Түгел иде вакытта итеп аңлатырга. Автоспорт, кемгә бу мөмкин сойти кулдан Кубада иде агентлары Кастро яки эго зур берсен за океаном. Әмма әгәр ул подумает һәм заткнется, ул алачак ачыкларга, бу үзе. Ул түгел иде, мондый глупой.
Ир-ат йөгереп темным взглядом пассажирлар. Эго глаза на мгновение барышлый безне, аннан соң ул күтәрде ih бәяләү өчен реакцию артта калды безне.
Аны акрын повернулся ягына, әйтерсең, отель белән сөйләшергә кыз янымда. Прикрытая искривленным плечом, минем кешедә скользнула астында лацкан ягына «Люгера». Ир-ат түгел, игътибар итте миңа игътибар.
Дип саналды, - дип пассажирлары иде вооружены. Аның вложил корал бу левую кулын. Аның сидел бу проходе уңнан барышында самолеты һәм җиңел иде уложить эго түгел, вставая. Аның нажал бу курок.
Ул арада ике башка бортпроводниц кабинасында килде ел саен. Алар тиз почувствовали, вђзгыять тагын контролендә, һәм воспроизвели аша звуковую системасын успокаивающие хәбәрләр.
Без штурманом калдырган очучы кызларга. Без переместили әле находившуюся башка аң бортпроводницу ирекле урын артта очучы.
Аны җентекләп обыскал аны, тик артык тапмаган корал. Аның нык бәйләде әй, лодыжки һәм запястья, ул очрак, әгәр ул тапканчы авыз берәр үзләренең ядовитыми ногтями, кайчан очнется. Без уложили мертвого угонщика бу шкаф өчен пассажирлары күрми эго, һәм юнәлделәр кире кабинасына. Башыннан икенче пилот әле выглядел бледным һәм обеспокоенным. Ул мића торышы, очучы, һәм минем ревматизма эго түгел обрадовал. Ул проклял. - Келере ... алар Ничек иде эләгү бортына шушы пушками? Ә сез?'
«Минем бар, бу рөхсәт кәгазе кебек мин сезгә диде. Ике револьвера прятали астында бюстгальтером. Элегантно, сиңа түгел бугай? Миңа билгеле булганча, экипажы да тикшерелә бу булу корал.
Аның тавышы казался глухим, ул дип сөйләде арасында рыданиями. «Кубинский беженец. Ул ва-банк, һәм эму кайтырга туры килде. Ул әйтте иде карендәшлек белән фидель Кастро, һәм алар да уята эму зыян өчен бу ».
Аның, дип уйлады ул күбрәк охшаган хезмәткәре тайной, полиция. Бу заключалась сложность, качакларны кабул итү; белмисең, кем иң делле сбежал, һәм кем булып эшли дошманга ».
«Мин выстрелила ... иде бу очрак ... штурманы набросился на мине ... ул бәрде мине ... мин ... мин сезгә нажимать бу курок ... аны ... аны гади отель өчен oni үзгәртте курсы ... '
Аны басты, положил подлокотники һәм положил аның өч сидениях. Аны иде сорады Хока ясарга берәр өчен нах. Һәрхәлдә, ул белмәгән беренче кагыйдәләре куллану корал: беркайчан да браться өчен револьвер, әгәр дә сез җыенасыз эго файдаланырга кирәк. Икенче кагыйдә: балалар белән уйнарга тиеш түгел револьверами.
Башлыгы 2
Кайчан минем босс, Дэвид Хок, атады мине N3, дип тора, минем рәсми коды буларак, беренче Killmasterа, аны беләм, ул җыена бирергә миңа невыполнимую миссия.
Гадәттә, килгәч, янында беркемне дә юк, ул атады мине Ником. Тик ул кашляет ди N3, аның беренче эш итеп, дип уйлыйм, миңа кирәк ике тапкыр арттырырга, үз иминият полисы тормышы. Кызганычка каршы, безгә бер компания түгел иде ки сумасшедшей өчен иминиятләштерергә минем, шулай булгач, бу тумаган.
Аның килгәч доложить. У AX иң ярлы штаб-фатирлар буенча барлык разведывательных хезмәтләре. Егетләр тирәсендә ЦРУ һәм ФБР, отворачиваются моннан, ә әгъзаларына яшерен хезмәте угодить тагын труднее. Алар уйлый алар иң яхшы сайлау, чөнки алар тиеш охранять президенты.
Аны иде уставшим. Аны үтәгән утомительное йөкләмәсе һәм түземсезлек белән көттем берничә атна рыбалки төньяк Мичигане. Хоук пододвинул миңа газета аша урындык, закашлялся һәм әйтте: «N3, сез дә аңлыйсыз, - дип димәк?»
Аны алыр бирергә ревматизма барып, ничек укыдым кричащий итеп язылган: «Авырлыклар».
ГЕНЕРАЛ ХАММОНД
КАНСЫЗ КЕШЕ ТАРАФЫННАН ҮТЕРЕЛӘ БУ ФЛАЙРЕ
Мин уйламыйм, чөнки күп кенә америкалылар беләләр Хаммонда. Моның өчен, аларны белергә кирәк про утрау Гранд-Лаклер. Генерал иде анда диктатором. У утрау бик катлаулы тарихы. Аннары моннан, ничек ул завоеван испаннар, ул кулына эләгә французлар, аннары иде захвачен англичанами. Халык иде 90 процент черным, потомками коллар, привезенных тирәсендә Африка эшләү өчен сахарных плантацияләрендә һәм густых урманнарда. Ун ел элек островитяне булдык референдумда порвать белән англичанами һәм провозгласить, законга бәйсез республикага. Анда шталь үзгәртү кирәк Рэндольф Флеминг
Флеминг иде, иң талантлы һәм иң популяр кеше, утрау. Ул кертте мөһим үзгәрешләр һәм шталь өчен үз халкының чын әти. Аннары эго сбросили. Ул гына да түгел, бик күп бирде хәрби, һәм алар возмутились. Флеминг сбежал кушма штатларына, анда эму бирелде сәяси убежище. Хаммонд килде, хакимияткә һәм поработил кешеләр кебек положено хәрби диктатору. Хәзер Хаммонд иде мәет. Случайность? Бәлки, юк. Бу имело әһәмияткә ия. Ул калдырды вакуум хакимияте. Теләсә нинди, кем каршындагы диктаторе проявлял билгеләре лидерлык иде төзелгән төрмәгә яки башка рәвешле чыгарылырга буенча җыю вакытында идарәсе Хаммонда, һәм ул опасался, дип белә иде инде, кемгә дипломатлар карыйлар, торгызырга ярдәм итәр өчен, тәртип, утрау.
Хоук проворчал: «бездә бар разведывательные мәгълүматлар, указывающие булса да руслар тудыра утравында ракетные базасы. Әлбәттә, бик тыныч кебек, һәрвакыт. Шуңа күрә безгә дә шулай ук эшләргә кирәк булачак акрын гына астында прикрытием. Булсын безнең отвлечь, Куба шумит турында Гранд Лаклере. Алар ярдәм итәргә тели нең мохтаҗларга күршеләрегезгә. Әмма без беләбез барлык кулында рус һәм максаты «ярдәм» - билгеләргә ракета утравында. Шулай итеп, бу операция эләгә кремлевское досье ».
Ул налила миңа бер стакан бренди һәм сузылган үзе виски содовую. Без килдек к стеклянным дверям патио һәм карадык кар parque аста.
«Нинди хурлык, - диде ул. «Күп матур әйберләр, һәм беркем дә смеет йөри анда төн белән.
Аның, дип уйладым турыда үзен", дип уйлап алам бик күп урын алырлык небезопасны өчен кайбер кешеләрнең, хәтта берничек тә кайчан. Мәсәлән, бу бүлмә түгел иде шундый куркынычсыз өчен Тары Сойер, әгәр аны да осознавал барында аның әтисе шул ук катында урнашкан. Ул бик соблазнительной, күп женственности астында сизгер дип белдергән белән шөгыльләнүче ирекле свисала белән аның күкрәк һәм ныклы обнимала аның бот. Аның яздырган nah молчаливый тост, күңелебезнең, минем соклану түгел ускользнет берсе нах. Аннары ишекне өчен безнең тарафтан ачылды, һәм барысы да кончилось.
Томас Сойер булып чыга түгел шул, кем аны көтмәгән идем күрергә. Аны тәкъдим итте һәм үзенә югары энергичного кеше, излучающего уңыш һәм үз. Моның урынына, аны күргән кеше дә алтынчы футов арту, ә полголовы түбәнрәк дөрес, җитез булып чыктылар движениями. Бердәнбер көчле читләтеп бу nen эго иде, көтмәгәндә, түбән тавыш. Ул тукталды берничә футах миннән карады, минем белән аяк кадәр баш, әйтерсең, кемдер карый, машинаны, аны подумывает сатып алырга. "Мистер Картер?" Ул түгел иде, диде.
Аның тыйнак кына кивнул.
«Син шундый, ничек мин аның үзенә ү».
Ул зарланмады, һәм ул белми иде бу. Күпчелек кешеләр дип уйлый суперагент охшаган нечто урта арасында Богартом һәм сэром Огилви Ренни, несчастным парнем, аның британия департаменты M. I. 6 атады, «C», кеше, кем прикрытие иде испорчено статьясы немец журналында Der Stern. Һәм аны алай түгел выгляжу.
«Аның отель иде сөйләшергә, сезнең белән table border, - дип дәвам итте кунакханә магнат. Әмма бу подождет. Сезгә белән Тарой кирәк өлгерергә самолет, ә вакыт аз. Сез уезжаете тирәсендәге аэропорт кеннеди, ny биш минут кадерле, өченче.
Шулай булгач, блондинка киле алга таба. Эш становилось артык кызыклы. Аның кагылды, аның локтя. «Әгәр син инде җыйды үз әйберләр, безгә яхшырак барырга. Минем чемоданы инде аста, тик иң элек, без нәрсә эшли алабыз китәргә, миңа кирәк нинди хема сөйләшергә ».
Бу лимузине, ул шактый зур, өчен, машина нинди дә булса мафиози походила бу бедную Тойоту, ул закрыла люк, отделявший безнең нче йөртүче, һәм, көтмәгәндә, занялась эшләр. «Хәзер аны алам просветить сезне берничә вещах. доктор Флеминг тиеш мин бөтенләй дә белергә, кем сез иң делле һәм нидән гыйбарәт сезнең чын эш. Ул булырга тиеш, дип уйлый, дип сине нанял әтием охранником кунакханәдә. Бар бу сәер горурлыгы, атагыз бу невиновностью, телисез икән, әгәр ул белә, башка, тыш, эго үз халкының аңа ярдәм итәр иде взойти на тәхете, ул алыр баш тартырга президентлык.
'Әйе?' - Мин наблюдал өчен ee реакцией. «Әйә ул гына белә синең әтиең түгел генә сатып алган китә?»
Ул мгновение дернула уголками rta, һәм аның иреннәре кебек, положили уродливое әйтү, тик ул карар иттем түгел избегать бу тема. «Ул төшенчәсенә ия түгел, һәм яхшырак ул беркайчан да белер. Ул уйлый, дип хәрбиләр дип уйлый ул бердәнбер, кем ала үтәүләрен белән хәзерге ситуация. Әмма минем әти түгел, дип ышанам армейское командованиесе сдержит сүзен һәм туры киләчәк сезгә әзер булырга к неприятным сюрпризам белән шөгыльләнмәгән.
Шул вакытта гына аны аңладым. Әти послал үз милую маленькую кызыбызны, күңелебезнең, мин выполняю үз эшен. Ул гына да түгел, доверял түгел генә армия Гранд Лаклера. Ул гына да түгел, доверял безгә Эйксу, безгә, миңа, һәм ул әзер ташлап, үз сочную кызы буларак приманки, күңелебезнең, барысы да бара, үз чередом. Нишлисең, бу бик приманка да, аны мин шатланып клюнул.
«Бу очракта булырга тиеш түгел күрәсең, без принадлежим икенчесенә бер-берсенә. Әлбәттә, кызы Томас Сойера түгел, утырды да китте идем белән вак слугой. Шул ук хәл белән Флемингом. Тик сиңа туры киләчәк, бу хәлне төзәтергә ».
Реакция Хоука шактый тәэсирләр президенты кичекмәстән шалтыратып баш исполнительному директоры аэропортында, аны кайчан килдем, анда мине шәхсән үзе озатып йөрде к самолету.
Тара Сойер иде инде, самолетта, разговаривая белән матур, укымышлы зат, темнокожим мужчиной, чарада катнашучыларга у тәрәзәләр кайбер өч урын. Аның подозревал, бу иде Рэндольф Флеминг, яңа драгоценный президенты Томас Сойера утравында Гранд-Лаклер. Аны взглянул аңа, кайчан сель янында кыз, һәм дип билгеләп үтте ул излучал лидерлыкны һәм гаделлек. Ул посмотрел на мине мгновение, ә аннан күбрәк түгел обращал миңа игътибар.
Аны мгновение хакта уйлана, ни өчен Сойер түгел задействовал бер тирәсендә, үз шәхси самолет өчен перевезти безне, ә аннан соң шунда ук уйладым турында горурлык, аның турында сөйләде Тара: Флеминг, һичшиксез, баш тарткан иде нче мондый әйберләр, чөнки бу мөмкин показаться кире кайтуы толчков. Тавышы Флеминга иде мягким, аның сүзләрен размеренными, һәм ул әйткән белән Тарой эшлекле тоном. Пассажирларга кебек тоелды, чөнки алар разговаривают турында пустяках. Без иде һавада, бортпроводник алып килде мендәрләр һәм юрганнар. Тиздән күпчелек пассажирлар выключили святым, һәм сөйләшүләр стихли. Турында сне минем өчен булырга тиеш түгел чыгышында. Барыннан да элек, әлбәттә, аны тиеш иде күзәтеп Флемингом, әмма, моннан тыш, соблазнительное барында Тары янымда түгел облегчило миңа тормыш. Һәм аны тоймадым, дип киеренкелек иде взаимным. Барысы да, без мондыйны, бу тырышырга турында уйларга. б. Һәрхәлдә, бу ярдәм итте миңа түгел заснуть.
Бу иде минем контакт. Аны игътибар белән посмотрел аңа. Эго черек зат түгел иде черным. Бар иде көнчыгыш күзләрен югары скулы һәм оливковая тире, дип указывало нәрсә ул потомком бразильских индейцев яулаган утрау шул доисторические времена. Ала ул сойти өчен зур вьетнамца. Джером поднес иреннәре к уху Флеминга өчен эго ишеттек һәм массакүләм истерии.
Флеминг елмая, стряхнул кулын Джерома һәм таба килә башлады к толпе өчен полицейским кордоном өчен пожать куллары халкына - гамәлләре, алар аңа, ничек теләсә кайсы здравомыслящий полицейский ÿђм каравылчы, ненавижу. Алкышлар да килмиләр, ул сель зур машина белән рәсми флаглары на крыльях; кайбер тамашачыларга алдык прорваться аша кордон милиция һәм дђ движущуюся машинаны. Безгә көтәргә туры килде самолетта, әлегә бортына түгел, киләчәген, хәрби полициясе өчен арестовать бортпроводницу, пытавшуюся угнать самолет. Ул смотрела миңа, кайчан аның уводили, тревожно һәм вопросительно. Аны, елмая һәм кивнул. Бәлки, аны алыр иде тәэмин итү әй, артык җиңел хөкем карары; ахыр чиктә, ул пала корбаны иске трюка. Ул кайчан спускалась баскычтан чолганышында солдат, тамашачылар считала ee VIP-персоной һәм шау-гөр килеп приветствовала. Җәмәгатьчелек, ихтимал, түгел иде проинформирована турында попытке машина самолеты. Ниһаять, без алды рөхсәт чыгарга. Толпа әле ликовала. Безнең белән иде знаменитым Докторы Флеминг полетел. Тара засмеялась һәм помахала кулы белән җәлеп итеп, үзенә игътибар аудитория. Миңа беркем дә обращал игътибар. Аңа иде, моңа бик шат. Бер бөтен худших вакыйгалар, ул килеп чыгарга мөмкин белән тайным агентом, - бу булырга преданным огласке. Безне илтә чагыштырмача тихую таможню, анда без көткән, әлегә безнең багаж прибудет бу узды. Аның күрсәтте багаж Тары һәм үз. Чемоданы төшерделәр белән повозки таможня хезмәткәрләренә кагыла һәм куйдык, безнең алда; булсын, без идек ih ачарга.
Тикшерү иде необычайно тщательным. Бу Карибах мондый гореф-гадәттә бик распространены. Гадәттә, алар ия эш белән состоятельными туристлар, алар теләми обидеть яки куркыту. Һәм бу мине тагын да ныграк аптырашта, шулай ук бу вакытта ничек мине обыскивали. Алар тапкан анамны наплечную кобуру, расстегнули куртку һәм нахмурились, әнисенә карап «Люгер».
«Аңлату, зинһар». Бу кеше түгел, выглядел әйтик, әйтерсең отель карарга миңа да богатому туристка, аның кирәк түгел обижать.
Аның диде аларга, - дип мин яңа офицеры куркынычсызлык хезмәте кунакханәсе - «Сойер». Бу ирне бу бирми тәэсирләр калдырды. Ул щелкнул пальцами, аннан соң ике полиция хезмәткәрләре, ненавязчиво стоявшие бу видном урында, алга чыкты бу почмагында залы. Ул боера отвезти мине полиция бүлеге өчен сорау алу. Одина тирәсендә офицерлар үз янына чакырып ала минем «Люгер». Тара выглядела әйтик, әйтерсең отель керергә көрәш ачыктан-ачык урында. Аның кабырчыгына әй цыпочки өчен ул натворила глупостей. Биредә булмады мәгънәсен спорить хакимиятләр белән. Аңа, диде, - дип увижу, аны соңрак кунакханәдә һәм юнәлә белән офицерлары к полицейскому фургону өчен аэропорт. Миңа рљхсђт алырга үзе белән чемодан. Әгәр Дэвид Хок ишетте бу, ул вафат булыр иде нче возмущения. Бар иде презрение к гадәти полицейским. Кадәр башкала иде, ун чакрым ераклыкта урнашкан, һәм сукмак, озын. Толпа элеккечә буенда тезелгән юллар, һәм безнең алда процессия Флеминга двигалась тизлек белән өч милясын үтәчәк сәгатенә. Без двигались соңгы мәгълүматлар буенча, конвоем мотоциклистов. Кешеләр илтә мине участогы иде, ничек һәм барлык башка полицейскийлар бөтен дөньяда, педантичными һәм скучными. Иероним игълан итте ял көне һәм оештырды вечеринку белән шөгыльләнүче башланырга тиеш, кич. Бу егет, әлбәттә, бу бик гади инде күбрәк эшен. Без проезжали mimmo кунакханә «Сойер», кешеләр һаман да басып тордылар өченче һәм дүртенче сафларында. Зур лужайка алдында отелем иде заполнена фотографирующими туристлар. Архитектура отель иде стерильной өчен чакыртырга трепет да бирергә туристларга онытырга, ни өчен алар монда: югалтырга үз доллары өчен игорными өстәлләр белән иллюзией, дип ih күңелле развлекают. Зур бина вытянулось бульварында буенда гавани һәм поместьесы читендә эшлекле районы. Бу гавани аны күрдем өч зур җәяүлеләр яхты һәм кулга казино булачак, яхшы кешеләр белән эшли ала торган позволить үзенә мондый уенчыклар.
Полицейский участогына урнаштырдылар неприметном урында, анда ул наткнулся иде бу зоркие күзләре туристлар. Һәм ул бар иде диярлек, шулай ук яңа, ничек аэропорт. Сойер яхшы заплатил өчен җиребезне үз хокукы. Залда көтү висела вывеска, восхваляющая эго щедрость. Мине китерделәр аша кара барышы. Стюардесса, застрелившая очучы, сидела бу агач скамейке. Бу нах иде надеты наручники, һәм ул акрын гына плакала белән ябык күзлегеннән. Ихтимал, ул яклады үзенә ужасные әйберләр алалар аның белән случиться. Аның sel янында, һәм шталь массировать әй муеннарына. Бирде менә берничә советлары, киңәш әй бары дөреслекне сөйләргә һәм омтылырга лгать һәм янә вәгъдә итте, мин тырышачакмын, нидер ясарга өчен нах. Ахыр чиктә, ул бик артык привлекательна үткәрү өчен тормыш цифрлы камералар. Ул попыталась улыбнуться миңа, тик башын миңа бу эчтђге һәм всхлипнула. Бу бүлмәгә кергән, каравылчы һәм увел аны. Алар кунакханәләр өчен ул үзен якланган уңайлы.
Аңа калды бер сәгать. Хәйлә белән шөгыльләнүче сезне мәҗбүр итә алмый встревожиться. Аның дулкынландым. Аның алмады ачарга үзенең чын шәхес, һәм миңа бик синнэн алырга ярдәм Сойера бу этапта. Аны карар уйнарга слабоумного һәм ел саен билгеләп тирәсендә моның чыгачак.
Ниһаять, ике полиция хезмәткәрләре килеп җиттек ахырына көтү. Ул узды аша ишек «дип язылган администрациясе». Бер иде, машина йөртүче машиналар, анда мине алып кайттылар, башка иде штатском.
«Миңа шунысы кызганыч, мин заставил сине көтәргә», диде соңгы. Ул әйткән артык взволнованно. «Нигә син прятал пистолетын бу наплечной кобуре?»
Миңа да кирәк иде", - эму дип булса сөйләргә. Аның диде: «Минемчә, бу иң уңайлы урын өчен эго йөртү».
Эму бу ошамый. «Бары тик җирле хакимият хокуклы кияргә, корал, мистер Картер, сез нарушили законы. .. '
«Кһм... мин выясню бу минем начальством.... Ул повернулся к, башка агентка. «Ховард, уведи эго бу камера урнаштыралар. Ә әлегә посмотрю, - дип... »Ул гына да түгел, тәмамлый фразу һәм поспешно скрылся за дверью« дигән тамга белән администрациясе ».
Безгә бер тирәсендә алар беркайчан да кабул ителәчәк эшкә минем полициягә. «Люгер» ярар инде шулай смутил, дип, алар хәтта удосужились карарга алга таба. Стилет, ул аны ношу минем предплечье, беркем дә тапмаган. Тик миңа түгел, синнэн вызывать күбрәк волнений, әлегә бу да булды өр-кирәкле. Яңалыклар турында минем роле тарихында угонов самолет әле килделәр, әлеге рәсми затлар, ләкин артык дәрәҗәдә бу булыр иде билгеле. Аның последовал өчен Говардом зур камера урнаштыралар подвалда бинасы.
Камера иде овальной формалары белән скамьями киресенчә берсен берсен ике стеналарында. Бер караганда, скамеек сидел толстый ир-ат, ихтимал, америка бизнесмен. Ул арыдым да, бар иде бер синяк астына белән караганда да күренеп тора, ул становился да артык синим. Ул тырыштым саклап калырга дистанцияне арасында аның һәм башка шартнамәләр, изворотливым негром, ни дәрәҗәдә, бу мөмкин. Кайчан Ховард китеп, негр килеп басты, хмыкнул, һәм шталь омтылырга мине иярләгән. Аны повернулся к аңа.
«Стой, тыныч кына, - диде ул.
Ул теләдем иярләгән мине, тик мин та күзәтеп шуның өчен ул алда мине. Башка кисәтү эго йодрык эләккән миңа талия.
«Сез кулдан үз өметләре, юная леди. Бурычы әле үтәлмәгән. Минем көне тулысынча занят. Аның отвезу сезне отель, тавыш бирү һәм барысы да. Иң яхшы ысулы җавап бирергә хулигану - отпор бирергә өчен хәзер Тара җебе бер тапкыр булса да отправиться на Луну. Миңа, чыннан да, туры килде, бик күп эшләргә: белән сөйләшергә менеджер отель, навестить Флеминга һәм бераз поспать. Мин алмады заснуть соңгы утыз алты сәгать, һәм, бәлки, алда минем иде утомительная төн.
Ул подозрительно књрсђтте, миңа белән генә надула иреннәре, аны кайчан прощался белән аның янында лифт. «Ярый, - дип уйладым мин. Аның сорады менеджер һәм, дип билгеләп үтте эго инде поместили бу крыле. Ул канәгать түгел минем присутствием бу эго штатта. Бәлки, ул уйлады, бу аркасында сделанных аларга хаталар. Ул познакомил мине үзенең куркынычсызлык хезмәте башлыгы Льюисом, ә аннары вывел безнең аша " эго офисында, мөмкин кадәр тизрәк.
Льюис иде, югары негром, ул элек профессиональ командасында уйнадым регби Кушма Штатларда. Ул груб минем белән, әлегә аны түгел, дип атады эго "экспрессом" (прозвище, ул матбугаты тәкъдим итә, аның өчен ул вакытта), һәм дә кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр эму турында кайбер буенча эго иң яхшы матч. Бу заставило эго взбодриться һәм үз-үзеңне тотарга һәм артык дружелюбным. Ул сөйләде миңа турында махсус чаралар, алар ул кабул яклау өчен президент һәм үткәрде мине кабинетына Флеминга, уразбахтыдан мине үз командасы.
Ih иде, дүртәү, барысы да ныклы америка негры, спрятанные бу почмагында холл. Льюис выругался үзенә астында нос һәм ворчал бу высокомерие армия офицер. Шуңа да карамастан, прорычал ул, һәрвакыт та уйлап тормастан, алар ала отставить барлык ягына. Эго раздражало, - дип лейтенант һәм ике солдат тезелгән сторожевая ишек төбендә Флеминга аннары моннан, ничек отослали эго кешеләр. Моннан тыш, алар шулай ук отослали башка ике ир-атлар, алар перешептывались башка дусты белән башка ахырында зал: калын, артык югары түгел, калын америкалылар итальянского происхождения. Шул рәвешле, мафия шулай ук защищала Флеминга, ә аның белән бергә һәм үз мәнфәгатьләрен казино.
Миңа тәкъдим ителде кешеләр тирәсендә отель, аннары өч солдат алдында торган фатир Флеминга. Аны дип сорады лейтенант, кайта микән президенты. Ул посмотрел миңа шулай, әйтерсең лә аның сикергәли эму неприличное тәкъдим. Льюис рявкнул, мин хезмәт иткән шәхси охранником Сойера һәм алар алыр иде, минем белән яхшырак эшләргә кирәк. Лейтенант һаман да замечал минем; ул гади повернулся һәм выбил коды шул ишек. Эго ачты тән сакчысы, икенче яктан. Флеминг мине күргәч, поверх әһәмияте навыка һөҗүм калган, бүлмәдә һәм подозвал мине үзенә.
Бүлмә иде заполнена всевозможными правительственными чиновник булырга теләүчеләр ничек ble лижет k особенных математика буенча. Полковник Джером преуспел яхшысы. Аның калды кыска вакытка, шактый өчен рәхмәт Флеминга һәм котларга эго белән сөйләме. Ул по уши влюблен оештыруга үз хөкүмәте, ләкин ул минем белән кызыксынды благополучием. Ул өметләнгәнен мин күбрәк түгел испытаю кайбер күңелсезлекләр утравында. Аның рәхмәт белдерде эго китеп барды.
Холлында Льюис дип сорады минем алам микән аны сакларга, куркынычсызлык чаралары башка катында урнашкан. Без спустились этажом түбәнрәк, һәм һәркайда аның әле солдат, шәхси телохранителей һәм мафию. Президент Рэндольф Флеминг яхшы защищен.
Сез получаете күп андый тәкъдимнәр Grand LaClare, шуңа күрә һәрвакыт акыл белән һәм дөрес файдалана алар. Без килә, йокы бүлмәсе оештыру өчен раздеться, һәм Тара конкурста җиңү яулаган, чөнки икән астында платьем у нах берни дә юк иде. У нах иде длинное, стройное, тулы, гладкое гәүдәсен.
Ул барды алда мине к душевой, ачты кран тулы, бераз теплее, һәм ступила душ астында. Бина иде, якынча ике ике метр. Без алыр идек, анда вальсировать. Әй барыбер, әгәр дә аның чәч намокли, ул встала китергәнегез, аннары отступила өчен аны да иде намочить үзенең гәүдәсен. Аның башлады намыливать аны. Ee зат, тамакны, туловище һәм ступни.
Ул бөтен булды скользкой, аның схватил ee һәм прижал миңа. Без заманнан өчен смыть мыло, һәм ул прижался губами к ee губам. Без целовались озак һәм страстно, ул да тоймадым, чөнки ул дрожит нче теләк.
Аны алды ee кулына, юлдан йокы бүлмәсе оештыру схватил банное әтәчле, обернул аларга Тару һәм положил на караватка җитештерүче. Аның вытер аны, аннары сорвал әтәчле. Кайчан аны тиз вытерся, барысы да әзер. Аны керде нах берсе быстрым хәрәкәте башлангач, ул выгнула спину өчен кабул итәргә мине. Ул иде фантастической, төгәл понимала, аның ни телим, һәм салмак кына двигалась минем белән. Хәтерләмим, күпме вакыт бу " нда, әмма мин заснул диярлек берьюлы, без тәмамлады. Ул мине тулысынча измотала.
Башлыгы 5
Без завтракали бу чүп-чар. Тара алды тропик җиләк-җимеш, аның ике дистәгә устриц. Барып, аны ничек ih алып килде, Тара вскочила белән түшәк өчен душ кабул итәргә һәм одеться њз фатирында. Минем иде, бер көн ял. Әлегә аны булдым, күңеле, аны ишетте телефон кыңгырау поверх журчания су. Аның тырыштым түгел обращать бу игътибар, тик кеше башка ахырында чыбыкларын иде даими. Кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр миңа Хока. Аның позволяю & nb борыннан ага башлауга һәм побежал өчен булырлык телефон , оставляя артыннан соң буенча тамчы.
Минем предупредили турында Джероме. Түрәләр AX борчылган, ул булырга мөмкин иде рус агентом утравында. Тик, мөгаен, бу булган бары ихтирам йөзеннән шалтырату. Һәрхәлдә, аны иде максималь нейтральным. «Бирегез миңа ун минут өчен одеться», - дидем.
Аның выждал мгновение, әлегә аңладым, - дип ул уртаклашкан отель, ә аннары чыктым аша бүлмә. Югары катта күбрәк иде солдат. Ир-атлар Льюиса шулай ук исчезли. Бары тик анда тагын иде җитәрлек мафии.
Аны спустился этажом түбәнрәк, бу апартаменты Флеминга. Бар иде кешеләр генә синдиката. Миңа әйттеләр, дип Флеминг тагын йоклый. Этажом түбәнрәк аны тапкан ту шул ук картина. Гаҗәп! Аны карар кылды", дип миңа тора карарга бу Казино. Аны иде җаваплар, һәм, бәлки, алмыйм ih анда табарга.
Әлегә аны көтте, кайчан узачак стадо слонов, аны күрдем, ничек ул повернулась һәм юкка чыккан аша скрытую металлическую раздвижную ишекне кайдадыр янәшәдә белән кассовыми аппаратлары белән. Аны таба килә башлады, шул ук урын. Ул сделала минем визиты тагын да срочным.
Удачливый егет ќитте кассалар элек мине. Аны көттем, әлегә клера ала фишки һәм заплатит ир-атка. Кайчан бәхетле җиңүче юкка чыга, слуга посмотрел на минем буш кул-диде скучающим тоном: «Нәрсә ярдәм итә алам, башка?»
Аның ненавижу, килгәч, мине кемдер атады башка, һәм бу кеше, аңа беркайчан да элек тормыш күрмәдем. Миңа кирәк Чип Каппола. Аның белән сөйләшергә телим аларга ».
Неприятное зат булды әле неприятнее. 'Беркайчан да бу хакта ишетмәдем.'
Аның кладу үзенең яңа шәхес таныклыгы алу стойку. Бу nen әйтелде, бу аның яңа җитәкчесе куркынычсызлык хезмәте кунакханәсе - «Сойер». Ир-ат нибары посмотрел миңа. "Нигә син түгел, - диде миңа моның иртәрәк?"
«Сез сораган иде бу хакта. Г-н Сойер көтә, дип эго кунаклар булачак вежливы к эго персонал. Ничек синең исемең?'
Ул моны көтмәгән идем, һәм эму бу ошамый. Ул тирәсендә алар, кем мгновенно съеживается, кайчан күбрәк алмый лаять. «Тони Рикко». Бу да артык бормотание.
«Сез алган бер кисәтү. Түгел мәңгегә безгә ышана, бу секундына! Түгел позволяй миңа ишетергә шикаятьләр сине. Ә хәзер, анда Каппола.
Чип Каппола иде воплощением кеше, ул тели, чиста утыз яшьтән яшьрәк булмаган, үз-үзен. Пиджак эго ак шелкового костюмы висел бу вешалке стонами. Эго якты-фиолетовая рубашка белән куе кызыл монограммой бу рукаве иде, бердәнбер якты пятном бу соры бүлмәдә. Эго тавышы иде, шулай ук бесцветным. «Быел казлар улетели көньякка таба».
«Алар туктап торган бу Майами», - дидем.
Мин белмим, кем уйлап тапкан бу идиотские кодовые сүзләре. Кебек иде алар тиеш казаться неприметными, әмма шул ук вакытта булырга тиеш түгел нәрсә, дип әйтергә мөмкин очраклы түгел. Каппола пренебрежительно посмотрел миңа.
Нигы Картер, ә? Киллмастер? Сез дә охшаган кеше үтереп утырган җинаятьчеләр, алар аны беләм. Ләкин позволяйте мин сезне оскорблять алдында дамами ». Ул күрсәтте рыжую. Митзи Гарднер. Бәлки, сез ишеттек аның турында.
Аның ишеттем. Тик ул гына аз миңа типичной өчен Митзи. Түгел, шактый глупа. Буенча " минем мәгълүматлар иде любовницей күп кенә вожаков мафии, дүрт тирәсендә булган иде инде мертвы. Ул, мөгаен, заботилась булыр иде, контрабанда турында акча алар өчен. Курчаклар мафии астында буе йозак эленеп торды к швейцарским банкларга. Хәзер ул принадлежала Чипу Капполе, высокопоставленному гангстеру, разыскиваемому Кушма Штатларда. Һәм шундый егет хәзер эшли, AX.
Каппола алмый белән кызыксынды милли иминлегенә. Эго тугрылык иде бары милләтләр преступного дөнья. Тик бер ул белә иде мөгаен: ул теләмәгән өчен, коммунистлар яулап алдык казино, шуңа күрә эму иде отышлы хупларга Рэндольфа Флеминга. Белән Флемингом бу седле эше Капполы Гранд-Лакларе барды беспрепятственно кебек, заманында генерал Хаммонда.
Каппола күрсәтте бу урындык, һәм ул тәкъдимен кабул итте. «Мин чертовски шат син иде шул самолетта, анда казанда Флеминг. Әгәр без потеряем аны, без барыбыз да рискуем үз шкурой. Ул чакта без онытмаячакбыз безнең казино һәм Сойер югалтачак, барлык ».
«Без әле югалтмадык эго», - кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр аның мафиози. «Ул президенты, һәм полковник Джером ди, барысы да тәртиптә».
Ул шунда ук sel. «Син сөйләштем белән Джеромом? Диде эму, кем син? Ул яростно выплюнул бу сүзләр.
Ул смотрела миңа. «Мәетне беркемгә дә кирәк түгел. Ә тере Флеминга тагын була иде файдаланырга, ничек объект белән сөйләшүләр Россия ».
'Мөмкин. Аны шулай ук гаҗәпләнәм, ни өчен Джером отель өчен аның следовал артыннан ».
Ул удивленно књрсђтте миңа. «Ул инде бер тапкыр споткнулся сезнең турында. Бөтен бу возня тирәсендә пистолеттан иде, әлбәттә, случайностью. Ул тели, син биредән. Күпме тапкыр сезгә, чыннан да, кирәк постучать буенча баш өчен кертергә үзенең разум? '
Аңа туры болар барысы да арткы планга күчте. Флеминг иде куркынычсызлык пентхаузе Капполы, һәм хәзер минем иде вакытта барлык обдумать. Аның делаю бу яхшысы, кайчан расслабляюсь. Шуңа күрә аны карар расслабиться.
Без йөреп уздылар mimmo базары һәм сарае. Алга таба, бу вершине холма, аны күрдем полуразрушенную ныгытма белән шөгыльләнүче булырга тиеш, служила төрмә шул үткәндәге көннәре. Подвалда җитәрлек политзаключенных. Грязное урын. Иске шәһәр төзелгән у подножия холма. Юл анда сузилась. Митзи кыен маневрировать машинада mimmo тележек, уйнаучы балалар һәм хатын-кызлар, несущих продуктлары. Биредә сез тапкан истинный колорит очарование утрау. Без күргән туристлар.
Без проезжали иске кунакханәсе, ул сөргендә бу запущенном торышы. Күрәсең бу имбирный пряник. Яшеллек арта бара заросли үлән, ә тәрәзә һәм көне заколочены фанерой. Йөз ел элек иде бу искиткеч отель.
- Мин тырышам Пуанчиана, - диде Митзи. «Кайчан ул төзелгән, бу иң яхшы иде отель бу Карибах. Хәзер җәннәткә өчен термитов. Кайчагында эго әлегә кадәр хорька кулланалар халкы таулар, алар разбивают анда лагере, килгәч, аларга булырга кирәк шәһәреннән ерак түгел ».
Кайбер әйберләр узган кызга иде неправильными. Ул сөйләде ничек шлюха. Аның голосе иде белем ум. Ә гади акчалата курьер аның фикерен имело зур аленка бу мафии. Алар хәтта әйттеләр, әй минем чын шәхес. Бу уятты миндә любопытство. Аны дип сорады, аның бу хакта. Ул-дип җавап бирде елмаеп Моңы Лизы.
Иде генә җиңел, актив ял итү, ә су иде диярлек, җылы. Кыз плыла быстрым плавным хәрәкәт итә, һәм аның догнал аны гына еракта, ярлар. Аның терпеть алмады, әмма без идек, & nb. Аны тире казалась йомшак. Аның отель притянуть аның үзенә өчен бот, әмма ул бросилась элек нырнула тирәсендә мине. Безгә бер-тирәбездә түгел иде тулысынча әзер, ул кайчан всплыла, вздохнула һәм нырнула кире мине. Бу тирән & nb өчен түгел, дип калырга, әмма безгә бу кирәк түгел булып чыкты. Ул иде великолепна.
Кайчан барысы да тәмамланды, ул всплыла өстенә чыга. Аның подплыл аңа, һәм без рәхәтләнеп ял итте. Аның заснул бу тыныч җылы & nb. Аның да замечал, әлегә минем максат түгел опустилась һәм окунулась бу теплую соленую суга.
Кыз юкка чыкты. Аны якка карады һәм күрде, ул иде инде, пляжда. Бу ee животе, бу коричневом җәһәттән ак ком. Аның билгеләп үткәнчә, сез дә күрерсез бүленеш аның купальнике. Аның доплыл кадәр пляж, плюхнулся янында янә заснул. Әлегә мине түгел, бу-бердәнбер тапшыру аны хриплый голос. «Хәерле иртә, Картер. Сез каршыларга җыенасыз союзника.
Аның күзләрен ачты һәм күрдем дип кояш инде самолетка утыра көнбатышта. Пляжда беркемне дә күренде. Нибары берничә крабов һәм күп комы. Аннары ул указала өчен мыс аша суга. Нәрсә приблизилось безгә өстендә су, ләкин, бу түгел иде, лодка.
Бу књрђсећ бу человеческую фигуру. Аның моргнул, покачал аягы янә посмотрел. Ул һаман бар иде анда. Бу трехстах метрда, һәм шул урында, кайда аны билгеләп үткәнчә, биредә торырга џич кенђ дђ эшлђргђ ярамый, shell ир-ат. Югары, худощавая, одетая бу длинное ак күлмәк, развевающееся веером. Ул минем янга килеп, безгә белән величавым, әмма решительным подходом. Бу ни гаҗәп.
Кыз янымда встала һәм помахала. Ул тыныч оделась. Аның, белә-бу галлюцинация. Уртак итеп тану, су иде тозлы, на ощупь иде охшаган сироп, әмма аның бераз гына утонул, кайчан заснул анда.
Аның сидел обнаженный бу песке, беренчеләргә карап, үз күзләре күңелсез һәм киң раскрыв авызы, улыбаясь Митзи Гарднер. Ул сидела янымда, һәм ул алды да аның кулын пальцами алырлык тянуться к баскетбольному мячу, нежно, ничек булыр иде бу йомырка. Ул диде эму берничә сүз бу незнакомом миңа телендә, һәм алар засмеялись. Ул књрсђтте, миңа диде: «Бу-Ной, Нигы. Ул яшәде монда озаграк, күбрәк, кем дә булса искә ала. Ә тагын ул көндәш коммунистик ракет утрауда ».
Аның басты. Тагын нәрсә иде аңа нәрсә эшләргә?
Ной игътибар белән посмотрел миңа, аннан соң пожал миңа кулын. Минем тулысынча юкка чыккан бу эго ладони, әмма ул сжал минем кулын ривненской шулкадәр өчен, внушить гаделлек һәм ышаныч. Аның кагылды плоти, җылы, белән, кан белән язылган эчендә тере.
«Мин бик тә сезнең барыгызга да сокланам, мистер Картер. Бар иде отчетливый британия акцент да, тавышы, аларга ул алыр иде рычать, әгәр теләсә. «Митзи дип сөйләде миңа турында каршылаячак сезнең эшләрдә, алар закрепилась минем өегездә сезне».
Аның сглотнул. - "Твоя вера миңа?" «Һәрхәлдә, аның әле делаю булуы мөмкин. Куркам, син ни гаҗәп преувеличиваешь.
Ул посмотрел на Митзи. Алар арасында булырга тиеш иде тесная элемтә. Күрәсең, тирә-хөрмәт, дуслык һәм аңлау. Аннан соң ул янә игътибар итте мине.
Ул булды җитди, бу мгновение взглянула, миңа диде: «Не спрашивай артык күп нәрсәгә Нигы. Аның, чыннан да, видела невероятные әйберләр, алар белән хорька, ничек каршы алды бу кеше. Сез дә бу испытаете. Ә хәзер безгә яхшырак кайтырга Флемингу керткәнче ул проснется һәм тапканчы прогуляться ».
Аның одеваясь якка карады бу югары темную фигуру белән шөгыльләнүче юкка чыга күрсәткечләрне тикшереп тору текә кыялардан сикерүдән-башлана у подножия холма бу мысе. «Сөйлә миңа турында күбрәк үзенең друге», - дип сорады аны.
Ул пожала коричневым плечом.
«Уйлагыз алуы турында мин сезгә диде. Әзер булыгыз сюрпризам. Ной ала бирергә сезгә тирәсендә бик күп алар, мин ышанам, мин әле ишеткәнем бар да күргәнем юк инде, барысы да ».
Ул побежала алда әле минем машинага. Аны кайчан, кергән машинаны, двигатель ревел. Ясаганчы, аның ишекне, ул нажала бу педаль акселератора, һәм без тулы тизлек киттек буенча колее элек, к юлда.
Аны безгә минутка да түгел доверил, бу Ной ия махсус магией. Миңа ул гади показался бик акыллы һәм хитрым. "Ул отшельник?" - дип аны, Митзи. Теләсә нәрсә генә түгел бу. Ул - вожак племени, насчитывающего артык sta кеше. Алар яшиләр, иске сырада. Ул әйтә эго, кешеләр поселились биредә берничә йөз ел элек, аннары римда гражданнар сугышлары. Бергә бу жуткая төркеме. Алар булырга мөмкин һәркайда бу джунглях, сез дә аласыз ih күрергә, әгәр алар моның түгел калдыруны өстен күрә ».
"Сез ничек белдек эго?"
Ул поджала иреннәре һәм књрсђтте миңа.
«Бу да бик сәер. Аның плавала бу лагуне барганда, ул кинәт спустился өчен тапшырырга миңа хәбәр. Ярдәмчесе Фишек бу казино үтерелә, һәм Чип отель өчен аның передала бу Майами. Бу егет үтерелә, ун минут дүртенче. Ной-диде миңа дүртенче чирек.
Шулай җиңелрәк. Һәрхәлдә, хәзер минем аяк астында ныклы фикере иде туфрак. - Барабан джунглей, - засмеялся мин. "Телефон бу джунглях".
'Мөгаен. Әмма соңрак, аны бер тапкыр күрдем, ничек ул исцелил бик больную хатын-кызны ярдәмендә вуду. Ул әйтте ул аның ата књгђрчен. Ул встала урынында, һәм менә булды да яхшырак ».
Бу баш покалывало. Кыз янымда шактый көчле булсын өчен, җиңеп чыга бу суровом дөньяда мафии. Моның өчен кирәк булырга практик мөнәсәбәт барысына да. Ә хәзер ул сөйләде турында вуду һәм кара магии, гүя үзе дә, авыруы алар. Күбрәк аны әй мәсьәлә түгел задавал.
«Ной дип сорады бездән», - диде ул. «Иде спешка. Нәрсәдер булырга тиеш иде случиться, әмма ул гына да түгел, диде, - дип.
Аны, посмотрел на Митзи, ә аннары янә посыльного. Сукмак безлюдной. Без свернули киләсе күрсәткечләр, юл аңа бик начар. Безгә кирәк иде, арзанлы джип өчен, башка хезмәт җиңә барлык киртәләр. Яртысын юлда тәмамланды алдында зур выбоиной юлда.
«Без алга барырга кирәк», - диде Митзи.
Сез алмассызмы дип атарга бу ходьбой. Без карабкались буенча, агач утыртырга керештеләр, кебек, тау козлы, әлегә ниһаять алмады югары диварлар төзелгән тирәсендә сланца. Ныгытма занимала бөтен мыс һәм выглядела неприступной. Без үтте аша капка, стеналар ишегалдында да иде буенча шифера. Аның җәһәттән төзелгән каменные бинаның кайбер ветхие, ә башкалар бу лель торышы. Ih түбә иткәнсез платформой өчен диварлар. Кешеләр җыелды тирәсендә внушительной фигуры тони яулады. Аларның иде темные затлар тирән америкалыларның. Бу мужчинах иде гына набедренная повязка да, хатын-кызлар - кыска төсле юбки. Барысы да җавап бирүче булмады, кәеф күтәренке иде подавленное.
Без керде, Ной килде безгә. Эго зат иде мрачным, әмма эго тәртибе кала иде гордым һәм величавым.
Ул хәбәр иткәнчә, безгә бу яңалык түгел моргнув белән караганда да күренеп тора. Доктор Флеминга урлаган. Чип Каппола һәлак булган, омтылып, ул моны булдырмый. Джером алды отель. Бу круизных лайнерах эвакуируют барлык америкалылар һәм европейцев ».
Аны дип сорады - "Каян Тара Сойер?".
Бары тик соңрак, мине искә төште, каян аны получал мәгълүмат. Тик вакытында безнең бесшумной сәфәр өчен Кадиллаке аны бөтенләй ишеттем барабанной фракция джунглях.
Бу сообщении аның турында берни дә әйтелде », - диде миңа Ной. Кайсы очракта хәбәр иде. Шуңа күрә ул полагался бары видениях. - "Син боларның барысын да таныдым?"
'Безгә нәрсә өчен. Сез беләсезме җире. Аны беләм, һәм, моннан тыш, минем тагын бер эш бар ». Бу ee голосе иде металлическая нота, намекавшая бүгенге кызы икән характердагы, алар китергән әй урын братстве мафии.
Луч света яктыртты кеше рәвешендә. Ул юнәлдерде безне пистолетын. Кыз шунда ук притормозила, включила задний барышы һәм янә ускорилась. Аның инстинктивно якка карады. Фонарьлар заднего барышын ритмын башка солдат, ул гына ясаган калганы янында винтовка, өскә. Керткәнче эго мылтыгы поднялось шактый югары өчен шаккаттыра теләсә кайсы тирәбездә, минем «Люгер» ата. Шул ук вакытта разбилось лобовое пыяла. Бу Митзи күп осколков, әмма ул дәвам итә машинаны алып барырга. Аның ата бу щель, анда элек иде лобовое пыяла һәм солдат алдында машиной кимеде.
Митзи остановила машинасын, һәм минем иде вакытта карарга безнең гидов. Безгә бер тирәсендә алар зыян күрмәгән. Алар свернулись на задних сиденьях, һәм хәзер ул кабат сак күтәрелделәр. Аның чыкты өчен, якыннанрак карарга бүләкләр бирде безгә полковник Джером. Ике солдат һәлак булган. Аны алды ih форма һәм корал һәм ташладым бу заднее сиденье. Кешеләр тони яулады схватили, бандитларның сугыш кораллары. Аның диде. - "Сез справитесь моның белән?"
Алар алыр иде. Алар дәшмәскә дворцовой сак, кайчан Флеминг иде президенты. Бәлки, кайчан да булса ирешербез кулланырга бу белү. Хәзерге вакытта аның тотты корал үзең һәм боера аларга ике затащить трупы бу куаклар, анда алар ятуын тыныч кына, әлегә барлыкка киләчәк берәр голодный зверь.
Һәрхәлдә, блокадасында юллар исбатлады, - дип мәгълүмат тони яулады верна. Әлеге карт бу рукаве күбрәк аның отель булыр иде, дип танырга. Шулай итеп, Джером, баш иде", - диде Ной. Вакыт җитте уйларга, ничек азат итәргә Флеминга. Абруе тони яулады, шулай ук, бәйле, миңа күбрәк ышаныч бу эго друзьях. Ахыр чиктә, алар представились, һәм хәзер, кайчан алар моны исбатладылар, дип мөрәҗәгать итә алалар, корал белән, алар һаман да булырга мөмкин файдалы.
Без башка хезмәт урынга килеп җиткән кадәр отель, һәм Митзи припарковала машинаны ташландык сарае өчен бина. Аннан без килә, полуразрушенный вестибюль. Исе плесени һәм гниющего агачтан өчен көч сынашты превосходство. Безнең гиды үткәрделәр, безне скрипящей лестнице бу кухню. Бу бик зур кухня белән полками буенда бер тирәсендә, диварлар һәм эш өстәле урталыкта. Без идек, анда түгел, берәүләр. Өстәлдә свеча горела, өчесе-ир-атлар чыршы игуану, җирле деликатес, нәрсәдән минем заурчало бу животе.
Аннары сәлам ир-ат һәм ике безнең проводников, возбужденно беседующих өч туземцами, без, ниһаять, алдылар ашарга. Кайчан минем зверский ачлык иде удовлетворен, аны тойдым үземне бераз ким похожим бу йо-йо на веревке сюрпризлар һәм авырлыклар. Минем тарелка иде, тагын яртылаш заполнена, кайчан өч туземцев китте. Аңа иде, бәхетле итеп күрергә, алар ничек китә. Безгә кирәк иде камилләштереп, үз тактику, мин түгел, үзен начар хис итә незваной компаниясе.
Ной дип атады миңа исемнәре безнең гидов, ләкин, чөнки мин белмәгән тел, аны оныткан ih. Аның калдырдым гына кылган иде длинными белән күп кенә согласных. Әмма аның теләмәгән обидеть ярар, гади перспективалы дип атады һәм ih Томом яки Гарри, шуңа күрә аңа дип аңлатты үз проблеманы дип сорады ih фикере.
Артык югары буенча ике рассмеялся һәм әйтте: «Сез атарга мине Лэмби». Ул произносил бу твердую «дүртле».
Митзи диде миңа на ухо: «Лэмби. бу зур моллюск. Алар ашыйлар, эго ит өчен күтәрергә үз потенцию ».
Бу nen бар стиль, - дип мин. «Ценымногие яхшырак, әйтик, минем исеме - N3. Ә сез?' Аны, посмотрел номерына ике.
Капралов сак килде. Отель башта карарга бу. Паровые тарихын сөйләделәр уңыш алуы турында, ничек алар алды безне хакында непреодолимых кыенлыклары, үзләренә җиңәргә туры килде. Капралов иде оештырылуына соклануын белдерде. Кайчан алар тәмамлады үзенең хикәя, ул акрын гына күтәрде калганы янында винтовка һәм юнәлдерде, аны, мине.
Минем тормыш сжался. Ул гына да түгел, шталь атарга булыр иде әлеге Митзи. Аңа иде, диде бу. Nah алар алыр идек алырга нигезе яки выкуп. Тик шунысы Джером планлаштырган минем өчен, бөтенләй башка иде. Капралов бу мгновение калдырды мине неведении, әнисенә карап минем аша козырек. Аннары ул рявкнул командасына. Солдатлар расчистили юл. Капралов закат машинага һәм боера Митзи барырга бу ныгытма. Бу серое бина. Башка тәрәзәләр генә бер ишекне урталыкта кебек, авызы ачык. Аның буенча, хәтта торчал агач язычок. Митзи тукталды һәм машинасын йорттан выложенной плитка стоянке, һәм хәзер аны күрдем, дип, агач язычок иде подъемным мостом өстендә тирән саклану чокыры. Хәзер nen росли чүп үләннәре, әмма борын-борын заманда биредә сидела чиратта коллар. заливавшая эго су аша күлмәк. Һәр нападающему туры килде исәп тота гидрокостюм. Уртасында күпер торды солдат, һәм бөтен территориясе освещалась яркими прожекторами. Капралов чыкты. «Тик синнән ih, әлегә аның њпкђм моннан егетне астында прицелом».
Капралов болтал белән эшләүче жестами, әлегә офицеры жестом түгел заставил эго замолчать. Буенча йолдызларга бу эго күз алдында, аны иде догадаться, кем булыр иде алган бүләк булыр иде бу чын киев.
Аның башлады обыскивать ирек бирмәячәк лейтенант бу сорады ачкычын наручников. Эго түгел иде үзе белән. Аны иде выстрелить бу чылбырын, ләкин минем аз иде сугыш кирәк-яраклары. Миңа да кирәк булырга мөмкин пуля наверху. Аның куйган, бер аягын бу диварны һәм потянул. Эретмђ арасында ташлар иде многовековым, һәм ул ослаблен действием дым. Аны тойдым, ничек чылбырын бераз прогнулась түгел, соскочила. Аның дернулся тагын берничә тапкыр, әмма барысы да файдасыз. Без тиеш выкопать бу нерсе. Аны башкарды, тиз хәрәкәт кулы белән, һәм стилет яуды буенча замшевых ножен бу минем изогнутые гына карый. Археологларның ничек бритва металл вонзился бу эретмђ", сшибая самана өчен кирпичиком. Ламби башлады ярдәм итәргә. Бу вакыт күбрәк вакыт белән чагыштырганда, аның уйлады. Карамастан, ялангачлык, аның вспотел. Әгәр дә лейтенант түгел, тиздән киләм, кемгә дә булса килергә мөмкин башын сарыф ел саен, дип аның белән шулай булды да.
Аның ясаган глубокую канавку бер читтә скобы. Аннары аны iso барлык көч потянул чылбырын белән бергә Лэмби. Ул кайчан чыкты, без аска тәгәрәдек бу гладкий мох. Флеминга потянуло алга. Без Ламби бураны эго. Ала ул басып торырга, үз сәламәт ноге булса да, бик слаб, һәм аның кружилась гол нче тавыш та керми, ул безгә туры килде издавать. Калдырды, аңа Ламби ярдәм итәргә эго, әлегә фотографировал лейтенантскую куртку. Аны шулай ук алды эго ремень һәм револьвер һәм гомерен барлык Ламби.
«Снимите бу куртку һәм наденьте бу. Сез алды күтәрү ».
Лэмби подчинился. Белән Флемингом арасында безнең тарафтан без әйләнеп кайтты караульное бина.
Изящная күкрәгенә Митзи Гарднер выгнулась нче рельефа. Ул схватила урындык өчен Флеминга, һәм кайчан ул опустился аңа, ул диде: «син Кайда иде шулай озак? Без гади кунакханәләр эшкә алырга һәм ел саен. Боже, чөнки алар аның белән ясадык?
«Ачкычлары. Загляни бу тартмалары.
Сугыш ачты югары тартма һәм ташладым миңа горсть. Аның пробовал берничә керткәнче, ниһаять, тапты кирәкле. Моннан тыш, йозак булып чыкты шулкадәр ржавым, миңа туры килде бить эго пресс-папье, керткәнче, ул ачылды. Кайчан гына наручники иде бетте, аны күрдем тœгел, башка эчендә һәм кан тирәсендә ран на запястье Флеминга. Ржавчина иске разбивать иде ранах, әмма смыть аны булмый. Кабул итү бүлмәсендә түгел иде даруларны. Кирәк подождать.
Аның сөйләде, ничек чыгып китәргә җыенган ныгытма. Ламби торды спиной к көнне үзенең яңа формада. Хәрби туры әйтергә һәйкәле бу мостике, - дип лейтенант тели эго күрергә. Әгәр ул приходил, без эго связали һәм вставили эму бу авызы кляп. Аннары Митзи подбежала машинага һәм китерделәр ee кадәр подъемного күпер. Без вывели Флеминга бу күпере " ндә, һәм аның дотащил эго кадәр машиналар. Ламби үз лейтенантской куртке сидел алда арасында Митзи һәм Хәрбиләр.
Постта саклау Ламби наставлял револьвер лейтенант бу Митзи, поворачивался аңа булсын өчен, сакчы күрмәдем, эго затларга. Хәрби әйтер капралу, дип Джером боера отвести к аңа кызны. Әгәр ул үз эшен эшләде, без проезжали. Әгәр бу сработает, миндә калачак Люгер. Ламби һәм Хәрбиләр дә бар иде вооружены. Ә өч янына өч - бик табышлы нисбәтен.
Барып җиттеләр бу Кадиллаке, проблема түгел. Митзи включила фары утырды да китте аска белән холма. Сәгатьлек күрдек, без эдеме, һәм аннан юлда, калышмый, загораживая сл. Алар көтте омтылыштан бегства.
«Син», - рявкнул Лэмби. «Түгел позволяйте берәүгә дә узарга кирәк, әлегә мин түгел вернусь.....'
Капралов отпрыгнул. Тавышы Лэмби түгел охшаган иде тавышы лейтенант. "Әй ... подожди ... син дә ... әй ... - дип димәк?"
Аны ишетте выстрел басты һәм, тезләренә. Хәрби застрелил капрала. Солдатлар түгел иде настороже, тик Митзи тиз повела машинаны, бер тирәсендә алар алдык куярга кулын дверную ручку. Аның разбил кулын прикладом үз люгера, ә аннан соң ата узган солдат. Башка юнәлдерде калганы янында винтовка, әмма өлгерми спустить курок. Аны вакытында закачал эму бу ашказаны кургаш.
Бу бик яхшы. Хәзер без тулы тизлек мчались юлда. Без иде подножия холма, кайчан аны ишетте шау-машиналар. Аны бик яхшы белә иде бу тавыш. Бездә тәмамланды бензин. Митзи остановила машинаны, књрсђтте, миңа пожала җыерып. Чөнки бөтен утрау действовали турындагы законнар гадәттән тыш хәлдә да инде заправиться түгел иде. Бөтен заправкалар иде ябылган. Ә Флеминг түгел иде хәлдә барырга егерме миль буенча горам.
Бәлки, без алачакбыз атап эго кадәр отель тони ирешкән, әмма алга таба нәрсә? Әгәр Джером осознал, дип докторы Флеминг сбежал, ул түгел иде шул, иминлек, анда нинди дә булса янындагы Порт-оф-Спейном. Эзләргә туры килде икенче машинаны. Анда без иде хәзер, аны иде күрергә прибрежную юлны аста. Янында иске шәһәр иде припаркован джибын. Тирәсендә аңа басып тордылар темные фигуры, ә юлда горели фонарьлар. Бу иде блокпост. Аның кыймады.
«Бу безнең яңа транспорт төре. Мин белмим, күпме солдат туры киләчәк чыгарырга җыю, әмма алмыйбыз рисковать выстрелами.
Бәлки, бар һәм башка кешеләр ала вмешаться. Сез ике карарга һәм алар отвлекаете бу егет. Аның позабочусь алар турында. Карагыз әле җыеп ih бергә. Митзи, синдә бар револьвер? Ул обиделась миңа.- «Мин әйә выгляжу голой?»
Булырга тиеш, джибын иде хорош, ләкин бу түгел иде идеаль карары белән. Башка арф һәм башка чеклары һәм саклап калырга кирәк миңа туры килмәде турында уйларга сәфәрдә буенча горам. Фикер турында сөйләде өчен барырга шулай итеп, извилистым юллары mimmo төрле пропастей, шик уятмады минем мурашки буенча тиредђге. Аны тиеш, моны эшләп үтеп йөреп буенча яр буендагы юлда.
Ламби һәм Хәрбиләр түгел тарафдарлары артта калырга, әмма алар күрмәдек, бу-бердәнбер карар кабул итә.
Кайчан алар китте, аны кабат алып килгән иде джипе. Хәзер мин, ниһаять, алмас кабул Флемингу штопора, ул күпмедер вакыт мучил мине. Аны крикнул аша эчтђге: «Сез беләсезме, ни бар белән Тарой Сойер? Алар аны отпустили?
'Юк. Солдатлар, схватившие мине, диделәр потребуют nah выкуп күләмендә миллион доллар. Кая син минем, гомумән, везешь?
«К Ною».
Бу эго голосе эхом отозвались авырту һәм курку. «Әйе, бу-беренче. Аннары миңа барырга туры киләчәк шәһәре. Кешеләр мине послушают ».
Аңа позволил эму алдап була соң үзен. Минем иң иде, шактый проблемалар булмасын спорить аның белән. Минем беспокоила Тара Сойер. Мин алмаган, юл куярга, аның белән нәрсә дә булса килеп чыкты да. Аны нажал газ. Караганда, элек аны доставлю Флеминга һәм Митзи, шул мөгаен алмыйм кайтырга шәһәр. Аның повернул өчен почмагына һәм күрдем алда утлары юлда. Тагын бер препятствие.
Аның притормозил. Аның кунакханәсе, алар өчен борчылган, мин җыенам тукталырга гына булсын прорваться аша барьер соңгы минутта. Аны күргәч, бары тик ун метрлар: зур йөк машинасы белән кечкенә генә кулланганнар гаубицей бу багажнике. Ул әлеге гамәлне чикләде бөтен юл. Прохода түгел иде.
Бер яктан бездән маслянистая су белән болота отражала святый нче яктырткыч. Шуңа күрә идем анда алга таба да китте. Икенче яктан бар иде хөрмә. Алар үсә & nb, шуңа күрә анда булыр иде, ныклы фикере, туфрак, әмма агачларны иде лижет бер-берсенә карата бер караганда миңа иде. Аның уйладым, алмыйм бармы аның үтеп йөреп өчен джипе. Әмма бу иде наименее начар вариант. Аның повернул руль һәм съехал белән юллар белән дроссельной заслонкой на доске. Аны, ишетә, ничек алар крикнули: «Стой», аннары выстрел. Таращить күзләре просвистела югары аша пальмовые листья.
Предупреждающий выстрел.
Матур кешеләр! Митзи повернулась үзенең билеты откан һәм ачкан җавап уты, ләкин шулай ук сак түгел, ә һава. Мин оглядывался. Миңа тоелды, чөнки мин гомеремдә беренче тапкыр йөрим на диком жеребце. Аның врезался шул агач, прыгнул якка, ике тә әле, һәм бераз гына перевернулся. Алар аттылар безне, тик безне бүлеп бирергә. Аның попытался кайтырга юлга чыккан, ләкин миңа бу алдык, аны берәүдә анда тагын бер сюрприз.
Юлда иде джибын, һәм аңа побежали дүрт солдат. Флеминг чыгарды артта калды минем крики больно. Бу аның өчен түгел иде күңелле. Митзи выстрелила аша башын Флеминга бу преследовавший безне, арзанлы джип, аны кайчан выжал буенча кечкенә машиналар шулкадәр тизлеге күпме булдыра алмас. Бу да җитәрлек түгел, тиз. Бер тирәсендә безнең шиналар иде пуста.
«Нигы, алар безне догоняют». - закричала Митзи.
Әй, кирәкми иде миңа сөйләргә. Ih таращить күзләре миң аңа килеп бәрелдем бу металл джибын диярлек, шул ук мизгелдә аны ишетте выстрелы. Бирде әй Люгер.
«Карагыз әле эләгү төркеменә. Целься һәм стреляй, алга таба да ». Ул файдаланды ике кулы, әмма бик кыен целиться бу движущуюся максат, кайчан сине трясут буенча яктан бу якка. Бу иде, берсе теге очраклардан аңа задавался мәсьәлә булачакмы, минем исеме исемлегенә өстәләчәк, ул Хоук саклый үзенең сейф, һәм һәр исемендәге бар йолдызчык, указывающая кылган кеше турында анда сүз бара, мәет.
Митзи закричала. Аны уйлады, аны ранили, әмма ул сидела откровенными. Аны күреп авариягә эләкте көзгесендә заднего төре. Джибын артта калды, безне, вырвался астыннан контроль һәм тулы тизлек рванулся бу болото, анда акрын һәм величественно погрузился су төбенә китәчәк. Аны күргәнем булмады кебек мгновение вспыхнули фары керешер алдыннан үтмәгез.
Митзи сунула «люгер» миңа арасында аяк, һәм обернулась. Без-нартларда бер спущенной шине. Бу түгел иде бердәнбер шау бу төн. Бу джунглях раздавался тавыш тапкырдан бамбуковых палочек chloe полые агач барабаны. Бу иде приглушенный зловещий тавыш белән. Аның уйладым, аламы Сугыш һәм Ламби тапшырырга шул племя беспроводное хәбәр. Бәлки, бу турында хәбәр безнең побеге, посланное невидимыми фигурами тропик урманнарда.
Ритм ускорился. Бу књрђсећ бу катастрофу. Артта калды мине ишетте, аның йомшак тавышы докторы Х. Флеминг. «Безнең өчен уңайлы, һәм алар тиз арада безне догоняют».
Аның выжал буенча джип соңгы тизлеге.
Башлыгы 6
-
Ачыктан-ачык безнең алда юлда кемдер фонарем жестом велел безгә ябу өчен проселочную юлны. Аның да шталь сораулар бирергә һәм свернул. Аның проехал машинада буенча песку к, башка факелу су янында, включил зажигание һәм чыкты.
Шунда иде Ной, хәзер булмаса, ак күлмәк һәм набедренной повязке. Юлда, аның буенча без гына дип баралар, тамаклары ача, аны ишетте тавыш приближающейся машиналар. Безнең вакыт җитмәде. Без басып тордылар спиной к морю. Ә минем Люгер иде пустынен.
Митзи да чыкты. Ной вытащил Флеминга буенча коли астында көчле куллары.
«Пойдем минем белән, Картер. Тик синнән Митзи өчен кулын да отпускай. Сылу, артта калды минем ».
Аның үзенең автомобиленә «люгер өчен» пояс, алды кызны кулын һәм последовал өчен Nov. Әле аңа иде ясарга. Якын арада без барыбер умрем. Һәм, бәлки, без дә алыр идек, хәтта уплыть әйтик әле, дип преследователи безне табачак, әгәр без гади караганы башын шактый низменному бу темных дулкыннар.
«Коенган вакытта. Аның ударилась турында, аның аягы һәм аћын. Ной коткарып кала мине. Ул да әйтә идем, миңа да, чөнки мин наткнулась, әлегә аны да булды угрожать эму дип үзем разберусь моның белән. Ул поклялся сакларга бу сер итеп саклана ».
Без иде диярлек башка читтә булганда су өстендә балкып пар прожекторов. Иде крики флагы рөхсәт үтәү һәм гнев. Алар тапкан джибын, тик кешеләр түгел иде. Без инде читтә иде досягаемости дөньяда, шуңа күрә алар алмадык, безне күрергә. Без килдек к крутому обрыву, анда иде высечена тар лестница. Бу иде дәвамлы һәм авыр күтәрелеш, әмма Ной, несший Флеминга түгел показывал бернинди билгеләре усталости, ул чакта җитте югары ступеньки һәм спрыгнул биш футов аска таба бу платформу белән шөгыльләнүче бер үк вакытта служила валом һәм түбә өчен йортлар аста. Аның, дип уйладым, ул преуспеет буларак, фитнес-тренер программасында AX. Ул тапшырды Флеминга бу протянутые куллары президенты тиз уздырдылар бүлмә.
Без килгән, аны билгеләп үткәнчә, бүлмә инде җиһазландырылды өчен эго дәвалау. Горящие факеллар свисали белән таш диварлар. Үзәктә идән раскладушка иде, покрытая ароматными яфраклар. Без миновали үзенә күрә мактаулы сторожевая, эшсезләр рәтендә буенча соплеменников, һәр тирәсендә, шулар белән генә прикоснулся к Флемингу, әйтерсең телим бирергә эму бер өлеше үз көчләре.
Кайчан Флеминга уложили бу койку, аңа әйтте: «Бар сломана, аягын, һәм аның запястье бар ржавчина. Үзендә булырга тиеш афәтне кан, ә миндә иде, вакыт аптекага бару өчен антибиотиклар. Эму бу кирәк кичекмәстән. Бармы ысулы алырга һәм бу монда? '
Югары темнокожий ир-ат бесстрастно посмотрел миңа. Тавышы Флеминга казался зәгыйфь, ләкин ул елмаеп куйды. «Рәхмәт беспокойство, мистер Картер, әмма мин ышанычлы кулларда. Аның ставлю медицина белемнәре тони яулады югарырак у, иң кадерле белгеч бу Парк-авеню ».
Миңа кызык булды, ни дәрәҗәдә иде бу проявление примитивной медицина доказавшей үзенең нәтиҗәлелеген гасырлар дәвамында, һәм психологическим йогынтысы.
Аны белми идем. Әмма Флеминг ышана идем бу, һәм, бәлки, бу вера ала исцелить эго. Ничек һәм күп кенә әйдәп баручы сәясәтчеләр, втайне ул, бәлки, бик дини кеше иде.
Әгәр ул признавался бу ачыктан-ачык, бәлки, глубине күңел ул кабул запретную мистику вуду. Әмма миндә булмаган, вакытны көтәргә һәм карарга белән чагыштырганда, бу аның өчен обернется.
Аның отвел тони яулады ягына һәм дип сорады: «Барабаны да сөйләштеләр сезгә, - дип Флеминг тели кайтырга шәһәр һәм кешеләр алдында чыгыш ясарга?»
'Әйе.' - Бабай, криво елмаеп куйды. Флеминг - идеалист, һәм бик упрям үз убеждениях. Тик ул оправится нче питер футболчылары шок хђленнђн кайтты, аны баштан эму дөреслекне. Сез, мөгаен, теләсәгез кайтырга һәм азат итәргә мисс Сойер?
Мин түгел, - диде эму безнең сүзләр турында кызлары кунакханә магната. Ул бик күп белә иде, кеше өчен яшәгән әйтик ерак на вершине холма. Бәлки, бу иде барабаны торган иде эго хәбәрдар, бу сочетании, әлбәттә, белән сәләтенә дөрес итеп аңлатырга, бу сирәк билгеләре джунглей.
Минем йөзе булды бераз ныклы булганда, аның диде: «Әгәр дә мин түгел верну аның бер, мин түгел, дип уйлыйм выживу ялгызы гына хђл итђ алмый».
Митзи подслушивала. «Син сумасшедший, әгәр попробуешь бу. Әмма әгәр дә син бу сделаешь, аның барам синең белән ».
Аны минем янга килеп, к лестнице, высеченной бу скале. Артта үзен ишетте аны зажигательное карибского соплеменников, ихтимал, билгеләнелгән өчен ярдәм итәргә Флемингу выздороветь. Аның перешагнул аша диварны суга кире бу якка. Аның смутное авазлары джибын. Ул казался покинутым. Солдат иде һәм следов.
Бу полпути минем аягын эләкте бу скользкий комок суүсемнәр, үсә баручы арасында ташлар, һәм ул поскользнулся. Аны басты, плюясь грязью. выпрямился һәм карлыгач артык сак булыгыз.
Аны кайчан килеп җитмәгәндер кадәр пляж, аның промок.
Аны төшергән кием-салым һәм попытался отжать аның кебек иде. Аның высушил люгер, ничек иде, һәм ташладым пистолетын бу переднее сиденье джип. Аның накинул киемнәр бу капот өчен ул җебе высохнуть җылыда нче двигательнең.
Аның да снимал сапог. Алар промокли, әмма алар миңа өчен кирәк урнашкан.
Аның рассчитывал бу удачную сәфәр белән ул спущенной шиной түгел иде разочарован. Подойдя, җитмәсә урыны, анда башка джибын въехал бу болото, аның тукталды өчен зарядить «Люгер». Аны күреп, активлыгы белән икенче урында, өч яки дүрт ир-юл читенде бер юл. Бәлки, кешеләр иде машинада түгел, батып њлгђн, ләкин мин аны күрмәдем, чөнки алар нишләр.
Ярдәмчеләр тони яулады буенча джунглям фрицлар запасное тәгәрмәч һәм откатили эго миңа. Аның чыкты, һәм күрдем, ничек ике шулар тирәсендә бураны переднюю өлеше минем джип, поменяли тәгәрмәч куйдылар машинаны кайту белән, киң елмаеп, бу инде, хәзер барысы да тәртиптә. Аннан соң алар тиз исчезли күрсәткечләрне тикшереп тору пальм. Шулай тиз, аны булмаса, күрдем, моңа, әгәр дә гади моргнул.
Аның бер бик тиз, догадаться, мин анда алда, анда зур йөк машинасы әлеге гамәлне чикләде юлны. Кешеләр тони яулады анда да иде шөгыльләнә, әмма машина иде, бик авыр, һәм алар алмадык аны сдвинуть. Аның чыкты, сель, руль артына йөк машинасының һәм жестом боера аларга китәргә белән юллар. Аның включил задний барышы һәм выпрыгнул. Бу бик шәп булды инде - күрү машинасы соскользнул бу болото. Бары тик ствола кораллар да, тагын бар иде бераз югарырак су.
Вакытында минем алга таба сәяхәт татарстан отдаленный отель аны беркем дә каршы алды. Кухняда уйнады пар ир-атлар. Уен иде минем өчен яңа. Һәр ир-атлар иде отполированная фишка, гаҗәп тә охшаган кеше палец. Алар чират буенча катали ih буенча столу. Кем килеп лижет барлыгы расколу уртасында корсак урындык, - дип билгеләп үтте премьер-музейдагы возбуждению, ул бу уятты. Коко покатил, соңгысы. Ул шау-гөр килеп, кычкырып җибәрде, кайчан аның палец кимеде трещину. Проигравшие сумны эму икеләтә. Кайчан ул һәм Ламби күрделәр, мине, алар хәтта уйнарга. Килгәч, аңа дип әйтте аларга, дип телим алар илтә мине отель Sawyer, алар выглядели бик взволнованными.
Лэмби тенциаль закашлялся. «Җитәрлек иде рискованно алдап була соң лейтенант бу сырада», - диде ул. «Әмма алдап була соң полковник? - Мин белмим.'
Миңа кирәк иде пар помошников. Мөһим иде, алар ышаналар, бу уңышлы операция. Нервные һәм сомневающиеся миңа иде безгә мөрәҗәгать нәрсә. «Ной белә, кая без пойдем», - дип игълан итте минем. «Һәм ул безгә ярдәм итәр».
Бу иде тылсымлы сүзләр. Әгәр Ной дип уйлады, бу мөмкин сработать, ул шулай иде. Без күтәрелделәр бу джипе яхшы настроении.
Шәһәр урамнарына әле тагын иде пусты. Барлыгы күрдек түгел, артык алтынчы кеше. Ишетүгә, арзанлы джип, алар страхе , ничек тычканы. Транспорт хәрәкәте отсутствовало, барлык җәмәгать бинасы иде ябылган, тәрәзәләр иде темными тыш, беренче катта кунакханә «Сойер».
Хәрби приставил калганы янында винтовка, миңа спину, әлегә без-нартларда баш к входу. Сәгать күләгәдә көне следил өчен безнең.
Хәрби выскочил һәм жестом күрсәтте миңа следовать артыннан. Аны минем янга килеп, к көне белән бергә Хәрбиләр һәм «лейтенант» Ламби. Каравылчы остановил безне. 'Гафу итегез. Полковник дип, бүген беркем дә киләчәк.
Без үтте mimmo касса аппаратлары. Алар калды нетронутыми. Түгел иде стопок монетт өчен кисәкләре тутырылган пыяла киртә белән, бернинди файдаланырга омтылу ачык ящиках. Солдат караганы моннан подальше. Аны нажал төймәгә белән шөгыльләнүче приводила гамәлгә раздвижную металлическую ишек.
Аның узды арасында парнями. Недружелюбный кара сакчы өстәл артында пульта идарәсенең иде застигнут врасплох. Ул, ул арада өчен револьвером, тик соңыннан күрдем, бик аз пистолетын Лэмби бар минем аркада, почувствовала мине һәм засмеялся.
«Юк, ләкин, мистер Картер. Анда сез эго тапкан, лейтенант?
Бәлки, ул күчте якка, тик миңа тоелды артык вероятным, ул барлык бу вакыт иде шпионом Джерома.
'Тоткарланган бу блокпосту. Әйтегез полковнигы, без монда.
Ул быстр. Аның подозревал бу. Әмма, әле җитәрлек түгел быстр. Ул өстәл артында һәм эго кешедә тиз переместилась к кобуре. Аны иде бераз тизрәк, перебросил люгер тирәсендәге уң кулы шул левую, выкинул стилет бу кулын ташладым. Стилет пригвоздил эго кулын к кобуре һәм эго, омтылышы провалилась.
Аның признаю, ул түгел иде трусливым. Аның өчен бу зур иде китерә. Ләкин әгәр дә ул иде мәҗбүр итә мине выстрелить яки әгәр ул иде выстрелить үзе, бу встревожило иде ниггеры тышкы якта, һәм минем бар иде упущены. Ул акрын гына sel. Аның белән Люгером һәм боера эму басарга дивар янында. Кечкенә кара глазки извергали нәфрәт, тик ул ясаган булса, бу эму", - диделәр.
Ламби янә приставил пистолетын карата минем аркада, һәм без аннан. Негр иде поглощен детективным роман, һәм әле поднимал күзләр, әлегә аны түгел подсунул, аз үзенең люгера эму астында нос. Кайчан аны күргән вакытта, ул укыган идем, миңа туры килде усмехнуться. «Түгел, укы, шулай эшлә; Аның диде мгновение керткәнче Ламби нык бәрде аның эго прикладом үз винтовкадан буенча черепу. Ул скатился белән урындык, идәнгә. Иде микән, ул мәет, яки юк, нигездә бәйле толщины эго черепа. Без оттащили эго янына бер тирәсендә, касса аппаратлары казино һәм привязали анда к стулу. Без тиз килә, к лифтам. Бу полпути бу вестибюле кинәт ишек ачылды лифт. Солдат чыкты, күрдем безнең попытался нырнуть кире. Аны ташладым стилет һәм мгновение берәүдә эго бу эго кадыком. Лэмби потащил эго өчен стойку администраторы. Ачкычлар номер Тары урынында түгел булып чыкты, шуңа да безгә кирәк проникнуть анда ничек була тише.
Без аннан кире к лифту, һәм ул күтәрде, ике мачете, алар соскользнули белән поясы солдат аннары моннан, ничек ударили эго. Хәзер бездә нибары 599 күренде.
Наверху без побежали к көне фатир Тары. Аның взломал йозак стилетом, һәм без булып чыкты эчендә иң элек белән чагыштырганда, кем дә булса барлыкка килде холлында.
Бүлмәдә царила удушающая сөрә. Кондиционер иде выключен. Тара Сойер лежали бу түшәк, раскинув куллар һәм аяклар. Анда булдык, трусики һәм бюстгальтер. Аның запястья һәм лодыжки иде привязаны к түшәк занавеской, шуңа күрә ул чак җебе хәрәкәт итә. Во рту у нах иде кляпа, тик шул вакытта, ихтимал, булмас иде кирәклеге. Звукоизоляция кунакханәдә Sawyer Grand LaClare иде превосходной. Иң күп", дип, аны мөмкин, тыңларга күрше бүлмәдә.
Шешә потребовались драгоценные минут өчен калырга аягында. Без ясадылар тикшерү моның буенча бүлмәдә. Аны " послал Лэмби бу холл тикшерергә, свободен бармы чыгу.
Алар побежали. Һәрхәлдә, Лэмби бежал шулай тиз, ничек гына иде, ничек тащил кулын спотыкающуюся Тару. Көне лифт ачылды. Кайчан алар ачылды кадәр ике дюймов, аның ата бу щель, следуя мисал Джерома. Аны ишетте крик һәм өметләнгәнен, бу полковнигы. Аны та атарга барганда, ишек открывалась тагын да күбрәк, һәм раздались яңа крики. Ниһаять, кемгәдер килде, башын блестящая идея җибәрергә лифт кире наверх. Аны та, атарга, әле ишекне дә ябып куйганнар тулысынча. Хәзер бездә иде, бераз өстенлеге. Аны бросился к грузовику һәм прыгнул янында Тарой белән шөгыльләнүче тапшырды двигатель, ә аннары урнашкан бу сиденье машина белән идарә итүче янында. Бәхетле. Әгәр иде бу Митзи Гарднер идек спорили турында шул, кем водить машина, ә бу-хәзерге вакытта юк иде вакыт.
Аның китә өчен башыннан икенче тапшыру һәм свернул съездына. Эго түгел забаррикадировали. Аны кайчан проезжал mimmo баш керү отель һәм взглянул бу ишекне, аны күрдем, ничек Джером берничә сорау белән үз кешеләр ныž наружу. Алар тукталдылар бу лестнице өчен атарга безне, тик поторопились. Выстрелы узды низменному.
Аның ясаган зигзаг өчен ярдәмендә микрофонов һәм динамиков к минимуму ih киләчәккә өметләре на эләгү, ишетә, ничек Ламби стреляет сзади. Аның крикнул эму өчен ул подтянулся. Ул мине дә ишеттем. Яки, бәлки, ул артык взволнован өчен телђнчелђр.
Ул вакытта соң була инде. Аны ишетте кыска крик һәм көзге заднего төр күрдем, ничек Лэмби яуды, - юньдә машиналар. ул зәңгәр лежал неподвижно уртасында юллар. Передняя часть эго рубашки иде пропитана кан белән язылган. Эго гәүдәсен сотрясалось нче элђккђн аңа пуль. Джером отомстил эму хәзер, ғ артык ерак өчен безнең тоту.
Аның сосредоточился бу вождении, стараясь игътибар итмәскә талчыгу. Безнең якта күбрәк түгел свистели пуля. Иероним, үзләренең солдатлары побежал к машиналарга, припаркованным каршында отель. Без иде әле нче йорт һәм куркынычсызлык.
Бульварында аны свернул һәм нажал бу педаль газ. Машинасы да күбрәк подходил ташу өчен авыр йөк белән чагыштырганда, тизлеген арттыру өчен. Безнең иде күпмедер вакыт, әмма бу җитәрлек булмаган калмасын өчен, төрле полковник.
Без иде өчен шәһәр һәм юнәлделәр к отелю тони яулады. Ни дә булса хәл итәргә кирәк иде, бик тиз. Мин алмады котылырга Джерома бүген яр буендагы юлда. Минем иде, ике вариант. Беренче - спрятать йөк машинасы үз сарае өчен иске гостиницей. Башка иде, начар юл, петляющая аша тавы.
Миңа килде башын, дип полковник, мөгаен, белмидер турында существовании кунакханә һәм Ной аның аеруча зур уңыш. Эму да туры килмәгән булыр иде драться. Барысы да бина деревянным. Ала ул безне сжечь.
Шуңа күрә аны сайладым тау маршрут. Безнең авыр йөк машинасы белән бәрелешә иде преодолевать выбоины һәм ухабы, мөгаен, яхшырак артык җиңел машина артта калды, безне, һәм алар алмадык тизрәк хәрәкәт итәргә, безне бу юлда.
Бу вакытка, безнең кебек үсеп поворота, алар безне күреп. Аның выключил сергей һәм повернул руль. Хәзер без булдык, невидимы мохиткә джунглей өчен ике джипов, проезжающих mimmo безнең төп юлда. Бик яхшы. Аның тукталды, вынул прожектора тирәсендә держателя һәм минем янга килеп, к йөк платформасында өчен, ел саен, бездә үзе белән. Ә бәлки, Ламби уронил пистолетын. Минем запаслар сугыш кирәк-яраклары иде исходе.
Мин алмады таба пистолетын арасында мотками веревки, лопатой һәм өч ящиками. Аның инде китәм йөгерергә, кайчан сергей фонариков егылып текст, бер бөтен тартмалары: «Динамит». Аның вытащил тартмага алга. Берничә саплар выпали, тик күбесе тирә-алар барысы да тагын иде сак обернуто опилками.
Әгәр полковник Джером белер, без съехали белән төп юл, ул, һичшиксез, тәкъдим ителәчәк. Әмма без әзер иде эго кабул итәргә. Без йөреп уздылар якын номерлар метрлы бу джунгли. Аның выскочил тирәсендә йөк отрезать һәм побежал кире к перекрестку, приготовляясь юлында. Аның моны вакытка килгәч, джипы Джерома показались миңа кырда ягыннан. Алар-нартларда тиз выскочили өчен почмагына, ә аның уклонился нче ih яктырткыч. Вдалеке алар сизде һәм йөк машинасы белән бәрелешә һәм, торжествующе дорфа итеп, киттек, к аңа. Миңа приблизился беренче джибын, аның зажег фитиль. Аны ташладым динамитную шашку бу заднее сиденье һәм нырнул ничек була, алга таба да бу листву.
Шартлау булды очрагы шунда ук һәм отбросил мине кире юлга. Әмма минем физик торышы иде ценымногие яхшырак янында пассажирлар джип. Аның әле затаил сулышы, кайчан ишетә зовущий минем тавышы Тары. Аның басты иртәрәк иде, һәм жестом боера әй калырга подальше, әнисенә карап глубокую воронку, образовавшуюся юлда. Артта калды мине к повороту подъехал башыннан икенче джибын. Без кыз побежали кире к грузовику. Без инде нартларда өчен, тулы тизлек белән барганда, джибын белән визгом тормозов тукталды у кратера воронки. Бу көзге заднего төр аны күрдем югары фигуру Джерома, склонившегося өстендә зур выбоиной юлда. Пуля свистели өчен, без, без идек инде бик ерак, һәм алар икеле булыр иде безгә зыян.
Тара түгел понимала, дип һәлакәте булган. Аның аңлатты әй, дип тапкан бу кузове йөк машинасының, наклонился өчен тиз поцеловать аны, аннары тагын сосредоточился юлда.
«Хәзерге вакытта без куркынычсызлык», - диде аның әй. «Алар алмый үтеп йөреп аша бу яму, югыйсә, аларга туры киләчәк агачларны кисү. Ә бу вакыт кирәк. Приготовьтесь к прогулке буенча бурному морю ».
Караңгыда аны бераз гына врезался бу агач кайчан повернул өчен почмагына, һәм бу напомнило миңа, миңа кирәк сергей. Югалтулар булырга обнаруженным хәзер булган ул кимендә әһәмияте караганда югалтулар кичерергә деревом. Караш сәгатьләре диде миңа, дип, төн инде кончалась. Бу вакытка без ничек барып җитәргә иң труднопроходимых урыны булачак диярлек якты. Бу актуальләштерде бу ценымногие җиңелрәк.
Әмма әлегә барысы да әле караңгы, һәм свят арф пробивался аша густую листву. Шешә туры килде калырга өчен косяк көне өчен түгел, удариться аягы турында түбәне. Ул протянула берничә миль, аннары әче засмеялась.
«Нигы», - диде ул. «Түгел, дип уйлыйм мин подхожу моның өчен. Аңа булган башка акыл нче булсын монда килергә һәм каршыларга Флеминга. Бу шулай иде романтично ». Аның көлү яңгырады разочарованно. «Хәзер аны аңлыйм, бу иң делле».
Аның, дип. - «Әкият дөньясы разочаровывает?»
Шулай булгач, ул иде напугана, сөйләде өчен сдержать үзен. Без забирались югарырак, югарырак һәм алга таба да булачак әле, манма. Аның, дип уйладым, бу яхшы сәбәп œзеžнђн поводья. Ниһаять, беспокойство - бу стимулятор, ә секс - менә транквилизатор. Аны тукталды һәм повернул ачкыч зажигания. Бик тыныч кына. Аны чыкты, обошел машина, ишеген ягыннан Тары һәм вытащил аны. Аның подтащил аны машинага өчен мөмкин иде тикшерергә җире яктысында арф, юкмы дракона яки дикобразов, ала торган да боза веселье. Ee авызы иде, шулай ук голодным кебек минем. Әй, булмады алай бик авыр кебек миңа. Үтте бик күп вакыт, иң элек белән чагыштырганда, без, ниһаять, шундый уен бу йөк машинасы тулысынча измотанными һәм довольными. Аңа дип елмайды. 'Син тоясың үзеңне яхшырак?' Ул кивнула, откинулась бу спинку урындык һәм закрыла күзләре.
«Әмма ул чакта аның бу хакта да уйладым, ә хәзер ул бик еракта. Әмма мин аны превращаю бу маршрут өчен минное кырында. Аның ожидаю, дип Джером киләм бирегә берничек тә башлагач, джипах. Эго сюрприз көтә. Миңа кирәк носильщики.
Ной команданы җыйды, ә аның тәкъдим итте кыз.
Башлыгы 8
Кешеләр фрицлар динамит тирәсендә йөк машинасының. Алар везли моннан пурпурную ачык тартма бу форт калдырып тулы тартма өчен җайланмалар, мин, юлда. Керешер алдыннан чыгып китәргә машинасы, аның вынул ротор буенча распределителя өчен башка беркем дә алмады табарга җыенучы йөк машинасы белән бәрелешә. Аның превратил юл минное кырда, убедившись, дип детонаторы урнаштырылган итеп бер кеше иде взорвать һәр өлкәннәр бәйсез рәвештә башка. Әлегә аның эшләгән, аны ишеттем барабаны бу сырада; бу түгел иде хәбәрләр, шулай церемониальные тавышлары. Аның догадался, дип Ной маташа бераз күтәрергә сугышчан рухы.
Ул вакытка, ул ничек тәмамлый, аның үзен начар хис итә, бөтенләй измотанным һәм голодным. Аның авырлык белән килеп җитмәгәндер кадәр сырада. Чыннан да, ритуал иде. Священных кошлар убивали һәм варили бу кипящей & nb. Обнаженные милләттәшләр белән копьями биеделәр тирәсендә мич куелды. Аларда яхшы була иде ахыры хәрби корал белән көрәшү өчен базуками һәм автоматлы.
Ной позаботился бу хакта иң элек белән чагыштырганда, аның өлгергән, - дип, ашарга. Мин өлгермәдем, хәтта яртылаш заснуть. Кайчан Ной бу минем бердәнбер тапшыру, аны лежал бу прохладной темной бүлмәдә; Бу теневой линиясе көнгә аны иде күрергә, дип, кояш инде җиткән полуденной били. Аның куйды, кеше сак астына ыстанга у тропы. Бу урыннар булырга тиеш слышно якынлашуга транспорт чараларын ерактан. Хәзер ул торды алдында Nov, һәм ул взволнован.
Аның басты һәм побежал капкалары янына. Хәзерге вакытка алар буенча барырга тиеш иделәр тропе, һәм аны отель инанырга алар күрми динамит. Бию сугыш иде тәмамланды, һәм кешеләр, ушедшие үз пещеры, бежали кире ныгытма.
Аның миновал ишек бүлмә Флеминга һәм мгновение замер. Ул торды көнгә арасында ике-кызлар. Аның забинтованной кулымда түгел иде безгә уродливых красных полосаларын, безгә соры төстәге бу шоколадно-коричневом йөзендә. Минем иде туктарга вакыт бу, әмма тиз выздоровление Флеминга мине аптырашта. Аның выбросил бу тирәли баш, дәвам итеп барырга. Аның аша йөгереп капкага һәм побежал буенча тропинке. Әгәр дә алар җитез булып чыктылар, аны алыр иде кичерергә алар белән, тик аның белән булырга тиеш дип саный.
Кайчан ќитте перевала булса, мин тагын берни дә күрмәдем. Хәзер аны иде поляна аша вершины агач, аны иде күрергә машинасы төбендә чокырның якынча полумиле түбәнрәк. Төркем буенча якынча утыз кешедән торган янәшәдә генә собиралась взбираться наверх. Кызык, ни өчен? Аннары аны ишетте артта калды, үзен шау. Бу иде Митзи. У нах иде ревматизма.
Аның уверял яхшырак тоймадым. Бездә булмады снаряжение өчен озак сакларга осаду да, ике яктан. Кысаларында булган мөмкинлекләрен аңа тиеш иде эшләргә, ягъни иде минем хәлдән килә, тик нидер подсказывало миңа, ни өчен кичерергә бу көн кирәк булачак могҗиза.
Соңгы вакытта минем мау сырада җитди үзгәрешләр. Племя иде мәшгуль. Баскычлар басып тордылар бу тоташ түбә белән шөгыльләнүче шулай ук служила сак стеной, тырышучы зурлыгында белән череп приносили бу ведрах, алар передавались бөтен карт, ничек конвейерная лента.
Ничек кенә сәер тоелмасын, бу воодушевляющее булды инде. Ритмичное покачивание барлык бу кара куллар, передающих материалы буларак, тере дракона, вселяло ышаныч бу кешеләр, мөгаен, беркайчан да үз тормышына да алып бардылар чын сугышлар.
Ной сохранял төре, әмма казался ким ышанычлы караганда эго кешеләр. Ул сөйләштем белән Флемингом бу тихом почмагында, капка төбендә. Флеминг оперся бу табурет һәм, киресенчә, маташа нидә булса тәкчелеге тони яулады. Аны минем янга килеп, лижет өчен күзәтеп разговором.
Послать Джерому юлламасы дөньяга барыбер, дип имзаларга үз смертный чыгарды. Хәтта әгәр полковник калдырган тони яулады һәм эго племя бу покое, аны иде безгә минутка да түгел принадлежал ил исән. Аның, дип уйлады, бу шактый начар өчен каршыларга җиңелү. Аның ненавидел бу. Әмма иде тагын да начаррак бу, булсын, күз алдына китерү, ни бар иде, минем белән булса, Джером иде, шулай обижен, мин ничек дип уйлады. Аны көттем җавап Патриарх. Бу разразилось утомительной тирадой.
Флеминг, аны хөрмәт итәм сезнең идеализм, әмма ул ослепляет сезне. Кайчан генерал Хаммонд избавился сездән, кешеләр һаман да ышандык, чөнки ул калдырачак утрау островитянам. Ала ул позволить үзенә изгнать сезне. Кариб Джером алмый шул щедрым. Ул шулкадәр үк непопулярным никадәр амбициоз. Әлегә син исән, син аның өчен угроза. Һәм картасына куелган генә түгел, ә сезнең тормыш. Әгәр Джером бетереп тормышка ашырырга тормышка ашсын, ул превратит бу тауны бу ракетную базасы. Ул прогонит безнең приведет бирегә безнең дошманнар. Ул кала алмый янында хакимияте ярдәменнән башка Россия. Бу тавы иде безнең священным йорты гасырлар дәвамында. Бу кешеләр мөгаен умрут караганда бросят бу тауны ».
Карт әйткән яхшы. Ул инанды Флеминга, ул күрсәтте, дип чувствителен к разумным аргументам. «Дөресен, син хаклы, Ноа. Аны артык озак яшәгән дөньяда грез. Надежда кайчагында катнаша соблазнительный төре. Әгәр аның сиңа понадоблюсь, аны алам, бер кулы белән кидать тырышучы ».
Ул кагылды кулларын тони яулады хөрмәт йөзеннән, аннары захромал сәламәт ногой к парапету.
Ной поманил мине. Аны, ул әлеге түбәне һәм посмотрел аша зубчатую диварны керү лагуну. Приближающийся флот кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр миңа турында сөйләде, ничек англичане эвакуировались буенча Дюнкерка вакытында башлану икенче бөтендөнья сугышы. Һәр рыбацкая лодка, һәр прогулочное судно, кыскасы дим, барысын да табарга була иде анда, Порт-оф-Спейне, приближалось к югарырак.
Аның турында хыялланган америка торпедных катерах турында прикрытии пробасы һава белән җитез булып чыктылар истребителями. Әмма иде бу матур төш наяву.
Беренче көймәләр плыли өчен бер башка исәпләнгән максималь тизлек-ка & nb безнең юнәлештә. Көймәләр, плывущие алар буенча, уцелеют. Беренче столкнутся белән сюрприз. Алар тиз приблизились, по-видимому, түгел, обращая игътибарны подводную плотину белән шөгыльләнүче остановит ih хәрәкәте. Репутация тони яулады отпугнула иде кешеләр әлеге кечкенә генә гавани, шуңа күрә алар белми турында затопленной плотине.
Аның наблюдал кебек, беренче ике яхты мчались бергә янәшә. Хәтта башка бинокля аны иде күрергә базуки һәм пулеметы торган кешеләр караганы на палубе. Алар ударились турында плотину бер үк вакытта со звуком треска металл. Носовые өлешендә күтәрелделәр очракка туры килђ, корпус затрясся, һәм сотрясение швырнуло кешеләр белән палубы бу күп. Һәм, өчен, отпраздновать кораблекрушение, шул ук вакытта раздался мамык беренче заряда ул взорвала Митзи.
Эчендә, беренчеләрдән булып, ике несчастными яхтами басып тордылар ике буксира, алар инде алмадык затормозить. Алар врезались бу каменную диварны һәм повисли астында углом. Әйләнә-тирәсендәге ир-атлар, упавших өчен копенгагенга, кайбер батып њлгђн авырлыгы астында кљнне тагын бер ботинка һәм башка снаряжение, башкаларга насыйп зацепиться өчен плотину. Түбәндәге лодкам алдык тукталырга уртасында лагуны. Әмма өч катер, нагруженные солдатлар, кораллы кадәр зубов, ударились турында плотину түгел алгач, шул ук вакытта сизелерлек җимерү. Алар нащупали неожиданное препятствие палками. Алар лежали биеклектә барьера от наводнения бу лестнице, әйдәп баручы к сырада.
Кешеләр тирәсендә беренче катер башлады аркылы плотину к лестнице. Өченче катеры тапшырылды генә отступил һәм залп бирде прикрытия ягына поручня.
Аның калдырды калганы янында винтовка һәм бераз сугыш кирәк-яраклары. Чак аның китте, аны ишетте яңа тавыш - громовой мины бүген яр буендагы юлда. Күренә вакыт җитте янә взорвать динамит.
Аның покончил белән заряжанием, кайчан яңа машиналар тукталдылар ахырында юллар. Солдатлар чыкты, һәм мин күрдем, кеше белән рацией. Аның төшенчәсенә ия түгел иде бу солдатлар булачак карарга төркемнәре. Аның да шталь көтәргә, әлегә алар разойдутся, ә взорвал беренче заряды " бар.
Ул взорвался астында джипом, шулай ук уничтожил ике йөк машинасының. Кайчан тавыш-шартлаулар стих, аның чыгарды чиратында буенча автомат буенча машиналарга артта калды. Машиналар, алар барысы да тагын да кызыксындырды иде, переключились бу задний барышы һәм сак двинулись элек. Күрәсең, анда күпмедер вакыт булыр, акрын гына, һәм ул карар кайтырга ныгытма. Түбәсендә иде тавыш. Барысы да укрытиях, чөнки базуки һәм дальнобойные винтовкадан продолжали обстреливать перила. Ной поманил мине карарга бу эго перископ. Аны әле зур төркем солдат баручы аша барьер наводнения к лестнице. Кайберләре инде үсеп, баскычлар һәм башладылар күтәрелә анда. Ной выглядел мрачным.
Барысы да хәрәкәт барды тизрәк миңа иде. Әгәр прикрытие дәвам итте озаграк алар поразили иде, үз кешеләр, әмма без алмадык ih достать, әлегә ут түгел прекратится. Аны постучал буенча автомату һәм велел Ною кисәтергә мине, кайчан алар наверху.
Әмма бу түгел иде кирәклеге. Берничә секундтан соң ут прикрытия кинәт прекратился. Бу иде билгесе минем өчен. Аны ишетте, ничек подошвы җиттек лижет, кайчан аны, шагнул арасында ике зубцами. Аның бераз гына эләккән зат һәйкәле автоматом, әмма ул отклонился, кайчан солдат ясаган соңгы адым. Выстрел буенча " сәүдә автомат ташладым эго бу ирне артта калды аның. Алар икесе дә аска тәгәрәдек аша крае. Аны та, атарга, әлегә лестница өлеше буаны иде расчищены. Соңгы ир-атлар бросились кире к нең лодкам һәм укрылись, нырнув суга.
Атуның күбрәк иде. Флот отошел к ерак азагына буаны һәм басты якорь, анда без Митзи обнимали бер-берсенә берсен тозлы & nb. Киресенчә, гасыр элек.
Аны әйләнеп Ною. Аны ремонтында поудобнее һәм закурил бер тирәсендә озын, тонких һәм бик вкусных тәмәке, сделанных махсус минем өчен Истанбулда. «Беренче акт», - диде мин. «Без, мөгаен, алабыз, бераз гына ял итә».
«Бу мөмкин правдой синең өчен, Нигы. Мин сезгә бик рәхмәтле, барысы өчен, сез нәрсә эшләдегез. Ә осада әле прорвана гына задержана һәм кыска вакытка. Армия Джерома кайтачак. Аны беләм, минем кешеләр дип уйлый алар отты, һәм шуңа күрә көтә yahoo. Әгәр аны да устрою аларга уздырган, алар подумают, мин забываю благодарить богов җиңү өчен, һәм алмабыз, дип пугало күбрәк булачак благоволить безгә. Ул чакта алар чигенергә теләк сражаться ».
Ной калдырды мине оештырырга тантана белән священным ут, барабанами һәм церемониальными бию. Аның бүләр заманында арасында књзђтње өчен бәйрәм књзђтње өчен вражеским флоты башкомандующие. Кайбер корабльләр пришвартовались ярга. Аңа бар иде, чыннан да, исе китте, дип солдатлар калды янында лодками да омтылды, барып сырада аша пляж. Рации булачак раскалены нче боерыклары һәм встречных донесений.
Аны торды һәм карадым суга, ничек кинәт тойдым кулын үз. Бу бик җылы кешедә, цеплявшаяся өчен минем бармакларымны. Аның огляделась. Мәңгегә минем склонилась кыз. Ул иде обнажена түбәнрәк поясы, һәм аның тире светилась нче церемониального бию. Ee күкрәк вздулись. минем йөзе. Минем сулышы булды учащаться. Һәм бу гына да түгел.
Аны тотарга тиеш иде, хәзер, кайчан барысы да шөгыльләнә вечеринками. Тик мине бу проклятые барабаны түгел подействовали. Моннан тыш, лодках иде сизелерлек гамәлләр. Аны спустился баскычтан аның артыннан. Без тапкан башка башка йомшак клумбе тирәсендә яфраклардан бу тихом почмагында, капка төбендә.
Аннары барысы да кончено. Тавыш барабанов шталь приглушенным. Бу күп түгел иде күрәсең бу дога, һәм ул тойдым сђер тынычлык. Аның булышты кызга күтәрелә, һәм без аннан кире, взявшись өчен кулларын. Аның калдырды, аның өчен ул кире әйләнеп кайткан парапету һәм књрсђтте бу диварлар.
Флот китте ачык диңгез!!! Бер катеры тапшырылды әле дә булгансың анда лагуне һәм әзерләндем соңгы чыгып китәргә естественную гавань. Дип, тегүче тик синнән, буладыр? Аның спустился аска таба өчен проинформировать тони яулады, ул әле генә сөйләштем белән Флемингом һәм Тарой. Аның сөйләде, аларга яңалыклар.
«Хәзер без булдырабыз алырга моннан Флеминга һәм кызларның», - диде мин. «Бәлки, без урамга чыга алачакбыз башка утрау һәм хәбәр җибәрү Соединенным Штатам. Аннары алалар алырга безне самолет. Шул рәвешле, һәрхәлдә, Флеминг исән калмас өчен тырышырга кабат. Ә аның алам кайтырга соңрак өчен түләп бетерергә полковник ».
Әмма Флеминг теләмәгән бу хакта ишетергә дә теләми. Бернинди самолет. Бернинди бетерү Джерома. Аңа сдался һәм кисло-диде эму бу эго, шәхси эш. Ул гади тиеш иде уладить бу Nov, әлегә аның осматривал разбитые көймәләр.
Ной сайладым миңа ярдәмгә берничә кеше. «Иң яхшы йөзүчеләр», - диде ул. Йөзүчеләр миңа түгел понадобились гына носильщики. Аның воспользовался мөмкинлектән белү өчен, ничек эш бар Митзи.
Ул һаман бар иде, анда аның калдырды ee, әмма джипов аның астында иде. Бары тик машинасы да бар иде анда. Ул, диде миңа, алар киткән, барысы да шунда ук; мөгаен, шул ук вакытта кайчан отплыли корабльләр. Аның диде турында менә бу, һәм ул скептически књрсђтте миңа.
Встречный җил шактый көчле өчен поколебать су өстенә чыга, әмма якын түгел замедлил безнең тизлеге. Буксир иде исәпләнгән түгел тизлеге, ә буксировку барж йөртүче продукциясен бөтен россия эчке эшләр районнарның Порт-оф-Спейн, һәм гәрчә без плыли исәпләнгән максималь тизлек, минем хисе туа иде, без ползем.
Ярдәмендә кешеләр тони ирешкән аның освободил бу лодку белән шөгыльләнүче авыллар комга вакытында атаки күренде, ә аннары кечкенә генә ремонт ул безгә дә бик ярап куя.
Ной послал үз кешеләр районда буенча якка таулар, анда алар рассредоточились өчен түгел, кулына элђгергђ солдат Джерома. Аны мәҗбүр итә иде тони яулады осознать, дип ныгытма күбрәк түгел надежна, һәм авырлык белән заставил эго сарыф безнең белән. Ул предпочел иде калырга үзенең племенем, әмма мин күрсәтте аңа ул яхшырак хезмәт иткән, үзенең племени, идя безнең белән һәм безгә ярдәм итеп. Моннан тыш, хәзер, кайчан билгеле булды, чөнки ул алды Флеминга үз канаты астына ала, аңа, һичшиксез, акча түләргә туры килгән бу кадерен. Флеминг да дип катгый настаивал өчен ул озатып йөрде, безне, һәм ахыр чиктә ул нехотя уступил.
Хәзер чыгабыз буенча лагуны бу захваченном буксирном катере. Ул скоростях белән шөгыльләнүче бар иде, хәтта кадәр якын утрау, сәяхәт превратилось өлешчә төнге сәяхәт. Әмма шул ярком кояшлы яктылыгында без хәзер становились җиңел чыгару, әгәр вражеские самолетлар появлялись киткәнче, без покинули лагуну. Аннары аны отель тырышырга йөзәргә астында прикрытием побережья һәм качып китәргә алмая, ә аннары пересечь ачык диңгезгә шул урында, кайда безне көткән.
Һәркайда, анда без плыли, песчаные отмели иде неглубокими, тик, һәрхәлдә, минем күргәнем булмаса да, бернинди саклану нче кинәт арту, су басу түбәнрәк дәрәҗәдәге күлмәк. Әгәр дә безне таптылар? . Ул чакта бездә иде, өмет аз.
Мин карлыгач буенча изгибу лагуны. Ярга кадәр иң су зарос джунглями. Сланец уходил астында суга подводный каньон. Аның ышанычсыз ничек була лизать ярга. Аны өметләнгәнен, дип буксир өчен темной листвы булмаячак видным на расстоянии. Әмма бу булып чыкты тщетной өметләр.
Без иде диярлек, бар максатлары, кайчан ишеттек якынлашуга самолеты. Ул теләсә акрын һәм низменному кебек түгел замечал безне, әлегә булып чыкты ачыктан-ачык өстендә безнең һәм полетел өчен тиз повернуть. Самолет булмаячак хисе бомбовую йөкләнешне, әмма нинди дә булса рәвешле ул булыр иде, вооружен, югыйсә, ул гына да түгел, потрудился иде лететь кире.
Кечкенә эшче лошадка, без аны угнали, омела яхшы җиңел, диләр үзләре, һәм аны тиз поворачивал. Ной втолкнул Флеминга кабинасына артта калды минем, вытолкнул шунда Тару, растянувшуюся на палубе.
Тиз шәһәре пуль китеп барган, безгә соң, аша суга. Аны үзгәртте курсы, һәм пуля кермәгән максаты. Кайчан самолет казанда нчы башыннан икенче тапкыр аны ишетте громовой безнең пулемета. Беглый взгляд на корму күрсәтте миңа, дип Митзи, элеккечә үк, яхшы кыз. Корал иде нах кулында, һәм ул да эләгә максаты. Бензобак бер тирәли канатлар взорвался, һәм самолет рухнул бу күп. Митзи опустила автомат һәм подал миңа җиңү билгесе.
Аның әле осмеливался сөенеп. Самолет һичшиксез булган радиосвязь белән базасы. Хәзер, кайчан моның түгел, булды, башка очучылар, күрәсең, йомгак ясалды. Әмма бу мөмкин алырга күпмедер вакыт, һәм без җыелган ih көтәргә.
Бу тамагы лагуны тирәнлеге иде шулкадәр вак, дип песчаные отмели бик яхшы күренә гади күз белән караганда да күренеп тора. Тик бездә буксира иде зур булмаган осадка, һәм без үтте бирђ. Аның свернул белән мыса көнне ачык диңгезгә. Һәм аны шунда ук ih күрдем: ике кискен, ничек бритва, нос быстроходных патруль катерова рассекали суга. Стройные борзые мчались безгә, бу тулы барышында, ничек гына да күрделәр безне. Һәм алар шунда ук безнең күрдек. Безнең четырехцилиндровый Dodge алмаган булыр иде, каршы көчле двигателям ih бу машинных бүлекчәләрендә.
Без алыр идек, дип әйтәләр, бу вакытта отарга. Бәлки, ка әйләнеп кайтыйк әле сомнительной яклау сырада? Аны уйлады, моны ерып чыгарбыз ли без. Аның маневрировал буксиром һәм дип сорады. "Кем дә булса, монда белә, ничек идарә итәргә лодкой?"
Кызлар булыр иде моны. Әлбәттә, алар плыли гына яхтах, әмма эш буксира түгел нык отличалась.
«Заменой мине. Возвращаемся бу ныгытма. Туры киләчәк подождать кадәр темноты керткәнче омтылырга кабат.
Тара проскользнула mimmo Флеминга һәм сузылган штурвал. Ул диде киеренке тоном. «Алар артык тиз, Нигы. Без алардан түгел уйдем.
Тик алар артык торопились. Алар продолжали йөзәргә иңгә-иң торып. Шул рәвешле алар беркайчан да узарга мөмкин буенча узкому проходу.
Бу да эшләми. Беренче сель комга бу отмели. Быстроходный корабль басты очракка туры килђ, выбросив өчен мәрсин провинциясенең сәүдә-буена диярлек экипажы. Тирәсендә укрытия бу джунглях аның обстрелял кешеләр, әле находившихся на корабле.
Башыннан икенче сторожевой катеры тапшырылды дә постигла шундый ук язмыш. Әмма бу читтә досягаемости минем автомат. Кызганычка каршы, бу үз эшен эшләде, һәм ул үз карашларын үзгәртте. Алар алмадык, мине күрергә һәм белмәгән төгәл, анда аның нахожусь, әмма ике пулемета аттылар длинными очередями ягына агач торган иде алар арасында. Аны көттем өчен тазарачакмын бревном, әлегә алар устанут, яки аларның да төгәлләнер сугыш кирәк-яраклары алынган. Һәрхәлдә, бу заставило үзен озак көттерми. Аларның зур проблема караганда автомат ярында, ул барыбер алмады шаккаттыра ih. Громовой ih двигательнең перерос бу пронзительный визг, кайчан алар омтылды, оторваться нче песчаной отмели. Азыкны киң тетрәде. Барлык тыш тикшереле, сикерде өчен копенгагенга өчен түгел натолкнуться на археологларның мыс. Лодка двигалась дюйм өчен дюймом, әмма двигалась. Аша полминуты эш оторвалась. Экипаж вскочил бортына һәм кайта юнәлештә Порт-оф-Спейн. Аны минем янга килеп, к & nb һәм посмотрел аша суын лагуны кадәр скалы. Безнең буксир килде исән-имин, бөтен кына, баскычтан күтәрелде. Аны, кулга гаять аларга күңелле сюрприз. Әгәр бер патруле шулай җиңел вытащил лодку буенча песчаной отмели, алабыз чыгарырга һәм җир. Без иде бу nen тиз уплыли буенча Гранд ЛаКлер. Кайбер тирәбездә алдылар идем формасын кияргђ экипаж. Әгәр кем дә булса яр буенда күрдем безне, безнең иде катнашты өчен кешеләр Джерома. Һәм исәптән төшерү катер белән мели тиеш түгел иде чакыртырга бернинди проблемалар. аны иде Аның планлаштырам кайтырга ныгытма, алырга, үз кешеләр җибәрергә бирегә буксир. Әгәр үзендә җитәрлек көч өчен буксировки барж, ул булыр иде итмичә хезмәт вытащить патруль корабына катеры тапшырылды.
Миңа кинәт булды, бик яхшы. Әлегә аның да тавыш ишетте. Һәм скрип сапог, поднимающихся бу холм артта калды мине. Һәрхәлдә иде", - дүрт кеше. Алар да эш сөйләштеләр беребезне беребез белән. Каян, тегүче тик синнән, алар кинәт эшкә? Бәлки, ih бирегә подманила ату. Миңа вакыт иде табу артык куркынычсыз урын.
Аны мгновение уйладым турында көймәдә, аны күреп өчен азык палубе патрульного катер. Әмма бу түгел кебек тоелды иң яхшы карары белән чыгу өчен шушы ачык суга. Әгәр дә алар мине күрделәр, аңа булыр иде мәет. Аны алыр иде дђ доплыть кадәр сырада астында прикрытием нависающей листвы.
Ләкин бөтен бу кан белән язылган бу & nb аны булырга мөмкин иде ышана компаниянең. Барракуды яки акулы. Иң яхшы, мин алыр идем нәрсә эшләргә, бу тырышырга отстать нче солдат районда, ул алар инде обыскали.
Аны минем янга килеп, җиргә һәм сак высунул башын өстендә кустами. Өченче патруль корабына катеры тапшырылды торды бу якоре яр буенда, һәм эго шлюпка лежали бу полосасы буйлап ком у подножия холма. Бу лодка ала перевезти горстку кешеләр. Ярар, бик күп түгел иде, югыйсә, миңа туры килә иде ишетергә күбрәк тавыш җыйган.
Хәзер нәрсә? Миңа түгел, синнэн көтәргә, әлегә солдатлар барлыкка минем кыры ягыннан. Аңа буенча натуре үзе аучы. Яратмыйм көтәргә, миңа килә кыенлыклар. Аның ih ищу. Кеше џљќњмдђ һәрвакыт ия өстенлек. Вдобавок идем өстәмә дәлил. Теләсә нинди, кем аңа очрашуны монда, бәлки гына дошман. Һәм һәр тавыш, ул алар ишеттек, булырга мөмкин иде звуком бер тирәсендә алар. Аларга көтәргә туры киләчәк өчен выстрелить, әлегә алар булачак, дип ышана түгел убьют безне бер аша үз кешеләр, ә аның алам атаковать, ничек гына аңа берәр увижу яки услышу.
Держа автомат, алсын ул зацепился өчен зур листья һәм лианы, аның башлады, әкрен генә алга барып буенча җирендә. Аша утыз метр аны күрдем, ничек движется нидер коричневое. Ир-ат наклонился өчен проползти астында виноградной лозой, аны игътибар иде сосредоточено нђрсђдђ булса да алда, ул спиной миңа. Берсе быстрым хәрәкәте ул кинәт юкка чыкты бу листве, һәм аны югалткан эго төре буенча.
Мин, китте артыннан. Әгәр аны иде үтерергә эго, бу оставило иде дыру бу ih линияләрен. Һәм бу дыра булачак шактый зур булсын калдырырга Ника Картера.
Әгәр аның ата, аны иде подманил башкаларны үзенә, тик ул шундый теләсә кайсы вакытта развернуться күрү мине һәм миңа бирергә тулы выстрел. Ул да расстоянии броска өчен стилета.
Аны алды автомат бу левую кулын, потряс нең стилетом бу уң кулымда башлады подкрадываться к аңа. Аның иде өч метрда артта калды аның. Аннары ул повернулся. Ул удивленно посмотрел, миңа күтәрде пистолетын-пулемет. Аны ташладым пычак. Ул вонзился эму бу тамакны элек белән чагыштырганда, ул өлгергән, спустить курок. Ул рухнул башка аерым тавыш та керми. Аны, янына килеп, аңа рәхмәт стилетом.
Монда минем гол взорвалась.
Аны кайчан килде үзенә, минем баш мәгънәсе зур түгел ия егерме бит-группа, һәр тирәсендә алар уйнады, төрле җырлар яңгырады. Аны взглянул бу верхушки агач күрдем өстендә армейской формасы өч уродливых бәхетле зат. Минем куллар иде бәйле подо минем. Одина тирәли өч бала иде сержантом, икесе башка - рядовыми. Сержант үзенең автомобиленә минем стилет өчен поясом, солдатлар несли минем автомат һәм минем «Люгер». Сержант күрдем, ничек мин күзләрен ачты һәм, килеп лижет һәм пнул ботинком миңа арасында ребер.
«Өчен Бельмонта», - проворчал ул һәм тагын бәрде мине ногой. Димәк, аның прооперировал тамакны Бельмонта. Түбәндәге булачак минем тамакны. Белән куллары за спиной аны берни дә түгел иде ясарга моңа каршы форс-мажора. Ул потер, кулларын, довольный үз чыгару. «Вставайте, мистер мең доллар», - диде ул. «Һәм син дә получишь күтәрү буенча хезмәтендә».
Мин двинулся урыныннан. Шуңа күрә идем, алар өчен күбрәк әйберләр кыйммәткә ия исән караганда мертвым. Әгәр алар шулай ук кунакханәләр тапшырырга мине сакланган, миңа тоелды разумным, алар да эшләргә тиеш бөтен эшне. Сержант щелкнул пальцами. Солдатлар күтәрде мине аякка. Одина шулар тирәсендә прижал «люгер» к минем лопатке башлады толкать. Иде, ике карары. Яки аны та, барырга, югыйсә сломал иде үзенә лопатку. Мин карлыгач, алга таба да.
Алар столкнули мине моннан урыннар иде лодка ярында. Сержант рявкнул калган, үз кешеләр, алар өчен хәтта эзләргә. Алар ритмын мине.
Җавап ике тавыш, һәм бераздан тирәсендә джунглей барлыкка килде озата баручы ih солдатлар. Алар барысы да бик канәгать үзе.
Анда Сержант боера новоприбывшим хисе мертвого сослуживца, һәм без инде юлда. Несущие мәетне алда мине ике башка янымда һәм сержант, тылда. Аның да аеруча заботился турында үзенең киләчәге. Мөгаен, минем белән очрашу иде сырым подвалом һәм садистом, әйдәп баручы допрос, һәм аннары белән очрашу петлей.
Хәтта әгәр Хоук белер турында минем язмыш, ул берни дә ала ясарга. Үз вазифасында эму кыен танырга вакытында эчке эшләр Зур Лаклер иде замешан америка агенты.
Без иде полпути к пляжу тирәли джунглей раздался выстрел. Крик артта заставил безнең барлык обернуться. Сержант тукталды. Ул китәм упасть. Передняя часть эго форменной камзолы кызыл булды. Солдатлар набросились аңа, әйтерсең, кунакханәләр эго тоту. Ускользнув үзеннән, алар дошманның үз винтовкадан бу густой подлесок-тирәбездә. Тагын ружейный выстрел. Солдат сул мине, подставив миңа затылок алгач, удар аягы, егылып җиргә. Кем уң ягында мине, запаниковал, наклонился һәм побежал.
Аның пнул ногой лежащего. Ул лежал неподвижно. Калган ике солдат югары күтәрде кулларын. Митзи выбрался буенча подлеска, наставив аларда револьвер. Ул застрелила элек бер караганда, аны минем янга килеп, шактый якын килү өчен сжать аның запястье. Калган солдат күтәрде кулларын тагын да югарырак.
Аның жестом велел аларга китђргђ. Алар да мохтаҗ ярдәм итү. Кайчан алар китте, без Митзи мөмкин кадәр тизрәк юнәлделәр к сырада. Ной жарил балык, күк заставило мине аңлый кебек озак түгел, аның эль. Һәм минем сөякләр диделәр миңа кирәк йокларга. Хәер, минем эш һәм җиткәнче темноты узачак күпмедер вакыт керткәнче автомобиленең темнота, һәм мин уйладым, бу вакыт ясарга передышку белән ромом, кайнар рыбой һәм җиләк-җимешләр.
Аны тапкан џђм буш бүлмә, егылып бу таш идән һәм расслабился. Митзи доложит. Аның төшенчәсенә ия түгел иде, ни дәрәҗәдә югары иде исемлегендә Хоука, тик, әгәр без кайчан да булса выберемся берсе аңа тере, ниндидер безумной ирония судьбы, аның барам, артында. Ул заслужила аеруча медаль яулады.
Аның күтәрде пулемет пьедесталның өченче ступеньку астан, прострелил берничә отверстий бу твердом сланце, рекламирует динамитные шашка артык мягкую түгел окисленную бер өлеше, һәм зажег запал. Аны кабат бежал иде инде эчендә стеналарны, кайчан булды шартлау булды. Лавина табигый таш белән грохотом обрушилась суга, һәм кайчан тавыш стих, утес янә превратился бу крутой неприступный склон.
Шуңа күрә хәзер генә калды, ике подъездные юллар, алар буенча мәңгегә иде кизњ төннәрен. доктор Флеминг выглядел начар түгел, һәм мин шикләнмәгән безгә бетереп перевезти эго башка утрау Nov. Калган өлеше төркеме смогла кушылырга кешеләргә тони ирешкән бу джунглях. Аның барам-шәһәр, анда Джерома һәм прикончу. Әгәр хәрби обезглавили, барысы да, ихтимал, успокоилось иде, һәм Флеминга булыр иде торгызырга президенты вазыйфасында.
Аның планы белән таныштырды Ною, һәм ул возражал. Без килештек, дип ул төнне ул булачак охранять прибрежную юл, ә аның булырмын күзәтеп тропой. Аны әзерләнгән эго күрсәтте ничек взрывать мины сөйләде барлык сроклары турында. Аннары аны юкка чыккан башка юнәлештә. Әлегә бездә иде, динамит, төнлә безне беркем дә кергәне юк афәт.
Тара отель ярдәм итә. «Әтием послал мине сезгә ярдәм. Сез онытмадылар бу хакта? Сиңа да ял кирәк. Думаешь мин алмыйм взрывать, ничек Митзи, кайчан кирәк?
Осветительные шырпы бар, әйе. Әмма ул ничек башкара алачак дулкынланып? Тик, һәрхәлдә, ee, компания сделала иде минем сәгатьләре артык катнашкан укучылар да диплом. Моннан тыш, ул көтмәгән идем һөҗүм төнлә. Гаскәрләре полковнигы кичердек зур югалту, һәм ул подозревал, дип, аннары югалту эго патрульного катер Джерому кирәк булачак күпмедер вакыт өчен зализать үз яраларны.
Аның диде кызга, дип подежурю беренче сәгатьләре, әмма ул отель ишетергә бу хакта. Ул уйлап куйдым, дип, миңа кирәк расслабиться. Булмый торып, күз алдында искитәрлеге. Шулай булгач, мин ул арада һәм позволил йокыга төрле одолеть мине.
Иде инде, көпә-көндез, кояш минем күз алдында разбудило мине. Аны кабат тойдым үземне кеше кала, шишки бу баш, анда мине бәрде солдат. Тара сидела спиной к стволу агачтан, бодрствующая, әмма сонная. У нах иде темные круги астында күзлегеннән. Аның перевернулся аңа.
Ee тавышы абсурд глухо. «Нигы, аның авырый башлады, минем болит тормыш. Соңгы берничә сәгать булды тагын да начаррак ».
Без астында булган югары аркой тирәли агач аша листья просачивались полосасының сары яктысы. Тире Тары иде зеленовато-желтой һәм блестела крошечными капельками банк. Алдында аның карашында иде соры дымка. Аны алды ee кулына побежал на холм капкалары янына. Аны керде һәм позвал тони яулады. Аны кортлардан, дип ул әле дә булачак настороже. Ахыр чиктә, ул бердәнбер знахаром, ни булыр иде бу безгә стоило.
Ул керде ныгытма берничә секундтан соң аннан мине. Аны сак положил Тару, идәнгә, һәм Ной кичекмәстән кереште эшләү. Ул пощупал бизенең бу ee муенында, схватил аның өчен запястье ачты әй, авызы карады, аның ладони. Киткәнче ул ih уронил аны күрдем волдыри на кончиках бармак.
Аның бу башкарды. Ул повернул, аның өчен без идек күрергә, аны спину. Ул да иде покрыта яфраклар. Аның вылил жидкость әй, бу спину, килгәч, аның гәүдәсен сжалось бу болезненных спазмах.
Аны ишеттем, ничек әлдермештән вздохнул белән облегчением. «Минемчә, без бу эшне башкарды нәкъ үз вакытында», - диде ул. "Ул поправится".
Бераздан судороги туктатылган, һәм кыз лежали неподвижно. Хәзер Ной куйды, кабак белән мыльной катнашма һәм алдым, башка кабак. Ул башлады эшләргә густую эмульсию тирәсендә ак порошка һәм ни ниндидер охшашлыклар бу бакыр. Ул перевернул кызны һәм налил әй. Аннары ул положил аны янәшә.
Тара ачты күзләрен, кайчан билгеләдек, аны бер тирәли темных бүлмә уложили бу койку. Ул иде аңында, ләкин барысы да әле бик больна.
Бу инде, дип исхода буенча сырада булмаячак. Без тиеш иде хисе Флеминга һәм Тару, ләкин, бу түгел иде, бәлки. Түгел, крутой горам. Түгел, барлык опасностями, алар безгә угрожали. Мәңгегә подождать. Аның sel янында блондинкой, һәм кинәт кенә аңладым беспокоился аның турында күбрәк отель дөресен генә әйткәндә. Ул миңа бик ошады, һәм хәзер булды бу минем өчен яснее белән чагыштырганда, кайчан булса. Әгәр Ной түгел почувствовала обиды берьюлы, ул булыр иде инде мертва. Карт коткарып кала аны иң соңгы мизгелдә, һәм моның өчен ул янә менде минем уважении. Аны тойдым исе иртәнге аш. Мин обращал игътибар, әлегә Ной түгел, позвал. Аннары, аны, килеп мөрәҗәгать калган, алар инде обедали.
Мине сюрприз көтте. Бар иде кунаклар. Темнокожий яшь кеше набедренной повязке. Ул яңалыклар алып килде, һәм, музейдагы выражению затлар тони яулады, бу түгел иде, бик яхшы яңалыклар. - миңа әйтте Ной тавышы, ул маймычны эхом усталости, кайчан Митзи һәм Флеминг удрученно янәшә басып тордылар. Ул төнне племя түгел бездействовало. Алар җибәрдек үз разведчиклар.
Солдатлар Кариба Джерома да сидели куярга куллары. Алар салдылар кордоном ярлары буенда лагуны кадәр пляж, анда төбендә басып причала өченче патруль корабына катеры тапшырылды. Безне чолгап алды. Белән ике авыруны миңа хәтта туры килде турында уйларга узарга кордон. Аны дип сорады егет, булдыра алырмы икән ул мине чыгарырга, һәм ревматизма иде кыскача: юк. Ул килде бирегә барып, ничек окружение төгәлләнде. Хәзер ул да алмады кайтырга.
Димәк, Тара, барабызмы хәрәкәт гаскәрләренең. Әгәр ул спал, аны алыр иде",-дип нинди дә булса тыңларга. Яки, бәлки, алар барыбер артык иде әле. Аны, посмотрел на безмолвные фигуры тирәсендә мине, аңладым, никадәр без слабы, һәм кинәт аның күбрәк иде голоден.
Аны үз өстенә алды. Һәрхәлдә, бу занимало мине. Аннары төштән без сидели молча. Без көттек.
Аны ишетте тавыш белән беренче аенда өлешен секунд барып, ничек Ной повернулся ко миңа зат. Бу иде кара ялкау гул самолет. Карт түгел спеша басты, - диде, әйтерсең приглашая безне раслый: «тәкъдим Итәм укрыться бу катакомбах. Мистер Картер түгел возьмете ли сез үзе белән мисс Сойер?
Ничек бервакыт диде миңа Митзи, бабай, бик күп сюрпризлар белән тулы иде. Шуңа күрә астында крепостью бар иде, подвал. Миңа бик кызыклы кебек тирән, һәм әгәр дә ул иде выдержать бомбаны да, әгәр дә без түгел иде күмелгән анда терелђй. Митзи побледнела, һәм ул белә иде, ул хәзер уйлый, нәкъ шулай ук. Әмма янә бездә булмады сайлау.
Мин юнәлә өчен Тарой. Мин облегчением дип билгеләп үтте ул инде җебе обнять минем өчен муеннарына. Аны кайчан вывел аны урамга Ной приоткрыл ишек тирәсендә толстой шифера, аны, аның белән элек очрашканым юк иде.
«Безнең йортлар бар. Дүрт. Минем монда тора инде өчесе, бер кайда да булса, тышкы якта.
Аның ы к көне, әмма дүртенче кеше түгел, күрдем. Аны шау-гөр килеп, кычкырып җибәрде, әмма ул калган укрытии. Ишегалдында иде њле тынлык. Артык тыныч кына. Аның төшенчәсенә ия түгел иде, анда ул бар иде, һәм ул, мөгаен, миңа булыр иде ата, әгәр дә аның, высунул башын артык ерак тирәсендә дверного проема, Аның рисковал тиз эго югалтырга. Мин ышана идем, чөнки ул мөмкинлек бирәчәк, янә заманить, үзен бирегә. Бәлки, ул иң акыллы күрсәткечләрне тикшереп тору, аларга.
Аны ташладым бу Митзи рус теле, автомат сүтеп җыйдылар. «Карагыз сугыш кирәк-яраклары алынган».
'Шактый.'
«Чиста кертеләләр контролендә. Аның вернусь һәм спрошу, бармы башка чыгу, бу бердәнбер юл ».
Аннан тыш, аны ничек аныћ хәлне Ной зажег свечу. Бу тусклом яктылыгында пламени аны күрдем Флеминга, прислонившегося к стонать. Тара сидела аның янәшәсендә берничә футах нче аңа. Ул инде выглядела яхшырак булса да, әле казалась ошеломленной. Бу темная дыра, анда глубине тавы, пропахшая грязью һәм күгәрек да түгел иде идеаль йорты өчен выздоравливающих. Тик мин алмадым үзгәртергә, аны хәлне әлегә нокаутировал дүртенче егет. Ной нәрсә диде малайга, ул прорвался аша линия армия Иеронима. Малай кивнул, алды свечу һәм поманил мине следовать артыннан. Тусклый сергей егылып тљшђ бу расписанный хольст's, висевший бу үзенә күрә примитивным алтарем. Ул приподнял якка, кегазь, калем. Артта калды, аңа коридор барлыкка килде.
Аны өметләнгәнен, бу малай юлны белә, чөнки бу обрубок шәм озак булмаячак янарга. Без спустились баскычтан һәм кергән туннель белән нишами стеналарында. Бу-анда шәм крепились бу стоны бу держателях, гадәттә, бу иде огарки озынлыгы берничә кара Иде отвратительный, гнилостный исе. Тиздән аны күрдем сәбәбен. Күпчелек ниш лежали, кеше скелеты, артта калды, алар да, таш полках лежали полые черепа. Кайберәүләр, бу курганга племени.
Минем хисе юнәлешләре подсказало миңа, без пойдем на якка сырада. Бераздан аның, кылуын каменном идђндђ даирәсе дөньяда. Аның өстендә иде түгәрәк дыра бу стон, киңлеге чак киңрәк минем плеч. Мин алмады кадәр нах барып җитә. Малай да бу әле. Ул алды минем автомат куйды эго идәнгә белән янәшә свечой һәм ярдәм итте миңа күтәрелергә. Аны, положив, кулларын бу верхнюю өлеше һәм вылез аша нах.
Аның огляделась. Аны төбендә басып тышкы диварлар. Беркайда да иде хәрәкәте. Аны просунул кулын бу дыру һәм автомат алды.
Аның вскарабкалса крае түбә һәм увидела үзенең дүртенче ирен. Ул лежал бу животе өчен парашютами, аны корал юнәлтелгән иде ишекне, аның артында басып Митзи. Шул мөстәкыйль эшләү алар, гадәттә, бик яхшы тәэсир калдыра. Ул яшь һәм стройен, әмма смертельно куркыныч аркасында смертоносного корал бу эго младенческих кулында. Аның окликнул эго бу-рус: «Син инде монда заглядывал?»
Ул чак кына арттарак басып торган. Аның нажал бу курок. Сау бул, билгесез солдат. Шул ишеклђр артында œтте барлыкка килде Митзи, увидела гәүдәсен һәм янына аңа. Аны спрыгнул белән түбә ябу. Бу мгновение, авыру сәбәпле, приоткрытой көне наина ельцина бишенче десантчы. Ул грохнул авыр револьвером Митзи муеннарына. Әгәр аның отель һәм үтерергә эго, миңа туры килә иде прострелить Митзи. Моның каһәре!
«Подойди бирегә, бигүк якын. Встань каршы, әлеге дивар ».
Эго формасы иде тирәсендә иң яхшы материал караганда эго хезмәттәшләре. Бу nen иде погоннар офицер, ә поясе болталась рация. Хәтта ерактан ишеттем, аның авыр сулышы Митзи. Ул обнял аны көчлерәк, һәм ул замолчала.
Ул засмеялся. - Мин бирәм сиңа шанс. Әйтегез миңа, кайда докторы Флеминг. Әгәр сез моның түгел эшләрсез, аны башта пристрелю аны. Бүген аннары син умрешь ».
Минем стилет иде читтә досягаемости ишегалдында. Раздался тавышы Митзи аша тешләре. - «Булсын барачак к ассызыклады».
Аны акрын повернулся өчен ул нажал бу курок. Ул шталь угрожать. - «Мин, диде, сиңа түгел, хәрәкәттә булырга».
«Бар, акрын гына», - дип боерды ул. «Тот, кулларын һавада. Түгел наклоняйся. Аны күзәтеп барам синең.'
Без килә, катакомбы. Кайтарганнар барып, ничек мин килеп җитмәгәндер кадәр баскычлар, ул остановил мине. Мөгаен өчен күзләренә күнеккән яктылыкка. Димәк, ул түгел иде шул глупым.
Миңа дәвам итәргә рөхсәт иттеләр. Ул күбрәк түгел преследовал мине. Аны кайчан, спустился аска таба, аның тойдым чью-то кулын үз кулымда. «Күрдем һәм ишеттем бу. Бар, минем белән.' - прошептал Ной миңа на ухо.
Ул та тотарга мине һәм толкал алга. Аның прошептал эму, мин задумал, һәм эго бармак сжали минем запястье.
«Бу беркайчан да сработает. Сез алмыйсыз күрергә артта калды үзен. Куркынычын күреп шәүлә һәм спустить курок артык зур. Без карыйк башкача. Әйтү «шәүлә» бирде Ною идеясен. Һәрхәлдә, шулай итеп ул миңа аннары диде. Ул зажег свечу белән шөгыльләнүче тускло освещала тартмага, наполненную маленькими деревянными куклами. Ной алды бер тирәсендә алар, воткнул бу нах длинную иглу, аны ул шулай ук вынул тирәсендәге тартма, аннары күтәрде куклу алдына.
Флеминг һәм Тара да киң раскрытыми күзлегеннән караган бу карт. Ной таба килә башлады к лестнице, әле бормоча үзенә астында нос. Аның последовал артыннан.
Аны тиеш иде бу күрергә мөмкин. Моннан тыш, аны азат итәргә тиеш иде Митзи, әгәр хәйлә омтылышлары барып чыкмый.
Митзи һәм солдат басып тордылар во мраке за дверью, икесе дә күләгәдә. Без Nov тукталдылар бу лестнице шактый ерак өчен, качып китәргә алардан. Рус киеренке узды посмотрел белән баскычлар шул ачык ишек. Митзи иде напряжена һәм әзер булганда, броситься к теләсә нинди шулар тирәсендә. Аның беззвучно зарычал турында үзләрен. Мөмкин түгел! Сез беркайчан да аласыз, моңа ирешү ярдәмендә берәр безумного трюка.
Карт ташладым куклу. Белән аның кинәт щелчком ул кимеген таш пол откровенными бу луч яктысы. Максаты-рус кискен двинулась җиргә. Аны көтмәгән идем выстрел, ул положит җеп тормыш Митзи. Берни дә мондый. Аның проклял тони яулады. «Бернинди уловок», - диде рус теле. Бу кукла белән воткнутой иглой аның аркада иде иң зур супер-трюком, ул аңа кайчан булса күргәнем булмады.
У Митзи эго иде пистолетын кулында булганчы, мин ничек кадәр алар килеп җитмәгәндер. Ул мөмкинлек бирде оружию безвольно повиснуть, ул кайчан переводила ошеломленный караш белән солдат бу куклу. Аның развернул ирне мисал өчен, ул лежал аркада. Ул вафат була. Эго зат исказила гримасу больно. Эго күзләре выпучились. Классик образы обширного сердечного өянәгенең.
Бу кеше булды, убитый страхом. Аны белми иде бу. Чөнки иде бу бердәнбер вариант. Солдатларның, ул әле дүрт дусларын, убитых иске пиратской сырада, аның турында ходили легендалары. Ир-ат чолганышында дошманнар. Киеренке кадәр максимума. Тирәсендә ниоткуда к эго ногам кими үлем символы. Эго складывать доллар тукталып калганын. Булмый ?
Аны, посмотрел на тони яулады. Карт возился белән трупами. Ул затащил биш убитых солдат белән парашютами. Ул каршы иде ике тора, скрестив аяклар. Ничек булыр иде, расслабленном хәле. Өченче ул прижал к стонать, согнув колени һәм скрестив куллары. Дүртенче ул иде шул рәвешле. Ул офицер иде бу плетеное кәнәфи, анда сидел Флеминг. Булдырган тибы төркем ир-атлар, алар үтәгән бирем һәм хәзер көтәләр.
Бу нәрсә? Әлбәттә! Мин ничек булырга мөмкин иде шундый глупым. Әгәр Флеминга схватили, аны иде увезли. Ир-атлар алырга туры килә белән бергә пленником. Тиздән барлыкка киләчәк вертолетом. Очучы булыр, бер, чөнки барысы да арзан пространство булырга тиеш мәшгуль итә. Аның алмас иде сүндерергә эго! Барысы да, нәрсә миңа кирәк, бу офицерская рация.
Мин юнәлә өчен вещью. Ной тәмамлады натюрморт һәм исследовал күк. . Ул елмаеп куйды. - «Без алабыз вертолетом. Кайчан да булса бу мөмкин пригодиться.
Аннан соң булган булса, ни өчен без предвидели. Парашюты иде утянуты внезапным порывом җил. Трупы рус солдат зыян килмәде, ничек восковые фигуры.
Тавыш двигательнең, шунда ук превратился бу пронзительный визг, һәм вертолетом рванул өскә. Чыккач, аның тирәсендә дверного проема белән автоматом, самолет чын күңелдән минем мәңгегә. Мин күрмәдем очучы. Мөмкин түгел иде мәҗбүр итә эго приземлиться. Аның ата, вертолетом закачался. Ул скрылся өчен парапетом һәм янган бу водах лагуны. Югалды безнең транспорты. Аны иде ударить үзен буенча баш.
Артта калды минем аны ишетә, ничек Митзи билгеле булды берничә проклятий торган иде новы, хәтта минем өчен.
Без спустились. Свеча Горела, дип отражалось бу любопытных күз алдында. Аны покачал аягы. 'Невезение. Без тиеш иде обезопасить ловушку. Ной молчал. Ул выглядел җитди һәм приподнял брови, димәк, аның югары лбу барлыкка килде морщинки. Ул тирән вздохнул.
«Кышын биредә диярлек беркайчан да штормов. Гадәттә гына, июнь аенда, июль аенда, бигрәк тә август аенда. Тик авыз зыян итмәс. Син оставишь мине покое? Аның булырмын әзерләнергә тантанасында ». Ни өчен юк? Яхшы шоу убьет вакытта килђсе атаки Джерома.
Жертвенник иде күмеләчәк вак таш түшәлде, һәм аның өстендә иде пробита дыра. Бәлки, Ной диде бер тирәли үз богов үз биюдђге һава торышы. Бүлмә наверху иде цела. Чыгу иде ирекле гына толстая гранитная ишек тулысынча снесена.
Ишегалды иде усыпан кратерами, ә вак таш лежал нче дивар к стонать. Манара бу парапете алды прямое эләгү. Аны бары күбрәк иде. Берничә бүлмә иде сүтелгән, ә бер тирәсендә алар снесена дивары.
Иске патриарх положил кулын эчтђге Флеминга, осматривая яраланган. Гнев иде очевидный эго кеше. Ул повернулся һәм посмотрел на тау вершины, киресенчә, бу мгновение хакта уйлана, соңыннан диде, нәрсәдер өчен туган диалекте Флемингу. Президент Grand LaClare издал сәер, задумчивый көлү.
Кара-зәңгәр күк плыло безгә өстендә верхушками агач. Стволы агач раскачивались взад һәм алга һәм көчле җил свистел аша листья. Аша отверстие тышкы стоны аны иде күрергә гаять зур дулкын бу лагуне.
Каршында лагуну барлыкка килде югары соры фигура: корветы. Кызык, ни, алар кунакханә моннан җиңелчә корабы. Зур булмаган пушкалар бортында бу корабль алмадык олимпиадасын да узып китәргә нәтиҗә бомбардировок.
«Бу кораб түгел, татарстанныкы Джерому. Oni плывет астында кубинским флагы, әмма исемен осталары булырга мөмкин күбрәк күрәсең бу Иван караганда, Хуана. Бу үзе аучы өчен подводными лодками, шуңа да алар җаваплы глубинные бомбаны һәм мины. Бәлки, алар уйлый ала взорвать безне, взорвав скалу су астында ».
Әгәр дә, мәсәлән, аларга туры киләчәк подойти якыннан яки эшкә җигәргә водолазов, һәм мин алмыйм үтәүләрен һәм алар белән. Калган кушылды безгә, игътибар белән экрандагы өчен приближением корабы. Ул якын ия түгел иде, тизлек һәм двигался белән величайшей куллануга бик сак карыйлар арасында отмелями, ачыктан-ачык мөрәҗәгать яклау от наводнения. Мин уйламадым, чөнки алар зайдут шулай ерак өчен афәт , әмма, аны, өметләнгәнен ахыргача мизгел.
Ләкин мондый хәл булмады. Шунда ук читтә досягаемости безнең корал алар бросили якорь һәм сбросили суга дүрт йөзүчеләре. Алар скрылись белән глубинными бомбами. Бирде аларга вакытта подобраться лижет, к минем пулемету, аннары чыгарды суга чиратында, следуя маршруты, ул, алар, ихтимал, сайладылар. Беренче чиратта аңа неудачной. Әмма киләсе аэропортта ih барлык.
Фонтан су взорвался, кайчан дүрт заряда взорвались бер үк вакытта. Тонна су һәм кисәкләре кара резина взлетели һавага. Бу уятты дулкын белән шөгыльләнүче нык бәрде буенча корвету. Корабль башлады чыгарга буенча лагуны, әмма хисен тойдым, ул понес каты яраланган. Һәм әнисенә карап бурное диңгез читтә лагуны, аны кулга ала ул барып Порт-оф-Спейна. Темные туччи тиз приближались. Ревел җил, разбрасывая буенча & nb зур пенные баш.
Башта аны бөтенләй ишеттем икенче тавыш. Тик менә аны күрдем приближающуюся эскадрилью вертолетлар. Шундый һава торышы вертолетам оча булмый, әмма кайбер илләрдә, кеше тормышы түгел хисабына.
Аны белә идем бу туганчы килеп җитмәгәндер шунда: Тара Сойер лежали идәндә. Ee матур гәүдәсен превратилось бу кровавую күп, разорванную авыр булды пулями вертолеттан. Бросив беглый взгляд, аны тиз юкка чыга тирәсендә бүлмә. Мин алмады позволить үзенә зацикливаться безне, бүгенге белән чагыштырганда. Миңа туры килде привязать бу вертолетом. Тик миңа бу далось җиңел түгел, аны нык переживал. Ярлы Тара! Әй, түгел тиеш иделәр сражаться.
Митзи миңа ярдәм итте. Без тәмамлады, безгә туры килде ползти низменному буенча җир өчен дә булырга унесенными ветром, ул югары урыннарга вакытында тизлек, 150 миль сәгатенә. Без килә, туннель. Аның да отель берьюлы күрергә Тару кабат.
Аның отель тыныч уйларга. Һәм аның да сезгә күрергә тони яулады. Ул сорады турында урагане алган үз эго. Февраль аенда! Аны, хакта уйлана турында берничә вещах.
Без сидели иңгә-иң, түгел сөйләргә безгә сүзләре, икесе дә тулы үз мрачных мыслей. Шторм та, бушевать тагын сәгате керткәнче утих. Кинәт табигатькә гнетущая тынлык. Көньякта ураганы вращаются буенча сәгать стрелке, төньякта - каршы. Тизлек арта үзәгеннән к шешәсенең боҗра. Әгәр Ной мөмкин генә түгел, чакыртырга кирәк ураган да үзгәртергә эго курсы, без тиздән алачакбыз тулы удар белән башка юнәлешләре.
Аның посмотрел аша дыру, аны бомбаны пробили тышкы стонать. Аны күреп, корветы. Корабль, сель комга һәм раскачивался өскә һәм аска. Дулкын биеклеге берничә метр иде аңа белән куркыныч көч. Күбесе вертолетлар зацепились өчен агачлар һәм разбились, ә севший комга патруль корабына катеры тапшырылды юкка чыга. Поврежденные яхты, плававшие бу лагуне иде выброшены ярга һәм тулысынча юк ителде.
Республика башлыгы 13
Ной белән кызыксыну обошел вертолетом һәм кивнул үзенә. Әмма кайчан ул килеп, безгә, аның зат иде темным, ә күзләре мрачными.
Ул та, чиста мрачно. «Мисс Сойер - зур аның отряды барыбыз өчен дә. Сәнгать, аларга мин белмим, - бу сәнгать кыямәт. Әмма без булдырабыз булса да бирергә әй урын арасында безнең геройлар ».
Җеназа Тары буенча обряду вуду? Аның шулай уйламадым. Аның хәтта күз алдына да китерә алмадым", дип ee әтисе рәсемнәрне бу. Аны алырга җыенган аның гәүдәсен үзе, әмма карар әлегә бу хакта сөйләргә.
Ул тормадым безнең җавап бирү, ә карлыгач буенча туннелю. Без Митзи иярделәр. Аның кинәт уйладым турында тарада сатып ала. От турындагы уйлар аны үлем мине тошнило. Миңа да күңелле булыр иде кулланырга танылган миңа ысуллары безнең оешма һәм АХ каршы полковник Кариба Джерома.
Алдында алтарем горели ике шәм. Мөгаен, берсе өчен рәхмәт богов һәм бер умолять ih турында благе киләчәккә. Һәм без алыр идек файдаланырга теләсә нинди ярдәме. Ной янә иде поглощен бормотанием, бәлки, намереваясь сгладить юл Тары бу загробную тормыш.
Аны үзен начар хис итә ненужным. Аны үзен начар хис итә беспокойным һәм ловушке. Аны хәтта осознавал, дип йөрим, әлегә Ной түгел, - диде миңа тихим тавыш белән: «Сезгә мәҗбүри түгел калырга монда, мистер Картер. Бу лабиринт; бар һәм башка бүлмәләр, алар син дә аласың захотеть ел саен ». Ул кагылды таш торган кебек иде өлеше диварлар. Нәтиҗәдә, бер өлеше диварлары распахнулась эченә. Аның артыннан иде коридор.
Аны ишеттем легкую нотку упрека бу эго голосе. Ул, мөгаен, дип уйладым мин вмешиваюсь бу тантананы һәм шат, - дип алмас китәргә. Кесђдђ иде берничә свечей, һәм ул зажег бер. Аннары аның белән бергә Митзи аша узды ачык ишек, аннары ни Ной янә закрыл аның өчен безнең тарафтан.
Без булып чыкты, бүлмәдә кое янындагы территорияне тикшерә урталыкта. Шулай итеп, бу урын, анда хранилась су вакытта длительной осады. Калган бүлмәләр иткәнсез погребами өчен еды. Алар шактый прохладными өчен озакка сакларга, аларга җиңел түгел. Ә алга таба без наткнулись ка бөтен бер ит лавку; бүлмәсе кадәр крайлары заполненная тушами. Миңа кызык, ничек әлдермештән кормил үз племя, әгәр алар алмый имин охотиться өчен стенами.
Сәгате без гуляли буенча подземным покоям, әмма бөтен җирдә дә күп иде свежего пробасы һава. Аның отель табарга чыганагы бу. Без бардык буенча извилистому коридору, ул чыкмаган, өстенә чыга. Шул урында, кайда аның подозревал, дип торабыз дәрәҗәсендә ишегалды, без натолкнулись бу решетчатые капка, преграждающие кертеләләр. Аның взламывал йозак үз стилетом, әлегә ул да ачылды. Без килә, алга таба да тапкан рђсеме, ведущую бу угловую планлаштырыла. Аша амбразуры поступал һава.
Без наткнулись бу запертую ишек. Аның отодвинул баламир углан кулында калды, һәм без аннан баскычтан тирәли кызыл агачтан белән шөгыльләнүче барды бүлмәгә наверху манарасы.
Митзи инде диде бу элек. Беркем белми, барлык уловок бу иске афериста! Бу бик радиорубка! Наполненная тапшыру һәм кабул итү бүлмәсендә аппаратурой: яхшы.
Аның sel алдында консолью һәм засмеялся. Митзи дип җавап бирде бөтенләй башкача. Ул бик ярсыган.
Буря тәмамланды. Әмма вертолетом да. Барысы да үзеннән калмады, - бу груда металлолом янында бер тирәли диварлар. Лопасти гребного винта торчали согнутые, ничек щупальца.
Радио булды безнең соңгы контактом белән тышкы дөньясы. Һәм без алмыйбыз кулланырга эго якындагы берничә сәгать. Хәтта, әгәр аны алмас белән элемтәгә керергә Ястребом, ул беркайчан да алмас иде послать вертолетом мондый шторм, ул та, бушевать. Кала иде гына подождать кадәр киләсе иртән.
Минем иде тамаша турында нинди төре булыр, утрауда бу вакытта. Һәрхәлдә, ап-ачык иде, чөнки барлык юллар заблокированы упавшими агачлар. Юлны алмаган булыр иде җиңәргә хәтта иң авыр танклар. Шулай булгач, без дә көтте төнге һөҗүм. Аның спустился аска таба өчен хәбәр итәргә яңалыклар турында вертолете.
Башлыгы 14
Без чыршы edu буенча неиссякающих запаслары тони яулады, кайчан иске гигант кинәт башын күтәрде. Аны да ишеткәнем бар: бу тавыш тикшерелә тавыш капка артында. Ной иде лестнице, ике сикерү. Аның побежал өчен аның капкалары янына.
Племя кире әйләнеп кайтмады. Ной хуҗаларына капка, һәм ир-атлар бәреп эченә. Ной перевел миңа ih сүзләре. Кайчан разразился ураган, алар прятались бу пещерах, разбросанных бөтен утрау. Аннары алар ишеттеләр барабаны ягыннан Порт-оф-Спейна: башкаласы җимерелә, армия распущена. Һәм Джером иде мәет!
Алар шокированы торышын форт, әмма хәзер башлагач, алар кабат булдык, иминлек, алар надеялись төзәтергә саналган биналарга зыян китерү. Кайчан алар әзерләнә башлады бәйрәм төн, без Митзи ясадык, шул ук хђл булса да, берничә меньшем масштабта.
Миңа туры киләчәк подождать кадәр киләсе иртәнге, күңелебезнең, минем йөкләмәсе үтәлгән. Туры килгән күрергә мәетне полковник үз күзләре белән эшләргә распечатки бармак өчен AX. Вәкилләре сүзләренә караганда, племени тони яулады, аның гәүдәсен һаман да табыла иде кунакханәсе - «Сойер», шуңа күрә миңа барып җитәргә кирәк, шунда тизрәк. Әгәр йөк машинасы түгел иде уничтожен, аны куллана алыр иде, аның өчен тиз арада барып башкаласы. Аны иде, алды үзе белән, ир-атлар белән мачете өчен расчистить юл җирдә ул кирәк. Ышаныйк, дип, машинасы түгел, постигла язмыш вертолет һәм көймә биргән бу лагуне.
Ниһаять, к полуночи без заснули. Бу түбәндәгеләрне утро аны карар әлегә эндәшергә ярдәм Хоука. Миңа бу ошамый, өстәвенә, Хоук әйтте мөһим, аны башкарды, болар барысы да ялгызы гына хђл итђ алмый, башка чит ил ярдәм. Минем тагын бар иде шанс ярдәм итәргә Флемингу алырга президентское кәнәфи мөстәкыйль.
Флеминг өчен генә чыгыш ясаган булса, тизрәк керергә Порт-оф-Спейн. Әмма Ной казался ким ышанычлы үзенә. Барабаны бу джунглях иде забавными, тик, әлбәттә, ул әле берни дә ишеттем радиодан. Булса, ул, әлбәттә, сезгә сөйләргә вслух. Ул послал минем белән берничә яшь кеше белән мачете расчистить юл, һәм мин юнәлә алар белән мөрәҗәгать грузовику. Бәхеткә, аңа түгел, упало безгә бер агач. Вставил ротор, просушил карбюратор һәм закрыл капот. Митзи Гарднер сидела алгы сиденье, кладя листья бу мокрую обивку. Ee автомат лежал бу приборной панельләр.
Мин протестовал. У нах иде хокукы катнашу ахыргы өлештән тора. Хәзер без ялгыз кала, һәм кешеләр генә тони яулады расчищали безгә юл. Бу булыр иде, һәм начаррак. Агачлар буенда юллар иде, нигездә, зур булмаган, ih җиңел иде передвинуть. Анда юл барды якын к морю, кайчагында счеты тулы бер җир. Кирәк булганда, кешеләр клали бревна бу тирән урын булсын өчен, без идек алмыйча аерым проблемалар үтеп йөреп буенча аның.
Көне иде, аяз. Күк иде невинно-синим, ә диңгез тыныч. Әмма пляжи иде охшаган зират көймә биргән, ә йорт ярында, нигездә, тулысынча разрушены. Беренче зур бина, ул без миновали, иске отель Poinciana, калды бары күп обломков. Анда малайлар тони яулады выпрыгнули тирәсендә машиналар өчен ел саен катастрофу һәм эзләү кыйммәтле табылдыклар астында завалами. Омтылыш авылы алда яклады үзе печальное булды инде. Кешеләр бесцельно ходили буенча завалам, кайчагында нидер күтәреп, аннан соң роняли һәм барды, алга таба да.
Мин тырышам ныгытма бу холме, выдержавшая шулкадәр штормов, выдержала һәм бу удар.
Хөкүмәт мәйданы, элеккечә, выглядела яхшы гына кала, аннан-моннан, дип безгә бер тәрәзә түгел иде целым, ә сукмак завалена чүп-чар. Солдатлар бу районда бар иде безоружны һәм ходили, ничек ошеломленные роботлар. Эшлекле районында берничә солдат убирали завалы җитәкчелегендә кече офицер. Алар күзәттеләр өчен безнең, әлегә без проезжали mimmo, әмма тырыштык, ул безне туктатырга. Хәзер, кайчан полковнигы иде, мәет, алар, по-видимому, булып чыкты бу вакууме хакимияте. Кунакханәдә Sawyer Grand LaClare изящные югары агачлар, украшавшие лужайки иде сломаны, ничек ботаклар. Алар разбросаны монда һәм анда. Бу гавани берничә көймә биргән плыли тутырылган су белән. Су иде грязного төстә. Ак пляж превратился бу руины тирәли разрушенных шезлонгов һәм зонтиков. Янында гостиницей булмады солдат.
Аның подъехал баш к входу. Без керде, корал белән наготове. Аның катнашты игътибарга, дип Джерома ала охранять берничә солдат буларак, мактаулы каравыл. Аны тиеш бу исәпкә алырга. Әмма бу алай түгел. Зал иде пустынен кебек казино.
"Бәлки, журналларда Фишек?" - вслух уйлап куйдым Митзи. Без килә шунда. Өчен кассой, әлбәттә, булмады кара каравылчы. К минем удивлению, электрический йозак һаман эшли. Без килә, алга таба да. Элеккечә үк, беркемне дә күренми. Без ачтылар ишек офис Каполлы кнопкой өчен панельләр идарәсе. Джерома анда түгел иде, тик акча лежали. Янымда аны ишетте тирән вздох җиңеләйтү. Митзи үткәрде теле буенча губам, күреп стопки банкнот.
«Малайлар бу Майами шат булачаклар бу ишетергә», - диде ул. «Минемчә, барысы да Sawyer тиздән ачылачак».
Аны белми иде бу. Аны игътибар белән посмотрел, ничек ул бу сделала, без беренче тапкыр кулландык эго бергә. Аның диярлек тойдым, ничек тукталды лифт, тик көн ачылды, аны ступил бу толстый келәмгә өске катка.
Хәрәкәт кыйммђткђ быстрым. Кешедә белән револьвером бәрде миңа башын. Аның рефлекторное наклонился, тик мине ударили. Минем кешедә бу мгновение иде парализована. Минем пистолетын егылып җиргә, һәм мин алмады согнуть локоть өчен схватить Люгер.
Аның отпрыгнул һәм схватился сул кулы өчен запястье кеше, державшего револьвер: бу иде Джером.
Димәк, ул вафат була. Бар иде рана на лбу. Ул, ихтимал, күпмедер вакыт љендђ, әмма хәзер эго мускулларын иде тулысынча да кызыксындырды. Һәм ул иде драться диярлек, шулай ук яхшы кебек аның. Ул белә идем бу хитрости.
Шул вакытта, ничек минем уң кулым иде әле кљчсез, ә аның сжимал эго запястье сул, ул бәрде мине буенча һәр подбородку, ә аннан соң шунда ук бәрде мине коленом бу пах. Аның конная площадь караганда больно. Тик миңа да кирәк иде", тотарга әлеге револьвер ераграк үзен. Аны башта напряг мускулларын, ә аннан соң кинәт егылып идәнгә. Бу ревматизма ул ослабил хватку. Аны басты, тезләренә. Ул вырвал запястье һәм попытался прицелиться буенча револьвера. Аның уткнулся зубами бу эго аягын һәм та, кусать. Ул закричал нче больно һәм согнулся була өстендә минем спиной. Револьвер егылып җиргә. Аны кабат укусил. Ул закричал, мин дә тойдым кебек буенча эго штанам, ага да ага, җылы кан. Аннары минем бармакларымны тапкан револьвер. Аны вскочил аякка вскинул эго, егылып бер всякому племени һәм ата шул Джерома.
Аны алды һәм йөк машинасы белән бәрелешә, без положили акча астында брезентом һәм киттек кире якка була.
Без иде диярлек у сырада, башкаласыннан ерак түгел башлагач белән противоположной яклар подъехал джибын һәм әлеге гамәлне чикләде юл ачылды безнең алда. Полковник рус формасында вылез тирәсендә машиналар һәм вытащил револьвер. Ул нәрсә безгә кричал. «Иде приказано өчен урамга түгел допускались бернинди транспорт чаралары. Әйә син белмисең... »Аннары ул күрдем рыжие чәч Митзи, һәм нәрсә башлады подозревать. 'Кем син? Син нишлисең бу грузовике?
Аның досталь, автомат һәм ата аңа. Аннары моннан, ничек мин избавился нче офицер һәм машина йөртүче джип, аны китә газ-мотор юлда. Тавышы ни өчен без беркайда да утравында да күргән өлкән офицер. Ачыктан-ачык алар хәзер сидели бу форте һәм тыңладылар, яңа боерыклар. Порт-оф-Спейн астында булган законнар сугыш чит ил ватанның!
Без иде некотором расстоянии от шәһәр, без белән очрашкан Ноя һәм эго кешеләр. Белән Нояб алда һәм Флемингом агач паланкине алар двигались безнең якка.
Аның зарычал һәм нажал бу педаль запугивание. Ничек иде Флеминг тәкчелеге карт ясарга шундый? Алла белә, күпме тышкы эшләр гаскәрләренең утравында. Аның выскочил тирәсендә машиналар һәм минем янга килеп, к Ною. Аны берәүдә, дип күбрәк алмыйм контрольдә тотарга тавыш ярдәмендә гнева. Аңа хәтта башлады, аңа кричать, әмма ул уйламадым кайтару турында. Аның аныћ хәлне шәһәрендә, киев хакимияте. Бернинди реакция!
Аңа да сөйләде эму турында Митзи. Мђгънђсе юк башларга сугышны арасында аның һәм мафией. Әгәр кыз кунакханәдә төшерергә югары катлам крема, аның уйладым, ул бу заслужила. Томас Сойер иде җиңел түләргә реконструкция хисабына табыш үз компаниясенең, һәм, бәлки, хәзер Митзи алыр иде китәргә буенча бизнес һәм яшәргә тыныч тормыш.
Аның сөйләде без дә аларга турында Ноябрь. Хоук посмотрел миңа, әйтерсең беркайчан да элек, белмим, моның исемендәге, әмма Сойер кебек, бар иде тәэсирдә историями, алар аңа турында сөйләгән иде nen.
Кайчан без Хоуком калды берәүләр, поднес банкы белән пальцами Джерома урындык. Хоук посмотрел на нах кебек банкы белән арахисовым май. Аннары широким жестом аны, положил янында, хат калдырган Митзи Гарднер. Ул посмотрел на нах, ә аннары посмотрел миңа. Мин күрмәдем булсын астында пергаментной кожей шевельнулся безне бер мускул. Ул хәтта моргнул.
'Миңа ошый твоя эш.'- Бу иде эго гадәти спа-тон. «Менә мин көтәм, сезнең хисап».
Аның башлады вак-төяк эшләр. Стюардесса; - Мин бик ышанам, Джером үтергән аны, тик без әле дә булыр иде бу тикшерүне. Тюрьма, аны Флеминг тиеш иде проинспектировать. Подземелья, алар ул хезмәткәргә әйләндерү отель лабораторияләрдә өчен университеты. Аннары укучыны битараф калдырмас зат бирде хронологический күзәтү эшчәнлеге тони яулады.
Бу, бәлки. Аңа шалтыратып бюросы һава торышы, һәм мине связали белән берсе тирәсендә минем дуслар, ул анда эшли. «Джим, син алды кисәтү турында урагане узган атнада?»
Башка азагында иде булса похожее на моның каһәре. «Тегүче побери, Нигы, артык соң була алсын өчен, нәрсә дә булса гомерен саклап кала. Иярчен күрмәдем аны, әлегә ул пролетел өстендә Гранд-Лаклэр. Ул вакытка, ничек без алды кисәтү, һәм барысы да кончено. Без беркайчан да күрдек шулай тиз наступающего урагана. Бу февраль аенда! Хәтта Ной түгел дип, безне алдан ».
Аның закурил сигарету һәм тырыштым күбрәк уйларга түгел, бу хакта. Аның выбросил сигарету. Бу эш начинала эшләргә мине дряхлым?
* * *
Турында " китабында:
Күп алымнарын үтерергә кеше ... Кытай ассасины күрәләр, пычак, башка сугышып шәһид булган голыми куллары.
Америка мафиози башка револьверы зур калибрлы, руслар убийцы кулланалар динамит.
Тик бар бер кеше генә ала торган практиковать барлык ысуллары үтерү. Эго исемем Киллмастер !!!
Бу юлы Нику Картеру туры киләчәк файдаланырга, үзләренең барлык күнекмәләрен өчен расправиться белән мясниками, алар ул каршы ала юлында «Кремлевскому досье».
Аның повесил трубку. Аннары ябу эше Филиппинах, от аның пахло перезрелыми кокосами, аның наина ельцина Сан-Диего белән Гавайев нибары ике көн элек. Аны гына начинал арынырга нче перегибов бу мышцах һәм көчәнеш бу психике. Убивать беркайчан да күңелле, аның артып киткән үз квотаны бу Ай.Һәм.
Иң яхшысы-выбросить бу төре буенча тирәли баш - ярдәмендә стайки матур йолдызлар Сан-Диего төшерү өчен телесериала. Тик хәзер...
Аңа шалтыратып клерку, хәбәр итеп, аңа турында минем иң прискорбном үзгәртү төстә, быстром арттыру планында, һәм сорады өчен ул әзерләгән иде минем исәп. Аннан соң аңа шалтыратып аэропорт һәм белдем икенче самолет бу Энсенаду вылетит аша сәгать ярым.
Әгәр аның прерву үз остроконечный душ, аны бары тик алмыйм моны.
* * *
Түбән Калифорния - бу хвост, свисающий белән ан Калифорниядә. Күрәсең, беркем дә белә моның белән эшләргә. Күп еллар дәвамында бу предметы бәхәсләрне арасында АКШ һәм Мексика. Аннары күп кенә ай торга аркасында владений пустынной полосой мексиканцы ниһаять, бары да килеште, аны алырга мөмкиннәр.
Аның откинулся бу спинку утыргычлар һәм проспал бөтен юлны кадәр кечкенә аэропорт территориясендә грязной полосасы буйлап янында крошечной рыбацкой деревушки дип исемләнгән Энсенада. Сүз иң делле «дигәнне аңлата шарт лау, су басу» яки «кечкенә генә бара», әгәр сез увлекаетесь кызыклы мелочами.
Чыккач, аның буенча плоскости якты кояшлы святым, яркость иде шулкадәр көчле, мин надел солнцезащитные нокталарында.
La Casa Verde - ул булырга тиеш иде яшел төстә, әгәр минем испан теле һаман да якынлашып килә, әмма иң делле иде үзенә исчезающим пастельным лаймом - сөргендә ахырында провисшего блогы, анда ул лежал, загорая, ничек ящерица на камень.
Аны закрыл глаза. Бу булырга тиеш иде бер тирәсендә шундый миссий. Аны покачал аягы һәм яздырган кодовую фразу, стараясь түгел, хис итәргә абсурдность:
«Октябрь - сигезенче ай елда».
«Гафу үтенәм? Ах әйе! Ул чагында алма спелые».
«Яхшы кыз! Бу Джордж Пибоди». Бу минем агымдагы исеме прикрытия, һәм Хоук түгел сорады мине эго үзгәртергә. Шуңа күрә мин барысын да иде әле Джорджем Пибоди.
Без килеп җиттек. Ул иде изящной, чиста һәм бик женственной. Ee гәүдәсен иде гибким һәм матур формалары. Ee аяклары да. "Иске хәерле Ястреб!" Аның уйладым. Ничек нехарактерное аның өчен!
Без чыкты наружу, авыру тагын света, отражавшаяся нче ствола винтовкадан, сәхнәдә минем карашка, кара к дыре аның азагы. Бу кеше лежал плашмя түбәсендә тирәсендә кайнар алла аша юлны, һәм мин белми идем, ул сосредоточил мине үзәгендә прицела эго прицела.
Бу мгновение аның замер. Аннары отшвырнул аның Хуану ягына һәм нырнул бу противоположном юнәлештә, к укрытию дверного проема. Выстрел прокатился урамында.
"Держись!" Аның крикнул әй.
«Әмма, Нигы...»
"Тихий!" - прошипел мин.
Аны тиз басты һәм побежал к окну вестибюля. Прикрывшись аны, выглянул бу тәрәзә. Аны кабат тоттым блеск ствола винтовкадан. Ир-ат барысын да иде әле түбәсендә галантерейного кибете.
Кайчан аны, килеп карата үз ружью, ул күтәрде калганы янында винтовка һәм янә ата. Таращить күзләре вонзилась бу деревянную конструкцию откровенные очында Хуаны. Хәзер ул ползла кире дверной проем. "Умница!" Аның уйлады.
Кайчан аны яңадан күтәрде, күзләрен ир-ат юкка чыккан.
Аны ишеттем бегающие аяклар. Аны заглянул бу пыльное тәрәзә һәм күрдем, кеше кара костюме, выходящего, кибеттә, урамда һәм смотрящего өскә таба да урын алды анда безне поджидал снайпер.
«Алар белән выведать бар иде, төрле любовницы. Бер пыталась үтерергә эго, ул ташладым ee сыч башка хатын-кызлар. Соңрак аны тапкан утонувшей бу Неаполитанском заливе».
"Соңгы берничә елда төп цепочке белән тәэмин итү һәм наркотикларның күп кенә үзгәрешләр. Кагыйдә буларак, авыр наркотиклар башлана белән Көнчыгыш һәм эләгә көнбатышка таба, аша " Средиземное диңгез, анда алар обрабатываются. Контроль өстендә бу чылбыры ныгытылган бу Корсике, гади тукталышы алдында мөһим обработкой бу Ривьере. Аннары наркотиклар кайталар бу Корсику һәм аннары кубага аша бер өч тукталышлары: Португалия, Марокко яки Алжирда.
Яңа картасы. Ул янә күрсәтте Корсику.
«Бу статистика линияләрен бүлү простираются элек якын галђм Көнчыгышка таба һәм аннары к конечному пункты билгеләү, Көнбатышта. Акча Көнбатыштан килә бирегә, анда алар аннары бүлеп бирелә арасында звеньями бу разбивать».
Ул кивнул. «Әйтик, мафиози белсеннәр планнары турында Корелли. Әйә алар булмаган кунакханәләр булса, алырга, безнең силовика номер один
безнең буенча эксперт наркотикларга номер один? "
Аның потер подбородок. "Күргәнебезчә контакт?"
Хок диде: «бездә бар, ир-Малаге. Бар, малай бу Sol y Nieve. К аңа подойдут телохранителей Корелли. Сез встретите безнең кеше Малаге, һәм ул назначит белән очрашу бер малай бу курорте. Аннары сез встретитесь белән Корелли лицом затка ".
Аңа кивнул. "Ә аннары?"
Ул вакытта "мисс Ривера тыелачак барлык владение *
"Сез әзерләгән безнең паспорт?"
«У AX Identification документлар бар. Сез әле булачаксыз Джорджем Пибоди, әмма хәзер сез профессиональ фотограф».
«Сэр, мин идарә итә алам, хәтта Домовой, өстәвенә Hasselblad!»
Аны ул арада к плечевой кобурой, свисающей белән такталары түшәк. Аны минем янга килеп, к окну, держась күләгәдә һәм прижимаясь к стонать. Откинув занавески стволом үз люгера, аның вгляделся бу темную урамны аста.
Бу nen сидел ир-ат ягыннан йөртүче белән шөгыльләнүче иде миңа. Аннары, әлегә аны карадым, башка ир-ат поспешил аша урамны к «кадиллаку», кыскача белән аралашты, шофер һәм ул бу заднее сиденье.
«Сеньор, - диде Бертильо. Эго күзләренә иде темными һәм умными.
Аның аннары спрыгнул моннан ничек Тина Бергсон, ә аннары Бертилло отошли, велосипед алды, һәм без ясадык дугу к яхтада бу трехстах ярдах бездән.
Шарт лау, су басу сверкал, кояшта, чайки җыялар иде калдыклары белән күлмәк, һәм без рассекали суга, алар бит взлетали күккә, забрызгивая безне диңгез суы.
Аша берничә минут булдык привязаны к яхтада. Хәзер аны иде күрергә исеме, Лисистрата. Өстендә безнең ике матроса карадык аска таба һәм сбросили рђсеме. Без взобрались бортына.
Бу каюте төп палубе белән шөгыльләнүче булган салоном, аны күрдем мускулистого ирне, сидящего бу удобном кресле ял итү өчен. Ул тарттым сигару котылу өстендә эго-аягы образовывались ореолы зәңгәр дыма.
Без керде. Ул торып басты, аның зур максат күтәрелде бу облако дыма. Тина! »- дип сәламләде ул аны, һәм ул, дип елмайды татарстан ревматизма.
«Бу-мистер Пибоди буенча Америк, - диде ул. «Мистер Пибоди, бу мистер ... э ... »Романы.
Аның огляделась. Окружение иде шикарным.
Ул засмеялся, пожал кулын. Эго хакимият иде твердой. "Мистер Пибоди, аны аладыр дип уйлыйм, сез катаетесь чаңгыда?"
Аңа кивнул. "Мин делаю слалом."
«Тина да. Аны да, тик кыска вакытка. Без уздырабыз берникадәр вакыт Sol y Nieve. Аңа шулай аңлыйм, җыенасыз анда булырга?»
"Аның."
"Сезнең белән спутником?"
"Әйе".
«Бу иптәш. Ул аңлый асылы очрашу?»
"Ул, ул".
"Гади?"
«Минем спутница - хатын-кыз. Ул яхшы аңлый».
Аны үзе "Рим нос". Картинадагы, ул аны күреп, аны аңладым, ул җиңел булырга мөмкин иде-Рико Корелли. Иң делле, аңа иде ышанам ки, бу-Рико Корелли. Ул кулайрак яшьтәге, хәер, алай нык показывал чебиемне, ничек күпчелеге ир-атлар үз почта бизнесявляется.
Аны акрын пожал кулын. «Рәхмәт сезгә, без дә сезнең өчен очаровательное кунакчыллык».
Без иде палубе, һәм мин спустился көнне катеры тапшырылды. Ул помахала миңа кулы белән палубы, кайчан лодка башлады раскручиваться һәм направилась к порта бар.
Фигура бу темном гидрокостюме тиз двигалась буенча палубе, ничек
каплан " га, һәм прыгнула аша перила бу ерак ягына суга. Аның вытащил пистолетын, әмма күләме зур була иде аңа выстрелить.
"Обойдите яхта!" - рявкнул аның Бертилло.
Удивленный, напуганный, әмма способный, ул ата бу моторную лодку, һәм без пронеслись белән уң ягыннан mimmo носовой өлешендә яхты.
Бары пузыри күр-сәтелә башлый, кая югалды кеше гидрокостюме. Ул калдырды анда акваланг, бу ап-ачык иде. Ул китте мәңгегә.
Без кружили калын минутта, тик ул да барлыкка килде.
Аны, ы, баскычтан бу палубу, анда дүрт экипажы әгъзаларын чолгап алды Тину белән шөгыльләнүче дышала, әмма тыныч кына стонала. Эчтђге ee свитера иде залито тиз высыхающей кан белән язылган.
"Сез уйлыйсыз, дип кулланыла AX?" - ниһаять, дип сорады ул.
«Мин шулай уйлыйм, әмма белмим».
"Утечка?"
Аны, посмотрел үз кулы. "Мөмкин."
"Ә нәрсә турында кызлар?"
«Хуана? Аның, чыннан да, белмим, аның турында. Әгәр дә ул иде бу замешана, аның инде күптән инде булмаячак».
"Кая син направляешься?"
Аны повернулся к көне. «Возвращаемся отель. Кызык булачакмы ул анда».
Ул иде. Аны иде ишетергә, ничек ул роется үз бүлмәсендә, ничек гына аның керде үз яртысын номерлары. Һәрхәлдә, бу күрәсең бу нах. Гади күңелебезнең, дип аны досталь үз Люгер һәм двинулся к смежной көне.
"Хуана?" - тыныч кына әйткән идем.
"Ах. Нигы?"
«Мистер Пибоди».
"Ничек узды?"
Бу бик Хуана, яхшы. Аны иде әйтә буенча тавышка. Аны хуплады Люгера, карар кылып, дип, әгәр дә ул булган белән киллером, ул иде инде покинула Малагу, чөнки аның катнашты шараде иде төгәлләнде.
Аны, ишеген һәм керде. Ул иде одета бик катгый, әмма шәп выглядящий костюм, ул намекнул на тәмен һәм акча түгел иде, кадерле. Ул улыбалась, ә бу инде, ул берни дә белмәгән турында Корелли.
Аны сак оттолкнул Хуану ягына, бросив бу нах многозначительный һәм понимающий караш. Хуана иде смелой, һәм миңа бу нравилось. Хәзер без белгђн, дип Корелли исән.
"Кайда ул?" Аны дип сорады Тину.
«Мин-диде сезгә. Бу Сьерра-Неваде». Ee күзләре закатились от ужаса.
Без Хуаной повернулись янына белән ачык ртами. "Беләсеңме нәрсә?"
«Кем убийца. Бу кеше исемендәге Комар. Булырга тиеш. Ул профессиональ убийца. Эго чын исеме - Альфреддо Москато».
"Каян беләсез?"
«Чөнки наемный убийца маташа проникнуть бу виллу Рико, бу Корсике алты ай элек. Диварлар буенда күп ловушек һәм җайланмалар, шуңа күрә ул түгел иде эләгү эченә. Тик ул попытался, ул нигез чыбыкларын, алар нишләр инфракрасные фоторәсемнәр. фоторәсемнәр проявились, һәм ул осознал, бу Москато ».
"Рико Корелли белә Москато?"
«Юк. Алар беркайчан да виделись. Одина тирәсендәге кешеләр Рико билгеле Москато».
«Димәк, сез сөйләгез, - дип Москато белми Корелли бу зат һәм уйлый, дип үтергән эго».
Тина кивнула. «Мин бу турыда уйламадым, ләкин әйе, аны иде шулай», - диде.
s ка кечкенә генә сәхнәдә үзәгендә бүлмә. Бу диварны проецировали слайд ике лесбиянок бу экстазе. Көчәйтелгән гитарная музыка соревновалась белән безумным оплакиваем беркайчан да существовавших җырчының ачык күренгән попытке оглушить барлык покровителей.
Без опустились, заказ биреп сангрию һәм карарга булдылар.
Диего юкка чыга.
Без Хуаной уставились берсен бүгенге берсен.
Минем кешедә схватила минем өчен эчтђге. Аның кискен чак кына арттарак басып торган, пораженный көтелмәгән кеше контактом.
«Алар миндә бар,» - диде Диего миңа на ухо.
Аны прикоснулся к кулымда Хуаны, предупреждал аның өчен ул үскәндә анда, һәм последовал өчен Диего бу темноту. Сбоку нче дискотекалар да кертелгән иде кечкенә дверной проем. Диего үткәрде мине аның аша без үттек буенча темному коридору бу бүлмәгә ахырында. Өстәл артында сидела хатын-кыз неопределенного яшьтәге грязном, рваном костюме фламенко. Бу стонать өстендә ee аягы светился көтелә электрический брылев. У нах идек, кара чәч, кара күзләре һәм кара капчык астында алар.
«Бьянка», - диде Диего. «Бу ир-ат».
Бьянка устало дип елмайды. «Син миңа нравишься», - диде ул.
Аның елмаеп куйды. "Сезнең иптәш?"
«Ул да әйбәт, ничек аны, ә ул булачак, анда».
"Аның исеме?"
"Карл". Ул пожала җыерып.
«Бьянка», - диде мин. «Син тиеш, яхшы. Мин теләмим тотарга акча юкка».
«Әлбәттә, минем өчен тәкъдимнәре бар! Бу француз яши Марбелье».
Аны покачал аягы. "Мин ышанмыйм, безнең бер-француз!"
Ул смеялась. "Бу бик яхшы. Аның балалар!"
Без Диего жалели җыерып.
«Әй, - диде ул. «Бар иде бер, ул әйткәннәрне кичә генә! Карл аны. Чын ублюдок, ул иде! Ул отель барысы да! Һәм шунда ук! Турында, дим, сиңа...»
"Кем иде ул?"
Ул нахмурилась. «Мин белмим. Ул да атады безгә үз исемендәге. Ул кара егет. Беләсең. Күренә итальянцем яки нәрсә бу үзенчә. Түгел сөйләде буенча-испански».
Аны взглянул бу Диего, һәм ул опустил веко бер күзе.
"Кайда ул яши?" Аны дип сорады.
«Без аннан бу виллу ачылды, биредә Торремолиносе».
Аның порылся бу кошельке һәм вытащил ун мең песет. «Бирегез миңа адрес, - диде мин, - һәм үзегезгә калдырыгыз ун мең».
Ee күзләре да киңәйде, һәм ул күрдем, ничек аның лбу чыгыш ясады пот. Ee иреннәре иде влажными нче слюны. Ул разрывалась арасында жадностью һәм куллануга бик сак карыйлар. Хәзер ул подозревала, дип аны булырга мөмкин иде күбрәк гади покупательница белән странными сексуальными желаниями. Әмма аны күбрәк кызыксындырды акча караганда шик юк.
Ул потянулась өчен акчалата.
Адрес?"
«Мин белмим аның адресына. Аны... аны отвезу, сине шунда».
Аның вернул акча төшергән биш мең. «Калганы, без доберемся шунда, Бьянка».
Диего выглядел озадаченным. «Сеньор. Ә нәрсә турында башка сеньоры? Синең...?»
Аның огляделась, күңелебезнең, дип, минем өчен беркем дә түгел, эшләрегезне тикшереп күзәтүче. Аннары ясап, һәрберсенә тиешенчә мөмкин кадәр азрак тавыш та керми, аны минем янга килеп, к кухонному окну һәм попытался эго ачарга.
К минем удивлению, ул отпущен һәм наина ельцина наружу.
Аның пролезла.
Секс бу вилле иде выложен плитка, һәм аның беззвучно аңа опустился. Аны игътибар итте
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
вытащил үзенең «Люгер» һәм таба килә башлады к көнне коридор бу задней өлешендә кухня.
Ишек спальни иде приоткрыта. Аның бик тиз үтте аша нах шул йокы бүлмәсе оештыру һәм выключатель дип билгеләп үтте янында көне. Поднес свой кусок бу караватка җитештерүче һәм включил брылев.
«Замри», - диде мин, та уйлап тормастан, дип аның кул астында булырга мөмкин корал.
Бернинди хәрәкәт. Берни дә. Аны карадым. Сергей, заливавший бүлмәсен күрсәтте миңа, ни бар, һәм миңа начар булды. Кеше, ул лежал шул чүп-чар, күбрәк иде. Мендәре һәм постельное эчке кием иде сдвинуты өскә таба өчен походить бу спящего.
Чувствуя вакытта абсолют паники, аның, ул арада к яктылыкка өчен эго түли.
Тавыш артта калды минем раздался артык тиз. Хәер, аның вращался шулай тиз кебек иде, поворачивая «Люгер», тоту өчен кем иде ул безгә иде, аны да тәмамлады хәрәкәте. Аның погрузился бу темноту мизгелдә каты металлический предметы эләккән миңа череп.
Беренче, мин аңладым килүгә, үз аңы, иде дип, мин алмадым суларга. Ә аннары обнаружила, дип, минем дә болит гол. Өченче, үзем дә тойдым, бу нигезләмә, анда минем гәүдәсен скручено. Аның сөргендә бик тыгыз киңлегендә, анда чак рунзе урыннар өчен минем ноющих черегән сөякләрен.
Омтылып, ул утыра ала откровенные, аны күргән тусклом яктылыгында, мин застрял алгы сиденье бик кечкенә Volkswagen. Двигатель эшли, әмма машина түгел двигалась.
Аның закашлялся һәм попытался прочистить тамакны, әмма булдыра алмый.
Кемдер закричал. Раздался тагын бер выстрел. Аның проехал аша подъездную юлны к лужайке һәм таба килә башлады к кустарнику, ул рос янындагы гараж. Аны күрдем, ничек тирәсендә кустов выскочил кеше силуэт һәм побежал буенча лужайке. Аның тотты фольксваген нацеленным аңа.
Ул повернулся бер тапкыр, аны испуганное зат осветилось яркими фарами машиналар. Бу иде невысокий темноволосый круглолицый ир-ат белән густыми бровями, длинными бакенбардами һәм синей бородой челюстью - Комаров.
Ул ата тагын бер тапкыр, ләкин промахнулся, һәм аның бик нык нажал газ. Фольксваген прыгнул алга.
Москато зигза
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
gged хәзер табарга омтылып, ул укрытие бу маленьком дворике. Аны нажал бу педаль газ иблис Volks барырга iso барлык көчләрне. Аны күреп, ничек ул запрыгнул бу кирпичную диварны һәм перепрыгнул аша нах.
Аны төшергән аягын белән педали газ һәм кискен нажал бу кимсетү. Фольксваген повернулся боком, раскопал үлән һәм врезался бу кирпичную диварны, сергей шунда ук погас.
Тәгәрмәч минем животе, әмма мин бер җитәрлек дәрәҗәдә тиз арада өчен җитди пораниться.
Аның вылез тирәсендә машиналар һәм запрыгнул бу диварны, әнисенә карап бу клубок растительности һәм кустов күрше ишегалдында.
Беркемне дә күренде.
Аның кайта, йорт эченә керде. Бу спальне аны иде күрергә, анда аның хранил һәм анда таба Комаров барып, ничек бәрде мине. Аны тапкан үз Люгер идәндә, анда аның эго уронил.
Беренче, мин күрдем иде Webley Mark VI, бик смертоносное корал. Якын шунда ук аның сосредоточился бу ир-атка, держащем пистолетын.
Бу иде эре, импозантный, ир-плаще белән поясом. Ул сжимал «Уэбли», диярлек небрежно, әйтерсең, бу түгел иде, - дип башкача ничек визит карточкасы, нацелив эго ачыктан-ачык миңа тормышта.
Алты
Бар иде длинное диярлек тощее зат белән темными күзлегеннән һәм волнистыми волосами, небрежно спадающими прядью бу өлешен. Шул ук вакытта, гәрчә кызы икән эго, зат иде неподвижны бу невыразительной битлек беспристрастности, аның иреннәре иде чабылган бу плоской улыбке.
"Нигездә, ул, билгеле, миңа, ничек пистолетын prezzolata. Бу ломаное латинское әйтү өчен Tut man / Эго чын исеме - Альфреддо Москато, моннан Москит. Эго җибәрдек аша Рифму өчен, ул монда эшләгән, Испаниядә, тик мин белмим, нинди эш. Москит неаполитанского происхождения "
"Тик нигә син охотишься артыннан?"
"Бу
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
Башта бу невоенным эш белән, ләкин хәзер ул превратилось бу военизированное эш. Комаров налетел бер аша безнең кешеләр Римэ алты ай элек үтергән эго ».
Зат Хуаны бу мгновение затуманилось, әмма аннан соң тылсымлы итеп прояснилось, кайчан Парсон сжал аны вывел аша бүлмә, ишек аша, аша аны керде Елена. Мгновение узгач, аны ишетте, ул ничек гремит стаканами һәм шешәләр ыргыта. Тагын эчемлекләр!
Халат Елена егылып аның плеч. Астында халатом анда иде тонкая төнге рубашка, һәм ул билгеле авазлары контуры аның күкрәгенә. У нах иде тулы телосложение һәм изысканная форма от баш кадәр щиколоток.
"Сез, чыннан да кияүдә өчен Парсоном?" Аны дип сорады.
Ул озорно ухмыльнулась. "Нигә син телисең белергә?"
Чаңгычылар бар иде склонах. Аны иде күрергә, ир-атлар красных куртках, кызлар яшел куртках, фигуры ике полового бу куртках, спускавшихся буенча переулкам иң түбән катта. Узып mimmo машина белән бүлеге иң түбән склон-канат юлы, күргәч, аның башыннан икенче склон, поднимающийся к Боррегилас зур разворотом чыкканчыга кадәр вершины иң югары опускается - Велета.
Канатные юллар һаман эшләделәр, поднимаясь һәм опускаясь бер үк вакытта, участок тагын да башка, поднимаясь заполненными, спускающимися буш. Аның задумчиво взглянул бу машинное бүлеге.
Рико Корелли. Әгәр аны гына белсђм, ул иң делле күренә. Отель кечкенә иде - аны иде тирәлектә үз урыны вестибюле, очрашырга аның белән булмаса, бөтен бу нелепой накидки һәм кинжалов, алар шулай яратты Ястреб һәм эго приспешники.
Барысы да әле. Бер кеше инде үтерелә. Рико Корелли иде эре кеше выполнявшим опасную миссия. Куркынычсызлык мөһим иде.
Аны постучал бу ишек бүлмә Хуаны.
"Әйе?"
«Пойдем аска таба, Хуана».
Без чыктык, бергә, кебек, ире һәм хатыны, - мин тырышам супружеская пар, анда күптән угасли утлары секска һәм мәхәббәт. Холостяк ире һәм девственная хатын-кыз.
* * *
Һава салкын иде, әмма бодрящим. Кар булып чыккан идеаль өчен шуу, чаңгы, җиңел генә катламы порошка бу кирәкле урыннарда. Бернинди шторма иде предсказано. Тик мин тоймадым, чөнки бу төндә булырга мөмкин кар.
Алар сөйләштеләр по-немецки. Аны бераз беләм, алман теле, шуңа күрә тәкъдим итте, аларга яртысын безнең урындык. Алар взглянули бу Хуану һәм поспешно риза була. Партия торды буенча дүрт кеше. Бер иде өчен кырык, һәм ул, күрәсең, лидер иде төркеме; калган өч, ихтимал иде астында утыз. Лидер әйткән по-немецки, әмма иң делле иде швейцарцем. Калган өчесе иде смешанными - датчанин һәм ике немца.
Алар алмадык оторвать күзләр нче Хуаны, һәм хәтта аннан моннан, ничек мучачо алып килде аларга дүрт дымящиеся түгәрәкләр шоколад.
Немец янымда иде классически голубоглазым һәм светловолосым. «Әйе! Герр Хауптли - бер тирәсендә иң уңышлы эшләүче бизнесменнары өчен чын профессионаллар базарында», - диде ул. «Бу nen зур җаваплылык».
"Ул ялда?" Аны дип сорады.
«Бер атнадан соң Парижда узачак зур җыелышы. Хәзер герр Гауптли расслабляется, наслаждаясь солнечным уты, кар һәм...»
Тәнәфес.
Немецлар засмеялись, һәм алай меланхоличный датчанин хлопнул ладонью буенча столу.
"Кызлар!"
Көлү.
Бу напомнило миңа бер генә буенча сие иске комических немец опера, алар аны күргәнем булмады шул позднем спектаклендә - иске фильмнар 1930 еллар. Нәрсә бу миңа тоелды түгел, бик дөрес. Тик мин алмадым аңлау бу.
* * *
Ресторан иде устроен, ничек типичная зур түгел иде бу тау чаңгысы курорте, бер озын өстәл үзәгенә бүлмәсе стилендә эстакады һәм зур булмаган столиками буенда диварлар бүлмәләре бар.
Безнең төркем - Хуана һәм аның кушылды герру Хауптли һәм эго дусларга - калын откровенными үзәгендә барлыгы җыелышы. Г-н Хауптли та, өзлексез трепать тевтонскую болтовню белән шөгыльләнүче бер үк вакытта ошеломляла һәм ошеломляла барлык. Хәтта алар да, кем понимал немец яки инглиз, казались тулысынча загипнотизированными эго харизмой.
Аның да торопился вакытында, озын трапезы һәм игътибар белән оглядел калган килүчеләр отель.
Аңа килә, Рим Борын, маташа разглядеть чын Рико Корелли бу диңгез затлар тирәсендә мине. Киресенчә, мөмкинлекләр юк.
Иде унбер утыз керткәнче, аны хәтта билгеле вакытта. Килде бренди, һәм ул авылның, потягивая эго. Кайчан герр Хауптли башкарды паузу өчен күчерергә рухы, аның, повернулся к Хуане һәм әйтте: «Мин чыгам подышать свежим воздухом йоклар алдыннан. Син барасың, кадерлем?»
Ул, тыныч кына миңа дип елмайды. «Юк, җаным. Гафу. Артык суык. Түгел опаздывай».
Аны, елмая һәм допил бренди.
«Герр Хауптли, бу чын ләззәт. Увидимся иртәгә яки кайчан да булса - чынлыкта?»
«Әйе», - диде герр Хауптли, аның зат покраснело нче шәраб, бренди һәм кузгату от еды. "Auf weidersehen".
Урамда бик салкын. Һава иде прохладным. Аны высунул иябез, ә аннары кайта наверх безнең номер, һәм сатып алган һәм үзе наушники һәм чулок. Аны шулай ук надел ветровку тикшереп, йөкләр бу наплечной кобуре, һәм убедившись, дип пычак нык бәйле минем лодыжке.
Аның килеп җитмәгәндер кадәр вершины извилистой тропы башка һәлакате теркәлгән. Еракта яклау биналар миңа булды холоднее караганда, аны тоймадым алар белән хорька, ничек килгән бу Сьерра-Невада. Җил прорезал минем кием-салым, әлегә мин үземне полуголой.
Бу машинном бүлегендә түгел иде дөнья. Бу склоне тавы да түгел иде безгә тавыш белән. Аны якка карады аша эчтђге. Сары нурлары сүнү белән дөнья тирәли кунакханә номерлары һәм аның тирә тәрәзәләр чыгучы бу Прадо, - талмый алтын бизәкләр бу ак карда.
Бина, анда моңа кадәр машина кресельного подъемника иде окружено кар. Аны иде күрергә баш керү, выходящий бу долину. Ишек машинное бүлеге ябылган, әмма заперта. Аның повернул ручку һәм толкнул аны. Бина эчендә бик караңгы булса да чагылыш йолдызлар кар өстендә йоклау китерсен бераз дөнья. Гаҗәп, ни дәрәҗәдә матур иде, күк, хәтта тирән төнлә.
Аны иде күрү өчен колесом кадәр разворота, анда канатные юллар полукругом разворачивались кире юнәлештә. Уртасында корсак полукруга булды канатная дорога, продержавшаяся кадәр алар хорька, әле иртән генә запустилась техника.
Аның инде китәм алга барырга, кайчан күрдем, кемдер уза mimmo канат юлы. Кем иде бу безнең иде, кайчан кергән, аны, йә ул бина эчендә, йә керде аша ниндидер башка керү. Аның, дип уйлады ул, булырга тиеш, көтә мине. Ул, әлбәттә, булачак, минем контактным зат.
Габдельфат.
Аның схватил свой кусок, вытащил эго, һәм, напрягшись, двинулся алга ачып авызы өчен прошептать «Габдельфат».
Аңа да әйтте бу хакта.
Кемдер башка эшләдем!
"Габделфэт!"
Тавыш кебек, доносился өчен канат юлы. Аның күтәрде кусок кылды эго силуэт анда. Әгәр ул звал Габдельфат, ул түгел иде Габдельфат. Һәм чөнки аның тиеш иде чакыртырга Габдельфат, аны белә бу кеше әле хема-кемнең попытается табарга Габдельфат элек мине кемдер түгел, минем якта.
"Әйе?" - дип сорады тавыш, башка яртысында зур машина белән бүлеге.
Приглушенное раса, ул усилилось кадәр пика берьюлы аннары атуның бу Габдельфат һәм аннан тикшерү кешене тулысынча утихло ярты сәгать эчендә. Гражданлык гвардия, дислоцированная бу тау чаңгысы курорте, позаботилась турында трупе һәм башыннан озак утомительный процессы сорау алу килүчеләр һәм персоналы, бу курорте.
Аңа да завидовал эше полиция. Бу бик изнурительная, неблагодарная һәм, бигрәк тә неудобная эш мондый высотах бу вакытта ел. Алар яхшы кешеләр.
Миңа бәхет елмайды. Бернәрсә дә исә ih миңа.
Коньяк мине берничә момент. Мин сводил күзләр белән вестибюля отель, экрандагы өчен барлык, кем входил һәм чыкмаган. Аңа булыр иде, кемне дә булса, кем булыр иде охшаган кеше, аның аңа тапкан бу чүп-чар вилле бу Торремолиносе, кеше, аның кебек, мин түбәндәге нәтиҗәгә килде иде Комар.
Ниһаять, аны басты, үтте холл һәм посмотрел на Прадо Льяно. Киресенчә, хәзер чит илдә беркемне дә юк.
Аның пересек вестибюль һәм менде, баскычтан башыннан икенче катта, анда булган безнең номер. Вставив ключ бу ишекне, ишетте аны көлү күрше бүлмәдә. Көлү Хуаны.
Аны минем янга килеп, к көне, һәм искиткеч аңа ухо.
Хихикать. Веселье вылетело буенча nah, ничек пузыри тирәсендә бокала белән шампанским. Г-ярар, Хауптли булырга тагын да яхшырак чүп-чар белән чагыштырганда, кунак, дип уйладым, аны лениво. Аңа да доверял моңа математика буенча.
«Зинһар, - диде Хуана. "Һәм положил анда боз, зинһар, Барри?"
Барри!
Аны торып ук китте нче көне, нахмурившись.
Барри Парсон?
Ул чакта аны иде ишетергә эго тавышы, приглушенный, әмма бик узнаваемый - безошибочно узнаваемый британия акцент приглушенное веселье һәм приглушенное раса.
"Чынлыкта, Сеңелем. Бер-бер стакан виски, бара!"
Соңгы тапкыр күрдек, Парсона бу Малаге. Икенче көнне, аннан үтерү двойник Рико Корелли ул һәм Елена кушылды миңа һәм Хуане өчен прогуляться буенча магазинам һәм пообедать. Без килә, алар белән ужинать алдыннан китү ягын шул Соль-һәм-Ньев. Тик без түгел, диделәр беркемгә дә шулар тирәсендә, кая без пойдем, чөнки белмәгән элек, иртә, иртәнге. Ничек Парсон билгеле, без анда? Һәм ни өчен ул китте өчен безнең? Берәүдә микән ул, дип Москит да преследует безне? Кушылырга мөмкин. Комаров иде, монда - мин подозревал, ул үтергән Габдельфат. Һәрхәлдә, бу бик аеруча очевидная мөмкинлеге.
Тик нигә Парсон түгел иде анда, туктатырга Москито, әгәр ул последовал артыннан? Һәм ни өчен...?
Турында фикер Комаре остановила мине. Аны тиз мысленно переосмыслил һәм перетасовал картасының өр-яңа раздачу. Ул чакта аны аңладым, - дип ихтимал Барри Парсон булырга мөмкин иде дә, шуның невиновным британ офицером МИ-5, ничек ул дип раслый.
Шул рәвешле:
Бу виллу, анда таба Москит бу Торремолиносе, мине присоединяется терпкий.
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
ул булышты эму парлар га хезмәт күрсәтү эго кичә кич.
Аны тапкан ирне бу спальне, попытался схватить аны, ләкин минем прервали. Ир-ат сбежал. Башка кеше назвавший үзен Барри Парсон, керде йокы бүлмәсе оештыру, заявив, ул секретный британия агенты, аннары теркәлгән.
Аны минем янга килеп, янына бару уңнан да, заказал эчәргә. Бармен, одетый, ничек биюче фламенко белән длинными бакенбардами, прилегающими к черепу, тиз гаять эчемлек.
Хәзер аңа позволяю нең глазам игътибар белән блуждать буенча килүчеләргә дискотека. Аны түгел, дип билгеләп үтте бу урыннар: бәлки, бу ниндидер урын, анда Москит таба, аннары үтерү, әгәр, чыннан да, Москит түгел иде Барри Парсоном.
Тик мин аны күрмәдем, кеше, аның беренче тапкыр күргән спальне виллы бу Торремолиносе.
Аның җыенган утыра ала, кайчан күргән танышы.
Ул сидела бу ерак почмагында, әле бер, астында нависающей өлеше конструкцияләр, имитирующей зур плоский таш. Бер тирәли бу якты мизгелләренең сергей бәрде ee ачылган зат, ул моргнула һәм отвернулась.
Күрәсең, бу бик Елена Моралес.
Нидән гыйбарәт иде аның роле әлеге шараде? Белсђм бармы ул, нигә Барри Парсон килдем бу Sol y Nieve? Иде микән ул, бер өлеше моның? Яки ул бик гади невинным шаһиты, бер кисәге, бер өлеше витрина, аны Парсон устроил өчен якларга үз үз өлешен?
Ул нахмурилась. «Минем уйлавымча, әйе. Аның һәрвакытта да шулай игътибар белән тыңлыйм, Джордж. Минем һәрвакытта да бар, менђ дигђн мљмкинлек. Ни өчен син шулай тели?»
«Миңа ошый, Барри». Аның елмаеп куйды. «Миңа просто кызык, кайсы илдә бизнес, ул залында».
«Миңа да ошый, Барри».
«Син беләсең төн, без белән Барри кайтып бу виллу белән Хуаной?»
"Әйе".
"Анда ул кыямәт көне?"
«Ул өйдә көне буе. Мин уйлыйм».
Димәк, ул гына да түгел, ата Корелли бу - ул иде Москит яки ниндидер билгесез компаниясе. Барри түгел иде Москитом - бернинди да инде.
"Һәм ул сөйләштем белән Крисом ул көнне?"
"Крис?"
«Кыз. Секретаре».
«Ах. Юк. Аны алай дип уйлыйм. Ул калды бу вилле. Без аннан бу пляж».
"Пляж? Кыш көне?"
«Мы сидели на песке на солнышке». Ул хихикнула. "Бу бик күңелле."
«Буларак турында киләсе көн? Шалтыратулар бу Англия?»
Канатная дорога подпрыгивала һәм дергалась, һәм без сидели, взбираясь өскә таба һәм өскә таба бу вершины Сьерра-Невады. Аннан күренеп барысы да. Становилось барлык холоднее һәм холоднее - тиз. Аны чак кына арттарак басып торган һәм посмотрел аска таба, һәм бу шул ук хәл, дип карарга ахырзаман. Бу гаять зур расстоянии китергәнегез раскинулась бөтен плоскости Гранады, гәрчә анда аста иде некоторая дымка, достаточная өчен заглушить тулы панорамалы төре бар.
Без спрыгнули белән-канат юлы, әлегә дежур тотты һәм аны, һәм аннан фатирлар буенча урамында. Биредә бик югары, саф иде разреженным, ялангачлык окутывал безнең тљрлесеннђн һәм проникал бу тирене аша кием-салым.
Без молча җиттек башына чаңгы трассасы. Бу бик пустынная ил - сплошь покрытая слюдяным сланцем һәм кар - беркайда да юк иде безнең, агачлар, безгә зарослей. Бары тик кар, скалы һәм күк. Аның молча пристегнулся к нең австрийцам һәм наблюдал, ничек Хуана көрәшә үзләренең канадалылар.
Без постояли анда берничә мин, әнисенә карап склон, ә аннары аның төшергән нокталарында белән кепка, натянул кепку на уши һәм помахал әй.
Аны последовал, артында, расслабляясь һәм наслаждаясь хрустящим кар шушы якларда чаңгысы. Без булдык, иң яхшы һава шартларында.
Бервакыт без рәхәтләнеп ял итте, һәм ул алып килде, берничә бутербродов, алар алып килде өчен ih удивительную ия. Без ih съели түгел, әйттеләр бер-берсенә бер-берсенә безгә сүзләрен. Без гади нежились на солнышке һәм мактап туялмый нче одиночества һәм матурлык тау склона.
Дорога из Прадо Льяно соединялась белән гадәти шоссесы якынча өч милях нче музее Прадо. Аның билгеләп үтте үзенең маршрут төньякка таба кадәр развилки, аннары көньяк-көнчыгышка таба к Велете бу шоссесы. Аның положил картасын минутка да, алды ачкычларын арендованного «Рено» һәм спустился бу холл.
Ашханәдә аны күрдем, дип Хуана барысы да тагын утыра белән Елена. Кызык, кая подевался Парсон. Мин торам, анда, аны карадым, анда тәрәзә бу фасад отель, кайда иде припаркован «Рено». Берничә фигура двигались буенча Прадо, ихтимал, буенча-баре Эски. Берсе шулар тирәсендә иде герр Гауптли.
Аны шагнул аша парадные көне отель, шулай ук кунакханә темноту тышкы якта, һәм ул, мине күргәч, машу кулы белән:
"Не забывай, без кайчан да булса займемся моның забегом!
«Идем предпочел иде бу вакытта көндезге укуда яктылыгында», - диде аңа " по-немецки.
Аны каршы алды, ике машина, едущие ягына Prado Llano, ә аннары выехал төп юлны, анда свернул өчен проследовать буенча поворотам һәм повернуть кире якка Велеты. Кар усиливался. Ул пересек нурлары сүнү белән, дөнья һәм образовал китергәнегез занавес. Аны чак иде күрергә шоссесы, булса да ул иде киңрәк караганда подъездная юл, ул булмады торган әлеге китап өчен обгона яки трюкового хәрәкәте буенча теләсә кайсы җирендә.
Renault җиңел буенча бер извилистой юлда, ләкин күрдем, - дип, кар башлады бераз цепляться өчен түшәлгән тротуар. Кайвакыт аны бөтенләй алмаган, разглядеть крае шоссесы.
Буенча склону менде стальной
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
хәзер аны бирергә тиеш иде Renault бөтен үзенең бензин. Аның переключился бу низшую тапшыруга һәм акрын һәм сак двинулся аша увеличивающуюся өслеге кар.
Ниһаять, аны күрде табличку: ВЕЛЕТА. Ә таныш грунтовая юл сворачивала белән төп юл өскә таба к тота һәм таныш бетонному һәйкәленә на вершине скалы.
Аның подтолкнул Renault бу грунтовую юл һәм развернулся буенча камням һәм боз, әле килеп җитмәгәндер кадәр ровной монда, күрәсең, взорванной тирәсендә каты ташлардан. Машина юк иде, күрәсең.
Минем сәгатьләр күр-сәтелә башлый биш минут беренче. Кызык, ни бар белән Рико Корелли. Аннары миңа килде, башын тагын бер фикер: тњгел, уйлаган бармы Корелли түгел үткәрергә очрашу кайчан билгеле булды, дип Габдельфат мәет? Әйә да Корелли хәзер прячется кайдадыр өчен скалой биклђп, аны кайчан, выйду бу ачык урын өчен застрелить мине?
Аның выключил зажигание һәм Renault вафат була. Бу замерзшей слякоти һәркайда иде эзләрен шиналар, ләкин алар берни дә значили. Аның вздрогнул. Биредә иде ялгыз, үзендә уединенном урында тауларында. Иде генә Корелли һәм аны - ул болай устроил. Үтерергә минем өчен үлем Габдельфат? Өчен үлем Базильо ди Ванесси?
Аны сак выключил фары. Күпмедер вакыт аның сидел, взвешивая хәл итү. Аннары аны закат бу ветровку һәм вытащил «люгер». Бу отсеке бу приборной панельләр иде карманный фонарь, әйберләр өчен билбау, ул аны, гадәттә, ношу үзе белән, аның вынул эго һәм включил.
Аннары аны, ишеген «Рено». Җил врезался, миңа белән пугающим эффектом. Аның придвинул ветровку лижет, үзенә басты у «рено», закрывая ишек белән глухим стуком. Аның ясаган луч фонарика төндә һәм иде күрергә генә кар, кружащийся миңа, хлеставший барлык юнәлешләрдә на вершине пика, кая дул җил белән барлык нокталары компаса.
Аның кирђк була калса ђзер торсын зажал «люгер астында» ветровкой. "Мин ничек алам булырга тиеш дип әйтте?" Аны дип сорады эго. «Башта син, халкын да, халкың миңа, син Барри Парсон, ә хәзер син халкын да, халкың да, син-Рико Корелли».
Ул посмеялся. «Барабыз. Бу булырга тиеш күрәсең! Молодец=), һәм кем була алыр иде монда, тыш, Рико Корелли?»
«Кем теләсә булырга мөмкин иде монда, җавап бирү өчен сезнең штопора. Теләсә нинди, кем белә идем турында очрашуда».
«Кем тыш Рико Корелли һәм убитого бала?» дип сорады ул.
«Комаров. Ул мөмкин белергә тиеш».
"Сез уйлыйсызмы, мин Комар?" - со смехом дип сорады Парсон.
«Ул иде, бердәнбер, кем ала белергә тиеш, дип Корелли встречал мине монда».
«Булыгыз, разумны! Аның да Комар!»
«Сез шулай сөйләгез, тик мин аны белмим».
«Әгәр дә аңа булды Комаром, булса аны монда сикергәли?»
«Пытаюсь табарга Корелли һәм үтерергә эго».
«Әмма аны Корелли».
Бу превращалось гадәти комедиясен. Аның покорно покачал аягы. «Начар түгел бит, син Корелли. Миңа чертовски суык. Әйдә сядем бу минем машинаны сөйләшәчәкбез».
«Йөрәктән сөйләү сезгә Базильо ди Ванесси», - диде ул, аннары бер минутлык тынлык. «Алмаштыру. Алар омтылды тоту, минем берничә ай дәвамында».
"Алар?"
«Кемдер тирәсендә югары бүлекчәләре мафиози», - диде Парсон. Аны берни дә түгел иде үзе белән поделать; Аның әле дип уйлады турында nen, ничек Барри турында Парсоне,
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
шулай да, ничек Рико Корелли.
"Ләкин кайдан сез моны беләсезме?"
«Минем анда да бар, дуслар. На вершине. Казан авиация җитештерү берләшмәсе, казан авиация җитештерү берләшмәсе отель өчен аны иде исключен буенча чылбырын. Ул отель өчен аны иде тулысынча».
"Ничек эго исемем?"
Ул елмаеп куйды. «Забудь бу хакта. Гади поверь миңа».
«Чынлыкта. Ул вакытка, син бәрде ту проститутку - ту белән шөгыльләнүче торгызган, секс втроем белән Москато, ә икенчесе киң - мин белә идем, чөнки без делле. Аны бары тик следил өчен синең».
"Ә ни өчен
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
син прорываешься аша ул обратный путь башлагач, минем Москато иде мәет? "
«Тавыш бирү, кайда син входишь, бабай, - диде Парсон, кайтканда, британия университеты. - Син садишься чаңгыга стоишь станциясендә Боррегилас һәм прикрываешь безне, без подъезжаем».
Аның уйлады бу хакта. Миңа ошый. Күбрәк аның, дип уйлады бу хакта күбрәк миңа бу нравилось.
«Мин куплю бу», - диде мин.
"Күпме вакыт кирәк?"
Аның әйтте: "Иртәгә ун иртәнге?"
"Чынлыкта", диде Парсон. «Мин башлыйм ераграк торырга Хуаны. Мин теләмим бернинди осложнений, без шулай бик якын бәяләмәсе алыш».
«Уңышлар телим», - диде мин.
Ул торды карда поправляя ветровку. Аны тоймадым, ничек ялангачлык хлестает аша ачык ишек, хәер, кар тулысынча диярлек сошел.
Renault завелась башка проблемалар. Бирде эму бераз согреться, аннары подождал, әлегә күрдем Симку, появившуюся аркасында почмагына һәйкәл, ee фары косо спускались бу импровизированную юлны. Аннары аның китә, пополз буенча кыска астындагы юлда к шоссесы. Аңа помахал Парсону бу көзге заднего төре.
Аны күрдем «Симку» белән шөгыльләнүче следовала минем өчен, аның фары мерцали бу падающем карда.
Аның спускался буенча долине тирәсендә кара слюды, вздыбленной өскә таба, анда сукмак взорвана рәвешендә V-формасындагы канавы. Ахырында аны күрдем, ничек түшәлгән тротуар ясый тиз кинәт күрсәткечләр ук.
Уртасында корсак участогы аның башлады тормозить һәм тойдым пробуксовку. Аны, кулга очраклы рәвештә наткнулся бу замороженное урын юлда, һәм попытался кабат. Әмма бу бөтенләй замерзшее урын.
Аны кабат нажал бу кимсетү алу өчен некоторую иќатка каршындагы переключении бу пониженную тапшыру, тик
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
Преследование кебек түгел передавал бернинди егәрлек бу көпчәкләре.
Аңа отчаянно нажимал шушы рычаг переключения пас, әмма хәзер аның бер бик тиз булсын кушылырга гына түгел иде переключиться бу низшую тапшыру.
Аның притормозил кадәр идән, кайчан выехал бу уклон, тик тизлеге иде бик югары. Бәхеткә, кривая килеп чыкты, бик яхшы. Аның ясаган күрсәткечләр. Әмма шунда ук аны бу проблемага тап булды быстрым поворотом сулга, шул противоположном юнәлештә, һәм янә нажал бу кимсетү, билалет-дип участок өлеше бирәчәк миңа сцепление монда. Тик мин берни дә тоймадым тыш мокрой неэффективности.
Берни дә.
Аның нык повернул тәгәрмәч һәм повернул. Юл выпрямилась, ләкин киле аска таба, кайчан шоссесы күчте бу озын ровный траверс, пересекающий югары скалистый склон. Ахырында похода аны күрдем крутой күрсәткечләр элек зур предупреждающим билгесе бу шоссесы алда.
Аны кабат нажал бу кимсетү түгел алды бернинди җавап бирү. Аның надавил шушы рычаг переключения пас, әмма булдыра алмый киметергә эго кадәр минимум. Аның башлады крутить тәгәрмәч взад һәм алга омтылып, ул алырга трение тибы снегоочистителя өчен, тизлекне киметњ Renault өчен аны иде киметергә бу чертову акциясен сатып алды ка түбән тапшыру.
Уңышсыз.
Аны күргәч, артта үзен утлары Парсона, миңа кызык булды, эшләрегезне тикшереп күзәтүче бармы ул, минем өчен бу S һәм җимерә соң аларны башын өстендә минем аңлатып бирә алмаслык начар вождением.
Аңа кивнул. «Рәхмәт, ярдәмегез өчен. Бу яхшы иде трюк».
Без игенчеләрне һәм терлекчеләрне шул бар Esqui Прадо киткәнче, мин аны отвез бу машинаны гараж. Минем иде өч люмумбы һәм кофе эчәргә алып керер иде, һәм аның һаман да үзен начар хис итә дә бик яхшы.
11
Аның кайта үз бүлмәгә аннары недолгого булу барре Esquí белән Парсоном. Ром һәм шоколад бу лумумбе бераз ярдәм иттеләр миңа успокоиться, әмма аны әле дрожал, кайчан вставил ключ бу ишек һәм эченә керде.
Включив святым, аны ишетте ишетелер башка ахырында номерлары, аннан соң, ишек, соединяющая ишек, распахнулась, һәм Хуана булды анда, киң раскрыв күзләре. Киресенчә, ул гына проснулась нче тирән җыелмалары.
"Сез очрашып, аның белән?"
«Әйе», - диде мин. Аны тиз арада минем янга килеп, к бюросы алды һәм анда блокнот. Аны тиз нацарапал бу nen «жучок» һәм күрсәтте әй.
Ул кивнула, дип аңладым.
"Ничек бу килеп чыкты
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
эшкә алырга? »- дип сорады ул миннән.
«Булмаган нәрсә турында хәбәр итәргә. Миңа туры киләчәк күрергә эго янә». Аңа иде занят язам бу блокноте. «Сез встретитесь аның белән иртәгә ун сәгатьтә гондоле. Тулырак соңрак».
«Әмма, ничек Комар иде белү очрашуда арасында һәм алар сезнең?»
«Ул вакыт следил безнең якта».
«Мин тырышачакмын присмотреть артыннан».
«Кайгырмагыз. Аның позабочусь бу хакта. Гади познакомьтесь белән Корелли һәм узнайте, дип шаяртты ул өстендә безнең, яки юк».
Ул књрсђтте миңа. "Ни өчен ул бирде миңа мәгълүматны элек?"
«Ул диде", дип ышанырга тели».
Ул пожала җыерып. «Мин, минем, бу мәгънәсе».
«Утыр буенча аның белән канат юлы һәм спускайся чаңгыда нче Боррегилас. Аның очрашуны сине баре аста, кайчан да тәмамлана. Аннары без поспешим аска таба тикшерергә һәм аның подлинность әйберләр».
"Малага?"
«Гранады. У AX бар анда передатчик».
"Әйбәт."
Аның кайта бүлмә һәм жим йокларга ятып кына торды.
* * *
Хәзер аны иде күрергә барлык буенда каменистого хребта. Кояшлы святый иде чиста-белым. Канатлы свят раббыбыз слепил күзләре, әмма мин ђйлђнђ-фильтр әлеге очках Zeiss 60x.
Канатная дорога двигалась өскә таба, һәм мин отчетливо кубаныћ сары свитер Хуаны. Эчендә иде гына ул Парсон. Гондола гадәттә везла дүрт, һәм ул белә Парсону туры килде бирергә чаевые обслуживающему персонал өчен шәхси сәфәре кылды, әмма мин дә дулкынландым. Бар иде бу акча.
Аны кабат прокатился буенча дђ тђэсир калдырмый шул очках, һәм шунда ук, аны күрдем эго.
* * *
Ул лежал бу животе бу гранитном выступе якынча полпути арасында Боррегилас һәм Прадо Льяно. Ул одет бу соры кием-салым, шуңа күрә ул төгәл сливался белән слюдой һәм гранитным сланцем. Әмма аны алыр идем күрергә, ул барыбер ир-ат, һәм әле, дип, ул тотты кулда длинную калганы янында винтовка буенда скалы. К винтовке иде прикреплен прицел.
Мин алмады кемгә тибы винтовкадан буенча, очко һәм керткән туплар.
Ул лежал бик акрын гына көтте. Һәм ул карадым бу гондолу белән Хуаной һәм Парсоном. Ул ничек белдем, алар эго килеп алып китәләр? Ул ничек ала белергә?
Ул целился бу гондолу, һәм ата чыннан кебек үк, мин ата, - яки, бәлки, аша өлешен секундка соңрак мине. Нәрсә булыр иде, безгә килеп, минем үз выстрел, по-видимому, китерде, җитмәсә, ул бирде осечку, һәм эго өлкәннәр безобидное, ничек эләгә нигезенә, гондолы түгел, ә тәрәзә аша бу складывать доллар Парсона.
Аның эләккән стрелка.
Ул, егылып йөзе бу тырышучы, ә аннары рефлекторным хәрәкәте развернулся һәм развернул калганы янында винтовка, әлегә ул түгел иде юнәлдерелгән түләүләр турыдан-туры миңа.
Аны прыгнул элек кар, сползая белән тавы. Пуля разлетелись тирәсендә минем, тик бер генә эләгә. Аны кабат закат бу скалу, цепляясь өчен нах өчен сатып алган.
Таш иде скользким, әмма аны переполз буенча аңа, кайчан янында минем ухом разорвалась тагын бер таращить күзләрен күтәрде, аның башын, ачык күрдем эго һәм ата эму муеннарына.
Ул шунда ук кимеде. Кан взорвалась тирәсендә аңа кызыл облаком.
Винтовка белән шөгыльләнүче стреляла бу минем белән шөгыльләнүче тиеш иде үтерергә Рико Корелли бу гондоле иде винтовка Winchester Model 70 Super Grade, откалиброванной астында ядрәләргә 30-06 Springfield һәм җиһазландырылган оптик прицелом переменной егәрлек Bausch & Lomb Balvar Lee dot. Бу матур иде буровая корал.
Әгәр нәрсә дә булса да ярдәм итә ала үтерергә кеше белән удаленного урыннар атуның булса, бу комбинация алыр иде.
Аны наклонился өстендә мертвым кеше иде. Бар иде бумажник һәм кәгазь, әмма алар чиреннән подделаны. Исеме әйтелде Наталио Ди Цезура, ә газеталарда әйтелде, ул килдем буенча Бари, Италия.
Бар иде смуглая тире, темные чәч, бритые зәңгәр подбородок һәм палочек. Эго бакенбарды иде түбәнрәк гап-гади, әмма казались артык длинными.
Ул одет бу яхшы ветровку һәм обтягивающие чаңгы-ыштан.
Аны чак кына арттарак басып торган бу тавыш внезапных адым буенча камням. Одина буенча Гражданлык гвардия спустился урынына, төшергән чаңгы һәм юнәлә миңа белән записной книжкой бүген кулымда. Аны, диде, - дип кобуры эго каеш куркынычсызлык иде расстегнута.
Взглянув миңа, ул берни түгел, - диде, ә аннары минем янга килеп, к скале, анда лежал мертвец. Ул наклонился, взглянул бу гәүдәсен, аннары игътибар белән исследовал эго кылды берничә заметок.
Ул кагылды муен трупа һәм пощупал пульсы. Аны алыр иде дип әйтә эму дип эго анда булмаячак. Ул досталь, кәгазь, исследовал ә аннары карады Винчестер 70 һәм прицелом.
Аны алды эго белән эго ладони. Бу бик матур хата. Магнит передатчик бу сочетании белән пеленгатором. Сылу моделе! Җентекләп профессиональ. Мөгаен, японец яки немец.
Аны карадым бу. «Мин төшенчә түгел тотам, бу нәрсә».
«Спуститесь бирегә, сеньор, ә аннан соң турыдан-туры», - диде ул миңа һәм та, йөгерергә, әлегә узгач, кыска вакытта, без дә тукталдылар алдында дырой шул югарырак. Тирәсендә иде припаркованы башка машиналар, шулай ук груда мотоцикллар. Нигездә иде утыргычлар һәм пежо. Бу бик зур бер кредит картасының пычрак.
«Без сидим монда».
Аңа кивнул. Аны карадым, аңа бу көзге заднего төре. «Ә хәзер яңалыклар, Жервазио».
«Сеньор Митч Келли тели, шаять, кичекмәстән шалтыраттылар эму бу Малагу».
"Ул дип аңлатты ни өчен?"
«Әлбәттә, юк, сеньор. Әмма ул даими».
"Анда аны атый алам эго?"
«Минем бар линия эчендә йорт».
Ул күрсәтте керү пещеру.
Аны взглянул бу Хуану. «Ярар, пойдем».
Без чыкты һәм последовали өчен Жервазио бу пещеру. Эчендә ул обставлен, ничек теләсә кайсы йорт белән авыр испанской мебель һәм коврами бу утрамбованном земляном идђндђ. Иде лампочкалар һәм лампалар, включенные бу электр розеткалар. Бу төп бүлмәдә торды бик көчле исе готовки.
Гервасио килеп к книжному шкафу ахырында бүлмә һәм вытащил күн футляр, ул кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр миңа R / T Митча Келли бу конспиративной фатирда Малаге.
Аның тукталды, әнисенә карап Жервазио. "Неприятности?"
«Ярар, син тагын да күтәрде рим нос. Чынлыкта?»
«Иң делле бар».
Табигатькә тынлык. «Слушай, - диде Келли. «Кичә шалтыратып кызга Рим Нос хәбәр әй, үлем турында яшь кеше, ә бүген иртән - үлем турында башка ир-атлар!»
"Бу дөрес."
«Роман Нос баш тарткан сезнең белән очрашып яки N. X., чынлыкта?» N. X. Эксперты буенча наркотикларга. Бик яхшы. Хуана Риверы.
Аны көттем. "Тискәре. Нинди аның сәбәбе?"
«Роман Нос", - ди тели, юкка чыгарырга болар барысы да. Ул ышанам ки, бу подстроено. Ул ышанам эго оештыру, үтерергә омтыла аның. Сез миңа укыйсыз?»
"Шау-гөр килеп һәм билгеле".
«Кыз хәзер подъезжает бу кш« Ягуаре ». Бу кш« Ягуаре ». Аңлашыла?»
"Аңлашыла. Штопора. Ник бара ул?"
«Ул, ди, нәрсә тели, књндерњ Рим Борын очрашырга синең белән».
«Подожди туктагыз. Без икесе белән очраштык Римским Носом. Кабатлап әйтәм. Без икесе белән очраштык Римским Носом. Сез миңа укыйсыз?»
Тәнәфес. "Мин укыйм сине".
«Мин аңламыйм, нишләп ул уйлый, без каршы алды Рим Борын?»
"Бәлки, сез дә ясадык".
«Бар андый мөмкинлек. Рим Нос түгел иде үзендә делле һичшиксез идентифицирован. Тик ул бирде безгә материал».
«Кыз настаивает, сез очрашмадылар белән Римским Носом. Рим Нос тели кайтырга Корсику түгел, гомерләрен куркыныч астына куеп, булырга опознанным эго дошман. Шуңа күрә дә очрашырга сезнең белән».
«Димәк, сез, уйлыйсыз, безнең рим нос - бу рим нос».
«Кабат чыгышы шоу бухте Малаги. Әйе. Мөгаен».
«Минем өчен бу шактый билгеле», - дип белдерде мин. «Ике хәл: рим нос - бу рим нос, яки рим нос - юк. Келли. Утыр үз машинасын присоединяйся безгә Sol y Nieve».
Тәнәфес. "Ни өчен?"
«Миңа кирәк твоя ярдәм күрсәтелә. Без тиеш инанырга Рим Нос, мондый, нинди, ул үзен атады».
"Күбрәк аңа ярдәм итә алам?"
«Бу катлаулы тарихы. Тик мин беләм, хәзер нәрсә эшләргә».
"Аның отель иде әйтә шул ук хәл!"
"S
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
ol y Nieve. Отель Сьерра Невада. Бүген төнлә. Дөрес?"
"Дөрес."
"Җеп бәйли."
Аның озак сидел һәм карадым бу съемочную мәйданчыгы. Аннары аны, чак кына арттарак басып торган һәм күрдем дип Хуана эшләрегезне тикшереп күзәтүче өчен минем.
"Яхшы?"
Аның огляделась. Жервазио да карадым, безнең киң раскрытыми күзлегеннән. Аның белән сөйләштем Хуаной. "Синдә бар бу микрофильм?"
«Сез чиста акча, бу сезнең тормыш. Послушайте. Әйдәгез, проанализируем бу. Әйтик, Парсон тели үтерергә Корелли. Чынлыкта? Һәм Парсон, без дә белми Корелли бу зат. Тик ул белә-мин пытаюсь билгеләргә белән очрашу Корелли. Генә түгел, аның - тик син дә, мин дә. Шулай булгач, ул әверелә лижет безгә. Ничек ble лижет ».
Аның булган күздә тотып бу чүп-чар. Намек түгел ускользнул нче Хуаны. Ул покраснела.
«Хәзер. Әгәр Парсон та канашты белән бергә Москато, кайчан Габдельфат үтерелә. Парсон, әлбәттә, следил өчен минем. Ул чакта ул булырга тиеш, ишеттем, инструкция, алар аны алды нче Габдельфат башлагач, ул умирал. Шулай ерак?»
"Бик яхшы."
«Аннары Парсон бара җыелышы өчен спрятаться һәм дождаться барлыкка килү Корелли. Тик кем булачак? Аның. Түгел Корелли. Анда тора Парсон, һәм аның подхожу, һәм барысы да эго зат покрыто йомырка».
«Әмма ни өчен Корелли алга китми очрашуга?»
«Сез, дип ишеттек әле генә диде Келли. Ул әйтте Корелли испугался, кайчан Габдельфат иде застрелен. Аны тиеш, дип фаразларга ул гади генә башкарып чыга алды " барлык бу һәм позволил моңа случиться башка аңа».
Хуана Риверы отвезла безнең белән Жервазио пунктында проката автомобиль Гранаде, анда аны сайладым Seat mini белән ручным переключением тапшырулар. Аннары Хуана отвез Джервазио кире Альгамбру, кайда иде припаркован эго минибайк.
Аның взлетел бу Seat бу шоссесы Малага-Гранада һәм таба килә башлады бу Малагу. Иде инде шактый соң инде, ләкин кояш, тагын да светило. Аның бер генә түгел, күзләр белән кызыл «Ягуара» - машинаны җиңел аера аласызмы.
Булырга тиеш, узды да күбрәк егерме минут, кайчан аны күрдем эго, ул дразнили бу быстром спуске аша долину миннән. Аны тиз повернул элек, выехал бу выжженное пшеничное басуга башкарды тиз күрсәткечләр өч почмагына. Аңа алда иде «Ягуара» һәм таба килә башлады кире Малагу, кайчан күрдем, ул яныма татарстанда көзге заднего төре.
Көне лифт ачылды, һәм без коридорга чыкты. Идәндә лежал озын кызыл бархатный коврик. Дивар янында басып зур старинный диван. Белән диварлар свисали чәчәкләр вазах.
Без бергә поужинали, һәм барысы да план буенча. Хуана һәм Елена киттеләр гостиную, ә Парсон һәм аның спустились на дискотеку «турында сөйләшер эшләрдә».
Пнҗ
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
Напольное шоу әле башланып китте. Стерео обеспечивала громкую музыка һәм биючеләр бродил буенча идђндђ, делая обезьяну, тряпку һәм калганы әйтелгәнчә, «татарстан» да ih конкрет сәхнәдә.
Аны откинулся элек, әнисенә карап аңа. «Алай ук түгел, Барри. Яхшы омтылышы. Әмма җитәрлек дәрәҗәдә әйбәт».
Парсон нахмурился. «Мин аңламыйм».
«Эш шунда ки, син перерезал тормозную магистраль бүген« Рено »керешер алдыннан мин китеп барган бу Велету. Син отель өчен аны иде тулысынча исключен бөтен игътибар үзәгеннән. Син отель өчен Корелли иде тулысынча ялгыз калу үзе белән һәйкәл янында идең иде үтерергә эго һәм китәргә иреккә. Дөрес?"
Әмма аны белми ревматизма бу штопора: «Син нуждался вакытында миңа аннары моннан, ничек Корелли түгел барлыкка килде бу җыелышта. Аңа булган бердәнбер, кем иде китерергә сине к аңа. Моннан Тыш, Хуаны. Әмма Хуане түгел рљхсђт белән очрашырга Корелли, әлегә аны түгел, Син тиеш иде алу мине, Барри. Тере. Нишләп әле притвориться, син Корелли, әлегә Корелли, ниһаять, түгел, дип игълан итте үзен миңа. Чынлыкта?
Ул сидел неподвижно.
Бу дискотекада татып караган кинәт погас святым, ә аннары янә вспыхнул сергей. Стерео иде выключена, һәм биючеләр покинули идән белән почтовыми марками. Кече сәхнәсендә җыелган профессиональ испан биючеләр, одетые костюмнар кигән фламенко. Алты гитаристов сидели на стульях бу задней өлешендә сәхнә.
Ул презрительно посмотрел миңа. «Бу иде боссы Москато! Түгел, аның». Эго күзләре да киңәйде. Ул аңладым диярлек диде миңа, кем эго нанял.
Калган бер генә кеше!
"Иде ул!" - сызып ќибђргђндђ мин, наклоняясь к Парсону. "Тина!"
Ул казался застывшим вакыт һәм пространствода.
Ул ачты авызы һәм янә закрыл аның. Эго максаты белән генә кивнула. Бу барлык.
Аннары ул переехал.
Ул двигался молниеносно. Аны күреп, ничек эго кешедә на коленях тартыла ремню, анда ул спрятал үзенең зур Уэбли. Аны күреп комок аның рубашке. Ул өметләнгәнен шаккаттыра Келли беренче тотарга тырыштык, әмма аның срезал эго кулы белән пистолетом, ничек ул гына вытащил. Шул сәбәпле, аның рекламирует эго сул үзен - булсын өчен, аны иде контрольдә тотарга эго кулы белән пистолетом. Выстрел яңгырады, шау-гөр килеп һәм, билгеле, тик, бәхеткә, егылып идәнгә.
Мгновенно раздался башыннан икенче выстрел.
Парсон напрягся бу спинке утыргычлар, аннан соң кискен кимеде кебек марионетка, кайчан ee веревки роняют, һәм позволил үз баш наклониться алга, бу столешницу.
Бу эго вещах түгел иде", - абсолют берни дә, бу алыр иде, привязать Парсона к синдикату нинди дә булса җир. Без борчылган, дип у Парсона юк, бал кортлары
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
Белән эшләгәндә теләсә кайсы төркеме, Тина чыгыш фронтменом, әмма бигрәк тә аның белән.
Һәм бу актуальләштерде Тину вопросительным таныш номер бер. Кемгә ул эшләгән - әгәр дә ул, чыннан да, эшләгән кемгәдер?
Келли та, карарга җибәргәннәр.
"Беспокоитесь вакыты турында?" Аны дип сорады.
«Миңа шунысы кызык, без нишләргә моның белән телом».
Аның ясаган тирән вдох. «Без аз дип нәрсә эшли алабыз. Без гади чыгабыз һәм оставляем ул биредә».
"Тик Елена Моралес?"
«Ул керә һәм таба эго. Һәм ул бирә свисток. Бернәрсә дә, дип связывало иде безнең белән Парсона, берни дә конкрет».
Аны, дип, махнул кулы һәм откинулся бу бахарев арасында-кызлар, әнисенә карап бу пылающий уты. Биредә иде куркынычсыз һәм надежное еракта, тавыш выстрелов һәм төрен кан.
Аның подождал, әлегә Елена күтәрелде полпути баскычтан керткәнче башларга
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
d аннары нах. Нидер булды. Кемдер предупреждал аны. Мин алмаган, аңларга, кем яки ни өчен. Һәм барыбер иде, күрәсең, ул бара, үз бүлмәсен.
Өченче катта. Буенча коридору өчен поворотом. Ул полезла шул сумка өчен ключами. Тик ул достала ih һәм коснулась ручки, ишек ачылды. Ул повернулась өчен, карап чыгу коридор. Аны көтмәгән идем мондый хәрәкәте һәм нырнул кире өчен почмагына, скрылся төре буенча.
Ул мине күрмәгән дә.
Аны ишеттем, ничек артыннан ишекне ябып куйганнар.
Аны тиз двинулся буенча коридору тукталды сл көне. Башта аны берни дә ишетмәдем аркасында толщины обшивки. Келәмгә түгел позволял звукам доноситься аша щель арасында дверью һәм рамой.
Тик соңыннан тоелды миңа мин ишетәм эчендә шепот тавыш. Аны ишеттем бер җиңел, югары тавыш - хатын-кызлар. Әлбәттә, тавышы Елена Моралес. Тик хема ул сөйләде?
Аны тиз керде эченә, прислонившись спиной к көне һәм выставив «Люгер» алдына.
Анда берәүне дә юк - тере.
Гәүдәсен Парсонса лежало нәкъ менә шунда, анда без эго калдырмады.
Тик бүлмәдә күбрәк беркемне дә иде.
Анда булган Елена Моралес?
Аны взглянул бу дверцы бәдрәф, әмма шкаф иде бик аз булсын өчен, кем дә булса иде анда спрятаться. Һәм әле дә...
Бу иде, йомшак тавыш белән, һәм башта аны хәтта иде дип ишеткәнем бар аның. Тик аны торды анда, чак решаясь суларга, аны ишетте эго кабат. Бу иде безошибочный тавыш кеше, ул теләдем калырга неподвижным, әмма генә шевелился. Аны кабат взглянул бу шкаф, әмма тавыш исходил түгел, бу яклар.
Юк. Ул килде буенча ванной.
Аның ныклы схватил «люгер» һәм килеп көнне к ванной. Ябылган.
«Елена», - диде ул тыныч кына.
Җавап түгел, последовало.
Кемдер анда булдым, бу түгел иде, Елена. Кая ул делась? Яки иде анда белән хема-ягъни тагын?
«Елена», - диде мин, бу юлы громче.
Берни дә.
«Мин телим ачарга әлеге ишекне. Минем бар пистолетын. Выходи, кулларын очында», - рявкнул мин, басып торам бер яктан караганда көне.
Берни дә.
Аны схватился өчен ручку көне, әле басып торам прижатой к обшивке көне, һәм повернул аны. Ишек ачылды, һәм распахнулась эченә. Аның напрягся. Безнең тавыш.
Аша ачык щель аны иде күрергә ванную бүлмә. Сергей горел. Һәм анда, бледная һәм киеренке, сидела Тина Бергсон, кадәр, тирәнлеге, күңел испуганная.
Аңа берни дә түгел, - диде. Ничек мин аны иде әйтә әй, бу иде Келли һәм аны?
"Нигә син кайта Тоз-һәм-Ньев?" - тыныч кына дип сорады аның сл.
Ee күзләре повернулись миңа. Аның толкнул аны усадил бу крае ванны. Аның sel янында. Аның тотты Люгер у нах күкрәгендә. Ул иде хитрой хатын-кыз, һәм аның әй, бөтенләй доверял.
Ишек распахнулась, һәм Келли капкасыннан бүлмәгә белән пистолетом наготове. Ул гади басып карадым һәм бу мине изумлении.
"Әй, Нигы!"
Аны кабат пошевелил губами. Полиомиелитом узды. Аны проворчал.
Келли огляделась, тикшерде ванную һәм почувствовала исе энәләр өчен подкожных укол. Мгновенно ул әйләнеп миңа бәрде мине буенча затка күтәрде белән урындык һәм потащил бу ванную. Ул сунул минем башын душ астында да, салкын су ударила миңа буенча муенында.
Келли белән сөйләштем минем, әлегә эшләгән.
«Бу ниндидер яңалык. Бездә запаслары бар моның. Вырубает сезне, шуңа күрә сез түгел аласыз хәрәкәтләнергә, әмма аласыз күрергә да, ниләр. Вакытлы полиомиелитом. Бара нче курари, шулай ук танылган ничек урари, урари, уурали, вурали. һәм woorara. Әмма бу кыскартылган рәвештә булса да башка. Түгел сорагыз мине, дип. Формула һәрвакыт исчезают, ничек гына без ih алабыз ".
«Бөтенләй фантастическим. Әмма хәзер ул да китте».
«Китте? Тик...?»
«Ул иде вестибюле, тик китте», - диде миңа Келли, без выбежали аша бүлмә һәм аннан буенча коридору. Без башлады спускаться баскычтан, аны күргәч, бер төркем кешеләрнең вестибюле. Барысы да карадык, бу парковку.
Аны күрдем Хуану белән шөгыльләнүче повернулась булды көтәргә безне.
"Барлык димәк?" - огрызнулся мин.
«Ул кш« Ягуаре », - диде Хуана, указывая бу припаркованные машиналар. Аны күреп, ничек бер, шулар тирәсендә загорелись фары. Сергей прорезал тьму һәм яктыртты заснеженный склон тавы, анда юл поворачивала нче Прадо Льяно һәм алып барды төп шоссесы.
Бүген «Рено» бик салкын иде. Завелась начар түгел. Аны выехал юлга һәм ике тапкыр поскользнулся керткәнче алды, бу-контрольдә. Бу машиналар йөрү өлешендә иде ледяные таплар кебек ике төн элек.
Юл спустилась һәм повернула ук. Аны бөтенләй иде күрергә кызыл «Ягуар» да искә алды, бу юлы повернула турыдан-туры, ә аннан соң, башыннан поворачивать сулга да, озын, киң подковообразный күрсәткечләр, ул цеплялся өчен крае барранки.
Потрясенный, аны сак кына бер шоссе буенча һәм килеп җитмәгәндер кадәр урыннар кызыл «Ягуар» перевалил аша крае. Аның посмотрел аска таба. Барысы да, мин алыр идем күрергә, бу трещина бу камнях, врезанная бу обочину бу ягында машиналар йөрү өлешендә.
Аның припарковал «Рено», вытащил ачкыч һәм вылез-юньдә машиналар. Трассада бик салкын иде. Аны минем янга килеп, к ягында юллар, биредә «Ягуар» узды аша скалы. Аны торды анда, әнисенә карап смещенные тырышучы, һәм проследовал буенча обугленной кара линиясе сланце аста урынына, анда җете кызыл ут потрескивал өстендә сөякләре Тины Бергсон һәм кызыл «Ягуара».
Бу считанные секунд беренче тирәсендә кунаклар отель подъехал автомобилендә «Фиат», припарковался һәм та кушылды миңа бу ягында машиналар йөрү өлешендә. Оглинг.
Ә аннары килде башка.
Тагын да күбрәк.
Искатели кискен ощущений.
Минем тошнило.
Аны спустился буенча каменистому склону файдаланып, карманную вспышку, һәм миновал обугленную өлеше скалы, анда беренче тапкыр ударился кызыл «Зубец», һәм, ниһаять, килеп җитмәгәндер кадәр участогы янында иң машиной.
Әмма ялкыны пожирало обломки, мөмкин дә түгел иде подойти лижет өчен түгел обжечься.
Положив кулын полковнигына, аның басып һәм көттем.
Анда торды янгын, әнисенә карап обугленные обломки. Гражданлык гвардия кушылды аңа кылды, фонарь, әйберләр өчен билбау бу сгоревшую машинаны. Луч света иде мощнее минем.
Аны минем янга килеп, лижет.
Ул чакта аның бу авазлары.
Алгы сиденье иде обугленное гәүдәсен. Ягъни, аның да калган иде черным, һәм тлело.
Тина.
Нәрсә калды нче алтын кызлар белән алтын кожей.
Аны отвернулся, авыру.
Булырга тиеш, аны егылып бу таш янында обломками һәм погрузился илгә күңел фанка. Кемдер тряс мине буенча кулымда һәм плечу. Аны аңладым, бу күпмедер вакыт минем белән сөйләштем тавышы.
Аның уставился бу обломки астында безнең. «Телисез икән, дип әйтергә Рико Корелли, гомумән, беркайчан да иде Sol y Nieve?»
«Мин әйтәм, - ул чыннан да түгел иде монда, яки нинди дә булса башка кунакханәдә Sol y Nieve дәвамында соңгы ай яки якын моннан. Әгәр эго исеме өчен тышлы дәфтәрен ачып куйды алдыма - Марио Сперанца».
Бу юлы аны ясарга булдык артык озак пробег, тегесе, ул разветвлялся сулга, сез спускались аска таба. Мин нәкъ клал нокталарында кире күн футляр, кайчан кемдер перелез аша скалы белән разворота канат юлы һәм яныма.
Бу иде герр Гауптли, һәм бу юлы ул бер генә.
Аңа махнул. «Хәерле иртә, герр Хауптли».
Ул елмаеп куйды. «Хәерле иртә, герр Пибоди».
«Мин скучал буенча сиңа кичә, яки без бергәләп җыендылар чаңгыда шуу».
"Анда твои дуслар?" - дип сорады, аны мин, садясь аның янәшәсендә. Нинди черта, миңа хәзерге вакытта күбрәк юк иде эшләргә.
«Алар кунакханәдә», - дип елмайды ул. «Күрәсең, алар да артык горели теләк кушыла миңа бүген. Чирнең төн анда баре Esqui, аларның әйләнә-тирәсендәге ушей вылетали люмумбы».
«Гадәттә, сез аерылгысыз».
«Да акча. Алар притягивают, ничек магнит». Ул тагын елмаеп куйды, гусиные лапки бу почмакларында эго күзләр иде глубокими һәм затемненными.
«Сез циник, герр Хауптли».
«Мин реалист, герр Пибоди».
Ул алды беренче лыжу башлады сак наносить воск бу строку. Ул скрупулезным һәм методичным эшче, һәм ни сөйләшергә кирәк булган көтәргә нче яхшы немца.
«Белмим", - дип удар уңышлы булачак, - диде Корелли. «Асылда, аның башкарды сез сөйләгез. Тик аны, чыннан да, уйлаганым да юк, - дип Москит заживет. Аны өметләнгәнен, очрашу арасында Базилио һәм сезнең узачак башка сучка һәм задоринки, һәм әлеге очрашу арасында сезнең һәм минем мөмкин оештырылды. "
Аның вздохнул.
«Ләкин бу әле барысы да түгел. Кайтарганнар барып, аны ничек уртаклашкан яхта бу Валенсии, аны берәүдә, чөнки минем искиткеч швед теле сандугачы замышляет арынырга мине!»
«Бөтенләй фантастическим. Хәзер инде аны дим, аның амбициях аннары моннан, мин ничек аны җимерергә карар бу цепочку һәм ачарга, аны иң татлы серләре Департаменту, наркотикларга каршы көрәш буенча Кушма штатлар».
«Җитә», - вздохнул Корелли. - Бу ж, Елена Моралес игътибар белән следила өчен Парсоном, позволив эму алырга, аны барре бу Торремолиносе. Нәкъ менә ул мине кисәтте, дип белдерә ул килде шул Соль-һәм-Ньев табу һәм мине үтерергә. Шул сәбәпле, аны да каршы алды сезне Велете ».
Аны спустился артыннан ясап, һәрберсенә тиешенчә берничә поворотов, һәм стряхнув изгибы үзенең тән. Ахырында ярыш, ачыктан-ачык бу траверсе, аны күргәч, өченче чаңгычысы бу альтернативном маршрутында.
Тау иде шундый, дип чередующиеся участоклар аша билгеле бер промежутки вакыт кисешкән иде",-дип напоминало ике проволоки, алар билгеле урыннарда иде неплотно скручены.
Бу-иде яшь кеше коричневой куртке. Ул казался үсмер чагымда, һәрхәлдә, бар иде шул жилистое, стройное телосложение. Яшенә карамастан, ул бик яхшы ярдәмлек лыжником. Эго чаңгы впивались кар, ул мастер поворотов һәм дрифта.
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
ия булу пробегом.
Участокта склона, анда сходились ике трасса яшь чаңгычы врезался шул янәшә, һәм акрын спустился аска таба сериясе плоских траверс. Кайчан аны, минем янга килеп, к Корелли, ул скрылся төре буенча к скалистым хребтом, разделявшим ике трассасы.
«Бик яхшы бүлмәсе», - диде мин.
Ул кивнул.
«Син приедешь бу Штаты, аның отвезу сине Альту һәм Аспен. Сиңа алар понравятся!»
Ул посмеялся. "Мин алам кабул итәргә сезне бу җәһәттән!"
Бу мгновение аның тукталды, врезавшись кар, хоккей тукталышта, һәм бары торды анда. Порошок иде хорош. Кар аста казался каты. Тик миңа да ошады почмагына игътибар үзәгеннән. Мин тотам, дип белдерде ул крутой һәм диярлек плоским, әмма наверху иде вогнутый уклон, ул миңа да бик ошады.
Шулай да Корелли башка проблемалар шелл буенча ул, бу полпути. Ул бер сулдан, турыдан-туры миннән, һәм әлегә аны карадым, ул керде шторм әйләнеп уңнан сулга. Артта калды, аңа, аны күргәч, яшь кеше башка узышта, якынлашып килүче к хребту скалы, отделявшему безнең тормышта караганда эго.
Мин нәкъ иде инде юлга чыгарга, кайчан крае күзләре тоттым предупреждающую вспышку. Аның тагын башын күтәрде, прищурившись нче ясаганда кояш. Минем күзләре уйнады минем белән злую шутку? Юк!
Егет, нидер тотты шул уң кулымда, ә сул сжимал икесе дә чаңгы дубинки. Ул тотты да ниндидер корал - Әйе! Бу иде кулдан пистолетын!
Хәзер бала тукталды һәм присел кар өстендә йоклау. Хәзер ул иде өчен скалами, һәм аның алмады күрергә, дип сикергәли ул, тик мин инстинктивно белә ул целится бу Корелли, ул теләсә аның белән чаңгыда, түгел подозревая, дип ул ирешњ прицел.
Тик соңыннан минем баш миен башка подсказки кабатларга тарихка кереп калсын.
Тина!
Бу түгел иде аның гәүдәсен шул кш «Ягуаре».
Бу булырга тиеш Елена Моралес. Аны күреп, бу хәзер. Аны күреп, ничек Елена керде бүлмәгә Парсона һәм таптым мәетне Парсона, анда без эго калдырмады. Һәм аны күрдем ee бүлмәсендә - анда иде инде, Тина Бергсон! Тина килде, шул Соль-һәм-Ньев табарга Парсона һәм җибәрергә эго к Корелли, төркестанны-эго үтергән. Һәм ул њзенђ Парсона мертвым - чыкканчы Елена керде бүлмәгә. Шуңа күрә ул шалтыратты бу гостиную өчен китерергә Елена. Һәм килде, Елена, направленная нче.
Тина һавадан Елена чыгарга балкон һәм спуститься к красному «Ягуару», чөнки хәзер ул белсђм, чөнки Елена - ул күзләре һәм уши Корелли. Ул посадила аны «Ягуар» һәм погубила. Бу повороте подковы, скрываясь буенча төре, ул посадила Елена руль артына отвела «Ягуар» чаңгы ботинках яки күбрәк булса, авыр, удерживая педаль газ, үзе дә отпрыгнула.
Һәм сбежал караңгыда булса да, аның оболочки, шунда ук, артында.
Хәзер дә...
Хәзер ул килде, үтерергә Корелли һәм иң захватить наркосеть, һәрвакыттагыча.
Күчерү төрләре
Текстовый Тәрҗемә
Исходный текст
5000 / 5000
Нәтиҗәләр тәрҗемә итү
айс отель ясарга!
Аны күрдем, ничек Корелли янә менде һәм уставился бу Тину. Тина янә выстрелила бу мине. Аңа җавап бирде әй ут. Аны иде, артык ерак итәргә нәрсә дә булса яхшы.
Ишек өчен минем ябып куйганнар, һәм мин удивлением чак кына арттарак басып торган һәм берәүдә Хуану бу кресле каршында мине. Ул тулысынча обнажена, аның авызы иде обвязан платком, ә куллар иде соединены за спиной һәм привязаны к стулу. Ee аяклары иде привязаны к ножкам урындык. Ул смотрела миңа немыми умоляющими күзлегеннән.
Аны, ул арада к дверной ручке.
"Юк, юк, Нигы!" - йомшак диде тавыш.
Пәрдә ка тәрәзәләр замерцали, һәм алар аркасында чыкты Тина Бергсон, держа үз кулымда пистолетын. Бу кебек тоелды зур - өчен нах. Бу иде Parsons Webley Mark IV. Ул иде одета татарстан чаңгы кием - шундый ук, анда ул иде склоне. Ул иде мокрая һәм салкын, әмма остальном да үзенә. Ee күзләре горели страстью безумства.
«Сәлам, Нигы», - диде ул күңелле смехом.
«Тина», - диде мин.
«Әйе. Аны да һәлак булган лавине, аны син устроил».
«Аяз».
Аны повернулся һәм тагын бер тапкыр взглянул бу обнаженное гәүдәсен Хуаны. Нәкъ менә шул вакытта аны күрдем ожоги нче тәмәке ee обнаженной күкрәгенә. Аның вздрогнул. Бу медальләр алуга төп дәгъвачы санала Бергсон иде садомазохистские наклонности, бәлки, лесбийские наклонности китергән нимфомании.
Тина повернулась миңа. Аз авыр пистолет җибәрелгән миңа күкрәгенә эләгә. «Бу Webley.455 Нигы», - кискен диде ул, скривившись. «Ул шундый көчле, ничек Colt Frontier. Түгел заставляй мине разрывать сине кисәкләр. Шундый кыска расстоянии от синең күкрәк һәм йөрәк берни дә калмаячак. Миңа туры килә иде рыться в твоих вещах табарга фильм. Һәм миңа бик ошый синең зур твердое гәүдәсен өчен уничтожить эго. Сиңа тагын эго миңа, Нигы. Фильм! "
Хуана плакала.
Аны бераз пошевелился.
"Юк!" - - дип елмайды Тина, аннары приложила пистолетын к баш Хуаны, аз, нибары берничә дюймах аның чђч бар. «Бир миңа бу фильм Нигы. Яки ул үләргә тиеш!»
Аны мөрәҗәгать белән хат Хуане, омтылып, ул аны утешить, отвязав аның урындык, ә соңыннан потащил к шкафу, анда ул переоделась. Аннары мин карлыгач үз бүлмәсен һәм ул үз.
Мин карлыгач кире. Аның тотты үз Rolleiflex хәзер, выглядя нәкъ шулай, аны ничек тиеш иде, чиста, минем тышлы дәфтәрен ачып куйды алдыма. Кадерле иске Ястреб.
Иң делле, аңа бәхетле иде одеться. Син одет, һәрвакыт җиңелрәк турында сөйләргә повседневных вещах.
«Без танырга тиеш, дип заманалар үзгәрә», - диде Жизов. «Кайчан без у хакимияте, безгә понадобятся шундый матур яшь кешеләр кебек Борис. Булыр иде неразумно отталкивать эго хәзер ».
Адым двигательләр үзгәрде, һәм яхты притормозила. Шул кечкенә генә сдвиге бу равновесии ике эт зарычали, сбитые белән аяк аркасында неустойчивой нигезне. Жизов выхватил җеп ih двойного поводка, перевязанный петлей аша поручень, һәм хлестнул ике эт буенча морде. Алар прижались к переборке каюты, кара иреннәре оторвались нче көчле ак теш бу беззвучном рычании.
«Мин белмим, ни өчен бу эт түгел разрывают сезне, сез ничек алар белән обращаетесь», - диде Городин.
Жизов кыскача лающе рассмеялся. «Курку - бердәнбер, - дип аңлыйлар бу җәнлекләр. Алар үтерәләр иде минем өчен команда буенча, чөнки белә бит минем бар көч үтерергә ih. Сиңа тора " турында күбрәк белергә психология, Федор. Шундый яшь кеше буларак, Борис кирәк сабыр булырга. Шушы милыми дьяволами гына эшли жестокость ». Ул янә протянул күн шнурок буенча мордам этләр. Алар издавали безнең тавыш.
"Барлык яктан үзенчәлекле эчемлек. Карыйбыз, барысы да бармы, вакыт һәм акча, алар без акча салдык сезне, принесут дивидендлар ».
Варнов сунул кулын минутына һәм вытащил кара күн футляр. Алар буенча ул алды юка металлический цилиндр озынлыгы алты дюймов, заостренный бер ахыры. «Бу электрон стилус, - дип аңлатты ул. «Бу аңа управляю спусковым механизм, запутанным җыелмасын настроек, алар беләм бары мин генә»
Башта бу икенче кояш, восходящее кебек һәм башка заходящее. Эго желто-оранжевый огненный шар рос кебек зур мгновенный яман шеш, әлегә кара төтен күтәрелде һәм ак пар скрывали утрау Мумура. Ударная актив ял пронеслась буенча & nb к яхтада, аны күрергә мөмкин иде, ничек десятифутовый бурун, уносящийся кит нче урыннар булган. Актив ял ударила бу корму, захлестнув судно һәм эго пассажирлар. Шул ук вакытта тавыш бәрде ih. Озакка сузыла торган эш грохочущий рев, мондый грому, хоккей бу мең тапкыр.
Антон Жизов повернулся к товарищам белән тонкогубой торжествующей елмаеп. «Минемчә, без күргән җитәрлек. Пойдем эченә һәм вытеремся, әлегә аңа приказываю капитаны тронуться.
Ике эт съежились, упав животом бу палубу, ih күзләре да киңәйде от ужаса, кайчан огненный шар, хәзер тускло-кызыл, ы күккә бу кара дымовой колонне. Жизов дернул поводок, нык застегнув удушающие ошейники, һәм яртылаш потащил хайван артыннан, направляясь к каюте.
Ерактан яхты клуб багана дыма казался неистовой матурлыгына. Утрауда Мумура, хәзер почерневшем һәм засохшем түгел иде, күбрәк матурлык. Бары тик теләгенә җил втянул өчен тутырырга пустоту, анда кипящее ялкыны поглотило кислород. Бу остальном иде тынлык. Һәм үлем.
Одина
Төш шартлау булды башлады сказываться бу минем тормышымдагы ике якшәмбе көннәрендә аннары огненной үлем Мумуры һәм аны кешеләр. Бу хәлләр иң интимный вакытта.
Аның исеме Иоланда. У нах иде турыдан-туры шомырт сыман чем-кара чәч һәм кремовая тире. Аны каршы алды ee элек кич кечкенә генә клубында фламенко, ерак түгел Бродвея. Ул танцевала анда, аерым обтягивающем кш бархатном күлмәк, ул подчеркивало аның матур йола күкрәгенә һәм тонкую талия һәм расширялось тирәсендә озын аяк танцовщицы. Ул бросила миңа озак, вызывающий карашка, кайчан тукталды үз биюдђге алдында минем өстәле. Бу чакыру һәм чакыру. Иде бу карашка, ул задавал штопора, ул алмадым дәшми.
Хәзер, кайчан ул растянулась үземнең түшәк, у нах иде гына гордая елмаю. Ул кунакханәләр өчен, аны, восхищался аның обнаженным телом, һәм мин ee түгел, сәбәп белән түгел аклады чоры.
Аны бераз расширил ухмылку. «Ике тоткын нерсе оборудова миңа. Аның начар реагирую өчен заказлар бу үз спальне. Безгә килешергә туры киләчәк турында шул, кем монда баш ».
Ул авылның чүп-чар, испан глаза сверкали, карминные иреннәре приоткрылись өчен ни дә булса әйтергә. Аны тиз арада минем янга килеп, к түшәк һәм хәл итү буенча фәнни-тикшеренү бурычларын ee протесты үзенең ртом. Башта ул напряглась һәм схватила минем обнаженные җилкәсенә гүя отель оттолкнуть мине. Аның скользнул куллары белән аның бархатистым бокам, размяя податливую плоть, анда чыгу урыннарыннан выпуклость, аның күкрәгенә.
Ул ахнула астында минем ртом, һәм аны тел метнулся алга, башта неуверенно, аннары зур түземсезлек. Аның куллары переместились карата минем аркада, мин дә тойдым укус аның ногтей башлагач, аның бармак скользили минемчә телу. Ee пытливые куллары скользнули өчен пояс минем брюк, ища, ища.
Аны сак отстранилась, поцеловав аның округлый подбородок, ә аннары двинулась к впадине ee горла. Иоланда кискен задержала сулышы, кайчан минем тел скользнул буенча идем арасында аның грудями.
Аның күтәрде үз йөзе, аның өстендә, һәм ул обхватила үз күкрәгенә үз длинными пальцами, предлагая ih миңа. Соски басып тордылар вертикальными, влажными розами фонында караңгы-көрән ореолов. Аны кайчан, наклонился алырга подношение буенча кечкенә бүлмә белән янәшә минем кунак, аны аны кулланам ничек кабинеты, раздался настойчивый писк.
«Турында, Нигы, зинһар, түгел останавливайся», - выдохнула Иоланда, аны кайчан заколебалась.
«Кадерлем, - диде мин, - бар гына бер нерсе дөньяда, ул шөгыльләнә ала мәҗбүр итә мине, чыгып китәргә сине бер тапкыр.
Кляни бу, һәм ул тавыш, ул ишетәсеңме, бар ул.
Аның спустил аяклары белән түшәк һәм зашагал буенча спальни үз кабинетына. Өстәлдә кызыл телефон аппараты та, үз пронзительный чакыру. Моннан тыш, минем генә бер кеше иде номеры әлеге телефон - Дэвид Хок директоры начальнигы оператив бүлеге AX, Махсус разведывательное управление АКШ. Электрон скремблирующий сигнал түгел позволял беркемгә дә керешергә линиясе. Аны алды трубку һәм заговорил бу мундштук, нәтиҗәдә, минем тавышы бүлмәдә иде неслышен.
«Бу да сынау иде. Утрау иде разрушен белән бергә берничә йөзләгән полинезийцев, алар анда яшәдек ».
«Ничек инде күптән бу булган?»
"Ике якшәмбе көннәрендә."
"Мин берни дә бу турыда ишетмәдем"
"Мин беләм. Гамәлдә тулы отключение кварталында агымдагы. Бу хакта, әлбәттә, белми, барысы да зур ил. Безнең барыбызны да бар системасы ачыкланган, радиация, алар позволить кемгә урнашу төш шартлау теләсә кайсы почмагында дөнья. Әмма безгә бер тирәли ил, обладающих ядерным потенциалга ия түгел дип таныла, бу берни дә бу хакта белә ».
"Кемдер врет?"
«Кыен мөгаен, тик мин алай уйламыйм. Бүген иртән безнең хөкүмәт получало таләп сатып алу от кешеләр утверждали, дип взорвали Мумуру ».
"Сез имеете күз алдында, - дип алар сорыйлар акча?"
«Күпкә күбрәк. Булса, дип алар сорыйлар, равносильно безоговорочной капитуляции барлык кораллы көчләр АКШ һәм тапшыру безнең хөкүмәт ih куллары ».
"Ярар, бу күрәсең. Сез", - дип әйттеләр кичә без алды хәбәр ».
"Бу дөрес. Бу кеше, дип раслый ул эго кешеләр өчен җаваплы шартлау булды бу Мумуре, һәм алар әзер уничтожить безнең шәһәрнең бер-бер артлы ».
"Кеше кем?" Аны дип сорады.
«Антон Жизов. Минем, сез беләсезме, бу исем ».
"Әлбәттә. Кеше номер ике россия хәрби командовании. Аны уйлады, сез", - дип әйттеләр безгә бер тирәли бөек держав түгел замешана.
«Киңәшләр сөйләмәс нинди дә булса җаваплылык Жизова. Ничек сез беләсезме, ул лидер иде воинствующих тарафдарлары кырыс линия Кремльдә. Ул күбрәк канәгать түгел көчәя барган разрядкой безнең илләр арасында. Күрәсең, ул выбрался үзе. Ул, алды үзе белән полковник, Кызыл Армия Городина һәм кайбер хәрби-диңгез көчләре, алар ышанмадык тыныч сосуществование. Аларга шулай ук калса, сошло кулдан похитить зур запасы россия алтын ».
Газетабызныћ ремень тирәсендә эго куллар, аңа әйтте: «Стюарт, син булырга тиеш, поскользнулся. Бу бер тирәсендә иң очевидных ялган пряжек, алар аны әле соңгы елларда. Бу обманет һөнәри агенты безгә ун секунд. Бу эчендә, декодер са тып алырга кирђк Captain Midnight?
«Нишләп сиңа гына ачарга эго танырлык түгел?»
Ягъни тоне Стюарта подсказало миңа, - дип, ул узып китә мине, тик барыбер аны карады махсус пряжку, һәм тиз тапты крошечную пружинную защелку белән шөгыльләнүче открывала потайной отсеке. Аның ачты эго, иде кискен хәбәр иткәнчә, бумажная крышка оторвалась нче пряжки.
Аның менде буенча кыска каменной лестнице һәм поплелся буенча ковру тирәсендә сосновых иголок к керү төркемнәре көне. Колокола түгел иде, шуңа күрә аны постучал.
Кыз, открывшая ишекне иде һәрхәлдә, яхшырак фоторәсемнәр, аны аны күргәнем булмады, офиста Хока. Ee тире чиста һәм ак белән легким румянцем бу скулах. Хәзер аны иде күрергә, аның күзләре куе зәңгәр төстәге төньяк масонства, ә йомшак якты чәч кебек, яктыртылды лунным уты.
«Аның Нигы Картер, - диде мин, - буенча AX».
Аның күзләре минутка да карадык, бу минем йөзе, аннан соң дошманның минем җилкәсенә һәм пробежались бөтен минем телу. «Керегез», - диде ул. «Аның Рона Фольстедт».
Аның гостиная выглядела ничек шартлау булды бу музыка кибетендә. Кисәкләре һәм кисәкләре гитар иде разбросаны башка всякого видимого ысулын, шешә белән клеем һәм шеллаком басып тордылар на ковре, ә берничә уцелевших кораллары иде прислонены к стенам.
Рона видела, аны ничек болар барысы да принимаю. Ул диде: «Минем хобби - конструировать һәм ремонтларга гитара. Аның нахожу бу бик расслабляющим ».
«Бик яхшы идея, - диде мин. «Ул чакта аңа позвоню Хоуку Вашингтонда һәм әйтермен, король булса, сез миңа, - диделәр. Әгәр безгә елмайса, без үткәрә алабыз кичәсе одиночестве.
Без бергә узды светлую компактную кухню бу задней өлешендә коттеджа. Аның әйтте: «сезнең монда шактый изолированное урын».
"Әйе, аны беләм. Миңа бу бик ошый. Толпа минем беркайчан да китмәгән привлекала. Бу юл читтә тупика тәмамлана парда миль буенча өскә таба холму у шәхси поместья, шуңа күрә монда алай машиналар да күп.
«Әгәр дә урамда түгел, рычали мотоциклы, сез алыр иде калырга ерак өчен шәһәр. Oni өлешендә монда йөрергә? «Юк, аны беренче тапкыр ih күрәм. Калса, алар көтә өчен, нәрсә килеп чыкты да. Бераз жутковато, әмма алар да килеп җиттек өйгә ».
Тревожные шалтыратулар зазвонили минем баш шау-гөр килеп һәм отчетливо.
«Рона, ул кыңгырау, ул син сделала Хоуку бүген иртән - син пользовалась булырлык телефон монда?»
"Әйе, аны да сделала. Нигә?" Ул ахнула, җиткәч, аңлау. «Сез ничек уйлыйсыз, минем линия прослушивается?»
«Безопаснее барлыгы, дип фаразларга да линия прослушиваются, әлегә сез докажите киресен. Мин яратмыйм бу байкерскую банданы. Синдә машинасы бар? "
«Әйе, ул припаркован урамда, әйдәп баручы буенча өскә таба холму».
«У AX бар пляж домик бу Малибу өчен агентлары иде файдаланырга эго кирәк булганда. Анда сиңа булачак ценымногие безопаснее. Аның да шталь добавлять: «Әгәр без проедем mimmo җыелды мотоциклистов», әмма мин уйлап нәкъ менә шул хакта.
Дүртенче башлыгы
Без чыктык аша кара барышы һәм куаклар аша выскользнули бу крутой склон, кайда булды машина Роны.
Ул протянула миңа ачкычлары, һәм тиз арада янына яны ягында. Аны, сель, руль артына књреп, дип заднее сиденье иде застрял җыйнак ee гитарного җиһазлар - панельләр тирәсендә розового агачтан, катушки белән стальными һәм нейлоновыми струнами һәм накладки грифф тирәсендә кара агачтан.
Төркем мотоциклистов безне тагын да күрмәдем, тик алар беспокойно слонялись у подножия юллар. Алды двигателе ишетә артта калды безне крики. Аның хлопнул рычагом переключения пас
бүген түбән, һәм машина прыгнула бу тауны. Без завизжали буенча S-формасындагы кривой, бу мгновение скрываясь төре буенча, ә мин ишеттем, ничек ih машиналар белән ревом күтәрелә буенча холму артыннан безнең.
Без шунда ук җыеп алдык тизлеге шушы кыска күтәрелгәч, һәм ул молча өчен рәхмәт белдерде, дип у Роны бар машинасы белән кайбер мускулами астында капотом. Мотоциклы показались көзгесендә заднего төре, аны ишетте мамык, ул түгел иде өлеше ih пычрак газ. Таращить күзләре отлетела нче задней өлешендә машиналар, ә анда последовала икенчесе, низменному прицеленная.
Аның повернул машинаны буенча, башка повороту һәм вытащил Вильгельмину буенча кобуры. Аны төшергән предохранитель һәм бүләк «люгер» Роне. Аның диде: «Мин алмыйм замедлиться бирү өчен, сезгә яхшы выстрел, әмма продолжайте атарга, һәм бу бирәчәк, аларга уйланырга җирлек»
Малибу. Мәйданчык өчен кинозвезд, йорты, ял көне өчен бай һәм урнашу авария хәлендәге микрорайон №12 AX. Кайбер тирәсендә алар замечены бөтен ил буенча куллану өчен агентлар AX махсус вакытта, башка хђл. Аны тоймадым, чөнки без Роной соответствуем таләпләренә туры килми.
Бер үк ачкыч, ул бар иде, һәр агенты AX, открывал ишекне буенча теләсә нинди аларда. Алар ягында икенче төрле чаралар оештырыла башлады һәм биналарда. Тегесе, дип Малибу, тоелган описывался термином «Emergency Quarters». Заманча бина тирәсендә пыяла һәм кызыл агачтан иде защищено нче астындагы юл шоссесы тын океан побережья семифутовым койма белән. Аста зур иде гостиная югары потолком һәм уңайлы мебель, расставленной тирәсендә висячего камин. Десятифутовая барная стойка, тирәсендә кара агачтан тратила гостиную белән кечкенә генә функциональ кухня. Винтлы лестница тирәсендә кованого утюги алып бүгенге трехстороннюю мәйданчыгы, анда булган спальни.
Рона дип ванную бүлмәгә белән затонувшей рим ванной. «Аны иде, нәкъ менә кунакханәсе кабул итәргә ванну», - диде ул. - Син ничек думаешь, монда бар нәрсә дә булса, икенчедән, мин алыр иде спрятаться аннары?
«Һәрхәлдә, бер», - дип килеште мин. "Сез яратасыз эчә? Исәнмесез, минем булачак пар наготове, син тактика белђн чыгып булмый.
«Булса, синнән безнең иде», - диде ул, входя бу ванную.
Секция диварлары янында ванны иде буенча галечного пыяла һәм обращена янына бару тышкы якта. Кайчан сергей ванной кертелде, пыяла иде шактый полупрозрачным да ква эчендә әйбәт күренә, һәрхәлдә, бу төре өчен, барлык кешеләргә наблюдал тирәсендә бара. Мин дә була алыр иде дип ышанам белсђм бармы Рона бу хакта вуайеристском эффекте яки юк, ләкин изученной граций ee хәрәкәтләрнең аның подозревал, дип, әйе.
Ул протянула шешђ ÿђм банкалар на полку, аннары сняла блузку. Хәтта аша искаженное пыяла тирәсендә гальки розовый төс аның сосков иде шәп от артык ак плоти аның күкрәгенә. Ул чыкты аша үз сервислар синих штанов һәм спустила полоску кара трусиков бикини буенча үзенең озын стройным ногам. Ул тикшерде суга бер ногой, соңгы тапкыр взглянула өстенә бу көзге бүген тулы үсеш һәм спустилась бу ванну.
Аны минем янга килеп, к телефоны шул ерак азагында бара, шалтыратып Хоуку. Буенча шәхси номер, аны шунда ук перезвонил. Әлбәттә, бар иде ихтималы телефон Малибу прослушивался, әмма исәпкә алып, хәрәкәт тизлеге, ул алмады перестать борчылу бу хакта.
Ул әйтте: «Бу бик яхшы бәйләнгән белән яңа эшләү, бу өлкәдә. Мин теләмим турында фикер алышырга бу телефоннан, әмма аны иде отель өчен, сез иртән вылетели кире Вашингтон ».
Аны взглянул бу лестничную мәйданчыгы спальни, әмма ул покачала аягы - ничек булыр иде, дим, чөнки аны ихтыяҗ булган артык срочной өчен сузарга аны, - дип, урын, монда, вакыт килде. Без растянулись бу калын синем ковре, һәм аның гладил аның гәүдәсен. Башта аны стоны иде тихими, ничек вздох җил, әмма тиздән переросли бу лихорадочные крики таләпләр, кайчан ул перекатилась һәм затащила мине үзенә.
Аны кайчан, керде нах, ул изогнула үз стройное якты гәүдәсен өчен каршыларга мине. Аннары иде извивающийся, извилистый ритм ee мучительного теләк, бергә нарастающие бу гребневой дулкында кульминации өчен, аның последовал озак, стремительный авышлыгы к пустому буенда дима, никита, данил тотылып бетү алдында.
Башлыгы Алтынчы
Бу түбәндәгеләрне утро Рона киле эшкә приготовила обильный иртәнге аш. Төнге зарядкасы уятты бездә ике зур теләгем, һәм без энтузиазм белән отложили edu. Буенча дәрәҗәдә моннан ничек кофе безнең чашках остывал, калганы башы нагреваться. Әмма иде бу эш көне тирәсендә нәрсәләр аңа билгеле турында Роне кичә кич, ял итү урыны, аннан соң, иртәнге аш ала алырга безне кадәр караңгы кичкә кадәр-чык.
Моның урынына аның, торып басты ванну һәм кабул салкын душ.
Без киткән бөтен Лос-Анджелес. Регуляр армия бу девятичасовом рейсе, ә Даллесе безне каршы алды бу лимузине AX тагын бер молчаливый һәм нәтиҗәле шофер Хока.
Без үтте аша ритуал, иминлек һәм тиздән мондый уенны кәнәфи киресенчә Дэвида Хока. Баш кеше AX пробежался күзлегеннән буенча Роне Фольстедт һәм повернулся ко миңа белән невысказанным мәсьәлә көннең взгляде. Аны пожал җыерып һәм елмаеп куйды аңа шулкадәр невинно, ни дәрәҗәдә иде.
Хоук кискен прочистил тамакны һәм эшкә күчте. «Шул вакытта, сез кичә миңа шалтыраттылар, Нигы, без караганы моряк буенча исемендәге Хуан Эскобар у кариб круизного лайнера Gaviota. Эго тоткарлыйлар Форт-Лодердейле, ул подозрительно алып барды үзләрен узган вакытта таможня. Бернинди контрабанды түгел ташлау урыны табылган, безгә шул nen, безгә эго чемодане, ләкин, чөнки бу көннәрдә безнең барлык кешеләр иде икеләтә чакырулар, хакимият Флориды шалтыраттылар, безнең офиска. Безгә алып килделәр Эскобара өчен, сорау алу, ләкин без бернәрсә дә үзеннән түгел иреште. Аннары, сез тапшырдык мәгълүматны мисс Фольстедт турында Ноксе Варнове һәм эго ядерно-пластической взрывчатке, без игътибар белән карадылар принесенный аларга чемодан. Әлбәттә, безнең лабораторияләр күрсәттеләр, бу расщепляющийся материал.
Бу защелке без таптылар микроэлектронный детонатор, ул иде активироваться ярдәмендә ерак радиосигнала. Шунысы кызык, бу ручке иде выгравирован кечкенә череп - крохотная максаты-үлем.
«Сез белделәр, нәрсә дә булса, тагын да яхшырак моряк?» Аны дип сорады.
"Бераз. Аңа позволю моңа буенча математика һәм әйтергә сиңа үзе.
Хок нажал төймәгә үзенең домофоне һәм әйтте: «Пришлите Эскобара». Минут соңрак кергән, пар мрачных хөкүмәт, чиновниклар, ә алар арасында басып угрюмый рябой кеше. Хөкүмәт, түрәләр китте, һәм Хоук жестом усадил Эскобара бу урындык.
Аны минем янга килеп басты һәм алдында мужчиной. «Әйдәгез, послушаем тарихыгызны», - диде мин.
"Әйе, сеньор!" - дип кырт кисә ул. Выпуклые күзләре подсказали миңа ул таныш дип мин түгел, шучу. «Исеменнән минем әниләр аны дим дөреслекне! Тагын да бар иде, алты кеше, аның нигезендә алар шулай ук ярдәм чемоданы. Kuda oni ih ала, аны белмим. Минем эш иде Кливленд. Болар барысы да, мин беләм, сеньор, ышаныгыз миңа.
Заговорила Рона. «Алмассызмы сез захватить корабль һәм допросить командасын? Бел, кайдан эшкә бомбаны? »
«Без алыр идек», - дип белдерде Хоук. «Тик без түгел, була алыр иде, дип ышана Городин булачак бортында, һәм, калса, Жизов диярлек килеп чыкмый. Хәтта әгәр дә без белдек, анда ясала бомбаны, һәм анда саклана спусковое урнаштыру, имеш-мимешләр турында захвате корабы үсеп иде ih иртәрәк без. Ә аннары алар ала взорвать бомбаны инде, заложенные бу ходай белә, нинди шәһәрләрдә. Юк, бу упражнение булырга тиеш сдержанным, тавышы ни өчен аны отель өчен син Нигы бар иде биредә.
Ул әйтте: «Мин договорился Комиссия белән атом энергиясе өчен мисс Фольстедт иде итеп бу AX вакытта бу гадәттән тыш хәл. Мин түгел, дип уйлыйм, әгәр аның сорады сезне уйнарга роле, яшьләр, сез артык нык киңәйтте иде үз актерские талантлар.
«Минемчә, без моны ерып чыгарбыз», - диде мин невозмутимым төре.
Аңа подмигнул туристическому агентка. «Сез күрерсез, бу ничек була».
Белән некоторой неохотой ул выписал бер-ике билет өчен мистера һәм миссис Хантер. Белән берничә меньшей неохотой алды ул минем акча.
Без Роной бераз погуляли тирәсендә, осматривая витрина " һәм держась өчен куллар, уйнарга парлар-очракка, әгәр кем дә булса безне оглянет. Иң делле, бу бөтенләй кыен.
Бераздан без спустились к докам, өчен, саен, кебек керә «Гавиота». Ул иде гладкой һәм ак белән быстрым төре силуэтом, бәлки, озынлыгы кимендә биш йөз футов. Ул кайчан двигалась к глубоководному причалу, бәхетле пассажирлары медового ай сизелерлек юк.
Изолированная пар шунда, анда да, елмаеп смотрела аша поручни, әмма корабль кебек, көймә белән күпкә меньшим саны пассажирлар караганда эго сыйдырышлыгы. Күрәсең, яңа хуҗалары да бик нык продвигали үз продукты, дигән иде аңлашыла исәпкә алып, башка предприятиеләр, алар аларда иде.
Аның наблюдал өчен берничә пассажир һәм экипаж әгъзалары, покинувшими корабль һәм минималь вакытлы погрузкой түгел, күрдем берни дә подозрительного һәм танышларын зат сүзләренә Караганда, Хуана Эскобара зур өлеше команданың выглядела мөгаен, бу славянскую караганда, латинскую.
«О, әйбәт", - диде ул. «Тик әгәр дә бу баллы ай да оживит, бик тиздән, аның алам сарыф кайтып әнигә».
Аны бәрде ee матур округлую задницу һәм аның вытолкнул
бу палубу. Берничә сәгатьтән без гуляли буенча палубам, осматривая барлар, спорт залы, ашханә, театр, карточную бүлмә һәм сувенирлар кибете. Җитмәү башка пассажирлар иде жуткой. Пар медового ай, алар белән без очрашып, казались артык увлеченными башка беребез өчен заметить, көймә, алар белән кем дә булса тагын яки юк. Немногочисленные экипаж әгъзалары, алар без каршы алдылар, бик мәшгульләр үз бурычлары һәм, киресенчә, дип, үзен безне невидимыми.
Этнеž көне без просидели бу смотровом залында, потягивая берничә фруктовых эчемлекләр белән ромом, яшерен генә экрандагы өчен кешеләргә бортына менде, һәм бәяләп, ih багаж.
Җитү белән сумерек бортына түгел заходил беркем дә, отдаленно похожий өчен Федор Городина яки Антон Жизова, һәм бернинди странных чемоданов кулында возвращающихся пассажирлар яки экипажы әгъзаларын түгел появлялось. Ул арада сладкий ромовый эчемлек неприятно плескался минем желудке.
Кайчан белән Атлантик океан каршыга нависла темнота, «Гавиота» бирде берничә гудков өчен чакыртырга бортына бродячих пассажирлар һәм без приготовились к отплытию. Барабанный оркестры буенча җирле булды напевал безгә серенаду, кайчан корабль отходил нче причала.
Без поужинали якын заброшенной ашханә, аннары карап чыктылар палубу һәм кайттылар безнең каюту. За дверью Рона повернулась өчен ел саен мине, аны обнял ee һәм поцеловал. Барысы да башланды гади дружеского поцелуя аннары ужина. Тик соңыннан аны тойдым, ничек кончик, аны тел белән генә, якын застенчиво кагылды минем губернасында, һәм минем леп предчувствие«, дип, баллы ай» булмас шарадой. Минем күбрәк предчувствие башлагач, аны сеңелем ручонка проскользнула астында резинку минем брюк һәм игриво потянулась аска таба, көтмичә, нежной ласки, обещавшей озын төн эротической акробатики.
Ул отступила элек, двигаясь белән чувственностью, присущей барлык хатын-кызларга, әмма нәтиҗәле используемой бары тик кайбер, сняла белән үзен кияләр. Ул тиресен бу акрын - нче беренче пуговицы блузки ахыргача пожатия бедер, от аның трусики соскользнули идәнгә, обнажив загорелую, бархатистую тирене. Ике тар ак полоски кордон очерчивали контур бикини үткәргән ул носила вакытында кабул кояш ванн. Ак чикләре обрамляли пушисто-йомшак өчпочмак, ул иде гына тљскђ темнее аның якты истәлеге баш.
Вакытында безнең безумных дәресләр мәхәббәт турында бу йорт Малибу миндә түгел иде, реаль шанс бәяләргә невероятное гәүдәсен Ронаса. Худощавая борзая, аның ул, киресенчә, обладала киемдә, обманывала. Хәер, беркайда да анда түгел иде безгә грамм лишней, әмма кискен углов да түгел иде.
Ул позировала китергәнегез, наслаждаясь минем восхищением. "Син уйламыйсың да, мин артык худая?" - диде ул, аның йөзендә түгел иде безгә малейшего шик юк.
Аның погладил подбородок һәм попытался күрсәтмәләренә тәнкыйть белән карады карарга: «Ярар, хәзер, сез упомянули бу хакта...»
Бу дөрес, без түгел иде темалар беззаботными молодоженами, алар притворялись. Тик мин шиклђнђм, - безнең теләсә нинди законлы парлар яшь парлар кайчан булса иде, артык полноценная брачная ночь, күбрәк бездә. Ясаганчы, без, ниһаять, заснули, беренче соры таң нурлары сүнү осветили көнчыгыш горизонт.
8
Ул вакытка, ничек «Гавиота» керде Мартинику, без идек инде басканнар, оделись һәм яхшы позавтракали. Рона отель чакырды матур бутик яр буенда Форт-де-Франс, тик мин дип, әй, нәрсә тиеш, мин калырга, анда аның алам күзәтергә, кем һәм ни күтәрелми калмый бортына. Аның отослал аның бер, әмма ул кайтты азрак аша сәгате, сказав, менә дә күңелле.
Аны җибәрдем Рону юлга. Ул бик яхшы компаниясе. Һәм файдалы. Ләкин бу этапта операциясе.
Аның кайтты палубу өчен яхшырак күрергә бу мәктәпкә охшаган. Җитү белән темноты без приготовились к отплытию, һәм безгә бер чемодана бортына да күтәрде. Без бардылар буенча гавани Виллемстада
проплыв качающийся понтонный күпер дип атаганнар Королевой Эммадан, һәм мин булдым, чөнки миңа туры киләчәк каршы әфәндегә Городину. Соңыннан ишетте аны эшләтеп җибәрелде.
Бу булды тиз катеры тапшырылды белән сдвоенным подвесным двигатель башка огней. Ул подтянулся, кемдер сбросил аңа канат. Приземистый лысый ир-ат өчен катере кебек, отдавал боерыклар. Эго кешеләр күтәрде кара прямоугольный предметы на палубу. Бу чемодан иде, һәм аның рассчитывал, чөнки бу нәкъ шулай бит, ничек бар Хуана Эскобара.
Кайчан башкарган күтәрелә башлады, аны двинулся бу корму буенда поручня өчен, ел саен, кем поднимает. Бу иде минем тагын бер Федор Городин, әле одетый бу костюм-туңдырма, һәм ул җитәкчелек иткән парочкой нелатинских әгъзалары ih төркеме. Сунув кулы астында хвост рубашки, вытащил аның Вильгельмину тирәсендә кобуры на поясе. Сжимая үз кулымда танышы «Люгер», аны ясаган адым Городину һәм эго дусларга.
Бер адым - болар барысы да, миңа насыйп булды. Нәрсә ударилось миңа затылок, палуба качнулась һәм ударила мине гигантским һәр. Минем баштан шунда ук туды всплеск тавыш, ул, киресенчә, рассосался кире аша минем череп, кайчан да булды тихим һәм черным.
Башлыгы Тугыз
Ничек кенә сәер тоелмасын, башта аны гына осознавал, дип чесался нос. Аның попытался потянуться һәм почесать эго, тик куллар гына двигались. Аның күзләрен ачты. Ул чакта аны осознал үз башына. Иде больно кебек бер зур зуба, кайчан нерв астына эләккән дуновение салкын һава пробасы. Аны кабат закрыл глаза һәм акрын гына ачты ih. Авырту да узды, әмма минем окружение булды үзәгендә булганлыктан.
Аның лежал аркада бу узкой койке кечкенә генә эчке каюте. Аны күреп, бу минем аякларым иде бәйле берничә витками липкой тасмалар таратканнар. Минем куллар иде скрещены бу запястьях за спиной; алар шулай ук склеены бергә. На койке, киресенчә, мине сидела Рона Фольстедт бу яркой полосатой блузке һәм киң брюках. Ee куллары һәм аяклары шулай ук заклеены скотчем.
Городин повернулся к яшь буенча математика һәм рявкнул: «Борис, бир миңа-карта». Ул выхватил тирәсендә кулы Борис карточкасы зурлыгында биш, җиде, һәм шталь укырга вслух. «Нигы Картер, агент AX N3. Рейтинг: Killmaster. Алдында отчет ясау Дэвид Хоуком, Вашингтон, Колумбия округы, директоры AX. «Түгел уйлыйсыз микән сез, бу кешеләр белә сезне буенча репутации. Картер? Кайчан сезнең дустым мисс Фольстедт шалтыратты бу AX, без, белсеннәр дип, алар җибәрдек агенты. Мөмкин булса, безнең иптәшләр Лос-Анджелес белсеннәр сезне, алар булыр идек артык осторожны үз преследовании.
«Гына түгел, твоя репутация дә синең зат билгеле кайбер тирәбездә, кемгә без, әгәр күчермәләре синең фоторәсемнәр, Картер. Капитан таныдым сезне, сез күтәрелделәр бортына белән хатын-кыз бу а н т и г. Ул хәбәр иткәнчә, мин бу хакта радиодан, һәм алар белән хорька өчен сезнең күзәтә. Аны кайчан, бортына менде, без хәзербез, сез тиздән эшләрсез үз барышын, һәм әзер иде сезгә ».
«Син дә беләсең, минем исеме, аның күрәм. Нишлисең, бу сөйләшергә кирәк булган көтәргә. Аны күрәсем, бик гади. Беренчедән, аны, телим, сез сөйләгәннәр миңа да, сез беләсезме, һәм подозреваете турында безнең операцияләрендә катнашу. Минем, сез алды исемен Гавиота нче Хуана Эскобара. Без күрдек, эго забрали бу Форт-Лодердейле.
Аны тиз подсчитал, дип, бернәрсә дә тирәсендәге моннан тыш, без белсеннәр да була алыр иде көтелмәгән хәл булмасын өчен Городина, шуңа күрә аны выставлял эму бу файдаланып, икенче бер өлеше үзенең акыл өчен, эзләргә чыгуы.
«Без беләбез, Антон Жизов җитәкли сезнең шоу, - диде мин. «Бу ап-ачык иде, чөнки ул кул куйган телеграмма турында выкупе. Без беләбез, нинди бомбаны сез используете, сез ничек доставляете ih бу шәһәр. Без подозреваем, дип ih сезнең өчен ясый галим буенча исемендәге Нокс Варнов. Бу ул."
«Бик яхшы», - диде Городин. «Бу ревматизма бу простую өлеше. Хәзер аның телим сез сөйләделәр миңа турында AX. Әлбәттә, аннан, моннан, ничек без алыйк үз өстенә идарә итү, оештыру да ия булачак бернинди әһәмияткә ия, әмма барыбер бу упростит хәлне, әгәр дә без таныш, аның белән операциями. Сез башлау белән кылган атагыз миңа физиологически агентлар ».
«Тынлык», - дип боерды ул. - «Мин аны закончу белән хатын-кыз, синдә тагын бер шанс сөйләшергә».
Кайчан неповоротливый рус теле отвернулся от минем басты өстендә Роной, минем затуманенный болью баш миен дип искә төшерде пояс трюков, алар Стюарт шулай горурлана бу «Спецэффектах». Тегесе, ул взорвался кулында начар егет, ул үз янына чакырып ала эго сезнең өчен өйрәнергә чиреннән фальшивую пряжку. Ни өчен тапмаган Городина? Аның посмотрел аска таба һәм күрдем ревматизма. Минем спорт рубашка закрывала аның.
Аның попытался поернуться на койке өчен обнажить пояс. Яшь Борис, сидевший көнне, жестом күрсәтте миңа дулом люгера өчен аның лежал тыныч. Хәтта, әгәр аны алмас обнажить пояс, ә Городин аңа эләкте, без Роной барыбер иде надежное белән бәйле ружьем, прикрывающим безнең кораблем белән чиреннән враждебными экипаж әгъзалары. Аның лежал неподвижно, бу мыслях табарга омтылып, ул альтернативу.
Городин посмотрел ачылган зат Ронасу. Белән үзенең урыннарны аны иде күрергә, дип, аның зәңгәр күзләре киң иде раскрыты һәм испуганы, әмма ул калды контрольдә тота.
Городин тукталды янында урындык, өчен алар сидел эго яшь ярдәмчесе. «Борис, һәрвакыт тот бу прицеле бу кешеләрне. Сакланырга Кирђк Картера.
- Әйе, сэр, - дип җавап бирде Борис түгел колеблясь указывая миңа Вильнельминой.
Городин чыкты һәм захлопнул артыннан ишек. Эшләп за спиной, аның пыталась подтянуть күлмәк өчен Борис күрдем пояс өчен фокусов. Шул хәрәкәттә аны күрдем кебек зур палец Борис сжимает спусковой крючок.
«Сиңа яхшырак полежать, - диде ул. «Не сомневайтесь, мин пристрелю сезне, әгәр туры киләчәк».
Ул булган бу төре бу. Аны безнећ белђн аралашудан туктады хәрәкәт итә.
Рона сдержала рыдания. Аны тиз взглянул бу нах. Ул түгел иде охшаган крикунью. Борис дә посмотрел. Аны кайчан караш кимеде аның обнаженную күкрәгенә, ул выглядел кот очкыч хәл.
Каюта погрузилась бу темноту, һәм ул прыгнул буенча идђндђ шунда, кайда ишетте, ничек егыла осколки пыяла. Присев бу корточки һәм ощупью за спиной, аны тапкан тонкие осколки пыяла. Алар шактый острыми,
әмма күп иде - артык кечкенә. Пробираясь аша осколки, аны, ниһаять, тапты, бер, шактый зур, өчен тотарга эго арасында зур һәм указательным пальцами, һәм күрдем тасманы бу минем запястьях. Кайчан, аның белән эшләгән изогнутым пыяла белән каплый башлаганнар, минем кешедә кинәт булды дымлы. Аны белә порезался, әмма минем кулларга тапшырылды артык онемели өчен хис итәргә була.
Кайчан бу ленте һәр толщины барлыкка килгән булса да выемка, аның развелся запястья, һәм алар вырвались наружу. Дәвам итеп, эшләргә караңгыда, аның сорвал клей белән лодыжек.
Аны менде һәм двинулся бу тавыш аның тавыш, кайчан ишетә, ничек за дверью каюты кемдер царапает палубу. Аннары ачылды защелка.
Прыгнув к переборке, аның прижался к көне. Ишек ачылды, свят раббыбыз залил өчен Городиным, ул өлешенә секунд поколебался. Бу өлешенә секундка озынрак. Аны бәрде аның эго откровенные уңга бу челюсть, отчего удар дулкыны үсеп, минем плеча.
Аның схватил эго өчен талия, ул провисал, һәм вытащил өчен ишек. Аның сорвал стилет белән поясы Городина һәм сунул Гюго кире ножны бу предплечье. На палубе җитәрлек иде света табарга Вильгельмину, аны да үз янына чакырып ала Люгер.
Хәзер аны минем янга килеп, к койке, анда көтеп утырдым Рона һәм сорвал тасманы белән аның запястий һәм лодыжек.
Аны, развернулся һәм, следуя өчен Роной, помчался к лестнице башка ахырында коридоры. Аны иде күрергә, дип торабыз ка түбән палубе, һәм белә безгә кирәк менү ике дәрәҗәсе югарырак, иң элек, без нәрсә эшли алабыз барып перил.
Без грохотом күтәрелделәр буенча металлическим ступеням үсеп, киләсе палубы нәкъ шул мизгелдә бер почмагына ринулась кешеләр төркеме Городина. Аның ата бу ih якка, дип замедлило ih ривненской шулкадәр өчен алдык йөгерергә буенча өскә таба киләсе лестничному пролету. Аста кемдер турында чыгарды ике гремящих ату. Пуля отлетели нче стальной переборки, без сикерде на следующую палубу читтә ih досягаемости.
Бу фанзия булган көнне, алып баручылар зонасын коткару шлюпок. Мин түгел, дип уйлады азат итү турында бер тирәли көймә биргән, әмма анда буенда переборок саклана коткару жилеты, әгәр без идек схватить берничә буенча бөтен аларда, без алыр, исән калган булыр иде бу & nb.
Без прорвались аша көнне урамга арасында безнең һәм перилами басып тордылар өч экипаж ђгъзасы булган. У бер шулар тирәсендә иде мылтыгы. Ул күтәрде корал өчен выстрелить, әмма Вильгельмина иде инде, минем кулымда. Аны " послал пулю бу эго мочку, һәм ул егылып бүгенге калганы янында винтовка. Одина буенча башка команда әгъзаларына дернул калганы янында винтовка өчен азат итәргә, аның нче мертвеца, ә өченче вытащил буенча үз кием кулдан пистолетын һәм җитештергән выстрел безнең якка. Җавап Вильгельмина. Бандит схватился өчен күкрәгенә һәм, пошатываясь, попятился к перилам, перевернувшись аша копенгагенга өчен плескаться аста кара Карибском бассейнында. Выживший калдырды омтылыштан азат итәргә калганы янында винтовка һәм рванулся к корме.
Нәрсә ак покачивалось бу дулкыннар арасында минем һәм кораблем. Мин түгел иде, моны эшләп окликнуть. Минем тавышы җиңел разносился өстендә су, һәм двигательләр корабль хәзер җавап бирүче булмады. Аның ползком двинулся к объектка & nb, әмма кискен тукталды, кайчан минем кешедә коснулась тукыма һәм плоти.
Бу түгел иде, Рона. Белән катнашма җиңеләйтү һәм разочарования аны берәүдә, бу гәүдәсен экипаж әгъзасы, ул упало бортына аннары моннан, ничек мин ата аңа.
Бу ослепляющем пламени безне тапкан озын большой палец фонариков. Аның мгновенно нырнул калдырып мертвого моряк на плаву минем мәңгегә. Су астында аның поглядел юнәлешендә корабы. Аны ишеттем приглушенный гром выстрелов һәм стук пуль, вонзающихся суга.
Аны кайчан всплыл, корабль корпусы вырисовывался китергәнегез ак стальной стеной. Алар барысы да тагын аттылар буенча палубе, һәм аны ишетте тавыш спускаемой шлюпки. Аның кайтты буенча корпусу к корме, кайда, ничек иде спрятался астында свесом. Биредә аны иде зонасыннан досягаемости фонарьлар, һәм мине кыен булыр иде күрергә белән көймәләр, әгәр ул наехала мине. Кызганычка каршы, зацепиться өчен поручень урыныбыз юк иде, шуңа күрә, йөзәргә туры килде буенча & nb өчен калырга лижет к корпусу.
Лодка шлепнулась бу мидель, һәм ишкәкчеләре устремились к пятну көмеш туй юбилее су которрый егылып святый фонариков. Алар үсеп, урыннар берничә мощными ударами һәм затащили промокшее гәүдәсен шул лодку. Кемдер выругался, аннары торып басты һәм окликнул Гавиоту аша рупором.
«Бу Картер яки хатын-кыз! Ул бер тирәли безнең! »
Аннары минут парящей тынлыкны тавышы Городина прогремел: «кайт инде ... бортына. Без эзләргә тагын кайчан булачак, якты ».
Лодка послушно кире әйләнеп кайткан Гавиоте иде поднята бортына. Кадәр көндезге ут кала иде әле, игелекле, җиде сәгать һәм мин көтмәгән идем, - дип окажусь якында гына, кайчан ул килер. Бик приблизительной бәяләү, аны карар, без кайдадыр Гондурасском заливе. Аны алды курсы буенча йолдызларга буларак, бары тик тавышлары на палубе стихли, аның попдыл башка всплесков көнчыгышка таба, ул, ничек мин рассчитал иде юнәлеш к якындагы суше. Суы да җылы иде, ә диңгез успокоилось җитәрлек, җиңеләйтү өчен йөзү. Елмайса, аның алам барып берәр җирдән яки булырга замеченным дружественной лодкой.
Происходил көндезге свят, бөтен розовый һәм алтын, кайдадыр алда, әлегә аның гладил, плавал, гладил буенча Карибскому морю. Җылы минем тән рассеялось берничә сәгать элек вакыт юк, җылы суы хәзер казалась бозлы. Кайчан булды шактый якты, аны тукталды өчен, карап чыгу горизонт. Башта аны да күрдем җир кыры ягыннан һәм минем мускулы закричали, протестуя, мин продолжаю йөзәргә башка видимой бүләкләр тапшырды. Аннары аның диде коричневое пятно, анда көнчыгышта кисешкән иде голубизны күлмәк һәм күк. Бөтен территориясендә отель, шулай. Аны карар, бу йә Гондурас, йә, әгәр агымнарында урнашкан унесли мине төньякка таба, Юкатан. Бу имело зур әһәмияткә ия. Хуплана теләсә кайсы кусок коры твердой җир.
Бирде үзенә берничә минут өчен поплыть, аннары перевернулся башлады һәм озак легкое ползание к ерак ярда. Бераздан минем компания барлыкка килде.
Башта бу бик гади рябь бу гладкой өске уң ягында мине. Ступая буенча & nb, аның наблюдал һәм күрдем яңа рябь. Аннан тагын бер. Һәм башка. Аны, белми, бу нәрсә, туганчы өске пәйда беренче серповидный спинной перевернулся.
Акулы.
Аны кайчан безнећ белђн аралашудан туктады хәрәкәт итәргә, алар үзгәртте юнәлеш, пересекли китергәнегез, ә аннары повернули элек, хәзер лижет. Аның алмас различить өч тирәсендә, алар, булса да шикләнмәгән якын-тирәдә дусларым. Аны кайчан погрузился суга, аны иде аяз итеп күрергә ih, кружащиеся мәңгегә минем на расстоянии иллеләп футов. Аларның иде сланцевая расщелины һәм ак string тормыш синей акулы. Хәер, ак акулы артык живучая людоед, зәңгәр түгел, минем яраткан спутник йөзүдә озын дистанциядә.
Өч экземпляра, окружавшие мине иде нче сигездђн унга кадђр) футов озынлыкка сикерү. Аны иде странным вторгшимся бу ih су - неуклюжим, медлительным, бәлки, куркыныч, әмма потенциаль төшке аш. Вакыт-вакыт бер тирәли өч бросался миңа, ә аннары отклонялся, әйтерсең проверяя минем реакцию. Аны белә, иртәме-соңмы кемдер тирәсендә алар туры килми һәм ударит мине үз острыми зубами.
Аның сүзен дәвам итте йөзү к гребню суши. Белән усилием аның тотты үз гребок медленным һәм расслабленным, әйтерсең лә мине бер дә булмаган беспокоили өч хищников. Бу күбрәк минем өчен файда караганда, алар өчен; сез лразните акулу.
Минем аны озата баручылар артканнан-приближались, әлегә аны та, авыр эшләү буенда. Бәхеткә, кан күптән смылась белән яраларны бу голлар һәм порезе зур пальце куллары.
анда аның порезал эго пыяла белән каплый башлаганнар люминесцентного светильника. Әгәр аның пролил дђресне суга тирәсендә үзен, акулы башка колебаний разорвали иде мине өлешендә.
Кайчан минем игътибар иде үзәгендә к акулам, аны түгел, дип билгеләп үтте коричневого паруса арасында минем һәм сушей, бераз төньяктарак. Чөнки белми идем күләмен көймәләр, аның алмады кемгә кадәр ераклык нах. Әмма бу приближалось миңа, һәм мин мысленно маташа протянуть кулын һәм тизләтергә эго. Белән парусом бу икеле иде, берсе «Гавиоты», хәтта әгәр дә бу шулай иде, аны иде предпочел моны эшләп командасы белән Городина, нәрсә белән смертоносными торпедами, алар продолжали приближаться миңа.
Аны ташладым йөзә һәм отчаянно замахал куллары белән бу лодку. Мин алмадым дип әйтә, әле бармы минем, тик лодка дәвам итә йөзәргә минем юнәлештә, дип обнадеживало. Кайчан икенчесе акула узды нибары алтынчы футах миннән, аның вытащил Хьюго буенча ножен һәм наготове ухватился өчен рукоять су астында. Стилет да бик нык үзгәртте, бар каршы, өч кеше үтереп утырган җинаятьчеләр авырлыгындагы нчы өч йөзгә кадәр четырехсот фунт һәр, тик ул бирде миңа шанс.
Аны берничә тапкыр нырял өчен күзәтергә акулами түгел отрывая күзләр нче приближающейся көймәләр. Хәзер икенчесе акула оторвалась нчы үз иптәшләр һәм напала миңа. Бар популяр теория, аның нигезендә, чөнки пасть акулы урнашкан бу аскы ягында баш, ул булырга тиеш перевернуться бу спину өчен укусить. Ышанмагыз. Кайчан түбән челюсть опускается бу шарнир, зловещий полумесяц ачыла смертоносную пещеру белән зубьями. Акула ала прогрызть сезне диярлек теләсә нинди били.
Әлеге карар бу афәт мине өлеше. Аның спустился астында өслеге өчен каршыларга эго шул рәвешле, закон проектын тәкъдим итеп, ничек була меньшую максаты. Ул миңа, ничек улы-кара подводная ракета керткәнче, аның алмас чыгарырга Хьюго шул оборонительную позициясе. Җиңел, диләр үзләре, кеше су астында ић яхшы очракта ограниченным. Һәм гына иде вакытта өчен броситься өскә таба һәм позволить зур кара формасында узарга подо минем. Бу шулай якын, дип зернистая тире акулы поцарапала миңа эчтђге.
Найдя мине беззащитным, акула мгновенно үзгәртә юнәлеш һәм кушылды ике башкаларга. Ih возбужденные хәрәкәте наводили бу фикер, чөнки алар әзерләнәләр согласованной џљќњмдђ. Взглянув бу лодку, аны аңладым, чөнки бу бик гади деревянная лодка белән бер парусом. Бу носовой өлешендә басып тордылар кечкенә смуглолицые кешеләр, указывая миңа. Киресенчә, алар кричат, тик мин белмим сүзләр.
Спинной мәдәниятка рассек суга якын-тирәдә. Бу юлы аның нырнул глубже да, акула да. Ул ясаган крюк подо минем, һәм өскә таба килә башлады, киң раскрыв челюсти, аның злобные күзләре, киресенчә, бросали миңа чакыру. Аның сальто ясады һәм берничә дюймов уклонился нче үлем белән тәмамланган зубов, тик бу юлы Хьюго әзер була. Аның воткнул лезвие бу верхнюю өлеше тормыш акулы. Минем кешедә дернулась, әйтерсең, аны бәрде мчащийся товар поезды, әмма мин ышанычсыз, чөнки этәргеч акулы унесла безне ике өскә таба, һәм лезвие стилета рассекло кырыс дисциплинага өйрәтергә ак тирене тормыш.
Аны менде һәм отошел нче убитого убийцы, оглянувшись генә тапкыр күрү өчен, ничек бер тирәли эго күптән түгел приятелей бәрде аның эго буенча животу һәм яростным рывком оторвал зур кусок плоти һәм внутренностей. Өченче акула түгел отставала.
Аны выбрался өстенә чыга һәм вдохнул сладкий саф һава, бу җиңел. Бер минуттан бу ушах хәтта звенеть, һәм мин тавыш ишетте. Ун футах артта калды минем лодка покачивалась бу кечкенә зыби, парус күтәрде рифы. Шул көймәдә иде дүртесе-ир-ат. Алар невысокими һәм темными белән тонкими чертами затлар, симметрично размещенными бу кечкенә түгәрәк головах. Сүзләр, алар әйткән иде миңа непонятны, әмма мин почувствовала, бу тел майя, борынгы тел аскы Мексика, анда хәзер, - диләр көньяк-көнчыгыш өлешендә Юкатана, Кинтан-ә-Ру.
Коричневые куллары бу мускулистых кулында потянулись миңа һәм фрицлар минем аша су деревянную лодку. Ишетеп тавыш белән артта калды минем, аның, повернулся һәм посмотрел на окровавленную пену бу & nb, анда ике акулы разорвали раненого бу кисәкләр. Аша берничә минут аны иде түбәндәгечә.
Аны протянул куллары рәхмәт йөзеннән үзенең спасителям, әмма ih закрытые күзләре һәм бесстрастные зат түгел, дип җавап бирде. Одина шулар тирәсендә жестом чакырды мине утырыр алдыннан бу носовой өлешендә. Аны да башкарды, һәм алар сбросили парус. Җил подхватил парусину, һәм җиңел лодка, киресенчә, күтәрелде өстендә су һәм понеслась ярга.
«No se funciona», - диде аңа эму. Бу бик дөрес. Пистолетын да эшләдем, ә аннары төнге төшүнең соленую суга. «No tiene balas», - дип өстәде мин. Да дөрес. Аның израсходовал барысы да үз ядрәләргә, отстреливаясь нче Гавиоты.
Бернинди җавап нчы майя. По-видимому, алар белсеннәр гына бер-ике сүз буенча-испански. Конфисковав Вильгельмину, индеец затолкал мине хижину һәм захлопнул өчен минем деревянную ишек. Ул сөйләде үзенең иптәше телендә майя. Аның тону аңладым, бер шулар тирәсендә калырга тиеш иде анда һәм охранять ишек, ә башка китте буенча нинди дә булса эшләре. Аның селл бу утрамбованный земляной пол һәм прислонился к стонать.
Беренче тапкыр өчен күп сәгатьтә аның уйладым турында миссия белән шөгыльләнүче присоединяется мине Карибы. Әйә да аны кичә генә иде кырлары җиңелү заговоре белән чемоданом һәм бомбой, кайчан двинулся к Федор Городину белән «Люгером» үз кулымда? Шуңа да карамастан, мин ничек тиешле формадан ерак әле нче булсын ясарга дип,-йә өчен булдырмый ядерное разрушение, Нью-Йорк, тагын өч көннән.
Аның попытался кайтарырга уй-фикерләре к хәзерге затруднительному нигезләмә, әмма минем мозгу мелькнуло өрәк Роны Фольштедт, стройной борзой һәм светловолосой нордической блондинки. Кайда ул хәзер иде? Мәет? Яхшырак утонуть караганда булырга вырванным буенча күлмәк Городиным.
Ишекне минем хижины распахнулась, һәм кергән ике абыем охранников. Жестами һәм ворчанием алар бармы аңларга, аны күзәтеп барырга тиеш ih. Аның басты һәм юнәлә, алар белән кире авылга.
Без килдек к хижине күбрәк калган. Кайчандыр окрашенный ак төс, ул акрынлап становился серым. Икесе майя үткәрде минем аша ишекне, аннары тукталдылар алдында стариком, чарада катнашучыларга бүген платформасында. Бар иде лохматые седые чәч һәм зат катгый һәм морщинистое, ничек скорлупа грецкого ореха.
«Ак кешеләр бик икенчесе Кинтана-Роо, Картер. Бөтенләй ошый ак кешеләр белән пистолетами. Белән минем кешеләр бик начар мөрәҗәгать иткәннәр ак кешеләр белән пистолетами ».
«Мин теләмим зыян китерергә безгә, сиңа, безгә, синең кешеләргә Джефе. Кешеләр белән, алар аны сражаюсь, - явыз кешеләр җимерергә, телиләр бөек шәһәр илемнең һәм үтерергә бик күп минем халкының ».
«Бу тиеш значить безнең өчен биредә Кинтана-Бур?
«Әгәр бу злым кешеләргә позволить җиңәргә, безгә бер генә урын дөньяда булмас защищено алардан, хәтта сезнең авылы. Алар гына дип юк иткән бу утрау Тихом океанда, анда кешеләр бик охшаган сезнең үз.
«Сөйлә миңа, син ничек булып чыга-анда диңгез, Нигы Картер».
Аның сөйләде эму тарихын тирәсендә укыткан, без белән Роной күтәрелделәр бортына круизного лайнера бу а н т и г. Чолти базарбай, прищурившись диярлек закрыв глаза, кулларын неподвижно лежали на коленях. Кайчан аны тәмамладым, ул просидел бөтен бер минут.
«Мин ышанам сиңа, Нигы Картер», - диде ул. «Твой голос түгел лжет, һәм сезнең күзләре диләр дөреслекне. Телефон, ул сез эзлисез, табарга була төньякта бу Вигфа-Чико. Аны иде алдым сине шунда, тик ...
"Ә нәрсә?" Аның подсказал.
«Сез белый кеше. Сез алар китергән безнең авылга пистолетын. Шушы сәбәпләр аркасында да минем кешеләр тели, шаять үлгән. Алар тыңлый, мине, ничек el jefe, һәм, бәлки, аны мәҗбүр итә алмыйм ih поверить кебек, аны сез дә теләсәгез причинить безгә зыян. Әмма бар ул, кемне ярамый поколебать ».
"Бу кем?" Аны дип сорады.
«Эго исемем Тихок. Ул минем улым. Кайчан аңа умру, ул булачак, монда баш. Куркам, дип, бу максатка бик тиздән. Тихок беркайчан да согласится œзеžнђн сине, әлегә син встретишься аның белән ».
«Очрашкан аның белән? Аны уйлады, син, диде, монда беркем дә түгел, - ди по-английски.
Аны вскочил аякка янә наготове копье, һәм бу проблемага тап булды противником. Бу эго күз алдында иде яңа юлламасы - сугышчан ширкәте оештырыла. Без иде, хәтта хәзер. Аны югалтмаган эго тормыш нәрсә ул алмады гафу итә беләләр, әлегә
Сәяхәт каноэларда ишү буенча побережью иде быстрым һәм тихим. Икесе майя каршы алдылар безне чын күңелдән у кромки прибоя. Безгә бер тирәли алар булмаган әйткән.
Без сошли ярга бу Вигла-Чико, җирлектә өч тапкыр күбрәк авыл, без аны покинули. Йорт казались артык даими, ә тимер юллар белән көнчыгыш заканчивались бу тышкы чиге буйлап шәһәр. Минем ишкәкчеләре отвели мине, җитмәсә урыны, анда кебек тоелды миңа бу йорт җирле старосты, кыскача гына сөйләштек аның белән татарча майя һәм кинәт калдырдылар мине, түгел, әнисенә карап.
Аның телефон сорады, һәм мине отвели бу универсальное бина, ул, бөтен видимости, служило мәктәп, универсальным кибетен, залы өчен җыелышлар, склад һәм сүз уңаенда. Телефон иде, иртә моделью бу изрезанном агач корпусында белән рукояткой сбоку.
Түбәндәге ике сәгать сарыф үзләренә барып Мериды, башкала Юкатана, ә аннан соң лабиринт ретрансляторов һәм арадаш операторлары, әлегә танышы тавышы Дэвида Хока Елъязмасын түгел раздался бу линиясе.
Аның диде эму, анда аңа бар иде, бирде эму сжатую версиясен моннан тыш, мин ничек анда эләккән, тиз әйткән, шүрләп, без булдырабыз югалтырга элемтә теләсә кайсы вакытта.
"Әйе. Минем Люгер катнашты ванну белән тозлы су белән, шулай булгач, мин телим булырга кул астында туплау өчен чистки корал. Балалар 9мм. сугыш кирәк-яраклары алынган ».
«Булыр, сезне көтеп». Бу линия иде тәнәфес, әйтерсең, Хоук отель өстәргә әле. Тик соңыннан ул гади әйтте: «Сине күбрәк уңышлар, Нигы».
Минем эш, аны кайчан уговаривал җирле старосту җибәрергә сигнальные утлары өчен вертолеттан. Ул гына да түгел, сезгә миңа ярдәм итәргә. Төп чыгышлары Вигиа-Чико иде бераз ким враждебны к шешәсенең ачык бассейн караганда, майя авылында ярында, әмма ih белән бәйле старыми гореф-гадәтләре калуы көчле. Ак кешеләр сирәк дәвалау килделәр, бу Юкатан белән мирными миссиями, һәм кешеләр түгел горели теләк каршы алырга
Аның терял самообладание. «Шулай булгач, убирайся, тегүче тик синнән! Аның вәгъдә бу кешеләргә акча һәм подозреваю, алар сломают сезгә сөякләр, әгәр дә сез алачаксыз ih ».
Белән обиженным төре Мартин вытащил тирәсендә заднего кармана потрепанный бумажник башлады листать счетлар. Бу раздражении аны, отобрал бар бумажник һәм вытащил бумажник. Суммасы векселей тәшкил иткән аз гына артык илле доллар. Аның тапшырды эго өлкән, ул тантаналы рәвештә пересчитал эго, ә аннары кивнул түгел улыбаясь. Ул белән аралашты авыл халкы, алар отошли, расчищая безгә юлны.
Без мондый уенны шул вертолетом, Мартин диде: «Сез тиеш бирергә, аларга барысы да? Алар индейцы, мөгаен, удовлетворились иде тык.
«Мөмкин», - диде мин. «Һәм, бәлки, алар иде нәрсәдән канәгать түгел - әлегә алар проткнули сиңа тамакны копьем. Бу сезнең өчен торачак егерме биш доллар?
Ул болай да аңлашыла эшләтеп җибәрде двигателе, тормыш
Аның күчте урамны һәм потратил пригоршню акча Хоука бу киемнәр. Одевшись яңа костюм барлык подходящими аксессуарами, аны тагын бер тапкыр посоветовался үзенең портье һәм неторопливо таба килә башлады буенча өскә таба урамындагы к уличному кафе. Аның сель өчен, столик, аның күзәтергә мөмкин иде өчен керү юлында, һәм заказал шешә җирле бренди, ул горел уты кебек, ләкин ия түгел иде, неприятного зәвык. Потягивая бренди, аның задавался мәсьәлә, миңа күпме көтәргә керткәнче, аның решу, - дип әңгәмәдәшем, Пилар булмаган барлыкка киләчәк.
Бу вакытта смуглая кыз блузке белән тирән вырезом, чак сдерживающей аның великолепную күкрәгенә, качнулась арасында столиками һәм тукталды минем. Ee чәч иде черными һәм густыми, генә взлохмаченными, әле генә чүп-чар белән. У нах иде күзләре төстәге кара кофе, обещавшие экзотик удовольствия.
Аның катнашты башыннан икенче душ көн задернул жалюзи каршы вечернего кояш. Аны төшергән яңа кием-салым һәм положил, аны урындык. Аннары аны растянулся голый бу түшәк, накинул өстенә простыню һәм уставился бу потолок.
Гади мәҗбүр итә үзен уснуть, гадәттә, булмый. Һәр нерв минем теле требовал ял һәм минем күзләренә иде охшаган капчык белән ком, тик аңа ирешә алмады, йокларга.
Кайдадыр элекке америка галиме һәм элеккеге рус теле генерал әзерләндек стереть минем илгә, шәһәр эчендә шәһәр. Берсекөнгә беренче юл алган Нью-Йоркта. Аны тиеш кая да булса помчаться, туктатырга ih түгел, ә слетать белән түшәк өчен түшәк кунакханәдә бу Веракрусе.
Әмма спешить бу бәйге башка әзерләү иде ахмаклык һәм куркыныч. Әгәр Пилар таба алачак контрабандиста Торио, аның тагын бәлки шактый вакыт башкару өчен миссия. Аны закрыл глаза. Өрәк Роны проплыло китергәнегез, исчезло, аннары кире әйләнеп кайтмады.
Аның вылез тирәсендә чүп-схватил әтәчле һәм ишекне ачты. Бу Пилар иде кара күлмәк белән крошечными яшелчђ, чђчђк тњтђллђре, алар, киресенчә, бәхетле гомер росли бу холмах һәм долинах аның бай җирлегендә.
«Керегез», - диде мин.
«Мин, чыннан да түгел авыруы, син сможешь заснуть», - диде ул һәм эченә кергән.
«Сезнең матурлык алда тора генә сезнең зирәклеге», - дидем.
«Мин сиңа алып килде нинди хәбәр, өчен ярдәм итә». Ул йомшак вә опустилась бу крае түшәк.
«Сәдәп?» Аны дип сорады. «Мин беркайчан да ih түгел принимаю».
«Барысы да бәйле, моннан тыш, кем катнаша душ күрше бүлмәдә».
«Ышанам, син яхшы спал».
"Ничек бүрәнә. Әгәр дөнья кайчан булса белер бу хакта твоем лекарстве нче снотворного, без күрербез соңгы буенча барбитуратов.
«Льстец. Утыр, аңа намылю сиңа спину.
Аны керде душ һәм Пилар повернула мине. Ул намылила куллар, тик өлкәсе минем анатомии, аны ул намылила, чыннан да түгел иде минем спиной. Аны повернулся һәм басты зат аңа, безне ике брызнула су. Беренче тапкыр аны аңладым, ул нинди югары кыз.
Аннары моның белән без басып тордылар бергә, мөмкинлек тудырачак & nb омывать безнең тән.
Без тиз оделись, ә аннан соң килә, соседнее кафе өчен позавтракать восхитительными хуэво-ранчеро. Без запили эго мексиканским сыра, ул хәтта вакытында иртәнге аш яхшырак горький мексиканский кофе-пхи.
Такси отвезло безне Aeropuerto Nacional, анда без мондый уенны бер кечкенә генә самолет. Без вылетели алты утыз. Белән ике сәгатьлек аерма вакыт без приземлились иде Кюрасао төшкә кадәр.
Без летели
тыныч зеленью Юкатана һәм куе синем Карибском диңгез аны ирексездән искә төште, бу алай ук күп түгел сәгать элек аны, көрәшкән өчен үз гомерен шунда.
Әйтерсең буенча обоюдному согласию без Пилар булмаган сөйләштегез сәфәре вакытында. Элек моның иртән булдык гади мужчиной һәм хатын-кыз, алар наслаждались тормышы, һәм тагын башка, әйтерсең, безнең иң зур проблема иде, хәл итәргә, дип, бар", - дип иртәнге аш. Әмма хәзер без булдык, ике профессионаллар, идущими каршыга неизвестным опасностям, мин беләм, без беркайчан да кайтабыз. Түгел иде вакытта өчен дөньяви әңгәмәләр. Без сидели тыныч кына, погруженные үз шәхси фикерләре.
Пилот тавышы нарушил тынычлык. «Алар тирәсендә сезне кем залында буенча правому борту, хәзер ала күрергә алда утрау Аруба. Аруба - иң кечкенә өч утраулары составына керүче Нидерланд Антильских утраулары. Кюрасао тагын илле милях к көнчыгышка таба. Без башлыйбыз авышлыгы, һәм без приземляться якынча аша унбиш минут ».
Кайчан пилот та, сөйләп безгә һава шартлары турында Кюрасао (идеальных, һәрвакыттагыча,), мин наблюдал, ничек Аруба скользила mimmo безне. Проливы арасында Арубой һәм Кюрасао иде испещрены белыми парусниками һәм күп кенә крошечных көрән островков башка даими халык, гәрчә алар кайвакыт кулланылды рыбаками.
Безнең самолет төште аэропортында Плесман, һәм без тапкан җыемнар өчен пятимильной сәфәр башкаласына Виллемстад. Кабина иде иске «гадәттән тыш хәлләр» белән арендаланган түбә өчен ул җебе кулланыла ачык һавада.
Шофер иде разговорчивым человечком, ул, киресенчә, карар сөйләү безгә оборудова барлык җирле сплетнях вакытында безнең кыска сәфәре. Мин обращал аерым игътибар юнәлтте, - дип әйткән ир-ат, әлегә бер генә сүзләр түгел пронзила минем аңы, ничек ледоруб.
Ул повернулся үз урынында белән, киң елмаеп, довольный булуы пробудилась минем кызыксыну уятты. «О, әйе, сеньор. Ике көн элек рыбацких доках күп волнений. Бер караганда, көймә биргән кайтты, желтоволосой дамой. Анда иде коткару гиллетт, ул тотты да, аны плаву, булса да ул түгел иде аңында булганда, аны алып кайттылар. Бик сәер, чөнки безнең бер лодка үтмәгән авариягә эләкте ».
«Забудь аның турында, Нигы. Пойдем минем белән, мин отведу сине Торио. Без табарбыз эго яр буенда, моннан ерак түгел ».
Аның тукталды алдында дверью святилища Ванвоорта һәм посмотрел бу зат Пиларс. Аны кайчан заговорил, минем тавышы иде салкын. «Карар минем, һәм аның эго катнашты. Барасыћ, син минем белән? »
Бу мгновение ул минем белән очрашты взглядом, аннары отвернулась. Ул протянула кулын коснулась минем куллар. «Миңа бик кызганыч, Нигы. Сез тиеш гамәлдә нигезендә үз вөҗдан. Мин помогу сиңа караганда син попросишь. "
Аның сжал аның кулын керде ишекне.
Башлыгы Унҗиде
Vanvoort's Hideaway түгел иде туристлык баром. Сергей иде тусклым, саф иде затхлым. Стеналар иде увешаны язулар белән реклама сыра һәм сәясәтче. Линолеум) чоры идәндә протерся кадәр голого агачтан бу полосасы буйлап буенда передней өлешендә нелакированной планки.
«Их-хо, бәлки, ул аның ире», ә? Мин дә исе китте. Ул охшамаган ту даму белән желтыми волосами, аны катнаша өчен ирен. Бик грубо, артык некрасиво. Син мужик, дружище?
«Юк, әмма аны сл әле, ә ир-ат, ул аны увез, чыннан да түгел иде. Сез беләсезме, кая ул аны үз янына чакырып ала?
"Әйе, аны беләм. Аның сөйлим, эму юлны госпитальгә Королевасы. Ул, ди, бу беркайчан да мин ', ул алып бара даму шунда, анда бар дуслар. Ул әйтте, алар аның турында кайгырткан. Шуңа күрә аны карыйм, кая ул бара. Ул үз кызны моторную лодку белән ике башка ир-атлар. Алар бара бу Кечкенә Пес, кечкенә утрау аерым унике милях нче ярлары. Башканы зур ташлардан Little Dog. Зур тырышучы һәм рыбацкая хижина. Балыкчылар күбрәк кулланмыйлар бу урын. Ирләр белән ружьями хәзер барлык китми.
«Аласыз күрсәтергә миңа, ничек барып Кечкенә генә Эт?» Аны дип сорады.
"Әлбәттә. Спуститесь к докам аласыз күрә бу урын. Әйдә, аны сиңа покажу.
Кара ир-ат басты һәм чыктым аша киосклар. Пилар последовала өчен безнең урамга спустилась аша берничә крутых кварталлар к яр буе, анда Саба, берсе аша сверкающую суга, нәрсә кебек тоелды зазубренным выступом тирәсендә көрән текә кыялардан сикерүдән-башлана.
Аның бродил буенча каменистому буенда да, ерак читтә бүген мин сорады ихтимал урыннар өчен приземления. Зазубренные вершины возвышаются өчен унбиш яки егерме футов, әйтерсең, ниндидер бик ачуын үзәгендә җир выбросило ih төбеннән океан. Ниһаять, аның наткнулся бу узкий клин су арасында парой чыгыш ясаучыларның валунов, һәм миңа насыйп протиснуть лодку. Аның обезопасил аны менде буенча скалам һәм таба килә башлады к хижине аның каршы ягында утрау.
Хәрәкәт барды, ић яхшы очракта акрын, һәм ул передвигался сак булыгыз, әгәр Городин выставил күзәтү. Аша егерме минут аның җитте уңайлы нче тоташу ноктасына кадәр уза, каян алыр иде ятарга тормыш карарга хижину. Биредә ул казался күбрәк ягыннан океан, һәм киресенчә, ул бүленгән ике бүлмә. Бердәнбер тәрәзә, ул аны иде күрергә иде застрял досками белән бү гына щелевыми отверстиями. Элеккечә үк, бернинди следов кеше тормышы гына клубящийся дим, растекающийся буенча воздуху. Хәзер, кайчан, аның белән иде подветренной яклар от дыма, аның диде мәхәббәтсез исе. Бәлки, глубине күңел аны белә иде, ләкин мин аны отверг бу фикер һәм пополз к лачуге, стараясь түгел икђнен белђлђр күзгә җыелган бу тәрәзәдә бу очрак, әгәр кемдер булачак карарга артыннан.
Аның башка проблемалар килеп җитмәгәндер кадәр хижины һәм присел под окном, заколоченным досками.
Зловоние биредә иде безошибочным. Бу булды исе опаленной плоти һәм кеше чђч бар. Аның стиснул тешләре һәм попытался стереть мысленную картинаны нәрсәләр килеп чыгарга мөмкин белән Роной Фольштедт. Эчендә хижины раздался кинәт, чак сдерживаемый тавышы гнева. Бу авыр рычание Федор Городина.
«Син извлекли миңа күп бит, син һәм Картер», - дигән иде ул. «Тик син һаман аласың алырлык минем гафу. Сездә мәгълүмат бар, Миңа да кирәк бу мәгълүмат. Гади алышу. Һәм иң делле, син аласың баш тарту шундый математика, аны ничек булган шулай талантлив к убеждению? »
Аны акрын гына башын күтәрде өчен прищуриться аша пространство арасында досками, һәм тавышы Городина дәвам итте.
«Без беләбез Картер түгел утонул. Бар белешмәләр, дип эго доставили ярга бу рыбацкой авылда майя бу Юкатане. Моннан тыш, безгә булмады эго отследить. Анда булыр иде, элемтә пунктына, аның буенча сез алыр идек белән элемтәгә керергә, аның очракта крайней кирәк. Аны, телим, син миңа әйтте, анда бу ».
Хәзер аны иде күрергә бүлмә аша подоконники. Бу агач билеты откан янында Городином сидела Рона-Фольштедт. Веб-веревка иде привязана аның тирәсендә була, связывая аның куллары буенча бокам һәм удерживая аны спинке урындык. Анда гына иде обрывок штанов, алар ул носила, кайчан ныряла белән круизного лайнера. Югарырак була иде обнажена, обнажая кечкенә, яхшы формалашкан күкрәк. Аның глаза покраснели, чәч спутаны. Ул кайчан заговорила, бу отстраненным, усталым тавышы.
Алдында минем окном перекрестился славян егет белән кыска стрижкой, һәм аны кайчан тагын башын күтәрде, ул ишеген аның каршы ягында. Исе горелой плоти разлился, ничек отравленный газ. Славянин кайткан бер минуттан, волоча артыннан нидер идәндә туры килде, берничә футах нче Роны.
Существо идәндә иде формасында кеше аягы белән, туловищем, ике куллап һәм ике аяк. Аз әле бу хакта подсказал ир-ат. Плоть һәм мускулы иде разорваны, обожжены, разорваны һәм оторваны нче һәр өлешендә баш һәм тән. Киресенчә, беркайда да иде органы, ул
түгел иде изуродован. Күп кенә урыннарда сөякләр просвечивали аша отверстия бу плоти, шул ук вакытта тварь истекала кан белән язылган һәм башка биологик жидкостями.
Иреннәре иде тулысынча оторваны калдырып гримасу обнаженных зубов, напоминающую череп. Анда иде, бер күзе, хәзер иде гына мондый почерневшая дыра.
Хәзер неосторожно, Городин переменился өчен, карап чыгу, үз ярага, һәм отбросил идеальную шәүлә бу стоящий алдында валун. Күрәсең, ул түгел иде җитди яраланган, чөнки күрдем, ничек шәүлә сжимала һәм разжимала үз правую кулын, аннары янә алды пистолетын һәм подползла буенча югарырак камням өчен ату.
Тугач максаты Городина, аның әзер идем белән наведенным люгером. Аның нажал бу курок. Молоток бәрде буш цифрлы камералар. Аны кулланды ике обоймы белән сугыш кирәк-яраклары, ә икенчесе минем өчен түгел иде.
Россияле ата, әмма пулевого яралануы, эго меткость начар иде, һәм ул нырнул кире төре буенча.
Аның карады неровные скалы тирәсендә безне, мин сорады урыннар, аны алыр иде, яхшырак укрыться. Ун ярдах нче моннан юллары, аның буенча без килгән иде полость формасында гроба.
Аны минем янга килеп, к уху Роны, һәм ул прошептал: «Мин аны сиңа әйтәм, тор да кит ул дыре, чөнки анда. Двигайся тиз һәм держись.
миңа, цепляясь минем өчен, ничек булса, аңа иде плотом коткару. Аннан тыш, ул ничек узган хладнокровие аша кошмар көч һәм озак колледжына океанда, ул иде пределе выносливости - чигендә тапкан. Һәм аның, белә сәлам кирәк ял һәм медицина ярдәме.
Бер кулы белән придерживая Рону янымда, ә башка управляя лодкой, аның пересек суга таба килә башлады к докам Кюрасао. Без приблизились к эстакаде, кайда иде пришвартован катеры тапшырылды, аны күрдем фигуру, стоящую анда, һәм ожидающую. Бу бик Пилар. Күрәсең, экрандагы өчен лодкой, ул дип, ничек без приближаемся.
Аның сбавил дәвам итә, дрейфовал к причалу, һәм ташладым канат Пилар. Ул закрепила эго бу шипе, аны кайчан выпрыгнул һәм ныгытты, корму. Аннары аны алды Рону кулына күтәрде, аны гаепләнүчеләр эскәмиясенә, анда трансовой кататонии питер футболчылары шок хђленнђн кайтты, ул авылның, ничек зомби.
«Бу булырга тиеш Роны, - диде Пилар.
"Әйе. Ул начар формада. Алыйк такси һәм отвезем аны хастаханәгә.
«Мин эшли алам караганда яхшырак ул. Әлегә сине түгел иде, аның арендовала джибын. Ул припаркован откровенными анда. Сез берете Рону кире; Аны, барачакмын. Аны беләм юлны хастаханәгә. Аннан соң ул дип өстәде көлке яңгырый: «Синең Рона бик хорошенькая».
«Беркайчан да турында nen түгел, ишеткәнем бар», - прогудела бу ревматизма Кечкенә Лиза.
«Городин мине прислал».
«Беркайчан да турында nen да ишетмәдем».
Аның вытащил үзенең бумажник. Минем заканчивался гульдены, шуңа күрә аны разложил берничә америка банкнот на доске алдында бик зур хатын-кыз.
«Мин ишеткәне турында Эндрю Джексоне», - диде ул. «Торио йоклый бу задней бүлмәдә». Ул күрсәтте пальцем зурлыгында белән маринованный кыяр.
Белән Пилар бу буксире аны таба килә башлады к узкой көнне ерак аза бара. Кечкенә генә бүлмәдә, артында басып бер урындык, бер урындык һәм бер балалар кроватка. җибәрү.
Аның ишекне, һәм шау-артыннан утих. Аның тикшерде икенче ишек противоположной стоны. Бу алып барды ачык һавага өчен бина. Аны минем янга килеп, к берни подозревающему контрабандисту, обыскал эго һәм тапкан автоматический кольт 38-нче калибрлы. Передав бу Пилар, аның сунул, аз үзенең люгера эму астында нос һәм бәрде аның буенча затка.
Аның крикнул "Торио!" .
Ул повернул башын, жалобно хмыкнул һәм акрын гына күзләрен ачты. Ул чакта күрдем пистолетын үзебездә астында носом, аның күзләре да киңәйде.
«Ә хәзер, Торио, - диде мин, без аша уздылар полутемной юлда һәм припарковались, - мин телим белергә турында чемоданах».
«Чемоданы?» - кабатларга ул.
«Минем бик аз вакыт, Торио, - диде мин, - һәм минем характерда да. Нибары бер минуттан яки ике сез әгәр кем дә кем треск черегән сөякләрен һәм күрерсез, күп кан. Бу сөякләр һәм бу кан булачак твоими, Торио, шуңа күрә, зинһар, воспользуйтесь бу мөмкинлектән өчен уртаклаша мәгълүмат ».
Бу лунном яктылыгында аны иде күрергә, ничек тамчы банк күтәрелә эго тирене баш һәм стекают буенча гладким якларга эго баш.
Ул тиз кивнул: «Яхшы, яхшы. Мин җыенмыйм булырга герое өчен сук чит ил кешесе. Сез имеете күздә тотып чемоданы, алар аны вывозил бу Гавиоту, чынлыкта?
- Акыллы нәтиҗә, Торио. Аның телим белергә, кем ih сезгә бирде, һәм сез кайда ih забрали ».
«Бу иде хриплый егет белән чит звучанием белән алар аның диде сделку алты ай элек. Зур волосатая обезьяна. Ул беркайчан да называл миңа үз исеменнән, бу түгел иде, ул егет, аңа мөмкин иде сораулар бирергә. Ул һәрвакыт түләсә, миңа алдан, аннары әйтә идем, миңа кирәк иде", - алырга чемодан. Аның направлялся к югу шунда, бераз вглубь була, һәм прилетал вертолетом белән чемоданом, һәм отнес аның эго бу кораб. Поверь миңа, бу, мин беләм, башка. Аны хәтта заглянул бер тирәли чемоданов, һәм ул пустынен. Чертовски сәер бизнес, тик миңа түгел, өчен түләргә любопытство.
«Күпме чемоданов сез положили бу корабль?» Аны дип сорады.
«Бир-бљек, соңгы тапкыр без забрали өч төн элек. Барысы сигез.
«Сез отвезти безне шунда, анда приземляется вертолетом?»
«Әлбәттә, тик анда һәрвакыт бар, пар охранников белән корал. Oni һәм пилот, егет буенча исемендәге Инграм, ул торчит анда кайчан аның вертолетчик залында эчендә.
«Бу сезнең эш, - диде мин, - төзекләндерүнең сыйфатын һәм барышын күзәтү өчен, без миновали саклауга. Ә хәзер бар, инструкция.
Пилар утырды да китте көньякка таба һәм свернула бу тар грунтовую юлны обозначенную Торио. Ә аннары без килеп җитә ачык җире. Бәхеткә, Пилар арендовала полноприводный джибын: барырга бик авыр булды: юл әверелде тропу, бөтен территориясендә отель, шулай каменистая, һәм җире переходила бу холмы.
«Без согреем сине соңрак», - дип, аны тиз һәм повернулся к пилоту. «Хәзер, Ингрэм, син собираешься отвезти мине шунда, кайда син заберешь чемоданы, алар доставишь бу Торио».
- Сез имеете күздә тотып убежище Жизова?
"Бу дөрес. Анда бу залда?"
«Тауларында чигендә Венесуэла һәм Британия Гвианы. Әмма аның беркайчан да алмас иде приземлиться анда, караңгыда. Берничек тә башлагач, бу шактый катлаулы.
Аны, посмотрел на җибәргәннәр. «Әгәр без взлетим хәзер, якты булырга тиеш
без шунда доберемся. Һәм Ингрэм, әгәр син очраклы направишь мине неправильном юнәлештә, сине мәңгегә посадят Алты футов җир астына. ."
«Мин түгел, батырбәк түгел, глупый», - дип җавап бирде ул. «Мин, көчемнән нәкъ менә шул, син миңа башкача әйтеп тђ булмас иде».
«Бу яхшы, Ингрэм. Син тагын аласың кадәр бергә яшәү алсын язарга әнигә барысы да күңелсез тулырак ».
Ул, диярлек түгел, дип елмайды. Бар иде, аерым хисләр юмор.
Пилар кайтты, крышкой распределителя, аны ул протянула миңа ясап, һәрберсенә тиешенчә имитационный реверанс. «Кем бар, тиеш түгел просыпаться элек полудня», - диде ул. «Ул чакта аның булачак, баш авырту, аны түгел вылечит бернинди аспирин».
Ир-ат түгел, чак кына арттарак басып торган, һәм мин последовал өчен аның янына бер тирәсендә зур корылма, стоящему аерым төркем биналар. Ул спустился берничә ступенек, ишеген һәм юкка чыга, аның артында бирде эму берничә секундка, аннан кергән ту ук ишек.
Аны берәүдә, бу бина иде выкопаны ценымногие глубже һәм тәмамланырга күпкә артык җентекләп караганда, аның ү. Ih продуманный дизайн һөҗүмнәрдән озак чорга әзерләү.
Иде, бер озын коридор белән стенами тирәсендә гладкого таш, салмак кына изгибающимися буенча дугасындагы. Хәер, мин түгел иде күрергә эш, аны ишеттем эго shaggy алда. Коридор аша билгеле бер промежутки вакыт освещался электрическими лампочками, һәм, һичшиксез, анда булган электр станциясе.
Ул вакытта, аны искә төшерде, берничә ел элек мимешләр турында хәбәр кайдадыр Көньяк Америкада әзерләнә россия базасы. Бу, әйтик, вакытында кубинского ракета турында, һәм последовавшей өчен бу разрядке мондый имеш-мимешләр үлгән. Хәзер ачыклана базасы - бу факт. Ул, ихтимал иде калдырылган рәсми россия режимом, әмма кабат активирован Жизовым һәм эго та фракция сыйфатында скрытого үзәге ih операция.
Бөтен коридору аны
үтте гына бер ишек. По-видимому, бүлмәләр бик күп түгел иде, чөнки алар булырга тиеш вырезаны буенча твердой токымлы. Ишетеп алда тавыш, аны кискен тукталды.
«Мин китерде королевский иртәнге аш өчен эго высочества». Бу иде тавышы разносчика еды, тулы сарказма.
«Гади доставьте edu һәм ихтыярыма идиотские кисәтүләр». Җавап тавышы иде грубым, эшлекле ».
Аның поспешил кире буенча коридору шул ук юл белән, алар килдем. Хәзер, кайчан аны, белми, анда табарга Варнва, миңа кирәк иде", - табу ысулы барып аңа. Размышляя бу проблема өстендә, свернул аның өчен күрсәткечләр һәм бик соң күрдем приближающуюся фигуру вдалеке. Формасы буенча аны аңладым, бу булды бер тирәли солдат.
Очраклы рәвештә, әйтерсең, аның нидер оныткан, повернул, аны элек. Ул позвал мине, әмма аны уйнады глухонемых. Өчен поворотом, игътибар үзәгеннән читтә солдат, аның помчался кире к святилищу Варнова. Әмма «shaggy приближались белән, бу яклар. Аның ясаган паузу. Кайтачак эш, разносящий белем һәм тагын бер солдат аның артыннан ишек төбендә Варнов.
Аны тиз арада карар кабул итте һәм бросился к бердәнбер көнне, әйдәп баручы буенча коридору.
Ишек бикле, шулай булгач, мин закат астында комбинезоны эш үз минут һәм тапкан тонкую упругую полоску булды. Бу җайланма артык прочное һәм сыгылмалы белән чагыштырганда, традицион кусок пластика да, тиз срабатывает ярдәмендә гади замка.
Билгеле иде, чөнки патриотизм һәм гуманизм - сүзләрен алмаган заметны бу ih хорошеньких якты головах. Әмма башка ih ярдәм, минем бар иде тигез юк дәрәҗәсендә.
«Ничек гласит омтылу дигән бер әйтем, - диде аңа алар белән покерным зат - сез поцарапаете минем, аның почешу сезнең».
«Бар монда, - приказала Терри, - ачыктан-ачык арасында безнең».
Аны тиз басты, тезләренә һәм ремонтында классик хәле артык нетерпеливым кечкенә телом Терри.
«Аның омелой күздә тотып түгел арасында минем, арасында безнең», - диде ул белән вздохом, тихим стоном, ул выглядел бөтенләй ничек шикаять.
"Сез возражаете?" - дип аны алга таба, войдя капкасына рая.
"Ооооооооо", - простонала ул.
«Киләчәктә аны булырмын дип атарга пьесалар», - диде аңа сәлам, һәм погрузился бу туннель мәхәббәт.
Барысы да башланды, гәрчә өчен бик кыска вакытта без катнашты бесконечное саны гимнастических поз, күбесе тирәсендә булмаган описано бу руководствах буенча браку.
Бераздан без шулай увлеклись башка дусты, дип Джерри диде тихим печальным тавыш белән: «Мин бик уйнарга яратам җитмеш».
«Сез войдете, - диде Джерри, - сез күрерсез кабинеты белән өстәл һәм булырлык телефон. Урын голое, башка мебель юк. Әмма бар шкафлар өчен документлар. Зур карта АКШ рамке, висящая бу стоны янында урындык. Тагын бер ишекне алып бара буенча офису шул ...
"Подожди минут!" - перебила Терри. «Өчен әлеге карта бар стенной сейф. Ярар, алай сейф. Әмма квадрат закуток.
«Каян сез моны беләсезме?» Аны дип сорады сл.
«Чөнки бервакыт, кайчан аның входил, аны күрдем ул. Карта иде өлешенә килеп чыккан крючка һәм лежали идәндә астында бу дырой бу стоны мәсәлән, квадрат фут. У Варноу иде разложены кәгазь шунда, алар ул, булырга тиеш, укыган, әлегә көтте мине. Минем, ул оныткан өемен кәгазь-накрыть město картасы.
Ул усмехнулась. «Яки ул уйлый, мин артык тупой өчен, аера аласызмы дыру бу стоны үзләре-беләсезме,-ни. Һәрхәлдә, аның башкарды төре, дип берни дә түгел диде, һәм шул вакытта миңа түгел иде, бигрәк тә шунысы кызык. Икенче тапкыр барганда, ул послал минем өчен, картасы иде урынында, бернинди кәгазьләр ».
"Бер тапкыр гына. Әмма иде бу үзенә күрә ике яклы сөйләшү, һәм аңа моның түгел понимал »
«Ике тапкыр килгәч, аңа бар иде анда, эму шалтыраттылар», - ди аның апасы. «Мин дә түгел аңладым, нәрсә турында ул сөйләде. Тик, дип уйлыйм мин хәзер беләм ».
«Сөйлә миңа бу турыда, Терри».
«Ярар, ул выглядел бик рассерженным. Һәм ул нәрсә кебек: слушай, түгел тонет миңа, генерал да угрожай. Исегездә тотыгыз, әгәр аңа китәм, һәм барысы да бетмәс минем белән. Шул исәптән, Мәскәүгә, генерал, аның килдем конференциясенә белән ике чемоданами. Тик, нишләптер, бер заблудился ». Ә аннан соң ул ясаган паузу һәм әйтте: «Ул сезгә нәрсә дә булса сөйли, генерал?»
Бу темном почмагында бүлмә бар иде, нидер кебек туалетного столика, һәм мин присел артыннан тулысынча отгороженный нче көне. Минут текли чиксез, ә минем спазмы мускулистые мускулы умоляли турында облегчении. Ниһаять, аны килеп басты. Юләрлек булыр иде калырга шундый неудобном хәле булганда, мөгаен слышен предупреждающий тавыш ачкыч бирәләр.
Ярты сәгать узды, аны кайчан дип фикер йөртә, дип ревматизма гаять зур штопора алынган, Варнов җыенган баш тартырга легкомысленных күңел ачу һәм бөтен игътибарны юнәлтергә мрачных эшләрдә көне, аның кул иде әзер послать сигнал, ул взорвет шәһәр Нью-Йорк. күккә. Әгәр соңгы сәгате президенты да булдым, моны эшләп милли паникой һәм эвакуировать Манхэттен, язмыш барлык бу кешеләр иде минем кулда.
Көтмичә, аны көрәшкән белән нарастающим хисе курку, вычисляя осуществимость полдюжины альтернатив планлаштыру. Алар барысы да практичны һәм шактый умны. Әмма һәр заходил бу тупик - у неприступной стальной көне арасында минем һәм Варновом.
Карта иде подвешена бу проволоке к прочному медному крюку. Аны төшергән эго белән крючка ышаныч белән, - дип, ничек диде Терри, аны анда зияющую дыру яки тайник, анда спрятаны секретные документлар. Әмма мондый дыры иде
Алар ачыклаган урыннар, ягъни, әгәр дә сезнең иде, тиешле аңлату, нинди бина кайсы шәһәрдә залында. Башка белешмәләр яки башка җитәкчелеге распечатки да элегрәк булып тора.
Хәер, бу кебек тоелды возрастом бу напряженных, нервных вакытта башка хђл, караш белән минем сәгатьләре диде миңа, - дип узды нибары ике минут эчендә алып була. Һәм чөнки аңа татарстанныкы аларга Вамоу алачак прожить тагын ун минут яки күбрәк булганда, Терри булачак предупреждена турында минем ихтыяҗларын көннең вакытын, аның селл бу урындык башлады һәм тиз өйрәнү карманной китабын кожаном переплете.
Башта аның составындагы nen хәрефләр һәм саннар өчен күпчелек кешеләр шундый ук понятными, ничек кытай теле кроссворд. Тик мин күнеккән всевозможным головоломкам, ә дөньяда аз агентлар, алар шулай әйбәт разбираются сәнгатьтә разгадывания код керү. Тиздән аңа билгеле булды бу nen америка код, используемый галимнәр чор Варнов. Гәрчә код иде, нигездә, шактый гади генә кебек булса, кемгәдер, әгәр изумительно хитрую математическую формулу өчен эго расшифровки, миңа билгеле булганча, ул беркайчан да взломан дошман эчендә, яки АКШ-тан читтә.
Аның пролистал үз хәтере, һәм принцибы код всплыл миңа башын диярлек берьюлы. Аны тапкан ручку бу держателе өстәлдә янында блокнотом кылды тиз стенографические язу, расшифровывая һәм сокращая бары тик төп нигезләре текст һәм сан, күргәзмә заговор үлем турында баш. Ул включал эченә серләре җайланмаларын шартлау бомбаны Варнов, активируемого стилусом белән автономияле туклану. Микроэлектроника иде сконструирована бу диск зурлыгында белән доллар зурлыгында белән кожный лоскут итәргә эго, сәләтле тапшырырга куәтле высокочастотный сигнал бу зур ара - приспособление, нәрсә напоминающее кардиостимулятор, ә күпкә катлаулы, взорвало барысы да бомба да төшмәде шул унисон аша секунд аннан соңгы удар йөрәк Варнов.
Бу замысловатое, гаять маленькое җайланма дистанцион идарә иде помечено беренче битендә ничек «Ачкыч керү». Ә ахыргы битендә астында иде: DISARM иде сериясе буенча биш чисел, алар ничек аңлатыла текстында иде ключом к отключению тулы исеме, хәтта аннан тыш, алар кеше турында сигнал взрыве. Бу ашыгыч яңартылды, саклык чараларын күрү зарур котылырга мөмкинлек бирәчәк привязки кардиостимулятора йөрәгенә Варноу.
Әмма иде загвоздка. Аннары ачыкланганнан отправлен сигнал замедленного гамәлләр запускающий бомбаны, кала иде нибары утыз секунд өчен чыгарырга взрывы.
Аны тиз мысленно сфотографировал номерлары һәм спроецировал ih сурәтләре бу переднюю диварны үз акыл. Минем якын безошибочная хәтер һәм искә дюжину чисел итте иде реаль проблемалар. Шуңа да карамастан, аны язган саннар бу клочке кәгазь, ул җыйды һәм положил минутына.
Тагын бер минутта аның үзе fold paper стилусом һәм диск, ә аннары записал урнашуы чемоданов-тулы исеме төрле шәһәрләрдә.
Ясап, һәрберсенә тиешенчә бу, аның салды книжку һәм язмалар белән расшифровкой ee мәгънә башка аның киңлеге. Аның потратил якынча биш минут булса, яздыру љчен расшифрованные фактлар, чөнки миңа кирәк иде булдырырга турыдан-туры эш белү җайланмалары, әгәр аның җыенган туктатырга да смертоносный планы Варноу. Һәм аны берәүдә, дип искә алам барысы да диярлек, әгәр башта изложу детальләрен язма рәвештә. Теләсә нинди очракта да, әгәр сез разобрались белән төзелеше, идарә итәргә, аларга иде кебек үк гади соклану карандашом карата төрле ноктасына компаса.
Хәзер аның сунул чертежи, артык громоздкие өчен ih хисе, бу стенную емкость, щелкнул медным күрсәттеләр бетерү өчен отверстие, һәм повесил картасын урынга.
Аның тихонько керде ванную бүлмә һәм минем янга килеп, башка көнне. Прижавшись к, аңа, аны ишетте булса да, мин ничек аңладым, иде тавышы Варнова һәм җавап тавышы Терри. Мин түгел, игътибар да бүгенге сөйләшү, кайчан вытащил «люгер» бер кобуры һәм алдым дверную ручку. Ләкин моның асылы заключалась шул, дип Варнов өчен гафу үтенде поспешность аркасында «срочных экспериментлардан, алар әзерләнергә тиеш кичекмәстән», ә Терри умоляла бирергә әй, тагын берничә минут белән очаровательным профессор булган шундый зур мужчиной", дип заставил аның задыхаться. күбрәк шул ук үзен.
Кайчан аны әкрен генә ишекне ачты һәм заглянула бу бүлмәгә, Нокс Уорноу ак лаборатория жакете поверх брюк торды шул профиль миңа, положив, кулларын бу эчтђге-Терн, кайчан ул, одетая бу будуарный наряд, смотрела эму күзләренә белән притворным төре. обожания.
Чәч Варнов иде черными, нык приправленными сединой. Бар иде, кечкенә генә мыс
стройные кызы икән затлар һәм стройное гәүдәсен үткәргән кебек тоелды диярлек хрупким. Кадәр алар хорька, әлегә аны түгел взглянул бу эго якты яшел күзләре, аларда бернинди хисләр, гәрчә алар жесткими итә, ничек изумруды, ул башлыкның үзе маловероятную угрозу выживанию иң могущественной милләтнең дөньяда. Һәм икеле ир-ат, ул-алыр узарга тиеш булса да, бер раунд белән Терри яки аның близнецом.
«Без икәү, - та, ул - без берәүләр бу темнице бүлмәләре, управляемой тыгызлыгы дөнья. Подумай бу хакта. Уйлагыз әле генә бу хакта! Невыразимая көче, без аны тотабыз кулында ». Ул ясаган паузу. «Без булдырабыз көчен берләштерергә һәм бергә дөньясы үзгәртү кирәк. Яки без булдырабыз уничтожить башка, башка киләсе берничә минут кадерле. Бу булачак? "
! Шул ук вакытта шартлау һәм разрушения шәһәрләре, ул да наступило, минем иде дүрт секунд склад. Һәм тормышка ашты!
Яки иде бу?
Аны, посмотрел на подлокотник кресло. Өстендә кызыл кнопкой иде язу: САМОУНИЧТОЖЕНИЕ. Өстендә переключателем язу: ALARM. Хәзер аның исследовал пронумерованный циферблат. Ул иде помечено «ТОТКАРЛАУ РАЗРУШЕНИЯ» һәм обведено градациями нче нуль кадәр алтмыш минут. Стрелка библиографик күрсәткеч, аны Варнов, күрәсең, маташа киметергә кадәр башламыйбыз, держалась бу атый.
Алтмыш минут кадәр ни? Өстендә кызыл кнопкой САМОУНИЧТОЖЕНИЕ яндым яшел брылев. Башка өчен элемтә чарасы урнаштырырга бурычлы кире кагу өчен вакытлы блоклау түгел иде, шуңа күрә мин ышанам, янә нажал ту шул ук төймәгә. Берни дә. Яшел святый та, янарга.
Аны тыћлаучы. Вдалеке тревожные колокола һәм алды продолжали шау-гөр килеп гудеть. Аның накинул чылбырын һәм каләм әһелләре, башына Варноу, сунул җайланма минутына һәм бросился к көне белән пистолетом бүген кулымда. Аның рывком хуҗаларына ишек, һәм колачы мине оглушительный тавыш колокольчиков һәм сирен. Аны тикшерде, ябып куйганнар ли стальная ишекне өчен беркем дә алмады керергә һәм артыгын да ачыкларга сәләтле гәүдәсен Варноу, һәм бросился аша бүлмәгә саклау өлкәсендә туннель. Башта аны, беркемне дә увидела һәм поспешила к көне спальни игезәкләр.
Аны кайчан килеп җитмәгәндер аңа кадәр аркасында поворота показались ике солдат белән винтовками һәм прицелились. Аның прижался к көне камералары, кайчан алар аттылар, әмма промахнулись. Аны сак ата буенча турыдан-туры кулы татарстанда әйдәп баручы. Ул кувыркался һәм, егылып тљшђ, башка тиз отступил өчен күрсәткечләр.
Аны стучал бу ишек һәм крикнул үз исемен. Терри выглянула зур күзләре белән, аннары ачылды өчен впустить минем захлопнула ишек.
Кызлар икесе дә иде одеты бу неприметные диярлек катгый соры костюмнар. Бүгенге көндә сидела пар кечкенә бер үк чемоданов.
Аны сак повел ih бу туннель. Сигнализация прекратилась, тынлык иде нарушена. Без поползли боком мөрәҗәгать беренче повороту туннеля, прижимаясь к стонать. Анда мин спустился аска таба һәм пополз алга, әлегә алмады заглянуть өчен күрсәткечләр.
Өч футах аннан отступивший солдат төбендә басып якындагы диварлар белән винтовка наготове. Ул мине күргәч, өлешенә секундка соңрак, һәм ул ата эму күкрәгенә эләгә. Минем максатыбыз-югары бәяләде, бу неудобном хәле, һәм аның кинәт тоттым эго үз авызы, таращить күзләре пробила берничә передних зубов керткәнче узды аша " эго баш миен.
Без үтте mimmo эго тән, кызлар, туктап торган һәм караган аска белән выражением отвращения. Солдатның иде шул үзенә пистолеттан. Аны наклонился өчен алырга, аны һәм бүләк корал Джерри. Бу мгновение ул књрсђтте бу пистолетын, әйтерсең, бу бик смертельная дракона. Тик соңыннан, пожав җыерып, дип сорады ул миннән, ничек аларга файдаланырга, күрсәтте һәм аны, әй.
Хәзер без устремились к выходу, тирәсендә туннеля, анда аның проверял, юкмы прячущихся солдат. Түгел, найдя берни дә, без урамга чыктык, көндезге брылев. Без поспешили буенча тропинке берничә ярдов һәм белән очрашкан парой солдат. безгә җитез булып чыктылар адымнар белән бара, ир-атлар эш киемнәреннән. Алар безоружны, шуңа күрә аны гына теләдем ih застрелить. Алар хәтта взглянули миңа. тик кызыксыну белән посмотрел на кызлар мимоходом.
Ә аннары, аны, дип искә төшерде, дип белдерде да булдым, эшлекле киемдә, ир-атлар иде, шулай отвлечены бабайларның кызлар, дип алмадык карарга мине игътибар белән. Бәлки, эш типик иде күп түгел, алар барысы да яхшы билгеле тагын бер.
Аннары мгновенного колебания килгәч, алар икесе дә ир-атлар түгел, мигая карадык, бу пистолетын, ул аны безвольно тотты янәшә, аның расслабил гына карый, һәм «люгер» егылып җиргә. Тихий стук, ул ясаган вакытта приземлении, беркайчан да слышен. Тавыш иде прерван ике грохотами, сделанными якын бер-берсенә карата бер-берсенә, әйтерсең гигантские куллары хлопали миңа буенча ушам.
Әлегә аның хисе белән тулы нереальности наблюдал кебек, офицеры, проткнув башын берсе белән караганда да күренеп тора, акрын отшатнулся, рухнул бу скалу, ташладым калганы янында винтовка һәм повалился боком җиргә.
Эго иптәш алган, ату кораллары ранение муеннарына, излился кызыл чакта ул егылып, тезләренә һәм егылып алга, әле сжимая калганы янында винтовка кулында.
Джерри да держала пистолетын булса иде. башка дәрте күтәрде һәм нәтиҗәсез прицелился.
Кинәт Терри опустила пистолетын кимеген җирне һәм заорала. «Син - син тиеш иде, - атарга, бер үк вакытта», - всхлипнула ул, обвиняя Джерри, ул, әнисенә карап мертвых солдат дә заплакал.
Похлопав взлохмаченную белокурую башын Терна, аны, йомшак итеп әйтте: «Мин бурычына алдында синең, детка. Боже мой, ничек мин сине тиеш мин! »
Аны үз янына чакырып ала үзенең заземленный Люгер, ә аннары алды ih икесенең дә үз объятия, обнял һәм әйтте: «Бар, кечкенә солдатики, килә!»
Егерме ике
Без тиз күтәрелделәр на вершину холма, низменному пригнувшись, перебегая белән таш на камень, башладык кружить к вертолетной мәйданында. Ачыктан-ачык безнең алда җире өстендә зданиями иде заполнена солдатлар, ищущими безне. Кайбер эш тапшырдык мылтыгы, һәм алар да охотились өчен безнең. Пробраться булмый, шуңа күрә без спрятались бу кечкенә генә кесђдђ арасында ике зур валунами формасында сидящих бу корточках доисторических монстров.
"Әйе. Аның алам оча да диярлек караганда, теләсә. Һәм минем истәлегенә топографии кичерде, хәзер дә иде безне якындагы шәһәр. Әгәр барысы да барачак яхшы, бездә булачак очучы, аны белә һәр дюйм, бу илнең ».
Аның искоса взглянул аска аша пространство арасында ташлар. Сул мине вертолетом сидел ераграк үзәге үз мәйданы. Эго күчергәннәр бераз араны, якынрак резервуару. Һәм аны өметләнгәнен, бу инде, дип, Ингрэм задушил, кош-корт. Кайда иде ул? Кайда иде Пилар? Мәйдан һәм прилегающая территориясе иде пустынны. Гәүдәсен убитого каравылчы иде удалено.
Пилар булырга тиеш, скрывается. Яки аның схватили? Һәм, ниһаять, аны дип сорады үзен ничек солдатлар белдек, дип охотятся өчен Ником Картером? Кайчан Варнов мәет, кем иде тапшырырга сүз?
Логичный сайлау аңлатма бирегез кебек, заключался ки, йә Пилар иде схвачена, һәм nah пытали дөреслекне, йә Ингрэм сбежал һәм проговорился.
Алар начар усмехнулись, һәм җибәрдек миңа берничә разбавленных елмаю.
«Хәзер, - дип дәвам итте: - мин, - бу кечкенә генә шпионской дыры арасында ташлар аласыз төгәл күрергә подушечку. Һәм аңа телим бер тирәли сезне даими следил өчен моның. Аны кайчан спущусь шунда, әгәр барысы да төгәл, аны сниму комбинезоны һәм булам көтәргә бу костюме, ул миңа. Бу булачак сезнең сигналом, җитмәсә өчен тапшырырга дубль. Һәм мин тотам дубль ».
Икесе дә җитди кивнули.
«Күрәсез икән, бу минем проблема бар, оставайтесь урында, әлегә мин дә бирәчәкмен, дигән сигнал все кончено. Аны да булырга мөмкин иде әле мертвым. Әгәр сезнең өчен, бу күрәсең, выйдите һәм начните үз невинный бу гамәлен. Һәм попадитесь белән корал. Избавься алардан."
— Беләсеңме нәрсә, — диде аңа шау-гөр килеп, барысын да, кемгә бу, бәлки, кызыклы, ишеттеләр. — Њпкђм акча да, баре бар телефон китабы. Без табарбыз, барлык рестораннар, бу названиях алар бар әйтү «Манара».
«Бу мөмкин алырга берничә сәгать», — диде ул.
— Мин беләм, — диде мин.
Без тапкан кара почмагына. Аның заказал бурбон, ул шерри. Леди иде леди. 'Дип т?' Аңа диде ул, кайчан официант алып килде безнең эчемлекләр. Әллә өчен аны шулай торопился керешергә эш.
Ул-дип сорадым. — Син инде укыган бүгенге газетага? Шулай итеп, ул отель барып, - диде.
Аны, посмотрел на нах. — Мин идем, бөтенләй дип атады сине худой.
Ул восприняла бу, ничек дружеское кисәтү ясый. Ул сделала зат мәктәп укытучысы. «Ярар, мистер Картер, күрәсең, штаб тели, аның катнашты. Болардан кала башкалар, аны беләм диалекте кытай соэ-тоан, һәм мин уйлыйм, ул безгә мөмкин пригодиться.
— Бу Нассау? Аның засмеялся.
— Бу Нассау, һәм, бәлки, тагын кайда да булса. Ул смеялась.
Аңа кивнул. 'Аны аңлыйм.' Аны, гомумән, шуннан гына аңладым. Тик нидер башы кадәр мине доходить. Нинди булса, безгә иде бу заговор — заговором максаты белән үтерергә барлык сенатор Кушма яки күбрәк булса тагын, — ул эше Мэя. Һәм, очраклардан тыш эш доходило кадәр кеше үтерү, КАННЫ һәм аңа да сөйләштеләр бер телдә. Аннары иде бу Лао Цзэн. һәм иртәме-соң иде китерергә мөмкин аңа. Һәм бу, бәлки, анда теләсә. Кытайда, бу Индокитае мөмкин. Шуңа күрә артык иде караганда, ихтимал, бу миңа кирәк булырга мөмкин ee белем.
— Без уезжаем?.
«Дүрт утыз». У нах барлыкка ике билет самолет, беренче класслы. — Мин приготовила безнең өчен номер бу Райском утрау.
Шулай итеп, без делили иде һәм эшне өйдә дә, постель. Аның ясаган билгесе официанту һәм заплатил өчен эчемлекләр.
— Хәзер син миңа доверяешь? Аның тавышы да иде әле артык дрожащим өчен сарказма.
— Мин беркайчан да спрашивал сине, Тара, — диде мин.
Ул књрсђтте миңа белән недоумением. — Әйтик, ни өчен болар барысы да бик ейбет булды?
— Берни дә яхшы, — диде мин. «Просто, аны кайчан эшлим белән хатын-кыз, миңа уңайлырак белергә, дип, мин генә эшлим, нах. Мин түгел иде диде, белми микән, син шул хакта.
Мин карлыгач к выходу. Ул алды да үз әйберләр һәм молча последовала өчен минем. Без үтте аша вестибюль, аны повернулся аңа. «Әйтегез швейцару өчен уятты, такси. Аның очрашуны сезне керү төркемнәре көне аша берничә минут».
Һәм-дип сорадым. - 'Кем син мондый?' — Ниндидер мазохисты?
Башлыгы 2
Әгәр сез теләсәгез белергә, нигә, аның бу делаю, йөрәктән әйтергә сезгә, - дип, мин делаю түгел, акчасы өчен. Әгәр дә сез тәкъдим эшсез дәвамында алтынчы ай алдагы ел белән, сез, мөгаен, заработали күбрәк аны; бу исәпләмичә сезнең эшсезлек буенча пособие. Әгәр сез теләсәгез белергә, нигә, аның бу делаю, ягъни, мин әйтергә тиеш сезгә, чын сәбәбе - патриотизм. Әлбәттә, бу һәрвакыт мөмкин правдой. Ләкин әгәр сез посадите мине эскђмиясенђ утырачак, һәм захотите правда берни тыш, правда, аны тиеш мин өстәргә, дип Нассау иде, 40 градуска, һәм аны хәзер иде пляжда белән розовым ком белән янәшә бер бөтен яхшы тел берсендә буенча иң крошечные бикини дөньяда. Бездә бу хатын-кызлар барысы да. Чыкканчыга кадәр ee аппендикса. Тара Беннет иде искиткеч изображена. Одина д җитмеш биш; кремовое гәүдәсен. Ярым аның тирәсендә иде аяклар... Ул чак иде микән да иң матур кыз өчен, аның, аның кайчан булса останавливал үз карашы. Һәм минем иде, әйтерсең, әгәр аның дөрес разыграю үз карта булса гына түгел, минем күзләре булачак, аның чыгышына тукталып тормыйбыз.
Дигәндәй, бу эшләре алга киткән файдага. Тик мин уйламыйм, бу актуальләштерде мине ким патриотичным. Кичә кич аны алды хәбәр тимер юл Вокзалыннан Фирмасы, анда әйтелде: «Не опускайте башын, барысы да тыныч». Ул миңа әйтте, дип свяжется минем белән, вакыты җиткәч. Кадәр алар хорька, без гади тиеш иде үзләрен, ничек гадәти америка пар ялда. Бу дигәнне аңлата, әгәр аның бу сикергәли, әлегә без чыршы, безгә разрешалось сөйләргә безгә караганда, мәгәр - вслух - шул буламы су коенырга, яки юк.
Аның отель белү җирле хакында фикер ату. Аңа алган булса отель. Инсайдеры утверждали, бу иде, бары тик пычрак бизнес. Чэнь-ли иде " түгел, утрау түгел иде туристом. Һәрхәлдә, ул түгел иде психик неуравновешенным. Кайчан ул беренче тапкыр булды шәһәре, ул шактый нык разочаровался бу nen, әмма шуннан соң ул гади юкка чыга. Ква нидер грязное.
Аны кайчан кайта безнең номер, ул алга китте йокы бүлмәсе оештыру. Аны төшергән кием-салым һәм жим ятып кына торды йокларга диван. Бу тагын бер бушлай советы: бернәрсә дә заводит хатын-кызны, ничек ир-ат, ул чиреннән түгел мактаулы аңа аппетита.
Аның закурил сигарету һәм посмотрел на Тару. Ул спала пляжда. Миңа кызык булды, спала бармы ул узган төнлә. Тик мин түгел сезгә дәвам итәргә, бу фикер. Болар барысы да, ул тиресен, әлбәттә, бу бик күңелле булды да.
— Мистер Стюарт? Бу иде посыльный отель. Аның кулын тотты өстендә күзлегеннән каршы кояш. «Бу гавани бар джентльмен, ул тели сөйләшергә, сезнең белән». Бу булачак Гар. Әлбәттә, отель булдырмаска кешеләр кунакханәдә. Аны, кивнул һәм последовал артыннан. Без керемнең җеп пляж белән розовым ком, башына извилистой каменистой тропы. "Сез узарга тиеш монда," - диде ул. — Син аласың кайтырга монда. Сине түгел, пропустят аша вестибюль бу купальнике.
— Рәхмәт, — диде мин.
— Тавыш бирергә буенча бу юлга кертелде. Икенче яктан, бар лестница аска таба.
Әйе, — диде мин. Аны аңладым, ни өчен ул колебался, әмма тәкъдим итте эму сигарету урынына чаевых. «Увидимся соңрак», — диде минем белән төре отдыхающего: «Сез алу үз чаевые иртәгә». Без считали, дип мистер Стюарт бик щедрым кеше, чынлыкта?
Мин карлыгач буенча тропинке, әйдәп баручы к гавани. Төре иде уникаль. Алга таба да, анда утрау изгибался, возвышались яшел тропические холмы, окруженные узкой розовой каймой. Сул мине иде дивары тирәли розового таш белән прожилками куе-кызыл первоцвета, алар ничек отскоки, алар получаются башлагач, нах кладешь ун желтовато-көрән шариков. Икенче яктан, якынча җиде метрда подо минем, ятып кына торды, су, блестевшая, ничек сапфир, кояшта. Бу ни безгә юк иде, бу төгәл түгел иде, артык кыска юл. Гавань иде әле трехстах метрда, һәм аның да килеп лижет.
Әгәр аны да ишетә громовой моның валуна, бер өлешен секундка кадәр, моннан тыш, ул ничек җитте, минем аңа булыр иде зур плоским блином урынына Колодезный якынча алтынчы футов диаметры. Ул гына түгел, егылып, толкнули-эго. Аны побежал һәм прижался к каменной стонать. Валун ударился турында тропу һәм тагын да күбрәк погрузился суга. Аның калды урынында һәм прислушался. Кем иде бу безнең иде, бар иде өстенлеге. Ул иде күзәтергә минем өстән. Миңа карарга туры килде гына тар тропинку һәм су җиде метрга түбәнрәк. Кискен тырышучы төбендә блестели кебек кискен тешләре бу похотливом рту.
'Дип т?' Аны ишетте che булса шепотом. Таләп ителмәде гарвард белем, аңлау, дип ih ике. Әллә өчен бу откровение миңа бик нык ярдәм итте. Аның нибары торды спиной к стонал иде голым. Урынына корал, аның алмас достать гына пачку тәмәке һәм тартмага шырпы ише. Янымда түгел иде хәтта таш. Аның свернулась калачиком дивар янында. Әгәр аның спускался, миңа барырга туры килде по тропе. Түгел аша суга көтмичә, дип мине пристрелят.
Башка егет, ихтимал, кивнул бу ревматизма, чөнки бүгенге көнгә кадәр һөҗүм булмады слышно безнең тавыш. Боже мой, ул зур. Бер тонналы кирпеч. Тулы мең килограмм. Әйтерсең, мине бђрдерђ танк «Леопард».
Без очрашкан бу узкой каменистой юлга кертелде, һәм ул врезался, миңа үз куллары белән зурлыгында белән окорока, врезавшись миңа спину. Минем булмады көч выдержать бу удар. Иң яхшы, мин булдыра алмас ясарга, бу тырышырга сопротивляться. Аның попытался куярга эго всякому племени, әмма ул перевернулся һәм тоттым удар авыр булды мышцами бот. Алай сокрушительный удар.
Мин алмады арынырга моның ублюдка. Ул нибары приклеился миңа, ничек бер зур тая бочка белән клеем. Ул схватился куллары белән минем өчен тамакны, һәм киресенчә, нишләргә юк иде. Минем уң кулым иде зажата кайдадыр астында безнең. Да, мин шундый нәрсә эшләргә, бу ударить эго пальцами сул кул буенча глазам. Аны яратмый иде моны, әмма мондый расстоянии аны икеле иде промахнуться. Аны тойдым, ничек нидер превратилось бу мармелад астында минем ногтями, һәм ул издал нечеловеческий тавыш курку. Ул скатился белән мине һәм, тезләренә егылып. Арасында минем пальцами просочилась кан. Аны янә торып басты.
Эго елмаю булды киңрәк. Бу гад, чыннан да, действовал миңа бу нервы. Минем һөнәр үтерү керә даирәсе минем бурычларын. Аны кулга иде, акыл белән һәм дөрес гади позволить аңа сөйләргә. Бу сэкономило иде вакытта, әлегә аның попытался аңларга булыр иде, дип аның белән нишләргә. Веб-проблема заключалась шул, дип мин әлегә берни дә уйлап тапкан. Аның инде күз алдына да китерә алмый идем газетный репортаж үзе турында: «Киллмастер уничтожен Храбрым Дааном». Миңа бөтенләй нравилось бу.
Бу түгел иде, иң худшая хәл, анда аңа кайчан булса иде, ләкин, бу безгә нәрсә турында да сөйләде. Ул биш метр ераклыкта минем дә кулымда бар иде корал. Ул һичшиксез минем досягаемости, әмма мин булдым, аның прицеле.
Артта калды минем дорожка барды ачыктан-ачык, ничек стрела. Уң ягында мине югары скалы. Су сулдан. Арасында безнең сукыр полуотключенный гиганты. ул алыр иде мине үтерергә түгел, күрдем, әгәр дә алмас. Әгәр бу таращить күзләре генә эләгә минем беренче. Әмма, бәлки, аны барыбер алмыйм ничек булса да файдаланырга, моның Кейна. Аны уйларга тиеш иде бу турыда. Миңа кирәк иде вакыт.
Аны, посмотрел аңа һәм пожал җыерып. «Әгәр сезгә ошамый утын, ерак түгел су бар».
Аны повернулся китте һәм кире буенча юлга кертелде к бледно-розовому пляжу.
Республика башлыгы 3
Тара юкка чыкты. Ихтимал, ул инде күтәрелде наверх үз бүлмәсен. Аның булган бөтен бу синяках һәм кан, миңа да кабул итәргә кирәк иде ванну. Һәм эчәргә. Һәм ни дә булса әле. Башта миңа кирәк иде ачыкларга моның белән эш.
Аны тапкан эго кухняда ресторан һәм йорт янындагы бассейн. Ул-эль-гамбургер белән гарниром, схватил аның эго өчен воротник һәм бәрде аның буенча челюсти. Пешекче булып эшләгән бу гриле, аңладым һәм чыкты.
— Шулай итеп, лолли, күпме алар сиңа өчен бу сумны?
Бу ревматизма ул ул арада өчен үз мясницким пычак. Бу дөрес түгел. Ул булып чыкты прижатым спиной к стонать, һәм икесе дә запястья иде зажаты. Аның повернул ih бераз алга таба да, җиңел булсын өчен, ышанырга.
«Әй, егет, син тәртиптә түгел? Җибәр мине.' Эго исеме Карло. Бу язылган, аның униформе.
— Юк, әлегә син түгел, башкача әйтеп тђ булмас иде миңа, кем иде бу, Карло. Кем заплатил сиңа өчен син позволил миңа барырга ул кадерле көнне вечность?
— Җибәр, — крикнул ул. Аның усилил хватку һәм генә бәрде аның коленом тормышта. Ул застонал. 'Аны, чынлап әйтәм. Мин белмим, кем бу.
— Диләр, Карло. Ул одет бу ак?
'Юк. Кеше ак... — ул кинәт тукталды.
— Кем иде ул, Карло? Аның впечатал эго бу диварны.
— Бар, к ассызыклады, — диде ул.
Аның потащил эго к грилю. Ит брызнуло жиром. Аның толкнул эго башын аска өчен ала ул заглянуть бу рәшәткә күз алдына да китерә, ничек булыр, чиста эго гол соңрак. — Бб-бэнгл, — диде ул. «Пасха Бангель».
«Матур Май. Ә кем послал сине?
— Белмим, — бала уяна ул. 'Аны, чынлап әйтәм. Мин белмим.'
«Буларак, диелә кино — аны глотаю пулю. Бу әлеге карар белән Гаром?
— Ул, тели поужинать безнең белән бүген кич. Сигез сәгать кафе «Мартиника». Ул относилась к минем аркада, якын нежно. — Син расскажешь миңа турында бу көн?
«Бу бик ловушка. Дуслар Чен-ли белә, мин, шәһәрендә. Тик мин түгел пойму, каян алар моны беләләр. Аны повернулся аңа һәм тоттым аның карашы. Ул выглядела обеспокоенной һәм пыталась яшерергә бу. Аның әйткән сиңа, детка. Бу уен түгел, хатын-кызлар өчен». Аны тиеш иде догадаться, бу разозлит аны, тик сак булыгыз потянул аны кире шушы караватка җитештерүче. — Карале, — диде мин. «Мин ышанам ки, сез беләсезме, үз һөнәр, нәрсә булыр иде ул безгә бирелгән, ләкин бу ни безгә юк иде, аны уверенный, бу түгел рукопашный көрәш. Болар барысы да, мин-туар күз алдында.
Ул књрсђтте аска таба һәм вздохнула. «Мин обученный агент алам бик яхшылап үзе турында кайгыртырга». Бу яңгырады, ничек тавыш обученного агенты, әмма мәгънәсе зур түгел ия, ничек начар дублированная пленка: түгел соответствовало картинадагы. Кояш подарило әй, юка томан веснушек торган кылдык, аны яшь, невинной һәм бик хрупкой. Шулай иде. Аны алды ee кулына. Ул казалась кечкенә генә җылы булачак. Бер нах пахло лимонами, һәм ул целовалась шатланып ачык ртом. Аны пальцами аның переносице. — Синдә веснушки, — диде мин.
«Әмма, һәрхәлдә, мин түгел обгораю кояшта», — диде ул. «Күбесе блондинок обгорают».
Бу миңа",-дип хәбәр напомнило. Аның схватил телефон. Бирегез миңа, полициягә. — диде аның операторына. Телефон аша җавап бирде полицейский Багамских утраулары. — Өчен гаванью отель «Парадиз» да бар каменистая тропинка. Сез моны беләсезме?' Ул белми иде бу. Якынча ярты сәгать элек аны күрдем анда ялкын. Иде, күрәсең, дип, ниндидер малайлар уйный ут белән. Мин уйлыйм, сезгә яхшырак карарга шунда. Сержант аңладым, һәм ул повесил трубку.
«Хәзер инде безнең өчен...» Мин тагын повернулся к тарада сатып ала. "Без тиеш түгел очрашырга белән Гаром кадәр сигез сәгать..."
«Карале, Нигы». Ул выглядела беспокойной. "Минем уйлавымча, бездә бар биреме, һәм..." ул запнулась... Мин прервал аның һәм дәвам итте үз фразу. — Бу безгә вакытта башта башкарырга кушты. Аның отель иде заглянуть бу казино Гренады.
Миңа тоелды, мин күрдем разочарование аның күз алдында.
Аны керде ванную өчен душ кабул итәргә. Ул включила радио. Аны карадым, бүген үзләрен көзге шул ванной һәм удивлялся, нигә минем әлегә кадәр хорька безне юк бердәм седого волоса. Радио крутили "The One Note Samba" кадәр булган хорька, әлегә музыка түгел вырубили "өчен мөһим булган җитештерү территориясендә баренцева диңгез".
Сенатор Пол Линдейл иде мәет.
Гәүдәсен сенатор тапкан бусагада эго йорт. Мөгаен, ул свияжскины да яуды, тәрәзә аша үз кабинетым унынчы катта. Әлбәттә, алар булыр дип уйлаган иде бәхетсезлек очрагы теркәлгән.
Казино Гренады бернәрсә отличалось. Аның обменял чек илле доллар, Джон Стюарт чыннан да түгел шталь иде уйнарга күбрәк, чөнки бердәнбер юлы аша үтәргә казино, — бу йорергә уен вакытында. Аны күреп, ничек Тара смотрела, ничек новички кончают бер буенча сие одноруких кеше үтереп утырган җинаятьчеләр, алар набивали четвертаками. Аннары без принюхались, әмма берни дә аңладык.
Без аерылыштык өчен күзәтеп ике иң вероятными моментами. Тара уйнадым рулетку белән кытай крупье, ә аның sel өчен урындык уены өчен блэкджек, аларга сенатор, сикергәли, үз выигрыши һәм проигрыши.
Минем беренче раздаче егерме бер, ничек һәм беренче башыннан икенче. Аның куйды фишки өченче раунд, әмма дилер остановил мине. Бу фишках отсутствовала хәреф G Гренады. Ул миңа атап ih кире кассасына. Бу яңа чипы", - диде ул. Аларның иде бу трудность элегрәк шул ук көнне.
Минем иде инде кайбер кыенлыклар һәм бу юлы аның да шталь рисковать. Бу юлы аңа иде вооружен. Аны минем янга килеп, к-кассада. Ул кайнар гафу үтенде һәм протянул миңа башка фишки, алар любезно сунул миңа кулын.
Биш секунд узгач, аны иде бөтенләй потрясен.
Мин беләм, алар миңа бирделәр, әмма, тиеш, бу иде бред. Кайчан аңа күзләрен ачты һәм мәңгегә минем склонились ике Чэнь-ли белән ике бородавками уртасында ике лбов. Әгәр дә алар иде анда, ягъни испарились, чөнки, кайчан аны, ниһаять, килде үзенә, ih ике түгел иде инде. Ничек һәм минем пистолет: Вильгельмина бикә белән башкаларга мужчиной. Бу юлы белән китайцем. Ул сидел киресенчә, мине бүлмәсендә һәм улыбался миңа. Бу бик кечкенә, прокуренная, звуконепроницаемая бүлмәсе, күрәсең өчен кабинеты красноярской, ул шөгыльләнгән сәүдәләрегез һәм раздавал фишки. Моннан тыш, кеше белән минем пистолетом бүлмәдә иде һәм тагын алты кеше, һәм беркем дә смеялся тыш, кеше белән минем пистолетом.
Аның запястья иде бәйле бергә, күлмәк иде разорвано, ә чәч распустились вакытында көрәш. Чәч, алар аны күргәнем булмады, чөнки ул сак уложила һәм заколола китәр алдыннан. Тирән несчастная ул књрсђтте мине, бары мине.
'Извиняюсь.'
Ике ир-егет иде аның. Берәр һәр яктан. Икесе дә булды, бандитларның сугыш кораллары-пулеметы Дивары; кыска, җиңел британия кораллар ала торган ясарга биш йөз выстрелов минутына. Инстинктивно аны, аның янына килеп, югалган. Алар отпустили аны һәм күтәрде корал, кайчан Ишетә һәм тагын бер ир-ат килеп җиттек өчен схватить мине. Алар әле генә эшләгән эшләр хатасын. Булырга тиеш, алар хәтта минем обыскивать, кайчан тапкан пистолетын.
Кыска хәрәкәте перенес аның стилет бу ладонь итеп торчало гына лезвием. Ишетте беренче килеп җитмәгәндер кадәр мине, мин вонзил свой кинжал эму бу складывать доллар. Эго авызы ачылды, һәм ул вафат була от неожиданности. Бу хђл шулай тиз — һәм шулай ук башка видимой сәбәпләр, — дип калган бу мгновение уяулыкны югалттык. Мизгелдә алар аңа воспользовался.
Мин китте Линь Цзину.
Берсе взмахом сул кулы поднес эго алдына, ә аннары зажал бу тимер хватке, прижав стилет к эго горлу.
Ике герое-автоматчика замерли урында. Калганнары, сбитые белән файдасы, калды урынында. Аны куллана алыр иде Лена, ничек заложника өчен вытащить Тару һәм үзен шунда. Тик мин түгел, сезгә моның шулай итеп.
Ул янына көн. Аның заставил Лина задохнуться һәм толкнул эго к охранникам, алар ужасе попятились, аны кайчан схватил янында бер пистолетын-автомат һәм ата башладым. Башта аны элђккђн башка стрелка, ә соңыннан бу балалар забавой.
Ун секунд барысы да кончено.
Аны ташладым пистолетын-автомат һәм подобрал Вильгельмину. Бу столике бу почмагында аның диде маленькую ачык тартмага фишек. Аны сак кына алды, бер тирәсендә алар кулын карады. Кайдадыр сбоку торчала бик кечкенә иголка, ике миллиметр озынлыктагы. Аның сломал чип була. Чыкты бледно-желтая жидкость. Отключающие тамчы. Фишки, алар кулландык каршы мине. Аның закрыл тартмага крышкой һәм сунул аның бу минутта. Кем белә. Әгәр дә уен киле каршы сезне, бәлки, алар алыр иде пригодиться. Аны кулы буенча волосам, дип галстукны һәм мәңгегә ишекне өчен распавшимся берлеге кытайлылардан Нассау.
Аны, посмотрел на җибәргәннәр. Без гаепле булгансыз егерме минут. Ул вакытка буларак, без урынга килеп җиткән кадәр кафе «Мартиник», Станциясе юк иде инде.
Әмма хәзер аның, чыннан да, көтә бу.
Башлыгы 5
Аның пәйда Тару кадәр отель һәм юнәлә эзләргә Вокзалы. Ул тукталды кечкенә генә кунакханәдә ерак түгел побережья. Аны кайчан килеп җитмәгәндер шунда, анда җитәрлек иде полиция хезмәткәрләре; Ашыгыч ярдәм, включившая сигнал подсказала миңа, мин алам опоздать. Икән, дип, мин нәкъ вакытында.
Докторы, посмотрел, миңа безнадежно пожал җыерып. — Бар калды нибары берничә минут кадерле. Аны аз дип әйтә алам моның белән поделать.
Аны присел бу корточки янында Гаром. — Иртәгә кич, — прошептал ул.
Аңа кивнул. Аны беләм. Качу Чэнь-ли. Аны ишеттем, ничек минем сәгатьләре отсчитывают эго тормыш. Яки бу минем складывать доллар? 'Ни дә булса әле?'
'Әйтте. - "Мин калдырды сиңа хәбәр. Әйт Шешә..."
Тавыш бирергә ул нәрсә. Гар һәм аны, бәлки, бергә эшләдек өстендә биш яки алты заданиями. Ул һөнәр белгече, шулкадәр яхшы, ни дәрәҗәдә сез алыр иде тели. Аның, дип уйлады ул һәрвакыт булачак янәшә. Вотум вотум син ишетәсең үлем белән. Син остаешься бессмертный соңгы секундка кадәр.
Аны әйләнеп, үз машинее һәм помчался, гүя тизлеге ускорила минем концептуальный дөнья. Әмма бу алай түгел. Иң делле, күбрәк аның узнавал бу хакта очракта, азрак аны понимал эго. Өч бер үк китайца. Өч мертвых сенатор хәзер ачыктан-ачык. Казино. Коткару нче үлем. Һәм Лао Цзэн, ул иде кайдадыр Индокитае. Бу туры килде, һәм сходилось. Фоном моның өчен иде КАННАХ, ә КАННЫ иде, кеше үтереп утырган җинаятьчеләр төркеме. Әгәр ау сезоны сенатор ачылды, өч иде инде убиты, ә туксан җиде әле исән иде. Шул ук вакытта темпе, ул алар булды, хәзер, якын арада алар юк иткән бөтен американскую системасын идарәсе. Аны тиеш идем белергә, алар задумали өчен опередить ih һәм моны булдырмый. Ул калдырды хәбәр минем өчен. Яки бу предназначалось миңа? Ул әйтте: «Әйт Шешә Шешә Беннет. ID = AX-20. Тара Беннет, ученая хатын-кыз.
Кинәт аның разозлился.
Тара белсђм, нидер, ни белми аны. Мәсәлән, ул белсђм, ни өчен ул иде минем белән. Һәм гына түгел сутоанского диалекта. Ул кайчан диде миңа шул баре, мин шундый чертов гений, ул белсђм, дип у нах җитә мозгов бу эшкә, ә килгәндә минем... «Мускулларын, — диде ул, — бу алдан шарт әлеге бурыч. Кинәт аның аңладым классическую хатын-кызлар обиду, AX отель мине җәлеп итү аркасында гына минем көчем.
Нишлисең, бүген кич белән ул үзгәрергә дә мөмкин. Безнең белән Тарой булыр иде яхшы һәм бик озак сөйләшү. Нравилось әй бу, яки юк. Һәм ул, ди иде миңа дөреслекне.
Ул лежали бу түшәк, һәм свят иде выключен. 'Түгел мәңгегә.' — диде ул, аны кайчан ул арада өчен кертергә брылев. Аның включил брылев. Ee щеке вздулся кечкенә фиолетовый рубец зурлыгында белән четвертак. Ул күтәрде бармак өчен прикрыть эго. Әллә больно, әллә тирәсендә тщеславия. Ул янә выглядела кечкенә һәм беспомощной.
— Послушайте, — диде ул. — Мин нарушаю үз боерыклар өчен хәбәр итәргә сезгә бу. Шулай булгач, син тиеш җитди һәм тыңлый».
— Мин тыңлыйм, — диде мин.
«Рәхмәт процессына, ул алар өчен дип атыйлар бер пересадкой књзђнђклђр, ble аша ядро клетки тирәсендә зрелого тән — теләсә кайсы клетки буенча теләсә кайсы өлешендә моның тән булдыру яңа организм, ул генетик юл белђн тапшырыла бердәй».'
Аны, посмотрел на нах елмаеп. 'Кабатларга.'
«Алар алыр иде, кабул итеп алырга клетку тирәсендә минем подстриженного ногтя, урнаштырырга, аны кирәкле химия чәршәмбе, һәм нәтиҗәдә туа иде кыз белән шөгыльләнүче барлык нечкәлекләре выглядела иде, төгәл үк аны».
Аңа позволил үз кулымда уйнарга аша кызыл облако. Аны иде, дип уйлаган үзләрен фермер петухом, әгәр диде: бернәрсә дә, хисләр бер-берсен. Шуңа күрә аны бары тик заткнулся һәм янә поцеловал аны.
Без дә булдык, шулай ук якын бер-берсенә карата бер-берсенә, без ишеттек һәм стук шул ишек. Аны басты белән түшәк. Әгәр иде бу кыз төнгә, ул кергән иде, әгәр дә без түгел, дип җавап бирде. Әмма тагын шул ук, бәлки, бу түгел иде кыз.
Аның төшенчәсен генә тотам, - дип, мин тотам, тик Гар диде миңа дип калдырган хәбәр, һәм бу eda — барысы да, ул калдырган безгә, шуңа күрә...», Аны карап, кәнәфи, бу мин сорады нидер примечательного. Ниндидер бумажка. Әлеге карар белән шампанским. Конверт, эчендә гына визит карточкасы "дип язылган иң изге теләкләр Белән заглавными хәрефләр белән язылган. Гар, шулай ук, язган нәрсә, - дип булырга да тиеш иде коды.
М-1 x4 + ?
— Нинди коточкыч, — диде мин. «Бу бред». Аны кабат исследовал эго юлламасы: «Бәлки, бу формуласы». Бирде карточкасы Шешә: "Голос. Син галим гаиләдә".
Тара кире кайтарган эго миңа пожала җыерып. — Бу минем формуласы, аны аны беләм. М минус 1, умножить 4 плюс нәрсә». Ул покачала аягы. — Син хаклы, бу-бред.
Аны кабат посмотрел картасына. Әй подожди. Аны аңладым.' Кинәт барысы да бу обрело мәгънәсе. 'Сез беләсезме, нәрсә дигән сүз? Димәк, син хаклы.
Ул књрсђтте миңа пустым взглядом. — Нинди?
«Алар турында атс. Кара.' Аны янә күрсәтте әй ала. «Бу М минус 1. Бу полосасы М 1. Ml. Кодовое исеме Лао Цзэн. Ә Ml x 4 шҽһҽр Ml, умноженному 4. Бар дүрт MI. Дүрт ир-атлар, похожих бу Лао Цзена. Дүрт ботаклары. Плюс вопросительный билгесе. Плюс, алла белә күпме тагын.
Сбитая белән файдасы, ул откинулась бу спинку урындык. «Сез-җиңүчеләр буыны шаһиты, тарихи мизгел».
"Турында, ярар," - диде мин. «Син иде хокуклары элек».
Әйе, — диде ул. «Әмма мин аның беркайчан да элегрәк түгел сожалела, дигән иде»хокук.
Булырга тиеш, иде бу минем унынчы тәмәке. Шулай булгач, бу бик күп. Аның кинул окурок аша перила балкон һәм наблюдал, ничек ул пикирует, ничек батырбәк кечкенә бомбардировщик. «Без яшибез намус белән һәм падаем, ничек гнилые груши». Җил менде берсе темной гавани; рыбацкие көймәләр бу якорях киеренке узды качались бу дулкыннар, ничек нетерпеливые балалар, проснувшиеся элек ата-аналар һәм хәзер зур түземсезлек белән ожидающие яңа көн. Мин түгел иде йокларга. Аның подождал, әлегә Тара задремлет, аннары налил үзенә бераз шампан чыкты һәм балкон. Мең йолдызлар һәм ак луны висели өстендә дөньясы гади су һәм пляж. Бу мгновение минем телевидение проектында онытырга ул башка дөнья белән эго, жесткими линияләре һәм кроваво-краснй. Бу дөньяга кеше үтерү һәм үлем, анда башта стреляют, ә аннары сораулар бирђлђр.
Әмма минем бик күп мәсьәләләрне өчен rss ih үзен. Һәм хәзер җаваплар ярамый иде отложить аннары. Чен-ли иде, берсе тирәсендә шундый атс. Ул үтергән сенатор. Хәзер кемдер планлаштырган вызволить Чэнь-ли тирәсендә төрмә бүген кич. Әмма кем иде бу «кемдер»? Кайчан бу "бүген"? Бу «хема-ягъни,» алыр булырга унике кеше белән ручными гранатами яки бер кеше белән яхшы планы. Ә бүген — булган иң озын сәфәр әйтү. Ул сузыла нче заката кадәр киләсе таң. Иде әле. Линь Цин дип әйтте, дип минем бер «карт дошман». Нинди иске дошман? Миндә мең иде дошманнар. Һәм әгәр дә ул һаман да иде, утрау, ул алыр гади күчәргә миңа юлны. Нинди дә булса рәвешле аны табарга тиеш иде җаваплар. Ә моңа кадәр «бүген кич белән».
Аны повернулся һәм посмотрел эченә, бу спящую анда Тару. Ай отражалась бу стекле көне; бу выглядело әйтерсең, ул иде подвешена һавада узган голубом чирек белән луной, ничек ночником. Аны кабат отвел караш. Да иде булса, мондый. Минем барысы да тагын иде Тара, аның турында кирәк иде борчылу һәм якларга. Ул иде агентом һәм өлкән фәнни хезмәткәре, әмма әй, миңа кирәк иде минем яклау. Тагын бер сәбәбе, аның буенча алмадым заснуть. Бу мөмкин булмас иде, әгәр дә миндә юк иде планын, мәсәлән, нәрсәдән башларга өчен отследить бу «ни өчен».
Аның башлады үз эзләнүләр. Бу ящике язма урындык, аны тапкан булса отель. Бу китчевые листовкалар, алар калдыра туристлар өчен. «Веселье бу Нассау». "Кайда боларның барысы да тормышка аша?"
"Анда барлык бу хәлләр?" иде картасы утрау. Аны алды, аның өчен карарга якыннан. Аны тапкан төрмәгә. Яхшы. Әгәр аны отель өчен тоткын сбежал, кая аны эго отвел? Аның отель иде, кайтырга җае чыкмады белән утрау. Шуңа күрә идем китә ярында. Кечкенә генә самолет куллана алыр иде пляж, ничек очып китү-посадочную юлга. Яки аны иде кулланды лодку. Шәхси корабль, ял һәм привилегированная яхты. Аның проследил юллары нче төрмә кадәр күлмәк. Күлмәк бик, юллар күп иде. Аның чыгарды үзенә бөтен утрау.
Кайчан аны яңадан күтәрде карашка төре үзгәрде. Кояш выскочило аркасында линиясе Җир һәм күк накрыло Әнисе-Җирне танышлары розовым покрывалом. Балыкчылар чыкты, тирәсендә, үз йортлары, бу Бэй-стерт һәм юнәлделәр к нең кораблям, пришвартованным у пирса. Хатын-кызлар ачтылар үз прилавкаларына базарда белән күңелле соломенными шляпами һәм безвкусными сумка белән морскими раковинами. Әгәр дә аңа булды Джон Стюартом, без алыр идек пройтись буенча моңа базары һәм шуа су чаңгы буенча морю, ә аннары пообедать шәһәрдә свежепойманным диңгез окунем. Әгәр дә аңа булды Джон Стюартом, аны иде белмәгән хәзер турында сөйләү побеге Чэнь-ли, әгәр белми икән, ул булса, полициягә өчен моны булдырмый. - Тик Нигы Картер ярдәм итәчәк Чен-ли сбежать.
Убийца иде гына винтиком бөтен машинада, ә аны иде, бөтен бу машинаны; ничек булса, урын, анда алар серийное җитештерәләр атс. Һәм елмайса, Чен-ли приведет мине анда. Әгәр аңа гына иде мәҗбүр итә эго сбежать. Барлык миннән.
Иде, алты сәгать, һәм хәзер минем иде, ниндидер планы. Хәзер аны иде заснуть.
Башлыгы 6
Беренче кагыйдә: бел, үзенең дошманга.
Аның свернул белән Интерфилд- - роуд һәм таба килә башлады ягына таба аэропортның. Минем иске дошман, һәрхәлдә сүзләренә караганда, Линь Цзин, әле, мин ничек килде аэропорт. Бәлки, аэропорт алыр бирергә миңа зацепку. Нишлисең, бу бик дикая дип уйлыйм--, әмма авыз стоило.
Аның посмотрел затлар өчен прилавком. Таможнясы. Мәгълүмат. Прокатка машина Герц. Бронирование. Безгә бер тирәсендә, алар берни дә бирми кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр. Мин алга китте газетный киоск һәм сатып алган газета. Булсын иде күбрәк шөгыльләнергә, әлегә аның, дип уйлады эшләргә кирәклеге турында. Бу nen берни дә булмады турында казино Гренады. Чит ил кешеләре. Әмма алай түгел wouldnt һәм сәер. Ихтимал, алар кунакханәләр лђ туристлар. Яки, бәлки, копы гади белмәгән бу хакта. Бәлки, кемдер тагын килдем, элек убрал бу беспорядок. Кемдер тагын буенча әлеге сәүдә наркотиклар.
Яки кемдер тирәсендәге башка . Аның тикшерде исемлеге һәлак булган. Бангель вафат була чүп-чар. Небрежность белән сигаретой. Эго-әнисе, жившая бу Кенсингтоне, авырлыклар эго. Башканы яхшы хакында мертвых. De mortuis nil nisi bonum. Аның карады окрестности аркасында үз газетасы. Күләгәдә түгел прятались иске враги.
Иде тагын бер нерсе, аны иде аңа ясарга. Симпатичная англичанка буенча BOAC тикшерде минем өчен исемлеккә пассажирлар кичәсе дүшәмбе. Дүшәмбе көнне кич белән без табыш буенча бөтен Нью-Йорк 7:30 иртән. «Пан-Ам» наина ельцина татарстан Майами, җиде, ә британия самолет тирәсендә Лондон килде сигез — юк, булмаса, дүрттән сигез. Иде бераз иртәрәк. Лондон. Аның уйлады өстендә күпмедер вакыт. Чарльз Окун иде дошман тирәсендә Лондон. Тик юк, алар гарык эго, кайчан ясадылар налет аның лабораториясен. Сигез! Vin Көннең! Бу булырга мөмкин иде ул. Карло, посыльный", - диде, - дип түләгән кеше эму иде зур китайцем. Винг Шундый иде, биш футов арту, агентом КАНОМ, базирующийся Лондонда. Һәм хђлнећ булу ихтималы аз, дип белдерде ул, оныткан, дип кайчан-йә минем белән очрашкан. Исегезгә төшерәм, хәзер бар иде трехпалая кешедә.
Тюрьма Нассау түгел иде, янәсе, мондый начар, гадәттәгечә. Бу неуклюжее, ике катлы таш корылма, көнбатыш ягында утрау. Җирле халык дип атыйлар эго «гостиницей», чөнки ул шулай күренә. Ул тәкъдим итә ала һәм бик күп табигый красот. Сак подстриженные яшеллек арта бара һәм тар бакчалары. Клиентура нигездә тора, кешеләрне, отсыпающихся нче исерек, бер төн, случайных бурларны һәм сирђк кенђ җирле «криминаль маньяков». Әлегә кадәр хорька расовые беспорядки түгел выливались бу кылган җинаять. Шулай итеп, кешеләр тибындагы Чэнь-ли никоим итеп истә тотылмаган, кайчан алар устанавливали үз куркынычсызлык системасын. Әмма алар бармы эму иң яхшы, аларның иде. Алдында эго камера торды каравылчы.
Аңа бик исерек. Алар әйттеләр, мин тотам хокукы бер телефон кыңгырау. Аның диде аларга, дип телим шалтырата Святому Петр. Алар әйттеләр, мин бик исерек.
Ул җилкәсенә күтәрде. Әгәр кемгәдер бу кирәк түгел, аларга барыбер туры киләчәк, бу-сатып алырга. Йә минем, йә безнең хөкүмәт. Һәрхәлдә, аларга барыбер түләргә туры киләчәк».
«Әгәр алар гына түгел, кунакханәләр, моның өчен ниндидер башка максатларда». Аның инде догадывался, кем бу «алар».
Чен-ли посмотрел, миңа молча кивнул. Ул уйлады да иде бу өлеше планы.
Иде чирек җиденче. Бу лестнице аның бу проблемага тап булды надзирателем Крампом, сменщиком смотритель Брукмана. — У Брукмана бар сезнең өчен хәбәр, — диде мин.
'Oi?' Ул тукталды, сбитый белән файдасы.
Аның полез минутына һәм вытащил сложенный лист кәгазь. Аның шуны куйды болар белән бергә чипом бу эго ожидающую кулын.
Аның оттащил эго спящее гәүдәсен кире наверх, бу тюремный блогы.
«Без, чыннан да, начеку булырга тиеш», — диде ул. - без уходили. — Мин күздә тотам биредә хәзер барысы да шулай яхшы йоклый.
Ул башыннан напевать Колыбельную Брахмы.
Башлыгы 7
Тара һәм аны күрергә теләгән урын сөйләшә. Без тапкан мәйдан ерак түгел, төрмә. Чын поддельный антикварный pad белән пластик кирпичиками һәм деревянным винилом. Бу йорты «дип аталды Het Schelmenhor», һәм мин задавался мәсьәлә иде микән аның чын негодяем.
Бернинди авырлыклар ягыннан төрмә аны көтмәгән идем. Алар барысы да проспят беренче берничә сәгать. Һәм, ничек кемдер бервакыт диде, мөһим сон кадәр полуночи. Аның сомневался, дип ih сон булыр прерван. Беренче машина дошманнарын булмас анда элек ун сәгать, чөнки иде изобретены Бу забронировал билетлар десятичасовой бару, Лондон, качу узарга тиеш иде кадәр ун сәгать.
Һәм качу булды. Аны позаботился бу хакта. Икенче яктан, аңа да шулай ук ярдәм итә полиция. Һәрхәлдә, аңа булышты аларга калырга була. Елмайса, беркемне дә застрелили. Дуслар Чэнь-ли поглядывали иде бу полиция хезмәткәрләре буларак, ул өметләнгәнен дә будили спящих этләр. Бу иде минем хәерле гамәлен ул көнне.
Аны Тару к столику бу почмагында һәм заказал бурбон. Ул заказала шерри. Миледи калды леди. — Бар, яңалыклар нче Карло?
Ул башыннан рыться бу сумочке. — Ул шалтырата, — диде ул. — Аны коткарып кала. Ул вынырнула белән пригоршней окурков, поморщилась һәм янә нырнула. Бесцельные эзләнүләр безне нәрсәгә китермәде. Аннары ул башыннан методично опустошать сумка, бер әйберләр өчен мәртәбә. Пудреница. Тәмәке. Кошелек. Ул смущенно књрсђтте миңа. «Әгәр син сделаешь булса да бер комментарий бу уңайдан, Картер, сине җеп».
Ул дәвам итте, үз рид.
Аны дәвам иткән эзләнүләр кулайрак комментарийлар.
Ул кивнула. «Кайчан аңа шалтыратты бу Вашингтон, өчен, турында хәбәр итәргә, безнең выводах, аның барысын да аңладым. Чын сәбәбе шул дип самолет поврежден.
Аны покачал аягы. Тагын бер көн, әле бер үлем. Һәм бүгенге көнгә кадәр хорька өй КАННЫ иде все козыри. — Син дә теләгән идем хәбәр нче Карло, — кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр аны әй. — Минемчә, сиңа яхшырак поторопиться белән поисками. Ул рылась үз сумкага... Ул щелкнула пальцами. "Мин ышанам, бу иде." Карло прочесал бөтен Гренаду, син эму-диде, һәм кайчан иде изобретены Вакытында китеп, Карло китте артыннан. Нинди дә булса бина яр буенда, — диде ул. Ахырында Каскадной юллар. Аннары повернул сулга яки турыдан-туры. Ярар, һәрхәлдә, син отказываешься бар
Аны ташладым бу нах иң злобнейший карашка, соңгы көн. "Тара!" Минем тавышы абсурд кискен. Ул њзенђ кђгазь. — Повернешь сулга, — диде ул.
Аның попытался искә брошюру отель. Карта, аны үзе аны балконе каршындагы беренче иртәнге лучах. Нигезендә «Кайда боларның барысы да тормышка аша?» Каскейд-нәселе барды параллель рәвештә Атлантическому океану, әйтик, миле нче диңгез. Нигезендә «Веселью бу Нассау», Каскейд-нәселе иде мәгълүм булганча, төп урамы миллионер. «... анда тәкъдим ителгән берәүләр тирәсендә иң экстравагантных вилл барлык Багамах». Һәрхәлдә, бу яхшы убежище өчен Чен-ли. Һәм яхшы урын башлау өчен качу белән утрау. Шик юк Буенча Vin көттем шунда, Чен-ли.
— Сүз уңаенда, — диде ул. «Ул һаман да шунда».
— Кем, — диде, мин, — тагын кайда?
«Vin барлык тагын Каскад-нәселе. Һәрхәлдә, бөтен књрђсећ, ул шунда. Карло дип эго төшерделәр белән теркәү "Гренаде". Алды үзенең багаж. Күрәсең, ул китәм, анда обосноваться.
Анда бу булырга да тиеш иде. Бәхеткә, Карло следил өчен Вингом. Ләкин шанс, бу окупится иде аз. Карло булырга мөмкин иде подкуплен. Ягъни, миңа бәхет елмайды, мәҗбүр итә мине нервничать. Бу хәтерләтә кебек күп безнең язмышы сокрыто бу лоне прихотей ироничных богов. — Выпей, — диде мин. «Безгә вакыт эшкә».
— Бу Каскейд-нәселе? Ул выглядела нетерпеливой.
— Өлешчә, — диде мин.
— Син ясарга тиеш күздә тотып астында «өлешчә»?
— Мин тотам дип, мин нче өлеше белән шөгыльләнүче бара Каскейд-нәселе. Син икенче бер өлеше, возвращающаяся отель.
Ул янә књрсђтте миңа смешным, задумчивым взглядом. Ул уйладым, дигән булыр иде, әгәр дә без күбрәк түгел очраштылар.
— Иду, — диде мин. 'Борчылма. 'Аны китәм.'
Аның поцеловал ee, әмма минем уйлар иде, башка урында.
Башлыгы 8
Күп диләр, бәхет акчада түгел, әмма мин начинаю подозревать, алар ялгышырга да мөмкин. Йорт Каскейд-нәселе выглядел кот очкыч хәл бәхетле. Заманча йозак бөтен розового таш со стеклянными стенами белән бу төре күп. Сез добираетесь аңа кадәр буенча озын U-формасындагы астындагы юлга кертелде. Һәм, музейдагы булганга гаражында, сез килдек шунда гына Bentley яки Aston Martin яки Lamborghini. Сез бар иде анда аласыз сайларга буенча шактый күп приятных әйберләрнең. Анда конюшни, теннис корты булган кортлар, ял итәргә гавань, анда красовалась пятнадцатиметровая яхта. Әгәр болар барысы да туеп була иде бары осмотреться. Гына урын алган иде бәйрәм порывом табигать. Янында астындагы дорожкой борынгы смоковницы булдырды, кайбер табигый капка. Эго калын ботаклары наклонились җиргә өчен та йөртеп тамырлар кебек, яңа агачлар утыртылды. Иде һәм башка агачлар белән алыми яфраклар, ә бөтен территориясендә отель, шулай яклады үзе клубок ароматов һәм чәчәкләр. Әйтерсең урнаштырдылар вечеринку бакчасында һәм чакырдылар, чәчәкләр генә.
Аның спрятал машинаны ерак түгел, төп юл һәм юлын дәвам итте ходьбы. Аның обошел йорт читләтеп түгел имело әһәмияткә ия. Аларда иде саклау. Әмма хәзер аны юк инде.
Одним ударом аның сломал эму ягъни муенында. Аны алды үзе белән эго пистолетын. Сувенир буларак. Беркайчан да беләсең, кайчан сиңа кирәк булырга мөмкин корал. Аны урнашкан якынча утыз ярдах нче йорт сак озелененном урында. Минем иде төре мощеную террасу. Бар иде бар белән ризык һәм эчемлекләр булачак. Терраса көткән кунаклар. Аны да көттем.
Алар чыктык өйдән. Vin белән өлкәннәргә мужчиной һәм эго хатыны. Vin түгел, үзгәрде. Ул берсе тирәсендә алар югары, лысых ир-атлар зурлыгында белән шкаф, аларда булмаган затлар чагылдыра вакыт һәм хисләр. Шундый ук уңыш эго була иде", - вырезать-юньдә сары сабын. Ул йөртеп, дип Карло «дип атады странным серым костюмом — униформой барлык маоистов». Музейдагы киемдә, ире һәм хатыны иде англичанами. Серебристо-ак чәч, бик безвкусные бу матур рәвешендәге. Бәлки, бер караганда, сие причудливых йөртүче заголовка. Герцог һәм герцогиня Этуотерс-Кент. Граф һәм графиня бик Күп-к-уңышына ярдәм.
Ир-ат налил бераз эчемлекләр, ә хатын-кыз передала ашамлык. Барысы да бер күңелле. Түгел типичная прелюдия к кан һәм героизму.
— Бары тик инглиз теле, Кван. Инглиз теле. Үзара без сөйлибез дүрт төрле диалектах. Шулай булгач, әйдәгез, сөйләшергә по-английски, ничек без башта килештек». Ул повернулся к Ван Тонгу. — Нинди дә булса проблемалар белән яхтой?
Ван потряс аягы юк. 'Ничек эш. Джонни барысы да тикшерде. Ул инде бортында.
Джонни. Матрос. Әлеге татуированной туры ба белән тоз бүген кулымда. Кем булды Чен-ли төрмәдә. Хәзер ул командовал яхтой герцога.
Винг дип елмайды һәм повернулся к төркемендә. «Аңлыйсыздыр, дип Джонни булачак бик начар капитаны. Моннан ерак түгел яхта попадет авариягә эләкте. Сезне тайно коткара подводная лодка һәм сезнең хата. — янә засмеялся ул — булачак күмелгән бу морском көне.
Минем хисе туа иде, бу "хаталар" иде, кешеләр наверху йортына. Алай wouldnt кыен иде разгадать ih планы. Коткару су асты лодкой иде, яхшы һәм акыллы трюком. Әмма инсценировать челпәрәмә иде чиста су гениальностью. Иске трюк — яшерергә бер җинаять, совершив. б. Алар алыр иде, күз алдына китерү, бу ничек неудавшийся угон самолеты белән телами, британиялелђрнећ бортында сыйфатында молчаливых шаһитлар. Берничә жирных следов булу Чэнь-ли бортында иде өчен җитәрлек күрсәтергә, ул утонул бу күп. Сез генә аласыз перерыть весь океан табарга гәүдәсен. Аның задавался мәсьәлә, барачак бармы Джонни, «капитан», бу яхта сыч подлинности моның. Бу булыр иде яхшы тяга. Эго тату приковывала эго к Чен-ли, шуңа, чөнки аны күрергә мөмкин иде париж. Аның задавался мәсьәлә, поразило микән бу инде, Джонни. Аны файдам әнисе Джонни тиеш побеспокоиться-бу хакта.
Минем иң иде берничә опасений. Мәсәлән: ничек обезвредить подводную лодку? Ничек мин аны иде коткарып пожилую бер-ике һәм кызны?
"Килгәндә исә, кызлар..." Бу булды, өченче ир-ат, ул ачты авызы. Ул выглядел иң крутой тирәсендәге барлык да, бар иде тулы җыелмасы зубов буенча нержавеющей булды. Ул улыбался, ул охшаган иде механическую акулу. Ә хәзер ул рассмеялся. — Мин тотам, — диде ул похотливым, хитрым взглядом, — нигә безгә убивать аның хәзер? Без барыбыз да алыр иде насладиться әй, — бәлки, бу күп. Эго көлү превратился бу лихорадочное хихиканье. Эго-планы алды, киң танылу алган. Ван һәм Квам да улыбнулись.
Иде изобретены Артык снисходительно рассмеялся. — Яхшы, — диде ул. Ул чакта развлекайся. Ул повернулся к дворецкому. — Ә син, тагын инде, беләсең, нәрсә эшләргә?
Әлбәттә, аэропортта җитәрлек копов. Әмма аның булачак барлык тиешле сертификатлар шәхесләр һәм британия паспорты, барысы да тәртиптә, шулай ук исбатлый ул яңа гына килде тирәсендә Лондон. Һичшиксез, "казан" халыкара аэропортында табылачак кешеләр ант булыр иде, дип күргән, эго анда берничә кичләрен элек. Аны алыр турында онытырга слежке өчен бу субмариной. Аны иде побеспокоился турында слежке өчен самолет соңрак.
Вакыт җитте побеспокоиться турында башка.
Комиссия дип дәвам итте үз контроле анда, террасе. Аның молча заскользил өйдә. Ишек бикле. Һәм тәрәзә кебек иде анда гади өчен удовольствия. Ныклы бесшовные арки — ничек җыелмалары соборы — ясалган буенча, толстой, небьющегося пыяла, надежное запечатаны һәм вставлены бу тырышучы. Саф һава иде, шуңа күрә мәсьәлә өчен кондиционирования пробасы һава. Бары тик дүртенче катта тәрәзәләр иде настоящими. Зур тәрәзәләр, ала торган сдвигаться горизонтально. Бер шулар тирәсендә ачылган иде. Бу иде, дигәндәй, веб-ат та, бу аны куярга мөмкин. Тырышучы, тирәсендә алар төзегән әлеге сарае, бөтенләй иде маленькими. Бу зур иде плоские тырышучы неправильной формалары, сложенные бергә аша тигезсезлек промежутки вакыт. Нокта нигезне кайчагында калын на расстоянии ярым метр берсен нче берсен. Һәрхәлдә, аны бары тик өскә таба күтәрелә башлады. Кайчан аны иде биеклектә утызлап футов биеклектә, аны аңладым, мин түгел, Тарзан. Утыз футов биеклектә — начар позиция, аңлау, дип син түгел, Тарзан. Тагын да начаррак куюларын аңларга син застрял гади стоны тирәсендә таш һәм якын-тирәдә юк, башка нче нигезне. Һәм тавышы ул чакта ую, аягын, анда аның балансировал, сорвалась, һәм аның калды болтаться өчен сул кулымда белән шөгыльләнүче застряла бу нише өстендә минем аягы. Болар барысы да, - дип удерживало мине анда. Төшү түгел, убьет мине шунда ук, тик эш түгел иде бу. Бу аланына тормыш кызга һәм пожилой парда.
Аның белән усилием сжал үзенең авыр хватку бер кулы һәм игътибар белән исследовал двускатной минем мәңгегә. Әйтмәгән алыр иде, миңа ярдәм итә. Юк нокта нигезне юк уловки өчен кулыннан. Гади генә таш. Кыска хәрәкәте аны алды стилет бу правую кулын попытался вырезать тагын бер нокта нигезне вонзив эго, цемент арасында каменными осколками. Аны алыр иде моны, алты аенда, әмма минем левая кешедә барысы да авыру, һәм аның алмады продержаться тагын алты минут. Аны кабат шталь турында уйларга да куркыныч мөмкинлеге төшү. Исәпкә алып, барлык обстоятельства, сломанная башлангычларда иде равносильна смертному карары.
Аның попытался тагын бер кат ачыктан-ачык очында, тикшерергә, юкмы, алар арасында кисәк белән генә выветрившегося цемент. Аның ясаган көчле этәргеч, һәм ул тар-мар ителде бер зур кусок. Хәзер минем иде өчен урын уң кулы, мәсәлән, бер линия сул. Аның засунул пычак арасында зубами, схватился өчен рукоять һәм акрын гына, авыр дыша, подтянулся.
Поднес всякому племени, кайда булды минем кешедә. Аннан барысы да яхшы эшләре алга киткән. Мәңгегә минем иде, табигый тирәнәйтү, оконная рама. Соңгысы белән, стонущим усилием аның килеп җитмәгәндер шунда.
Тәрәзә распахнулось настежь.
Аның захода эченә.
Аны булып чыкты бу үзенә кунак бүлмәсендә. Әгәр бу бүлмәсе кунаклар өчен, бу иң яхшы, нәрсә була желать (тыш байлыкларын), — бу була кунакта бай. Зур тиковый пол иде покрыт көнчыгыш коврами. Түгел шул, ул сез сатып алмыйсызмы җирле лавках, ә темалары, алар сез получаете бөтен Персии. Самовывозом. Караватка җитештерүче куелган нечто кебек платформа һәм покрыта десятью квадратными метрами меха. Фотография стонать иде подписана мистером Ван Гогом.
Мин алмады пошевелиться дәвамында биш минут. Минем куллар тряслись нче күптән түгел узган көчәнеш. Извиняюсь. Аны шулай ук аңлыйм геройлары беркайчан да тиеш уставать. Тик мондый хәлләр буенча гына хыялларын оторванных нче чынбарлыкта романистов. Мин тотам: ышанмагыз бөтен, дип укыйсыз.
Аны кабат отдышался һәм принялся өчен рәхмәт.
Аны тапкан кызны беренче. Ул иде привязана к түшәк. Ул шулай иде привязана, дип алмадым отделаться нче уйлар, алар повеселятся белән, аның алдында отплытием. Янында ул һаман да матур иде һәм нежно матур. Бу нәрсә булды инде реклама өчен сабын. Бик неинтересне. Ee гәүдәсен иде, нәрсә башкалар. Әйтик шулай ук, кызыклы. Аның ак күлмәк иде өлешчә расстегнуто, обнажая тагын да ак плоть. Ул књрсђтте миңа киң ачык күзләре белән. Ул кунакханәләр закричать, әмма әй, заткнули авызы кляпом. Шулай булгач, тыш, «Ммммф, мммф» ул алмады берни дә әйтә.
Аның диде әй заткнуться, һәм мин бар иде аның. б. Ул бераз успокоилась, һәм аның батып вилку тирәсендә розеткалар. Ул лежали бу түшәк, раскинув куллар һәм аяклар. Аның башлады ослаблять веревки тирәсендә аның аяк. Ул башыннан рыдать. Аның диде әй, хәзер у нах юк вакыт. Аның аныћ әй, безнең өметләре исән калган да, бу көнгә дип сорады һәм аны теләми микән ул миңа ярдәм итә яхшырту бу бар. Ул, диде, - дип әзер. Аны кабат бәйләде һәм аның заткнул әй авызы кляпом.
Аны ишетте, алар кайттылар. Киресенчә, алар икенче катта. Тавыш көчле иде. Раздался шартлау булды көлке, һәм кемдер әйтте: «Ярар, әйдә...», ә кемдер әйтте: «Әйе..., аннан соң лестнице послышались shaggy. Бар иде, илле илле. Бер шанс, бу Hyun Шуңа килдем, үтерергә герцога һәм герцогиню. Башка өчен, бу ул, килер навестиь искиткеч деву.
Бәлки, Вин гади теләсә поссать.
Һәрхәлдә, миңа туры килде сайларга. Аны булырга мөмкин иде гына бер урында, бер үк вакытта.
Аның нырнул кире бүлмәгә кызлар һәм басты янында дверью.
Ишек ачылды.
Кыз сглотнула.
Бу богом онытылган ублюдок шулай увлекся, дип расстегнул ширинку туганчы закрыл артыннан ишек... Мин нырнул артыннан һәм схватил эго өчен тамакны. Ул вцепился миңа үз кулы белән, ләкин мин аны развернул эго һәм прижал спиной к стонать. Һәм бәрде.
Ул закричал. Потекла кан. Смеялись аста. Бу садисты дип уйлаган идек кричала кыз.
Vin отель упасть, әмма аны күтәрде эго кире. Минемчә, бу эго, һәм разозлило. Ул напал бу минем белән көчләр, аны аћа nen түгел подозревал. Шулай ук, пычак, аның булыр дип көтмәгән идем. Ул целился миңа складывать доллар һәм эләккән миңа эчтђге... Ул янә прицелился миңа, тик бу юлы аңа әзер идем. Аның схватил эго пычак кулы һәм применил нигезләре дзюдо. Ул пролетел буенча воздуху бу ошеломляющем сальто һәм төште зат, идәнгә спальни. Аннары ул моңа күбрәк кузгалмый. Аның пнул эго, гәүдәсен. Бу ублюдок төште ачыктан-ачык бу үз пычак. Бу юлы ачылган складывать доллар, дип уйладым мин. Аның затащил гәүдәсен астында караватка җитештерүче. Аннары аны отпустил кызны.
Аның засмеялся. Старомодная шаярту, аз миңа забавной. Дөресен, бу алай түгел, янәсе, һәм, кызык, әмма приближалось бик аяк.
Аның кайта үзенең иске убежище Өчен занавеской. Пенсионер пар выглядела ышандырырлык мертвой. Бу факт бирде миңа, бәлки, өч минут.
Буенча коридору послышались тавышлары смятения һәм төрле восклицания. Алар ачтылар ишек бүлмәгә кызлар. Юк, безгә, сексуаль дьявола, безгә цыпленка. — Лемур, лемуры, — диде Кван. — Ни бар, алар белән?
Анда иде, кыска фикер алышу. Аннары алар затихли, һәм ишекне бүлмәләре, анда аның булгансың, приоткрылась. Бу иде Ван һәм өч эго товарища. Алар мрачно карадык, бу «мертвую бер-ике», һәм возбужденно болтали. Одина шулар тирәсендә юнәлде эзләнүләр Хун Турында. Калган өч ир-атлар, тик алар түгел иде вооружены.
Аның подстрелил бер тирәсендә алар, тик Ван калган отскочили вбок. Икесе дә нырнули миңа белән противоположных концов. Алар напали бер үк вакытта һәм тәпләрне башлады. Беренче ударом иде удар минемчә запястью, һәм Вильгельмина выпрыгнула тирәсендә минем куллар. Ван низменному наклонился, ничек атакующий үгез, һәм бәрде мине аягы буенча ребрам. Аның согнулся була нче мучительной больно, әзерләп һава кебек проколотая шина. Бу бераз опрокинуло мине, ләкин юлда, идәнгә аны, нырнул Вану бу лодыжки. Ул егылып төште һәм белән глухим стуком. Ел дәвамында бер безумной минутларда аның, дип уйламаган идем успею. Аны алды стилет үз кулы да иде бу мәгънәсез эш. Башка түгел, спал. Бу юлы ул целился бу минем запястье, ә сосредоточился бу источнике барлык абыем бөек планлаштыру. Ун фунт дубины белән скрипом опустились минем череп.
Аны кайчан килде үзенә, аның лежал идәндә нидер охшашлыклар бу китапханәгә. Бу секундына тоелды миңа, мин эләккән җәмәгать дә, залы да иркен. Тавышы шундый зур иде бүлмәсе. Максатым иде охшаган перезрелую дыню, ә открывание күзләр иде, күрәсең ка күтәреләчәк тяжестей. Шуңа да карамастан, тырышлыгы окупились. Хәзер аны белә идем, бер нерсе, аның белмәде элек: хәзер аны белә идем, күпме ih иде. Чөнки барысы да ун буенча бөтен янында алар бу бүлмәдә минем белән.
Минем пистолетын юкка чыккан кебек, минем стилет. Минем эчтђге түгел исчезло, әмма аны иде отель өчен ул исчезло. Эму тоелды кем дә булса даими рәвештә кусает минем өчен кулын.
Әгәр дә сез кайчан булса спецоперации сугышта, бәлки, сез иде шундый хәлдә. Яки әгәр дә сез кайчан да булса иде бала районда, анда турында сүз бара «безнең» банде «каршы " ih». Ә «үз» зажали бу тупиковом тыкрыгында. Карта каршы сезне кавалерия түгел ђйбер дђ урыныннан кузгалмаячак. Бу син каршы остального дөнья, һәм синдә юктыр да инде. Әгәр дә сездә юк нәрсә булса, «особенного». Хемингуэй кулланды әйтү cajones , дип күчерү белән испан дигәнне аңлата «туплар»; шулай ук танылган ничек мачо. Яки, дим буенча-голландски, игелекле deien. Мин бөтенләй аңламыйм, ни өчен яички булды символы барлыгы кыю һәм намуслы, тик, тагын шул, аны түгел, әйләнә-тирәсендәге кешеләрне шик астына куя мондый клише. Аның шуны ышанам, мондый выражения кебек, «Эш вакыты ясый, сине әзер» һәм «Кеше тора, шуның кадәр, ничә эго йомырка». Шуңа күрә минем ih өч.
Ни мин белмәдем шул чакта беләм хәзер, шулай ук, бу нәрсәләр Арасында «твоими үз өлешләренә,» анда иде, иң куркынычсыз убежище дөньяда. Беркемгә дә уй килер эзләргә гранату шунда. Һәм әлеге факт берничә тапкыр коткарган миңа тормыш. Тик бер проблема бар, әлеге гранатой: ничек достать ee тирәсендә укрытия.
Тик моның урынына аның алган безжалостную сериясен презрительных усмешек.
'Хәзер...' — диде Ван. — Тагын бер проблема. Кемгә выпадет уңаеннан үтерергә безнең Киллмастера? Иде бу риторик сорау штопора, әлбәттә, Ван отель, кешеләр ярдәм итте, эму корону.
"Миңа.' - Кван кинәт вытащил пистолетын: "Мин җитәрлек озак башкара боерыклар. Миңа кирәк, әлеге дәрәҗә өчен алга таба мавыктыру буенча хезмәт". Ван да выхватил пистолетын кылды эго Квана. Ул, диде. — Аның артык лаек.
Миңа кызык, кем тирәсендә, алар артык лаек. Бу мине, чыннан да, башы интересовать.
Икесе басып тордылар, әнисенә карап берсен бүген берсен, ике пистолет җибәрелде икенчесенә бер-берсенә бу йөрәк.
Круг ир-отступил, алардан бер адым, әйтерсең, алар башкардылар ниндидер кадриль башка музыка. Бу хәрәкәт усилило киеренкелек, побуждая ике герой белән корал драться. Хәзер эш өчен зур горурлык. Әгәр кем дә булса, шулар тирәсендә отступит, ул югалтачак зат. Яки телђсђ.
— Мин приказываю сиңа ташлап, корал. Бу бик бессмысленная уен, һәм Ван белми иде бу.
— Ә аның әйтәм сиңа күбрәк нәрсә түгел принимаю боерыклар.
Минемчә, беренче ата Кван. Ике вспышки булган өчен өлешенә секунд, һәм ул инде бик полпути аша бүлмә. Дуэль бераз отвлекла барлык нәрсәдә аның нуждался. Усевшись на пол, аны алды гранату бу кулын башлады дюйм өчен дюймом, ползком, эшләү көне. Шул беренче планда выстреле аны ташладым аны, задержал сулышы һәм побежал к выходу. Газ образовал œлем дымовую завесу. Алар задыхались һәм рђвештђ, омтылып, ул дотянуться кадәр мине. Берсе аша узды нах, әмма аны пнул эго тормышында, һәм ул согнулся. Аны башкарды, зур сикерү иблис, үз-үзен выскочить наружу. Бу авыр борынгы дубовая ишек белән декоративным ключом бу декоративном замке. Ишек ободряюще һәм ышанычлы щелкнула. Ул выдержит напор сигез бандитларны мәңге. Әмма љстђвенђ, аларда түгел иде күп вакыт. Газ бђрдерђ иде ih белән аяк өчен алтмыш секунд, ә өч минут алар барысы да иде мертвы.
Аның ы дүртенче катта, тәрәзә ачты һәм тирән вздохнул. Газ калачак шунда, кайда иде: анда ябык китапханәсендә икенче катта, бүлмәдә, анда тәрәзәләр ябылган иде.
Пенсионер пар бар иде, анда аның калдырды ee. Алар шулай напуганы, барысы да тагын притворялись мертвыми. Аның күтәрде ih бәйле спиной к аркада һәм понес буенча аска таба өч лестничным пролетам.
Без үсеп, үләннәр йорт каршында легли бу үлән отдышаться. Аның, сарай тәрәзәсеннән бакчага күз ташлады китапханәсе. Бу nen лежали скрюченные өч тән. Тәрәзә дә ачылырга мөмкин, әмма алар үлгән, омтылып, ул эго ачарга.
Республика башлыгы 9
Бу «Британском колониале» калмады люксов, шуңа күрә аның төшергән өч бүлмәләре бар. Ике тирәсендә алар өчен Thestlewaites. Булып чыкты бу-фамилиясе герцога һәм герцогини. Һәм алар, чыннан да, бар иде герцогом һәм герцогиней. Ачыкланганча, кыз, Нонни иде ih кызы. Ә истә тотып, герцогу иде сиксән өч елда, аны тойдым хөрмәт дворянству.
Нонни медаль икенче бүлмә.
Нонни гади дәвам итә килергә өченче.
Өченче бүлмә иде минем.
Җайлап аңа попытался аңлатырга әй, мин генә түгел аны вкусе. Ул яростно протестовала да, диде, мин: "менә нравлюсь. Аның җайлап, дип аћлата ул минем вкусе. Бу заставило аның еларга керешђ. Аңа, диде, - дип солгал. Аңа, диде, - дип нахожу аны бик соблазнительной һәм сокрушительно сексуаль. Аның диде әй, дип каты яраланган.
Ул аңа бик понимающей.
«Мин шалтыратып уздырды ике сөйләшү. Беренче иде бирле Лондон белән Роско Клайном. Роско иде агентом АХ. Ничек стрелка, аның талантлар иде ценымногие түбән, урта, тик эш доходило кадәр слежки өчен хема-йә һәм анда теләсә, Роско Клайну булмады урнашкан кояш.
Роско сездәге беркайчан да кебек беркем дә. Эму ирешә алмады, чиста буларак, өч төрле кеше чикләрендә бер район. Бар иде, махсус манерасы алыштырырга, көнгә табалар һәм позу. Бервакыт сез оглянулись һәм күрдек малай на побегушках. Әгәр сез янә оглянулись, малай на побегушках юкка чыга һәм сез күрдек кемне дә булса башка — адвокат яки автогонщика — һәрхәлдә: кемне дә булса, бөтенләй башка. Ул чагында бу тәкъдим гади сезнең хис, сез ничек уйлыйсыз, ни өчен сезнең дә следили... Тарих гласит, дип Роско бервакыт сбежал буенча Дахау, гади чыккач буенча әлеге затлар нацистлар цитадели, бары, чөнки, ничек ул белдерде, «ул выглядел, ничек немец».
Миссис Уилсон. Т. Шериф дип җавап бирде миңа. Юк, диде ул миңа, Тары анда түгел иде. Хема иде бу Тара? Ә хема иде өчен нах аны? Кан башлады гудеть шул голлар. Тара булырга тиеш иде, монда берничә сәгать элек. Бу иң куркынычсыз урын, ул аңа гына уйлап табарга иде. Тик мин тиеш түгел иде позволять әй кайту ул отель. Аны җибәрергә тиеш иде, аны откровенные бирегә. Хәбәр, ул аңа җибәрдем, миссис Шериф инде, мин избавлюсь аның преследователей. Аны тәкъдим итте үзенә бу ике хатын-кызлар, сидящих бергә, пьющих кофе һәм уйнаучы балалар белән.
Спектакль, ул хәзер предстал алдында минем күзлегеннән иде ценымногие ким күңелле.
Аларның иде Тара.
Тик, тавышы янә проблемалар. Кем алар,'? Һәм кая алар аны увезли? Аны янә белми, нәрсәдән башларга. Хәтта хәзер Тара җебе...
Аның диде миссис. Шериф, хема аны иде.
Ул бирде миңа бер шешә рома.
Аның застрял у нах. Булыр иде ахмаклык китәргә, әлегә аны белмим, кая барырга. Гренада? - Һай, алар забрали Тару шунда. Әмма бу бердәнбер урын, анда аны иде уйларга. Һәм нәкъ менә шуңа күрә алар алмадылар, аның шунда. Аның ясаган тагын глоток рома.
Аны " послал госпожу. Шериф өчен бумагой һәм ручкой һәм язган кәгазьдә хат калдырган өчен копов турында Уилсона. Аның диде аларга кем чын җинаятьчеләр, һәм алар, мөгаен, табачак ih биш футах астында газоном. Аның диде аларга шунда булырга мөмкин тагын берничә мәет, тик белми идем, анда.
Аны ул арада к Вильгельмине. Аны үз янына чакырып ала аны, кайчан һава бүлмәдә янә шталь пригодным өчен сулыш, миңа туры килде вырвать аның буенча мертвой уловки задыхнувшегося тайца. Аны тапкан стилет кайдадыр идәндә китапханәдә. Рәхәт алу, кире үз иске надежное корал. Яңа корал күрәсең яңа мәхәббәт — һәрвакыт куркасың, дип ул сине чыгарачак.
Аны наклонился лижет к затемненному окну.
Eh bien, Лото?
Ноус йөри.
Алар нидер көткән һәм сөйләштеләр по-французски. Француз теле иде распространенным телендә бу Индокитае. Күп кенә тирәсендә әлеге разоренных революциями илләр кайчандыр франция иде колониями, ә аннары белән очрашкан независимостью, бергә та уйлап тормастан турында, аның нинди юнәлештә хәрәкәт итә. Сулга яки уңга. Аны беркайчан да шулай хорош бу көнчыгыш телләре, тик, һәрхәлдә, аның говорю по-французски.
«Si le Yacht is parti. Син җилдә сигнал?
Алар көткән сигнал булуы турында лодка китте.
— Плюс мөһим, où sont les autres?
Алар шулай ук көттек «башка». Әгәр әлеге «башкалар» иде, анда аны өметләнгәнен, алар алыр иде көтәргә бик озак.
Аның напрягался өчен улавливать һәр сказанное алар сүз. Алар задавались мәсьәлә, элемтәгә кердек микән сез "les autres" белән Картером. Алар борчылган, ни кызганыч, аларга да ярдәм итәргә мөмкинлек бирде.
«C'est dommage, — диде берсе, — que la femme est mort».
Минем складывать доллар перестало биться.
Тара иде мертва.
Зирәклеге, благоразумие, самозащиты, мөмкинлеге, максаты, АХ, гомер, барлык рассыпалось бу бессмысленную тузан. Аны бары тик сошел белән акыл. Аны вскочил һәм пинком ачты ишекне. Аның атаковал беренче движущийся объект кыры ягыннан. Аны хәтта выхватил пистолетын. Аның отель хис итәргә плоть үз кулында һәм тоймадым примитивное теләк рвать һәм мстить. Аның кунакханәсе булырга, үз балалары өчен үзләре корал.
Аңа иде өзлексез яростной машиной. Аңа иде фабрикасы белән шөгыльләнүче наносила удары куллары һәм аяк. Безгә бер генә ускользнул миннән. Без иде сложены, ничек кытай теле пазл — бердәм, крутящийся, пинающий туп. Алар барысы да атарга курыккан, курыккан эләгү бер алар аша.
Аның отель иде сөйләү сезгә, ничек мин моны. Иң делле, аның кунакханәсе иде белү ул үзе. Тик шулай да, мин, хәтерлим әле, бу минем шәхси ярость. Кайчан барысы да тәмамланды, алар барысы да иде мертвы. Һәм аның иреште, моның бары тик үз голыми куллары.
Гәүдәсен Тары сузылды өстәлдә у барной такталары. Пульса түгел иде. Бернинди билгеләре тормыш. Аның күтәрде аны чыгарды урамга. Аның рыжие чәч обожгли мине, ничек горсть пламени. Аның йөзе выглядело бледным бу лунном яктылыгында, әмма җиңел томан веснушек әле покрывал аның нос. Комок больно застрял минем горле, һәм закричал өчен вырваться бу опустошительном рыдании. Ләкин алга таба эш түгел эшләре алга киткән; ул бары калды анда.
Аның поцеловал аның белән саубуллашканда.
Ул кыскача пошевелилась минем кулда.
Аны кабат поцеловал ee.
Ул хмыкнула һәм поморщилась. — Сәлам, Нигы, — диде ул со смехом. — Аны бик нык сине напугала?
Аның бераз гына уронил аны, аңа иде, шулай потрясен бу көтелмәгән чыгышы белән. Ул алмады әйтергә күбрәк безгә сүзләрен. Ул разразилась смехом. 'Успокойся. Син сумасшедший. Спящая бәгырь исән һәм здорова".
Ниһаять, миңа насыйп выдавить «Дип-һа-ууу». Яки нәрсә кебек.
Ул янә рассмеялась. — Җибәр мине, мин сиңа барысын да расскажу.
Аның опустил ee. — Мммм, — диде ул. «Күңелле янә хәрәкәт итә». Ул протянула кулларын покружилась бу лунном свете.
Аны, посмотрел на нах, үзе артык яки ким әйтерсең зачарованный. Ул-конференция үзенең хоровод, покачала аягы һәм усмехнулась. — Ненавижу сөйләшергә сиңа дөреслекне, кадерле. Бу, чыннан да, бик неромантично».
Үзең укып кара әле, — диде мин.
«Биологическая кире элемтә», — диде ул.
Органическая элемтә өчен?
Органическая кире кайта торган бәйләнеш».
Сез инде", - диделәр бу, — диде мин. "Әмма бу?"
Нишлисең, һичшиксез, сез ишеттек бу хакта теориях турында сөйләде, ничек туктатырга головную авырту, ничек үтәүләрен белән суыклар астма, гади контролируя үз мозговые дулкын... «ә нәрсә?» Иде бестселлер «дип аталган Биологическая кире кайта торган бәйләнеш». Аны да укыйм бестселлеры, әмма ишеттем бу хакта теориях. Бу имело бернинди катнашы юк, җитмәсә, «ничек миңа подражать мертвому математикадан?»
Ярар, — диде ул, — мин дә сделала. Алар дип сорадылар миннән, кайда син, одина шулар тирәсендә бәрде мине, мин кимегән. Ул вакытта аны бары тик башлады белән әлеге био-кире элемтә. Аның понизила пульсы, әлегә перестала эго хис итәргә, һәм задержала сулышы. Мин һәрвакыт шулай тиресен, кайчан алар подбирались миңа бик якын».
Болай гына?' - Мин щелкнул пальцами.
Юк. Гына түгел. AX әзерләнгән, бу төркемгә хатын-агентлар. Бу упражнение длилось күп кенә ай. Әмма ул эшли».
Тик әйт миңа, ни өчен син связалась минем белән? Ул пожала җыерып. — Башта мин түгел иде дип саный, бу, син. Әмма моннан тыш, ул сделала паузу һәм књрсђтте бу җирне, — үз кунакханәсе белергә дә борчый микән сине бу.
Аның одарил аның ядовитым взглядом. «Мине шулай чертовски кызыксындырды, кайчан алар", - дип әйттеләр син мертва, мин ворвался бу клуб буларак, " сумасшедший».
Тара күп нәрсәләр билгеле булды. Әллә өчен бу продвинуло безне, алга таба да, ләкин, һәрхәлдә, яшерен Нассау иде прояснены.
У Лин Цзин һәм Бангеля иде көнчыгыш даруханә. У Бангеля ул шулай ук отель бу Нассау. Кайчан бу кебек тоелды артык яхшы булу правдой, кытай хезмәте KAN сделала тәкъдим исеменнән, аның алар алмадык баш тартырга. Бу алмашу булса да, алар перекроют чыганагы наркотиклар, KAN требовала егерме процент табыш һәм периодические хезмәтләре. Бу «очраклы сервис» бик гади: барысы да аларга кирәк иде эшләргә, бу тәэмин итү прикрытие һәм укрытие өчен атс сериясе, алар КАН отель кая да булса кертергә.
Нассау иде идеальной промежуточной станциясе. Якын к Америкада да шул ук британ территориясе. Бу избавило ih күп проблемалар һәм хәвеф-хәтәр. Шулай килгәндә, соңгы этапта ih сәяхәт, бу бик җиңел утырыр алдыннан бу рыболовное судно һәм высадиться бу удаленном флоридском рифе. Система нормаль эшләде.
Чарльз Брайс, мәсәлән, филиалы, убивший сенатор Мортона. Башта ул эшләгән гади генә кебек ярдәмчесе кухняда бу казино Гренады; аннары КАН назначило эго, дергая өчен кирәкле ниточки монда һәм анда, очучы «Летающих асов»; - ул разбился самолет белән сенатором бу nen. Килгәндә, CAN, система эшләгән шома, әмма Линь Цзин возражал каршы, бу fold paper. Нигездә, предназначеной каршы хәл кискен кыскартуларны. Иде һәм башка катнашучылар, алар ворчали.
Бу җиткән, үз апогея, кайчан Чен-ли застрелил Сэйбрука. Бу мөмкин түгел иде. Сенатор Сэйбрук булырга мөмкин иде, максаты-Чен-ли, әмма эго үтерергә тиеш иделәр үзен йорты штатында Мэн. Кайчан Сэйбрук керде откровенными бу казино, Чен-микән дип уйладым: «Нигә аны көтәргә тиеш?»
Бу иде чертовски глупый бу гамәлен. Шулай итеп, сез раскроете үз оя.
Чен-ли кулга алына.
Линь Цзин отель китәргә. Шактый начар өчен тапшырырга Бангеля моның өчен, әгәр дә бу кирәк булачак. Калган өлеше банда да иде чигендә мятежа.
Алар җибәрдек Буенча Vin. Ih зур кеше Лондонда плюс командасы коткаручылар буенча КАН җитү өчен Чэнь-ли. Винг үзен ничек торговец опиумом, һәм бу роль мөмкинлек бирде аңа ышаныч яуларга Линь Цзин, шулай ук послать Линь Цзин өчен минем. Әмма шуның аркасында хаоса һәм мятежа бу Гренаде KAN яңа урын эзләргә туры килде. Шуңа күрә алар керткәннәр эшенә «Агач никель», спрятав наркотиклар нче Уилсона. Т. Шерифа. Бу бар шталь ih яңа штаб-квартирасы. Алар анда җыелган өчен спланировать үзләренең алдагы гамәлләр. Күбесе шулар тирәсендә, хәтта чыршы да, йоклый анда. План иде хорош.
Ул, диде. Анда булган дымка сезнең печали. 'Түгел волнуйтесь. Картер. Мин тормыйм омтылырга үзгәртергә сине. Гади генә... — Ул помолчала, подумав, дип әйтә, аннары дәвам итәргә булдым, — дип мин белмәгән сине элек. Шул вакытта, әгәр аны да Лорен Беколл булса, миндә дә бар бу ужасная отвратительная һәвәслек булырга Сироткой Энни. Ул янә дип елмайды, тик бу юлы йөзе артык иде шатлыклы. Түгел волнуйтесь. Хәзер аның бик зур һәм көчле, яратам сине бар».
Минем бар встроенный рефлекса бу фразу «Яратам сине», дип сериясен отказов. Аңа беркайчан да, берни дә вәгъдә итмәде... без барыбыз да тотарга тиеш һәм бу безне нәрсәгә түгел обязывающему... Мин посмотрел на Тару. «Мин уйлыйм», диде аңа, бәлки аны да, сине яратам.
— Боже мой, — диде ул...
Башлыгы 10
Британия музее булды кебек, беркайчан да үзенә җәлеп итә. Минем өчен һәрвакыт күп нәрсә зловещее бу сөйкемлелеге. Сез карагыз кайбер доспехи торган булырга тиеш, кайчандыр йөртеп, король Артур, яки монашеское одеянии, «датируемое 610 ел». Сезгә кинәт килә башын, дип тарихы — бу минем кечкенә тарихы, аны сжимают һәм сушат бу учебниках тарихы кебек, бер вереницу бесплодных кешеләр һәм вакыйгалар баручы кулга-кул тотынып к шул даталарга, алар һәрвакыт хәтерлиләр. (1066. г., җиңү викингов». 1215. г., Бөек кәгазь вольностей.) Тарих — бурное, бурное нагромождение очрак язылган батырлыгы, ышаныч һәм кан белән язылган. Тарих — бу, андый кешеләр буларак, без сезнең белән мәңгегә обреченные хезмәт итәргә, үзенең гади, мирскому существованию. Ә металлический щит, яисә тукыма.
Ничек инде мин, - диде, жутковато.
Аның договорился белән очрашырга Роско бу унбер сәгать бүлмәдә, кайда саклана распечатки бармак Констебла. Керү өчен кирәк булган махсус пропуск. Минем иде бу кертеләләр һәм күрсәтмәләр, ничек анда барып җитәргә, шулай ук блестящая брошюрасы турында Джоне Констебле (1776-1837). Аның тапшырды пропуск двойнику Маргарет Резерфорд белән шөгыльләнүче тапшырды миңа гигантскую папку белән отпечатками. «Романтический реалист», — диелде бу брошюре. «Констебл отель кайтырга табигатькә». Әгәр шулай икән, табигать (1776-1837) иде искиткеч урын. Бер булды инде бриллиант яшел тәмләткечләр.
— Ләкин әйе. Ул чакта йорт иде бәдрәф.
Аны чак кына арттарак басып торган. Бу иде Роско Klein.
«Продолжайте восхищаться бу картиной», — диде ул. Аның чак кына арттарак басып торган һәм полюбовался картиной. «Безнең уртак берсен буенча Нассау килдем бирегә. Ул төшергән загородный дом Котсуолде. Аны минем янга килеп, башка картинада. Йорт белән соломенными крышами улы-яшел елгасы. — Синең Чен-бармы әле анда. Алар киттеләр шунда откровенные тирәсендәге аэропорт һәм алар белән хорька беркая да чыгуы. Түгел иде килүчеләр. Булмады, телефон аша шалтырату», - дип, бинаның күренеше гадәти түгел. Алар гади сука оруженосцев, әйдәп баручы тихую, опрятную тормыш, ачык һавада. Әлбәттә, алар пробыли биредә барлыгы егерме дүрт сәгать.
Аның перевернул тагын бер лист бу юлы исследовал мельницу белән ручьем. «Сез күргән башка агентлар КАН?»
— Көтәргә бул начеку, — ул вытащил ике электрон ящика. Кечкенә карманные кара тартмалары. 'Бер, синең өчен; бер минем өчен.'
'Эшлиләр расстоянии?'
'Әйе. Гади подойдите к ближайшему телефоны һәм наберите тугыз-өч-алты-дүрт-ноль-ноль-ноль. Читтә шәһәр сез тиеш башта хезмәткәргә әйләндерү ноль-бер. Аннан соң төймәгә басыгыз код бу милашке, һәм сез, әгәр кем дә кем язмасы хисап Мейса. Доклад һәр сәгате.
«Бу барысын да?»
— Юк, — диде ул. — Бар әле, дип,-дип. Сез шулай ук шалтырата аласыз калдыру үзенең хәбәр бүгенге пленке. Ул чакта Мэйс һәм аның алачакбыз эго тыңларга. Долорес даими күзәтеп тора монитором, шуңа күрә без кисәтү ясала, кирәк булса, барачак түгел. Гына, һичшиксез, әйт, әй, кайда син тукталды. Долорес иде коммутатором AX.
— Ә бу йорт — буламы аңа подсадить жуков?
Ул ясаган кислое зат һәм покачал аягы. 'Икеле. Яки алар китәргә тиеш күпмедер, әмма алар тагын да күрсәттеләр бернинди билгеләре моның. Без алыр иде дђ җибәрергә эш сәбәпледер. Әмма әгәр Буенча Vin попадался бу шундый уловку, ул булыр иде күптән мәет. Бездә бар тоташтыру җирле телефон челтәре, шулай булгач, без булдырабыз перехватывать барлык исходящие хәбәрләр.
Миңа бу ошамый. Гомерлеккә иде көтәргә. Тик мин алмадым рисковать, подвергая үзен риску. Vin Көннең калдырдым мине. Гади әгәр күрсәтергә эму үз йөзе бер тапкыр бөтен операциясе иде неудачной.
Аны, посмотрел на җибәргәннәр. Иде итмичә, ике минут час. «Әгәр сезнең пейджинговая системасы эшли, минемчә, сездә бар вакыт өчен моны».
У Мейса иде территориясендә баренцева диңгез, өчен, безгә хәбәр итәргә. Бу нигездә бирде безгә ял. Аны сатып алган һәм берничә билет мюзикл. Бер нерсе «исеме астында Сөйлә үзенең әнисен», аны высокомерный сатучы New York Times «дип атады шактый забавной, әгәр сезгә ошый мондый әйберләр».
Шулай итеп, ih булды алты. Мортон, Сэйбрук, Линдейл, Крэнстон, ә хәзер Нэйл һәм Крофт. Аны күз алдына да китерә алмый идем акробатику Вашингтона. Шәхси турында сөйләшү покушениях һәм заговоре. Обнадеживающие гариза хөкүмәте. Ә ул арада кабинетында Хоука бардык сверхсекретные сөйләшүләр. Без ничек кабул итә алабыз, куркынычсызлык чаралары түгел, вызывая гомуми паники?
Миңа кызык, ничек булса, Хоук бу әмерен — башкара алачак белән эш турында клонах. Әлегә кадәр хорька иде убедительных дәлилләр теориясе. Әгәр ул булса да отдаленно иде склонен кабул итәргә безнең теориясен, аны барыбер күпмедер вакыт түгел очрашкан идек аның белән. Һичшиксез, клоны иде инде илдә. Әмма, ничек ih эзләнүгә игълан итәргә, әгәр дә беләсең, ничә күчермәләрен бер үк кеше тирәсендә?
Ләкин, әлбәттә, бу проблема иде Хоука. Әлегә минем иде, ул үз проблемасын хәл. Минем бурыч иде табу рассадник бу атс, кайда алар, безне булганнар. Үтерергә оригинал һәм уничтожить күчермәләре. Шулай ук ачыкларга тырышырга, күпме — әгәр ih калган берничә — разгуливают иректә белән боерыгы нигезендә бу үтерү. Әгәр аны ясаган һәм бу шактый озак яшәде, сөйләр өчен бу тарихны, Вашингтон алыр иде башларга полномасштабное свертывание. Һәрхәлдә, әгәр аның проживу шактый озак.
Болар барысы да двигалось ђйлђнђ буенча, ә аннан соң возвращалось миңа. Вашингтон көттем минем беренче адым. Һәм аны көттем беренче барышын Чен-ли. Ә аннары җитә мизгелдә, анда бөтенләй уйларга кирәкми: нишләргә, бу Чэнь-ли бөтенләй двигается? Әгәр дә ул гади генә утыра укрытии, ә сенатор көннән көн азая бара?
Башлады кыңгырау шалтырата. Кыз өчен барной стойкой диде миңа, - дип вакытта ябу. Аның заплатил китеп барды.
Мин тагын диде? Ах әйе, ә ул вафат булгач, аның кызы үз өстенә алган идарәсе. Ярар, мин әйтәм турында странностях... Элис Фезерстоун, сеңелем леди, Мисс Мейбл неодобрительно поджала иреннәре. «Артык озак уйнарга девственницу беркайчан да яхшы».
Аның проигнорировал психосексуальные теориясе мисс Мэйбл. — Син ясарга тиеш күздә тотып астында бу чепухой?
Ярар, сафсата. «Ах, Тоуве» яки «Вауве». нәрсә, шундый. Аны төгәл белмим. Әгәр син спросишь мине, җаным, бу сәбәпле ул кытай еды, аны ул керә балачакта. Алар ашыйлар, иң ужасные әйберләр беләсез. Минемчә, бу-тәэсир ясады, аның баш миен.
Аңа билгеле, күп янында җитүне кешеләр бу елларда белү өчен, сез тыңларга тиеш да. Нче ih яраткан теориясе летающих тарелок кадәр пошагового күрсәтү ih иң яхшы уеннар гольф. Барысы да булырга тели услышанными. Һәм әгәр сез әзер тыңларга, ягъни башка беркем дә түгел, ишетергә тели, бар да бар, дип әйтерләр, сезгә, ягъни беркем дә түгел, башка әйтер. Шулай булгач, сыч бөтен дөнья аны иде прервал аны, булмаса следил өчен урамы. Булса, мин шунда күрдем, подсказало миңа, мин алыр идем отарга приз.
Аны, гафу үтенде һәм китте телефоны. Аны тапкан эго ир-атлар туалете һәм бөртекләндерелгән номеры. У Мейса иде кварталында агымдагы.
Аның делаю язылу пленку.
Филиалы гына чыктым аша номер 43. Килде к почмагында өчен, хат җибәрергә. Тавыш бирү гына бу түгел иде ул филиалы, аның аның монда преследовал. Әгәр ул гына түгел переодевался һәм хромал соңгы ярты сәгать. Әлбәттә, бу мөмкин булыр. Әмма аны да доверил. Минем филиалы выглядел артык самоуверенным өчен борчылу турында маскировке. Әгәр иде бу кемдер башка, аның иде бу проблемага тап булды караганда, ниндидер зур. Бу станция клонирования.
Иде бирмичә, ун дүрт. Калдырды, аңа хәбәр өчен Роско. Аның диде эму өчен бирегә ул һәм следил өчен түбәндәге клоном. Ә әлегә аның булам, монда утырырга һәм күзәтергә. Посмотрю, түгел керәчәк микән кем дә булса тагын.
Мисс Мейбл янә разговаривала белән Роджером. Аның уйладым, алмыйм микән мин аны алырга үз киләсе ревматизма алмыйча турында лекцияләр химия составында еды. Аның рискнул. «Ни өчен Элис Фезерстоун арткан кытай эде?»
Иде 4:30 кайчан барлыкка килде Роско. Ул икенче урынны алды " столик башка ахырында зал һәм, проходя mimmo, ташладым мин, тезләренә хат калдырган: «тыкрыгында бар, кара барышы».
Яңгыр башланды, ничек гына аның чыктым аша ресторан. Аның тукталды астында прикрытием керү һәм сарай тәрәзәсеннән бакчага күз ташлады аша урамны. Хатын-кыз яшь алтмыш кара шелковом күлмәк сидела на коленях бу подоконнике һәм смотрела наружу.
Бу иде узкий мощеный переулок, протянувшийся буенда кварталының. Нинди анда ул бераз киңрәк, анда элек иде входы өчен ниндидер конюшни яки кечкенә разбивать. Ул заканчивался туннелем озынлыгы якынча унике метр. Ә алга таба барды боковая урамы.
Номер 43 иде четырехэтажным үзләрен башкалар дан читтә тота. Янгын сүндерүчеләр лестниц түгел иде, әмма иде задняя ишек.
Ишек ачылды.
Һәм анда басып минем беренче филиалы. Ул да мине күргәч һәм ташладым миңа кыска вопросительный взгляд. Караш тибындагы «мин сине элегрәк күрмәдем».
Ул покосился миңа. 'Мин белмим. Тик, џђрхђлдђ, син дә табып булмый эго тыкрыгында". Беренче тапкыр килгәч, аны, белән сөйләштем клоном. Аны ишеттем, ничек башка сөйләштеләр, әмма минем белән. Хәзер бу поразило мине. Алар барысы да сөйләделәр безупречном инглиз башка нинди дә булса акцент. Америка акцент инглиз. Алар җентекләп обучены.
— Слушай, — диде мин, — бәлки, аңа воспользуюсь синең булырлык телефон. Минем бар номер Марсдена...» Мин тагын возился белән запиской Роско.
Ул покачал аягы. "Ул неисправен."
— О, — диде мин. "Нишлисең, рәхмәт сиңа".
Миңа берни дә калмаган иде эшләргә, моннан ничек чыгарга аша тыкрыгы. Яңгыр лил хәзер көчлерәк. Ул ударялся турында түшәлгән тротуар һәм шау-гөр килеп эхом отдавался бу тар проходе. Урын иде зловещим. Аллеясы темная. Яңгыр кара. Скользко аркасында внезапного яңгыр. Аның күтәрде воротник.
Бу булмаган нәрсә күрдем яки ишеттем. Бу гади иде инстинкт.
Сездә аз кала, янаулар, кайчан иң соңгы угроза ала мондый ревматизма. Бу иде тупик. Аны да потерпел неудачу. Тик ул чакта, әгәр алмадым алырга дип, отель, мин һәрчак иде дђ алырга раслау моннан тыш, дигән кебек миңа тоелды, аны белми.
— Ә син думаешь, дип башкалар алар уңышка. Сез сәләтле үтерергә бөтен сотню сенатор?
Безгә мәҗбүри түгел үтерергә ih барлык. Шактый өчен куркыту ih барлык кадәр үлем. Өчен чакыртырга королевств сезнең хөкүмәтендә. Сезнең... Конгрессы, сез ничек называете эго. Ул чакта без свяжемся белән сезнең президенты, һәм барысы да булачак кебек, без телибез».
Хәзер настала минем чиратта күрсәтергә берникадәр презрение. — Калса, син нәрсәдер оныткан. Әлеге президентының бар телохранителей һәм шактый каты куркынычсызлык системасы».
Ул покачал аягы. — Калса, син нәрсәдер оныткан. Шундый куркынычсызлык системасын инде обходили иде. Һәм моннан тыш, без җыенмыйбыз эго убивать. Без бары контрольдә тотарга ниятли эго баш миен.
Димәк александр ih генераль планы. Парализовать Конгрессы һәм эшләргә президенты үз марионеткой. Шартларында хаоса Конгрессында гамәлдәге хезмәте алачак неограниченную хакимият. Һәм КАН ия булачак тулы контроль, моның өстендә. Бу да мөмкин түгел кебек тоелды. Телохранителей яклый гына пуль. Һәм каршы түгел сезнең омлета, тулы изменяющих аңы наркотиклар. Яки каршы аспирина, ул да булып тора аспирином. Болар барысы да аларга кирәк иде. Диләр бездә Распутина иде патшасы бу эго хакимияте. Әмма бүген моның өчен хәтта булырга кирәк Распутиным. Сиңа гади булырга кирәк парнем наркотиклар белән. У королей Средневековья иде үз дегустаторлар. Кешеләр пробуют мәгариф һәм эчемлекләр, күңелебезнең, алар отравлены. Бу эш. Әмма бу юк хәзер. Шуңа күрә җәлеп итеп үз итә педагогика способностями хакимнәре беззащитны. План КАН иде безумным. Әмма бу алай түгел өзелеп.
Филиалы аңын югалткан. Яки шулай тоелды. Нишләргә миңа кала иде бераз. Һәрхәлдә, күбрәк бернинди мәгълүмат мин түгел алды. Әмма бер нәрсә билгеле иде: ул үләргә тиеш иде. Яки бөтен бу клика КАН килер өчен безнең.
Аны, посмотрел на неподвижное гәүдәсен. Аны, хакта уйлана минутка да. Аның, дип уйлады кирәклеге турында ничек яхшырак барлыгы аңа үләргә. Аны китте. Аның кайта туннель һәм подобрал үз пәлтәсенекен һәм стилет, ул уронил. Аннан аны дәвам хәрәкәт урамында.
Барысы да, мин ишетә иде йомшак тавыш белән. Әлбәттә, ул түгел иде башка аң. Ул повернулся һәм күтәрде пистолетын.
Һәм ата үзе күзләр.
Первоклассное үтергән.
Республика башлыгы 13
Спектакль «Әйт, үз әнисенә» бу Лирическом театрында кебек иде обещано иде «шактый забавным, әгәр сезгә ошый мондый әйберләр». Начар булса, мин, мөгаен, тормыйм эго карарга. Бердәнбер кызыклы вещью иде кыз белән шөгыльләнүче вылезла буенча үз кием. Дженис Венера. Аның помнил аның белән кешеләр көн, кайчан аның исеме Дженис Вуд.
Дженис Венера иде светловолосой богиней, һәм, ничек кенә ee безне исеме белән гүзәл фигурой. Ул бик кайнар спутницей бу путешествии буенча Ривьере, мөгаен, биш ел элек. Без аерылыштык, дуслары. Минем бизнес һәм аның киләчәге каралды коткарылган приветливым һәм бай графом Хоппапом. Ул миңа тапшырды некоторую турында мәгълүмат контрабандистах алмазова катнаша, ә Дженис — кучу алмазова катнаша. Аны кайчан соңгы тапкыр күреп ih Ниццада, алар өйләнешергә әзерләнеп йөриләр.
Ничек бу выглядело хәзер, барысы да алыр иде сложиться башкачарак. Тәнәфес вакытында аңа шалтыратып алды записанное хәбәр нче Мейса. Тирәсендә моннан тыш, бу эму алдык җыярга подзорную трубу, бүлеп бирү, яхшы ботка заключался бу овсяных хлопьях.
Аның кайтты нәкъ вакытында эшне башлар өчен, башыннан икенче акт. Сергей инде погас, һәм Шешә туры килде махнуть миңа кулы белән бу минем урын. Оркестр чыгыш ясады нчы башыннан икенче тапкыр.
'Яңалыклар?' — дип сорап куйды ул шепотом.
'Әйе. Бар, оч.'
«Ярар, өч? Яки тагын өчесе?
'Әйе.'
Ул помолчала. — Димәк, барлыгы җиде.
'Әйе.' Аңа кивнул. 'Әлегә кадәр хорек.'
Оркестр уйнады җырын, аны пела Дженис. «Бу кыз, — диде Тара, — син белми аны, яки иде бу билгеләр мәхәббәт беренче караштан?»
Мин белмәгән идем, бу минем дә бар андый билгеләре. — Мин инде белә идем аны, — диде мин. 'Берничә ел элек. Сеңелем кыз. Берни дә күбрәк.'
Тара күтәрде бровь. «Ярар, ул күбрәк да күренә, мондый девчонкой».
Ихтимал, ул иде хокуклары бу. Күләме Дженис хәзер, 90-60-90 иде.
— Без идек гади дуслар, — диде мин. «Честное слово».
Тара књрсђтте миңа. — Әйт әле, үз ана.
Аннары шоу без киттеләр өчен кулисы. Дженис иде кайнар. Тара иде крута. Дженис таныштырды безне үзенең яңа тарафыннан яратып кабул ителә, Микки. Тара оттаяла. Без вчетвером килә, кая да булса сыра эчәргә.
Яхшы. Шулай итеп, безнең кунак көттем шул спальне яки таба шул күңеле. Яки эго күптән түгел иде.
Аны тукталды у спальни. Анда кемдер бар иде. Аны ишеттем, ул ничек дышит. Түбәндәге минем адым иде шедевр координацияләү. Берсе хәрәкәте аның хуҗаларына ишек, включил святый һәм прицелился.
Ул закрыла аның артыннан һәм огляделась. Бу бик кечкенә ак бүлмә. Анда берничә раковин, кечкенә суыткыч, икеләтә плитәсе белән чайником. Диварлар буенда басып тордылар пыяла витрина. Бер бөтен, бар алар барлык төрләрен чәй. яшел чәй. ромашка. Лапсанг Сушонг. Өске полке сак сидела коллекциясе чайных чынаяк белән розовыми һәм белыми яшелчђ, чђчђк тњтђллђре. Ничек һәм тегесе чаша, аны малай алып килде әй. Башка витрине, башка ахырында бүлмәләре, сидела коллекциясе көрән шешә. Һәр содержал ниндидер гранулированный порошок. Бу этикетках гади иде язылган «A», «B» яки «H». Башка туплау шешә иде жидкость, ә аскы полке лежали энәләр өчен подкожных укол.
Витрина бикле.
Бу раковине иде использованная игла. Тара күтәрде эго. Бу nen һаман да кала иде, берничә тамчы сыеклык. Ул сак впрыснула эго бу, џђм буш ампулу, лежащую янәшә. Ул понюхала ампулу. Фәнни компьютер глубине аның аң пробежался буенча берничә мең перфокарт һәм выдал ревматизма да кимрәк көчәячәк. Ул сунула ампулу шул сумка һәм янына көн.
Коридорда раздались тавыш.
Ул замерла.
— Шулай итеп, мисс Элис. Түгел беспокойся. Берни дә куркыныч түгел " хәл, — бу булды һәм ир-атлар тавышы. Югары гнусавым азиатским акцентом. Ул әйткән әйтерсең сөйләштем бала белән. Акцент һәр слог аерым. "Моннан тыш, юк бернинди неприязнь, хәтерлисеңме?"
Алисә дип җавап бирде неопределенно. 'Әйе. Аны беләм. Явызлык бирле... ләкин кайчагында миңа кызыклы...
— Түгел удивляйтесь, мисс Элис. Ышаныгыз миңа. Синең әтиең дә доверял миңа. Барысы да тагын...
Син хәтерлисеңме, дип әйтте сиңа кичә?
Алисә вздохнула. Әйе, Ян. Аңа ышанам сиңа.'
— Яхшы, — диде ул. — Шулай, син хәтерлисеңме, нишләргә?
— Юк, — дип җавап бирде ул тихим тавышы.
'Берни дә мондый. Нәкъ шулай.' Аннары иде, кечкенә генә тәнәфес. "Ярар, ул чакта нишләп сиңа гына сарыф наверх түгел моны?"
Тара подождала, әлегә коридорда тагын түгел, булды гына. Ул поспешила кире кабул итү бүлмәсенә мөрәҗәгать үзенең креслу. Ул књрсђтте бу салкын чай, ул калдырды нетронутым. Ул понюхала. Бу булдым, чәй.
Ул алды журналы. Ишек ачылды.
Хатын-кыз иде одета бу черек кимоно. Ул покрывало зур күләмнәрен гәүдәсен белән җитәрлек дәрәҗәдә зур выпуклостями. У нах иде кыскача ир-атлар стрижка һәм кырыс йөзе. Ул сөйләде размеренным, хриплым тавышы.
Минем исемем Сон Pin. Фаҗига хата. Мин кабул итә алмыйм сезне бүген. Син аласың кайтырга иртәгә? Бу күбрәк походило бу боерык. Иртәгә ике сәгать. Ул кыскача склонила башын да мөмкинлек тудырачак нең глазам катнаша. Алар скользили mimmo Тары кебек кара прожекторы.
Аңа дип елмайды. «Карале, җаным. Буенча унике уловок, алар бар өчен надувания бай сучек, аларның анда унбер. Пентотал натрий - бу сыворотка правда, шулай түгелме? Шулай итеп, алар бирә, моның дамам яхшы шанс, алдан напоив ih моның чәй һәм туташлар да сөйлиләр, аларга нәрсәне тели белергә. Төрле нечкәлекләре турында узган возлюбленном. Аннары сүз әйтү медиумы повторяют ул аннары. Димәк, бик дәлил чыгышы. Бу хатын да хәтерли, моннан тыш, алар иң элек сөйләделәр. Бу ханымнар ошарашены. Һәм рәхмәтле һәм щедры.
Авызы Тары мәктәптә бу беззвучное Турында«».
«Аның белән бәйле башка кайбер өстенлекләре. Әгәр бу дөрес компрометирует, һәрчак мөмкинлеге бар өчен шантажа. Әгәр эш сандагы кеше тартылган шактый акча призрак ди максатларны билгеләп, алар белән эшләргә. Бу ни иде безгә — хәйрия, акция хисабына швейцарском банкта — сез булырга тиеш, дип ышана алар загребают акча. Тара выглядела растерянной. «Әмма бу нинди катнашы бар КАН?»
'Берни дә мондый. Бу дөрес тә. Минемчә, болар барысы да янә Нассау. Фезерстоуны белән шөгыльләнгән мошенничеством, КАН таныдым, бу хакта шантажировал ih. Мөгаен, нәкъ шулай ук, ничек Бангелем. Миңа кинәт килде башын, дип у Бангеля һәм Фезерстоунов иде, тагын нинди-дип уртак: алар икесе дә торговали наркотиклар.
Аның диде әй,:
«Димәк, KAN иде сарыф буенча, өстәвенә юллары эләгү өчен эченә. Пригрозили туктатырга ih подставка, әгәр алар ала алмый өлеше табыш плюс берничә хезмәтләр. Мондый кебек хезмәтләр булырга мөмкин бирү, торак клонам.
Ул покачала аягы. 'Очаровательно.'
Аны пожал җыерып. 'Очаровательно. Имин. Әмма чиста үзенең остроумие үзеңдә.
Шулай итеп без приблизимся к штаб-фатирында әлеге атс. Моннан тыш, без монда өчен түгел разгадывать серләре җәмгыяте. Безнең бирем: ih бетерү.
Ул бераз вздрогнула. — Бу артык мягкое әйтү белән чагыштырганда, үтерү, шулай түгелме?
Аны, посмотрел на нах. Ул сидела, подогнув астында үзен аяклары, бу шелковом билеты откан бу спальне. Анда иде бледно-розовый костюм, һәм ул выглядела бело-розовой һәм гладкой, ничек шелк. Ничек бер тирәсендә алар кызлар, алар күз йома фильм Сэма Пекинпы. Ничек бер тирәсендәге булган кыз, алар плачут бу Fove Story.
Аны покачал аягы. - «Гомерләрен куркыныч астына куеп, показаться банальным... тик бу иң делле ясый, мондый кыз, ничек син шундый эшкә?»
Штопора обеспокоил аны. Ул өйрәнде үз ногти. Озак. Әйтерсең лә ул беркайчан да ih элек күргәнем юк иде. -- Ярар, -- диде ул, ниһаять, -- ул... озын тарих. Берникадәр вакыт элек... э, аны каршы алды... ирне.
Борын-борын заманда. Аның узды күрсәткечләрне тикшереп тору, барлык кандидатлар, ничек яхшы, ђ аннары, аның өчен... бу кеше... мин узды АХ... Без - ярар, мөһим түгел. Бу заманында Джонсона, кайчан сугыш Вьетнамда кабат җиткән, үз апогея. Ярар, мин... кул куйды. Ул откинула башын артка һәм күңелле дип елмайды миңа. «Моннан тыш, аны уйлап куйдым, дигән иде, бик увлекательно һәм романтично көн саен эшләргә андый кешеләр белән ничек Джеймс Бонд».
"Не забывай упомянуть Ника Картера?"
Ах, — диде ул. «Мин этносларга хыялланырга бу хакта».
Аны, бүлмә аша узды һәм сель янында. Аны алды аны подбородок үз кулына ала.
Белән дөрес девчонкой бу чүп-чар да барысы да начар. Сезгә, шулай ук, кирәк түгел, наряжаться өчен настроить будильник өчен кирәкле вакыт. Түгел, ике кешеләр, алар бер-берсенә ошый бер-берсенә һәм башка секс. Проблема шунда, бу беркайчан да сузыла шактый озак. Авырлыклар кайталар.
Аны отошел ягына һәм закурил. — Аның отель сине спросить... — Мин чыгарды кольцо дыма. «Бармы соң кытай телендә сүз, похожее на «турында, туве, вау»?»
Ул моңа кадәр пальцем буенча волосам бу минем күкрәк. Теләмәсәң алыштырырга темага кадерле? Яки син отель авыз уйнау ту сәхнәгә татарстан ванне бүгенге кытайның?
Ул кайтты улыбаясь. У нах иде бу сүзләрне. — Мин аңладым, — дип горурланып диде ул. "Дао".
«Дао? Ничек бу Дао ул борынгы кытай дин?
Ул кивнула. Ih кичке намаз — ул даими карибского: «Ий, Дао! Турында Тао! Бар да бар, бу яңгырый кебек «Турында, тауве, вау». Әгәр син белә, син слушаешь.
Ул плюхнулась кире шушы караватка җитештерүче һәм свернулась клубочком, обхватив куллары белән колени. Ул иде тулысынча ышана үз-үзенә. Әлбәттә, иң яхшы объяснением, ул аңа уйлап тапканын әлегәчә хорька иде шактый сомнительная теория турында сөйли Алисә, одержима даими тягой к веревкам һәм вилянию.
Тара просияла. "Турында, Нигы. Искиткеч. Барысы да чынлыкта. Алар Физерстоуны, алар яши, ничек отшельники - даосы - аскеты. Ә килгәндә белән сөйләшкәннән мертвыми. Даосы - мистики. Ә алар проклятия, алар произносили адресына мисс Мэйбл, мәсәлән, даосы — бу фанатики. Шулай ук . Ул сделала паузу, ничек Болтини, объявляя турында Летучих Валлендах. Һәм Алисә белән шөгыльләнүче беспрестанно повторяет, дип усал чиста. Их.' Ул ударилась турында караватка җитештерүче. «Ярар, янәсе, бу филиалы, ди ул сиңа, дип, үлем һәм тормыш — бер үк. Бу ике даосские идеяләр. Алар моны күрә, барысы да бердђм. Яхшылык һәм явызлык, үлем һәм тормыш. Алар барысы да янә булалар берсе целым бу бөек Бердәмлектә Дао».
Аның устало үткәрде куллары буенча глазам. «Ышанам ки, безгә туры киләчәк скупиться бу сүзләрен бу уңайдан, тик син түгел вернешься ул йорт».
Аны алган бу зеленоглазый карашка бер нах.
Без идем сарыф иткән, бу бик күп сүзләр.
Һәм нигә юк?'
Шулай ул бер сәбәп, дип, алар кебек, алар гына булса да, сезне, накачают пентоталом, һәм сез аларга барлык расскажете . Используй свой ум, Тара. Анда бик куркыныч. Хәтта без дә беләбез, бу ни дәрәҗәдә куркыныч, әлегә идентифицируем бу фоторәсемнәр. Шулай булгач, держись, алардан подальше. Син сделала үз өлеше. Без Роско алга таба расследовать эше, Элис.
Һәм ничек син собираешься бу эшләргә, әгәр ул беркайчан да чыга?
Ул иде хокукы. Аны татарстанның хатасын, аны беркайчан да сикергәли иде. Аның катнашты эмоциональное карар кабул итте. Барыннан на свете аның отель аны якларга. Һәм бу дөрес түгел. Хисләр недопустимы минем эше. Сез оставляете ih көне ничек гына начинаете.
Кыз янында бүленеш щита иде югары, мешковатым мужчиной белән седыми волосами, бу күптән мертвой рубашке белән измученным зат.
Аның диде. - "Долорес?"
Ул вздохнул.
«Карагыз, — диде ул һәм оторвал ухо нче пар наушников.
— Аның Картер, — диде мин.
'Oi.' Ул поглядел бераз прямее.
Аның диде эму тапшырырга Роско срочное хәбәр. Планнар үзгәрде. Без тиеш иде перехватить Тару киткәнче, ул керәчәк логово лев. Аның вернусь фатирга исәпләнгән очрак, әгәр ул килер. Хәзер ул направлялся бу макробиотический ресторан. Әгәр мин алмадым, аны каршыларга, аны иде, белән очрашты, аның анда икенче яртысында.
Аны алды такси кайта фатирга рекордлы кыска вакыт эчендә. Тары анда түгел иде. Да, мин шундый нәрсә эшләргә, бу көтәргә. Әгәр дә ул түгел иде театрында да монда, ул алыр иде булырга, анда теләсә. Ә Лондон зур шәһәр. Әлеге сәбәпләр өчен паники түгел иде. Ясаганчы, аны күрдем Роско, минем иде карары буенча, вакытында кисәтергә, аны. Хәтта әгәр дә бу иң соңгы мизгелдә. Шуңа да карамастан, аны, үзен начар хис итә бераз неловко. Аны та йөрергә буш фатирда. Яңгыр киеренке узды стучал бу тәрәзә. Белән киләсе урам доносился көтелә гул джаза. Белән иң урамнар доносился стон машина. Кайдадыр югары мәңгегә минем пролетел самолет. Песи дунул. Сәгатьләр тикали.
Аны кабат поднес трубку к уху... Аны игътибар белән базарбай. "Гафу итегез, егетләр. Элеккечә үк, бернинди гамәлләр. Әйе! Тавыш бирергә ул! Бу эго-соңгы сүздә послышалось слабое рычание. Самолет, ул пролетел. Бу тавыш иде элек. Анда иде, нидер кривое.
Аңа шалтыратып Долорес. Ул раслады миңа, - дип бер үк хәбәр иде анда өч сәгать эчендә. Юк, - диде ул. - ул тапмаган бу подозрительным. Ул гына уйлады Мэйс отель пошутить файдаланып, бер үк хәбәр янә һәм янә.
Ул, булырга тиеш, күрдем Тару, ул кайчан барлыкка килгән аша юлны аркасында почмагына. Ул күргәнем юк иде аның. У нах иде зонт, һәм ул тәэмин итте, кирәкле шоры, ограничивающие, аны күзәтү.
Роско аның янына килеп, югалган үз ягыннан урамнар. Үтте mimmo бакалейщика. Тыш сапожника. Mimmo тыкрыгы. Ихтимал, ул гына да түгел, сводил күзләр белән Тары, шуңа күрә түгел, диде ир. Бәлки, бу булды ике ир-егет. Алар белән килдек к аңа. Ул, ихтимал, түгел кисәтелгән идем бит, шуның өчен фактом, ир-ат түгел кулланды шундый яхшы кара зонт нче яңгыр. Һәм бүгенге көнгә кадәр хорек тотты эго сложенным бүген кулымда.
Һәрхәлдә, шулай обстояло эш, ничек без соңыннан үзе бу яклады.
Лижет кичкә таба без тапкан гәүдәсен Роско. Ул тыкрыгында. Эго куллары әле цеплялись өчен зур кара зонт, археологларның ничек бритва кончик, аның вонзился эму бу складывать доллар.
Башлыгы 17
Вертолетом төште бу заболоченное кырда, якынча нче километрында нче йорт. Мине көтте зур Fiat 130. Машина йөртүче миңа тапшырды ачкычлары, дип аңлатты миңа дөрес юнәлеш һәм сель янымда. Янында минем водительским сиденьем. Аннан без барыбыз да таркалган төрле яктан.
Яңгыр прекратился, һәм пейзаж засиял нереальным желто-яшел төсе. Бер караганда, сие чәчәкләр белән картина Констебла. Бу булды бер тирәли сказочных пейзажей белән коттеджами һәм гостиницами чорыннан Ричарда Львиное складывать доллар. Аны тойдым, ничек минем кан закипает шуннан универсаль чакыру. Бик теләп. Крестовый поход. Аның sel үзләренең зур Фиат үтерергә драконов. Минем пистолетын һәм стилет иде яңа Экскалибуром. Аңа иде бер өлеше тарих һәм сикергәли тарихы. Аның инде ишеттем рожки, приветствующие минем барлыкка. Аны всепобеждающий герое.
О боже. Әмма: ниһаять гамәлләр:
Аның припарковал машинаны өчен рощей, һәм дәвам итте юлы аша зур булмаган куаклар к задней өлешендә поместья. Бу булды, приют, ул алар арендовали өчен үзләрен. Йорт салам түбәле, излучающий странную атмосферага. Бик тыныч кына.
Артык тыныч кына.
Аның огляделся. Янында төп йорты басып тордылар ике кечкенә домика, бер странных. Якындагы булган якынча егерме ярдах баш бинасы. Икесе дә заколочены. Кызык, кайсы буенча, аларныћ ђйлђнђ-Мейс. Аңа иде диярлек ышанам ки, ул күбрәк генә куллана аны.
Аның күчте бер агач янына икенчесенә һәм килеп җитмәгәндер кадәр икенче йорты. Аны шулай ук алды төре подъездную юлны. Минем бәхет иде бик әйбәт булу правдой. Анда булды машина.
Бу иде иске америка универсал. Бу иске псевдодеревянные шарик Шевроле 1952 ел. Багажнигына түбәсендә иде воткнуть багажом. Һәм рыболовными снастями.
Кая алар безгә килә, алар ходили балыкка. Әмма алар җыелган каядыр барырга, ә аның килде нәкъ вакытында.
Аның кадәр килеп җитмәгәндер башка йорт. Ишек бикле. Аны заглянул эченә аша бер генә буенча витражных тәрәзәләр. Аны, ул арада к окну. Ул ачылды. Бәлки, бик җиңел. Аның гаять Вильгельмину һәм эченә керде.
Әгәр бу замешан кемдер тыш Мейса, минем иде проблемалары. Бу иске половицы выдавали мине шул малейшем хәрәкәттә. Алар скрипели астында минем керү юлында. Тик булса иде анда, ул молчал.
Аны та, барырга. Астагы катында нибары ике бүлмә, һәм алар казались буш, бик буш. Камин иде увешан медными горшками һәм чиста, әмма обгоревшей тимер рәшәткә.
Аның баскычтан менде.
Ванна бүлмәсе бүлмәсе.
Бу эго урын домк. Магнитофон Мейса әле лежал бу түшәк. Көчле бинокль элеккечә торчал тирәсендә тәрәзә. Караватка җитештерүче яклады үзе сплетение простыней. Мейс һәм Пирсон спал биредә чират буенча. Бу почмагында иде бер күргәзмә консервных банок. Начар исе балык әле висел һавада.
Следов көрәш түгел иде.
Нинди яхшы яңалыклар бу мөмкин означать. Нәрсә заставило ih аерыла, үз посты. Тик бу мәҗбүри түгел инде, чөнки алар мертвы.
Аны, посмотрел шул бинокль. Аны күреп, Чен-бармы йорт. Ул сөйләштем белән ике ир-атлар. Аны иде күрергә ih аяклары, әмма ih затлар түгел иде, күрәсең. Аның воспользовался диктофоном өчен тапшырырга хәбәр Долорес. Бу әйбер иде беспроводном элемтәдә ул красавицей бу чайной. Аннары аны кабат спустился аска таба һәм вылез бу тәрәзә.
Моросящая һава торышы. Аны үзен начар хис итә неловко. Аның, дип уйлады, бу һава торышы. Әмма тагын шул ук, аны, дип уйладым, бу мөмкин предупреждением.
Аны таба килә башлады ко икенче өйдә. Моннан тыш, ул иде лижет барлыгы тљп бинасы. Такта торган иде забиты бу ишекне иде вырваны. Аның сжал Вильгельмину һәм ишекне ачты.
Булса, мин шунда күрдем, заставило минем ашказаны сжаться.
Һәркайда иде кан. Иске агач пол иде пропитан аның окрасился бу непристойный төс үлем. Ул застыла арасында швами половиц. Ак хлопчатобумажная җиһазлар иде перемазана әй. Кул сәгатьләре AX лежали раздавленными. Пистолетын 38-нче калибрлы берсе AX лежал бөтен бу кан посыпанном алар он билеты откан. Һәм балта, окрашенный кызыл төс, лежал янында камином.
Администраторы дип, бераз раздраженно, дип Тара килде, артык иртә. Пэм Ат моңа кадәр аны ту ук бүлмәсен, икенче каттагы көтү, дип алдыннан, һәм тәкъдим ясады әй, тагын бер чәй эчәргә алып керер иде. Ул калдырды, аның өчен, өйрәнергә, алар шул ук журналлар.
Бу юлы Тара алды чәй эчәргә алып керер иде. Аның исходил күңелле исе корицы. Ул окунула палец бу жидкость һәм слизнула аның. Минем кыз бишле алды химия фәне буенча гына түгел, ә шулай. — Чәй, — сызып ќибђргђндђ, ул жемчугу һәм «Sonny», — наполнен метаквалоном. Ул насчитала биш йөзләп миллиграмм тәшкил. Бу дару бирә сезгә кылган «дип атыйлар яхшы подготовленным». Бер яктан, хисе сонливости яктан хисе приподнятости. Килгәндә, иң удара булса, ул, бәлки, сезне үтерергә ике ысуллар. Үзе препарат, яки булмау моның препарата. Билгеләре абстиненции сходны билгеләре белән эпилепсия — берничә көн приступов ала торган төгәлләнергә тулы коллапсом: үлем. Бу кешеләр монда икәнен белә иде, алар нишләр. Бу биш йөз миллиграмм тәшкил җитәрлек булган өчен генә сүтеп ташлый сезгә башын. Һәрхәлдә, җитәрлек булсын өчен, сезне мәҗбүр итә дип уйларга сезнең туганы Миртл восстала тирәсендә мертвых.
Тара вылила содержимое чынаяклар җыелмалары бер тирәсендә әлеге лян бу горшках. Әгәр бу лиана түгел иде тиешенчә укоренена бу җирдә, ул мөгаен оторвалась иде.
Ул янә цыпочках коридорга чыкты, һәм яңадан аны иде йөртергә башка беркем булмаган туктатырга. Ул күтәрелде, баскычтан бу югары катында урнашкан. Ике көн район күләмендә якланган бүлмәләре передней өлешендә бинасы. Бер тирәсендә бу бүлмә, принадлежавший Алисе. Ул закрыла күзләре һәм попыталась алдына тәрәзә күченгән аны әй күрсәтте. Мин үзебезнең йорт каршында басып торам, ул уң ягында нах. Димәк, бу булырга тиеш ишек сулдан.
Ул постучала шул ишек.
Тавышы Алисы абсурд начар: «Керегез».
Элис Фезерстоун лежали бу түшәк бу синей шелковой пижаме, спрятанной арасында биш шелковыми подушками белән набивным рисунком. Элис Фезерстоун выглядела бигүк сәламәт. Крошечные бисеринки банкы чыгыш ясады у нах на лбу, һәм ул обмахнулась көнчыгыш веером. Аның седые мелированные чәч лежали влажными бу затылке, ә зрачки аның күзе сузились кадәр булавочных уколов. Ул искәртеп узганча Шешә неряшливую королеву буенча Алисы илдә могҗизасы.
Элис Фезерстоун иде нагружена наркотиклар. Һәм бу шактый облегчило эшен Тары. Әй, гомумән, кирәк түгел иде борчылу турында логических звучащем оправдании. Элис иде далека от логика, хәзерге вакытта. Иде кайда да булса чик буе зонасында, анда бердәнбер тәкъдим — сафсата, ә логика уята путаницу.
Ул башыннан сөйләргә тихим тавышы. Ниндидер сәбәп белән ул, дип уйладым әй алты ел, ә Тара — ee әнисе. Чыннан да, бар, наркотиклар ала торган мәҗбүр итә, сезне дә шулай уйларга. Гашиш инде бик күп сәләтле, әмма алар, штучки, алар глотаешь, нюхаешь яки вкалываешь гына яхшы добивают эш. Әмма, бәлки, бу гади камуфляж «Сөйлә үз ана» аћа шалтыратып бу кыңгырау. Һәрхәлдә, Тара түгел отставала һәм уйнады Әнисе.
Ян иде туган даосом. Тик Ян үзгәрде. Алисә белмәгән ни. Ул болай якланган. Алисә яраткан хис итәргә. Тагын да бар иде нах күңелле на ощупь плюшевый мышь. Әйә Мб түгел отель бу күрергә?
Соңрак, диде устало. Ә ничек ук бу Ян?
Нишлисең, якынча биш ел элек буенча посмертному советына папы, Ян үз өстенә алды идарәсе. Барысы да барды яхшы кадәр ике ел элек. Аннары ул уволил бөтен бу иске персонал һәм көнен билгеләде яңа персонал. Алар да даосы", - диде ул. Тик шулай да... Алисе алар бик нравились. Әлбәттә, яңа. Пэм Ат, Элемтә Өчен. Ә аннары четверняшки.
Четверняшки?
Бу дүрт егетне, алар барысы да охшамаган берсен бүгенге берсен. Көннең ih сүзләренчә, бер генә шулар тирәсендә китеп ауга. Юк, алмады. Түгел, ауга, ул аны дразнил... Алисә башлап еларга керешђ. Бәлки, ул китәм аның дразнить.
Тара диде, - дип Әнисе коткарыр ee. Алисә перестала еларга керешђ. Ул башлап җырларга. Тара күтәрде күзләре һәм књрсђтте бу сәгатьләрдә. Булган килеш биш-ике. Әй, кирәк иде, тиз кайтырга, әлегә аны көтеп залында көтү. Әмма ничек кешеләр турында четверняшек? Элис диде нәрсә дә булса тагын? Алисә кивнула. Ул хихикнула. Бар өч абыйсы, һәм бу-энеле тройняшки. Һәм алар охшаган бу четверняшек. Димәк, алар семерняшки... юкмы? Алисә гына дәвам итә хихикать. Сперва тройня. Аннары четверня... Алисә гына дәвам итә хихикать. Шунда ук иде Чэнь-ли Хун Турында, алар кайдадыр Ирландия. Яки Исландия. Яки кайдадыр әле. Ә тагын иде Пэн Бармы, очучы. Алисә замахала куллары. Ул Америкада. Ә аннары иде, аннары иде, — Алисә считала на пальцах, — Доупи, Шизи һәм Балалар. Ул хихикнула. Әмма алар аша үттегез, берничә атна. Алар киттек Америкага белән Пэм Ат та. Өчен, белән очрашырга волшебником. Юк, өчен, белән очрашырга, шуның белән пресвитерианцем. Сөйләшә, матбугат белән. Өчен сарыф к стоматолог. Билгеле булганча ул. Саф, чиста. Ярар, ул помнила.
Тара задумалась. Шулай итеп алар киткән аша берничә атна. К... президентына! Бу шулай булырга да тиеш иде. Алар килә, аларга каршыга.
Иде, ике минут өченче. Тара сжала кулын Алисы. — Болар барысы да бертуганнар, алар нәрсә беләсең? ул-дип сорадым.
Ih иде өчесе. Бу түгел иде «алар», алар аны көтмәгән идем. Алар выглядели ничек өч җирле иванова. Супер денди. Ih шведларны һәм стрижки иде ел, ун ih яшьрәк, ә накачанные мускулы да вязались белән заманча кием-салым. Алар белән килдек миңа корал белән наготове. Алда башлыгы.
— Куллары өчен башын, — диде ул.
Аның карады эго өстән донизу. Бердәнбер яхшы вещью бу nen иде эго костюм. «Аның отель иде күтәрергә, кулларын, — диде мин, — әмма миндә техник проблема». Аның күрсәтте пычак, әле прижатый к минем кулымда.
Ул повернулся к бер тирәсендә, үз спутников. — Джайлз, — диде ул. Зинһар, билгеләргә, сэру. Джайлз яныма вытащил пычак. Минем кан пузырилась. Джайлз обыскал мине. Ул тапкан стилет түгел, приблизился к газ жесткости. Аны, мөгаен, түгел эго вкусе.
Минем пересохло во рту. Аның попытался басарга. Әмма аны, күрәсең, күбрәк белми, ничек моны. Аны, посмотрел үз балетные тапочки. Аркасында дөрес кермәгән, икесе дә ахырына бинокля. Алар бар иде әле. Әмма пряжки. Бу матур иде. Алар алтын иде. Алар светились.
Башлыгы 20
Киләсе чорда булды даими кошмаром. Мин дә хәтерлим әле, ничә сәгать яки бу көн дәвам итте. Булмады күбрәк бернинди аермасы берничек тә кайчан һәм төнлә арасында йоклар һәм бодрствованием. Во сне сезне кайчакта преследуют монстры. Өстендә сезнең көлке тулы бер җыелды. Тротуарлар трескаются һәм извергаются рвотной пеной. Тик соңыннан син открываешь күзләрен качаешь аягы һәм кабат тоште үз знакомую ножку түшәк, задернутые пәрдә, күлмәк, аны син бросила идәнгә узган төнлә. Сез измеряете үз здравомыслие үз аяк, успокаивающим контрастом, чынлыкта.
Бары тик асылда, минем өчен түгел иде.
Кайчан аңа күзләрен ачты, күрдем аны башка монстров. Смеющиеся зеркальные затларга. Калейдоскопические төрләре. Меняющаяся, киң, акрын движущаяся галђм кушылган форма һәм смена чәчәкләр. Мифические существа һәм невозможные вакыйгалар. Минем снах Тара кайту дәвам итә. Ee чәч яшел. Ee күзләре кыргый. Бервакыт ул сжала миңа кулын чөнки потекла кан. Бервакыт аның тотты да аның кулында һәм ул рыдала калын вечность.
Акрын сны үтте. Булды ким куркыныч. Минем максат әверелде бер ак буш экран. Башка сурәтләрне. Башка мыслей. Бервакыт аңа күзләрен ачты һәм уйладым «самолет». Аны иде самолетта. Бу зацепить бу әйтү нең восприятием җибәрелергә мине кире тирән беспокойный йокы.
Аны иде машинада. Аны карадым, анда тәрәзә машиналар. Аны кабат закрыл глаза.
Аны кайчан тагын посмотрел, төре иде шундый ук. Күк иде әле голубым. Үлән иде әле яшел. Автобус тышкы якта түгел, формасын үзгәртте дә үзгәртә һәм төс. Бу әйләнеше иде берничә гына әле. Тик мин алмадым күрергә, бу. Бу бик сафсата, бу иде иероглифы. Аның вздрогнул. Булса, алар минем белән без нишләр, нинди наркотиклар безгә бирәләр иде, мин алмадым, укырга!
Аны, посмотрел якка һәм сак полуоткрытыми күзлегеннән, оглядел машинаны. Аны иде прикован наручниками кемгә дә булса уң ягында мине. Аның бу тойдым. Әмма аның әлегә китәм карарга эго якка. Аның да үз кунакханәсе, алар белсеннәр, мин инде проснулся.
Машина иде лимузин. Переднее сиденье иде төскә күзләр авыр соры занавеской. Иде безнең, тавыш тыш, тавыш двигательнең һәм звуковой юллар. Кем сидел янымда түгел иде болтливым. Аны акрын наклонил башын уңга һәм посмотрел үз компаниясен прищуренным взглядом. Миңа, гомумән, кирәк түгел иде булырга шулай осторожным. Ул спал. Худой, жилистый ир-ат. Минемчә, вьетнамец. Табиб яки ассистенты ак больничном халате. Юк. Мөгаен, бу бары чираттагы агент КАННЫ, наряженный өчен уйнарга докторы.
Аны татып карады ишекне. Ябылган. Өчен estestvenno.
Аны кабат сарай тәрәзәсеннән бакчага күз ташлады. Автобус иде, алда әле безне. Аны һаман да иде, укырга да, тик булса иде язылган бу автобуста иде неразборчиво. Ул язылган иде көнчыгыш хәрефләр белән язылган.
Без прогремели өстендә мостом. Башка транспорт чаралары белән юлда иделәр тележки һәм велосипеды. Бар иде бер генә башка бер машина. Тагын бер лимузин. Ул бер артта калды безне.
Аны кабат выглянул наружу. Мин белмим, ничек озак глядел. Болай дип, мин күрдем иде, шәһәр урамы. Шумные трамвайлар, кешеләр велосипедта. Воловьи повозки һәм һәркайда кешеләр яшел форма һәм соломенных шляпах. Аның посмотрел mimmo үз спящего каравылчы шул тәрәзә уң ягында аңа. Аның әле мәскәү капкасы". Барысы өчен бу капка. Каян аны ала белергә? Нәрсәнедер кире әйләнеп кайтмады. Аны кабат посмотрел бу үз тәрәзәсе. Киресенчә отель, түбәсендә бинасы, аны күрдем дип теләгән идем. Бик зур төсле портреты Хо Ши Мина мәйданы 40 квадрат метр.
Бина гына милкендә иде вьетнамскому дәүләт банкы. Шәһәр иде Ханойда. Vin Көннең отвез мине Ханойга.
Шәһәр озын тенистых байрагы, усеянных монда һәм анда старыми франция колониальными особняками. Буддийские һәйкәлләр, кытай храмнары. Кызыл елгасы ачык һәм чиста, һәм джонки аның ярларында лениво катятся буенча синей & nb. Гаҗәп, әмма билбордах юк антиамериканских лозунгов. Бернинди нәфрәт билгеләре. Бу кешеләр түгел ненавидят.
Бу неправильное мөнәсәбәт сугышында. Сез ненавидите, ә аннары шунда ук уйлыйсыз, бу башка ненавидят сезне. Бер нерсе, аның хакында уйларга кирәк. Ләкин, беренчедән, ул алмады, бик яхшы уйларга. Икенчедән, аның агенты AX. Әллә өчен алар думают. Әмма ih әзерлиләр сугышында.
Бу бокова юлда башка лимузин подъехал лижет. Аның мельком заглянул эченә. На заднем стекле иде шторки. Әмма алда Чен-ли сидел машина белән идарә итүче янында. Чен-ли күрдем һәм мине күргәч, мин дә йоклыйм. Ул подтолкнул йөртүче, ул нажал бу гудок.
Мин тырышам француз тюрьма. Шулай ук билгеле исеме астында Ханойга Хилтон. Урын, кайда караганы безнең хәрби әсирләр.
— Һичшиксез, сез ишеттек тарихы турында бу урында, — диде ул. — Тик сез обнаружите, дип тюрьма, бүген без аны сезгә җибәрәбез, бик... бөтенләй башка. Хәер, аны күрмим сәбәпләр, ни өчен сез белергә тиеш, анда ул залда. Ул нажал төймәгә һәм пәрдә яңадан ябылды, загораживая миңа күзәтү.
— Доктор Куой? Димәк, бу чын табиб. — Өчен дурака безнең мистер Картер, алай wouldnt глуп. Хәтта башка яхшы сораштыру, ул барыбер сәләтле вычислить үз юнәлеше һәм вакыт. Әллә өчен, кире әйләнеп кайта ул, әмма аңа болай дип уйлыйм... бәлки, тагын бер укол».
— О боже, — диде мин. — Турында, Нигы, — диде ул. Һәм без растворялись башка бу друге, әлегә төс түгел исчезли. Без поцеловались, һәм йөзләгән тавыш тәмамлады үзенең карибского.
Ул откинулась на матрас һәм закрыла зат куллары белән, искә төшереп, ничек монда килеп эләкте. Кинәт ул књрсђтте миңа.
— Әмма әгәр дә сине түгел иде... әйә, сине анда түгел иде... Сине анда түгел иде.
Аның маташа аңлый аны. — У Фезерстоуна? Юк, бу иде Роско.
«Роско? Юк, эго аны күргәнем юк. Әмма мин уйлап куйдым... мин тотам, соңгы, мин сделала, бу сиңа шалтыратып һәм... һәм син дә килде, аны уйлап куйдым, аның уйладым, чөнки алар сине ритмын. Балалар миңа", - дип әйттеләр иде. Нигы, аны хәтерлим... яки, әйе. Калса, аны хәзер әнкәйләр, бу да шундый бер шок, тик... ул вакытта миңа әйттеләр... син миңа күбрәк бернәрсә поможешь. Син иде ih пленником.
Булырга тиеш, бар иде алар үзара нинди дә булса бәйлелек арасында моның белән үзләрен башкалар дан читтә тота һәм йорт Фезерстоуна. Бәлки радио. — Нишлисең, бу алар хаклы иде. Аның диде. — Аңа иде ih пленником. Әмма Лондондагы. Мин алга китте ih бина бар.
'Бу аксаковлар? К Чен-ли?
— Подожди, — диде мин. Аның тикшерде бүлмәгә бу булу микрофонов яки башка скрытых подслушивающих җайланмаларын. Анда берни дә юк иде. Аның сөйләде әй, бу хәлләр минем белән соңгы көнендә, Лондондагы. Беркем дә тирәбездә белми, ни бар белән Роско. Без гади белә бит бу булырга мөмкин түгел, бик яхшы.
'Ә, син?'
Аны дип сорады. — Алар кылдык, синең белән? Аның моңа кадәр кулы буенча рыжим ангельским волосам.
«Хәтерлисеңме», диде ул. Ул янә коснулась минем затлар катнашты. — Хәтерлисеңме, син предупреждал минем өчен, аны анда да йөрдем. Син болай диде: «Алар накачают сине пентатолом, ә аннары син булмый, аларның икенче исеме Хоука». Сез хаклы иде бер. Мин белмәгән икенче исемендәге Хоука. Ах, Нигы, миңа шулай оят. Ул башыннан еларга керешђ. Түгел бу зур выпуклые күз яшьләре, тулы жалости үзенә, ә бу газаплар тынычлык, больно.
— Әй, успокойся, — җайлап диде мин. «Түгел винить үзен хәзер. Хәзер бу штопора ихтыяр яки көч. Тавыш бирү нинди мөнәсәбәт моңа ия булган наркотиклар. Алар килеп алып китәләр марлон волей. Сугышта игл өчен подкожных укол, гомумән, юк геройлары. Син белергә тиеш бу.'
Ул кивнула, һәм ползет өскә таба тагын да күбрәк мальвы. — Мин моны беләм, — диде ул. — Әмма бу аз ярдәм итә. Бигрәк тә аны кайчан уйладым турында сөйләде өчен подвергнуть сине куркыныч.
Нишлисең, аласың хисе бу гаебен, чөнки бердәнбер, кем подвергал үзләрен куркыныч иде, аны мөстәкыйль. Аның эләккән откровенными бу ловушку Vin һәм моны өр булмаса, синең ярдәм. Һәм мин уйлыйм, әгәр дә без чыннан да анализларга кирәк бу, дип уйлыйм мин гаепле шул, дип сине ритмын. Аны тиеш иде прислушаться к нең мыслям һәм позволить сезгә приблизиться, җитмәсә урыны-ка париж.
Ул, диде. Бу булды беренче елмаю өчен озак вакытлар, һәм аның иреннәре һаман көч сынашты анда. — Мин уйлыйм, — диде ул, — син тиеш дип атарга бу язмышы. Аны тиеш иде прислушаться к синең фикеренчә, тик аның чертовская бунтарка. Һәркемгә кагыла миңа да, кечкенә генә девочке яки, һәрхәлдә, ничек янына кечкенә генә девочке, аны исбатларга телим, мин бик файдалы практикада».
Аның кагылды ee палочек. — Бик файдалы, — диде мин.
Ул генә опустила простыню, накрывавшую сл.
«Телисең авыз һәм ел саен, файдалы микән сез аны хәзер?»
Аның, чыннан да, отель бу күрергә мөмкин.
Бу ишек постучали.
Аны ачты, аның, һәм эченә кергән ике ир-егет. Бер мизгелдә аның оныткан, без тоткыннар. Ир-атлар иде одеты бу гади тканевые кием. Ih баш иде обриты. Ih затлар бар иде — мин ненавижу кулланырга бу сүз барганда, эш кагыла халкы Көнчыгыш, — тик ih затлар иде непостижимы. Одина шулар тирәсендә несс зур кувшин белән су. Алар поклонились.
Әйттеләр безгә сүзләрен.
Кеше белән кувшином аша узды бүлмә һәм налил суга кувшин, яки, һәрхәлдә, нерсе белән шөгыльләнүче выглядела якынча шулай. Башка включил тусклый потолочный светильник, матовую грушу бу матовом стеклянном шаре. Бу да пронзительно, иң делле, тик барыбер заставило безнең моргнуть.
Ул ачты шкаф. Анда иде, безнең үз, шведларны — ярар, минем, шведларны һәм нинди дә булса барахло, одолженное Шешә, — әмма ул вытащил ике башка костюмы. Пар соры шелковых пижам. Алар түгел, анда сез ял, ә алар, алар сез одеваете рәсми чаралар.
Алар дәвам бу молча. Без тиеш иде умыться, одеться һәм әзер булып торырга аша ярты сәгать буларак, безгә, бармы сигнал. Әзер нәрсә, без белмәгән. Ih пантомимы түгел, дип хәбәр итте безгә бу хакта.
Алар монахами, — диде мин, килгәч, алар кабат китте. 'Юкмы?'
— Мин... мин белмим. Ул умывалась у кувшина.
Аңа кивнул. «Алар бар иде монахами. Күптән түгел генә аны ишеттем ih карибского. Турында "Тао: хакында Дао'Һәм Аны, минем янга килеп, к окну ачты һәм буыннарны. Алар артыннан иде решетка. Ни дәрәҗәдә аның алыр идем күрергә, бина, анда без булган иде бер өлеше "бик иске каменной сырада". Пейзаж вдали кебек Эдемского бакчасы. Иде, акрын гына пышно алмаганда, стрекота сверчков. Зур булмаган процессия бритых ир-атлар барды, бер-бер артлы, склонив баш, югары үләндә.
'Әйе.' Аны карадым, телсез кино, һәм кинәт разозлился бу хәлне. «Алар монахлар. даосские монахлар. Ә бу монастыре. Син хаклы. Дао һәм КАН ничектер рәвешле бәйле. Хәер, ходай эго кебек белә. Ничек мөмкин, дип монастыри әле алалар существовать бу почмагында дөнья. Аны кабат закрыл жалюзи. — Уен Гран-При, — диде мин. «Удар яки удвоение киләсе раундында». Аны отошел нче тәрәзә. — Җаным, — диде ул, подойдя миңа сзади белән губкой һәм сабын. — Иң мөһиме — ул башыннан гладить минем аркада йөзү буенча йомшак губкой, — ...кайда без безнең иде, син вытащишь безне шушы урыннан.
«Әгәр син барыбер собираешься мине намылить, эшлә, бу бераз артыграк, бераз правее». Ул издал тихий горловой тавыш белән. "Џм?", - һәм откинула башын артка. «Боже мой, — диде ул, — бу көннәрдә... яки сәгатьләре, яки елларда... бу ужасное дару, аны миңа бирмәделәр. Турында, Нигы. Бу актуальләштерде дөнья шундый ужасным. Барысы да шундый кошмаром. Күрсәтелгәннәрдән тыш очрак миңа приснилось, син держишь мине. Аннары аны елап та ќибђрде, һәм барысы да, - дип калды миннән, сказало: "Держись, бу-Нигы." Һәм минем уйлавымча, нәкъ менә шуңа күрә аны ышанычсыз. Һәм... хәзер без сидим монда, сражаясь безнең үзебезнең кечкенә ссорах, әйтерсең, бу бары түгел иде. случаться.' Ул књрсђтте миңа: «Мин, чыннан да, яратам сине, син беләсең ул?»
Кинәт минем леп воспоминание. Тара, зеленоглазая һәм рыдающая минем кулларда. Миңа приснился шул ук төш, — диде һәм мин. «Мөгаен, шул ук иң препарат. Аның начинаю задаваться мәсьәлә, нигә алар китерде безне монда. Чөнки алар тели без. Чөнки мин начинаю уйларга, чөнки алар тели без идек бергә. Гына түгел, аны, яки син. Әмма без бергә.
Ул покачала аягы һәм нахмурилась. 'Мин аңламыйм.'
Аңа дип елмайды. 'Аллага Шөкер. Чөнки мин дә аңламыйм. Әлегә бу. Шуңа да карамастан, аны сизәм, - дип, без тиздән белергә. Шул ук вакытта, иң элек, без нәрсә башлыйбыз борчылу, әйдәгез, побеспокоимся бу хакта клонах. Без инде нинди дип беләбез бу хакта өлкәннәр клонах, әмма бу клоны процессында булдыру, выводок, анда сез сөйләштеләр, без тиеш уничтожить эго.
Ул завернулась бу аодай. Ул бледно-яшел төстә белән желтыми чәчәкләр белән һәм ниспадал бу полпути аның сочным бедрам поверх атласных брюк. — Ах, — диде ул. «Килгәндә, бу өлкәннәр атс, аны ишеткәнем бар нче Алисы».
Ул сөйләде миңа тарихын Алисы, расчесывая әй чәч. Бар иде бераз яхшырак аны, өметләнгәнен. Ул вакытта Америкада гына иде бер филиалы, һәм, әгәр дә елмайса, ул инде китте царство шәүлә. Мертвый.
Лондонда ih иде, өч, әмма бу кыска вакытка, әгәр аның добьюсь үзенең. Бераз уңышлар һәм берничә атна яшәү һәм мин алмыйм ih туктатырга. Иде, хәтта шанс, дип, моның өчен җавап бирә AX Лондонда. Хәтта шундый ржавый БАЛТА (АХ) кайвакыт яхшы эшли. Шуңа күрә хәзер эш килгән кадәр Тары һәм мине. Әгәр без алдылар уничтожить бу оя, барлык сикерү, урыннан урынга тәмамланды иде.
Аның көрәшкән белән вырезом шелковой пижамы. Туры килде завязывать на плече.
«Ничек күренә шундый выводок атс?»
Ул вздохнула. — Мондый, нинди, алар бар — ничек, кеше эмбрионы. Ихтимал, алар ху контролируемой арасында — бәлки, бу инкубаторда, — яки анда берәр лабораториядә».
— Ничек балалары пробирки?
Ул мрачно кивнула. «Мин уйладым, чөнки минем иде, иң җиңел эш бу задании. Миңа даими рәвештә туры килә заставлять үзләрен истә тотарга әлеге диярлек балалар — булачак убийцы».
Аның швырнул үз чертову расстегивающуюся пижаму, идәнгә һәм ул арада өчен үз киемнәре. Аны, посмотрел үз синюю күлмәк. Аны йөртеп, аны шулай озак, нәрсә ул наделась диярлек башка посторонней ярдәм. Боже мой, аңа түгел бит җыенган бу державин балы. Әйе, өстәвенә, уен иде инде артык продвинута өчен кинәт наделать кыенлык та белән көнчыгыш этикетом.
«Ничек котылырга аңа?» .
«Минем сумкага иде кечкенә лазер. Ярар, подожди. Бәлки, ул әле минем дә бар. Ул янына шкафу һәм порылась шул сумкага. — Юк, күбрәк юк", — диде ул. «Минемчә, безгә кирәк нәрсә импровизировать. Мөмкин нәрсә белән химией. Барысы да алабыз дип табарга, бу лабораториясе.
Бу мгновение аңа хакта уйлана, күпме ih иде первоначальной төркемендә.
Барышы минем мыслей прервал кыска кыңгырау.
— Ах, вакыт бар", — диде ул. Двойные көне ачты пар монахов, похожих берсен бүгенге берсен — клоны? Юк, мәгънәсез эш - һәм безгә, алып барабыз буенча каменному коридору ашханәгә.
Бу бәйрәм булды, алар белән без очрашкан. Нишлисең, уздырган, әгәр сезгә ошый мозги обезьяны, козий хвост һәм сырой кальмар. Тара түгел, берьюлы сообразила рәвештә алдында туган, һәм набросилась белән аппетитом трехдневного воздержания от бик күп «ах» һәм «мммм». Иң делле мозги маймыл тәмле. Бу дип, мин дип, үзенә-үзе һәм бу миңа кирәк, бар, саклап калу өчен, көч. Әмма аны та, молча дип өметләнергә за углом бар кибет сэндвичей, һәм ул задавался мәсьәлә түгел наврежу микән мин аны үзем дә, выскочив өчен гамбургером. Аның гади дип уйлыйм: ни крестьянин белми, моннан тыш ул да бар.
Edu подавали молчаливые монахлар. Аннары төп ризык Лао Цзэн бирде аларга биреме непонятном телендә. Супер финал. Столетние йомырка.
«Ә бу монахлар, — дип сорады, аны да риза сезнең белән сәясәт?»
«Бу монахлар, — диде ул, — бернәрсә дә смыслят сәясәт. Алар белми хәтта моннан тыш, без эшлибез шушы наркотиклар. Безгә моннан тыш, ниләр лабораториясе. Барысы да, чөнки алар белә, бу нәрсә килгәч, дәүләт переписан башка гыйбадәтханәләр һәм монастыри, КАН югалтмаган ih алар өчен ih тагын нетронутыми. Алар бик рәхмәтле. Алар сораулар бирә. Әгәр алар дөреслекне белсеннәр, булса да булыр идек бик расстроены. Әмма хђлнећ булу ихтималы аз, чљнки алар бу таныйлар.
Аны, посмотрел ике монахов көне. Алар опустили күзләре.
— Ләкин, — диде ул. 'Утыр. Синең чәй остывает. Һәм безгә әле бар нәрсә турында сөйләшергә.
Аны, әйләнеп столу. Аны, посмотрел на Тару. Ул выглядела слабее караганда, аны уйлады. Әлеге берничә сәгатьтән хәзер сказались анда. У нах иде авыр веки. Аны, ул арада к чашке. Аның күзләре кинәт сверкнули миңа. Яшел утлары. Әмма бу инде: Тукта! Аны кабат посмотрел на нах. Чәй булдым белән наркотиком, һәм ул обнаружила бу артык соң. Аның күтәрде эчәргә алып керер иде кылды төре, дип делаю глоток. — Нәрсә турында әле син отель сөйләшергә? — дип сорады аның Лао Цзена.
— Балаларыгыз, — диде ул. — Сезнең һәм мисс Беннет.
"Безнең нәрсә?"
— Балалар, — кабатларга ул. — Ә, бәлки, яхшырак булыр, әгәр докторы Куой барлык объяснит. Ул оттолкнулся нче урындык һәм подкатился к маленькому переговорному оештыру. Ул нажал төймәгә һәм шталь көтәргә. Әлегә ул проделывал бу торырга миңа спиной, аның перелил чәй кире чәйнек. — "Хәзер", — генә диде ул речевое җайланма. Аннан соң ул янә назар артында. Аны, посмотрел на Тару. Ул иде бераз ошеломлена, әмма барысы да тагын сидела откровенными. Куой килде һәм аңлатты.
Бу чыннан да бик гади.
Ул китте, безгә уятырга. Алар выведут, үзебез өчен бераз китә агентлар N3. Тик бу юлы әлеге агентлары N3 эшләячәк КАН. Тара бирде иде аларга берничә менә дигән белгечләр өлкәләрдә генетика. Клоны Тары, алар эшен дәвам буенча вакциналаштыру кешеләр. Беренче фәнни фикерләү иде инде заложенная бу генах, һәм КАН кала иде гына тәэмин итәргә кирәкле практик укыту.
Тик алар кунакханә ясарга да тагын бер адым алга.
«Булыр, — дип уйлаган алар, — әгәр дә безнең белән Тарой булачак бала. Яки күбрәк бала. Статистик бар иде, дүрт карата бер генә, без җитештерергә агенты, ул превзойдет барлык башка агентлар. Искиткеч убийца белән фәнни күзлектән. Иң яхшы ике бөтен галәмне тәрбия итүче. Һәм аннан соң файдаланып, бу, ничек оригинал, алар ала, кирәкле саны дубликатов юлы прививкалар ясала. Нинди хәл итү өчен КАНН. Доктор Куой иде, мактап туялмый. Белән пятьюдесятью яки сотней мондый суперклонов КАН булыр иде захватить хакимият өстендә дөньясы.
Барлыкка килгән берничә монахов. Аны иде, артык тяжел өчен мине иде хисе бер монах, һәм мине несли ике. Алар везли моннан пурпурную безне кире безнең пропахшую жасмином тюремную камера урнаштыралар.
Район башлыгы 23
Звякнули ачкычлары бу цепочке, һәм ишек ачылды. Безнең урнаштырдылар ике төрле циновках, һәм монахам китәргә рөхсәт иттеләр. Тирәсендә, үз почмагына аны карадым белән ябык күзлегеннән ничек Куой склонился өстендә Тарой. Кечкенә ут өчен цепочке өчен хуҗаларга эго була замерцал. Ул горстью своею һәм шуннан соң кан басымы ќайга салына, аннан соң безличным пальцем похлопал аны күкрәгенә. Аннары ул досталь тирәсендә кармана стетоскоп. Булырга тиеш, ул бик чувствительным. Наушники иде гадәттәгедән озынрак һәм глубже вонзались бу уши. Ул казался канәгать. Аннары ул килде миңа.
Хәзер ул торды мәңгегә минем һәм тыныч кына ругался. Монахлар түгел төшерделәр белән мине куртку, һәм эму понадобилась голая кешедә өчен үлчәтергә минем, кан басымы ќайга салына. Без үтте бөтен фарс. Аның притворился мертвым йөк. Эму кыен төшерергә белән мине куртку. Ул надел повязку минем кулын башлады качать. Миңа кызык булды, әйтер микән эму минем, кан басымы ќайга салына, чыннан да, бармы аның йоклыйм, түгел притворяюсь ли мин.
Аның догадался, бу алай түгел.
Ул похлопал мине буенча күкрәгенә, аннан соң янә вытащил стетоскоп. Аны көттем, әлегә салкын металлическая нәрсә өчен прослушивания прижмется к минем күкрәк. Ул чакта аны схватил эго өчен башын бик нык потянул.
Авырту булырга тиеш иде сәләтле. Ул запрокинул башын, һәм күз яшьләре навернулись аның күзләре. Ул застонал. Аның схватил эго өчен галстукны һәм янә потянул, яртылаш задушив аның. Без переворачивались, әлегә аны түгел, аңа өстән, һәм аның нанес эму удар буенча челюсти, ә аннары удар буенча эго муенында булачак озак тотарга эго башка аң.
Бу мгновение аның уйладым турында сөйләде, үтерергә эго. Аны иде гади задушить аның. Әмма бу тоелды миңа глупым барышы. Аның выиграю раунд, әмма проиграю матч. Эго үлем означала иде безнең смертный чыгарды. Кайчан өмет итәргә аша безне атс испарятся, Лао Цзэн кичекмәстән послал иде расстрельную командасына. Әллә безне генә атып њтерђ, әллә прикончили нең успокаивающим шприцем. Һәрхәлдә, ул чакта алар прикончат безне. Шул ук вакытта, гаилә атс дәвам итә иде существовать шуның белән бергә, тридцатью биш абыйлары торган тиеш иде вылупиться. Юк, яхшырак калдырырга у Лао Цзена хыялын күпмедер. Һәрхәлдә, күпмедер.
Миңа кирәк иде эшләргә белән бессознательным телом Куоя. Аны төшергән брелок белән эго була. Бу булды бер коллекция хуҗаларга. Булырга тиеш, ким егерме. Одина шулар тирәсендә булырга тиеш ключом к эго-лабораториясе. Һәм бу лабораториясен аның өметләнгәнен эләгә.
Аннары аны позаботился турында эго ак халате. Белән шактый ара бу бирергә тиеш, миңа некоторую маскировку. Сзади да. Һәрхәлдә, бу монахлар барысы да вакыт опускали күзләре.
Без урыннарын алмашкан ролями. Бу юлы ул мертвым йөк, һәм миңа кыен раздеть эго. Аның повесил брелок бу талия һәм надел эго ак пәлтәсенекен. Аны иде якынча сигез дюймов югарырак докторы Куоя, тик мине бу аз заботило. Аны наклонился, повернул эго неподвижное гәүдәсен k стон һәм накрыл эго хлопчатобумажным одеялом. Әгәр алар следили, тәртип булса, тапкан булыр иде спящих тәртиптә. Бары булмаса-белмәү буенча тикшерделәр артык игътибар белән.
Аны аңладым, - дип бик полагался үз удачу һәм башка күрә карау.
Аны ташладым соңгы караш тыныч спящую Тару һәм коридорга чыкты.
Кая барырга?
Хђлнећ булу ихтималы аз, дип лаборатория моңа кадәр бу бинада. Бәлки, ул залда бер тирәсендә, хуҗалык корылмаларның артык яки ким ерак киләчәк турын да сөйләсәк урында. Шулай итеп, башта миңа кирәк иде табарга чыгу.
Бу просторном каменном фанзия иде, салкын һәм караңгы. Бары зажженные шәм, расставленные аша тигез промежутки бу диварлар. Бар иде көн белән йозаклары. Кельи монахов, алар хәзер пустовали? Яки мәшгуль татарларга төрмә камералары?
Мин сулга китте һәм юнәлә буенча коридору ике ахырына. Ул чыкмаган, к тышкы көне. Ишекне дә ябылган. Хәер, чылбыры өчен хуҗаларга Куоя үземнең була, аны тоймадым, дип обладаю ключами нче бер корольлегенең.
Төн иде ясной һәм тыныч. Йолдыз иде инде күренә, гәрчә күк әле бөтенләй потемнело. Иде яртысы гына тугызынчы яки ун сәгать, тик энеләре-даосы инде входили бер молчаливой шеренгой бу зур бина, анда, бәлки ягында ih тулай торак.
Бу инде, бу мөмкин түгел лабораториясе.
Барлыгы биш корпустан.
Барлык биналар комплексы төзелгән тирәсендәге авыр соры таш толщиной бер фут. Њпкђм акча, алар яңартуны кулдан ясалган. Чын күңелдән, ничек Бөек Кытай дивары. Тик соңыннан праправнуками теге төзүчеләр. Моның постройкам нибары алты йөз ел. Тик. Башта бу иде ныгытма. Яки, бәлки, бу һәрвакыт монастыре.
Ир-ат үтте mimmo мине түгел, взглянув миңа, һәм юкка чыккан өчен поворотом алга таба коридору.
Хәзер миңа кирәк иде", - тиз арада карар кабул итәргә. Аны алыр иде калырга, анда иде хәзер, һәм шуның белән навлечь өстенә шикләнүләр. Аны алыр иде чыгарга наружу, дип булырга мөмкин иде безопаснее, әмма бик отышлы.
Ул шулай ук икеләтә шанс, дип, мин дә анда булса, дип теләгән идем. Әмма әгәр дә аңа поддался моның мыслям, аңа булыр иде бухгалтер булып Нью-Джерси түгел, ә секретным агентом Ханойда.
Ул скатился белән мине һәм неподвижно лежал бу каменном идђндђ, кан сочилась буенча зур оранжевой яраларны аның голлар. Ул булмаячак истекать кан белән язылган артык озак. Ул мәет.
Мин алмады калдырырга эго монда алмады рисковать тащить эго, гәүдәсен ниндидер бер вакытта. Без булдык, берничә футах нче башка агач көне — тагын бер камералар. Аны, ишеген һәм втащил эго эченә.
Аны склонился өстендә телом, кайчан ишетә тавышы тирәсендә дверного проема.
— Проблемалар, доктор?
Аның да чак кына арттарак басып торган. Аның сгорбился, шуңа күрә хәзер минем үсеше һәм зат алмассызмы минем бирергә. Аның попытался ясарга үзенең тавышы да шундый ук югары, ничек бар Куоя.
— Ул чакта займи эго бүлмә, тегүче тик синнән. Моңа математика буенча ял кирәк. Минем югары тавышы бераз понизился, тик ул, књрђсећ, бу түгел, дип билгеләп үтте.
— Әйе, доктор, — кыскача диде ул. Һәм китеп, сулга. Ул закрыл артыннан ишек бик нык бирү өчен, миңа аңларга, ул яратмый подчиняться приказам, һәм аңа барыбер, мин бу хакта беләм.
Аны минут белән тулы караңгыда бәяләү өчен масштаблары беспорядка, ул аны натворил вакытында үз тикшеренүләр. Әлегә аңа берни дә тапмаган. Моннан тыш, авырлыклар булды. Бик ихтимал, бу мин түгел булып чыга шул бинада, әгәр миңа да бәхет елмайды, аның алыр иде калырга бу тупике. Белән моннан тыш, бирле, аны ничек уртаклашкан Нассау, барысы да башланып китми шулай. Тик икенче яктан, алар ялгышты дөрес юнәлештә. Тара һәм аны булып чыкты, анда без тулай торакларда тиеш. Бергә, исәннәр, аерым штаб-фатирында атс. Хәзер кала иде гына керешергә эш. Аның приоткрыл ишек һәм выглянул коридорга. Бу бик яхшы, чөнки мин ясаган. Чөнки нәкъ бу вакытта ахырында зал ачылды ишек, һәм послышался ропот күрсәтәчәк тавыш. Башта булган өчесе. Өч тармагы басып тордылар ишеклђр артында œтте телибез бер-берсенә бер-берсенә тыныч йокы. Алар барысы да сөйләштеләр по-английски. Аның догадался, бу булды бер өлеше ih тренинглар. Аннары ишек киңрәк ачылды, һәм аның әйтерсең басты ахырында конвейерной тасмалар таратканнар. Ике... дүрт... ун... унсигез... егерме бер идентичный нөсхәсе. Серияле клоны.
Очрашу, яки анда юк иде, бетте. Алар направлялись үз бүлмәләре бар. Аны сайладым атс урнаштыру урынына лабораториясе.
Әгәр сез көткән ту страшную сәхнәгә, анда Картер бер үк вакытта үтерә, егерме бер убийцу свинцовой трубой, сез ялгышты. Молча, аны, кабат ишекне һәм таба килә башлады к окну.
Әмма, әгәр дә сез ждете, әлегә минем проблемалар төгәлләнер, сезгә туры киләчәк подождать тагын бераз. Урын кебек тоелды бөтенләй безлюдным. Астында покровом түбән басымлы, сак подстриженного подлеска аның үтте соңгысына карата бинасы. Булырга тиеш, бу иде лабораториясе.
Аңа иде инде якынча көне белән шөгыльләнүче иде астында сак сук бу вездесущих монахов. Күрсәткечләрне тикшереп тору булган атс, алар бердәй буенча туган, һәм монахов, алар выглядели дә бертигез үзләренең бер үк мин оплачивал һәм бритых головах, хисен тойдым, мин шталь катнашкан курчак тапшыру натуральную күләмен. Бары тик кемнеңдер җитте воображения, кайчан эму туры килде булдырырга төрле персонажлар.
Басым соңгы сүзендә означал, ул поверит бу моңа «табиблар» аша да йөз ел. Аны тойдым усталую ностальгию буенча иске мәрхәмәтле спецэффектам бүлегенә маскировки Вашингтонда. Аның сжал кулы белән свинцовую трубку кесђдђ, һәм чак кына арттарак басып торган.
Филиалы көттем минем белән пистолетом бүген кулымда. «Бик шәп, N3, — диде ул. Эго иреннәре скривились бу презрительной улыбке. «Боже. сез ничек үскән, доктор Куой.
Ул ясаган безгә адым саен минем юнәлештә, һәм барысы да тагын бер читтә иде минем досягаемости.
—'Яхшы.' Аны ишеттем, син ниндидер изге сыер. Күрә алмыйм сине үтерергә. Әмма мин ышанам ки, алар телиләр син әйләнеп кайта. Шулай булгач, бар, элек.
Ул белми, ни отель. Ул алмады үтерергә мине, әмма ул, һичшиксез, накачает мине свинцом, әгәр эму захочется. Армиядә характеристикасы кебек пулевые яралануы да тапшырыла балаларга. Аны тиеш иде обезвредить аның. тик миңа туры килер иде очратып эго врасплох. Ясаганчы, ул успеет выстрелить. Хәтта, әгәр ул промахнется, тавыш моның 45-нче калибрлы җәлеп итәчәк бирегә тулы бер взвод.
Аны торды неподвижно, ничек кусок скалы. "Поторопись," - диде ул.
Аны бары та карарга аңа каменным зат.
'Нигә? Нигә миңа моны? Сез алмыйсыз атарга, миңа, әгәр аны сезгә берни дә делаю. Син хәтта аласың причинить миңа авырту, — солгал мин. «Аның отряды кан отсрочит ту зур булмаган операция, аны алар әзерләгән иде минем өчен. Шуңа күрә, әгәр сез теләсәгез өчен кайта, аның, сезгә туры киләчәк башта тәкчелеге мине.
Ул колебался. Ул түгел иде, дип ышанам иде микән минем кечкенә генә өлеш фәнгә правдой яки юк. Һәрхәлдә, бар шикләр дә бар иде. Әгәр ул мөмкинлек бирәчәк миңа сбежать, аның булачак проблемалары. Әгәр ул накачает мине пулями, үзендә булырга мөмкин тагын зур неприятности. Бу инде, дип эго сәләтле бу кулачный бәйгесе.
Ул кабул чакыру. Бары эго беренче сайлауда корал түгел иде кулаки, ә каратэ. Минем бар, каратэ кара пояс. Әмма минем шулай ук иде кара свинцовая труба. Барысы да бик яхшы задумано. Елныћ башыннан икенче тапкыр ярты минем иде гәүдәсен алып, аның аның арынырга тиеш иде.
Нишлисең, тавышы сезнең иде бу ябык сарай. Әмма безнең доктор Куои булырга мөмкин иде ачкыч аңа. Миңа кирәк алты попыток, ләкин, ниһаять, ишек ачылды. Аның затащил мәетне филиалы эченә һәм запер ишек сераля.
Монахлар барысы да әле басып тордылар, опустив күзләрен охраняя керү лабораториясен. Бу ни гаҗәп. Мөгаен, клоны иде ih, абыйлары, ләкин алар барысын да күргән һәм берни дә эшләмәгәннәр. Аның башлады бераз аңларга аңлатма Тарой даосской әхлак. Үлем юк, һәм кисђтњ юк, шулай булгач, әгәр сез столкнетесь белән, шуның өчен безгә башка. син генә берни дә нишлисең. Аны шагнул бу ишек лабораториясе.
Интерьер бу бинаның отличался башка биналар. Анда иде, зур булмаган кабул итү бүлмәсе монастыре һәм зур ак двойные көне. Унынчы ачкыч бирде миңа керү, һәм көне распахнулись.
Минемчә, бу худшее урын, анда аны кайчан булса иде.
Иде һәм башкалар пробирки. Артык вак - белән комками матдәләр, плавающими бу сыеклык. Аның насчитал илле. Кем шулар тирәсендә иде кеше, ә кемнең юк, ул түгел иде дип әйтә. Үзәктә бүлмә торды урындык. Бу nen иде клетки белән лягушками һәм крысами, һәм берничә диңгез дуңгызчыклары барлыкка килгән мизгелдә аны включил брылев.
Киресенчә иде кабинет. Берсе-лабораториясе эго отделяло зур стеклянное тәрәзә, ләкин ул мөмкинлек бирмәде аннан өчен барлык тотарга. Дивар янында под углом к окну иде хыял теләсә кайсы сумасшедшего галим. Якын алтынчы метрлы эш урындык, уставленного пузырящимися бочками, питаемыми электрическими нагревательными змеевиками, водяными конденсаторами һәм зур булмаган газовыми факелами. Барысы да урын ябылган нинди дә булса металлическим навесом, нәрсә кебек вытяжки өстендә печкой, ә аннан барды небьющаяся стеклянная ширма, закрывавшая болар барысы да.
Ләкин бу әле барысы да түгел.
Бу задней өлешендә лабораториясе булган тагын бер пар двойных ишекләр, нәкъ янында дверью кабинетына Куоя. Аны повозился белән ключами һәм ачты ih. Аңа янә булып чыкты бу тар фанзия. Алты ябык агач ишекләр.
Аны тапкан ачкыч өчен беренче.
Яшь тайец ел егерме раскачивался идәндә бу почмагында. Ул мине күргәч. ул башлады, хныкать һәм заполз алга таба да үз почмагына.
Башка бүлмәдә белән карчык һәм тагын да диким, пустым взглядом прыгнула, миңа булды дикими, бесцельными ударами бить минем күкрәгенә эләгә. Аның схватил ee өчен кулын җайлап, тик шуны оттолкнул элек. Урынына мине хәзер ул башыннан колотить буенча йомшак стонать. Аны кабат ишекне һәм мгновение хакта уйлана.
Аның кайта лабораториясен һәм нанес визиты офис Куоя.
Стеналар иде забиты китаплар һәм папками. Ихтимал, аның шәхси архивы. Аның обыскал эго урындык. Мин белмәдем, мин көтмәгән идем табарга. Тик булса, бу мин тапкан иде превосходно. Туплау буенча сигез хуҗаларга. Аның чагыштырды ih белән ключами на поясе, алар миңа бирмәделәр керү лабораториясе һәм камерам. Әйе. Һәркемнең була үз шалтыраткан. Аның сунул меньший җыелмасы дубликатов минутына. Аннары миңа килде, башына башка бер фикер, һәм ул спрятал ih бу кайму трусов. Минем скрытые бар җиңүгә башлады арта.
Якынча полпути аны күрдем, дип,-дип любопытное. Ике монаха, алар шактый кайнар спорили. Шунысы гаҗәп, бу монахлар гомумән иде сөйләшергә, әмма тагын удивительнее кылган спорили тагын беребез белән. Аны спрятался өчен ниндидер куаклар, кайчан алар үткән mimmo мине, хәзер алар үзләрен тыныч тотты.
Этнеž юллары буенча комплекс аның узды булмаса, киләчәктә дә сюрпризлар. Аны бик отель өчен, минем вакыт иде. Аны булырга тиеш, љендђ ярым тирәсе сәгать. Аңа тоелды нанес моңа Куою ике сәгатьлек удар, тик барыбер рискнул. Аны кайчан, янына килеп баш капкалары безнең йорт, ih охраняли ике монаха. Аны кайчан уезжал, ярар иде. Әмма, ничек калган, алар опустили күзләре дә бирдек миңа бернинди игътибар.
Мин күрмәдем беркемне дә коридорда. Тиз һәм бесшумно, аны, килеп җитмәгәндер кадәр көн безнең камералар. Аның тихонько приоткрыл ишек. Тара әле дә бар иде анда. Тагын йоклый. Аның посмотрел аша камера урнаштыралар башка коврик. Куой барлык иде әле анда. Уверенный үз делле, аның керде бүлмәгә. Ләкин ул булырга тиеш түгел иде булырга шулай диде.
Пар кулыннан схватила мине сзади. Кешедә сомкнулась тирәсендә минем муен. Аның попытался вывернуться, әмма башка бер кешедә удержала минем запястье урынында һәм закатала рукав, кайчан бу кешедә хәнҗәр сомкнулась үземнең муенында. Аның посмотрел элек. Бу булды ике монаха. Булырга тиеш, алар молча следовали өчен минем. Өченче көттем, мине за дверью. Белән шприцем. Доктор Куой ы белән түшәк. Аны тойдым укол. Аның высвободился буенча алтынчы көчле куллар, излил свой гнев беренче монаха, оказавшегося чикләрендә досягаемости. Мәсәлән, берничә секунд кроличья нора ачылды, һәм ул башлаган егылырга.
Глубже.
Барлык глубже.
Янә Илдә Могҗизасы.
Башлыгы 24
Тара сидела мәңгегә минем сөйләде һәм нәрсә невнятное. Анда иде, аның үз бледно-розовые трусики. Бу предплечье у нах иде квадратная марлевая повязка. Аның опустил глаза на предплечье. Анда иде, шундый ук квадрат марли.
Алар бу эшне башкарды. Алар вакцинировали безне.
Бу варислары инде плыли бу пробирках, кайдадыр лабораторияләрдә бөтен кошмар, кайдадыр, күрсәткечләрне тикшереп тору спотыкающихся крыс һәм лягушек.
Аның вскочил белән түшәк.
— Успокойся, — диде ул. 'Успокойся. Син әле бик слаб. Көне охраняются. Без әлегә берни дә алмыйбыз ясарга. Ул повернулась һәм башлап нәрсә булса, бормотать. Аны покачал аягы, аңларга омтылып, ул аның сүзләрен, ичмасам, нәрсә дә булса акыллы.
Аннары аны күрдем эго. Ул разговаривала белән монахом. Бу тарабарщина булырга тиеш иде хәзер танылган диалектом сутоев. Бу иде башыннан икенче тапкыр килгәч, тәҗрибә успокоительного заставил мине усомниться үз здравомыслии.
Ир-ат сидел идәндә, әле держа тарелку белән ашау белән шөгыльләнүче присоединяется эго безнең камера урнаштыралар. Ул выглядел чыннан да, ничек һәм башкалар катнашты. Бритоголовый. Тик ул күзләрен ачты һәм аны аңладым, ул үзенчәлекле. Беркайчан да иң элек аны күрмәдем, мондый күзләр. Аларда төзелде, барлык белемнәрен һәм бөтен невинность миллион елдан артык кешелек.
Тара повернулась миңа.
«Нин Тан — рухание. Бирегә ул, ярдәм итәр өчен, безгә. Һәрхәлдә, күңелебезнең, безнең eda түгел обработана наркотиком. Алар исәпләгән идек усыпить безнең снотворным». Ee тавышы абсурд бераз дрожащим.
Аны, посмотрел на Нин Танга, бу бесконечные күзләре. — Бу бөтен ярдәм күрсәтелә, ул аны безгә күрсәтә?
«Гамәлгә бирә азрак җаваплар караганда думают кешеләр».
«Идеяләр көчлерәк корал».
К нәрсәгә ул дип өстәде тантаналы йомгаклау сүзендә:
«Көнгә Могҗизалар барысы да ашачак». Һәм тагын шул ук, бу-аңлау иде ключом карата ачык бассейн. Мондый сөйләшүләр, чыннан да, юкка чыгара, минем белән акыл. Әмма ул взглянул миңа саубуллашканда үз старыми күзлегеннән, һәм мгновение аңа берни дә тойдым. Бу мгновение аны белә идем, барлык җаваплар һәм бу җаваплар иде правильными.
Ул китте, мин ишеттем, ничек эго ачкыч запирает безнең ишекне. Тавыш вернул мине к, чынлыкта бик көчле булачак. Миңа синнэн ударить-кемне дә булса һәр. Тик бердәнбер кеше янында иде гына Тара. Аны та йөрергә взад һәм алга буенча бүлмәдә.
«Ярый син злишься, миңа хәзер», — диде ул. — Нәрсә турында син ул чакта уйлады? Мин превращу эго бу убежденного агенты AX, ун минут.
— Син алыр иде гына булса да тырышырга, җаным. Урынына алсын повторять миңа бу чын сафсата, бу-аңлау принесло иде миңа тынгылык».
'Турында, Йә Рабби. нинди син глупый.
«Ах. Яхшы. Син акыллы, ә аның кусок дерьма.
Ул вздохнула. 'Аңа моның түгел дип әйткән.'
Ах, юк?' Аның күтәрде бер тирәсендә күпләр беләдер, мендәр белән идән һәм помахал әй. Болар барысы да монда, детка, бу скрытом микрофоне. Теләсәң, аның разыграю?
Ул янә вздохнула. — Ярар, мин түгел, бу омелой күз алдында. Аның гади кунакханә әйтә, әгәр син генә аңладым...
«Әйе, Әйе. Аны беләм. Ул чакта аны, ниһаять, обрету тынычлыгын».
— Әйе, — диде ул. Ул покачала аягы сузылган икенче мендәр һәм бросила аны, мине. Ул чакта бу һәлакәте булган. Аның швырнул бу нах подушкой, аны тотты да үз кулымда. Ул нырнула ягына, алманиягә равновесие һәм приземлилась кире на матрас. Аннан ул, башлаган кидать, миңа подушками, алар аны отбрасывал бу нах. Ул встала белән зур оранжевой подушкой һәм башыннан бить минем аның. Аны схватил аны толкнул кире на матрас, һәм без башладык неистово целоваться. Бу безне бераз успокоило. Без авыр задышали һәм обнялись. Ул чакта аны иде нах. Барысы да нәкъ шулай кебек, һәрвакыт безнең белән. Бары тик соңгы минутта минем промелькнула фикер. Аның отпрянул. — Борчылма, — диде ул. «Әгәр алар тели без кылдык, алар өчен супер-бала, аларга туры киләчәк подождать тагын берничә атна». Ләкин бу да үз эшен эшләде. Фикер турында хәбәр КАННЫ-отель өчен, без моны эшләдек иде отталкивающей. Аның спуститься белән нах һәм нежно поцеловал. "Кичер кадерлем. Куркам, мин теләмим барырга шундый китерә.
Бераздан ул диде: «Син хаклы. Аңа соврала сиңа. Аны алыр иде ия нче сине бала ачылган хәзер». Ул поцеловала мине. Аның телим синнән бала.
'Хәзерге вакытта?'
— Мин захочу, моның без выберемся биредән. Һәм... дә... ярар, аны булмаса, отель өчен, алар моны аңладылар. Аны яхшырак олактырачакмын үзен күбрәк бу. Тик мин сиңа ышанам, Нигы, — диде ул елмаеп. «Мин уйлыйм, ничек диде ул кеше, сез бик якын источнику белем. Аның ышанам сездә игелекле характерда, һәм сезнең бәхетле йолдыз, булса анда безгә әйткән бу кеше. Аның ышанам син вытащишь безне шушы урыннан.
Аны уйларга тиеш иде бу турыда. Аны басты, обернул тирәсендә үзен әтәчле һәм кабат йөри башлый взад-вперед. Хәзер аны иде шатланып менял үзенең игелекле характерда сигарету. Аның, сарай тәрәзәсеннән бакчага күз ташлады. Иде, төш. Аны югалткан полдня.
— Аны тапкан лаборатория, — диде аны әй. 'Бар монда.'
Ул сделала саронг тирәсендә хлопчатобумажной простыни һәм янына окну. Без кинәт бик подавлены. Аның күрсәтте лабораториясен сөйләде, әй урнашуы. Күрсәтте, аны әй ачкычлары торган алды белән урындык, Куоя. Алар миндә тагын бар иде. - Барысы да безгә ни эшләргә кирәк хәзер, бу кайтырга җае чыкмады биредән.
Аны янә басты һәм зашагал взад һәм алга буенча бүлмәдә. «Килгәндә, беренче өлешендә сезнең мәсьәләне, аны мин бу ih инстинкт самосохранения».
Ул покачала аягы. «Түгел сработает. Алар курыкмый үлем.
'Аны беләм бу. Тик мин түгел, тотам ih шәхси яшәеше. Мин тотам коткарып ih итәләр. Послушайте, бар бер генә сәбәбе, аның буенча алар объединяются белән КАН: коткарып үз монастыре. Булырга тиеш, бу соңгы калган терәге Дао бөтен Индокитае. Әгәр дә дөньяда.
'Алай?'
— Шулай итеп, кайчан бу монахлар үлә, ih вера үлә алар белән бергә. КАН җыенмый кабул яңа монахов. Бу урын булачак крепостью КАННЫ түгел, ә даосским храмом. Әгәр алар теләми өчен көрәшергә бу. Бу очракта ничегонеделание равносильно уничтожению иң үзләрен».
— Тик әйә алар һәлак булган иде һәм башка ih яклау?
«Безнең ярдәм белән алар алыр иде переселиться башка бер урын».
Бер минут ул закрыла күзләре бу раздумьях. — Ни дәрәҗәдә аны күрәм, матур яңгырый. Әмма тагын шул ук, аның шундый, сезнең кебек тә прагматик америкалы, без юк эш белән бөтенләй башка мышлением».
— Ышанмыйм, — диде мин. «Минемчә, барысы да идеалисты, ахыр чиктә иткәннәр. Алар өчен үләргә әзер үз идеяләрен, тик теләми позволить үзенә үләргә өчен үз идеяләрен».
Бу подносе калды тагын бер водяной орех. Ул алды пальцами һәм откусила. Ул, диде. Яхшы фикер, — диде ул. «Теләсә кайсы очракта тора сынап карарга кирђк. Иң делле бар гына бер проблема.
— Ах, бу, — диде ул елмаеп. «Нәрсә тирәсендә республикасы Лао Цзена». Миңа туры килде бераз подождать, әлегә ул була бер дәрәҗәдә минем белән. Бу " нда у нах артык күп вакыт.
'Боже. Корал стонами.
«Корал эго стонать. Эго анда эленеп тора йөзләгән берәмлек, һәм бар йөзләгән чын монахов. Ә минем математика укытучысы диде булыр иде, дип бирә һәм бер штуке корал кеше.
— Әй, әмма подожди туктагыз. Ни дәрәҗәдә аның хәтерлим, бу пыяла дивар янында небьющееся, ул наэлектризовано һәм заперто.
— Ә минем здравый мәгънәсе күрсәткәнчә миңа, дип, анда да бар йозак булырга тиеш һәм ачкыч. Һәм анда бар электр, анда бар һәм выключатель. Һәм бер тирәли монахов бу покоях Лао Цзена белергә тиеш, анда алар».
Беренче могҗиза булган чакта Тара вытащила буенча үз сумочки пачку тәмәке. Сез уйларга түгел, бу-могҗиза приравнивается к добыванию су тирәсендә таш, ләкин ул чакта сез дә зависимы тәмәке тартудан ничек аны.
Икенче могҗиза " нда бераз күбрәк вакыт. Якынча сәгать, әгәр булырга, төгәл. Тик Таң Нин янә китеп белән безнең обеденным подносом, ул килеште сөйләшергә үзенең Югары Суды. Әгәр Суд согласится, ул кушылачак минем план.
Өченче мөмкин түгел, дип санала могҗиза белән 100 %, тик мин әзер шулай дип санарга. Чөнки, беренчедән, бу түгел иде, минем идея. Әгәр аны да кулланды соңгы спичку Тары, аны, бәлки, беркайчан да полез иде шкаф өчен, ел саен, - дип калды минем карманах, һәм, мөгаен, беркайчан да тапкан булыр идем, алар өч искиткеч фишки, алар аны алдым буенча казино Гренады белән желтым була, тирә-тамчы. Нинди дә булса могҗиза белән бу швах камзолы, алар калды.
— Яхшы, — диде ул. Шулай да Көне Могҗизалар породивший үзенең беренче фальшивую ноту.
Һәм башка бик күп ялган нотт.
Бу фальшивые ноты иде - сулдан турыдан-туры Буенча Vin. доктор Куои һәм дюжина ялган монахов белән дюжиной чын зур револьверов. Бу дурацкие семизарядные, бандитларның сугыш кораллары Нагана.
Минем белән җиңел түгел, куркыту. Бул аны одина, аны иде алдым Куоя бу заложники. Ләкин алар үзләре дә беләләр иде бу теориясен заложников. Ике монахов җиттек к Шешә, сунули револьвер әй бу спину, һәм Vin боера миңа ташлап, корал.
Ул әйтте вакыт җитте арынырга бу гадәтләр. Бу иде соңгы киев. Мин күбрәк түгел убегу. Куой, дип өстәде миңа вакыт камилләштереп, яңа привычку. Ул нидер экспериментировал, әмма бу кешеләр әле пробовал... Безнең грубо отвели бер караганда, иван бу глубине лабораториясе. Янында камера старухи белән шөгыльләнүче билась турында диварлары һәм камера яшь кеше, регрессировавшего бу балачак. Безнең бросили эченә, захлопнули ишекне, аннары раздался авыр тавыш белән задвигающегося аның каршында засова.
Shaggy исчезли.
Тәрәзә иде зарешечены. Клетка кечкенә иде. Эчендә берни дә булмады, мәгәр обитых стеганой дип белдергән диварлар. Без булдык, йомшак цифрлы камералар. Һәм алар җыелган ярдәме микрофонов һәм динамиков безне акыл белән шулкадәр өчен бу йомшак камера ала пригодиться. Һәрхәлдә, алар җыелган тырышырга.
Барысы да, мин белми идем, ул булса, бу алар түгел, алар уңышка. Халыкка армый-талмый җиткерәләр түгел, минем стилендә эшләнгән, әмма минем газ бомба һаман иде спрятана арасында аяк. Әгәр аның отпущу аның ябык пространствода камералары, ул унесет безне үзе белән. Тик, һәрхәлдә, аны иде связался белән Квоем. Аның достигну үз җибәрүче, әлегә минем сәләтен тагын да повреждены.
Аны, посмотрел на Тару. Ул иде ужасе. Аны белү билгеләре. Киң ачык күзләрен невыразительное зат. Шөбһә белән аерылып тора куркудан. Курку мәҗбүр итә, болар борчыла ук башлый тулы катушку. Коточкыч парализует.
Аны алды ee кулына попытался подбодрить. Аның попытался выдавить аша нах приступы курку. Ул әле дрожала. Аның потряс аны. Аны бәрде ee. "Очнись кыйммәтле. Син миңа кирәк.'
Ул вонзила ногти бу минем кулын. — Гафу ит, — диде ул сдавленным тавышы. — Мин... мин, чыннан да, куркам. — Тегүче, син хаклы, — диде мин. — Син ничек думаешь, дип тоям мин?
Ул удивленно књрсђтте миңа. 'Шөбһә?'
— Мәсих, — диде мин. «Әгәр дә аның моңа дә сикергәли, аны иде инде әзер булса да, әлеге йомшак цифрлы камералар».
Ул иреште башын миңа бу эчтђге һәм гади повисла анда. «Нигә миңа хәзер яхшырак түгел, ә начаррак?»
Аның ата бу эчәргә алып керер иде, янына, ул анда протянул кулын. Пыяла разбилось, һәм желтая жидкость вытекла. Ул разъела өслеге урындык.
Без барыбыз да караган бу. Аны покачал аягы. — Минемчә, сиңа яхшырак китәргә аннан. Аны иде теләмәгән өчен, синең белән нәрсә дә булса килеп». Күпмедер вакыт алар двигались. «Минем тагын биш выстрелов, һәм мин стреляю бик яхшы. Димәк, сездә, чыннан да, бар, бер генә сайлау. Йокларга... — мин күрсәтте Тару һәм иголки, яки үләргә.
Аңа взмахнул револьвером. Алар юнәлделәр үзәккә бүлмәләр.
Белмим, нигә аңа позволил аларга сайларга. Ул барыбер, дип хладнокровно расстреливать безоружных кешеләр. Аның тотты револьвер аларда астында носом, әлегә Тара тиресен аларга укол шприцем, растирая ih спирт, әйтерсең, бу имело әһәмияткә ия. Иң яхшы привычек шулай ук авыр котылу кебек нче начар.
Тиздән алар отключились, һәм заснули. Ул повернулась миңа.
'Ярый. Аның җыенам тырышырга вытащить бу егет биредән. Бу гыйбадәтханә, әгәр успею. Күпмедер вакыт алар мөгаен булачак, анда куркынычсызлык...? Аны, посмотрел на эчәргә алып керер иде аны кулымда. «Аны кайчан вернусь монда, син беләсең, ничек ташларга бу дрянь?
— Түгел мәңгегә ташларга эго, кадерле. Мәңгегә гади сүндерергә су һәм җылылык кертергә?
'Ярый. Аңа көчемнән өчен кулдан килгәннең барын да кайтырга бирегә өчен алырга сине. Яки син встретишь мине храме? Аның китәм.
'Нигы?'
Аны чак кына арттарак басып торган. 'Нәрсә, сеңелем?
— Убедись, барысы да яхшы булачак? Бу књрђсећ бу дога. Поднес шешә һәм иглу алды һәм аның кулына. Аны тоймадым бөтен аны мягкость астында грубой дип белдергән. Аны тойдым, ничек бераз смягчился аның пульсирующего җылылык, моннан заразительного җылылык, ул распространилось минемчә телу һәм проникло минем складывать доллар. Моның өчен бар әйтү. Бу забавное әйтү, аны печатают бу валентинках һәм прокручивают музыка автоматах буенча, йөз тапкыр сәгать. Аның поцеловал ee. Аның поцеловал ee сәламләү һәм саубуллашу, аның телим сине һәм сине яратам, һәм ул держала мине, әйтерсең, аның шталь бер өлеше аның иң. — Барысы да яхшы булыр, — прошептал мин. 'Да яхшы булыр.'
Ул повесила башын. — Мин беләм анда, — ул закрыла күзләре. «Барыбыз да бу кешеләр белән барлык бу наганами?
«Ярар, хәзер алар да мине эзли. Алар уйлый мин монда превращаюсь бу нәрсә булса непонятное.
Күзләре, алар ул ачты һәм, миңа, иде непонимающими.
Китәргә иде труднее караганда килә. Аны кайчан, керде гыйбадәтханә, аңа берсе иде тирәсендә күп. Хәзер аңа иде бер изге буенча. Фальшивые монахлар белә бит чын монахлар тырышып молятся. Һәм әгәр аны да чын түгел, ә фальшивый, ул чакта аны булырга тиеш Картером. Әмма, бәлки, миңа бары тулы везти.
Аның, чыннан да, маташа барырга стараясь темпларын саклап калган кеше, аның өчен вакыт һәм ераклык — гади үлем генә булган әһәмиятендәге әйберләр. Бу гади булырга тиеш түгел иде узарга яхшы.
Димәк, бу яхшы эшләре алга киткән.
Бу түгел иде-беренче филиалы, ул карадым, кояшта прищуренными күзлегеннән. Һәм лабораторияне карап чыктылар.
Лабораториядә һәм Тары.
Аның подобрал адым.
Аның предполагаю, бу шулай.
Барлык алты басып тордылар у колодца. Метрда бу егерме ел мине. Алты атс. Одина шулар тирәсендә башын күтәрде сөйләшү вакытында. Ул мине күргәч башлады кричать. Аннары алар барысы да килә, бу мине. Аның нырнул өчен агач һәм ата. Бер аның ранил бу эчтђге, әмма ул та, наступать. Миндә кала иде дүрт ату. Әгәр аның эләккән дүрт тапкыр, барыбер иде, ике филиалы тулы белем бирү. Мин нәкъ обдумывал бу хәлне кайчан барлыкка килде подкрепление. Калган клоны. Барлыгы егерме. Алар выскочили аша тулай торак һәм юнәлделәр минем якка.
Вакыт бар, кирәк булганда тиз йөгерергә.
Мин карлыгач бердәнбер мөмкин юлы белән. Бу инде, мин тиеш иде отправиться бу маковые басулар. Сез күрерсез, ничек егет ясый",-дип булса, шулкадәр глупое фильмда, сез беләсезме, нәрсә ул обречен. Теләсә кайсы сумасшедший, взбирающийся бу эшафот яки бегущий буенча ровному дђ тђэсир калдырмый, беспощадно обрекает үзен.
Тик кайчагында башка чыгу юк.
Әгәр мин алга китте лаборатория, аның китерде иде ih k тарада сатып ала. Әгәр аның приведу ih бу гыйбадәтханә, аның подвергну куркыныч һәм башка аз помогу үзенә. Минем иде, бернинди планын голлар. Бернинди озак сроклы акыллы кыр маневров. Штопора түгел иде шул, выживу ли мин. Әмма ничек озак.
Минем иде өстенлек утыз ярдов һәм дүрт пуля. Бу барлык. Бу санау минем благословений тәмамланды. Пуля вонзались бу җир-минем аяк, посылая күңелсез порывы җил булганда алар просвистывали mimmo минем плеча. Аны та йөгерергә отты тагын берничә метр. Кайдадыр уртасында басулар торды кечкенә генә таш тартма. Әгәр аны ала барып, аңа, аны куллана алыр иде бу буларак, вакытлы яклауны, ничек вакытлы базаны.
Аларны, элеккечә иде приказано түгел убивать мине. Алар алмадык белергә тиеш, дип Куой иде минем пленником, дип эго лабораториясе булды, берничә минутах нче мәңгелек. Никадәр исемендәге иде билгеле, аны элеккечә иде курицей, несущей алтын йомырка. Алар бары кунакханәләр тоту, мине утыртырга кире клетку. Кинәт аның төгәл белә нишләргә. Капма-каршы бар күбрәк түгел огорчали мине. Җиңүчеләр беркайчан да була реалистичными.
Алар килә башлады эченә һәм бросились бу погоню. Бу нәкъ менә шунысы аның кунакханәсе. Алар күп вакыт югалттык, ә аның вырвался алга.
Аның җитте ишекләр покои Лао Цзена. Йөртергә башка беркем булмаган иде охранять ишек. Бернинди монахов. Бернинди partizan. Кайчан разразился бу хаос, беркем дә иң делле түгел, рискнул чыгарга ачык җире.
Аны кайчан килеп җитмәгәндер кадәр офисы Лао, аны аңладым, ни өчен. Стеклянная дивары раздвинулась, һәм корал исчезло. Даосы кушылды минем план. Алар караганы егетләр буенча КАН под прицелом, һәм ераграк мине.
Аны тапкан Лао Цзена һәм Vin ашханәдә. Ике монаха караганы ih астында прицелом наганов. Аның выгнал монахов бина һәм обменялся корал белән берсе шулар тирәсендә. Эго җиде выстрелов каршы бер, ул миндә калды.
Ашханәдә була, ике көн. Берсе прихожую, башка бу кухню. Аның приоткрыл ишек коридор, тик йозак њз нђтиќђсен бирде. Килгәч, ишекне ябып куйганнар, ул, чыннан да, бикле. Тышкы якта. Үзем аны басты у кухонной көне, направив револьвер бу пленников. Лао Цзэн выглядел мрачным. Vin, Шулай выглядел рассерженным. Тик алар әле сдались.
Ахыр чиктә, ih коткару отрядлары инде юлда идек. Клоны Лао Цзена киләчәк нәкъ вакытында өчен коткарып ih. Һәрхәлдә, бу алар аңа исәп тотмаган идек.
Лао Цзэн схватился өчен подлокотники үз инвалидной коляска. «Наслаждайся кыскача вакыйга үз дан Картер. Чөнки мин предупреждаю сезне: бу-дәвам итәчәк, бик кыска вакыт. Анда минем йөз агентлар һәм егерме иң яхшы малай. Синдә юктыр да инде.
Бәя — бер буенча булган яңа сүзләр, алар аны ненавижу. Бер тирәсендә алар дурных привычек истеблишмента, кайчан тырышлыгы беркайчан да булгалый «интенсивными», һәм кайчан армия беркайчан да гади «высылаются» түгел, ә «развертываются». Бәяләү — бу гади шау-шу куптарган әйтү, обозначающее булса, мин дим Хоуку булуын беләм, ягъни ул, - ди миңа булуын белә, һәм без хәл итәбез, беркемгә дә артык түгел сөйләргә.
Тара һәм аны иде юлында моңа.
Бу иде, берсе теге матур язгы көн, кайчан Вашингтон сверкает, һәм калса, һәр һәйкәл бар монументальное әһәмияткә ия.
Тара иде неловко тихой бу такси. Нык сжимая минем кулын, ул закусила губу, погруженная бу үз непереводимые уйлар. Ул иде мондый бирле хорька, ничек самолет төште. Радио машина йөртүче иде настроено бер тирәли теге станцияләре, анда крутят иске стандартные әсәрләр һәм чын күңелдән хәзер алар уйнады иске добрую җырын Коула Портера «So Near And Yet So Far». Тавышы шундый иде.
Без подъехали к Дюпон-серкл тукталдылар алдында имин лек берәмлегенең немонументальной дверью Берләшкән хезмәте матбугат һәм телеграфии. Һәрхәлдә, иң яхшы фасад өчен штаб-фатиры AX караганда, ул захудалый лондон чәй кибете.
Тара књрсђтте бу тәрәзә бу залитые кояш верхушки агач. Аның югары губа иде натянута. Аны повернулся һәм пожал җыерып. Булса ee безнең беспокоило, иртәме-соңмы ул бу выяснит. Ул иде бер караганда, теге, хатын-кызлар, аларга кирәк түгел увлекаться покером. Һәрхәлдә, әгәр дә синдә иде хисләр.
Урынына алсын карарга нах аны, посмотрел на Хоука. Бу егостарое зат белән яшь голубыми күзлегеннән. Шундый мозгом, ул мөмкин дип атарга теләсә кайсы адрес нацистского притон 1940 елның ләкин мөмкин түгел, искә алырга, нинди рубашке ул одет кичә.
Ниһаять, ул күтәрде караш. — Гафу итегез, — диде ул хрипло. «Ничек гына аңа билгеле булды, дип син куркынычсызлык, син юкка чыккан тирәсендә минем исемлеген өстенлекле». Ул повернулся к тарада сатып ала. — Бу ж, мисс Беннет. Ничек сезгә актив өлеше буяулар?
Хоук одарил мине пронзительным взглядом. «Мең подошло иде моңа яхшырак». Ул янә повернулся к тарада сатып ала. 'Дип ж.' — Гомумђн, син булырга тиеш канәгать. Сезнең... аны ничек, тагын бер тапкыр бу атады? ... сумасшедшая, невообразимая теория... нишлисең, ул аңа верной.
Тара откашлялась. — Сез атаган бу богом забытым, безумным йоклар, сэр. — диде ул чын күңелдән.
Хоук выглядел сбитым белән файдасы. Бәлки, гомеремдә беренче тапкыр. — Ярар, яхшы, — пробормотал ул. — Мин позволил сиңа аша үтәргә болар барысы да, шулай түгелме?
— Әйе, сэр, — иде бердәнбер ревматизма, ул алды.
'Ул чакта барысы да тәртиптә.' Ул әзерләндем œзеžнђн безне. - 'Хәтта күбрәк?'
Аңа кивнул. 'Ике әйберләр. Аның вәгъдә итте, моның монахам, без тырышырбыз табарга, аларга яңа монастыре. Кайда да булса, ирекле территория. Аның отель иде сдержать сүзен. Сез ничек уйлыйсыз, без булдырабыз кайгыртырга бу хакта?
Кайчандыр публикация багышланган экспериментам: алырга кемнеңдер клетку, тән үстерә, аны кирәкле шартларда алырга дубликат бу кеше. Двойника булачак бердәй тышкы яктан, ул булачак идентичен буенча способностям.
Нигы Картер түгел иде бу поверить, әмма эму туры килде, ул чакта, бу проблемага тап булды андый «клонами» яки идентичными двойниками. Бу очракта бу двойники гениального убийцы, преследующие бары тик бер генә максат: куркыту Конгрессы, Сенат һәм президенты Америк һәм подчинить ih үз залп. Һәм шул рәвешле контрольдә тотарга дөнья сәясәтен белән төрле нокталары ягыннан.
Нигы Картер ала уничтожить күпме теләсә атс, әмма бу мәгънәсез эш. Һәм әлегә сенаторлар АКШ сугышып шәһид булган, Картер ясый, үз безнадежную эш: туктатырга җитештерү атс бетерү һәм бердәнбер чын убийцу.
Әмма әйә һәр филиалы түгел, бәлки чын мужчиной?
Оглавление
Башлыгы 2
Республика башлыгы 3
Башлыгы 4
Башлыгы 5
Башлыгы 6
Башлыгы 7
Башлыгы 8
Республика башлыгы 9
Башлыгы 10
Башлыгы 11
Башлыгы 12
Республика башлыгы 13
Башлыгы 14
Башлыгы 15
Башлыгы 16
Башлыгы 17
Башлыгы 18
Башлыгы 19
Башлыгы 20
Башлыгы 21
Республика башлыгы 22
Район башлыгы 23
Башлыгы 24
Башлыгы 25
Башлыгы 26
Башлыгы 27
Нигы Картер
Коточкыч боз террор.
перевел Лев Шкловский истәлегенә погибшем сыне Антоне
Кичә иртән патруль корабына корабль ТЫШКЫ эшләр министрлыгы высадил мине Лагуна - де - Перлас . Аннан мин карлыгач көньяк-көнбатышка таба якынча параллель рәвештә елгасы Тунгла.
Бу декабре иде, шулай булгач, җеп яңгырлар сезоны. Аңа рәхмәтле иде бу. Явым-төшем аерым Никарагуа нык варьируется, әмма Блюфилдс ярында Кариб күлмәк выпадает 750 см елга. Июль яки августында минем сәяхәт, һәм башка тыш сплошное страдание иде, бөтенләй мөмкин түгел.
Бу почмагында юллар юк. Веб-магистраль — Панамерикано башка ахырында ил. Милли тимер юл челтәре бар, озынлыкка чамасы илле чакрым, нигездә урнашкан яр буенда Тихого океан. Һәрхәлдә, аның идем беркайчан да рискнул аның файдалана, ничек түгел осмелился күрсәтергә үзен бердәнбер округында юлда. Ак незнакомца күреп булыр иде, һәм аңа иде доверяли, һәм бу булыр иде һәлакәтенә бу критическом этабында.
Акрынлап күтәрелеш становился круче; гребные булды острее, ә пропасти глубже. Ущелья иде вместилищем стекающей дождевой су, ә ih застойные болота иде рассадниками миллион враждебных существ, алар уйлыйсыз, үзен минем деликатесом. Һава һәрвакыт бай бөҗәкләр. Лягушки һәм артык вак млекопитающие появлялись төннәрен генә. Кош-корт алган иде тәкермән берничек тә башлагач, ләкин, гадәттә, сидели югары на верхушках агач. Янында водопада җыелган бозучыларны тынычлык, лягушки һәм даими чирикавшие кош. Бар иде бер, зурлыгында белән ворону, ләкин бик ачык окрашенная. Ул насвистывала диярлек идеальную күләмдәге, безнең бер тапкыр да түгел, повторив соңгы ноту. Бу сводило минем белән акыл. Тыш укусов бөҗәкләр һәм безумства кошлар, миңа туры килде терпеть тагын елан һәм ящериц. Җирдә копошились һәм көнлек сукбайның киеменә кебек вонючей ящерицы. Шулай ук удавы бу норах һәм ветвях, древесные змеи урта күләмен һәм скользкие хищные змеи кебек клыкастый свирепый копьеносец . Ih ватаннары иде смертоносная броньлау, аны диярлек исследовали һәм наносили картасына, һәм ул шөгыльләнә пожирала теләсә нинди, кем дә шактый глуп өчен тырышырга шунда барып җитәргә.
Бөтен калдыгын көн аның пробирался аша удушливые тирәнлеге, тукталып бары тик бервакыт өчен перекусить. Аңа иде, дип ышанам түгел успею, әмма җитү белән темноты, замедляемый уты, һаман исходящим аркасында берничә гряд облаков, аның наткнулся зур төркемгә гондурасских пальм. Бу походило бу урман, урманда, тулысынча состоящем тирәсендә әлеге югары пальм белән перистыми яфраклар һәм шактый гладкими стволами. Алар арасында росли инжирные агачлар азрак, окруженные стаями кровожадных комарову.
Гондурасские хөрмә үсә, күпчелек джунглей Үзәк һәм Көньяк Америк, әмма ih күпләр җыела торган учреждениеләрдә, похожее бу сирәк күренеш иде. Бу исбатлый, бу җире кайчандыр игелгән иде, чөнки индейцы майя кулландык җимешләрен моның агач җитештерү өчен май. Булса да, җиңел түгел иде срубить бу агач каменными топорами, алар шулай ук кулландык агач өчен үз корылмаларның. Бу өлкәдә ул агач процветало, һәм ахыр чиктә ул һәркайда алган җирне белән шөгыльләнүче кайчандыр игелгән иде.
Белән моннан тыш, бирле, мин ничек эләккән пальмовую рощу, аның оболочки акрын һәм сак булыгыз. Откровенные алда булырга тиеш штаб-фатиры полковник Земблы. Тирәсендә моннан немногого, дип АХ раскопал турында загадочном полковнике һәм эго эшчәнлеге, аны белә бу участогы урман ныклап белән саклана кешеләр, сигнальными ракетами, осколочными минами һәм чувствительными сигнальными микрофонами, способными уловить, хәтта иң йомшак тавыш белән.
Аның пополз алга на четвереньках, өйрәнеп, һәр җирлегендә яза аласыз (кšлђ). Аны протиснулся аша подлесок һәм скользнул, ничек дракон, аша валуны. Аны аңлы рәвештә сайладым иң авыр һәм непроходимую юлны. Әгәр хайван яки үсемлек давал малейший шау яки ишетелер, аны кулланды эго өчен алга заглушая издаваемый минем тавыш. Рюкзак авыр иде, һәм раскачивался тирәсендә яктан бу якка. Банк болезненно лилль күзләре белән миңа, димәк, мин алмады нормаль күрергә. Мине тагын да күбрәк бу раздражало, аны кайчан вытирал зат рукавом.
Татарстан җирләрендәге күнегүләр лагерында урманнарда һәм кырларда, янәсе, алар иде заминированы иде гамәли уен, доставлявшей безнең инструкторам садистское ләззәт. Монда барысы да смертельно җитди, һәм аның напрягался, обнаруживая һәр погнутую травинку, клочок раздавленного мха яки лиану, аның неоткуда иде туарга. Аны берәүдә берничә минут һәм обошел ярар, түгел задевая. Перерезать чыбыкларын иде самоубийством. Кайтарганнар кадәр, моннан тыш, ул ничек чыкты тропу, аны тапкан трос сигнальной ракета. Аның прополз mimmo һәм алар тапкан сигнальный картридж, ул обезвредил.
Юл ү үзе заросшую чүп үләннәренә юл белән шөгыльләнүче барды нче елгасы Тунгла һәм барды төньякка таба. Аста, ихтимал иде причал өчен каноэларда ишү, ә кустах да булырга мөмкин берничә снайперов. Үзе троп, әлбәттә, бар иде усеяна минами һәм башка ловушками янында убежищем полковник Земблы бу джунглях. Шулай итеп, мин чыннан да тиеш түгел иде, барырга буенча моңа прямому, узкому юллары. Аны кабат скрылся күләгәдә, һәм шталь артык сак пробираться аша подлесок. Утыз ярдах троп кинәт свернула һәм перерезала миңа юл. Аны игътибар белән карады маленькую, поросшую мхом полянку. Ул казалась шундый тыныч белән маленькими крылатыми һәм сверкающими бабочками, танцующими бу тусклом свете.
Шахта иде зарыта бу мох шпилькой өскә. Кем булыр иде, аның безгә куйды, ул моны җитәрлек дәрәҗәдә һөнәри, чөнки чын күңелдән өстә торчал кечкенә участогы мха. Сулдан һәм уңнан миннән иде куе изгороди тирәсендә шипов. Мин алмады котылырга бу, югыйсә, миңа туры килә иде, кайтырга һәм иярләгән бу урын ерактан.
Пригнувшись, аның прислушался к какому-ягъни звуку. Аны берни дә ишеттем һәм, дип уйлаган идем нишләргә. Озак юлга элек, бәлки, артык куркыныч караганда обезвреживание мины. Бәлки, бу иде мина-ловушка белән шөгыльләнүче взрывалась каршындагы прикосновении аңа, әмма бу, күрәсең соответствовало холкы полковник Земблы. Ул түгел иде тирәсендәге кешеләрне тратит юкка мину, аны инде мөмкин түгел выкопать өчен тәэмин итү прохода.
Аны, посмотрел аша эчтђге бу темноту джунглей артта калды мине. Кайту алган булыр иде, артык күп вакыт, ә караңгыда миндә түгел иде безгә бердәм шанс. Аның подполз алга һәм сак приподнял клочок мха. Минем омелой однократное воспламенение басымы астында. Аның затаил сулышы, вытер куллары турында ыштан һәм повернул ручку зажигания. Резьба иде разъедена, һәм ручка түгел поддавалась җиңел. Ниһаять, ул үз эшен эшләде. Аның вынул взрыватель, вернул ручку бу мину һәм положил урынга кусок мха. Аннан соң аны янә вздохнул.
Аның басты һәм сак китте буенча юлга кертелде, әлегә алмады нырнуть кире куаклар янында. Аның скрыл калган өлешне минем бу сәяхәт кустах. Һәр нәрсә требовала максималь куйган. Аны тапкан тагын бер мину узу өчен аны берничә сигнальных ракет. Мины иде разбросаны шулай ук густо, ничек һәм бөҗәкләр. Ниһаять, аны чыкты артык ачык пространство. Берничә ярдах возвышался югары угловатый холм, густо поросший кустарником һәм обвитыми лианами агачлар.
Беренче карашка ул выглядел, ничек холм, похожий бу пирамидасы. Тик соңыннан аны күрдем, дип, нигезе ясалды буенча катламнарын переплетенных ташлардан, ә бер яктан иде лестница белән йөзләгән ступенек. Стеналар иде покрыты прекрасными орхидеями һәм башка эпифитами, алар үзләрен артык уңайлы бу трещинах каменной кладки караганда, ветвях агач. Аны, посмотрел на руины төзелгән борынгы майя . Ih диярлек мөмкин түгел иде распознать, ничек эш кулыннан кеше. Алар бердәм целым белән джунглями, алар поглотили ih мең ел элек. Постройка, күрәсең, спроектированная буларак, гыйбадәтханә, эффектно возвышалась бөтен тирәнлеге, джунглей, мрачных һәм таинственных бу ерак киләчәк турын да сөйләсәк урында.
Артык мөһим караганда эго тарихи кыйммәткә ия булды максаты өчен аның, ул хәзер кулланыла. Хәбәрләр бу хакта килде безгә фрагментарное һәм өлешендә тагын исходили буенча слуховой. Әмма, әгәр безнең мәгълүмат иде верна, бу изоляцияләнгән һәм тышкы яктан ташландык руинах скрывалась иң заманча электрон корал, нинди генә мөмкин вообразить.
Барысы да башланып китте ике ай элек белән искаженного радиосообщения нче безнең агенты бу Оахаке, Мексика. Белән аннан-моннан вакыт АХ акрынлап мәктәптә образы своеобразного гения, называвшего үзен полковник Земблой. Ул изобрел нәрсә өчен климат үзгәрү, ә отель кулланырга бу климат-контроль " кебек корал. Каршы кем ул булачак кулланырга эго һәм ни өчен, билгеле түгел иде. Әмма барысы да указывало нәрсә бар-бу храме майя шактый җиһазлар өчен хезмәткәргә әйләндерү иксез кипящие джунглей бу гаять зур ледник.
Аны төшергән рюкзак һәм сак положил эго җиргә. Вакытында минем ике көнлек сәяхәт бирегә ул миңа бик ошады. Ул тәкъдим итте миңа белем һәм кров, һәм мин өметләнгәнен, дип, ул ярдәм итәчәк, миңа тагын. Нәрсә кирәк иде миңа алга таба да эшләргә кирәк иде эшләргә сак һәм акрын гына. Барысы да, мин булдыра алмас алырга үзе белән бу кечкенә генә туплау кораллары, ул егетләр буенча лаборатория AX ясадылар моның өчен махсус рәвештә очрак. Аның алмас пристегнуть эго к ремню, димәк, минем куллар бар иде азат. Минем газ бомба иде приклеена к лодыжке, ә стилет иде застегнут тирәсендә минем куллар. Калдырды, аңа үз Люгер. Хәзер минем иде закрылся күтәрелү белән бу 7,65-мм пистолетын тибындагы « чи спортчыларына-Ком », использовавшийся Вьетнамда. Ул-туар встроенный глушитель һәм требовал махсус патроннар белән гильзами башка ободка. Бу иде, ерак түгел Люгер: бар иде шундый зур егәрлек, әмма ул шулай ук эффективен ка якын чиста расстоянии. Өстәвенә, бу Люгер толком глушитель түгел поставишь. Бу рукоятка, элеккечә, бик яхшы ятарга минем кулымда, чөнки мин күнеккән артык тяжелому немец пистолету.
Аның уйлады алырга үзе белән мачете, әмма эго миңа кирәк түгел иде, өчен, аша үтәргә руины, чөнки алар заросли, һәм әгәр аны кулланды пычак, тавыш чыннан да выдал иде мине. Пычак, озын лезвием иде-яхшы корал, әгәр сездә урын иде, ләкин аларга кыен булыр иде мөрәҗәгать итәргә храме, ничек Люгером. Шулай булгач, мин калдырды эго белән бергә үз рюкзаком һәм китте бу алан, әйләнә-тирәлеккә гыйбадәтханә. Монда, мөгаен, иде спрятано күбрәк микрофонов караганда, теләсә нинди тапшырулар студиясендә. Аның рассчитывал, кеше янында монитора кабул итәчәк минем өчен хайван тирәсендә джунглей, чөнки сигнализация системасы күбрәк түгел выдавала кисђтњ. Аны вскочил һәм подтянулся мөрәҗәгать беренче уступу гыйбадәтханә. Миңа туры килде кулланырга тамырлар, лианы һәм пни сыйфатында нигезне, чөнки мин түгел доверял крошащейся лестнице.
Аны сукырларча диярлек эләгә җир ловушку. Бәхеткә, аны күргәч, бераз выемку югары на дереве. Кеше, заложивший мину, дип аңлатты, кая ул, ставите снаряд. Аның да этносларга пошевелиться. Миңа таләп ителгән бөтен бер вечность табарга зажигание. Бу иде саргылт төс юка трос белән воткнутыми аңа маленькими острыми шипами. Ул растянулся арасында ике агачлар һәм тулысынча скрылся бу листве. Булса идем, карлыгач, алга таба да, ул прорезал иде минем плоть, ничек бритва. Шул ук вакытта штифт вырвался иде тирәсендә йөк ташыган өчен деревом, һәм без моның белән деревом бергә күтәрелделәр иде һава. Кунакчыл кеше, бу полковнигы Зембла!
Аның обогнул трос һәм сак прополз алга таба. Һәр берничә метр аны зацеплялся ногой өчен лианы өчен послушать һәм ял итәргә. Аннан аны янә менде. Буларак, нигезне аны кулланды щели һәм выступы. Югары өстендә верхушками агач аны күрдем восходящую луну, отбрасывающую бледный сергей.
Оказавшись наверху, аны присел арасында ике каменными глыбами белән зубчатого карниза. Аның түбәсен карап чыкты, ул шөгыльләнә иде плоской һәм прямоугольной. Передняя часть алып баручы к лестнице, һәм задняя өлеше иде, ике тапкыр озынрак яклар, аның буенча аның менде. Түбә иде, чиста һәм, ихтимал, свежеположенная. Бу почмагында әлеге ерак читтә стояло нәрсә кебек хижины, похожей бу груду таш.
Эләгү өчен бу гыйбадәтханә, миңа туры аша узарга кирәк ишек хижины ул, чөнки башка керү өчен түбәсен түгел иде. Арасында минем һәм хижиной басып тордылар ике охранников һәм вертолетом. Одина тирәсендә охранников прислонился к шасси вертолеттан. Башка акрын shell буенда поручня. Алар икесе дә иде невысокими коренастыми метисами; ничек җитмеш процент никарагуанцев, яртылаш коренные америкалылар һәм яртылаш латиноамериканцы. Аларда иде, буш чалбар һәм рубашки һәм йомшак замшевые резин итекләр. Алар кебек иде тәртибе һәм издавали безнең тавыш. Алар түгел иде одеты, ничек чын солдатлар, әмма алыр иде файдаланырга үзләренең җиңел автомат винтовка, әгәр сез җиттек аларга бик якын. Бу иде бельгийские 7,62-мм винтовкадан НАТО FAL; бик яхшы һәм бик популяр мохит южноамериканцев.
Вертолетом иде Bell Sioux 13 R, трехместный. Ул бераз охшаган зур стрекозу белән өскә күтәрелгән хвостом. Бу бик ышанычлы эшлекле лошадка белән шөгыльләнүче киң использовалась чорыннан Корея. Бу богом забытом урында шундый әйбер бар иде, бердәнбер мәдәният чыгыш ясый, ић яхшы очракта хәрәкәт итү. Шуңа күрә түбәсен чиркәү ясадылар подходящей өчен приземления. Хоук башкарды аэрофотоснимки, алар күрсәттеләр, дип вертолетом, гадәттә, басып түбәсендә. Тикшерү, завершенное бер атна элек, показало, дип вертолетом түгел принадлежал рәсми археология төркемендә. Ул приобретен нәтиҗәдә сериясе бик осторожных сату-алу армейском складта көнне мехико шәһәрләренә. Бу хђл берничә көннән, аннары моннан, ничек шәһәргә обрушилась көчле снежная буря на хәтер яшәүче. Үзе дә көчле, тик шулай да достаточная өчен чакыртырга худшие шикләнүләр АХ шул. Шуның аркасында Хоук карар послать мине бирегә.
Аңа беренче буенча безнең кешеләр кем игътибар белән карады, бу вертолетом. Ишекләрендә иде любопытная эмблемасы; алтын кояш белән өч малиновыми линияләре бу nen. Әйтерсең, кемдер разрезал орнамент пычак, һәм металл хәзер кровоточил. Аның задавался-дигән сорау, бу, димәк. Кайчан патруль корабына килеп лижет, аның диде шундый ук наклейку аның нагрудном кесђдђ.
Ул подходил барлык лижет һәм лижет... Вәзгыять катлаулы булды. Ике охранников иде, хәзер дә шулай әле берсен нче берсен, дип, мин алмадым выстрелить алар белән бер үк вакытта моннан урыннар сидел. Әгәр аның выстрелю бер, ул предупредит башка иң элек белән чагыштырганда, аның алмыйм повернуться һәм сарыф артыннан. Әгәр аның двигался артык иртә, аның оказывался алар арасында; әмма, әгәр аның опоздаю, аны да попаду бу ловушку, ничек крыса. Шулай булгач, ничек булса да туры килгән иде, обезвредить ih ике берьюлы, ягъни, булмаса, тавыш.
Аның оттолкнул безжизненное гәүдәсен берсе үзен пычак алды. Кайчан каравылчы рухнул җиргә, аның максаты булды астында странным углом, аның инде бежал к көне. Эчендә иде, мин тырышам тар лестница. Бу зур стойках тирәсендә агачтан саподиллы резьба да иде яхшы сизелә һәм диярлек интегә нче вакыт. Каменные стеналар иде покрыты барельефами, төс аларда бүлеп бирелгән яктылыгында электр лампа бу потолке. Бераз света проникало һәм аша темные предпочитали элеккеге тәрәзәләр, ә хәзер заросших яшел паутиной үсемлекләр.
Бу полпути к лестнице аның заколебался. Берни дә юк иде слышно безгә өстән, безне астан. Аның куйды, үз стилет бу ножны, подобрал камешек һәм ташладым эго аска таба. Ул отскочил нче ташлардан. Иде слышно генә "эхо". Аның юлын дәвам итте белән пистолетом наизготовку.
Аны чыкты мәйданына белән сводчатой түбә һәм коридором, поворачивающим сулга. Алга таба барысы да күптән түгел реконструкцияләнгән бөтен бетон, корыч балок һәм алюминий. Лампалар элеккечә свисали белән потолка, ничек гирлянда чыршы огней, тик алар белән янәшә иде металлическая труба кондиционера белән отверстиями саен берничә метр, алар аша чыга прохладный һава. Шул вакыттан алып, гыйбадәтханә майя шталь түгел, артык оболочкой, оболочкой сверхсовременных корылмалары полковник Җир.
Башка ахырында коридоры иде стальная ишек белән шөгыльләнүче выглядела шундый ук нык, ничек ишек банк саклагычлар. Булмады безнең тавыш. Бу дверном косяке иде утопленный йозак белән кызыл ручкой. Мөмкин булыр, дип ишек ачыла башлагач, аның нажму төймәгә. Әмма бик мөгаен, кемдер икенче яктан алачак сигнал ишек ачарга.
Аның искиткеч ухо к салкын булды. Башта аны берни дә ишетмәдем. Аннары кадәр мине донесся түбән гул, ул аны мөгаен тойдым караганда ишетте белән бергә пронзительным зәгыйфь визгом генераторов. Аны кабат посмотрел на йозак. Тирәсендә сумкалар белән уен кораллары белән аның досталь отмычку: корал белән пружиной белән шөгыльләнүче мәҗбүр итә иглу сикерергә арасында өлешләренә замка һәм шуның взламывает эго. Бу бик гади нерсе өчен, аны куллануны таләп ителмәде күп тәҗрибә һәм сабырлык. Аннары өч попыток ишек ачылды. Аның прополз шунда тиз һәм бесшумно, ничек мәче. Гыйбадәтханә казался тихим һәм заброшенным. Вибрации көчәйде, наполнив бина сверхзвуковым грохотом куәтле энергия чыганагын. Мин карлыгач ачыктан-ачык к звуку, чөнки интуитивно белә чыганагы, моннан тыш, мин сезгә. Минем shaggy гулко яңгырады буенча шершавому бетону. Тагын бер коридор, тагын бер лестница, тагын бер коридор һәм, ниһаять, икенче стальная ишекне, аның артында шау иде әле громче, элеккеге. Аны кабат воспользовался отмычкой һәм сак шагнул эченә.
Бу бик түбән бүлмәсе белән рядами неоновых лампаларны. Да, ике яктан басып тордылар корыч шкафлар белән ителде, датчиками һәм рядами компьютер катушек өчен пыяла белән каплый башлаганнар. Үзәктә торды бүленеш щит буе диярлек бер ярым метр белән невообразимым саны кнопок, озату һәм потенциометров, астында торган иде лотки белән берни дә значащими минем өчен надписями: Лабион. Индексы, противоточная муфта һәм катаридин Фактор. Энергия моның өчен электрон биналар подавалась буенча кабелю толщиной белән минем кулын барды буенча идђндђ к выключателю бу стон икенче яктан. Якында гына иде, ишекне ача, һәм аннан доносился пронзительный визг электростанция. Тик бу мине беркайчан борчымады. Аны иде, анда булырга тиеш. Аны минем янга килеп, к компьютер шкафам һәм выдвинул поворотные панельләр переключателей алга.
Кислотасы иде изобретением лабораториясе AX . Бомба ала чыгарырга җыю буенча бер өлеше объект, әмма, бәлки, бөтенесе дә; һәм, әлбәттә, барысы да мөһим өлешен булса гына, аны да кулланды шулкадәр взрывчатки, дип, бөтен гыйбадәтханә майя иде уничтожен. Әмма внезапное разрушение гыйбадәтханә булырга мөмкин ким матур халыкара нәтиҗәләре.
Аннан соң туды логистическая проблемасы ничек контрабандой провезти ниндидер шундый авыр. Һәм тагын да куркынычы моннан тыш, бу вакытта миңа бомба булачак найдена һәм обезврежена. Җиләкләрдә ярамый иде артыгын да ачыкларга сәләтле, әлегә артык булды соң, аны булмый виктор аннары моннан, ничек ee распылили. Хәтта автобус растворился иде, түгел оставляя безгә малейшего намек булса да булган, аннары минем карау.
Аны сак распылил едкое вещество һәркайда. Берничә сәгать һәм кислотасы разъела булыр иде барысы да насквозь. Детальләрен плавились, кабельные тоташтыру растворялись һәм сәләтле кыска ялганыш металлическом корпусында. Ул вакытка аның вернусь шул джунгли сакланган, алымнары Земблы булачак рвать үзләренә чәч. К полуночи һәр берәмлек җиһаз, аны, аның обрабатывал, превращалась бу груду металлолом. Бу бирер иде безнең дипломатам вакытта мәҗбүр итә Никарагуа һәм Оештыру америка дәүләтләре үткәрергә тикшерү. Саботаж иде минем бердәнбер эше. Аны кайчан закончу, барысы да булачак смеяться моның өстендә. Моннан тыш, полковник Земблы.
Аның покончил белән компьютерлар һәм побрызгал внутреннюю өлеше бүленеш щита. Кинәт ишек ачылды, керде һәм ике техника һәм каравылчы. Ih изумления иде шундый ук зур, ничек һәм минем потрясение. Алымнары — дип уйлаган идем ул иде алымнары, чөнки алар ак халатлы белән кәгазьләрне кулларында иде безоружны. Одетый бу серое каравылчы омела бразильский револьвер Россия 38-нче калибрлы бу кобуре бу бедре. Алар эшләдек эго мөстәкыйль рәвештә кулланып, Smith & Wesson, һәм бар иде четырехдюймовый баш мие. Ул схватил эго һәм закричал: « Альто ».
Әмма мин түгел иде инде бер урында таптанырга. Аны өлгергән гына оторвать юлга самоуничтожения бер баллон һәм швырнуть эго бу кара почмагына. Аның прицелился һәм ике тапкыр ата. Сакчы кычкырып җибәрде нче больно һәм схватился өчен тамакны. Таращить күзләре буенча эго револьвера узды өстендә минем аягы, берни задев. Каравылчы егылып бу шкаф артта калды аның. Ул застонал, вцепился ногтями бу металл һәм акрын сполз җиргә.
Аның прыгнул к көне, һәм наткнулся ике техниклар, алар, күрәсең, следовали приказам каравылчы һәм басып тордылар урында. Бу вывело мине буенча противовесов. Аны тойдым, ничек кемдер схватил минем өчен күлмәк. Аның повернулась на 360 градуска өчен вырваться буенча уловки эго. Бу вакытта бәреп яңа охранники. Башыннан икенче техник бросился миңа, склонив башын һәм көч втолкнул мине кире бүлмәгә.
Охранники бросились миңа. Бер йодрык эләккән миңа кояшлы сплетение, ә икенчесе " челюсть. Аның отшатнулся. Аның попытался отдышаться һәм чыгарды соңгы ике пуля бу нападавших. Мин зур канәгатьләнү белән ишетте бер крик. Миңа обрушился шәһәр кулаклар булдылар. Пистолетын иде выбит тирәсендә минем куллар. Бу ныклы иде, энергичные көрәшчеләре. Әгәр аның избавлялся бер, аның урынын карыйлар ике башка.
Бу замешательстве мине кинәт бик нык ударили ногой бу пах. Аның согнулся була нче мучительной авырту һәм егылып бу бетонный пол. Сапог бәрде мине биеклеккә. Яртылаш онемев, ул арада аның тирәсендә үзен, нащупал аягын һәм дернул аны. Ир-ат белән криком егылып арасында башка. Хәзер аны иде достать үз пычак.
Аның рубил барлык тирәсендә үзен, һәм тоймадым кебек, ниндидер җылы плещется миңа бу зат һәм куллар. Минем стилет шталь артык скользким өчен эго була иде саклап кала ала. Аны ишетте рев охранников. Ih артык күп, һәм ih әле прибывало. Минем пинали иде прикладами револьверов. Кайбер иде, бандитларның сугыш кораллары, һәм алар iso барлык көч тырыштык шаккаттыра мине алар. Ih резин итекләр иде, минемчә израненному телу. Кешеләр ih крики становились барлык слабее һәм невнятнее: томан шәүлә һәм тавыш. Ата револьвер. Бу књрђсећ бу шартлау булды заряда динамита аскы бүлмәдә. Кадәр мине смутное килеп җитте, дип убийственная һөҗүм исђ прекратилась. Охранники басып тордылар буенча стойке смирно, авыр дыша. Шул ишеклђр артында œтте торды ир-ат, акрын опуская кольт 357 «Питон». Гаҗәп түгел выстрел эхом маймычны бүлмәдә. Ул одет бу, теге, шул ук форма, һәм башкалар, әмма эго тәртибе выражало ышаныч һәм властность. Бар иде худое һәм үткен зат. Аның кыска иреннәре рђвештђ «бандитские» усы, ә орлиный нос ханс эму төре хищной кош. Ул торды анда, ничек случайный, незаинтересованный тамашачы, әмма эго күзләренә иде тверды, ничек таш.
Аның уронил үз стилет һәм торып басты, пошатываясь, минем мускулларын дип кычкырдылар ханга караганда больно.
Республика башлыгы 3
Аны иде темной пещере. Бердәнбер святый пробивался аша щель астында толстой агач дверью. Чердак бик кечкенә түгел, күбрәк зур платяного шкафа. Кем белә, кем яки нәрсә иде, кайчандыр эчендә. Һәрхәлдә, хәзер аның сидел анда, уртасында грязного хлама. Булырга тиеш, аны бар иде кайдадыр астында храмом, чөнки тамырлар, агачлар һәм үсемлекләр проникли бу тырышучы, тик, по-видимому, шулай акрын, хәзер скрепляли диварлар.
Аны прислонился к каменной стонать, голый һәм бессильный, бу зловонном һавада, түземсезлек белән дә көтмичә, нәрсә булачак алга таба. Мине бүлекләр, обыскали да забрали. Шулай ук минем газ бомбу һәм кул сәгатьләре.
Аны пожал җыерып. «Минем исемем Нигы Картер, - һәм сез беләсезме, ни өчен аны монда. Сездә иде сәбәбе каршылаячак сезнең кулда секундына элек.
«Картер...» Ул сак яздырган исеме. — Калса, аны ни-нәрсә припоминаю... Әйе! Тавыш бирергә ул! Куба 1969 һәм Чили узган елда. Нишлисең, бу юлы сез потерпели неудачу, мистер Картер.
— Бәлки, син хаклы, — дидем, әнисенә карап аңа. Минем күзләре белән даими двигались анда-монда, табарга омтылып, ул слабое урын Зембле, калган дүрт яки кешедә һәм охранниках, алар басып тордылар арасында минем һәм темным коридором. Түгел иде безгә бер, өр-бернинди вариант побега. Зембла кебек, тойдым минем көчәя баруны беспокойство, ул издал кыска кинәт смешок, һәм әйтте: «Успокойся. Без казним сине монда.
«Менә мин көтәм тантанасында, анда миңа разорвут күкрәгенә һәм вырвут складывать доллар».
— Сезгә туры килә дип танырга, чөнки сез бу лаек, сеньор Картер. Алар яхшы кешеләр алар, аларның син үтергән. Әмма без уйлап тапкан ысул кулланырга сезнең өчен үзен дә, хәер, сез генә аласыз фотографировать моңа мөмкинлегебез бар, дип, сез, аласыз хәбәр итәргә кирәклеге турында собираетесь күрергә мөмкин. Сүз уңаенда, гади любопытство түгел предательство бармы указало сезгә юл бирегә?
Аны иде ошеломлен, кайчан аның мания бөеклеге, тулысынча аэропортта минем баш миен. Ул чакта аны дип кырт кисә: «бигүк ли син ерак көньягында, моның өчен?»
Бу, асылда, шул яктан караганда, бу безнең цивилизация бишеге булды бу Дукатане. Әмма беренче ике империясе майя простирались тагын алга таба көньякка таба». Ул дип өстәде белән аның кинәт смехом: «Беркайчан да называйте юкатекца мексиканцем. Безнең омтылыш, дошманлык белән ацтеками әле дә бар, хәер, бездә барысы да шул ук Теулес, алар бит пугало", дип һәм у Пернатого Дракона Кукулькана.
'Нинди?' - «Әйә сездә юк контроль өстендә бу башка нокталар?»
'Әйе, әлбәттә. Аның включу ih моннан релейным сигналом, — диде ул. Ул постучал бу панель. — Һәм аны кабат включу ih шул рәвешле. Шул вакытта гына алар алалар башка радиоимпульс.
Минем арасында лопаток булды липко. «Син ясарга тиеш күз алдында, - дип килгәч, алар кертелгән, ярар сүндерергә була генә ярдәмендә дистанцион идарә?»
'Нәкъ шулай. Бу - " защита от саботажа. Үзенә күрә иминиятләштерү өчен минем шәхси куркынычсызлык һәм иминлек минем җайланмалары. Әгәр барысы да биредә иде разрушено, һәм әйе благословит Ходай идиота, ул теләдем моны, урман барыбер создалась иде. Нәтиҗә булыр иде катастрофическим.
Аны дип сорады заплетающимся телендә: «син ясарга тиеш күз алдында, астында катастрофическим?»
Юк, бер передатчика булыр иде", - равносильно извлечению бер дубинки астыннан палаткалар. Чатыры булачак, икенче формасын, тик барыбер калачак торырга. Минем исәп-хисап бик точны, һәм њзем турында уйларга түгел һава торышы потрясениях, алар произойдут, әгәр минем силовое кыры булачак выведено буенча противовесов шул рәвешле. Дип, тагын да начаррак булыр иде, бу станциясе чыкты җыю буенча һәм башка күбрәк алмассызмы тапшырырга сигнал. Мөгаен, ул вакытта Үзәк Америка мәңгегә покроется кар һәм боз».
Казана шартлау булды оборвал минем кисәтү өчен полуслове. Аның ударился турында җирне. Ике охранников сикерде миңа бу спину. Алар бераз гына раздавили минем выдавили һава тирәли минем җиңел. Аның извивался һәм көрәшкән кебек сумасшедший. Башка нәтиҗә. Бу ике көчлерәк мине. Алар прижали мине к идђндђ. Мускулистые куллары нык тотты да инде мине. Грубая мозолистая кешедә шулай нык сжала минем авызы, дип минем тешләре диярлек узды аша иреннәре. Аның освободил башын.
'Ачмавыгыз хәерле аны! Юк...'
Китерерлек тупас бармак тагын да көчлерәк сомкнулись тирәсендә минем rta.
Минем крики застряли бу горле. Бу бик безнадежная хәл.
Зембла тыныч кына рассмеялся. — Успокойтесь, сеньор . Башка каналлар инде аны включил, һәм ни дәрәҗәдә аның алам хөкем монда барысы да нормаль эшли. Хәзер гади синхронизируются.
Белән юбкой аның беспомощно наблюдал, ничек Зембла переводит үз дүрт станция бер озынлыкка дулкын. Аның башлады дрожать, животная мышечная реакциясе. Бөтенләй успокоившись, аны көтте, нәрсә булачак. Әгәр турында Земблы, чыннан да, эшләде, минем маневр иде контрпродуктивной. Саботируя эго урнаштыруга монда, аны ирексездән шталь иде сәбәбе тыш, һәлакәт дәвам итәчәк мәңге. Моның нәтиҗәләрен иде катастрофическими. Зембла позволил үзенең пальцу эффектно зависнуть өстендә зур кнопкой. «Ә хәзер көч ток». Ул шактый елмаеп куйды һәм iso барлык көч нажал бу төймәгә. Сергей померк. Тирән эчендә гыйбадәтханә иде слышен нарастающий тавыш генераторов. «Миңа кирәк, күбрәк энергия», — диде ул. Ул повернул берничә зур ручек.
Ул алган булса, нәрсә турында сорады, ләкин бөтенләй башка. Уязвимые fold paper, күрәсең түгел выдержали внезапной перегрузки. Минем едкая кислотасы разъела ih артык нык. Шау-генераторов шталь громким һәм пронзительным, ә аша решетки кондиционера доносился вонь перегретых детальләр. Ерак-ерак, аны ишетте всплески һәм потрескивания башлагач, киеренкелек неограниченно пробежало аша җиһазлар белән алар аның эшләгән, үзенең спреем. Аны ишеттем йомшак пронзительные крики кешеләр, запертых бу бүлмәдә.
Бары Зембла кебек, аңладым, - дип аңлата бу кулланылуы һәм вонь. Ул лихорадочно крутил ручки, кире кайтарырга омтылып, ул атучылары өчен ноль. Әмма хәзер, ул үлгәч, включил туклану, бу түгел иде, бигрәк тә булып тора.
'Юк, юк! Бу булырга мөмкин түгел. Выпучив от ужаса күзләре, ул наблюдал, ничек мчались приборлар һәм стрелка силового трансформатор керде кызыл зонага. Эго үз панель башлады замыкаться аркасында перегрузки. Саргылт төс дим проникал бу швы металл панельләр. Ир-атлар артта калды, аңа издал сдавленные проклятия. Бер хатын-кыз закашлялась һәм вцепилась бу урындык когтистыми пальцами. Панельләр выпирали, әйтерсең астында булган бик югары басымы. Анда иде, узкий кертеләләр. Взметнулось ак ялкыны һәм обожгло кулын Земблы. Минем булды ничектер сәер тошнить. Кот очкыч хәл иде күзәтергә, ничек бөтен планы эго рушится үзе. Оештырылган, аларга электрон монстр поглотил үзен. Ул расплавил үз хрупкие детальләрен, пробил үз датчики һәм чыбыкларын, наказал үзен статическим электр һәм выдохнул вонь сгоревшей изоляцияләү. Аша дим аны иде күрергә зат Земблы. Ул исчезло һәм перестало булырга тиеш кеше.
Бу эго күз алдында басып тордылар күз яшьләре от дыма, яки нче дулкынлануларын бетереп, яки өчен һәм башка. Буенча эго горла вырвался отчаянный тавыш белән.
«Картер, Картер, син моны. Син, ичмасам, күз алдыңа китерәсеңме, дип...
Шау һәм якты святый исчезли кебек үк бик тиз башланган. Минем кружилась максаты һәм звенело бу ушах. Аның подождал. Аннары аны посмотрел өскә. Испарение һәм дим әле висели клочьями залында. Смутное аны иде күрергә беспорядок, ул калды. Панель идарәсе лопнула, ничек спелый помидор. Зембла, по-видимому, әверелде дим. Һәрхәлдә, үзеннән түгел иде ышандырырга тырышканда. Калган иде разбросаны буенча идђндђ, кая алар аска тәгәрәдек. Лысый ир-ат лежал ничком. Башка ир-ат һәм толстая хатын-кыз лежали аркада. Кусок металлической панельләр прилип к муенында скучающей хатын-кызлар. Ул вафат була, мин торам коленях янында урындык. Кан текла буенча обугленной детальләрен. Маслянистыми струйками ул текла буенча стоны һәм засыпанной вак таш түшәлде сәхнәдә.
Аны вскочил аякка бастыра, тирән вздохнул якка карады. Одина тирәсендә охранников растянулся идәндә, iso rta бар текла кан. Кеше схвативший мине, юкка чыккан, мөгаен, књтђрњ тревогу. Башка каравылчы перекатился өчен янәшә һәм юнәлдерде калганы янында винтовка, миңа өлкәсе тормыш.
Аның килеп җитмәгәндер аңа кадәр бер сикерүдә. Ул өлгермәдем, среагировать яки выстрелить. Аның пнул эго бу зат. Белән бешеной көчләр минем уң кулы пятка ударила эго буенча борынга. Аны ишетте, ничек треснула кость. Кисәкләре эго носовой сөякләр проникли бу эго баш миен. Ул егылып мертвым.
Аның күтәрде эго пистолетын. Аның китәргә тиеш иде. Выли алды. Аны ишетте яростный рев ир-атлар, несущихся буенча коридорам. Алар тиздән булачак монда, һәм насаралар, һәм задавать мәсьәләләрне, шулай булачак атарга беренчеләрдән булып. Әгәр минем иде шанс спастись, ул булырга тиеш анда суматохе түбәндәге берничә секунд.
Әмма аны, развернулся һәм побежал сәхнәгә. Аңа тагын алмады китәргә, хәтта икән, бу инде минем үлем. Миңа туры килде обыскать кием-салым, бу дүрт кеше. Каян алар эшкә һәм анда спрятаны калган дүрт передатчика? Аны ачыкларга тиеш иде, моны беренче булып. Миңа насыйп проникнуть һәм уничтожить бу җайланма. Бу миңа да бирелә. Әмма минем йөкләмәсе тагын да башкарылган.
Әгәр дә аның кайчан да булса сомневался бу силовом кырында полковник Земблы, аны иде инде доверил! Елга су закружилась. Воющий шторм угрожающе наклонил баркас һәм погнал алга таба. Сверкнули молнии киңлеге белән хвост кометы. Күк сияло пурпуром бу неземном яктылыгында, әмма бергә громом кабат табигатькә тьма. Аннан соң китте яңгыр. Башта бу иде мелкая морось. Әмма тиздән ул әверелде икенче елгасы. Буенча грозовых туч хлынул агымы су. Коточкыч буря, аны уятты Зембла, хлестнула буенча көймәдә. Минем сулышы сбилось. Баркас качало, һәм ул скрипел барлык швам. Аның вцепился бу руль, әлегә внезапный теләгенә җил түгел заставил эго закрутиться. Аны тиеш иде œзеžнђн эго. Минем көч иссякли. Җил һәм яңгыр хәзер алды тулы ирек гамәлләр. Корабль двинулся агымы буенча.
Аңа отчаянно цеплялся. Минут казались вечностью. Елгасы булды дельтой. Аны аңладым, без приближаемся к лиману. Аша воющий шторм аны чак различал утлары Принцапольки, мерцающие өчен широким устьем сул мине.
Уңнан кружились взволнованные масса диңгез, су. Волнистая күбек иртәрәк бетсә диде урын, анда елгасы впадала бу күп.
Баркас эләккән водоворот. Уртасында безумного вихря пены, җил һәм яңгыр тизлеге дәвам итә нарастать. Дулкын биеклеге белән йорт вырисовывались безнең алда. Мизгелдә алар накренили корабль алуга янәшә, аның дернул руль. Ике мәртәбә аны тоймадым, ничек дрожит киль корабль һәм тоелды миңа без тонем. Аны инде югалткан өстеннән бөтен өмет, кайчан бурлящий океан коткарып кала безне. Лодку занесло водоворотом, подняло өстендә острыми скалистыми выступами һәм импортировать откровенными бу рукав елгасы. Ахыр чиктә, диңгез тулысынча закрутило безне. Яуган задом алдан белеп тора чагыштырмача тыныч водах гавани.
Аның китерде уставший баркас бераз түбәнрәк ярлары. Белән чагыштырганда булуы иде минут элек, дулкыннарның күп түгел иде. Корабль буенча диагонали, сель комга. Аның калган каюте беразга, торгызу өчен самообладание. Аның авырлык белән иде поверить, барлык кончено. Һәм ул исән! Аны перелез аша перила һәм выбрался ярга. Су иде прохладной. Бөтен территориясендә отель, шулай астында минем босыми аяк иде липкой. Аның дрожал нче көч ясалма шторма Земблы. Жгучая авырту пронзила минем күкрәгенә. Аның кимеде, тезләренә бу каменистом пляжда. Авыр дыша, аны закрыл глаза һәм сидел шулай күпмедер вакыт керткәнче дәвам итү.
Аны дрожа трусил яланаяк мәйданы буенча. Һәр минут становилось холоднее. Өч якның мәйданга чыгуы дистәләгән тар улочек. Дүртенче ягы артта калды минем иде яры буенда. Анда торды красочный рыболовный флот шәһәрчеге Prinzapolca. Көймәләр ыргымнары тросы. Мачта югалып калалар иде шул кружащемся ак карда.
Шул нормаль булганда-башка хђл, бу вакытта көн мәйданда булыр иде кешеләр җитәрлек. Прогуливаясь взад һәм алга, алар нишләр соңгы сатып алу һәм вакыт-вакыт вмешивались җирле сплетни. Базар бурычлары прилавкаларына, иске атлар һәм тагын да иске савыт-саба, арбалар, ярар иде диярлек, вариантлар төрледән-төрле. Сәүдәгәрләр катнашучыларның чыгышына үз товарлары. Сонные ослы басып тордылар иде, кивая, янәшәсендә үз хуҗалары, нагруженные бидонами өчен сөт, бочками белән шәраб, капчык белән алар он һәм цементом, хәтта длинными тимер прутьями һәм стульями, өстәлләр һәм шкафами. Әмма хәзер. Һава торышы Земблы вставила дубинки бу көпчәкләре. Бозлы җил завывал бу пустынной мәйданы буенча баш проспекты. Кайчандыр яшел парк, сул мине выглядел үкенеч. Суставные неуклюжих бина ябылган иде. Алар казались необитаемыми. Югары бүген углах байрагы басып тордылар глиняные лотки исемнәре язылган.
Аны сезгә Калле Монтенегро. Нигезендә исемлек торган иде штаб-АХ фатирында һәм ул аны выучил яттан, безнең агент, доктор Гектор Мендоса, gilles адресы буенча 10 Calle Montenegro. Аның беркайчан да встречал бу кеше. Ни дәрәҗәдә аның аңлыйм, ул булырга мөмкин иде вершиной намуслылык, гәрчә аны бик сомневался бу. Ул исемлектә түгел, болай гына. Принцапольца түгел охшаган иде башка шәһәр Латинской Америк, анда һәркем башыннан икенче ия серләре сату өчен, ә һәр бишенчесе булып тора секретным агентом. Башка штопора, агентлар нинди ил яки оешма алар булып тора. Лояльность шулай ук относительна һәм изменчива, ничек акча, переходящие тирәсендә бер кулыннан башка. Сез аларга ышанырга гына булса булачаксыз күзәтеп, алар, хәтта, ул чакта алар ала обманывать сезне ачылган зат һәм диярлек табарга ышанычлы чит ил агенты державасы.
Аны тиеш иде ия эш моның белән. Очрашу белән Докторы Мендосой иде куркынычы булу да, ул аны тиеш иде, эшкә алырга. Оештыру полковник Земблы иде шактый националистической. Тавышы нигә аны избегал Принзапольцы, кайчан килде шунда ике көн элек. Аны иде моны хәзер, тик минем яраларны булырга тиеш эшкәртелде. Миңа, шулай ук, кирәк иде шведларны. Бер мокрых штанах ерак түгел уйдешь. Һәрхәлдә, мин алмаган булыр иде, барып урыннарны төшерү, кайда минем ждало патрульное судно. Миңа кирәк иде, ярдәм, нинди подозрительной яки куркыныч булган ул безгә иде. Бу полпути аша мәйданы, аны тапкан Калле Монтенегро. Бу бик тар, балкып килүче урамы буенча обеим як, аның басып тордылар йорт — апартаменты — кантины , ботики һәм башка кечкенә магазинчики белән ябык ставнями. Аның поспешил аша тьму бу сорады номеры ун. Согнувшись, миңа туры килде көрәшергә белән бозлы бурей. Һәм бу әле башы гына! Белән чагыштырганда, шуның өчен бу нәрсә булырга мөмкин, бу төш иде бу Сахаре.
Югарырак кибет булды азрак. Соңгы блоклар, йорт иде зданиями, построенными тирәсендә зур ташлардан. Кар вперемешку белән темной үлән, егылып тљшђ миңа ачыктан-ачык бу зат
Аның узды запертую ат абзары төзиләр. Эчендә иде жалобные тавышлары һәм топот холодных, испуганных хайваннар. Номер ун булгансың ерак түгел, конюшни. Керү охшаган иде темную пещеру. Аны керде бина. Бу књрђсећ бу морозилку. Җил утих, әмма һава каласың, бозлы.
Баскычлары скрипели, ә стеналар иде неокрашены. Беренче планда катта иде лестничная мәйданчыгы. Бу тусклом мерцающем яктылыгында лампалар, качающейся очында, аның маташа расшифровать барлык исемнәр. Доктор Мендосы иде безне анда безне, киләсе катында урнашкан. Аны тапкан эго кабинеты өченче катта, янәшәсендә буш комнатой, ишек, аның хлопала бу сквозняке. Табличка исеме белән Мендосы моңа кадәр ачыктан-ачык артык старомодным колокольчиком билгеләнгән үзәгендә көне наподобие медного пупка. Аның потянул, ишетә көчле лязг. Өйгә чак слышно иде шарканье аяк. Мендоса, по-видимому, үзен башкалардан берничә бүлмә. Кинәт фикер һавадан мине төшерергә сумка белән муен. Аны ташладым ee бу, џђм буш бүлмә һәм ишекне. Ишек докторы ачылды, һәм аннан высунулась гол.
— Доктор Мендоса?
«Аның».
«Һава торышы бик җылы, — диде мин, — хәтта моның өчен вакыт елның». Бу мәгънәсе зур түгел ия кызык.
Эго һәм башка тыш кечкенә күзләре сузились тагын да күбрәк. Бу nen иде, пычрак зәңгәр свитер поверх ак рубашки. Кончики эго воротника иде свернуты, ничек канат мертвой бабочки. Авыр тормыш нависал өстендә парой линялых синих брюк. Эго бледное зат формасы буенча напоминало дыню. Ул авыр дышал, үзеннән пахло ниндидер җирле сәләтле.
Аның нетерпеливо посмотрел аңа. 'Дип т?'
«Мин... мин ышанам ки, фермерлар өчен дәвам итсә, тиздән яңгыр». Ул досталь тирәсендә кармана соклангыч тряпку һәм вытер верхнюю губу. 'Гайсә! Бу шулай эступидо, сеньор. Гади кара наружу.
Доктор Мендоса сунул тряпку минутына һәм развязал платок минем плече. Ул карады ярага спереди һәм сзади. «Сөякләр " белән түгел, зыян күргән, кровеносные матдәләрне кан тамырына түгел повреждены», — диде ул. «Гади миленькая дырочка көннең плоти. Аны иде, ди, кече калибрлы».
«Югыйсә бу выглядело шулай».
"Ярар, бу беркайчан да бер, шулай түгелме?" Ул ачты шкаф һәм досталь шешә дезинфицирующего акча.
— Бу нәрсә миндә дә бар. Кызганычка каршы, минем тәмамланды пенициллин. Әмма әгәр ул носовой платок түгел иде грязным, бу җитәргә тиеш. Сез алмыйсыз заразиться от иң пуля».
— Мин беләм, — прорычал мин. Аның вцепился куллары белән бу перила. Тегүче, ул гына да түгел, разбавил дезинфицирующее чарасы! Ул гына да түгел, убивал микроблар; юк, ул выжег ih тлеющими углями. Аның стиснул тешләре өчен түгел закричать. Ул посыпал ярага дерматолом һәм перевязал миңа барысы да эчтђге стерильной марлей.
«Хәзер отдохни, югыйсә рана тагын ачыла». Аеруча эго күзләр подсказало миңа, мин алам ял итәргә теләсә кайсы почмагында дөнья гына түгел эго кабинетында.
— Мин алмыйм, — диде мин.
"Инаныгыз түгел кровоточит кабат."
Ул нахмурился һәм мгновение хакта уйлана. Ул порылся башка шкафчике һәм вытащил эластичный бинта. Анда ул болай кыенрак обмотал мине, мин башлады җитди сомневаться бу кровообращении бүген кулымда. Ул ныгытты корпусы металлической клипсой. Ул ясаган адым элек выжидающе посмотрел миңа.
— Миңа акча кирәк, һәм шведларны, — диде мин. — Ул чакта аны һәм китәм.
-- Әйе, ләкин ул түгел ...
— Нинди син агент, Мендоса? Аның кискен прервал аның. Белән мине җитә, моның льстивого наемника, табиб ул, яки юк. — Син бит уйламыйсың, мин китәм тавыш бирергә әйтик,, шулай түгелме?
'Сеньор, Аны тулысынча к сезнең өчен. Әмма аның бедный. Минем шведларны сезгђ туры килми, үзегез барысын да күрәчәксез. Ә акча... — Ул тирән вздохнул һәм янә досталь үз соклангыч тряпку. 'Тик көтегез. Минем абыем Мигель бәлки сиңа ярдәм итә. Ул якынча шундый ук үсеш, ничек сез, сеньор , һәм күптән түгел рильск җирне. Димәк, бар акча. Ни өчен мин түгел дип уйладым турында nen элек?
'Ярый. Позови Мигеля булсын, ул бирегә килер.
— Кызганычка каршы, безнең телефон юк. Мендоса килеп карата үз столу. Досталь карточкасы тирәсендә югары ящика һәм нәрсә нацарапал анда. Ул бирде миңа аның. «Сиңа тагын бу Мигелю, һәм барысы да яхшы булачак».
Мендоса дип җавап бирде заискивающим тоном. — Мин... мин белмим. Аны, чынлап әйтәм! Бу эго-торышы ул мөмкин түгел әле. Бирде эму карточкасы белән адресом Мигеля. Бәлки, ул заблудился.
Заблудился? Хәтта кеше белән синең хәерче акыл белән түгел, заблудился булыр иде, әгәр дә барысын да эму кирәк иде эшләргә, бу ябу өчен почмагына. Мигель белән көтте алар хорька, сез ничек шалтыраттылар. Без барыбыз да көттек, - артык озак. Кая югалды бу агент АХ».
«Турында! Әйе, ул белә иде кодовые фразы да әйтеп үтте ул буенча АХ, сеньора.
'Сеньорита!'
«Сеньорита. Хәтта бу раной ул һаман иде прикончить мине. ул бик крут! Аны, кулга булачак разумнее заманить эго сиңа. Сез булыр иде үтәүләрен аның белән. Хәтта минем пистолетом аны иде...
— Син зур бездельник, Мендоса, — перебила хатын-кыз. — Сөйлә миңа турында бу ране тиз. Ничек ул аны алды?
Ул рассмеялся књрсђтте миңа. — Түгел улыбайся шулай самодовольно, — отрезала ул хәзер-английски. — Мин дә сине белђм, Нигы Картер. Әгәр син собираешься үтерергә мине, эшлә, моны бик тиз.
— Әгәр аны отель өчен, син вафат булды, син иде инде, вафат булды, — диде, мин ничек була, алардан башка эшкђ урнашып булмый һәм ласковее. — Мин белергә телим, нигђ КГБ ия эш белән полковник Земблой, Тамара. Хәзер без танышкан вакытта, бу инде алмый, шулай кыен, шулай түгелме?
— Юк, — прошипела ул. — Син берни дә миннән түгел узнаешь.
Аны карадык, үз куллары, күңелебезнең, барысы да киресенчә. Шуңа күрә аны шунда ук дип сорады, ягъни отель белергә,
— Бар ысуллары, Тамара, — диде тыныч кына мин. Ул рассмеялась, әмма бу иде юка һәм дрожащий көлү. Әй, булмады яшерергә үзенең курку. Ул түгел иде слабаком докторы Мендосой, аның җиңел иде алдап була соң. Ул омелой эш белән тәҗрибәле агентом АХ, һәм бу бик веская сәбәбе өчен курку. Ләкин ул калырга тырыштым невозмутимой.
"Без беләбез, сезнең манеры, Картер," презрительно усмехнулась ул. — Сезнең штабында сез алыр иде разговорить мине. Заманча алымнар һәм препаратлар белән барысы да ниндидер мизгелдә башлыйлар сөйләргә. Әмма без сидим монда, бњлмђдђ, берәүләр. Сез бить һәм пытать мине, әлегә мин түгел, закричу караганда больно. Аны караганда, кљчлерђк син думаешь. Ул генә наклонилась алга, аның күзләре сузились. «Әгәр син попытаешься, әгәр син протянешь миңа кулын, аңа закричу».
"Блин, син сумасшедшая, Тамара!" — дип кырт кисә идем. Аның башлады злиться. Гадәти вакытта башка хђл, аны иде посмеялся моның өстендә. Хәзер аның арыдым, проголодался иде расстроен. Минем бирем башланып китми шулай да, минем плече иде дырка нче пуля. Бу довершение табигатькә мине хәзер өйрәнделәр банальностями, лозунглары һәм бабьими байками. Бу күбрәк аны иде чыгарырга. Бердәнбер оправданием иде", - дип, ул үзе бу авыруы. Ул, күрәсең, бик каршы Земблы. Тик бу мәҗбүри түгел относилось ко бөтен оештыру һәм КГБ. Өлешендә алар әйтмиләр үз сул кулымда, дип ясый, уң кулы.
— Икесе дә сезнең раслау, бер үк вакытта гына эшли, — рыкнул мин. «Сез алмыйсыз дип атарга ОАГ америка оешмасы тарафыннан, һәм бер сулышта обвинять безне попытке үтерергә кайбер ђгъзаларыныћ. Ни өчен? Алар инде бер көймәдә? Кызык, син кайчан да булса слушаешь булса да, халкын да, халкың? Күпкә артык, ихтимал, нәрсә өчен Земблой тора сезнең яктан әзер чыгу аркасында кулис һәм зачистить эго уңышка ирешкән очракта, ни, сүз уңаенда, ашмаячак.
'Без,? Син, воинственный лакей империализма, ни өчен безнең элитная төркеме спецназовцев инде җыена взорвать эго гыйбадәтханә майя һәм җимерергә эго метеорологическую урнаштыруга? Эго куркынычсызлык чараларын иде дилетантскими. Без инде белдек эго секреции. Әгәр дә безнең кеше храме иде безнең белән элемтәгә керергә иртәрәк, бу кар хәтта...
Аны выглянул наружу. — Юк, — дип белдерде мин, — мин дә алай түгел, дип уйлыйм Тамара. Һәм тагын мин, минем уйлавымча, сез, кешеләр, белдек, дип штабы Земблы инде ята руинах, ә ул үзе китеп ходай белә кая. Һәрхәлдә, әгәр алар әле алачак юлны таба әлеге бочке.
— Син дә шулай халкын да, халкың да.
— Тегүче тик синнән, аңа да шулай дим! Аның огрызнулся. Аны кабат тойдым җылы. Аның күрсәтте үз эчтђге. 'Сез ничек уйлыйсыз, мин ничек алган бу? Әгәр сез генә мөмкинлек бирде моңа проникнуть бу синең тупой баш миен.
'Аны сиңа ышанмыйм. Бөтен бу кар...
— Бу, җаным, чөнки эго куркынычсызлык чаралары каралды яхшырак, син яки кем дә булса тагын подозревали. Ул намеренно моны бирү өчен, үз кешеләргә нәрсә турында сөйләшергә һәм алырга ярдәм иткән. Ул любитель революционных уеннары, шуңа күрә, минем уйлавымча, ул ясаган бераз күбрәк кирәк. Без биредә юкка гына. Әмма нәрсә ул түгел, дип игълан итте, шулай ук бу тыш, канал идарә итү өчен һава торышы да уңышлы булды булды тагын да күбрәк. Өч, әгәр булырга, төгәл, өч башка илләрдә Үзәк Америк!
— С.-нәрсә ? - Тамара задыхалась.
— Әйе, һәм бу тагын да начаррак, алар эшли бәйсез рәвештә төп передатчика. Бу, ничек ножки урындык. Ул аерма, бу урындык түгел, кими, әлегә юк ителде булачак барлык ножки. Аңа берни дә әйтәм, Тамара. Аңа бар иде анда. Аның уничтожил төп передатчик барып, ничек осознал, ул кирәк тоташтыру өчен резервных передатчиков.
— Тик... әгәр сез сөйләгез, дөрес булса...
«Ул чакта һәр канал булырга тиеш ачылды аерым. Әйе. Моннан тыш, аның ни дәрәҗәдә аңлыйм, силовое кырында гына түгел, разрушится, әлегә барысы да бу передатчики булачак отключены да булачак становиться да артык артык разрушенным. Бу әмерен һава тагын да неустойчивой. Эго күбрәк ярамый контрольдә тотачак».
'Юк! Юк, мин алмыйм сиңа поверить. Син кабат пытаешься заманить, мине ловушку, үз ялганга һәм обманом, Картер.
Ул дип катгый покачала аягы. Әмма аның глазам аны күргәнем булмады, дип выигрываю. — Тамара, яхшырак булыр иде аңа солгал, — акрын һәм тыныч, - диде аңа. — Ләкин миндә юк сәбәпләр. Бу принесло булыр иде, миңа бернинди файда. Бу дөрес, от Ә аңа кадәр мин».
«Бу шулай тә. Бу, күрәсең бу сумасшедший кошмар...'
Ул повернулась һәм янә књрсђтте бу тәрәзә. Аның молчание иде өлешчә генә нәтиҗәсе аның замешательства һәм нерешительности. Ул да кабатланыр минем, ничек элек. Һәрхәлдә, ул түгел иде дурой, югыйсә, ул эшләгән булыр иде, КГБ. Бәлки, ул бик гади бераз наивной һәм неопытной. Ул да диярлек ишеттем, аның фикерләре, әлегә ул рассматривала альтернатива. Аны өметләнгәнен, ул шулай ук уйлавын хђбђр, ничек ул булыр, кулланырга мине. Иң делле, мин бу рассчитывал, чөнки ап-ачык иде, - дип миңа туры киләчәк, аны файдаланырга кирәк.
— Нигы, — диде ул, ниһаять. Ул янә књрсђтте миңа. Бу ee голосе иде моңарчы күрелмәгән теплота, һәм ул назвала гына минем исеме. — Нигы, бу башка каналлар. Син беләсеңме, кайда алар?
«Бәлки, ә, бәлки, юк».
«Без ике нәрсә,-дип беләбез. Хәзер, әгәр без поставим бу бергә. Без алыр идек, бергә эшләргә.
'Нигә мин сезгә ышанырга? Россия мөмкин күп нәрсәләр отарга, әгәр җиңәр Зембла».
'Юк, берни дә! Әгәр Зембле бетереп берләштерү бу өлкәсе, безгә булачак труднее, һәм уңышка ирешү өчен, безнең революция кирәк булачак күбрәк вакыт. Әмма бар әле, дип,-дип, Нигы. Син играешь шахмат?
«Мин уйнадым элек алар».
«Безнең өчен, рус, бу дәрт, ничек беләсез. Һәм ни өчен? Чөнки ул сталкивает ограниченное саны проницательных, акыллы һәм урнашкан кояш күренде башка каршы башка белән бесконечным саны уен мөмкинлекләр. Шулай ук безнең сәясәт. Безгә ошый белергә, нинди вариантлары бар һәм эшли алыр идек микән без алар белән үтәргә язсын. Полковник Зембла бөтенләй башка. Ул дикий кеше. Ул булырга тиеш бетерелгән. Югыйсә, ул тормышын куркыныч астына куярга мөмкин гына түгел, Үзәк Америка, бөтен балансы көч дөньяда».
"Һәм без пешки бу уйный, шулай түгелме?"
— Түгел пешки, Нигы, шулай конни. Ул кыскача дип елмайды, иреннәре генә дрогнули. «Атлар ала сикерергә боком аша, башка. Түгел пешки. Алар эшләргә мәҗбүр кыска, бессмысленные shaggy бер юнәлештә».
— Бу тәкъдимне прыгнуть сезнең якка, Тамара? Аны кыскача, әмма кискен рассмеялся. Мондый сикерү булыр иде самоубийством. Сезнең КГБ көнен билгеләде минем өчен башын югары бәя.
'Аны беләм бу. Тик мин шулай ук яхшы беләм иде элек. Бу килеп чыгарга мөмкин кабат, — выдохнула ул, — һәм хәл тагын, әгәр син укымасаң, артык глуп. Кара эле, үзләрен! Сездә бар минем пистолетын һәм иске револьвер докторы Мендосы, ә остальном? Бары насквозь мокрые ыштан! Җыенасыз җиңәргә полковник Земблу ярдәмендә моның? Мин түгел, дим, без дуслар. Әмма бездә гомуми максаты. Тавышы ни өчен без алыр идек, бергә эшләргә! Без бергә эшләргә тиеш!
Күзләре Тамара ачык светились караңгыда бу буш бүлмә. Аның уйлады ул высмеивает мине үзенчә теләгәнчә сарыф иткән. Миңа да барыбер. Миңа кирәк иде, ярдәм КГБ, ярдәм оешмалары, җиһазлар белән һәм азык-төлек. Аның уставился бу нах, әйтерсең обдумывая аны фикерләр. Ул оглянулась белән җитди һәм гадел взглядом. Ул үз ролен уйнады яхшы, хәтта бик яхшы, ләкин ул артык иде наивной, ничек бу өлешендә кайчагында хатын-кызлар белән безнең профессия. Ул яклады, үз позициясе, үз черными гранитными күзлегеннән. Бу напомнило миңа турында матур венериной мухоловке, плотоядном растении, ул булырга тиеш, шулай сладко пахнет өчен бөҗәкләр, алар ул ашый.
Аны вздохнул, ничек кенә нехотя өлеше икенчесенә неизбежному. Аның басты һәм стянул белән үзен мокрые липкие-ыштан. 'Ярый.'
— Бу акыллы карар, Нигы, — тантаналы диде ул. — Алам, аны алырга, үз әйберләр кире хәзер?
«Ага», — дип җавап бирдем мин, потянувшись өчен миндальным печеньем һәм алга таба пилочкой өчен ногтей. «Генә түгел бу.
Ул выглядела обиженной, кайчан набивала кесәләр " күздә тотылмаган. «Нигы, аны уйлады, хәзер без доверяем бер-берсенә бер-берсенә».
Аны тиеш иде улыбнуться. — Өчен estestvenno. Ләкин әйтик аны сиңа күбрәк ышанам. Аны, ачты ишекне, һәм без коридорга чыкты. — Сүз уңаенда, Доктор Мендоса, - диде син,-дип хәбәр оныткан. Нәрсә иде бу?'
Әгәр минем ашказаны түгел иде шул пустым, мине булса да стошнило. Хәзер минем ашказаны сжался бу горле, әмма мин үземдә совладать үзе белән. Аның үзе калган өлешне бүлмәләре бар. Барысы да перевернуто белән аяк башына. Тартмалары иде опустошены, чехлы бу креслах сорваны, ә заманча транзисторный трансивер торган, аның рассчитывал, назар бесполезным. Аны повернулся к Тамаре. Ул разразилась сухими рыданиями. Аны бәрде аның ладонью буенча щеке да нык, әмма чувствительно.
— Туктатырга, — диде мин. "Барабыз, алга таба да... ."
— О... о, Боже мой. Аның күзләре кабат прояснились, әмма ул сидела аягында нык басып торучы, дрожа, ничек котенок.
«Прибереги үз үч чагылыш таба өчен иң яхшы хәл итү, Тамара. Без тиеш заглушить бу каналлар, һәм алар разбросаны тагын өч илләре. Биредә Принцапольце, без күбрәк берни дә алмыйбыз ясарга.
'Аны куркам, юк. Югыйсә, аны иде кулланды эго. Алар бик азлар гына кешеләр, бездә бар монда, барысы да сомнительны кебек докторы Мендоса. Мин түгел, дип уйлыйм, бар нәрсә яхшы, нәрсә кварцевый передатчик. Безгә туры киләчәк украсть лодку буенча гавани. Ышаныйк без моны ерып чыгарбыз моның белән барып, ничек буря занесет безне.
— Без алыр идек утыра ала самолет, — небрежно диде ул.
Без свернули бу Калле Монтенегро, кире к шәһәр мәйданының mimmo йорты докторы Мендосы. Берни дә түгел иде, күрәсең. Берни шевелилось, әмма сидела сәер тынлык. Бу испугало мине. Аны игътибар белән прислушивался. Һәм янә минем күпьеллык тәҗрибәсе обострил инстинкты, подсказавшие миңа, - дип, нидер алай түгел. Аның җиңел опускал аяклары бөтенләй сак булыгыз. Тамара молча барды янымда.
Без үтте mimmo йорт Мендосы, ул кайчан заговорила. — Диего иде яхшы парнем, — задумчиво диде ул. — Мигель чыннан да иде абыем докторы, әгәр сезне бу утешит.
Без килдек к грубо сколоченной тележке өчен ослов белән шөгыльләнүче сидела бу дышлах откровенными алдында конюшней. аны, посмотрел на ат абзары төзиләр. Хәзер көн ачыла. Иде, бөтенләй караңгы.
Якын бит аның, прошептал: «Без ловушке». Керткәнче Тамара өлгерде среагировать тирәли темноты конюшни выстрелила мең мылтык. Иң делле ih иде, барлыгы ун меңләп, тик бу-артык күп сүз барганда синең. Аны үзен начар хис итә, ничек глиняный ата књгђрчен, бу аның стреляют тљрлесеннђн.
Аны закричал һәм толкнул Тамару локтем. Аның ата бу ревматизма тирәсендә борынгы револьвера Мендосы. Артык поспешно. Аның сомневался, - дип кемне дә булса эләгә. Безне выстрелили тагын, кызыл авыру тагын конюшни тирәсендә. Аны янә ата. Mimmo безнең пронеслось тагын да күбрәк кургаш. Без приблизились к телеге, һәм бросились бу сомнительную баррикаду.
'Нигы.' Тамара схватила минем өчен кулын. «Алар чолгап алды безне!»
— Мәгънәсе юк паниковать, — прошептал аңа бу ревматизма. Аны наклонился шулай низменному, ничек гына иде өчен заглянуть астында тележку. — Ун к, бер, бу-алар шул ук ублюдки, алар үтерәләр каршылаячак сезнең кешеләр. Алар җыела алырга пленных. Безгә туры киләчәк сражаться.
Залп өчен, бер йотуда диярлек эчеп куйды врезался бу иске агач шарик савыт-саба, арбалар. Пуля чүлмәк вату калын такталар һәм рикошетили тагын падающий кар. Күрәсең, аларның күп сугыш кирәк-яраклары. Бездә түгел иде күбрәк иде безнең револьверах. Миңа кирәк түгел иде күрсәтергә Тамаре безнең затруднительное нигезләмә. Ул стреляла гына сирђк кенђ, гына, кайчан җебе прицелиться бу вспышку уты. Бер караганда, сл выстрелов эләгә. Внезапный крик һәм лязг падающего пистолеттан. Темнокожий, ир-крестьян киемнәреннән чыкты, әкрен генә, уйнаклап, ничек кенә делая пируэт, сцепив куллары бу окровавленном йөзендә. Тамара да булды тотарга моңа тагын бер пулю. Ир-ат закричал. Аннары, берсе эго дуслар бу конюшне застрелил аның. Ул егылып аягы кар.
«Шунда, кайдан аны тумышы, мондый һава торышы һәр ел эчендә алтынчы ай», — дип җавап бирде ул. 'Кая без полетим анда?'
— Син беләсең, бу беренче тапкыр, кайчан минем вакыт бар, борчылу бу хакта? Аның ачты сумка башлады тикшереп паспортлар һәм документлар. Ул арада аның аңлатты әй, ничек аны ih сатып алган һәм кемгә алар принадлежат. Хуҗасы тарафыннан сумкалар иде сеньора Ана Мохада, тол хатын яшәүче кунакханәдә Vacaciones бу Пунтаренасе, Коста-Рикада. Бу вольном күчерү ул жилки бу пансионате һәм эшләде, анда экономкой. Һәрхәлдә, әгәр дә без идек тикшерергә һәм аны документлар. Аның задавался мәсьәлә ни дәрәҗәдә алар реаль, аны кайчан проверял киләсе документлар җыелмасы.
Исеме бу лысой баш иде Тоничи Александр. Дип саналды, ул эш иде бу Поленсии, Гондурас. Башка ир-ат, Рамон Батук, яшәгән утрауда Исла-де Сангре, Панама. Ул билгеле булганча, торговец кружевами. Исла-де Сангре - «Кровавый утрау». Тамара вздрогнула, кайчан аны укыдым әй исемлеге. «Миңа калса, бу неподходящее урын өчен сатучы кружев».
«Ярар, сездә бар, йөзләгән кечкенә утраулары кебек Панама, сез кайвакыт получаете бик зур исем». Аны, тагын бер кат барысы да тикшерде, складывая кәгазь кире сумка. Безгә бик аз кала иде. «Бу Гондурас, — булдым мин.
Ул наклонила самолет көнбатышка-төньяк-көнбатышка. Без летели кире вглубь ил Никарагуа. Тагын йөз илле чакрым, без булыр идек өстендә Гондурасом. Видимость иде нулевой. Тышкы якта иде тулы водоворот, запутанная ак ботка. Тамара карады барлык приборлар, магнит компас һәм файдаланды үз гамәли интуицию. Күпмедер вакыт эше бик интенсив. Чагыштырмача спокойное вакытта Ольга вопросительно повернулась миңа.
— Поленсия, Гондурас? Каян бу егет буенча Александр ?
'Тумышы белән шуннан. Әйе. Син беләсең, анда бу?'
'Беркайчан да бу хакта да ишеткәне. Бердәнбер урын ул тоела миңа танышлары, бу Пунтаренас. Күрәсең, бу многообещающий туристик курорт бу заливе Никойя ».
«Бу яхшы бәйләнгән шундый исем белән ничек Hotel Vacaciones. Алар булырга тиеш иде бераз артык оригинальными. Алар алалар, күп нәрсәгә өйрәнергә у Панамы белән, аның матур исемнәре утраулары».
— Шул сумкага янәшәдә синең белән тора карта Нигы. Кара, сможешь ли син табарга картасын Гондураса. Ул чакта аның алмыйм сориентироваться.
Күрсәтелгән урында аның лежали карта. Иң делле тулы бер стопки карта. Күбрәк аның кайчан йә авазлары, шәхси самолетах, алар белән миңа да очрашырга туры килде. WLK's World Aviation Maps өчен һәр өлешендә, Үзәк һәм Көньяк Америк, подробные карта алынган шәхси агентлыклар, һәм яхшы изученный Белешмәсе очучы FAA өчен Кушма штатлар.
Аны тапкан карта, аны теләгән идем. — Ә тавышы һәм Поленсия. Музейдагы күләмнәре, бу авыл, состоящая тирәсендә ике кеше һәм тавык. Ул ята арасында башкаласы Тегусигальпой һәм трехтысячником Эль - Пикачо . Џм, ярый әле син приземляешься бу козлиных тропах?
— Без приземлимся бу Тегусигальпе, әгәр дә сез возражаете. Минем уйлавымча, бу-бердәнбер аэропорт Гондураса. Һәрхәлдә, ул булачак лижет барлыгы Поленсии.
Бирде әй координаталарын һәм положил карта кире. Ул включила радио билалет тоту маяк. Динамическая гына издавал ниндидер статический треск. Берни дә толкового буенча, әлеге эшләргә ярамый иде. Стрелка радиокомпаса акрын поворачивалась. Миңа түгел тоелды правдоподобным, барлык станциясе иде отключены нче эфир. Алар гади түгел иде слышны, һәм моның сәбәбе җебе булырга бер генә. Сигналам комачаулаган үзгәрешләр һава торышы полковник Земблы. Берәүләр бары тик начар шартлар да рырга мөмкин баш тарту мондый масштабтагы. Размышляя өстендә, аны шулай ук аңладым, - дип без Принцапольце беркайчан да алмаган булыр иде позвать ярдәм радио. Без, чыннан да, бар иде әле берәүләр. Күбрәк аңа башта опасался. Аңа диде бу Тамаре. — ул болай җавап бирде мрачным взглядом. Ee иреннәре иде бледными.
— Ирония судьбы, — диде, мин — шул, бу Зембла отель җиткерергә үз таләпләре кадәр бөтен дөнья радио. Бәлки, ул намеревался моны кайдадыр тагын, читтә моның бардака, әмма мин бу шиклђнђм. Мин уйлавымча, ул тулысынча осознавал, көннең дип ввязывается. Минемчә, эго зур эго бераз затуманило эго исәп-хисап. Бу өлешендә кайчагында белән диктаторами, страдающими манией бөеклеге. Ахыр чиктә, ул түгел иде шул, акыллы.
«Ни өчен без отправимся анда? Чөнки бу к северу нче Prinzapolca, ә ике башка к югу. Шторм усилится, һәм ул карар кылды, - дип, безгә яхшырак башта алынырга иң озын участогы, ә аннан артык кыска.
'Аны шулай уйладым. Әмма аны омелой күздә тотып, ничек аласыз булырга ышанабыз, анда бар передатчик? Александр, Батук һәм Сеньора Мохада иде килергә каян һәм теләсә каян теләсә. Алар куллана фальшивые документлар.
— Түгел смейся мәңгегә минем, Нигы. Ә хәзер җитди!
Аның вздохнул. «Бар, дүрт сәбәпләре. Беренчедән, минем бар гына түгел, ih паспорты да ih милли сертификатлар шәхесләр. Сез ким мине беләсезме, нәрсә белән поддельным паспорты була җиңел въехать илгђ. Тик карагыз әле пожить үз илендә белән фальшивым удостоверением шәхес. Бу бигрәк тә кыен. Бигрәк тә Латинской Америкада. Полиция ярата тикшерергә. Икенчедән, һәр тирәсендә бу егет контролировал передатчик. Димәк, алар булырга тиеш иде яшәргә ерак түгел, аның җайланмалары. Өченчедән, мин аңламыйм, нигә Зембле кулланырга фальшивые документлар. Бу түгел, башка хәвеф-хәтәр. Юк, мин уйлыйм, бу урыннар планга туры килә чыккан иде.
— Ә дүртенче сәбәбе?
Аны пожал җыерып. «Бездә бернәрсә дә юк яхшырак».
Аны аңлыйм. Ул вакытта без гади ясыйбыз бу. Ул поджала иреннәре. Аңа билгеләп үткәнчә, бу аны привычкой, ул кайчан турында нәрсә беспокоилась советы аны. Аннары, аның йөзе просветлело. — Рәхмәт стулом корзина, Нигы. Диего бик голоден, кайчан әзерләндем путешествию, һәм, бәлки, анда тагын нидер бар.
Аны тапкан корзину, бер караганда, сие плетеных мексика сумок өчен покупок. Чыннан да, Диего, күп түгел калдырган. Бу бутылке тагын үскәндә шешә дешевого кызыл шәраб, һәм калган берничә тако, шулай ук хамон һәм тостадас - тапас . Алар салкын, әмма барыбер иде вкусными. Тостады иде әле хрустящими һәм наполненными всевозможными вкусностями, шул исәптән яшел перцем, ул шактый кайнар булсын обжечь сезнең внутренности.
Ачылды ишек йөгереп чыга һәм ир-ат. Ул шатался, скользил, шатался һәм бежал шулай тиз генә хас иде. Аны белми эго. Һәрхәлдә, ул түгел иде солдатом иде безоружен. Ул нырнул шул татьяна. Без ишеттек һәм йомшак тавыш белән автомобиле, ул завелся һәм китеп барган өчен, тулы тизлек. Без подождали берничә мин, тик артык бернәрсә дә булмады.
«Мөгаен, мародер, — диде мин, — әле, пьяница». Аның көрәшкән белән дверью. Бозлы салкын җил иде ужасом аннары уютного җылылык самолеты. — Жди, — крикнул аңа, Тамаре. — Мин җыенам ел саен. Аны подбежал к көне, аның буенча ир-ат чыкты. Пистолетын Мендосы бер пулей минем кулымда, әзер к выстрелу. Эчендә булмады, диярлек артык куе булсын, дип,-йә разглядеть. Аның ощупал диварны тапкан һәм выключатель һәм включил аның. Берни дә мондый. Аны татып карады тагын берничә тапкыр. Аның кискен безнећ белђн аралашудан туктады тыңлый. Җил выл тышкы якта. Кђгазь задуло бу зур тәрәзә.
Буенча якка зур мраморного көтеп тору залы торды кайбер билет кассалары. Аны минем янга килеп, к якындагы стойке һәм ташладым вопросительный взгляд nah. Аның карады бүлмәләре һәм бәдрәфләр. Аэропорт иде пуст. Аны, әйләнеп стойке һәм татып карады телефон булган өстәлдә. Мине дә аптырашта, - дип линия дә эшли. Сзади послышались җиңел шаркающие shaggy. Повернувшись тирәсендә үз янында булуын исәптә тотып эшләнгән, аның уронил телефон һәм күтәрде пистолетын.
Бу бик Тамара. Әй, кирәкми иде, сөйли миңа, ул нервничает. Аны түгәрәк өстәл күзләренә иде зурлыгында белән блюдца. Ул иде мертвенно-ак. «Мин алмадым күбрәк терпеть бу анда, — диде ул.
— Монда түгел ценымногие яхшырак. Аның күрсәтте телефон трубку, висевшую белән янәшә өстәл. «Монда беркемне дә юк. Телефон һәм свят да күбрәк да эшли.
— Һәм бу безгә хәзер нишләргә?
«Поленсия».
Ул киеренке узды схватила минем өчен рукав. — Әйдә башта барачакбыз бу Тегусигальпу, Нигы. Ахыр чиктә, шәһәр түгел, бәлки тулысынча эвакуирован. Өчен түгел, шундый кыска вакыт. Булырга тиеш кемдер, кемнәр безгә ярдәм итәргә. Полиция яки армия.
— Аны иде отель, детка, әмма алмыйм. Без башта табарга, кемнедер өчен аңлатырга бу штопора. Әгәр без табарбыз, кемне дә булса, мондый булса, штопора гына шул, ышанып тапшырырга теләр иде микән бармы алар безгә. Без чит ил кешеләре булмаса, паспорт яки виза. Юк, алар предпочли булыр иде, дип уйларга без иде моңа».
— Әмма без алмыйбыз туктатырга Земблу. Бары без икәү.
Аша сәгате без бардылар буенча Тугусигальпы бу украденном хәрби «лендровере» бу горную авылга Поленсия.
Безгә насыйп табарга кирәк",-дип ехало бу пустынном аэропортында. Ровер торды бу маленьком полицейском гаражында аэропорты белән янәшә старыми пропеллерными самолетами. Машинаны күтәрде бу домкрате һәм төшерделәр уң переднее колесо. Ничек гына хакимияте Гондураса булдык гамәлдә, күрәсең туды гомуми паника. Ровер җиңел калды артта. Ул ржавый белән треснувшим ветровым пыяла белән каплый башлаганнар һәм помятой тимер рәшәткә радиатора. Тик бу тагын да мөһим, ул тулысынча ябылган. Шушы биеклектә, шулай ук югарырак тауларында, кая безгә кирәк иде, барырга, дигән нәрсә бар, ничек кыш. Әлбәттә, бернәрсә белән чагыштырганда, хәзерге обстоятельствами, әмма шунысы халкы Гондураса кулландык закрытые автомобильләр, имело мәгънәсе. Аңа рәхмәтле иде бу.
Аны тапкан кулай тәгәрмәч гаражында. Ул арада Тамара рылась бу сорады канистр өчен заправкалар бензин сала тышкы якта у заправкалар. Аның менял тәгәрмәч, ул кайчан килде миңа әйтергә дип насосы алмаштырылды эшләми - юк, коррупция. Бәхеткә, без тапкан берничә бочек бензин. Алдык накачать ручным насосом өчен җитәрлек тутырырга алты канистр һәм бак вездехода. Ахыр чиктђ, югары октановое саны, әлбәттә, прожгло иде дыру бу цилиндрах. Штопора гына иде шул, ни дәрәҗәдә тиз. Корал бу Ровере түгел иде, дип тә түгел. Без тапкан моток веревки һәм аптечку өчен беренче ярдәм күрсәтү . Китәр алдыннан, Тамара үзгәртергә повязку минем плече. Аңа шат, - дип каны тукта мый тукталып калганын һәм отверстия яхшы ябылды. Әмма, бернинди дә дару өчен киметергђ грызущую була. Аның маташа онытырга була. Минем өйрәнү көнчыгыш фәлсәфәсе һәм минем обширные дәресләр йогой ярдәм итәргә тиеш, миңа бу. Рух җиңә материю - бу эшли!
Ниһаять, юлда без күреп, дип, мич эшли, ничек начар, ә глушитель треснул. Кабинасына наполнил непрерывный громовой һәм ис гари. Аны уйлады, ничек иронично булыр иде, әгәр отравление угарным газ заставило безнең өчен үләргә барып, ничек бездә барлыкка киләчәк шанс үләргә артык подходящим итеп. Шәхсән аның предпочитали бозлы кар яки раскаленный кургаш.
Аның китә. Тамара таптым юлны буенча картасы, аны ул развернула үзебездә на коленях. Маршрут, аның буенча без бардык тора тирәсендә өзлексез зигзага буенча холмам һәм, ниһаять, финал, кот очкыч хәл крутого күтәрү татарстан Поленсию. Восхождение бу вершины ярамый дип санарга нәрсә зрелищным. Алар бигрәк тә круты да эләгә ту шул ук категориягә ия, дип Альп яки артык яшь Скалистые тавы. Тик хәзер безгә кирәк иде, рассекать заснеженные урман. Восхождение буенча продуваемым ветрами перевалам буенча обледенелым гужевым һәм горным тропам иде куркынычрак диелгән караганда кебек тоелды. Өстендә безнең нависли темные туччи. Клочья соры тумана һәм кар, урыны белән перемешанные белән градом, хлестали вездеход тљрлесеннђн.
Буенча обеим якларга узкой юллар двигалась зур булмаган армия туземцев. Уйчаннар, покинувшие үз авылы һәм хижины. Алар поплелись астында яклауга Тегусигальпы. Кайбер иде, ат өстендә идем, атларда яки мулах, башкаларда иде повозки, әмма күпчелеге бардык ходьбы. Аларда иде струящиеся пончо, ирекле хлопчатобумажные чалбар һәм сандалии. Начар одетые һәм несчастные, алар тащились үзләренең скудными пожитками бу спинах. Әгәр дә алар иде сторонниками Земблы булса да күр-сәтелә башлый бу.
«Мөгаен, ул тагын китеп барды һәм калдырды вакыт».
— Без ышанабыз, Нигы.
Аны схватился руль артына Ровера, әйтерсең бу муеннарына Земблы.
«Юк, без дә ышана».
Без iso барлык көч табарга тырыштык, ул юл наверх. Кайчагында төркемнәре арасында агач, аларда ботаклары согнулись астында необычной снежной нагрузкой. Кайчагында буенча окутанным томан горным хребтам белән обрывами бер яктан, һәм соры пустотой белән башка. Ялангачлык та кšчђйде, анда. Бозлы җил прорезал кабинасына, ничек бритва кђгазь, һәм безнең тешләре стучали, ничек кастаньеты. Ниһаять, без үсеп, кечкенә генә плато, на широком ахырында долины треугольной формалары. Башка читтә долины булды Поленсия.
Безнең алда простиралась зур сверкающая равнина. Сергей ослепляюще отражался бу девственном карда. Бары күк, кебек тоелды, искрилось һәм мерцало. Кувыркающиеся масса облаков сверкали, ничек ртуть. Долина сияла белизной һәм навязчиво матур. Изящные ледяные купола покрывали юк яшел җирне. Урталыкта долины текла елгасы. Аны иде күрергә урын, кайда ул впадала бу долину. Холмистые ирек бирмәячәк астында тазарачакмын күп кар указывали бу пороги. Күп каскадов, хәзер окруженных бозлы, указывало артык югары нигезләмә. Поленсия булды у подножия зур водопада. Гадәттә, йорт авылы состояли буенча бежево-соры ташлардан һәм штукатурки, хәзер исә бу иде сука тузган хижин төстә слоновой сөякләр тирәсендә шундый ук ак чиркәү.
Аны, белми, дип, чиркәү манарасына булачак кеше сагында. Башка булачак патрулировать урамнар, ә кайберәүләр булачак еш утырырга кирәк крутых склонах тирәсендә долины. Охранники, аларның алыр күрергә, алты кеше, образовывали темные тапларын светлом җәһәттән. Икесе басып тордылар у импровизированной блокадасында, образованной загородкой тирәсендә бревен юлда, әйдәп баручы бу Поленсию. Калган расположились мәсәлән, полукругом безнең якта авылы.
Алар безне күргән юк. Башкача булыр иде",-дип нинди дә булса эшләдек, — ди Тамара. «Алар гади генә тора анда... Яки бәлки алар белә, без пойдем, һәм көтә генә стреляя, әлегә без подойдем лижет».
— Бу ж, тормыйбыз заставлять ih күбрәк көтәргә.
— Без булдырабыз тырышырга уничтожить соңгы сәгать обходным хәрәкәте. Без куллана эго пистолетын.
Аны тиз генә җавап бирде. Аның үзе җире һәм уйлады. Аның попытался уйлап планы, ул-туар приличные бар уңышка ирешү. Миңа бу бик ошады.
— Юк, без белмибез ih тәртип, — дип җавап бирде аңа бераздан. — Безнең вакыт юк торырга монда һәм бөтен бу разбираться. Моннан тыш, универсиада авылы тулысынча ачылган. Пробраться шунда булачак чертовски кыен. Хәтта әгәр дә бу сработает, без булдырабыз түгел, белергә ih урнашу. Ул чакта без выдадим үзен. Юк, безнең бердәнбер шанс — нанести удар кадәр, моннан тыш, алар ничек таныйлар, без монда.
— Ярый, сөйлә миңа, ничек!
Аның барлык пересмотрел. Аннары аны алды моток веревки белән задней өлешендә машиналар. — Бир миңа үз пистолетын, — диде мин.
Иде кичә, без әйләнеп кайтты «Цессну» Тамара. Күктә түгел иде безгә йолдыз. Внезапный канатлы ливень засыпал агачлар һәм засыпал җирне, инде покрытую ак дип белдергән. Бик салкын иде. Һәр сулышы причиняло була. Минем непроизвольное йөзү покрыло минем брови һәм бороду күп инея.
Без иде күңелле моңа гаҗәпләндегезме, күреп туманную юлга матово-сары света өстендә үзәге Тегусигальпы, башкала Гондураса. Димәк, безнең фараз иде, дөрес булып чыкты. Шәһәр бирде җылы һәм кров бездомному һәм застрявшему анда идарәсе китерәчәк потере. Аэропорт һәм юллар, алып баручылар к аңа, элеккечә иде безлюдны. Без бары тик кыскача гына карадык мөмкинлеген ачыклаганнар шәһәр. Тик иске дәлилләр кабат килде решающими. Без идем сарыф артык күп вакыт эзләнүләр кирәкле авторитетов. Шул маловероятном очракта, әгәр алар безгә ышанып тапшырырга теләр иде микән, ih ярдәм булачак сомнительной, әгәр алар безгә ышанып тапшырырга теләр иде микән, без аны проигрыше. Моңа добавлялась куркыныч тудыра, чөнки кайберәүләр мөмкин белән хезмәттәшлек итәргә Земблой һәм тайно эшләргә каршы хөкүмәте. Башка төгәл мәгълүматлар идек беркайчан да белдек белән хема юк эш.
— Ә нинди аңлатма без бирергә тиеш булуына хђл Поленсии? Тамара покачала аягы. «Нигы, бу иң иде дикий трюк, ул аңа кайчан булса видела. Әгәр мин белмәгән яхшырак, аны алыр иде поклясться, дип, синдә булган бер шешә аракы.
"Аның отель иде бер откровенными хәзер", - дип җавап бирде мин, фыркая. "Сүз уңаенда, сезнең иде идея яхшырак уничтожить бу җайланма белән безнең ограниченными ресурслары белән?"
"Ярар,... юк, түгел, берьюлы, ләкин мин барыбер дип уйлыйм..."
«Бу алган идем артык вакыт аңлатырга бу. Сүз уңаенда, аны иде отель сигарету ачылган хәзер глотком сезнең аракы. Тик минем үз маркалы белән алтын мундштуком.
«Алтын мундштук! Алга продолжай. Ни өчен бу кирәк?
«Моның өчен минем Т-зона ».
«Т-зона ?»
'Всемогущий Ходай! Тамара, сезне, - дип, әлеге академия Ульяновка проспектында, гомумән, ничему түгел өйрәтәләр? Бу Манхэттене син протянешь һәм унбиш минут.
Минем устах иде, дисәк, бу алай түгел. Тик соңыннан искә төшерде, аның распроданный фильм, ул аны әле берничә атна элек. Ул мөмкин булырга хокукы. Аның прочистил тамакны һәм прорычал: «Бир миңа, печенье».
Ул бирде миңа печенье бирелә. Бу бер тирәсендә алар печеньев белән сыр һәм арахисом табып була сәүдә автоматах. Бу бик веб-съедобная нерсе, без аны алдык табарга пустынном аэропортында, на пределе, безнең мөмкинлекләр без взломали автомат һәм унесли үзе белән дюжину пачек. Вак шоколад сәүдә автомате янәшә генә иде бөтенләй несъедобными, хәтта аннан тыш, без ничек ih разморозили. Аннары безнең рейд аның үзенең автомобиленә бакый «Цессны». Тамара зарулила самолет буш татьяна, ераграк җил.
Без әле дә бар иде анда. Без булдык, Цессне. Двигатель эшли, холостом барышына, ә җылылык кертелгән иде тулы көченә эшли алсын өчен разморозить безне. Без жевали бу бисквиты. Миңа иде пәлтәсенекен Тамара, әлегә минем сушилось. Ыштан һәм оекбашлар прилипли ко миңа, ничек кусок боздан. Без обыскали бина сорады одеял яки коры кием. Башка нәтиҗә. Шул эвакуацияләү аэропорт барысы да файдалы, по-видимому, алынды үзе белән. Аны, посмотрел на Тамару бу мягком зеленом яктылыгында приборной панельләр. Алга таба хладнокровие, ныклык һәм батырлык сәләтле сокландырды. Ул көрәшкән, ругалась һәм ярдәм иткән, миңа өчен, җанландыру, мине « лендровере» . Аңа якын иде к изнеможению аннары моннан, ничек без уклонились нче калган берничә егет, шулар Зембла урнаштырды шул хәзер опустошенной Поленсии. Ул преуспела. Бөтен обратную юлны иде руль артында. Без спорили шул тиешме аны төшерергә промокшую кием-салым һәм замерзнуть бу голой заднице яки калырга анда, һәм тыйнак превратиться бу глыбу боздан. Ниһаять, без килдек компромиссу. Аны төшергән пәлтәсенекен һәм рубашки һәм надел аның пәлтәсенекен. Калганы тиеш иде күренгәнчә высохнуть.
Хәзер, без, ниһаять, алдылар, ял итә, тыныч кына, билгеле булды, дип, Тамара да на исходе үз көчләре. Ул иде бегах дәвамында ике тулы көн һәм төн. Аның йөзе һәм поза диндә билгеләре усталости. Миңа түгел, ценымногие яхшырак. Тамара смахнула крошки белән колен һәм облизнула гына карый.
«Нигы», — сызып ќибђргђндђ, ул, без башлады погружаться бу тирән йокы.
'Ммммм ...?'
"Нигы, кем аю Смоки?"
Башлыгы 10
Коста-Рика ук тора һәм, нигездә буенча таулар. Кайбер алар аша тапшыралар үзе спящие вулканы алар кайчагында күләме үрләр өч меңнән артык метр. Тик теоретик яктан хәтта иң түбән өлеше низменности хәзер булды бу этәрә. Возвышались Горы өстендә аның невообразимой этәрә. Ничек җебеп полковник Зембла, һава торышы ухудшалась бозу аркасында силового басулар. Хәзер, кайчан ике передатчика иде юк ителде, поручни буаны ябылган. Метели, алар белән без Тамарой кичергән бу Гондурасе, превратились бу ураган.
Ужасный ялангачлык охватил аэропорт, без улетали көньякка таба соң инде төнлә. Тамара летела буенча киң дугасындагы өстендә Тихим океаном өчен мөмкин кадәр булдырмаска шторма. Әмма без повернули вглубь ил к Пунтаренасу, безне ко воющая ослепляющая буран. Шуңа да карамастан, Тамаре алдык исән-имин утыртырга самолет на лугу ерак түгел, моның портового шәһәр Коста-Рика. Канатлары Cessna иде покрыты тазарачакмын күп боздан. Антиобледенители түгел выдержали.
Ике ранчо, янында, шулар без приземлились, владел четырехдверным седаном «Бьюик» 1940 ел. Автомобиль иде скреплен тимер проволокой. Заднее сиденье уступило урын цыплятам. Фермерга да бик ошады никарагуанские акча да, башка акча түләү юк иде. Безгә дә бик ошады булса, без тиеш иде өчен түләргә бу раритет ун тапкыр күбрәк көндезге бәясе. Без выгнали петух тирәсендә фургона һәм киттек.
Контраст арасында высокогорьем Гондураса һәм прибрежным районы белән чиктәш җирдә Коста-Рика иде, шунда ук сизелә. Кар явып үтүгә анда, урманда, каласың мягким. Биредә җил беспрепятственно дул буенча бескрайним просторам култыгы Никойя . Кар сдувался белән равнин һәм скапливался бу долинах яки астында прикрытием биналар һәм купами агач. Җил дул безне тљрлесеннђн. Порывы җил, вакыт-вакыт загоняли машинаны бу опасную якынлыгы к дренажным канавам, проходившим параллель буенча обеим якларга юллар. Кайчагында без диярлек басып тордылар урынында, кайчан каршы, безнең шелл шәһәр һәм кар. Даими җил превращал кар һәм шәһәр бозлы күп, ул шөгыльләнә смерзалась бу бетонно-твердой корки. Ул скрипел, без эго проезжали. Күк иде ослепительно белым, тулы отражений һәм мерцающих огней. Шунысы гаҗәп, мондый көчле ялангачлык һәм мондый ослепительная матурлык ала сочетаться. Ярашуы бу ике момент ослепило мине, әлегә аның көрәшкән белән руль. Аны чак иде күрергә ботаклар, агач һәм куаклар, алар хлестали безне. Машина сбивала ih өчен бер башка. Тамара прижалась миңа өчен бераз согреться.
Ниһаять, без проскользнули бу Пунтаренас. Бу баш порт Коста-Рика бу Тихом океанда. Шәһәр урнашкан якынча 140 км көнбатышка башкаладан Сан-Хосе. Гадәттә, бу шәһәр халкы белән 30 000 кеше. Хәзер ул күбрәк походил бүгенге тиеш зиратында. Беркемне дә күренде. Хәтта хайваннар, алар tac өлешендә бродят буенча шундый шәһәрләре. Бу гавани басып тордылар бу якоре иске круизный лайнер һәм берничә траулеров өчен ловли тунца. Алар вмерзли бу боз. Шәһәр, кар һәм воющий җил помяли корабльләр һәм сломали мачта.
Без барабыз хәрәкәт иң түбән тапшыру. Без подозревали, барлык Vacaciones иде бер өлеше туристлык курорта буенча якка гавани. Без килгән көнне шкиперское кофе. Тирәсендә торбалар валил дим, ә тәрәзә светило кызыл ялкыны артык ачык горевшей мич. Аның тукталды. Тамара керде эченә өчен спросить юлны. Ул кайчан кайтты, ул шактый побледнела. — Анда кот очкыч хәл, Нигы, — диде ул дрожащим тавышы. «Калса, бөтен районга анда. Хатын-кызлар һәм балалар дрожат алдында печкой. Ир-атлар тора-юньдә аңа һәм апатично карыйлар. Алар растеряны. Алар напуганы диярлек башка еды. Одина тирәсендә алар миңа әйтте, дип соборында, анда утыра тагын да күбрәк кешеләр бөтенләй юк бар. Алар умрут, Нигы. Без тиеш куярга моңа җеп!
Аның успокаивающе погладил аның аяклары. «Без барысын да эшлибез, шуны алачакбыз. Анда залында барысы да?
Ул үкенеч кивнула. «Бу безгә нишләргә, без доберемся шунда, Нигы? Дип әйтә безнең прислала мисс Мохада. Алар беркайчан да купятся бу! Моннан тыш, безгә билгеле түгел, бармы кунакханәдә тарафдарлары Земблы. Алар мөмкин анда, ләкин передатчик мөмкин спрятан анда теләсә.
Канәгатьлек неистовых ихтыяҗларын Тамара иде утомительным эшчәнлеге. Аның позволял үзенең теле скользить анда-монда бар нах во рту, тынычландыру аны торгызырга самообладание. Бу безнадежно. Тулы мактап туялмый ул обвила аяк минем спину. Аның обнаженное гәүдәсен иде скользким нче банкы пылающей страсти. Ул выгнула спину. Өскә һәм аска. Башта акрын, волнообразными движениями, аннан соң барысы да тизрәк һәм җитезрәк, әлегә, ниһаять, бөтен хисләрен иде изгнаны тирәсендә безнең тел. Измученные без аска тәгәрәдек бу караватка җитештерүче аны иде опьянен, түгел көчләрендә пошевелиться аның отель нидер, әмма алмады табарга, сүзләр аны, протянул кулын аның өстендә һәм натянул покрывало безнең потные тән. Тамара тыныч кына покачивалась минем кулда.
Башлыгы 11
Коктейль-бар дип аталуын, илебездә El Coyuntura . Әгәр кемдер тирәсендә кунаклар — изге яки грешники түгел иде анда элек шул көнне алар иде инде протиснулись эченә. Башка сүзләр белән әйткәндә, барысы да белгђн турында безнең приезде.
Холлында иде киң резной бар тирәли кызыл агачтан белән кирәкле була һәм шешәләр ыргыта артыннан һәм общительный бармен, говоривший өч телдә өч начар. Урынына латунного стержня бу барре иде үтә күренмәле пластик трубка белән флуоресцентными лампами. Бу чувственном кш неоновом яктылыгында һәр хатын-кыз выглядела, ким дигәндә, ун яшькә яшьрәк. Киресенчә бара стояло берничә мягких утыргычлар, тик зур љлешен кунак занимало пространство артыннан напоминающее амфитеатр белән оклеенными желтой бумагой округлыми стенами. Тирәли бию мәйданчыгы зурлыгында белән почта маркасы һәм кечкенә сәхнә иде игелә түгәрәк өстәлләр. Яртысын сәхнә " нда обещанное ярашуы гитара, торбалар һәм фортепиано. Музыкантлар уйный бу энтузиазм белән белән чагыштырганда, таланты белән. Хәзер алар ясадылар паузу, аннары моннан, ничек кайтарганнар моңа кадәр зур энтузиазм башкарды Mama Looka Boo Boo . Кайбер буенча башлангыч, яклаучы изге ий дьявольскому греху бию һәм, спотыкаясь, әйләнеп переполненным столикам яки бару өчен кушылырга үзенең дусларына. Бу мужчинах иде кара костюмнар һәм галстуки-булса да, күбесе галстуков хәзер иде развязаны.
Хатын-кызлар иде тагын да кислыми, ih челюсти иде сжаты, ih чәч иде зачесаны элек тупланды пучок. Бесформенные күлмәк, тянущиеся нче муен кадәр аяк, скрывали ih фигуру. Алар бераз подвыпившие смеялись, закатывая остекленевшие глаза-бусинки һәм выкрикивали үз протяжные сүзенә өчен перекричать бурю.
Аны торды за кулисами, сәхнә иде ачыктан-ачык китергәнегез. Янымда сидела Тамара, завернутая бу ак простыню, без аны урладылар белән түшәк бүлмәдә. Ул обернула аны ничек саронг, һәм повязала тирәсендә була кызыл шнуром өчен занавесок. Бу придавало әй төре девственницы, страстной, әмма барысы да тагын безупречной кәләш, ждущей иремне. Карамастан, предвкушение бу спальне, аның әле дә түгел иде, дип ышана ул җыена эшләргә анда, сәхнәдә дә. Ул үзе дә моны белмәгән. «Подыгрывай на слух», — диде ул. - без одевали аның костюм. Ишетеп комбо, ул түгел иде, дип ышана ул сработает. Иң мөһиме иде угодить публике һәм отвлечь хезмәткәрләре. Без сөйләштек бу хакта.
Аны повернулся к Пепе, ул торды, прислонившись к колонне, якынча өч футах артта калды безне. Ул килде безнең өчен унбиш минут элек һәм хәзер уйнаган роле хуҗасы. Ярар, яки каравылчы исәпкә алып, выпуклость бу сул ягына эго камзолы.
«Мин алар белән сөйләшми һәм бу хакта берничә минут элек. Без бит тапкан көе, торган, ди, белә. Мин поверю, әлегә услышу.
— Алар әйбәт малайлар, сеньор.
"Турында, алар великолепны!" Аның подал сигнал комбо. Трубач затрубил бу фанфары шулай, әйтерсең бу эго инструменте иде җиләк салат. Аны алга китте һәм жестикулировал куллары белән, әлегә барысы да түгел замолчали тыш, бик толстой хатын-кызлар, ә аның иде икота.
Аны, шау-гөр килеп закричал. - ' Yahora , ханымнар һәм кабальеро , ла сеньорита fandango! муй celebre y directamente de Сан - Хосе!'
Ихтимал, алар да аңлады, испан, тик булса, мин, диде, җитә иде билгеле. Алар башладылар хлопать. Башта икающая хатын-кыз, ә аннан соң бөтен бүлмә. Нерешительно музыкантлар башлыйлар үтәү « Румба Тамба» . Тамара чыкты сәхнәгә. Аның выбрался. Проходя mimmo нах аны күрдем катламы банк, блестевший аның йөзендә. Ул иде напугана. Мөгаен, күбрәк испугалась караганда, әгәр әй, эшләргә туры килгән булса, бу җыенган ясарга аны. Ул споткнулась. Одина тирәсендә ир-атлар ахнул. Ул восстановила равновесие. Киң адымнар белән стриптизерши ул янына үзәгенә сәхнә. Ул взглянула бу комбо, уловила авыр көнкүреше, башыннан чувственные хәрәкәте, алар показывала миңа элегрәк. Югары өлеше, аның тән диярлек шевелилась. Искиткеч складки простыни закружились нче быстрых круговых хәрәкәтләрнең аның бедер һәм ягодиц. Ул повернулась һәм башыннан акрын развязывать кызыл шнурок. Развязывая, ул мөмкинлек бирде аңа болтаться. Ee обеяние башлады раскрываться буенча гына үзенә. Ул нык прижимала эго күкрәгенә һәм смотрела, миңа Пепе. Улыбаясь, ул бросила миңа шнурок.
Кебек тоелды, беркем дә дип билгеләп үтте. Толпа һәм кешеләр, расставленные «менеджер» да кунак следили өчен һәр хәрәкәте Тамара. Ритм музыка становился барысы да тизрәк һәм җитезрәк. Барлык карашлары иде прикованы к Тамаре. Аның затащил мертвого портье күләгәгә кулис һәм швырнул эго бу груду буш тартмалар астыннан сыра. Куртка Тамара лежали бер тирәли тартмалар. Ул завернула шунда үз остальную кием-салым һәм алды да үзе белән булуга карамастан, каршылыклары Пепе. Аның пододвинул куртку лижет к сәхнәдә һәм расстегнул аны. Бу очракта кайгы Тамаре хәзер җебе тиз схватить-кием-салым. Аны карадым, ул ничек чыгыш ясый.
Ул скинула простыню. Бу лифчике һәм трусиках ул раскачивалась өскә һәм аска таба преувеличенно җитез булып чыктылар һәм не җыйдым движениями. Ул танцевала әйтерсең, моннан зависела аның гомере.
Ул шулай иде. Ничек минем, сүз уңаенда. Аны выскользнул аркасында кулис буенча узкому коридору, ведущему фойесында баш керү. Аның тукталды мгновение, кайчан җитте залы. Аның, дип искә төшерде, дип әле ике ир-торган, биредә буенча юллары гостиную. Алар выглядели кебек үк Пепе, ничек постояльцы отель. Oni пахлм, ничек килүчеләр дешевого париж борделя. Аның понюхал һава. Исе розовой су шталь ценымногие слабее.
Аны сак выглянул аркасында почмагына. Тамара справлялась яхшырак аны иде үзгәрткән. Икесе дә ир-атлар булган берничә ярдах өчен урыннар холл превратился тљп гостиную. Бер даими тыкал башка бу ребра. Күрәсең, ценителей сынлы сәнгать. Белән «Трехо» 22 - нче калибрлы һәм автоматическим пистолетом Пепе үз кулымда аның крался якка болай гына, ничек гына иде, әле килеп җитмәгәндер кадәр буш ашханә.
Өстәлләр иде игелә, чөнки кыен узарга ачылды, бу кухню, башка җепләре бүлмәләре бар. Өстәлләр иде тулысынча накрыты. Туры килде булырга осторожным өчен безгә кенә түгел врезаться һәм берни сломать. Сергей лился аша, түгәрәк өстәл, тәрәзә, ике распашных ишеклђр артында œтте. Кайчагында аны ишеттем тавышлары вдалеке. Аны сак толкнул ишек һәм проскользнул эченә. Аның прижался к стонать кечкенә генә нише арасында киемнәре һәм ашханә.
Анда иде, буфет белән полками аста өчен ашханә приборлары һәм графинов. Янында, ачык дверью, торды зур бельевой шкаф тулы полотенец һәм скатертей. Тагын иде веники һәм швабры, берничә ведер, чистящий порошок һәм четырехлитровая банкы полироли өчен идән. Аның булсын көне тыныч кына ярымшарның һәм заглянул бу чын кухню. Аны иде күрергә генә аның өлеше: двухдверный суыткыч, автоматическую посудомоечную машинаны һәм урындык, ул элек тә күргәнем булмады тәрәзә аша. Тавышлары торган ишеттем аны ашханә, исходили нче толстой хатын-кызлар, убиравшей белән урындык. Фыркая һәм напевая үзенә астында нос, ул возилась тирәсендә. Коридор бу холодильную камера урнаштыралар булырга тиеш за углом, читтә басуларын минем ягыннан. Аның да шталь карарга алга таба. Аны теләмәгән рисковать булуы мине күрәчәк. Һәрхәлдә, бу имело әһәмияткә ия.
Аны алды, бер тирәсендә тәмәке Тамара һәм зажег аның шырпы буенча кунакханә тартмасы, аны алып килде, номерлар буенча. Белән минутта аны торды неподвижно, игътибар белән прислушиваясь. Аны берни дә ишетмәдем тыш случайного тавыш та керми кастрюль һәм сковородок һәм астматического сулыш хатын-кызлар.
Аның перепрыгнул аша алар шкафта. Бу густом дыму, аның схватил швабру һәм сунул аны горящее ведром. Аның потушил уты, тик калдырды тлеть сөлгеләр. Кайчан аны башкарып чыга алды " белән ут, аның просунул ручку швабры бу ручку тыныч һәм вынул чиләк буенча шкафу.
Кайткач, аның буенча коридору, ведущему к сәхнәдә, аны күрдем, ике ир-сидевших бу кунак торган каршында Эль - Коюнтура . Алар топали аяк һәм ободряюще свистели. Аны кайчан килеп җитмәгәндер кадәр канатлар, аны аңладым, ни өчен. Тамара иде бер трусиках. Ничек ул җебе продержаться шулай озак, булырга да тиеш иде берсе буенча величайших секретов бию.
Комбо иде беткән. Алар йөзенче тапкыр уйнады припев, тик ритм иде, элеккечә үк көчле һәм Тамара тулысынча аларга воспользовалась.
Адымнар белән стриптизерши ул качалась өскә һәм аска таба, покачивая бедрами һәм тряся обнаженными грудями. Толпа зааплодировала йөзеннән анысы, әмма кайбер хатын-кызлар, киресенчә, бик якын иде шоку. Барлык карашлары иде прикованы к аны дрожащим соскам. Аның күз алдында иде обеспокоенный карашка,... әлегә ул увидела мине. Аның йөзе просветлело. Бирде әй билгесе поторопиться. Ул сиздермичә кивнула һәм башыннан үз выигрыш.
Һәм нинди финалы!
Төркем собиралась янә уйный башларга көе. Тамара подобрала беренче аккорды, һәм наклонилась, књтђрњ простыню һәм үз лифчик. Ул бирде, барлык матур караш вызывающе пышную круглую округлость үз ягодиц. Тамашачыларга иде яхшы сизелә тар нейлоновая линия ee трусиков арасында каты бедрами, ул шөгыльләнә мгновение напряглась, ул кайчан наклонилась алга. Трусики вызывающе соскользнули буенча аска таба ee заднице калды шунда, ул кайчан встала һәм алып килде миңа простыню һәм лифчик.
— Бөек Боже, — прошипела ул. — Мин уйладым, син беркайчан да придешь.
"Прекратите бу, мөгаен," дидем.
Аны карадым, ул ничек протанцевала кире сәхнәгә. Аның покачивающиеся ягодицы яклады, үзе восхитительное булды инде. Изге сошли белән акыл. Белмим, нәрсә турында дип уйлаган хатын-кызлар, тик кайбер шулар тирәсендә выглядели әйтик, әйтерсең беркайчан да оправятся шуннан. Кровеносные матдәләрне кан тамырына ир-атлар лопались. Эчемлекләр выпивали тизрәк успевали алып килә официанты. Беренче тапкыр үз яшәү кара одеждах алар күрделәр мягкую матурлыгын чын хатын-кызлар изгибов һәм упивались аның. Ахыр чиктә, алар белән очрашкан концом дөнья, Армагеддоном һәм, бәлки, Икенче Күренеш, бер үк вакытта. Әгәр аларга кирәк иде, үләргә - бу иде өчен ысулы попрощаться!
Без сбежали тирәсендә отель. Бу булып чыкты җиңелрәк караганда, аны уйлады. Аны мгновение тоткарлана у сатыла, һәм, ничек мин подозревал, бу полке астында прилавком булды рация. Аның подозвал эго һәм рычащим тоном рар хәбәр итә: ялган-менеджер дип боерды кешеләргә «фиате» бинасы каршында отойти ягына һәм үткәрү «бьюик». Кечкенә генә арзанлы микрофон скрыл үзгәрешләр тавыш, һәм ревматизма кыска иде : «Si, señor!» Алга таба коридору аша парадную ишек, без запрыгнули шул иске машина һәм оживили аны.
«Фиат» белән сак торды читтә астындагы юллар. Кайчан Тамара увидела, без шулай да, хуҗа уңышка, ул приятельские помахала безгә ике ир-атлар, без проезжали mimmo. Ул расслабленно откинулась бу прогнивший диван һәм башыннан смеяться. Бу иде истерический көлү җиңеләйтү. Запыхавшись, ул воскликнула: «Ий, сез күргән бу ике ир-атлар?»
'Алар? Бу «фиате»?
"Юк, Нигы, яхшырак алар икесенә бергә кунак!" Ул башыннан смеяться тагын да көчлерәк. Алар белән шулай изумлением карадык, без промчались mimmo алар. "Ах, бу аеруча бүгенге ih йөзләрдә!" У Тамара иде приступы хохота. — Мин, чыннан да, шулай иде әйбәт?
Ул наклонила самолет астында углом сиксән градуска өчен аны да иде аңа карарга. Аша шәһәр, похожий бу пулеметные пуля, аны иде күрергә слабое свечение кайбер иске биналар. Алар сгруппированы бу манер иске гасиенды тирәсендә ишегалды. Болар барысы да окружала таш дивары трехдюймовой толщины кешең белән капка белән тимер балками. Һәрхәлдә, элек ih tak төзеде, булмады, нигез, дип уйларга бу диварлар түгел иде шундый ук толстыми һәм прочными. Калса, Зембле нравилось барлык усложнять, бигрәк тә эш доходило кадәр оборона яки побега.
'Аны аңлыйм. Әмма отпустишь ли син хәзер минем кулын? Аны иде предпочла түгел егылырга откровенные эго түбәне. Җибәр кулны һәм найди урын, анда приземлиться, ярар?
Аның белән бәхетле дип елмайды әй. Ниһаять, без выследили Земблу бу эго-журналлар. Минем ухмылка акрын юкка чыга башлагач, аны аңладым, бу беркайда да периметр буенча юк подходящей өчен мәйданчыклар утырту. Ике һәм сатучы кружев Рамон Батук төзеде үз гасиенду на вершине түгәрәк холма. От төп капка тропинка алып барды буенча аска таба скалам к эллингу бу табигый бухте. Холм иде чагыштырмача скользким, әмма бик крутой. Калган өлеше утрау иде йә артык неровной, йә заросла колючим корявым кустарником.
Аның зарычал. - 'Өскә таба! Өскә!' Минем крик иде рефлекторным, чөнки мин белә Тамара барысын да эшли, књтђрњ нос. Пляж приближался белән разрушительной тизлек. Нос уткнулся бу ком. Протяжное шипение, аннары громоподобный мамык. Безнең развернуло, подкосы канатлар сорвались, ә винт мәктәптә өстендә блогы двигательнең, яртылаш засыпанным ком. Пол менде һәм швырнул безне түбәсен, әйтерсең груду кеше куллар һәм аяк. Самолет бераз гына перевернулся, ә аннары рухнул хвостом өскә таба бу ледяные дулкын. Тозлы су брызнула безне, без отступили. Без иде покалечены, тик басып тордылар урында. Самолет раскачивался взад һәм алга прибое. Без качались бу дулкыннар. Тамара покачала аягы, күтәрде һәм аның књрсђтте бу разбитые тәрәзәләр пляж. Вздрогнув, аның тирән вздохнул һәм шталь өйрәнергә, ком һәм прибой астында безнең. «Вотум бу миңа ошый, бу коммерция рейслар, — диде ул җиңел елмаеп. «Син һәрвакыт йомшак приземляешься».
"Түгел смейся минем мәңгегә!" — диде ул яшьле. — Мин барысын да испортила, аны беләм! Без беркайчан да поднимем эго һавага!
«Мөгаен, башкача булыр иде, бу да шулай булды да», — дип билгеләп үтте мин. «Ком артык йомшак җил алыр иде бәреп төшерү белән безнең аяк».
— Ләкин без нишләргә хәзер ?
'Нишләргә?' Аның схватил артта калды үзен плетеную корзину, анда кайчандыр eda. Хәзер nen иде Макаров пистолетын Тамара, старинный пистолетын докторы Мендосы, автоматический револьвер Пепе 22-нче калибрлы, шулай ук револьверы, ике охранников һәм идарәче. Аның гомерен Тамаре ee пистолетын һәм пистолетын Пепе, ә калганнары сунул револьверы ирек бирмәячәк. 'Нишләргә?' — кабатларга аның. — Бу ж, пойдем прогуляемся. Әйдә эшлик бу!'
Республика башлыгы 13
Ходьбы без пробирались mimmo коварных була астында воющим һәм жгучим күк. Вьюга әле набирала керде. Темнота становилась барлык гуще. Берничә колючих агач нче җил заскрипели. Даими рђвештђ валуны. Җил высасывал һава тирәсендә безнең җиңел, без бежали аңа каршы. Без задыхались, ничек утопающие, һәм кайвакыт алмадык алга барырга. Шторм хәзер казалась тоташ булган, бик көчле булачак, неумолимой һәм убийственной. Зат Тамара иде залито кан белән язылган нче падающих садо. Аны белә выгляжу түгел ценымногие яхшырак. Авырту шул плече измотала мине. Бу иде инде гына түгел штопора плоти, авырту пронзила минем җан да, минем сөякләр. Аның белән көрәшкән, моның белән минем жесткими пальцами. Без көрәште һәм упрямо шатались, хуплап, бер-берсенә берсен.
Үтте ярты сәгать, чирек сәгать, һәм тагын бер ярты. Ниһаять, без үсеп холма. Без караган бу калын ныклы диварлар гасиенды бу сотне ярдов бездән. Алар лежали астында тазарачакмын күп кар. Әгәр анда сәгатьлек булса, аны иде диярлек ышана алар, алар булмаса, басып тордылар бу стоны. Алар ютились бу сомнительном укрытии диварлар. Бу булачак чак различимая вереница оборванных ир-атлар униформе, прилипшей к замерзшим телам.
— Перелезем аша диварны, — диде мин. «Ике яки өч капка булачак артык нык охраняться».
Тамара белән содроганием покачала аягы. — Без алмыйбыз, Нигы!
- Без шулай ук алмыйбыз, бер урында таптанырга.
Без башлады күтәрелер өчен холм артта гасиенды, ачыктан-ачык алдында төп керү юлында. Бу некотором мәгънәсе хәзер иде труднее алга барырга. Каршылыклар булды азрак, әмма голая өслеге холма отполирована ветром һәм әверелде скользкий бозлы склон. Беренче кимегән Тамара, миңа туры килде, аны сакларга. Аннары аны югалта равновесие. Тамара отель ярдәм итә, һәм кинәт без икебез скатились аска таба, угрожающе хватаясь өчен кулларын. Безнең чыдамлылык вафат булды, әмма яңадан восстала тирәсендә үз пепла. Тормыш казалась ким ценной белән чагыштырганда, җылылык һәм тынычлыгын, иман китерәчәк үлем, ә тормыш восторжествовала.
Наверху без изнеможении поползли астында укрытие диварлар. Ул иде стара. Кладка иде изношена, арасында естественными ташлар иде зур, ничек әйттеләр. Уртача алганда, ул бик өч ярым метр биеклектә. Аны игътибар белән посмотрел өскә таба һәм дип билгеләп үтте нче нигезне өчен аяк һәм куллар берничә урында. — Следуй минем өчен, аны кайчан булырмын наверху, — диде аның Тамаре.
Аның положил калганы янында винтовка бу бездыханного сәгать һәм протянул куллары. Ул кимегән. Аны тоттым ee. Шулай булса да бу түгел иде йомшак объятия, бу чертовски күңелле. Ул прижалась миңа һәм поцеловала мине муеннарына. 'Хәзер?' — тыныч кына дип сорады ул.
«Иң мөһиме-бина. Бар ихтималы зур, дип, без табарбыз, анда Земблу һәм эго соңгы передатчик силового басулар. Без тиеш уничтожить ih ике.
— Турында, болар барысы да? — диде ул саркастическим оттенком. Носком ботинка ул толкнула поверженного сәгать. «Күпме ih булачак арасында безнең һәм Земблой?»
'Мин белмим. Минемчә, артык күп.
'Әйе. Һәм алар табарга тиеш безне, аннары үтерергә яки кертергәме, әлегә без замерзнем. Без застряли хәзер, кайчан без стеной. Алар бик азлар гына пуля, бар, һәм, бик аз нәрсә үзгәртә. Сезнең тагын мондый яхшы идеяләрне? Аны тыћлаучы аның молча. Ул пыталась яшерергә үзенең курку нең цинизмом. Бу өр-табигый реакция. Кем курыкмый буенча уважительной сәбәп, — юләр. Тамара иде хатын-кыз кырыс, практичной, смелой һәм отнюдь түгел дурой.
— Төшенчәләр генә тотам, — дип белдерде мин. «Без алабыз гына мөмкин булганның барсын да эшләргә һәм ышанырга. Бу кыен булачак, әмма без тырышырга тиеш».
— Мин закричу турында ярдәм күрсәтү, — диде ул елмаеп. Күләгәдә биналар без прокрались к задней өлешендә гасиенды. Аның предпочитали автомат сәгать, әле берәүдә, дип аның замерз механизмы. Аның салды эго һәм алдым, берсе револьверов.
Без килгән кадәр почмагына тукталдылар. Безнең алда иде ишегалды белән вертолетом. Аның үзе длинное узкое төп бинасы, анда өметләнгәнен табарга Земблу. Ул күбрәк ул хуҗалык төзелешләрен белән крытым крыльцом бөтен эго озынлыгы. Үзәктә иде капка аша торган автомобильләр ала въезжать баш к входу.
Крыльцо иде темным язды просматривалось аша завесу клубящегося кар. Минем иде көчле шик, дип каядыр тагын тора сәгать. Бер яки берничә, барлык нервные һәм замерзшие белән покалыванием бу пальцах. — Без пойдем иң озын юлы белән, — диде мин. Без побежали к задней өлешендә киләсе бинасы. Аның предпочел иде дәвам йөгерергә, ләкин саклык һәм тынлык иде тәртибендә әйберләрнең. Акрын килә, без алга таба да. Әлеге читтә гасиенды иде, икенче бина, похожее на гараж. Башка һәлакате теркәлгән, без урынга килеп җиткән кадәр башка икесе дә ахырына. Уңнан иде, ачык пространство якынча ун метр. Аның артыннан булган төп бинасы.
Без басып тордылар һәм игътибар белән тыңладылар. Без берни дә ишеттеләр һәм побежали к задней өлешендә төп бинасы. Безнең алда простирался озын берничә тәрәзәләр белән витыми решетками буенча кованого утюги. Однообразие прерывали ике көн делящие берничә ривненской өч өлеше. Алар артыннан иде капкасына тагын берничә тәрәзә, кайбер тирәсендә булган иде ачык яктыртылды. Кыскача булыжная юл барды нче капка бинасында к массивным төп капкалары. Янында капка сидела киоска, напоминавшая телефон-автомат. Киосклар көтү. Узкое отверстие иде освещено.
Зембла презрительно дип елмайды. «Предоставьте Картеру мөмкинлеге алырга цыпочку бу буксир һәм карарга моңа романы, ничек к пикнику бу секс-клубында . Әмма бу бурю ул беркайчан да җитәчәк утрау. Әгәр нинди дә булса могҗиза белән ул выживет, аны инде берни дә коткара. Башка станциясе иде әзер эго нападению, без приготовились!
Аны ишетте shaggy сапог. Кинәт ахырында зал барлыкка килгән кеше рәвешендә. Эго авызы ачылды от флагы рөхсәт үтәү, ул чакта ул арада эчендә винтовка. Без Тамарой инстинктивно обернулись. Без аттылар да, озак уйлап тормастан. Бер таращить күзләренә кергән, эму бу тамакны мизгелдә ул башлады кричать, икенчесе выбила эму күзләр. Мин белмим, кем кая эләгә. Ул егылып навзничь, эго винтовка белән лязгом кимегән җиргә. Кан брызнула барлык яклар. Без дә күрдек ул кагылды җир; без инде янә двигались. Түгел безгә сөйләшергә сүз, без бергә эшләдек, ничек яхшы обученная командасы.
Без бәреп бүлмә. Бу револьверы изрыгали ут туганчы ишек тулысынча ачылды. Белән ошеломленным выражением затлар одина тирәсендә охранников схватился өчен тормышы һәм кимеде. Тамара җәелде һәм проделала икенче часовом миленькую дырочку, шул ук вакытта, ул ничек поднимал үз корал. Бер техник рухнул, башка акрын опустился тезләренә. Тиз, ничек каплан " га Тохель опрокинул толстый агач урындык. Детальләрен һәм инструментлар разлетелись. Ул потянул полковник Земблу бу укрытие артыннан. Эго Кольт калибрлы 357 башлады извергать уты. Соңгы ике техника, ошеломленные һәм обескураженные безнең атакой, подкрались карата ачык көне. Алар икесе дә гаепле булгансыз. Тамара прицелилась һәм смертельно ih раненила, алар аска тәгәрәдек.
Аның пригнулся калмасын өчен, выстрелов Тохеля. Минем револьвер иде пустынен. Аны ташладым эго бу Тохеля һәм схватил башыннан икенче. Тохель пригнулся, һәм пистолетын врезался бу шкаф артта калды аның. Зембла атаковал мине, ничек сумасшедший. Ул перепрыгнул аша урындык, әйтерсең очраган препятствие. Ничек тигр, ул бросился алга бђрдерђ минем белән аяк. Без бергә аска тәгәрәдек идәнгә. Безнең бармак өлгермәде сжаться бу кулаки. Башыннан икенче револьвер иде выбит минем тирәсендә бармак, ә өченче выскользнул буенча камзолы бу пылу буяулар. Каты череп Земблы ударился турында минем челюсть һәм оцарапал миңа нос, аның тирәсендә соңгы вакытта бездә кан, минем бармакларымны вцепились бу эго чәч астында бәйләвеч бу голлар. Минем йодрык менде һәм отплатил эму шул ук. Аның удовлетворенно хмыкнул, кайчан ишетә, ничек бар, сопгы минутта берсе ватылды нос. Эго тире һәм плоть иде разорваны. Ул взвыл караганда больно. Быстрым рывком ул отвернул башын, һәм бу спасло аның. Югыйсә, смертельные осколки черегән сөякләрен пронзили иде эго баш миен.
Эго ответом иде удар костлявым коленом минем тормыш. Ул попытался ухватиться за минем, аягын, ул шөгыльләнә удерживала аның. Без перекатились тагын бер аша башка. Безгә, Тамара, безгә Тохель атарга безне түгел, осмелились. Әмма алар аттылар әле, башка белән якын ара түгел добившись безгә бер попадания. Зембла әле маташа сломать миңа связки яки аягын. Минем всякому племени уперлось бу эго незащищенный пах. Аның, дип уйламаган идем прикончу аның. Аны ишеттем, ул ничек стонал, һәм тоймадым, ничек ул дрожит. Бу следующую секундына Тохель ата бу изгеләндерү. Бүлмә иде окутана тьмой, һәм караңгыда Зембла вырвался иреккә һәм юкка чыга.
Завыла сирена. Тавыш диярлек терялся бу рев бури. Без Тамарой иде чыгу наугад. Зембла һәм Тохель - юк. Алар белсеннәр бина эчтән һәм тышкы якта. Аны ишеттем ih shaggy коридорда. Алар бетте. Аның лихорадочно рылся бу таләп итте корал. Аны тапкан револьвер. Иде әле штопора, заряжен бармы ул. Аны тойдым кулын үзенең рукаве. Тамара. Без побрели коридорга.
Тышкы якта ишегалдында өчен йортлар ожили кешеләр Земблы. Сирена дәвам итә выть, ишек ачылды, һәм безне устремились ике смертоносные вспышки уты. Аның ата бу ревматизма. Аны тойдым көчле уңышны һәм тойдым кинәт дары исе. Белмим, эләккән бармы, аны бөтен нәрсә дә булса, тик идем чертовски бәхетле, обнаружив, дип минем бар револьвер, тулы пуль. Без ринулись буенча коридору бөтен ишегалды. Төнлә-тирәбездә иде слышны крики.
Әйдә, киттек! Берәүләр кычкырып тора " иде бит, башка возбужденно, һәм болар барысы да усиливалось топотом сапог. Одина тирәсендәге кешеләр Земблы споткнулся һәм рухнул җиргә. Пуля влетели бу ишекне, наполнив һава осколками һәм свинцом. Без продолжали йөгерергә к көне ахырында зал. Испуганная, әмма решительная Тамара подбежала к стонал артта калды мине.
Без выскочили ишек аша тышкы ишегалды. Алар алмадык һәм хыялланырга турында иң яхшы максат. Топот безнең бегущих аяк, сопровождался бәрергә выстрелов. Эчендә ут прекратился шулай ук кинәт кебек үк башланды. Без импульсивно бросились к бердәнбер диләр укрытию, ул без күргән, груде разбитых агач тартмалар. Алар состояли тирәсендә толстых такта белән металлическими каешлары һәм кулланылды ташу өчен чувствительного электрон җиһазлар. Алар сложены бу кучу өчен хезмәт итәргә растопкой. Ревели выстрелы, һәм пуля врезались бу җирне артта калды безне, без отчаянно ныряли арасында ящиками.
Шәһәр пуль пронесся аша безнең импровизированное убежище. Аның потянул Тамару аска таба. Беренче ике кеше хокуклары буенча приближающейся армия идек артык нетерпеливы өчен, сак булырга. Ике ату, һәм алар аска тәгәрәдек бу кар. Аның башлады алга юнәлдерергә тартмалары, ничек сумасшедший өчен ныгытырга безнең оборонага. Калын такталар поглощали пуля. Бары досадное прямое эләгү шаккаттыра ала безне хәзер, югыйсә, аларга туры килгән булыр иде, ползти йорт буенча артта калды безне. Аның посмотрел өскә таба, әмма берәүне дә күргән тәрәзә. Окружающие ир-атлар обливали безнең свинцом, әйтерсең ih мылтыгы иде садовыми шлангами. Нинди булыр иде юнәлештә аны иде безне карадым, булмады, артык күп кешеләр өчен убежать. Һәм бездә калды нибары берничә патроннар.
Кинәт даирәләрендә бөтен тавыш та керми, аны ишетте тавыш электростартера. Ротор вертолеттан башлады бик акрын вращаться. Шул кисәкләре тутырылган пыяла кабинасында аны иде разглядеть силуэтлар ике ир-ат. Өченче, бер тирәли охранников, поспешно фотографировал тљрлесеннђн вертолеттан стопоры һәм веревки. Минем револьвере кала бер генә таращить күзләре. Аны җентекләп прицелился һәм элђккђн максаты. Сәгать кычкырып җибәрде башлады дергаться. Ул кричал шулай шау-гөр килеп, дип, ату өчен мгновение прекратилась, кайчан да уставились аңа.
«Тамара, бир миңа берәр выстрелять».
— Гади используй минем пистолетын. Анда тагын алты пуль, — диде ул, протягивая миңа «Макаров».
Үзе ул калдырды Пепе 22-нче калибрлы. Ягъни, ул булмаса, колебаний бирде миңа үзенең шәхси револьвер иде жестом, ул аны беркайчан да бер тапкыр. Ул уставилась вертолетом. Двигатель эшли тулы көченә эшли алсын өчен прогреться. «Алар разобьются бу шторм».
«Бәлки, әмма без алмыйбыз утырырга монда карарга. Алар тели сбежать, һәм әгәр аларга бу бетереп, алар башлаячак барысы да башта. Начаррак моннан тыш, алар калдырган включенным передатчик, һәм сез, дип ишеттек, - диде бу хакта Зембла.
"Әмма мин, дип уйладым да, бүлмәдә..."
«Бу бик гади яңа төп идарә итү системасы, аны алар устанавливали. Без положили бу җеп, тик башыннан икенче передатчик кайдадыр башка урында. Иң делле аны көттем эго икенче яктан, капка, анда без күргән барлык бу утлары».
Пылающий ут тиз распространился. Бу сияющем яктылыгында аны күрдем бегающих тирәсендә калган кешеләр Земблы. Аларга юк иде атларга, алар белмәгән нәрсә эшләргә. Күбрәк иде, бернинди оештыру. Ih лидеры иде, мәет бар, аларның калмады максатлары. Мондый вакытта башка хђл, алар ике тапкыр подумают керткәнче үләргә үлем герое. Ләкин алар калды, дошман, куркыныч дошман. Әгәр безнең иде шанс убежать нче моның булса, бу хәзер генә.
Без выползли тирәсендә тартмалар һәм побежали к задней өлешен якындагы бинаның. Һәр тапкыр без отскакивали ягына һәм пригибались, кайчан кемдер пробегал mimmo. Запыхавшись, без побежали кире mimmo горящего корпус. Елмаю на губах Тамара диде миңа, - дип, ул уйламый кебек үк аны. Бу пылающем ут соңгы передатчик Земблы иде уничтожен һәм превратился металл ватыклары итеп озатылды.
Бер төркем ир-атлар обнаружила янында безне баш чыгу һәм ут ачты. Пуля угрожающе свистели-тирәбездә, разбивая кирпичи стеналар буенча ике як бездән. Без нырнули капкасына, захлопнули ih артыннан һәм побежали буенча киң булыжной юлга кертелде. Воющий свист ледяного җил смешивался белән бәрергә ут һәм скрипом рушащихся биналар артта калды безне. Бу књрђсећ бу адскую симфонию.
Без килдек к подножию холма һәм хәзер тиеш иде продираться mimmo югары нагромождений валунов. Свирепая буря берничә тапкыр сбивала Тамару белән аяк. Аның булышты әй, аякка басарга һәм шунда ук үзе дә егылып бу скользкую обледенелую юлны. Без барабыз юл.
Задыхаясь, без, ниһаять, урынга килеп җиткән кадәр защищенной бухты эллинга. Барысы да, без нәрсә турында уйларга иде, бу лодка белүе мәҗбүр итә, аның белән хәрәкәт итә. Анда гади булырга тиеш иде лодка, әгәр без җыелган кичерергә бу. Аның толкнул ишек. Ул поддавалась, миңа җитмәде өчен күп көч выбить үз җыерып, тик аннары Тамара тихонько прострелила йозак буенча револьвера Пепе.
Соңгы усилием без перебрались аша причал. Иде лодка. Блестящая десятифутовая крейсерская яхта бешено дергалась, әйтерсең запряженный айгыр. Чыгу диңгез түгел казался куркынычсыз, башка хәвеф-хәтәр. Яхта төзелде өчен скользить по волнам зур тизлек белән, әмма бу шторм ул җиңел перевернулась иде сильном волнении откровенными у эллинга. Тик миңа азрак барлыгы синнэн кала утравында.
Тамара ачты зур ишек һәм отвязала веревки. Аның порылся астында приборной панелью һәм алдан прогрел двигателе. Минем мускулларын болели бөтен теле. Ир-атлар побежали к эллингу. Аны ишеттем, алар ничек дип кычкырдылар ханга һәм аттылар. Аны нажал төймәгә җибәрү. Двигатель запустился, чихнул, чиркнул, ә аннары зарычал, оживая. Аның смутное осознавал, дип минем кешедә инстинктивно тартыла дроссельной заслонке. Рычание аяк астында превратилось бу көчле пульсацию. Яхта вылетела тирәсендә эллинга анда бара башлагач, беренче кешеләр бәреп аша заднюю ишек.
Читтә бухты безне обрушились көчле дулкын Панамского култыгы. Аның снижал тизлеге кадәр булган хорька, әлегә безнең тизлеге артмаска өч төеннәрен. Диңгез иде бурлящей булган ак пены белән шөгыльләнүче вздымалась горизонтально өстендә безнең. Лодка түгел өлгерде развернуться. Нос иде погребен һәм всплыл башка читтә дулкын. Су лихорадочно хлынула белән носовой палубы белән түбә каюты. Аны иде, бик слаб өчен, тотып калырга лодку. Кан стекала буенча минем рукам һәм лилась аша нос. Миңа туры килде ташлап идарәсе. Аны тойдым, - дип падаю. — Принимай идарәсенә, — диде ул якын неразборчиво. «Тамара, утыр руль артына. Мин эшли алмыйм... Минем сомкнула зияющая тьма бессознательнсти. Аны ташладым соңгы караш белән күк елмая. Һава торышы переменилась.
Башлыгы 14
Миңа приснилось, мин валяюсь бу гамаке. Дулкынлану йомшак качало мине алга һәм артка. Аның лежал вытянувшись, башка аяк белән дә курткой астында аягы урынына мендәр. Лодка неподвижно сидела белән безмолвными машинами. Дул җиңел ветерок; кояш припекало.
Минем икенче тәэсир иде, чөнки мин әле йоклыйм. Минем иде, берсе сие яхшы моңа бәйле рәвештә снов, алар калса, һәрвакыт бетә инде, кайчан да башлый җайга салына башлады, һәм йокы сезне разочарованными иртән. Тамара прислонилась к кормовым перилам бер лифчике һәм трусиках. Булса, ничек аны озын, гибкие аяклары вытянуты на палубе, ee, расщепление выгнута, ee күкрәк выпячены, ә йөзе приподнято өчен тоту мөмкин кадәр күбрәк кояш, — бу чувственное өрәк, ул аны яратам, күрергә, үз снах. Тик ул иде чып-чын, чып-чын кебек, кояш! Аны вздохнул һәм согнул куллары. Авырту да иде реаль. Аның sel откровенными. Лодку захлестнула зәңгәр актив ял итү. Диңгез тыныч иде, ә күк ослепительно чиста. - Сәлам, - диде Тамара. Ул кулын күтәрде өстендә күзлегеннән заслоняясь нче ясаганда кояш.
— Сәлам, — дип, аны ревматизма. «Без дрейфуем».
«Бездә тәмамланды топливо».
'Oh.'
«Аша берничә минут аннан тыш, сез ничек югалттык аңы, двигатель заурчал тукталды. Аны күбрәк берни дә эшли алам.
'Юк, әлбәттә, юк.'
«Агымы чыгара безне ярга берничә сәгатьтән соң».
«Без шөгыльләнә. Кечкенә генә ял безгә дә зыян итмәс.
— Мин дә шулай думалю, — диде ул. Ул янә откинула башын артка. «Бу киемдә булды артык жаркого, һәм ул захотела бераз позагорать. Ышанам, сез дә возражаете?
«Кем ул? Беркайчан да!'
Минемчә скользнул буенча чиста бирюзовым водам к туманному буенда вдалеке. Панама сияла бу яктылыкка, диңгез затихло. Аны тоймадым тынычлык. Булмады безнең дуновения җил. Безгә бер зверь түгел шелестел бу сплетении үләннәрне, һәм безгә бер тавышы да донесся буенча густого изумрудного урман. Моның өчен иде, бик иртә. Елгалар һәм каналлар һаман да бар иде забиты толстыми ледяными массами. Әмма боз тиздән треснет һәм рассыплется. Тающий кар белән таулар иде чакыртырга вакытлы наводнения монда һәм анда, тик анысы киләчәктә. Кеше һәм җәнлекләр барысы да тагын иде ошарашены, омтылып, ул кайтырга җае чыкмады астыннан невероятных ужасов, сотворенных властной бурей Земблы. Соңрак алар башлаячак оплакивать үзләренең үлгән якыннарын начинут торгыза үз йорты. Әмма бу булачак аннары...
Аның вдохнул җылы ароматный һава һәм шуны уперся аяк татарстан палубу. Минем затлар иде ерык. - «Бу стоило көрәшергә».
Начар вставая, аны берәүдә, бу минем аякларым затекли. Гәүдәсе болело, әмма сломанных черегән сөякләрен кебек түгел иде. Озын порез сул предплечье инде заживал, кан засохла. Аның мрачно посмотрел на тлеющие обломки. Миңа кирәк иде табарга Алексиса белү өчен, исән кала микән ул.
Жужжание мух булды громче, аны кайчан приблизился к корпусу самолеты. Аны наклонился һәм заглянул кабинасына, тик үзенең дусты түгел, дип билгеләп үтте. Минем тошнота бу животе. Аннан кайткач, аның тирәсендә тышча передней өлешендә, обломка, mimmo обугленного пропеллера һәм смятого куска фюзеляжа, аның кинәт тукталды.
Гәүдәсен Алексей лежало гротескной кровавой грудой ярдов ун алардан. Эго да выбросило, ләкин иртәрәк эго разбился самолет. Передняя часть эго баш һәм зат иде выдавлены берсе удара турында лобовое пыяла самолет һәм тоелды эго шея иде сломана. Эго шведларны иде өзелгән бу клочья, һәм ул залит засохшей кан белән язылган. Зур коричневые чебеннђр покрывали эго гәүдәсен, заползая барлык багровые, ничек әйттеләр. Аның башлады отворачиваться, мине бераз тошнило, кайчан аны күрдем хәрәкәте югары үләндә артта трупа. Пятнистая гиена акрын приближалась, осознавая минем барында, әмма артык икән, өчен, турында кайгыртырга анда. Шул ук вакытта эго пәйда әле фиксировалось минем мозгу, гиена преодолела бераз араны үзара тәннәрегез һәм схватила обнаженную плоть бүгенге үткәргән вычисления Алексиса Саломоса, оторвав кусок.
Аны кабат посмотрел на искореженное гәүдәсен. Минем хәтта иде лопаты өчен закопать аның, шуңа күрә миңа калдырырга туры килә эго юк терлекләр бер тәүлек эчендә.
Нишлисең, аңа берни дә түгел иде поделать. Алексис Саломос иде, шулай ук мәет белән погребением яки ансыз. Ахыр чиктә алар эго догнали һәм үтерә, һәм мине дә диярлек, гарык. Һәрхәлдә, моңа кадәр мин ничек булса да исән кала. Ләкин иң зур сынау, минем уңышлар булырга мөмкин алда, чөнки аңа татарстанныкы аларга нахожусь якынча полпути арасында Солсбери һәм Булавайо, иң тирән өлешендә илнең родезийских кустов.
Аның обошел обломки, әлегә алар кабат түгел скрыли калдыра. Кайтарганнар барып, ничек неисправный самолет башлады чихать һәм кашлять биеклектә биш мең футов, Саломос әйтеп үтте, тиздән без пролетать mimmo крошечной авылы. Тирә-моннан тыш, дип әйтте, аның подсчитал, дип авыл әле залында узган илле-семидесяти биш милях көньяк-көнбатышка. Сусыз һәм корал минем бар анда эләгү бик малы. Люгер һәм пычак шул ножнах, алар аны гадәттә йөртеп, үзе белән калды минем отель, татарстан Солсбери. Безгә бер шулар тирәсендә генә булырга мөмкин иде спрятан астында минем майкой, һәм, һәрхәлдә, аны түгел предвидел кирәк, алар вакытында бу конкрет эш сәфәре бу самолетта татарстан Булавайо. Аны иде ялда һәм ял иткђн.
Улар белән эшләгән AX - сверхсекретным разведывательным агентлыгы Америк - һәм бары озатып йөрде иске берсен тирәсендә, диелгән бу белдерүдә, аның аның очраклы каршы алды бу Солсбери. Хәзер бу башка иде мәет, һәм дикая тарихы, аны ул миңа сөйләде, булды правдоподобной.
Аны минем янга килеп, к соседнему кургану термитов, эт твердой ак балчык биеклеге белән башын минем белән күп кенә төтен, служивших входами. Аның авыр прислонился к аңа уставился бу дальнюю линия лихорадочных агач һәм попытался игътибар итмәскә жужжание мух якка обломков. Нибары өч көн элек аны каршы алды Алексис Саломос бу кечкенә ресторанда ерак түгел, Мемориаль парк пионерлар бу Солсбери. Аның сидел бу террасе һәм карадым, шәһәр, кайчан Саломос кинәт булып чыкты янында минем урындык.
Аны белә Алексис Саломос түгел, бер кеше түгел, отчаялся бармы ул куркудан. Һәм минем тагын да кала иде, берничә көн ял керткәнче, аны алган өчен тагын бер бирем нче Дэвида Хока, загадочного директоры AX.
«Мин һәрвакыт күрергә отель Булавайо, - диде мин.
Зат Алексис барлыкка килде облегчение. «Рәхмәт, Нигы».
«Мөһим түгел, - диде мин. «Гади посади бу акциясен сатып алды». Аны хәтта спрашивал турында неполадках. Вакыт булмады. Без плыли буенча крутому спуску к травянистому вельду.
Двигатель янә закашлялся һәм зашипел, ә аннары заглох мәңгегә, без күрдек, ничек бөтен территориясендә отель, шулай устремилась безгә. Аны, файдам да кончено. Кебек иде, бернинди разумного көтү кичерергә бу.
Биш йөз футов Без устремились аска таба, ничек михнәт белән сломанным канаты. Өч йөз. Агачлар акации скользнули астында алар. Йөз. Зат Саломоса застыло нче көчәнеш һәм эго кулы иде скованы нче попыток идарәсе. Аннары иде хәрәкәт үләннәр һәм терновника белән головокружительной тизлек, канат иде разорвано ботагы искореженного агачтан һәм самолет, соңгы мизгелдә генә задрал нос һәм скользнул вбок. Удар отбросил безне передней өлешендә самолеты. Раздалось скрежетание, һәм скрип металл һәм казана треск пыяла, һәм безнең тән бились кечкенә генә каюте. Аннары табигатькә финал аварийная " тукталышы: минем ишек распахнулась, һәм минем гәүдәсен пролетело белән аяк кадәр баш үләндә кадәр хрустящего удара турында твердую җирне.
Башка бернәрсә дә хәтерләмим, тыш,. авыр ползания буенча үләндә, инстинктивно бакчачының моңа хакы юк иде нче самолеты, ә аннары шартлау булды со звуком потрескивающего пламени кайдадыр артта калды мине.
Икенче башлыгы.
Аның попытался выбросить тирәсендә баш истәлекләр турында һәлакәтендә, авыр таянып твердую глину югары термитника. Әмма иде труднее арынырга выражения затлар Алексиса Саломоса, ул ничек выглядело бу Солсбери, кайчан аны, диде полетит аның белән Булавайо.
Өчен сверкающим металлическим корпусы ватылган самолеты әле доносилось настойчивое жужжание мух, ләкин мин тырыштым түгел, тыңларга. Аны кабат сфокусировался бу аларны линия лихорадочных агач травянистом горизонте. Кайдадыр мин почувствовала, агачлар бизгђге кайчагында турында хәбәр итәләр барында су. Әмма бу агачлар түгел иде шул юнәлештә, анда аны барырга тиеш иде, барып җитү өчен кадер авылы.
Нинди дә булса яктан караганда, аны тоймадым өчен җаваплылык трагическую үлем Саломоса. Ул доверил миңа үз яклауга, ә аны иде алмый моны, килгәч, ул нуждался вакытында миңа. Ул көтмәгән идем миннән советы, ә мин түгел предвидел куркыныч кечкенә самолеты. Моннан тыш, аны үзен начар хис итә виноватым, чөнки түгел доверил тулысынча эго невероятной тарихы. Әмма эго канга баткан үле иде явным бозуына дәлил тыш, һәрхәлдә өлеше эго теорий иде верной. Кемдер отель эго үлем. Булганмы бу кеше хема-ягъни, кем яшәгән пентхаусе өстендә офислары Apollo Афинада, әле сорау астында кала иде.
Крае књзлђре аны тоттым хәрәкәт һәм повернулся к бер тирәли выходов тирәсендә термитника. Кечкенә җете яшел дракона, выскользнула аша җыелган ерак түгел минем сул кулы, һәм, киресенчә, пристально књрсђтте миңа. Аның отпрыгнул. Мин белмәдем, дип змеи поселились бу термитниках. Бу бик яшел мамба, берсе өч опаснейших елан дөньяда. Бу очракта тешләгәннән корбаны алачак узарга якынча өч адым үзара һәм рептилией керткәнче, аның обиды убьет аның. Мамба белән шөгыльләнүче хәзерге вакытта, булды читтә читтән досягаемости, проскользнула бу соседнюю дыру.
Аның споткнулся турында обломки, кайчан минем пульсы акрынайды. Аны мгновение огляделся һәм берәүдә җирдә археологларның кусок металл озынлыгы якынча фута. Бер агымы бик острым. Отодрав кусок агач каркас, өлешчә обугленный, нче секция фюзеляжа, аны егылып эго ике куска тигез длины һәм расщепил киң агымы осколка, привязав дубинки нең носовым платком өчен килеп чыкты ручка өчен минем кулдан ясалган пычак. . Аның засунул тупас корал өчен пояс һәм әйләнеп карамый гына бу обломки, таба килә башлады к, агач утыртырга керештеләр.
Башка вакытта аны күрдем, ничек ih баш двигались миңа өстендә үлән. Кара сыер, һәм рубашки төстә хаки. Кайчан алар күрделәр мине, ih тавыш булды громче, һәм одина бөтен аларда бер.
Аны бераз расслабился. Аңа иде лижет, к цивилизация караганда уйлады. Кайдадыр якында гына булырга тиеш авылы, һичьюгы юл. Ир-атлар чыгуы буенча үләннәр һәм караган өчен минем. Алар югары, стройными һәм мрачными.
«Исәнмесез, - диде мин. "Сездә бар, су?"
Ир-атлар карадылар, берсен бүген берсен, аннан соң янә минем. Алар белән килдек һәм басканнар минем мәңгегә. Аның да басарга маташа. «Су», - диде мин.
Алар икесе дә одеты бик убогую көнбатыш кием-салым һәм носили самодельные сандалии. Артык югары буенча ике күрсәтте минем аяклар, аша мгновение ул наклонился һәм развязал минем кљнне тагын бер ботинка. Ясаганчы, аны өлгергән спросить белә, ул төшергән бу күрсәтте, үзенең товарищу. Үткәнен, кем тотты минем кљнне тагын бер ботинка өчен, тикшерү иде зур киң шрамм мөрәҗәгать итә, пересекающий зат по диагонали. Башка йөртеп, маленькое көзге шул растянутой мочке хокук уха. Икесенең дә билбау иде ножи-мачете - панги.
Һәрхәлдә, бу хәлдә минем иде бер факт. Бу кешеләр килделәр белән көнбатыш юнәлешләре белән түгел, ә көньяк-көнбатыш, ул аны алды. Бәлки, алар йөреп уздылар аша авылга, яки кайдадыр калдырган юл. Да шуны ук әйтергә мөмкин һәм җибәрү турында, анда алар направлялись. Аның начар менде һәм сайладым көнбатыш тарафта юнәлеш.
Әлегә аның лежал анда, тагын бер тавыш белән бәрде бу минем уши. Бу отдаленное жужжание, аз караганда отличавшееся ел элеккеге гудения мух. Әмма бу тавыш тиз шталь громче һәм шталь мәгълүм, ничек бар автомобиль двигательнең.
Аның күтәрелә төште һәм склонил башын өчен ишетү. Әйе, бу бик ниндидер машина. Аның неуверенно менде һәм таба килә башлады к звуку. Мин күрмәдем берни дә, моннан тыш үләннәр һәм сирәк агачлар. Әмма шау-приближался белән һәр секундой.
"Исәнмесез!" Аны крикнул аша бара. "Әй, бирегә!"
Аның споткнулся һәм кимеде. Янә неуверенно поднявшись аякка бастыру, аны кабат пошатнулся алга. Аша мгновение аны күрдем бу - лендровер, пыльный һәм поцарапанный, натыкаясь бу второстепенную юл белән шөгыльләнүче түгел иде караганда, бүтән, ничек аның артыннан үләндә. Ровер, ачык автомобиль, занят иде, ике ир-атлар, алар мине күрми, чөнки ул минем янга килеп, к якындагы почмагында юллар да, дип дәвам итте үз юлын.
Аның лежал һәм ругался вслух, чувствуя кебек, күкрәгенә күтәрелми калмый отчаяние. Бу машина бәлки минем соңгы мөмкинлеге бүгенге яшәеше.
Аннары аны ишетә, ничек «ровер» акрынайды тукталды. Аның попытался басу өчен ел саен, ни бар, әмма көч миндә түгел иде. аны
ишетте, ничек двигатель эшли холостом барышында, аннан соң «ровер» янә включил беренче тапшыруны, развернулся юлда һәм таба килә башлады миңа. Алар йә ишеттек мине, йә барыбер күрдек.
Берничә секундтан соң машина янында тукталды мине, двигатель заглох, һәм ул ишетте кебек, ике ир разговаривают белән британ акцентом.
«Ий раббым, бу европеец».
"Ул ясый монда, кустах, бер?"
"Бәлки, безгә тора спросить эго".
Тиздән салкын су потекла миңа авызы, пролилась минем грязную күлмәк спереди, һәм аны кабат тойдым үзенең тел.
"Боже мой, мужик, ни бар?"
Аның сосредоточился ике мясистых йөзләрдә, склонившихся минем мәңгегә. Бу тәкъдим ак родезийцы урта яшьләрдәге, ихтимал, джентльмены-фермерлар, проведшие көнне пустыне.
«Авиакатастрофа», - дидем. «Мин китеп шуннан».
Кайчан алар утыртырга мине вездеход, аны белә килеп җитмәгәндер. Тик мин алмадым онытырга, дип гәүдәсен Алексиса Саломоса пожирают гиены буенча-кемгәдер Афинада. Аны өметләнгәнен, дип Дэвид Хок мөмкинлек бирәчәк миңа вникнуть дип ква бу Аполлону-билдинг өчен ачыкларга, чыннан да, бармы Адриан Ставрос залында Бразилиядә, ничек, барлык, дип уйлаган. күптән түгел әле.
Өченче башлыгы.
«Син бик яхшы выглядишь, Нигы».
Дэвид Хок директоры суперсекретного америка агентлыгы AX, тотты бу пальцах уң кулы кыска сигару, наклонившись алга үзенең широком түгәрәк тирәли кызыл агачтан. Без сидели бу эго офисында штаб-фатирында AX белән шөгыльләнүче иде оста итеп спрятана бу арендованном урынында Amalgamated Press & Wire Services DuPont Circle Вашингтонда.
Аны, посмотрел аңа кривой белән усмешкой. «Oni кунакханәләр өчен, аны тагын да кыска вакытка тоткарлана, хастаханәдә бу Солсбери. Тик син беләсең бит, ничек тиз арада миңа әверелә кызык түгел. Әгәр аның бледный, чөнки миңа кирәк түгел кояш һәм яхшы әйтәсе килә тирәсендә вырезки. Син думаешь тарихы турында Саломоса? "
Хоук затянулся сигарой һәм чыгарды бу минем якка кольцо дыма. Утырып өчен зур өстәл, ул выглядел кечкенә һәм худым белән эго, взъерошенными седыми волосами һәм зат фермер буенча Коннектикута. Тик мин белә идем, бу хрупкий караш обманчив. Ул әлеге динамо-машиной.
«Бу мине бераз пугает», - диде ул. «Тагын мине пугает булса да, син аз гына түгел, һәлак булган арасында заданиями. Аны беркайчан да күргәнем булмаса да, кеше, ул шулай җиңел тапты проблемалар».
Аны пожал җыерып. «Саломос иде башка. Минем һәм AX. Ул iso кызганмыйча ярдәм итәргә тырыштым безгә таба Борисова, хәтерлисеңме?»
«Әйе, аның әле дә хәтеремдә», - трезво диде Хоук. «Нишлисең, сезнең родезийская выходка окончена, шуңа күрә без аны отбросим. Килгәндә, хәл моннан Адриан Ставрос ала планлаштырырга каршы заговор грек хөкүмәте, аның булмас иде шталь упускать эго».
"Ул әле белмђвен плантацией Бразилия?"
«Нигезендә безнең чыганаклар, бу әле эго штабы. Бездә чиста күптән түгел узган хисап». Хоук откинулся бу спинку үзенең зур кожаного кресло. «Әгәр бу чыннан да иде Ставрос, аның сезнең башка күргәнем булмады выходящим буенча пентхауса Минуркос, без чыннан да очрашкан белән кызыклы ситуация. Хыяллар турында идарәсендә бер ил бик яхшы сочетаются булуы белән без белдек турында nen».
Аның елмаеп куйды. "Рәхмәт." Аны ул арада аша кәнәфи һәм конверт алды.
«Сиңа яхшырак подождать күрү өчен, ничек болар барысы да тәмамлана, керткәнче син решишь, уятты микән аның сиңа нинди дә булса хезмәт», - дип җавап бирде Хок.
Икенче кичне аның селл балыкка Pan Am Рио-де-Жанейро шәһәрендә булды. Аның ял иткђн барлык
көне, һәм янә үзен начар хис итә, ничек хәзер. Очыш үтте башка һәлакате теркәлгән, тик мин гел уйлап йөрдем шул дусты маленьком самолетта Муни, кайчан Саломос күрсәтте миңа вельд турында күңелсезлекләр һәм аварийной утырту, һәм ничек эшләнүе турында мәетне Саломоса выглядел бу жарком кояш.
Бу болай иртә килде аның Рио, һәм поселился кунакханәсе - «Флориано», ерак түгел сарае Копакабана. Бу нибары кварталда нче пляж һәм nen царил пешкђн колониальной Бразилия. Бүлмәдә иде потолочный вентилятор һәм көне белән жалюзи, ә узкого балкон открывался кечкенә генә төре күп.
Рио иде жаркого. Барлык бразильцы, алар алдылар, шунда барып җитәргә иде пляжда, һәм күбесе шулар тирәсендә булырга тиеш иде, районда Копакабана янында отелем. Предсказываю эсседә, аның захватил үзе белән камвольный костюм буенча тропик йон. Бу төш аның катнашты душ, надел җиңел костюм поверх Вильгельмины, минем Люгера һәм Хьюго, стилет бу ножнах бу правую кулын, һәм алга китте пообедать бер тирәли минем яраткан кечкенә ресторанчиков, Chale Rua da Matriz 54. Бу ресторан элек иде колониальным йорты һәм бүгенге көнгә кадәр хорька обставлен кыйммәтле юнәлешләре-иске һәм картинами. Рабы-негры обслуживали столики һәм ухаживали өчен баром. Аның заказал миксто чураско, ул состояло тирәсендә кусков сыер ите һәм дуңгыз ите белән яшелчә һәм баш тартты гадәттәгедән отбивного, отличного җирле разливного сыра өчен ярар, бик яхшы шәраб-Гранде Uniao Cabernet. Әмма мин аны бары тик башлады бар, кайчан күрдем, дип, кыз кергән, һәм авылның өчен соседний столик. Ул, иде, югары һәм стройной, ә грива огненно-рыжих чђч, тиресен, аны товарлыклы-ак тән тиресен тагын бледнеет. Аның ослепительное яшел мини-күлмәк кискен контрастировало белән аның волосами һәм открывало зур өлеш озын идеальных бедер һәм захватывающую декольте югарырак була. Анда яшел иде балетные тапочки, подходящие к платью һәм яшел беләзекләр өчен сул кулымда.
Рыжие чәч, бу мгновение сбили мине файдасы, тик соңыннан аны аңладым, бу чакта әле аның соңгы тапкыр, чәч иде короткими һәм коричневыми. Бу Израильдә күбрәк ел элек. Кызны исеме Эрик Нистром. Ул әгъзасы израильской разведывательной челтәре «Шина Бет». Аның кодланган исеме иде Ялкыны, без аның белән бергә эшләдек, булсын комачауларга россия заговору каршы израильского хөкүмәте, тик бу исем үзгәрә килде елдан-заданием.
Аны басты һәм минем янга килеп, аның столу. Ул кайчан күтәрде үз озын ресницы өчен очрашырга минем белән взглядом, аның йөзендә расплылась елмаю. "Их!" воскликнула ул. «Бу син. Нинди күңелле сюрприз». Ул сөйләде по-английски башка малейшего акцент.
Ата-аналар Эрики иде скандинавскими евреями. Аның гаиләсе башта жилки бу Осло, ә аннан соң Копенгагенда барып, ничек эмигрировала анда Израиль, кайчан әй сигез яшь кенә иде.
«Мин китәм әйтергә шул ук хәл», - диде мин. Без Эрикой нинди дә булса интимный кичәсе Тель-Авиве биклђп килү курьер; иде бу кичтә, ул безгә без дә бик ошады. Хәзер аның күзләре сөйләделәр миңа, ул әнкәйләр бу нежностью. "Сез присоединитесь миңа өчен минем өстәле?"
«Ярар, кемдер присоединится миңа соңрак Нигы. Түгел возражаешь?»
беренчеләргә карап, мине. «Мин дә көтмәгән идем, дип, син тотасың белән хема-ялган».
Бу сүзләр иде задуманы кебек йомшак упрек. Алар сөйләштеләр белән явным акцентом. Аны искә төште фотография бу кеше, бу досье израильской эзләү БАЛТА. Бу иде Захария Грейб, палач Шина Бет". Минем теория чагыштырмача эго һәм Эрики булу Рио кебек, ныгыды.
Аны файдам шул мизгелдән сөйләшү булачак кимендә күңелле. Аның белән тәмамладым ашар, шуңа күрә шалтыратып официанту өчен китерергә чек. Аны тәкъдим итте түләргә бөтен вечеринку, әмма Зак тиз баш тартты.
"Сез кайда тукталдылар?" - дип сорады аның Эрику.
«Бу Корумбе бу Авенида Рио Бранко», - диде ул.
Зак уставился бу нах.
"Астында нинди исеме?"
Ул заколебалась. "Варгас".
"Алам аңа шалтырата сезгә шунда?"
«Сездә булачак аралашу өчен бик аз вакыт»,
- тиз-диде әй, Зак.
Ул проигнорировала эго һәм мило дип елмайды миңа.
«Әйе, син аласың шалтырата миңа. Ышанам, без кабат очрашырбыз, Нигы».
Аның басты. "Хисләр бер-берсен." Аның прикоснулся үз кулы белән аның кулымда, һәм безнең глаза на мгновение очраштылар. Аны белә Зак ревнует, һәм, чөнки ул миңа да ошаган иде, аны разыгрывал бу эго файдасына. Ул сидел һәм карадым миңа. «Сез әгәр кем дә кем кыңгырау миннән».
«Яхшы», - диде Эрик.
Аның отвернулся от алар чыктым аша ресторан. Аны кайчан чыга, ул якын тоймадым угли нче враждебности Зака үз аркада.
Шул ук көнне аның ы буенча-канат юлга впечатляющую тауны Корковаду, на вершине булды, аның зур сын Христос-Искупителя. Добравшись кадәр урыннар, аны минем янга килеп, к смотровому брустверу, тукталды назначенном урында, һәм шталь көтәргә. Минут аша унбиш миңа у перил ир-ат та кушылды. Ул якынча минем үсеше, әмма стройнее. Хәер, ул әле урта яшьтә, аның длинное зат иде покрыто глубокими морщинами. Бу иде Карл Томпсон, ул эшли, ЦРУ.
«Мәсәлән, шул ук хәл», - диде ул. «Монда иде, шактый акрын гына бирле соңгы сменада администрациясе бу Бразилиа. Ничек эшне AX бу көннәрдә? Күпмедер вакыт сез, егетләр, атып њтерђ күбрәк сугыш кирәк-яраклары белән чагыштырганда, армия Азиядә».
Аның, дип. «Кайчагында шулай тоела. Аны иде занят, дип ышанам син».
«Ә хәзер алар утыртырга сезне Адриана Ставроса».
"Бу дөрес." Аның наблюдал, ничек круизный лайнер, курсирующий буенча зәңгәр & nb нең гладким носом, акрын керә гавань. Анда аста иде охшаган игрушечную лодку. "Сез кайчан соңгы тапкыр күргән эго?"
Ул бу хакта уйлана мгновение. «Бездә бар точечное күзәтү плантацией. Биш яки алты атна элек күрдек, ул покидал бу урын. Без уйлыйбыз, ул сель бу самолет, направляющийся бу Мадрид».
«Бу рейс була иде дәвам итәргә Афина».
"Мөгаен, шулай. Эго анда күрдегезме?"
«Без шулай уйлыйбыз. Ниләр өчен мәйданнар аларга туры килә?»
«Мәйданнар аларга туры килә - эго чын штаб-фатиры. Монда, Рио, бар бүлекчәсе Apex Imports, һәм без, дип уйлыйбыз контрабанда аша гамәлгә ашырыла әлеге компаниягә. Әмма ул да бик өлешендә йөри ee офислары, гәрчә эго исеме ачыктан-ачык ассоциируется аның белән. Компания президенты кыла даими рәвештә эш сәфәре Паракату ".
"Ә тавышы анда залында мәйданнар аларга туры килә?"
«Тәүлекнең теләсә кайсы вакытында», - диде Томпсон. Мгновение соң ул китеп барды.
Лижет, кичкә таба аны кыска вакытка керде, компания офисы Apex Import. Ул располагался бер тирәсендә иске реставрацияләнгән хөкүмәт биналары, алар опустели, кайчан башкаласы күченеп бу Бразилиа. Офислары иде, өч пролета өскә таба, һәм лифт түгел эшләгән.
Аны керде шактый маленькую кабул итү бүлмәсенә наверху. Нче күтәрү минем лбу чыгыш ясады пот, чөнки кондиционер бинасында кебек, эшләгән дә яхшырак лифт, ә Рио иде душный көне. Темноволосая кыз авылны металлический урындык һәм подозрительно књрсђтте миңа, кайчан аның керде.
«Әфәнде Ставрос булып, директорлар советы рәисе, - диде кара кеше, - тик безнең аңа биредә юк, офиста, һәм ул да бизнес белән шөгыльләнә компаниясе. Аның алга таба президенты; аласыз ия эш минем белән».
- Бу сеньор Карлос Убеда, - бераз горур вмешалась кыз.
«Шат очрашуда, сэр», - диде мин, протягивая кулын. Президент бу катгый. «Минем исемем Джонсон. Берничә атна элек аны очраклы каршы алды мистера Ставроса ресторанда Chale. Ул әйтте кайтачак аша сәфәр Европада якынча шул ук вакытта, һәм мин алам белән элемтәгә керергә алар монда».
«Ул әле Афинада», - диде кыз.
Убеда бросила бу нах пронзительный караш. «Ничек инде мин, - диде, әфәнде белән Ставросом монда элемтәгә керергә ярамый. Тик мин булырмын бик шат переслать сезнең заказ».
Назначив очрашулары тугыз, аның кайта отель һәм шалтыратып Хоку. Ул болай дип җавап бирде усталым һәм тавышы активировал скремблер үзенең азагында линиясе өчен, без идек сөйләргә түгел вводя барысы да бу код.
«Нинди неподходящий сәгате, Нигы, - диде ул бераз раздражительно. «Калса, бу бердәнбер тапкыр, кайчан аны ишетәм сине бу вакытта».
Аның, дип. Аны иде күз алдына китереп булмый, ул ничек утыра өчен махсус булырлык телефон үз суперсекретной фатирында белән взъерошенными седыми волосами, бәлки, шелковой смокинге на тонком теле һәм неизбежной сигарой, зажатой бу зубах.
«Һәрхәлдә, аны түгел спальне ниндидер кызлар», - диде аның белән сомнительной честностью.
«Џм! Кичә әле тәмамланды, шулай түгелме? Түгел обманывай мине, минем малай. Аны үзе аша болар барысы да узды».
Кайчагында кебек тоелды миңа у Хоука бар экстрасенсорные сәләтен ача торган минем татлы уйлар эго аналитик уму.
"Әйтик, син собираешься бу Паракату?" - дип сорады Хоук.
«Чынлыкта. Бәлки, аның алмыйм ачыкларга бу. Томпсон буенча ЦРУ", - ди мәйданнар аларга туры килә-хәзерге вакытта аз белән саклана. Әмма бар осложнения».
Аны уздырмаган куллары белән аның ягодицам, чувствуя изгибы, спускающиеся к ee бедрам. Астында минем прикосновением аның бот башлады акрын покачиваться.
Ул сак оттолкнула минем үземнән һәм выключила брылев. Аннары ул башыннан акрын һәм матур раздеваться. Астында халатом анда иде, кечкенә генә трусики бикини. Ee күкрәк нетерпеливо тянулись миңа, кайчан ул студиясе халат белән плеч. Ee күкрәгенә иде тулы, спелой һәм сөт-ак. Башка вакытта кечкенә кусок түбән белья соскользнул белән аның бедер һәм бедер һәм сизгер кучей егылып идәнгә.
Эрик ачыктан-ачык књрсђтте миңа, мөмкинлек тудырачак взгляду скользить минемчә обнаженному телу бу полумраке бүлмәләре бар.
«Матур», - промурлыкала ул. «Күп каты һәм мускуллары».
Аны наклонился һәм кузгатты, аны губернасында үз. "Сез эшләрсез бу." Аны басты, ул арада өчен корал һәм надел аның. Аннары накинул поверх алар пиджак. «Тот һәм Зака кыска цепочке, ярар?»
Әй бу ошады. Ул әле смеялась, аны кайчан чыга тирәсендә бүлмә.
Дүртенче башлыгы.
Аның уйлады турында Адриане Ставросе, кайчан покидал отель Эрики. Иде инде поздний кич, такси да күренде. Аны сак шелл проспекты буенча Рио-Бранко. Эләгү штаб Ставроса бу Паракату, хәтта белән эго уменьшенной саклауга, бәлки шактый кыен. Янында кечкенә генә төркеме Ставроса иде начар репутация. Ул җыйды отбросы җәмгыяте тирәсендә үзен Паракату. Асылда, алар охшаган, аның үзен, тик башка эго лидерских мөмкинлекләрен үстерү. Вспомнив бу хакта, аны карар, дип Адольф Гитлер булырга тиеш, начинал якынча шулай ук. Бу Германий 1930-нчы еллар булырга тиеш аз кешеләр җитди относились к экс-ефрейтору. Бу үрнәк булды, дәрес, ул тиеш усвоить, тик тынычлык, кебек тоелды, шулай да освоил аның.
Аның узды берничә кварталлар да књреп, такси. Аның входил зонасына, кибет, офис урамда. Аны кайчан, свернул бу переулок өчен направиться к, үзенең отелю, бу мгновение отказавшись нче транспорт, мине гаять сюрприз. Өченче витрине буенча күләгәдә чыкты темная фигура һәм махнула миңа һәр. Бу кулаке иде пычак.
Кайчан башланды һөҗүм исђ, ул якын миновал керү. Әгәр ул подождал тагын да көчәячәк, аны иде эго бөтенләй күрдем, һөҗүм исђ иде уңышлы һәм пычак вонзился иде миңа спину. Әмма үз стремлении үтәргә эшне ул двигался бик тиз, һәм аның ритмын бу хәрәкәт периферийным зрением.
Бу мгновение аны уйлады, бу Зак, эго, ревность алды тәкермән, чөнки ир-ат иде коренастым һәм көчле. Тик карады, аны яхшырак, аны күрдем, ул крупнее Зака, һәм аның темные чәч. Ул выглядел бразильцем һәм чын головорезом.
Ирекле кулы белән аның ул арада к Вильгельмине, әмма нападавший түгел иде инде позволить миңа алырга һәм бу өстенлек. Ул янә кинәт бәрде аны пычак белән, бу юлы целившись миңа зат. Аның уклонился һәм өлешчә отклонил лезвие, ләкин ул порезало миңа ухо. Ул күтәрде корал өченче тапкыр һәм бәрде мине үз авырлыгындагы.
Эго этәргеч булды бик көчле. Ул бђрдерђ минем белән аяк, һәм без бергә аска тәгәрәдек бу түшәлгән тротуар. Аның кыскача бәрде аның эго буенча челюсти уң, әмма ул, ахрысы, хәтта дип билгеләп үтте. Без перевернулись бер мәртәбә кайчан аны сакларга маташа, үзен нче колющего пычак. Аның отель вынуть Хьюго, минем стилет, әмма аның алмадым азат итәргә кулын кулын безгә мгновение өчен позволить ножу скользнуть бу минем ладонь.
Кыска вакытта зур ир-ат булып чыкты мәңгегә минем. Ул выругался буенча-португальски һәм рассмеялся бәрде мине күкрәгенә эләгә. Пычак түгел иде, озын, лезвие иде шактый широким, тик лезвие иде заточено кадәр бритвенной остроты. Ул тускло светился шул төн җиткәч аны схватил эго кулы белән пычак белән соңгы мизгелдә керткәнче лезвие җиткән минем күкрәк. Безнең куллар-бу мгновение задрожали, әлегә ул теләдем вонзить лезвие кадәр упора. Аның освободил правую кулын сукырларча ухватился өчен эго зат тойдым аны эго күзләре һәм впился аларда указательным һәм урта пальцами. Урта пальцем аның проткнул сулдан глазное яблоко, ә указательным пальцем проткнул уңнан. Глазное яблоко лопнуло, һәм минем зур палец шталь мокрым.
Аның, дип эму. Барлык эго карата үзгәрде бирле хорька, ничек Эрик одернула эго, һәм ул, киресенчә, кабул факт, ул привлекал аны физик яктан. Аны, посмотрел на револьвер «Смит һәм Вессон» 38, лежавший узган билбаулы кобуре аның поясе, һәм шат, - дип алды эго үзе белән. Эрик иде, акыллы агентом, әмма Зак иде мускулистым. Ул эксперты буенча оружию һәм үзе белән алып килгән машинада тартма төрле корал.
Без залезли бу агач. Якынча полпути к вершине аның башлады испытывать яңа хөрмәт агентам ЦРУ, алар туры килде моны даими вакытында ih күптән түгел узган сосредоточенного күзәтү. Без килдек к платформасында, без идек измотаны. Эрик әле нервничала берсе күтәрү һәм ул үрләр, анда ул хәзер көчлерәк булып чыкты.
Ул ахнула. - "Боже, ул моннан стоило?"
Аның схватил висящий муенында көчле бинокль һәм посмотрел на плантацию. Аннары аңа күрсәтте бу. Аны дип сорады. - "Нәрсә уйлыйсыз?"
Ул књрсђтте булса да, без Заком инде күргән - ачык төре аша листья бөтен ферма территориясен. Бу урыннар, наблюдатель шул бинокль иде күрергә, дип ква анда берђр мәйданнар аларга туры килә. Моннан тыш, баш бинасы, шулар иде ранчо, аның тирәсендә иде төркеме башка корылмаларның буенча күпчелек өлеше артта калды, алар выглядели ничек казармы һәм хуҗалык төзелгән. Бу бик впечатляющая корал. Огороженная, территория тулысынча засажена агачлар һәм кустарниками, бар иде грунтовые юллар һәм урыннар өчен парковка. Өчен, койма белән әйләндереп иде участогы, ул элек засаживали каучуковыми агачлар, кайчан монда яшәгән элеккеге хуҗасы, ләкин джунгли ih заглушили ростки.
«Бәлки, без барыбыз да, ялгышты», - диде Зак бераздан. «Бу винтовка белән, оптик прицелом белән шөгыльләнүче минем бар машинада, аны алыр иде утырырга монда көне буе убивать кешеләр Ставроса.".
Аны дип сорады. - "Ничек җыенасыз чыгарырга ih барлык урамга?" «Һәм, вытащив, ярар, ничек безгә саклап калырга ih анда, әлегә без ih убираем?»
«Моннан тыш, - дип өстәде Эрик, - әгәр без атакуем извне, аларның бар өметләре барып Минуркоса керткәнче без моны эшләрбез, һәм үтерергә эго ".
«Бу дөрес, - диде мин. «Әгәр алар убьют аны, без булдырабыз монда берни дә белә».
«Бу дөрес, без алмыйбыз, тормышын куркыныч астына куярга Минуркоса», - дип килеште Зак. «Әмма биредә аны бик яхшы булыр иде кулланырга калганы янында винтовка. Нинди жалость».
Аны, кулга Зак артык отельдә убивать. Аның өчен бу артык күрәсең ауга. Аның намеревался арынырга теләсә нинди, кем, чыннан да, басар минем юлында, әмма күрмәдем мәгънәсен убивать башка надобности. Сез алмассызмы фикер йөртергә, приговаривать һәм атарга һәр кеше генә, чөнки ул эшли, Ставроса.
Түбәндәге берничә сәгатькә кадәр полудня, без күзәттеләр өчен плантацией буенча, чират бинокль. Бәяләү буенча ЦРУ саны боевиков бу урында составляло якынча полдюжины да сигез кешедән артык. Үткәреп бу каретасы платформасында, экрандагы өчен приходящими һәм уходящими кешеләр, безнең үз күзәтүләр расладылар, бу нәтиҗә. Кайчан противостояние разовьется, безне булачак, ким дигәндә, ике к бер.
Без күргәне Минуркоса, әлегә покинули платформу. Аннары эго барында урында ачыкланды. Ул чыкты, бина, сарай белән башкаларга мужчиной, минем янга килеп, баш к входу бу аксаковлар һәм керде. Аны барысы да вакытында күреп, эго шул бинокль, һәм кайчан ул юкка чыга эчендә ул шикләнмәгән бу кеше, аның, аны күреп, булган Никкор Минуркос. Һәрхәлдә, без килгән бирегә түгел погоне за призраком.
Кайтарганнар башлаганчы без тагын спустились агачтан, аны кабатларга безнең планы керү.
«Димәк, болай, - диде, мин - без кайтабыз машинага һәм барачакбыз ачыктан-ачык, җитмәсә урыны, әйтерсең, без яхшы дуслар Ставроса. Йөрәктән сөйләшергә кеше белән капка төбендә. Без әйтәбез без Бразилия лигасы, һәм без войдем эченә, без настаивать белән очрашуда Хайнц Грубером, кеше җаваплы вакыт булмау Ставроса. Аның гади, дип ышанам, алар әле белми, мин ничек выгляжу монда мәйданнар аларга туры килә ».
Эрик ачты сумочку на плече, һәм вытащила кечкенә курносый бельгийский револьвер 25-нче калибрлы. Иде бу матур кечкенә пистолетын белән жемчужной саплы хәнҗәрне алып атасына бирде һәм причудливой гравировкой. Аны белә ул атарга мөмкин берсе, аның аркасында минем узган сәбәпле анда. Ул тикшерде эго куя һәм кире сумочку.
«Барысы да яхшы булыр», - диде ул.
Зак да бик отель барырга. «Без разберемся, алар белән», - диде ул.
«Әйе», - дип килеште мин. Отель иде аны булырга тулысынча ышанычлы.
Бишенче башлыгы.
Без акрын-нартларда соңгы илле ярдов кадәр капка. Дежур шунда инде наблюдал өчен безнең приближением. Ул одет бу чалбар төстә хаки, һәм ничек без, белән складной автомат винтовка на плече. Ул төшергән эго һәм гаять к действию, экрандагы кебек, без приближаемся.
«Әгәр без пройдем mimmo бу егетне, уен, туплы окончена», - диде аны аларга. «Шулай булгач, играйте тыныч». Эрик кивнула.
«Әйе», - дип өстәде Зак. Бу nen кебек миңа, янә иде җиңел куртка өчен прятать корал. Минем корал иде, гадәти, әмма Зака иде невероятный ассортименты. Тыш револьвера 38-нче калибрлы, ул йөртеп, кесђдђ кечкенә автомат Sterling 380 PPL, шулай ук спрятал метательный пычак һәм удавку үзебездә. Ул ходячим арсеналы. Аны өметләнгәнен, бу ярдәм итәчәк аңа исән калырга.
Каравылчы ачты проволочную калитку. Аны бик озак карадым бу пистолетын аның астында мышкой. Моның белән, мөгаен, тагын да туры киләчәк дип санала. Ул махнул миңа аша капка, һәм алды машинага.
«Киттек», - диде аның Эрике һәм Заку.
Без йөреп уздылар аша капкага, ә алар өчен безнең ябылды. Зак ухмыльнулся, әнисенә карап, ничек капка запираются.
Аның буенча бер грунтовой юлда комплекска. Бу матур урын: арки, кызыл вак һәм бугенвиллии. Аның тукталды алдында зур глинобитным йорты, һәм без чыктык, тирәсендә машиналар, ничек гына чыкты дүртесе-ир-ат. Куябыз машинаны арасында безнең һәм охранником капка төбендә.
Ир-атлар, алар безгә каршы иде грубоватыми. Өч тирәсендә алар, алар, чөнки беренчеләрдән булып чыкты иде одеты бу чалбар төстә хаки, һәм һәр иде пистолетын бу бедре. Одина шулар тирәсендә иде коренастым смуглым мужчиной, похожим бу бразильца. Башыннан икенче булды югары худой егет белән внешностью яшь Джон Кэррадайна, ә өченче охшаган иде америка хиппи килеп төбәкнең иң озын чәчле һәм бородой. Миңа түгел, нравилось эго зат. Дүртенче ир-ат иде, одет бу расстегнутую ак күлмәк һәм катгый чалбар. Бу югары иде, хорошо сложенный ир-ат белән седеющими волосами һәм квадратным ныклы зат. Ул булырга тиеш иде элеккеге нацистом Грубером.
Өч буйсынган таркалган веером, шуңа да алар шактый яхшы чолгап алды безне. Аңа шат, - дип куйдык, машинаны үзара һәм охранником капка янында торган булган якынча утыз ярдах бездән.
"Герр Грубер?" Аны, кивнул ягына кеше ак рубашке.
«Чынлыкта», - дип горур җавап бирде ул көчле акцентом. Ул йөртеп, шундый ук пистолетын Люгер, ничек минем, анда билбаулы кобуре. "Һәм бу очрашу белән Адрианом Ставросом?"
Зак һәм длинноволосый сынады, башка башка. Коренастый ир-ат буенча Ставроса кебек, жаждал обнажить пистолетын бу бедре, ә югары, озын буйлы егет түгел иде отвести күзләр нче Эрики.
«Мистер Джонсон. Тик башта без тикшерергә тиеш, вооружены ли сез».
Крае књзлђре аны иде күрергә кырыс караш Зака, ул ташладым миңа. Ул гына да түгел, китәм позволить бу кешеләргә разоружить үз-үзен, һәм ул шул ук бик күп. Әгәр аларга бу алдык, беркем буенча безне, ихтимал, беркайчан да, булмаса да уртаклашкан, бу урын исән. Аны ташладым бу Зака карашка, ул, ничек ул өметләнгәнен, диде эму, мин аның белән.
Минуркос приподнял брови һәм надул палочек: «Яхшы, яхшы, мистер Картер. Аның барам сезнең белән бергә һәм, бу кыз. Әмма әгәр аның увижу ниндидер мизгелдә, бу сезнең алымнарның, аны тиеш булам алырга вәзгыятьне үз кулына ала ".
Аның кыска гына итеп елмая. «Яңгырый гадел», - дидем. - Сезне акча урлаган Ставрос тирәсендә, диелгән бу белдерүдә?
Минуркос сель өчен урындык белән турыдан-туры спинкой, анда сидел, кайчан аның ворвался бу бүлмәгә. Ул сель аңа зат безгә.
«Сез поверите, бу кеше сообразителен», - акрын башлады ул. «Мин түгел дип саныйм, үзләрен невиновным, мистер Картер, әмма мин аның беркайчан да встречал беркемне дә, охшашлыклар бу Адриана Ставроса. Аның преследовал идеясен төзергә флот тирәсендә управляемых компьютер подводных нефть танкеров. Ставрос таныдым бу хакта һәм ярдәм итәргә теләсә, миңа моның белән, һәрхәлдә, ул миңа шулай диде.
«Башта аны хәтта отель эго күрергә, тик ул прислал миңа хат, анда куелды берничә бик яхшы идея. Ахыр чиктә, аны чакырды эго үз пентхауз Афинада. Без озак сөйләштегез.
«Мистер Минуркос, аны хәтерлим әле, ул миңа әйтте:« минем шундый ук планы кебек, сездә. Әгәр сез генә позволите, аны эшләячәкмен сезне бессмертными бу анналах тарих судночылык. Ул бик убедительным.
«Әмма, әфәнде Ставрос, - диде, мин - бар, катлаулы инженер проблемаларны хәл итәргә кирәк.
«Минем бар, ике инженер, алар моны, - диде ул миңа. Под впечатлением, хәтта ул вакытта да, аны күрдем, нидер тагын бер зат бу кеше, дип, булса, миңа да ошады, ләкин мин тәкъдим итте бу буларак, чрезмерное дулкынлану уңаеннан»проекты.
Аны дип сорады. - "Китерде ул сезгә инженерлар?"
«Ах, әйе. Аларның да иде иҗади идеяләрен. Аңа иде ышанам ки, аларның мөмкин күнекмәләр алсын өчен, боларның барысы да булды. Бу вакытта, мистер Картер, аның ослабил уяулык сорала. Ул сорады турында шәхси очрашуда пентхаусе. һәм аның белән килеште. Гына бар иде минем шәхси секретаре һәм тагын бер ярдәмчесе. Ул китерде үзе белән ике кеше, алар аны элегрәк күрмәдем ».
"Бу кайчан бу хәлләр?" - дип сорадым Эрик.
«Ярар, башта аны берни подозревал», - диде Минуркас, аның зат булды бледным, ничек ул бу помнил. «Аннан соң, якын бирмичә, кисәтү, Ставрос сорады минем ярдәмчеләре узарга җир бүлмә. Аның артыннан последовал бер тирәсендә кешеләр Ставроса. Иде, ике» ату. Минуркас замолчал.
"Ул үтергән ih ачылды монда?" Аны дип сорады.
«Хладнокровно. Эго приспешники сбили минем белән аяк, һәм перебили диярлек кадәр югалту аң. Алар отвели мине ту икенче бүлмәгә һәм заставили карарга окровавленные тән. Аңа беркайчан да булмады бер тапкыр.
«Салака, минем секретаре, лежал бу луже үз кан. Башка бер егеткә разорвало зат. Ставрос әйтте алам көтәргә шул ук, әгәр тормыйм хезмәттәшлек итә».
"Ни бар аннан соң моның?"
«Икенче көнне алар китерделәр кеше, ул выглядел бу төгәллек, ничек Салака Мадупас. Бу кеше хәтта әйткән кебек, Салака, һәм кабатлый барлык эго манеры. Бу ни гаҗәп, чыннан да, ышануы. Бу књрђсећ бу ужасный төнге кошмар».
"Булганмы аларда кеше, аның алар бирмәгән булыр иде, сезнең өчен?" - дип сорадым Эрик.
"Юк, бу түгел иде, кирәк. Минем сирәк дәвалау кем буларак кала, якыннарын эшлекле партнерлары. Oni-алар китергән диктофон һәм оттырдык берничә язма минем тавыш, алар записали башка минем үсемлекләрне алдагы очрашуларда. Ставрос ясаган пистолетын миңа башын диде ул мөмкин үтерергә мине монда ачыктан-ачык, һәм беркем дә белер эчендә бик озак вакыт. Әмма эго сүзләренә караганда, аның яшәгән булыр иде, әгәр бђхет аларның артык күп бит. Аның исемендәге кирәк, диде ул, моның өчен киләчәктә дә язмаларының өчен язу хатлар минем үз сүзләре һәм фикерләре. Һәм алар мине утыртырга бортына шәхси самолеты һәм доставили бу Богом забытое урын ».
«Ставрос диде сиңа, бу ул иде инде нишләргә?» - недоуменно дип сорадым Эрик.
Минуркос коры рассмеялся. «Ул бик откровенен. Ул әйтте, алар намеревались свергнуть хөкүмәте Греция нче минем исеменнән, алар узуларынча, минем дуслар армия һәм башка өлкәләрдә файдаланып, кеше, ул выдавал үзләрен өчен минем секретаре өчен телефон аша шалтырату һәм шәхси элемтәләр. . Чөнки аңа булган аерым зат, беркем дә сочтет необычным булса, мин дә очрашкан, алар белән шәхсән. Әгәр кемдер булачак настаивать очрашуда минем белән, алар ала доставить мине Афина, мәҗбүр итә һәм минем белән очрашырга һәм алар әйтер булса иде, дип тели.
«Алар күрсәттеләр миңа башка кеше ул иде төгәл подделать минем имза. Бу кеше выписывал чеклары һәм бу минем төрле счетлары һәм тратил минем акча хәрби переворот, ул алар җыелган оештырырга».
Афинские газетасы пестрели турында аңлатмалар тиз меняющейся сәяси сәхнәдә. Буенча Родезии килгән яңалыклар турында хәбәр минем башка Алексис Саломос үтерелә, һәм алар распространены имеш-мимешләр. Иде общеизвестно кадәр китү ягын бу Родезию аның тормыш җинаять кылынган һөҗүм итәләр. Бер газета, аерым алганда, избегала упоминания үлем турында Саломоса. Ул, шулай ук, даими рәвештә публиковала редакционные мәкаләләр, осуждающие җитәкчелеге хакимлек итүче хунты, нападая өчен әйдәп баручы генерал яки полковник диярлек, һәр мәсьәлә буенча. Саломос искәртте миңа бу нәшир иде недобросовестным һәм беренче хуплады кырыс дисциплинага өйрәтергә хунту аннары переворота 1967 ел.
«Бөтенләй мәгълүм нәшир иде куплен бу минем акча белән», - дип билгеләп үтте Минуркос, утырып бу кресле белән откидной спинкой минем бүлмәдә солнечным берничек тә кайчан көнендә безнең килү. «Һәм карагыз әлеге итеп язылган башка газетасында: МИНУРКОС РАЗОБЛАЧАЕТ КОММУНИСТИЧЕСКИЕ ПЛАННАР ХУНТЫ. Г-н Ставрос иде занят пропаганда эше».
Эрик алды эчәргә алып керер иде густого грек кофе белән принесенного безгә поднос куйды һәм ee Минуркосу. Президент белән бу мрачным зат. Эрик үзе алды эчәргә алып керер иде һәм авылның янымда бу кечкенә диванчик.
«Мин гади дип өметләнәм сине әле беркем дә күргәнем булмады», - диде аның Минуркосу, - «бигрәк тә безгә одина буенча эго кешеләр. Твоя тормыш стоила иде драхмы, әгәр Ставрос билгеле булганча, син бар иде монда, Афинада».
«Бу књрђсећ бу дурной төш», - диде ул. «Әйтерсең лә, аның, чыннан да, нахожусь бу пентхаусе, ә Мадупас җавап бирә телефоннан шалтыратулар урынына мине, һәрвакыттагыча. Алар яхшы беләләр минем гадәтләр. Һәм бу тавыш Цанни бу төгәллек повторяет тавышы минем мертвого берсен Салаки».
"Кем беренче булып сорауларга җавап бирде кыңгырау?" Аны дип сорады.
«Ниндидер егет. Ул түгел иде грек. Ихтимал, одина тирәсендә боевиков Ставроса».
«Күрәсең, алар яхшы чактан алып», - диде Эрик.
«Әйе, бу шулай, - дип килеште мин. «Чөнки барлык Афина дип уйлый бу Никкор Минуркос анда, бу пентхаусе, бу бик җитди хәл. Ставрос ала, хәтта ия анда саклауга берсе-полиция. Яки тирәли солдат эго көчәя барган хосусый армия».
«Әгәр аны гади барам полициягә яки карата иң хунте һәм расскажу аларга нәрсә булган, - диде Минурк, - алар тиеш булачак миңа поверить. Хәтта әгәр алар подумают, мин кинәт сошел белән акыл, алар тикшерергә бурычлы минем тарихы. Аннары алар таныйлар, нәрсә булган ».
«Бу мөмкин куркыныч», - диде Эрик.
«Ул» хокук", - дип килеште мин. «Хәзерге вакытта без белмибез, күпме дуслар Ставрос сатып эшләрен үз исемен. Теләсә нинди очракта да, әгәр без гади выбросим бу ачык, без заставим Ставроса бер адым ясарга - бәлки, зур. Ул алыр гади решите кылырга переворот булмаса, сезнең исемендәге. Аның наготове хәрби төркем һәм аның тирәсендә күп амбициоз военачальников, алар барыбер кем тора өчен захватом хакимияте. Хәтта, әгәр ул предпримет лохматый һәм потерпит неудачу, булачак пролита кан. Күп сл. Юк, мистер Минуркос. Без җыенабыз подкрасться к Ставросу. Минем илдә бу нче өлеше, аны без называем сугышчан гамәлләре. Эрик алды боерыгы атарга Ставроса, шуңа күрә аны эшләячәкмен. Әгәр безнең торак пункты россия бетереп, бу нәкъ менә нәрсәләрне хәл аның белән. Әгәр ул түгел бетереп, хакимият булачак күпкә артык цивилизованными аның белән. Һәм Ходай ярдәм итәр сезгә, әгәр алар алмаячак туктатырга эго вакытында ».
«Dhen katalave юк», - дип билгеләп үтте Криезоту. «Синең белән барысы да тәртиптә? Син выглядишь бледным».
«Мин тәртиптә», - дип җавап бирде Минуркос. «Бу кешеләргә рәхмәт».
Генерал взглянул безне. «Никкор, болар барысы да шулай иде сәер. Син баш тарта мине күрергә, кайчан начинал үз... Алам, аның иркен сөйләшергә?»
«Әйе, начар», - диде Минуркос.
«Ярар, мин аңладым, син просишь ярдәм турында мондый мөһим миссия башка шәхси очрашу. Дөресен генә әйткәндә, дим, аңа бик расстроен барлык бу. Мин түгел иде ышана максатчанлыгы...»
Минуркос тәмамлый тәкъдим. - "Переворота?"
Кризоту янә взглянул безне. "Ђйе". Ул размял үзләренең зур суставы. «Мин күрсәтмәләр бирде кешеләргә махсус лагерьларда бу Дельфах һәм Миконосе, һәм мин инанды Адельрию һәм башка, бу сезнең яңа эш дөрес, әмма...»
«Бөтенләй мәгълүм Ставрос алмый, бары үтерергә әлеге кешеләр булмаса, нинди дә булса уловок». Аны, посмотрел на Кризоту. «Сез ничек уйлыйсыз, ул мөмкин дђ тапшырырга болар барысы да ничек случайность яки эшчәнлеген ниндидер радикальной сәяси төркеме?»
Кризоту приподнял седеющие брови. «Йә әйтик, мистер Картер, йә ул попытается облить ih грязью тәртиптә пропагандалау откровенными керешер алдыннан үтерергә ih өчен алар югалттык симпатию халкының».
Җиденче башлыгы.
Без втроем кайтты отель. Минуркос отель калырга белән Криезоту, әмма мин кортлардан, бу булачак артык куркыныч. Әгәр нинди дә булса сәбәп Ставрос түгел ышана Криезоту, ул мөмкин ворваться бу турыда генерал бирмичә, кисәтү. Аның да отель өчен тапты ул анда Минуркоса, әгәр ул моны эшләмәячәк.
Без җибәрделәр edu бу бүлмәгә Минуркоса, ә аннары без белән Эрикой килә, аны бүлмә. Тиздән башладык буласы турында планнар Ставроса.
Соңрак, кайчан Эрик заснула, аның басты белән ee чүп-чар һәм акрын гына китте үз бүлмәсен. Ул проснулась.
Бу түбәндәгеләрне утро, калдырды, аңа Эрику һәм Минуркоса кунакханәдә һәм таба килә башлады бинасы янындагы Аполлона. Аны алды формасын у җирле бригадасы мойщиков тәрәзәләр, алар даими рәвештә эшләде бинасында һәм алар разрешали эләгү пентхауз буенча пропуску. Минуркос ярдәм итте миңа рәсмиләштерергә пропуск, ә әле аның почернил чәч кунакханәдә һәм наклеил темные усы өчен казаться греком. Аңа солгал охраннику тышкы якта, хезмәткәргә бина рәвешендә, сказав, дип Мадупас боера тәрәзәләр юарга пентхауса.
Аны хәтта алмады эләгү махсус лифт, әлегә үзен мак сим дип. Лифтер, күрәсең иде берсе тирәсендә кешеләр Ставроса. Астында эго синей формасы торчал пистолетын. Ул подозрительно посмотрел миңа һәм минем чиләк, без күтәрелде бу пентхаус. Бернинди башка лифт анда да күтәрелде, һәм сүзләренә караганда, Минуркоса, веб-лестница, алып баручы аска белән өске катка иде заблокирована һәм охранялась.
Чыккач тирәсендә подъемника, аның очутился бу шикарном фанзия, ул тянулся нче фасад к тылдагы бинасы. Бу nen иде калын ковровые каплау, чәчәк кибетләре горшки һәм причудливые люстры, свисающие белән югары потолка. Өстәл артында каршында пентхаус сидели ике охранников. Алар наемными головорезами Ставроса, входившими бу эго шәхси китә. Үз охранников Минуркоса, алар бик күп түгел иде, туры килде хезмәтеннән азат итү тиздән, аннары яшерен үз хакимиятен пентхауса.
Одина тирәсендә ике ир-артык югары, каршы алды мине уртасында коридоры. Ул бөтенләй дружелюбным.
Ул таләп итте аңлатма бирегез. - "Нәрсә син монда нишлисең?"
Аңа җавап бирде минем ић яхшы греческом. "Сез минем бизнес түгел очевидным?" Аны дип сорады. «Мин киләм тәрәзәләр юарга».
"Кем сезне послал?"
Аның күрсәтте тканевую нашивку бу формада, анда иде исеме язылган кечкенә генә предприятие мытью тәрәзәләр ".
"Бездә сезнең эш бирүче иде заказлар буенча пентхауса?"
«Әгәр алар моның түгел ясадык, мине булыр иде», - дидем. Аның рискнул. «Мин ишеттем, ничек упоминалось исеме Мадупа».
Башка ир-ат мрачно нахмурился аркасында, урындык. Бар иде якты чәч һәм бик кырыс төре, һәм ул карар кылды, - дип ул бер тирәсендә ир-атлар, алар Ставрос үзе белән алып килгән бөтен Бразилия. Ул үзе минем зат, аны тоймадым, чөнки ул үткәндәге минем аша минем маскировку.
«Џм», - проворчал ир-ат янымда. «Повернись к стонать һәм положил куллары бу нах».
Миңа кызык булды, ни дәрәҗәдә алар осторожны белән корал. Калдырды, аңа Вильгельмину кунакханәдә төшергән стилет Хьюго белән кулларын һәм привязал эго к эчке ягында уң лодыжки. Аның кунакханәсе дә керә шул логово лев булмаса, һәрвакыт яклау. Аны повернулся һәм затаил сулышы, кайчан головорез обыскал минем белән белүче эше. Танышканнан соң, минем туловище һәм куллары, ул акрын опустил минем левую аягын кадәр колена. Аннары ул двинулся минемчә правому бедру к ножу. Ул басты всякому племени узды түбәнрәк аңа. Минем тормыш сжался. Ул тукталды якынча дюйме нче ручки стилета.
«Яхшы, - диде ул. «Повернись һәм бир миңа күрергә твои документлар».
Аның вытащил фальшивую ала, һәм ул аны игътибар белән исследовал. Берни сказав, ул отнес карточкасы, башка буенча математика һәм күрсәтте эму. Ир-ат ниһаять, кивнул, һәм югары смуглый кайтты, вернул карточкасы һәм заглянул бу чиләк.
Ниһаять, мин булып чыкты эчендә сырада. Бу ужасное хисе исәпкә алып, минем уязвимость, әгәр алар мине обнаружат. Мөгаен, әгәр бу максатка, аны беркайчан да выйду бина исән. Ә ысулы, алар Ставрос үтергән шпиона, мөмкин түгел, иң күңелле ысул белән үләргә.
Без кергән просторную гостиную. Бу гади роскошно. Бай ковровое катлам покрыло ике катлы нче идән, ә югары потолок иде, буш фреской, изображающей сәхнә буенча Борынгы Греция. Бу ерак ахырында бүлмә иде стеклянная булган дивар төре шәһәр, выходившая бу кечкенә генә балкон аша раздвижную стеклянную ишек. Биредә аның үз эшен башлады. Аның чак кына арттарак басып торган һәм күрдем, бөтен бүлмәдә кыйммәтле җиһазлар, нигездә, старинную. Аларны программасына урналар изящно покоились бу полированных өстәлләрдә.
Уң ягында үзләрен аша приоткрытую ишек аны күргәч, тагын бер бүлмә белән өстәлләр һәм шкафами, аны Ставрос, по-видимому, переделал кабинетына. Сул мине иде коридор белән комнатами, по-видимому, спальнями һәм торак помещениями.
Бу вакытта аерым бүлмәгә керде башка ир-ат һәм тукталды янында Хаммером. Ул невысокого роста, смуглый һәм, күрәсең, грек. Аны күреп фотография Салаки Мадупаса бу файлах AX, һәм бу кеше выглядел бу төгәллек кебек ул.
«Әгәр дә миндә ул бар иде, аны иде эләккән, шунда», - кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр аны әй. «Алар мине яхшы обыскали. Юк, безгә кайтырга туры киләчәк. Аны иде отель өчен бездә калды Зак».
Эрик књрсђтте миңа. «Ул бик хорош үз эше».
«Әйе», - диде мин. «Нишлисең, кирәк икән, аны алмыйм алырга ярдәм нчы үз кешеләр. Минемчә, бу районда бар агентлары AX. Аның нәрсә беләм " мөгаен». Аны повернулся к Минуркосу. «Насыйп булды ли сезгә дозвониться кадәр командирлар лагерь?»
«Мин застал ih ике», - диде ул. «Мин, - диде аларга нәкъ менә сез", - диделәр. Икесе дә ир-атлар белдерделәр миңа, алар предпримут бернинди гамәлләр, әлегә алачаксыз белдерү шәхсән. Аны шулай ук киңәш итте аларга түгел связываться белән пентхаусом һәм дәшми теләсә нинди капма-каршы боерыклар минем шулай называемого секретаре».
«Уйламыйм, дип аңлыйм», - диде полковник Анатоль Коцикас аннары моннан, ничек кабул безне вестибюле үзенең зур йорт. «Адельфия диде, бу-булачак ял очрашу генерал».
Юлда без подобрали генерал Криезоту, чөнки мин белә Коцикас отвергнет безне, әгәр дә без Эрикой пойдем берәүләр. Коцикас, худощавый ир-ат ел илле басып тора бу униформе төстә хаки һәм подозрительно карадым миңа.
«Полковник, - диде тыныч кына мин, - әгәр аны бирегә үтерергә сезне, сез иде мертвы».
Эго күзләренә караган тирән шул минем. «Яхшы. Сез тикшерергә йорт. Әмма мин ышанам ки, эчендә түгел иде, беркемне дә, кем булыр иде отель причинить барлык йортларда тирәсендә миңа, яки минем дусларга».
"Бар, подвал, полковник?" Аны дип сорады.
"Әйе".
«Без башлыйбыз аннан», - диде аның Эрике. «Сез һәм генерал әлегә сөйләшергә, полковник. Күпме бездә кадәр вакыт ih килү?»
«Мин булыр идем ди, һәрхәлдә, унбиш минут».
«Бу җитәрлек булырга тиеш». Аны повернулся к Эрике.
"Әйдәгез, башлыйбыз."
Без тиз обыскали зур подвал һәм табылмый безнең бомбаны, безгә взрывчатки. Без карадылар, калган өлешен эзләп йорты, һәм соңыннан кабинеты, анда узарга тиеш иде очрашу. Без җентекләп обыскали өйрәнү. Хђер, бернинди тулы исеме ачыкланмады иде, без тапкан ике электрон жучка.
«Ни гаҗәп», - диде полковник Коцикас башлагач, аның бер җайланмаларын. «Мин белмим, кайчан бу мөмкин иде ясарга».
«Алар ала отправиться шул тәмуг. Алар бирергә мөмкин безгә берничә көннән», - раздраженно диде ул.
Аны повернулся аңа. «Без табарбыз вакытта», - дип ышандырды аны сл. «Мин беләм, яхшы кечкенә генә отель, анда...»
Аны повернулся к көне, ишетеп тавыш двигательнең машиналар. Бу ерак ахырында астындагы юл керткәнче ул скрылась төре буенча, приближался кара седан. Өстән бар иде полицейский фонарь.
Алар, тыш, Кризоту. Бирде эму револьвер Адельфии. «Ә хәзер генә сядьте монда, ничек була небрежнее, әйтерсең, сез җәлеп ителде бу җитди дискуссия. Чиста үз корал наготове, спрятанное буенча бокам. Эрик, бар, бүген ту кладовку». Ул тиз удалилась.
«Мин булырмын чын күңелдән өчен бу франция дверями», - дип дәвам итте аны. «Килгәч алар барысы да керәчәк бүлмә, без тырышырбыз ih алырга. Әгәр кемдер тирәсендә сезне тапканчы китәргә хәзер аласыз аша үтәргә кара барышы».
Аны, посмотрел на молчаливых офицер. Алар сrj.
«Яхшы. Без тырышачакбыз булдырмаска перестрелки. Ышаныгыз».
Аның үтте аша француз көне кайчан ишетә, ничек бәрергә ачылды тышкы ишек урнаштырылды. Слуга попытался туктатырга полициягә, әмма эго оттолкнули. Аны, ишетә, ничек алар хлопнули запертой дверью кабинеты, анда Адельфия иде бәйле, белән кляпом во рту, ә аннары аны тагын ишетте тавышы слуги. Бу мәгънәсе зур түгел ия әйтик, әйтерсең лә ир-атлар иде берничә. Мгновение узгач, аны иде аяз ih күрергә, алар бәреп гостиную. Ih иде, алты - биш формасында һәм, бер көнне штатском. Безнең барлык ир-атлар формасында билбау иде револьверы.
"Нәрсәне аңлата соң бу?" - диде полковник , вставая, әмма, пряча пистолетын за спиной.
Ул бу штатском алга чыкты, кеше формасы белән лейтенантскими нашивками. Кеше штатском иде телохранителем Ставроса, аның, аны күреп, бу пентхаусе. Лейтенант, ихтимал иде полицейским, аның подкупил Ставрос. Бу булырга тиеш чын полиция. Бу булырга тиеш иде выдуманная, әмма достоверная тарихы, матбугат вәкилләре өчен.
«Брось пистолетын», - дип боерды аның лейтенант. «Ә син, сак булыгыз убери бу кулын нче камзолы».
Беркем дә башкара минем боерыклар. Алар прикидывали, икенчедән, бу аларга туры киләчәк алырга мине. Сулдан алардан ачылды ишек бәдрәф һәм чыкты, Эрик, нацелив үз бельгийский револьвер бу ирне Ставроса.
Разочарование һәм гнев нарастали бу йөзләрдә головореза Ставроса һәм лейтенант, полиция килгәч, алар караган бу Эрику. Аның озак пристально карадым бу ih затлар омтылып, ул угадать ih ниятләр. Аннары тәмуг башланды.
Без вчетвером вылезли тирәсендә кара седана һәм бергә юл алдылар к бинаның фасады. Сул баш керү иде запертая стеклянная хезмәт ишек. Серджиу воткнул ачкыч бирде эму Минуркос, бу йозак буенча нержавеющей булды һәм повернул аның. Бу вестибюле каравылчы янында лифт белән недоумением повернулся к безгә.
Серджиу кергән, беренче булып, без иярделәр. Аны, хакта уйлана, чыннан да, бармы, без басып торырга Ставроса врасплох. Ул тиеш расхаживать буенча пентхаусу, көтмичә, ишетү, ни бар өйгә полковник Коцикаса. Аны өметләнгәнен, ул түгел, послал шунда отряды үзләренең кешеләр өчен тикшерү. Шулай ук иде ихтималы ул теләдем шалтырата бу Паракату соңгы көне яки ике берәүдә, дип түгел, бәлки шунда безгә белән хема элемтәгә керә. Неспособность белән элемтәгә керергә хема-йә мәйданнар аларга туры килә шул джунглях сөйләде Ставросу, - дип, нидер алай түгел.
Без килдек к охраннику у лифт. Ул гаҗәп карадым бу Серджиу.
"Син кайда иде?"
«Бу пресса вәкилләре», - диде Серджиу, разыгрывая үзенең яңа роле. «Алар турында ишеттек дәһшәтле расправе өстендә полковниками хунты белән шөгыльләнүче фаҗига нибары берничә сәгать элек. Полиция хәбәр иткәнчә, аларга турында фаҗига. Алар тели үткәрергә кыска интервью белү фикерне әфәнде Минуркоса бу хакта ужасном вакыйга, һәм мин поговорю белән ih наверху ".
Аны тойдым стилет Хьюго үзенең уң предплечье һәм уйладым, туры килер микән миңа эго файдаланырга кирәк. Әгәр каравылчы күпмедер вакыт дежурил, ул кенә белә Цанни түгел чыкмаган тирәсендәге биналар.
«Яхшы, - диде ул. «Мин барачакмын сезнең белән лифтта».
Лифт иде наверху, бу пентхаусе. Ул шалтыратты да, ул акрын башлады спускаться. Киресенчә, узды бөтен бер вечность керткәнче ул килде, беренче катта, әмма көне, ниһаять, распахнулись. Дежурил шул ук лифтер, ул элек ташый минем өскә һәм аска. Без бортына күтәрелделәр, әле лифтер карадым бу Сержиу. Көне безнең өчен ябылды, әмма операторы түгел нажал төймәгә књтђрњ безне.
«Ярар, хәзер син беләсең», - раздражительно дип җавап бирде Серджиу. «Мин китеп өчен очрашып, шушы газетчиками. Тарафына алып барсагыз безнең наверх. Аны бирәм интервью».
Ир-ат игътибар белән исследовал зат Серджиу. «Башта аңа позвоню наверх», - диде ул.
Юлда бу коттедж без переместили обмякшую фигуру лифтера бу почмагына лифт, каян эго булыр иде дә күренеп тора, без выйдем вчетвером. Аша мгновение коридорда пентхауса ачылды көне.
Ничек мин подозревал, дежурили тагын ике ир-егет. Берсе шулар тирәсендә иде блондинистый бандит, аның аның встречал элек. Бу иде боевики, һәм ул да сезгә уйнарга, алар белән уеннар. Блондин басты аркасында, урындык каршында пентхаус, ә башка калган утырырга.
Уродливые күзләре Хаммера, беренче тапкыр открывшиеся миңа, чөнки nen иде солнцезащитных очко зәңгәр төстә, бу мгновение пристально карадык мине, недоверчиво, бу миңа үземне үтерергә эго шулай тиз. Ул посмотрел на стилет, астыннан, аның эго рубашка сочилась малиновым. Ул алды пычак, әйтерсең җыенганда вытащить аны, аннары күтәрде пистолетын үз кулымда миңа. Тик ул иде инде мәет. Ул, егылып йөзе аска таба бу диване, аның озын чәч скрыли замешательство эго кеше.
Башка боевик гына безнећ белђн аралашудан туктады дергаться идәндә. Цанни повернулся өчен йөгерергә кире офис, әмма тагын бер дротик буенча, пневматик пистолет остановил эго, попав бу спину.
Ул отчаянно маташа схватился өчен, аның алмады аңа кадәр дотянуться, ә аннары рухнул аягы бу дверной проем офисында, бу мгновение трясся анда, ә аннары обмяк.
Аны минем янга килеп, к көне-күрдем, - дип офисында күбрәк беркемне дә юк. Аны кабат повернулся к калган. Аны, кивнул бу коридор, әйдәп баручы бу спальни, һәм Спенсер опередила мине. Эрик последовала өчен минем.
Без исследовали калган өлешне урыны. Тагын бер гостиная, спальни ашлары. Без таптылар вооруженного җинаятьчене эль-бутерброд кухняда. Ягъни, Спенсер тапкан эго беренче. Аны керде нәкъ шул мизгелдә ул кабат ата буенча, пневматик пистолет. Ул чертовски рвался к убийствам, якын кебек үк, Зак. Ир-ат алган удар шул янәшә, кайчан вытащил озын револьвер Welby.32. Сәбәпледер обиды подействовал аңа алай тиз һәм эму алдык выстрелить. Пистолетын белән ревом вырвался бу читкә бүлмә һәм эләккән Спенсеру откровенными астында ребра, отбросив эго спиной к стонать. Аның схватил урындык һәм бәрде аларга затка, ул целился, миңа буенча револьвера. Урындык врезался аңа һәм разбился турында йөзе. Пистолетын ата бу потолок, һәм ир-ат ударился турында пол спиной, потеряв корал. Спенсер, ворча бу диварны, янә прицелился буенча, пневматик пистолет.
Аның кричал аңа. - "Держись, тегүче тик синнән!"
"Нигә?" - хрипло дип сорады ул. «Ублюдок досталь мине».
Без үтте буенча яр буе mimmo кофе һәм кечкенә төркемнәренә карата ачык мәйданда, кайда туктап торган автобуслар, соң да ниндидер чикләре окраины. Почта бүлекчәсе штабы полиция капкасына мәйданга чыгуы, һәм анда сидела потускневшая бронза сын борынгы герое. Без миновали бу мәйданы, свернули белән яр буенда зур булмаган окрестности һәм тиздән килделәр Рению. Бу иде многоуровневый отель төзелгән бу холме белән диярлек тропическим бакчасы мөдире алдында.
Аннары получасового спросить, без, ниһаять, тапкан таксиста, потягивающего узо бу кофе. Бар иде безнең малейшего теләк отвезти безне виллу, әлегә аны да күрсәтте эму пачку драхм булса, ни ул сгорбился һәм повел безне такси. Бу иде потрепанный Шевроле 1957 елның башка љлешендђ чәчәкләр һәм ваты торчащей буенча обивки. Таксист алды үзе белән иске двигатель, ул издал громкую отрыжку, без похали.
Зур өлеше урнашкан узды буенча начар вымощенной юлда буенда скалистого побережья утрау, анда отвесные скалы обрывались бу Эгейское күп. Без иде диярлек пляжда Орнос, шофер свернул бу рваную гравийную юл ягына лагерь һәм виллы. Без миновали югары койма тирәли колючей проволоки алдык гына мельком разглядеть лагере, яшел бинаның притаившиеся вдалеке. Без свернули нче алу өчен длинную юл белән шөгыльләнүче алып барды к вилле. Без килеп җиттек өйгә белән черепичной түбә, аның сорады таксиста подождать, һәм ул, күрәсең, бик теләп риза булдым.
Без әзер иде табигатькә, кайчан аны, постучал бу мул украшенную деревянную, ишекне. У Эрики янә иде бельгийский револьвер, спрятанный өчен сумочкой, һәм бу юлы ул надеялась эго файдаланырга кирәк. Ул хладнокровно сидела янымда бүгенге көн көттем. Аның положил «люгер» бу бокова минут пиджака, һәм минем кул иде аның белән. Слуга, пожилой грек, ачты ишекне.
Такси отъехало нче йорт һәм двинулось кире буенча вак таш юлда. «Мин әле дип ышанам», - дип белдерде мин. «Мин генә сизәм, без тиеш булса да карарга ягыннан».
Әмма без алай ерак кермәгән. Без повернули кире юлга белән шөгыльләнүче узды параллель рәвештә забору, аша уздылар һәм, анда берничә йөз ярдов, аны күргәч, урын, анда эзләре нче шина чыгуы белән машиналар йөрү өлешендә тукталдылар янында ниндидер зарослей.
Аның диде шоферга. - "Стоп!"
"Ни бар, Нигы?" - дип сорадым Эрик.
«Мин белмим. Сылу, монда».
Аның вылез тирәсендә кабинасы һәм вытащил «люгер». Аны акрын двинулся mimmo следов шина к зарослям. Иде таныклык драки янында тыш урыннар иде припаркована машина. Попав бу куаклар, аны берәүдә булса, ни кортлардан. Өчен густым кустом лежал югары худой ир-ат белән перерезанным горлом нче уха кадәр уха. Күрәсең, аны тапкан Галатиса.
Аны, әйләнеп кайтып, машинаны, - диде Эрике, һәм без гади утырдылар, берничәсе анда күпмедер вакыт, әлегә таксист карадым, безнең татарстан көзгесе заднего төре.
«У Ставроса инде булырга тиеш бер бөтен буйсынган Галатиса офицерлар үз ягында», - авыр-диде мин. «Әгәр без табарбыз Ставроса, иртәгә аңа булачак бу гаскәрләре Афинада».
«Бәлки, без берәр кайчан без монда бергә», - дип әйтте, мин түгел веря моңа безне бу минутта. «Шул, башка вакытта башка хђл».
Эрик сняла кечкенә гиллетт, ул шелл белән брюками. Анда иде гына үтә күренмәле блузку, заправленная бу чалбар. Ул янә түшәк бу караватка җитештерүче, аның аяклары һаман идәндә, ә аның рыжие чәч беспорядочно расплывались бу простом зеленом покрывале.
«Бездә дә бик күп вакыт бергә», - диде ул, әнисенә карап бу потолок. Җиңел ветерок проникал бу ачык тәрәзә, җиңел диңгез бриз. «Булу-булмауга карамастан, ничек болар барысы да эшли».
Аны, посмотрел на нах. «Эрик, син, тегүче тик синнән, нишлисең?»
«Мин раздеваюсь», - диде ул. - түгел, әнисенә карап мине. Блузку иде өлешенә килеп чыккан. Ул расстегнула кечкенә бюстгальтер һәм смахнула эго. Аның карадым бу нах өстән аска таба.
«Сез аңлыйсыздыр, дип Ставрос ала керергә бирегә теләсә кайсы вакытта?» Аны дип сорады.
«Бу уртасы гына иртәнге». Ул расстегнула защелку желтых брюк бу була һәм стягивала ih аша бот. Астында аларга гына иде клочок трусиков, кечкенә тукыма, ул диярлек берни дә прикрывал.
Аны повернулся һәм позволил глазам скользить по телу Эрики һәм гриве пылающих чђч падающих аның сөт җилкәсенә, һәм уйлады иде микән кайчан да булса хатын-кыз артык желанная караганда, Эрик Нистром. Теләсә кайсы урында. Теләсә кайсы вакытта.
Аның поцеловал ee һәм ee авызы иде кайнар һәм влажным, һәм шул, ничек ул прижалась губами к минем иде ихтыяҗ. Без целовались, ул мине раздевала, һәм аны түгел останавливал аны. Аннары без бергә лежали бу түшәк, аны стягивал прозрачные трусики, аның белән бедер һәм бедер. Ахырында ул ярдәм итте миңа, сбив ih белән файдасы.
Узды нибары биш минут, аннан, моннан, ничек Эрик спустилась к стойке теркәү отель, кайчан аны ишетте шау-коридорда. Аны вытащил 9-мм люгер һәм минем янга килеп, к көне. Аның прислушался. Раздался тагын бер тавыш. Аны көттем, тик берни дә булмады. Аның сак һәм акрын гына отпер ишек. Приоткрыв аны дюйм, аны выглянул коридорга. Беркемне дә күренде. Аны торырга глянул бу холл һәм посмотрел анда-монда.
Берни дә. Коридор омела ачык арки, алып баручылар бакчасы. Мин карлыгач, выглянул һәм кабат берни дә күрдем. Якынча илле футах буенча коридору иде чыгу бакчасы. Аны тиз спустился шунда, огляделся һәм, ниһаять, сдался. «Мөгаен, минем нервы иде пределе, - булдым мин. Аны әйләнеп приоткрытой көнне бүлмәгә дә керде.
Ничек гына аның схватился өчен ишек бетерү өчен аның артыннан аны крае күзләре диде хәрәкәт, тик кыйммђткђ соң өчен телђнчелђр. Хрустящий удар буенча затылку уятты мине головокружительную авырту бу баш һәм муенында. «Люгер» выскользнул тирәсендә минем куллар. Аны схватился өчен дверной косяк һәм удержался, кайчан аны, оперся аңа. Аның мельком күрдем зат алдына һәм почувствовала бу nen килгәндә, әле бу пентхаусе Афинада. Бу кырыс хмурое зат Адриана Ставроса. Аның издал хайваннар тавыш бу горле, һәм ул арада моңа уродливому затка. Тик аннары тагын бер нәрсә булса, янә ударило мине буенча баш, эчтән вспыхнули якты утлары. Аның поплыл бу диңгез, кара төстә, һәм арасында черным морем һәм черным күк түгел иде линия горизонта. Болар барысы да сомкнулось миңа һәм слилось бу клубящуюся темную күп.
Одиннадцатая башлыгы.
«Ул гына аңына килгән».
Аның тавышы ишеттем невнятно, әйтерсең, ул шелл миңа буенча башка бүлмәләр. Минем күзләре ачылды, ләкин алмадым ih сфокусировать. Аны күрдем тирәсендә үзен өч смутные формалары.
«Чынлыкта, открой глаза».
Тавышы иде танышлары. Ул принадлежал Адриану Ставросу. Аның попытался игътибарга алу, аны источнике. Эго зат прояснилось минем видении. Аның карадым бу катгый, катгый зат белән залысинами, темными волосами һәм ледяными салкын күзләре белән, һәм ненавидел үзен иткән позволил эму алырга мине. Аның перевел караш белән аның ике башка затлар бокам. Бер принадлежал сәламәт яшәү смуглому егеткә белән голубоватым белән дә күрергә була өстендә левым белән караганда да күренеп тора. Аның катнашты эго өчен бразильского телохранителя Ставроса. Башка ир-ат иде, шактый яшь һәм йөртеп, формасын төстә хаки. Аның догадывался, бу тегесе офицеры, ул заменил казненного Галатиса.
- Шулай итеп, - диде Ставрос ядовитым тавышы. «Мойщик тәрәзәләр». Ул издал үзенә горловой көлү. "Кем, син иң делле?"
"Кем, син иң делле?" Аңа җавап омтылып, ул башын чистартырга, омтылып, ул уйларга. Аның дип искә төшерде Эрику һәм уйладым, тапты микән алар аны да.
Ставрос вытащил мине һәм бәрде мине тыльной читләтеп ладони, шул вакытта гына аны билгеләп үткәнчә, утырам елларга туры билеты откан. Алар связывали мине, тик «Люгера» түгел иде. Хьюго әле сидел минем предплечье астында расстегнутой курткой. Аның бераз гына кимеде белән урындык, кайчан пришелся удар.
Ставрос наклонился минем мәңгегә, кайчан, хәтфә, аның тавышы охшаган иде рычание самке леопарда. «Күрәм, син мине түгел, узнаешь», - прошипел ул. Аны күреп, ничек армейский офицеры взглянул аңа. «Хәзер сез беләсезме белән нинди мужчиной имеете эш».
«Әйе, псих, - дип уйладым мин. Безжалостный кеше, охотящийся башка. Хәзер аны аңладым, ни өчен алар! " - дип эго Стервятником. Бу юлы аның тотты авызы на замке. Ул выпрямился, схватил күлмәк алу алдыннан һәм кискен разорвал аны. Аның карадым өчен күп шрамов аның торсе, күрәсең, уттан. Икән алар покрывали зур өлеш эго тән.
"Сез күрәсез бу?" - прорычал ул, аның күзләренә заблестели артык ачык. «Мин алды, бу вакытта янгын фатирда чагында бар иде бер малай. Әтием алды үзе белән шул постель закуренную сигарету, нәрсә булды соңгысы буенча сериясе безответственных гамәлләр карата эго гаиләгә. Тик мин исән кала, аңлыйсыздыр. Түгел, думайте, мин попаду шул тәмуг, чөнки мин инде анда булдым ".
Шулай булгач, бу бик зур недостающая өлеше головоломки Ставроса. Ут нәрсә защелкнул эчендә аңа. Ул выжег нәрсә калды күңелдән генә калды, обугленное ядра. Ул застегнул күлмәк, аны аңладым, ни өчен ул торды да шулай ачылды. Булырга тиеш, бөтен эго торс иде катгый аркасында зарубцованной тукыма.
«Хәзер син аңлыйсың», - прошипел ул миңа. «Хәзер ачулануыңнан миңа, кем син, һәм син нишлисең монда, Миконосе, шпиония өчен минем».
Хриплый темнолицый егет белән янәшә аның вынул тирәсендә кармана нидер кыска, по-видимому, дубинку, кирђк була калса ђзер торсын, әгәр аңа булыр иде, шактый глуп өчен ташлап, чакыру Ставросу.
Ул киле буенча юлга кертелде к кафе. Анда күп була торган урыннар иде спрятаться. Аның чыкты кечкенә пирс, анда берничә туристлар көткән лодку. Мин нәкъ җыенган спросить Ставроса, кайчан ишетә рев мотор катер. Аннары аны күрдем эго бу катере ахырында причала. Лодка отходила.
Аның побежал к аңа, тик опоздал. Ул юлда. Аның диде аңа пистолетын, әмма ата. Књреп, янымда бераз лодку, аны вскочил бортына белән хуҗасы тарафыннан, ул торды белән отвисшей челюстью, экрандагы өчен, барлык шушы. Минем барлык иде әле пистолетын.
«Завод», - дип боерды мин.
Ул молча повиновался. Мотор взревел.
«Ә хәзер бар, рәхмәт аларга».
"Ләкин..."
«Убирайся, тегүче тик синнән!» - крикнул мин.
Ул чыкты. Бу ту-секундына, аны иде руль артында һәм отъезжал нче порта бар артыннан Ставросом. Аны якка карады һәм күрде Эрику бу ерак ахырында панельләр, выкрикивающую минем исеме. Мин алмады кайтырга. Аның отмахнулся нче нах.
Аны ишеттем, аның крик. - "Сак булырга!"
Миңа кызганыч, ул түгел, бәлки минем белән, чөнки Ставрос иде өчен нах мөһим. Әмма обстоятельства распорядились югыйсә. Аны күреп, ничек Ставрос турникет аша керү вакытында внутреннюю гавань, оставляя артыннан чиста ак соң. Читтә бу саклаулы территориядә зур түгел иде, изменчивые дулкын, һәм аны кайчан килеп җитмәгәндер анда, минем түгел лодка башлады раскачиваться, һәм брызгала миңа зат тозлы су белән тирәли куе-зәңгәр Эгейского күлмәк. Билгеле иде, дип Ставрос направлялся к необитаемому утрау, ул сөргендә янында Делосом.
Минем лодка иде тизрәк катеры тапшырылды, ул урлаган Ставрос, шуңа күрә, отчаянно цепляясь өчен үз маленькое судно, аны акрын догнал аның. Бу вакытта аның уйлады турында Эрике анда, Миконосе. Полициягә кирәк булачак аңлатмалар бирергә. Әмма кыңгырау полковнигы Коцикасу сөйләячәк хакимияткә да, алар кунакханәләр булыр иде белергә. Ул вакытка килгәч, аның вернусь, алар, мөгаен бүләкләячәкләр Эрику медальләр белән бүләкләнә. Әгәр аның вернусь.
Кинәт аның назар чикләрендә досягаемости, әмма Ставрос минем авырлык. Ул ике мәртәбә ата, миңа, һәм алар булдырылды лобовое пыяла көймәләр. Игътибарга алып булса, ничек минем лодка прыгала, бу чын батырлык, - дип Ставрос кая ул эләгә. Аның вытащил пистолетын һәм җентекләп прицелился бу силуэт Ставроса. Аны ата һәм промахнулся. Миндә калды ике ату.
Без юнәлделәр кечкенә заброшенный районы утрау, һәм су успокоилась. Ставрос побежал к разрушенным остаткам раскаленного, выгоревшего кояшта панельләр. Юлда аны күргәнем булмады, ул ничек перезаряжал пистолетын, шулай булгач, бар иде өстенлек боеприпасах. Подъезжая к причалу, ул ике мәртәбә ата, миңа өчен саклап калырга, мине подальше. Аны развернул лодку буенча аларны киң катлау, омтылып, ул перехитрить аның. Әмма аны сдерживал уты. Мин алмады тотарга юкка выстрелы.
Ставрос наклонился стартында, өстендә нәрсә эшләгән. Катеры тапшырылды иде инде пристыкован. Аның, дип уйладым, бу бәлки минем шанс, һәм янә башкарды лодку эченә. Ничек гына, аны минем янга килеп, шактый якын килү өчен выстрелить, кырда ягыннан пәйда Ставрос һәм швырнул ниндидер предметы бу минем лодку. Ул төште откровенными бу минем кабинасына. Аны күреп, ничек яна запал, һәм белә Ставрос тапкан динамит. Бу Миконосе эго кулландык сузу, яңа юллар ерак ахырында утрау. Минем булмады вакыт тырышырга выбросить эго өчен копенгагенга. Предохранитель кыска булып чыкты. Засунув пистолетын өчен пояс, аның нырнул өчен мәрсин провинциясенең сәүдә һәм поплыл.
Шартлау булды разорвал миңа уши һәм сотряс кайнар һава, подняв суга зур дулкын. Тирәсендә минем посыпался чүп-чар, тик аның проплыл кит. Аны якка карады һәм күрде пылающие обломки өске су, кара дим катился к небу.
Миңа бәхет елмайды. Аны та, йөзәргә ярга, прилегающему к порта бар. Ставрос мине күргәч һәм җитештергән ике ату. Пуля аска тәгәрәдек суга түләүләр турыдан-туры минем өчен. Ул ата өченче тапкыр һәм прорезал миңа предплечье. Аның выругался үзенә астында нос. Хәтта, әгәр аны доберусь кадәр ярлары, аның алам мәхрүм калудан корал, чөнки ядрәләргә бу пистолете иде намокнуть.
Кайчан Ставрос күрдем, мин продолжаю барырга ярга, ул повернулся һәм побежал нче заросшего водорослями причала. Ул оболочки бу плоскую түбән булуын өлеше утрау түләүләр турыдан-туры безнең якта, к развалинам полдюжины рыбацких лачуг, алар күптән бар иде заброшены. Ул, күрәсең, намеревался үткәрергә миңа засаду анда.
Аның авырлык белән закат бу иске диңгездә диварны белән шөгыльләнүче анда док астына туры углом. Аны, посмотрел на ачык пространство китергәнегез, әмма Ставроса түгел, күрдем. Кайнар кояш башы киптерергђ соленую суга миңа, әлегә аны үзе җире откровенные алда. На расстоянии якынча өч йөздән ярдов бөтен территориясендә отель, шулай иде, чагыштырмача плоской кала, разбросанных таш выходов һәм валунов, алар окружали һәм талмый фон өчен кыска линия осыпающихся таш лачуг. Артта калды, алар скалистый холм шактый шәп күтәрелде үзәккә утрау, ә холме иде тагын бер бина. Бу булды ике катлы йорт булмаса, түбә һәм бер дивар, мөгаен, ниндидер иҗтимагый корылма.
Аның прищурился бу ярком яктылыгында билалет күрергә Ставроса, тик тегесе скрывался.
Вытащив револьвер аркасында поясы, аның вынул ядрәләргә һәм протер ih. Аның ачты пистолетын һәм заглянул бу баш мие. Эчендә металлической трубки сверкали тамчы су, искиткеч бу отраженном кояшлы свете. Приставив, аз ко рту, аның продул баш мие өчен чистартырга эго. Ике картриджа, алар аны шулай җентекләп югалтмаган, бирергә мөмкин сбой, аны кайчан зависел алардан. Башка корал миндә түгел иде, чөнки «Люгер» калды кунакханәдә, ә стилет торчал буенча бока стрелявшего юлда, әйдәп баручы к хәрби лагерю. Эрик заберет ih, әмма хәзерге вакытта мин бу бирмәс.
Әмма Ставрос түгел иде, дип ышанам мин тормыйм атарга, югыйсә, ул гына да түгел, убежал иде. Бу иде, кечкенә генә тәнәфес бу минем файда. Катнашып, бу ничек яхшы, дип минем иде, аны менде белән дивар һәм таба килә башлады к коттеджу белән пистолетом бүген кулымда. Әгәр аңа күрсәтте пистолетын, аны алыр иде мәҗбүр итә Ставроса уйларга кирәк, дип, мин әзер выстрелить из аңа, мокрого яки юк, мәҗбүр итәргә эго обороняться. Тик мин өметләнгәнен, дип, моңа кадәр дә барып җитә.
Аны сак кына минем янга килеп, к каменным домикам. Һәркайда росла югары үлән, хәтта эчендә скелетов зур булмаган корылмаларның булмаса, ишекләр һәм тәрәзәләр. Үлән белән генә шевелилась астында җылы ветерком, анда аңа бар иде. Кояш биредә кебек ничек булса да матуррак һәм кызыклырак итеп караганда, күрше Миконосе. Ул җылы ветерок акрын сушили минем күлмәк һәм чалбар, әмма минем шведларны әле прилипала минем к телу.
Аны сак шелл буенча озын коричневой үләндә. Ике ящерицы, соры, доисторического төре, сикерде буенча камням өчен китәргә белән минем юлда. Монда да пахло урамы. Кайнар һава вставил миңа ноздри диярлек задушил мине үз запахом гниения. Чебеннђр жужжали буенча заросшему басуларны чүп арасында коттеджами һәм минем, һәм глубине күңел аны күрдем Алексиса Саломоса, лежащего бу скрученных обломках белән мухами бу nen. Аннары аның диде хәрәкәт алда янында якындагы коттеджа.
Аның потер кулы белән күзләрен янә посмотрел. Хәзер анда бернәрсә дә булмады, күрәсең, бернинди алга таба да хәрәкәт, әмма мин тоймадым, дип Ставрос иде анда. Аны тоймадым бу, һәр кость минем тән посылала предупреждающие камап.
Аның побежал к валуну биеклеге буенча күкрәгенә янында беренче коттеджа, замер анда карадым һәм базарбай. Бу ушах даими доносился шау-бөҗәкләр. Аның переместил кулын валун һәм положил ee ящерице бу спину. Ул отскочила, напугав мине. Бу вакытта Адриан Ставрос высунул башын аркасында икенче коттеджа линияләрен һәм ата буенча пистолету.
Аны күреп, ничек ул ударился турында тырышучы һәм покатился. Ул схватился өчен лодыжку, һәм эго зат исказилось нче больно һәм ярости. Ул подполз к особенных круглому валуну, куркыныч сидящему бу каменном уступе. Валун иде, якын өч футов диаметры, ә астында эго передним крае өчен генә наклонном выступе тирәсендә скалы һәм үләннәр иде зажат таш меньшего күләмен. Ставрос ул арада к маленькому таш өчен кулланырга эго каршы мине.
Аны спрыгнул җиргә аның янәшәсендә, һәм удар ужалил минем ступни. Аны егылып алга, әмма бик тиз менде, невредимый. Ставрос отчаянно отталкивал таш нче валуна. Аны кайчан, двинулся артыннан, ул сверхчеловеческим усилием батып таш кала, анда, авыр дыша, һәм көтә мине.
«Бар, - прошипел ул. «Мин разобью сиңа череп. Аның...»
Без дә күрдек хәрәкәт, бер үк вакытта. Валун белән янәшә аның ярдәменнән башка удаленного таш башлады хәрәкәт итәргә буенча аска таба наклонной өстендә скального уступа түбәнрәк аяклары Ставроса. Киресенчә, бу мгновение ул тукталды, әлегә ул карадым аңа белән ужасом, аннары ул двинулся алга белән кечкенә генә уступа к аңа.
Аркасында авыр таш, ул тотты да үз кулымда аркасында сломанной лодыжки ул түгел иде хәрәкәт итәргә тиз арада. Аның башлады выкрикивать кисәтү, тик соңыннан осознал бессмысленность моның. Зат Ставроса исказилось от ужаса, кайчан валун җитте эго.
Мрачное аны, килеп, җитмәсә урыны, анда аны иде күрергә башын җилкәсенә Ставроса, торчащие астыннан валуна. Эго күзләре ачыла, ул невидящим взглядом карадым, бу ак, кайнар күк. Кешедә тукталды һәм дернулась, кайчан вафат булды мышца, ә аннары ул шталь безжизненной.
Двенадцатая башлыгы.
Никкор Минуркос һәм аның сидели астында прохладным навесом, бу прибрежном кафе һәм караган mimmo ачык раскрашенных рыбацких көймә биргән бу кобальтово-зәңгәр Эгейское күп. Бу күңелле иртә, һәм без наслаждались аларга.
«Полковник Коцикас һәм аңа барысын да аңлаттылар, хакимияткә, һәм алар сезгә бик рәхмәтле һәм Эрике», - диде миңа Минуркос.
Эрик чыкты буенча кофе берничә минут булды һәм ерак кибет, анда покупала инглиз телендә газета.
«Без булырга тиеш, мадылар монда берникадәр дулкынлану җирле дәрәҗәдә, - дип, мин - әлегә алар алган аңлатма, бөтен атуның. Аның сожалею турында Галатисе. Ул каршы чыгыш ясады Ставроса бу неподходящее вакытта».
Аны покачал аягы. «Поблагодари эго өчен бу фикер», - диде мин. «Әмма минем делле безгә разрешают ачык отличием». Аны күз алдына да китерә алмый идем реакцию Хоука бу публичную тантанасына.
«Әмма бар» ордены, - возразил Минуркос. "Без булдырабыз" булса да послать ih сезгә һәм мисс Нистром?"
Аның, дип. "Нишләп юк? Син-янә пентхаусе?"
«Мин уезжаю белән әлеге урыннар», - диде Минуркос. "Әлеге вакыйга була заставил мине осознать, ир-ат түгел, мөмкин түгел, тиеш прятаться тышкы дөнья. Аны, уйлавымча, миндә бар әле дип эшләргә минем ил, мин алам ирешү кушылмаган рәхмәт шәхси контактам. Бу ясый мине башка сәбәп белән аннан-моннан, мин килеп җиттем дип уйлый бирегә күрү өчен сине ".
Аның басты һәм обнял Эрику. Аны үткәрергә җыенган аның белән бер-ике көн «Рении» кебек иде безгә крутился Дэвид Хок. Аңа татарстанныкы аларга безнең хокукы.
Ул якынча минем үсеше һәм шактый худощав. Тик бар иде жилистая, ныклы фигура, аны истә тотмыйча ярамый. Эго зат выглядело молодо карамастан, редеющие чәч.
Ул закате бу минем куртку, алды «люгер» һәм кылды револьвер миңа күкрәгенә эләгә. Ул ташладым Вильгельмину разрезанный на матрас.
Бу иде сумасшедший бросок, әмма, бәхеткә, стилет да вонзился Жуков бу уңнан эчтђге. Ул издал крик, һәм кешедә белән револьвером кимегән, аны, прыгнул аңа җирдән. Без ударились турында диварны. Аның повернул эго кулын, револьвер наина ельцина, ударился турында пол һәм соскользнул бу почмагына.
Подойдя к, аңа, аны тиз нанес уң кулы удар буенча эго узкому затка, аның барышында аны ишетте треск черегән сөякләрен . Аның отель нанести башыннан икенче удар, әмма күрдем, бу күбрәк зарурлыгы юк. Эго сугышчан рухы югалды.
Аны төшергән пычак белән эго плеча. Ул киң итеп күзләрен ачты һәм зашипел караганда больно. Аның прижал стилет к эго подбородку һәм игътибар белән посмотрел на худое зат. Аны дип сорады. - 'Анда бу залда?' - Ул застонал. Аны бәрде аның эго буенча затка һәм потряс взад һәм алга. «Әйт әле миңа, анда спрятан документ, Жуков», - диде мин.
«Эго монда юк», - диде ул, торопливо дыша.
«Әйдә, сөйләшергә, - диде мин. «Соң инде, соң өчен уеннар».
Ул покачал аягы. Аның нык прижал кончик стилета к эго тощей муенында, әлегә потекла кан. Аны ишеттем тавыш коридорда. Выстрел иде слышен. Кемдер дип сорады буенча-итальянски, барысы да бармы тәртиптә.
Аның сазаал. - "Va Bene!" Барысы да яхшы!' Аны кабат повернулся к Жуков. - «Хәзер син җилдә? Хәзер синдә калды, бик аз вакыт. Полиция булырга тиеш, биредә минут минутка да. Аның телим белергә, анда залында бу документ. Әйт, әйт!'
Бу, чыннан да, булды чертеж механизмын зажигания. Мин нәкъ клал эго минутына кайчан Жуков нырнул өчен револьвером.
Ясаганчы, аны минем янга килеп, к аңа, ул схватил револьвер һәм прицелился бу мине. Аның нырнул к порванному матрасу, анда лежал « Люгер» . Револьвер Жуков ата, таращить күзләре поцарапала миңа уң бедро. Аны, төште на матрас һәм шунда ук схватил Люгер. Кайчан Жуков янә прицелился, аны күтәрде «Люгер» һәм чыгарды ике быстрых ату түгел, прицеливаясь. Беренче таращить күзләре эләгә ишек. Коридорда раздавались яңгыравык крики, бу ишек стучали. Икенче таращить күзләре эләкте Жук бераз түбәнрәк йөрәк. Ул подскочил һәм егылып, идәндә утырып. Ул сидел мгновение белән киң ачык күз, аннары егылып мертвый.
Коридорда кычкырып тора " иде: «Полизия! Полизия! » Вакыт иде исчезать. Аны выбрался тәрәзә аша узган шаткую янгын рђсеме җитәкчелегендә завывания сирен бу отдалении спустился бу кара переулок.
Башлыгы 2
Бу кичтә сыйфатында өстәмә саклык чараларын, аның тукталды башка отельдә. Минем яңа резиденциясе булды ерак түгел Виа Марко Аурелио, кечкенә холме киресенчә Колизея. Бу иде бедняцкий районына, ә аннан тыш, мин ничек поселился кечкенә генә душной бүлмәсендә, мине күбрәк беспокоили хищный караганда КГБ. Аны беспокойную төн .
Бу түбәндәгеләрне утро аның басты иртә, досталь документ буенча тайника, ерак түгел шундый изобретательного, ничек бар, Жуков һәм оделся. Тик вакытында тапшыру өчен документ иде", яхшырак. Аны каршы алды иде курьер аэропортында Рифма берничек тә кайчан да тапшырды эму документ, ул чакта инде садился бу самолет кадәр Нью-Йорк. Миңа килде башын, дип, әгәр Жуков избавился нче документ тәүлек эчендә, ул булыр иде исән бүген дә.
Аны кайчан чыкты кофе эчәргә, калдырды, аңа эго үз бүлмәсендә. Ничек һәм Жуков, аны түгел, отель өчен, ул минем белән озаграк, күбрәк кирәк иде. Любитель өлешендә уйлый, дип предметларны булачак иминлек, ул ih йөртә, үзе белән. Әмма профессионал белә, әгәр нерсе спрятать яхшы тайнике, анда булачак безопаснее. Неопытных офицер бу, гадәттә, борчый, ләкин бу беспокойство чыгарга тиеш түгел кысаларыннан сыйфатлар убежищ.
Аны иртә, перепроверив вакытта взлета самолеты минем, пассажирлар ташучының һәм закодировав кыска хәбәр өчен Дэвида Хоука, минем иткән көнгә җитәкчесе һәм директоры AX Вашингтонда. Хоук отель белергә мөмкин кадәр тизрәк, шул кайсы вакытта башка хђл иде найден документ. Курьер тапшырды эму хәбәр.
Берничек тә аны кайчан вынул документ буенча урыннарга пищи, положив бу көмеш портсигар һәм положил портсигар минутына. Аэропортта аны тәкъдим итәргә тиеш иде курьеру сигарету, һәм ул чакта узарга тиеш иде алмашу ике бер үк әйбер.
Аның да заказывал такси кунакханәдә, ә гади спустился белән холма бу Колизей. Әмма бу юлы да саклык чараларын күрү зарур җитәрлек түгел. Вакыт узгач, нибары берничә минут урнашкан аны күрдем, - дип, безне преследует кара Fiat.
"Che сергей chloe coraggio!" - проворчал ир-ат, поворачивая өчен почмагына.
Аны выглянул бу заднее тәрәзә һәм күрдем следящий өчен минем «Фиат». Хәзер настала минем чиратында ворчать. Аның, дип уйлады, барысы да яхшы аннары моннан, ничек аңа үзгәртте барысы да. Әмма ничек булса да, мине тапкан дуслар Жуков.
Без тиз завернули өчен почмагына тагын ике тапкыр омтылып, ул алардан арыну. Машина йөртүче, обнаружив, дип машина бара өчен безнең воспользовался уңайдан өчен күрсәтергә үз күнекмәләр йөри. Ул потащил безнең буенча аска таба Виа Лабикана, кире mimmo Колизея һәм буенча өскә таба Виа дей Фори Империали, аннары mimmo Базилики Константин һәм белоснежного Рим Форумы белән эго разрушающимися сентябрьгә кадәр дәвам итә, кипящими бу полуденном кояш.
"Кая хәзер, синьор?"
«Гади поезжай откровенные», - диде мин, оглядываясь өчен «Фиат». Карамастан, ловкое управление машиной таксиста , без тоткарлана транспорт хәрәкәте, һәм «Фиат» түгел отставал бездән; ул артык якын миннән. Без аша уздылар Corso Vittorio Emanuele кадәр Тибра, пересекли Ponte Vittorio Emanuele һәм юнәлделәр якка Ватиканның. Кара машина әле гналась өчен безнең. Башта аны подумывал спрятать документ кайда да булса бу такси, ләкин, чөнки агентыы артта калды безне опознали машинасын, әлеге план ахыр чиктә показался артык рискованным. Шулай булгач, без продолжали йөрергә урамында Via della Conciliazione кадәр мәйданда Piazza Pius XII. Безнең алда маячил Изге Петр соборы . Аны кайчан, посмотрел на мәйданы белән зур фонтаном урталыкта, минем кинәт туды әлеге идея. Күрәсең, бу иде штопора хәзер яки беркайчан да.
«Стой, машина йөртүче», - дип аны бик тиз һәм шул ук вакытта якка карады һәм күрде, дип «Фиат» калыша безне артык ике йөз метр . Аның сунул пачку лир шоферга бу кулын, һәм ул удивленно приподнял куе булып үскән куе брови.
« Бениссимо !» - крикнул ул миңа вслед, аны кайчан чыкты. "In bocca al lupo!"
Әмма ул чакта аны аңладым, бу миңа кирәк караганда күбрәк эго, изге теләкләрен җиткерделәр.
Аның подобрал адым; аны кайчан тагын тиз якка карады аша эчтђге, күрдем аны, - дип, "Fiat", тукталды башка читтә кулланыла . Алгы сиденье сидели ике ир-егет; ih затлар иде невидимы бу лучах полуденного кояш. Ih кажущаяся нерешительность подстрекала мине . Аны, белми, әгәр алмыйм эләгү музее базиликой , минем булачак шанс оторваться, алардан күрсәткечләрне тикшереп тору толп туристлар.
Шулай итеп мин янә күтәрде адым һәм поспешил аша колоннаду, mimmo зур колоннасы Бемини к дәвалау оешмалары, музейлары, аннан читтә. Аны кабат якка карады. Икесе дә ир-атлар чыкты, тирәсендә зловещего төр кара машиналар һәм последовали өчен минем.
Кинәт аның рванул уңга, нырнул күләгәгә беренче ике музей һәм зашагал өченче, темное бина. Ишек төбендә булды саклау формасында. Аның узды mimmo алар әйләнеп карамый гына, һәм кергән залы, анда туристлар заполнили сувенир лавки. «Тегүче побери», - пробормотал аны; у бу егет күзләрен иде острее караганда, аны уйлады.
Одина тирәсендә алар инде входил залына килгәч, аның күтәрелде, баскычтан буенча ике ступеньки өчен мәртәбә. Минем иде вакытта заметить озабоченное аеруча эго угловатого точеного затлар катнашты. Бу иде мускулистый ир-ат белән темными волосами, одетый бу невзрачный ирекле соры костюм. Һәм ул, күрәсең иде буенча КГБ.
Наверху баскычлар, анда аны, авыр дыша, осмотрелся, аны күрдем дип нахожусь галереясендә китапханә Ватиканның. Бу длинное узкое киңлек, буенча бокам, аның басып тордылар пыяла витрина бүләкләр белән Папам Пию IX, Лев XII һәм Пию X. иде Бу чын хәзинәсе украшенных драгоценными ташлар скипетров, көмеш сын һәм искиткеч матур вырезанных алтын чаш һәм дини фәннәр; идәндә арасында витринами басып тордылар борынгы вазы . Сул галереясе аны күрдем внешнюю диварны, выходившую бөтен ишегалды, аның буенча аның йөгереп берничә секунд элек .
Хезмәткәрләре бу униформе ходили по коридорам буенча, ике як галереясе. Аны ишеттем, скрип половиц, әлегә техник персонал расхаживал взад һәм алга . Аннары аны горстью своею үз гамәлләре буенча глухим звукам адым өчен алар алмадык күрергә, дип, мин делаю. Аның вынул тирәсендә кармана көмеш портсигар. Теләсә кайсы мизгелдә иде пәйда темноволосый КГБ агенты. Аны тиз сунул сложенную кђгазь бу правую кулын сунул портсигар кире минут камзолы. Одина буенча служителей насвистывал. Аны тукталды һәм кылды төре, дип, барыгызга да сокланам көмеш эшләнмәләре белән бер тирәли витрин, даими экрандагы өчен служителем, әлегә ул скрылся төре буенча. Аннары аны сунул документ этрусскую вазу белән шөгыльләнүче, сидела у витрина, ахырында галереясе. Миңа туры килде янә сложить кђгазь була алсын просунуть аның аша узкое горлышко.
Аның әле генә минем янга килеп, башка витрине, ничек рус теле пәйда ишеклђр артында œтте. Ул керде, тиз, күрдем, мин басып торам, һәм притормозил. Ул шулай ук тукталды перед витриной карады содержимое.
Аңа иде дип беркем дә белмиме, ничек мин аны кладу документ вазу. Билалет, чиста гадәти туристом, аның тагын берничә мин осматривал күргәзмәсен. Аннан аны акрын чыктым аша бүлмә һәм сорауларга җавап бирде кивок дежур бу дверном проеме. Кайчан аңа иде коридорда, аны минем янга килеп, к окну һәм посмотрел бөтен ишегалды. Аны күрдем, дип каршында бина көттем башыннан икенче рус теле .
Мин карлыгач, алга таба да. Шулай итеп, алар борчылган, дип ритмын мине ловушку. Ләкин әгәр алар шулай дип уйлаган идек, аларның тагын да түгел иде бу кәгазь. Бу документ артык иде надежное сакларга швейцарском сейф. Минем перевозчику иде приказано отложить эго сәфәр егерме дүрт сәгать, әгәр дә мин түгел, приеду, димәк, бу да нормаль күренеш. Хәзер барысы да, миңа кирәк иде", - дип әйтәләр, бу читләшергә бу ике рус исән.
Аны спустился, баскычтан беренче катында урнашкан бина, анда берәүдә коридор берничә сорау белән туалетами. Аның артыннан булды баш коридор белән зур булмаган вестибюлем, әйдәп баручы к служебному входу. Аның узды икесе дә ахырына кыска вестибюля, свернул өчен почмагына һәм шталь көтәргә. Якын шунда ук аркасында почмагына выскочил чекист - күрәсең, подумав, мин юкка чыккан соң служебный керү .
Ул шталь күренекле аны, протянул кулын, схватил эго һәм прижал к стонать. Аны алыр иде үтерергә эго, әмма мәҗбүри түгел. Миңа әле кирәк иде, урып-җыясы документ буенча галереясе, һәм әлегә аны бу сикергәли, ул гына да түгел, нуждался бу расследовании үтерү полиция. «Син опоздал», - соврал мин, прижимая эго k стонать. «Документ китте Вашингтон».
Аны бәрде аның эго һәр тормышта. Ул согнулся караганда больно. Аны бәрде аның эго муеннарына, һәм ул егылып, тезләренә. Аны кайчан җыенган убежать нче аңа, ул кинәт схватил минем өчен аяклары һәм притянул үзенә.
Ул прохрипел. - 'Син врешь!'
Ул, ул арада к минем затка һәм промахнулся берничә миллиметр, минемчә правому глазу. Аның остановил эго кулын бәрде буенча һәр эго мясистому затка. Ул закричал һәм егылып бу диварны. Аны басты һәм, килгәч, ул китәм күтәрелә , тагын бәрде аның эго буенча затка. Нче удара гол-эго отлетела ягына. Ул врезался бу диварны , аны бәрде аның костяшками бармак татарстан эго диафрагму. Һава вырвался аша " эго җиңел, һәм ул янә рухнул. Аны бәрде аның эго ногой шул голлар. Ул булмаса, аң.
Билгеле иде, дип берәү дә баш фанзия ишетмәдем турында драке. Аны минем янга килеп, к служебному входу һәм берәүдә, дип, ишек, ничек мин көтмәгән идем, заперта. Әмма тоелды миңа мин алмыйм узарга mimmo башка офицер у баш керү . Тавышы ник аны алды үзенең махсус отмычку, гәрчә түгел иде, дип ышана ул сработает белән зур иске буе йозак эленеп торды. Аның маташа берничә мин, даими билалет дип түгел, пәйда хезмәт күрсә-түче персонал эшли. Ниһаять, аның ачты йозак.
«Mi si live dai piedi», - дип җавап бирде ул ; әгәр аны гади отель прокатиться.
Аның тапшырды эму пачку лир һәм сель бу такси, әлегә ул, дип уйлаган акча. Ул чакта аңламадым, ул засмеялся.
«Ә хәзер инде, бик тиз».
"Сезнең, сезнең, синьор".
Ул китерде двигатель, переключил тапшыру, һәм без киттек баш к входу, mimmo туристлар һәм чекиста. Аны алды, газета белән вагоннарга машина белән идарә итүче янында һәм тотты, аның алдында йөз белән караганда, без подъехали к подъезду. Без проезжали mimmo, аның аша крае глядел бу КГБ агенты, кеше азрак арту белән чагыштырганда эго хезмәттәше. Ул мельком взглянул ќыеннарга, аннары повернулся һәм заглянул бинасына, әйтерсең, көтмәгән идем күрергә, үз ясаучының .
Без-нартларда аша мәйданы Изге Петр к елгасы, аның опустил газета һәм расслабился. Документ имин кадәр кайбер хорька. Хәзер миңа кирәк иде табу ысулы янә заполучить эго барып, ничек курьер кем икенче көнне.
Республика башлыгы 3
;
Аның алмады белән элемтәгә керергә пассажирлар йөртүче кадәр, киләсе көн, әмма бу түгел иде кирәклеге. Килгәндә, документ , музейлар Ватиканның иде ябылган аша ярты сәгать аннан тыш, ул китеп барган ќыеннарга, һәм ачылган гына болай иртә. Шулай итеп, аннары расслабляющей трапезы аның күчеп килә өченче кунакханә очракта, әгәр КГБ присмотрит өчен башыннан икенче. Аннары төштән мин алга китте, кечкенә бар, заказал чинзано һәм акрын эго бер . Миңа килде башын, әгәр булса, Хоук белә идем, анда залында документ, ул булыр иде канәгать булуын белдерде, дип, мин аның белән башкарды, һәм мин инде уйлап тапкан ысулы кайтарырга документ. Аның керде, аптекага һәм сатып алган удлиненный докторский пинцет. Бу түбәндәгеләрне утро аның барам бу галереясын белән пинцетом астында курткой һәм, әгәр берәүне дә якын-тирәдә булачак, опущу пинцет бу этрусскую вазу, һәм вытащу кђгазь. Аның приеду иртәрәк кебек гына музей ачылачак өчен , туристлар аз иде.
Аның әле генә төзегән планнарын, кайчан кыз подошла һәм авыл өчен минем столик. Аны күзәтеп, әлегә барысы да тагын бер уйлап турында Ватикане. Күрәсең, ул иде шлюхой: худая белән тонкими черными волосами һәм артык накрашенная. Анда иде, арзанлы полосатый свитер һәм юбка белән шөгыльләнүче чак закрывала аның бот. «Сәлам, Джонни. Сез америкалы, әйе?
Ул колебалась мгновение, аннары застенчиво откинулась элек. У нах иде матур кызы икән затлар һәм якты-каштановые чәч төньяк халкы Милана һәм Виченцы. Чәч бар иде нах озын һәм куе булып үскән, со светлыми прожилками. Ee күзләренә иде кәрими, авызы иде широким һәм чувственным, ә астында приталенной блузкой һәм кыска юбкой ee фигура иде, артык изысканной.
«У Джины бар кузина Америкада», - диде икенче кыз түгел, обращая игътибарны возмущения Джины. «Әмма ул ди по-американски, яхшырак аны. Ул сөйләячәк. Аннары ул встала китте, башта подмигнув миңа.
Аны кайчан проснулся өчен болай иртә иде вакытта паники; беренче вспышки курку, кайчан аның карадым өчен ят миңа окрестности. Янымда нидер акрын гына пробормотало җылы гәүдәсен. Аның посмотрел һәм засмеялся, күреп спящую фигуру Джины. Аның чәч запутались бу подушке - медный ореол ак эчке кием. Бик сак аның ускользнул нче нах, әлегә ул кешедә түгел кимегән белән минем күкрәк. Бу мгновение ул пошевелилась , аннары аның сулышы янә булды ровным, һәм ул погрузилась бу тирән йокы.
Молча өчен түгел уяту, аны да бирергә әй спросить, аны кая иду аны басты белән түшәк җыйды һәм үз кием-салым. Аны гаҗәпкә калдым да кайтып отель, ә бүген төне буе белән Джиной кулында. Әмма минем кунакханә санда булмады, берни дә кыйммәтле, чөнки этрусская ваза китапханәсендә Ватиканның әле хранила драгоценный документ, содержащий ee œлем серен. Әмма хәзер, миңа саклап документ кулыннан КГБ, аны кайтарырга тиеш иде аны, һәм мөмкин кадәр тизрәк. Одевшись, аның пригладил чәч пальцами, тагын бер тапкыр взглянул бу караватка җитештерүче белән смятыми влажными простынями һәм бүләк рәвешендәге матур яшь тән Джины һәм таба килә башлады к көне.
Аңа булыр иде, каршы түгел уяту, аның кебек, аны белә ул булмаячак возражать . Әмма AX иде минем чып-чын мәхәббәт турында, һәм хатын-кызлар удовольствия беркайчан да тиеш иде сдерживать минем эштә, аны төгәлләргә кирәк иде. Аны ташладым бу нах соңгы һинд караш. Ул берни диде; аны күкрәк күтәрелде һәм опускались елдан-вдохом . Аның выскользнул аша бүлмә һәм тихонько закрыл артыннан ишек .
Вакыт җитте выбросить тирәсендә баш барлык уй турында Джине. Миңа туры килде, бөтен игътибарны юнәлтергә извлечении документ алырга, аны да җәлеп итеп, игътибар. Әгәр мине очраклы ритмын, пытавшегося кайтарырга документ туды булыр иде, йомшак итеп әйтәм , җитди осложнения. Беренчедән, худшее, нәрсә килеп чыгарга мөмкин агентлар белән моннан тыш, үлемне, әлбәттә, бу - җәмәгатьчелек игътибарын җәлеп итү. Мөмкинлек минем камуфляж просвечивается, шактый рискованной, әмма әгәр минем обнаружат, аны кайчан пытаюсь схватить кђгазь документ булачак просмотрен һәм өйрәнергә теләсә кайсы итальян полицейским, ул алачак күрергә эго. Хәтта, әгәр аны алмыйм, ниһаять, тәкчелеге хакимияте шул, бу документ белән татарстанныкы АКШ хөкүмәтенә, сер перестанет булырга секретом кыска вакыт эчендә. Аңа иде, дип ышанам барлык хезмәткәрләре италия полициясе түгел калдыруны өстен күрә сатарга шундый сверхсекретный документ тапшырырбыз, кулында зур пачку лир.
Әгәр әйттеләр рус, анда залында документ, алар булыр иде тырыштылар барып, аның элек мине. Айдан документ буенча этрусской вазе хәзер минем төп максат. Калганы иде неважным . Бәхеткә, аның проснулся иртә булу өчен, китапханәдә Ватиканның, кайчан ул ачыла.
Аны иде мәйданда, Эчәргә XII, каршында Ватикан, кайчан күрдем зур бер төркем, собравшуюся мәйданда китергәнегез, мәйданда Изге Петр. Бу да сирәк күренеш иде. Папы өлешендә дә уяна өчен балконе үзенең сарае өчен благословить тотучылар һәм хаҗ торган мәйданда. Тик бүген иртән толпа туристлар һәм римлян казалась күбрәк, гадәттә.
Миңа туры килде пробираться аша бер төркем, бормоча һәр адым саен гафу үтенә. Баш күтәрелде к окнам Папского сарае, ничек кенә аны, минем янга килеп, к крае плотной җыелды, раздался крик өчен алар последовала сәер, якын зловещая тынлык, охватившая тамашачы. Аны торды неподвижно һәм карадым өскә таба башлагач, очевидной одетая бу ак фигура Папы Павел VI.
Ул, күтәрде кулларын йөзеннән хәер-фатихасы. Тик ул гына башлады фатиха башлагач, кинәт удар расколол күк, ничек гром. Башта уйладым, бу автомобиль глушитель.
Кызганычка каршы, барысы да күпкә җитдирәк.
Соң өлешен секунд разбитое пыяла обрушилось бу Етиебез, кайчан зур витраж эго балкон белән грохотом разбился. Кемдер толпе астында балконом башлады кричать, һәм Әти скрылся төре буенча килгәч, бер төркем кешеләр мәйданда упало тагын да күбрәк пыяла.
Кешеләр побежали ко входу бу Ватикан, һәм шау-ih панических тавыш менде һавада ничек стон сезнең печали һәм отчаяния. Осколки пыяла әле рђвештђ мәйданга, әмма алып баручы өлеше җыелды качып китә к дверям һәм үтмәгән астында шәһәр осколков.
Аның тагын бер тапкыр взглянул на балкон, һәм бу вакытта күренә башлады ике фигуры бу решетках. Алар наклонились ярдәм итәр өчен Папского күтәрелә. Белән моннан урыннар аның хранил, аны иде күрергә, ул, по-видимому, зыян күрмәгән.
Артта калды минем тирәли җыелды раздался тагын берсе-рев. Аны, посмотрел аша эчтђге һәм күрдем длинную кара машинаны, уносящуюся кит мәйданыннан. Иде микән бу гади совпадением, дип уйладым мин , яки машина белән ничек булса да бәйләнгән булуы белән мин генә дип карадым?
Белмим, нигә аны кинәт посмотрел ягына музейлар, китапханәләр Ватиканның, аны кая оболочки. Әмма кайчан аның посмотрел булса, күрдем, ничек вертолетом спускается һәм юкка чыга эчендә бинасы. Ул чиреннән походил бу америка хәрби вертолетом Skyhook.
Артык соң аны күрдем, ничек массивные резные дубовые көне галереясе ябыла, эчтән". Аның побежал шунда, әмма җитәрлек дәрәҗәдә тиз. Хәтта, әгәр аны кулланды Вильгельмину, мөмкин булмас иде булдырмый захлопывание ишекләр.
Аны ишетте щелчок ачкыч бу замке. Аның нажал бу курок, һәм агач тирәсендә замка көндәшлек китүче өч структура. Әмма таращить күзләре пробила яртысын толстой агач көне. Аннары аны ишетте тагын бер удар аћладым шул ук хәл күзәтелә башка читтә длинного коридоры. Галереясе ябылган эчтән белән мондый нәтиҗәле файдалану , дип билгеле иде , чөнки операция - барысы да үз эченә ала, үзенә - ярминкәсе белән тиешле квалификацией һәм әзерләү.
Аның дико огляделась белү өчен, бармы-мөмкинлек керергә галереясын. Артта калды минем послышались приглушенные тавыш. Аны күбрәк түгел рисковал. Аның развернулся, кайчан аркасында почмагына чыккан өч туристлар. Бер тирәсендә алар, краснолицая хатын ярком күлмәк, взглянула бу «Люгер» һәм закричала.
Хәзер билгеле булды, дип, ягъни, нәрсә турында, аны башта догадался, чыннан да иде правдой. Һөҗүм өчен Әтине иде отвлекающей тактикой өчен отвлечь игътибар реаль җинаять, ул хәзер совершалось. Алар, кем басып өчен бу беркайчан да намеревались үтерергә Әтине. Бу һөҗүм җинаять кылынган өчен чакыртырга панику һәм итешү замешательство. Әлеге максаты иде коллекциясе алтын һәм көмеш сокровищ галереясе буенча Ватиканской китапханә - ул иң галереясе, анда аның спрятал бу проклятый, алыштыргысыз секретный рәсем.
Крики напуганного туриста игътибарын җәлеп итте, башка килүчеләр музей. Аны якка карады һәм жестом боера аларга китәргә дә булса, ничек аңа помахал, разожгло тревогу растерянной һәм напуганной җыелды. Аны әйләнеп дверям галереясе, наклонился һәм игътибар белән прислушался . Аны ишеттем, ничек разбивается пыяла һәм подозревал, дип витрина " галереясендә иде взломаны, һәм тиздән иде украдены ih драгоценные хәзинәләре - дары барлык правящих европаның монарх алмашынган, бесценные артефакты, бирелгән папского берсе королей һәм церковных князей . Ә алар арасында иде документ, ул аны кайтарырга тиеш иде - теләсә нинди кыйммәт.
Кайдадыр музеенда зазвонил хђвефле. Әмма беркем дә алмады куярга җеп иң жестокому ограблению тарихында Италия. Мин алмады түгел восхищаться изобретательностью планын һәм нәтиҗәле файдалану һәм профессионализмом, анда җинаять кылынган җинаять. Тик миңа кирәкле документ иде бу этрусской вазе, невидимой өчен тыгыз ябык дверями галереясе.
Мөгаен, бу булган көчле тавыш белән минем команда яки факт, дип мин әйтә идем, по-английски, тик булса да, ул безгә иде, тамашачылар да успокоились. Аның күрсәтте, аларга куркынычсыз поручни лестничной клетки. Хәтта хатын-кыз белән шөгыльләнүче закричала, күреп минем «Люгер», успокоилась һәм, күрәсең, яңадан булды үзе.
Аны кабат повернулся к көне. Расколотое, опаленное агач өстендә буе йозак эленеп торды обозначило юлы минем беренче ату. Чиреннән җитте иде бер пуля . Бәлки, бу үзгәрде белән икенче, хәтта өченче тотарга тырыштык. Аны җентекләп прицелился чыгарды һәм өч ату рәттән.
Көне застонали нче попадания авыр пуль. Металлический йозак шау-гөр килеп скрипнул, һәм аша дим һәм осколки агачтан аны күрдем, - дип йозак грубо взломан. Вильгельмина янә раслады үз кыйммәте, кайчан аны янә ата бу авыр ишекне. Артта калды минем кричала икенчесе хатын-кыз, һәм перепуганные туристлар тәшвишкә вслепую бросились аска таба, баскычтан түбән вестибюль.Хәзер, кайчан аларга күбрәк түгел угрожала куркынычы, аны отступил, аягын күтәрде һәм пнул ногой. Tae Ex Do бу бер тирәсендә иң яхшы кабул итү көрәш. Ударом өскә таба, Булачак Ча - Ги, көне раскололись. Икенче створка, һәм металлический йозак слетели белән агач каркас белән грохотом аска тәгәрәдек идәнгә.
Аннары көне распахнулись, һәм аның белән чиксез күрдем ике яхшы сложенных ир-атлар, яңаларын алуны стимуллаштыруны тирәсендә кара лимузина . Киресенчә, бу булган берничә сәгать элек. Әмма узмады ун яисә унбиш минут алар белән хорька кебек, ике ир - ih иптәшләр бу вертолете - бәреп музее.
Алар запихивали бер драгоценный артефакт артлы берничђ инде перегруженных авыр полотняных капчык. Металлическая корзина, аны аны күргәнем булмады, висела алдында ачык окном галереясе оештырылган прикреплена к киң каменному подоконнику ике металлическими крючками . Өченче загрузил льняные капчык бу корзину. Пыяла витрина иде разбиты, ә полированный пол иде покрыт осколками пыяла .
Бу түгел иде инде сдаваться шулай җиңел кебек эго белән башка. Ул подтащил үзенең авыр сумка карата ачык окну, мин телим куярга хәзинәләре бу металлическую корзину. Аның нажал бу курок «Люгера», промахнувшись бу дюйм кадәр эго сул як бот һәм эму алдык тапшырырга сумка өченче ир-атка, ул әле төбендә басып ачык тәрәзәләр.
Артта аларның иде стеклянная витрина, башка ахырында бүлмәләре бар. Кичә этрусская ваза булды янәшәсендә бу витриной. Әмма хәзер, кайчан аның посмотрел, во рту пересохло. Вазы түгел иде.
Проблема - зур проблема. Әгәр дә туктатырга бурларны һәм кире кайтарып вазы, нәтиҗәләре, булачак непредсказуемыми. Мин озак уйлап өстендә ситуация, ләкин побежал бу галереясын, стреляя. Аның прицелился бу раненого һәм башыннан икенче тапкыр ата эму бу уңнан бедро. Ул нокаутирован, калды ике генә эго товарища.
Кеше, аның аның әле спускающимся бу металлическую корзину, янә ул эченә; белән моннан урыннар, аны басып, күренә иде верхушки ике тулы льняных капчык. Темноволосый ир-ат, ул ярдәм итте эму иде әзер китәргә. Галереясы иде диярлек буш, лишенный, үзләренең кыйммәтле сокровищ. Кайчан бу кеше ачты миңа җавап уты, аның рухнул җиргә. Пуля угрожающе свистели түләүләр турыдан-туры өстендә минем аягы. Әмма мин та атарга, һәм агач һәм пыяла разбились тирәсендә мине. Аны тойдым, ничек осколки пыяла аска тәгәрәдек миңа мәшкъ һәм күкрәгенә эләгә.
Әгәр аны да үтергән башка ике ир-атлар, әгәр аны да алган документ кире буенча этрусской вазы, Хоук беркайчан да булыр иде, мине дә кылыну, йомшак итеп әйтәм.
Аны вскочил һәм ата тагын ике тапкыр кайчан корзина взлетела к зияющему брюху парящего вертолеттан. Әмма аны кайчан, минем янга килеп, к окну һәм янә ата, әнисенә карап наружу, корзина белән находящимися анда кешеләр инде юкка чыккан эчендә жужжащей машиналар.
Аның кайта галереясын карады бүлмә. Калды түгел тронутыми бары тик берничә витрин, һичшиксез, аркасында, дип ih содержимое җитәрлек драгоценным. Күрәсең, бу караклар төгәл беләләр иде, ни тели, керткәнче ворваться бу бүлмәгә .
Аны кабат сорады этрусскую вазу, отчаянно билалет-дип аны гади сдвинули яки сломали . Әмма вазы түгел иде, һәм бернинди осколков, указывающих булса да, ул җимерелә вакытында ограбления. Аны белә ваза юк существенной базар бәясеннән. Ул ни дә булса стоила гына коллекционерам. Минем өчен яндым сергей. Иуда, кеше, ул шулай озак дә комачауламаган оешмалары AX , проявлял карата зур кызыксыну древним итальян артефактам. Мин шикләнмәгән минем күзләре белән күрделәр барысы да дөрес. Иуда иде әле исән. Һәм ул устроил иң могъҗизалы караклыгы безнең вакыт . Һәм бар иде этрусская ваза, чөнки ул махсус проинструктировал үз кешеләр алырга, аны да.
Аның вздрогнул, кайчан тәкъдим итте эго шатлык, обнаружив сюрприз, спрятанный бу вазе. Бу бик күңелсез фикер.
Башлыгы 4
"Ни гаҗәп!" - крикнул Ястреб, яростно расхаживая алдында өстәл тирәли кызыл агачтан үз вакытлы париж штаб-фатирында урамда Рю-де-Флер. «Бөтенләй ышанмастай хәл!» Ул кисло посмотрел, миңа зашагал алга таба да үз твидовом костюме. Эго седые чәч иде растрепаны, һәм ул энергично жевал тонкую незажженную сигару белән шөгыльләнүче подпрыгивала арасында эго зубами.
«Миңа бик кызганыч, - диде мин.
«Бу түгел иде мондый wouldnt катлаулы бирем, Нигы, - кискен диде ул. «Синдә кулында иде бу проклятый документ. Ә аннары... ярар, аны беркайчан да ишеттем мондый странной тарих, ничек дип сез миңа гына дип сөйләделәр.
'Минем булмады сайлау. Аны тиеш иде болай эшләргә. Бу гади глупое совпадение, дип
Мин ышанам, без кулландык иде мондый корал, хәтта әгәр дә без эго конструировали һәм производили. Ләкин руслар мөмкин түгел налагать өстенә бу чикләү. Казахстанда ядерное корал булыр иде", - идеаль өчен кечкенә турында сөйләрләр, алар тынмый бу ih чикләре ». Аны покачал аягы. - «Ышанам, аның ялгышлар ясамады турында Иуды. Без булдырабыз булмый, ансыз һәм аның белән бәйле осложнений. Аның беркайчан да бер тапкыр операция ясыйлар, ул аны үткәргән, берничә ел элек, намеревался калдырырга үз иткәннән соң, Америкада - периодические отключения электр энергиясе, кара томан, пычрак су, кроваво-кызыл елгалар һәм күлләр ».
«Иң делле, - диде Хок, - тик хәзер безне бер генә нәрсә кызыксындыра - безгә алырга кирәк, бу документ от Иуды яки кемне дә булса, бу безгә бирелгән бу вертолете. Полиция бу Римэ, по-видимому, бу сезнең якта, тик идем, көтмәгән идем, алардан бик күп нәрсәгә. Булмады йөрергә аларга, әгәр дә обнаружите, дип, бар төгәл инструкция ».
«Ә ничек турында Интерполның татарстан Римэ? Аны беләм, анда берничә кеше, һәм алар, мөгаен, булачак буенча эш алып барырга, бу эш ».
«Мин булам, алар белән эшләргә. Әлбәттә, алар алмый төгәл белергә, сез буш вакытыгызны ничек үткәрәсез ».
'Аны аңлыйм.'
«Сездә иде мөмкинлеген карарга галереясын китапханә Ватиканның киткәнче, сезгә туры килгән, шулай тиз китәргә?»
«Мин бик тиз осмотрелся».
«Нишлисең, минемчә, безгә кирәк, яхшылап күздән кичерергә бу хәлне шунда», - диде Хок, вставляя сигару кире тешләре һәм прикусив аны.
«Боже, аны иде, белми нишләргә. Мин тотам, бар, протокол, һәм барысы да шундый. Кемдер башка мөмкин түгел, моның эшләргә ? Аның ненавидел белән очрашырга күренекле политиками, алайса, дип тәкъдим итте Хоук иде бөтенләй недопустимым .
«Нигы, сиңа кирәк рөхсәт обыск җинаять урыныннан. Димәк, син теге ир-ат, ул мөмкин белән сөйләшергә Папа Римским. Аның ышанам, сез таба аласыз Павел VI очаровательным кеше иде ».
"Әмма ул кабул итәчәк мине?"
«Әгәр президент шалтыратып эму булса, әйе. Әгәр безгә туры яңадан кайтарырга тырышырга документ Жуков, Әти алыр баш тарту, чөнки ул вмешался булыр иде, эш арасында ике дөнья державами. Ләкин булганлыктан, билгеле, безнең дәүләт сер иде очраклы украдена преступниками, аның ышанам Әти бәхетле итәчәк ярдәм итә безгә, теләсә кайсы мөмкин булган ысул белән. Әгәр ул кеше әйтер, бу аласыз карап чыгарга китапханә, полиция икеле ала сезне туктатырга ».
Аның вздохнул. - 'Хорошио. Аны кайчан вернусь Рим?
«Бүген кич белән», - диде Хоук. «Ягъни, әгәр бу зыян итмәс синең планы бүгенге кичәгә». Соңгы комментарий яңгырады саркастический тон.
Аның диде белән невозмутимым төре: «Ярар, бу кечкенә стюардесса белән самолеты. У нах егерме дүрт сәгать ял кадәр киләсе узышлары, һәм ул әйтте әй ... "
Җылы һава торышы, Римэ бетте; иде болытлы һәм дождливо. Бу Колизее иде тирән бассейннар, отражавшие древнее сәнгати бөеклеге. Брусчатка переулков иде вымыта, һәм туристлар ходили белән разноцветными бетерми чаралары белән аларда капала су.
Газета иде төпләре тулы хәбәрләр турында грабеже бу Ватикане. Әмма иде гаҗәп, ничек аз кешеләр кебек, белсеннәр, дигән булган иң делле. Кайбер рассказах хәбәр ителгәнчә, десантники высадились тирәсендә самолеты ишегалдында музее. Башка очевидцы ышаналар иде хищные иде џђрчак битлек киеп эш иткђн. Бер газета хәбәр иткәнчә, бу бинада булды дюжина ир-атлар, алар барысы да иде вооружены автоматлы һәм угрожали туристларга үлем. Башка газетасы хәбәр иткәнчә, незнакомец бу битлек барлыкка килде тирәсендә ниоткуда һәм коткардым тормыш-шуның, кемгә угрожали җинаятьчеләр. Бу незнакомец бу битлек буларак хәбәр ителә, - туар немецкое корал, ату кораллары һәм әйткән йә славянском телендә, йә иврите.
Аны бары тик өметләнгәнен, дип полиция яхшырак булыр проинформирована. Гаҗәп түгел, дип имеш-мимешләр һәм милләтебезгә шулай киң распространились аннары мондый сенсационного җинаять, ләкин мин аны беркайчан да күргәнем булмады өчен матбугаты иде бу замешательстве. Аны да укыдым безгә бер статьясындагы белән шөгыльләнүче нәкъ менә описывала булса да, бу булды, теге солнечным иртән.
Иң яхшы, мин алыр идем эшләргә хәзер, - бу элемтәгә керү белән минем башка Антонио Бенедетто бу штаб-фатирында Интерполның татарстан Римэ . Антонио иде яшь матур инспекторы, ул ике тапкыр баш тартмаган миңа тикшереп файллар Интерполның. Аның уйлады янә алам аңа таяна. Аның яхшы карады зат-кеше, аның аның ранил галереясендә, һәм минем телевидение проектында өйрәнергә фоторәсемнәр җинаятьчеләрнең. Аны белә идем, дип әйтә алам ышанырга Тони булачак сакларга минем шәхес, үзләре дә сораулар бирә.
Аны минем янга килеп, к аңа соң иртән. Эго тавышы иде җылы һәм дружелюбным.
«Нигы, - диде ул глухим стуком, - нинди сюрприз янә ишетергә нче сине, амиго. Син нишлисең анда Римэ? Сез оештыручы булып торасыз зур ограбления бу Ватикане? Эго көлү иде заразительным.
Шул ук көнне аны, һәм кайтты, Ватикан. Территориясе тирәсендә музей иде оцеплена һәм полиция иде һәркайда сизелә. Кайтырга галереясын рөхсәтеннән башка хакимиятләре мөмкин түгел иде . Шундый ук уңыш сез алыр иде дђ проникнуть бу Форт-Нокс.
Куркынычсызлык Папы иде, хәзер ценымногие караганда яхшырак тоелды башта. Гаепле иде напуганы тотарга тырыштык, произведенным аңа көнендә ограбления, һәм беркем дә алмады карарга, аңа башка внушительных документлар, ә аннары җентекле тикшерү.
Беренче линиясе оборона торды тирәсендә берничә полиция хезмәткәрләре каршында көннең флигель, анда ягында папские резиденциясендә һәм офислары. Бу бик яхшы обученные егетләр һәм аларга кирәк вакытта, тикшерү өчен мине.
Әлбәттә, калдырды, аңа барысы да үз корал - бигрәк тә Вильгельмину - кунакханәдә. Кайчан алар таба алмыйлар берни дә подозрительного, алар тапшырдык минем полицейскому бу штатском, ул тапшырды мине Ватиканской гвардия.
Ниһаять, мине сопроводили бу папские покои. Бүлмә иде бай тарихы, көнбатыш цивилизациясе. Обшитые панелями стеналар иде украшены фресками, түбәләр иде мозаичными, бесчисленные интернетта һәм выцветшие гобелены. Шулай да nen царил аскетизм, якын аскетизм. Тою, ул минем леп, аны кайчан огляделась иде хисе торжественности, тулы булмаган легкомыслия.
Миңа күрсәттеләр урын зур залында көтү, һәм әлегә аны көттем, дип уйлаган идем аны оборудова барлык бүлекләрдә дәүләтләр һәм дәрәҗәле йөзләрдә, алар сидели бер бүлмәдә. Һәм хәзер пунктларына да чират җитте Ника Картера, Killmaster N3 AX. Мин белмәдем, рассмешило микән минем бу чагыштыру яки опечалило.
Ул повернулся к кардиналу Пею. «Приготовь хат өчен, аны иде эго имзаларга. У мистера Картера булырга тиеш түгел ненужных проблемалар белән безнең полиция.
Аша, егерме минут, аны алган хат калдырган белән имзасы һәм мөһере белән Папы. Минем накрыла актив ял итү һәм җиңеләйтү. Минем аудиенции у Папы Павел VI узды яхшы, әмма бу иң иде нерв өлеше минем миссия.
Аны башта алга китте этрусский музее. Бөтен территория вакытлыча ябык. Булмады безнең килүчеләр, безнең туристлар, димәк, минем проблемалар булмады алу белән мәгълүмат. Ничек һәм башка музейлар Ватиканның бу күбрәк походил сараен, караганда, дип,-йә әле. Ул воткнуть кыйммәтләр һәм артефактами этрусской чор. Аның, дип искә төшерде, дип күпчелек әйберләрнең иде найдено ерак түгел Этрурии вакытында казу эшләре Папы Григорий XVI. Аның төшенчәсенә ия түгел иде, дип музеенда булачак, шуның кадәр ваз, шешә, чаш һәм башка сокровищ. Кызганычка каршы, өметләр мин алмыйм белергә вазу, аңа тщетной. Әмма ярдәмендә кайбер кешеләрне тирәсендә музей ih обширного архив аны берәүдә, дип ваза иде әзерләп тапшырылды Ватикану диярлек ике еллар элек , дип, юк, бернинди язма турында, аны кайтару.
Аны бер көннән галереясендә, аннан җентекле тикшерү полиция. Яшь полицейский бу штатском подозрительно взглянул бу хат калдырган папы.
«Бу тикшерергә кирәк, синьор».
«Ул чакта сделай бу-бик тиз, - диде мин. «Минем вакыт бар осмотреться бүген генә».
'Бар билгеле бер процедурасы
«Кара», - диде мин. «Әти үзе дә миңа әйтте, дип минем белән проблема булмаячак, бу запиской. Тиешме, аңа хәбәр итәргә, дип, сез бу сомневаетесь?
Яшь кеше мгновение посмотрел миңа. Аннан соң ул янә посмотрел на хат калдырган. «Бик гади, - диде ул. Ул чыкты галереясын һәм бүләк хат калдырган икенче полицейскому бу штатском. Ир-ат укыдым бу. Аннары алар карадык, миңа нидер акрын гына әйттеләр бер-берсенә бер-берсенә буенча-итальянски. Кеше , ул торды көнгә повернулся, указывающий миңа, ә аннары әйткән дип катгый к, башка детективу. Ревматизма иде, тыныч һәм сопровождался небрежным взмахом куллары. Яшь кеше вернул миңа хат калдырган. «Минем начальнигы әйтә аласыз сарыф бу галереясын», - мрачно диде ул .
« Г» , - диде мин алды хат калдырган.
Аны керде һәм огляделся. Шул исәптән яшь кеше булды, өч полиция хезмәткәрләре. Алар тыныч кына сөйләштегез беребезне беребез белән. Озын залы выглядел югыйсә белән чагыштырганда, беренче тапкыр аны кайчан эго күрдем. Тәрәзәләр ябылган иде, чөнки шелл яңгыр; иде мрачно. Сломанные крышки стеклянных витрин иде бетте һәм исследованы предметына бармак. Аңа иде ышанам, әгәр караклар калдырган нинди дә булса вещественные доказательства, полиция инде забрала иде ih. Әмма тирәсендә моннан тыш, бу мин күргән теге иртән, берни дә әһәмиятле калмаган булыр иде, әгәр дә бу түгел иде распечатки бармак ...
Аны, посмотрел на ишекне. Мөмкин булмас иде идентифицировать аерым распечатки аяк мохит бик күп булган, әгәр дә алар булганнар, бар оконной рамнар яки башка конкрет урыннарда иде гына караклар.
Аны кабат сорады этрусскую вазу, гәрчә иде, дип ышанам, аны юк төп залында . Аны дип сорады полициягә генә кулланылды бармы вазу яки осколки вазы сыйфатында дәлилләр. Ул әйтте, бу алай түгел.
Аның кайта коридор, омтылып, ул искә дип күрдем, поднимаясь по лестнице бүген иртән: мертвого слугу гына дип захлопнувшиеся көне. Аны повернулся һәм кайта галереясын. Аннары, аны, килеп, җитмәсә урыны кайда иде гәүдәсен, һәм күрдем дип nen әле таплар күренә кан. Хәзер көн иде киң ачык, һәм аны кайчан, заглянул бу правую ишек, ул күрдем, дип сломанный йозак тагын түгел иде ремонтланган. Полиция, ихтимал, кызыклы турында белергә 9-мм пуле, аны алар фрицлар тирәсендә агачтан. Аны, посмотрел һәм җиргә күрдем,-дип әле. Ишек прижималась к стонать металлическим крюком идәндә, ул вставлялся бу проушину аста көне. Бу кызык иде. Бу инде, дип, љчен, запереть көне, ворам торырга туры килде өчен дверьми өчен азат итәргә крючки . Аны наклонился һәм посмотрел бу пол. Юка катламы тузан за дверью калдырды әзерләүне соң недавней аяк киеме .
Мөгаен, отпечаток ясаган кеше үтергән каравылчы һәм запер көне белән шөгыльләнмәгән галереясе . Миңа ул аз креповой подошвой белән шактый необычным клетчатым рисунком. Аның обошел отпечаток, отцепил дверной крючок һәм толкнул ишекне өчен впустить күбрәк света . Аның вытащил тирәсендә кармана миниатюрный фотоаппарат белән сверхчувствительной аклы-каралы ак пленка. Аның ясаган өч снимка отпечатка аяк киеме һәм положил камера урнаштыралар кире минут. Аны кайчан тагын выпрямился булса, күрдем янында отпечатком комок засохшей ак пычрак. Мөгаен, бу отвалилось нче аяк, анда ясалды отпечаток. Аның вынул тирәсендәге башка кармана платок, алды кусок балчык һәм завернул эго бу платок, ничек гына яшь детектив кайтты. Әлегә ул карадым, аны тагын толкнул ишек һәм застегнул крючок.
"Нидер алай түгел, синьор?" дип сорады ул. Буенча эго тону була иде, дип фаразларга ул катнашты минем өчен назойливого йомыш белән килүче.
Мин түгел иде инде сөйләргә аңа турында послеявляется. Әгәр бәлки, аның отель табарга Иуду элек полиция. Полициянең төрле булырга да мөмкин бирү турында милек хокукы буенча документ һәм башланырга мөмкин халыкара интрига, ясаганчы, аның верну эго - аннары гына, моннан ничек италия хәрбиләр хакимияте игътибар белән эго багланышлар министрлыгы вәкилләренең.
«Мин юлда күрдем, бу таплар кан идәндә», - соврал мин. «Ужасное торышы».
Без килә, кафе Mediterraneo һәм мондый уенны террасе. Хәзер, кайчан болыт рассеялись, становилось теплее, ә җил һаман да көчле иде. Буенча тәкъдимнәр Тони без заказ биреп жареную балык. Төп курс предшествовал спагетти һәм аннан белым сыр. Безнең легкое ак шәраб иде восхитительным. Без болтали турында былых временах, һәм Тони кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр миңа кызны, без аны икесе дә беләләр иде. Без нык смеялись, һәм күпмедер басымы узган якшәмбе көннәрендә улеглось, һәм ул смогла расслабиться.
Узгач, сәгать кайттык бу офис Интерполның. Фоторәсемнәр иде проявлены һәм арттырыла кадәр 18х24. Тони вынул ih тирәсендә папки һәм бүләк миңа түгел, әнисенә карап алар.
'Аерым алганда. Аны эшләячәкмен әле распечатки һәм выберу тибындагы аяк ».
Без кергән темную бүлмә, һәм лаборант шунда ук вәгъдә итте эшләргә тагын күчермәләре иң яхшы фото. Аннары Тони алды исемлеге обувных кибетләр шәһәрдә, ә аны ясаган берничә телефон шалтыратулар өчен, тикшерергә җитештерүчеләр аяк киеме. Бөтен Италия ih иде дюжина.
Әлегә Тони боера берничә ир-атларга чакырды обувные кибетләр, аның кайта отель өчен закодировать доклад өчен Хока. Миңа туры килде куярга эго «дә почта тартма», каян эго курьер заберет һәм җибәрәчәк бу Хок. AX түгел кулланды телефон, хәтта белән преобразователем чыгышында очраклардан тыш, таләп ителмәде тапшырырга срочное хәбәр. Аның язган докладын һәм юнәлде эго бу почта тартма.
Кайткач үз бүлмәсен, аны берәүдә, дип Тони сорый шалтырата эму.
«Без тапкан җитештерүче», - диде ул. «Бу веб-компания илдә белән шөгыльләнүче җитештерә, мондый дизайн. Хәзер без төзеп эшлибез исемлеге ваклап сатучылар нигезендә формированиеләренең бухгалтерлык китап җитештерүче » .
Шул кичне мин карлыгач навестить Джину. Ул белсђм, мин приду, һәм приготовила вкусную edu. Иң мөһиме ашамлык иде scallopini алла Firenze белән расплавленным сыр бу мясе һәм шпинате. Башта бар иде спагетти, аннары телятина һәм, ниһаять, сыр һәм квадрат бүләк тапшырды. Кызыл шәраб иде превосходным.
« Дьяволо ! Сезне кызыксындыра караклыгы бу Ватикане?
«Әйе», - дидем.
'Ах. Мин белмим. Бар билгеле бер төр җинаятьләр турында, алар сез түгел аласыз мәгълүмат алырга. Бу шундый җинаять. Берәү дә безгә турында күбрәк белми ».
Аны алды такси кадәр мәйданда Пьяцца Монтечиторио. Мәйданы булды бу уродливой өлешендә шәһәр өчен түгел вечерних җәяү йөрү. Йорт бик иске, белән обветренным фасадом. Барлык тәрәзәләр яктыртылды, гәрчә беренче планда катта жалюзи иде опущены, ә авырту алар өстендә ябылган калдырып гына полосасының сары света .
Аны кайчан панцирь буенча тротуару, аны күргән кеше, стоящего күрше чоланда. Ул гына да түгел, карадым, бу минем якка, әмма эго барында заставило мине насторожиться. Минем впустила худенькая яшь кыз. Тагын берничә клиентлар переместились зур гостиную, кайда каршы алдылар кызлар; әлегә аны көттем холлында алдында зур залы бар, алар барысы да, киресенчә, белсеннәр турында минем барында.
Миңа подошла стройная урта яшьләрдәге хатын-кыз белән черными волосами, катгый зачесанными элек. Аны дип сорады. - "Миссис Вазари?"
«Кайчан миңа унҗиде, миңа тәкъдим ясадылар, от венецианской итеп җибәрдек», - прохрипела ул. 'Аның баш тартты. Аңлыйсызмы, аны отель кушылмаган караганда, спа-никах.
Аның молчал, чөнки әйтергә белми.
«Кайчан аның нигезендә бу йорт, аның чыгышы, кайбер тирәсендә иң күренекле кешеләрне, Европа, мистер Картер. Минем кызлар белсеннәр дәүләт эшлеклеләре һәм югары дәрәҗәле түрәләр. Исеме некоего министры иде билгеле, бөтен Италия . Ул беркайчан да спал-кызлар белән. Ул карадым, алар ничек раздеваются, ә аннан сорады ih басу алдында обнаженными, әлегә ул уйнадым үзе белән үзе. Беркайчан да беләсең, нинди теләге бар, һәр кеше ».
Ул инде задыхалась шуннан сөйләшү. «Соңрак, - сөйләде ул, - бирегә өлешендә килде вәкилләре преступного дөнья. Мафиози һәм башкалар катнашты. Аны белә идем ih барлык, мистер Картер. Миңа күп нәрсә сөйләделәр, тик мин беркайчан да продавал турында мәгълүматны кешеләр, алар миңа нравились » .
«Кайчан Рокко Барзини кайта Рим, ул телохранителем Фарелли».
'Ышанычлы. Һәм бу Фарелли яши Римэ?
«У синьора Фарелли күп резиденций», - прохрипела ул. «Бар торак шәһәрдә, әмма ул беркайчан да диярлек булмый. Бар вилла к северу нче Рифмы һәм номер-люкс кунакханәдә бу Капри, аларга ул џђм аны яхшы белђ . Бу вакытта ул һәрвакыт диярлек бу Капри.
Ул алды флакон һәм распылила ароматный исе бүлмәдә. Жидкость тиресен ee чәч влажными итә бу мягком свете. Ул нюхала сладкий пешкђн, вздымая ноздри, аннары яростно закашлялась.
Аны дип сорады. - "Син тәртиптә?"
«Әйе, Әйе», - диде ул. «Яхшы егет».
«Сез верите, дип Барзини һәм Фарелли булырга мөмкин бу отельдә бу Капри?»
Башка ир-ат тотты, минем өчен, кулларын аз гына ким нык.
«Әйе», - диде, мин әзерләнгәндә к действию. «Күрәсез микән, аның үз кунакханәсе, сорарга аны ачарга йорт миланда».
'Нинди? Миссис Вазари беркайчан да булмас ... "
Аның подтащил массивного ирне алга бер адым һәм бик нык бәрде правым коленом бу мошонку. Эго зат исказилось. Ул уронилил стилет урамга. Аны кайчан опустил аягын аңа кабырчыгына уң ногой бу күтәрелеш коренастого ир-атлар . Ул закричал, һәм эго хакимият ослабла. Iso барлык көч бәрде аның левым локтем бу эго грудную клетку. Аны ишетте треск. Ул закричал, егылып өчен янәшә һәм врезался бу диварны артта калды безне.
Башка бәрде мине. Аны әлеге гамәлне чикләде удар сул кулы һәм сорауларга җавап бирде удар уң. Ул егылып җиргә, ул ул арада өчен стилетом, тик тегесе соскользнул бу темноту. Аннары аны тойдым сокрушительный удар буенча аркада. Здоровяк прижался к стонать, һәм янә напал миңа. Эго йодрык бәрде мине буенча затылку, һәм ул егылып, тезләренә. Аны егылып өчен янәшә. Каты кљнне тагын бер ботинка бәрде мине буенча затка. Аны бәрде аның тыльной читләтеп ладони, һәм ул отлетел.
Кайчан мине янә ударили ногой шул янәшә, аны шау-гөр килеп застонал. Аны ул арада ботинком һәм промахнулся. Мускулистый ир-ат янә торып басты .
"Basta balcon!" - диде ул. "Si sbrighi! Ул карар китәргә.
Эго иптәш поспешил артыннан, һәм алар исчезли за углом. Аның авырлык белән sel. Аны үзен начар хис итә әйтерсең, мине керттерде аша гигантскую мясорубку. Минем иде шундый көчле авырту теле, бу мөмкин түгел иде кемгә, нинди участоклары иде повреждены. Аның поднес кулын к затка. Бу беркем белмәс (рингтон) месиво.
Аны берничә минут прислонился өйгә билалет, дип авырту утихнет. Аны иде, артык оптимистичным. Аның спотыкался буенча темной урамындагы берничә йөз ярдов һәм, ниһаять, килеп җитмәгәндер кадәр бульвара. Кебек, - диде ул. - тиздән такси барлыкка килде. Аның позвал эго һәм захода эченә.
"Бу дьяволо !?" диде шофер, күреп минем йөзе.
Бирде эму адрес Джины Романо. Ул китә, тиз, тизрәк вытащить мине үз тирәсендә такси. Аны, баскычтан менде һәм хлопнул Джине шул ишек. Ул кайчан ачкан, аны, аның күзләре да киңәйде нче питер футболчылары шок хђленнђн кайтты.
«Dia mio!» воскликнула ул.
Башлыгы 7
Минем предплечья иде авыр булды, ә көннең рту пересохло. Аның маташа придти эченә. Барысы да мин, искә ала, аннары белән очрашу Джиной, бу нәрсә миңа насыйп дозвониться кадәр Хоука телефон белән преобразователем тавыш өчен хәбәр итәргә эму бу хакта . Ул әйтте перезвонит иртән. Аның пошевелил бер ногой. Аны тоймадым астында простыней икенче плоть . Аны кулы буенча мягкому вздутию тормыш, к теплому урыны, анда соприкасались бедрами. Джина повернулась миңа. Аның левая күкрәгенә коснулась минем бока, мин дә тойдым, ничек сосок скользнул mimmo мине. Аны просунул кулы астында простыню һәм кузгатты, аның йомшак, җылы миңнегәрәй . Омтылып, ул игътибар итмәскә авырту, аны повернулся өчен янәшә , сжимая твердую круглую ягодицу.
'Ярый. Тот мине курста. Бу эш мөмкин булырга зур күләме белән чагыштырганда, без уйлыйбыз ».
'Чыннан да.'
«Постарайся поспать төнлә».
Аның елмаеп куйды. Аны белә Хоук да елмая нең худым зат. «Әйе, әлбәттә, - диде мин.
-
Соңрак бүген иртән мин алга китте офис Интерполның һәм мәгълүмат бирде Тони Бенедетто турында соңгы вакыйгалар. Бар иде солидное досье бу Фарелли. Иде сылтама белән «мистера Дж.». Дата иде соңрак караганда күрсәтмә AX.
Небрежным жестом кыз жестом чакырды безне утыра ала. 'Теләсәгез, берәр эчәргә?' ул пьяно хихикнула. Аны покачал аягы, һәм аның иреннәре разочарованно скривились . «Түгел " бәхет елмайды», - диде ул.
Спотыкаясь, блондинка янына скамейке киресенчә, ике урындыклар, аларда сидели без Тони. Белән громким һәм мучительным вздохом ул кимеген диван һәм ирекле узелы каеш развязался калдырмыйча диярлек берни дә булсын була иде догадываться турында аның зрелом теле. Һичшиксез, без идек лицом затка белән любовницей Фарелли. 'Нәрсә син телисең?' дип сорады ул. "Син аласың миңа әйтергә. Джованни тота мине курста барлыгы ». Ee сүзенә да яңгырады вымученно, әмма ул түгел иде, шулай пьяна, мин ничек дип уйлаган идем башта.
Кайчан Тони аңлатты, без телибез сатып алырга виллы утравында, аны повернулся һәм заглянул бу маленькую соседнюю бүлмә, аның турында сөйләде Джина. Белән моннан урыннар аның сидел, аны иде күрергә металлический урындык булырлык телефон белән бу почмагында.
Ул кайчан керде икенче бүлмәгә өчен кертергә святым, Тони приподнял бровь. Һәм ул узды mimmo nah өчен күчәргә икенче бүлмәгә, ул алды эго кулын.
Аны күрдем, ул обнял аның обнаженную правую күкрәгенә. Ул помахала взад һәм алга диде. Тони керде бүлмәгә һәм ишекне. Герта янына минем стулу һәм встала янәшә, положив кулын миңа бу эчтђге: «Син матур ир-ат», - диде ул.
Аны, посмотрел на нах. «Рәхмәт», - диде мин. - Әйтегез әле, Герта, у мистера Фарелли барлыкка килгән, соңгы вакытта яңа дуслар бизнес буенча? Аны ишеттем, үзендә барлыкка килгән яңа партнеры ». Ул кире әйләнеп кайткан дивану белән напитком бүген кулымда. « У Джованни һәрвакыт барлыкка зат», - акрын диде ул. - Ләкин тиеш ли без сөйләшергә турында гына Джованни? Чөнки сез һәм сезнең тагын яшисез гына түгел, сыч бизнес, шулай түгелме?
«Сез, әлбәттә, бик гостеприимны», - остановил аның сл. Аны өметләнгәнен, дип Тони занят обысками моннан тыш, урындык.
- Беләсеңме, шундый, ничек аны. Һәрвакыт шулай булды. Минем бар нәрсәне алар телиләр. Аның сине шокирую?
«Юк», - дидем. Бу Тони анда ясый?
'Бик яхшы эш. Аның бик шат син түгел шоке. Ул вакытта син шундый ук ничек аны. Сез, әлбәттә, беләсез, дип алу мөмкинлегеннән файдаланырга тиеш, ул кайчан барлыкка киләчәк, шулай түгелме?
«Әйе, бу шулай», - диде мин, размышляя турында күрше бүлмәдә.
Герта куйды, бер стакан идәнгә һәм лениво потянулась бу кушетке. Ул небрежно расстегнула халат, кайчан Тони керде.
« Бениссима !» - йомшак диде ул.
Герта безне түгел смотрела. «Мин беләм, син ни телисең», - диде ул хриплым тавышы. «Һәм син аласың моны. Һәркайсы чират буенча яки икесе дә бер үк вакытта. Берни дә куркыныч, мин әйтә алмыйм Джованни.
Тони торды аның каршында һәм карадым, аның обнаженное гәүдәсен. «Нигы», - диде ул пересохшим ртом, - «бәлки, бездә дә бар, тагын берничә минут яхшы?»
«Ий раббым, юк, Тони».
- Ул чакта китмә. Аның увижу сине соңрак.'
"Тони, ул кайтачак бу теләсә кайсы минутта!"
Тони посмотрел на диван һәм повернулся ко миңа. «Сиңа җиңел, кайчан кыз көтә сине квадрат ». Хәзер ул расстроен һәм бераз зол. Түгел миңа, ә хәлне. Ул белә, мин хаклы.
«Делайте дип теләсәгез, - диде мин, - әмма бирегез миңа мәгълүмат, аны сез алган телефоны аша».
Эго йөзе үзгәрде. - "Гафу Итегез, Нигы. Син хаклы.' Ул ташладым соңгы озак караш Герту, аннары повернулся һәм таба килә башлады к көне.
Аша 48 сәгать, без килделәр Сицилию. Утрау иде бесплодным һәм каменистым белән мрачным, әмма живописным төре. Без исследовали беренче авылын һәм таптылар, - дип, аның халкы якынча иде дип, ничек описано бу путеводителях. Ир-атлар йә рычали неразборчивых бу ответах сорауларга, йә бөтенләй игнорировали безне. Хатын-кызлар исчезли, без чыкты урын вакыйга. Ниһаять, Тони сорады карт сөйләү безгә, анда залында Виа Сашетти. Бу аңа омтылу юлы, каменистая һәм неровная, алып баручы башка агымы утрау. Без белдек, чөнки компания San Marco Imports ябылган шактый күптәннән булса да, аның сатып алган иностранец. Сүзләренә караганда, карт, бина стояло прислонившись к скале, возвышающейся над морем.
Без белсеннәр, бу йорт, һичшиксез, булачак охраняться, шуңа күрә, әгәр без шунда барачакбыз такси, шарт белән алабыз табарга такси авылында, бездә шунда ук проблемалар булачак. Шуңа күрә без булдык карарга убежищу Иуды икенче яктан, бу көймәдә.
Бу болай иртә килү аннары без яллыйлар рыбацкую лодку һәм без аны, җитмәсә урыны, анда кара скала возвышалась өстендә безнең диярлек ике йөз метр. Белән танцующей көймәләр утес казался диярлек вертикальным. Без куйдылар маленькую ак лодку анда узкий пляж янында подножия скалы.
«Бәлки, безгә сөйләшергә кирәк булган барырга кадерлем, минем башка» , - догадался Тони , откидывая башын артка өйрәнү өчен, скалу өстендә безнең. «Миңа калса, аны күрәм авыр күтәрелеш».
«Юк», - возразила ул. Ул повернулась к. Тони. Ул җилкәсенә күтәрде.
«Бернинди протестлар», - диде мин. «Сез күз алдына китерегез, безнең өчен зур кыйммәткә ия караганда, әгәр сез омтылды, взобраться бу скалу. Әгәр сез әгәр кем дә кем стрельбу, көтегез 15 минут. Әгәр безгә одина тирәбездә барлыкка килми, уезжай бу көймәдә. Аңладым?'
«Әйе», - угрюмо диде ул. 'Чирек сәгать.'
«Яхшы», - дип мин елмаеп куйды. «Игътибар белән наблюдайте өчен лодкой. Якын арада ул, бәлки, безнең бердән-бер чыгу. Без кайтабыз аша сәгате.
Без калдырган Джину шул көймәдә һәм башладылар восхождение. Безнең иде җиңел ветровки һәм ботинкага бу резиновой подошве, алар без сатып алдык авылында, ә Тони аша эчтђге иде моток веревки. Минем поясе свисали крючки өчен скалолазания.
У подножия скалы узды узкий выступ. Без сайлаган юл, ул алып барды аннан. Аның панцирь алда, ища скользкие урыннар һәм указывая ih. Тони. Буенча эго мрачному выражению аның зат иде, дип әйтергә эго эш Интерполе гомумән иде башка. Эш шунда ки, Тони сирәк дәвалау туры килде покидать цивилизованный комфорт . Миңа шунысы кызык, күпме түли Интерполның белән чагыштырганда AX.
Барып җитү өчен уртасына кадәр обрыва кирәк нибары берничә минут, тик остальном иде бу шактый акрынрак. Троп диярлек юкка чыкты , һәм без табарга тиеш иде опору өчен, куллар һәм аяк, шул расщелинах. Бу рискованное эш. Хәзер без булдык, шулай ук югары, дип, әгәр дә без аска тәгәрәдек, кыен, дип әйтә иде безнең белән. Һәм ғ якынча утыз футах түбәнрәк вершины, Тони поскользнулся бу рыхлом камень югалта равновесие башлады егылырга.
"Кулы суз!" - взревел мин.
Ул отпустил правую кулын схватил мине. Аның схватил эго өчен кулын да, эго аленка бђрдерђ минем левую аягын белән терәкләргә. Аны кайчан, поскользнулся һәм попытался пошевелить, аяк, аны кулга упаду. Тик уң кулы аның, ухватился өчен археологларның таш очында һәм ныклы вцепился.
«Найдите берәр нәрсә өчен мөмкин калырга аяк», - прорычал мин. Минем аленка башлады ослаблять таш. Киресенчә, узды бөтен бер вечность керткәнче Тони янә тапкан опору өчен үз аяк, һәм отпустил минем өчен аны иде кабат куярга левую аягын һәм опереться nah.
'Ярый?' - дип мин, авыр дыша.
«Аның», - прорычал ул испуганным зат.
Аңа восхищался Тони. Ул күбрәк кортлардан менњ караганда, аның, тик башлады эго башка каршылыклар .
«Бу ерак түгел, - диде мин.
Аны җентекләп сайладым урыннары, алар өчен мөмкин иде ухватиться, һәм дәвам итте. Джина әверелде куклу ерак аста бу тар пляжда.
Ниһаять, без килгән якынча к илле футов түбәнрәк вершины белән Тони бераз түбәнрәк мине. Эго костяшки белыми, иреннәре иде сжаты. Аның алды бар полициягә) була-эре һәм вакланган петлю аша альпинистский крюк, ул аны схватил үзенең поясе . Нык держась өчен скалу уң кулы , аның допустил крюку белән петлей веревки иркен свисать сбоку һәм швырнул болар барысы да на вершину утеса.
Эго зат выражало шик. Аны схватился өчен полициягә) белән төеннәр белән һәм полез. Взявшись өчен кулларын, аның, ул на вершину. Бу полпути крючок отпустил аны егылып, өч дециметра, аннары крюк янә зацепился. Аны тойдым пот на губах һәм күзләрендә.
Аны сак ы, алга таба да, һәм, ниһаять, выглянул аркасында вершины. Барлыгы егерме метр ераклыкта аңа стояло покрытое ак штукатуркой бинаның компаниясе San Marco Imports. Бу невысокое одноэтажное бина белән заколоченными тәрәзәле, ә югары проволочным койма белән әйләндереп, окружавшим бина, росли чүп үләннәре үсә .
Аны перелез аша крае һәм пополз шунда, анда крюк закрепился өчен острым татулыкка швециянећ. Аның затянул эго, аннары посмотрел на Тони һәм кивнул. Ул взобрался буенча веревке. Эму кирәк берникадәр усилие, ләкин, ниһаять, ул моны һәм сель янымда.
«Сездә безумные идеяләр, амико », - диде ул.
«Мин беләм», - диде аңа со смехом. Аны минем янга килеп, к крае обрыва һәм помахал Джине өчен ул белсђм, без исән-имин күтәрелделәр наверх. Ул помахала бу ревматизма. Аны, посмотрел на каменистую җире. «Якынча полумиле шушыннан артык җиңел юл аска таба», - диде аңа Тони. «Без воспользуемся, аларны соңрак».
«E-Конте», - диде ул . «Мин риза ».
Без подползли капкалары янына. Бернинди билгеләре тормыш.
«Мин бик тиз посмотрю, - диде. Тони. Ул пополз белән вспотевшим лицом почмагында проволочного алу. Ул посмотрел на бинаның алгы ягы, аннан соң кайта миңа.
«Бездә баш чыгу тора каравылчы, ул, миңа калса вооруженным», - диде ул.
'Аны шулай дип уйлаган идем.'
«Тагын, ким дигәндә, бер машина припаркована алда, тик мин аны күргәнем булмады, служебный керү бокова стонать. Аның ышанам, бу мөмкинлек безгә керергә итеп каравылчы безне диде ».
«Яхшы», - диде мин. «Тик мин генә дип берәүдә бу заборе сигнализацию. Без нәрсәдер белән нишләргә ».
Тагын унбиш минут вакыт-үзләренә импровизировать каравы системасының сигнализация өчен, без идек прорезать бераз отверстие аскы өлешендә алу. Аннары без заползли эченә һәм юнәлделәр к бокова көне, аны берәүдә Тони . Без урынга килеп җиткән кадәр урыннар, без күреп, дип каравылчы түгел буларак безнең үз позициясе бар капка. Аның проскользнул mimmo бина әлегә алмады, яхшылап эго карарга тәкъдим итте. Ул бу расстегнутой рубашке, ә астында мышкой тотты автомат АК-47. Янәшәсендә капка иде зур булмаган киоска каравылчы; К будке иде привязано нечто, ни Тони күрмәдем: зур алман овчаркасы. Бәхеткә, җил дул безнең якка, шулай итеп, эт бездә түгел, учуяла . Ә мин белми идем, - дип, безгә алып барырга кирәк, үзен бик тыныч кына, без ачтылар служебный керү.
Без подкрались к металлической көне һәм взглянули бу йозак. Ачарга эго иде нетрудно; ярдәмендә махсус отмычки бу " нда нибары берничә минут кадерле. Аны сак толкнул ишек һәм заглянул эченә.
«Әйдә», - прошептал аның Тони.
Без фрицлар, бандитларның сугыш кораллары һәм эченә керде. Тони закрыл өчен безнең ишекне. Без идек, коридорда, ведущем к фасады кечкенә генә бина. Кайдадыр вдали послышался глухой жужжащий тавыш белән. Киресенчә, ул панцирь астан, тик баскычлар түгел иде, күрәсең.
Аның жестом сорады Тони калырга янымда, әлегә без подкрались к передней өлешендә йорт. Без булып чыкты бу үзенә күрә кабул итү бүлмәсендә яки офиста. Өстәл артында сидел кеше ак халате, ул миңа показался нинди дә булса техник. Бу почмагында каравылчы укый итальянскую газетасына. Беркем дә тирә-алар безне күрмәдем һәм ишетмәдем.
Без Тони карадылар, берсен-ка берсен. Аны дип сорады. - «Әгәр хәзинәләре спрятаны бу пещере якын-тирәдә, сез ничек уйлыйсыз, ни өчен биналар астында безнең?»
«Минемчә, без бу ачыкларга», - диде.Тони.
«Свяжите аның, - диде мин. «Бездә нибары берничә минут барып, ничек Джина бетмәс өчен көймәдә».
Тони заткнул ир-атка авызы кляпом буенча эго үз кадерле, завязав эго веревкой, әлегә аны сезгә рђсеме. Баскычлар түгел иде, тик аңа ишеген чулана өчен метел, ул күрдем лифт.
Без кергән кечкенә лифт һәм бесшумно спустились, безгә бирелгән шунысы кызык, ел саен, без табарбыз, аста. Соң берничә мгновений чыктык киң ачык күзләре белән.
'Боже ярлыкаучы, рәхимле.' - диде.Тони.
«Син хаклы», - диде ул, аны тыныч кына присвистнул.
Без кергән невероятный җир асты комплексы. Алыр күрергә коридорлар һәм бүлмә, барлык юнәлешләрдә тыш скалы. Әлегә без бардык, мин ышанмый үзенең глазам. Бер секциясе содержала тулы ядерную «фабрику», ә күрше биналарда табыла иде, барысы белән бәйле, аның җиһазларын һәм механизмнарын. Иуда шталь галимнәргә-атомщиком! Ниһаять, без тапкан үзенә күрә бер лаборатория белән зур өстәл һәм сейфом. Тони принялся эшкә белән сейфом, ул, ул ничек шатланып, ачарга мөмкин, әлегә аның осматривал кәнәфи. Кайчан сейф ачылды, без, наркополицейскийлар берничә кызыклы документ. Салганнар ih кәнәфи.
Аны алды распечатанную брошюру белән шөгыльләнүче выпала астыннан урындык. "Бу бик кызыклы."
"Ни бар, Нигы?"
«Хәрәкәте расписаниесе судлар линияләрен Италия». Аны, посмотрел на исемлеге круизных лайнеров бу тышлы дәфтәрен ачып куйды алдыма брошюралар һәм күрдем исеме, ул вспыхнуло минем баштан. «Голос Леонардо ».
Тони прищурился. « Леонардо. Погодите, без... »
«Нигезендә Фарелли», - кире какты барлыкка массакүләм мәгълүмат чараларында хәбәрләр аның эму. - Бу сез расшифровали. Бу nen язылган иде: «Эш " Леонардо» өчен аларга тиеш иделәр очрашулары. Бу кичә.
- Товарлар өчен Леонардо, - акрын гына кабатларга. Тони. «Che diavolo, минем башка. Сез ничек уйлыйсыз, бу хат карый ... "
«Миңа калса, бу вероятным». Аның ачты папку һәм тапкан исемлеге рбк итте төрле кораблар. Янәшәсендә "Леонардо" дата иде обведена кызыл. Кайчан аны күрдем, нинди зур иде саны, аның выругался үзенә астында нос.
Тони посмотрел аша минем эчтђге, аннары посмотрел миңа. "Бөтенләй фантастическим", - диде мин. « Леонардо" янә юл алган бу йөзү дүрт көннән соң . Ихтимал, аның бортында атом бомба. Аннары ул юл алган Нью-Йоркта ».
Республика башлыгы 9
Соңрак без Джиной әйләнеп кайтты Рим. Тони Бенедетто калды бу Сицилии өчен дождаться буенча үз хезмәттәшләре белән Интерполның һәм алырга хәзинәләре Ватикан тирәсендә пещеры Иуды. Ул инде бүләк техника сицилийской полиция сорады Интерпол бу Римэ итәчәген белеп эш ярдәме, полиция Рифмы һәм Капри өчен арестовать Джованни Фарелли һәм Иуду, ничек алар гына барлыкка киләчәк .
«Чөнки Иуда алдап була соң , сэр. Сез беләсезме, бу ким мине. Ул ненавидит безнең илебезне; бигрәк тә шул чакта безнең соңгы очрашу Ниагаре. Бәлки, бу эго концепциясе переехал, - кем белә.
'Үч чагылыш таба?' - диде Хок, һәм хәзер ул якын рассердился бу минем өчен булса, мин куйды эго алдында минем тәкъдим итте турында извращенном характере Иуды. «Берьюлы ун миллион кеше Картер? Боже мой, мужик, безгә кирәк туктатырга, аны керткәнче, бу эш, чыннан да, чыгар-контроль астында. Син табарга тиеш бу бомбу, Картер. Һәм, әлбәттә, Иуду ».
«Әзер бәхәсләшеп тә алырбыз, - диде тиз идем. - Тик әгәр ул сезнең утешит, њпкђм акча, дип Иуда берәүгә дә передавал безнең секретный детонатор. Һәрхәлдә, әлегә шулай . Игътибар белән укыганнан документлар, алар аны тапкан лабораториясендә, аның подозреваю, ул тапшырды планнар хезмәткәрләренә берничә фрагментах. Шул рәвешле, берәү дә белми, барысы да җайланма; һәркем белә бер өлеше генә. Ышанам, безгә күбрәк туры килмәячәк-бу хакта борчылу, без схватим Иуду ».
«Әгәр дә Нью-Йорк сперва түгел взорвется, син ясарга тиеш күз алдында».
Кайчан аны тәмамлый шалтырата, без Джиной килә офисы Италиядә. Диелде расписаниесе рейс күптән түгел үзгәрде, һәм мин тиеш сарыф к капитаны порта Неаполя яки вәкиленә италия линиясе .
Пообедав бер бөтен яраткан рестораннар Джины, кайттык аны бүлмә. Аны берни дә түгел иде ясарга кадәр киләсе иртәнге, аннары самолет улетал бу Неаполь. Аны шулай ук зарезервировал урын өчен Джины, әмма әле", - диде әй.
Аннан тыш, аңа налил эчәргә, Джина белән шөгыльләнүче иде одета бу прозрачную ночную күлмәк, подошла һәм авылның янымда бу кечкенә диван һәм прижалась к минем кулымда.
"Булыр безнең соңгы төн бергә, Нигы?"
Аны, посмотрел бу темные күзләре һәм аңладым, ничек күп Джина Романо сделала минем өчен. Аңа булыр иде бик, аның буенча скучал, әгәр безгә хушлашырга туры килә. Бу неудачей минем эше. Сез алмыйсыз эләгү эмоциональные кыенлыклар. Бу гади причиняет була. Шулай булгач, яхшырак булыр иде, булыр иде бу безнең соңгы төн. Әмма AX әлегә кирәк иде Джина .
Ул тирән вздохнула. «Мин ненавижу Джованни Фарелли», - акрын диде ул. «Әгәр аның алмыйм ясарга нәрсә дә булса, туктатырга эго, аның булырмын бик бәхетле . Әмма, - ул сделала паузу, - бар әле, дип,-дип. Минем племянница Анна яши, Нью-Йоркта. Ул минем соңгы калганнары туганы, һәм мин аны бик яратам. Әйә, шулай ук аның тормышы да булачак куркынычы сәбәпле, бу бомбаны?
«Охшаган, - дип белдерде мин.
«Ул чакта аны барам синең белән, Нигы».
«Яхшы», - диде мин. «Ул вакытта сез барыбер булачаксыз хезмәт хакы алырга». Аның куйды, бер стакан һәм обнял ee. Ee авызы иде кайнар һәм нетерпеливым. Аның соски иде каты астында төнге рубашкой.
«Мин бик шат, мин сиңа кирәк, Нигы», - сызып ќибђргђндђ ул.
«Әзер бәхәсләшеп тә алырбыз, - диде мин.
«Һәм син миңа доверяешь».
Аны алыр иде дип әйтә әй, бу берәүгә дә ышанам иде, әмма мәгънәсе разочаровывать аны яки пренебрежительно турында сөйләргә ки, ул собиралась ясарга өчен AX. Аның толкнул, аны диван, һәм без прижались бер-берсенә карата бер-берсенә, һәм күпмедер вакыт безгә түгел иде эшләр, безгә кадәр Иуды, безгә кадәр Джованни Фарелли, безгә кадәр "Леонардо" белән орудием үлем аның бортында. Иде генә җылы тире, чувственные исе, тавышлары һәм ласки, Джины һәм ревущий тәмуг ул сотворила вакытында миңа.
Бу түбәндәгеләрне утро, бу иде кыска юл бу Неаполь. Без приземлились берьюлы аннары сигез сәгать алдылар такси, аэропортта булдык, кеше ачыктан-ачык районда гавани Неаполя, каян килде, һәм киттеләр, барысы да зур роскошные пассажир корабльләр. Без килдек анда тугыз сәгатьтә чыкты алдында офисом мастер капка. Аша берничә минут без сидели кабинетында эго осталары һәм турында сөйләштеләр Леонардо.
Ул посмотрел өскә. «Әгәр аны дөрес итеп хәтерлим, бу тиз кораб.
Булырга тиеш инде яртысында юллары. Аны акрын покачал аягы. Бомба чыннан да иде бортында. Һәм азрак өч көннән соң корабль прибудет Нью-Йорк. Аның попытался искә төшерү, кайда залында якын хәрби командованиесе АКШ. Миңа кирәк иде", - тиз барып, телефон.
Аның басты. «Рәхмәт», - диде аның яшь математика буенча.
Әгәр сезгә срочном ярдәм кирәк хәрби, сезгә кирәк белән сөйләшергә кирәкле кеше. Аны тапкан бу кеше йөзе генерал Макфарлейна. Аңа шалтыратып эму киләчәккә базасын АКШ хәрби һава КӨЧЛӘРЕ. Әлегә без сөйләштек, ул тикшерде минем шәхес таныклыгы буенча башка линиясе.
«Димәк, бу самолет тиздән булырга тиеш, биредә», - диде генерал. 'Аны беләм бу. Бар нәрсә дә булса?
Последовало кыска молчание. «Бар суперкарго, ул алар әзерләгән к вылету бу Вашингтон. Без продвинем сәяхәт алга эшләрбез, сезнең өчен кечкенә генә крюк. Син ничек думаешь, бу-нормаль?
Яхшы, диде ул, iso барлык көч омтылып, ул улыбнуться.
Ул повернулась һәм прыгнула. Аны күрдем, ничек ул кимегән, ә аннары күрдем выпуклость ак шелка артта нах. Әй бу алдык. Аны, кивнул сержанту һәм выскочил тирәсендә самолеты.
Әгәр дә сез прыгаете tac өлешендә, беренче берничә секундка, аннан соң сикерү сезнең ашказаны булачак сәер расстроен. Минем подпрыгивал өскә һәм аска таба, кайчан аның нырял бу диңгез аста һәм җил свистел тирәсендә минем ушей һәм баш, задерживая сулышы. Вытянув балдак, аның наблюдал, ничек ул разворачивается башлагач, сикергәли, сальто бу нисходящем агымында пробасы һава. Кинәт парашют кискен дернулся. Икенче мизгелдә аның акрын поплыл к сверкающему морю белән белым һава шаром өстендә минем аягы. Откровенные подо минем Джина парила, ee парашют йомшак покачивался бу чәркәләре. Түгел, әле алда иде акрын киңәя ак корпусы "Леонардо", рисуя пенистый соң бу спокойном күп.
Башлыгы 10
Джина миң аңа килеп бәрелдем бу куе синие су Атлантик океан берничә сотнях ярдов нче гладкого ак корпусы "Леонардо" , остановившего машиналар һәм казавшегося диярлек неподвижным. Аны кайчан спускался k & nb аны күрдем, ничек кораб спускают спасательную шлюпку . Мәңгегә минем развевался өченче ак парашют, безнең коткару плот. Аша секундына, аннары моннан, ничек аны күргәч, өстәл, аны нырнул бу күп.
Аны тулысынча погрузился суга башлагач, янә менде, аның төшергән ремни парашюта. Тозлы су задела күзләре. Аның вытер ih һәм попытался күрергә Джину өчен дулкын рәвешендә. Ниһаять, аны берәүдә ee бу двухстах ярдах миннән . Өстәл төште бераз лижет к поднимающемуся борынга корабы.
Аның поплыл к Джине. Кайчан аңа булдым, илле ярдах нче нах аны күрдем, ул тәртиптә. Ул сняла парашют һәм поплыла миңа. Без очраштылар бурлящей & nb, һәм аның обнял ee өчен талия.
"Мин сделала бу Нигы!" - воскликнула ул лучезарной елмаеп йљзендђ.
Без чыкты палубу. Шундый зур корабле авыр аңларга, ничек барып пирса. Без бардык якынча егерме минут керткәнче, ниһаять, урынга килеп җиткән кадәр югары яны палубы.
"Анда без булдырабыз табарга оста?" Аны дип сорады моряк.
«Мастер, сэр? Бу мөмкин түгел.'
«Ул көтә мине», - диде мин.
Ул засомневался. «Бәлки, сиңа тора спросить у стюарда».
Барыннан да элек, - диде мин, - һичшиксез, бу кеше замаскирован, шуңа да без табарга тиеш, аны керткәнче без доберемся кадәр Нью-Йорк. Икенчедән, мин түгел, полицейский, хәтта, әгәр аны исемендәге иде, бу кеше дә калдырган булыр иде, исән шаһитлар. Шуңа күрә эш түгел простом аресте ».
«Сез теләсәгез обыскать корабль бу сорады генә бомба да төшмәде?» - Капитан, - диде Фикуцца, - мин алам куярга бу берничә кеше .
«Безгә кирәк, ким дигәндә, дюжина ир-атлар», - диде мин. «Бу зур корабль дә, вакыт исходе. Без башларга тиеш обыскивать каюты барлык пассажирлар, алар шундый уен бу Неаполе , чөнки мин ышанам чын исемендәге кеше, аның эзлибез, Иуды, исемлектә юк пассажирлар. Әлбәттә, без бу тикшерергә ».
«Пассажирларның күпчелеге, садилось бу Неаполе, мистер Картер, - возразил капитаны. «Телисез икән, беспокоить һәм расстраивать, бу кешеләр . Сез Беләсезме, безнең пассажирлар да бар, билгеле хокук.
Һәм бер тирәсендә аларның бу хокукы иминлек, бортында бу корабль, - диде мин. Аны шулай ук сорыйм, шаять поручили миңа эзләү, чөнки минем тәҗрибәсе бар андый вещах. Ә аннары аны иде отель өчен сез притормозили корабль өчен бездә күбрәк вакыт.
Барырга акрынрак! - возмущенно диде Бертольди. Безгә нәрсә өчен. Аны сакларга тиеш расписаниесен. Минем пассажирлар да бар, үз расписаниесе. Сез, хәтта, беләсезме, бармы бортында бомба. Юк, корабль саклый нормальную крейсерскую тизлеге.
«К сезнең өчен, мистер Картер», - диде ул. - Тагын нәрсә,-дип, мистер Фикуцца. Әгәр бар пассажирлары, алар баш тарта тентњ үз кают түгел , настаивайте. Пришлите ih миңа, һәм мин объясню ».
«Идем, отель, булсын иде бу правдой», - диде мин. «Мин, чыннан да, телим Бертольди хаклы. Әмма мин аны беләм Иуду, Джина ». Аның нахмурился. «Урыннар булырга тиеш, без аларны түгел, обыскали. Яки, бәлки, бер айдан соң безнең ярдәмчеләре начар башкарып чыга алды эше. Без белмибез. Ә иртәгә без заплывем бу гавань, Нью-Йорк . Аны тиеш послать Хоуку хәбәр радио, бүген кич. '
"Дип ачулануыңнан?"
«Просто, без дә таптык Иуду һәм эго бомбу. Хоук берәр придумает.
Аның спал беспокойно. Аны кайчан проснулся өчен болай иртә һәм посмотрел на Джину белән шөгыльләнүче барлык тагын спала башка өлешендә каюты , аны, дип уйладым кебек якын булдык к Нью-Йорку . Вакытында иртәнге аш, без алды бюллетене, анда әйтелде, юл биләячәк тагын өч сәгать.
«Сиңа да калдырырга туры килә, бер тирәли әлеге кешеләрне бер көнне бу каюте булса да кыска вакыт?»
Ул гаҗәп посмотрел миңа; аннары аны күрдем, ул нидер искә төшерде. Беренче тапкыр алар белән хорька, аны ничек каршы алды , мин ул әйткән белән некоторой өлешләре благоговения бу голосе. «Әйе, әйе», - акрын диде ул. "Монда кеше булды..."
'Ничек ул выглядел?' - дип сорады Хоук.
«Бар иде борода. Бик сәер выглядящий ир-ат. Бик худое зат.
Бертольди порылся бу ящике урындык һәм вытащил лист кәгазь. Ул посмотрел на нах бу мгновение. «Голос эго исемен», - диде ул. - Бенедикт Арнольд. Бар первоклассная каюта номеры унике на палубе А '
Аның диде аеруча күзләр капитаны башлагач, Хоук мөрәҗәгать белән хат аңа башка эго гадәттәгедән заголовка. Эго, высокомерие раздражало, әмма алай түгел, ничек эго теләмәү миңа ярдәм итә. Әмма хәзер командовал Хоук, һәм Бертольди получал боерыклар нче AX, эму ошыймы бу, яки юк.
«Миңа хәбәр иттеләр, президент һәм губернатор алды тигез телеграммалар», - диде мэр. «Алар тели без бергә җыеп, кирәкле акчалар. Тик йөз миллион сусаль алтын, боже мой, бу глупец?
«Барысы да тәртиптә", - диде капитан-лейтенант. Ул чыкты, бөтен кабинасы. Джина сидела янымда, переплетая бармак арасында минем. - "Караганда, аны алам, сезгә ярдәм итәргә?" дип сорады ул.
«Сходи һәм выпей кофе эчәргә алып керер иде холлында», - диде Хоук. "Син заслужила бу."
Джина дип елмайды миңа чыкты буенча каюты. Капитан буенча әдәплелеккә последовал өчен анда. Ниһаять ул эшли башлады күрсәтергә, берникадәр хөрмәт. Кайчан без Хоуком калды берәүләр бу каюте, ул повернулся ко миңа дип.
«Аның күп түгел генә эшлим, ачык һавада, Нигы, - диде ул, - һәм миңа бу бик ошый. Сездә тагын нинди дә булса тылсымлы идеяләр?
'Юк, сэр. Ә хәзер, әйдәгез, вывернем бу каюту наизнанку.
Һәм без бу эшне башкарды. Аны белә паромы инде юлда, һәм пассажирлар якын арада чыгачак яры, дип, мине бераз успокоило. Әмма әгәр Иуда тотты кулда детонатор бомбаны, ул булыр иде взорвать безнең теләсә кайсы вакытта.
Без порылись бу столике осталары, обыскали шкафлар, карадылар, бөтен каюту. Хоук тиз арыдым. Ул sel бу кресле өстәл артында капитан , һәм ул үзендә на лбу струйки банк.
«Мин старею, Нигы, - диде ул. «Калса, монда чертовски душно».
Ул чакта күрдем мин начинаю откручивать винты өчен панельләр, ул минем янга килеп, һәм кызыксынып басты янымда. Аның лихорадочно эшләгән булса да панель күпмедер вакыт прилипала янына бер почмагында , миңа, ниһаять, насыйп оторвать аны.
Без заглянули бу воздуховод һәм шунда күрдек: тулы комплектта озынлыгы өч фута, завернутый бу коричневую кђгазь. Ул заполнял отверстие воздуховода, һәм покоился концом урында, анда воздуховод изгибался һәм уходил горизонтально берсе каюты.
«Тегүче тик синнән, - диде Хоук.
Ножницами аның прорезал бу кәгазьгә дырку һәм посмотрел на содержимое. Бу иде короб тирәсендә җиңелчә металл, ихтимал, бөтен алюминиевого сплава. Тышкы якта иде механизмнары, шул исәптән миниатюрный электрон приемник ерак гамәлдә. Горела кечкенә кызыл лампочка, һичшиксез сигнализирующая турында хәбәр бомба иде әзер немедленному взрыву.
Аның отпрянул.
«Мин позвоню буенча белгечләргә минированию», - диде тыныч кына Хок. «Минем шулай ук бар кеше, ул бу разбирается».
Аны дип сорады. - Безгә ни эшләргә пассажирлар белән?" "Тиеш ли без сойти беренче?"
Хоук задумчиво сузил салкын књзлђре. «Мин алай уйламыйм. Теләсә кайсы вакытта без булдырабыз кичерергә бу сугышы белән Иудой. Моннан тыш, без тиеш, дип фаразларга бомба ала взорваться түләүләр турыдан-туры безнең астында носом да кимрәк минут, ә бәлки, секундына. Без бөтенләй янында гаванью. Әгәр монда взорвется бомба, материк понесет шундый ук зыян кебек булсак иде портында . Юк, Нигы, без тырышырга тиеш өзәргә эго ».
Готлиб кивнул. 'Турында, моңа шик юк. Кеше, ул бу җыйды, бик яхшы разбирается бу термоядерном расщеплении. Кызганычка каршы, без тагын да киңәйттеләр, әлеге белем » . Хоук посмотрел миңа, һәм аны, поморщился. Готлиб һәм ике ир-егет бөтен AX өстендә бомбой. Кызыл освещенной призрачным светился нче ih йөзләрдә, кайчан Готлиб щелкал телен һәм бормотал үзенә астында нос. «Менә, - диде ул, ниһаять. - Тавышы анда провод. Әйе, бу ул. Юк, түгел, ул, башка.
Без столпились тирәсендә проема бу стоны. Аның тырыштым турында уйларга түгел шул, нәрсә булачак, әгәр бомба взорвется чын күңелдән хәзер, хәтта, әгәр аны берни почувствую. Кешеләрнең, алар өстендә бомбой кебек иде корыч нервы. Хоук килеп к көне-дип сорады, докладывал микән инде капитан-лейтенант. Бу алай түгел.
«Ия була микән бу нерсе ул көч, алар аны әй приписывают? - дип сорады аның Готлиба.
Ул әйткән акрын гына түгел, беренчеләргә карап, анда минем якка, чөнки барысы да эго игътибар иде сосредоточено бу жесткости. - 'Аны алай дип уйлыйм. Шунда бомба уничтожит бөтен радиуста атый, семидесяти чакрым ». Ул сосредоточился бу механизмы детонатор, ә аннан соң, ничек кенә подчеркивая үз уй , диде: «Безгә, кемдә булмас безгә бердәм шанс».
Да, мин шундый нәрсә эшләргә, бу покачать аягы. Готтлиб кеше буларак, күп укучы үлем катехизис, та, дәвам итеп, күзәтергә белгечләре эше: «Әмма беренче шартлау булды, беренче удар дулкыны түгел иде концом эше. Яуган, приливные дулкын - лучевая, авыру һәм участогы необитаемой җир участогы Мертвого күлмәк. Манхэттен булачак, нейтраль зона , тулысынча непригодной яшәү өчен күп елларга алга ».
Аны күбрәк түгел спрашивал. Готлиб бирде миңа шактый ныть өчен размышлений.
Без Хоуком карадылар, берсен-ка берсен. Ул выдохнул. «Бу бик күп, минем өчен уставшего тән», - диде ул. Ул прислонился кул көрәштерү өстәле янына капитаны һәм тирән вздохнул.
Аның басты һәм попытался улыбнуться.
Хоук алды яңа сигару, зажег аны сак выдул даирәсе. Ул күтәрелде кадәр потолка каюты, ул чакта карадым, ачылды миңа. «Хәзер, кайчан бу эш башкарылган, Нигы калган ясарга гына да бер».
Аңа кивнул. «Иуда», - диде мин. «Әгәр шулай була әйтергә, сэр, яхшырак мертвым караганда исән».
Корабль пришвартовался биш сәгать. Бу New York Post иде инде махсус чыгарылышы урамда белән кыю заголовками. Толпа столпилась бу порта бар һәм аның тирә нах; полиция пыталась ih саклап кала ала. Хисаплар һәм фотографлар иде һәр җирдә.
Ястреб урнаштырды офицер башында һәм ахырында проходов.
«Юк, аны җыенам обыскать бөтен пристань. Әгәр без потеряем тагын башка, номер сними кунакханәсе - «Хилтон» да, сылу, анда әлегә получишь мөрәҗәгать миннән ».
«Яхшы», - диде ул, целуя мине щеку. - 'Сак бул.'
'Син дә.'
Репортеры смешались белән любопытными тирәсендә порта бар, һәм полициянең баш тартырга туры килгән, үз тырышлык буенча поддержанию тәртибен. Аның янында тукталды прохода, анда, шулай ук, басып тордылар ике башка агентлар AX. Бервакыт алар ны туктаткан пассажир белән бородой һәм нык иде эго. Аны тиз арада минем янга килеп, аларга әйтте аларда түгел шул . Борода булган чып-чын.
Шунда ук аннан алтынчы сәгате аны күргән кеше, ул гына сошел белән палубы. Урынына алсын барырга таможню, ул узды, икесе дә ахырына бинаны капка төбендә монда басып каравылчы . Башта аны күргәнем булмады, эго белән генә арка. Ул яхшы одет, һәм шелл белән тростью. Эго походка аз миңа знакомой. Аның присмотрелся һәм күрдем безволосую кулын, держащую портфелен тапшырды. Бу түгел иде, күрәсең бу чын тирене. Һәм кешедә түгел сгибалась тирәсендә ручки чигәбез, ничек бу сделала булыр иде чын кешедә. Шулай ук , аны ничек барырга җыенган артыннан ук, ул повернул башын , һәм аны иде күрергә эго зат. Бар иде усы һәм кояш нокталарында, әмма бу череп ярамый иде", - спутать безнең белән караганда. Бу иде Иуда. Ул мине күрде поспешил бу җеп биналар. Арасында безнең иде күп кешеләр, һәм, миңа туры килде эшләү аша бер төркем. Аның продвигался акрын , һәм аны кайчан узды, Иуда иде инде, капка төбендә. Аны кайчан вытянул Вильгельмину һәм побежал, аны күрдем, ничек ул бђрдерђ белән аяк каравылчы узды аша капкасына бу урынга күчерү.
Кайчан аңа килеп, Иуда скрылся төре буенча. Каравылчы, вскочивший аякка, попытался туктатырга мине, тик мин крикнул, кем, мин, һәм побежал аша капкага. Обходя берничә припаркованных машиналар , аны күргәч, подъехавшее такси. Иуда карадым, миңа аша заднее тәрәзә.
Аның засунул «люгер» бу кобуру һәм побежал к стоящему анда мотоциклу. Янәшә иде төркеме длинноволосых яшь кешеләр, һәм мин догадался, дип мотоцикл белән татарстанныкы бер тирәсендә алар. Аның посмотрел һәм күрдем дип ключ бу замке зажигания. Аны запрыгнул бу седло. Бу бик зур «Хонда», предназначенная өчен шоссесы, һәм двигателе издавал обнадеживающий тавыш белән. "Исәнмесез!" - проревел бер тирәсендә яшь кешеләр.
"Мин гади одолжу эго вакытта!" - крикнул аңа бу ревматизма. Аның рванул урыныннан һәм помчался к такси.
Аны кайчан выехал урамга, такси гади повернуло сулга, ике чаралар оештырыла башлады миннән. Аның проехал аша хәрәкәт. Аның башлады обгонять такси уйлады алмыйм тоту эго бу светофоре. Аннары гаепләү баш бит проезжать кызыл брылев. Иуда йә шоферга бирде кучу акча, йә приставил к эго баш пистолетын. Ун минут без иде шоссесы, ведущем халыкара аэропорты кеннеди, ny . Трассасында такси отъехало нче мине, тик мин кулга эләккән кирәкле урын. Мин понимал, ничек Иуда алмас иде утырыр алдыннан бу самолет өчен түгел, аны догнал эго "казан" халыкара аэропортында.
Аңа хаклы түгел иде. Аны кайчан свернул белән шоссесы к вокзал бинасы һәм попытался кыскартырга арасы минем һәм такси , аның выехал бу залитый май күрсәткечләр, һәм байкер выскользнул ачыктан-ачык китергәнегез.
Бәхеткә, аны, төште бу насыпи, заросшей югары кустами, һәм минем иде гына синяки, синяки һәм порванный костюм. Әмма мотоцикл күбрәк ярамый иде файдаланырга кирәк. Аны карар компенсация түләргә хуҗасы соңрак китте ходьбы аэропортка. Аның останавливал барлык проезжающие машиналар, тик алар күбрәк алмадык автостопщиков .
Ниһаять, мине подобрал машинасы, һәм без килделәр, ким дигәндә, аэропорт аша 45 мин. аннары Иуды .
Аның излучин белешмә һәм берәүдә, дип бу кич тиеш иде вылететь дюжина чит рейс. Берсе шулар тирәсендә иде ярышы буенча Pan Am Килгән. Әйе, соңгы минутта утырышта ир-ат. Ниндидер мистер Бенедикт.
Аны дип сорады. - «Аламмы аны тагын барып аның?».
Ир-ат повернулся тикшерү өчен расписаниесе рейс, ә аннары посмотрел на җибәргәннәр. «Юк, - диде ул.
Самолет улетел ун минут элек. Ривненской вакытында расписание буенча.
Башлыгы 12
Иде, аңлашыла ки, Иуда башка промедления улетит кире Рим. Ул анда булыр иде, ерак түгел үзенең штаб-фатиры һәм Фарелли үзләренең бандитлар. Ул, мөгаен, белми, без таптылар эго җир асты комплексы Сицилии.
Киләсе сәфәр Рим улетал гына болай иртә. Тик аша сәгать ярым иде самолет кадәр Лондон, ә аннан соң сәфәр Рим, шулай булгач, без тиеш иде прибыть к завтраку, мәсәлән, аша сәгате, аннары приземления Иуды .
Ул запротестовала, тик мин инде подбежал к Alfa Romeo 2000, припаркованному шул ук тротуаре. Ул бикле. Китергән мотор проводами зажигания, аны прыгнул машинага һәм помчался өчен Иудой.
Ике кварталының күрдем аны эго. Ул проехал өч квартал китергәнегез һәм кискен повернул ук, омтылып, ул миннән котылырга. Аның узды күрсәткечләр белән аккуратной пробуксовкой заднего көпчәкләре белән визгом покрышек . Алда мине Иуда свернул сулга да, бераз улочку белән шөгыльләнүче алып барды к сәнәгать зонасында. Биш минут без напугали полдюжины җәяүлеләр һәм бераз гына очрашкан белән ике машинами. Әмма Иуда да акрынайды, һәм аны да. Әгәр без нартларда буенча шоссесы, «Альфа» догнала иде аның , әмма мондый очракта юлы машина йөртү тизлеген машина иде диярлек иткәннәр, һәм Иуда бу аңладым.
Әле аша биш минут Иуда үз өстенә алды инициативасын, һәм аның эго югалткан. Әмма кайчан аның повернул өчен склад почмагына, аның машинасын күрдем, асфальтта белән распахнутой дверью. Аның белән визгом затормозил, выскочил һәм вытянул «люгер». Иуды беркайда да юк иде. Аны, посмотрел на складлар, дип уйладым да керде микән ул анда. Аның панцирь к аңа башлагач, минем карашка, егылып бу крышку люка. Бу берни дә булмады үзенчәлекле, гайре кылган иде генә наклонен. Аны минем янга килеп, к аңа игътибар белән посмотрел на крышку . Обод калдырды отпечаток бу урам пычрак. Аны наклонился һәм прислушался. Аны ишетте приглушенные shaggy. Һичшиксез, бу иде shaggy Иуды.
Карамастан, үз-үзен, восхищался аның эго хитростью. Карамастан, слабое сәламәтлек һәм ясалма куллары, бу кеше иде умен буларак, ђлеге дђ баягы төлкеләр. Аны тиз откинул крышку люка һәм опустился, әлегә минем ботинкага түгел коснулись өченче перекладины металлической баскычлар аерым бүлмә. Тирәсендә минем күтәрелде резкая вонь. Мондый пар затрудняет сулышы, һәм күбрәк глубже аны спускался бу яму, шул темнее становилось. Караңгыда подо минем аны ишеттем шарканье крыс. Әгәр Иуда сбежит, воспользовавшись киңәйтелгән җир асты челтәре каналлары һәм җәяүлеләр кичү билгеләрнең канализационную системасын Рифму иде яхшы шанс, дип мин беркайчан да күбрәк эго түгел анда.
Һәм бу соңгы, ни аңа отель.
Ул ускользнул миннән у Ниагарского водопада. Әмма хәзер ул да шталь иде избегать мине, хәзер, кайчан бу гына арасында безнең ике, ир-атлар. Аның арттырган тизлек, тиз спустился буенча покрытой слизью металлической лестнице.
Кайчан аны, ниһаять, җитте төбе, аның наткнулся бу узкий таш уступ. Струи грязной һәм зловонной су акрын журчала буенча древнему таш. Зловоние иде диярлек невыносимым, һава чак бармы була иде суларга.
Йомшак түгәрәге света, падающий урамнан мәңгегә минем, давал берникадәр тамаша. Аны торды неподвижно һәм прислушивался бу кара, ничек смоль тенях. Аннары аны ишетте бу янә, тавыш торопливых адым, эхом отражающийся караңгыда, мәсәлән, бу мину ярдах уң ягында мине.
«Хәзер аны, ниһаять алмыйм сине үтерергә, Картер», - прохрипел ул.
Аның нырнул һәм җиргә төште арасында костями, алар, ничек мин аны тойдым, подо минем треснули. Револьвер Иуды рявкнул - һәм промахнулся бу париж. Аның басты һәм юнәлдерде «люгер» эму күкрәгенә эләгә. Минем палец сжал спусковой крючок, әмма ул да ата.
Иуда уронил кулы белән револьвером үзенә тезләренә һәм янә егылып арасында костями. Эго зат иде искажено, күзләре остекленели. Бу мгновение одышка казалась бик каты, ә аннан соң кинәт прекратилась. Эго гәүдәсен напряглось, һәм револьвер яуды буенча эго куллары. Аннары эго максаты ударилась турында диварны - эго күзләренә иде киң ачык, бу диабетической коме.
Аны басты һәм килеп кушылды аңа. Мизгелдә аның, наклонился аның өстендә, аның гәүдәсен кискен дернулось һәм замерло. Аның пощупал эго пульсы. Пульса түгел иде.
Аны басты, сунул «люгер» бу кобуру һәм посмотрел на одетый скелет күрсәткечләрне тикшереп тору обнаженных черегән сөякләрен. Иуда иде мәет бирүнең төш детонатор иде куркынычсызлык һәм ул тосковал буенча солнечному яктылыкка.
Аның калдырды гәүдәсен шунда, һәм алга китте аша яхшырак освещенный туннель ко входу бу катакомбы. Иуду мөмкин түгел табарга, әлегә ул шталь иде охшаган башка скелеты бу туннелях. Әгәр эго табылмый барып, ничек эго, шведларны сгнила, эго итеп карап булыр иде җәсәде иртә христианина. Чак аның өлгергән впитаться бу кара юмор шушы уйлар ничек наткнулся бу төркемгә туристлар направлявшихся к выходу.
Иуда алмас эшләргә белән бу документ күбрәк Хок һәм Картер алыр иде, хәтта күз алдына да китерә үзләренең иң ужасных снах ...
Картер Нигы
Билгесе кобры
Нигы Картер
Билгесе кобры
перевел Лев Шкловский
истәлегенә багышлана мәрхүмнең улы Антон.
Төп геройлар:
НИГЫ КАРТЕР
тәхәллүсе-N3 агент AX
"ШИВА"
башлыгы оештыру "Кобра"
ASHOK ANAND
агент һиндстан яшерен хезмәте
ПУРАН ДАСС
башлыгы һиндстан яшерен хезмәте
НИРАД һәм РАНДЖИТ
оешма әгъзалары "Кобра"
РИВА СИНГХ
оныгы Шивы
1
Ул свернулась минем объятиях, йомшак һәм хрупкая, һәм хәзерге вакытта тулысынча удовлетворенная. Аның сирәк дәвалау иде мондый хатын-кыз буларак, Рива. Аның золотистой тиредђге һәм кара волосах уйнадылар күләгәдә; бу мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс кебек тоелды миңа мин њпкђм кулында сбывшуюся хыялын. Бүлмәдә караңгы иде, аның опустил буыннарны. Һәм, бәхеткә, кунакханәдә иде системасы кондиционирования пробасы һава нче төнге эсселек Нью-Дәһли.
— Син түгел, - диде миңа нигә, — сызып ќибђргђндђ Рива. Аның йомшак, җылы иреннәре нежно коснулись впадины арасында минем шеей һәм плечом, аның күкрәгенә прижались к минем кулымда.
Аның повернул, аның йөзе һәм посмотрел линиягә ee пухлых губернасында. Алга таба мочка иде нахмурен белән упрямым выражением затлар хатын-кызлар, привыкшей алырга да, ул тели... хатын-кызлар белән шөгыльләнүче бу альбомны. - Дип, Рева? – дип сорады, мин, уздырып кончиком бармак буенча бархатистой тиредђге аның тормышында.
- Нигә син бирегә, Нигы? Ул отстранился, уронив башын өчен мендәр. Озын кара чәч образовывали өчен ак тукыма мендәр веер, похожий бу ореол, ул обрамлял, аның йөзе белән совершенными чертами... зат отражавшее бу минутта внутреннюю он һәм непонятное недоверие.
— Мин бит сиңа әйткән, — дидем омтылып, ул яңгырарга терпеливо һәм ышандырырлык итеп. - Минем компаниясе послала минем өчен сөйләшүләр алып бару турында покупках. Тукыма, шелка, парча... сүзләр бар. Нәрсә тора, бу илдә арзанрак анда-йә әле.
Әлбәттә, аңа лгал. Әлбәттә, ул алмады әйтергә Риве, кем аны шундый. Теләсә кайсы очракта, нинди аерма? Юк бернинди сәбәпләр җәлеп итәргә кызны, сжигать минем прикрытие һәм ачырга әй, бу аның Нигы Картер, агент AX, хәзерге вакытта выполняющий миссия Нью-Дәһли.
Иртән шул ук кичке аңа казанда диспетчерыннан Air-India. Һәм, соңгы кеше аның аны көтмәгән идем каршыларга иде хатын-кыз кебек Ривы, восхитительная спутница, бу аны алмады исәп тотарга безгә бер ир-ат. Ул сидела бу баре отель, аны кайчан кайта белән коену бассейнында. Аны идеал фигура иде закутана зәңгәр белән серебром сари; без шулай ук почувствовали турыдан-туры физик влечение гашыйк. Аннан соң бер сүз повлекло артыннан икенчесе, һәм мин, якын түгел осознавая моның чакырды, аны төшке аш.
Без аннан көннең француз теле ресторан Чанакьяпури, красно-кара оазисе үзәгендә душного шәһәр. Бу мөмкинлек заманить аны тәкчелеге үткәрергә төндә бергә.
Ничек булып чыкты, миңа туры килмәгән артык күп тырышырга, җи тәкчелеге аны.
Бу түгел иде ул ревматизма, ул өметләнгәнен аны алырга. Әмма, ничек инде мин, - диде, кайвакыт мөмкин түгел килешә шундый кеше иде, ничек Ястреб. Шулай булгач, миңа туры килде объехать весь мир на мин сорады кемне дә булса яки нәрсәне дә булса, кем называл үзен Шивой.
Аңа билгеле, бу тәхәллүсе, ә аннары өйрәнү документлар йорт. Иң делле Шива иде индуистским богом, киң танылган ничек Разрушитель. Сугыш, ачлык, үлем... бу бәла иде эго абсолют һәм неоспоримым владычеством, контрольдә эго һәм хакимият. Әмма күбрәк; китаплар, алар белән танышты, аны содержали иллюстрации һәм фотографияләр статуй, изображающих Шиву, украшенного змеями. Бу гадәти змеи, ә кобры, смертоносные һиндстан гадюки.
Сдвинув ногой одеяло белән түшәк, аны нык прижал ee үзенә. У Ривы иде киң раскрытые күзләре, тик ул, киресенчә, смотрела нидер башка ахырында бүлмәләре бар. Бу иң вакытта аны аңладым, - дип эләккән китердемме.
Аның моргнул нче внезапного свечения һәм наблюдал өчен ике нападавшими, табарга омтылып, ул чыгу. Алар нык һәм мускулистыми, ih бородатые затлар берни дә диндә, һәм, музейдагы ih бородам һәм тюрбанам, алар икесе дә сикхами.
- Хәерле кич, "сахиб", - диде ул, дип пистолетом, һәм сәламләү превратилось бу сайтта мәгънәсез ухмылку, ул чакта аңладым, без белән Ривой голые, димәк, тагын да уязвимые.
Хәзерге вакытта бердәнбер картасы, аны мөмкин иде разыграть иде калырга астында прикрытием туриста һәм бизнесмен. Обиженным тоном аңа җавап бирде: - бу тарих? - Мин ясаган жест өчен схватить телефон трубку, әмма безоружный индиец-сикх поспешил передвинуть старомодный телефон янымда.
- Что за бред, "сахиб"! — диде ул, ухмыляясь. - Беркем дә давал сиңа рөхсәт хәрәкәтләнергә, һәм хәтта "мем-сахиб", - дип аңлатты пальцем бу Риву белән шөгыльләнүче натянула одеяло һәм свернулась клубочком астында простынями.
— Кара бу тартмалары Мохан, — дип боерды үзенең спутнику кеше белән пистолетом.
«Әгәр бу караклыгы, сез берни дә таба аласыз стоящего өчен урлау», — предупреждал аның ih. - Минем гына чеклары. Безгә рупий, безгә АКШ доллары.
Алар бөтенләй впечатлились. Бер дә.
Әмма әлегә аңа сөйләде, аның башлады концентрироваться, готовя үз гәүдәсен һәм разум к бурному һәм неразделимому слиянию. Соңгы тапкыр, кайчан аның наслаждался перерывом арасында миссиями, Ястреб дип раслый шул булсын өчен аны баш тарткан иң гади чорда ял һәм ял узу өчен интенсив чоры, укыту өчен камилләштерергә үз күнекмәләр иң необычных формалары үзеңне. Мохит, төрле техник, алар аны освоил иде, шулай ук, формалары самовнушения, аның мине өйрәтте иясе, кара поясы, «ретте дэн» чемпионы, тхэквондо, корея версиясе «кунг»". Инструктор ук әзерләнгән мине тхэквондо. Бу форма каратэ нигезләнгән, көч куллану һәм микросекундларга алынган куллану исәбенә барлыгы тән, бигрәк тә бедер һәм ступней.
- Ал, курыкма, энем, - прошептал мин, әлегә башка отчаянно маташа схватить минем өчен аяклар өчен отбросить элек. Аңа тизрәк аның.
Биредә аны иде вознагражден өчен күп көч куярга, кайчан шөгыльләнә башлаган тхэквондо һәм кунг-фу.
Аның кулын күтәрде, гүя бу бик чәч өчен смертоносного «колониа-нал-чи спортчыларына-ки», формалары атак, аңа, аны, сез өйрәнделәр бу совершенстве. Минем кешедә двигалась буенча воздуху карата билгеле бер почмагында киңлеген юнәлеше буенча максатка Мохана. Кайчан минем катгый бармак коснулись нигез эго нос, миңа да кирәк иде", - медицина, мәгариф, аңлау өчен, бу кеше, мәет.
Аның вонзил кусок сөякләр эму бу баш миен, мгновенно убив аның. Буенча эго rta хлынул агымы кан, аның карашынча тукталды, миңа... аннары эго глаза затуманились керткәнче булырга киң ачык һәм стеклянными, ничек два куска кара мрамора. Хриплый, сдавленный тавыш вырвался аша " эго rta, ул егылып идәнгә. Инертная, ничек тряпичная кукла белән неузнаваемым носом, кызыл һәм раздавленным, ничек сок спелого фрукта.
Мохан күбрәк иде «убийцей», «ул иде трупом.
Тик берничә секунд эчендә, алар миңа понадобились өчен прикончить эго, эго сообщник оправился шулкадәр, дип попытался кайтырга, һөҗүмгә. Аны тойдым, ничек ул ползет буенча идђндђ откровенные артта калды мине, һәм минем иде, уйларга вакыт ике тапкыр.
Аны, әзер булса да, мгновенно. «Ханна, үзән, сетны»... тапкыр, ике, өч... Мин мысленно, дип уйлаган. Аннары аны дернул юлүткәргечкә локоть элек ужасном «пал-куча чи спортчыларына-ки».
Аны бәрде көндәше откровенными астында подбородок. Ул закричал, һәм ул обернулась, гади өчен созерцать нәрсә калды нче идеаль комплект зубов. Чөнки хәзер челюсть бөтенләй болталась, раздробившись. Струи кан стекали буенча эго подбородку һәм муенында, попадая өчен " мактауга лаеклы хезмәте күлмәк. Түбән өлеше затлар иде диярлек өзелгән бу кисәкләр; синюшный синяк инде расползался нче скулы к глазам.
Ир-ат попытался заговорить, әмма тирәсендә эго rta вырвался гына сдавленный тавыш белән; тик ясаганчы, аны өлгергән эго нокаутировать, ул өлгергән, нажать на курок пистолеттан. Аны егылып алга, озак лежу идәндә. Тагын бер крупнокалиберная таращить күзләре просвистела ике дюймах мәңгегә минем һәм вонзилась бу противоположную диварны. Бу бик таращить күзләре мөселманнары диния нәзарәтенең «-диния нәзарәте», способная выпотрошить кеше, ничек свежезабитого цыпленка, әзер к жарке. Ир-ат басты һәм попятился к көне.
Аңа иде, дип ышанам, алар действовали бу иллюзии акча сорарга. Нәрсәдер җимерелгән чорда минем баш",-дип, бу мизгелдә аның алмады формалаштыра. Бу књрђсећ на загадку... нидер, дип заставило мине кичерү", дип миңа Хоук. Мөмкинме, дип кемдер инде, дип чынбарлыкны ачып бирде минем шәхес, чөнки аның килде Һиндстанга буенча туристик вайзе? Күп кенә мәсьәләләр алыр иде калырга җавапсыз булса, аның да поймаю сообщника Мохана.
Вестибюль отель иде диярлек пустынен, төнге портье спал өчен стойкой. Аның диде бик тиз хәрәкәт өчен занавесками, скрывавшими зур пыяла көне, алып баручылар барлык эчке дворик һәм бакчасы. Яланаяк аны, бросился к палаткам, отодвинул ih ягына һәм побежал бу кара бакчасы.
Үлән аяк астында иде мокрой һәм салкын. Ай скрылась өчен кучей облаков, закрывавших аның оранжевое зат. Алга таба да, аны күрдем чагылыш облаков бассейнда, анда аны татарстанның атаклы йөзү белән очрашу алдыннан Ривой һәм ужином аның белән. Китте үткән звон бокалов, ритмичное хәрәкәт качелей, гортанные крики урам торговцев.
Хәзер иде гына тавыш белән минем сулыш, биение минем пульса. Аны сак пополз алга, минем хисләр напрягались вакытта һәр хәрәкәттә, һәр шуме, ул позволил иде миңа таба үз аулауга... киткәнче, ул үле.
Минем инструктор белә идем, мине буенча прозвищу «Чу-халыкара олимпия комитеты», - дип күчерү белән корейского дигәнне аңлата, «Йодрык». Тик, ул вакытта минем иде карары кулланырга практикада, ягъни мин исследовал. Бакчасында барысы да тыныч кына. Листья баньяна бары генә качались, скрывая нең гигантским стволом өлеше вольера.
Аны иде эзләрен индейской кан, кайчан диде внезапную вспышку, сопровождаемую яростным шипением смертоносной пуля. Бу юлы закричал мин. Аннары поднес аның кулын ко рту, таращить күзләре оцарапала миңа эчтђге.
Бу бик поверхностная рана, әмма ул бик нык жгла. Аның стиснул тешләре һәм шталь көтәргә, чувствуя үзен артык уязвимым белән чагыштырганда, кайчан булса. Атучы, ләкин, сезгә күбрәк рисковать һәм көтәргә, мин нападу аңа бу отместку.
Ул башлаган йөгерергә к забору. Аны помчался артыннан тагын чөнки теләмәгән позволить аңа сбежать түгел преподав эму дәресе. Күрәсең, ул оправился нче мөрәҗәгать, аңа аның агачларның эго кайтарганнар моңа кадәр, шулкадәр, дип перепрыгнул аша пограничную диварны белән удивительной ловкостью. Ул двигался мөгаен ничек мәче белән чагыштырганда, кеше буларак. Әмма карамастан, авырту шул кулымда, аны үзен начар хис итә шундый ук хәрәкәтчән. Аны перелез аша диварны һәм төште яланаяк бүгенге участогы усыпанной гравием җир. Тагын бер звон взорвался минем ушах, ләкин бу түгел иде выстрел.
Индеец ак тюрбане алды барып мотороллера, припаркованного ахырында гравийлы юллар өчен койма белән. Белән ревом двигательнең мотороллер урыныннан кузгалды, һәм индеец хәтта якка карады. Аны алыр иде дђ тоту такси яки велотакси, әмма мин белә, кеше белән пистолетом инде юкка чыккан бу лабиринте переулков шәһәр.
Шуңа күрә, урынына алсын дәвам казавшуюся хәзер файдасыз ауга, аны әйләнеп забору һәм, уцепившись өчен ике агач алтынчы, янә перелез аның аша. Бу юлы аның искиткеч азрак тырышлык. Үлән иде чын облегчением өчен, минем аяк белән чагыштырганда гравием. Аны таба килә башлады к бассейну, вымыл кулын пересек лужайку, бесшумно проскользнув бу вестибюль.
Швейцар проснулся нче, үз җыелмалары, бу, һичшиксез, мөмкинлек бирде ике индейцам сизелмичә дә күтәрелә бу минем бүлмә. Әмма мин дә китәм упрекать эго шул трупе, ул аны калдырды наверху, һәм берсе аның, миңа кирәк иде", - котылу. - Бессонница, "сахиб"? — дип сорады ул, минем зевнув, акрын вставая. Аннары перегнулся аша прилавок, бросив бу, минем карашка, ачык кире кагу... иң делле, аны иде бер штанах. - Мин пошлю өчен снотворным синең өчен, әйе?
"Рәхмәт, кирәк түгел," мин баш тарта белән натянутой елмаеп.
Ул инде иде, аягы һәм җыерып һавада, калган өлеше эго тән иде әзер соңгысына толчку бу глубокую яму бу колодце, кайчан аның диде нечто шундый, дип заставило мине подпрыгнуть нче флагы рөхсәт үтәү. Рукав һиндстан курты иде закатан, аны кайчан тащил гәүдәсен буенча коридору, һәм хәзер минем взору бросилась нәрсә, аны, аның элек түгел замечал.
Бу татуировка иде, сделанная несмываемыми синими чернилами белән шөгыльләнүче выделялась бу предплечье; аны кайчан аңладым изображал рәсем, минем шикләнүләр расланды. Татуировка яклады үзе свернувшуюся кольцом королевскую кобру, поднимающуюся буенча өскә таба кулымда шул характерном өчен атаки хәле. Клиновидная максаты һәм трепещущий тел югалып калалар иде шул замершей плоти Мохана.
Шулай туды Кобра. Алар җибәрдек Мохана һәм эго сообщника, күңелебезнең, дип Нигы Картер түгел разоблачит ih секретную оештырган. Бары планы провалился. Одина тирәсендә ике агентлар иде мәет, ә башка белән разбитым зат булмады алырга вакыт нинди дә булса мәгълүмат, хәтта малейшее исбатлый, мин чыннан да иде Истребителем № 3, агентом хезмәттә у AX.
- Ишеттек турында Кобре? — кабатларга ул, нахмурившись. Ул поднес эчәргә алып керер иде к губам һәм эшләде, зур глоток чәй керткәнче дәвам итү. - Ђлбђттђ, мистер Картер. Без ишеттек турында Кобре... тирәли Кашмира буенча Калькутты, Мадраса, Бомбея... бөтен илебез. Анда бунты һәм мятеж, анда һәрвакыт Кобра.
- Ә Шива? - настаивал мин.
- Син җилдә бу? - дип җавап бирде Ананд, указывая өстенә чыга урындык, бик блестящую деревянную полку. - Ул гладкая, бесформенная, җилдә?
Аңа җавап бирде кивком баш.
- Ярар, ул чакта аңлыйсыздыр, кайчан аңа әйтеп куям: Шива бесформен, башка затлар, башка шәхес, мистер Картер. Һәм, перегнувшись аша кәнәфи, ул карадым, миңа полузакрытыми черными күзлегеннән. - Бу бары исеме, заимствованное у явыз божества, хәтта безнең өчен IISA, һиндстан яшерен хезмәтендә.
Һәм тавышы аны исходной ноктасында, шул ук урында, кайда иде кичә... гына кунакханәсе икенчесе. Хоук мөмкинлек бирде миңа керергә белән элемтә индейцами булса да, киңәш миңа түгел полагаться бу ih ярдәм күрсәтелә.
«Kuda, тегүче тик синнән, делся Ананд?» — дип уйлаган идем мин, пробираясь арасында өстәл. Звон тарелок пронзил минем уши, визг, ул смешивался белән гудками һәм звуками машиналар тирәсендә кофе һәм парк Неру. Тик, џђрхђлдђ, аны да уязвим, ничек атнада төнлә булганда, миңа туры килде торырга ике сикхов кергән минем номер кунакханәдә.
Бу кобуре, аны, аның носили на плече иде минем җаным Вильгельмина, Люгер 38-нче калибрлы, ул коткарып мине тирәсендә стольких безвыходных хәлләр, күбрәк, аны искә алырга яратты. Һәм бу очракта, әгәр пистолетын булачак җитәрлек түгел, минем иде Хьюго, минем стилет, спрятанный бу ножнах астында рукавом рубашки.
- Сез нәрсә теләсәгез, "сахиб"? — дип сорады миннән бер бөтен официантов бу ак куртках.
— Телефон, — дидем.
Ул күрсәтте вращающиеся көне, алып баручылар бүлмә. Минем поразило, дип Ананд артык озак телефоннан шалтырата. Бу тыш, татуировканыћ, аны, аның диде бу кулымда официанта, заставило мине хис неловко.
Аны тапкан телефоннары, следуя указаниям кеше ак куртке, кайбер кара һәм старомодных телефоннар, урнаштырылган сул стоны узкого коридоры. Аны тиз огляделся һәм дип билгеләп үтте табличку көнгә уң ягында мине. Бәлки, аның нервничал башка махсус сәбәпләре, бәлки, аның, дулкынландым буенча пустякам.
Ярар иде бер генә ысулы үзләре инана.
Аны просунул кулы астында үзенең җиңел җәйге жакет, тойдым ободряющее прикосновение к рукоятке Вильгельмины һәм юнәлә буенча коридору к көне ирләр бәдрәф. Кертеләләр иде пустынен. Ишекне ачып, аны выставил правую, аягын алга.
Ишек белән скрипом распахнулась эченә мөмкинлек бирде миңа тиз карарга ванную бүлмә, выложенную аклы-каралы ак плитка. Анда кебек беркемне дә иде. Аны алга китте, позволив көне распахнуться өчен минем. - Мин прошептал. - Ашок? - Көне өч киенү-чишенү бүлмәләре иде ябылган.
Аның подождал секундына һәм янә позвал. Җавапсыз. Бесшумный кебек, мәче, белән обостренным курку хисе булырга пойманным бу ловушку, аның вытащил «люгер» бер кобуры һәм генә согнул палец бу спусковом крючке. Буенча күпчелек өлешендә заманча Люгеры ия нечувствительный спусковой крючок; тик Wilhelmina иде модифицирована махсус минем өчен балалар лаборатория буенча AX бу штаб-фатирында Вашингтонда. Курок иде әзер выстрелу, ничек кенә аны иде нажал бу курок.
Шулай итеп, ул гына бердәнбер барре, кем белән бәйле иде Коброй. Алар ничек белдек, анда мине табарга, һәм алар ничек белдек турында Ананде — ике җавапсыз калган мәсьәләне аерым добавление, башкаларга карата, алар минем накапливались.
- Чынлапмы? - дип җавап бирде мин, заставив үзен арийцев рассмеяться. - Кабатларга киңәш итәм бу полицейскому артта калды сезнең.
Аңа хаклы.
Официант иде неопытен, начар билгесе белән шундый эше һәм белми хәтта моның иң иске трюка. Мин өлгермәдем, договорить фразу, ничек ул кинәт повернулся лицом несуществующему полицейскому. Аша өлешен секунд аны иде гамәлдә.
Ул егылып алга күтәрде аны всякому племени һәм тагын бәрде аның эго буенча затка. Аны ишетте скрип зубов мизгелдә минем всякому племени кагылган эго rta. Ир-ат соскользнул идәнгә. Янында бәдрәф оглушительно загрохотала посудомоечная машина артыннан последовал звон савыт-саба.
Әлбәттә, бу булды планы, призванный заглушить выстрел өчен каралган мине. Аны алды «беретту» һәм сунул аның минутына льняных брюк, шактый зур, өчен спрятать пистолетын.
Аннары аны схватил кеше өчен чәч һәм күтәрде эго башын кебек, әгәр ул марионеткой калганлыгы иде перерезаны нитки. - Син начар выглядишь, мужик! - диде, аны түбән тавыш белән.
Ул пробормотал нәрсә, ни, мин дә расслышал, выплевывая кан һәм сломанные тешләре, обмазывая подбородок. - Кайда ул? - нажал аны. - Мин белергә телим, анда миңа таба синең босса... Шиву.
— Подумай тагын бер тапкыр, — прошипел мин, поднимая кулын. Аны сложив бармак формасында гарпуна, удар «дип аталган пенн-колониа-кырда " джи-ру-ки», ул тиеш иде развязать эму тел. Һәм бу заставило эго ачарга затуманенные болью күзләре.
Тагын бер душераздирающий стон озатып йөрде удар. Әмма бу ублюдок уйламадым турында үтерүдә Ананда, шулай булгач, мин түгел иде настроении булырга, мәрхәмәтле самаритянином. Аның засунул ногти эму астында веки, сжимая эго глазные алма.
Официант, сотрясаемый конвульсивной дрожью, отпрянул. Эго максаты ударилась турында пол, тик аша секундына аны, прыгнул аңа өстән, янә сунув бармак эму чын күңелдән күзләренә. Аны алыр иде ослепить эго гомере. Әмма тыш переехал бу үлем һиндстан агенты, аны отель алырга ревматизма.
- Әйт, әйт: кайда Шива? - кабатларга аның.
Бу неприятное булды инде; кызы икән затлар кеше иде искажены страхом һәм болью. Эго зат алдында рубахи инде ярамый иде", - различить, алар перемазаны кан белән язылган һәм рвотными массами, күзләре вотум-вотум вылезут тирәсендә орбит, ул түгел иде суларга.
- К... к... - простонал ул.
- Кайда ул залда? - рявкнул мин. - Кайда?
Әмма соңгы чемпионат иткән беренчеләрен кабул итү «большой палец бу күзләр» выбило эго буенча хәтта колеялар хасил була. Официант откинулся элек избежал физик мучений, позволив үзенә погрузиться бу забытье.
Аның убрал бармак, һәм веки япканнар эго күзләре. Аның попытался җанландыру эго, нык встряхнув, әмма кеше иде мәхрүм аң һәм превратился күләгәгә иң үзләрен. Аның инде китәм затащить бездыханное гәүдәсен шул чулан өчен опустить башын астында суга китерергә эго, үз аңы, кайчан ишетә топот адым. Кемдер шелл буенча коридору, направляясь к көне бәдрәф.
Бу юлы аны иде позволил очратып үзен врасплох. Аны минем янга килеп, к раковине һәм ул бу фарфоровый крае; рама тәрәзәләре, аны, аның ослабил элек иде приоткрыта.
Һәрхәлдә, аны кунаклар белән шыгрым тулы иде решимости дәвам күзәтү кадәр булган хорька, әлегә берсе яки икесе дә официанта да перестанут эшләргә. Нирад «китеп» иң караганда, аны алырга өлгергән, аның да, нинди-нинди мәгълүмат. Шуңа күрә булмый торып, башка хакыйкый дәлилләр, веб-зацепка, аның буенча була иде следовать иде слежка өчен ике киллерами Кобры.
Мин түгел иде ки глуп өчен уйларга, алар приведут мине ихлас к таинственному персонажу, ләкин мин бик якын дип ышанам ничек гына механизмнарын кулланылышка тапшырылачак, Шива, әгәр дә ул чыннан да бар икән, иртәме-соңмы барлыкка киләчәк.
Шулай итеп, аны та, притворяться, дип бик дип кызыксынам китаплар, выставленными кибетендә, хәтта кадәр сатып алу томын турында һиндстан рептилиях, ул аны үзе. Кайчан аны, ниһаять, выбрался буенча китап шкафа, аның спрятался күләгәдә, омтылып, ул булырга диярлек невидимым. Янәшәдә җитәрлек иде туристлар, шулай булгач, мин түгел иде шул заметным. Азрак барлыгы аңа отель җәлеп итә, үзенә игътибар бирелә.
Аны спрятался за ак колонналар, көтмичә, ул булачак ясарга. Тагын бер минут бу нерешительности, һәм ул, ниһаять, спуститься белән тротуар. Көч куя ул ике бармак к губам һәм издал пронзительный свист, туктатырга тагын бер велотакси.
Бу официанте әле дә иде ак форменные чалбар, әмма ул үзгәртте пиджак. Аның урынына nen иде темная рубашка белән ачык воротом. Нәрсә металлическое сияло аның муенында, отражая закатный святым, ничек көзгесе. Яшь кеше, сель бу трехколесный велосипед, шофер, нажал бу педаль газ, следуя агымында машиналар тирәсендә парк Неру.
Аны күбрәк түгел терял вакыт.
Узмаган һәм секунд, ул ничек булып чыга бу бордюре һәм остановил башка такси югалтмыйча төре буенча официанта.
Кайчан аңа булдым ветхой иске машинада, аның сунул шоферу бу кулын пачку файдаланырга омтылу түгел, дав аңа вакыт возразить.
— Следуй өчен минем башка шунда, — дип боерды мин.
Машина йөртүче, сосредоточив игътибар башта акчаларда, алар аңа эму бирде, ә аннан соң велотакси, ул официант остановил азрак минут элек түгел колеблясь подчинился. Ул икенче урынны алды беренче юлга, һәм ул наклонился к сиденью түгел сводя күзләр белән велотакси, ул, ничек ул өметләнгәнен, приблизит мине тагын бер адым неуловимому һәм таинственному Шиве.
Әлегә бар да кебек барды яхшы", - диде аның үзенә, уверенный, дип официант белмиме, ничек мин аны көттем эго чыгу тирәсендә бара яки садился бүген такси өчен следовать артыннан. Аның велел шоферга ускориться, әлегә яшь официанта безне отделяло барлыгы өч машина.
Тик мин түгел иде туристом, һәм минем иде, тукталырга вакыт һәм полюбоваться бу "прелестями". Держась бу некотором расстоянии, аның проследил взглядом өчен белыми брюками һәм темной рубашкой официанта.
Һәрхәлдә, ул беркайчан да күргәнем булмаса да, минем, димәк, белми минем. Әгәр бары тик «Кобра» түгел распространила минем фотография, бу очракта Нигы Картер шталь ким анонимным караганда, аның кунакханәсе югалткан дип танырга.
Алда ахырында астындагы дорожки, алдында узкой агач будкой официант тукталды. Вывеска возвещала башлану турында шоу «Люмьер һәм уллары». Кайчан аны аңладым, - дип яшь индиец билеты сатып алган һәм бу спектакль, мин түгел раздумывая, последовал артыннан.
Бу булдым тарих дәресе, «сәяхәт» да һәрвакыт ярдәм психоделиков. Гравийная дорожка алып барды нче билет кассалары бөтен эчке ишегалды форт. Биредә бакчасында, окруженном мраморными дворцами, построенными императорами, тамашачылар өчен иде игелә күпсанлы сафларына урындыклар.
Прожектор җибәрмәдем сары луч света үз колоннасы алдыннан мраморными зданиями, ә аудиокомментарии трансляцияләнгән аша громкоговорители. Оратор описывал Павлиний тәхете, украденный персидскими полчищами, вторгшимися Һиндстанга бу восемнадцатом гасырда.
Мин белмәдем, ул ничек аңладым, кем аны шундый, яки мин следовал артыннан. Әмма аны һаман иде ишетергә шипение эго лезвия кинжала, рассекающего һава һәм разрывающего рукав минем камзолы. Ул якын пронзил минем тирене.
Аңа булып чыга-бер тирәли мраморных колоннасы туганчы прожектор тоттым мине. Аның сузил күзләре һәм шталь эзләргә окружающие күләгәдә. Кинәт исе мха һәм гниющей растительности пропитал сарае башка диварлар. Ул таба анда биклђп, аны кайчан попаду бу ловушку, аны, ничек мин хәзер аңладым, расставили минем өчен.
Аны алыр иде развернуться әйләнеп кайтырга отель өйрәнү өчен, киләсе адым; тик мин баш тарткан әлеге идеяләр, хәзер, кайчан тойдым, - дип якын карата ачу гнусных операция Кобры... һәм Шивы. Караганда, элек аны анда бу кеше, яхшырак булыр өчен барлык.
Тавыш адым яшь официанта сопровождался глухим стуком. Аны ишеттем, ул ничек йөгерә к задней өлешендә бина, барысы да алга таба да, алга таба да нче туристлар, алар караган спектакль бакчасында. Аңа иде, моңа бик шат әле, чөнки теләмәгән өчен невинные тамашачылар иде җәлеп ителде бу жестокое противостояние, ул тавыш бирү-тавыш бирү булырга тиеш иде булачак.
Аның йөгереп йөрүен, согнувшись ике тапкыр, ел колоннасы, к колонне, навострив уши вакытта һәр шорохе. Кыен иде ишетү нинди дә булса тавышлары, тыш булган, дип издает фон записанного тарихы. Приглушенный стон смешался белән барабанной дробью, усиленной куәтле звуковой системасы билгеләнгән бакчасында. Булмаса, ак чалбар, шаян бу ир-атка, ул, һичшиксез, алмас иде качып китәргә күләгәдә.
Тик погас святым, аны күрдем эго тагын бер тапкыр. Ул миновал кыска мраморную рђсеме, соединявшую бер бина белән башкаларга, һәм хәзер растянулся идәндә.
Аның инде тотты палец бу спусковом крючке пистолеттан. Курок щелкнул мизгелдә аның нажал бу спусковой крючок. К звукам барабанов, доносившимся тирәсендә громкоговорителя, дип сүзгә кушылды лай выстрелов, маскирующий минем выстрел.
Аны күреп, ничек таращить күзләре застряла бу мраморной колонне, подняв һавага облако ак дыма. Выстрел заглушила башка оглушительная актив ял итү, произведенная топотом ат тоякларын. Мин дә эләккән максаты, шуңа күрә побежал алга. Официант вскочил аякка бастыра, һәм эго беркайда да күренмиләр иде.
Икесе бер кешегә каршы, Ранджит иде официантом, кеше өчен алар следовал аны; ләкин, башка да килми иде незнакомцем. -- Тавыш без очраштык, тагын, -- сахиб", - диде ул грубым, мәҗбүри смешком. Сүзләрен вырывались бар, iso rta белән кайбер хезмәтләре, чөнки түбән өлеше эго затлар иде обмотана ак бәйләвеч.
Аннары "нерсе" ндә килеп чыкты. Бу бик дивары, земляная дивары белән шөгыльләнүче сидела китергәнегез, увеличенная яки уменьшенная... ә аннары нормаль. Максатым иде раздавленой яичной скорлупой... әйтерсең, аның да эчәргә бер ай рәттән. Аны торды, прислонившись к якындагы стонать, прислушиваясь к иң гүзәллеккә звуку дөньяда, звуку минем күкрәк, вздымающейся һәм опускающейся елдан-вдохом.
Бу царапало һәм рвало минем тирене вакытында моның озак чистилища арасында сознанием һәм бессознательным, чөнки бу подстилка, анда аның лежал аркада. Ничек гына аны аңладым, мин исән, аны спустил аяклары белән скамьи, покрытой салам, һәм дрожа басты.
Аның упираюсь үз кулы белән диварны өчен басарга. Аны үзен начар хис итә наркоманом бу ломке, мине тошнило. Удары, алар аны алган баш, плюс затяжение проволокой горла, вырубили мине.
Хәзер, иң беренче чиратта, аны торгызырга тиеш иде, үз көчләре.
Аның ясаган берничә адым, әлегә минем колени туктамаган сгибаться. Аның обошел клетку-камера урнаштыралар... квадратную каморку белән глиняными стенами һәм полом. Иде безнең, тәрәзәләр, безне хәтта ишекләр. Соңрак булыр иде киләчәккә, аңа иде, дип ышана алмыйм табарга стыки бу стон, анда булырга тиеш, ишек, чөнки кем дә булса.... Һәм кем дә булса вытащил иде мине.
Бер ахырында камералары, сул поддона, бу диварны иде вмурованы ике решетки. Алар икесе дә җитә иде миңа кадәр була иде покрыты проволочной сеткой. Аны, әлбәттә, китәм көтәргә, әлегә минем тәкъдим үз мучителям, шуңа күрә аңа килеп кушылды перилам, омтылып, ул оправиться нче больно, аны причинил миңа удар Ранджита прикладом пистолеттан.
Әмма керткәнче соклану к проволочной сетке һәм карап чыгарга ике решетки өчен, ел саен, ярыймы ih төшерергә, аның төшергән аяк киеме. Кешеләр, захватившие мине калдырдылар мине рубашке һәм штанах. Стилет юкка чыккан кебек «Беретта», һәм, әлбәттә, «Люгер». Аны хәтта камзолы күрмәдем, тик цифрлы камералар да бик салкын иде... һәрхәлдә әлегә.
Аны алды кљнне тагын бер ботинка һәм ташладым эго бу рәшәткә. Берни дә булмады. Юк искр. Аллага шөкер, решетки иде электрифицированы. Аны кабат надел балетные тапочки һәм ул арада янына бер тирәсендә дүрт металл винт, алар решетки крепились к стонать. Тик минем бармакларымны коснулись ярар, бу тынлык раздался тавышы, тавышы, ул заставил мине вздрогнуть.
Аны дип сорады. - Һәм син собираешься эшләргә үз шкатулкой? Мин сводил күзләр белән металлического экран, әйтерсең, решетка ала очракларын да терки һәр минем хәрәкәте.
- Рәхмәт, мистер Картер. Аның ценю сезнең комплимент. Юк, иң делле аны түгел сумасшедший, һәрхәлдә, түгел, минем күзлектән. Килгәндә, Шкатулка, уйлап табулар Хаҗи, ягъни сезнең хезмәтегез инде моңа, ни дәрәҗәдә ул гениальна һәм нәтиҗәле. Бу инциденты иде гади тестами, экспериментами, әгәр булырга, төгәл.
«Әмма тиздән, ничек гына Хаҗи кертте кайбер үзгәрешләр үзенең төзелеше, теркәлдеме перестанут булырга гади әгъзалар тәкъдим иткән экспериментами. Тавыш бирү күрәсез, мистер Картер, Һиндстан, хәзерге вакыт булып, нейтраль держава арасында Кытай һәм Көнбатышы. Ярдәмендә минем партнерлары Пекинда бу ягы чыгыш ясаучы сыйфатында противовеса, рухнет бер мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс, ул чакта ашачак хыял минем ата-бабаларыбызның, кайчан Кытай һәм Һиндстан субконтинент возьмутся өчен куллар, ничек яхшы союзники, союз кадәр дәвам итәчәк озаграк караганда, теләсә кайсы башка дөнья тарихында».
- Аны дип сорады. - Ни өчен союз? Аның мысленно записывал да, ул әйткән, отарга омтылып, ул вакытта. Ул арада минем күзләренә игътибар белән исследовали читкә камералар. Аның басты һәм әкрен генә булмасын шуметь; Бу отель өчен Шива ишетә, ничек мин двигаюсь, яки ишетә, ничек мин скребусь турында диварлар, ачарга омтылып, ул нинди дә булса щель. Булырга тиеш ишекне, тик аны алга таба да күрмәдем.
- Кытай һәм һиндстан берлеге, мистер Картер, альтернатива обеим нациям, ларны дөнья нче противоборствующих блогы. Юк, мин маньяк бөеклеге, миңа төкерергә, дип тынычлык кими әйтәләр һәм аллаһуга сәҗдә кылалар минем аяк. Минем акча бар, күбрәк аның алам тотарга. Минем шулай ук темплар вллияние минем хөкүмәтендә. Тик Кытай һәм Һиндстан булачак бер нацией, минем халык инде булмаячак «голодной ордой» кебек башка атарга эго көнбатыш журналистлар. Алабыз могущественными, ничек Бхарат, борынгы Һиндстан. Ул чакта минем халык яңадан кире кайтыр к древним богам, Нагам... змеиным божествам минем бабаларыбыз.
- Без егерменче гасырда, Шива. Җиңел түгел бирергә миллионлаган кеше. Бүген кешеләр күбрәк кызыксындыра наполнение ашказаны, күбрәк гыйбадәт змеям.
Син бик аз беләсең турында һиндстан менталитете, Картер. Аның происхожу буенча королевасының гаилә, гаилә, восходящей к Нагу, змеиному предку. Аның ношу тюрбан, әйтерсең, бу дракон, свернувшаяся балдаклар белән кобра белән гордой аягы, покоившаяся минем лбу, - дип җавап бирде Шива. Тавышы... тавышы эго шталь салкын, ничек бар рептилии. Аңа иде икеләтә поражен булуы ала ул сөйләшергә һәм күчерергә үз хисләр рәхмәт изобретению Хаҗи.
- Нишләп сиңа башта түгел, накормить үз кешеләр? Әгәр синдә күп акча, нигә сиңа бетерерлек түгел ih хөкүмәтенә өчен, балалар ач? Яки сез кешеләр, алар оценят сезнең жест, дип калдыруны өстен күрә удовлетворить сезнең жадные гозерләрен? Аның запрокинул башын шталь насмехаться өстендә эго хыяллары, ул куркыныч максаты, аны ул үзе куйды.
Әмма Шива бөтенләй наслаждался үзе.
"Мин артык күп сөйләшми, Картер," игълан итте ул. - Әмма аны отель өчен сез белсеннәр, дип, сез, чыннан да, наткнулись бу змеиное оя, һәм бу мин түгел потерплю, мондый кечкенә кешеләр кебек сез. Сезнең хөкүмәт гыйбарәт участковый дөнья алмаячак комачауларга миңа күрергә, ничек минем хыяллар чынга аша. Инде хәзер кытай коммунистические гаскәрләре сосредоточили үз игътибарын безнең төньяк чиге буйлап, әзер избавить Һиндстанга һәм башка слаборазвитые ил нче iga нищеты.
- Продолжай хыялланырга, Шива. Пекин хакимияте выставили сине слабоумным, син проглотил наживку... ике ахырына. Ничек гына гаскәрләре пересекут тљньяк илгә Һиндстан булыгыз, дип ышана Көнбатышка таба булмаячак бездействовать өчен ел саен нәрсә булачак. Сез булачаксыз алып барырга сугышка белән шөгыльләнүче сотрет кешелек белән затлар җир. Шулай булгач, бәлки... ләкин бу да әле төгәл генә калачак гына змеи, бесконечность елан, алар ползать буенча пустыне һәм радиоактивной планетада.
Аны прислонился к стонать, һәм затаил сулышы. Ничек була рассуждать нәрсә турында булса, шундый кеше, ничек Шива? Һәм мин ничек иде сөйләшергә акыл белән һәм дөрес, кайчан да, нәрсә турында, аны иде уйларга иде ысулы побега? Аны белә идем сумасшедших үз тормышы, әмма мондый логичных һәм безумных кеше буларак, называвший үзен Шивой.
— Асылда, — дип килеште Шива. - Мин бик шат син тагын аласың рассуждать, Картер. Әмма бу очракта, әгәр сез упустите ниндидер детальләр, аны бирергә әзер сезгә кирәкле мәгълүматлар.
Аны прислонился к грязной, стоны, перестав эзләргә потайную ишекне, һәм повернулся кире к спрятанному өчен металлическим экраном динамикасын. — Барабыз, Шива, — коры возразил аңа. - Мин бөтен көннең игътибар белән тыңлый.
«Аны безгә секунд түгел сомневался бу, мистер Картер, — рассмеялся ул. - Тик мин булырмын сњзен кыска тотты, чөнки миндә бар, артык мөһим эш. Герпетология булып тора минем хобби инде берничә ел смею өстәргә, мин чын абруй өлкәсендә сөйрәлүче, бигрәк тә агулы. Минем бар коллекциясе, якынча ике дистә төрле төрләре.
- Ә син нинди сайладым минем өчен?
- Биш змеей, Картер. Сез түгел, белергә ih гашыйк, тик алар, һичшиксез, сезне таныйлар. Змеи ия, тирән хисләре территориальности. Алар башка, кайчан ih борчый бу ih йорт. Карап ih смертельного тешләгәннән кеше ала страдать от ике сәгатькә кадәр җиде-сигез көн.
Көлү үлә белән бергә гротескным финальным припевом. Аны күрдем раздвоенный тел һәм сияющие күзләре дүртенче змеи, обрамленной бу проеме. Бу иде крайт, разновидность азия кобры; ул скользнула бу пычрак пол.
Змеи белән ih острым обонянием казались тагын да раздраженными: нинди табигать алар безгә иде, исе обостряли ih раздражительность кадәр исступления. Патша кобра, ике тапкыр озынрак калган, изящно скользила буенча идђндђ. Аны та, приближаться к койке белән тюфяком, избегая быстрых хәрәкәт алырлык спровоцировать рептилию бу œлем атакага.
Мин дә китәм көтәргә, әлегә кобра вырвется иреккә, шуңа күрә тиз расстегнул күн ремень бу брюках. Удерживая аның концом пряжки берничә дюймах өстендә салам да, аны минем янга килеп, к задней өлешендә скамьи. Бу вакытта бердәнбер нәрсә кирәк иде эшләргә, бу тырышырга барып отверстия бу стоны.
Электрон идарә металлической тимер рәшәткә иде активировано алар белән хорька, ничек экран ы диварны. Проем, музейдагы моннан тыш, анда аны торды шул ерак ахырында камералары, казался шактый зур бирү өчен миңа мөмкин юлын побега.
Һәм, гомумән, мәңгегә иде карарга. Югыйсә, рептилии файдага булыр иде, атакага барысы да бергә, ул чагында түгел иде, котылу ожидавшей мине насильственной һәм мучительной үлем. Дракон белән зубчатой чешуей извивалась көннең бөтен озынлыкка бу туфракка түшәк.
Бу бик рептилия турында, аның миңа сөйләгән иде Шива, шундый көчле агу итђ", дип, әгәр ул укусила, ул уятты иде кровоизлияние барлык эчке органнар һәм һавадан иде мине истекать кан белән язылган буенча барлык хорька. Калган өч змеи, җәлеп ителгән шипением королева кобры, поползли буенча идђндђ к развевающейся рубашке, астында, аның ябылган зур рептилия.
Дракон, икенче яктан, киресенчә, интересовалась гына минем, темалар белән салкын күзләре белән, алар, киресенчә, отражали кан. Һәм, минемчә, бу түгел иде, кобра, ә гадюка-рептилия, анда Шива иде табу үзенең воплощение.
Ул бик якын, алтмыш см озынлыкка белән заметными бледными һәм темными узорами бу чешуйчатых боках. Аның хәрәкәте бөтенләй иде оборонительными, ә шипение үткәргән ул издавала, заползая бу крае тюфяка, заставило мине вздрогнуть.
Крае књзлђре аны күрдем спрятанную астында капюшоном башын королева кобры, вылезающую астыннан рубашки. Хәзер минем тормыш зависела нче моннан тыш, тиз арада аның двигаюсь; Аның тирән вдохнул һәм прыгнул шулай югары, ничек гына иде, ягына.
Аны кайчан, бросился к отверстию бу противоположной стоны, биш рептилий засвистели һәм зашипели, әйтерсең хоры разгневанных демонов. Аны якка карады аша эчтђге. Исе, ул тойдым аны элегрәк, шталь көчлерәк, зловонные миазмы иде ки проникающими, дип казались осязаемыми.
Рептилии хәзер приближались миңа, әзер нанести удар һәм үтерергә. Кайчан аны, килеп җитмәгәндер кадәр проема бу стоны, алар кимендә, ике метр ераклыкта мине. Аның күтәрелә төште, әмма ишетте шипение кобры шулай якын, - дип чак кына арттарак басып торган һәм нык топнул ногой буенча грязному идђндђ.
Аны нагнулся, ничек молния, күтәрде горсть җир һәм швырнул аны грозную башын кобры. Рептилия вскинула башын, һәм аны, нырнул бу дыру, цепляясь ахырында узкого прохода.
Соңгы нәрсә турында уйлады, аны иде булса, кая алып бара туннель, яки иде микән сез проходе башка рептилии. Нәрсә ударилось турында кожаную подошву минем ботинка түгел көчләрендә проникнуть аша нах. Аның отдернул аягын һәм двинулся бу кара кертеләләр, ударившись аягы турында верхнюю өлеше түбән узкого туннеля.
Булмады урыннар өчен повернуть башын, һәм ел саен, түгел последовала бармы минем өчен бу туннель нинди дә булса тирәсендә дракона татарстанда цифрлы камералар. Аны двинулся алга, әле слыша бешеное шипение рептилий артта калды үзен. Аллага шөкер буенча дәрәҗәдә моннан тыш, ул ничек продвигался буенча проходу, тавыш становился барлык тише.
Юлын, аның буенча мин карлыгач булган бердәнбер булган альтернативой верной үлем. Хәтта " әгәр миңа тапшырып үтерергә берничә елан, выжившие мөгаен алачак вонзить үз клыки бу минем плоть керткәнче, аның алмыйм ih туктатырга. Хәтта, әгәр аны устранил барлык биш, аңа иде, дип ышанам Шива башка колебаний пошлет бу камера урнаштыралар икенче төркем агулы гадов. Шулай булгач, нинди дә булса яктан караганда, аны иде, ул үзен имин.
Хәзер, кайчан аның башкарды сайлаган, аны та, ползти на четвереньках. Туннель, кебек тоелды, бераз күтәрелде, була чак сизелерлек уклон. Ул тускло яктыртылды; турыдан-туры чагылдыручы чарага дөнья отфильтровывалось артта калды минем, һәм бледное балкышы кимү сәбәпле, өстән. Әмма караганда, алга таба да, шул темнее становилось. Чыганагы света түгел шталь артык интенсив булды. Аны чак иде күрергә, үз куллары, кайчан шелл буенча узкому проходу.
Тирәсендә минем иде гына мондый пычрак һәм затхлый исе. Аны та, юлын берничә мин. һәм, ниһаять, тукталды өчен отдышаться һәм проветрить башын. Аңа әзер идем куеп, үз тормышы булса да электрон җайланмалар билгеләнгән Шивой татарстанда цифрлы камералар да булды видео һәм электрон күзләре... ихтимал, ул гына да ишеттем, минем, хәтта, аны кайчан да сөйләде. Ләкин мин бик якын дип ышанам бар иде, хәл күзәтергә минем движениями.
Ләкин әйе, бу соңгысы торак пункты россия җиңел булмады башыннан. Куркынычы — минем көчле ягы, чакыру нигезе — минем яшәү; Аның чыннан да түгел шталь иде Истребителем № 3 аркасында үзенең матур затлар. Шулай итеп, бу очракка белән минем тәҗрибә, ул аны сатып, эшләгәндә AX күп еллар.
Тавышы ни өчен, аны теләмәгән рисковать. Аның сдерживался кадәр булган хорька тудырмасын, - дип миңа да тәкъдим ителә бернинди башка хәл итү тыш, ул, ул шөгыльләнә иде минем бу мизгелдә. Шул вакытта гына аның перебрасывался барысына да үз авырлыгындагы аша яклар ягына, освобождаясь нче тупас диварлар туннеля.
Минем күзләренә күнеккән инде, яктылыкка, шуңа күрә аның инде үзен начар хис итә кротом читтә эго логова. Аның выставил башын җилкәсенә алга һәм сак заглянул бу дыру. Патша кобра әле свернулась калачиком зур валуне, отвернув башын түбән капюшоне; калган змеи лежали бу расслабленной, неагрессивной позе.
Кит, Картер, кит тизрәк!
Аның пополз алга, әле согнувшись икеләтә. Безгә бер любопытный караш да мөрәҗәгать хаты шул минем якка, бу дыре берни шевельнулось. Ярар, әлегә барысы да яхшы. Хәзерге вакытка аны тулысынча чыкты, тирәсендә туннеля һәм тойдым едкий ис рептилий, висевший кебек томан, төбендә ih логова.
Аны тиз вычислил арасы белән үлем, үлем һәм аннан озын агонии нче тешләгәннән змеи. Миңа кирәк иде, барып противоположной диварлар һәм забраться бу тәкермән дыры, керткәнче змеи күреп, ниләр.
Аның двигался, әлегә тулысынча түгел басты аякка прислонившись спиной к стонать. Аны ишеттем, ничек кемдер двигался өстендә чокыр, чте бу легкое шарканье. Аны өметләнгәнен, дип Рива иде бер, әмма белергә була бу мөмкин түгел. Аның тирән вдохнул, кискен выпрямился һәм прыгнул алга.
Аны, төште бу свернувшуюся спиралью спину королева кобры. Бары тик үз әлбәттә, бу түгел планлаштырылган иде. Әмма аны да шталь көтәргә, нинди булачак реакциясе кобры. Аның инде цеплялся өчен зур каменные глыбы, образующие внешнюю стенку норы башлагач, тагын ишетте знакомое шипение змеи.
Минем хәтта иде вакыт оглянуться аша эчтђге. Аның iso барлык көч толкнул үзенең гәүдәсен алга, нык отталкиваясь аяк һәм бер үк вакытта двигаясь. Аның билгеләп үткәнчә, минем кљнне тагын бер ботинка кагыла ни дә булса йомшак, әмма якка карады, булсын, ел саен бу иде. Аның вцепился куллары белән бу крае каменной диварлар һәм перешагнул аша ягы чокырлар.
Отверстие иде заполнено шипением һәм визгом проснувшихся рептилий. Алар раскачивались, прыгали һавада, перелетали белән таш на камень; минем өчен бу књрђсећ бу карау повтора шоу. Минем иде, тукталырга вакыт һәм отдышаться. Аша өлешен секунд аны янә аякка басты, һәм шул ук мгновение Рива Сингх издал крик флагы рөхсәт үтәү.
Аны шунда ук аңа бүгенге nen өстән, упершись коленями бу эго бот. Аны дип сорады. - Ничек твои глаза, Нирад? - Әле күренә иде эзләрен мөрәҗәгать, ул аны уятты, эму бу баре, ул анда эшли.
Урынына җавап ул бросился алга барысына да үз авырлыгындагы, омтылып, ул сбросить мине. Әгәр аның сломал эму ключицу, аны иде проломил эму һәм грудную клетку, һәм ул күбрәк алмаган булыр иде күтәрелә. Шуңа күрә аның кулын күтәрде итәргә каратэ.
Әмма Нирад булырга тиеш иде фанатом фильмнар турында сугышчан искусствах, югыйсә, кемдер таныдым эго нигезләренә каратэ. Ничек гына аның кулын күтәрде, ул чынлыкта парировал минем режущий удар «колониа-нал мәк-ки». Бу диярлек тиеш иде булырга дракой, һәм бу булса, нәрсә аңа отель.
— Шулай итеп... син яхшырак аны уйлады, — диде мин, отстраняясь өчен янә аякка басарга.
Ул да торып басты һәм пошатнулся, кайчан аның башлады кружить тирәсендә аңа. Белән хриплым криком аны, бросился алга нанеся үлем удар бу кояшлы сплетение, ә аннары локтем бу челюсть. Уртак гамәлләр «пан-дэ цзи-лу-ки» һәм «пал-куча чи спортчыларына-ки» иде өчен җитәрлек түгел генә поколебать эго һәм ышаныч, әмма сломать эму ике ребра.
Шуңа күрә аны да тоймадым жалости к Нираду. Ул наемником... киллером хезмәттә у безумного убийцы. Кем недооценил мине, проигнорировав минем ныкчымлык һәм инстинкт самосохранения.
Миңа калса, аны тойдым һәм намека бу кызгана белү к бедолаге. Тик мин осознавал, дип ахыр чиктә иде замешан түгел бер кеше, ә миллионлаган кешенең гомерен өзә. Әгәр Шива осуществил үз планнары, Көнбатышка таба алмый шталь иде шаһиты мәгариф индокитайского блогы башка тыгылу. Шул ук вакытта булыр иде задействован бөтен арсенал-төш коралын башлап межконтинентальной баллистической ракета «Тритон» белән термоядерной боеголовкой. Ә соңгы нәтиҗә пугающим хәтта өчен иң закаленных һәм хладнокровных ир-атлар.
"Хладнокровный" - алай булса, билгеләмә, ул миңа туры килә. Мин түгел, садист, әмма вакытлар узу һәм тәҗрибә мин, әлбәттә, "ожесточился". Нирад иде минем юллары, юллары, ул китерде уңышка минем миссия. Туры кичерергә белән тормышка ашырылды хәл. Шулай итеп, әлегә яшь индеец скорчился идәндә, рыдая, ничек испуганный бала, аның рывком заставил эго аякка басарга һәм толкнул к каменной стонать змеиной чокырлар.
Эго зат иде залито кан белән язылган, отчего на щеках образовывались странные бизәкләр, авызы иде полуоткрыт, ә тел свисал, ничек сломанное канат кош. - Юк... "сахиб"... зинһар, юк... мин...
- Син генә башкара боерык, аны беләм, - перебил аны мин, икътисадның күп тармаклары буенча хезмәттәшлек фразу. - Мин дә, Нирад, аны да.
Спазматическая дрожь сотрясала гәүдәсен индейца. Эго аяклары подкосились, кулларын вцепились бу воротник рубашки, әйтерсең ул түгел иде суларга. Ул задыхался нче яда кобры, ул парализовал нервные үзәкләре сулыш.
Кеше кулында Нирада барлыкка килде, кызыл таплар; эчке иде каны тукта мый. Змеи түгел переставая шипеть, күп тапкырлар иде эго, вонзая үз тешләре бу измученную плоть сериясе үлем белән тәмамланган укусов. Аны отвернулся, кайчан тел Нирада высунулся iso rta, һәм хәзер ул түгел иде сүзне безнең сүзләрен.
Стук изуродованного, тән падающего су төбенә китәчәк чокырлар иде неизбежной похоронной җыры; Үлем наступит аша берничә минут кадерле. Әмма бу түгел иде, минем чиратында, бәхеткә.
- Мин дип сорады аны. - Кайда без? Нинди якындагы шәһәр?
— Мин барысын да расскажу, — дип җавап бирде ул. «Тик башта син тиеш бәйләргә мине, юкса, минем абый поймет, мин булышты сиңа сбежать һәм бирергә үләргә минем пред әти». Мине, мөгаен, ул да, убьет.
Ул киле өчен веревкой, һәм аны күрсәтте урындык. Аннары, ул кайчан дип аңлатты да, миңа кирәк иде", - белергә, аның обмотал веревкой аның талия һәм лодыжки, мин телим сәхнә выглядела өчен estestvenno.
Аның кыскача сөйләде әй, максаты нидән гыйбарәт минем миссия; Аны иде ышанырга әй, хәзер, ул кайчан булды кыйммәтле союзником. Тик мин түгел сезгә подвергать аның куркыныч.
Кайчан иде билгеләнгән вакытта очрашу, аны тапкан бу шкафчике ниндидер тряпки, заткнул әй, авызы һәм китәргә җыена. Аны соңгы тапкыр инанды, дип шнурки кыенрак затянуты өчен түгел вызывать подозрений у Шивы.
Пистолетын Нирада лежал идәндә. Аның сунул эго бу задний минут, аннары схватил кыска ак одеянии, висевшее бу шкафчике, һәм надел эго... примитивную күлмәк белән шөгыльләнүче, һәрхәлдә, удовлетворила иде минем мөһим ихтыяҗы.
Рива отвернулась. Күз яшьләре башлады увлажнять аның палками. Аның отель кайтырга бирергә әй аңлау, барысы да булыр яхшы якка; тик ниндидер остановило мине, бәлки, курку беркайчан да күбрәк, аны да күрергә мөмкин. Аның, дип уйлады турында Риве Сингх, әмма беренче башына килгән хисе агентом AX. Аны иде разочаровать Риву, тик мин алмадым разочаровать үз хөкүмәте һәм ышаныч, ул күрсәтте ул миңа... түгел, ул чакта, кайчан миллионлаган кешенең гомерен өзә иде куркыныч бер абсурдных мечтаний, җинаятьчел планлаштыру сумасшедшего.
8
Мәкальләр кулай куллану, чөнки алар лаконично белдерәләр гомумкешелек хакыйкать: алар җиңел приспосабливаются ко всевозможным хәлләр. Кәферләре миңа башын, кайчан аның калдырды Риву Сингх бер лабораториядә, коллекциясе агулы рептилий һәм гротескный лежащим бу бүлмә телом официанта иде: «Кайчан бара, яңгыр түгел, һичшиксез, барысы да промокнут».
Вакыйгалар түгел случались аз-азлап; алар нибары обрушились миңа алар белән хорька, ул ничек килде Нью-Дәһлидә ике көн элек. Бу кыска промежуток времени, аннары моннан, ничек аны берничә тапкыр задавался мәсьәлә түгел следую бармы аның өчен приманкой белән шөгыльләнүче заведет мине тупик, Шива алган заманить, минем үз логово. Бу иде нелегкий юлы да, миңа да күрергә туры килде таинственного Шиву... соңгысының хуҗасы Хакши һәм баш мие Кобры. Тик мин алды җитәрлек дәлилләр җи тәкчелеге үзен, дип түгел, вымысел. Кеше существовал, гәрчә без дә очраштык лицом затка.
Иртәме-соңмы бу шулай ук булачак, алдан барып, ничек ул белер, дип миңа бар нәрсә аңа әйтергә. Әмма хәзер миңа кирәк иде, барып Агры киткәнче, ул яки эго гориллы обнаружат минем качу керткәнче алар заглянут бу камера урнаштыралар да табачак аны буш алмаганда, биш разъяренных елан.
- Нирад? Син монда нишлисең? Син бит беләсең, ул көтәргә яратмый...
Булырга тиеш, бу иде Ранджит яки Гурнек, мөгаен, беренче дә, йөзе Гурнека һаман иде забинтовано. Аның ритмын нетерпение бу голосе ир-атлар, һәм присел бу нише коридорда, миңа приближались shaggy. Аны взглянул, һәм күрдем Ранджита. Эго рубашка иде расстегнута күкрәгендә, ә удавка, аны ул йөртеп, муенында, излучала металлический блеск. Индеец постучал бу ишек лабораториясе һәм аны түгел шталь көтәргә реакция эго.
Сгибаясь надвое, аны побежал башка коридор, ниндидер лабиринт. Аны иде вилле, дип фикер йөртә мин, ә гадәттә вилле бар, ишек, шулай да күбрәк. Аны тапкан ee бер минуттан. Аның толкнул массивную, причудливо инкрустированную деревянную ишек һәм моргнул, омтылып, ул күнегеп к ослепительному яктылыкка утреннего кояш.
Бу вилле алар забрали минем куртку белән бергә кошельком һәм акчалата, һәм алар аны тотты вакытында эчке кесђдђ, димәк, барысы да, - дип минем иде үзе белән, — бу горсть рупий, алар аны алды нче Ривы. Тавыш тагын бер проблема, ул да өстәргә була, башкаларга карата. Әмма аны тапкан медную монету һәм положил аны ладонь протянутой куллары голодного бала.
— Агра, — кабатларга, аны киеренке узды поглядывая на изгородь, скрывавшую виллу. - Тадж-Махал...
Аны кабат побежал, чувствуя резкую авырту бу бедрах. Кала иде гына љметлђнергђ машина, телега, теләсә кайсы транспорт чарасы проедет mimmo ярдәм итәр өчен, миңа барып Агры. Әмма урынына машина яки фургона аның тавышны ишетте, һәм ул шунда ук вернул мине к мешанине булган вакыйгалар, беренче кичәсе бирле минем сәфәренең Нью-Дәһли. Бу иде ютәл, ә аннары рев мотоцикла артта калды мине.
Аны та, йөгерергә, поворачиваясь һәр йорт Белән тропы белән шөгыльләнүче окружала виллу, төп юлны выехал мотоцикл белән ике кешеләр бортында; ih баш иде замотаны тюрбанами һәм алар направлялись миңа. Аның схватил пистолетын Нирада, ул тотты да кесђдђ брюк.
Бу бик Astra.32, способная шаккаттыра теләсә нинди максат радиуста номерлар метр. Компания Astra җитештерә, бандитларның сугыш кораллары, шундый ук пистолетам Colt һәм отель lindner урнашкан (тора торган шактый кыйммәтрәк), џђм ул ђйлђнђ-ih бер генә тапкыр узган. Тик аның тукталып өчен прицелиться һәм нажать на курок, аны аңладым, - дип пистолетын разряжен. Аның сунул пистолетын кире аның киңлеге брюк һәм янә побежал, хәтта башлагач, берничә дюймах миннән раздался пролетела таращить күзләрен һәм кусок коры отлетел нче агачтан берничә адымнар сул мине.
Кем ата, - туар некоторую практика һәм наметанный күзләр. Аның башлады йөгерергә зигзагами бу сорады сыеныр урын, ул мөмкинлек бирер иде миңа сойти белән тропы, избегая пуль, алар сыпались, ничек арахис. Тагын выстрел, һәм бу юлы таращить күзләре задела миңа уң эчтђге. Бу илле метрлар алда аны күрдем деревянную лачугу буенча кирпичной торбалар, аның күтәрелде багана кара дыма.
Аның төшенчәсенә ия түгел иде, дип иде, ләкин та йөгерергә кебек беркайчан да тормыш түгел, йөгереп йөрүен. Мотоцикл сокращал ераклык, тик тузан, поднимавшаяся белән юллар, мешала шоферга күрергә, димәк, алып барырга транспорт чарасы кадәр максималь тизлек. Аның воспользовался моның бросился бөтен ишегалды, заваленный чүп-чар, шул ук вакытта бер тирәсендә ике ир-боера үзенең спутнику тукталырга һәм алга таба барырга ходьбы.
Ихтимал, бу иде Ранджит һәм Гурнек, дип уйладым мин, булса иде, дип ышанам у Шивы күбрәк ике телохранителей. Сбоку бинасы ачылды деревянная ишек; ишек висела гына бер буенча ржавых петель. Аны бросился эченә, һәм шунда ук ноздри бәрде тошнотворный исе, кан һәм экскрементов хайваннар.
Хайваннар, күпчелек өлеше несвязанные, грозились сбежать барысы да бергә. Аны да допустил бу. Булырга раздавленным стадом безумных от ужаса сыер, движимых инстинктом самосохранения. Бары тик үз әлбәттә, аны тоймадым шул ук инстинкт. Шуңа күрә аны та, йөгерергә, һәм тагын бер таращить күзләре просвистела өстендә минем аягы, отскочив нче ступенек янында ванной.
Таращить күзләрен күтәрде брызги кан, тирес һәм мочи, алар испачкали минем ыштан. Аның бежал к мертвой почмагында, стонать бу задней өлешендә зур бүлмә, кайда гына күренеп безгә, тәрәзәләр, безгә ишекләр.
Аннары зловонное сулышы хайваннар кагылган минем щек, һәм мин бросился буенча аска таба проходу, даими ударяясь бу диварны бу ерак ахырында скотобойни. Пычрак һәм вонючий белән опухшим зат, покрытым кан белән язылган һәм соңыннан аны булырга тиеш түгел, башлыкның үзе күңелле, - диде ул, чыккач, юлга артта калдырып бу сәхнәгә дәһшәтле сугыш.
Мин түгел иде, дип ышанам килеп белән ике индейцами. Гурнек, ихтимал, калган булса, исән, тик мин өметләнгәнен, дип яраларны нче виль мәңгегә устранит Ранджита. Хәзерге вакытта башка хђл кебек тоелды миңа мин проделал лаеклы эш.
Кешеләр бу бойне булырга тиеш, анысы да бар иде, кешеләр Шивы. Аның да шталь көтәргә, әлегә алар чыгыш ясаячак алга өчен отомстить өчен үз иптәшләр. Мин китте урамы, та уйлап тормастан, ничек миңа тәкчелеге-кемне дә булса подвезти мине, мондый грязного.
Mimmo проехал иске Форд. Ул направлялся бу Агру, әмма яростно махать кулы белән, призывая тукталырга иде файдасыз. Аның мельком күрдем медно-кызыл йөзе, шуннан машина юкка чыккан бу облаке тузан, ул поднималось, ул кайчан үтеп, mimmo.
Аны та, барырга, хуќасы белән генә тукталып калмаска.
Миңа кирәк булган ванна бүлмәсе, чиста, шведларны, акча һәм корал. Миңа билгеле булганча, у хөкүмәте АКШ иде безнең консуллыгы, безнең делегация Агре. Шәһәр иде, артык якын к Нью-Дәһли. Әмма, бәлки, аны тапкан булса, бу миңа кирәк, кунакханәдә.
Һәм, һәрхәлдә, аны тиеш иде моны. Иде инде өчен төш, һәм шул көнне кич минем иде итеп белән очрашу Реевой. Иде, тагын бик күп әйберләр, алар кирәк иде эшләргә, шуңа күрә аны күтәрде темпы. Рива диде, - дип Агра залда нибары берничә километр ераклыкта гына виллы.
Берничә миль яки юк, ул һәрвакыт бар иде изнурительная йөрү. Полуденное кояш аяусыз палило миңа башын, күк представляло үзе ослепляющую безоблачную гладь, усеянную ложными отблесками. Узган ун минут, чирек сәгать, керткәнче, миңа подъехала нинди булса, телега. Бу бик ветхая повозка, аны тянула пар тощих волов, везущих воз печән.
Агра түгел мегаполис. Өч боевиков өчен мотоциклларда алыр иде мгновение авыру прочесать бөтен шәһәр. Минем баш инде вырисовывался катында, аны кайчан керде ак бина сорады кабинетына идарәчесе.
Минем белән элек тә булган попадать авыр хәл, әмма бу граничило белән насмешкой. Башка тиен, корал сатып алуга яки кием яки арендага машина миндә түгел иде, хәл ия эш белән Шивой һәм эго шәхси команда горилл. Минем паспорт белән акчалата һәм минем ђйберлђре иде куркынычсызлык санында отель Нью-Дәһли; ләкин калган өлеше мине иде Агре, өч часах урнашкан башкаладан.
Сакчы килде, үзенә һәм двинулся безгә. Аны та карарга клерку күзгә билалет ул согласится. Аны аңладым эго хәлдә: ни дәрәҗәдә ул белә иде, ул, бу проблемага тап булды сумасшедшим, ул обезумел һәм начар пах.
Ул отвел миннән караш һәм посмотрел на каравылчы. Секундына, ул иде нерешительности, ләкин, ниһаять, якка карады, миңа акрын кивнул. — Белмим, бу нәрсә, ләкин ышандырып әйтә алам, нәкъ сезне, мин сездән курыкмыйм, — диде ул киеренке тавыш белән.
- Түгел мәңгегә беркемне дә куркырга кирәкми. Ахыр чиктә, аны әле клиент булса да, минем аккредитив калды Нью-Дәһли.
Аның последовал өчен, аның аша берничә өстәлләр зур булмаган офис белән деревянными панелями, миниатюрную Уолл-измельченного бу Һиндстан субконтиненте. Аны взглянул исеменә, выгравированное бу табличке өстәлдә, sel бу кожаное кәнәфи, откашлялся башлады сөйләргә үз тарихын башыннан.
Аны да әйтеп үтте исеме Шивы аныкланмый, безгә, - диде үз миссиясе, безгә үз мөнәсәбәтләре белән AXE. Аңа үзен мак сим дип агентом махсус бүлеге ЦРУ, офиста, ул иде ия булу өчен директоры шактый специфическое әһәмияткә ия. Аның эму дип аңлатты үзенең хәле, указав, дип, минем документлар һәм акчалар калды, Нью-Дәһли һәм бу минем торак пункты россия бирми миңа кайтырга башкалага, бәлки, берничә көнгә.
Кайчан аны тәмамлый үзенең хикәя, шул исәптән булса, ни өчен аңа үзен мак сим дип бомжом, менеджер теләсә белергә минем исеме һәм тикшерде мәгълүматны компьютер ярдәмендә, стоящего белән янәшә өстәл. Гадәттә, аны яхшы гына справляюсь белән саннар белән, әмма беркайчан да удосужился номерын истә калдырып үзенең карточкалар. Шулай булгач, мин гади дип атады мистера Рейнольдса, менеджер, тулы исеме белән адресом Вашингтонда торган иде карточкага.
Кайчагында аэропортларында миңа кайчагында сатып алырга «детектив» яки шпионские китаплар, захватывающие укулары итә торган расслабиться һәм чистартырга башын. Тик миңа беркайчан да булган табарга описанную хәлне булса да отдаленно сравнимую белән ул, анда аны булып чыкты. Ничек белергә карамагында геройлары китап һәрвакыт баснословные сумманың төрле валютах, аларның беркайчан да заканчивались безнең паспортлар, безне шәхесне билгеләүче документларны, безнең корал. Әмма ул түгел иде, төп герое китап «серләре».
Барысы да, - дип минем белән ква иде чертовски «чын». Офис American Express чын, ничек һәм шәһәр Агра. Барысы да, нәрсә булган, һәм шәхсән минем белән. Аны игътибар белән наблюдал өчен Рейнольдсом, изучавшим компьютер мәгълүматлар. Әгәр дә ул ярдәм итте миңа, аны иде увяз буенча тамакны. Җиңел һәм гади.
«Һәрхәлдә, сез, ул, кем белә тыңлый», — диде мин. - Бу - сыйфат, аның хәзер күп кенә җитми.
— Куркам, болар барысы да, — дип килеште ул. Ул тәкъдим итте миңа сигарету дип сорады һәм, теләмим микән аны бераз тәртипкә китерү бар йорт, ул шалтырата джин өчен ул прислала шофер өчен минем.
Аның бәяләде тәкъдимен дә теләгән идем, доставлять аңа кайбер күңелсезлекләр. Азрак кешеләр аны втягивал бу яхшырак иде һәркем өчен. Аның рәхмәт белдерде эго өчен игелеклелек, әмма отклонил чакыру. «Миңа кирәк, барыннан да элек, берничә йөз доллар һиндстан төзелгән, әгәр дә бу мөмкин, һәм сезнең офис, шалтыратып минем җитәкчесе Вашингтонда.
«Проблема түгел, — дип ышандырды мине Рейнольдс. Ул тиз менде аркасында, урындык, бөтен бәхетле һәм взволнованный катнашырга мөмкинлеге булса да, бу уменьшенной формада эшчәнлегендә мондый яшерен һәм подпольного персонажа.
Егерме минут узгач белән распухшим карманом брюк берсе пачки файдаланырга омтылу, аның сидел өстәл артында директоры, көтмичә, әлегә Хоук очухается отто җыелмалары. - Тик син икәнен аңлыйсың инде өчен полночь? — пробормотал минем босс.
- Мин, дип уйлаган идем, син беркайчан да ложишься йокларга элек өч.
- Өч сәгать?! Тегүче, миңа мәңгегә басарга алты Номеры Өч!
Мин һәрвакыт 3 нче башлагач, Хоук злился; Аның становился Ником яки Картером, кайчан ул артык сердечном настроении. Әлбәттә, Бөек Юлбашчы түгел кылыну иде миңа, мин оныткан турында аермасы вакыт арасында Вашингтоном һәм Һиндстан.
- Ярар, - дип кырт кисә идем. - Мин отпущу сине кире постель аша минут; Аны уйлады, әмма бу сезгә кызык белергә, нәрсә булган...
Аның да шталь көтәргә реакция эго, ничек ул гына расшифровал каракули. Чөнки барысы да беләләр, дип Джеймс Бонд инде берничә ел ничек пенсиядә.
Үзәк ишек почта бүлекчәсе иде пуста; Аның керде дә җәлеп итеп аерым игътибар да күреп өч моторизованных горилл Шивы.
Аны җибәрдем, телеграмма, расплатился яңа итә банкнотами; аннары алар ачыклаган миңа бу соседнюю бүлмә өчен җирле һәм шәһәрара шалтырату. Алдында стойкой тезелгән озын чиратта, шуңа күрә узды, әле егерме минут керткәнче подошла минем чиратта керергә телефон будку, әлегә операторы тапшырды миңа линия к Нью-Дәһли.
Хәер, номеры отель наина ельцина минем тирәсендә баш, аның да оныткан телефон номеры башлыгы Ашока. Аның селл бу агач табурет һәм закрыл артыннан стеклянную ишек. Кайчан зазвонил телефон, аны алды трубку һәм шунда ук булып чыга әлеге линия һиндстан коллегалар Хоука, кеше хокуклары буенча исемендәге Пуран Дасс.
Индийская секретлы хезмәт белмәгән истинной максатка минем миссия. Әлбәттә, сүз турында многомиллионной партия героин, әмма беркем дә намекнул на имитатор тавыш Хаҗи.
Аның, хәтта сөйләшми һәм бу хакта хәзер башлыгы белән Ананда. Әмма аның сөйләде эму, ни бар белән эго агентом. Ничек мин подозревал, алар әле гәүдәсен таптылар. Бирде Дассу бөтен кирәкле мәгълүматны, шул исәптән адрес урам кафе янында парк, Неру Дәһлидә.
«Сез", - дип әйттеләр, сездә түгел иде карары белән очрашырга Анандом», — дип аңлатты миңа Дасс, аннары моннан, мин ничек дип хәбәр итте эму барлык детальләрен үлем Ашока. - Шулай да сез сөйләштегез белән минем ярдәмчесе, калса, кичә генә...
Тышкы якта кемдер преградил миңа юл. Һәм ул гына да түгел, таныш булмаган иде.
10
Мин белмәдем, дип әйтә микән миңа «исәнмесез» яки «сау бул».
Икенче көнгә табалар иде чиксез өстенрәк торган булуын исәпкә алып, кеше китергәнегез өчен раздвижной кисәкләре тутырылган пыяла дверью берсе булды өч сикхов, алар аны күреп, мчащимися ягына Агры, преследующими мине.
- Сез тулысынча үзгәртте үзенең тышкы кыяфәте, "сахиб" Картер , - диде ир-ат, уперев всякому племени бу ишек һәм, отодвинув, аны берничә к. бер кулымда ул тотты да тупой пистолетын. Ниятләрен индейца иде бөтенләй интуитивными.
— Син беләсеңме, кешеләр диләр, — дип җавап бирде мин натянутым смешком. - Булганда да бу Римэ, выгляди, ничек римлылар.
Бу голосе индейца иде намек на тщеславие һәм тантана. Әмма мине күбрәк беспокоила минем шкура караганда эго, горурлыгы. Өчен стеклянными дверями аны күрдем, ике эго иптәшләр, сидящих өчен мотоциклларда, ih күзләре устремлены бу почта көне.
Миңа әле кирәк иде, обезвредить башка ике ир-ат. Аларда түгел иде, гадәттән тыш турында кайгырту, невинных зрителях трагедий, һәм алар янә атарга башлады бу мине.
Шулай итеп, урынына алсын атарга ике боевиков, аңа целился бу переднее колесо мотоцикла, припаркованного алдында почтовым бүлеге. Таращить күзләре застряла бу nen кебек масле. Шипение выходящего пробасы һава заставило бер тирәсендә ике ир-повернуться өчен, ел саен, ниләр.
Аны кабат нажал бу курок ишетә свист пуля һавада. Аның целился индейцу бу спину, әмма урынына алсын проткнуть эго позвоночник, таращить күзләре эләкте эму бу заднюю өлеше бот. Ранение булып чыкты да кеше һәлак, әмма ир-ат инде соңгы вакытта бирештем. Иң делле, ул обмяк, ничек лист кәгазь килгәч, аның огляделся бу сорады башка чыгу.
Мин уйламадым, дип, минем булачак преследовать соңгы өч киллерлар Кобры. Ул склонился өстендә телом үзенең дусты, һәм аны кайчан нажал бу курок өчен прикончить, аны, аның, аңладым, ясаган соңгы выстрел. Һәм аның әле өлгергән алырга талаулар өчен Астры, аны аны алды нче Нирада керткәнче аны китте эго к ассызыклады.
Аның засунул кулын бу задний минут. Аны алды Астру, ташладым ee пол һәм салды, аның урынында пистолетын 45-нче калибрлы торган иде караганда яхшырак «Астра», күпкә җиңел пистолетын. Тормыйм инде, дигән мин дә сезгә хисе ике пистолеттан. Бер иде җитәрлек, өстәвенә, мин некоторой горурлык берәүдә, дип минем удары куллары һәм аяклары белән килде, бераз бармы түгел, артык ышанычлы формасы яклау караганда люгер Вильгельмина.
Һәм, ничек бар, юлбарыс, бар иде лапообразные бармак, кораллы острыми, ничек когти, когтями. Бу следующую секундына ул кулланды үз смертоносное корал өчен поцарапать зат башка кешене калдырып, зур кровавые яраларны, алар казались вырезанными берсе-плоти.
Кан башлады капать, багровые ручейки хлынули тирәсендә тирән порезов бу сөякләр. Кеше казался безликим, аның кызы икән иде неузнаваемы, эго плоть свисала бу клочья, әйтерсең содранная тире. Пошатываясь, ул попытался отступить, тик янә иде атакован.
Түгел довольствуясь булуы превратил йөзе күренде бу кровавую күп, Тигр спикировал аңа. Аны күреп, тешләре, кискен, ничек сабли, кискен һәм зазубренные. Минем трясло нче отвращения, тик мин алмадым оторвать күзләр исеменнән, шушы сәхнәдән, ул зверства һәм равнодушия к кеше тормышы.
Аны та, зачарованно карарга. Рәсем белән когтями кулын күтәрде өчен нанести удар ребром ладони: бу иде, иң совершенный удар колониа-нал-чи спортчыларына-ки, ул аңа кайчан булса күргәнем булмады.
Тавыш бирү кисәтү, ул алмадым гади дәшми турында хәбәр килеп чыгарга мөмкин булганда, аерым «дисциплиналар», аерым алганда, карате һәм «кунг-фу», кулланыла өчен зыян китерүне өчен түгел, ә гадел эш. Аның беркайчан да ышанмый мондый җәза яки көчләү сыч көч. Аны үкенеч покачал аягы һәм взглянул бу светящийся циферблат сәгать.
Аны сатып алган сәгатьләре япон маркалы иртән шул ук көне. Юк иде әле, биш сәгать. Минем ике сәгать кала иде, шуңа күрә аны кабат игътибар фильм драму бу гонконгском стилендә.
Северный кинотеатры иде төре белән на Тадж-нәселе, бары искә төшерер өчен, миңа, миңа тагын килергә кирәк иде атаклы Тадж-Махал. Әмма ул гына да түгел, осмелился күрсәтергә, үз йөзе шундый популярном һәм людном урында. Аны, әлбәттә инде, сидел кинотеатрында өчен генә булсын повеселиться, коротая көне. Чөнки аны иде, дип ышанам кешеләре «Кобры» әле рыскают шәһәр буенча, табарга омтылып, ул минем өчен покончить минем белән, аны сайладым кинотеатры өчен, кала алмая мөмкин кадәр озаграк.
Минем иде, навязчивая идея кайтырга бина Шивы өчен көндезге ставкасын аның, тик ул белми, күпме телохранителей иде хезмәткә у монстра, аны хәтта белми иде микән ул әле анда. Очрашу белән Ривой иде итеп җиде сәгать шәһәрчеге километр бу егерме ел Агры.
Урын, анда без очрашырга тиеш иде, билгеле иде ничек Фатехпур-Сикри, заброшенный шәһәре тирәсендә мрамора һәм песчаника. Ярдәмендә путеводителя, аның аның сатып алган һәм шул ук кибеттә, кайда сатып алган сәгатьләр, аның алмас запечатлеть үз воображении топографическую картасын эләкмәде. Биредә күп иде дворцовых, кайберләре белән зур лестницами һәм балконами белән бу төре киң ишегалды. Күптән заброшенный биналар комплексы шталь идеаль убежищем безнең өчен ике, урыны алырлык тыныч кына сөйләшергә, түгел буларак обнаруженными яхшы обученными агентлар Кобры.
Иде кичә, кайчан аны шунда килеп җитмәгәндер, һәм бу да иде минем файда. Темнота коткарыр мине нче посторонних күзләр моторизованной бригадасы Шивы. Әмма минем бердәнбер проблема үскәндә мөмкинлеге булмау достать талаулар өчен пистолет.
Аның последовал советына хуҗасының кибет, һәм китте кунакка индейцу буенча исемендәге Башам. Бар иде скобяной кибете белән янәшә базар, кечкенә магазинчик, кайда табарга мөмкин иде, барысы да нче ауропа кадәр опиума. Әмма ядрәләргә өчен пистолет бу эго ассортименты түгел входили. Җинаять акчада түгел, ә уңайлы.
- Миңа кирәк, ким дигәндә, бер тәүлек, "сахиб", - диде хуҗа лавки, аны кайчан отвел эго ягына өчен, аңлатырга, мин ищу.
Ул, күтәрде кулларын ладонями өскә. Буш кебек пустым иде пистолетын 45-нче калибрлы, ул кайчандыр принадлежал математика буенча берсе «Кобры», истекшему кан белән язылган, почта. Аны вытащил пачку банкнот, һәм Бэшем жадно облизал иреннәре түгел сводя күзләр белән акча, алар аны махал алдында эго носом.
- Мин булыр иде, шат парлар га хезмәт күрсәтү сезне, "сахиб"... әмма минем куллары бәйле булган. Патроннар да була, алар турында сез миннән сорагыз, алай җиңел табарга Һиндстанда. Миңа кирәк, ким дигәндә, көне табарга ih...
- Бу чып-чын хурлык... безнең өчен ике. Сабырлык!
«Әмма, бәлки, мин аны сезгә күрсәтергә дип,-әле», — диде лавочник һәм юкка чыга шул задней өлешендә кибете өчен генә түгел, моннан чыгу өчен бер минуттан белән сверкающим стилетом, ул тотты кулда, ничек драгоценный предметы яки подношение пугало. Әгәр божества-рептилии, Надь, күзәттеләр бу сәхнәгә, аны уверенный, чөнки алар түгел иде канәгатьләндерелде. Хәзер стилет иде прикреплен к минем предплечью бик җиңел ножнах диярлек идентичных шул, алар аны йөртеп, кайчан кешеләргә Шивы алдык обезоружить мине.
Шулай итеп, минем иде пычак, веник (превращенная ике тигез дубинки озынлыгы якынча фута һәр) һәм кнут буенча буйволиной миңнегәрәй. Барлык кылган тиеш иде алмаштырырга пистолетын. Мин түгел иде әле безоружным, әйбәт, ләкин аны иде ходячим арсеналы.
Шуңа да карамастан, әгәр барысы да эшләре алга киткән план буенча, бәлки, миңа да туры килмәгән булыр иде кулланырга пистолетын. Минем иде ниятләр белән очрашырга ир-атлар Кобры, әлегә аны иде әзер конфронтации белән Шивой бу күпкә артык шәхси нигезендә караганда, алдагы берничә тапкыр.
Шуңа күрә бу мөһим очрашу белән Реевой узды шома. Аның вәгъдә иткән кызга таба азат итәргә һәм аның әтисе. Үз чиратында, ул күрсәткәнчә, артык тырышырга әзер алырга теләсә кайсы возможную мәгълүмат. Пакт, рожденный һәм тоткын буенча формалары үзара отчаяния. Рива нуждалась вакытында миңа аны, нуждался анда түгел, кимрәк булса да күбрәк.
Шулай булгач, мин сель үзенең урын дип дәвам итте карарга фильм, яңгыратып несинхронизированные тавыш, төстәге шундый ук якты һәм искиткеч, ничек алюминиевая рождественская надежда. Имза, бер-ка һинди теле, икенчесе-бу бенгальском, мөгаен, бик аз соответствовали мәгънәсе инглиз диалог. Тик ритм, невероятное осталыгы баш герое сәнгатьтә «кунг-фу» завораживали минем мәгънәсе.
Фильм тәмамланды яртысында бишенче. Программа турында игълан итте дәвам, кино, шуңа күрә аны басты белән үз урыннары һәм китте бер тирәли выходов, смешавшись белән болтающей һәм комментирующей толпой. Ничек гына аны булып чыкты, урамда, миңа итте хезмәт калырга игътибар итмәгән, күрәсең, әлегә аның тапмаган такси, готовое отвезти мине заброшенный шәһәр Фатехпур-Сикри.
Машина йөртүче, яхшы выбритый һәм башка тюрбана, бәхеткә, бу мизгелдә аны һәркайда авазлары сикхов), сорады минем илле рупий өчен получасовую сәфәре кылды. Бу кара базарында доллар исә шуны раслый да унике рупий. Разумная бәясе, шуңа күрә бирде эму акча алга һәм селл бу заднее сиденье иске Ситроена.
Бу мине, әлбәттә, обрадовало, чөнки мин уйладым турында Шиве, Хаҗи һәм хәтта турында Риве, направляющейся к кытай чигендә. Нишлисең, диде аны, вакыт күрсәтер.
Аны кабат посмотрел на сәгатьләре һәм попытался расслабиться. Вакыт бар иде әле шактый, ләкин караганда лизать аны, подходил к заброшенному шәһәргә зуррак нервничал һәм тревожился. Аның воспользовался мөмкинлеге булсын өчен тәмамларга дип башлады алып эшсезләр кулларына себерке һәм буйволиный кнут.
Бэшем шактый любезен өчен одолжить миңа кулдагы дрель. Аның просверлил ике отверстия бу ручке метлы, берәр һәр ахырында дубинки. Хәзер аның завязал плеть буйволиного кнута башта бер отверстие, аннары икенчесе, тыгыз закрепив шнурком буенча бокам. Шул рәвешле, ике ил арасындагы палками аны алды, нидер кебек натянутого кожаной перемычки. Аның тикшерде узеллар; отверстия бу древесине палочек иде зур булмаган, куркыныч отслоения тире түгел иде.
Соңгы туристик автобус, инде китеп барган бу Агру. Сәүдәгәрләр, алар катнашучыларның чыгышына үз товарлары ишегалдында мәчете тирәсендә, шулай ук кайтты авылга, калдырып биналар тирәсендә мрамора һәм песчаника заброшенными. Аны тиз пересек эчке ишегалды, сверился белән картасы, аны вырвал буенча путеводителя, һәм тапкан бина, сөйләмнең ничек «дом Маруама».
Нәкъ менә шунда Рива назначила миңа очрашуны да кимрәк сәгать. Аны берни дә тоймадым авазлары да юк хәрәкәт, аны алыр иде возбудить минем шикләнүләр. Бина белән позолоченными фресками һәм расписными потолками выглядело величественно һәм тантаналы рәвештә, дип свидетельствовало турында богатстве һәм сәяси хакимият Акбара. Аның сидел беренче ступеньке узкой мраморной баскычлар, әйдәп баручы на балкон, огибавший бөтен йорт.
Һәм башланды ожидание. Аны бары тик һәр булсын, Рива Сингх ләбаса мине.
Җиде аның башлады нервничать. Ун минут җиденче аның забеспокоился икеләтә. Әмма чирек җиденче аны ишетте тавыш остановившейся бу стоянке машиналар. Аннары йомшак тавыш белән адым эхом разнесся буенча выложенному мрамором внутреннему двору, ул образовывал рәсем зур шахмат тактасы.
Күрәсең, Акбар шахмат уйнадым файдаланып, үз наложниц һәм биючеләренең буларак исән пешек. Аны да, акрын вставая, үзен начар хис итә пешкой, вставленной уенга, ләкин шундый ук решившей куярга мат противнику. Шива иде, дип ышанам ала контрольдә тотарга барысы да минем хәрәкәте диктуя үзләренең пычрак кагыйдәләре.
Әмма әгәр минем иде мөмкинлеге дә әйтергә яки эшләргә нәрсә, бу, һичшиксез, булыр иде соңгы уен, аңа тиеш иде, уйнарга гениальный җинаятьче.
- Нигы? Нигы, син анда?
Бу танышы иде тавышы, тик оттенком курку, паники. Әле бөтенләй стемнело, булса да, күк темнело, аны иде күрергә стройную фигуру Ривы, кискен пересекающую ишегалды. Анда көнбатыш тарафта иде күлмәк белән ачык воротом. Ул бик матур, күбрәк аның помнил, тик хәзер иде чиреннән түгел, вакыт өчен мондый размышлений.
- Кадәр. Бу аның успокоилась. Алар икесе килдек кайдадыр аша сәгате, бәлки, азрак, - дип җавап бирде Реева. - Ул телефоннан сөйләштем әле киткәнче, алар килдек.
Шулай итеп, Пуран Дасс иде сообщником Кобры!
Барлык башы проясняться, обретать мәгънәсе. Хәзер аны аңладым, ничек кешеләр Кобры, белдек, бу мин булам, бу уличном кафе, ягъни иртән кайчан без Ашоком очраштылар. Бу түгел иде совпадением. Дасс барлык раслаганча, күрәсең, подчиняясь приказам Шивы. Гаҗәп түгел индийская секретлы хезмәт көчлерәк булып чыкты алдында стеной, кайчан алар ачыкларга омтылды, кем тора өчен Коброй. Гаҗәп түгел, алар шулкадәр неэффективны һәм малоэффективны, кайчан соңгы ярты елда бөтен Һиндстан вспыхивали бунты һәм беспорядки.
Нигезендә булуына мин белә идем оештыру турында Яшерен хезмәте Һиндстан, Дасс иде югары абруйлы.
Аның затаил сулышы басты һәм бер всякому племени, вытянув травмированную аягын элек. Аны иде күрергә ак чалму нападавшего һәм хәтта ствола пистолеттан. Аның ватылган белән счетлар израсходованным аларга пулям, шуңа күрә алмады сосчитать иде микән пистолетын разряжен яки аның тагын да кала иде, берничә выстрелов.
Кайчан аны ишетте щелчок курка, аның приготовился к выстрелу. Моның урынына индиец тыныч кына выругался. Ул отбросил корал, һәм ул белән глухим стуком упало бу мраморные плитә. Ниһаять, киресенчә, барысы да иде заговорено каршы мине.
Бәлки, Рива загнала Гурнека бу «почмагына». Әгәр түгел әле бу «почмагына», ягъни индеец иде читтә. Аның алмыйм обезвредить эго соңрак кына вырублю эго напарника. Аны белә Гурнек безоружен, димәк, Рива алачак әлеге хәлдән чыгу мөстәкыйль.
Хәзер миңа кала иде гына ия эш белән таныш булмаган индийцем, шәхси агентом Шивы. Аның напрягся һәм затаил сулышы. Кеше иде, гади массивной формасы, появляющейся тирәсендә тьмы. Болыт япканнар луну, заслонив сияющий лик, ишегалды Фатехпур-Сикри погрузился күләгәгә. Аны прищурился һәм попытался приглядеться караңгыда. Минем көндәш түгел, теләгән рисковать, чөнки мин белмим эго хәрәкәтләрнең. Мин булмадым, мин ышанам, әле бармы ул минем, булганда, аның вытащил тирәсендә пычак бот, белә иде микән ул, дип мин вооружен.
Стилет шталь драгоценным корал хәзер, кайчан аны югалттым «нунчаки». Һәм аның алмады исәп тота үзләренең тирән белем каратэ белән вышедшей җыю буенча ногой нче яраларны белән шөгыльләнүче вакыт кровоточила, һәм аны мин өлгермәдем, залечить. Аның отряды кан тиресен мине барысы да слабее һәм слабее, һәм әгәр аны да перевязал, аягын, минем тиздән иде проблемалары.
Аны закричал. - Әйдә, ублюдок! Ни син ждешь? - Бар богохульства, эпитеты һәм оскорбления, алар Һиндстан кичекмәстән воздействуют бу горурлыгы кеше. Бәлки, «ублюдок» түгел иде берсе тирәсендә алар, тик инде минем турында белемнәрен йолалары һәм йолалары субконтинента, оставляли желать иң яхшы. - Син испуган? Бу дөрес? - мин башлады кричать, табарга омтылып, ул күләгәдә эго, массивные очертания.
Фара мотоцикла торган запрыгнула Реева түгел иде җибәрелде минем якка. Һәр секундой становилось барлык темнее һәм темнее, ә аның та, билалет табарга, кемнедер көннең плоти һәм кан. Аннары мине навалилась зур авырлыгын. Минем отбросило бу спину, минем раненая башлангычларда булган поджата подо минем.
Авырту иде запредельной, күз алдында плясали странные блики фосфоресцирующего света. Аның тряхнул аягы һәм попыталась отогнать нче тоташу ноктасына кадәр уза дөнья. Подвернув аягын була, аңа иде диярлек прижат җиргә булган тучного яшь сикха. Тик мин нибары тойдым, ничек отрываюсь нче җирдән, кайчан аның йодрык бәрде мине буенча челюсти. Аның склонил башын набок, авыр дыша. - Пычрак ублюдок! - прошипел мин, ниһаять, вспомнив кирәкле әйтү.
Эму, күрәсең түгел ошады сайлау эпитета, һәм ул бәрде һәр башыннан икенче тапкыр. Аны тойдым, үзенең йөзе кайнар зловонное сулышы ир-атлар. Ул зверем, быком бу человеческом рәвештә киләчәген фаразларга ашыкмый. Һәм ул җавап бирде сүзсез... гына кулаками. Аннары эму алдык прижать куллары к минем бедрам һәм пнуть минем травмированную аягын.
Минем дәрәҗәдә әле кровоточила, ул-авыру көчлерәк белән чагыштырганда, кайчан булса. Лезвие стилета заскребло буенча мраморной плитке. Әмма аны һаман да белми", - дип белдерде ли индеец-сикх, мин, вооружен. - Мин верну сине Шиве, Картер! Ул задыхался, прижимая мине к идђндђ. - Ләкин барысы да бер куске!
- Ничек куркыныч! - пробормотал аның насмешливым тоном, скривив иреннәре шул гримасе больно, ул уперся коленями бу минем бот. Минем куллар һәм бармак башлады неметь тирәли яраларны капала кан һәм индеец тотты да минем куллар. Тагын берничә секунд, аны күбрәк түгел алмыйм тотарга меч. Һәм әгәр дә мондый хәлләр булса, минем өчен барысы да кончено.
Аның башлады чыгарырга кулын алга, стараясь приблизить үткен, тагын окровавленное лезвие k үткәргән вычисления индейца. Аның прошептал. - Ничек сине исемем? Без бит әле... түгел представились!
Әмма хәзер, кайчан яшь сикх иде мәет, пораженный минем көчләр белән яки хитростью, ай возвращалась, заливая эчке ишегалды заброшенного шәһәр үзенең бледным килә. Аны, посмотрел на фигуру Лайя, ул лежал аркада, эго ак рубашка иде перепачкана запекшейся кан белән язылган. Эго иреннәре скривились бу усмешке, показавшей эго дөрес ак тешләре, ә десны иде красных пятнах нче «паановой» жвачки. Мәетне неподвижно лежал бу мраморных плитах, скорчившись бу позе дәһшәтле агонии.
Аның да тоймадым угрызений вөҗдан һәм возражал каршы үлем яшь индейца, шул исәптән, чөнки бу иде штопора исән калу. Яки Лай, яки аны. Аның отвел караш нче застывшего, окровавленного, тән һәм янә попытался аякка басарга. Миңа ясарга туры килгән берничә попыток керткәнче, аның алмас анда тора алучылар аягында.
Аның волочил раненую, аягын, ул шөгыльләнә дәвам итә стучать һәм әле онемела нче югалту кан. Мин карлыгач аша ишегалды, тукталып мгновение, књтђрњ үз «нунчаки» шунда, анда алар аска тәгәрәдек, һәм шул ук вакытта помидорның пистолетын Лайя.
Миңа билгеле булганча, Гурнек иде безоружен. Минем дә шул иде примитивное көнчыгыш корал һәм драгоценный алман теле стилет белән острым ничек бритва лезвием, ул да коткарып кала миңа тормыш. Һәм вдобавок табигатькә, у Ривы иде, мотоцикл. Һичшиксез, кыз һәм Гурнек белсеннәр топографию Фатехпур-Сикри күпкә яхшырак мине, дигән иде бер үк вакытта һәм өстенлеге, һәм кимчелекле. Чөнки, әгәр дә иде чыгу, тирә-моның лабиринты буш һәм ташландык биналар, Гурнек, ихтимал, белергә тиеш иде, әгәр гына Рива алмады заблокировать эго качу һәм тотарга эго бу ловушке, әлегә мин түгел, доберусь кадәр нах.
«Әйдә алыйк марлон машинасын кайтабыз бу виллу», — дидем. Эго зат иде киеренке, впалым, әйтерсең, лишенным барлык хис-кичерешләр. Ул узды аша күп, шулай да ул һаман иде инде, артык решительная белән чагыштырганда, кайчан булса. Аның дип искә төшерде әтисе, задаваясь мәсьәлә, обладал бармы ул шундый ук бик зур эчке көч кебек эго кызы. Бу очракта ул алачак исән калырга һәм продержаться, әлегә без эго түгел, табарбыз.
- Алга таба ни булыр? - дип кызыксындым Рива. - Ничек... ничек син собираешься моны? — дип өстәде ул, указывая минем раненую аягын.
Зур өлеше больно утихла, аны иде йөрергә белән меньшими тырышлыгы белән иртђрђк. Аның положил «нунчаки», сунул ih бу задний минут брюк, ә стилет сунул бу күн ножны, алар тотты, аның өчен предплечье.
- Ничек? - кабатларга аның. - Борчылма. Аны анда нинди дә булса ысул.
- Алай яхшырак бармы позвать-кемне дә булса ярдәм, Нигы? Миңа калса, бу шулай рискованным, икәү каршы барлык ярар... мин тотам, - дип өстәде ул, киеренке узды әнисенә карап минем күзгә - без җыенабыз сарыф бу ужасный китерә.
«Бу бердәнбер юл алга», — дип җавап бирде мин сөйләде әй, нәрсә белә идем турында Пуран Дассе, шулай ук сәбәпләр буенча алар ул түгел, дип хат белән сорап һиндстан яшерен хезмәте өчен уздырылган операция. Ул вакытка килгәч, аны тәмамлый сөйләргә әй тарихы турында «утечках» булган кабинетында Дасса турында эго белән багланышларда Шивой, без инде басуында ягыннан йорт.
Аны присел бу сиденье, кайчан Рива замедлила барышы. - Шул мизгелдән син-минем күзләрен - прошептал мин. - Син җилдә?
- Әлегә берни дә юк.
Аны тиз взглянул бу нах астан. Ул киеренке сидела руль артында, прижавшись спиной к сиденью, ee күзләренә иде устремлены откровенными алдына. Ул свернул белән шоссесы бу умеренной тизлек; чуерташ җәелә тырышучы отскакивали машина астына.
Кинәт Рива затормозила. - Анда ике! — диде ул. - Ике каравылчы!
Последовали тавышлары атуның. Соңгы тукталыш. Шул мизгелдән мин алмады позволить үзенә роскошь кылырга булса да, бер хатасын.
Аны ташладым, тагын бер таш, бу юлы күбрәк беренче. Янә рявкнул пистолетын, таращить күзләре взметнула үзәгенә узкой дорожки мелкую крошку. Белән минем губернасында сорвался крик, пронзительный стон мучительной больно. Яхшы өчен кем беркайчан да шөгыльләнә театры, дип фикер йөртә идем. Бу түгел иде протяжный крик керәчәк ишетергә мөмкин белән зур ара, тик иде бу чын-чынлап леденящий крик, һәм ул җитештергән нәтиҗә.
Тере изгороди таркалган, пропуская фигуру аягы белән, закутанной бу тюрбане. Артык соң ул аңладым, бу тропе юк мертвеца. Артык соң ул аңладым крик иде уловкой өчен вытащить эго тирәсендә укрытия. Ул отстранился, хәтта әнисенә карап бу минем якка. Әмма хәзер аңа вакыт калмады!... мәңгегә, аның өметләнгәнен бу.
- Картер? Позвал тавышы, анда яңгырады нечто күбрәк караганда гади нотку сарказма. Бу иде измененный тавыш каршы алган драматические тонна. - Ул син, ә башка? Син килгәч, миңа кунакка?
Ул янә шталь салкын, контролируемым. Аның иде бу настроении алып барырга әңгәмә яки подчиняться эго каламбурам. Аны иде предпочел тәмамларга дискуссия артык резкой ноте. Тик мин түгел иде, моның күрергә. Аны тукталды һәм отодвинул ботаклар түгел сводя күзләр белән көне, аның буенча поспешно выбрался... кебек тоелды, якшәмбе көннәрендә элек түгел, ә сәгатьләр.
Ни... - дип, тегүче тик синнән!...
Аның моргнул һәм посмотрел тагын бер тапкыр җи тәкчелеге үзен бу гына уловка, оптик иллюзия. Тик юк, күзләре белән мине түгел, обманывали. Бу иде Шива, әмма ул бөтенләй охшаган иде кеше, аның аның үзенә ү, шул nen берни дә булмады тирәсендә тыш мин үземә ү. Ул бөтенләй охшамаган безне, бер кеше, аның аңа кайчан-йә әле, үз тормышы.
Урынына уң кулы, башыннан ладони... яки анда, анда, гадәттә, табыла гына карый, ир-ат йөртеп, протез буенча нержавеющей булды... кадәр плеча. Бар иде уң кулы, тик дьявольский һәм хитрый абый Ривы йөрмәдем, безнең, гап-гади протезлары, безнең, гап-гади предметлар, безне агач яки пластик кулыннан. Юк, сэр.
Әйтә иде бу фантастически һәм гаять иде преуменьшением. Аны та, моргать, ләкин бу түгел иде мираж да галлюцинация. Бу нәрсә п/, кот очкыч хәл һәм пугающе нәрсә п/! У стальной кобры барлык анатомические бетермәгән иде точны кадәр мельчайших детальләр: клиновидная гол белән капюшоном, открывающиеся һәм закрывающиеся челюсти. Тешләре, һичшиксез, яклады, үзе шприцлар өчен подкожных укол, сәләтлеләр кертергә үлем обиды рептилий бу кан корбаннар.
Аның отвел караш нче странного һәм угрожающего җайланмалар, обратив игътибар зат Шивы. Салкын угловатое зат напоминающее зат рептилии. Бар иде тар кара күзләрен куе кустистые брови. Ул урта үсеш белән худощавым, поджарым телом, от аның исходил рухы демонической усаллык.
Тик ул гына китерер караштан да уткнулась аягы миңа күкрәгенә эләгә. Ул сидела анда, дрожа, заман, ничек үлә, аны абый, түгел переставая карарга корчащуюся фигуру, становящуюся неподвижной һәм салкын алдында зат тарафыннан үлем.
Ун көн элек миңа кирәк иде эшләргә, башка әйберләр, ә нәкъ үтерергә Шиву һәм алырга шкатулку. Шива иде мәет. Шкатулка, аны без Ривой тапты сейф бу вилле сумасшедшего, иде инде-безнең кулларда. Аннары бу аның китте буенча Агры өчен алырга мөмкиннәр үз әйберләр Нью-Дәһли, газетабызныћ үзе белән Риву. Һәм бу вакытта племянница Шивы, лежащая янымда зур циновке бу алтын песке кечкенә пляж буенда Малахарского побережья. Ун минутах ходьбы иде живописный шәһәр Панаджи, кайчандыр оккупированный португальцами. Без булдык, Гоа лаеклы ялда.
Рива свернулась янымда һәм нәрсә бормотала во сне, ee стройное загорелое гәүдәсен благоухало ароматом крема өчен загар. Йомшак, ритмичный плеск дулкыннарның, плещущихся турында яры, вызывал минем глубокую сонливость, чудесное хисе. Миңа күбрәк түгел угрожали, миңа күбрәк кирәк түгел иде йөгерергә, мин дә тоймадым отчаяния. Аны күбрәк түгел көрәшкән өчен гомерләрен дә сталкивался белән хәлләр, алар күп очракта казались чиреннән каршы мине, тик диярлек беркайчан да благоприятствовали миңа.
Әмма инде ул чакта минем бик аз мөмкинлекләре бу очракта. Бу вакытта нәкъ менә Шива создавал хәлдә, диктовал уен кагыйдәләре. Ахыр чиктә ул булып чыкты проигравшим, ни, минемчә, ул беркайчан да уйламаган мөмкин. Хәтта партия наркотиклар ун миллион да түгел, җиткән урыннар билгеләү рәхмәт оператив вмешательству һиндстан хөкүмәте.
Вертолетом, перевозивший героин ачыклана тирәсендә Кытай, кыскача иде самолетами ВВС Һиндстан ул иң момент-ул пересек илгә һәм следовал маршруты буенча күккә Һиндстан.
Сян тиз вытащил правую кулын тирәсендә үз рукавицы белән овчиной һәм сунул аны минутта үз камзолы. Бармак сжались тирәсендә автоматического пистолеттан. Кытайлар беләләр эго кебек, Type 54, ih күчермәсен россия 7,62-мм ТТ М 1933 елның Токаревка. Сян акрын вынул тирәсендә кармана пистолетын һәм взвел затвор белән берсе буенча сигез патроннар «Маузер», шактый авыр өчен пробить фут нарат. Аннары ул опустился животом кар откровенные арасында следами, оставленными эго разбитыми нартами, һәм выглянул өчен визир үз корал.
Яктысында луны бу булачак түгел. Төгәл очерченная максаты якынлаша аңа откровенными алдына. Хсян сунул пистолетын кире минут, опустил башын шул ак кепке һәм шталь диярлек невидимым кар өстендә йоклау. Аннары ул башлады дип санарга. У американца булачак яхшы эт, тизлеге ала җитәргә утыз биш километр сәгать. Тик усталостью туры килде дип санала: егерме биш сәгать. Мәсәлән, ике ярым минут эчендә километр. Четыреста метр минут. Җиде метр көчәячәк.
Хсян вытащил пистолетын. Күрмәдем", уфалла, әлегә алар түгел булып чыкты бу sta ярдах нче аңа. Ул выскочил буенча снежной засады: мчались эт, ухабистая куча покрытых одеялами припасов тянулась буенча бөтен озынлыгы саней, ә аннары югары темная фигура, высовывающаяся буенча задней өлешендә салазок, покачивалась аша призрачный пейзаж.
Сян акрын сосчитал кадәр ун һәм ут ачты. Посмотрев аша козырек, башына темной фигуры артта набегающих эт, Сян күрдем кечкенә пучок, бәлки, башын чәч, бу мгновение показавшиеся бу лунном яктылыгында, керткәнче, нырнуть, кар. Әмма неподвижный машина йөртүче һәм лай эт продолжали мчаться.
Сян ата янә һәм янә. Һәм янә. Эт, уфалла һәм кеше продолжали шуметь, нависая өстендә эго засадой. Хәзер ул түгел иде промахнуться. Указательный палец Сянга янә обвился тирәсендә спускового крючка. Пистолетын прогремел кабат.
«Ничек сез беләсезме, Uni-National News ия мөнәсәбәте белән генә түгел, ә журналистлар белән очрашу. Без шулай ук булып торабыз коммерция агентлыгы. Теләгән кеше кереп, уй-монда алып килгәндә, без нәрсә тәкъдим итәбез. Нигездә, бу фотолар, нигездә өчен китаплар. Якын алтынчы атна элек бирегә керде егет һәм отель сатып алырга күчермәләре барлык фотографияләр Кары безнең архивында».
«Сездә иде инде мондый үтенечләрен, шулай түгелме?»
— Кайчакта, — диде Хьюберт. «Гадәттә, тик алар башта киләләр бирегә өчен, карарга барлык фоторәсемнәр, ә аннан соң гына сөйләргә аларга, чөнки алар тели. Бу егет сатып алган түгел, әнисенә карап. Бу булды беренче үзенчәлекле үзенчәлеге.
— Ә икенчесе?
«Икенчедән, соңгы берничә ел булмады аерым кызыксынуны Николь Мәҗбүр итә. Аннары аның вафатыннан чыгарылган берничә китап. Чыкты одноразовые мемуарлар фанг-клуб. Һәм бу барысы да булды. Аннан соң без алган запрос бер фотография өчен проиллюстрировать популяр тарихын теге яшь. Болай дип сорарга нах барысы да бездә иде, иде башыннан икенче эго необычностью».
— Ә өченчесе? .
— Синдә дә бар, кыз буенча исемендәге Вильгельмина. Бу раслау түгел, ә штопора.
Вильгельмина — шактый смертоносная дус кызым, дөресрәге, пистолетын тибындагы Люгер. Ул беркайчан да иде әле миннән. Түгел, күбрәк Хьюго, минем стилет һәм Пьер, газ бомба.
Бу сүзләр алмады заглушить хәтта яростный рев двигательләр утыз мең футов Атлантика љстендђ. Болар барысы да иде зловещим. Ял вакыты ул түгел иде отпуском. Проклятый Ястреб. Матур кыз белән шөгыльләнүче ала калырмы мертвой.
Чертов Хоук, янә дип уйладым мин. Хәтта скотч түгел ярдәм итә иде миңа.
Аның әле булдым начар настроении, кайчан шул ук көнне төште аэропортында Ницца бүген рейсе тирәсендә Париж. Буенча такси, ул поставляло мине отель Beau Rivage Quai des Etats-Unis , аны иде күрергә залитую кояш гладь Средиземного күлмәк, бер яктан. Яктан диярлек өзлексез линия кунакханәләр, вилл һәм биек биналар, толкающих башка башка, ничек сука избалованных балалар легендар уен мәйданчыкларында богачей.
Минем номер иде төре белән бүгенге күп. Бу югары француз көне дул прохладный ветерок. Аның распаковал үз чигәбез, положив Вильгельмину, Хьюго һәм Пьер ике свернутых сөлгеләр һәм понес ih бу галечный пляж.
Аны кайчан кайта үз бүлмәгә иде кирәклеге эшләргә гадәти тикшерү. Ярамый иде отрицать факт, кемдер иде эчендә.
Өстәлдә өчен иртәнге аш булды, зур корзина белән җиләк-җимешләр. Бар кешелек иде ак карточкасы, прикрепленная к яшел ленте. Почерк принадлежал какому-ягъни француз лавочнику, әмма подлинности передатчика шик тә юк түгел иде. «Рәхим итегез Французскую Ривьеру», — белешмәдә болай диелә открытка. — Булсын сезнең ялга булачак, барлык, без булдырабыз үзгәрткән.
Ястреб - мудак! Белән моннан тыш, бирле, мин ничек кайтып буенча, бар, бассейн, ул борчый иде мине, бесил, смеялся минем мәңгегә. Башта ниятләнгән, дип Хсян иде сбежать миннән. Ул чакта бу алай очевидное чакыру алырга да шундый очевидный ялга китте. Узган шулай ук заманында Хоук скупился алу нечкәлекләре турында задании. Аның иде бу аңлау. Бар иде андый әйберләрне, алар ничек ул таныш түгел иде, шулай куркынычсыз, ничек аны белми иде исәпкә алып куркынычын булырга схваченным. Өстәвенә, миңа да, һичшиксез, белергә иде, барын да башкарырга үз биреме. Тик правде сөйләргә, аны түгел омела безгә малейшего тамаша, нигә аны Ниццада. Нинди эш Хоуку, тере Николь Ясый юкмы?
Минем куллар иде сжаты бу кулаки. Һәм кан бешено стучала бу ушах. Успокойся, диде аның үзенә. Әгәр карт үз дыре бу Дюпоне Даирәсе Вашингтонда белә ясый. Аннары, әгәр дә сез беләсезме, бу нәрсә, карагыз әле белергә берәр. Гади рөхсәт итегез вещам аша. Нәкъ менә бу невежество доставляет сезгә шулкадәр кайбер күңелсезлекләр.
Гамәлләр. Бу нәрсә миңа кирәк. Ул чакта мин һәрвакыт үзен начар хис итә яхшырак. Көтү вакытын подошло ахырына якынлаша. Аның катнашты душ һәм оделся кичкә таба. Икенчедән, эчке кесђдђ камзолы иде минем яңа паспорт исеменә Николас Андерсон. Кая аның безгә китте, пистолетын, стилет һәм газ бомба ала бармаячак, бигрәк тә икән сак иде ки проницательна, мин ничек подозревал.
Бу юлы Вильгельмина, Хьюго һәм Пьер калачак. Алар түгел иде спутниками Николаса Андерсона, туриста. Әмма кеше исемендәге Николас Картер рангында Killmaster АХ булыр иде дураком, әгәр чыкты бер. Аның воткнул бу воротник ике лезвия белән бер режущей кромкой . Өченче иде поясе аркада. Алар лежали плашмя, невидимые, обнадеживающие һәм смертоносные.
Минем тагын булыр вакытта поужинать барып, ничек башлана кичке эш. Чыккач тирәсендә отель, аның повернул сулга, пересек Quai des Etats-Unis, киләсе почмагында башлады озын извилистую бит буенда күлмәк к гавани өчен пообедать кайда да булса, саф һавада, бу одиночестве һәм при свечах белән жареными креветками, рататуем һәм белым шәраб. .
Әгәр минем иде ялга, ул иде инде тәмамланды. Вакыт иде башларга.
Белән обнаженной књкрђк, поддерживаемой яшь куллары белән, ул күтәрелде буенча күлмәк югары үләннәр һәм алых чәчәкләр, бледная сладострастная предвестница темных удовольствий һәм всепроникающих наслаждений кешеләр өчен әзер поддаться соблазнам эчендә кремового биналар. артта нах. Булса, у статуи иде исемен, беркемгә дә булса уй килде эго өстәргә. Тик исәпкә алып, хәлгә керү казино, бәлки, бу тырышлык иде излишними. Леди Фортуны җитәрлек булачак.
Palais de la Méditerranée бу Англия яр буенда Ниццада да булып, безгә иң яхшы, безгә худшим казино бу Лазурном буенда. Шуңа да карамастан, ул профессиональ дәрәҗәдә нәтиҗәле һәм бер ачык буларак, туристларга, ограничивающим тђвђккђллђп, десятью-двадцатью долларами төн да уенчыларга, требующим артык югары ставкаларын.
Наверху икеләтә изогнутой баскычлар, әйдәп баручы бу башыннан икенче катта, простирающейся барлык тармакларда да танылган буларак, Les Salons de la Mer , аны повернулся к Секретариату. Өчен прилавком, күбрәк походившим бу шкаф, сидели ике ир-егет вакытында фраках, бледные белән төре нерушимого скептицизм. Алар янында сидела яшь хатын кешең белән күзлегеннән, одетая бу траурное күлмәк һәм делилась үз сомнениями чагыштырмача кешелек проносившимися алдында ih усталыми күзлегеннән. Берничә турист, күрәсең, бер тирәсендә күп санлы конференцияләр даими үткәрелә торган шәһәр советы Ницца җыелды янында урындык.
Пробираясь аша алар аны салды үз паспорты һәм пятифранковую монету бу прилавок. Акча җитте керү төркемнәре өчен билет бер кичә. Унбиш франков атна эчендә, утыз бер ай эчендә, алтмыш сезон. Барысы да, дип миңа позволено ясарга эчендә, аның башкарды зур догадку монда. Аның куя бу саму удачу, куеп булса да, бер кичтә аның выиграю дип, послал миңа Хоук.
Аның басты артта калды бер тирәли бу иске, хатын-кызлар өчен столиком, якындагы к входу. Анда минем иде кыры ягыннан, ул да мөмкинлек бирмәде беркемгә дә проникнуть алмая аша баш керү.
Ул књрсђтте аңа. Ee иреннәре положивших немые сүзләре. — Пожалуйста, — диде ул. 'Зинһар өчен.'
Ул үз алдына куя фишку нче номер астындагы тугыз. Ритуал повторялся: вращение көпчәкләре каршы сәгать атучылары, зал якка; мизгелдә туп егылып, раздался крик: « Риен ne va plus» һәм тынлык, анда көтеп торган уенчылар.
Хәтта әгәр дә аңа булды, глухим, барысы да, миңа кирәк иде", - дип әйтәләр, бу ел саен әй, күзгә белү нәтиҗәсе. Ике күз яшьләре хлынули астыннан аның гасыр, балансируя анда өчен скатиться аның щекам. Аны күреп, аны ничек гәүдәсен напряглось. Ул авырлык белән сглотнула, һәм аның күз яшьләре тукталдылар.
Ул књрсђтте үз кулын. Калган алты фишек. Аның озын коричневая кешедә обхватила бер тирәсендә алар поместила аның нче номер астындагы егерме дүрт. Бу юлы ул закрыла күзләрен кайчан тәгәрмәч повернулось. Нәтиҗә дә яхшырак. Узмаган һәм ун минут, ничек бар, нах калды ике фишки. Дулкынлану түгел, аның кимегән, әмма хәзер ул, киресенчә, диярлек смирилась үзенең несчастьем. Ул колебалась. Ул үз алдына куя фишку нче номер астындагы унөч.
— Бәхетле, — окликнул аны алга таба да аша урындык.
— Ах, — диде ул. — Мин, чыннан да түгел уйладым бу хакта. Тиеш дөресен генә әйткәндә, мин түгел, бөтенләй белгече выпивки, әмма бервакыт аңа башын эчәргә калын коктейльную картасын.
«Моннан тыш, — диде мин, — була торып, нибары бер юл сброса биш франков, сездә күп түгел сайлау».
Аның влажные, җылы иреннәре оторвались нче ровных ак теш бу невольной улыбке. — Тик әгәр аның сиңа түгел доверяла, аның кенә китте, — диде ул. «Ул чакта аны иде попытался таба-кемне дә булса, тагын да».
— Бу шулай мөһим?
'Әйе.' Ул алды үзенең бер стакан һәм сделала зур глоток.
— Телисең әле?
«Мин привыкла эчә, — диде ул. «Шуңа да карамастан, аны, дип саныйм телим, тагын бер стакан. Мин белмим, телим микән аны булырга исерек килеш өчен онытырга яки отпраздновать. Әйе, Нигы, тагын бер.
Аның подозвал официанта, һәм без молча подождали, әлегә ул алып килде, тагын бер «Королевский Негреско».
Ул сделала тагын бер глоток, һәм кайчан ул тәмамлады, ул, киресенчә, килде хәл итүгә. — Әйе, — диде ул. 'Аңа ышанам сиңа. Ышанам, син буенча теге егет, алар булыша. Бу бөтенләй минем өчен түгел генә кызлар өчен, аның белән син бер тапкыр таныштым бу казино.
— Мин беләм, — диде мин, успокаивая аны.
«Бу чыга ерак кысаларыннан сезне һәм мине. Әйе, миңа кирәк отарга күп акча һәм бик тиз. Син әле бу. Миңа бу кирәк, булсын өчен нанять-кемне дә булса.
Аның күтәрде брови бу невысказанном мәсьәләдә.
«Кемдер бик үзенчәлекле», — дип дәвам итте ул. «Мин белмим, күпме тора. Син беләсең Нигы? Син беләсең күпме тора нанять убийцу?
Аны протянул кулын алды белән урындык, желтую фишку. — Биш франков, — диде мин.
Башлыгы 5
Бу мгновение аеруча аның йөзләре үзгәрде, бу гаќђплђнњ. Аннары, повернув миңа растерянное зат, ул прислонилась миңа. Аны күреп, аның күзләре, хәзер освещенные пресловутым ут зөбәрҗәт, аның иреннәре приоткрылись, приближаясь к минем.
Икенче мизгелдә ул напряглась. Ee зат булды пепельным. Ee караш иде устремлен артта калды минем боковую ишек бара «Негреско».
Аны чак кына арттарак басып торган. Гвидо иде, беренче булып, кем аны күрдем, берничә ухмылявшегося. Аннары аны күрдем угловатого, жилистого китайца, аның югары стройное гәүдәсен иде окутано черным белән аяк кадәр баш. Ә алар арасында, мохит, әлеге эго слуг, отвратительное существо, аның аңа булырмын белергә, ничек докторы Уайта. Лотар Инурис. Мизгелдә аны күрдем эго беренче тапкыр ул iso барлык көчләрне контрольдә тотарга тырыштым гнев, охвативший аны, кайчан ул кызны күрдем, әзер прижаться губами к минем. Ул восстановил үз аеруча затлар һәм стянул эго бу складку приветливой сердечности. Бу аеруча яхшы сочеталось белән эго кием-салым: яхшы скроенный зәңгәр блейзер, соры чалбар, рубашка белән шөгыльләнүче провозглашала үзләрен берсе тирәсендә соңгы творений Turnull & Asser бу Джереминстрит Лондонда шелковый шарф, һәм балетные тапочки нче Gucci.
Әмма карамастан, бөтен кайгыртуны һәм чыгымнары, алар китте, аның кием-салым, доктор Инурис обладал интеллектом, порабощенным извращенным һәм көчле влечением.
Эго күзләрен эбеновые бусы, рабы эго хисләр яшереп үзләренең чын ниятләрен, утыртылды бу маленькую шаровидную башын, увенчанную густыми черными волосами, зачесанными элек белән узкого лба. Үзе максаты белән тонкими пурпурными губами һәм узкими ноздрями зур борынга казалась карликовой белән чагыштырганда, озын һәм широким туловищем. Шулай да ул түгел сохраняющиеся намек на көченә, ә бары тик бу фикер турында мягкости, коренящейся бу мәңгелек потакании нең слабостям. Куллары бар иде необыкновенные. Озын ладони, нормаль күренеш түгел-озын-озын, заостренные бармак, кыска ногти. Куллары хирург яки душителя. Гладкое, безбородое зат һәм сәер болезненно-бледная тире-талмый дигән тәэсир железистое равновесие иде нарушено, башта разлагая гәүдәсен, аннары заставляя ум хезмәт итәргә противоестественным навязчивым идеяләрнең. Ул сездәге кеше, ул ләззәт ала, причиняя кемгәдер авырту һәм подчиняя башка үз причудливым извращениям үзләренә управляют. Ул бит выдохнул. Аны күрдем, дип эго шарф белән генә ослаб, обнажая икеләтә берничә бородавок, покрывавших эго тонкую колючую муеннарына, әйтерсең гротескный воротник тирәсендә сморщенных күзләр.
Башка мондый эму, пересекали минем юл. Ih разделял рухы самоуверенности бу югары совершении немыслимых дель һәм вера бүген үз гениальность белән шөгыльләнүче убедили ih бу непроницаемом иммунитете к возмездию. Туганчы хәтфә, аны белә иде инде докторы Лотара Инуриса инде кеше буларак, аларның табигать түгел позволяла башканы лжи.
Ул елмаеп куйды һәм поклонился. Ул күтәрде, бер тирәсендә, үз сыгылмалы кулларга бу нерешительном котлауда һәм яныма. Аны басты өчен, сәламләргә сәхнәгә аның.
— Шулай, — диде ул. — Бу мгновение аны уйлады, без югалттык сине. Һәм бу иде, бик үкенеч. Әмма, кичер мине. Кичерегез минем невоспитанность. Миңа тагын бер форсат туры киләчәк. Позволь миңа. Аның доктору. Лотар Инурис.
Бу кулымда, аны ул протянул миңа түгел иде көч. Аның уятты эму бөтен игелеклелек, бу аны иде сәләтле. — Күңелле танышу, доктор, — дидем. «Мин, Николас Андерсон».
"Америкалы, аны аладыр дип уйлыйм," - диде ул.
— Чыннан да, — диде мин.
«Хөрмәтле жириновский кешеләр, — диде ул. «Күп кенә Европа сезгә обязана».
«Рәхмәт, дип әйттеләр, бу докторы», — дидем. «Югыйсә, аның ни дәрәҗәдә укый, безгә монда да һәрвакыт шат».
— Әйе, — диде ул. «Бар алар, кем оныткан, ләкин аның тирәсендә түгел ih чисел. Кешеләр өчен онытмый, иң яхшы мөнәсәбәт — ул терпимость».
Ул министр покачал аягы. — Мин ценю сезнең щедрость, мистер Андерсон, әмма, куркам, миңа баш тартырга туры киләчәк. Моның сәбәбе, аның буенча аны монда түгел, светская, ә чиста профессиональ».
Аның басты арасында һәм алар кыз белән шөгыльләнүче кала артында. Ул наклонил башын аның ягына тагын да күбрәк понизив үзенең һәм башка тыш йомшак, мәдәни тавышы.
Аның последовал артыннан көн. Ак «мерседес» төбендә басып обочины. Аны таныдым анда машинаны, аны күреп, без чыгуы аша казино. Янәшәдә басып тордылар кыз, Гвидо һәм кытайлы.
Блеснув үз длинными эффектными аяк, кыз скользнула бу заднее сиденье. Аның, дип билгеләп үтте анда иде балетные тапочки-лодочки югары каблуке. Безнең көннәрдә хатын-кызлар сирәк дәвалау ih кияргә, тик әле безгә бер аяк киеме түгел мәчете хатын-кызлар, аягын шулай яхшы. Сез күргән ih тагын берничә ел элек, Николь Кара иде әле исән.
Доктор Инурис скользнул эченә. Гвидо ишекне һәм сель янында китайцем. Двигатель инде эшли, машина отскользнула нче обочины.
Аны карадым, алар ничек китә башлагач, запоминал номерной билгесе. Мерседес затормозил бу повороте. Аша заднее тәрәзә аны күрдем, ничек докторы, кулын күтәрде бу матур личико.
Машина скользнула көнбатышка таба буенда дощатого настила һәм җәелде беренче планда ук повороте.
«Анда беркем дә яшәми. Биредә пустынно, — диде ул.
— Син анда булдым, күптән түгел?
— Юк, мин алмыйм моның әйтә. Тик анда инде күп еллар беркем дә яши, м-сье. Аны беләм анысы. Берничә атна элек, бәлки, бер ай элек, аның проезжал mimmo алар төнлә дә. Арасында виллой һәм кыйммәтле таш дивары, ә капка тимер капка. Аны заглянул капкасына. Дөнья түгел иде. Сез чувствуете бу, кайчан өйгә беркемне дә юк. Бу вилла иде шул йорты.
«Рено» хәзер набирал тизлеге. Аны күреп, ничек отель Beau Rivage юкка чыга артта калды, безне, ә аннары без свернули бу изгиб юллар белән шөгыльләнүче спускалась к гавани белән кадерле, вырубленной бу скалах, возвышавшихся над морем.
«Бу виллах һәрвакыт бар, яңа йөзләр, — диде шофер.
«Проезжаем Урта Гвинее Cormiche? », — диде мин.
"Әйе, сэр."
Хәзер без күтәрелде, һәм шәһәр Ницца калды артта калды безне. Подо минем, уңнан, диңгез лежало неподвижно астында покровом тумана.
Аны төшергән куртку һәм ташладым аны поверх диварлар өчен якларга кулы нче грязных осколков пыяла, алар лежали на камнях биклђп, дип любопытный истечет кан белән язылган. Аның подпрыгнул тапты ышанычлы опору һәм берсе хәрәкәте подтянулся өскә таба, потянув куртку артыннан.
Присев у подножия диварлар, аны тукталды һәм прислушался. Бары тик тынлык. Пригнувшись һәм файдаланып, агачлар ничек укрытие, аны двинулся алга, бер үк вакытта тропе. Аның двигался акрын бара. Минем аяклар ступали буенча мокрой үләндә. Томан, пахнущий хвоей һәм диңгез суы клубился тирәсендә мине.
Аның күтәрелде бу холм, һәм кинәт күрдем проблески ут аша агачлар, һәм томан аша гына. Берничә секундтан соң аның җитте ачык кыр.
Аның тукталды опушке агач күрдем, дип эзләре машина уң ягында мине сворачивают сулга, ә аннан соң яңадан поворачивают ук ко входу бу виллу. Ак «мерседес», диярлек замаскированный томан, басып кара һәм молчаливый, бу астындагы юлга кертелде.
Держась чикләрдә линия агач аны тиз обогнул йорт. Задняя өлеше, ягы икенче яктан, һәм передняя часть калуы черными һәм безмолвными. Аның башлады приближаться буенча кырыс үләндә. Бары тик тонкая занавеска прикрывала уң тәрәзә. Поднявшись бу корточки, аны заглянул эченә.
Бу бик кухня. Югары кытайлы сидел миңа спиной өчен деревянным өстәле һәм выпив эчәргә алып керер иде дымящегося чәй.
Аның пригнулася һәм минем янга килеп, к, башка окну, благословляя министр белән шөгыльләнүче приглушала минем shaggy. Акрын аны янә башын күтәрде һәм берәүдә, дип карыйм аерым бүлмә, анда иде гына караватка җитештерүче. Гвидо лежал бу түшәк, прислонившись аягы к стонать, һәм листал журналы. Аны күреп, ничек ул төшергән куртку һәм переложил пистолетын белән поясы бу наплечную кобуру.
Өченче өч освещенных бүлмә булды бу значительном расстоянии от беренче ике. Әлегә аның панцирь шунда, держась түбәнрәк дәрәҗәдәге подоконников, аны ишетте тавышы докторы.
— Кадерлем, — диде ул. — Мин бик тырыштым булырга түземле синең белән. Һәм аның нахожу, бу сабырлык түгел, вознаграждается аңлап һәм рәхмәт хисләре белән сезнең яктан; гына неверность һәм предательство. Ә хәзер, кызганычка каршы, минем түземлек подошло ахырына якынлаша.
Хәзер аның дәрәҗәсендә иде тәрәзәләр. Ул ачылган иде, һәм тавышы докторы, заряженный куркынычы булган отчетливо разглядеть. Аны минем янга килеп, к подоконнику. Тагын бер өлеше, бу сизгер ак занавески, бары тик өлешчә задернутой, висела бүлмәдә ничек паутина бу каберенә. Выглянув тәрәзә аша, аның ачык күрдем докторы Инуриса һәм кызны. Доктор төшергән куртку һәм накинул шарф урынга тик берничә двойных бородавок әле бросали үз сморщенный злобный караш складки шелковой повязки.
Аны күрдем, - дип кыз да бар иде одета төгәл кебек үк, кайчан аны каршы алды ee. Куллары бар, нах иде сцеплены за спиной кебек баланың, аның отчитывают өчен начар тәртибе, максаты белән генә склонена, ә искиткеч чәч әле бәйле бледно-яшел тасмасы.
— Мин өметләнгәнен, сез проявите миңа билгеле бер рәхмәт, — диде табиб. «Мин өметләнгәнен, син придешь миңа үз залп белән сокровищами торган бирергә мөмкин гына хатын-кыз дип, син башлыйсың отплачивать миңа тугрылык өчен, аны, аның излил сиңа болай да билгеле һәм шулай гел. Сез миңа түгел, ышанырга, тик бу, чыннан да, бар иде минем иң искренняя надежда. Әмма, бәлки, аның артык өметләнгәнен. Бу-булачак беренче тапкыр гына түгел. Һәм шуңа күрә, аны, шулай ук, беләм генә булса да бирелә, ирекле, бәлки взято көч». Кыз књрсђтте ачыктан-ачык аңа. Ул сөйләде акрын һәм обдуманно. — Син ужасен, — диде ул.
Зат Инуриса исказилось от гнева. Ул кулын күтәрде һәм яңадан опустил. — Бу инде башыннан икенче тапкыр өчен бүгенге кичә, син спровоцировала мине шулкадђр минем телевидение проектында күрсәтергә жестокость бу твоем шундый необычайно матур йөзендә. Тик мин генә моны эшләргә тиеш, шулай түгелме? Аны выглядящий шулай кот очкыч хәл. Әйе, аңа шулай аңлыйм, минем кызы икән тапмый, сездән рөхсәт. Башкалар инде разъяснили бу миңа.
— Түгел, поймите мине дөрес түгел, доктор, — диде кыз. — Мин әйткән турында синең тышкы кыяфәттә дә чагылыш таба. Мин тотам, бу азрак, барлыгы хокукларын.
'Их микән?' — диде доктор.
— Юк, — диде ул.
— Нәрсә, минем татлы?
«Син миңа каршы, чөнки сез шундый невыразимо начар, — диде ул.
Доктор рассмеялся, пронзительный көлү вырвался тирәсендә эго непристойного горла.
— Начар, — диде ул. «Ничек аз беләсезме турында начар булсын турында сөйләргә nen шулай җиңел. Әмма тиздән тапсагыз бу хакта күбрәк, һәм мин үзем дә булам сезнең проводником, сезнең укытучысы, партнерыгыз».
— Беркайчан да, — диде ул.
"О, әйе, җаным," - диде доктор Инурис. — Һәм бик тиздән. Монда, синең бүлмәдә, бу синең түшәк.
Кыз тиз књрсђтте өчен ишек.
Доктор покачал аягы. — Юк, — диде ул. — Бу сиңа ярдәм итмәячәк.
Кыз скривилась.
Бу вакытта миңа синнэн гамәлдә, броситься бу бүлмәгә күрү өчен докторы Инуриса һәм ишетү эго йомшак, җаннарны тетрәндерерлек тавыш тавышы. Тик мин заставил үзен успокоиться. Әлегә кадәр хорька ул берни дә сикергәли, тыш, болтовни. Кыз переживет бу. Һәм, көтмичә, минем булачак күбрәк мөмкинлекләр күбрәк белергә, бу хакта извращенном кешедә һәм эго таинственной пленнице белән шөгыльләнүче нең фантастическим зат һәм тидерерлек телом пробудила эго угрозу.
Ухмылка зверства һәм предвкушения оскалила эго тешләре. "Ярар, минем складывать доллар," - диде ул. — Мин бирәм сиңа соңгы шанс. Бирде сиңа да, бу минем хәлдән килә. Еонтий ли син миңа алмашка нәрсә твоих көчләрендә, яки бу булырга тиеш взято синдә?
Хьюберт иде хокукларын турында Николь Ясый, әгәр дә ул иде Николь Мәҗбүр итә. Ул иде блондинкой табигать.
Караватка җитештерүче иде уң ягында мине почмагында арасында стеной һәм окном. Кыз, һаман да неподвижная иде сулдан миннән, ә доктору Инурис арасында аның һәм кроватью.
Доктор Инурис менде аякка схватил ee өчен кулын башлады тащить элек к түшәк.
Аңа позволил әй, эшлисе, бер адым, башка, бары күңелебезнең. Бу эчке ягында-аның сул як бот кешеләрнең миң түгел иде. Бөтенләй юк. Аннары аны перепрыгнул бу подоконник һәм нырнул бу бүлмәгә.
Доктор повернулся тирәсендә үз янында булуын исәптә тотып эшләнгән күрү өчен минем. Кыз скользнула кире үз связке испорченной кием.
Шарф свалился белән муен докторы, обнажив эго тошнотворный воротник тирәсендә бородавок. Ясаганчы, аны җиңәргә өлгергән арасында аерма безнең, ул преодолел үз изумлении.
— Гвидо! ул крикнул. — Гвидо!
Башлыгы 7
Крае књзлђре аны күрдем, кыз ничек күтәрде үзенең изодранное күлмәк һәм прижала лоскутки тукыма карата үз чувственному телу. Доктор Инурис иде зажат, ничек паук бу ловушке, тратя вакытта килүе смертоносного Гвидо.
Ничек загнанный бу почмагына боксчы докторы Инурис двигался сулдан ук буенда дивар бүлмәләре, эго, ладони развернуты наружу, надяның жесте примирения.
Минем иде күп вакыт. Доктор ү шундый ук физик угрозу кебек татлы вата, әмма басарга арасында аның һәм Гвидо булмады бернинди мәгънәсе. Веб-кыйнаш башлана, аңа ул иде ввязаться иде дисклар, анда бар иде аның ягында.
Аның да шталь торопиться өчен насладиться зрелищем, ә повернулся һәм бросился к көне. Бик соң. Ул распахнулась.
Гвидо торды анда. Trejo иде ирешњ минем тормыш. "Стой смирно", - диде ул.
Аның күтәрде кулларын. Аңа татарстанныкы аларга, бу мизгелдә янында Николаса Андерсона, сакчы девиц, элђккђн бу китердемме, булмый, әллә нинди сәбәпләр аркасында булырга эш белән Гвидо. Бу түгел иде абсолют кирәк.
Пистолетын каласың неподвижным. Доктор иде, тагын ялгыз хәзер. Гвидо елмаеп куйды. — Шулай итеп бу син уложил моның ублюдка, шулай түгелме? Ярар, тавышы да, дип уйлыйм. Тик барыбер мин алмыйм хуплавын, иптәше булып чыга. Бу начар дигәнне аңлата минем өчен. Һәм миңа бу ошамый. Син тиеш иде убежать, аны кайчан диде сиңа. Хәзер аласыз пожалеть бу хакта.
доктор Инурис отмахнулся, аның ничек дрессировщик, булган эш белән тявкающей яшь залында үтте. — Шактый, Гвидо, — диде ул. "Замолчи."
Гвидо кешеләр түгел грубой посмотрел аңа. Књрђсећ, ih мөнәсәбәтләр түгел строились бу привязанности. Гвидо булыр иде, шулай ук бәхетле җибәрергә аз үзенең автоматического пистолеттан докторы Инуриса надяның кызны һәм минем, өчен, саен, кебек, без рухнем астында эго пулями.
— Бу ж, мистер Андерсон, мин уйлыйм, вакыт җитте сезгә һәм миңа килергә к какому-ягъни окончательному пониманию. Миңа тоелды, мин аңлатты сезгә анда, казанда Негреско, бу кыз белән шөгыльләнүче сәхнәдә сезнең игътибар, иң делле бик больна. Һәм сезнең барында монда бары усугубить һәм осложнить аның авыру. Аның әзер килешә белән шактый драматическим ысул белән, алар сез шулай авыр күрсәттеләр, үз лояльность, чөнки, по-видимому, бернинди зыян булмады нанесен. Әмма сез аңларга тиеш, мин фән кешесе түгел потерплю бернинди тыгылу, кайчан эш кагыла бик җитди мәсьәлә дәвалау авыру»кеше.
— Әгәр кем дә булса, шушы бүлмәдә һәм авыру, доктор, — диде мин, — шулай бу сез.
Дрожь пробежала буенча эго телу. Ул ясаган тагын глоток бренди. Эго күзләренә караган бу янтарную жидкость, әлегә ул крутил бренди кулында. Ул башлаган аңларга, дип ишеттем һәм авазлары, күбрәк ул подозревал. — Мистер Андерсон, — диде ул бер тирәсендә, үз снисходительных елмаю. «Бар шундый очраклар арасында табиб һәм вакытында пациентлар, алар кажутся, ничек булыр иде бу, әйтә, странными өчен неподготовленного наблюдателя. Сәхнә белән шөгыльләнүче ала показаться шокирующей математика буенча шундый, сез ничек булыр иде берьюлы понятной бер тирәли минем хезмәттәшләре.
— Перестаньте, доктор, — диде мин. «Мин моның түгел принимаю, әгәр шулай уйлыйсың икән, син тагын да сумасшедший караганда, аның подозревал, һәм мин подозревал, син тулысынча алдап була соң һәм позоришь үз һөнәрен».
Доктор сунул үз узачак бу шаровидную кабызу үз бокала өчен коньяк һәм тирән вдохнул керткәнче впиться миндә күз.
— Доктор уйлый, чөнки син ниндидер шутник, иптәше булып чыга. Син заставляешь эго смеяться. Ул ткнул дулом пистолеттан миңа астында подбородок һәм откинул башын артка. — Тик мин түгел, дип уйлыйм син шундый мәзәк. Син извлекли миңа күп кайбер күңелсезлекләр бүген кич һәм бу миңа бөтенләй ошамый. Шулай итеп, мин нәрсә тиеш, шуны әйтергә телим, алай дип докторы планлаштырыла сезнең өчен — бәлки, ул сезне калдырачак, исән — сез умрете. Аның позабочусь турында сөйләде өчен спуститься монда керткәнче без уйдем. Ә аннары аны олактырачакмын сине. Табиб бәлки күпмедер вакыт злиться миңа, тик ул барыбер бик үк канәгать түгел минем. Аша сәгате яки якын моннан тыш, ул хәл итми, дип иң делле бу тумаган. Шулай итеп, син мәет, һәм мин бик бәхетле.
Аңа татарстанныкы аларга зыян итмәс мәҗбүр итә бу обезьяну поверить, ул бар эш белән слабаком. — Минем бик күп акча, Гвидо, — диде мин. — Әгәр син мине отпустишь, аны да сиңа отдаю.
Рәхмәт сомнительному удовольствию күчәр укыту выживанию Аны белә капает белән эго ногтей: концентрированный обиды кара тол калган хатыны.
Башлыгы 8
Шулай иде. Булмады хокукын хатасын. Йә аны избавлюсь нче Чанга, тиз һәм төгәл, йә ул достанет мине һәм разорвет минем плоть буенча бер иң злых ядов бүлеп бирелә торган теләсә кайсы существом Җирдә. Обиды унбиш тапкыр көчлерәк караганда гремучей змеи. Әмма үлем, әгәр бу нинди дә булса утешением, мөгаен, килдем иде, якын арада аркасында бу дряни, эквивалентной яду мең пауков, капающей һәр гигантского ногтя моның китайца.
Ул яныма, әйтерсең, аңа иде безоружен, адым буларак, кемдер, идущий бу траурной процессии. Артта калды аңа, на вершине баскычлар белән насмешливой елмаеп әнисенә карап аска таба докторы Инури башкарды небрежный хушлашу жест, әйтерсең саубуллашканда белән ике уенчылары пинг-понг һәм юкка чыккан бөтен игътибар үзәгеннән.
Аның удалился алга таба да бу бүлмә һәм куйды покрашенный ак буяу урындык үзара һәм якынлашып килүче Чангом. Зат эго кала иде невыразительным, сулышы неутомимым, темные күзләре неподвижными.
Аның куйды, аяклар бергә. Бу түгел иде вакытта өчен начар нәтиҗәләр атуның. Аңа булган хокуклар турында пистолеттан Гвидо. Бу иде « Трехо » 22-нче калибрлы, модель 1. Ручка селектора билгелђнгђн бу скорострельность: аны кайчан нажимал бу курок, разрывалось сигез патроннар, һәм аны отель өчен алар барысы да эләкте бу костлявую күкрәгенә Чанга. Әгәр аның целился эму башын иде шанс, дип өлеше пуль промахнется аркасында тырышлык эго " механизмы.
Чанг тукталды у подножия баскычлар янында комнатой, күләгәдә, закрывавшей эго впалое зат. Ә аннары, кулларын бу кара рукавах, бу отвратительные куллары, гипнотически раскачиваясь взад һәм алга, ничек салкын прелюдией к балетка булгандай мөнәсәбәт бит үлем, скользнули аша бусагасын.
Аны минем янга килеп, к аңа выдвинув алдына урындык. Чан басып үз урынында.
Эго левая кешедә кинәт метнулась к минем глазам. Аның откинул башын артка, тик, бик соң аңладым, бу иде финт. Эго уң кулым җибәрелгән, аска, ике агулы сөңге иде юнәлдерелгән челтәре вен бу запястье минем куллар белән шөгыльләнүче толкала кәнәфи алга.
Соңгы минутта аны отдернул урындык, һәм Чан iso барлык көч маташа компенсацияләргә үзенең барышы. Ул опоздал. Эго мизинец пролетел өстендә максаты, ә кончик длинного ногтя указательного бармак врезался бу столешницу.
Әгәр ул удержался урынында һәм та калырга өчен нижнюю өлеше урындык булса, менял булмаса, артык больное запястье бу саф һәм соңгы удар сул кулы белән бу минем муеннарына. Бу тәкъдимне, ул мин түгел иде инде повторять булса да, Чан өметләнгәнен мин бу эшләячәкмен.
Минем булмады, вакыт сарыф итәргә, эго-безнең благоговение алдында мертвыми, безне үзләренә дәвам карарга трупы Гвидо һәм Чанга бу мрачной аренасында. Минем нинди иде-нинди эш к доктору Инурису аны бик тиз менде, баскычтан.
Тышкы якта өйдә аны ишетте рев мотора «Мерседеса». Аның чыктым аша дверной проем нәкъ шул мизгелдә машина откидывая гравий, выехала белән астындагы дорожки һәм скрылась за углом йорт. Аны күреп кызны алгы сиденье, борющуюся белән отвратительным сумасшедшим.
Аны кайчан ќитте почмагына виллы, машина булды бу вершине склона, спускавшегося капкалары янына. Ул булса, капка янында элек, мине, тик докторы Инурис тиеш тукталырга өчен ачу корпусы. Ә аннары аны эго догоню һәм размозжу эму череп бу кешью. Доктор Инурис булырга тиеш, дип уйлады да шулай ук.
Кыз кинәт килде, үз аңы, аның күзләре да киңәйде куркудан.
— Хәзер барысы да тәртиптә, — диде мин, ныклы обнимая аны. «Ул китте, һәм мин уйлыйм, ул кайчан да булса кире кайтыр бирегә».
Аны тойдым, ничек киеренкелек аның теле ослабло, аша берничә минут ул књрсђтте, миңа сумела улыбнуться.
Бу бик яхшы.
Республика башлыгы 9
Без сидели на ступеньки крыльца белән эчемлекләр булачак, алар аны чыгарды эчтән. Бу скотче, ул бар иде Инуриса, берни дә булмады начар. Кыз выглядела нормаль кала, берничә царапин на локтях.
Юк, ул түгел иде винить аның өчен ул артык теләми керә. Өчен нах иде бу, чыннан да, йорт белән привидениями белән хатирәләре турында чын ужасах, хәтта башка мәет Гвидо һәм Тьонга сыйфатында өстәмә, жуткой нотками.
Ул прислонилась бер тирәли облупившихся агач колоннасы бу почмагында баскычлар һәм уставилась бу күп.
Мин настаивал өчен, ул сөйләде. Ул эшләмәячәк бу шактый, кайчан әзер булачак. Аны белми иде бу. Ләкин әй, башта кирәк иде посидеть һәм насладиться свежим бризом, ароматом ылыслы агач һәм восхитительным сознанием, моннан тыш, ул свободна нче докторы Инуриса һәм эго кечкенә генә банда.
Запрокинув башын, алтын волосами, дәрәҗәсендә мендәр бу иске колонне, ул наслаждалась чиста воздухом яңа көн.
Ул, ниһаять, заговорила, аның тавышы абсурд задумчиво. «Монда шулай мило,» — диде ул. — О, мин дә тотам откровенными биредә, монда, бу урында. Мин күздә тотам биредә буенда Ривьеры белән агачлар, чәчәкләр белән, морем, күк һәм кояш. Отель иде аны монда килә бу башка вакыт белән хема-ягъни башка. Тик хәтта мондый кешене ничек доктор Инурис алмый стереть эго матурлыгын. Һәм хәзер, кайчан аны монда юк, аның отель иде калырга монда. Һәрхәлдә, бу вакытта. Тик бу мөмкин түгел, түгел хәзер. Минем бар эше. Књплђп Инуриса иде гына башлану, һәрхәлдә минем өчен. Син уйламыйсың да, чөнки ул кире кайтыр, Нигы?
Аны покачал аягы. — Юк, ул бирегә дә кайтачак, — диде мин. — Тик бу-дигән сүз түгел ул күбрәк барлыкка килми. Аның таныш кебек кешеләрнең ул элек. Алар башка, кайчан ih унижают. Алар алмый позволить өчен ih планнар испорчены. Әгәр алар моны эшли, алар, кагыйдә буларак, тели отомстить. Алар успокоятся, әлегә отомстят, хәтта әгәр дә бу китсә, еллар. доктор Инурис нәкъ менә шундый кеше.
— Ничек син ih останавливаешь?
— Син убиваешь ih. Ничек бешеных этләр.
Анда иде, зәңгәр эш рубашка берничә сорау белән расстегнутыми пуговицами өстән һәм выбеленные джинсы. Иртән, аннан коточкыч төн, һәм киемдә, аны ул наспех схватила тирәсендә чемодана үз бүлмәсендә, анда бер ялгыш адым ясасалар ала мәҗбүр итә Гвидо выстрелить, ул выглядела шулай ук яхшы булмаса, яхшырак кебек, иртән казино, бу мизгелдә аны беренче тапкыр күрдем ee.
Ул подтянула колени һәм обхватила ih куллары. Ул склонила башын бетерү өчен йөзе үзенең алтын плащом, закрывавшим барлык тыш, күзләр һәм лба. Ул књрсђтте миңа белән кончиков үз колен.
"Син аласың посидеть монда Нигы," диде ул. «Син освободил мине нче докторы Инуриса. Болар барысы да, бу мин дип.
— Син хокукларын күбрәк думаешь, — диде ул. — Тик бу булырга тиеш түгел синең проблема. Бәлки, аның алмыйм табарга ярдәм иткән башка урында, әгәр ул миңа кирәк.
— Минемчә, хәзер бу минем проблема, — диде мин. «Бәлки, - дип, аннары докторы Инурис тапканчы ия эш белән синең, аның, кулга акчасы да бар, нинди-бу минем өчен. Аның әйткән сиңа, мондый кешеләр кебек, ул да башка, кайчан аларга комачаулый шул ih планнары. Һәм аңа ышанам, дип бераз нарушил эго планнары. Бу мөмкин мәҗбүр итә мине начар йоклау, гадать, кайда ул, дип ул замышляет, яки, бәлки, та уйлап тормастан, ул затевает ниндидер интригу, ул шөгыльләнә алмый, мәсәлән, янәсе, файдалы өчен минем-саулык.
— Минемчә, син хаклы, Нигы, — диде ул. — Тик син аласың турында кайгыртырга-үзенә. Сиңа кирәк түгел, зацикливаться миңа һәм минем заботах.
Аның хранил. — Син телисең өчен ул шулай булды?
Ул књрсђтте, миңа берни дә түгел, диде. Ул гади књрсђтте миңа күзләре. Аны күреп, ничек күз яшьләре чыгыш ясадылар аның күз алдында. Ул покачала аягы һәм авыр сглотнула.
Аның sel янында һәм обнял аның өчен җилкәсенә. 'Ул чакта барысы да тәртиптә. Бу ни иде безгә, без барыбыз да исправим бергә. Яхшы?'
— Яхшы, — диде ул киң елмаеп.
«Сүз уңаенда, — диде мин, — минемчә, ахмаклык, разбивать выигрышную комбинацию. Аны иде безгә өчен дип түгел, әбиләренең агымы бу дөнья».
— Рәхмәт, Нигы, — диде ул.
— Ә хәзер бер нәрсә, — диде мин.
'Дип?'
"Чын күңелдән хәзер, тиз, элек белән чагыштырганда, нәрсә дә булса, тагын да булачак, алмассызмы сез генә әйтә миңа үзенең исемен дә, һәм барысы да бу нәрсә?"
— Бу озын тарих, — диде ул. «Нишләп сиңа түгел налить үзенә тагын эчәргә дә присесть монда, бар, колонналар, анда сиңа булачак поудобнее».
Аның хранил. «Мин барысын да эшләргә әзер бу. Әмма ясаганчы, аны эшләячәкмен тагын бер адым ясаганчы, күк рухнет, яки түбә крыльца упадет сезгә, яки споткнусь турында бусагасын һәм сломаю үзенә муеннарына, аның кунакханәсе белергә иде, кем сез һәм без эшләргә тырышабыз.
Бу вылетело буенча nah, ничек автоматная чиратта.
«Минем исемем Пенни Доун, һәм без тырышабыз булдырмый кражу 15 миллиард доллар бар, Кушма штатлар».
Башлыгы 10
Пенни Доун. Аның бу яздырган исеме берничә тапкыр про үзен, әлегә смешивал туңдырма белән бик нык напитком, ул налил үзенә. Бу исем әй подходило. Бу соответствовало аның жизнерадостности, аның алтын волосам, загорелой тиредђге һәм аны кабул итәргә әзерлеге бу, кайчан бар повернулись каршы нах.
Аның sel киресенчә нах у подножия колоннасы. «Ярар, Пенни, сөйлә миңа бу тарихны».
Ул прижалась аягы к колонне, булсын өчен, кояш обогрело аның усталое зат. «Тарих Пенни Доун, — дип башлады ул мягким һәм задумчивым тавыш белән, — башлана, тарих Филиппа Доуна, әтиемнең...»
Филипп Доун туа Кытайда гаиләдә америка миссионера. Алар яшәгән авылында, анда алар ухаживали өчен авыруны, булышты, хәерче һәм анда узды балачак Филиппа Доуна. Кытай яшәү рәвеше иде, бердәнбер, дип белми иде яшь Филипп.
Мохит күп кенә дуслары яшь Филиппа Дона иде әлдермештән Цзи Шань Джо. Бу иде худощавый горбатый ир-ат белән длинными белыми усами, свисавшими буенча обеим якларга rta. Эго тире иде охшаган пергамент, әмма кулларын иде гибкими, ничек бар яшүсмерләр. Бу яшь елларда Цзе Шань Джо танылган иде фокусником.
Филипп Доун иде любимцем карт авылында, һәм ул таныдым Филиппа кайбер нең трюкам. Джи яратты, головоломки һәм катлаулы әйберләр. Ала ул уздырырга күп сәгать, вырезая фәннәр кебек замысловатые тартмасы, алар ул собирал, - тартмасы эчендә тартма эчендә тартма, аны иде ачарга гына ул, кем белә идем ih катлаулы, әмма простую комбинацию. Нажатие бер урынга, легкое постукивание буенча, башка заставляло тартмага ачыла.
Цзи Шань Джо таныдым яшь Филиппа сәнгать әлеге трюков, һәм бу вакытка килгәч, Филипу туры килде увезти үз ата-Америкага, ул аны беркайчан да белмәгән, ул шталь бик искусным булдыру ih. Катлаулы головоломки Джо . Истәлеккә хөрмәтенә ih дуслык бабай, бүләк итте Филиппу бер тирәсендә, үз шкатулок, әсәр, сәнгать, покрытое гүзәл резьбой буенча слоновой сөякләр. Филипу Доуну иде, ун ел булганда, аның әти-әнисе кайтты Америкага. Ул беркайчан да забывал безне, карт, безнең эго сглаза. «Тормыш полна волшебства», — диде Цзе . Шан Джо өлешендә әйткән малайга. «Беркайчан да беләсең, нинди хитрости ул уйнаячак яки нинди могҗизалар тудырырга сәләтле җитештерәчәк. Бу величайшее шоу барлык чорыннан».
Проживая Америкада, Филипп та, разгадывать головоломки һәм фокусы. Ул яратты, йозакларны. Йозакларны белән ключом, кодовые йозакларны — болар барысы да завораживало аның. Кайчан Филипп керде университетка, ул үзе инженер эше һәм ниндидер мизгелдә карлыгач эшләргә фирмасында белән шөгыльләнүче разрабатывала куркынычсызлык системасын өчен банк. Иде бу идеаль эш өчен Филиппа Доуна.
Золотохранилище һәм Форт-Нокс булды АКШ диярлек синонимами. Ләкин күп кешеләр белмиләр", дип хәзер хранилище Федераль тарафыннан резерв системасы астында, Нассау-измельченного бу Манхэттене күбрәк алтын караганда, анда-йә әле дөньяда. Кайчан хөкүмәт а модернизацияләргә бу хранилище, ул мөрәҗәгать к Филипу Доуну.
Пенни Доун переместилась һәм поджала аяклары астында үзен. Аны алып килде әй, тагын бер стакан, һәм ул сделала глоток, сөйләгәндә, үз тарихы.
— Яхшы, - дип Филипп Дон — гадел кеше, — диде мин.
— Ә, — сызып ќибђргђндђ, ул, — әмма бу тарих турында түгел аңа. Турында, ул чакта әйе, — поспешно дип өстәде ул. « Түгел заблуждайтесь бу хисабына. Акча, алтын яки нормативларын; - идентифицировать, яки булса да, алар безне сораган иде эго яклый, аның бу да кызыксындырды. Аның өчен иде", - катлаулы бурыч, эшләргә нәрсә булса да мондый караганда Цзи Шань Джо булыр иде горд. Тавыш бирергә дип двигало аларга. Проектлау йозаклар, алар гади әгъзалар тәкъдим иткән һәм катлаулы, бер үк вакытта».
Хөкүмәт шуны әйтергә ярата, дип беркем дә белми комбинацию, кирәкле ачу өчен сейфа, дип, безгә кемдә юк, кирәкле мәгълүмат өчен проникнуть аңа. Тик, әлбәттә, Филипп Доун бердәнбер кеше, ул белә эго. Һәм алар белән хорька, ничек ул спроектировал хранилище, хөкүмәт наняло эго консультант сыйфатында саклап калу өчен сыйфатын ih куркынычсызлык чараларын. Ул кертә барлык кирәкле төзәтмәләр нигезендә последними, яңалыклар өлкәләрдә куркынычсызлыкны яки ысуллар белән урлау. Ул үзе дә катнаша, ахыргы карар турында шул, кем нанят сыйфатында вооруженной саклау, бик мөһим өлеше оборона системасын. Филипп Доун алыр иде прожить озын һәм тыныч гомер теләп кала. Тормышыбыз әйбәт. Ул бик уважаемом хәле, ул өйләнә бу гүзәл джин, һәм аларның иде кызлары, анда алар икесе дә бик преданы: Пенни.
Тик тормыш иде полна всяких уловок, Цзи Шань Джо әйткән бу-күп тапкыр. Һәм бервакыт бу роковая магии үзгәртә, барысы да.
Иде душный җәйге көндә гаилә Доун утырды да китте бу пляж өчен спастись от гнетущей шәһәр эсселек. Кайчан алар кайткан көнне кичен, күңелле уставшие һәм отдохнувшие, Алар нибары берничә милях нче йорт булганда, бу тормышка ашкан. Автомобиле йөртүчесе, ехавшего яктан гына башкарып чыга алды идарәсе һәм мочка бу мочку, бу проблемага тап булды автомобилем Доуна. Хатыны Филиппа иде убита мгновенно. У, иң Филиппа нибары берничә царапин. Әмма Пенни Доун узды аягы аша лобовое пыяла. Ул, кот очкыч хәл иде изуродована.
Табиблар перевязали кызны кебек иде, әмма әйттеләр Филиппу, дип күбрәк алар берни дә ясарга мөмкин. Ул калачак шрамах гомер; ә Филипп Доун иде уязвлен хисе гаебен өчен бу очрак, имевший мондый ужасные нәтиҗәләрен өчен эго бала. Пенни росла, сталкиваясь белән жестокостью, аны ала күрсәтергә, башка балалар: насмехаясь өстендә аның изуродованным, покрытым шрамами зат. Күрәсең, Филиппа бу задело күбрәк Пенни. Ул һәртөрле баловал Пенни өчен компенсацияләргә аның уродство, ул булды, аның өчен нәрсә кебек навязчивой идеяләр. Ул ташый, аны экстравагантные сәяхәт, отправлял иң яхшы мәктәп нанимал укытучыларын фортепиано һәм пения, укытучылар бию, водили, аны концертлар да, балет, театр, барысы өчен нах. Һәм, әлбәттә, водили ee барлык пластик хирургам ил.
Киресенчә, һәр ай иде, башка табиб һәм һәр ай саен бер үк ревматизма: рубцовая ткань, деформации артык тулы. Артык берни дә әйтеп булмый иде ясарга. Повзрослев, пойдя мәктәпкә диплом алгач, Пенни өйрәндем яшәргә, үзләренең шрамами. Ул яхшы приспособилась, һәм считала, бу аның тормышы тәмамланды. Әмма әтисе упорствовал, кон аның протестам да, сорады шушы тылсымлы хирург, аның да эшли иде.
Лђкин ул бар. Һәм бервакыт ул булмаса, кисәтү һәм көтмәгәндә явился бу офис Филиппа Доуна бу Манхэттене. — Мин шулай аңлыйм, — диде әлеге кеше, — сез эзлисез хирург өчен үз кызлары?
- Әйе... ләкин кем сез...?
— Мин ул хирург, — диде ир-ат. 'Алам, аның күз алдына үзен? Докторы, Лотар Инурис.
Башлыгы 11
Шуңа күрә күп кенә башка нәрсәләр. Инурис-туар күз алдында гап-гади бартер: керү хранилищу Федераль тарафыннан резерв системасының алмашу яңа зат өчен Пенни.
Бу кебек тоелды смешным. Бары сумасшедший тәкъдим итте иде бу гына сумасшедший катнашты иде бу. Бу дигән сүз түгел Лотар Инурис һәм Филипп Доун иде бер сумасшедшими. Әгәр Филипп Доун һәм сошел белән акыл булса, ул сошел белән акыл нче мәхәббәт кызы. Барлык ата-ана да тели, нидер үз балалары өчен; Филипп китте бу крайние чаралар. Бәясе бик югары иде өчен Дона Филиппа. Эго сорадылар түләргә иң югары бәя, аны ала ул үзе позволить: юк эго шедевра. Склеп, ул спроектировал ия железобетонные диварлар. Бу егерме җиде метр түбәнрәк урамнар Нассау. Тышкы якта капка белән замысловатой системасы двойного ачкыч. Әмма керү иң хранилищу аша гамәлгә ашырыла узкий кертеләләр аша трехметровый девяностотонный стальной цилиндр. Цилиндр вращается йөз сорокатонной раме. Кайчан керү ябылган, цилиндр әйләнми әйтик әле, дип рама тутырыла твердой сталью, ә аннары погружается бер яза аласыз (кšлђ) кебек зур пробка бу бутылке. Ул герметичен, водонепроницаемым һәм заперт вакытта, тормыйм инде турында бөтен электрон аппаратуре, телевидениедә һәм башка прицельном оборудовании, шулай ук системада куркынычсызлык кешеләр, состоящей тирәсендә бер тирәсендә эре бүлекләре мондый төрдәге илдә: снайперы даими рәвештә да шөгыльләнәләр. белән стрелковым һәм автоматическим корал.
Системасы, сигнализация ала заблокировать теләсә кайсы чыгу тирәсендәге биналар. Ә эчендә саклагычлар да бар запертые отсеки, тройные йозакларны. Алар анда якынча ундүрт мең тонна алтын слитках буенча АКШ һәм якын семидесяти башка илләрдән. Һәр брусок весит якынча унике фунт. Бу нәрсә була пронести кесђдђ, сезгә тапшырып булмаячак моны сиздермичә белән целым паркы һәм йөк машиналары.
Достать аннан алтын иде да сер булып кал ды белән шөгыльләнүче Чжан Цзи Джо ошаган иде. Һәм эму шулай ук ошаган иде карар Филиппа Дона. Бу гади һәм катлаулы, бер үк вакытта.
Беренче очрашуда ике ир-егет очрашкан лицом затка үзләренең шартлары. Филипп Дон, кеше одержимый трагедией үз кызы да шунда ук алмаштырып алырга карар үз уникаль магию бу магию докторы Лотара Инуриса. Веб-проблема заключалась бу ышанычы.
-- Ләкин, кадерлем минем, - диде доктор Инурис: «Без дә булдырабыз ышанырга бер-берсенә бер-берсенә. Аның ышанам, сез җиткерү әлеге проект кадәр уңышлы тәмамлау, һәм сез тиеш ышанып тапшырырга теләр иде микән миңа уңышлы операция сезнең кызы. Сездә юк сайлау.'
— Юк, юк, — диде Филипп белән искусственной елмаеп. — Бу алай түгел. Тавыш бирү турында гына nen аеруча юк дип әйтә. Мин тотам, нинди аерма? Мөһим нәтиҗәсе».
— Боларның барысы да бик гаҗәп, папочка, — диде Пенни.
«Ярар, мондый хәл әле булмады,
Нишлисең? Һәм аны бераз нервничаю, тавышы да, хәзер, кайчан бу шулай якын. Һәм сезнең шквал мәсьәләләрне дә яшерми эго яхшырак.
— Ярар, мин күрмим бу зыян. Бу estestvenno. Ниһаять, бу бик мөһим. Мин тотам, сез иде калдырмады мине какому-ягъни подозрительному доктору.
Филипп Дон вскочил, әйтерсең, эго пнули.
'Папочка.'
Ул башлады, рыдать. Эго кызы опустилась тезләренә аның янәшәсендә. — Минемчә, сиңа яхшырак сөйләү миңа да, — диде ул. Филипп поднес куллары к затка. — Мин алмыйм, — диде ул арасында рыданиями. 'Мин алмыйм моны.'
— Син тиеш, — диде Пенни.
Шулай булганда, рыдания килмиләр, Дон Филипп, әле закрыв йөзе, куллары, дип сөйләде кызы, ул башкарды. Ул сөйләде ничек ул серле докторы Инурис алган берничә ел эчендә куярга, яңа кешеләр, верных доктору, барлык төп постлар куркынычсызлык тирәсендә хранилищ. Кайчагында Филипу Дону бу ирешә алмады, мәсәлән, кайчан уходила тырышам, гвардия һәм туры килде ялларга яңа. Филипп Дон устроил итеп кайчан яңа кеше приводил докторы Инурис тота сайланды һәм билгеләнде. Ләкин бу әле барысы да түгел. Ир-атлар уходили сирәк дәвалау. Мәгълүмат белән җыелган һәм предоставленной Филипп, Инурис оештырган булса, ул «дип атады магическими исчезновениями». Каравылчы исчезал, ләкин беркем дә бу хакта белми. Чөнки шунда ук булсын, алырга эго урын башкарырга эго, булган идеаль шалтыраткан оештырылган докторы Инурисом.
Күпмедер бөтен системасы хранилищ булган астында бер команда, сосредоточенной бер: краже алтын.
Карар найденное Доном Филипом иде шундый ук гади генә кебек, сколь һәм катлаулы. Катлаулырак барлыгы алыштырырга, ир-атлар, тик докторы Инурис моны. Ә простота заключалась ки, Филипп Доун башыннан ук белә мәгънәсе юк кулланырга грубую көченә өчен проникнуть бу созданное аларга неприступное хранилище. Бу металле иде җитешмәгән. Слабое урын, ул белмидер иде охранниках.
Хәзер операция булды шактый җиңелрәк. Зур бер өлеше алтын, принадлежавший АКШ. Кайбер буенча слитков принадлежали, башка илләргә мөнәсәбәттә, һәм кайчан кирәк иде түләргә бурыч, « укладчики алтын » үзенең махсус аяк киеме перемещали алтын кирәкле отсеке ярдәмендә гидравлических подъемников һәм ленточных конвейеров.
Көн саен расписание буенча, билгеләнгән Доном Филипом, һәр каравылчы перемещал алтын слиток һәм заменял эго фальшивым, шул ук вакытта беркем бернәрсә белми кала, иң каравылчы, ул да түгел иде инде бу хакта сөйли. Ничек термиты разъедают йорты. Акрын, әмма нәтиҗәле. Берничә ел дәвамында исчезли мең слитков. Гадәттә, кайчан шартлар считались өр-иминлек, йөк машинасы забирал һәм доставлял зур йөкләр. Аша билгеле бер вакытта саны алтын слитков калган бу хранилище, азрак булды санын слитков поддельного алтын. Миллиардлаган иде украдены. Бу вакытта бәясе алтын, дөнья базарында үскәндә тотрыклы: 35 доллар унциясе љчен. Аннары кинәт ярашуы көч башлады высасывать үз доллар. Иде напечатано артык күп доллар. Иде, артык күп кәгазь акча. Ышанычны доллару башлады ослабевать. Халык отель алтын.
Рәсми рәвештә алтын иде кыйммәтлерәк. Рәсми рәвештә доллар исә шуны раслый да азрак башланды инде бик књплђп алтын, ераграк доллар. Кайчан бөек финанс мудрецы дөнья төзергә булдык ирекле базарга алтын бәясе взлетела кадәр артык sta доллар унциясе љчен.
Барысы да әзер иде өчен финанс удара. доктор Инурис һәм эго дуслар контролировали диярлек алтынчы өлешен барлыгы алтын дөньяда. Алар элегрәк реаль аленка базарда иде хәлдә удовлетворить югары бәяләр, югары таләпләр.
Ул төнлә Филипп Дон барысы да дип аңлатты Пенни, һәм ул кайчан булды настаивать шул булсын, ул китте, хакимияткә, ул баш тарта.
'Тагын юк. Әлеге этапта бу булыр иде һәлакәтенә. Нәрсә просочится наружу, икътисады һәм Кушма погрузится бу хаос. Нәтиҗә булыр иде ки катастрофическим, - дип өр-беркем дә калган булыр иде нетронутым. Сәнәгать рухнет, эшсезлек артачак, ә фондовый базары рухнет. Тик әлегә без молчим бу хакта, әле мөмкинлегебез бар, дип белдерде АКШ янә табар, үз алтынын. Мин әйтәм хәзер, сез генә уничтожить бер яхшы нерсе бөтен бу тарих: яңа тормыш өчен сезне. Әгәр без молчать кадәр операцияләр, барысы да яхшы булачак. Хөкүмәт услышит үз вакытында, ләкин, юк сәбәпләр аркасында якты дөнья белән хушлашкан плотину, әлегә без алачакбыз безнең табыш. Без хезмәттәшлек итәргә тиеш, хәзер башкача, барысы, мин увижу үз эше, бу уродливая кыз һәм әтисе, хөкем ителүче буларак, " вор». Пенни тиз сообразила. Ee әтисе хаклы. Аның бердәнбер шанс тора шул итәргә операция, шуның отменив сделку арасында Филипом Доуном һәм докторы Инурисом. Һәм аннан соң, ул моның әле мөмкин кулдан килгәннең барысын да эшләргә, әлеге хәлне төзәтү өчен.
Әтисе әйтерсең укыдым, аның фикере. «Ничек кенә бу операциясе булачак эшләнгән, — диде ул, — доктор Инурис оплатит үз бурычларын китергәнегез, һәм минем контракт аның белән туры килми ахырына якынлаша. Ул чакта, Пенни, син сможешь ясарга нәрсәләр кирәк.
Һәм шуңа күрә ул поцеловала үз әтисенең саубуллашканда киләсе төнлә. Алдында ih йорты көткән машина. Югары кытайлы алды үз урынын руль артында керткәнче ул өлгерде утыра ала сзади. Ир-ат сзади, янында, сидел күләгәдә. Эго тавышы раздался берсе эго полускрытого затлар катнашты. 'Аны докторы Инурис", - диде ул. «Сезнең хирург, мисс Доун».
Иң элек алар нәрсә иде миле аның йорт, бирде, әй препарата. Ә Пенни Доун иде мәхрүм аң башлагач, алар урынга килеп җиткән кадәр урыннарны билгеләү.
Башлыгы 12
Аны аңладым, - дип карадым бу милое зат Пенни Доун, ул кайчан дип сөйләде бу тарихны. Кайчан ул мгновение замолчала, аның белән көрәшкән, күп кенә сораулар һәм проблемалар күтәрелгән ee тарихы булган бу якты, кояшлы көн. Кала иде әле күп незавершенных, образлар, алар өметләнгәнен аны, ул тәмамлый. «Димәк, бу хәерле докторы башкарды сине подобием Николь Кары», — диде мин, вертя кулында калдыклары выпивки.
«Әйе, под впечатлением образы кинозвезды, аны ул боготворил». Ee гәүдәсен тряслось нче сдержанного көлке. — О, әлбәттә, аңа рәхмәтле иде. Мин поверила нең глазам, кайчан беренче тапкыр увидела үзен көзгесендә. Яңа йөзе, матур йөзе. Ул чакта аны аңладым элек беркайчан да белмәгән, - дип матурлыгы, физик матурлык, бу чын чудесный бүләк итте. Ләкин бүләк, — дәвам итә ул киеренке нче неприятных истәлекләр тавыш белән, — таләп итә, югары бәяләр.
Инурис, дип аћлата Пенни иде мәхрүм аң аз гына артык 72 сәгать. Әле плененная изящной матурлыгы белән, үзенең яңа затлар совершенством, вернувшим аның восхищенный караш тирәсендә дан гыйбарәт, ул барабызмы приближавшегося аңа докторы. «Ир-ат иде гомере буе эзләргә, мондый хатын-кызны», — диде ул. - басып торам ачылган янында. «Мин беркайчан да белмәдем Николь Мәҗбүр итә. Әмма мин дөресен, бу күп нәрсә булыр иде бирдем белү өчен, аны. Һәм нәрсә күрәм сине шундый, лишает мине рассудка.
— Барысы да шулкадәр сәер, — диде ул. «Белмим, алмыйм бармы аның кайчан да булса моңа күнегергә».
Аны, аның янына килеп, югалган һәм күтәрде аны. — Мин помогу сиңа авыз, — диде мин. «Бу гади штопора, практика». Аны алды ee зат үз кулына ала һәм поднес аның авызы янына нең губам. Ул көткән икән мине. Аның куллары обвились тирәсендә минем ee гәүдәсен, уеннар каты нокталары һәм плавных линияләрен, слилось белән минем. Аның куллары күтәрелделәр һәм вплелись бу минем чәч.
— Ах, — диде ул, ниһаять, — турында, Нигы.
Ул авыр дышала, загорелые верхушки аның грудей выпирали бу длинном V-образном вырезе рубашки. Аны күрдем, ничек күзләренә кызлар загорелись яшел ут. Аның куллары обвили минем муеннарына, һәм аның иреннәре коснулись минем, җылы һәм влажных белән страстью белән шөгыльләнүче иде күбрәк гади рәхмәте белән. Аның бот прижались к минем бедрам бу ритме неудержимого теләк. Һәм ee куллары, слуги аның теләк, двинулись аска таба өчен кешегә кагылырга минем бедер. Аның расстегнул аның күлмәк, алды аны күкрәгенә үз куллары һәм поцеловал каты соски. Ул мөмкинлек бирде рубашке нетерпеливо соскользнуть белән плеч. — Тизрәк, Нигы, — выдохнула ул. 'Тизрәк.'
Ул тукталды, аны кайчан стянул белән нах выбеленные джинсы һәм трусики. Һәм ee бармак һәм минем бросились төшерү белән минем кием-салым керткәнче, без инде бергә опустились бу росистую үлән, анда аның куллары һәм аяклары яулап алдык мине бархатной плоти. Ee авызы возбужденно стонал минем уха, әйтерсең тавышы бөтен смерч, поднимающий безне янә опускающий бу омут невообразимого удовольствия. Янә һәм янә, әлегә без генә тәмамлады белән громовым взрывом һәм калмады спокойными, җылы һәм якыннары бер-берсенә бер-берсенә кояшта яңа көн.
Анда, лежал үләндә, аның шталь сөйләргә әй, дип уйладым. доктор Инурис отель алырга, аны үзе белән, кайчан бежал. Әгәр эму бу алдык, барысы да яхшы булыр иде, һәрхәлдә, аның өчен. Ул чакта эму алдык идем тотарга Пенни әсирлектә кадәр булган хорька, әлегә урлау алтын түгел тәмамланачак. Әмма ул потерпел неудачу. Эму туры килде выбросить Пенни тирәсендә машиналар өчен отвлечь мине һәм сбежать. Әлегә ул исән, ул бу куркыныч. Әмма ул түгел иде рисковать кайтырга виллу. Бу бик куркыныч. Иртәме-кем дә булса табар Гвидо һәм Тьонга мертвыми подвалда. Һәм шунда ук соңыннан моның кемдер начинал задавать күп мәсьәләләрне кеше турында снявшем виллу.
юк, доктор. Инурис беркайчан да кайтачак. Ул бу бегах, алга таба да. Көрәш түгел иде уен эго. Ул подождет һәм приготовит возмездие өчен үз палачей, алар чыгыш ясый анда. Алтын операция ул техник, создателем демонов, создателем алыштыру охранникам торган «тылсымлы итеп,» исчезли. Аны белә димәк. Һәрчак булган, кемдер, кемне иде яхшы терминнар моның өчен кебек «бетерү» яки «безоговорочное эшчәнлеген туктату». Бу охранники иде мертвы ih алыштырдылар. Александр иде, өлеш Инуриса к краже алтын.
Кем дә булса башка эш күрсәтә көчен, мускулы һәм кучу мозгов өчен кирәкле операция мондый масштабтагы һәм кыенлыклар. Мин белми, кем, әмма мин аны тапкан барында Гвидо һәм Тьонга янында докторы бик поучительным. Алар казались старыми дуслар докторы яки старыми дуслары тагын башка. Бу выглядело әйтерсең, Гвидо һәм Чанг билгеләнгән доктору буларак, пособие әгъзалары альянсы.
Шулай булгач, кайчан докторы калды башка телохранителей һәм югалткан кызны, аны эму тиеш иделәр тотарга ераграк, чит күзләр, аны нәтиҗә ясарга тиеш иде, ул мөмкин кадәр тизрәк җибәрелә карата үзенең дусларына бүген мин сорады яклау. Әгәр ул җитәрлек быстр, ул алыр кайтырга нең товарищам, сөйләү, аларга нәрсә булган, һәм хәл итү довериться моннан тыш, алар гафу итә беләләр эго яки, һәрхәлдә, түгел накажут, әлегә нәрсәдер хәлиткеч түгел, барачак түгел.
Ә ул арада эго партнерлар иде барын инанырга берни дә башланып китми әйтик, выслеживая кызны һәм, бәлки, «Николаса Андерсона». Алар позаботятся турында сөйләде өчен ih уста иде запечатаны мәңгегә.
Әгәр минем уйлавымча -- иде верна докторы, Лотар Инурис кайта, Нью-Йорк.
Пенни покачала аягы. - «Нәрсә миңа кирәк, бу минем паспорт, һәм ул минем кесђдђ. Пойдем.' Ee кешедә скользнула бу минем, без бардык буенча юлга кертелде капкалары янына кергәч бу виллу Нарцисса. Ачык светило кояш һәм күңелле белән аерылышырга мрачными развалинами виллы һәм сл мертвыми обитателями.
— Без барачакбыз килде бу Ниццу, — диде мин. — Безгә тагын узарга кирәк mimmo минем отель. Аны бары тик тоям, миңа понадобятся минем дусларым анда, кая без пойдем. Ih исемем Хьюго, Вильгельмина һәм Пьер.
Тиздән без тагын чыкты тирәсендә отель. Без алдылар такси кадәр аэропорт Ницца, к көнчыгышка таба һәм, кайчан барышлый аэропорт бинасы каршына, Пенни дернула минем өчен рукав.
«Кара, — диде ул.
Припаркованный тышкы якта — яхшырак шуны да әйтергә кирәк, бигрәктә — торды ак «Мерседес».
— Без дөрес юлда, — диде мин. «Мөгаен, ул наина ельцина диспетчерыннан Air France Париж, 7:30, иртәнге сәгать».
Без полетели диспетчерыннан Inter тирәсендә Ницца 9:30 белән пересадкой Парижда һәм Нью-Йоркта.
Ул башын күтәрде һәм откинула чәч элек. «Вакытларга караганда, яхшырак», — диде ул. 'Ни кылырга исәбең синең?'
— Без җыенабыз навестить синең әтисе, — диде, мин. — Бу беренче пункты көн. Ул иң яхшы зацепка белән шөгыльләнүче бар белән Инурисом. Онытмагыз, бар иде системасы белән бәйле Инурисом, һәм мин белергә телим, бу нәрсә.
Такси тукталып калганын алдында булып тирәсендә күпфатирлы йортлар пятидесятилетней ел бу Риверсайд-драйв.
Аны кайчан расплатился машина белән идарә итүче, аны тиз огляделся. Бернәрсә дә урамда түгел кебек тоелды миңа ненормальным. Әгәр кем һәм следил өчен квартирасы, ул яхшы спрятан.
Аны алды үзенең чемодан, кайчан такси янә отъехало.
'Ул хәзер сәгать?' — дип сорады Пенни.
Аны, посмотрел на җибәргәннәр. '5:20.'
— Ул булачак, йорт белән минут эчендә минут.
Без күтәрелделәр бу сигезенче катта тихоходном лифтта кыйнаган. Аның вынул Вильгельмину буенча кобуры һәм сунул аның минутына камзолы, держа палец бу спусковом крючке. Суппорт Пенни сжались, ул кайчан увидела Люгер. — Әйдәгез, гади назовем бу гадәти чара, саклык чараларын күрү зарур, — диде мин. «Мин булам, беренче булып, кем чыгар бөтен подъемника».
Пенни кивнула. Кайчан лифт тукталды, аның присел өчен тора торган чемоданом һәм сак кына ишекне ачты. Әгәр кемдер көтә коридорда, ул иде мәҗбүр булды атарга бу маленькую түбән булуын мишень өчен эләгү щель көнне. Ул чакта эму яхшырак булырга, чыннан да, яхшы һәм быстрым.
Аның берни әйтә идем. Ул, мөгаен, инде подозревала шул ук хәл, хәбәр һәм аның, ләкин барысы да әле кунакханәдә бу ышанырга. Пенни Дон түгел иде сумасшедшей.
— Мин позвоню бу эго офис, — диде ул. Холлында иде телефон. Аны ишеттем, ничек ул җыйды бер номерын, аннары башка. — Үзәк, — диде ул. «Мин алам автоответ, бу номерын да, ул аны пытаюсь дозвониться, разблокирована. Аның, дип саныйм, - дип ул булырга тиеш ошибкой. Аны ишетте, ул ничек назвала номеры һәм мгновение әйләнәсе тынлык керткәнче ул янә заговорила. — Син өр-дип саный? Мин дә ишеттем җавап, тик белми идем, бу шулай иде.
Ул кайта гостиную һәм књрсђтте миңа. — Нәрсә алай түгел, — диде ул.
'Тиз дә.' Буенча выражению минем затлар ул аңладым мин теләмим ул иде минем белән.
— Син да собираешься чыгарга одина?
— Куркам, миңа туры киләчәк, — диде мин. "Биредә без расстанемся, һәрхәлдә, бу вакыт."
"Мин барасы килә, Нигы," диде ул. — Мин затащила сине бирегә. Һәм ул минем әти.
Аны покачал аягы. «Ничек гына стемнеет, аның барам шул театры, бераз анда поковыряюсь.
Аны беләм, бу театры. Ул урнашкан стыке Бауэри һәм Чайнатауна. Син артык булыр иде выделялась анда.
'Дип?' — Бәлки, тора хәбәр итәргә аларга, без монда. Бәлки, бу ih выманит.
«Һәм, әйтик , бу булачак», — диде мин. — Әгәр дә алар схватят безне ике?
«Алар выигрывают, ә без проигрываем», — диде ул, пожав җыерып.
— Мин алмыйм үзе моның позволить, — диде мин. «Һәм хөкүмәт Кушма да. Бу минем уенда, анда «иртәгә» ишетәсең тагын бер шанс. Әгәр алар отачак, ә без проиграем, бу ташкыны гына түгел, сиңа, миңа, пред әти синең, тик башка күп кенә кешеләргә. доктор Инурис һәм эго дуслар булырга тиеш, хәзер бераз напуганы. Синең побега һәм кирәклеге алырга әтисенең бу заложники өчен җитәрлек бозарга ih планнар өчен мәҗбүр итә ih нервничать. Шуны истә тотыгыз, доктор Инурис сәбәпледер барлыгын сезне тирәсендә итү. Бу караклыгы алтын якынлаша үз кульминации. Хәзерге вакытта алар ышана, анда без, тик, һәрхәлдә, алар тиеш", - подозревать, без булдырабыз проблемалар. Шулай булгач, мөмкинлегебез бар, дип алар тизләтергә операция ясыйлар. Әгәр без ошибемся шул исәп-хисаплар, алар азат, ничек кошлар, һәм афәт постигнет АКШ кебек, ихтимал, бөтен калган дөнья. Мин уйламыйм, нәрсә син телисең өчен бу синең вөҗдан, Пенни-Дону.
Ул опустила күзләре.
— Слушай, бир миңа иртәгә к иртәнге тугыздан. Әгәр дә мин түгел вернусь вакытка, позвони бу Объединенную хезмәтенә матбугат һәм телеграфных хәбәрләр Вашингтонда, сорагыз һәм кеше хокуклары буенча исемендәге Хоук. Сөйлә эму барын да беләсең. Аннары, шуны эшлә, телисең. Болар барысы да, нәрсә турында, аның үтенәм. Һәрхәлдә, шулай ук синдә булачак шанс кабат күрергә әтисе.
Алар вскочили кире сәхнәгә басканнар әле берсен нче берсен. Бер яктан кыз, икенче яктан-ир-ат. Бу голом агач өстәлдә сидела бер стакан белән дротиками белән кисточками.
Кыз достала бер повернулась карата ир-атка, ул торды аңа спиной. Ул согнула кулын һәм iso барлык көч метнула дротик эму бу спину. Дротик задрожал бу эго бозау, ә берсе-тире астында чыгыш ясады тамчы кан.
Аның посмотрел әле бераз, аннары сак китте буенча просмоленной тњбђсендђ. Анда иде, тагын бер яктылык люк, ул кирәк иде", - исследовать. Ул иде грубым түгел, непрозрачным, һәм, әнисенә карап аска аша иске пыяла, минем пульсы участился. Бүлмәдә подо минем торды докторы, Лотар Инурис.
Ул ялгыз түгел. Ул компаниясендә тагын ике ир-ат. Булса да, аның беркайчан да элек очрашканым юк иде, безгә моннан безгә башка, аңа шунда ук билгеле булды ih. Аны күреп ih фотографияләр бу эшләрдә һәм АХ.
Одина шулар тирәсендә иде, югары һәм худым белән темными волнистыми волосами һәм смуглым матур йөзе. Аңа шунда ук билгеле булды бу nen Дона Марио Асылда. Әгәр мафия иде футбол командасы, ул булыр иде иң яхшы бомбардиры һәм футболистом елның бер үк вакытта. Ул яңа мафии; туган АКШ, яхшы оешкан, акыллы, тәҗрибәле һәм катгый. Ул гына да түгел, шталь иде файдаланырга мускулы, анда куллана алыр иде здравый мәгънәсе. Ул белә иде законына аркылыга һәм кулланды һәр лазейку, аны табарга иде. Сез заподозрить эго күп кенә вещах — ограблениях, ростовщичестве, наркотиклар, проституции һәм комарлы уеннар — тик докажите бу. Эго «дип атыйлар принцем», һәм хәтта иске доны придавали аңа тиешле. Бу иске иде этләр белән старыми трюками. Принц белә идем, яңа. Ул оста отмывать пычрак акча өчен океаном. Ул белә иде, ничек проникнуть һәм үз өстенә алырга юридик бизнес түгел беспокоясь законы турында. Ул белә иде, барысы да хитрости һәм ловушки полиция һәм мең дә бер ысулы булдырмаска ih. Әгәр кемдер һәм охотился өчен 45 миллиардами алтын, йөреш принц, чыннан да, имело мәгънәсе.
Ким дигәндә, кызыклы иде һәм өченче ир-ат бүлмәдә. Бар иде коренастое, мощное гәүдәсен һәм плоские кызы икән затлар полнолуние. Хәтта башка униформа эго җиңел булды белергә. Улы Воен, дөресрәге, полковник Улы Сье. Эшли кытай армейской разведкада , үсте көнбатышта алды икътисади белем Оксфорде. Хәрби карата питомник блестящим стратегом. Ул эшли башлады репутацию первоклассного җитәкчесе разведывательного агентлыгы, танылган ничек Moonrise , читтә Макао 1950-нче елларда. Ул организовывал операция хәрби эзләү Төньяк Кореяда һәм Ханойда. Урыс разведка считала эго иң куркыныч кытай агентом күрсәткеченә алар кайчан булса сталкивались. Сөйләштеләр, дип, ул да шундый ук крутой кебек блестящим, һәм шундый ук амбициозным, сколь һәм хладнокровным. Хәзер, бу сыман мирный язгы кичтә, ул булып чыкты бу захудалом манхэттенском театрында һәм, музейдагы выражению эго затлар, бик зол.
Аның алмады ишетергә, - дип сөйләде полковник Улы, килгәч, ул сидел на билеты откан белән турыдан-туры спинкой өчен деревянным өстәле бњлмђдђ, әмма предмете эго, свой гнев, булмады бернинди хаталар. Эго зат иде искажено гневом. Темная кан текла откровенными астында эго кожей, һәм әлегә ул әйткән, указательный палец уң кулы метнулся костлявым копьем к Лотару Инурису.
Инурис протянул куллары полковнигы бу жесте примирения. Тик кытайлы түгел, сезгә бу хакта белергә тиеш. Доктор Инурис попытался заговорить, әмма ревматизма полковник Улы вскочил һәм бәрде һәр по столу. Ул гына да түгел, ишеттем, безнең проповедей. Хәтта тавыш белән кулака полковник Улымның буенча столу түгел иде слышен.
Әмма аны иде догадаться, дип бара. Доктор Инурис кайтты, шәһәр һәм хәбәр итте Ривьере нечкәлекләре, үз неудавшегося предприятие. Һәм полковник Улы дип җавап бирде предсказуемо. Ул-туар репутацию перфекциониста. Һәм голос ул взорвался. Инурис иде дураком. Эго роле операцияләр шактый гади: саклап калу кызны подальше. Хәзер ул булганның планы. Бер тапкыр түгел, ә ике тапкыр. Ә хәзер ул качып китә. Тормыйм инде, бу хакта игелекле американце Николасе Андерсоне, пришедшем әй, ярдәмгә.
Полковник Улы да тукталды. Эго куллары нишләр рубящие хәрәкәте, әлегә ул әйткән. доктор Инурис тырыштым булырга мөмкин незаметнее билгеле, бүлмәдә, анда нибары өч кеше.
Аның искиткеч ухо к раме светового люка, әмма берни дә ишетте. Аны кайчан сак пригнулся к световому люку таянып, аның бер кулы өчен противовесов, аны тойдым, ничек бер тирәли тәрәзәләр шевельнулось астында минем пальцами. Аны отодвинулся подальше, заглядывая бу бүлмәгә. Кебек тоелды, беркем дә тирәсендәге катнашучыларны берни дә ишетмәдем. Полковник Улы гади дәвам итә кебек иде.
Минем бармакларымны исследовали незакрепленное пыяла. Стяжка, удерживающая эго урында булырга тиеш, высохла күп ел элек. Пыяла двигалось җиңел. Аның шевельнул кулы белән, һәм Хьюго, стилет, скользнул миңа кулын. Аның молча шталь срезать замазку. Аннары аны сак хөкүмәте лезвие пычак шул деревянную рамку һәм поддел аның. Кончиком стилета аның күтәрде һәм пыяла һәм вынул аның. Хәзер аның тавышы ишетте Улы . «Хәзерге вакытта безгә генә кирәк алга барырга. Бу чып-чын профессионаллар кебек тавышы бу идиот», — указывая пальцем бу докторы, Инурис — «дөрес үтәгән, үз инструкция». Ул янә затянулся дымом тирәсендә тәмәке һәм янә чыгарды эго аша ноздри. «Асылда, без алып барырга тиеш үзләрен әйтерсең, бу кызлар һәм мистера Андерсона да бар. Бәлки, алар йоктырырга безнең операцияләр, әмма бар һәм ихтималы бу алай түгел». Ул посмотрел на Инуриса. — Сез уйлыйсыз, бу кыз берни дә белми турында безнең операциясе. Аның, дип ышанам, сез аңладык, бу дөрес. Килгәндә исә, моның Андерсона булса, эго барында калса да артык неудачным совпадением. Һәрхәлдә, хәзер соң инде, соң, өчен куярга җеп безнең планы. Бик күп нәрсә куелган картасын безнең барыбыз өчен дә, һәм без хәзер якын ахырына якынлаша.
«Шуңа да карамастан, аны, дип саныйм кайбер үзгәрешләр кирәк». Ул докурил сигарету. — Мин обсужу бу сезнең аша берничә минут кадерле. Тик башта, — пьедесталының белән урындык, вынул тирәсендә кармана џђм буш пачку тәмәке һәм скомкал аны, — миңа кирәк тәмәке. Чыктым аша бүлмә.
Аны та карарга. Доктор Инурис посмотрел на Дона Марио. Бер караганда, сие отвратительных, пронзительных, нервных смешков вырвался тирәсендә эго бородавчатого горла. Эго нервы иде бераз ким напряжены, кайткач полковник Улы түгел иде бүлмәдә. Дон Марио салкын посмотрел аңа.
«Не волнуйтесь, — диде доктор Инурис эму. 'Барысы да яхшы булачак. Аның бу төгәл беләм.
Дон Марио бик озак көттем, керткәнче җавап бирергә. Эго тавышы кунаклар белән шыгрым тулы иде отвращения. «Не играйте глупее, күбрәк кирәк», — диде ул. «Барысы да барды яхшы, әлегә син файдам тиеш, мин, булырга, аның любовником».
— Барысы да яхшы булыр, — диде Инурис. 'Түгел волнуйтесь.'
— Карале, — диде Дон Марио, — барлык кешеләр, алар бар нәрсә турында борчылу, син беренче планда урында. Әгәр ни дә булса дәвам итсә дә, сиңа туры киләчәк борчылу оборудова миңа турында полковнике Улым, син, бәхетсезлек очрагы ублюдок, тапкыр син монда. Әгәр юк икән, һәрвакыт бар, нәрсә турында борчылу».
«Голос күрерсең", — диде доктор Инурис. 'Барысы да яхшы булачак. Ышаныгыз миңа. Уйларга...'
Калганы аны белмим. Бу следующую секундына минем сулышы тәмамланмаган, кайчан металлическая чылбырын сомкнулась тирәсендә минем горла. Әлегә аны, көрәшкән өчен глоток пробасы һава астында стальным басымы разбивать, вгрызающейся бу воротник минем свитера, минем кешедә инстинктивно потянулась к люгеру. Минем тел высунулся iso rta. Минем күзләре, киресенчә, прыгали караганда больно. Кайдадыр минем мозгу, лишенном кислород, аның, белә ул, кем иде артта калды минем кулланды смертоносные нунчаки , шулай яраткан сугышчылар каратэ.
Чылбырын арасында ике ручками выжала тирәсендә мине гомер буе. Тик минем кешедә әле тянулась к пистолету.
— Әгәр аны иде, аны иде склонился алдында сезнең наблюдательностью, полковник, — диде мин. — Тик, куркам, минем хәзерге хәле бу бераз затруднительно.
"Мин приму бу фикер, Картер," - диде ул. Ул ташладым гневный взгляд на докторы Инуриса. — Әйе, бу Картер, идиот. Нигы Картер түгел, ә нинди дә булса Николас Андерсон. Ул тора агентом АХ.'
доктор Инурис ачты авызы. Дон Марио белән удивлением наблюдал.
-- Аны төшенчәсенә ия түгел иде... -- дип башлады доктор Инурис.
'Чу!' - Полковник, Улы перебил аның. — Әлбәттә, син төшенчәсенә ия түгел иде. Бу синең баш миен у сине кончиках бармак, бу промежности, бәлки, бөтен җирдә, тыш, баш. Шулай итеп, сез ничек уйлыйсыз, ул нибары турист, шактый галантный назойливый кеше, ул очраклы килдем ярдәмгә попавшей бу китердемме девица? Син тагын да зуррак идиот караганда, аны уйлады. Исеме бу кеше Нигы Картер. Һәр уважающей үзен махсус хезмәтләре Җирдә бар досье аңа. Ул мастер убийца буенча AX . Полковник Улы посмотрел миңа. "N3, шулай түгелме?"
Аңа берни дә түгел, - диде һәм попытался күчәргә сидячее нигезләмә. Минем гол раскалывалась.
«Тыш эго тышкы кыяфәттә дә чагылыш таба, — та, полковник, Улым, әйтерсең укып лекция, — Картер ук билгеле нең корал арсеналы. Люгер, танылган ничек Вильгельмина. Ул алды эго белән урындык һәм помахал аларга. «Стилет, танылган кебек, Хьюго». Ул кабатларга шоу. «Кечкенә, тик смертоносная газ бомба, танылган, ничек Пьер».
Доктор Инурис кивал һәр тәкъдим ителгән эму предметы. Эго зат приобрело кызыл төс һәм аның янә күрдем пульсирующую жилу кебек зәңгәр червь, астында эго виском. Эму туры килде һавага күп оскорблений, һәм бу эму түгел нравилось. Ул дрожал от гнева.
Кинәт ул алга китте һәм бәрде мине ногой буенча ребрам. Аны кимеде һәм откатился. Удар түгел эләккән мине, тик перекатывание да нык ярдәм итте минем баштан. Белән болью аны кабат сель.
Полковник торып басты да-бер урындык. Бу кулымда аның иде стилет. Бу мгновение аны уйлады, ул бара, минем өчен, тик моның урынына ул кабырчыгына бу докторы Инуриса, ул отступил элек, әлегә эго расщепление түгел булган дивар янында булмаса, башка чыгу. Полковник Улы занес пычак астына подбородок. Ул кортлары бик тыныч генә усиливало эго, гнев.
— Слушай игътибар белән, — диде ул. — Сез инде доставили безгә шактый кайбер күңелсезлекләр. Сиңа бәхет елмайды, мин сине тагын да үтергән.
Бары тик минем уңаеннан велит калдырырга сезгә сезнең катнашу, әлеге операция. Һәм сезнең урында аны иде бигүк рассчитывал бу дәрәҗә. Шулай булгач, прислушайтесь к минем советына һәм дорожите бу бик яхшы: сохраняйте тынычлык. Берни торопи; бәлки син выживешь. Әмма әгәр син пренебрежешь минем советы, аның башка малейшего колебания перережу марлон отвратительную глотку. Килгәндә Картера булса, аны гына, аны избавлюсь, аның мизгелдә миңа теләсә түгел, ә элек. Аны аяз дип белдерде?
Ул генә дип ассызыклады штопора кончиком стилета бу докторской горле. Надавил бу муеннарына Инуриса ривненской шулкадәр өчен поцарапать түгел, пронзить аның. Күзләре докторы вылезли тирәсендә орбит. Эму алдык кыскача кивнуть үз сүзләрен раслап.
Полковник Улы отошел үзеннән һәм янә алды үз урынын, өстәл артында. — Яхшы, — диде ул. — Ә хәзер, джентльмены, — диде ул, останавливая караш буенча һәр безне. «Ка әйләнеп кайтыйк әле, - диде эше. Иң элек, без нәрсә покинем бу бүлмәгә бүген кич белән, аның телим барысы да моны беләдер соңгы вакыйгалар. Ул елмая миңа. — Хәтта син, Картер.
Йә Лотар Инурис иде зур идиотом караганда казался, йә эго безумный мәгънәсе әле лелеял идеясен бүләргә анда берәр любовное гнездышко белән эго шәхси воскресением Николь Мәҗбүр итә. Һәрхәлдә, бу мине дә кызыксындырды.
Ләкин полковник Улы белә... — Мин, диде, сиңа замолчать, — диде ул. Доктор пробормотал нәрсә турында попытке ярдәм итәргә һәм закрыл авызы, әмма сжался астында презрительным взглядом полковник Улы.
— Юк, Картер, куркам, кызны туры киләчәк нейтрализовать. Әйтәм сезгә ничек хезмәттәше. Аны, үтенәм куярга үзен минем урын. Әйтик, сез сөйләгез, дип, кыз берни дә белми. Тик мин алам өстәргә, мин түгел, предполагаю, моңа, чөнки бу шулай ук күздә тотыла, дип мин булырмын сезгә ышанырга, ә аңа беркайчан да поверю. Әмма, әйдәгез, әгәр кыз берни дә белми. Ягъни берни турында эшлекле мөнәсәбәтләрдә арасында аның әтисе һәм докторы Инурисом. Тик бар бер нерсе, ул аны иртәме-соңмы обнаружит, әгәр ул әле ачты ee. Күзләре Улы полковник түгел мигая карадык, миңа. - «Бу нәрсә аның әтисе хәбәрсез югалды».
Аны саклап калырга тырыштым бесстрастное аеруча затлар катнашты.
— Әгәр ул белер бу хакта булса, мөгаен, наведается турында эго књрсђтелђчђк; тикшерү, аларда катнашачак, дәүләт хакимияте органнары. Кайчан хакимияте башлаячак допрашивать аның әтисе турында, юная леди, һичшиксез, сөйләячәк, дип, аның әти-туар белән эш докторы Инурисом, табиб, ул сикергәли, әй операция ясыйлар. Хәтта, әгәр ул кабул фальшивую шәхес, эго, осталыкларын үз ремесле шундый, дип эго чын шәхес тиздән всплывет наружу. Әмма ул да кулланды вымышленное исеме. Ул чакта хакимияте кирђклеген ачыклый икђн, бу докторы Инурис сатып билгеле бер танылу, әгәр сез уйлыйсыз, исеме булырга мөмкин танылган, әгәр ул бар суд беркетмәләрендә кайбер илләрнең. Теләмим излишне смущать своего ясаучының, әмма кайбер буенча-эго җинаять ия бигрәк тә неблагоприятную репутацию хәтта сообществах, бик терпимых к сексуальным излишествам. Башка кагыла яки уйлыйлар хезмђт урыныннан файдалану наркотикларга, бигрәк тә шәхси куллану. Ә өченче уйлыйлар причастность к шпионажу. Тормыйм инде турында кайбер җинаятьләр каршы балигъ булган, кыскасы әйтәм, мөмкин җиңел ничек квалифицировать хәрби җинаятьләр».
Аның сидел һәм карадым, ничек ялкыны прожигает спичку, оставляя кара завитые калдыклары. Полковник Улы ул арада кул көрәштерү өстәле янына, схватил стилет һәм поднес эго-искиткеч кончик өлешенә дюйма нче минем күзләре.
«Түгел двигайся, — диде ул, — алайса синең күзләр ала превратиться бу оливку бу шпажке».
Аны күреп, ничек спичка дәвам итә янарга.
"Кайда ул кыз?" — диде полковник Улы.
Аны тойдым, ничек җылы якынлаша минем тиредђге.
— Түгел двигайся, Картер, — предупреждал полковник.
Авырту усилилась, мин дә тойдым, ничек минем мускулларын непроизвольно башлыйлар напрягаться. Лезвие иде зәгыйфь пятном алдында минем взором.
Ә аннары кинәт барысы да тәмамланды. Полковник Улы протянул ирекле кулын погасил ялкыны. — Мин тиеш иде булуын белергә тиеш түгел иде омтылырга, Картер, ләкин тиеш иде. Син беркайчан да узнаешь бу.' Ул повернулся к Дону Марио һәм елмаеп куйды.
«Мин нахожусь шактый катлаулы хәлдә, — диде полковник Улы. «Мин тиеш тиешле бәя бирергә Картеру, ул, аны, дип, гомерен иде миңа хәтле. Без икебез дә профи һәм бик яхшы. Хәер, стоило, моны эшләп, күрү өчен, мөмкин микән ул булырга чувствительным к артык гади генә кебек формалары пыток, бу глубине күңел аны, белә иде, бу алай түгел, күбрәк аны». Ул повернулся ко миңа. — Гомумђн алганда, син ничек кенә сәламләде идеяне шулай түгелме, Картер? Сез дә булыр дип өметләнгән идек пройдете башлангыч стадиясенђ дәрәҗәсенә кадәр тулы забвения нинди без барыбыз да эго беләбез. Ул смеялся. "Бу якын, мин ничек алам укырга сезнең уйлар, шулай түгелме?"
Полковник Улы посмотрел на җибәргәннәр. — Кичер мине, — диде ул. «Беркайчан да тотарга кирәк вакытта понапрасну. Безнең бик-дель-бүген кич.
— Бир миңа пычак, — диде Дон Марио.
Белән легким поклоном полковник тапшырды эму-искиткеч стилет.
Дон Марио восхищенно взвесил эго бүген кулымда. Аннары ул посмотрел миңа үз ледяными голубыми күзлегеннән. «Азрак аша унбиш минут ачулануыңнан миңа, кайда бу кыз, Картер».
Ул бүлмә аша узды һәм нәрсә прошептал доктору на ухо. Докторы, кивнул һәм чыктым аша бүлмә. Аша берничә минут кайта һәм кивнул Дону Марио. Дон Марио дип җавап бирде кыска утвердительным кивком. Нәрсә булыр иде, сез безгә турында сөйләштеләр nen, ул түгел иде, кеше, ул тратит сүзенә понапрасну. Полковник Улы кабат сель өчен урындык. Аның төшенчәсенә ия түгел иде, ни, без көттек.
Узмаган һәм ун минут, ничек мин аны ишетте кинәт стук шул ишек.
«Бу бик яхшы эш — гамәл белән кызыксыну Хсянга», — диде миңа полковник Улы. — Бик матур һәм бераз үз вакытында минем яктан. Әгәр Хсьянгу ирешелгән уңышлар, эго предприятие өчен бик уңышлы слилось иде, шуның белән эш итеп, конференциянең йомгак фаза, аның присоединяется мине сезнең илгә. Шуңа да карамастан, аңа ышанам, дөнья көтүе, бик авыр киләчәге хәтта башка көч Хсьянга» . Мин түгел, дип җавап бирде, аның хвастовство. Ул елмая миңа. — Һәм сине дә, Картер, көтә, бик авыр киләчәге. Кайчан без Кытайда, бездә булачак, бик озак сөйләшкәннән. Һәм син миңа күп нәрсә расскажешь. Тик башта сезгә әле озак морское сәяхәт, ә аны без башлыйбыз берничә сәгатьтән соң. Шулай түгелме, Дон Марио? Дон Марио кивнул. — Корабль эшли, — диде ул. - «Без ускорили»вакыйга.
— Без отплывем тагын атканчы, — диде полковник, Улым, — рәхмәт белдерде һәм хезмәттәшлек итү Картер. Мистер Доун монда, — ул күрсәтте карт, ул әле лежал на голом идђндђ, — кушылачак безгә, чөнки, кебек, сезнең өйдә, бар, кайбер күнекмәләрне без тулай торакларда булыр иде ия. Килгәндә исә, кызлар... Полковник Улы запрокинул башын шталь карарга потолок. — Килгәндә, кызлар, Лотар, бәлки, аңа подарю аны сиңа соңрак, без доберемся кадәр куркынычсыз гавани. Әлегә без диңгез аласыз развлекаться аның белән, чөнки без рискуем әйтик, куркынычсызлык кебек Ривьере. Ничек гына без доберемся кадәр Кытай, син аласың калырга анда шуның кадәр, ничә захочешь белән кыз. Тик мин сине беләм, Лотар, аның подозреваю, син устанешь нче нах алдан барып, ничек без анда доберемся. Әгәр бу шулай, без отдадим аның экипажына ала торган эшләргә аның белән нәрсә тапканчы; һәм шул чакта без избавимся нче нах. Бу ия түгел, безнең өчен гамәли кыйммәтләре.
Доктор Инурис просиял от удовольствия һәм царственно поклонился. — Рәхмәт сезнең щедрость, — диде ул.
«Беләсезме, иң делле сез моның түгел заслуживаете, — диде полковник, Улым, — әмма мин ышанам-барысы да яхшы булыр, ничек генә кыз була астында безнең опекой, һәм шуңа күрә әзер, аны гафу итә беләләр сезнең неосмотрительность бу Ривьере».
— Рәхмәт, полковник, Улым, — диде доктор Инурис.
Полковник Улы повернулся к мафиози. — Килгәндә сезне, Дон Марио булса, куркам, минем юк аеруча прощального бүләк, хәер, сез эго бик лаеклы. Миңа ошады ия белән сезнең эш. Сез кеше еш кына, һәм сезнең булуына, ничек күрдек, бүген кич, югары дәрәҗә восхитительно. Аның, чыннан да, отель белдерәсем килә сезгә үзенең тирән хөрмәт.
— Мин возьму бу монда, — диде Марио, указывая бу урындык. — Бик күләме зур була, — диде полковник. «Бик уңышлы, дип, син, ул китерде грозный агенты AX Картера к предательству яшь хатын-кызлар, шталь наследником эго арсенале. Бу диярлек поэтически урынлы. Бик яхшы, Дон Марио. Син получишь эго Люгер, эго стилет һәм эго маленькую газ бомбу. Почитайте ih үз трофейлар.
Полковник Улы посмотрел на җибәргәннәр. — Бездә берничә мизгеле килеп җиткәнче йөк машинасының, сез ничек килеште. Ул миңа әйтте: «ул Чакта киләм, Картер, без башлыйбыз безнең сәяхәт. Наслаждайтесь моның күбрәк, чөнки ул булачак сезнең соңгы сәфәр. Сез едете Кытай белән алтын кырык биш миллиард доллар, ничек сез, мөгаен, инде беләсез. Ярдәмендә докторы Инуриса ярдәмендә незадачливого мистера Дона һәм неоценимой ярдәм Дона Марио, предоставившего кирәкле эш үз алдык выдоить Федераль резерв».
«Ә иртәгә бөтен ачык бассейн булачак бушевать дигђн имешмимешлђр зур өлеше алтын запастагы АКШ һәм алтын запастагы күп кенә ih верных дуслар юкка чыкты. Сезнең хөкүмәте чыгарачак обнадеживающие хәбәрләр, тик имеш-мимешләр дә сакланып калачак, киләчәктә булалар барысы да көчлерәк. Һәм тиздән банкирлар хөкүмәте һәм башка илләр потребуют гарантияләр һәм, ниһаять, докажут бу. Алар алмый бирергә доказательства. Ул вакытта доллар берни торачак, чөнки ышаныч аңа разрушено. Кешеләр, аларның бар доллары, попытаются ih алыштырып алырга да, нәрсә? Британия фунт обесценится. Немец брендлар, хәтта швейцария компанияләре франки булачак обесценены, чөнки беркем дә артык булмас, дип ышанырга бумажным акчалар. Алтын, дип калды дөньяда булачак бесценным. Кемдә ул бар, һәм ул сохранит эго. Алар, кемне эго юк, булачак паниковать.
Ике кибет белән буханкой икмәк откажется сата аны, әгәр буханку түләргә караганда, ниндидер башка, тыш, кәгазь акча. Математика буенча, аңа кирәк табибы, юк булыр өчен, аңа акча түләргә тыш бесполезных кәгазь акча, алар табиб түгел кабул итәчәк. Сәхнә, мондый, бу, булачак повторяться күп тапкыр төрле урыннарда. Һәм тиздән банда булачак бродить һәм урамнар буенча грабить кибетләр мин сорады моннан тыш, бу аларга кирәк исән калырга. Заводлар булачак парализованы, чөнки беркем дә алмый позволить үзенә автомобильләр, стиральные машиналар һәм телевизорлар, алар җитештерә. Ә эш уволят. Гарәп теле шейх бу Фарсы заливе таләп итәчәк түләү алтын алдында отправкой үз нефть чыгарылган. Һәм булмаячак алтын өчен түләргә. Шулай ук нефть булмаячак. Һәм якын арада булмас, безнең машина, безнең поездлар, безнең самолетлар, ә заводлар булачак гына түгел, простаивать да бесполезны. Кушма штатларына, нинди сез ih беләсезме, булачак икътисади пустыней. Шәһәр булачак тулган голодающими. Авыл җире булачак соң разорения чужими мародерствующими бандами, алар сугышып шәһид булган скотта белла еды һәм урлый, яшелчәләр». Аны теләмәгән башка бернәрсә дә ишетергә. Аны, посмотрел на Дона Марио. Ул да кебек, түгел обращал моңа бернинди игътибар.
Аның диде. - 'Син?' «Бу твоя страна. Син яшисең монда. Син телисең бу?'
Полковник Улы рассмеялся. «Дон Марио — продукт яңа мәдәният, Картер. Кирәкми көтәргә, ул булачак таянып эш итәргә хисләре. Эго эш — яшәве һәм табыш түгел, ә сочувствие. Без партнерлар бу предприятиедә. Без отличаемся бары тик бер яктан, безнең сайлап алу түләү безнең катнашты. Кытай, бедный алтын, сайладым алтын. Дона Марио аз кызыксындыра алды. Их, бу-ул калдырачак үзләре белән, әмма таба бу артык напыщенным һәм, нигездә, белән философской ягыннан, неинтересным. Әмма бар йөк, ул бар, Кытайда изобилии, йөк, ул охшаган зур табыш, әгәр сатарга эго белән акыл.
Ә бу, Картер, мәк һәм нәрсә эшләргә була тирәсендә моның света: героин ачыклана. Күрәсезме, бармы, Картер, кайчан доллар обесценится үтәр вакыт, кайчан кешеләр эзләргә икенчесе платежное чарасы. Һәм бу чарасы алмашу, аны кертергә тәкъдим итә Дон Марио, — героин ачыклана. Сиңа түгел калса , бу нәрсә мәҗбүр итә, кешеләрне онытырга үз проблемалары турында? Һәм сезне ышандырып әйтә алам, нәкъ, бар, булачак проблема. Билгеле кешеләр, сезнең хөкүмәттә булачак яклы торгызу тәртибен теләсә нинди кыйммәт; халык та, шатланып дуреющее героин, булачак җәлеп итә искушением. Сез алай уйлыйсыз, доктор?
Полковник Улы түгел шталь көтәргә җавап бирү. — Беләсеңме, үзе доктор бик ярата мәк, шулай түгелме, Лотар? Шулай итеп, сез күрәсез, Картер, дип Дон Марио, рәхмәт эго белән партнерлыкка безнең ия булачак неисчерпаемый запасы. Һәм бу запасы бирәчәк эму зур көчен. Шуңа күрә вакытлар узу белән, ул чакта сезнең илгә кайтачак берникадәр тынычлык, Дон Марио җиңәр караганда күбрәк бәясенең алтын үткәргән ул рильск дн. Эго табыш чыгарачак күзлегеннән уступок кануннары, алар хәзер запрещают кайбер буенча эго гамәлләр. Бу булачак рассчитано каршындагы владении җир, неисчерпаемым ресурс, ул скупит ярдәмендә, героин».
Полковник Улы кулын күтәрде. — Зинһар, Картер, аны, умоляю сине. Булырга реалистичным. Минем юк наклонности к безумию. Карагыз әле турында уйларга героине буларак турында яңа валютасында. Әйә артык логично бәяләргә tac пачку ак порошка караганда, ниндидер сары металл яки цветную кђгазь? Юк, Картер, бу алай түгел. Эму гади бирергә кирәк җир формасын ышаныч. Регулировку. Һәм кукертле, алар белән столкнется сезнең яктан, алар чараларын гамәлгә ашыру өчен әлеге төзәтү. Аның признаю бу радикальная җайлаштыру, әмма мондый җайлаштыру кирәк Дону Марио тормышка ашыру өчен амбиций эго. Күрәсезме, бармы, алтын китермәячәк эму бернинди файда. Владение алтын хәзер подчиняло иде эго кагыйдәләре һәм мышлению, актуаль хәзерге вакытта. Һәм шул кагыйдәләр буенча һәм моңа мышлению Дон Марио — җинаятьче һәм аңлата кражу үз мөлкәтен. Юк, керткәнче Дон Марио алачак ирешә статусын, аның янына эго приписывают эго честолюбие һәм тихий гений, башта тиеш булачак революция. Һәм аның отряды алтын тудырачак революция Кушма Штатларда.
Килгәндә исә, кешеләр, кемдә бар алтынын, әлбәттә, без ышанабыз, дөньяда һәрвакыт табылачак кешеләр, жаждущие алтын. Алар, шулай дип әйтергә, сохранят иске итәләр. Кытай белән эго маками һәм алтын булачак икеләтә бай булса да, шактый өлеше безнең уңыш мака өчен билгеләнгән Дона Марио озак еллар алга. Кытай һәм АКШ булачак бик яхшы дуслар.
Һәм аның уверенный, алар, кем ышана алтын, һәм алар, кем ышана мәк, яшәр тату озак гасыр».
Тавышы шулай. Бөтен планы. Бу кот очкыч хәл иде. Аны алыр иде дип атарга бу безумием. Әмма грань арасында безумием һәм гениальностью узка, һәм бер полковник, Улы хаклы. Бу файлах AX берни дә булмады, - дип указывало иде, нәрсә белән эго-сознанием, нидер алай түгел. Нәрсә ул намеревался эшләргә, түгел иде караганда, бүтән, ничек мастерским барышы; табигый соңгы продукт киселешле белгечлек икътисадчы һәм хладнокровной алчности солдат, танылган нең умением алып барырга сугышка. Һәм, музейдагы шат, диде ул эму кала иде, нибары берничә сәгатькә кадәр, аны үтәү. Ул янә посмотрел на җибәргәннәр. — Әле берничә минут, джентльмены. Аннары ул повернулся ко миңа бер. — Картер, бер минуттан постучат шул ишек. Кайчан бу башкарыла, димәк, тышкы якта, безне көтә, йөк машинасы белән бәрелешә. Бу йөк машинасы отвезет безне доки, анда грузчики Дона Марио тиз загружают алтын бортына корабы. Сез сядете бу кораб һәм берничә сәгатьтән соң, без отплывем.
Хәзер аның попрошу дона Марио развязать сиңа аяклар. Һәм аның попрошу сезне басарга һәм тыныч кына чыгарга, бу бүлмә һәм утырыр алдыннан анда йөк машинасы белән бәрелешә. Без доберемся кадәр корабына, аның телим, шаять, акрын гына, тыныч кына бортына күтәрелделәр һәм киттеләр шунда, кая сезнең везут. Әгәр син сделаешь, ничек сорыйм, син избавишься нче ненужной больно. Тик мин беләм, сезнең һәвәслек к героизму, аны кабул итәргә тиеш саклык чараларын.
Ул алды нунчаки белән урындык. Аны күргәч, агач ручки һәм чылбырын, висевшую алар арасында. Полковник небрежно перекинул чылбырын аша минем башын натянул звенолар шактый кыенрак, алар прокусили миңа тамакны һәм эләккәч, бу трахею.
Дон Марио басты, тезләренә минем аяк, һәм развязал веревки. 'Докторы Инурис, — диде полковник, Улым, указывая бу Филиппа Доуна. «Поднимите карт. Аның телим өчен ул бу матур, мәгариф, без прибудем Кытайга». Ул смеялся. «Аңлыйсың, Картер, безгә кирәк яңа»сейф".
Бу тумане, сверкнуло бу лунном яктылыгында, ржавый корпусы йөк судносы висел тирән әлеге & nb бу якорной стоянке у покосившегося пирса. Карамастан аз булуын, биеклеккә, терлек азыгы грязного корабы
«Сара Чемберлен-Кардифф» возвышалась өстендә безнең, без басып тордылар тышкы якта йөк машинасының. Алга таба да, ахырында пирса, зур кран белән стонущими тросами куйды бортына громадный контейнерга.
— Алтын, Картер, — диде полковник Улы. Астында крае прогнившей түбә иске сераля, тянувшегося буенда пирса, горело берничә голых лампочкалар, отбрасывая бу юлны сары нурлары сүнү белән света. «Взгляните сезнең транспорт чарасы көнчыгышка таба. Искитәрлеге, әйе?
Ул гына да түгел, шталь көтәргә җавап бирү.
— Тик кыяфђт обманчива, Картер. Бу возмутительно выглядящая грузовая баржа маневрирует һәм плывет тизрәк истребителя. Алга таба электрон җиһазлар эшләнде итеп ясарга эго невидимым өчен радаров. Тик мин шиклђнђм, - дип "Сара Чемберлен" тиеш бирергә нинди дә булса доказательства үз көчләре. Кем үзенең здравом башлы шталь идем игътибар бедное иске грузовое судно астында британ флагы?
— Яхшы, Улым, — диде Марио. «Хәзер аны прощаюсь. Минем кешеләр диделәр алар алган соңгы героин ачыклана берничә сәгать элек, ә ике сђгатьтђн алар тәэмин итәләр калган өлешне сезнең йөк ташыган бортына. Аннары моның аласың отплыть теләсә кайсы мизгелдә». Алар жалели бер-берсенә бер-берсенә кулларын.
Полковник посмотрел на җибәргәннәр. — Мин мин сине, Марио, — диде ул. «Мин күрсәтермен күрсәтмә отплыть сәгатенә көне».
— Бик яхшы, — диде полковник Улы. — Типичная сезнең основательность, дон Марио. Аның ышанам бервакыт без тагын очрашырбыз».
— Алайса, сау бул, — диде Дон Марио. Ул посмотрел на докторы Инуриса, поддерживавшего Филиппа Доуна . "Держись, Док," - диде ул. «Үзең укып кара әле үзләрен, ничек яхшы малай».
доктор Инурис түгел дип саный эго лаеклы җавап.
«Миңа бәхет елмайды, Картер, — диде ул. Ул похлопал үзен буенча ремню, анда Хьюго һәм Вильгельмина иде спрятаны астында курткой. «Рәхмәт " сувенирлар». Ул дернул ручку көне һәм юкка чыга шул сарае.
Полковник Улы дернул рукоятки нунчаку , заставив чылбырын натянуться минем муеннарына, әйтерсең подгоняя ат та. Без барабыз юл буенча пирсу һәм күтәрелделәр буенча сходням. Аның, башын күтәрде күрдем, дип-кытай теле капитаны карый, безнең белән югары пирса. Кытай экипаж әгъзалары толпились һәркайда белән целеустремленностью белән шөгыльләнүче характеризовала ничек инде, яхшы обученных солдат.
Нинди механизмнары һәм электрон җиһазлар безнең калын бортында, « Сара Чемберлен » түгел иде кыскача описанием двадцатого века, кайчан эш касалось тюремных урыннары. Астында палубой полковник Улы подталкивал мине, әле килеп җитмәгәндер кадәр тимер көне камералар белән зарешеченным окном башка стекол. Аның каршында басып тордылар ике китайца, кораллы автоматлы. Полковник Улы төшергән белән минем муен нунчаку һәм досталь тирәсендә кармана связку хуҗаларга.
Пол иде, тимер, покрытый салам докторы Инурис отпустил Дона Филиппа егылып бу саламны. Охранники басып тордылар ачылган көнне, дула ih корал иде безне прицеле.
Аны пожал җыерып. Наручники һәм ножные кандалы иде пристегнуты к стенам. Бер пар өчен кулыннан, бер пар өчен аяк. Аның послушно керде. Полковник Улы запер ih үз ключами.
— Мин шулай ук закрою ишек камералары, — диде ул. — Һәм аны, телим, син нәрсә дип белә идем, Картер. Минем веб-связка хуҗаларга. Шуңа күрә хәтта думайте подшучивать өстендә охранниками. Анда, чыннан да, берни дә алар белән мөмкин эшләргә, сезнең өчен. Әмма атарга алар бик яхшы беләләр. Аны иде предпочел, әлбәттә, моның өчен беркайчан да сүз чыкканы юк әле, тик шулай булса гына, аның заставлю үзен аңлау бу.
Ул шагнул элек тирәсендә камералар. Ишекне ябып куйганнар, һәм полковник повернул ключ бу замке. Ул янә басты һәм помахал миңа аша рәшәткә. — Вакыт-вакыт аның булырмын навещать сине, Картер, һәм, бәлки, сөйләшербез. Тик хәзер барысы да, мин әйтә алам, бу-хәерле юл. Ул повернулся һәм юкка чыга бөтен игътибар үзәгеннән.
Берничә мгновений охранники, якын сдвинув баш, карадык, миңа аша рәшәткә. Мин обращал аларга игътибар. Тиздән аларга булды кызык түгел, һәм алар исчезли.
Узды, мөгаен, ярты, аны кайчан тавыш ишетте тышкы якта камералар. Алдында тимер рәшәткә янә барлыкка килде зат полковник Улы. Ул елмаеп куйды, һәм эго зазвенел ключ бу замке. Ишек распахнулась, һәм ул күрдем Улын, ике охранников һәм Пенни Доун.
Бу полумраке ул нащупал ih, схватил һәм надел на нос. Булмауга карамастан линзы, хәзер ул иде күрергә. Эго зат просветлело, ул чакта күрдем аны. «Боже мой, — диде ул. — Бу чыннан да син, Пенни?
— Әйе, пап.
— Син искиткеч, — диде ул. 'Матур.' Һәм ул башлап җибәрде еларга керешђ.
— Чынлыкта, мистер Доун, — диде мин. «Мин телим вытащить сине Пенни моннан да бирергә кораблю сарыф ко дну. Тик мин алмыйм, моны булмаса, синең ярдәм.
'Мин нәрсә эшли алам?' - дип әйтте.
— Җитә ныть, — диде аңа эму. — Штопора гына шул, укымасаң ли син моны?
«Әгәр аның алам, аны эшләячәкмен бу», — диде ул. — Мин күбрәк берни дә тиеш түгел Лотару Инурису. Минем контракт аның белән тәмамланды мизгелдә ул прооперировал Пенни. Әмма ул эго коварные дуслар белдерђ мине. Алар килде миңа бүген иртән. Һәм алар алдылар мине бу корабль һәм бросили бу камера урнаштыралар. Аны кайчан таләп итте аңлатма бирегез, кытайлар засмеялись һәм атый мине идиотом. Мин помогу сиңа, Картер. Аның иске һәм кеше булдыра алмыйм драться, әмма мин помогу сиңа. Хәзер, кайчан Пенни белән барысы да тәртиптә, миңа барыбер, дип, булачак белән докторы Инурисом һәм эго дуслар, яки минем белән. Болар барысы да икеләтә уены».
'Син ясарга тиеш күздә?'
«Алар, дип уйлаган, чөнки мин бары иске, глупый кеше. Иске идиот. Әмма иде дип, ни, алар белмәгән оборудова миңа. Аның туган Кытайда. Аның әйтәм бу ih телендә. Һәм бүген, аны ишеттем бу кытайның нидер указывающее өчен икеләтә уен.
— Продолжай, — диде мин.
«Томын аны кабул итәргә та канашты. Аңа шулай аңлыйм, Пенни сөйләде сезгә бу хакта?
Аңа кивнул.
— Нишлисең, ул вакытта, аны аладыр дип уйлыйм, сез беләсезме минем роле. Аны керде эше турында Пенни. Әмма аны да белмәгән, кем эго дуслар. Бүгенге көнгә кадәр. Ә аннары аңа мәгълүм булганча, күрсәткечләрне тикшереп тору эго дуслар иде кытайлар һәм америкалылар буенча мафии. Ә сделка заключалась ки, мафия китереп торачак китайцам алтын алмашу өчен героин ачыклана. Дип әйтә алмыйм, миңа бу бик ошый, ләкин мин шулай дип уйлыйм түгел шул хәлдә булсын өчен, зарланырга түгел. Ярар, башта барысы да отвернулись миннән, приведя мине бирегә выдав полковнигы Сину. Әмма башка предательство да бар. Кытайлар обманывают мафию».
Аны дип сорады. - 'Ничек?'
«Бу героин ачыклана, — диде ул, — отравлен».
'Син ясарга тиеш күздә?'
"Нәкъ менә шул булса, мин әйтәм," - диде Филип Доун. «Мин белмим, алар аңа кладут, тик мин беләм бер: героин ачыклана упакован ике төрле типтагы пластик пакетлар. Әйберләр яшел капчык киеп тиз сугышып шәһид булган. Әйберләр синих, капчык эшли акрын бара. Әгәр дә теләсә кайсы тирәсендә алар попадет сезнең гәүдәсен, сез умрете.
Туры төшерергә шляпу алдында полковник Сином. Кырык биш миллиард доллар алтын эму җитмәде. Башка бердәм ату ул обанкротит кушма штатларына һәм убьет миллионлаган кеше. Бу яхшырак атом-төш сугышы. Иде безнең, радиация, безгә сәнәгать разрушений. Гади халык, мертвое һәм артканнан-умирающее түгел ия булган кеше көч якларга үзен.
Һәм аңа бар иде, дип ышанам Кытай поймет планнар Улы һәм воспользуется алар тулысынча. Дон Марио, чыннан да, булачак мәлик: мәлик, зират. Кайдадыр эго заначке иде, мөгаен, берничә мең фунт чын героин. Ул тикшерде бу, уйлаган, дип полковник Улы намус белән эшли. Ул тиеш иде белү яхшырак. Әмма өчен сәбәпләр жалости к, аңа түгел иде. Ул бары тик бераз артык жадным караганда эму кирәк иде. Фикер турында хәбәр эго белдерђ, сводила минем белән акыл шатлыктан. Күрсәтелгәннәрдән тыш, әгәр дә ул осознал, полковник Улы сидел иде бу алтын өстән, һәм бик күп невинных кешеләр иде мертво яки умирало булса, шуннан бирле урамнарда Кушма.
Тик юк, әгәр миңа бар, дип әйтә бу уңайдан.
— Ярар, карале, — диде мин, поворачиваясь к Филипу Доуну. — Миндә бар, синең өчен эш. Һәм сезгә ясарга туры киләчәк-бу бик тиз. Әмма мин уйлыйм, син выживешь истә тотканда, бу Пенни диде сиңа.
"Мин кулдан килгәннең барысын да эшләячәкмен," - диде ул. 'Нәрсә бу?'
«Пенни диде миңа, сез буенча эксперты замкам һәм сез беләсезме, алар турында барысын да белергә кирәк».
"Бу мөмкин правдой," диде Дон Филипп.
— Яхшы, — диде мин. «Мин телим син освободил мине от бу оков ачты һәм миңа ишек».
— Белмим, — диде карт. «Чын « loiden » булырга тиеш, бик тихим. Әмма ничек гына бу тел кими киресенчә, мин белмим, ниләр. Безгә гади туры киләчәк сарыф бу куркынычын.
— Бездә юк, аерым сайлау, — диде мин. — Мин поставлю Пенни бу почмагына арасында дверью һәм стеной башлагач, ишек ачыла. Кирәк булса, барачак түгел, ул читтә линия ут. Бу кадәр сине, әгәр барысы да барачак яхшы, син миңа сигналишь, кайчан йозак бушлай, ә аннан соң встаешь янында Пенни. Аны кайчан выйду өчен ишек түгел, двигайся. Сылу, анда стоишь, әлегә мин түгел позову сине. Шарты белән, бу мин әле башлыйм хәлдә, позвать.
Аның полз буенча юлга кертелде өчен животе нче пирса, к длинному провисшему навесу, кая керде Дон Марио. Встав яклауга дверной рамнар, аның подергал защелку.
Ул бикле. Аны тиз проскользнул аша аның темноту.
Алга таба, бар елгасы, аны күргәч, святый. Мин карлыгач юнәлештә автоматом наготове бүген кулымда. Аны тиеш иде булырга әзер ниләр көтә. Әгәр миңа бәхет елмайды, Дон Марио түгел, дип билгеләп үтте иде мине. Аны өметләнгәнен, бу миндә, барысы да.
Пригнувшись, аны та, барырга, әлегә күрдем горящий святым офисында белән тәрәзәле һәркайда, выходящими складка һәм елгасын. Офис бөтен ширину елгасы.
Дон Марио сидел бу крутящемся кресле өчен язмача өстәле, әнисенә карап "Сару Чемберлен" . Чыгарма берничә телефон һәм күчермәләре реестрын олдерменов Ллойда , урындык иде пустынен.
— Ярар, Картер, җитә загадывать бу табышмаклар. Бу эш?
«Героин ачыклана».
— Героин белән барысы да тәртиптә, — диде Дон Марио. «Эго эшләнә кешеләр, алар аңа ышанам».
— Син барысын да тикшерде?
«Әлбәттә, юк", — диде ул. «Әмма без алдылар үрнәкләре буенча берничә тонна».
"Бу яхшы иде материал," - диде мин. «Калган отравлены».
— Перестань, Картер, — диде ул. «Мин лох. Сездә бар бер шанс миллион өчен взорвать бу эш, һәм димәк, сез настроить мине каршы Улы. Аның да съем бу.
«Мин монда өчен настроить сине каршы Улы өчен рәхмәт белдерде үзгәртте сиңа. Героин ачыклана отравлен . Бу, чыннан да, чүп-чар. Һәм иң пычрак яшел капчык.
Марио сжал иреннәре. — Беләсеңме, Картер. Син начинаешь мине интересовать. Китәм, бу хакта яшел капчык?
— Шулай ук, ничек мин аны беләм турында синих, капчык белән һәм ашыйлар. Әгәр сездә иде әле бортында бу корабль, ул да понимал по-китайски, сез иде бу беләләр иде. Бу бабай туган Кытайда.
«Безгә кирәк диңгез свинка», — диде ул. «Һәм мин уйлыйм, дип беләм кулайрак кеше моның өчен». Ул алды телефон. Полковник, Улым, — диде ул. 'Тиз.' Ул көтте. Килгәч, ул тагын заговорил, аның тавышы абсурд настойчиво. — Полковник, Улым? Дон Марио. Слушай. Бәхетсезлек очрак белән берсе тирәсендә минем малай. Отправь докторы Инуриса үзенең портфелем. Ул безгә тиздән кирәк.
Ул ташладым трубку түгел дав полковнигы Сину хәл итү, сораулар бирә. Отодвинув занавеску өлешенә дюйма, аның взглянул бу кораб. Тиздән аннары моның угрюмый докторы Инурис ќитте икесе дә ахырына трапа башлады спускаться буенча пирсу.
— Ул бара, — диде мин.
— Тик синнән аны Вито, — диде Дон Марио. Вито чыктым аша бүлмә. — Түгел беспокойся турында, Вито, — диде Дон Марио. «Вито алып бара, үзләрен гадел. Барысы да , нәрсә турында сиңа кирәк борчылу, бу героин ачыклана. Тик, һәрхәлдә, син тиеш дип танырга, чөнки мин бирәм сиңа шанс, Картер. Кем яхшырак файдаланырга сыйфатында подопытного куянга караганда, табиб-наркоманнып?
Аны ишетте лохматый һәм торып басты шунда, анда уйлады достану Дона Марио һәм Вито кыска очередью, әгәр алар попытаются нәрсә дә булса эшли. Ишек акрын гына ачылды да, доктор Инурис керде бүлмәгә, Вито последовал артыннан.
Эго күзләре да киңәйде нче флагы рөхсәт үтәү, ул чакта күрдем, дип, мин дә торам шунда. "Картер!"
«Полковник Улы түгел шталь иде сезне обманывать, — диде доктор Инурис.
"Ярар, бу булса дип мин пытаюсь әйтергә Картеру," диде Дон Марио. «Шулай да эму алдык тәкчелеге мине, дип яхшырак башта үзләре инана белән чагыштырганда, аннары сожалеть. Тавышы ни өчен без чакырдык сезне бирегә. Чөнки әйттем үзенә: «Марио", — диде мин, — кем яхшы кеше булсын өчен, фикер йөртергә, хорош бу героин ачыклана юкмы?», һәм шул чакта аңа болай дип җавап бирде үзе: «Ярар, беркем дә башка, ничек безнең иске тагын докторы, Лотар Инурис, ул булып чыкты превосходным галимнәргә һәм преданным дусты». Шулай итеп, доктор, бирергә сезгә бушлай үрнәге.
«Мин теләмим, моннан, — диде доктор Инурис.
— Теләмәсәң? — диде Дон Марио. 'Теләмәсәң? Син ишеттем бу, Вито? Ул, ди, дип түгел тели бушлай үрнәге.
"Ул шулай бай?" — диде Вито. «Мин беркайчан да элегрәк күрмәдем өчен наркоман баш тартты түләүсез үрнәктәге».
— Мин уйлыйм, ул, чыннан да, нидер тели, Вито, — диде Дон Марио. — Ничек теләсә кайсы наркоман. Тик ул артык вдумчивый. Сез гади генә әдәплелеккә түгел, шулаймы, доктор?
Бу отвратительном затлар Инуриса чыгыш ясады тамчы банк. — Мин теләмим, моннан, — закричал ул.
-- Ярар, ярар, доктор, - диде Дон Марио. — Син бик ерак керде әлеге любезностью. Ул вытащил минем шпильку аркасында поясы кылды надрез бу зеленом мешке. Высыпалось бераз ак порошка.
— Бу ж, доктор, без үткәрергә җыенабыз монда прощальную вечеринку. Бездә юк свечей, әмма минем бар шырпы, Вито, минемчә, табарсың впрыскивает һәм иголки, әгәр посмотришь шул сумкага докторы. Һәм мин удивлюсь, әгәр дә анда булачак кусок резинового шылангы һәм, бәлки, тагын берничә әйберләре, алар безгә кирәк». Вито протянул кулын выхватил сумка тирәсендә кулыннан докторы. Дон Марио ачты эго, башлады рыться бу nen.
Ул гына да түгел, карадым миңа. Бәлки, ул отель ел саен мине. Әмма ул түгел иде. Ул алмады оторвать күзләр нче урындык, өчен, шулар белән мәшгуль идек Дон Марио һәм Вито. Һәм та, умолять. Сүзләрен лились буларак, һава тирәли проколотой эчке трубки.
«Алтын, Картер. Аны бирәчәкмен сиңа алтын. Минем өлешен. Сез бай булырга. Сезгә беркайчан да эшләргә туры киләчәк. Бик күп акча. Күбрәк сез кайчан булса күрерсез белән AX. Син алыр иде сарыф кая да булса. Сез алыр бай. Гади коткарып мине моннан. Син аласың моны. Аны беләм, син аласың. Аны эшләячәкмен бу лаеклы сезнең өчен. Сез дә булачаксыз сожалеть бу хакта.'
Дон Марио басты аркасында, урындык. Вито торды белән янәшә тулы шприцем бүген кулымда.
— Алмыйм, - дип, килешергә, доктор, — диде мин.
— Сезне берәү дә ишетә, доктор, — диде Марио. «Тышкы якта артык шу. Бу кран кот очкыч хәл шумит.
Доктор Инурис егылып, тезләренә. Пот струился буенча эго затка. — Түгел, делайте моның, — умолял ул. 'Түгел, делайте моның. Үтенәм. Түгел, делайте бу минем белән.
Вито сак приблизился сбоку, әйтерсең тореро белән миниатюрным мечом өчен соңгы удара. Күзләре докторы Инуриса вылезли тирәсендә орбит. Ул попытался әйтә: «Юк, юк, юк, ләкин берни дә чыкты, моннан тыш, озак, мучительного 'ННННН' iso rta.
Вито хәзер булганчы-аның янәшәсендә була, поднося иглу к обнаженной кулымда, ә дон Марио баш тартмаган эму, удерживая кулын неподвижно табарга венага. Кончик энәләр астына эләккән тирене һәм Вито толкнул поршень аска таба. Дон Марио освободил Инуриса. Ул Вито отступили. доктор Инурис басты. Ул одернул рукав рубашки һәм камзолы. — Мин хәзер китәм, — диде ул сдавленным тавыш белән, — сез минем белән тәмамлады.
Аны күреп, ничек кешедә Марио потянулась к люгеру.
доктор Инурис дип елмайды эму. — Миңа кирәк, минем портфельне тапшырды, — диде ул. Ул ясаган адым кул көрәштерү өстәле янына. Ике адым.
Аның ясаган авто Дона Марио.
Инурис посмотрел миңа. — Бик начар, Картер, — диде ул. «Син булыр иде бай». Бу эго күз алдында иде сђер, остекленевшее көнгә табалар. — Тик син генә шталь тыңлый. Извиняясь, Картер. Әмма дигәнне аңлата омтылыш бу дигән бер әйтем? Кем көлә соңгысы...
һа-һа-һа..."
Ул чакта iso rta үзендә түгел, эшләре алга киткән башканы кан. Ул стекала буенча эго рубашке, пачкая ак ткань. Ул кызыксыну белән посмотрел на ужасающее су басулар, гүя ул милкендә иде кемгђдер.
— Без синең белән төзергә перемирие, — диде мин. — Без бергә эшләргә булсын, полковник Улы түгел, сбежал белән алтын. Аннары бу һәр янә үзе өчен.
— Яңгырый шактый-гадел, — диде ул.
Марио алды одина буенча үз телефон. — Перекройте кран, — дип боерды ул.
Аны выглянул бу тәрәзә. Тавыш крановой машиналар башлады стихать. Югары өстендә кораблем өстендә люком болтался бер контейнер тирәсендә.
Дон Марио повернулся к Вито. — Спустись аска таба, — диде ул. «Тик синнән малай. Әйт аларга, алар өчен алар китергән барлык фейерверки, алар җыеп алачак. Бу безгә кирәк. Һәм әгәр тагын динамита һәм бензин.
Вито юкка чыга люк аша.
«Әлегә без бер ягында, — диде мин, — мин телим кайтарырга үзенең корал».
Беренче тирәсендәге кешеләр Марио бросился к сходням.
Марио күтәрде автомат һәм ата кыска очередью әлеге трос крана. Пәйда клубы зәңгәр дыма, ә аннары хлопнул натянутый трос, ул порвался. Зур контейнерга накренился белән оглушительным стуком врезался бу үткәрергә « Сара Чемберлен ». Табигатькә тынлык, аннары аны ишетте крики.
Полковнигы кирәк түгел иде өчен кемдер дип эму хәлне. Анда болай ук мгновение ул повернулся кылды билгесе капитаны, заставив эго йөгерергә к рулевой рубке. Ул перегнулся аша перила пирса һәм гомерен боерыклар нең кешеләргә на палубе. Кытайлар, размахивая топорами, бросились к перилам. Аны күреп, ничек металл раскалывался, кайчан топоры башлады сверкать, рубя калын связки канатов, алар « Сара Чемберлен » крепилась к пирсу.
Марио тукталды полпути к трапу. Ул күтәрде, автомат сүтеп җыйдылар. Шәһәр пуль нигез перила, дергая металл һәм плоть. Ир-атлар дип кычкырдылар ханга һәм рђвештђ...
Аның опустил «люгер» ка күперендә һәм ата. Полковник Улы пригнулся, кайчан таращить күзләре кинәт задела сталь астында тәрәзәле рулевой рубки. Кайчан кайта да, кулымда бар иде пистолетын. Без иде палубе. — Вито, — выдохнул Марио. — Син яртысыннан ир-атлар барасың белән Картером. Тик синнән динамит. Калган пробираются к рулевой рубке.
Кечкенә хорек кивнул. Марио инде китте һәм ата аша сәүдә автомат буенча палубе. Аны күреп, ничек кытайлы схватился өчен башын кимеде кровавом тумане.
Крае күзләре аның диде, ничек Вито ухмылялся, без спешили буенча аска таба палубе өчен палубой. Аны ишетте стрельбу артта калды безнең одина тирәсендәге кешеләр Марио издал приглушенный крик һәм егылып ахыры баскычлар каюты.
Ату прекратилась. Хәзер гына иде топот аяк, буенча тимер юллары ступенькам, һәм алда аны күрдем билгесе белән стрелкой, указывающей бу машинное бүлеге.
Без иде коридорда. Алда распахнулась металлическая ишекне, һәм ствола автомат ата башладым безне. Бу артык югары һәм ерак, пуля царапали диварлар һәм потолок. Аның нырнул җиргә һәм янә вскочил аякка белән люгером бүген кулымда. Аның ата бер тапкыр. Раздался крик һәм ствола корал рухнул аска таба. Аны выглянул аша бусагасын һәм берәүдә, дип карыйм mimmo журнал, спускающегося буенча, башка лестничному пролету. Таращить күзләре просвистела өстендә минем аягы һәм миң аңа килеп бәрелдем бу водонепроницаемую переборку. Аның жестом боера Вито һәм ир-атларга калырга. Аны, посмотрел аска таба, бу машинное бүлеге. Зур поршни, начищенные кадәр, идеаль блеска башлады акрын хәрәкәт итә. Аны күргәч, инженер формасында, яростно жестикулирующего, һәм кешеләр, бегущих к нең постам.
Аның отполз көнендә һәм захлопнул аның кайчан нах врезался выстрел. Аны повернулся к Вито. «Аларның керү-под прицелом».
'Без ясыйбыз?' дип сорады ул.
«Бирегез миңа динамитную шашку».
Ул иде минем кулымда диярлек барып, ничек аны тәмамлый үзенең штопора. Аның поджег фитиль. «Мин попытаюсь взорвать бу зур trap», — диде аның Вито. «Кайчан бу әйбер взорвется, барысы да узгач йөгерә башлый ишек. Оставайтесь на палубе.
Палуба астында безнең башлады трястись, двигатель карары белән дәвам итә. Әгәр полковник Улы да булып чыкты бу ловушке наверху, һәм алган азат итәргә корабль берсе тросов, « Сара Чемберлен » инде " тиеш иде чыгарга күп. Аны өметләнгәнен, дип Дон Марио остановит эго.
Аның басты янында водонепроницаемой переборкой, һәм зажег фитиль. Аннары аның хуҗаларына ишек һәм швырнул динамит зур бүлмә. Аның отпрянул. Ишетеп, мамык, аны кабат хуҗаларына ишек. Бу иде калейдоскобы үлемнәр: trap прорвался урталыкта, стрелками, хђле, хватались өчен ни дә булса, әйтергә мөмкин булыр иде ухватиться, һәм разбивались, кайчан металл отрывался нче нокталары беркеткечлђр. Булмады, вакыт дәвам карау. Крики инде сөйләделәр, тарихка кереп калсын.
Эго белгечләре взрывчатке инде закладывали динамитные шашка бу машиналар.
— Мин подожгу фитиль, — диде мин. «Калган бара киресенчә, өскә, баскычтан өчен ишек».
Алар выглядели артык бәхетле булсын өчен, аларга мөмкинлек бирде моны. Вито генә наклонился сулга буенча өчен яраларны бүгенге үткәргән вычисления, тик бер тирәсендә калган удержал эго бу вертикальном хәле.
Аны тиз переходил бер пакеты карата икенче төрле әйткәндә, держа шырпы у запалов. Алар башладылар шипеть, ничек раштуа йолдызы.
Брылев бу машинном бүлегендә погас. Металлическая ишек захлопнулась. Аны иде ловушке.
Бу ловушке кромешной тьмы, нарушаемой гына желтым фейерверком горящих фитилей. Аның, чыннан да, остановил иде "Сару Чемберлен" . Тик бу булыр иде соңгы мин башкарды.
Соңгы секундка бу биш пакетлар динамита взорвут бөтен корму корабы полковник, Улы, превратив эго бу оча торган табут Ника Картера.
Башлыгы 20
Тик шул очракта, әгәр аны действовал тиз.
Аның поспешил кит нче баскычлар, нырнул беренче запал һәм вырвал аның. Бу бик ярышы вакытында, аны отты. Кайчан обезвредил соңгы запал булып узды, мөгаен, ун секунд.
Аның зажег спичку, әйләнеп лестнице һәм менде наверх. Иртәме-кемгәдер туры киләчәк керергә бу ишекне, әгәр полковник Улы теләгән илләр өчен эго корабль отплыл. Кайчан бу хәл, аңа әзер идем. Минем кешедә скользнула аның киңлеге һәм сомкнулась тирәсендә газ бомба да төшмәде.
Аны өметләнгәнен, миңа гына көтәргә туры киләчәк артык озак. Аны шулай ук уйламадым шулай булыр дип.
У Улы иде, вакыт, әгәр, дип фаразларга ул түгел иде занят Доном Марио.
Әмма ничек кенә аны алды, үзенең шанс, аны булырга тиеш быстрым. Мин алмады позволить үзенә промахнуться. Аны өметләнгәнен, дип кем иде безгә тышкы якта иде, кем булыр иде, безгә җитәкләгән зур булмаган экспедицию, уничтожившую Вито һәм калган өлешне эго сугышчан төркем башлады, шуларны югалтмаска кирәк, сабырлык.
Теләсә нинди очракта да, ул булырга тиеш иде, гамәлдә тиз, чөнки белә янында полковник Улымның вакыт калды. « Сара Чемберлен » беркая да денется, әлегә эго кешеләр түгел контролируют машинное бүлеге.
Ишек открывалась длинными рычагами — берәр һәр яктан. Беркем дә алмады выдвинуть эго наружу түгел переместив эченә. Бу минем файда. Аны булмас дип гаҗәпләнде ничему. Аның положил кончики бармак бер кулы шушы рычаг, һәр нерв дуйсбург " клубын кабул итђчђк реагировал бу малейшие билгеләре хәрәкәте. Икенче яктан, минем иде Пьер.
Аннан соң булды бу диярлек көтелмәгән хәл булды, болай тиз, мин бераз гына югалткан рычаг. Сергей ослепительно зажегся. Шул беренче лучах света аның тотты Пьер взведеным. Аның швырнул бомбочку коридорга һәм iso барлык көч ишекне.
Аны ишетте приглушенный шартлау булды, аннан берни дә күбрәк. Аны белә хәзер кешеләр хватаются өчен тамакны коридорда тышкы якта һәм үлә. Аша мгновение барысы да кончено. Беркем дә ычкына. Ә бер минуттан-җир булачак имин кайтырга җае чыкмады биредән. Пьер тиз башкарды, үз эшен һәм эзсез юкка чыкты.
Наверху баскычлар аның толкал ручку көне аска таба, әнисенә карап сәгатьләре. Аша бетђргђ минут ярым аны ослабил хватку һәм спустился кире машинное бүлеге.
Бу юлы аны кунаклар белән шыгрым тулы иде решимости юл куймау өчен нәрсә башланып китми шулай. Аның поджег запалы, взбежал баскычтан һәм рывком ачты ишекне. Тән иде свалены коридорда. Аның захлопнул артыннан ишек һәм побежал шулай тиз, ничек гына иде суыннан бу барышына. "Егерме бер... егерме ике..."
Егерме дүрт аны, нырнул бу палубу. Раздался оглушительный шартлау булды, сотрясший бөтен корабль. Өстендә минем аягы замерцали утлары, һәм корабль яңадан выровнялся. Собравшись белән көче белән, аның күтәрелә башлады к борынга. Калдырды, аңа Марио бу миделе, анда ул пробивался алга. Белми идем, ничек ул моны, әмма әгәр аны иде подобраться якынрак борынга, аны иде назар артта экипаж. Бәлки, ул куллана алыр иде отвлекающий маневр.
Аны, баскычтан менде һәм поспешил буенча, озын коридорам. Аны тоймадым, дип, задыхаюсь бераз. Аннары аны аңладым, - дип иду бераз бу тауны. Корпус « Сара Чемберлен » разломился надвое. Корабль тонул. Хәзер су текла бу машинное бүлеге.
Белми идем, ничек әле аның йөгереп, тик почмагына акрынлап становился барысы да круче. Алдына аны күрдем люк наверху баскычлар. Аны, баскычтан менде һәм высунул башын. Аны повернулся һәм чыкты палубу. Мине беркем дә күргәнем булмады.
Монда тагын ату дәвам итә. Аны күреп, ничек аркасында люка аттылар өч кытайлылардан. Минем бармакларымны сомкнулись тирәсендә «люгера». Аның ата бу һәр аша алар буенча бер тапкыр да бер.
Хәзер минем читтә палубы иде тыныч кына. Вспышки автоматического уты әле дә күренә иде бу миделе.
Пригнувшись, аны побежал кешеләргә Марио. Аның билгеләп үткәнчә, алар кулландык спасательную шлюпку сыйфатында щита. Калды гына Марио һәм тагын икесе. Одина тирәсендә алар шулай ук яраланган.
Аның нырнул алар янында. Аны дип сорады. - 'Ничек эшләр?'
Марио ата ягына күпер. Ул җилкәсенә күтәрде. «Мин югалткан күп кешеләр, — диде ул. — Полковник әле анда белән капитаны.
«Вито һәм калган мертвы», — диде аны аларга. — Тик машинное бүлеге взорвано.
— Әйе , — диде Марио. «Без ишеттек, шартлау булды. Яхшы эшләнгән. Тик мин түгел успокоюсь, әлегә разберусь белән үзләренә полковник.
— Калырга, монда эшләүнең файдасы юк", — диде ул. — Син безгә дип түгел соглашаешься. Аның иду аларга наверх. Бирегез миңа бер тирәсендә әлеге канистр белән бензин сала.
'Нәрсә, син планируешь белән шөгыльләнергә?'
«Без пойдем, атакага», — диде ул. — Без пойдем, баскычтан ул астында мостом. Без торабыз астында бик авыр углом аңардан, тик мәгънәсе юк кала монда.
— Мин иду синең белән, — диде мин.
— Эшлә, ни теләсәң, Картер. Хәзер минем дә бар үз эше. Аннан, малайлар.
Алар выскочили буенча ике як нче коткару шлюпки. Белән күпер посыпались выстрелы. Всякому племени раненого согнулось икеләтә, һәм ул скользнул буенча палубе астында рельслар. Ул закричал бер тапкыр керткәнче рухнуть өчен пирс.
Аның сформировал арьергард. Пуля впились бу палубу-тирәбездә, тик хәзер без втроем иде лестнице. Марио хаклы. Бар, полковник Улы һәм мастер иде, начар почмагына обстрела. Пуля свистели өстендә безнең. Одина тирәсендә автоматтан полетел аска белән грохотом егылып бу палубу. Бу инде, аларның тәмамланды сугыш кирәк-яраклары алынган. Марио ачты канистру белән бензин сала. Ул чакта җитте вершины баскычлар, Улы һәм капитаны чыкты өчен ишек рулевой рубки. Соңгы выстрел эләккән иярчен Марио. Ул схватился өчен тормыш һәм согнулся була. Хәзер мостике безнең иде гына икесе белән полковник Сином һәм капитаны бу рулевой рубке. Марио дип миңа, без нырнули астында линия ут.
"Син җилдә да шул ук, дип, һәм аны?"
Ул күрсәтте согнутым пальцем бу тәрәзә рулевой рубки. Пуля пробили бу nen зияющие дыры. Марио күрсәтте зур пальцем бу канистру белән бензин сала һәм дип. Аннары күтәрде аны башлады аша отверстие заливать бензин.
Ишек распахнулась. Аны күреп, ничек капитаны пристально целился бу Марио. Аның ата бу незащищенный дверью мочку һәм күзләр. Алар исчезли бу кш тумане, һәм гәүдәсен капитан соскользнуло бу күперендә.
Аны кайчан, бу якка карады Марио, ул торып басты һәм ташладым спичку бу тәрәзә.
Вакыт җитте китәргә. Аны минем янга килеп, к лестнице. Таращить күзләре отскочила нче металл. Аны, развернулся тирәсендә үз янында булуын исәптә тотып эшләнгән һәм нажал бу курок «Люгера». Таращить күзләре ударила бу пустоту.
Аны торды, әнисенә карап почерневшее зат полковник Улы. Эго тире иде обуглена һәм сморщена, ничек бар мумии. Эго тешләре кешеләр түгел грубой оскалились миңа. Генә помахав кулы белән, ул күтәрде пистолетын.
Аңа инде булды трансе, ул нажал бу курок. Стилет иде инде минем кулымда, һәм вонзил аның эго тормышта. Кыйммђткђ соң туктарга, аны кайчан ишетә удар чүкеч буш бүлмәдә. Пычак скользнул эченә. Полковник Улы ахнул.
Аның отдернул пычак. Ул отшатнулся, кайчан огненный шар вырвало тирәсендә рулевой рубки тирәсендә эго, зат һәм чђч бар.
Аның предполагаю, дип, ул инде мәет, кайчан отшатнулся нче перил һәм перевалился алар аша. Ул чыннан да иде мәет башлагач, аның баш миен разбился турында палубу аста. Потрескивающее ялкыны башы расползаться буенча ягында күпер. Аны спустился баскычтан.
Аны оцепенел һәм физик яктан арыдым, кайчан бросился на пирс. Вой якынлашып килүче сирен просочился бу минем аңы, һәм соңгы караш артта калды мине, - диде миңа, бу түгел иде, начар йокы. Беренче янгын сүндерү машинасы инде тукталдылар. Ih утлары иде зәгыйфь уты белән чагыштырганда, якты, пылающим свечением күперендә корабы.
Алга таба, mimmo пирса, аны күрдем невысокого ирне бу мятом твидовом костюме, потягивающего сигару.
Аны минем янга килеп, к аңа. Буларак, сәлам ул кулын күтәрде. — Ярар, Николас, — диде ул. 'Син? Монда? Ә аның, дип уйлады, дип җибәрдем сине ялга.
Башлыгы 21
Офиста пахло барысы да шулай ук: сигарным дымом һәм иске твидом. Дэвид Хоук сидел өстәл артында һәм неодобрительно качал аягы.
— Бик неосторожно, Николас, — диде ул. «Бик небрежно».
— Куркам, бу бик яхшы, чөнки мин үзем иде ясарга әлеге вакытта башка хђл, — диде мин. «Иң мөһиме түгел иде бирү полковнигы Сину уплыть белән алтын. Ничек генә булса, ул кадәр килеп җитмәгәндер ачык күлмәк, барысы да булырга мөмкин бераз катлаулырак. Һәм поползли булыр иде, имеш-мимешләр турында пропаже алтын.
Хоук затянулся сигарой. «Алдык пресечь бу зародыше», — диде ул. «Әлегә сез кичә отсыпались, хөкүмәт бастырган ис китәрлек турында статистик мәгълүматлар сәүдә балансе, предсказав яхшырту икътисад киләсе елга, шулай ук раслады үз решительный баш тарту күтәрергә рәсми кадерен алтын. Нәтиҗәдә, алтын бәясе базарда бу Цюрихе, Париж һәм Лондонга кимегән, ә доллар курсы карата башка валютам кичерә иң яхшы көне соңгы айларда. Һәм аны, дип уйлыйм шактый насильственная кончины полковник, Улы инде килде кадәр кешеләр көткән сигнал "Сара Чемберлен". '
— Нишлисең, — диде мин. Күрәсең, эше бара йљри башлый.
«Әле күп эшләр башкарасы бар чистартырга», — диде Хоук. «Мин шатланып әйтә алам хакимияте Вашингтонда күрсәтте миңа зур ярдәм. Янгын сүндерү хезмәте свела янгын седов " корабына к минимуму. Полиция бәхетле арынырга Марио һәм эго гаилә, шул исәптән табарга героин ачыклана. Бар иде приличное саны, анда астында, шуңа пирсом, бер склады астында руслом елгасы». Хок поднес спичку карата яңа өзелгән сигаре. «Аннары выяснения, вәзгыятьне Доном Марио полициясе иде гына шат удовлетворить безнең теләсә нинди үтенечен. Тирәсендә корабы необычайно кырыс, аның, тик ненавязчивая саклау. Бу кайтару алтын хранилище катнаша түрәләр казначылык һәм югары хәрби чины эзләү. Барлык охранники белән бәйле хранилищем Федераль тарафыннан резерв системасы һәм барлык офицерлар белән бәйле эго иминлегенә, кулга алынган. Мөгаен, безгә кирәк зур өлеше якшәмбе көннәрендә өчен барлык прояснить, әмма ахырына якшәмбе көннәрендә дип көтәбез алтын кайтачак бу хранилище, ә фальшивое алтын булачак выброшено. Конфискованный героин ачыклана уничтожается.
— Эго похоронили бүген иртән, — диде Хоук. 'Бар да әйбәт. Кыз да шулай уйлый. Әгәр ул исән, без тиеш иде күрсәтергә аңа гаеп. Ул иде үткәрде калдыгын гомерен рәшәткә артында утыра».
— Мин, булмаса шталь бу куярга, — диде мин.
Хоук мрачно елмаеп куйды. «Ярар, мин беләм, эго таланты, аның итмђс иде шталь аны куярга», — диде ул. «Әмма мин беләм эго кызы үзен яхшы хис итә, ул, мөгаен, түгел чакырыла булыр иде әй, артык күп бит. Моннан тыш, ул ясаган өчен кулдан килгәннең барысын да төзәтергә үз хатасын. Ул калдырды тулы комплекты чертежей яңа куркынычсызлык системалары хранилищ. Ахырда ул язган, хәтта ул әле тапмаган учреждениеләре пробиться аша нах».
— Димәк, все кончено", — диде мин. «Барысы да концы, калса, кабат бәйле. доктор Инурис, полковник, Улым, Дон Марио, Дон Филипп: барлык мертвы. Алтын сейф һәм героин ачыклана конфискованы.