело красиво и прилично, и каждый мог притвориться, что это не бизнес, а удовольствие.
  
  Сегодня, спустя почти шесть лет после первой «встречи», у Синаиды Рапава в квартире было почти 30 000 долларов наличными, которые, кстати, она купила и полностью оплатила. И у нее были планы. Она изучала право. Она хотела быть юристом. Она хотела бросить Роботника и переехать с ним в Москву и в Санкт-Петербург, чтобы легально работать легальной шлюхой - юристом.
  
  Она хотела сделать все это, пока во вторник утром из ниоткуда не появился Папу Рапава, хотел поговорить с ней, назвал ее шлюхой и принес с собой с улицы знакомое, вонючее собачье дыхание прошлого.
  
  Она слушала десятичасовые новости, затем завела двигатель и медленно поехала на северо-запад от Большой Лубянки к Стадиону юных пионеров, где она оставила машину на своей обычной стоянке рядом с выключенным темным полем.
  
  Вечер был холодный. Ветер развевал тонкое платье вокруг ее ног. Она схватилась за сумку, пока шла к свету. Внутри ей будет безопаснее.
  
  Вечером в четверг перед роботом собралась немалая толпа - хорошая стая богатых западных овец, ожидающих, чтобы их остригли. Обычно ее взгляд скользнул бы по ней острым, как ножницы, но не сегодня вечером. Ей пришлось заставить себя двигаться дальше.
  
  Как обычно, она подошла к черному ходу, и ее впустил бармен Алексей. Пиджак она оставила в гардеробе; Ей не хотелось отдавать сумку, но она также отдала его в старую гардеробную: из всех мест в Москве меньше всего рекомендовалось поймать на танцполе Роботника, чтобы поймать с ружьем.
  
  Когда она приходила в клуб, она всегда могла притвориться кем-то другим, и это было вторым плюсом, помимо денег. («Как тебя зовут?» - спрашивали они, чтобы установить какой-то человеческий контакт.
  
  «Какое имя ты предпочитаешь?» - повторяли снова и снова.Она могла оставить свою жизнь за дверью Роботника и спрятаться за этой другой Синаидой: сексуальной, сдержанной, жесткой. Но не сегодня вечером. Сегодня вечером, когда она стояла в дамской комнате, освежая макияж, уловка, похоже, не сработала, и лицо, которое смотрело на нее в зеркало, несомненно, было ее собственным: лицом уязвимой, напуганной Синаиды Рапавы.
  
  Она просидела в одной из мрачных кабинок больше часа, глядя наружу. Что ей нужно, так это кто-то, кто увезет ее на всю ночь. Кто-то порядочный и респектабельный, со своей квартирой. Но как узнать, какими на самом деле были мужчины? Это были мальчики с бойкой манерой поведения и большим ртом, которые в конце концов всегда плакали и показывали фото своего друга. Это были банкиры и юристы в очках, которым нравилось тебя бить.
  
  Вскоре после одиннадцати тридцати, когда он был занят, она пошла на работу.
  
  Она кружила по танцполу, курила и держала бутылку минеральной воды. «Господи, - подумала она, - сегодня вечером здесь были девушки, которые выглядели так, будто им и пятнадцати не было. Она была практически достаточно взрослой, чтобы быть их матерью.
  
  Она приближалась к концу этой жизни.
  
  Мужчина с темными кудрявыми волосами, просачивающимися из-под узких пуговиц рубашки, подошел к ней, но он слишком напомнил ей О'Брайана, и она увернулась от него через облако лосьона после бритья и показала высокому азиату из Юго-Восточной Азии в костюме от Armani. привилегия.
  
  Он допил свой напиток - чистую водку, без льда, она зарегистрировала, но зарегистрировала это слишком поздно - и вытащил ее на танцпол. Он тут же схватил ее за задницу, по щеке в каждую руку, и начал царапать ее пальцами, почти вытаскивая ее из новых туфель. Она сказала ему не делать этого, но он, похоже, не понял. Она пыталась прижаться к нему руками, оттолкнуть его, но он только усилил хватку, и что-то внутри нее уступило, или, скорее, объединилось - своего рода слияние двух Синаидов ...
  
  «Вы хороший большевик, Анна Сафанова? Вы хотите это доказать? Хотите танцевать для товарища Сталина? "
  
  ... и внезапно она провела пальцами правой руки по его гладкой щеке, почесывая ее так глубоко, что ей показалось, что она чувствует, как толстая, блестящая плоть опускается под ее ногти.
  
  Он фактически отпустил ее - рычал и корчился, качая головой, разбрызгивая кровь серией идеальных дуг, как собака, стряхивающая воду. Кто-то визжал, и люди попятились, чтобы освободить для них место.
  
  Они пришли сюда, чтобы увидеть что-то подобное!
  
  Синаида побежала - через бар, вверх по винтовой лестнице, мимо металлоискателей и на холод. Ее ноги раздвинулись, как у коровы, и поскользнулись на льду. Она была уверена, что он следит за ней. Она снова быстро поднялась на ноги и каким-то образом сумела добраться до своей машины.
  
  Жилой комплекс "Победа революции". Блок девять. В темноте. Полицейских не было. Маленькая стая исчезла. А скоро исчезнут и сами постройки - это были заброшенные хижины даже по советским меркам; через месяц-два их надо снести.
  
  Она припарковалась на другой стороне улицы, куда прошлой ночью привела западного мужчину, и уставилась на дом через неровный ледяной снег.
  
  Блок девять. Дома.
  
  Она так устала.
  
  Она схватилась за руль обеими руками и прижалась лбом к голым рукам. Теперь слез больше не было. Она чувствовала подавляющее присутствие своего отца и глупую песню, которую он всегда пел.
  
  Колыма, Колыма, какое чудесное гнездо! Двенадцать месяцев зимы, все остальное лето.
  
  А другого стиха не было? Чуть больше двадцати четырех часов работы каждый день и весь остаток сна? И так далее? Она похлопала головой по рукам в такт воображаемому ритму, и именно тогда ей пришло в голову, что она оставила свою сумку с пистолетом в клубе.
  
  Это пришло ей в голову, потому что рядом с ней подъехала большая машина, так близко, что она не могла выбраться, и на нее смотрело мужское лицо - белое и туманное, искаженное двумя грязными мокрыми окнами.
  
  
  
  
  
  18-я глава
  
  Его разбудила тишина.
  
  "Который час?"
  
  «Полночь», - шумно зевнул О'Брайан. "Это ваша очередь."
  
  Они стояли на краю пустой улицы с выключенным двигателем. Келсо не мог видеть ничего, кроме нескольких бледных звезд высоко над ним. После грохота двигателя тишина была почти ощутимой, как давление в уши.
  
  Он выпрямился. "Где мы?"
  
  «Сто шестьдесят, может быть, сто восемьдесят километров к северу от Вологды». О'Брайан включил внутреннее освещение, и Келсо зажмурился. «Я полагаю, здесь».
  
  О'Брайан поднес карту к носу и указал большим ногтем на место, которое выглядело совершенно пустым, на белое пятно, разделенное красной линией дороги и снабженное несколькими символами слева и справа от дороги. дорога, указывающая на болотистую местность. Дальше на север, там, где начинался лес, карта снова стала зеленой.
  
  «Я должен поссать», - сказал О'Брайан. "Пойдемте?"
  
  Здесь было намного холоднее, чем в Москве, а небо еще шире. Огромный флот огромных облаков, ярко окаймленных лунным светом, медленно двигался на юг, иногда открывая несколько звезд. У О'Брайана был с собой фонарик. Они спустились по короткой насыпи и стояли бок о бок около получаса, мочившись, пар поднимался от земли перед ними, затем О'Брайан застегнулся и осветил их фонариком. Сильный луч света проник в темноту на несколько сотен метров, затем рассеялся и ничего не осветил. Над землей висел ледяной туман.
  
  «Вы что-нибудь слышите?» - спросил О'Брайан. Его озаренное дыхание мерцало на холоде.
  
  "Нет."
  
  "И я нет."
  
  Он выключил фонарик, и они ненадолго замолчали.
  
  «О, папа, - прошептал О'Брайан голосом маленького мальчика, - я так напуган».
  
  Он снова включил лампу, и они поднялись на берег и вернулись к «тойоте». Келсо налил каждому из них еще кофе, а О'Брайан поднял заднюю дверь и вытащил две канистры. Он нашел воронку и начал наполнять бак.
  
  Келсо отошел от паров бензина со своим кофе и закурил сигарету. В темноте, на холоде, под бесконечным евразийским небом он чувствовал себя оторванным от реальности, полным страха, но в то же время странно резвым, с обостренными чувствами. Он услышал отдаленный грохот, и вдали на прямой дороге появилась желтая точка. Он наблюдал, как оно становится больше, расступается и превращается в два больших прожектора, и на мгновение ему показалось, что они преследуют его. Затем мимо них промчался огромный грузовик, один из тех, с восемью осями, и водитель радостно просигналил. Спустя долгое время после того, как красные задние фонари растворились в темноте, он мог слабо слышать издалека звук двигателя.
  
  «Эй, Флюк! Не могли бы вы помочь мне? "
  
  Келсо в последний раз затянулся сигаретой и выбросил ее, оранжевые искры полетели через улицу.
  
  О'Брайану потребовалась помощь, чтобы поднять один из его дорогих гаджетов - белый пластиковый футляр примерно шести дюймов в длину и сорок пять дюймов в ширину с двумя маленькими черными колесами на одном конце. Как только они вытащили его из «Тойоты», О'Брайан подкатил его к водительской двери.
  
  «И что это должно значить?» - спросил Келсо.
  
  "Вы хотите сказать, что никогда не видели ничего подобного?"
  
  О'Брайан открыл крышку чемодана и вынул четыре куска белого пластика, которые выглядели как подносы, выскакивающие из кресел самолета. Он соединил части вместе, чтобы сформировать плоский квадрат со стороной примерно три фута, который затем прикрепил к стене чемодана. Он вкрутил длинную выдвижную вилку в центр квадрата. Он протянул провод от края чемодана к прикуривателю «тойоты», вернулся, щелкнул выключателем, и загорелись разные маленькие огоньки.
  
  «Впечатлен?» Он достал из кармана пиджака компас и нацелил на него фонарик. «И где, черт возьми, теперь Индийский океан?»
  
  "Что, простите?"
  
  О'Брайан оглянулся на М8. «Вот как это выглядит. Прямо там. Спутник на геостационарной орбите в двадцати тысячах миль над Индийским океаном. Представь это. Но как мир маленький, а? Fluke? Ей-богу, я почти могу держать его в руке. - Он ухмыльнулся, опустился на колени перед чемоданом и медленно повернул его, пока антенна не была направлена ​​строго на юг. Аппарат сразу начал ныть. "Вы слышите? Она вошла в контакт с птицей. - Он щелкнул переключателем, и нытье прекратилось. «Итак, теперь мы подключаем ресивер - итак. Мы выбрали ноль-четыре для наземной станции в Эйке в Норвегии - вот так. А теперь набираем номер. Проще говоря, все ".
  
  Он встал и протянул трубку Келсо, который осторожно поднес ее к его уху. Он услышал телефонный звонок в Америке, а затем мужчина сказал:
  
  "Центр новостей".
  
  Келсо закурил еще одну сигарету и отошел от «тойоты». О'Брайан сидел на водительском сиденье с включенным светом, и даже с закрытыми окнами его голос был отчетливо слышен в холодной тишине.
  
  «Да, да, мы в пути ... примерно на полпути, я думаю ... да, он со мной ... нет, он в порядке.» Дверь открылась, и О'Брайан крикнул: «Ты» все в порядке, профессор, не так ли? "
  
  Келсо поднял руку.
  
  «Да, - продолжил О'Брайан, - он в порядке». Дверь захлопнулась, и он, должно быть, понизил голос, потому что Келсо больше ничего не слышал. «Буду там около девяти… да… отличная вещь… выглядит хорошо».
  
  Как бы то ни было, то, что Келсо слышал, ему совсем не понравилось. Он вернулся к машине и распахнул дверь.
  
  "Ой. Мне пора остановиться, Джо. Увидимся позже. О'Брайан быстро положил трубку и подмигнул Келсо.
  
  "Что именно ты им сказал?"
  
  «Ничего», - репортер выглядел виноватым мальчиком.
  
  "Что ты имеешь в виду, ничего?"
  
  «Послушай, Флюк, я должен был тебе сообщить. Расскажи, в чем дело ... "
  
  «Что случилось ?» - крикнул Келсо. «Мы договорились, что это будет конфиденциально ...»
  
  «Они никому не скажут. В конце концов, я не могу просто уехать, не сказав, что я собираюсь делать ».
  
  «Черт возьми», - Келсо прислонился к стенке «Тойоты» и умоляюще посмотрел в небо. "Во что я ввязалась?"
  
  «Ты тоже не хочешь кому-нибудь позвонить, Флюк?» О'Брайан протянул ему трубку. "Ваша жена? За наш счет?"
  
  «Нет, я не хочу сейчас звонить никому. Большое спасибо."
  
  «Синаида?» - лукаво сказал О'Брайан. «Как насчет того, чтобы позвонить Синаиде?» Он вышел и вложил телефон в руку Келсо. "А теперь сделай это. Я могу сказать, что вы обеспокоены. Это несложно. Ноль четыре, затем число. Но не говори с ней всю ночь. Здесь так холодно, что яйца замерзнут. "
  
  Он отошел, обхватив себя руками, чтобы не замерзнуть. После минутного колебания Келсо поискал в карманах листок с ее адресом.
  
  Ожидая установления связи, он пытался представить себе ее квартиру, но не смог, потому что мало знал о ней. Он посмотрел на юг, на M8 и на призрачные массы дрейфующих облаков, бегущих прочь, словно спасаясь от какого-то бедствия, и представил маршрут, по которому его зовет - из глуши к спутнику над Индийским океаном, вниз к Скандинавии, через океан. земля в Москву. О'Брайан был прав: можно стоять посреди пустыни и при этом чувствовать, что мир настолько мал, что можно держать его в руке.
  
  Он долго звонил, желая, чтобы она ответила, чтобы он знал, что с ней все в порядке, и в то же время надеялся, что она не ответит, потому что в ее квартире она была наименее безопасна.
  
  Она не ответила, и через некоторое время он повесил трубку.
  
  А потом настала очередь Келсо вести машину, в то время как О'Брайан должен был спать, и даже тогда репортер не мог отдыхать. Спальный мешок у него был поднят до подбородка. Спинка сиденья была откинута назад почти горизонтально. «Ага», - пробормотал он, а затем, сразу после этого, более решительно, «Ага», - проворчал он. Он свернулся калачиком и извивался взад и вперед, как выброшенная на мель рыба. Он храпел. Он почесал пах.
  
  Келсо схватился за руль. «Разве ты не можешь заткнуться, О'Брайан?» - сказал он лобовому стеклу. «Не могли бы вы хоть раз, чтобы сделать человечество, и особенно мне, одолжение, засунуть себе носок в ее большой толстый рот?»
  
  Ничего не было видно, кроме участка дороги, освещенного фарами. Время от времени на встречной полосе появлялся автомобиль с включенным дальним светом, который ослеплял его. Примерно через час он обогнал большой грузовик, который проезжал мимо них раньше. Водитель снова радостно протрубил, и Келсо посигналил.
  
  «Да, - сказал О'Брайан, поворачиваясь на другой бок при звуке рожка, - о да ...»
  
  Рев шин гипнотизировал, и в голове у Келсо возникали всевозможные бессвязные мысли. Он задавался вопросом, как О'Брайан поведет себя в реальной войне, в которой ему на самом деле пришлось сражаться, а не просто сниматься. Затем он задумался, как он будет себя вести. Большинство людей, которых он знал, в какой-то момент задавали себе этот вопрос, как будто тот факт, что они никогда не воевали, сделал его чем-то неполным - оставил в их жизни дыру там, где должна была быть война.
  
  Возможно ли, что это отсутствие войны - каким бы прекрасным оно ни было и так далее, само собой разумеется, - могло ли оно на самом деле обесценить людей ? Потому что теперь все было как-то так чертовски банально? Это была банальная эпоха. Политика была банальной. Людей беспокоили банальные вещи - ипотека, пенсии и опасность пассивного курения. Великий бог! - он взглянул на О'Брайана - вот как далеко мы зашли: мы опасаемся последствий пассивного курения, в то время как наши родители, бабушки и дедушки опасались попадания пули или бомбы.
  
  А потом он начал чувствовать себя виноватым, потому что к чему все это сводилось? Что он хотел войны? Или просто холодная война? Но это правда, подумал он, он скучал по холодной войне. Конечно, в некотором смысле он был рад, что все закончилось - рад, что правая сторона победила, и так далее, - но пока это продолжалось, по крайней мере такие люди, как он, знали, где они находятся, могли показать пальцем и сказать: мы можем не знаю, во что мы верим, но мы точно не верим в это .
  
  Дело в том, что с момента окончания холодной войны для него почти все пошло не так. Это действительно была шутка. Он и Мамантов: обе карьерные жертвы конца СССР! Оба они сокрушались по банальности современного мира, оба были одержимы прошлым и оба искали секрет товарища Сталина ...
  
  Он нахмурился. Он вспомнил, что сказал ему Мамантоу.
  
  «Но я могу сказать вам одно: вы так же одержимы, как и я».
  
  Он отбросил это замечание со смехом. Но теперь, когда он снова подумал о ней, она показалась ему удивительно умной - она ​​даже обеспокоила его, потому что она проявила такую ​​проницательность - и он обнаружил, что вспоминает ее, когда температура поднималась, опускалась и дорога бесконечно раскручивалась в ледяной тьме. перед ним.
  
  Он ехал более четырех часов, прежде чем у него онемели ноги, и однажды он на мгновение задумался, а когда он снова начал движение, «Тойота» направилась к центру дороги, белые линии впереди него в свете фар вспыхивали, как копья.
  
  Через несколько минут они миновали выемку на улице. Келсо резко затормозила, остановилась и снова села в ней. Рядом с ним О'Брайан пытался прийти в сознание, опьяненный сном.
  
  "Почему мы останавливаемся?"
  
  «Бак почти пустой. И мне нужен перерыв ». Келсо выключил двигатель и потер шею. "Разве мы не можем сделать здесь небольшой перерыв?"
  
  "Нет. Мы должны продолжать. Налей нам кофе. А пока я наполняюсь ".
  
  Они совершили тот же ритуал, что и раньше. О'Брайан выскочил на холод и вытащил из «Тойоты» две канистры, а Келсо вытянул ноги, чтобы выкурить сигарету. Здесь, так далеко на севере, ветер был намного резче. Келсо слышал, как он свистнул сквозь деревья, которых он не видел. Где-то тихо плескалась вода.
  
  Когда он вернулся в машину, О'Брайан сидел на водительском сиденье с включенным светом, водил электробритвой по своему большому подбородку и изучал карту. «Неестественное время просыпаться», - подумал Келсо. Ничего хорошего это не значило. Он ассоциировал это с чрезвычайной ситуацией, смертью, заговором, побегом; печальное ускользание в конце дела, которое длилось всего одну ночь.
  
  Ни один мужчина не говорил. О'Брайан снова упаковал свою бритву и сунул карту в дверной карман рядом с собой.
  
  Наклонное сиденье было теплым, как и спальный мешок. Несмотря на свои опасения, Келсо заснул в течение пяти минут. Это был глубокий сон без сновидений, и когда он проснулся два часа спустя, казалось, что они пересекли черту и оказались в другом мире.
  
  
  
  
  
  19-я глава
  
  Незадолго до этого - Келсо все еще был за рулем - Феликс Суворин наклонился, чтобы поцеловать свою жену Серафиму.
  
  Сначала она просто протянула ему щеку, но потом, похоже, передумала. Теплая мягкая рука вышла из-под одеяла, она легла ему на затылок и прижала его. Он поцеловал ее в губы. На ней была шанель. Ее отец привез его с последней встречи G8.
  
  «Ты не вернешься сегодня вечером», - прошептала она.
  
  «Да, я вернусь».
  
  "Нет, не делай этого."
  
  «Я постараюсь не будить тебя».
  
  "Разбуди меня."
  
  "Спокойной ночи."
  
  Он приложил палец к ее губам и выключил прикроватную лампу. Свет в коридоре показал ему выход из спальни. Он слышал дыхание мальчиков. На золоченых напольных часах было тридцать пять минут. Он был дома два часа назад. Проклятие. Он сел на золотой стул у двери и надел ботинки, затем взял пальто, которое висело на резной деревянной вешалке. Вся аранжировка была скопирована из глянцевого западного журнала и стоила значительно дороже, чем он мог себе позволить как майор в SWR; его тесть заплатил большую часть денег, потому что в основном они вряд ли могли позволить себе журнал на зарплату Суворина.
  
  На выходе Суворин взглянул в зеркало с принтом Джексона Поллока рядом с ним. Линии и тени на его измученном лице, казалось, сливались с картинами. «Он слишком стар для такой игры», - подумал он; он больше не был сияющим молодым человеком.
  
  Новости о том, что рейс Delta вылетел без Fluke Kelso, прибыли в Яссенево сразу после двух часов дня. Полковник Арсеньев выразил свое удивление по поводу того, что Суворин не организовал сопровождение историка в аэропорт в ряде грубых выражений - и, несомненно, куда более осторожно для протокола. Суворин проглотил свой ответ, который заключался бы в том, чтобы фыркнуть поинтересоваться, как найти Мамантова, сдержать милицию, найти тетрадь и упрямого академика с Запада на каждом шагу в Шереметьево-2. четыре человека.
  
  Кроме того, в то время это было гораздо менее важно, чем тот факт, что информационное агентство Интерфакс опубликовало сообщение о смерти Папу Рапавы со ссылкой на неназванные «источники в милиции», в которых говорилось, что старика убили, когда он пытался продать секретные документы Иосифа Сталина писателю с Запада. Трое возмущенных депутатов-коммунистов уже пытались поднять этот вопрос в Думе. Из аппарата президента Федерации позвонили Арсеньеву и хотели узнать, что, черт возьми, творится (вопрос, видимо, задал сам Борис Николаевич). Звонили и из ФСБ. Полдюжины репортеров собрались перед многоквартирным домом Рапавы, и еще больше осаждали штаб милиции, которая официально ничего не знала и невинно мыла руки.
  
  Впервые Суворин осознал достоинства былых времен, когда ТАСС соизволил публиковать новости, а все остальное оставалось государственной тайной.
  
  Он сделал последнюю попытку сыграть адвоката дьявола. Не было ли опасности, что они переоценит этот вопрос? Разве в игру Мамантова не играли? Как в записной книжке Сталина могло быть что-то актуальное сегодня?
  
  Арсеньев улыбнулся - всегда опасный знак.
  
  «Когда ты родился, Феликс?» - ласково спросил он.
  
  "Пятьдесят восемь? Пятьдесят девять?"
  
  "Шестьдесят."
  
  "Шестьдесят. Видите, я родился тридцать семь лет. Мой дедушка - его расстреляли. Двух дядей отправили в лагеря - не вернулись. Мой отец погиб в начале войны в какой-то сумасшедшей операции, когда он пытался остановить немецкий танк под Полтавой с помощью тряпки и бутылки с бензином, и это только потому, что товарищ Сталин сказал, что каждый сдавшийся солдат будет предателем. подать заявление. Вот почему я не недооцениваю товарища Сталина ».
  
  "Мне жаль…"
  
  Но Арсеньев отклонил это. Его голос повысился, его лицо было красным. «Если этот парень хранил записную книжку в сейфе, значит, у него была веская причина, уверяю вас. И если Берия ее украл, то у него тоже были веские причины заполучить ее. И если Мамантоу рискнул замучить старика до смерти, у него тоже была чертовски веская причина. Так что найди его, Феликс Степанович. Найди это. "
  
  И Суворин сделал, что мог. Обзвонили всех экспертов по документам в Москве.
  
  Личное описание Келсо с необходимой осмотрительностью разошли по всем постам милиции в столице, а также в ГАИ, дорожную полицию. Теоретически теперь было «сотрудничество» между SWR и ополчением по расследованию убийств, что, по крайней мере, означало, что у Суворина теперь было еще несколько человек; они выработали общую линию с милицией, которую они могли представить СМИ. Он поговорил с другом своего тестя - владельцем крупнейшей сети газет в Федерации - и попросил немного сдержанности. Он послал Нетто посмотреть дом на Вспольной. Он позаботился о том, чтобы за квартирой пропавшей дочери Рапавы Синаиды велось наблюдение. Когда Синаида еще не показалась в темноте, он отправил Бунину в клуб, в котором она работала, - Роботник.
  
  Вскоре после одиннадцати Суворин поехал домой.
  
  И в двадцать пять минут первого раздался звонок, что ее нашли.
  
  "Где она была?"
  
  «Она была в своей машине», - сказал Бунин. «Перед домом, где жил ее отец. Мы последовали за ней из клуба. Хотел узнать, встречается ли она с кем-нибудь, но никто не появился, поэтому мы подобрали ее. Похоже, на нее напали. "
  
  "Откуда ты это знаешь?"
  
  «Посмотри на свою руку, когда будешь наверху».
  
  Они стояли в вестибюле многоквартирного дома Синаиды в районе Саяузе, довольно унылом районе на востоке Москвы. Она жила в доме рядом с парком, в котором, судя по чистоте коммунальных помещений, были только кондоминиумы, поэтому выглядела она вполне респектабельно. Суворин подумал, что подумали бы соседи, если бы узнали, что женщина на втором этаже была проституткой.
  
  "Что-нибудь еще?"
  
  «Квартира чистая, и ваша машина чистая», - сказал Бунин.
  
  «На заднем сиденье сумка с одеждой - джинсы, футболка, пара ботинок, пара трусиков. Но она копила там много денег. Она еще не знает, что я его нашел ".
  
  "Сколько?"
  
  «Двадцать, может, тридцать тысяч долларов. Завязан пластиком и спрятан в бачке унитаза ».
  
  "Где это сейчас?"
  
  "Я понял."
  
  "Дай это мне."
  
  Бунин помедлил, потом протянул ему: толстый сверток, всего сотни. Он посмотрел на нее с жадностью. Чтобы заработать столько, ему придется работать четыре или пять лет. Суворин подозревал, что Бунин намеревался отвести часть денег. Может, он уже это сделал. Суворин сунул деньги в карман. "Что она за человек?"
  
  «Крутая сука, майор. Вы не получите от этого многого. - Он постучал по голове. «Наверное, в тазе есть трещина».
  
  «Спасибо, лейтенант, за этот ценный психологический комментарий. Вы можете подождать здесь. "
  
  Суворин поднялся по лестнице. На первом этаже из двери выглянула женщина средних лет в бигуди.
  
  "Что тут происходит?"
  
  «Ничего, добрая женщина. Чистая рутина. Тебе нечего бояться ".
  
  Он продолжил свой путь. «Он должен что-то выяснить, - подумал он. Это была единственная подсказка, которую он имел.
  
  Он расправил плечи перед квартирой женщины, вежливо постучал и вошел. Поднялся милиционер.
  
  «Спасибо, - сказал Суворин. "Как насчет того, чтобы вы спустились вниз и составили лейтенантскую роту?"
  
  Он подождал, пока закроется дверь, и внимательно осмотрел Синаиду. Она была в серой шерстяной куртке поверх платья и, скрестив ноги, сидела на единственном стуле в комнате и курила. На маленьком столике рядом с ней на блюдечке лежали окурки от пяти сигарет. Квартира состояла только из одной комнаты, но она была чистой и со вкусом обставленной, с множеством доказательств того, что у Синаиды было много денег, которые можно было потратить: западный телевизор со спутниковым декодером, видеомагнитофон, проигрыватель компакт-дисков, вешалка для одежды, полная всяких вещей. одежда, вся черная. В углу была отгорожена небольшая кухня. Дверь вела в ванную. Затем был диван, который, вероятно, можно было разложить в кровать. Он обнаружил, что Бунин был прав насчет ее руки. Под ногтями руки, держащей сигарету, была покрытая коркой кровь. Она увидела, что он смотрит на ее пальцы.
  
  «Я упала», - сказала она, расслабив ноги и показывая ему ссадины на коленях и порванные колготки. "Доволен?"
  
  «Я хочу сесть», - она ​​не ответила, поэтому он, не спрашивая, сел на край дивана, отодвинув в сторону две игрушки, солдата и балерину. «У вас есть дети?» - спросил он.
  
  Нет ответа.
  
  "У меня есть дети. Два мальчика. - Он оглядел комнату в поисках чего-то еще, о чем можно было бы поговорить, как бы начать разговор, но нигде не было ни личных вещей, ни фотографий, ни книг - не считая юридических документов - ни украшений на стенах, ни безделушек. Была серия компакт-дисков, все с западной музыкой и все от людей, о которых он никогда не слышал. Это напомнило ему одну из конспиративных квартир Яссенево - места, где вы ночуете, а потом уезжаете.
  
  «Вы полицейский?» - спросила она. «Вы не похожи на полицейского».
  
  "Нет."
  
  "Что ты тогда?"
  
  «Я сожалею о твоем отце, Синаида Рапава».
  
  "Спасибо."
  
  «Расскажи мне о своем отце».
  
  "Что тут сказать?"
  
  «Ты хорошо с ним поладил?» - она ​​посмотрела в другое место.
  
  «Потому что мне интересно, почему вы не позвонили после того, как его тело было обнаружено. Вы были вчера перед его домом, когда там была милиция. А потом вы просто уехали ".
  
  «Я был очень расстроен».
  
  «Конечно», - улыбнулся ей Суворин. "Где Флюк Келсо?"
  
  "Кто?"
  
  «Неплохо, - подумал он. она даже не вздрогнула. Но в конце концов она не знала, что у него есть показания Келсо.
  
  «Человек, которого вы привезли в квартиру вашего отца вчера вечером».
  
  «Келсо? Так его звали? "
  
  «О, ты замечательный человек, Синаида Рапава. Заостренный как нож. Так где ты был весь день? "
  
  «Я ехал. Я думал об этом ".
  
  "Подумал о тетрадке Сталина?"
  
  "Я не знаю, что вы ..."
  
  "Вы были с Келсо, не так ли?"
  
  "Нет."
  
  «Где Келсо? Где записная книжка? "
  
  «Я не понимаю, о чем вы говорите. Кстати, что вы имели в виду - вы не коп? У тебя есть какое-нибудь удостоверение личности? "
  
  "Ты провел день с Келсо ..."
  
  «Вы не имеете права находиться в моей квартире без необходимых документов. Вы можете прочитать об этом здесь ». Она указала на одну из своих юридических работ.
  
  «Ты изучаешь право, Синаида Рапава?» Она начинала действовать ему на нервы. «Я уверен, что из тебя получится хороший юрист».
  
  Казалось, она находила это забавным, она, наверное, слышала это раньше. Он вытащил пачку долларовых купюр из кармана, и она перестала смеяться. Похоже, она вот-вот упадет в обморок.
  
  «Так что же новый закон о проституции, Синаида Рапава?» Ее глаза были прикованы к деньгам, как мать на ребенка. «Вы юрист. Скажи мне. Сколько мужчин в этой маленькой стае? Сотня? Сто пятьдесят? - Он пролистал счета. «Должно быть, сто пятьдесят - в конце концов, ты не молодеешь. Но другие сделают это, не так ли? Они молодеют с каждым днем. Я почти уверен, что вы никогда больше не соберетесь так много вместе ».
  
  "Сволочь ..."
  
  Он перекладывал доллары из рук в руки. "Думаю об этом. Сто пятьдесят человек за то, что сказали мне, где его найти. Сто пятьдесят за одного. Это было бы не так уж и плохо ".
  
  «Ублюдок», - повторила она снова, но на этот раз не так резко.
  
  Он наклонился вперед. Его голос стал мягким и лестным. «Давай, Синаида Рапава, где Флюке Келсо? Важно."
  
  И на мгновение ему показалось, что она собирается сказать ему. Но потом ее лицо снова стало жестким. «Ты », - сказала она. «Мне все равно, кто ты . В блуде больше честности ".
  
  «Возможно, в этом вы правы», - твердо сказал Суворин. Вдруг он кинул ей деньги. Он отскочил от ее колен и приземлился на пол между ее ног. Она даже не наклонилась, чтобы поднять его, просто посмотрела на него. А потом он почувствовал огромную грусть: он грустил о себе, что дошел до того, что сел на кровать шлюхи в районе Саяуза и попытался подкупить ее собственными деньгами. И грустно о ней, потому что Бунин был на самом деле прав в том, что у нее была трещина в чаше, и потому что ему теперь придется все ломать.
  
  
  
  
  
  20 глава
  
  Казалось, что совсем не стало совсем светло, даже через несколько часов после рассвета. Как будто день прошел еще до того, как он действительно начался. Небо оставалось серым, и длинная бетонная полоса, лежавшая перед ними, расплылась во влажном тумане. По обе стороны дороги лежала ухабистая, мертвая местность с ржавыми болотами и бледно-желтыми равнинами - субарктической тундрой, - которые на некотором расстоянии переходили в густые темные сосновые и еловые леса.
  
  Пошел снег.
  
  На улице было интенсивное военное движение. Они миновали длинную колонну бронетехники. Вскоре после этого они увидели первые признаки поселения людей - сараи, амбары, кое-где сельскохозяйственные машины - и даже колхоз со сломанной эмблемой серпа и молота над воротами и старым лозунгом: ПРОИЗВОДСТВО ВАЖНО ДЛЯ СОЦИАЛИЗМА.
  
  Через несколько километров дорога пересекла железнодорожную ветку, и перед ними вырисовывалась серия больших труб, поднимающих черные клубы дыма в снежное небо.
  
  «Это должно быть», - сказал Келсо, отрывая взгляд от карты. «M8 заканчивается здесь, в южном пригороде».
  
  «Дерьмо», - сказал О'Брайан.
  
  "Что?"
  
  Репортер махнул подбородком. «Блокпост».
  
  Через несколько сотен ярдов двое милиционеров ГАИ с огнестрельным оружием махали сигнальными ракетами всем машинам в сторону обочины, чтобы проверить документы пассажиров.
  
  О'Брайан быстро взглянул в зеркало заднего вида: теперь нет смысла двигаться задним ходом - слишком много машин уже двигалось позади них. А бетонная ограда между переулками делала невозможным разворот на юг. Они были втянуты в очередь в одну полосу движения.
  
  «Что ты сказал?» - сказал Келсо. »Моя виза? Не о чем говорить? "
  
  О'Брайан барабанил пальцами по рулю. «Как вы думаете - это постоянный блок или только у нас?»
  
  Келсо увидел сотрудника ГАИ в стеклянной будке, читающего газету.
  
  «Я бы сказал, что это постоянный».
  
  «Хоть что-нибудь», - О'Брайан начал рыться в своем бардачке. «Наденьте капюшон, - сказал он, - и натяните спальный мешок себе на лицо. Представьте, что вы спите. Я скажу им, что вы мой оператор ». Он вытащил немного смятую карточку. «Ты Вуков, хорошо? Фома Вуков ".
  
  «Фома Вуков? Довольно странное имя ".
  
  «Вы хотите, чтобы вас отвезли обратно в Москву? Да или нет? Даю вам десять секунд на то, чтобы решить ".
  
  "А сколько лет этому Фоме Вукову?"
  
  «Середина двадцати», - О'Брайан потянулся назад и поднял кожаный портфель. «У вас есть предложение получше? И положи это себе под сиденье ".
  
  Келсо заколебался, затем сунул папку ему за ноги. Он откинулся назад, поднял спальный мешок и закрыл глаза. «Путешествовать без визы - это преступление», - подумал он. Путешествовать без визы и по чужому удостоверению - это, наверное, совсем другое дело.
  
  Машину двинули вперед, затормозили. Он услышал, как заглушился двигатель, а затем послышался скрежет опускающегося лобового стекла со стороны водителя. Прилив холодного воздуха. Мрачный мужской голос сказал по-русски:
  
  «Пожалуйста, уходи».
  
  «Тойота» качнулась, когда О'Брайан выбрался из машины.
  
  Келсо пяткой отодвинул папку немного дальше и скрылся из виду.
  
  Он почувствовал второй поток холодного воздуха, когда открылась задняя дверь.
  
  Звук поднимаемых чемоданов, щелчки защелок. Шаги. Тихая беседа.
  
  Дверь рядом с Келсо открылась. Он слышал падающие снежинки и человеческое дыхание. Затем дверь снова закрылась - тихо и осторожно, чтобы спящий не проснулся, и Келсо знал, что он в безопасности.
  
  Он слышал, как О'Брайан перезагружал свои вещи в кузове и направился обратно к водительской двери. Двигатель завелся.
  
  «Это действительно потрясающе, - сказал О'Брайан, - как сотня долларов может повлиять на полицейского, который не получал зарплату шесть месяцев». Он вытащил спальный мешок у Келсо. «Пора просыпаться, профессор. Добро пожаловать в Архангельск ».
  
  Они перешли железный мост через Северную Двину. Река была широкой и окрашена в желтый цвет тундрой. Сильные токи кружились и двигались, как мускулы под его грязной кожей. Две большие черные баржи, скованные цепями, плыли на север, к Белому морю. На противоположном берегу, сквозь снежную пелену и подкосы моста, они могли видеть заводские трубы, краны, высокие многоквартирные дома, большую телебашню с мигающим красным светом.
  
  По мере того, как поле зрения расширялось, казалось, что даже жажда приключений О'Брайана ослабла. Он назвал это свалкой. Он сказал, что это сволочь. Он сказал, что это худшее место, которое он когда-либо видел.
  
  Рядом с ними по рельсам грохотал товарный поезд. В конце моста они повернули направо, в сторону центра города. Все было в руинах. Фасады домов были в рябах, краска отслаивалась. Часть дороги провисла. Мимо пролетел старинный трамвай коричневого и горчично-желтого цвета, издавая звук, похожий на звяканье цепи по булыжникам. Пешеходы упали в пьяном виде на снег.
  
  О'Брайан ехал медленно, качая головой, и Келсо гадал, чего он ожидал. Пресс-центр? Отель для представителей СМИ? Они вышли на большую открытую площадь, что-то вроде автовокзала. На противоположной стороне, на берегу реки, спиной к спине стояли четыре огромных солдата Красной Армии, отлитые из бронзы, лицом к четырем сторонам света, с победно поднятыми винтовками. Стая диких собак рылась в мусоре в поисках еды у своих ног. Рядом было длинное невысокое белое здание из бетона и стекла с большой вывеской: АРХАНГЕЛЬСКАЯ ГАВАНЬ. Если у города был центр, то, наверное, это был он.
  
  «Мы должны остановиться там», - предложил Келсо.
  
  Они проехали по краю площади и остановили передний бампер у изогнутых перил, откуда можно было смотреть прямо на воду. Хаски наблюдал за ними с мимолетным интересом, затем поднял заднюю лапу к шее и яростно почесал блох. Вдалеке, сквозь снег, можно было разглядеть плоскую форму танкера.
  
  «Вы в курсе, - мягко сказал Келсо, глядя на воду, - что мы находимся на краю света? Что мы здесь в двухстах километрах к югу от Полярного круга и что между нами и Северным полюсом нет ничего, кроме моря и льда? Вы это понимаете? "
  
  Он начал смеяться.
  
  "Что в этом смешного?"
  
  «Ничего», - Келсо взглянул на О'Брайана и попытался перестать смеяться, но не смог - репортер выглядел настолько подавленным, что ему пришлось снова фыркнуть. Слезы затуманили его глаза. «Мне очень жаль», - выдохнул он. "Мне жаль…"
  
  «Смейтесь, веселитесь, - с горечью сказал О'Брайан. «Это как раз мое представление об идеальной гребаной пятнице. Поездка в тысячу двести километров до гнезда, похожего на Питтсбург, после ядерной атаки в поисках гребаной подруги Сталина ... "
  
  Он фыркнул и тоже начал смеяться. «Вы знаете, чего мы не делали?» - сумел сказать О'Брайан.
  
  Келсо вздохнул и сглотнул. "Какие?"
  
  «Мы не были на вокзале и проверили радиационный счетчик. Теперь мы, наверное ... уже ... полностью ... облучились! "
  
  Они разразились хохотом, от которого Toyota взорвалась. Шел снег, и хаски теперь смотрел на них, склонив голову набок в изумлении.
  
  О'Брайан запер машину, и они поспешили по коварной поверхности провисшего бетона в здание начальника порта.
  
  Келсо нес портфель.
  
  Они оба были еще немного потрепаны, и табличка с паромным сообщением на Мурманск и Новую Землю снова рассмеялась.
  
  «Прекрати, чувак. Нам здесь есть чем заняться ".
  
  Здание было больше, чем казалось снаружи. На первом этаже были магазины - маленькие киоски с одеждой и туалетными принадлежностями, а также кафе и касса. В подвале, под рядами люминесцентных ламп, большинство из которых было сломано, находился мрачный рынок - прилавки с семенами, книгами, грабительскими кассетами, туфлями, шампунем, сосисками и огромными прочными русскими бюстгальтерами черного и бежевого цветов: чудеса консольного типа. инженерное дело.
  
  О'Брайан купил два билета, один в город, а другой в окрестности, затем они оба вернулись в кассу, где, вручив подозрительному человеку в засаленной форме доллар, Келсо бросил быстрый взгляд на Архангельск. телефонную книгу разрешили выкинуть. Телефонная книга была маленькой и в твердой красной обложке. Келсо потребовалось менее тридцати секунд, чтобы обнаружить, что в нем не было ни Сафанова, ни Сафановой.
  
  «Что теперь?» - сказал О'Брайан.
  
  "Ешь", - сказал Келсо.
  
  Кафе было старой столовой, столовой самообслуживания. Пол был грязный и мокрый от талого снега. В воздухе витал теплый запах крепкого табака. Два немецких моряка сидели за столиком у двери и играли в карты. Келсо достал большую тарелку щи с ложкой сметаны и черного хлеба и два сваренных вкрутую яйца. Все это, казалось, немедленно подействовало на его пустой желудок. Он начал испытывать почти эйфорию. «Все будет хорошо, - подумал он. Здесь они были в безопасности. Никто не мог их найти. И если они правильно разыграют свои карты, то в тот же день они снова уйдут.
  
  Он налил половину мини-бутылки коньяка в растворимый кофе, посмотрел на бутылку и подумал , почему палач? и вылил в него остальное. Он закурил и огляделся. Люди здесь выглядели еще более убогими, чем в Москве. Они уставились на незнакомцев. Но если вы попытались встретиться с ними взглядом, они быстро посмотрели в другое место.
  
  О'Брайан отодвинул тарелку. «Я думал об этой школе или о том, что это было еще - об Академии Максима Горького. Обязательно будут старые документы. А еще была девушка, с которой дружила Анна - как ее звали, уродливая? "
  
  "Мария."
  
  "Мария. Верно. Давайте вернемся к ее школьному ежегоднику и найдем Марию ".
  
  Ежегодник? - подумал Келсо. Кем, по мнению О'Брайана, она была? Королева выпускного бала 1950 года? Но он был слишком великодушен, чтобы начать спор. «Или, - дипломатично сказал он, - или мы могли бы попробовать местную вечеринку. Она была в комсомоле, помнишь? Вполне возможно, что старые файлы все еще существуют ».
  
  "OK. Вы настоящий эксперт. Как мы находим комсомола? "
  
  "Очень просто. Дай мне карту. "
  
  О'Брайан вытащил карточку из внутреннего кармана пиджака и передвинул стул, пока не сел рядом с Келсо. Распространяют карту города.
  
  Большая часть Архангельска ютилась на мысе шириной около шести километров, остальная часть тянулась вдоль двух застроенных берегов Двины.
  
  Келсо постучал пальцем по карте. «Вот, - сказал он.
  
  "А вот и он. Или он был. На площади Ленина, в самом большом здании нет. Эти ублюдки всегда были рядом ».
  
  "И вы думаете, они нам помогут?"
  
  "Нет. По крайней мере, добровольно. Но если вы можете предоставить немного финансовой смазки ... Что ж, попробовать стоит ».
  
  По карте это выглядело как пятиминутная прогулка.
  
  «Каким-то образом ты понял это правильно, не так ли?» - сказал О'Брайан. Он дружелюбно похлопал Келсо по руке. «Мы хорошая команда, вы это знаете? Мы им покажем ». Он сложил карточку и положил под тарелку пять рублей в качестве чаевых.
  
  Келсо допил кофе. Бренди согрел его изнутри. «В конце концов, О'Брайан не так уж и плох», - подумал он. Лучше он, чем Адельман и остальные восковые фигуры, которые к настоящему времени должны были благополучно приземлиться в Нью-Йорке.
  
  Историю нельзя творить, не рискуя, он это знал. Так что вам, возможно, приходилось иногда рисковать, чтобы написать их.
  
  О'Брайан был прав.
  
  Он им покажет.
  
  
  
  
  
  Глава 21
  
  Они снова вышли в снег, мимо «Тойоты» и запечатанного фасада полуразрушенной больницы - Матросской поликлиники. Ветер гнал снег по воде вглубь суши, завывая сквозь стальные такелажные конструкции лодок на деревянном пирсе и гнул деревья с толстыми стволами, которые были посажены для защиты зданий вдоль набережной. Двое мужчин изо всех сил пытались встать на ноги.
  
  Две лодки были потоплены, как и деревянная хижина в конце причала. Скамейки были сброшены через перила в реку вандалами. На стенах были граффити: Звезда Давида с капающей кровью с размазанной по ней свастикой, руны СС, KKK.
  
  Одно можно было сказать наверняка: здесь определенно не было бутиков, продающих итальянскую обувь.
  
  Они повернули вглубь страны.
  
  В каждом городе России сохранился памятник Ленину. Архангельск изображал великого вождя пятнадцатиметровой высоты; он поднялся с куска гранита с решительным лицом, развевающимся пальто и рулоном бумаги в протянутой руке. Он выглядел так, будто собирался вызвать такси. Площадь, которая все еще носила его имя, была огромной и покрытой гладким снежным покровом; в одном углу две привязанные козлы грызли куст. На площади располагался большой музей, главное почтовое отделение города и большое административное здание, на балконе которого все еще красовались серп и молот.
  
  Келсо направлялся к нему и был почти там, когда из-за угла свернул джип песочного цвета с прожектором на капоте: солдаты МВД, MWD.
  
  Это его отрезвило. Он знал, что в любой момент его могут остановить и заставить показать визу. Бледные лица солдат изучали их. Он склонил голову и поднялся по лестнице. О'Брайан был рядом с ним, когда джип закончил осмотр площади и снова исчез.
  
  Коммунисты не были полностью вытеснены из здания, они просто отошли в тыл. Здесь они устроили небольшую приемную, которой управляла полная женщина средних лет с гривой окрашенных светлых волос. Рядом с ней на подоконнике стояли скудные комнатные растения в старых жестяных банках; Напротив нее висел большой цветной плакат Геннадия Зюганова, кандидата партии с отвисшим лицом на последних президентских выборах.
  
  Она внимательно изучила визитную карточку О'Брайана, перевернула ее и поднесла к свету, как будто подозревая подделку. Затем она сняла трубку и тихо произнесла несколько слов в трубку.
  
  Снаружи, за двойным окном, во дворе начал накапливаться снег. Часы тикали. Возле двери Келсо заметил перевязанную веревкой пачку газет с последним выпуском « Авроры», ожидающую распространения. Заголовок был цитатой из отчета Министерства внутренних дел президенту: НАСИЛИЕ НЕИЗБЕЖНО.
  
  Через некоторое время появился мужчина. Ему должно быть около шестидесяти - по крайней мере, он выглядел старым. Его голова была слишком маленькой для его массивного тела, а черты лица слишком малы для его лица. - Его зовут Царев, - сказал он, протягивая руку, испачканную черными чернилами. Профессор Царев. Заместитель первого секретаря обкома.
  
  Келсо спросил, могут ли они поговорить с ним. да. Может быть. Это было бы возможно.
  
  Теперь? Наедине с ним?
  
  Царев помедлил мгновение, затем пожал плечами.
  
  "Ну ладно."
  
  Он провел ее по темному коридору в свой кабинет. С фотографиями Брежнева и Андропова казалось, что время остановилось. Келсо был почти уверен, что за эти годы посетил не менее дюжины таких офисов. Паркетный пол, толстые водопроводные трубы, чугунный радиатор, настольный календарь, большой зеленоватый бакелитовый телефон, который выглядел так, как будто он из научно-фантастического фильма 1950-х годов, запах воска для пола и затхлый воздух - он был знаком с каждая деталь, вплоть до модели Спутника и часов в форме Зимбабве, которые оставила какая-то марксистская делегация. На полке за головой Царева лежали шесть копий мемуаров Мамантова, я так думаю.
  
  «Я вижу, у вас есть книга Владимира Мамантова». Это было глупое замечание, но Келсо не смог устоять.
  
  Царев повернулся, как будто впервые это увидел. "Да. Товарищ Мамантов был в Архангельске и вел предвыборную агитацию для нас во время президентских выборов. Как придешь? Ты знаешь его?"
  
  "Да. Я его знаю."
  
  Затем наступила тишина. Келсо знал, что О'Брайан смотрит на него и что Царев ждал, что он продолжит. Немного неуверенно он начал репетированную речь. Прежде всего, сказал он, он и мистер О'Брайан хотели бы поблагодарить профессора Царева за то, что они увидели их в такой короткий срок. Они оставались в Архангельске всего на один день и хотели снять фильм о власти, которая все еще находится в Коммунистической партии. Они побывали в разных городах России. Ему было бы жаль, что они не связались с ним раньше и не договорились о встрече, но они сработали быстро ...
  
  «А вас товарищ Мамантов прислал?» - перебил Царев. «Товарищ Мамантов послал вас сюда ?»
  
  «Могу вас заверить - без товарища Мамантова нас бы здесь не было».
  
  Царев кивнул. Что ж, это очень хорошая тема. Тема, которую Запад сознательно игнорировал . Например, сколько людей на Западе знали, что коммунисты получили тридцать процентов голосов на выборах в Думу и сорок процентов после этого на президентских выборах 1996 года? Да, скоро они вернутся к власти. Может быть, им сначала придется делиться властью с другими, но кто знает потом?
  
  Он оживился.
  
  Если бы вы хоть раз взяли ситуацию здесь, в Архангельске. Конечно, были миллионеры. Чудесно! Но, к сожалению, была организованная преступность, безработица, СПИД, проституция, наркоманы. Знали ли его посетители о том, что средняя продолжительность жизни и детская смертность в России упали до африканского уровня? Какой прогресс! Какая свобода! Царев был профессором теории марксизма в Архангельске двадцать лет, но только теперь, когда памятники Марксу буквально сносили, он по-настоящему оценил гениальные знания этого человека: деньги - это весь мир как человеческие, так и человеческие естественные, лишенные своей истинной ценности и ...
  
  «Спроси его о девушке», - прошептал О'Брайан. «У нас нет времени на всю эту чушь. Спроси его об Анне ».
  
  Царев замолчал и переводил взгляд с одного на другого.
  
  «Профессор Царев, - сказал Келсо, - чтобы проиллюстрировать наш фильм, мы должны получить представление о жизни определенных людей ...»
  
  Это хорошо. да. Он понимает. Человеческий фактор. В Архангельске было много интересных судеб.
  
  «Да, я не сомневаюсь в этом. Но нас интересует очень конкретный. Девушка. Сейчас женщине за шестьдесят. Она должна быть примерно твоего возраста. Девичья фамилия Сафанова. Анна Михайловна Сафанова. Она была из комсомола ».
  
  Царев погладил кончик своего толстого носа. Имя, сказал он после минутного размышления, ничего для него не значило. Это было давно?
  
  «Почти пятьдесят лет».
  
  Пятьдесят лет? Это было невозможно! Пожалуйста! Он найдет других людей ...
  
  "Но ведь у вас есть документы?"
  
  ... он покажет им женщин, сражавшихся с фашистами в Великой Отечественной войне, героинь социалистического труда, кавалеров ордена Красного Знамени. Великие женщины ...
  
  «Спросите его, сколько он хочет», - сказал О'Брайан. Теперь он даже не стал шептать. «Чтобы он мог проверить свои файлы. Какова его цена? "
  
  «Ваш коллега, - сказал Царев, - недоволен?»
  
  «Моему коллеге интересно, - тактично сказал Келсо, - можно ли вам провести для нас какое-то исследование. За что мы, конечно, хотели бы заплатить вам - вечеринке - гонорар ».
  
  «Это будет нелегко, - сказал Царев.
  
  «Я уверен в этом», - сказал Келсо.
  
  В последние годы Советского Союза семь процентов взрослого населения принадлежало к Коммунистической партии. Если бы вы применили этот номер к Архангельску, каков был результат? Может быть, 20 тысяч партийцев в городе и, может быть, еще столько же в области. И к этим числам нужно было добавить комсомольцев и всех других партийных организаций. А затем, если вы добавите всех людей, которые были членами партии в течение последних восьмидесяти лет - людей, которые умерли или были выгнаны, расстреляны, заключены в тюрьму, сосланы, подвергнуты чистке - вы получите действительно большое количество. Огромное количество. Тем не менее…
  
  Они договорились о двухстах долларах. Царев настоял на выдаче расписки. Он запер деньги в потрепанном ящике, который затем запер в ящике. Со странным чувством восхищения Келсо понял, что Царев явно намеревался отправить деньги в партийный фонд. Он бы не стал держать это при себе; он был истинно верующим.
  
  Русский повел их обратно по коридору в приемную. Женщина с крашеными светлыми волосами поливала свои консервы. « Аврора» все еще заявляла, что насилие неизбежно. Широкая улыбка Зюганова все еще была на месте. Царев вынул ключ из металлического шкафа, и за ним последовали два лестничных пролета в подвал. Большая, взрывозащищенная стальная дверь на засовах, густо выкрашенная в серый цвет линкора, распахнулась, открыв комнату, полную деревянных полок, заполненных папками.
  
  Царев надел очки в толстой оправе и стал разбирать пыльные папки с документами. Келсо в изумлении огляделся. «Это не кладовая, - подумал он. Это была катакомба. Некрополь. Бюсты Ленина, Маркса и Энгельса заполнили пыльные полки, как идеальные клоны. Были коробки с фотографиями забытых партийных аппаратчиков и стопки картин в стиле соцреализма, изображающих грудастых крестьянских девушек и героев с гранитными мускулами. Были мешки с наградами, дипломами, членскими билетами, брошюрами, брошюрами, книгами. А еще были флажки - маленькие красные флажки, которыми дети могут размахивать, и алые знамена, которые люди вроде Анны Сафановой могли нести на парадах.
  
  Это выглядело так, как будто великая мировая религия внезапно была вынуждена опустошить свои храмы и спрятать все под землей - чтобы скрыть свои священные писания и иконы в надежде на лучшие времена, на второе пришествие ...
  
  Комсомольские списки 1950 и 1951 годов отсутствовали.
  
  "Что, простите?"
  
  Келсо обернулся и увидел, что Царев нахмурился, глядя на две папки, по одной в каждой руке.
  
  - Это было очень странно, - сказал Царев. Это должно быть расследовано. Вот, пожалуйста, - он протянул вам файлы для ознакомления, - там были списки за 1949 год, а также за 1952 год. Но ни в один из этих лет в списках не было Анны Сафановой.
  
  «В 1949 году она была слишком молода», - сказал Келсо. «Ее бы не приняли». И одному Богу известно, что с ней случилось к 1952 году. "Когда были составлены списки?"
  
  «В апреле 1952 года», - нахмурился Царев. «Вот записка. ›Для отправки в архив ЦК в Москве.‹ «
  
  "Есть ли подпись?"
  
  Царев показал их ему. "ТО Поскребышев".
  
  «Кто такой Поскребышев?» - спросил О'Брайан.
  
  Келсо знал. И Царев, очевидно, тоже это знал.
  
  «Генерал Поскребышев, - сказал Келсо, - был личным секретарем Сталина».
  
  «Что ж, - сказал Царев немного поспешно, - секрет.» Он стал складывать папки обратно на полку. Даже по прошествии пятидесяти лет и всего, что произошло с тех пор, подписи секретаря Сталина все еще хватало, чтобы нервировать человека подходящего возраста. Его руки дрожали. Одна из файлов выскользнула из его пальцев и упала на пол. Листья выпали. «Пожалуйста, не беспокойтесь. Я позабочусь об этом ». Но Келсо уже стоял на коленях, собирая вкладыши.
  
  «Есть еще одна вещь, которую вы можете сделать для нас», - сказал он.
  
  "Я не думаю, что…"
  
  «Мы совершенно уверены, что родители Анны Сафановой были членами партии».
  
  «Это невозможно», - сказал Царев. Эти документы были конфиденциальными. Ему не разрешили их им показать.
  
  «Но вы можете проверить это для нас ...» Нет. Это было невозможно.
  
  Он протянул испачканную чернилами руку к недостающим страницам, и внезапно О'Брайан оказался рядом с ним, наклонился и сунул ему в протянутую руку еще двести долларов.
  
  "Это действительно было бы нам большой помощью", - сказал Келсо, сердито говоря О'Брайану, чтобы он уходил. " Если бы вы могли его проверить, это очень поможет нашему фильму ".
  
  Но Царев проигнорировал его. Он уставился на двухсотдолларовые купюры, и умное и пренебрежительное лицо Бенджамина Франклина подняло на него глаза.
  
  «Нет ли вообще ничего, - медленно сказал Царев, - что вы, люди, не верите, что можно купить за деньги?»
  
  «Мы не хотели вас обидеть», - сказал Келсо. Он бросил на О'Брайана испепеляющий взгляд.
  
  «Да, - пробормотал О'Брайан, - на самом деле нет».
  
  «Вы покупаете нашу промышленность. Они покупают наши ракеты. Вы пытаетесь купить наши архивы ... "
  
  Его пальцы стиснули и скомкали банкноты, затем выронили деньги.
  
  «Держите свои деньги. К черту тебя и твои деньги ".
  
  Он повернулся и склонил голову, занимаясь перестановкой файлов в правильном порядке. Воцарилась тишина, за исключением шороха сухой бумаги.
  
  - Молодец, - сказал Келсо О'Брайан.
  
  Поздравляю…
  
  Прошла минута.
  
  И вдруг снова заговорил Царев. «Как ты сказал, тебя звали?» - сказал он, не оборачиваясь. "Родители?"
  
  «Михаил, - быстро сказал Келсо, - и ...» И как, черт возьми, звали твою мать? Он пытался вспомнить отчет НКВД. Вера? Варушка? Нет, Вавара, вот и все. «Михаил Сафанов и Вавара Сафанова».
  
  Царев заколебался. Он повернулся и посмотрел на нее со смешанным выражением достоинства и презрения.
  
  «Подожди здесь», - сказал он. «И ничего не трогай».
  
  Он исчез в другой части кладовой. Вы могли слышать, как он ходит.
  
  «Что это должно значить?» - спросил О'Брайан.
  
  «Я думаю, - сказал Келсо, - я думаю, что это называется действовать по принципу. Он смотрит, есть ли записи о родителях Анны. И у нас нет вас за это благодарить. Разве я не говорил тебе позволить говорить мне? "
  
  «Ну, это сработало, не так ли?» О'Брайан наклонился, поднял скомканные купюры, расправил их и положил обратно в бумажник. «Небеса, какое кладбище». Он поднял бюст Ленина. «'О, бедный Йоррик ...'» Затем он замолчал. Он не мог вспомнить, как продолжалась цитата. «Вот, профессор. Возьми с собой сувенир ». Он бросил бюст Келсо, который поймал его и быстро поставил обратно.
  
  «Оставь ерунду», - сказал он. Его хорошее настроение пропало. Конечно, он злился на О'Брайана, но дело не только в этом. В атмосфере здесь было что-то еще. Он не мог определить это точно.
  
  «Какая вошь у тебя на печени?» - презрительно спросил О'Брайан.
  
  "Я незнаю. ›Нельзя смеяться над Богом.‹ «
  
  - И не про товарища Ленина? Это оно? Бедный старый Флюк. Вы знаете, что? Я думаю, что все начинает ускользать от тебя ".
  
  Келсо хотел сказать, что он должен пойти к черту, но Царев подошел к ней с напильником в руке и теперь выглядел торжествующим.
  
  Это была отличная тема для вашего фильма. Это была женщина, которую никогда не покупали, - он впился взглядом в О'Брайана, - женщину, которая была для всех образцом для подражания. Вавара Сафанова вступила в Коммунистическую партию в 1935 году и оставалась верной ей как в хорошие, так и в плохие времена. Там было полстраницы наград, врученных ей ЦК Архангельска. О да, это был непоколебимый дух социализма, который никогда не будет побежден!
  
  Келсо улыбнулся ему. «Когда она умерла?» Ах! В том-то и дело. Она не умерла.
  
  «Вавара Сафанова?» - повторил Келсо. Он не мог в это поверить. Он обменялся взглядами с О'Брайаном. «Мать Анны Сафановой ? Все еще жив? "
  
  Во всяком случае, все еще жив последний месяц. Все еще жив в восемьдесят пять лет. Вот оно. Пожалуйста. Верный член более шестидесяти лет - она ​​только что заплатила членский взнос.
  
  
  
  
  
  22-я глава
  
  Было утро в Москве.
  
  Суворин сидел на заднем сиденье машины с Синаидой Рапава. Перед ним, рядом с водителем, сидел офицер связи милиции. Двери были заперты. Они ехали на юг, и Волга вклинилась в вялый поток машин на дороге в Лыткарино.
  
  - проворчал милиционер. Им следовало использовать другую машину - тогда они могли бы прорваться через мигалки и сирену.
  
  И кто ты думаешь ты такой? - подумал Суворин. Президент?
  
  У Синаиды были темные круги под глазами, опухшие от недосыпания. Поверх платья на ней был плащ. Она села на колени под углом к ​​двери, пытаясь протянуть как можно больше кожи между собой и Сувориным. Ему было интересно, знает ли она, куда они идут. Он в этом сомневался. Казалось, она как-то замкнулась в себе, почти не понимая, что происходит.
  
  Где был Келсо? Что было в записной книжке? Те же два вопроса, снова и снова, сначала в ее квартире, а затем наверху в фиктивном офисе, который был у SWR в центре Москвы - месте, где развлекались западные журналисты из улыбающегося американского офицера по связям с общественностью службы. (Вот видите, господа, какие мы демократичные! Итак, чем мы можем вас обслужить?) Синаида не выпила ни кофе, ни сигарет после того, как выкурила последнюю из своих запасов. Напиши заявление, Синаида, потом мы разорвем его и напишем еще раз, и так далее, пока стрелки не дойдут до девяти часов и не настало время, когда Суворин сможет разыграть свой туз.
  
  Она была такой же упрямой, как и ее отец.
  
  Раньше на Лубянке использовали систему, которую они назвали «конвейерная лента»: подозреваемого передавали между тремя следователями, которые работали по восьмичасовым сменам. И после тридцати шести часов без сна большинство людей было готово подписать что угодно и кого угодно обвинить. Но у Суворина не было ни людей, ни тридцати шести часов. Он зевнул. Ему казалось, что в его глазах был песок. Конечно, он устал не меньше, чем она.
  
  Зазвонил его сотовый телефон.
  
  "Да?"
  
  Это было чисто.
  
  «Доброе утро, Виссари. Что у тебя есть?"
  
  - Две вещи, - сказал Нетто. Первый: дом на Вспольной. Он выяснил, что он принадлежал средней компании по продаже недвижимости под названием Москпроп, которая сдавала его в аренду за 15 000 долларов в месяц. Пока нет заинтересованных лиц.
  
  «По цене? Это меня не удивляет ".
  
  Во-вторых, на самом деле это выглядело так, как будто что-то было выкопано в саду за домом несколько дней назад. В какой-то момент земля разрыхлилась на глубину четырех футов, и техники обнаружили следы оксида железа. Что-то там заржавело годами.
  
  "Что-нибудь еще?"
  
  "Нет. Ничего о Мамантоу. Кажется, он растворился в воздухе. И полковник зол. Он продолжает вас спрашивать ".
  
  "Ты сказал ему, где я?"
  
  «Нет, майор».
  
  «Отлично». Суворин повесил трубку. Синаида наблюдала за ним.
  
  «Вы знаете, что я думаю?» - сказал Суворин. «Я думаю, ваш господин папа пошел туда незадолго до своей смерти и откопал ящик с инструментами. И кроме того, я думаю, он вам ее подарил. А потом вы, скорее всего, отдали его Келсо ».
  
  Это была всего лишь теория, но ему показалось, что он заметил легкое подергивание ее глаз, прежде чем она отвернулась.
  
  «В конце концов, мы добьемся своей цели. А если надо, без тебя. Тогда это займет немного больше времени ".
  
  Он снова сел поудобнее.
  
  Он подумал, что где бы ни был Келсо, там была и записная книжка. И где бы ни был блокнот, Мамантов был бы тоже - если не сейчас, то очень скоро. Итак, ответ на один вопрос - где Келсо? - предоставить решение всех трех проблем.
  
  Он взглянул на Синаиду. Ее глаза были закрыты.
  
  И она их знала, он был в этом совершенно уверен. Это было настолько просто, насколько легко.
  
  Он задавался вопросом, представлял ли Келсо, насколько физически близок Мамантоу, и в какой опасности он находился. Но, конечно, у него его не было бы. В конце концов, он пришел с запада. Он будет думать, что у него иммунитет.
  
  Автомобиль продолжал бороться.
  
  «Вот и все», - сказал милиционер, указывая вперед толстым указательным пальцем. «Вон там, справа».
  
  Под дождем здание выглядело мрачным - склад из мутного красного кирпича с маленькими окошками за обычной паутиной железных прутьев. Рядом с обшарпанной входной дверью не было знака компании.
  
  «Надо идти в задний двор», - предложил Суворин.
  
  «Может, мы сможем там припарковаться».
  
  Они сделали два поворота направо и через открытую деревянную калитку въехали в асфальтированный двор, который блестел на мокрой дороге. В углу стояла старая зеленая скорая помощь с крашеными окнами рядом с большим черным фургоном. В больших гофрированных металлических бункерах были сложены белые полиэтиленовые пакеты, заклеенные липкой лентой, с красной надписью «ХИРУРГИЧЕСКИЕ ОТХОДЫ». Некоторые упали и раскололись или, что более вероятно, были разорваны собаками. Бинты, пропитанные кровью, впитали дождь.
  
  Женщина теперь сидела прямо, оглядываясь по сторонам, медленно угадывая, где они. Милиционер поднял свое массивное тело с пассажирского сиденья, вылез из машины и вернулся, чтобы открыть ее дверь. Она не двинулась с места. Суворину ничего не оставалось, кроме как осторожно взять ее за руку и подвигнуть, чтобы выбраться.
  
  «Этот дом нужно было соответствующим образом отремонтировать. Насколько я знаю, в Электростали есть еще один склад. Но так оно и есть. Волна преступности означает, что даже мертвым приходится довольствоваться убежищами. Давай, Синаида Рапава. Это просто формальность, и так должно быть. Кроме того, я слышал, что это часто помогает. Мы всегда должны смотреть нашим призракам в глаза ».
  
  Она стряхнула его руку и плотнее затянула пальто, и он понял, что нервничал больше, чем она. Он никогда раньше не видел мертвого человека. Только представьте: майор из бывшего первого руководителя КГБ, никогда не видевший мертвого человека! Это был тот случай, когда он продолжал получать новые впечатления.
  
  Они пробрались через мусор, миновали грузовой лифт и добрались до задней части склада - впереди ополченец, потом Синаида, потом Суворин. Когда-то в этом здании хранилась рыба, привозимая из Черного моря на грузовиках, и, несмотря на запах химикатов, все еще чувствовался запах рассола.
  
  Милиционер знал дорогу. Он просунул голову в кабинет со стеклянными стенами и обменялся несколькими шутливыми словами с сидящим там человеком, затем появился еще один мужчина в белом халате. Он поднял занавеску из толстых черных резиновых полос, и они вышли в длинный коридор, достаточно подготовленный для погрузчиков, с толстыми дверцами для охлаждения с обеих сторон.
  
  В Америке - Суворин видел это на видео криминального сериала, который всегда любил смотреть Серафима, - в Америке скорбящие родственники могли наблюдать за своими близкими на мониторе, защищенные от жестокой реальности смерти. В России люди менее щепетильно относились к смерти. Но нужно отдать должное властям - они сделали все, что в их силах, с ограниченными ресурсами. Если вы зашли с улицы, опознавательная комната была вне поля зрения систем охлаждения. Кроме того, на столе стояли две вазы с пластиковыми цветами, а между ними лежало одеяло с латунным крестом. Перед ним стояли носилки с трупом, что было хорошо видно под белой простыней. Маленький, подумал Суворин. Он ожидал более высокого человека.
  
  Он удостоверился, что стоит рядом с Синаидой. Рядом со своим другом, лаборантом морга, стоял милиционер. Суворин кивнул, и лаборант откинул верх листа.
  
  Покрытое старыми пятнами лицо Папу Рапавы с аккуратно зачесанными назад волосами смотрело сквозь почерневшие веки на шелушащийся потолок.
  
  Ополченец скучающим голосом произнес формальные слова: «Свидетель, это Папу Герасимович Рапава?»
  
  Синаида зажала рот рукой и кивнула.
  
  «Говори, пожалуйста».
  
  «Это он», - ее едва можно было слышать. А потом сказала чуть громче: «Да. Он это. "
  
  Она бросила на Суворина вопросительный взгляд искоса. Лаборант снова накрыл мертвого человека.
  
  «Подождите, - сказал Суворин.
  
  Он схватился за один конец простыни и сильно потянул. Тонкий нейлон соскользнул, обнажив труп и приземлившись на пол.
  
  Тишина, а затем ее крик разнесся по комнате.
  
  «А это Папу Герасимович Рапава? Посмотри на него хорошенько, Синаида. Он не смотрел на себя - слава богу, он видел что-то только краем глаза - его взгляд был устремлен на нее. «Посмотрите, что с ним сделали! Что-то подобное будет сделано и с вами. И с твоим другом Келсо тоже, если они его поймают. "
  
  Лаборант что-то крикнул. Синаида все еще кричала и спотыкалась в угол комнаты. Суворин последовал за ней - это был его момент, его единственный момент, он должен был нанести удар. «А теперь скажи мне, где он. Мне очень жаль, но ты должен мне сказать. Скажи мне где он? Мне жаль. На месте."
  
  Она повернулась, и ее рука выстрелила в него, но милиционер схватил ее за куртку и дернул за спину. «Эй, эй, - сказал он, - не делай этого.» Он развернул ее и поставил на колени.
  
  Суворин опустился перед ней на колени и взял ее лицо в ладони. «Мне очень жаль, - сказал он. Ее лицо словно растворялось под его пальцами, глаза были влажными, по щекам струилась чернота, рот был размазан черным. "Не принимайте близко к сердцу. Мне жаль."
  
  Она замолчала. На мгновение ему показалось, что она потеряла сознание, но ее глаза все еще были открыты.
  
  Это не сломается. Он знал это в тот момент. Она была дочерью своего отца.
  
  Примерно через полминуты он отпустил его и присел, тяжело дыша и держа голову опущенной. Позади него он услышал, как выкатывают носилки.
  
  «Ты сумасшедший», - сказал лаборант, качая головой.
  
  «Совершенно сумасшедший».
  
  Суворин уступил, слабо подняв руку. Хлопнула дверь. Он положил ладони на холодный каменный пол. Теперь он осознал, что ненавидел это дело не только потому, что оно было чертовски безумным и чревато риском, но и потому, что оно заставило его осознать, как сильно он ненавидел свою страну; Он ненавидел всех тех вчерашних людей, которые выходили на улицы воскресным утром со своими плакатами Маркса и Ленина, и упорных фанатиков вроде Мамантова, которые просто не хотели сдаваться, которые просто не понимали этого, не могли этого видеть. мир изменился.
  
  Вся тяжесть прошлого легла на него, как перевернутый памятник.
  
  Он изо всех сил пытался подняться на ноги с холодного каменного пола.
  
  «Давай, - сказал он. Он протянул ей руку.
  
  «Архангельск».
  
  «Прошу прощения?» Он посмотрел на нее. Она смотрела на него с пола. В ней царила пугающая безмятежность. Он подошел к ней ближе. "Что вы только что сказали?"
  
  Она повторила это снова.
  
  «Архангельск».
  
  Он поднял подол своего пальто, осторожно опустился на пол и сел рядом с ней. Оба прислонились спиной к стене, как двое выживших после серьезной аварии.
  
  Она смотрела прямо перед собой и говорила странно монотонным голосом. Суворин открыл свой блокнот, и его ручка быстро работала, летая над бумагой, заполняя одну страницу, которую он затем перевернул, чтобы заполнить следующую. «Потому что вполне может быть, что она снова оборвалась, - подумал он, - так же внезапно, как она замолчала, как начала ...
  
  «Он уехал в Архангельск», - сказала она. «К северу, он и этот тележурналист».
  
  «Что ж, Синаида Рапава, не торопитесь. И когда это было? "
  
  "Вчера после полудня."
  
  "Когда точно?"
  
  «Около четырех или пяти точно не помню. Это важно?
  
  "Какой репортер?"
  
  «Его зовут О'Брайан. Американец. Он работает на телевидении. Я ему не доверяю ".
  
  "А ноутбук?"
  
  «Ушел. Вы взяли это с собой, - сказала Синаида. Это было ее, но она не хотела его оставлять. Она не хотела прикасаться к нему. Не после того, как она поняла, о чем идет речь. Это было проклято. Это было проклято. Он убивал всех, кто к нему прикасался.
  
  Она остановилась, уставившись туда, где было тело ее отца. Она закрыла лицо руками.
  
  Суворин подождал, потом сказал: «Почему Архангельск?»
  
  «Потому что там девушка была дома».
  
  Девочка? Суворин перестал писать. О чем она говорила? Какая девушка
  
  «Послушайте, - сказал он через некоторое время, он уже убрал свой блокнот, - с вами ничего не случится. Я лично позабочусь об этом, хорошо? Правительство России гарантирует вам ".
  
  (О чем он говорил? Российское правительство не могло ничего гарантировать. Российское правительство не могло даже гарантировать, что их президент не сбросит штаны на дипломатическом приеме, чтобы сжечь одно из своих пердеж ...)
  
  «Вот что мы собираемся делать сейчас. Вот мой номер телефона, по которому вы можете связаться со мной в любое время. Я попрошу одного из моих людей отвезти тебя обратно в твою квартиру, хорошо? Тогда вы можете сначала поспать. И я посмотрю, одного человека поставят перед вашей квартирой, а другого на улице. Чтобы никто не мог проникнуть внутрь и навредить вам. В порядке?"
  
  Он продолжал торопливо говорить, давая новые обещания, которые он не сможет сдержать. «Я должен пойти в политику», - подумал он. Я от природы талант.
  
  «Мы позаботимся о том, чтобы с Келсо ничего не случилось. И мы собираемся найти людей - человека - которые сделали эти ужасные вещи с вашим отцом, и мы собираемся его посадить. Ты меня слушаешь, Синаида Рапава? "
  
  Он снова вскочил и взглянул на часы.
  
  «Мне нужно идти сейчас, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. Я позвоню лейтенанту Бунину - ты ведь помнишь Бунина прошлой ночью? - чтобы отвезти тебя домой ".
  
  На полпути к двери он снова повернулся к ней.
  
  «Кстати, меня зовут Суворин. Феликс Суворин ".
  
  В коридоре ждали милиционер и лаборант. «Оставьте ее в покое, - сказал он. «Не беспокойся о ней.» Они посмотрели на него странно. Интересно, подумал он, было ли в их взгляде презрение или что-то вроде подозрительного уважения? Он не был уверен, кого из двоих заслужил, но у него не было времени решить для себя. Он отвернулся от них и набрал номер Арсеньева в Яссенево.
  
  «Серго? Я должен поговорить с полковником ... да, это срочно. И ты должен что-то для меня сделать ... Да, ты готов? - Вы должны принести мне самолет ".
  
  
  
  
  
  23-я глава
  
  Согласно ее партийным записям, Вавара Сафанова более шестидесяти лет жила по одному и тому же адресу в доме в старом городе Архангельска, примерно в десяти минутах езды от реки, в деревянном микрорайоне. К деревянным домам можно было подняться по деревянной лестнице, которая вела к ним с деревянных тротуаров. Дерево было старым, серым и выветрившимся; Двина, должно быть, текла из лесов вверх по течению задолго до революции. В эту зимнюю погоду квартал выглядел живописно, если закрыть глаза на вырисовывающиеся на заднем плане бетонные блоки. Возле некоторых домов были сложены дрова, и кое-где поднимался дым и пожирал падающий снег.
  
  Улицы были широкими и пустыми, их охраняла березовая решетка. Снежный покров оказался ровным, но дороги не были заасфальтированы. Toyota попадала в выбоины почти по колено, дергалась и натыкалась на широкую улицу, пока Келсо не посоветовал свернуть машину к обочине и продолжить движение пешком.
  
  Он стоял на сходнях, дрожа от холода, пока О'Брайан копался в багажнике. Через дорогу стояла дюжина товарных вагонов. Внезапно открылась дверь сбоку фургона, и из нее вышла молодая женщина, а за ней двое детей с такими толстыми капюшонами, что выглядели почти как пули. Женщина шла по заснеженному полю, дети слонялись позади нее, и с любопытством смотрела на Келсо; затем она повернулась и резко приказала детям следовать за ней.
  
  О'Брайан запер машину. Он держал один из алюминиевых чемоданов. У Келсо все еще было портфолио.
  
  «Вы это видели?» - сказал Келсо. «Люди на самом деле живут в тех товарных вагонах. Ты это видел?"
  
  О'Брайан хмыкнул и натянул капюшон на голову.
  
  Они поплелись по обочине дороги, мимо ряда ветхих и залатанных домов, все из которых наклонялись к земле под странными, абсурдными углами. «Когда летом оттаивает земля, - подумал Келсо, - очевидно, дома меняются вместе с ним». А потом по свежеобразовавшимся трещинам пришлось прибить новые доски. Некоторые стены пришлось отремонтировать еще со времен царей. Казалось, время здесь остановилось. Келсо легко представить себе Анну Сафанову, идущую с парой коньков через плечо пятьдесят лет назад там, где он и О'Брайан были сейчас.
  
  Прошло десять минут, прежде чем они нашли улицу старухи - это была просто переулок, ответвлявшийся от главной улицы за несколькими березками и ведущий к задней части дома. Во дворе было несколько стойл для животных: куры, свинья, две козы. И все это возвышалось над четырнадцатиэтажным высотным сборным домом, на нижних этажах которого можно было видеть несколько желтых огней, которые придавали всему этому призрачный вид на снегу.
  
  О'Брайан открыл чемодан, достал видеокамеру и начал съемку. Келсо нервно наблюдал.
  
  «Разве мы не должны сначала убедиться, что она дома? Разве вы не должны сначала спросить ее разрешения? "
  
  "Вы можете сделать это. А теперь продолжай ".
  
  Келсо взглянул на небо. Снежинки, казалось, становились больше - толстыми и мягкими, как детские ручки. Он почувствовал напряжение в животе, узел размером с кулак. Он прошел через двор, миновал омерзительную вонь коз, и поднялся по полдюжине деревянных ступенек, ведущих к заднему крыльцу. Он остановился на третьем шаге. Дверь была приоткрыта, и в узкой щели он увидел старуху, наклонившуюся вперед, держась обеими руками за палку и смотрящую на него.
  
  «Вавара Сафанова?» - сказал он.
  
  Сначала она не отреагировала. Потом она пробормотала: «Кому от нее что-то нужно?»
  
  Он воспринял это как приглашение подняться по остальной лестнице. Он был невысокого роста, но, достигнув ветхого крыльца, он уже возвышался над женщиной. Теперь он увидел, что она страдает остеопорозом. Верх ее плеч был на уровне ушей, что делало ее подозрительной.
  
  Он стянул с головы капюшон и во второй раз за утро произнес свою тщательно продуманную ложь - что они приехали в город снимать фильм о коммунистах, что они ищут людей с интересными воспоминаниями: у них есть их имена, и они нашли ее. из местного партийного штаба, все время пытаясь примирить эту искалеченную фигуру с фигурой матери, которую девушка упомянула в своем дневнике.
  
  «Мама такая же энергичная, как всегда ... Мама везет меня на вокзал ... Я целую ее прекрасные щечки ...»
  
  Она приоткрыла дверь немного шире, чтобы лучше рассмотреть его, и теперь он мог видеть ее больше. Помимо шали, на ней была вся мужская одежда - старая одежда, возможно, одежда ее покойного мужа - и толстые мужские носки и ботинки. Ее лицо было по-прежнему красивым. Вполне возможно, что когда-то она была красавицей - свидетельство было в очертаниях ее подбородка и скул, в блеске ее здоровых сине-зеленых глаз; другой стал молочным из-за катаракты. Нетрудно было представить ее молодой коммунисткой тридцатых годов, пионером в построении нового общества, героиней социализма, одной из тех, кто согрел бы сердца Шоу или Уэллса. Он не сомневался, что она поклонялась Сталину.
  
  «И да, мама, это скромный дом. Всего два этажа. Ваше доброе большевистское сердце возрадовалось бы его простоте ... "
  
  «... и если бы это было возможно, - заключил он, - мы были бы очень благодарны, если бы смогли занять несколько минут вашего времени».
  
  Он смущенно перекладывал папку из рук в руки. Он осознавал, что снег собирается в виде холодного комка в его закатанном капюшоне, вода стекает по его голове, и О'Брайан внизу лестницы снимал всю сцену.
  
  «О боже, выбрось нас», - подумал он внезапно. Скажи нам, чтобы мы пошли к черту нашу ложь. Вы должны знать, зачем мы здесь.
  
  Но она просто поплелась обратно в комнату, оставив дверь за собой настежь.
  
  Келсо вошел первым, а за ним О'Брайан, которому пришлось пригнуть голову, чтобы пройти через низкий вход. Было темно. На единственном окне был толстый слой снега.
  
  «Если они захотят чаю, - сказала она, сев на деревянный стул, - им придется приготовить его самим».
  
  «Чай?» - мягко сказала Келсо О'Брайану. «Она предлагает нам чай. Я думаю, мы должны согласиться. Однако нам придется приготовить его самим "
  
  "Охотно. Я сделаю это. "
  
  Она издала поток раздраженных инструкций. Голос, исходивший от искалеченного тела, был неожиданно низким и мужественным.
  
  «Возьмите воду из ведра ... нет, не один черный ... взять совок там ... нет, нет, нет» , - она убрала трость на полу - «не так много, так много . А теперь поставьте чайник на плиту. И ты можешь положить в огонь еще дров ». Еще два удара палкой. "Древесина? Огонь?"
  
  О'Брайан беспомощно посмотрел на Келсо. Ему нужен перевод.
  
  «Она хочет, чтобы вы положили в огонь еще дров».
  
  «Чай в банке там. Нет. Нет. да. Это может. да. Хорошо. Келсо не могла взять под контроль всю ситуацию - город, ее, этот дом, темп, в котором все, казалось, происходило. Для него это было похоже на сон. Он почувствовал, что ему нужно сделать несколько заметок, поэтому он вытащил блокнот из кармана и начал осторожную инвентаризацию комнаты. На полу: большой квадрат из серого линолеума. На линолеуме: стол, стул и кровать, накрытая шерстяным одеялом. На столе: стаканы, несколько стаканов с таблетками и копия северного издания « Правды», раскрытого на третьей странице. На стенах: ничего, кроме угла, где мерцающая красная свеча освещала мрак и освещала картину В.И. Ленина в деревянной раме. Рядом с ней были две медали за социалистический труд и сертификат, врученный ей по случаю ее пятидесятилетнего членства в партии в 1984 году: в ее шестидесятилетие подобные феерии, вероятно, уже нельзя было позволить. Косточки коммунизма, вместе с Ваварой Сафановой, заболели.
  
  Двое мужчин смущенно сели на кровать и пили чай. У него был своеобразный травяной вкус, не неприятный - что-то с привкусом леса, может быть, клюквы. Тот факт, что двое иностранцев появились во дворе их дома с японской видеокамерой и заявили, что снимают фильм об Архангельской компартии, совсем не удивил. Как будто она их ждала. Келсо подозревал, что женщину, вероятно, уже ничто не удивляет. Она ко всему подходила с покорным равнодушием старости. Здания и империи росли и рушились. Шел снег. Потом снег перестал. Люди приходили и уходили. Однажды к ней придет смерть, и это ее не удивит, и ей все равно - по крайней мере, пока он поставит ногу в нужное место. «Нет, не там. Там…"
  
  «Да, она помнит прошлое», - сказала она и села поудобнее. Никто в Архангельске не мог вспомнить прошлое лучше, чем она. Вы все помните .
  
  Она вспомнила, как красные появились на улицах в 1917 году, и ее дядя поднял их в воздух, поцеловал и сказал ей, что царь ушел и что рай наступает. Она вспомнила, как ее дядя и отец прятались в лесу, когда англичане пришли остановить революцию в 1918 году - большой серый линкор, пришвартованный на Двине, и жалкие маленькие англичане, роящиеся на берегу. Она играла под грохот автоматов . А потом она вспомнила, как однажды рано утром спустилась в гавань, а корабля не было. В тот же день вернулся ее дядя - но не ее отец: ее отец был схвачен белыми и больше не вернулся.
  
  Она все это помнила. А кулаки?
  
  Да, она вспомнила кулаков. Ей тогда было семнадцать. Они пришли на вокзал тысячами в своей странной национальной одежде. Украинцы - она ​​никогда не видела сразу столько людей - полны язв, а все их вещи связаны в узел. Они были заперты в церквях, и никому из горожан не разрешалось с ними разговаривать. Не то чтобы они этого хотели. Кулаки были заражены, все это знали.
  
  Ваши язвы были заразными?
  
  Нет. Кулаки были заразны. Их души были осквернены. Они несли в себе шпоры контрреволюции. Кровососы, пауки, вампиры - так их называл Ленин.
  
  А что случилось с кулаками?
  
  Это было похоже на английский линкор. Однажды вечером вы легли спать, а они все еще были там, а на следующее утро вы встали, а они ушли. После этого все церкви были закрыты. Но теперь церкви снова открылись - она ​​видела это собственными глазами. Кулаки вернулись. Они были повсюду. Это была трагедия.
  
  И Великую Отечественную войну, она тоже помнит - корабли союзников стояли на якоре в устье реки и в доках, по героическому заданию партии, работали днем ​​и ночью, а фашистские самолеты сбрасывали зажигательные бомбы. деревянный старый город и сожгли его, почти полностью сожгли. Это было худшее время - ее муж ушел на фронт, а сама она работала помощницей медсестры в матросской поликлинике, в городе нечего было есть, почти не было топлива, отключение электроэнергии, бомбы и дочь, которую она поднимал в одиночку пришлось.
  
  Потребовалось много времени, чтобы вытащить из нее все это. Снова и снова она ударяла своей палкой, уходила и повторяла. Келсо постоянно осознавал тот факт, что О'Брайан становился нетерпеливым рядом с ним, когда снаружи накапливался снег, а звуки внешнего мира приглушались. Но он позволил ей говорить. Он даже дважды ударил О'Брайана по голени, чтобы предупредить его о терпении. Он хотел, чтобы она придумала то, чем они действительно хотели заниматься.
  
  Флюке Келсо был экспертом в таких вопросах. В конце концов, вся история началась не иначе.
  
  Он отпил уже остывший чай.
  
  «Так у вас родилась дочь, товарищ Сафанова?» - сказал он.
  
  "Это интересно. Расскажи нам о своей дочери. Вавара ткнула палкой линолеум. Уголки ее рта опустились.
  
  Для истории Архангельской областной партии это не имеет значения.
  
  "Но имело ли это значение для вас?"
  
  Да, конечно, для нее это важно . В конце концов, она была матерью ребенка. Но чем был ребенок по сравнению с силами истории? Это был вопрос субъективности и объективности. Вопрос в том, кто и кого. И ряд других партийных высказываний, которые она больше не могла вспомнить, но которые, как она знала, были правдой и которые в то время были для нее утешением.
  
  Она свернулась калачиком в кресле.
  
  Келсо взял папку.
  
  «Я знаю кое-что из того, что случилось с вашей дочерью, - сказал он. «Мы нашли блокнот, дневник, который вела Анна. Разве не так ее звали? Анна? Могу я показать вам? "
  
  Ее глаза следили за движениями его рук, пока он расстегивал ремни.
  
  Ее руки были в пятнах от возраста, как и дневник, но они не дрожали, когда она открывала его. Увидев фотографию Анны, она робко прикоснулась к ней, затем прижала костяшки ко рту и пососала их. Она медленно подняла дневник на уровень лица и поднесла к здоровому глазу.
  
  «Я должен снять это», - прошептал О'Брайан.
  
  «Не смей двигаться, - прошипел Келсо.
  
  Он не видел выражения лица женщины, но слышал ее тяжелое дыхание, и снова у него возникло странное чувство, что она ждала ее - может быть, много лет.
  
  «Где ты это взял?» - сказала она наконец.
  
  «Его выкопали. В саду в Москве. Вместе с некоторыми другими бумагами, принадлежавшими Сталину ».
  
  Она опустила блокнот. Ее глаза были сухими. Она закрыла его и протянула ему.
  
  "Нет. Прочтите, - сказал он. "Пожалуйста. Это ее ». Но она покачала головой. Она не хочет это читать.
  
  "Но это же ваше письмо, не так ли?"
  
  «Да, это ее почерк. Верни это ".
  
  Она помахала записной книжкой перед ним и остановилась только тогда, когда он положил ее обратно в папку. Затем она откинулась назад, слегка наклонилась вправо, прикрыла здоровый глаз одной рукой и продолжала тыкать палкой в ​​пол.
  
  Анна, - сказала она спустя некоторое время. Ну что ж. Анна. С чего начать?
  
  По правде говоря, она была беременна Анной, когда выходила замуж. Но тогда людей такое не волновало - партия , слава богу, вырубила священников .
  
  Ей было восемнадцать. Михаил Сафанов был на пять лет старше - металлург завода и член заводского комитета партии.
  
  Красивый мужчина. Ее дочь полностью последовала за ним. Ах да, Анна была хорошенькой девушкой. В этом была их трагедия.
  
  "Трагедия?"
  
  А еще очень умный. И вот-вот станет хорошим молодым коммунистом. Она последовала за своими родителями на вечеринку. Она работала у пионеров. Она была в комсомоле: в форме выглядела так, будто сошла с плаката. Настолько , что она была выбрана для делегации комсомола из Архангельска , чтобы принять участие в параде на Красной площади - О, это была большая честь - выбранной на 1 мая 1951 года, в ваших глазах дез сам Woschd маршировать мимо .
  
  После этого фото Анны было в « Огоньке», и ей задавали вопросы. Вот где это началось. С тех пор все стало не так, как было раньше.
  
  На следующей неделе пришли товарищи из ЦК в Москве и начали расспрашивать о ней. И после Сафановых.
  
  И как только это стало известно, некоторые из ее соседей стали избегать ее. Главный враг Троцкий, наконец, мертв, но, возможно, его шпионы и саботажники - нет. Были ли Сафановы врагами народа или инакомыслящими?
  
  Но, конечно, ничто не могло быть дальше от истины.
  
  Однажды днем ​​Михаил прибыл с верфи раньше обычного в сопровождении товарища из Москвы - товарища Мечлиса; она никогда не забудет это имя - и именно этот товарищ принес им хорошие новости. Сафановы прошли испытания, и оказалось, что они хорошие коммунисты. Ваша дочь - особая честь для вас. Настолько, что ее выбрали для особой партийной работы в Москве, где она должна была служить в высших государственных органах. Как горничная, но все же: работа требует ума и рассудительности, и после этого девочка может продолжить свое образование с хорошей оценкой в ​​своем деле.
  
  Анна - как только Анна узнала, ее уже не остановить. И сам Вавара тоже был за это. Только Михаил сопротивлялся этому. Что-то случилось с Михаилом. Мне больно говорить это. Во время войны. Он никогда не говорил об этом, кроме одного раза, когда Анна с восхищением говорила о гениальности товарища Сталина. Михаил сказал, что видел, как тонны товарищей умирали на фронте: может ли она сказать ему, почему так много миллионов должны были умереть, когда товарищ Сталин был таким гением?
  
  Она заставила его встать из-за этого самого стола (она хлопнула по нему рукой) и выйти в сад, потому что он был таким неразумным. Нет. Он уже не был тем человеком, которым был до войны. Он даже не хотел приходить на вокзал, чтобы проводить дочь.
  
  Она замолчала.
  
  «И ты больше никогда ее не видел?» - мягко спросила Келсо.
  
  - Ах да, - сказала Вавара Сафанова, явно удивленная вопросом. Они снова ее видели.
  
  Руками она указала на изгиб своего живота. Они снова увидели ее, когда она вернулась домой, чтобы родить ребенка.
  
  Тишина.
  
  О'Брайан закашлялся и наклонился вперед, склонив голову, положив локти на колени и крепко сцепив руки. «Она только что сказала то, что, как мне кажется, я понимаю?»
  
  Келсо проигнорировал его. Ему нужно приложить немало усилий, чтобы его голос звучал равнодушно.
  
  "А когда это было?"
  
  Вавара немного подумала, постукивая тростью по сапогу.
  
  Весной 1952 года она наконец сказала. Точно. Она сошла с поезда в марте 1952 года, и он только начинал немного таять. Они не получили никакого объявления, она просто появилась без каких-либо объяснений. Не то чтобы ей пришлось что-то объяснять. Вы только посмотрите на них. Она была на седьмом месяце.
  
  «А отец ...? Она сказала ...? »Нет.
  
  Сильное покачивание головой.
  
  «Но вы, наверное, догадались, - подумал Келсо.
  
  Нет, она ничего не сказала ни о своем отце, ни о том, что произошло в Москве, и через некоторое время они перестали задавать ей вопросы. Она просто сидела в углу и ждала своего часа. Она была очень молчалива, эта изменившаяся девушка, никакого сравнения со своей старой Анной. Она не хотела ни видеться с друзьями, ни выходить из дома. По правде говоря, она была напугана.
  
  "Беспокойство? Чего она боялась? "
  
  Конечно, до родов. И почему бы нет? Мужчины! - сказала Вавара Сафанова - и кое-что из ее прежнего огня вернулось - что мужчины знают о жизни? Конечно, Анне было страшно. Тот, у кого достаточно глаз в голове и разуме, испугался бы. И этот ребенок ее беспокоил, чертенок. Он высасывал из нее жизненную кровь. Ох уж этот чертенок - как он мог пнуть! По вечерам они всегда сидели и смотрели, как их живот выпирает от ударов ногами.
  
  Время от времени появлялся Мечлис, чтобы присмотреть за ними. Машина с двумя его людьми почти непрерывно стояла в конце улицы.
  
  Нет, они не спрашивали ее, кто отец.
  
  В начале апреля у нее началось кровотечение. Они отвезли ее в клинику. И это был последний раз, когда они ее видели. В родильном зале у нее было кровотечение. Врач потом им обо всем доложил. Ничего не поделаешь. Через два дня она умерла на операционном столе. Ей было всего двадцать.
  
  "А ребенок?"
  
  Младенец остался жив. Мальчик.
  
  Все необходимое организовал товарищ Мечлис. Он сказал им, что это меньшее, что он может сделать для них. Он чувствует себя ответственным.
  
  Именно Мечлис получил доктора - профессора, крупнейшего в стране профессора, прилетевшего из Москвы, - а Мечлис устроил усыновление. Сафановы хотели бы сами вырастить ребенка - они просили, они умоляли - но у Мечлиса была бумага, подписанная Анной, в которой говорилось, что в случае чего с ней что-то случится, она хотела, чтобы ребенка усыновили, и от некоторых родственников отца, пара по имени Чищиков.
  
  «Чишиков?» - сказал Келсо. «Вы уверены в этом?» Конечно.
  
  Они даже не видели ребенка. Им было отказано в доступе в больницу.
  
  Она была готова принять все это, потому что Вавара Сафанова верила в партийную дисциплину. Вы все еще делаете. Она будет верить в них до самой смерти. Партия была их богом, и иногда обычаи вечеринки, как и у Бога, были необъяснимыми.
  
  Но Михаил Сафанов больше не принимал доктрину непогрешимости. Что бы ни говорил Мечлис, он был полон решимости найти этих Чишиков, и у него все еще было достаточно друзей в региональной игре, чтобы помочь ему. При этом он обнаружил, что Чищиковы отнюдь не были хорошими людьми из Москвы - чего он на самом деле ожидал, - а такими же людьми с севера, как они, которые поселились в деревне в лесу под Архангельском. В городе ходили слухи, что это не ее настоящее имя. Что они принадлежали НКВД.
  
  Была зима, и Михаил ничего не мог поделать. И вот, однажды утром ранней весной, когда он, как обычно каждый день, искал первые признаки оттепели, проснувшись, они услышали торжественную музыку по радио и известие о смерти товарища Сталина.
  
  Она плакала, и Михаил тоже. Келсо был удивлен?
  
  О, они выли и обнялись! Они плакали, как никогда раньше, даже по Анне. Оплакивал весь Архангельск. Она все еще помнила день похорон. Долгое молчание, нарушенное салютом из тридцати выстрелов. Эхо выстрелов прокатилось по Двине, как далекая гроза в лесу.
  
  Два месяца спустя, в мае, когда лед растаял, Михаил собрал рюкзак и отправился на поиски внука.
  
  Она знала, что ничего хорошего из этого не выйдет.
  
  Прошел день, потом второй, потом третий. Он был здоровым и сильным человеком - всего сорока пяти лет.
  
  На пятый день пара рыбаков нашла его тело плавающим примерно в тридцати оборотах вверх по течению в желтой талой воде, которая хлынула из леса недалеко от Новодвинска.
  
  Келсо развернул карточку О'Брайана и разложил ее на столе. Она надела очки и провела синюю линию Двины, внимательно следя за картой.
  
  «Вот, - сказала она через некоторое время, указывая на точку. Там было найдено тело ее мужа. Это было негостеприимное место. В лесу водились волки, рыси и медведи. В некоторых местах деревья были так близко, что человек не мог пройти через них. У других были болота, которые поглотили вас в мгновение ока. И кое-где были обнаружены серые, выветрившиеся остатки бывших кулацких поселений. Конечно, почти все кулаки исчезли. В таком месте почти не на что было жить.
  
  Михаил очень хорошо знал дорогу в лесу. Он всегда с детства скитался по тайге.
  
  По данным милиции, это был инсульт. По крайней мере, они так сказали. Может, он пытался наполнить бутылку водой? Он упал в холодную желтую воду, и его сердце остановилось от потрясения.
  
  Она похоронила его рядом с Анной на Кузнецком кладбище.
  
  «И как, - сказал Келсо, внезапно осознав тот факт, что О'Брайан стоял прямо за ним и снимал их своей проклятой миниатюрной камерой, - как называлась деревня, в которой, по словам вашего мужа, жили Чижиковы?»
  
  Ах! Что он думал? Как он мог ожидать, что она это запомнит? Это было так давно - почти пятьдесят лет ...
  
  Она снова приблизила свое лицо к карте. Где-то здесь - она ​​трясущимся пальцем тронула место к северу от реки где-то в этом районе; место слишком маленькое, чтобы его можно было отметить на карте. Слишком маленький, чтобы даже иметь имя.
  
  "Вы никогда не пытались найти мальчика сами?"
  
  "О нет."
  
  Она в ужасе посмотрела на Келсо.
  
  «Ничего хорошего из этого не выйдет. Не тогда. И не сегодня ».
  
  
  
  
  
  24-я глава
  
  Большой автомобиль резко затормозил и незадолго до двенадцати свернул с шоссе на юге Москвы на территорию военной базы Жуковский, где Феликс Суворин держался за трос на заднем сиденье. За блокпостом ждал джип. Как только барьер поднялся, он двинулся с места, задние фонари мерцали, и они последовали за ним по краю терминала, миновали проволочную ограду и достигли перрона.
  
  Маленький серый самолет - шестиместный винтовой самолет - как раз заправлялся цистерной. Позади самолета стояла линия темно-зеленых ударных вертолетов с опущенными винтами; Рядом с самолетом ждал большой лимузин Sil.
  
  «Что ж, - подумал Суворин, - кое-что еще работает в этой стране».
  
  Он положил свои записи в портфель и побежал сквозь ветер и дождь к лимузину, где водитель Арсеньева уже открывал заднюю дверь.
  
  «А?», - сказал Арсеньев от тепла салона машины.
  
  «И, - сказал Суворин, садясь рядом с ним, - это не то, о чем мы думали. И спасибо за организацию самолета ».
  
  «Подожди в другой машине», - сказал Арсеньев своему водителю.
  
  «Да, полковник».
  
  «Что не то, о чем думал?» - сказал Арсеньев, когда дверь снова закрылась. «Доброе утро, кстати».
  
  «Доброе утро, Юрий Семенович. Записная книжка. Все всегда считали, что он принадлежит Сталину. Но теперь это оказался дневник одной из служанок Сталина, Анны Михайловны Сафановой. Он заставил ее приехать из Архангельска на работу к нему летом 1951 года, примерно за восемнадцать месяцев до его смерти ».
  
  Арсеньев посмотрел на него.
  
  "Вот и все? Это то, что украл Берия? "
  
  "Это все. Похоже, за исключением нескольких бумаг о ней ".
  
  Арсеньев пристально посмотрел на Суворина, потом засмеялся и с облегчением покачал головой. "В это трудно поверить! Этот старый ублюдок трахнул свою горничную? Это то, к чему это сводится? "
  
  "Видимо."
  
  "Это дорого! Это великолепно! - Он ударил кулаком по спинке сиденья перед ним. «О, я хочу быть там! Я хочу увидеть лицо Мамантова, когда он узнает, что его великая сталинская воля - не что иное, как рапорт горничной о том, как великий Вождь ее уложил! - Он взглянул на Суворина . Его жирные щеки были пурпурными, а глаза блестели от удовольствия. «Что случилось, Феликс? Не делай вид, что не видишь ничего смешного ». Он перестал смеяться. "Что случилось? Вы совершенно уверены, что все это правильно? "
  
  - Совершенно верно, полковник, да. Я узнал все это от женщины, которую мы подобрали вчера вечером, Синаиды Рапавы. Вчера днем ​​она прочитала дневник - отец неловко его спрятал. Не думаю, что она сочинит такую ​​историю. Никто не может придумать ничего подобного ".
  
  "Все в порядке. Нет причин для беспокойства. А где сейчас этот блокнот? "
  
  «Ну, вот тут и начинаются осложнения», - заколебался Суворин. Он не хотел портить старику хорошее настроение. «Вот почему я хотел поговорить с вами. Очевидно, она показала это историку Келсо. И, согласно ее заявлению, он взял его с собой ».
  
  "Где?"
  
  «В Архангельск. Он хочет найти женщину, которая написала это, эту Анну Сафанову ».
  
  Арсеньев беспокойно теребил свой двойной подбородок. "Когда он ушел?"
  
  «Вчера днем, с четырех до пяти. Она не могла вспомнить точное время ».
  
  "В качестве?"
  
  "С машиной."
  
  "С машиной? Тогда все в порядке. Они его легко догоняют. Когда вы приземлитесь, вы отстанете от него всего на несколько часов. Там он просто крыса в ловушке ".
  
  «К сожалению, он не один. С ним журналист. О'Брайан. Вы можете знать это. Он корреспондент этого спутникового телеканала ".
  
  «А», - Арсеньев выпятил нижнюю губу и продолжал дергать себя за подбородок. «Тем не менее, - сказал он через некоторое время, - шансы, что эта женщина все еще жива, очень мала. А если это так - то это тоже не большая катастрофа. Пусть пишут свои книги и отправляют свои чертовы сообщения. Я просто не могу представить, чтобы Сталин доверил своей служанке всех людей послание для будущих поколений. Ты? "
  
  "Это именно то, чего я боюсь ..."
  
  «Его горничная? Ты не можешь быть серьезным, Феликс Степанович! В конце концов, он был грузином, да еще и старомодным. Что касается товарища Сталина, женщины годились только для трех вещей: готовить, убирать и заводить детей. Он… - Арсеньев замолчал. "Нет…"
  
  «Это безумие», - сказал Суворин, подняв руку. "Я знаю. Я всю дорогу твердил себе, что это безумие. Но в конце концов , был он с умом. И он был грузином. Не забывай об этом. Иначе зачем бы ему было потрудиться проверить конкретную девушку? Похоже, у него были обширные медицинские записи о ней. И он хотел точно знать, есть ли в семье какие-либо наследственные заболевания. Кроме того, зачем ему хранить ее дневник в своем сейфе? И еще кое-что ... "
  
  «Что-нибудь еще?» Арсеньев перестал стучать по спинке сиденья перед ним. Теперь он сжимал ее.
  
  «По словам Синаиды, в дневнике девушки есть упоминание о Трофиме Лысенко. Вы знаете, «наследование приобретенных черт» и все такое вздор. А потом, как говорят, он говорил о том, насколько бесполезны его собственные дети и что «душа России находится на севере».
  
  «Прекрати, Феликс Степанович! Это слишком много ".
  
  «А еще есть Мамантов. Я так и не понял, почему Мамантов пошел на такой безумный риск - убил Рапаву, и так… Почему? Это то, что я пытался вам сказать вчера: что, черт возьми, Сталин мог написать, что все еще оказало бы какое-то влияние на Россию пятьдесят лет спустя? Но если Мамантов подозревал - возможно, много лет назад он слышал слухи от некоторых вчера на Лубянке, - что Сталин, возможно, сознательно оставил наследника ... »
  
  " Наследник?"
  
  «Да, это все объяснило бы, не правда ли? Он бы пошел на любой риск ради чего-то подобного. Посмотрим правде в глаза, Юрий Семенович. Мамантоу можно верить - о, я не знаю… - он попытался придумать что-нибудь совершенно абсурдное. «... выставить сына Сталина кандидатом в президенты или что-то в этом роде. У него есть полмиллиарда рублей ».
  
  «Минутку», - сказал Арсеньев. «Дай подумать», - он посмотрел через аэродром на линию атаки вертолетов. Суворин видел, как мясистые мускулы челюсти Арсеньева подергивались, как будто они висели на рыболовном крючке. "И мы до сих пор не знаем, где находится Мамантоу?"
  
  «Он мог быть где угодно».
  
  "Тоже в Архангельске?"
  
  «Вполне возможно. Если Синаида Рапава смогла выследить Келсо в аэропорту, то почему не Мамантов? Он мог бы следить за ней двадцать четыре часа в сутки. Они не профессионалы, но он. Я волнуюсь, Юрий Семенович. Вы, вероятно, не имеете ни малейшего представления, что за вами будут преследовать, пока он не нанесет удар ".
  
  Арсеньев застонал.
  
  "У тебя есть с собой телефон?"
  
  «Конечно», - Суворин полез в карман и вытащил его.
  
  "Защита от ошибок?"
  
  "Якобы."
  
  «Пожалуйста, позвоните в мой офис», - набрал номер Суворин.
  
  «Где рапава?» - сказал Арсеньев.
  
  «Я велел Бунину привести ее домой. Я поставил охрану для ее защиты. Она не в хорошей форме ".
  
  «Вы, наверное, видели это?» - Арсеньев вытащил из кармана сиденья копию последнего издания « Авроры» . Суворин увидел заголовок: НАСИЛИЕ НЕИЗБЕЖНО.
  
  «Я слышал об этом в новостях».
  
  «Вы можете себе представить , как счастливы было принято ...»
  
  «Вот, - сказал Суворин, протягивая ему телефон.
  
  "Ваш офис."
  
  «Серго?» - сказал Арсеньев. "Это я. Вы можете провести меня в кабинет президента? ... Верно. Используйте второй номер. - Он зажал мундштук рукой. «Вы должны быть в пути. Нет. Подождите. Скажите, что вам еще нужно ".
  
  Суворин развел руками. Он не знал, с чего начать. «Может быть, милиция или кто-то еще там, в Архангельске, сможет найти всех Сафановых или Сафановых до того, как я доберусь туда. Это было бы началом. Мне нужно, чтобы пара человек встретила меня в аэропорту. А потом мне нужна машина. И приют ».
  
  "В порядке. Будь осторожен, Феликс Степанович. Надеюсь ... »Но Суворин так и не понял, на что надеялся полковник, когда Арсеньев вдруг предостерегающе поднял палец. «Да ... да, я готов», - он глубоко вздохнул и выдавил улыбку; Если бы он мог встать и отсалютовать, подумал Суворин, то сделал бы и то же самое. «Добрый день, Борис Николаевич ...»
  
  Суворин тихонько вышел из машины.
  
  Танкер был отсоединен от небольшого самолета, и шланг наматывался. Под крыльями виднелись радужные лужи масла. Вблизи потрепанный, заржавевший Туполев выглядел даже старше, чем он ожидал. По крайней мере, лет сорок. Даже старше его. Пресвятая Богородица, что за ящик!
  
  Двое наземных экипажей наблюдали за ним без тени любопытства.
  
  "Где пилот?"
  
  Один из мужчин кивнул в сторону самолета. Суворин поднялся по ступенькам и в багажник. Внутри было холодно и пахло старым автобусом, который годами не передвигали, дверь в кабину была открыта. Он видел, как пилот нажимает переключатели вверх и вниз. Он наклонил голову, пошел вперед и похлопал себя по плечу. У летчика было пухлое лицо, чей вид с глубокими порами, облачными глазами и налитым кровью видом наводил на мысль о пьянице. «Отлично, - подумал Суворин. Они пожали друг другу руки.
  
  "Как погода в Архангельске?"
  
  Пилот засмеялся. Суворин чувствовал запах алкоголя: у него не только флаг вылетел изо рта, он буквально потел спиртом. «Если ты хочешь рискнуть, я тоже сделаю это».
  
  «Разве с нами не должен быть штурман или второй пилот?»
  
  «Никто не доступен».
  
  "Большой. Большой."
  
  Суворин вернулся и сел. Один двигатель закашлялся и завелся, испуская черный дым, за ним последовал другой. Он обнаружил, что лимузин Арсеньева уже исчез. «Туполев» развернулся и покатился по пустому фартуку к взлетно-посадочной полосе. Потом она снова повернулась, пилообразный вой пропеллеров сначала стал тише, потом все громче, громче, громче и громче. Ветер хлестал дождь, как грязное белье, горизонтальными полосами по бетону. Он мог видеть узкие стволы серебристой березы на краю аэродрома, так близко друг к другу, что они напоминали белый частокол. Он закрыл глаза - глупо было бояться летать, но так было всегда, и теперь они стреляли, тряслись и раскачивались по взлетно-посадочной полосе, он был в своем сидении, затем еще одно покачивание, и они взлетели.
  
  Он открыл глаза. Самолет перелетел через край аэродрома и свернул в город. Объекты, казалось, ворвались в его поле зрения, но затем снова расплылись и вывалились из него - желтые фары отражались от мокрых улиц, плоских серых крыш и темно-зеленых участков деревьев. Столько деревьев! Это продолжало его удивлять. Он думал обо всех людях, которых он там знал, - о Серафиме, который дома, в квартире, который практически не мог их себе позволить, и о мальчиках в школе, и об Арсеньеве, который все еще был взволнован своим телефонным звонком Президенту, и Синаиде. Рапава и ее молчание, когда он оставил ее в морге ...
  
  Внезапно они упали на дно низко висящих облаков, и он поймал последний, два или три проблеска сквозь клочья сгущающейся пелены, а затем Москва исчезла.
  
  
  
  
  
  Глава 25
  
  Р.Дж. О'Брайан стоял на углу в конце переулка, который вел к заднему двору Вавары Сафановы, склонив голову над картой; его металлический чемодан стоял на земле, зажатый между его ног.
  
  «Как вы думаете, сколько времени у нас уйдет, чтобы добраться туда? Два часа?"
  
  Келсо оглянулся на деревянный дом. Старуха все еще стояла в открытой двери, опираясь на трость, и наблюдала за ней. Он поднял руку в знак прощания, и дверь медленно закрылась.
  
  "Куда?"
  
  «В деревню Чишиков», - сказал О'Брайан. "Что вы думаете?"
  
  «В такую ​​погоду?» Келсо взглянул на облачное небо. "Ты все еще хочешь пойти туда сейчас?"
  
  «Есть только одна улица. Смотрите сами Она сказала, что это деревня, не так ли? Если это деревня, то это дорога ». Он стер несколько снежинок с карты и протянул их Келсо. «Я бы сказал, два часа».
  
  «Это не улица, - сказал Келсо. «Здесь просто пунктирная линия. Значит, это какая-то взлетно-посадочная полоса ». Линия тянулась на восток через лес, километров восемьдесят параллельно Двине, затем повернула на север и закончилась в никуда - километров через триста она просто остановилась посреди тайги. «Оглянись вокруг, чувак. Даже в городе большая часть дорог немощеная. Как ты думаешь, как тогда они будут выглядеть там? "
  
  Он бросил карточку О'Брайану и направился к «Тойоте». О'Брайан последовал за ним. «Мы полноприводные, Флюк. У нас есть цепи противоскольжения ".
  
  "Что, если мы сломаемся?"
  
  «У нас достаточно еды. У нас есть бензин, чтобы развести огонь, и мы можем сжечь весь лес. У нас есть спутниковый телефон. - Он похлопал Келсо по плечу. «Знаешь что: если ты напуган, можешь позвонить маме. Что вы об этом думаете?"
  
  «Моя мама умерла».
  
  - Тогда Синаида. Вы можете позвонить в Синаиду ".
  
  «Скажи мне, О'Брайан, ты был с ней в постели? Я спрашиваю только из интереса ".
  
  "Какое здесь значение?"
  
  «Я просто хочу знать, почему она тебе не доверяет. Прав ли она. Это секс или что-то личное? "
  
  «Ого. Так что это кролик, - усмехнулся О'Брайан.
  
  «Оставь это в покое, Флюк. Вы знаете правила. Джентльмен не болтает ".
  
  Келсо еще сильнее закутался в куртку и ускорил шаг. «Это не вопрос страха».
  
  "О, действительно нет?"
  
  Теперь они были в поле зрения машины. Келсо остановился и повернулся к О'Брайану. «Хорошо, я признаю, что боюсь. А знаете, что меня больше всего беспокоит? Дело в том, что вы не боитесь. Это меня действительно пугает ".
  
  "Фигня. Немного снега ... "
  
  «Забудь про снег. Меня беспокоит не снег. Келсо посмотрел на ветхие дома вокруг себя. Вся сцена была коричневой, бело-серой. И молчит, как в старом кино. «Вы просто не хотите этого получать», - сказал он. «Вы не имеете представления об истории, это ваша проблема. Например, это имя ›Tschischikow‹. Что это значит для вас? "
  
  "Ничего такого. Это просто имя ".
  
  «Это не совсем то, что есть. «Чишиков» был одним из дореволюционных псевдонимов Сталина. В 1911 году Сталину был выдан паспорт на имя П.А.Чищикова ».
  
  («Вы расстроены, доктор Келсо? Вы чувствуете силу товарища Сталина даже из могилы?»
  
  О'Брайан помолчал несколько секунд, затем отбросил все это, взмахнув металлическим футляром. «Насколько я понимаю, вы можете остановиться здесь и пообщаться с историей, если хотите. В любом случае, я пойду, попробую ее найти ». Он двинулся через улицу и повернулся на ходу. «Ты пойдешь со мной, не так ли? Поезд на Москву отправляется в десять минут девятого. Или ты можешь пойти со мной. У вас есть выбор."
  
  Келсо заколебался. Он снова посмотрел на небо. Снегопад не был похож ни на что, что он когда-либо видел в Англии или Соединенных Штатах. Как будто что-то там растворялось, разваливалось на куски, которые затем грохотали на них.
  
  Выбор? он думал. Человек без визы, без денег, без работы и с книгой, которую еще не написали? Человек, который зашел так далеко? Какой у него был выбор?
  
  Медленно и нерешительно он направился к машине.
  
  Они выехали из города по переулку, направляясь на север, и это имело то преимущество, что, по крайней мере, они не столкнулись с блокпостом ГАИ.
  
  Сейчас, должно быть, около часа.
  
  Дорога пролегала рядом с заросшим железнодорожным полотном со старыми товарными вагонами, и поездка поначалу была неплохой. Она могла быть почти романтичной - в правильной компании.
  
  Они обогнали ярко раскрашенную телегу, запряженную пони, склонившую голову против ветра, и вскоре после этого они наткнулись на еще несколько деревянных домов, также ярко окрашенных - синего, зеленого, красного - на краю деревянных опор, живописно наклоненных в сторону Шира. . По снегу невозможно было сказать, где кончается твердая земля и начинается вода. Лодки, фургоны, сараи, курятники и привязные козы составляли интересную смесь. Даже большая бумажная фабрика на мысе на другом берегу Двины выглядела как-то красиво с кранами и дымящими трубами на фоне бетонного неба.
  
  Но потом дома резко остановились, и реки больше не было видно. С этого момента колеса больше не могли сцепляться с твердой почвой, и они начали натыкаться по изрезанной колеями дорожке. Их окружали березы и сосны. Казалось, что они были в тысяче километров от Архангельска за пятнадцать минут вместо десяти. Дорога продолжалась через густой лес. В большинстве случаев деревья были высокими и величественными, но кое-где лес стал редеть, и вскоре они оказались в глуши темных гнилых пней, которые после сильного артиллерийского огня выглядели как поле битвы. А потом - и, как ни странно, это было еще более тревожным, - они внезапно наткнулись на небольшую плантацию высоких антенн.
  
  «Подслушивание», - сказал О'Брайан. «Здесь вы можете послушать радиопередачи НАТО».
  
  Потом он запел. Прогулка по зимней стране чудес.
  
  Келсо выдержал несколько строф. «Это должно быть?» О'Брайан замолчал.
  
  «Старый скряга», - пробормотал он еле слышно.
  
  Снег все еще шел непрерывно. Время от времени они слышали выстрелы вдалеке и их эхо - охотники в лесу - и испуганные птицы с визгом перелетали через дорогу.
  
  Они миновали несколько деревень, каждая меньше и обветшалее предыдущей; один из них был бараком с граффити на стенах и спутниковой тарелкой: маленькое ответвление Архангельска, сброшенное где-то под открытым небом. Не было никого, кроме двух разинутых детей и старухи, одетой в черное с головы до пят, которая стояла на обочине дороги и хотела, чтобы ее увезли. Поскольку О'Брайан не замедлил шаг, она потрясла кулаком и прокляла его.
  
  - Старая ведьма. - О'Брайан взглянул в зеркало заднего вида.
  
  «Куда она направляется? Кстати, а где все мужчины? Пьяный? - Он задумал это как шутку.
  
  "Якобы."
  
  "Они действительно верят? Все?"
  
  «Наверное, большинство из них. Домашняя водка. Что еще они собираются здесь делать? "
  
  «Небеса, какая страна».
  
  Через некоторое время О'Брайан снова начал петь, но теперь очень тихо и менее уверенно, чем раньше.
  
  «Мы идем по зимней стране чудес ...»
  
  Прошел час, потом еще.
  
  Несколько раз река снова ненадолго показывалась в поле зрения, но, как сказал О'Брайан, смотреть на нее не стоило - болотистый берег, широкие и ленивые массы воды и далеко на другом берегу снова плоская, темная Коллекция деревьев сразу растворяется в снежных валках. Это был первозданный пейзаж, и Келсо мог представить себе динозавра, медленно пробирающегося по нему.
  
  Трудно было сказать, где они были на карте. Ни населенных пунктов, ни ориентиров не было. Келсо предложил им остановиться в соседней деревне и попытаться найти зацепки.
  
  Но до следующего села было далеко, так сказать, совсем не доходило. Келсо обнаружил, что снег на дороге остался нетронутым: здесь уже несколько часов не проезжали никакие транспортные средства. Они впервые попали в занос - выбоина, покрытая снегом, - и Тойота занесло, ее задние колеса потеряли сцепление с дорогой, пока, наконец, под ними снова не оказалось что-то твердое. Автомобиль покачнулся. О'Брайан дернул руль, и она вернулась в нужное русло. Он засмеялся: «Да, это радость!» - но для Келсо было очевидно, что О'Брайан тоже начал нервничать. Репортер притормозил, включил фары, наклонился вперед на сиденье и посмотрел на метель.
  
  «Газ на исходе. По моим оценкам, этого хватит всего на четверть часа ".
  
  "И что потом?"
  
  «Потом мы либо возвращаемся в Архангельск, либо идем дальше и пытаемся найти место, где мы можем переночевать».
  
  "Вы думаете об отеле Holiday Inn?"
  
  "Случайность, удача ..."
  
  «Если мы попробуем остаться здесь, то придется провести здесь всю зиму».
  
  «Вы всегда должны преувеличивать? Наверняка сюда пришлют снегоочиститель. По крайней мере, в какой-то момент ".
  
  «В какой-то момент?» - повторил Келсо. Он покачал головой. А потом был почти еще один аргумент, если бы они просто не свернули за поворот и не увидели небольшой столб дыма над заснеженными деревьями.
  
  О'Брайан стоял в дверях «тойоты», подперевшись на крыше, и смотрел в бинокль. Это было похоже на какой-то поселок, примерно в полукилометре от дороги и доступный только по непроходимой грунтовой дороге.
  
  Он вернулся к рулю. «Давайте посмотрим на это поближе».
  
  Дорожка между деревьями имела форму туннеля и едва могла вместить единственную машину, которую О'Брайану приходилось ехать очень медленно. Ветви деревьев царапали их, били по лобовому стеклу, царапали по бокам машины. Дорожное покрытие ухудшилось. Они дергались из стороны в сторону - резко влево, резко вправо - и внезапно «Тойота» опрокинулась, и Келсо отбросило к лобовому стеклу; только ремень безопасности спас его. Двигатель беспомощно завертелся на секунду, затем остановился.
  
  О'Брайан повернул ключ зажигания, включил задний ход и осторожно ускорился. Крутящиеся задние колеса завывали в рыхлом снегу. Он попытался снова, на этот раз сильнее. Вой, как пойманный зверь.
  
  «Пожалуйста, выйди из машины, Флюк, и посмотри, что случилось», - он не мог полностью подавить нарастающую панику.
  
  Келсо попытался открыть дверь. Он выскочил из машины и упал на колени. Сугроб был настолько глубоким, что доходил до осей.
  
  Он постучал в дверь багажника и жестом приказал О'Брайану выключить двигатель.
  
  В тишине он слышал, как снег стучит сквозь ветви деревьев. Его колени были мокрыми и холодными. Он с трудом пробирался через глубокую дамбу к водительской двери, и сначала ему пришлось счистить снег руками в перчатках, прежде чем он смог открыть ее. Тойота была наклонена вперед под углом не менее двадцати градусов. О'Брайан боролся.
  
  «Куда мы попали?» - хотел знать он. Он пробрался к передней части машины. «О Боже, похоже, здесь кто-то устроил танковую ловушку. Взгляните на это! "
  
  На самом деле это было похоже на канаву, пересекающую склон. Через несколько шагов снег снова стал твердым.
  
  «Может быть, здесь проводят кабель или что-то в этом роде», - сказал Келсо. Но кабель для чего? Он прикрыл глаза руками и посмотрел сквозь снег на пару деревянных хижин примерно в трехстах ярдах от него. Они не выглядели так, как будто были подключены к розетке или что-то в этом роде. Он заметил, что дым исчез.
  
  «Они потушили огонь».
  
  «Нам нужен кто-то, кто нас вытащит», - сердито пнул Тойоту О'Брайан. «Куча хлама».
  
  Забравшись по машине, он попятился назад, открыл заднюю дверь и достал две пары ботинок, одну из зеленой резины, другую из кожи, длинноногие военные ботинки. Он бросил резиновые сапоги Келсо. «Наденьте это», - сказал он. «Пойдем, поговорим с туземцами».
  
  Они двинулись в путь через пять минут, закрыв свои капоты, заперев машину и надев бинокли.
  
  Судя по всему, поселение не было заселено несколько лет. Было разграблено несколько деревянных хижин. Мусор, торчащий из снега, ржавые листы гофрированного железа, покрывавшие крыши, сломанные оконные рамы, гниющие доски, порванная рыболовная сеть, бутылки, жестяные банки, протекающая гребная лодка, детали машин, рваная вретище и что было особенно странно , ряд кресел для кино. Деревянная теплица с полиэтиленовой пленкой вместо стекла была наклонена в сторону.
  
  Келсо наклонил голову и заглянул в одно из полуразрушенных зданий. У него не было крыши, и он замерзал. Пахло экскрементами животных.
  
  Когда он снова вышел, О'Брайан посмотрел на него и пожал плечами.
  
  Келсо подошел к краю поляны.
  
  "Что там?"
  
  Оба мужчины подняли бинокль и направили их на нечто похожее на ряд деревянных крестов, наполовину скрытых между деревьями - русские кресты с тремя перекладинами: короткими вверху, более длинными посередине и наклонными под углом слева направо в дно.
  
  «О, это замечательно», - сказал Келсо, пытаясь рассмеяться. «Кладбище. Это потрясающе ".
  
  «Пойдем, посмотрим», - сказал О'Брайан.
  
  Он двинулся долгими решительными шагами. Келсо последовал за ним, гораздо более нерешительно, как мог. Двадцать лет курения и виски, казалось, вызвали у него митинг протеста в его сердце и легких. Он весь вспотел от усилий пробираться по снегу. У него был шов на боку.
  
  На самом деле это было кладбище, защищенное деревьями, и когда они подошли ближе, Келсо увидел шесть - или восемь? - Узнавайте могилы, расположенные попарно, каждая с небольшой деревянной оградой. Кресты были вылеплены булыжником, но очень аккуратно, с именными табличками из белой эмали и маленькими картинками под стеклом, как это принято в России. А.И. Сумбатоу был первым, 22.1.20–9.8.81. На снимке был изображен мужчина средних лет в военной форме. Рядом с ним была П.И. Сумбатова, 6.12.26-14.11.92. На ней тоже была форма: женщина с круглым лицом и серьезным пробором посередине. Рядом лежали ежовы. А рядом с ежовыми голуби. Все они были примерно одного возраста. Все были в униформе. Первым умер Т.Я. Голуб в 1961 году. Лицо его увидеть было невозможно. Он был соскоблен.
  
  «Это должно быть то место», - мягко сказал О'Брайан. «Без сомнения, это есть . Кто были эти люди, Флюк? Из армии? "
  
  «Нет», - медленно покачал головой Келсо. «Думаю, это форма НКВД. А вот ... взгляни на это ".
  
  Это была последняя пара могил, самая дальняя от поляны, немного в стороне от других. Это были последние выжившие. Чищиков Б.Д. - знак звания после майора - 19.2.19-9.3.96. А рядом с ним М.Г.Чищикова, 16.4.24-16.3.96. Она пережила мужа ровно на неделю. Ее лицо также стало неузнаваемым.
  
  Некоторое время они стояли там, как скорбящие: молчаливые, с опущенными головами.
  
  «А потом там никого не было», - пробормотал О'Брайан.
  
  «Или еще один».
  
  "Я не думаю. Заблокировано. Это место уже давно пустует. Черт, - внезапно сказал он, сердито пиная снег. «И это после всего, что у нас есть позади! Он провел нас сквозь тряпки ".
  
  Деревья были здесь очень близко. Было невозможно видеть больше, чем на несколько метров.
  
  «Я должен сделать снимок, пока еще светло», - сказал О'Брайан. «Подожди здесь. Я возвращаюсь к машине ".
  
  «О, отлично, - сказал Келсо. "Большое спасибо."
  
  "Тебе страшно, Флюк?"
  
  "Что вы думаете?"
  
  "Ха," сказал О'Брайан. Он поднял руки и пошевелил пальцами над головой.
  
  «Если ты пытаешься пошутить, О'Брайан, я убью тебя».
  
  «Хо-хо-хо», - засмеялся О'Брайан, уже возвращаясь к машине. «Хо-хо-хо», - он исчез в деревьях. Келсо слышал его глупый смех еще несколько секунд, затем он стал настолько тихим, что можно было слышать только шелест снега и его собственное дыхание. На кладбище стояла мертвая тишина.
  
  Боже мой, какое зрелище. Вы только посмотрите на эти данные - это была отдельная история. Он вернулся к первой могиле, снял перчатки и вынул из кармана блокнот. Затем он встал на одно колено и скопировал информацию с крестов. Более сорока лет назад целая армия телохранителей была послана в лес, чтобы защитить маленького мальчика, и все они прошли через это, остались на своих постах из-за преданности, привычки или страха, пока, наконец, они не сбросили одного за другим. мертвых. Они были похожи на тех японских солдат, которые прятались в джунглях, не зная, что война давно закончилась.
  
  Он задавался вопросом, как далеко зашел Михаил Сафанов весной 1953 года, и затем сознательно отодвинул эту мысль позади себя. Сначала он был невыносим; не здесь.
  
  Ему было трудно держать карандаш в холодных пальцах, и ему было трудно писать, потому что снежинки постоянно лежали на бумаге. Тем не менее, он проделал свой путь до последних крестов.
  
  Б.Д. Чишиков, - писал он . Крутой парень, грубое лицо. Темная кожа. Грузин? Умер в возрасте 77 лет ...
  
  Ему было интересно, как могли выглядеть товарищи Голуб и Чищикова, кто испортил им лица и почему. В их пустых силуэтах было что-то зловещее. Невольно он написал: « Могли ли они быть очищены? Черт возьми, где, черт возьми, был О'Брайан?»
  
  У него болела спина. Его колени были мокрыми. Он встал, и тут ему в голову пришла другая мысль. Он очистил еще одну страницу от снега и лизнул карандаш.
  
  «Все могилы содержатся в хорошем состоянии», - писал он . Прополка чистая. Если это место так же безлюдно, как и постройки, разве они не заросли?
  
  «О'Брайан?» - позвал он. "RJ?"
  
  Снег заглушал его звонки.
  
  Он отложил блокнот, снова надел перчатки и поспешил с кладбища. Ветер пронесся по заброшенным зданиям перед ним, хватая снег, поднимая его то тут, то там, как угол занавеса. Он пробивался через территорию, следуя большими шагами О'Брайана, пока не вернулся на склоны. Следы явно указывали на Тойоту. Он поднес бинокль к глазам и сфокусировал их. Автомобиль заполнял все поле зрения, лежал неподвижно и далеко; он производил почти нереальное впечатление. И вокруг него никого не было видно.
  
  Необычный.
  
  Он очень медленно повернулся на 360 градусов, держа бинокль перед глазами. Лес. Полуразрушенные стены и мусор. Лес. Могилы. Лес. Трасса. Toyota. Снова лес.
  
  Он опустил бинокль, нахмурился и направился к машине, продолжая идти по следу О'Брайана. Никто другой здесь не пробирался по снегу, в этом можно было быть уверенным; две пары следов вели к поляне и одна пара - от нее. Он подошел к машине и, далеко шагнув, чтобы коснуться отпечатков ног более высокого человека, он смог понять движения О'Брайана: то-то и то-то ... и ... такое ...
  
  Келсо остановился и попытался удержать равновесие, раскинув руки. Американец явно зашел так далеко, был в задней части Тойоты, достал металлический футляр для камеры - он увидел, что его не хватает - и после этого все выглядело так, как будто его что-то отвлекло, потому что вместо того, чтобы вернуться назад, дома, его отпечатки уходили под прямым углом от машины, прямо в лес.
  
  Он окликнул О'Брайана по имени, сначала тихо, но затем в приступе паники зажал руками рот и выкрикнул это имя так громко, как только мог.
  
  И снова тот странный удушающий эффект, словно деревья проглатывали его слова.
  
  Он осторожно прошел в подлесок.
  
  О, он всегда ненавидел леса. Даже леса вокруг Оксфорда, с их живописными лучами пыльного солнечного света и ковром из мха, и с тем, как живые существа внезапно взлетали или уносились прочь! И ветки, которые бьют тебя по лицу ... Прости, прости ... Ах да, он всегда предпочитал открытое пространство. Гора. Утес. Сверкающее море!
  
  «RJ?» Ничего более глупого нельзя было кричать, но он все равно кричал, теперь даже громче. "RJ!"
  
  Здесь не было никаких следов. Местность была пересеченной. Он чувствовал запах гниения болота поблизости, воняющего, как собачье дыхание, к тому же здесь было темно. Он подумал, что ему нужно быть осторожным, чтобы его спина всегда была повернута к дороге, потому что, если он рискнет слишком далеко, он заблудится и, возможно, все дальше и дальше от машины, и тогда ему не останется ничего, кроме как делать. лечь в темноте и замерзнуть насмерть.
  
  Внезапно что-то грохнуло слева от него, а затем последовала серия более мелких шумов, похожих на эхо. Сначала это звучало так, будто кто-то убегает, но потом он понял, что это просто снег, отделившийся от нескольких веток и упавший на землю.
  
  Он снова прижал руки ко рту.
  
  "Р. Дж ...! "
  
  А потом он услышал человеческий звук. Это был стон? Рыдание?
  
  Он пытался выяснить, откуда это взялось. А потом он услышал это снова. Ближе и, видимо, позади него. Он протиснулся через щель между двумя деревьями, которые стояли близко друг к другу, и вышел на крошечную поляну, где на полу лежал открытый футляр для камеры О'Брайана, а рядом с ним был сам О'Брайан, перевернутый и раскачивающийся. слегка, с грязной одеждой. Кусок веревки свисал с его левой ноги так, что кончики его пальцев едва касались снега.
  
  
  
  
  
  26-я глава
  
  Веревка была привязана к верхушке молодой молодой березы, которая сильно погнулась под весом О'Брайана. Репортер застонал. Он почти потерял сознание.
  
  Келсо опустился на колени рядом с головой О'Брайана. Увидев его, он начал слабо ерзать, но, похоже, не мог сформулировать предложение.
  
  «Все в порядке, - сказал Келсо. Он пытался выглядеть спокойным. "Не бойся. Я тебя спущу ".
  
  Спусти его. Келсо снял перчатки. Спусти его. Верно. Но чем? У него был перочинный нож для заточки карандашей, но он был в машине. Он похлопал по карманам и нашел зажигалку. Он открыл ее и показал О'Брайану пламя.
  
  «Мы тебя доставим. При этом. Все будет хорошо. "
  
  Он встал, протянул руки и схватил О'Брайана за лодыжку. Петля для веревки глубоко врезалась в кожу ботинка. Келсо пришлось использовать весь свой вес, чтобы затащить американца так далеко, что он мог подвести пламя к натянутой веревке чуть выше подошвы. Плечи О'Брайана теперь лежали в снегу.
  
  «Ихамсин», - сказал он. «Ихамсин».
  
  Веревка была мокрой. Казалось, что зажигалке на что-нибудь понадобится целая вечность. Келсо пришлось сесть и встряхнуть его. Пламя стало синим и погасло до того, как начали светиться первые пряди. Но затем натяжения было достаточно, чтобы быстро разорвать их на части. Последний из них разбился, дерево ударилось хлестом, и Келсо попытался помочь свободной рукой, но потерпел неудачу, и тело О'Брайана тяжело повалилось на снег.
  
  Репортер попытался сесть, сумел приподняться на локтях и снова упал. Он все еще что-то бормотал себе под нос. Келсо опустился рядом с ним на колени.
  
  "Все в порядке. Будет снова. Мы вытащим вас отсюда ".
  
  «Ихамсин».
  
  Я видел его.
  
  "Кого ты видел?"
  
  "Ебена мать."
  
  «Можете ли вы пошевелить ногой? Он сломан? Келсо проскользнул по снегу на коленях и начал ногтями развязать узел петли, воткнутой в ботинок О'Брайана.
  
  «Случайность…» О'Брайан поднял руки, прося о помощи шевеля пальцами. «Помогите мне встать, пожалуйста».
  
  Келсо взял его за руку и потянул, пока О'Брайан не сел. Затем он обнял репортера за широкую грудь и с помощью Келсо сумел подняться на ноги. О'Брайан встал, тяжело опираясь на Келсо, перенеся весь свой вес на правую ногу.
  
  "Ты можешь идти?"
  
  "Не знаю. Думаю, да. - Он проковылял несколько шагов.
  
  "Дай мне минуту."
  
  Он остался на месте, повернулся спиной к Келсо и уставился на деревья. Когда он, казалось, снова стал дышать более равномерно, Келсо сказал: «Кого ты видел?»
  
  « Я видел его» , - сказал О'Брайан и обернулся. Теперь его глаза выглядели смущенными и испуганными, и он искал лес за головой Келсо. «Видела мужчину . Видела, как он смотрит на меня сквозь проклятые деревья возле машины. Я чуть не упал со своих сосен ".
  
  "Кого ты имеешь ввиду? Какой мужчина?"
  
  «Сделал шаг навстречу ему - руки вверх, давай дружить! Белый человек приходит с миром - и плевать! он ушел. Я имею в виду, он просто исчез . После этого я его больше не видел. Но я слышал его и однажды мельком увидел его - он быстро двигался через лес перед нами, справа - что-то вроде обрезанной фигуры, шириной с квотербека и немного невысокого роста. Но быстро. Так ловко, что вы не поверите. Черт, казалось, он двигался как обезьяна. И прежде чем я понял, что со мной происходит, мир перевернулся. Он переманил меня, Флюк, ты же знаешь это, не так ли? Попал прямо в эту проклятую ловушку. А теперь он, вероятно, где-то там, наблюдает за нами ".
  
  Казалось, он восстанавливает свои силы; страх, очевидно, заставил его быстро поправиться.
  
  Он сделал несколько шагов. Когда он попытался перенести вес на левую ногу, он застонал. Но он мог ходить, по крайней мере, в этом было что-то. Нога явно не сломана.
  
  "Мы должны пойти. Мы должны выбраться отсюда ». Он неуклюже наклонился и щелкнул защелками на корпусе камеры.
  
  Келсо не нужно было уговаривать. Но им придется действовать медленно. Надо было подумать. Они уже попали в две его ловушки - одна на склонах, другая здесь - и одному Богу известно, сколько их еще ждет. В этом снегу их было чертовски трудно увидеть.
  
  «Может быть, - сказал Келсо, - нам стоит пойти по моим следам ...»
  
  Но следы уже начали исчезать под бесконечным посыпанием хлопьев.
  
  «Кто он, Флейк?» - прошептал О'Брайан, когда они возвращались через деревья. «Я имею в виду, что он? Кого он так боится? "
  
  «Он сын своего отца, - подумал Келсо. Он сорокапятилетний параноидальный психопат, если он вообще есть.
  
  "О, чувак," сказал О'Брайан. «Что это было?» - остановился Келсо.
  
  На этот раз это была не очередная лавина из-за деревьев, в этом можно было быть уверенным. Для этого потребовалось слишком много времени. Где-то впереди доносился продолжительный тяжелый шорох.
  
  "Он есть," сказал О'Брайан. «Он снова движется. Он пытается ввести нас в заблуждение ». Шорох внезапно прекратился, и они стояли, прислушиваясь. "А что он сейчас делает?"
  
  «Наверное, наблюдают за нами».
  
  Келсо снова попытался разглядеть что-то в темноте, но это было безнадежно. Густой подлесок, обширные тени, иногда прорываемые падающим снегом - он не мог получить четкого представления о чем-либо, он никогда не был в таком месте. Теперь он сильно потел, несмотря на холод. Его кожа покалывала.
  
  И тут начался вой - оглушительный, нечеловеческий вой. Прошло несколько секунд, прежде чем Келсо сообразил, что это сигнализация машины.
  
  Затем последовали два громких выстрела, затем пауза, а затем третий.
  
  Затем наступила тишина.
  
  После этого Келсо так и не понял, как долго они там стояли. Все, что он помнил, было чувство страха, делавшее невозможным движение, паралич мыслей и действий, возникший из-за осознания того, что они ничего не могут сделать. Он - кем бы он ни был - знал, где они. Он застрелил ее машину. Он расставил ловушки в лесу. Он мог заполучить ее, когда захотел. Или он мог заморить их голодом там, где они были. Не было надежды на спасение от внешнего мира. Он был абсолютным хозяином положения. Невидимый. Все видят. Всемогущий. Безумный.
  
  Через некоторое время они осмелились шептать.
  
  «Телефон, - сказал О'Брайан, - что, если он сломает телефон Инмарсат? Это наша единственная надежда, и она на проклятую Тойоту ».
  
  «Возможно, он не знает, как выглядит спутниковый телефон», - сказал Келсо. «Может, нам стоит остаться здесь, пока не станет совсем темно, а потом пойдем и возьмем…»
  
  Внезапно О'Брайан крепко схватил его за локоть. Лицо сквозь деревья изучало ее.
  
  Сначала Келсо этого не заметил, он был настолько неподвижен, настолько неестественен, настолько неподвижен, что ему потребовалось мгновение, чтобы распознать его, отделить части от форм леса, соединить их вместе и объяснить результат. как человек.
  
  Темные, онемевшие глаза, которые не мигали. Черные изогнутые брови. Лохматые черные волосы падали на его кожистый лоб. Борода.
  
  Также был капюшон из коричневого меха какого-то животного.
  
  Призрак закашлялся. Она хмыкнула.
  
  «Товарищи, - сказала она. Слово было запутанным, голос прерывистым, как будто кассета проигрывается на слишком медленной скорости.
  
  Келсо почувствовал, как его волосы встают дыбом.
  
  «О боже, - сказал О'Брайан. «О боже, о боже».
  
  Был еще один кашель, а затем резкое откашливание. Комок желтой слизи приземлился в подлеске. «Товарищи, я грубый парень. Я не могу этого отрицать. И у меня давно не было человеческого общества. Но это так. Так? Вы хотите, чтобы я застрелил вас? Да?"
  
  Он шагнул перед ней - быстрый и такой проворный, что даже ветка не двинулась. На нем было старое армейское пальто, зашитое до колен, с длинной веревкой вместо пояса, и кавалерийские сапоги, в которые он засунул свои мешковатые штаны. Его руки были огромными и голыми. В одном он нес старое ружье, в другом - папку с дневником Анны и другими бумагами.
  
  Келсо почувствовал, как О'Брайан крепче сжал его руку.
  
  «Это та книга, о которой я слышал? Да? И документы это подтверждают! »Фигура наклонилась к ним, мотнула головой из стороны в сторону, внимательно их осмотрела. «Так это ты? Так это действительно ты? "
  
  Он подошел ближе, посмотрел на нее своими темными глазами, и Келсо почувствовал вонь от его тела, отвратительный кисловатый запах пота.
  
  "Или вы, может быть, пауки?"
  
  Он отступил на шаг и поднял винтовку, прицелившись от бедра, держа палец на спусковом крючке.
  
  «Это мы», - быстро сказал Келсо.
  
  Мужчина удивленно приподнял бровь. "Империалисты?"
  
  «Я английский товарищ. Товарищ здесь американец ".
  
  «Англия и Америка! А Энгельс был евреем! »Он засмеялся, показав черные зубы, потом снова сплюнул. «И все же вы еще не попросили у меня доказательств. Почему нет?"
  
  "Мы верим вам."
  
  «Мы доверяем тебе». Он снова засмеялся. «Империалисты! Всегда красивые слова. Хорошие слова, а потом за копейку убьют. За копейку! Если бы это был действительно вы, вы бы потребовали доказательства ".
  
  «Нам нужны доказательства».
  
  «У меня есть доказательства», - сказал он вызывающе. Он позволил своему взгляду переходить от одного человека к другому, затем опустил винтовку, повернулся и быстро двинулся к деревьям.
  
  «Что теперь?» - прошептал О'Брайан.
  
  "Только Бог знает это".
  
  «Можем ли мы получить от него винтовку? Нас двое против одного? "
  
  Келсо недоверчиво посмотрел на него. «Тебе не стоит даже думать об этом».
  
  "Эх ты. Хотя парень чертовски шустрый. И совершенно сумасшедший. О'Брайан нервно усмехнулся. "Посмотри на него. Чем он сейчас занимается? "
  
  Но он ничего не делал, просто стоял неподвижно между деревьями и ждал.
  
  У них, казалось, не было иного выбора, кроме как следовать за ним, что было нелегко, учитывая его скорость, непроходимость лесной подстилки и инвалидность О'Брайана из-за его травмированной ноги. Келсо нес футляр для камеры. Казалось, они потеряли его пару раз, но ненадолго. Очевидно, он остановился в промежутке, чтобы они могли его догнать.
  
  Через несколько минут они вернулись на взлетно-посадочную полосу, но дальше, примерно на полпути между заброшенной «Тойотой» и пустым поселком.
  
  Он не остановился, а повел ее по заснеженному склону прямо в лес на другой стороне.
  
  «Это нехорошо», - подумал Келсо, когда они оставили серый свет позади и вернулись в тени. Незаметно, не сбавляя скорости, он сунул руку в карман и вырвал одну из желтых страниц из своего блокнота, скомкал ее и позволил упасть за собой. Он делал это каждые пятьдесят ярдов, как охота за мусорщиками в школе.
  
  «Молодец», - прошептал О'Брайан, тяжело дыша. Они достигли небольшой поляны с деревянной хижиной посередине. Он хорошо поработал, причем недавно, судя по внешнему виду хижины, с разграбленным материалом из старого поселения. Келсо так и не узнал, зачем он это сделал. Может быть, в другом месте было слишком много призраков. Но, возможно, он хотел более уединенное и более защищаемое место. В тишине Келсо почувствовал, как будто он услышал бегущую воду, и он предположил, что они были рядом с рекой.
  
  Хижина была сделана из знакомого серого дерева, имела окно и дверь, соответствующие ее размеру, которые были на высоте трех футов над землей, и к которым нужно было подниматься по четырем деревянным ступенькам. За ее нижний конец мужчина взял ветку и воткнул ее глубоко в снег. Что-то подпрыгнуло, треснуло, и поднялся белый порошок. Вытащил ветку. На его конце висел большой ловушку, ржавые металлические зубья которого глубоко вонзились в дерево.
  
  Он осторожно отложил утюг, поднялся по ступенькам к двери, открыл замок и вошел внутрь. После быстрого обмена взглядами с О'Брайаном Келсо последовал за ним, наклонил голову из-за низкой двери и вошел в единственную комнату. Было темно и холодно, и он чувствовал безумие - он вдыхал безумие одиночества, такое же резкое и кислое, как воняющее в воздухе вонючее немытое мясо. Позади него он услышал, как О'Брайан вздохнул.
  
  Ваш хозяин зажег керосиновую лампу. Из тени сияли выбеленные черепа медведя и волка. Он положил папку с черной записной книжкой на стол рядом с наполовину полной тарелкой с какой-то темной рыбой без костей, поставил горшок с водой на старую железную печь, наклонился, чтобы разжечь огонь, винтовка всегда была под рукой. .
  
  Келсо могла представить его часом раньше: слышать далекий звук ее машины на склоне, бросать свою еду, хватать винтовку, тушить огонь и идти в лес, чтобы поймать ее Кудри ...
  
  Кровать не было, только тонкий матрас, из которого сочилась начинка, свернутая и завязанная веревкой. Рядом стояло старое транзисторное радио, русское производство размером с упаковочную коробку, а рядом - старый заводной граммофон с потускневшей латунной воронкой.
  
  Русский открыл папку и достал блокнот. Он открыл изображение юных гимнасток на Красной площади и протянул им: Вот видите? Они кивнули. Положил на стол. Затем он натянул жирный кожаный ремешок, который носил на шее, и продолжал тянуть, пока не обнаружил маленькую прозрачную пластиковую крышку откуда-то из глубины зловонных складок его одежды. Он протянул его Келсо; Было очень тепло: та же картина была видна на обложке, но в очень маленьком сложенном виде, так что было видно только лицо Анны Сафановой.
  
  «Это ты», - сказал он. «Я тот, кого вы ищете. И сейчас:
  
  доказательство."
  
  Он поцеловал самодельный амулет и погрузил его обратно в одежду. Затем он вытащил из пояса своего плаща короткий нож с широким лезвием и кожаной ручкой. Он повернул его в руке, показывая им, насколько острым был край. Он усмехнулся ей. Он отшвырнул кусок ковра под ногами, упал на колени и открыл примитивный люк.
  
  Он наклонился и вытащил большой потрепанный чемодан.
  
  Он распаковал реликварий, как священник, и благоговейно поставил один предмет за другим на деревянный стол, как если бы это был жертвенник.
  
  Сначала обнаружились священные тексты: тринадцать томов собрания сочинений и мыслей Сталина « Сочинения», изданные в Москве после войны. Он показал обложку каждого тома сначала Келсо, а затем О'Брайану. Все они были подписаны одинаково - «За будущее, И.В. Сталин» - и все, очевидно, перечитывались снова и снова. Корешки некоторых томов были сломаны или болтались. Книжные блоки были вздутыми с закладками и загнутыми углами.
  
  Затем пришла форма, каждая часть которой была тщательно обернута пожелтевшей папиросной бумагой. Выглаженная серая юбка с красными погонами. Брюки черные, также отглаженные. Пальто. Пара черных кожаных сапог, сверкающих, как полированный антрацит. Шляпа маршала. Золотая звезда в темно-красном кожаном футляре с тиснением в виде серпа и молота, который Келсо признал орденом Героев Советского Союза.
  
  А потом и сувениры. Фотография (в деревянной рамке, под стеклом) Сталина, стоящего за столом; как книги с подписью "И. В. Сталину в будущее". Трубка Dunhill. Конверт с прядью густых седых волос. И, наконец, пластинки шеллака, старые 78-е, толщиной с обеденную тарелку, все еще в своих первоначальных карманах:
  
  «Мама, поля пыльные», «Жду тебя», «Соловей тайги», «И.В. Сталин: Выступление на I Всесоюзном съезде колхозников, 19 февраля 1933 г.», «И.В. Сталин. : Выступление на 18 съезде Коммунистической партии Советского Союза, 10 марта 1939 г. «… Келсо не мог двинуться с места. Он не мог произнести ни слова.
  
  Первый шаг сделал О'Брайан. Он посмотрел на русского, похлопал его по груди, указал на стол и кивнул в знак согласия. Он медленно протянул руку и взял фотографию. Келсо заметил поразительное сходство. Не совсем, конечно - ни один сын никогда не выглядел бы так, как его отец, - но что- то в этом было, не могло быть сомнений, несмотря на бороду и длинные волосы молодого человека. Может быть, что-то в положении глаз и костной структуры или в выражении лица: своего рода неуклюжая ловкость, генетическая тень, которую не мог создать ни один актер.
  
  Русский ухмыльнулся О'Брайану. Он взял нож и указал на фотографию, затем изобразил рубящую бороду. Да?
  
  На мгновение Келсо не понял, что он имел в виду, но О'Брайан сразу понял это.
  
  да. Он энергично кивнул. О да. Да, пожалуйста.
  
  Затем русский тут же отрезал широкую полоску волос на лице и с детским удовольствием протянул их для осмотра. Он продолжал повторять удары ножом снова и снова, и было что-то чрезвычайно тревожное в том, как он это делал, в небрежном обращении с острым как бритва ножом - одной стороной, потом другой, а затем горлом - в этом беззаботном я. -мутилизация. «Нет ничего, - подумал Келсо, постепенно становясь уверенным, - нет такого акта насилия, на который был бы неспособен этот человек. Русский сунул руку за голову, собрал волосы в хвост и подрезал их как можно ближе к корням. Затем он пересек хижину в два шага, открыл дверь железной печи и швырнул массу волос на горящие дрова, где они ненадолго замерцали, прежде чем превратились в пепел и дым.
  
  «Боже правый», - прошептал Келсо, а затем с недоверием наблюдал, как О'Брайан открывает футляр для камеры. "О нет. Это не возможно. Вы не можете этого сделать ».
  
  "Я могу."
  
  «Но он сумасшедший».
  
  «Это половина людей, которых мы показываем по телевидению», - О'Брайан вставил новую кассету в камеру и улыбнулся, когда она встала на место. "Время для шоу."
  
  Позади него русский склонил голову над дымящимся котелком с водой на плите. Он разделся до грязно-желтой майки и чем-то намылился. От царапанья ножа по щетине у Келсо пробежали мурашки по коже.
  
  «Посмотри на него, - прошептал Келсо. «Он, наверное, даже не знает, что такое телевидение».
  
  "Должно быть хорошо со мной".
  
  «О, Боже», - закрыл глаза Келсо.
  
  Русский повернулся к ним лицом, вытирая руки о рубашку. Его лицо было покрыто пятнами, с каплями крови размером с булавочную головку, но у него остались густые усы, черные и жирные, как крылья вороны, и преобразование было поразительным. Здесь стоял Сталин двадцатых годов: Сталин в расцвете сил, полный животной силы. Каков был прогноз Ленина? «Этот грузин подаст нам перечный суп».
  
  Он заправил волосы под маршалскую шляпу. Он надел юбку. Он мог бы быть немного свободным спереди, но в остальном он точно подходил ему. Он застегнул ее и несколько раз прошел через комнату, махнув правой рукой в ​​имперском жесте.
  
  Он взял один из томов Собрания сочинений , открыл его наугад, взглянул на страницу и протянул Келсо.
  
  Затем он улыбнулся, поднял палец, закашлялся в руку, откашлялся и начал говорить. И он был хорош, Келсо знал это с первой секунды. Его лекция была не только дословной. Он был чем-то большим, должно быть, изучал этот рекорд час за часом, год за годом, с детства. У него был знакомый, монотонный, безжалостный тон, брутальный, вызывающий воспоминания ритм. Внутри был едкий сарказм, черный юмор, сила и ненависть.
  
  «Этот троцкистско-бухаринский сброд шпионов, убийц и саботажников, - медленно начал он, - который сгорбился за границу, обладал рабским инстинктом ползать перед каждым крупным животным за границей и был готов, когда служение шпионам ...» Его голос стал громче . «... та горстка людей, которые не понимали, что беднейший советский гражданин, освобожденный от оков капитализма, возвышается над любым заграничным великим зверьком, чья шея склоняется под ярмом капиталистического рабства ...» Теперь он взревел. «... кому нужна эта жалкая кучка продажных рабов, какую ценность они могут иметь для людей и кого они могут деморализовать?»
  
  Он впился в нее взглядом, бросил вызов всем и каждому - Келсо с раскрытой книгой, О'Брайан с камерой перед его лицом, столом, плитой, черепами - предупреждал, чтобы не придумывали никаких противоречий.
  
  Он выпрямился и вскинул подбородок.
  
  »В 1937 году Тухачевский, Жакир, Уборевич и другие враги народа были приговорены к смертной казни и расстреляны. На последовавших затем выборах в Верховный Совет 98,6% голосов было отдано за Советскую власть!
  
  В начале 1938 года Розенгольц, Рыков, Бухарин и другие враги народа были приговорены к смертной казни и расстреляны, а вскоре после этого состоялись выборы в Верховные Советы советских республик. На этих выборах за Советскую власть проголосовало 99,4%! Мы спрашиваем себя - а где же симптомы деморализации? »
  
  Он прижал кулак к сердцу.
  
  «Это был позорный конец тех людей, которые выступили против линии нашей партии, а затем стали врагами народа !»
  
  «Бурные аплодисменты», - прочитал Келсо. «Все делегаты вскакивают и подбадривают спикера. Крики становятся громкими: «Ура товарищу Сталину! - Да здравствует товарищ Сталин! - Ура Центральному Комитету нашей партии! "
  
  Русский покачнулся перед ревом мертвой толпы. Он слышал вой, топот ног, крики ура. Он скромно кивнул. Он улыбнулся. Он по очереди аплодировал. Воображаемый шум прорвался через узкую хижину и вырвался на заснеженную поляну, где взорвал безмолвные деревья.
  
  
  
  
  
  Глава 27
  
  Самолет Феликса Суворина просочился сквозь низкие облака, повернул направо и последовал за береговой линией Белого моря.
  
  Пятно ржавчины появилось в заснеженной пустыне, а затем распространилось, и Суворин мог видеть детали. Заброшенные краны, пустые доки для подводных лодок, полуразрушенные заводские сараи ... Это должен был быть Северодвинск, большой ядерный лом Брежнева, недалеко от Архангельска, где в 1970-х годах строили подводные лодки, которые должны были ставить империалистов на колени.
  
  Он осмотрел местность, пристегивая ремень безопасности. Около года назад здесь шпионили какие-то мафиозные посредники, пытаясь купить ядерную боеголовку для иракцев. Вспомнил случай: чеченцы в тайге! Немыслимо! «И все же однажды они это сделают», - подумал он. Слишком много всего этого, слишком мало охранников, слишком много денег, чтобы за этим заняться. Законы спроса и предложения объединятся с законами вероятности, и однажды мафия что-нибудь получит.
  
  Закрылки задрожали, и Суворин услышал жужжание тросов. Они пошли еще глубже, раскачиваясь и трясясь сквозь вьюгу. От них отставал Северодвинск. Он мог видеть серые стекла ледяной воды, плоские болота, деревья с белыми снежными шапками и другие деревья. Казалось, что они совсем не кончились. Что могло там жить? Определенно ничего и никого. Они были на краю земли.
  
  Старый самолет трясся еще минут десять, едва ли в пятидесяти метрах над верхушками деревьев, а затем Суворин увидел впереди светящийся узор на снегу.
  
  Это был военный аэродром, прикрытый деревьями, с припаркованным на краю перрона снегоочистителем. Взлетно-посадочная полоса видимо только что очистили от снега, но уже снова образовывалась тонкая белая пленка. Они приблизились на малой высоте для разведки, снова поднялись с ревом двигателей, затем развернулись и начали приземляться. При этом Суворин мельком увидел Архангельск - далекие, темные жилые дома и грязные дымоходы - и в конце концов они приземлились, отскочили от взлетно-посадочной полосы один или два раза, прежде чем действительно упали и повернулись, винты вызвали крошечные метели.
  
  После того, как пилот выключил двигатели, воцарилась тишина, которой Суворин никогда раньше не сталкивался. В Москве всегда можно было что-то услышать, даже посреди ночи - например, машину или драку между соседями. Но не здесь. Здесь царила полная тишина, и Суворин это ненавидел. Ему нужно было поговорить, чтобы сломать его.
  
  «Молодец», - крикнул он пилоту. "Мы сделали это."
  
  "Не за что. Кстати, есть сообщение для вас из Москвы. Вам следует позвонить полковнику перед отъездом. Это что-то для тебя значит? "
  
  "Прежде, чем я уйду?"
  
  "Да."
  
  Прежде, чем я пойду куда?
  
  Не хватало места, чтобы встать. Суворину пришлось пригнуться. Рядом с большим ангаром он увидел ряд бипланов, окрашенных в арктический камуфляж.
  
  Дверь в дальнем конце самолета распахнулась. Температура упала примерно на пять градусов. Вокруг корпуса кружились снежинки. Суворин схватил портфель и спрыгнул на бетон. Техник в меховой шапке указал на ангар. Его тяжелая раздвижная дверь была открыта на четверть. В тени, рядом с несколькими джипами, спасенными от снега, ждала приемная комиссия: трое мужчин в форме MWD с автоматами АК-74, парень из милиции и, как ни странно, старуха в толстой мужской одежде, которая был похож на согнутого стервятника, опирающегося на палку.
  
  Что-то случилось, это сразу стало ясно Суворину, и что бы это ни было, нехорошо. Он знал это, когда протянул руку самому высокопоставленному из солдат Министерства внутренних дел - молодому майору с бычьей шеей и ущемленным ртом по имени Кретов - и вместо этого получил приветствие, достаточно небрежное, чтобы быть оскорбительным. А двое мужчин из Кретова даже не заметили его приезда. Они были слишком заняты доставкой небольшого арсенала из задней части одного из джипов - запасных магазинов для штурмовых винтовок, пистолетов, сигнальных ракет и старого пулемета РП-46 с патронными ремнями и металлическими сошками.
  
  «Так чего же вы здесь ждете, майор?» - как можно мягче сказал Суворин. "С небольшой войной?"
  
  «Мы можем поговорить об этом по дороге».
  
  «Но я хочу знать прямо сейчас».
  
  Кретов заколебался. Очевидно, он хотел сказать Суворину, чтобы тот пошел к черту, но они были одного ранга, и, кроме того, он, вероятно, не совсем понимал, что думать об этом гражданском солдате в дорогой западной одежде. «Ну, тогда быстро», - он раздраженно щелкнул пальцами в направлении долговязого молодого человека из милиции. «Расскажи ему, что случилось».
  
  «А вы кто, пожалуйста?» - сказал Суворин.
  
  По стойке регистрации стоял милиционер. «Лейтенант Корф, майор».
  
  "Итак, Корф?"
  
  Лейтенант сделал свой рапорт быстро и заметно нервничал.
  
  Вскоре после полудня милиция Архангельска была проинформирована московским штабом о том, что двое иностранцев, вероятно, находятся в городе или его окрестностях и пытаются установить контакт с одним или несколькими лицами по имени Сафанов или Сафанова. Он сам проводил расследование. Был только один человек такого типа, который соответствовал бы информации: свидетель Вавара Сафанова - он указал на старуху - которая была обнаружена через девяносто минут после прибытия телекса из Москвы. Она подтвердила, что двое иностранцев посетили ее и покинули ее всего за час до этого.
  
  Суворин дружелюбно улыбнулся Ваваре Сафановой. "А что вы им могли сказать, товарищ Сафанова?"
  
  Она посмотрела на землю.
  
  «Она сказала им, что ее дочь умерла», - нетерпеливо вмешался Кретов. «Умерла при родах сорок пять лет назад. Родила ребенка, мальчика. Можем ли мы наконец уйти? Я уже получил от нее все ".
  
  «Мальчик», - подумал Суворин. Ни о чем другом не могло быть и речи. Девушка была бы неуместна. Но мальчик. Наследие ...
  
  "И мальчик остался жив?"
  
  «Выросла в лесу, - говорит она. Как волк ".
  
  Суворин нехотя отвернулся от немой старухи и снова повернулся к майору. «А Келсо и О'Брайан сейчас идут в лес, чтобы найти этого« волка »?»
  
  «Вы примерно на три часа впереди», - Кретов расстелил крупномасштабную карту на капоте ближайшего джипа. «Это улица», - сказал он. «Обратного пути нет, но путь, который ты выбрал, и снег будет сдерживать тебя. Не волнуйтесь. Мы получим их к темноте ".
  
  «И как мы туда доберемся? Можем ли мы использовать вертолет? "
  
  Кретов подмигнул одному из своих людей. «У меня такое впечатление, что московский майор еще недостаточно ознакомился с нашей местностью. В тайге не хватает вертолетных площадок ».
  
  Суворин старался сохранять спокойствие. "Как еще мы туда доберемся?"
  
  «С помощью снегоочистителя», - сказал Кретов так, как будто это было очевидно. «В настоящее время в каюте могут разместиться четыре человека. Или три, если вы предпочитаете не намочить свои красивые туфли ".
  
  И снова Суворин еле сдерживал себя. «А каков план? Мы расчищаем дорогу, чтобы они могли вернуться в город позади нас, хорошо? "
  
  «Если это окажется необходимым».
  
  «Если окажется необходимым», - медленно повторил Суворин. Теперь он начал понимать. Он посмотрел майору в холодные серые глаза, затем посмотрел на двух мужчин MWD, которые тем временем закончили разгрузку джипа. «Ребята, что вы сейчас делаете? Эскадроны смерти? Вы хотите поиграть здесь в маленькую Южную Америку? "
  
  Кретов сложил карточку. «Мы должны немедленно уйти».
  
  «Я должен поговорить с Москвой».
  
  «Мы уже говорили с Москвой».
  
  «Я должен поговорить с Москвой, майор, и если вы попытаетесь уехать без меня, могу заверить вас, что следующие несколько лет вы потратите на строительство вертодромов ».
  
  "Я не думаю."
  
  «Если есть испытание силы между SWR и MWD, вы должны знать один факт: SWR всегда побеждает». Суворин повернулся и поклонился Ваваре Сафановой. «Спасибо за помощь». А затем Корфу, который смотрел на все это широко раскрытыми глазами: «Пожалуйста, приведите ее домой. Ты сделал хорошую работу. "
  
  «Я сказала им», - внезапно сказала старуха. «Я сказал им, что ничего хорошего из этого не выйдет».
  
  «Возможно, в этом вы правы, - сказал Суворин. «Итак, лейтенант, а теперь иди. А где, - сказал он Кретову, - проклятый телефон?
  
  О'Брайан настоял на съемках еще двадцать минут. Он использовал язык жестов, чтобы обманом заставить русского упаковывать, а затем распаковывать его реликвии, держать каждую часть перед камерой и объяснять, что это было. («Его книга.» - «Его фотография». - «Его волосы». Каждый кусок был благоговейно поцелован и разложен на алтаре.) Затем О'Брайан показал ему, как сидеть за столом, курить трубку и выходить на улицу. Дневник Анны Сафановой следует читать вслух. (»Вы помните исторические слова товарища Сталина Горькому:› Работа пролетариата - создавать инженеров человеческих душ ... ‹«)
  
  «Отлично», - сказал О'Брайан, блуждая с камерой. "Фантастика. Разве это не здорово, Флюк? "
  
  «Нет, - сказал Келсо. «Это цирк обезьян».
  
  «Задай ему несколько вопросов, Флюк».
  
  "Я не думаю об этом."
  
  «Всего несколько, пожалуйста. Спросите его, что он думает о новой России ».
  
  "Нет."
  
  «Два вопроса, а потом мы уйдем. Честное слово ".
  
  Келсо заколебался. Русский посмотрел на него и погладил его бороду мундштуком трубки. Обрубки его зубов были почти черными. Нижняя часть его бороды была влажной от слюны.
  
  «Мой коллега хотел бы знать, - сказал Келсо, - слышали ли вы о великих переменах в России и что вы о них думаете».
  
  На мгновение русский молчал. Затем он отвернулся от Келсо и посмотрел прямо в камеру. «Одной из главных особенностей старой России, - начал он, - были непрекращающиеся удары, которые она получала. Каждый попал в землю из-за ее отсталости. Его избили, потому что это было выгодно и можно было делать это безнаказанно. Это закон эксплуататоров бить отсталых и слабых. Это закон джунглей капитализма. Вы отсталый, вы слабый - значит, вы не правы, чтобы вас можно было избить и поработить ».
  
  Он откинулся на спинку сиденья с полузакрытыми глазами и пососал трубку. О'Брайан стоял с камерой наготове прямо за Келсо, который почувствовал тяжелую руку на своем плече - приглашение задать русскому еще один вопрос.
  
  «Я не понимаю», - сказал Келсо. "Что ты хочешь этим сказать? Что новая Россия будет побеждена и порабощена? Но большинство людей говорят обратное: жизнь тяжелая, но теперь они, по крайней мере, наслаждаются свободой ».
  
  Задумчивая улыбка прямо в камеру. Русский вынул трубку изо рта, наклонился вперед и сунул Келсо в грудь.
  
  "Это очень хорошо. К сожалению, одной свободы недостаточно. Если не хватает хлеба, масла и прочего жира, текстиля и если условия жизни плохие, то свобода далеко не уедешь. Очень трудно, товарищи, жить на свободе в одиночку ».
  
  «Что он сказал?» - прошептал О'Брайан. "Имеет ли это смысл?"
  
  «Имеет смысл. Но это странно ».
  
  О'Брайан убедил Келсо задать еще несколько вопросов, на все из которых русский ответил столь же неестественно. Когда Келсо отказался задавать больше вопросов, О'Брайан настоял на том, чтобы выйти с русским на улицу, чтобы сделать последний выстрел.
  
  Келсо наблюдал за ними через узкое грязное окно: О'Брайан нарисовал линию на снегу, затем вернулся к хижине, указал на линию, попытался дать русскому понять, чего он от него хочет. «Как будто он ожидал ее», - подумал Келсо. «Это ты», - сказал он. "Это действительно ты ..."
  
  "Это та книга, о которой я слышал? ..."
  
  Его, очевидно, учили - возможно, лучшим словом было внушение. Он умел читать. Казалось, он был воспитан с чувством судьбы: мессианской уверенностью в том, что однажды в лесу появятся незнакомцы с книгой в руках, и что эти двое, кем бы они ни были - даже если бы они были двумя империалистами - это будет ...
  
  Русский явно был в хорошем настроении, приложил указательный палец к одному глазу и пошевелил им перед камерой, усмехнулся, наклонился, слепил снежок и игриво швырнул его О'Брайану на спину.
  
  «Homo sovieticus», - подумал Келсо, советский человек. Он пытался что-то вспомнить, отрывок из биографии Волгоконова. Там говорится, что Свердлов жил в ссылке со Сталиным в Сибири в 1914 году. Сталин не хотел иметь ничего общего с другими большевиками, это заметил Свердлов. Вот он: неизвестный, почти сорок лет, ни дня в жизни не проработал, ничему не научился, не имел профессии, интересовался только охотой и рыбалкой и производил «впечатление, будто Сталин чего-то ждал ...».
  
  Охотиться. Рыбная ловля. Ждать.
  
  Келсо отвернулся от окна, быстро положил дневник обратно в папку и сунул его под куртку. Он снова выглянул в окно, затем подошел к столу и стал листать Собрание сочинений Сталина .
  
  Ему потребовалось всего несколько минут, чтобы найти то, что он искал: две загнутые страницы в двух разных томах, сильно подчеркнутые черным карандашом. И это было так, как он и подозревал: первый ответ россиянина был дословной цитатой из речи Сталина, а точнее речи перед Всесоюзной конференцией комиссаров социалистической промышленности 4 февраля 1931 года, а второй был дан из Обращение к трем тысячам ударников 17 ноября 1935 года.
  
  Сын произнес слова отца.
  
  Он услышал топот Сталина по деревянным ступеням и быстро выключил звук.
  
  Суворин последовал за одним из сотрудников MWD из ангара и через перрон к одноэтажному зданию рядом с диспетчерской вышкой. Ветер хлестал его плащ. Вода просачивалась сквозь носки его туфель. Когда они наконец добрались до офиса, он был наполовину заморожен на морозе. Когда они вошли, молодой капрал поднял глаза, но не проявил никакого интереса. Между тем Суворину совершенно не нравилась эта жестяная чаша, это грязное гнездо, этот Архангельск . Он захлопнул дверь.
  
  «Передавай привет, мужик, когда в комнату входит офицер!»
  
  Капрал так быстро вскочил, что перевернул стул.
  
  «Соедините меня с Москвой. Немедленно. А потом подожди снаружи. Оба."
  
  Суворин набрал номер только после того, как они вышли из комнаты. Он поднял стул, распрямил его и опустился на него. Капрал читал немецкий порно-журнал. Глянцевая фотография ноги в чулке торчала из-под груды планов полета. Он слабо слышал гудок. На линии были сильные атмосферные возмущения.
  
  «Серго? Это Суворин. Дайте мне босса ".
  
  Через мгновение на линии был Арсеньев. «Феликс Степанович, послушай, - сказал он напряженно. "Я пытался связаться с ней. Вы слышали, что случилось? "
  
  «Я слышал, что случилось».
  
  "Невероятный! Вы уже говорили с другими?
  
  Вы должны действовать немедленно ».
  
  «Да, я разговаривал с ними, но ... о чем собственно, полковник?» Суворину пришлось засунуть палец в другое ухо и крикнуть в трубку. "Что там происходит? Я приземляюсь посреди пустыни, и теперь я смотрю в окно на трех головорезов на снегоочистителе, у которых достаточно оружия и боеприпасов, чтобы уничтожить батальон НАТО ... "
  
  «Феликс Степанович, - сказал Арсеньев, - дело уже не в наших руках».
  
  "И что это значит? Подчиняемся ли мы теперь MWD? "
  
  «Они не принадлежат к MWD, - спокойно сказал Арсеньев. «Это люди из спецназа в форме MWD».
  
  «Спецназ?» - Суворин приложил руку к голове. Спецназ. Команды. Альфа-бригада. Убийца. "Кто отправил их в поход?"
  
  Как будто он не знал.
  
  «Угадай», - сказал Арсеньев.
  
  - А его превосходительство был пьян, как обычно? Или это был один из его редких моментов трезвости? "
  
  «Осторожнее с языком, майор!» - резко сказал Арсеньев.
  
  Тяжелый дизельный двигатель снегоочистителя завелся и набрал обороты, встряхнув двойные стекла и на короткое время заглушив голос Арсеньева. Огромные желтые фары повернулись и засияли на снегу, потом они тяжело двинулись по фартуку в сторону Суворина.
  
  "Так что именно мои приказы?"
  
  «Делайте, как считаете нужным, применяя всю необходимую силу».
  
  "Все насилие, необходимое для чего?"
  
  «Все, что ты считаешь правильным».
  
  "И что это?"
  
  "Решение за вами. Я полагаюсь на вас, майор. Настоящим я предоставляю вам полную свободу действий ... "
  
  О, он был умным парнем. Самое хитрое, что только можно вообразить. Тот, кто всегда выжил. Суворин вышел из себя.
  
  «А сколько людей мы должны убить, полковник? Мужчина? Два? Три?"
  
  Арсеньев действовал в шоке, как будто был глубоко возмущен. Если бы запись разговора когда-либо была воспроизведена, а это было на следующий день, каждый мог бы услышать то, что он сказал. «Никто ничего не говорил об убийствах, майор! Кто-то там сказал что-то подобное? Я это сделал? "
  
  «Нет, - сказал Суворин, обнаружив в себе такую ​​степень сарказма и горечи, на которую он никогда не думал, что способен. «Очевидно, что я несу полную ответственность за все, что происходит. Никаких указаний от начальства я не получал. И уж точно не способный майор Кретов! "
  
  Арсеньев попытался что-то сказать, но его голос заглушил возобновившийся рев двигателя. Снегоочиститель был почти до окна. Его лопата поднималась и опускалась, как гильотина. Суворин увидел на водительском месте Кретова, который провел пальцем по горлу. Он просигналил. Суворин раздраженно махнул рукой, а затем отвернулся от него. «Пожалуйста, скажите это еще раз, полковник». Но линия оборвалась, и попытки восстановить соединение не увенчались успехом. И это был звук, от которого Суворин не мог избавиться потом, когда он сидел, заклинившись, на откидном сиденье снегоочистителя, ворвавшегося в лес: холодный, беспощадный гул недоступной связи.
  
  
  
  
  
  Глава 28
  
  Снег прекратился, и сейчас было намного холоднее, примерно на три-четыре градуса ниже нуля. Келсо надел капюшон и как можно быстрее направился к краю поляны. Перед ним, между деревьями, желтые ноты распускались каждые пятьдесят метров в снежном подлеске, как зимние цветы.
  
  Выбраться из хижины было непросто. Когда он сказал русским, что они должны вернуться к своей машине - «просто чтобы принести еще кое-что, товарищ», - быстро добавил он, - русский отреагировал таким подозрительным взглядом, что Келсо чуть не потерял храбрость. Но каким-то образом ему удалось встретиться с мужчиной взглядом, и, наконец, после еще одного испытующего взгляда, ему было дано краткое разрешение. И даже тогда О'Брайан медлил - «мы могли бы сделать еще один снимок там ...» - пока Келсо не схватил его за локоть и не подтолкнул к двери. Русский затянул трубку и посмотрел на нее.
  
  Келсо слышал, как О'Брайан спотыкается за ним, тяжело дыша, но остановился, чтобы О'Брайан мог их догнать после того, как они скрылись из виду из хижины.
  
  «У тебя есть записная книжка?» - спросил О'Брайан. Келсо похлопал по куртке. "Здесь."
  
  «Молодец», - сказал О'Брайан. Он исполнил небольшой победный танец на снегу. «Боже, это же история, не так ли? Это потрясающая история ".
  
  «Отличная история», - повторил Келсо, но он просто хотел уйти отсюда. Он снова двинулся в путь, но теперь так быстро, что ноги у него заболели от напряженного блуждания по снегу.
  
  Они вышли на взлетно-посадочную полосу, и примерно в ста ярдах от них была «Тойота» в белом корпусе толщиной три сантиметра, который был еще толще сзади, по направлению ветра. Подойдя ближе, они увидели, как снег на поверхности превращается в лед. Машина все еще опрокидывалась, ее задние колеса почти торчали из снега, и прошло некоторое время, прежде чем они поняли, что сломано. Россиянин выпустил по машине три пули. Один сорвал замок на задней двери. Второй открыл дверь водителя. Третий прошел через капот в двигатель, предположительно для того, чтобы отключить сигнализацию.
  
  «Этот сумасшедший засранец», - сказал О'Брайан, глядя на уродливые дыры. «Эта тележка стоила сорок тысяч долларов ...»
  
  Он вклинился за руль, вставил ключ зажигания в замок и повернул его. Ничего такого. Ни единого щелчка.
  
  «Неудивительно, что он не возражал, чтобы мы вернулись к нашей машине», - мягко сказал Келсо. «Он знал, что мы не сможем уйти».
  
  Теперь О'Брайан снова забеспокоился. Он с трудом выбрался из машины и глубоко погрузился в сугроб. Он вернулся, приподнял заднюю дверь и испустил долгий вздох облегчения, позволив большой порции дыхания выплыть в холодный воздух.
  
  «В конце концов, похоже, что он не повредил Инмарсат, слава Богу. Хоть что-нибудь. - Он нахмурился и огляделся.
  
  «Что теперь?» - спросила Келсо.
  
  «Деревья», - пробормотал О'Брайан.
  
  "Деревья?"
  
  "Да. Спутник не кружит прямо над нашими головами. Ты помнишь? Это над экватором. Так далеко на севере это означает, что вам нужно выровнять тарелку под очень низким углом, чтобы можно было посылать сигнал. Деревья, когда они находятся в непосредственной близости - ну, они вроде как мешают ». Он повернулся к Келсо, и в этот момент Келсо мог убить его - только из-за нервной овечьей ухмылки на его высокий, красивый, глупый Лицо. «Нам нужно открытое пространство, Флюк. Мне жаль."
  
  Свободная местность?
  
  да. Свободная местность. Им пришлось вернуться на поляну.
  
  О'Брайан настоял на том, чтобы они забрали с собой остальное его оборудование. Келсо сказал русским, что они собираются это сделать, и, в конце концов, они не хотели вызывать у него подозрения. Он также не думает оставлять электронные устройства стоимостью более ста тысяч долларов в разбитой Тойоте посреди пустыни. Он не сводил глаз с этого материала .
  
  И вот они поплелись обратно по склонам. О'Брайан пошел вперед. Он нес Инмарсат и более тяжелый из двух чемоданов; у него также была батарея от Тойоты, завернутая в черный пластик, под мышкой. У Келсо был футляр для фотоаппарата и резак для ноутбука, и он изо всех сил старался не отставать от О'Брайана, но ходить было чрезвычайно тяжело. Его руки болели. Снег повалил его. Вскоре О'Брайан скрылся в лесу и скрылся из виду, и Келсо пришлось воздержаться от переключения чертовски тяжелого режущего устройства из рук в руки, чтобы не потерять О'Брайана. Он вспотел и ругался. Между деревьями он споткнулся о скрытый корень и упал на колени.
  
  К тому времени, как он добрался до поляны, О'Брайан уже подключил спутниковую антенну к батарее и пытался повернуть ее в нужном направлении. Кончик антенны был нацелен точно на заснеженные вершины пары больших елей примерно в пятидесяти ярдах от них. О'Брайан присел перед ним, нервно скрипя челюстью, в одной руке держал компас, а в другой - переключатели. Снег почти не шел, и в морозном воздухе было небольшое синее пятно. Позади него, в тени деревьев, виднелась серая деревянная хижина - совершенно тихая и безлюдная, если не обращать внимания на тонкую струйку дыма, сочившуюся из ее узкой железной трубы.
  
  Келсо уронил чемоданы, наклонился вперед, положил руки на колени и тяжело дышал.
  
  «Чего добился?» - спросил он.
  
  «Ничего», - простонал Келсо. Цирк обезьян.
  
  «Если эта штука не работает, - сказал он, - мы здесь застряли, понимаете? Мы застрянем здесь до апреля следующего года, и мы ничего не можем сделать, кроме как послушать, как он читает нам Собрание сочинений Сталина » .
  
  Перспектива этого была настолько пугающей, что он не мог удержаться от смеха, и второй раз за день О'Брайан присоединился к его смеху.
  
  «О боже, - сказал он, - чего мы не делаем для того, чтобы прославиться».
  
  Но смеялся он недолго. Устройство молчало.
  
  И именно в этой тишине, примерно через полминуты, Келсо подумал, что он едва слышит звук текущей воды.
  
  Он поднял руку.
  
  «Что это?» - спросил О'Брайан.
  
  «Река», - он закрыл глаза и поднял лицо к небу, чтобы лучше слышать. "Река, я думаю ..."
  
  Было трудно отделить его звук от шума ветра в деревьях. Но он был более ровным, чем ветер, и глубже, и казалось, что он шел откуда-то с другой стороны хижины.
  
  «Пойдем, найдем», - сказал О'Брайан. Он ослабил два зажима типа «крокодил» от батареи и поспешно свернул кабели. «Это имеет смысл, если подумать, единственный способ, которым он может передвигаться, - это на лодке».
  
  Келсо взял два чемодана, и О'Брайан позвонил:
  
  «Осторожно, Флюк».
  
  "Что, простите?"
  
  "Падать! Уже забыли? Он засыпал ею весь лес ".
  
  Келсо встал и неуверенно посмотрел в пол; он чувствовал поднимающийся снег, щелканье металлических челюстей. «Но нет смысла беспокоиться об этом, - подумал он, - и они не могут не пройти прямо мимо двери хижины». Он подождал, пока О'Брайан соберет Инмарсат, затем они вместе отправились в путь, постоянно обращая внимание на то, куда они ступают. Келсо подозревал, что русский был теперь повсюду: у окна своей обшарпанной хижины, в подполье внизу, за грудой дров на задней стене, в бочке с сырой и замшелой водой и в темноте ближайших деревьев. Он мог представить себе винтовку, направленную ему в спину, и больше всего ощущал мягкость и уязвимость своей кожи.
  
  Они достигли края поляны и пошли дальше параллельно опушке леса. Густой подлесок. Перевёрнутые гнилые стволы деревьев. Грибная сеть, похожая на растаявшие лица. И то и дело вдалеке доносился грохот, когда деревья двигались, и лавины сбрасывали замерзший снег. Вид был немногим больше, чем на расстоянии вытянутой руки. Они не могли найти дорогу, и у них не было другого выбора, кроме как пробиваться сквозь деревья.
  
  О'Брайан пошел вперед. Для него это было хуже всего: он тащил два тяжелых чемодана и большую батарею, ему приходилось проталкивать свое массивное тело боком через узкие щели, иногда вправо, иногда влево, иногда быстро приседая, не имея свободной руки, которую он мог бы защитить свое лицо от низко свисающих веток. Келсо попытался пойти по стопам О'Брайана, и через несколько шагов у него возникло ощущение, что лес позади них захлопнулся, как массивная дверь.
  
  Они плыли в полумраке несколько минут. Келсо хотел бы остановиться и взять резак в другую руку, но он не мог упустить из виду О'Брайана и вскоре забыл обо всем, кроме боли в правом плече и жжения в легких. Капли пота и талый снег стекали ему в глаза, отчего все казалось размытым. Он собирался поднять руку и вытереть лоб мокрым рукавом, когда О'Брайан крикнул и бросился вперед, и внезапно - это было похоже на пробитие стены - деревья оказались позади них. Они снова оказались на свету, стоя на краю крутого берега, который прямо перед ними спускался к вспенившейся равнине желтовато-серой воды шириной пятьсот метров.
  
  Это было впечатляющее зрелище - истинная работа Бога, вроде того, как войти в собор посреди джунглей - и какое-то время ни один мужчина не сказал ни слова. Затем О'Брайан отложил чемодан с батареей и вынул из кармана компас. Он показал это Келсо. Они были на северном берегу Двины, почти прямо на юг.
  
  В десяти ярдах вниз по набережной, ярдах в ста слева от них, на берегу стояла небольшая лодка, покрытая темно-зеленым брезентом. Похоже, его вытащили на берег на зиму, что вполне вероятно, подумал Келсо, потому что лед уже начал выходить в реку - шельф шириной около десяти или пятнадцати метров, казалось, заметно расширялся.
  
  На противоположном берегу была такая же белая полоса, а за ней поднималась темная полоса деревьев. Келсо поднял бинокль и поискал на другом берегу следы человеческого жилья, но не нашел. Лес выглядел мрачным и совершенно недоступным. Пустыня.
  
  Он опустил бинокль. "Кому вы хотите позвонить?"
  
  "Америка. Я хочу, чтобы они позвонили в наш московский офис ». О'Брайан уже открыл чемодан Инмарсат и скрепил пластиковые лотки вместе. Его перчатки были сняты, и на холоде его руки были похожи на сырое мясо. "Когда стемнеет?"
  
  Келсо посмотрел на часы. «Уже почти пять, - сказал он. «Примерно через час».
  
  «Хорошо, давайте посмотрим правде в глаза. Даже если батарея не сядет, и я доберусь до Штатов и пришлю команду спасателей, мы застрянем здесь на ночь. Если мы не решим принять решительные меры ».
  
  "И который?"
  
  «Мы возьмем его лодку».
  
  "Вы бы украли его лодку?"
  
  «Я бы одолжил его», - он присел и развернул батарею, стараясь не смотреть Келсо в глаза. «Не смотри на меня так, чувак. Он был бы не против. Все равно она ему не понадобится до весны. Если температура и дальше будет падать, река через день или два замерзнет. Кроме того, он сбил нашу машину, не так ли? Так что мы используем его лодку - это более чем правильно и дешево ».
  
  "И вы можете управлять лодкой?"
  
  «Я могу управлять лодкой. Я могу обращаться с камерой. Я могу позволить картинкам летать по воздуху - я сам Супермен. Да, я могу управлять лодкой. Возьмем эту штуку ".
  
  "Что насчет него? Вы думаете, он просто будет стоять и смотреть, как мы уходим с этим? Помашите нам на прощание? Келсо оглянулся на лес, из которого они пришли. «Вы понимаете, что он, вероятно, наблюдает за нами прямо сейчас?»
  
  "OK. Так что продолжайте и продолжайте говорить, пока я все подготовлю ».
  
  «О, спасибо, - сказал Келсо. "Большое тебе спасибо."
  
  «По крайней мере, у меня была идея. У тебя есть лучший? "
  
  Келсо пришлось признать, что это был спор.
  
  Он поколебался, затем нацелил бинокль на лодку.
  
  Так выжил русский русский - так он время от времени совершал вылазки во внешний мир. Поэтому он купил керосин для своей лампы, табак для своей трубки, боеприпасы для своего оружия, батареи для своего транзисторного радиоприемника. Что он использовал в качестве платежного средства? Обменял ли он то, что выстрелил, или поймал в ловушки? Или поселение было наделено каким-то сокровищем - золотом НКВД, которое можно было использовать?
  
  Лодка была спрятана в небольшой дупле, защищенной группой невысоких деревьев и невидимой для всех, кто случайно проходил мимо на реке. Он лежал на киле и поддерживался слева и справа стволами деревьев. Он выглядел очень крепким, но невелик и вмещал максимум четырех человек. Выпуклость на корме предполагала наличие подвесного мотора, и если это правда, и если О'Брайан запустит его, они смогут добраться до Архангельска за два часа - может быть, даже быстрее, учитывая сильные течения на все более сужающемся фарватере.
  
  Он подумал о крестах на кладбище, датах, обезображенных лицах.
  
  Не похоже, чтобы многие люди когда-либо покидали это место.
  
  Стоило попробовать.
  
  «Хорошо, - неохотно сказал он, - давайте возьмем лодку».
  
  "Хороший мальчик."
  
  На обратном пути через деревья О'Брайан направил антенну через реку, и Келсо не успел уйти очень далеко, когда услышал за спиной волнующий звук, который сообщил ему, что Инмарсат установил связь с спутник.
  
  Теперь снегоочиститель действительно двигался вперед, со скоростью тридцать, сорок километров в час, мчась по дороге, поднимая большую белую дугообразную волну ледяных брызг, которую он швырял в деревья по обе стороны. Кретов поехал.
  
  Его люди сидели рядом с ним с винтовками наготове. Суворин ухватился за металлический анкер откидного сиденья в задней части кабины; ствол РП-46 врезался ему в бедро, и его тошнило от тряски и дыма от дизельного топлива. Он размышлял о хитросплетениях, перевернувших его жизнь за такой короткий промежуток времени, вспоминая старую русскую поговорку: «Мы рождаемся в открытом поле и умираем в темном лесу».
  
  У него было достаточно времени для размышлений, поскольку никто из трех других мужчин не сказал ему ни слова с тех пор, как покинул аэродром. Они предложили друг другу жевательную резинку и сигареты Ту-144 и говорили так тихо, что он не мог расслышать, что они говорят, под рев двигателя. «Знакомое трио, - подумал он. очевидно, партнерство, которое вернулось немного дольше. Где было ваше последнее задание? Может быть, в Грозном, где принесли мир чеченским повстанцам в Москве? («Все террористы погибли на месте ...») Если бы это было так, то это был бы для них самый чистый отдых. Пикник в лесу. И кто им отдавал приказы?
  
  Угадай. Арсеньев, должно быть, пошутил.
  
  В салоне было жарко. Стеклоочиститель сметал следы лап на снегу в сонном ритме.
  
  Он попытался убрать ногу из-под пулемета.
  
  Серафима несколько месяцев приставала к нему уйти на пенсию, чтобы заработать немного денег - ее отец знал человека в совете директоров крупной приватизированной энергетической компании и, скажем так, мой дорогой Феликс, люди - как бы это сказать - должны нам сделать несколько одолжений. И что это принесет, мистер папа? В десять раз больше его официальной зарплаты и десятую часть работы? К черту Яссенево. Может, пора.
  
  По радио раздался глухой мужской голос. Суворин наклонился вперед. Он не понимал, о чем говорилось. Это было похоже на координаты. Кретоу держал микрофон в одной руке, а другой управлял им, вытянув шею, чтобы изучить карту, которую человек рядом с ним разложил на коленях, не отрывая глаз от дороги. "Естественно. Нет проблем. - Он заменил микрофон.
  
  «Что это было?» - спросил Суворин.
  
  - Ой, - сказал Кретов с притворным удивлением, - ты еще там? У тебя есть, Алексей? »Это было для человека с карточкой, потом он повернулся к Суворину:« Это пост подслушивания в Онеге. Вы только что перехватили спутниковую трансляцию ".
  
  «Двадцать пять километров, майор. Это прямо на реке ".
  
  «Видишь?» - сказал Кретов, ухмыляясь Суворину в зеркало заднего вида. "Что я тебе сказал? Вечером мы будем дома ".
  
  
  
  
  
  29 глава
  
  Келсо вышел из леса и направился к деревянной хижине. Снег замерз до тонкой корки на поверхности, и ветер немного усилился, заставляя маленькие водовороты пороха плясать по поляне и тянуть тонкую коричневую струйку дыма, выходящую из железной трубы.
  
  «Когда вы подходите к нему, вы должны делать это открыто». Так посоветовал оператор Валечка. «Он ненавидит, когда к нему подкрадываются люди. Если вам нужно постучать в дверь, сделайте это громко ... "
  
  Келсо изо всех сил старался быть громким на деревянных ступенях в своих резиновых сапогах, а затем постучал в дверь рукой в ​​перчатке. Ответа не было.
  
  Что теперь?
  
  Он снова постучал, подождал, затем поднял засов и толкнул дверь, и тотчас же знакомый запах - холодный, тусклый, животный, смешанный с затхлым трубочным дымом - поднялся в его нос и перехватил дыхание.
  
  Хижина была пуста. Винтовки не было. Выглядело так, будто русский за своим столом работал: разложены бумаги, рядом два огрызка карандашей.
  
  Келсо остановился у двери, посмотрел бумаги, попытался сообразить, что теперь делать. Он оглянулся через плечо. Никаких признаков движения на поляне. Русский, вероятно, был на берегу реки и наблюдал за О'Брайаном. Он подумал, что это ее единственное стратегическое преимущество: их двое, а он один, и что он не может следить за ними обоими одновременно. Неохотно он подошел к столу.
  
  Он просто хотел взглянуть на бумаги, и это, вероятно, все, что он сделал - достаточно долго, чтобы бегло взглянуть на них.
  
  Два паспорта - красный, в твердом переплете, пятнадцать на десять сантиметров, с львиным гербом и надписью PASS and NORGE, выданные в Бергене в 1968 году - молодая пара идентичных взглядов: длинные светлые волосы, как у хиппи, девушка в заброшенный путь хорошенький; Он проигнорировал имена; въехал в СССР через Ленинград в июне 1969 года ...
  
  Затем старые удостоверения личности советского образца на троих разных мужчин: первый - относительно молодого человека с торчащими ушами и в очках, очевидно, студента; второй старик, лет шестидесяти, обветшалый, самоуверенный, может быть, моряк; третий с выпученными глазами и лохматыми волосами, цыганка или бродяга; имена размыты ...
  
  И, наконец, стопка бумаг, которые, когда он развернул их, оказались шестью документами по пять или шесть страниц каждый, скрепленных вместе и написанных разным почерком карандашом или чернилами: один аккуратный, другой сдержанный, другой беспокойный и отчаянный каракули. - но русское слово «исповедь» аккуратными заглавными буквами кириллицы вверху первой страницы.
  
  Келсо почувствовал, как холодный воздух из открытой двери заставляет волосы на затылке встать дыбом.
  
  Он положил бумаги обратно в том виде, в котором их нашел, затем попятился, слегка поднятые руки, как будто желая удержать их подальше, а у двери он повернулся и, спотыкаясь, выскочил на лестницу. Он сел на одну из обветренных ступенек, и когда он поднял бинокль и осмотрел край поляны, то обнаружил, что его руки дрожат.
  
  Он сидел так несколько минут, пытаясь успокоить нервы. Он подумал о том, что ему следует делать сейчас - спокойно, рационально и разумно, не делая никаких истерических выводов, но действуя как серьезный ученый: вернуться внутрь и записать имена для последующего обзора.
  
  Убедившись в сотый раз, что между деревьями никто не двигается, он встал и нырнул в низкую дверь, и первое, что он увидел, когда вернулся, было винтовку, прислоненную к стене, а вторым был русский , который совершенно неподвижно сидел за столом и смотрел на него.
  
  «У него был очень высокий дар молчания, - сообщил его секретарь, - и в этом отношении он был уникален в стране, где все слишком много говорят ...»
  
  Он все еще был в полной форме, все еще в пальто и кепке. Золотая звезда ордена Героя Советского Союза красовалась на лацкане его лацкана и блестела в слабом свете керосиновой лампы.
  
  Как он это сделал?
  
  Келсо начал бормотать в тишине. «Товарищ ... ты ... Я удивлен ... Я пришел искать тебя ... Я хотел ...» Нестабильными пальцами он расстегнул молнию куртки и протянул папку. «Я хотел вернуть вам бумаги вашей мамы Анны Михайловны Сафановой ...»
  
  Время тянулось. Прошло полминуты, целая, а потом русский тихо сказал: «Хорошо, товарищ», и сделал пометку на лежавшем рядом листе бумаги. Он указал на стол. Келсо шагнул к нему и положил на нее папку, словно пытаясь умилостивить непредсказуемого и мстительного бога подношением.
  
  Последовала еще одна бесконечная тишина.
  
  «Капитализм, - сказал наконец русский, отложив огрызок карандаша и взяв трубку, - это воровство. А империализм - это высшая форма капитализма. Отсюда следует, что империалист - величайший вор всего человечества. Он не против украсть мужские документы. Или достать из кармана последнюю копейку. Или украсть у него лодку, а, товарищ? "
  
  Он подмигнул Келсо, затем продолжил смотреть на него, чиркнув спичкой, всасывая огонь в чашу трубки и выпустив много дыма. «Пожалуйста, закройте дверь, товарищ.» Начинало темнеть.
  
  «Если нам придется переночевать здесь, - подумал Келсо, - мы никогда больше отсюда не выберемся». Где, черт возьми, был О'Брайан?
  
  «Ну, - продолжал русский, - вот и вопрос однозначный, товарищ: как нам защитить себя от этих капиталистов, этих империалистов, этих воров? И мы утверждаем, что ответ на этот простой вопрос должен быть таким же однозначным ». Он раздувал спичку, пока та не погасла, и наклонился вперед.
  
  «Мы защищаем себя от этих капиталистов, этих империалистов, этих вонючих, ползающих воров всего человечества только самой неумолимой бдительностью. Возьмем, к примеру, норвежскую пару со змеиными улыбками, ползающую на своих дрянных животах по подлеску и спрашивающую ›дорогу, товарищ‹, представьте себе! Только представьте, в «походе»! »
  
  Он помахал открытыми паспортами перед лицом Келсо, и Келсо смог еще раз взглянуть на двух молодых людей. Мужчина носил повязку в психоделических тонах ...
  
  « Действительно ли мы такие идиоты,» он сказал, «так отсталые примитивов , что мы не можем признать капиталистическое антиимпериалистической вора и шпионить , если он подкрадывается на нас? Нет, товарищ, мы не так уж примитивно назад! Мы учим таких людей жесткий урок в социалистических реальностей. У меня есть свои признательные показания передо мной, сначала они все отрицали, но в конце концов они признали это , и мы не должны говорить ни слова о них больше. Они предсказывали , что Ленин , они должны быть: пыль на навозной куче истории. И нам не нужно говорить ни слова о нем либо «Он помахал удостоверение личности - у старшего человека. «Или об этом! Или о нем! «Были кратко видны лица жертв. «Это,» сказал русский, «наш однозначный ответ на недвусмысленный вопрос , что все капиталисты, империалисты и вонючий воры спросить!»
  
  Он откинулся назад, скрестив руки, и мрачно улыбнулся.
  
  Винтовка была почти в пределах досягаемости Келсо, но он не двинулся с места. Может, не загрузился. И даже когда он был заряжен, он не знал, как стрелять. И даже если ему удастся выстрелить, он знал, что никогда не встретит русского: он был сверхъестественной силой. В одну минуту он был перед вами, в следующую - за вами, теперь он был в лесу, теперь он был здесь, сидел за своим столом, изучал свой сборник признаний, иногда делая заметки.
  
  «Но гораздо хуже, - сказал россиянин через некоторое время, - это рак отклонения от правого». Он снова закурил трубку и пососал мундштук. «И Голуб был первым».
  
  «Голуб был первым», - ошеломленно повторил Келсо.
  
  Вспомнил серию крестов: Т. Дж. Голуб с обезображенным лицом умер в ноябре 1961 года.
  
  Он думал, что суть успеха Сталина очень проста; оно было основано на понимании, которое можно было свести к четырем словам: люди боятся смерти.
  
  «Голуб был первым, кто поддался классическим умиротворяющим тенденциям правого отклонения. Я, конечно, был тогда ребенком, но до сих пор отчетливо слышу его нытье. «О товарищи, в деревнях говорят, что труп товарища Сталина снят с места рядом с Лениным! О товарищи, что нам делать? Безнадежно товарищи! Они придут и убьют нас всех! Мы должны сдаться.
  
  Вы когда-нибудь видели, как рыбаки ведут себя, когда шторм обрушивается на большую реку? Я видел это много раз. Перед лицом шторма группа рыбаков собирает все свои силы, подбадривает своих коллег и смело встречает шторм. «Будьте мужественны, друзья, не отпускайте весла ни на секунду, расколите волны, мы сделаем это!» Но есть еще один тип рыбаков - те, кто, боясь бури, теряет храбрость и начинают ныть и деморализовать собственных коллег: ›Какая беда, приближается буря, лягте плашмя на дно лодки, закройте глаза; нам остается только надеяться, что мы каким-то образом выберемся на берег.
  
  Россиянин плюнул на пол.
  
  «В тот вечер Чищиков отвел его в темную часть леса, а утром был крест, и это был конец Голуба и конец уклончивого лая - даже его вдова, старый ящик, не смела сделайте что-нибудь после этого, чтобы открыть рот. И в последующие несколько лет продолжалась неуклонная работа, сформированная нашими четырьмя лозунгами: лозунгом борьбы с пораженчеством и самодовольством, лозунгом стремления к самодостаточности, лозунгом конструктивной самокритики - основой нашей партии, а лозунгом Fire становится сталь! А потом началась диверсия ».
  
  "Ах," сказал Келсо. «Диверсия. Естественно ".
  
  «Все началось с отравления осетровых рыб. Это было вскоре после суда над иностранными шпионами. Дело было в конце лета. Мы вышли однажды утром и увидели их - белые животы, плывущие по реке. И снова и снова мы обнаруживали, что приманка исчезла из ловушек и что в ней по-прежнему нет животного. Грибы сморщенные и бесполезные - мы даже пуду не собирали весь год - и этого тоже никогда не было. Даже ягоды на тропе с двух сторон пропали прежде, чем мы смогли их собрать. Я конфиденциально поговорил с товарищем Чижиковым об этом кризисе - а я тем временем постарел, понимаете, и мог протянуть руку - и мы оба пришли к одному выводу: это была классическая вспышка троцкистского уничтожения. А когда Ежова поймали с фонариком - свинья на улице после комендантского часа - все стало ясно. И это, - он поднял толстый пакет с еле разборчивыми каракулями и бросил его на стол, - вот его признание - здесь, написанное его собственной рукой, - как он получил свои инструкции световыми сигналами от некоторых заговорщиков. он был с ним во время рыбалки ».
  
  "А Ежов?"
  
  «Его вдова повесилась. У них родился ребенок. - Он отвернулся. «Я не знаю, что с ним стало. Теперь, конечно, все мертвы. Даже Чижиков ».
  
  Снова тишина. Келсо чувствовал себя Шахерезадой: пока он мог говорить, надежда оставалась.
  
  Смерть лежала в тишине.
  
  «Товарищ Чижиков», - сказал он. «Он, должно быть, был ...», - чуть не сказал он: «чудовищем», «... замечательным человеком».
  
  «Ударник, - сказал россиянин, - настоящий Стаханов, солдат и охотник, знаток всех партийных вопросов и теоретик высочайшего уровня». Его глаза были почти закрыты. Его голос упал до шепота. «Ой, и он ударил меня , товарищ. Он бил меня и продолжал бить , пока я не заплакал кровью ! При этом он следовал инструкциям в отношении моего воспитания, которые он получил от высших органов: «Вы должны время от времени хорошенько побить его!» Он сделал меня тем, что я есть ».
  
  "Когда погиб товарищ Чижиков?"
  
  «Позапрошлая зима. К тому времени он был уже немощным и полуслепым. Он попал в одну из своих ловушек. Рана стала гангренозной. Его нога почернела и воняла тухлым мясом. Затем наступил бред. Он был в ярости. В конце концов он попросил нас оставить его на ночь на снегу. Собачья смерть ".
  
  "А его жена ... она умерла вскоре после него?"
  
  "Спустя неделю."
  
  «Должно быть, она была тебе как мать».
  
  «Это была она. Но она была старой. Она больше не могла работать. Для меня это было тяжело, но это было для нее лучше ".
  
  «Он никогда не любил людей», - сообщил его школьный друг Иремашвили. «Он не мог пожалеть человека или животное, и я никогда не видел, чтобы он плакал ...»
  
  ... сложно ...
  
  ... для твоего блага ...
  
  Он открыл желтый глаз.
  
  «Вы беспокойны, товарищ. Я вижу это."
  
  В горле Келсо пересохло. Он посмотрел на часы. «Мне просто интересно, где мой коллега ...»
  
  Прошло уже больше получаса с тех пор, как он оставил О'Брайана у реки.
  
  «Янки? Послушайте совета, товарищ. Не верь ему. Ты увидишь."
  
  Он снова подмигнул, приложил палец к губам и встал. Внезапно он продвигался по хижине с невероятной быстротой и ловкостью - в основном это было изящество: один шаг, два, три, и все же подошвы его ботинок, казалось, едва касались половиц - и затем он рывком открыл дверь: О'Брайан стоял перед ним.
  
  Позже Келсо задумался, что могло случиться дальше. Мог ли россиянин подумать, что это отличная шутка? («Ваши уши, должно быть, замерзли от холода, товарищ!) Или О'Брайан стал бы следующим вторгшимся в сталинское мини-государство, которого заставили бы сделать« признание »?
  
  Но было бесполезно гадать, что могло случиться, потому что на самом деле произошло то, что русский первым грубо затащил О'Брайана в хижину. Затем он остался один у открытой двери, его ноздри расширились, он вдохнул воздух и склонил голову набок, чтобы внимательно слушать.
  
  Суворин никогда бы не увидел дыма. Его открыл майор Кретов.
  
  Он затормозил и указал, переключил снегоочиститель на первую передачу, и они проползли несколько сотен ярдов, пока не оказались на уровне входа на взлетно-посадочную полосу. Примерно посередине резкий белый контур Тойоты отчетливо выделялся на фоне тени деревьев.
  
  Кретов остановился, отступил на несколько ярдов и заглушил двигатель, пока искал путь впереди них. Затем он дернул руль, и большая машина снова двинулась с дороги, по рельсам, пока они не проложили путь к брошенной машине. Он выключил двигатель, и на короткое мгновение Суворин снова увидел эту неестественную тишину.
  
  «Каковы ваши приказы, майор?» - сказал он.
  
  Кретов открыл дверь. «Мои приказы основаны на русском здравом смысле. «Вставьте пробку обратно в самую узкую часть бутылки». Он проворно спрыгнул в снег, затем поднял штурмовую винтовку. Он положил запасной магазин в пиджак. Он проверил свой пистолет.
  
  "А это самая узкая точка?"
  
  «Ты можешь остаться здесь, чтобы не замерзнуть. Мы не уйдем долго ".
  
  «Я не хочу иметь ничего общего с какой-либо незаконной деятельностью», - сказал Суворин. Эти слова казались строгими и строгими даже для его ушей, и Кретов проигнорировал их. Он уже встречался со своими людьми. «Особенно с двумя мужчинами с Запада, - крикнул им вслед Суворин, - ничего не должно произойти».
  
  Он посидел так еще несколько секунд и посмотрел на спины солдат, роившихся по взлетно-посадочной полосе. Затем, выругавшись, он толкнул переднее сиденье вперед и протиснулся в открытую дверь. Хижина неожиданно оказалась высоко над землей. Он подпрыгнул и почувствовал, как что-то схватило его, услышал рвущийся звук. Подкладка его пальто зацепилась за кусок металла. Он снова выругался и вырвался на свободу.
  
  Ему было трудно угнаться за остальными тремя мужчинами. Они были хорошо обучены, а он - нет. На них были армейские ботинки, а он был в мокасинах на кожаной подошве. Он изо всех сил пытался встать на ноги в снегу, и он бы не догнал их, если бы они не остановились, чтобы осмотреть что-то на земле у склона.
  
  Кретов разгладил скомканную желтую бумагу и посмотрел на нее с двух сторон. На нем ничего не было. Он снова скомкал и уронил. Он вставил в правое ухо небольшой миниатюрный передатчик телесного цвета, похожий на слуховой аппарат. Затем он вынул из кармана черный капюшон и натянул его на голову. Остальные сделали то же самое. Кретов сделал рубящий жест рукой в ​​перчатке в сторону леса, и они снова двинулись в путь: первым Кретов с автоматом наготове. На ходу он поворачивался, приседая попеременно то в одном, то в другом направлении, всегда готовый выстрелить градом пуль по деревьям; Затем последовал один солдат, а затем другой, оба в равной степени настороженные, с лицами в капюшонах, похожими на черепа. И последним прибыл Суворин в штатском - спотыкаясь, снова и снова поскользнувшись, абсурдное во всех отношениях зрелище.
  
  Русский очень спокойно закрыл дверь и взял винтовку. Он вытащил из-под стола деревянный ящик и набил патронами в карманах. Так же безмятежно он откинул коврик, открыл люк и прыгнул, как кошка, в глубину.
  
  «Мы выступаем за мир и боремся за мир», - сказал он. «Но мы не боимся угроз и готовы ответить поджигателям войны за каждый удар. Мы дадим сокрушительный отпор нападавшим на нас, научив их не сунуть свиньи морды в наш советский огород. Положите ковер, товарищи ".
  
  Он исчез и закрыл за собой люк.
  
  О'Брайан посмотрел сначала на половицы, а затем на Келсо.
  
  "Что за черт…?"
  
  «И где, черт возьми, ты был так долго?» Келсо взял папку и быстро сунул ее обратно в куртку. «Неважно, - сказал он. «Давайте поскорее выберемся отсюда».
  
  Но прежде чем они успели двинуться с места, в окне хижины появился череп - два круглых глаза и прорезь для рта. Сапог ударил по дереву. Дверь разбилась.
  
  Им пришлось встать у стены - их прижали к грубым доскам - и Келсо почувствовал, как холодный металл впился ему в шею. О'Брайан двигался слишком медленно, поэтому его лбом били о доски, просто чтобы научить его лучшим манерам и немного по-русски.
  
  Ее руки были скованы за спиной тонкими пластиковыми наручниками.
  
  «А где другой?» - грубо спросил один из мужчин. Он поднял приклад винтовки.
  
  «Под полом!» - закричал О'Брайан. «Флэш, скажи им, что это под полом!»
  
  «Это под полом», - сказал образованный голос на русском, который узнал Келсо.
  
  Тяжелые сапоги плелись по деревянному полу. Келсо повернул голову и увидел один из людей в масках несколько шагов назад, направьте винтовку на землю и спокойно начать огонь. Келсо поморщился; в узком пространстве шум был оглушительным, и когда он снова посмотрел мужчина поддержал и просеивает пол с аккуратными рядами пуль, пистолетом подергивания в руках, как отбойный молоток. Щепа облетела, отражаясь от стен, и Келсо почувствовал что-то ударил его по голове, чуть ниже уха. Кровь стекала ему горло. Он повернул голову в другую сторону и прижался щекой к стене. Шум прекратился, щелчок свежего журнала вставленным, то шум возобновилась, затем снова остановился. Что-то упало на землю. Это воняло кордит, едкий дым заставил его плотно закрыть глаза, и когда он снова открыл их, он увидел белокурую шпиона из Москвы. Шпион покачал головой с отвращением.
  
  Стрелявший мужчина отшвырнул порванный ковер в сторону и открыл люк. Он посветил фонариком на поднимающуюся пыль, затем залез в яму и исчез. Через тридцать секунд он снова появился в дверях хижины и снял маску с головы.
  
  «Есть туннель. Он ушел от нас ".
  
  Он вытащил пистолет и протянул его блондину.
  
  «Охраняйте их».
  
  Затем он жестом пригласил двух других мужчин следовать за ним, и они вышли в снег.
  
  
  
  
  
  30-я глава
  
  Суворин почувствовал себя мокрым. Он посмотрел на себя и увидел, что стоит в луже талого снега. Его штаны были мокрыми, как и подол пальто. Кусок потрепанной шелковой подкладки свисал до пола. И его ботинки - его ботинки протекали и царапались - они были испорчены.
  
  Один из двух скованных мужчин - американец О'Брайан, разве не звали репортера? - хотел повернуться и что-то сказать.
  
  «Тихо!» - сердито сказал Суворин. Он щелкнул предохранительной защелкой и взмахнул пистолетом. "Заткнись и лицом к стене!"
  
  Он сел за стол и вытер лицо влажным рукавом.
  
  Полностью испорченный ...
  
  Он заметил, что Сталин пристально смотрит на него. Он поднял фотографию в рамке свободной рукой и повернул ее к свету. Он был подписан. А что это было за все остальное? Паспорта, удостоверения личности, трубка, старые записи, конверт с несколькими волосками внутри ... Похоже, кто-то пытался выполнить фокус. Он позволил волосам упасть на ладонь и потер их между большим и указательным пальцами. Они были сухие, серые, грубые, на ощупь, как щетина. Он уронил его и вытер руку о пальто. Потом положил пистолет на стол и массировал глаза.
  
  «Можешь сесть», - кисло сказал он.
  
  Из леса раздался продолжительный залп автоматов.
  
  «Знаешь, - грустно сказал он Келсо, - тебе действительно следовало сесть на этот самолет».
  
  «А что теперь происходит?» - спросил англичанин. Они явно изо всех сил пытались правильно сесть. Они встали на колени у стены. Печка погасла. Стало очень холодно. Суворин вынул из бумажного конверта одну из пластинок и положил на пластину старого граммофона.
  
  «Это сюрприз», - сказал он.
  
  «Я аккредитованный член корпуса иностранной прессы ...» - начал О'Брайан.
  
  За треском скоростной винтовки последовал громкий хлопок.
  
  «Американский посол ...» - сказал О'Брайан.
  
  Суворин очень быстро открыл граммофон - чтобы заглушить шум снаружи - и поставил иглу на пластинку. Под градом выстрелов ворвался металлический оркестр.
  
  Больше выстрелов. Кто-то кричал где-то далеко, где-то среди деревьев. Два выстрела в быстрой последовательности. Крик прекратился, и О'Брайан начал скулить. «Они собираются нас расстрелять. Они тоже нас расстреляют! »Он боролся с пластиковой проволокой и попытался встать, но Суворин приложил мокрый ботинок к груди американца и снова осторожно прижал его.
  
  «По крайней мере, давайте попробуем, - сказал он по-английски, - вести себя как цивилизованные люди».
  
  Он хотел сказать, что это не совсем то, о чем я мечтал. Могу вас заверить, что это не было одной из моих мечтаний на всю жизнь, что я окажусь в вонючей будке сумасшедшего и помогу, когда на него охотятся, как на животное. При других обстоятельствах вы, вероятно, обнаружили бы, что я в основном хороший человек.
  
  Он пытался следить за ритмом музыки, дирижировать указательным пальцем, но не мог найти ритм, мелодия вообще не казалась непрерывной.
  
  «У вас было бы лучше, если бы вы пришли с армией, - сказал англичанин, - потому что, если есть только трое против одного, у троих нет шансов».
  
  «Ерунда», - сказал Суворин, теперь уже очень патриот. «Они принадлежат к нашему особому отряду. Они его поймают. Ну, а в случае необходимости, можно позволить идти в армию ".
  
  "Почему?"
  
  «Потому что я работаю на мужчин, доктор. Келсо, исполненные страха; многие из них все еще контактировали с товарищем Сталиным. - Он хмуро посмотрел на граммофон. Что за рэкет. Это было похоже на вой собак. «Вы знаете, как Ленин называл царевича, когда большевики решали судьбу царской семьи? Он назвал мальчика «живым знаменем». И есть только один способ, сказал Ленин, бороться с живым знаменем ».
  
  Келсо покачал головой. «Вы не понимаете этого человека. Поверьте - вы бы его видели - он невменяемый преступник. Вероятно, он убил полдюжины человек за последние тридцать лет. Он ни для кого не знамя. Он сумасшедший. "
  
  «Все говорили, что Жириновский сошел с ума, помните? Его внешняя политика по отношению к странам Балтии заключалась в закапывании ядерных отходов на границе с Литвой и их транспортировке в город Вильнюс с огромными поклонниками каждую ночь. Несмотря на это, он получил двадцать три процента голосов на выборах 1993 года ».
  
  Суворин ни секунды не мог терпеть эту жуткую, звериную музыку. Он поднял иглу.
  
  Они услышали единственный выстрел.
  
  Суворин затаил дыхание и ждал ответа залпа.
  
  «Может быть, - сказал он неуверенно после долгого ожидания, - если я пришлю армию ...»
  
  «Там есть ловушки, - сказал Келсо.
  
  "Что, простите?"
  
  Суворин стоял у дверей, внимательно всматриваясь в полумрак. Затем он снова обернулся. Он обвязал ей запястья веревкой и привязал ее к холодной плите.
  
  «Он расставил ловушки. Будьте осторожны, когда ступаете. "
  
  «Спасибо», - Суворин поставил ногу на верхнюю ступеньку.
  
  "Я вернусь."
  
  У него был план - и это хорошее слово, звучало хорошо: его план - вернуться к снегоочистителю и вызвать подкрепление по радио. Итак, он направился к выходу на поляну, единственную улику, которую он имел. Хотя было уже темно, здесь были четкие следы, по которым он мог идти, и он, должно быть, был примерно на полпути, когда одновременно почувствовал и услышал взрыв. Грохочущий снег отмечал путь напорной волны, которая прошла через лес. Каскады кристаллов отделялись от верхних ветвей и закручивались в космос, и после этого в воздухе появлялись крошечные облака, похожие на дыхание.
  
  Он развернулся, держа пистолет обеими руками, бессмысленно нацелив его в том направлении, откуда произошел взрыв.
  
  Затем он запаниковал и побежал - мультипликационный персонаж, подергивающаяся марионетка - пытаясь поднять колени как можно выше, чтобы спастись от засасывающего липкого снега. Его дыхание было прерывистым.
  
  Он был так осторожен, чтобы продолжать двигаться, что чуть не споткнулся о первого мертвого человека.
  
  Это был один из солдат. Он был пойман в ловушку - огромная ловушка, может быть, медведь ловушку - такой большой и настолько плотно, что его щеки впились в кости над его коленом. Был много крови на утоптанной снег, кровь из разбитой ноги и кровь из раны большой в голову, что зияла как второй рот на задней части капота.
  
  Тело другого солдата было в нескольких шагах от первого. Но в отличие от последнего, он лежал на спине, вытянув руки и ноги. На его груди была лужа крови.
  
  Суворин положил пистолет, снял перчатки и проверил пульс обоих мужчин - хотя он знал, что это бессмысленно - отодвинул слои одежды в сторону, чтобы пощупать их теплые мертвые запястья.
  
  Как он получил их обоих? Он огляделся.
  
  Наверное, так: он поставил ловушку на склоне, закопал ее в снег, а потом заманил их обоих через нее; мужчина наверху каким-то образом сбежал от нее, мужчина позади него вошел - это был крик - и мужчина впереди повернулся, чтобы помочь ему, но обнаружил, что мужчина, с которым она столкнулась, решил быть позади них - это было вся его хитрость: они точно этого не ожидали. Итак, того, кто впереди, ударили в грудь, а человека в ловушке спокойно добили, как казнь: выстрелом в шею.
  
  А потом он забрал у нее штурмовые винтовки.
  
  Что это за существо?
  
  Суворин встал на колени возле головы первого солдата и стянул с его головы капюшон. Он взял у него слуховой аппарат и вставил его себе в ухо. Ему показалось, что он что-то слышит. Своеобразный шум. Он нашел маленький микрофон на внутренней стороне левой манжеты мертвеца.
  
  «Кретов?» - прошептал он. «Кретов?» Но единственный голос, который он мог слышать, был его собственный. Потом винтовка снова затрещала.
  
  Огонь сиял, как красный закат, сквозь деревья, и когда Суворин добрался до склонов, он почувствовал жар горящего снегоочистителя даже в ста ярдах от него. Танк, должно быть, взорвался, и последовавший за этим ад растопил зиму вокруг снегоочистителя. Теперь он был в центре своего собственного обугленного источника.
  
  Треск винтовки продолжался время от времени, но не Кретов открыл ответный огонь. Это были ящики с боеприпасами, которые взорвались в салоне. Сам Кретов сел на землю, наклонившись вперед посреди взлетно-посадочной полосы, рядом с RP-46, такой же мертвый, как и его товарищи. Похоже, его застрелили, пытаясь установить пулемет. Ему с трудом удалось установить его на сошку, но, видимо, у него не хватило времени, чтобы открыть устройство подачи боеприпасов и вставить ленту с патронами.
  
  Суворин подошел к нему и коснулся его руки, после чего Кретов упал; серые глаза были широко открыты, и на широком раскрасневшемся лице было выражение удивления. Суворин не видел раны, по крайней мере, сначала. Может быть, героический майор спецназа просто умер от страха?
  
  Еще один громкий хлопок со стороны огня заставил его взглянуть вверх, а затем он увидел, что товарищ Сталин в генералиссимусской форме наблюдает за ним.
  
  Генеральный секретарь стоял немного выше по склону перед огнем, положив левую руку на бедро; правой рукой он почти небрежно приставил к плечу винтовку. Его тень была очень длинной по сравнению с его коренастым торсом, она плясала и мерцала на талом снегу.
  
  Суворин почувствовал, что его горло сжимается. Они посмотрели друг на друга. Затем Сталин двинулся к нему навстречу. Марш - это было единственно правильное выражение того, как он двигался быстро, но без спешки, с руками, размахивающими перед своей массивной грудью, влево-вправо, влево-вправо, берегись, товарищ, теперь я иду!
  
  Суворин порылся в кармане в поисках пистолета, потом вспомнил, что оставил его рядом с двумя мертвыми.
  
  Слева-направо, слева-направо - живое знамя, извергающее снег ...
  
  Суворин не осмеливался больше на него смотреть. Он знал, что в противном случае больше никогда не сможет двигаться.
  
  «Почему твои глаза так мерцают, товарищ?» - воскликнула приближающаяся фигура. «Почему вы не можете смотреть в глаза товарищу Сталину?»
  
  Суворин повернул ствол РП-46, его воспоминания вернулись на двадцать лет назад, к военной службе, как он дрожал, выполняя упражнения на богом забытом тире на окраине Витебска: взведение оружия, отводя рычаг блокировки. . Оттяните назад держатель заднего козырька и откиньте крышку. Поместите ленту с картриджами открытой стороной вверх на устройство подачи так, чтобы первый картридж встал на место, затем закройте крышку. Нажать на курок: пистолет стреляет ...
  
  Он закрыл глаза и нажал на спусковой крючок, и автомат подпрыгнул у него в руках и выпустил дюжину пуль в ствол березы в двадцати ярдах от него.
  
  Когда он еще раз взглянул на взлетно-посадочную полосу, товарищ Сталин исчез.
  
  Если не обманывала память Суворина, то в боеукладке РП-46 было 250 выстрелов, из которых оружие стреляло со скоростью около 600 выстрелов в минуту. Итак, поскольку он уже использовал некоторые из них, у него все еще оставалось около 20 секунд огневой мощи, с которой он должен был покрыть 360 градусов склонов и лес, и это с наступающей темнотой и температурой, которая упала настолько, что он замерзнет до смерть через несколько часов будет.
  
  Он был уверен, что ему нужно выбраться с открытой площадки. Он не мог так продолжать, кружась кругами, как привязанный козел на охоте на тигра, чтобы увидеть что-то в темноте деревьев.
  
  Разве на дальнем конце склона не было пары заброшенных хижин? Они могут предложить ему некоторую защиту. Он должен был видеть, что где-то у него за спиной есть стена; ему нужно было время подумать.
  
  В лесу завыл волк.
  
  Он снял пулемет со своих сошек и закинул длинный ствол себе на плечо; патронташ тяжело висел на руке, колени чуть не подкосились, ступни все глубже уходили в снег.
  
  Этот вой снова прерывает мое горло. «Это не волк, - подумал он. Это был мужчина - торжествующий мужской крик; крик о крови.
  
  Он двинулся в путь, отошел от горящего снегоочистителя и почувствовал, что кто-то на том же росте, что и он, очень неторопливо движется между деревьями и смеется над его изнурительной попыткой убежать. Он играл с ним, это было очевидно. Он позволял себе приблизиться к цели на несколько шагов и затем стрелял в нее.
  
  Он добрался до конца взлетно-посадочной полосы, вошел в заброшенный поселок и направился к ближайшему к нему деревянному зданию. В нем не было окон, двери не было, половина крыши отсутствовала, воняло. Он поставил автомат и заполз в угол, затем повернулся и дернул пистолет на себя. Он прижался к стене и нацелил ствол на дверь, всегда держа палец на спусковом крючке.
  
  Келсо услышал сильный взрыв, выстрелы, долгую паузу, а затем короткий и громкий треск гораздо большего оружия. Он и О'Брайан уже поднялись на ноги и отчаянно искали способ перерезать веревку, которая привязывала их к дымовой трубе. Каждый звук из леса приводил их к еще более отчаянным попыткам. Тонкий пластик врезался в его запястья, пальцы залиты кровью.
  
  Когда он появился в дверях, русский тоже был в крови. Келсо увидел это, когда подошел к ней и вытащил свой нож из ножен - пятно крови на его лице, на лбу, на обеих щеках, как у охотника, который окунул палец в свою добычу.
  
  «Товарищи, - сообщил он, - мы добились триумфального успеха. Трое мертвы, жив только один. Есть еще что-нибудь? "
  
  «Будет еще больше».
  
  "Сколько еще?"
  
  «Пятьдесят», - сказал Келсо. «Или сотня», - он потянул за веревку. «Товарищ, мы должны убираться отсюда, иначе они всех нас убьют. Даже ты ничего не можешь сделать против многих. Они пошлют армию ».
  
  По часам Суворина прошло около четверти часа.
  
  С наступлением дневного света температура продолжала падать. Его тело начало дрожать от холода, устойчивой сильной дрожи, которую он не мог подавить.
  
  «Давай, - прошептал он. «Давай, дай мне остальное».
  
  Но никто не пришел.
  
  Способность товарища Сталина готовить сюрпризы была безгранична.
  
  Следующее, что услышал Суворин, был отдаленный щелчок, за которым последовало жужжание.
  
  Щелчок-жужжание. Щелчок-жужжание. Что он собирался делать теперь?
  
  Поначалу Суворину было трудно двигаться. Холод парализовал его конечности, а мокрая одежда стала жесткой, как доска. Тем не менее, он встал как раз вовремя, чтобы услышать таинственный щелчок и жужжание, внезапно перешедшие в кашель, а затем в рев, вызванный запускающей машиной.
  
  Нет-нет, это была не машина, это был двигатель, подвесной мотор ...
  
  На мгновение он был ошеломлен, потом ему все стало ясно.
  
  «Двадцать пять километров, майор. Прямо на реке ... "
  
  РП-46 легче не стало, и ходьба по снегу не стала легче, и теперь он столкнулся с наступающей темнотой, но он старался и храбро собрал все свои силы.
  
  «Ублюдок, ублюдок, ублюдок», - крикнул он на бегу, следя за пыхтением крутящегося подвесного мотора, который направил его через пятьдесят ярдов леса, отделявшего заброшенную рыбацкую деревню от реки.
  
  Он прорвался через последнюю преграду из зарослей и достиг края берега, который круто спускался к воде. Он споткнулся вверх по хребту. В снегу было разбросано несколько электронных устройств. На берегу была узкая полоска серого льда, и черная вода хлынула за пределы его досягаемости - настолько широкой, что он не мог видеть деревья на противоположном берегу. И вот маленькая лодка направилась к середине реки и повернула, осветив в темноте большой белый серп брызг. Он мог разглядеть только три скорчившиеся фигуры. Одна, казалось, хотела встать, но другая снова потянула ее.
  
  Суворин упал на колени и соскользнул с плеча пулеметом, попытался закрыть крышку на ленте патронташа, которая тут же заклинила. Когда он ослабил ее и был готов к стрельбе, лодка обогнула излучину реки - и тогда он больше не мог ее видеть, он мог только слышать.
  
  Он положил пистолет и опустил голову.
  
  Рядом с ним, как космический зонд, приземлившийся на враждебную планету, антенна спутниковой тарелки была направлена ​​прямо над Двиной на растворяющийся горизонт. Группа проводов соединяла чашу с автомобильным аккумулятором. Другой был подключен к маленькой серой коробке с надписью TRANSPORTABLE VIDEO & AUDIO TRANSMISSION TERMINAL. Пока он все еще смотрел на устройство, ряд из десяти красных нулей на цифровом дисплее ненадолго мигнул, затем исчез, а затем исчез полностью.
  
  Когда он присел, его охватило непреодолимое чувство пустоты, как если бы какая-то злобная сила прорвалась в этом месте, а затем ускользнула навсегда, комета с хвостом тьмы.
  
  Некоторое время он прислушивался к шуму подвесного мотора, но потом он тоже исчез, и он остался один в мертвой тишине.
  
  
  
  
  
  31-я глава
  
  Фигура, которую Суворин видел, пытаясь подняться в лодку, была О'Брайаном - мое снаряжение, - ревел он , ленты - а фигура, которая его сбила, была Келсо - забудьте про проклятое оборудование, забудьте про ленты. На мгновение лодка опасно раскачивалась, и русский проклял их обоих. Затем О'Брайан застонал, быстро сел и закрыл лицо руками.
  
  Келсо не видел никого на берегу, когда они с ревом уходили от него. Все, что он мог видеть, это красное дрожание неба над вершинами все более темных елей, где что-то ярко горело, а затем изгиб реки быстро погасил и это, и он осознавал только скорость - шум заработал подвесной мотор, и сильное течение бросило их через лес вниз по течению.
  
  Теперь его мышление было очень ясным, все остальное в его жизни стало неуместным, теперь все было сосредоточено на одном решающем моменте: выживании. И у него было ощущение, что единственное, что сейчас имеет значение, - это держать как можно большую дистанцию ​​между собой и этим местом. Он не знал, сколько людей осталось в живых, но был уверен, что лучшее, на что они могли надеяться, - это то, что поисковая группа не уйдет раньше утра. Хуже всего было то, что блондин звал на помощь по радио и Архангельск уже оцеплен.
  
  В лодке не было ни еды, ни воды, только два весла, лодочный крюк, чемодан русского, его винтовка и небольшой бак, пахнувший дешевым горючим, вытекали из нее. В темноте ему приходилось держать часы очень близко к глазам. Было сразу после половины седьмого. Он наклонился вперед и сказал О'Брайану: «Когда вы сказали, что поезд в Москву из Архангельска уходит?»
  
  О'Брайан, упавший в отчаянии, поднял голову ровно настолько, чтобы пробормотать: «Десять девятого».
  
  Келсо повернулся и попытался заглушить шум двигателя и ветра. «Товарищ, а можно в Архангельск?» - ответа не было. Он постучал по часам. «Можно ли за час добраться до Архангельска?»
  
  Похоже, русский его не слышал. Его рука была на весле, и он смотрел прямо перед собой. С поднятым воротником и низко надвинутой на лоб кепкой невозможно было разглядеть выражение его лица. Келсо попробовал еще раз, но сдался. «Это еще одна концепция ужаса, - подумал он, - осознание того, что они, вероятно, обязаны ему жизнью, что он теперь их союзник - и что их будущее зависит от милости или позора этого непостижимого существа.
  
  Они ехали грубо на северо-запад, и холод обрушился на них со всех сторон - ледяной ветер дул им по спине, ледяная вода под ногами, ветер дул им в лицо. О'Брайан оставался убитым горем и односложным. На носу горел свет, и Келсо понял, что концентрируется на этом свете - на покачивающейся желтой дорожке и ревущей воде, черной и густой, когда она начала затвердевать.
  
  Через полчаса пошел снег снова, крупные хлопья, которые светились в темноте, как падающий пепел. Иногда что-то ударило корпус и Келсо увидел куски льда, плавающие в потоке. Это было, как будто зима тянется за ними, решив не позволить им уйти. Келсо подумал, что было причиной молчания русского. Убийцы могли бы бояться тоже, возможно, больше, чем обычные люди. Сталин прожил половину своей жизни в состоянии страха - страх самолетов, страх посещений на фронте, никогда не ел ничего, прежде чем кто-то еще попробовал, он постоянно менял своих охранников, его пути, его кровати; что убил так много людей знали, как легко смерть может прийти. И он может прийти очень легко для нее тоже, подумала Келсо. Они попали в ледяном барьере, вода замерзала бы за ними, то они будут в ловушку, то ледяная корка будет слишком тонкой , чтобы они осмелились ползать на берег, и они бы умереть здесь, с пеленой , как милость , покрытой снегом ,
  
  Он задавался вопросом, как люди отреагируют. Маргарет - что бы она сказала, если бы узнала, что ее бывший муж был найден в лесу примерно в тысячах двести километров от Москвы? А его мальчики? Ему было небезразлично, что они подумают; он не будет много скучать, но будет скучать по своим сыновьям. Возможно, ему стоит попробовать написать им героическую предсмертную записку, как это сделал капитан Скотт в Антарктиде: «Эти мимолетные записи и наши трупы должны рассказать историю ...»
  
  Он подумал, что, возможно, он не так боялся смерти, как всегда считал, что его почему-то удивило, потому что он был совсем не храбрым и не следовал никаким религиозным убеждениям. Но человек, должно быть, очень глуп, чтобы посвятить всю свою жизнь изучению истории, не получив хотя бы некоторой оценки собственной смертности. Может быть, поэтому он это сделал - посвятил столько лет написанию о мертвых. Он никогда не смотрел на это так.
  
  Он попытался представить себе некрологи: «... никогда не оправдывал возложенных на него надежд ... никогда не писал великого исторического труда, на который он когда-то считался способным ... причудливые обстоятельства его безвременной смерти, возможно, никогда не будут полностью раскрыты. разъяснил ... " Все мемориальные статьи выглядели бы одинаково, и он знал бы каждого из их неодобрительных, оппортунистических авторов.
  
  Русский прибавил газу, и Келсо услышал, как он бормочет себе под нос.
  
  Прошло еще полчаса.
  
  Келсо закрыл глаза, и О'Брайан первым заметил свет. Он подтолкнул Келсо и указал вперед. Келсо сразу увидел их - сигнальные огни горят высоко на дымовых трубах и кранах бумажной фабрики на мысе перед городом. После этого в темноте на обоих берегах появилось больше огней, и ночное небо стало немного ярче. Может, у них все-таки получится.
  
  Его лицо застыло от холода. Он едва мог говорить.
  
  «У вас еще есть карта Архангельска?» - сказал он. О'Брайан напряженно повернулся. Он был похож на оживающую мраморную статую, и когда он двигался, маленькие кусочки льда выпадали из его куртки и падали на доски лодки. Он вынул карту из внутреннего кармана, и Келсо толкнулся вперед на тонкой доске сиденья, чтобы он мог встать на четвереньки и подползти к носу. Он поднес карту к свету. Прямо перед городом Двина расширилась, и два острова разделили реку на три оврага. Им предстояло пройти через самый северный.
  
  Было без четверти восемь.
  
  Он пополз обратно на корму и крикнул: «Товарищ!»
  
  из. Затем он целенаправленно указал вправо. Ничего не указывало на то, что русский понял, но вскоре после того, как темная масса острова поднялась из-под снега, он проскользнул мимо нее на север, и вскоре после этого Келсо увидел ржавый буй, а за ним ряд огни в ночном небе.
  
  Он положил руку О'Брайану за ухо. «Мост», - сказал он. О'Брайан стянул капюшон и тупо посмотрел на него. «Вот, мост», - повторил Келсо. «Те, которые мы пересекли сегодня утром».
  
  Вскоре после этого они проехали под ней - двойной мост, половину железной дороги, половину проезжей части, тяжелую железную конструкцию, с которой свисали сталактиты льда. Их окутал сильный запах сточных вод и химикатов, над головами грохотали машины - и когда Келсо оглянулся после того, как они миновали мост, он увидел, как фары медленно движутся по снегу.
  
  Справа впереди показался знакомый контур кабинета капитана порта, а перед зданием в воду выступала пристань с пришвартованными лодками. Они врезались в льдину, которую не заметили, и Келсо и О'Брайан были отброшены вперед. Двигатель умер. Русский запустил его снова и попятился, а затем обнаружил овраг, который, по-видимому, был создан более крупной лодкой ранее в тот вечер. Здесь тоже был лед, но он был тоньше и раскололся, когда его врезал нос. Келсо снова посмотрел на русского. Теперь он стоял прямо, пристально глядя в темный коридор, положив руку на весло, чтобы он мог безопасно пришвартоваться. Они подошли к пристани, и россиянин снова включил задний ход, притормозил, остановился. Он выключил двигатель и проворно прыгнул на деревянные доски с концом веревки в руке.
  
  О'Брайан вышел из лодки раньше Келсо. Они топали ногами, вытирали снег со своей одежды, пытались вернуть жизнь своим замерзшим конечностям. О'Брайан начал говорить об отеле и звонил в офис, но Келсо перебил его.
  
  «Не отель. Понял. Нет офиса. И ни хрена. Мы должны выбраться отсюда как можно быстрее ".
  
  У них было тринадцать минут, чтобы успеть на поезд.
  
  "И он?"
  
  О'Брайан кивнул русскому, который стоял с чемоданом в руке и смотрел на них. Он выглядел странно потерянным - даже уязвимым теперь, когда он больше не находился на своей знакомой территории. Очевидно, он ожидал, что его заберут.
  
  «Господь в раю», - пробормотал Келсо. Он открыл карту. Он не знал, что делать. «Пойдемте», - он направился к берегу на пирсе. О'Брайан поспешил за ним.
  
  «У тебя еще есть записная книжка?» Келсо похлопал по пиджаку.
  
  «Как вы думаете, у него есть пистолет?» - спросил О'Брайан. Он оглянулся. "Дерьмо. Он следует за нами ".
  
  Русский бежал за ними около дюжины шагов, неуверенный и испуганный, как бродячая собака. Но похоже, что он оставил винтовку в лодке. Так чем он был вооружен? - поинтересовался Келсо. Со своим ножом? Он толкнул окоченевшие ноги вперед так быстро, как только мог.
  
  "Но мы не можем просто оставить его позади ..."
  
  «Да, мы можем», - сказал Келсо. Он понял, что О'Брайан ничего не знал ни о норвежской паре, ни о ком-либо еще. «Я объясню вам позже. «Просто поверьте мне - мы не должны держать его рядом с собой ни при каких обстоятельствах».
  
  Теперь они уже почти бежали, оставив за собой причал и дойдя до большой автобусной остановки перед офисом капитана порта - унылого снежного пространства с парой печальных оранжевых натриевых ламп, которые ловили кружащиеся хлопья, ни единой души. . Келсо повернул на север, поскользнулся на льду, но карту держал в руке. Железнодорожный вокзал находился на расстоянии не менее полутора миль, и они никогда не успеют, по крайней мере, пешком. Он огляделся. С улицы справа от них медленно показалась «Лада» песочного цвета в форме коробки, заляпанная грязью и песком, и Келсо подбежал к нему, размахивая руками.
  
  В российской провинции каждая машина - это потенциальное такси. Большинство водителей готовы арендовать автомобиль поминутно, и водитель этого автомобиля не стал исключением. Он повернулся к ней, бросив фонтан грязной слякоти, и при приближении скатился в окно. Он производил респектабельное впечатление - может быть, учитель или служащий. Слабые глаза моргали на них через толстые очки. "Хочешь пойти на концерт?"
  
  «Сделайте нам одолжение, гражданин, и отвезите нас на вокзал», - сказал Келсо. «Десять долларов США, если мы все-таки сядем на поезд до Москвы». Не дожидаясь ответа, он открыл пассажирскую дверь, откинул спинку сиденья, толкнул О'Брайана в заднюю часть вагона и внезапно понял, что это ее шанс, потому что русский, совершенно удивленный, немного отставал от них и медленно продвигался с чемоданом по снегу.
  
  «Товарищ!» - крикнул он.
  
  Келсо не колебался. Он снова дернул спинку, запрыгнул на пассажирское сиденье и захлопнул дверь.
  
  «Разве ты не хочешь…» - начал водитель, глядя в зеркало заднего вида.
  
  «Нет, - сказал Келсо. "Вперед, продолжать."
  
  «Лада» ускользнула, и Келсо повернулся и оглянулся. Русский поставил чемодан и смотрел им вслед, видимо ошеломленный, потерянная фигура в расширяющемся поле зрения странного города. Он стал меньше и растворился в ночи и снеге.
  
  «Мне отчасти жаль бедного парня», - сказал О'Брайан, но Келсо почувствовал только облегчение.
  
  «Благодарность, - сказал он, цитируя Сталина, - это собачья болезнь».
  
  Железнодорожный вокзал Архангельска находился в северной части большой площади, напротив нескольких многоквартирных домов и продуваемых ветрами берез. О'Брайан швырнул водителю 10-долларовую купюру, и они помчались в мрачный холл. Семь касс с деревянными панелями, пять из них с задернутыми шторами, длинные очереди перед двумя открытыми, плачущий ребенок. Студенты, туристы, солдаты, люди всех возрастов и рас, семьи со своим временным багажом - огромные картонные коробки, перевязанные веревкой, - дети то и дело бегают по грязному, растаявшему снегу.
  
  О'Брайан выдвинулся вперед в первой строчке, раскидывая доллары, сыграл большую блевотину с запада:
  
  «Простите, добрая женщина. Прошу прощения. Здесь для вас. Мне жаль. Надо успеть на этот поезд ... "
  
  Келсо показалось, что состояние переходит из рук в руки - триста четыреста долларов, шепот прохожих - и через мгновение О'Брайан вернулся через толпу, размахивая двумя билетами, и они побежали вверх по лестнице на платформу. .
  
  Если бы вы хотели ее арестовать, она была бы здесь. Вокруг стояла дюжина ополченцев, все молодые люди, и у всех были шляпы до шеи, как у солдат царской армии, марширующих в 1914 году. Они смотрели на Келсо и О'Брайана, когда они бежали через станцию, но это был не более чем вопиющий взгляд, которым реагировали на всех незнакомых здесь людей. Они не предприняли никаких шагов, чтобы арестовать ее.
  
  Очевидно, они не были предупреждены. Кто бы ни стоял за этой историей, подумал Келсо, когда они вернулись на свежий воздух, он должен убедиться, что мы давно мертвы.
  
  Двери были закрыты по всей длине большого поезда; казалось, что она была больше километра в длину. Слабое желтоватое освещение, падающий снег, обнимающие влюбленные пары, армейские офицеры, спешащие со своими дешевыми портфелями - Келсо чувствовал себя так, словно их перенесли на семьдесят лет назад в сцену времен революции. Даже огромный паровоз, приваренный к боку, все еще нес серп и молот. Они нашли свою машину, третью за двигателем, и Келсо придержал дверь, пока О'Брайан побежал через платформу к одной из бабушек, продававших еду для поездки. На щеке у нее была бородавка размером с грецкий орех. О'Брайан все еще набивал карманы, когда раздался свисток.
  
  Поезд тронулся так медленно, что сначала вы даже не заметили, что он движется. Люди шли рядом с ним по платформе, склонив головы перед метельной метелью и размахивая носовыми платками. Остальные просовывают руки в открытые окна. Келсо внезапно увидел фотографию Анны Сафановой почти пятидесятилетней давности - «Целую ее милые щеки, до свидания, мама, до свидания, детство» - и впервые вся печаль и горести этого проникли в него. осознающий историю. Люди, бегущие по платформе, побежали рысью, потом побежали. Он протянул руку и вытащил О'Брайана на борт. Поезд тронулся. Станция исчезла.
  
  
  
  
  
  Глава 32
  
  Они пошатнулись по узкому, устланному синим ковром коридору, пока не нашли свое купе: в машине было восемь отсеков, а у нее было примерно посередине. О'Брайан открыл деревянную раздвижную дверь, и они вошли внутрь.
  
  Это было не так уж и плохо. За тысячу рублей в классе «мягкий» они получили два пыльных темно-красных лежака друг напротив друга, каждый с аккуратно сложенной белой нейлоновой простыней, свернутым матрасом и подушкой; много вагонки под дерево; Лампы для чтения с зелеными плафонами, небольшой раскладной столик; Уединение.
  
  В окно они видели скользящие мимо стойки железного моста, но как только они вышли из реки, в метели не было видно ничего, кроме их собственных отражений, смотрящих на них - измученных, замороженных, небритых. О'Брайан задернул желтые шторы, опустил стол и поставил на него еду - неприглядный кусок хлеба, сушеную рыбу, колбасу, чайные пакетики - а Келсо отправился на поиски горячей воды.
  
  В дальнем конце коридора, напротив кондукторской кабины, стоял самовар, потускневший черным, ее проводница: крепко сложенная зловещая женщина, в серо-синем мундире похожая на складского охранника . Она установила маленькое зеркало, чтобы она могла следить за коридором, не вставая со стула. Келсо видел, как она наблюдает за ним, когда он остановился, чтобы посмотреть расписание, вывешенное на стене. Впереди их ждало более двадцати часов пути с тринадцатью остановками, не считая Москвы, куда они должны были прибыть вскоре после четырех следующего дня.
  
  Двадцать часов.
  
  Каковы были их шансы остаться безмятежными так долго? Рассчитано. Не позднее утра Москва узнает, что операция в лесу провалилась. Тогда им ничего не оставалось, как остановиться и обыскать единственный поезд, идущий из Архангельска. Возможно, было бы разумнее, если бы они с О'Брайаном сошли пораньше - возможно, в Соколе, куда они приедут в семь утра, а еще лучше - в Вологде (Вологда была большим городом) - и сошли с поезда в Вологде. , идете в гостиницу, звоните в американское посольство ...
  
  Он услышал, как позади него открылась раздвижная дверь, и бизнесмен в сшитом на заказ синем костюме вышел из своего купе и пошел в ванную. Элегантность этого человека заставила Келсо осознать свой собственный причудливый наряд - тяжелую непромокаемую куртку, резиновые сапоги - и он поспешил по проходу. Лучше всего было по возможности избегать других людей. С мрачным выражением лица он попросил у кондуктора два пластиковых стаканчика, наполнил их кипятком и осторожно направился обратно в купе.
  
  Они сели друг напротив друга и жевали старую сухую пищу.
  
  Келсо сказал, что, по его мнению, будет правильно, если они сойдут с поезда раньше.
  
  "Почему?"
  
  «Потому что я считаю, что мы не должны рисковать быть арестованными. Нет, пока наши люди не узнают, где мы находимся ».
  
  Американец подумал и откусил кусок хлеба. «Так ты действительно думаешь, что они стреляли в нас там, в лесу?»
  
  «Я убежден в этом».
  
  О'Брайан, по-видимому, забыл о своей прежней панике. Он хотел возразить, но Келсо перебил его. «Подумай об этом на минуту. Представьте, как это было бы легко. Русским оставалось только сказать, что какой-то сумасшедший в лесу взял нас в заложники и что им пришлось послать несколько человек из спецназа, чтобы нас освободить. Вы могли бы сделать так, будто он убил нас ".
  
  «Но никто бы в это не поверил ...»
  
  «Конечно, вы бы в это поверили. Он психопат ".
  
  "Что, простите?"
  
  «Психопат. Вот почему я не хотел брать его с собой. Он привел туда половину людей, чьи могилы мы видели на кладбище. Были и другие ».
  
  «Другие?» О'Брайан перестал есть.
  
  «По крайней мере, пять. Молодая норвежская пара и трое других бедняков, россиян, случайно свернули не туда. Я нашел твои бумаги, когда ты был у реки. Всех заставили признать, что они шпионы, а потом расстреляли. Уверяю вас, он довольно плохой парень. Я надеюсь, что больше никогда его не увижу. И ты тоже должен это сделать ».
  
  О'Брайан, похоже, не мог глотать. Кусочки рыбы застряли между его зубами. «Как вы думаете, что с ним будет?» - мягко сказал он.
  
  «Скорее всего, в конце концов они его достанут. Они закроют Архангельск, пока его не найдут. И, честно говоря, я не могу их винить. Вы можете себе представить, что сделали бы Мамантов и его люди, если бы в их руки попал человек, похожий на Сталина, говорящий как Сталин и имеющий письменные доказательства того, что он сын Сталина? Разве для нее это не было бы очень весело? "
  
  О'Брайан рухнул на сиденье с закрытыми глазами и скривился. Келсо, глядя на него, внезапно почувствовал сильный дискомфорт. В суете событий он совершенно забыл о Мамантове. Его взгляд переместился с О'Брайана на решетку для багажа, на которой лежала куртка, в которую все еще была завернута папка.
  
  Он попытался собраться с мыслями, но не смог. Его разум закрыл переборки. Прошло больше трех дней с тех пор, как он в последний раз спал нормально - первую ночь он просидел с Рапавой, вторая закончилась в камере под штабом московской милиции, а третья была его поездкой в ​​Архангельск, потраченной на дорогу. Он был так истощен, что у него болели все конечности. Ему с трудом удалось снять сапоги и застелить скромную постель.
  
  «Я закончил», - сказал он. «Давай подумаем, что мы будем делать утром».
  
  О'Брайан не ответил.
  
  Келсо запер дверь - мера предосторожности неадекватная.
  
  Должно быть, прошло минут двадцать, прежде чем О'Брайан наконец двинулся с места. Тем временем Келсо повернулся лицом к стене и плыл через промежуток между сном и бодрствованием. Он услышал, как О'Брайан развязал ему ботинки, вздохнул и растянулся на койке. На его лампе для чтения щелкнул выключатель, и в купе стало темно, если не считать слабого голубого ночника над дверью.
  
  Огромный поезд медленно тащился на юг по снегу, и Келсо спал, если не хорошо. Прошли часы, и шум поездки смешался с его тревожными снами - мучительным шепотом в купе по обе стороны от нее; плеск тапочек проносящейся в коридоре бабушки; далекий, крохотный звук женского голоса через громкоговоритель на станциях, которых они достигли ночью - Няндома, Коноша, Ежево, Вощега, Харовск, - и люди, садящиеся и уходящие; ярко-белые дуговые лампы на платформах, их свет пробивался сквозь тонкие занавески; О'Брайан, который какое-то время очень беспокойно спал и вертелся из стороны в сторону.
  
  Келсо не слышал, как открылась дверь. Все, что он заметил, это то, что что-то двигалось в отсеке на долю секунды, а затем твердый кусок мяса прижался к его рту. Его глаза расширились, когда острие ножа пронзило его горло, там, где плоть нижней челюсти встречается с дыхательным горлом. Он попытался выпрямиться, но рука удерживала его. Он не мог пошевелить руками - они застряли под запутанной простыней. Он никого не видел, но голос прошептал близко к его уху - так близко, что он мог почувствовать горячее дыхание изо рта человека -: «Товарищ, который бросает товарища, - трусливый пес, а такие собаки должны умереть собачьим». смерть, товарищ ... "
  
  Нож скользнул ниже.
  
  Келсо тут же проснулся - крик вырвался из его горла, его глаза были широко открыты, тонкая простыня была стиснута потными руками. Он взглянул на слегка покачивающееся купе, где была только голубоватая тьма с легким оттенком серого. Сначала он не мог пошевелиться. Он услышал, как О'Брайан тяжело дышит, и когда он наконец повернулся, он тоже увидел его - его голова раскачивалась взад и вперед, его рот был открыт, одна рука свисала почти до пола, а другая лежала на его лбу.
  
  Келсо потребовалось некоторое время, прежде чем его паника утихла. Сначала он подумал, что еще середина ночи, но, к его удивлению, уже рассвело.Он положил руку на плечо и приподнял угол занавески, чтобы посмотреть на часы. Вскоре после семи. Он проспал почти девять часов.
  
  Он приподнялся на локтях и приподнял занавеску, и взгляд его сразу упал на голову Сталина, которая в бледных сумерках, казалось, висела в воздухе рядом с рельсами и плыла к нему. Голова оказалась на уровне окна, а затем снова быстро исчезла.
  
  Келсо остался у окна, но никого не увидел, только заросшую кустарником землю рядом с путями и первое слабое мерцание воздушных линий электропередач между высоковольтными опорами, которые, если смотреть со стороны движущегося поезда, казалось, лазать вверх и вниз. Здесь не было снега, но небо было холодным, бледным и пустым.
  
  «Наверное, кто-то поднял фотографию», - подумал он. Картина Сталина.
  
  Он позволил занавеске упасть и скинул ноги на пол. Тихо, чтобы не разбудить О'Брайана, он надел резиновые сапоги и осторожно открыл дверь в коридор. Он посмотрел в обе стороны. Никто не в пути. Он щелкнул дверной защелкой и направился к концу поезда.
  
  Он пересек пустую машину, которая выглядела точно так же, как та, которую он только что оставил, и смотрел, как мимо скользит пейзаж. Потом у него за спиной был «мягкий» класс, и он был в «жестком» классе. Жилье здесь было гораздо теснее - открытые отсеки, два лежака друг на друге с одной стороны и один ряд с другой. Шестьдесят человек в одной машине. Багаж везде. Несколько пассажиров сели прямо и сонно зевнули. Остальные все еще храпели, не обращая внимания на проснувшуюся машину. Люди выстраивались перед вонючим туалетом. Мать сменила грязную пеленку своему ребенку (при кончании ему в нос проникал кислый запах молочных фекалий). Курильщики сгрудились у открытых окон в задней части машины. Запах их сигарет без фильтра. Свежесть пронизывающего воздуха.
  
  Он прошел четыре «жестких» машины и был на пороге пятой. Он только что решил, что это будет последнее - пришел к выводу, что бесполезно волновался и что ему только снилось, что пейзаж пуст, - когда он увидел другую картину. Точнее, к нему подошли две картины, одна - Сталина, другая - Ленина, и обе их держала пожилая пара, стоявшая на набережной: этот человек был увешан медалями. Поезд замедлил ход, подъезжая к станции, и Келсо мог ясно видеть их, когда они проезжали мимо - морщинистые кожистые лица, почти смуглые, измученные. А вскоре после этого он увидел, как они обернулись, внезапно помолодевшие за годы, улыбаются и машут кому-то, кого они видели в машине, в которую собирался войти Келсо.
  
  Время текло, как и поезд. Вереница рабочих в стеганых куртках, опираясь на кирки и лопаты, подняла кулаки в перчатках в знак приветствия. Поезд остановился на платформе, и в вагоне стало темнее. Сквозь металлический скрип тормозов Келсо услышал музыку, очень слабую - снова старый советский гимн ...
  
  Партия Ленина! Партия Сталина!
  
  ... и небольшая часовня в бледно-голубой форме прошла мимо окна.
  
  Поезд остановился со вздохом пневматических тормозов, и Келсо увидел табличку: ВОЛОГДА. Люди стояли на трибуне и аплодировали. Люди бегали. Он открыл дверь в следующую машину и увидел русского, который все еще был в отцовской форме и спал менее чем в десяти шагах от него, его чемодан уложен на багажную полку, и людей, стоящих вокруг него на надлежащем расстоянии и уважающих его. посмотрел на.
  
  Русский проснулся и покачал головой. Он ударил что-то рукой по лицу и, моргнув, открыл глаза. Увидев, что на него смотрят, он потянулся и осторожно выпрямил спину. Кто-то в машине начал хлопать в ладоши, и остальные подхватили аплодисменты и распространились на платформу, где люди собрались у окна, чтобы увидеть его. Русский огляделся, страх в его глазах сменился изумлением. Мужчина ободряюще кивнул ему, улыбнулся, хлопнул в ладоши, и он медленно кивнул в ответ, как будто он начал понимать какой-то странный, чуждый ритуал, а затем начал мягко хлопать, что значительно увеличило громкость аплодисментов. Он скромно кивнул, и Келсо пришло в голову, что он, должно быть, ждал этого момента тридцать лет. На самом деле, товарищи, выражение его лица как будто говорило: я всего лишь один из вас - простой человек, довольно грубый, - но если вам нравится поклоняться мне ...
  
  Он, очевидно, не подозревал, что Келсо наблюдает за ним - историк был лишь одним из многих в толпе - и мгновение спустя Келсо повернулся и пошел сквозь возбужденную толпу.
  
  Он с трудом мог получить ясную мысль.
  
  Россиянин, должно быть, сел в поезд в Архангельске, сразу за ними - это было возможно, если бы он последовал их примеру и остановил машину. Келсо пошел со мной. Но с тем, что он только что увидел?
  
  Он столкнулся с женщиной, которая грубо протискивалась по проходу, нагруженная двумя сумками, красным флагом и старым фотоаппаратом.
  
  «Что случилось?» - спросил он ее.
  
  «Разве вы не слышали? Сын Сталина в поезде! Это чудо! »Она не могла перестать улыбаться. Некоторые ее зубы были металлическими.
  
  "А откуда вы это знаете?"
  
  «Это было по телевизору», - сказала она, как будто все было ясно.
  
  "Всю ночь! А когда я проснулся перед телевизором, его фотография все еще была показана, и сказали, что его видели в поезде в Москву! »
  
  Кто-то толкнул ее сзади, и она прижалась к нему. Он подошел лицом к ней очень близко и попытался отодвинуться от нее, но она схватила его за руку и внимательно изучала его.
  
  «Но ты, - сказала она, - ты должен все знать! Ты был по телевизору и сказал, что это правда! Она обняла его своими толстыми руками. Ее сумки ударили его по спине. "Спасибо. Спасибо. Это чудо!"
  
  Он увидел яркий белый свет позади ее головы, движущейся по платформе, и протиснулся мимо нее. Телевизионный прожектор. Телевизионные камеры. Большие серые микрофоны. Техники идут назад и спотыкаются друг о друга. И посреди всего хаоса, решительный и самоуверенный, в окружении фаланги телохранителей в черных куртках, находился Владимир Мамантов.
  
  Келсо потребовалось несколько минут, чтобы протиснуться сквозь толпу к купе. Когда он открыл дверь, О'Брайан повернулся к нему спиной и выглянул в окно. Услышав звук входа Келсо, он быстро повернулся и поднял руки ладонями вверх - предупредительный, виноватый, извиняющийся.
  
  "Ну, я действительно не знал, что это должно было случиться, Флюк, клянусь тебе ... "
  
  " Что ты сделал?"
  
  «Ничего ...» «Что ты сделал?» - крикнул ему Келсо.
  
  О'Брайан поморщился. «Я передал эту историю», - пробормотал он.
  
  " Что ты сделал ?"
  
  «Я передал эту историю», - сказал он более уверенно. «Вчера на берегу реки, когда вы разговаривали с ним в хижине. Я сократил записи до трех минут и сорока секунд, добавил комментарий, перевел их в цифровую форму и транслировал через спутник. Я был близок к тому, чтобы сказать тебе вчера вечером, но я не хотел тебя рассердить ... "
  
  "Разозлить меня?"
  
  «Не расстраивайся, Флюк. В конце концов, нет никакой уверенности в том, что история будет доведена до конца. Батарея могла выйти из строя или что-то в этом роде. Устройства могли быть повреждены ... "
  
  Келсо изо всех сил старался не отставать от всего, что происходило - русского в поезде, волнения, Мамантова. Он обнаружил, что поезд все еще стоит на Вологодском вокзале.
  
  «Эти записи - самое раннее, когда вы могли увидеть их здесь?»
  
  «Может, вчера вечером около девяти часов».
  
  «А как часто они бы транслировались? Каждый час в час? "
  
  "Якобы."
  
  «Итак, одиннадцать часов? А может на других каналах? Ваш вещатель, очевидно, тоже продал записи русскому! "
  
  «Он знает, что платят русские , но при этом указывает, от кого они произошли. В конце концов, это хорошая реклама. Си-эн-эн, вероятно, тоже взяла на себя это. И Небо. И BBC World ... "
  
  Он с трудом мог скрыть свое удовлетворение.
  
  "И вы также использовали мое интервью через записную книжку?"
  
  О'Брайан поднял руки в защиту.
  
  «Ну, я ничего об этом не знаю. Я имею в виду, хорошо, конечно, у телеведущей. Я разрезал его и отправил из Москвы перед отъездом ».
  
  «Ты безответственный ублюдок», - медленно произнес Келсо. "Вы знаете, что Мамантоу едет в поезде?"
  
  «Да, я только что видел его», - он нервно взглянул в окно. "Что он здесь делает?"
  
  И было что-то в том, как он это сказал, - что-то не так в его тоне, тщетная попытка придать этому вопросу непринужденный вид, - что застало Келсо. После долгой паузы он сказал: «Мамантов тебя на это поставил?»
  
  О'Брайан заколебался, и Келсо почувствовал, как земля уходит из-под его ног, как боксер, как раз перед тем, как наконец подняться на борт, что он раскачивался, как пьяный.
  
  «Вы буквально крестили меня ...»
  
  «Нет, - сказал О'Брайан. "Это неверно. Хорошо, признаю, Мамантоу звонил мне однажды - я сказал, что мы встречались пару раз. А все остальное - поиск записной книжки, поездка в Архангельск - нет, клянусь, это были мы одни. Она и я. Я понятия не имел, что мы найдем ».
  
  Келсо закрыл глаза. Это был кошмар. "Когда он звонил тебе?"
  
  "В самом начале. Это была всего лишь наводка. Он не упомянул Сталина или что-то еще ".
  
  "В самом начале?"
  
  «Накануне вечером мы встретились. Он сказал:
  
  ›Отнесите фотоаппарат в Институт марксизма-ленинизма‹ - вы знаете, как он говорит - ›неужели д-р. Найдите Келсо, спросите его, есть ли какие-нибудь объяснения, которые он хотел бы дать. »Это все, что он сказал. Затем он повесил трубку. Но так как его советы всегда хороши, я пошел туда. Боже правый, - засмеялся он, - зачем ты думал, что я был там? Снимать кучу историков, говорящих об архивах? Я действительно не такой тупой! "
  
  "Ты безответственный, подлый, проклятый ублюдок ..."
  
  Келсо шагнул дальше в купе, и О'Брайан попятился. Но Келсо проигнорировал его. У него была идея получше. Он сорвал куртку с багажника.
  
  «Что ты собираешься делать?» - спросил О'Брайан.
  
  «Что бы я сделал с самого начала, если бы знал правду. Я собираюсь уничтожить эту чертову записную книжку. "
  
  Он вытащил папку из пиджака.
  
  «Но тогда вы все испортите», - возразил О'Брайан.
  
  «Ни записной книжки, ни улик, ни рассказа. Тогда мы стоим там, как полные придурки ".
  
  "Хороший."
  
  «Я не думаю, что позволю этому случиться ...»
  
  "Попробуй меня остановить ..."
  
  Это был такой же удар, как и его сила, которая сбила его с ног. Купе развернулось вокруг него, и он оказался на спине.
  
  «Не заставляй меня снова бить», - сказал О'Брайан, нависая над ним. «Пожалуйста, Флюк. Ты мне слишком нравишься для этого ".
  
  Он протянул руку, но Келсо перевернулся. Он не мог дышать. Его лицо было в пыли. Под руками он чувствовал сильные колебания локомотива. Он прижал пальцы ко рту и прикоснулся к губе. Она немного кровоточила. Он чувствовал вкус соли. Тяжелый паровоз снова взорвался, как будто машинист устал ждать, но поезд все равно не двинулся с места.
  
  
  
  
  
  Глава 33
  
  В Москве полковник Юрий Арсеньев боролся с техникой. Между ухом и плечом у него была телефонная трубка, а в неуклюжих руках - пульт от телевизора. Он направил его на большой экран в углу своего офиса и тщетно пытался увеличить громкость, сначала нажимая кнопки для регулировки яркости и контрастности, пока наконец не смог услышать, что говорит Мамантоу.
  
  «… Прилетела сюда из Москвы, как только узнала. Я сажусь на этот поезд, чтобы предложить этому историческому деятелю свою защиту и защиту Движения Авроры. Пусть великий фашистский узурпатор в Кремле попытается помешать нам вместе занять место во главе Советской власти ... »
  
  Начальнику управления RT уже нанесен ряд неприятных ударов за последние двенадцать часов, но это был самый большой. Во-первых, в восемь часов предыдущего вечера взволнованный звонивший сообщил ему, что штаб спецназа потерял связь с Сувориным и его подразделением. Затем, через час, на экранах появились первые изображения сумасшедшего, декламирующего в хижине («... это закон эксплуататоров - нападение на отсталых и слабых. Это закон джунглей капитализма. .. "). Сообщения о том, что этого человека заметили в поезде, идущем в Москву, дошли до Яссенево незадолго до рассвета, а в Вологде для остановки поезда был спешно собран скудный отряд милиции и МВД. И вот что!
  
  Что ж, вытащить человека из поезда под покровом темноты в каком-нибудь городке вроде Коноша или Ежево - это одно. Но штурмовать поезд средь бела дня на глазах у СМИ в таком большом городе, как Вологда, с В.П. Мамантовым и его гангстерами «Аврора», определенно готовыми вступить в бой, - это было совсем другое.
  
  Арсеньев поставил на карту Кремль.
  
  Вот почему он дважды слышал голос Мамантова, наполненный гордостью, - сначала из телевизора в его собственном кабинете, а потом, как эхо из телефона, отфильтрованный тяжелым хрипом больного человека. На другом конце линии он услышал чей-то крик на заднем плане и шумы, которые обычно свидетельствовали о панике и волнении. Он услышал звон стакана и льющуюся жидкость.
  
  «О, пожалуйста, - подумал он . Надеюсь, водки нет. Пожалуйста. Не он. Не так рано утром ...
  
  Мамантоу включил экран и садился в поезд. Он помахал камерам. Играл оркестр. Люди аплодировали.
  
  Святая мать…
  
  Арсеньев чувствовал, как его сердце останавливается, а бронхи сжимаются. Попадание воздуха в легкие было похоже на засасывание грязи через соломинку.
  
  Он взял свой аэрозоль от астмы.
  
  «Нет», - прорычал знакомый голос в ухе Арсеньева, и линия оборвалась.
  
  «Нет», - быстро выдохнул Арсеньев, указывая пальцем на Виссари Нетто.
  
  «Нет», - сказал Нетто, который сидел на диване, также разговаривая по телефону и связался с командиром МВД в Вологде по защищенной военной линии. "Я повторяю:
  
  Ничего не делать! Выведите своих людей. Пусть поезд уходит ".
  
  «Верное решение», - сказал Арсеньев и положил трубку. «Возможно, произошла перестрелка. Это не выглядело бы хорошо ".
  
  Теперь имело значение только то, что это выглядело как-то хорошо.
  
  Некоторое время Арсеньев не произносил ни слова. Он размышлял об этой последней развилке на пути своей жизни с растущим беспокойством. Один путь, казалось, вел его на пенсию, пенсию и дачу, другой - к почти неизбежному освобождению, официальному расследованию попыток незаконного убийства и, возможно, даже тюремному заключению.
  
  «Сдуйте все это», - сказал он.
  
  Ручка Нетто двигалась по блокноту. Глубоко в мясистых глазницах, как два изюма в кляре, глазки Арсеньева тревожно мигали.
  
  «Нет, нет, нет, чувак! Ничего не записывай! Просто сделай это. Уберите охрану из квартиры Мамантова и мужчин, охраняющих женщину. Отменить все. "
  
  «А Архангельск, полковник? Там майора Суворина все еще ждет самолет ».
  
  Арсеньев коротко дернул толстый двойной подбородок. В его бесконечно продуктивном уме постепенно формировалось заявление из «неофициальных кругов» для СМИ: «... сообщения о стрельбе в лесу под Архангельском ... прискорбный инцидент ... офицер-ренегат взял дело в свои руки. .. игнорирование строгих приказов ... трагический конец ... глубочайшее сожаление со стороны правительства ... "
  
  «Бедный Феликс, - подумал он.
  
  «Закажи обратно в Москву».
  
  Похоже, поезд задержали слишком долго, потому что, когда наконец были отпущены тормоза, он прыгнул вперед, а затем резко остановился. О'Брайана отбросило то назад, то вперед, как колокольчик в купе. Папка вылетела у него из рук.
  
  Очень медленно, поскрипывая и кряхивая, и такой же улиткой, как при выезде из Архангельска, локомотив наконец вытащил ее из Вологды.
  
  Келсо все еще лежал на полу.
  
  «Нет записной книжки - нет доказательств - нет рассказа ...»
  
  Он взял папку и поймал ее одной рукой, сумел дотянуться до дверной ручки кончиками пальцев других и попытался подтянуться, но О'Брайан схватил его за ноги, чтобы дернуть назад. Ручка опустилась, дверь открылась, и Келсо приземлился в коридоре с ковровым покрытием. В ярости он ударил О'Брайана ботинками по голове. Ему было приятно видеть, что его твердые резиновые подошвы задевают его плоть и кости, и он услышал крик боли. Ботинок соскользнул с его ноги, и он оставил его позади, как ящерица, сбросившая кончик хвоста. Он прыгал по проходу с одним ботинком.
  
  Узкий проход был забит агитировали «мягкими» пассажиры класса - «Вы слышали?» - «Это правда?» - и это было невозможно получить на быстро. О'Брайан преследовал его. Келсо слышал его звонки. В конце машины дверное окно было открыто, и он подумал о том, чтобы выбросить папку на рельсы. Но поезд не ушел в Вологде пока он ехал слишком медленно - ноутбук будет земля неповрежденными, подумал он, а кто - то, безусловно , найти его.
  
  "Удача!"
  
  Он подбежал к следующей машине и слишком поздно сообразил, что возвращается в «тяжелый» класс, что, безусловно, было ошибкой, потому что в нее сели Мамантов и его гангстеры - а один из Мамантова уже был там. Мужчины: Он поспешил к Келсо, отталкивая людей с дороги.
  
  Келсо потянулся к первой ручке. Купе было заперто. Но у него получилось на следующей ручке, и он чуть не упал в пустой отсек. Он быстро запер за собой дверь. Внутри было мрачно, занавески задернуты, кровати не заправлены, пахло затхлым мужским потом холодным - кто бы ни занимал купе, должно быть, сошел в Вологде. Он попытался открыть окно, но оно застряло. Мужчина с Авроры постучал в дверь, прося открыть ее. Ручка сильно задрожала. Келсо открыл папку и сбросил ее содержимое. Когда дверь открылась, он держал в руке зажигалку.
  
  Жалюзи в квартире Синаиды Рапавы были опущены. Свет был выключен. В углу ее маленькой гостиной экран телевизора мерцал холодным голубоватым пламенем.
  
  Всю ночь на лестничной площадке простоял охранник в штатском - сначала Бунин, потом еще один мужчина, а напротив входа в подъезд демонстративно припарковалась милицейская машина. Бунин посоветовал ей закрыть жалюзи и не выходить из квартиры. Бунин ей не нравился, и было очевидно, что она ему не нравится. Когда она спросила, как долго она должна оставаться в квартире, он пожал плечами. Ее держали здесь? Он снова пожал плечами.
  
  Она пролежала на кровати двадцать часов, свернувшись клубочком, как плод, слыша, как ее соседи приходят домой с работы, а некоторые из них уходят позже. Даже позже она слышала, как они собирались лечь спать. И, лежа там в темноте, она обнаружила, что ей нужно отвести глаза, чтобы образ ее отца не вторгался: это был единственный способ заблокировать изображение изуродованного трупа на носилках. Итак, она всю ночь смотрела телевизор. И, переключаясь между игровым шоу и американским черно-белым фильмом, она наткнулась на кадры из леса.
  
  «... к сожалению, одной свободы явно недостаточно ... Очень трудно, товарищи, жить на свободе в одиночестве ...» Как загипнотизировано она наблюдала в течение ночи, как история расползалась, как пятно на станции, пока не знал историю наизусть. Там был гараж ее отца, и записная книжка, и Келсо («... это реально ... я бы поставил на это свою жизнь») листал страницы. Там была старуха, указывающая на карту. Там был странный человек, который шел по поляне в лесу и смотрел в камеру, пока говорил. Он произнес часть тирады ненависти, и это на некоторое время разъело ее память в ранние утренние часы, пока она, наконец, не вспомнила, что ее отец иногда проигрывал запись речи, когда она была ребенком.
  
  («Ты должна послушать это, девочка - ты мог бы кое-чему научиться».)
  
  Он был страшно, этот человек, страшно и странно - как Жириновский или Гитлера - и , как сообщалось, что он был замечен на поезде в Москву и поехал на юг, так как они имели почти такое ощущение , что он находится на его врозь бы. Она могла представить его топать через вестибюли больших отелей, сапоги загоняя на мраморе, его пальто махает вслед за ним; как он разбил окно дорогих бутик , что иностранцы выбрасывая на тротуар, ища ее. Она могла видеть его в Роботини опрокинув баре, называя девушек шлюхами и кричать на них , чтобы покрыть себя. Он закрашивать западные рекламные щиты, разбить неон, пустые улицы, закрыть аэропорт. Она знала , что они должны были сожжены ноутбук.
  
  Только позже, когда она была в ванной, обнаженная по пояс, и холодная вода плескалась в ее покрасневшие глаза, она услышала имя Мамантоу по телевизору. Первой ее наивной мыслью было то, что его арестовали. В конце концов, Суворин ей это обещал. «Мы собираемся найти человека, который сделал эти ужасные вещи с вашим отцом, и мы собираемся его посадить».
  
  Она взяла полотенце, поспешно вытерла лицо и поспешила обратно к экрану. Она внимательно посмотрела на Мамантова и, о да, она знала, что это был он, тот, на кого он был способен - с его очками в стальной оправе, его тонкими твердыми губами, курткой и шляпой в советском стиле он казался холодным и беспощадным. Он выглядел так, будто мог все.
  
  Он что-то сказал о «фашистском узурпаторе в Кремле», и ей потребовалось время, чтобы понять, что его не арестовывают. Напротив: к нему относились с уважением. Он двинулся к поезду. Он попал в это. Никто его не останавливал. Она даже могла видеть, как двое мужчин из милиции наблюдали за ним, не вмешиваясь. Он повернулся на подножке машины и поднял руку. Вспыхнули огни. Он улыбнулся своей палачовой улыбкой и исчез в поезде.
  
  Синаида уставилась на экран.
  
  Она рылась в карманах пиджака, пока не нашла телефонный номер, который ей дал Суворин.
  
  Гудок был слышен, но никто не ответил.
  
  Она тихонько повесила трубку, обернула полотенцем верхнюю часть тела и отперла дверь.
  
  В коридоре никого не было видно.
  
  Она вернулась в квартиру и подняла жалюзи. Никаких следов милицейской машины. Обычное субботнее утреннее движение, которое начало нарастать перед Измайловским рынком.
  
  Позже выступили различные свидетели, заявившие, что они слышали ее крик так громко, что он даже заглушал шум движения.
  
  Келсо охватила унизительная легкость. Его затолкали на диван, у него отобрали папку и бумаги, дверь заклинили ножом, молодой человек в черной кожаной куртке сел напротив него и протянул ногу через узкий проход, чтобы закрыть его. заключенный от переезда.
  
  Он расстегнул молнию на куртке ровно настолько, чтобы Келсо увидел его наплечную кобуру, и тогда Келсо узнал его. Личный охранник Мамантова в московской квартире. Это был высокий парень с молочным лицом, опущенным левым веком и губчатой ​​нижней губой, и было что-то в том, как он держал сапог на бедре Келсо и толкал его к окну, что наводило на мысль, что он испытывал наибольшее удовольствие. Жизнь была о причинении вреда людям; что ему нужно насилие, как пловцу нужна вода.
  
  Келсо подумал о болтающемся теле Папу Рапавы, и он вспотел.
  
  «Вы Виктор, не так ли?» Нет ответа.
  
  "Как долго я должен оставаться здесь, Виктор?"
  
  Снова без ответа, и после еще нескольких вялых подсказок отпустить его, Келсо сдался. Он слышал топот сапог в коридоре, и у него создалось впечатление, что весь поезд находится под охраной.
  
  После этого два часа ничего не происходило.
  
  По расписанию они остановились в Данилове в 10:20, и еще больше людей Мамантова сели в поезд.
  
  Келсо спросил, можно ли ему в туалет. Нет ответа.
  
  Позже, незадолго до Ярославля, они миновали полуразрушенный завод, на безоконном фасаде которого висел ржавый орден Ленина. На крыше завода стояла очередь молодых людей, подняв руки в фашистском приветствии.
  
  Виктор посмотрел на Келсо и улыбнулся, а Келсо посмотрел в другое место.
  
  Квартира Синаиды в Москве была пуста.
  
  Климы, жившие этажом ниже, впоследствии поклялись, что слышали, как она ушла вскоре после одиннадцати. Но старый Амосов, который ремонтировал свою машину на улице напротив жилого дома, настаивал, что это было спустя некоторое время, незадолго до двенадцати, как он думает. Она прошла мимо него, не сказав ни слова, что для нее не было ничего необычного - по его словам, она держала голову опущенной, в темных очках, кожаной куртке, джинсах и ботинках - и пошла в том направлении, где находилась станция метро Семеновская. расположена.
  
  У нее не было машины: она все еще стояла перед домом, где жил ее отец.
  
  В следующий раз ее заметили через час, когда она появилась позади Роботника. Уборщица Вера Янукова узнала ее и впустила. Она пошла прямо в гардеробную, где взяла кожаную сумку через плечо (она показала свой счет; он явно принадлежал ей). Уборщица отперла для нее парадный вход, но она предпочла вернуться тем же путем, которым пришла. в; это обошло металлоискатели, которые автоматически включались при открытии двери.
  
  По словам уборщицы, когда она приехала, она нервничала, но как только она получила сумку, она, похоже, была в хорошем настроении, спокойна и собранна.
  
  
  
  
  
  Глава 34
  
  Келсо заснул? Впоследствии он подумал, что это вполне возможно, потому что он не помнил того долгого дня. Все, что он мог вспомнить, - это шаги в коридоре, а затем слабый стук. Теперь они были на северной окраине Москвы, и бледный октябрьский свет уже падал на город из железа и бетона.
  
  Виктор небрежно сбросил ногу с койки, встал и натянул штаны. Он вытащил нож из щели в двери, сначала только немного приоткрыл дверь, потом полностью открыл и отсалютовал, и вдруг в купе оказался Владимир Мамантов, а с ним своеобразный запах камфары и карбола, на что Келсо полагается в своей книге «Напоминание о квартире». В трещине подбородка все еще виднелась темная щетина бороды.
  
  Он был совершенно фальшивой улыбкой и сожалением: ему было так жаль, если Келсо пришлось пережить какие-либо трудности, жаль, что они не могли встретиться раньше в ходе путешествия, но у него были другие, более важные дела, о которых нужно было беспокоиться . Он был уверен, что Келсо поймет.
  
  Его пальто не было застегнуто. Его лицо блестело от пота. Он бросил шляпу на диван напротив Келсо и сел рядом с ним, взял портфель, достал документы, жестом пригласил Виктора сесть рядом с Келсо, позвал второго телохранителя, которого он оставил в коридоре. следует закрыть дверь и никого не впускать.
  
  Это был не тот Мамантов Келсо, с которым познакомился семь лет назад вскоре после выхода из тюрьмы. Это был даже не Мамантоу с начала этой недели. Это снова был Мамантау в расцвете сил, омолодившийся Мамантау. Mamantow , который был возрожден .
  
  Келсо смотрел, как толстые пальцы Мамантова листают тетрадь и отчеты НКВД.
  
  «Хорошо, - весело сказал Мамантов, - отлично. Похоже, ничего не пропало. Скажи: Ты действительно собирался все это уничтожить? "
  
  "Да."
  
  "Все?"
  
  "Да."
  
  Он недоверчиво посмотрел на Келсо и покачал головой. «И это ты постоянно кричишь, что каждый исторический документ должен быть доступен общественности!»
  
  «Тем не менее, я бы уничтожил его. Чтобы положить конец тебе ".
  
  Келсо почувствовал давление локтей Виктора на его ребра, и он знал, что молодой человек жаждал возможности причинить ему боль.
  
  "Ах! Значит, история может быть допущена только в том случае, если она служит субъективным интересам людей, у которых есть записи? - Мамантов снова улыбнулся. «Разве когда-либо миф о так называемой западной« объективности »воспринимался более полно до абсурда? Я вижу, что мне нужно снова завладеть этими документами, чтобы они остались нетронутыми ».
  
  «Завладеть снова?» - сказал Келсо. Он с трудом мог скрыть свое недоумение. "Вы имеете в виду, что у вас это было раньше?"
  
  Мамантов снисходительно кивнул.
  
  Так оно есть.
  
  Мамантоу положил бумаги обратно в папку и застегнул ремни. Но, видимо, он не хотел выходить из купе. Еще нет. В конце концов, он так долго ждал этого момента. Он хотел, чтобы Келсо знала. Прошло пятнадцать лет с тех пор, как Епишев впервые рассказал ему об этой «черной тетради», и он никогда не терял надежды, что однажды он ее найдет. А потом, когда он собирался сдаться, кто был в списке членов Авроры, как чудо? Из всех людей этот Папу Рапава, имя которого он так часто встречал в файлах КГБ. Мамантоу приказал ему подойти к ней. И наконец - сначала нерешительно и неохотно, но в конце концов из-за просыпавшейся преданности своему новому боссу - Рапава рассказал ему историю о ночи Сталина.
  
  Мамантов первым ее услышал. Это было год назад.
  
  Ему потребовалось целых девять месяцев, чтобы добраться до сада дома Берии на Вспольной улице. А вы знаете, что ему пришлось делать? Нет? Он создал компанию по продаже недвижимости - Москпроп - и был вынужден выкупить это проклятое место у его владельцев, бывшего КГБ, хотя это не было особенно сложно, потому что у Мамантова на Лубянке было куча друзей, которые были слишком желающие принять участие в сделке должны были продать государственное имущество за небольшую часть его реальной стоимости. Некоторые люди могут назвать это коррупцией или даже грабежом. Он предпочел западное выражение: приватизация. Наконец, когда в августе истек срок их аренды, тунисцев показали за дверь, и Рапава привел его прямо к тому месту в саду. Ящик для инструментов выкопали. Мамантов прочитал дневник, прилетел в Архангельск, пошел по той же тропе, что и Келсо и О'Брайан, в самое сердце леса. И он сразу осознал скрытый потенциал. Но помимо этого, у него были мозги - можно даже сказать гений, но он хотел оставить это суждение другим - так что, допустим, у него было достаточно мозгов, чтобы осознать то, что Келсо так убедительно доказал: история, в конце концов, есть вопрос субъективности, а не объективности.
  
  «Допустим, я вернулся в Москву с нашим общим другом, созвал пресс-конференцию и объявил, что он сын Сталина. Что было бы тогда? Я вам скажу. Ничего такого. Меня бы проигнорировали. Высмеивают. Обвиняется в мошенничестве. Почему? - Он ткнул пальцем в сторону Келсо. «Потому что СМИ управляются космополитическими силами, которые ненавидят Владимира Мамантова и все, что он отстаивает. О, но если доктор Келсо, любимец космополитов - ах, да, когда Келсо объявляет миру: «Послушайте, я дам вам сына Сталина», тогда все выглядит совсем иначе ».
  
  Так что сыну сказали подождать еще несколько недель, пока не появятся другие незнакомцы и не принесут с собой дневник.
  
  (Это многое объясняет, подумал Келсо: странное чувство, которое он испытал в Архангельске, где, похоже, его ждали там люди - коммунистический функционер Вавара Сафанова, сам человек. «Так это ты Так это действительно ты ? ... Я тот, кого вы ищете ... «)
  
  «А почему я?» - спросила Келсо.
  
  «Потому что я вспомнил тебя. Я вспомнил, как вы уговорили меня навестить меня после того, как я только что был освобожден из Лефертово после переворота - ваше проклятое высокомерие, ваше воображение, что вы и вам подобные победили и что со мной будет конец. Гадость, которую ты написал обо мне. Что сказал Сталин?
  
  ›Выбор жертв, проработка планов до мельчайших деталей, утоление ненасытной жажды мести и затем засыпание… нет ничего прекраснее во всем мире.‹ И он прав. Во всем мире нет ничего прекраснее ».
  
  Синаида Рапава прибыла на вокзал Ярославля вскоре после четырех. (Что именно она сделала за три часа после ухода из Роботника, так и не было установлено; однако были неподтвержденные сообщения о том, что женщина, подходящая под ее описание, была замечена на Троекуровском кладбище, где были похоронены ее мать и ее брат.)
  
  Во всяком случае, в пять минут четвертого она поговорила с сотрудником РЖД. Потом он не мог сказать, почему это запомнилось ему, когда вокруг в тот день толпилось столько людей; возможно, дело в темных очках, которые она носила, несмотря на постоянный мрак, царивший под сводчатой ​​крышей вокзала. Как и все, она хотела знать, на какой платформе будет прибывать поезд из Архангельска.
  
  Толпы уже собирались вместе, и стюарды Авроры изо всех сил старались держать их под контролем. Один проход был оцеплен. Для камер оборудовали сцену. Раздавались флаги - царский орел, серп и молот, герб северного сияния. Синаида подняла маленький красный флаг, и, возможно, это было причиной, может быть, из-за кожаной куртки она выглядела как активистка Авроры, но что бы это ни было, она обеспечила ей превосходное положение, прямо на веревках, и никто не оспаривал их. .
  
  На некоторых видеозаписях толпы, которые были записаны до прибытия поезда, их время от времени можно было видеть - расслабленными, изолированными, ожидающими.
  
  Поезд медленно катился по пригородным станциям. Люди, делающие покупки в субботу днем, собирались там, чтобы узнать, из-за чего весь этот шум. Мужчина поднял ребенка, чтобы он мог махнуть, но Мамантов, сидевший в поезде, был слишком занят разговором, чтобы заметить что-либо подобное.
  
  Он описывал, как заманил Келсо в Россию - и это, по его словам, было тем, чем он больше всего гордился; это был ход, который мог сделать сам Йозеф Виссарионович.
  
  Он позаботился о том, чтобы соломенная компания, которой он владел в Швейцарии, - уважаемый семейный бизнес, веками эксплуатирующий рабочих, - связалась с Росархивом и предложила спонсировать симпозиум по открытию советских архивов.
  
  Мамантов с удовольствием опустился на колени.
  
  Во - первых, те из Росархива Келсо не хотел приглашать - только представьте себе! Они не сказали , что он больше не имел адекватную успеваемость - но Mamantov, через спонсор, настоял, и через два месяца он был там, вернулся в городе, в комнате свободной гостиницы, все побочные расходы , уплачиваемые как одна свиньи на навозе, приезжайте в нашем валяться прошлое, мы чувствовать себя выше нас снова прошлый для того, чтобы вдохнуть жизнь в жизнь: сказать , что мы должны испытывать чувство вины, и он все время был только для одной цели там!
  
  «А Папу Рапава, - спросил Келсо, - что он думает об этом плане?»
  
  Впервые лицо Мамантова потемнело.
  
  Rapava сказал, что он понравился план. Или он так сказал. Кос в супе капиталистов, а затем смотреть их пить? Ах, да, пожалуйста, товарищ полковник. Rapava была идея понравилась очень. Было решено, что он расскажет Келсо свою историю на ночь, а затем взять его прямо в бывшем доме Берия, где они выкапывают набор инструментов вместе. Mamantov дал О'Брайен наконечник, после чего он обещал показать со своими камерами в Институте марксизма-ленинизма на следующее утро. Симпозиум должен обеспечить запуск идеальной площадку. Какая история! Все будут перегружены с волнением. Mamantow планировал все, вплоть до мельчайших деталей.
  
  Но тогда: ничего. Келсо позвонил на следующий день, и Мамантов узнал, что Рапава не выполнил свою миссию, что, хотя он рассказал свою историю, он исчез.
  
  «Зачем он это сделал?» - нахмурился Мамантов.
  
  "Вы говорили о деньгах?"
  
  Келсо кивнул. «Я предложил ему часть прибыли».
  
  На лице Мамантова появилось презрение.
  
  «Что вы попытаетесь разбогатеть - я этого ожидал; это была еще одна причина, по которой я выбрал тебя. Но он? - Он с отвращением покачал головой.
  
  «Люди», - пробормотал он. «Они всегда подводили тебя».
  
  «Может быть, он чувствовал то же самое к тебе», - сказал Келсо. «Учитывая то, что вы с ним сделали».
  
  Мамантов посмотрел на Виктора, и в этот момент что-то произошло между старшим и младшим, взгляд почти сексуальной близости, и Келсо сразу понял, что оба папу работали над рапавой вместе. Должно быть, там были и другие, но эти двое сделали основную работу: мастер и его ученик.
  
  Келсо заметил, что он снова начал потеть.
  
  «Но он не сказал вам, где он это спрятал», - сказал он.
  
  Мамантов приподнял брови, словно хотел что-то вспомнить. «Нет», - мягко сказал он. "Нет. Он происходил из крепкой семьи. Я должен ему в этом признаться. Не то чтобы это имело значение. На следующее утро мы последовали за вами и женщиной и увидели, как вы нашли материал. В конце концов, смерть Рапавы ничего не изменила. Теперь у меня есть все ".
  
  Молчи.
  
  Поезд замедлился почти до шага. За плоскими крышами Келсо мог видеть телебашню.
  
  «Время имеет значение, - внезапно сказал Мамантов, - а мир ждет».
  
  Он взял папку и шляпу и встал. «Я думал о тебе,» сказал он Келсо, как он застегнул пальто. «Но я не думаю, что вы действительно можете причинить нам вред. Можно, конечно, отозвать сертификат подлинности на бумагах, но это не так важно сейчас, кроме делает вас идиотом - они реальны; что будет подтверждено независимыми экспертами в день или два. Вы могли бы сделать некоторые дикие утверждения о смерти Papu Rapava, но нет никаких доказательств того, что. «Он наклонился, посмотрел в маленьком зеркальце над головой Келс, скорректированным доверху шляп, чтобы быть готовыми к камерам. "Нет. Я думаю, что лучше всего сделать, это просто позволить вам сидеть здесь, так что вы можете увидеть, что должно произойти ".
  
  «Ничего не произойдет, - сказал Келсо. «Не забывай - я говорил с этим существом. В тот момент, когда он откроет рот, люди будут смеяться ».
  
  «Вы хотите сделать ставку?» - Мамантов протянул руку. "Нет? Очень разумно. Ленин сказал: «Самое важное в любом начинании - это пойти в бой и таким образом узнать, что делать дальше». Именно этим мы и собираемся заниматься сейчас. Впервые за почти десять лет мы можем вступить в бой. И какой бой. Виктор ".
  
  Нерешительно, бросив на Келсо последний страстный взгляд, молодой человек встал.
  
  Коридор кишел людьми в черных кожаных куртках.
  
  «Это было из-за любви», - сказал Келсо, когда Мамантоу был на полпути к двери.
  
  «Прошу прощения?» Мамантов повернулся и уставился на него.
  
  «Рапава. Вот почему он не привел меня к газетам. Вы сказали, что он сделал это из-за денег, но я не думаю, что он хотел денег для себя. Он хотел это для своей дочери. Чтобы загладить вину. Это было из-за любви ".
  
  «Любовь?» - недоверчиво повторил Мамантов. Он использовал это слово во рту, как будто оно было ему совершенно чуждо - возможно, название какого-то угрожающего нового оружия или недавно открытого мирового капиталистически-сионистского заговора.
  
  «Любовь?» Нет. В этом нет смысла. Он покачал головой и пожал плечами.
  
  Дверь захлопнулась, и Келсо рухнул на сиденье. Минуту или две спустя он услышал шум, похожий на бурю, бушующую в лесу, и прижался лицом к окну. Перед собой, через ряд путей, он увидел, как красочная толпа движется вперед, которая постепенно обретает форму по мере того, как поезд приближается к платформе - лица, транспаранты, развевающиеся флаги, подиум, красная ковровая дорожка, люди, ожидающие за канатами, Синаида ...
  
  Она заметила его в тот же момент, и в течение долгих нескольких секунд они смотрели друг другу в глаза. Она видела, как он выпрямился, открыл рот, чтобы сказать ей что-то, жестикулировал, но потом поезд тронулся, и он исчез из ее взгляда. Ряд темных зеленых машин, забрызганных грязью от долгой дороги, медленно проехал мимо, а затем резко остановился, и толпа, бодро ревущая последние полчаса, внезапно замолчала.
  
  Молодые люди в кожаных куртках соскочили с поезда прямо перед Синаидой, и она увидела тень маршальской шляпы, двигавшуюся за одним из окон.
  
  Она вынула пистолет из кармана и спрятала его под курткой, и она почувствовала успокаивающую холодность пистолета в руке. Все внутри нее сжалось, но не от страха. Это было напряжение, которое хотелось снять.
  
  Мысленным взором она могла видеть его очень ясно, каждая отметина на его теле была знаком его любви к ней.
  
  "Кто твой единственный друг, девочка?"
  
  Движение в дверях машины. Двое мужчин вышли вместе.
  
  "Я, папа".
  
  Они стояли вместе на верхней ступеньке, так близко, что Синаида могла прикоснуться к ним. Люди аплодировали. Толпа прижалась к ней сзади. Она не могла этого пропустить.
  
  "А кто еще?"
  
  Она очень быстро вытащила пистолет и прицелилась.
  
  «Ты, папа. Ты…"
  
  
  
  
  
  книга
  
  Во время визита в Москву британского историка Флюка Келсо посетил бывший сотрудник спецслужб. После того, как выпивка потекла по реке, последний утверждал, что помог шефу тайной полиции забрать секретную записную книжку у Сталина в ночь его смерти. Исследование Келсо быстро показывает, что старик говорил правду. Когда через короткое время его информатора находят зверски убитым, историк уверен, что в записной книжке содержится взрывоопасная информация, и что он не единственный, кто интересовался ею через 45 лет после смерти Сталина.
  
  Поиски книги проходят через заброшенные дворцы и жалкие сборные жилые дома в Москве, пока Келсо, наконец, не берет записи в руки. Они превзошли все его ожидания и отправили его по горячей тропе, которая заканчивается в Архангельске на берегу Белого моря, где секрет Сталина ждал своего открытия почти полвека.
  
  В атмосфере вездесущей угрозы «Аврора» жестоко стирает границы между прошлым и настоящим.
  
  
  
  
  
  автор
  
  Роберт Харрис, 1957 года рождения, изучал историю в Кембридже. После учебы он работал репортером BBC и политическим редактором в Observer. После трех опубликованных научно-популярных книг он совершил великий писательский прорыв в романе « Фатерланд» . Роберт Харрис по-прежнему является постоянным обозревателем Sunday Times.
  
  
  
  
  
  
  отпечаток
  
  ВИЛЬГЕЛЬМ ХЕЙН ВЕРЛАГ МЮНХЕН
  
  
  Первоначальное издание вышло в 1998 году.
  
  под названием АРХАНГЕЛ
  
  в Hutchinson / Random House, Лондон
  
  
  Авторские права No 1998 Роберт Харрис
  
  
  Авторское право No 1998 немецкого издания
  
  Вильгельм Хайне Верлаг ГмбХ и Ко. КГ, Мюнхен
  
  
  Движение: Leingärtner, Nabburg
  
  Печать и переплет: граф. Операция, Пёснек
  
  
  Напечатано в Германии
  
  
  ISBN 3-453-14.304-3
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"