The book “Holocaust Archaeology: Vilna, Rhodes and Escape Tunnels” was presented at Lithuanian Jewish Community
19 Jul 2019
The book “Holocaust Archaeology: Vilna, Rhodes and Escape Tunnels” was presented at Lithuanian Jewish Community
The Lithuanian Jewish Community hosted a presentation of Dr. Richard Freund’s book “The Archaeology of the Holocaust. Vilna, Rhodes and Escape Tunnels” Tuesday evening with slide-show presentations by Harry Jol, Philip Reeder, Paul Bauman and Alastair Clymont as well as Freund. This group of archaeologists has been working on the Great Synagogue site in Vilnius for several years now, as well as Holocaust sites in Lithuania including their discovery of the escape tunnel of the burners’ brigade at Ponar, which became the main topic of a documentary aired by the Nova program on the PBS network in the United States.
Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky greeted the audience and introduced the topic and speakers, thanking the archaeologists for their important work on Lithuanian Jewish heritage.
Marcus Micheli, deputy chief of mission at the US embassy in Vilnius, spoke next. The US diplomat also called the archaeologists’ work crucial and said it had given rise to new conservations about the painful past.
“He and his team [Freund and company] have made very important contributions to the discovery and preservation of Jewish cultural heritage in Lithuania, from the discovery of the escape tunnel in Paneriai [Ponar] to determining the site of Matilda Olkin, who was a young Jewish Lithuanian poet, where she was executed, he’s uncovered details about Lithuania’s history are initiating really important conservations, healing old wounds and bringing communities together. It’s a real service and really good work that he’s doing here,” Micheli said.
“Our embassy has supported Dr. Freund’s work since 2017. I’ll give a few examples of this. These include a survey of the Ninth Fort in Kaunas, the work excavating the Great Synagogue of Vilna, the study of burial sites in Rokiškis with ground-penetrating radar and most recently the research he and his team are doing on Rumšiškės where they are collecting video and surveying a submerged village, which is really actually quite fascinating. His work has been really critical in preserving Lithuania’s rich Jewish cultural heritage. Moreover, his discoveries have assisted Lithuanian and Jewish citizens around the world to reconnect to their past by recovering a lost history, the history of thousands of lives which were lost during the Holocaust. Dr. Freund, thank you very much for your support of the Jewish community here in Lithuania and you and your team’s contributions to the cultural legacy of Lithuania. All of us at the embassy look forward to further cooperation. We look forward also to reading and hearing more about your fascinating discoveries,” Marcus Micheli said.
Vilnius Jewish Public Library director Žilvinas Bielauskas was introduced as the moderator and invited spoke about the trouble he had taking delivery of 22 copies of Freund’s book from the post office. He then introduced Paul Bauman, the chief geophysicist of the project who lives in Calgary, Alberta, to the microphone. Bauman explained some of the non-invasive techniques used to locate the escape tunnel at Ponar and the mapping of the results. He also spoke about the Sobibor extermination camp in eastern Poland where a high-resolution metal detector and electrical resistance tomography were used to define the actual camp and subsequently to locate posts initially thought to be stilts on top of which the gas chamber there sat, but which later turned out to be part of a fence separating different parts of the camp. Dr. Bauman concluded his presentation with a quote which initially sounded like the testimony of a Holocaust survivor, but which he then attributed to a woman who survived mass murder at the hands of Islamic militants in northern Iraq.
“That’s why we do this type of work, to develop new techniques, a consistent methodology to map these sites, to understand these sites, and part of it is to send a warning that, no matter what efforts someone might take to carry out these atrocities, even decades later they can be unmasked and mapped out,” Bauman said.
“Nothing can be hidden in the earth and sooner or later it will be discovered,” moderator Bielauskas commented.
Harry Jol, a physical geographer originally from Canada and now at University of Wisconsin, then gave a concise, detailed and somewhat technical explanation of non-invasive archaeological techniques, including the use of side-scanning sonar at the underwater shtetl of Rumšiškės (Rumshishok) and comparisons with Luftwaffe aerial reconnaissance photography and using ground-penetrating radar at Market Square in Šeduva to discover the location of one of the synagogues there.
Professor Philip Reeder of Duquesne University spoke further about mapping. He presented a multi-layered map of the Great Synagogue site in Vilnius and discussed finding graves of Holocaust victims near Rokiškis (Rokishok) using German aerial photographs and non-invasive techniques. Reeder also talked about investigating a Soviet mass murder atrocity at the Pravieniškės prison in Lithuania.
Dr. Richard Freund spoke passionately for just under an hour about archaeology, Vilnius and the 2,300-year-old Jewish community on the island of Rhodes in Greece. “We have done 36 Holocaust-era sites. Normally that would be ten lifetimes for an archaeologist,” he said.
“Archaeology is the most destructive science on earth. It’s labor intensive. At one site in Israel we brought 10,000 workers, students, over the past 30 years, and we have done 2 acres. It’s destructive, it’s labor intensive, it’s expensive,” he said. “It’s pretty ineffective by itself,” he continued, “we are losing daily those people who are providing reasonable testimonies about this work. So if it looks like we are in a rush to do lots of sites, we are in a rush to do lots of sites. These people we have to really thank, because without them we would be spinning our wheels. What is really there, how do we know?”
“I am a proud Litvak Jew. My great-grandparents came from Lithuania, went to the United States, and but for the grace of God… I wouldn’t be able to do this. But I owe a deep measure of really who I am to this country. To be a Litvak, a Lithuanian Jew, is an extremely special thing,” Richard Freund said, adding: “Over the years the same group of people–we’re not just doing Holocaust sites. We have done 60 sites world-wide. We’ve done 25 sites in Israel. In fact when I’m finished here, we’re excavating the Church of the Annunciation in Nazareth using the same techniques we’re using in Holocaust archaeology. This is a revolution that needs to be done and one of the reasons we’re coming here is to find people to work with. That is the key, to find people, the municipalities, the Jewish community, to find the US embassy in each country to help us out sometimes with logistics… So part of this whole story is we are in a race against time for the destruction of all these sites and the people who can provide the testimonies about these sites.”
Dr. Freund echoed earlier speakers, saying: “We are hoping that when people know that you can never get away with genocide, it will be a deterrent to other people. Seventy years, 75 years after a mass murder, we will still find the evidence. It doesn’t look it’s there, but we can find it.”
Freund also spoke about work on Rhodes, which, like Vilnius, was a major Jewish cultural center, once called “Chika Yerushalayim” or Little Jerusalem, contrasting it with Vilnius’s appellation Yerushalayim d’Lita, the Jerusalem of Lithuania. The Rhodes community dates back around 2,300 years and Freund and his team did work there similar to that which they performed in Vilnius, finding the contours of a now-lost synagogue. He noted a seeming anomaly in the newer synagogue there: two central bimahs with a door between them leading back into some sort of chamber. Dr. Freund said there’s an explanation, but citing a lack of time recommended audience members read about it in his book. He also thanked the many partners in the work in Lithuania, including the US embassy, the Lithuanian Jewish Community and the U.S. Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad.
Text written by Geoff Vasil.
Great Vilna Synagogue archaeological research was partially financed by the Good Will Foundation.
Recent Posts
OPEN LETTER REGARDING THE OPINIONS EXPRESSED ABOUT THE PERFORMANCE OF THE FOUNDATION FOR DISPOSAL OF GOOD WILL COMPENSATION FOR THE IMMOVABLE PROPERTY OF JEWISH RELIGIOUS COMMUNITIES ON TV CHANNEL LNK 18.30 NEWS PROGRAM ON JULY 19, 2020
2020/07/29
We invite you to read a scholarly article on mapping the Ponar memorial site
2020/07/28
We kindly inform that July 30th, Thursday Good Will Foundation staff will work remotely
2020/07/28
Press release. Book “How did it happen? Christoph Dieckmann answers to Rūta Vanagaitė” presentation
2020/06/11
About us
The Good Will Foundation provides funding for projects which contribute to building a strong and active Jewish community in Lithuania. Remembering the past, building the future.
Facebook
Twitter
Latest Posts
Links
Projects
Foundation
Gallery
Contacts
No 2020 Good Will Foundation
Книга «Археология Холокоста: Вильно, Родос и эвакуационные туннели» была представлена в еврейской общине Литвы
19 Июль 2019
Книга «Археология Холокоста: Вильно, Родос и эвакуационные туннели» была представлена в еврейской общине Литвы
В еврейской общине Литвы состоялась презентация книги доктора Ричарда Фрейнда «Археология Холокоста. Вилна, Родос и туннели побега »Вечером во вторник с презентациями слайд-шоу Гарри Джола, Филипа Ридера, Пола Баумана и Аластера Климонта, а также Фрейнда. Эта группа археологов работает на площадке Большой синагоги в Вильнюсе уже несколько лет, а также на местах Холокоста в Литве, включая открытие туннеля для эвакуации горелки в Понаре, что стало основной темой документального фильма. программой Nova в сети PBS в Соединенных Штатах.
Председатель Литовской еврейской общины Фаина Куклянски поприветствовала аудиторию и представила тему и докладчиков, поблагодарив археологов за их важную работу по еврейскому наследию Литвы.
Далее выступил заместитель главы миссии в посольстве США в Вильнюсе Маркус Микели. Американский дипломат также назвал работу археологов решающей и сказал, что она породила новые сомнения относительно болезненного прошлого.
«Он и его команда [Фрейнд и компания] внесли очень важный вклад в открытие и сохранение еврейского культурного наследия в Литве, начиная с открытия эвакуационного туннеля в Панерияй [Понар] и заканчивая определением места пребывания Матильды Олкин, которая была Молодой еврейский литовский поэт, где она была казнена, он раскрывает подробности истории Литвы, инициирует действительно важные сохранения, исцеляет старые раны и объединяет общины. Это настоящий сервис и действительно хорошая работа, которую он делает здесь », - сказал Мишели.
«Наше посольство поддерживает работу доктора Фрейнда с 2017 года. Я приведу несколько примеров этого. К ним относятся осмотр Девятого форта в Каунасе, работы по раскопкам Большой синагоги в Вильно, изучение мест захоронения в Рокишкисе с помощью радиолокатора, а совсем недавно исследование, которое он и его команда проводят на Румшишкес, где они собирают видео и обследование затопленной деревни, которая на самом деле довольно захватывающая. Его работа действительно важна для сохранения богатого еврейского культурного наследия Литвы. Более того, его открытия помогли литовским и еврейским гражданам во всем мире воссоединиться со своим прошлым, вернув утраченную историю, историю тысяч жизней, которые были потеряны во время Холокоста. Доктор Фрейнд,Большое спасибо за вашу поддержку еврейской общины здесь, в Литве, и за вклад вас и вашей команды в культурное наследие Литвы. Все мы в посольстве с нетерпением ждем дальнейшего сотрудничества. Мы также с нетерпением ждем возможности прочесть и услышать о ваших удивительных открытиях », - сказал Маркус Микели.
Директор Вильнюсской еврейской публичной библиотеки Жильвинас Беляускас был представлен в качестве модератора и пригласил рассказать о том, как он доставил 22 копии книги Фрейнда из почтового отделения. Затем он представил Полу Бауману, главному геофизику проекта, который живет в Калгари, Альберта, перед микрофоном. Бауман объяснил некоторые из неинвазивных методов, используемых для определения местоположения эвакуационного туннеля в Понаре, и сопоставил результаты. Он также рассказал о лагере смерти Собибор в восточной Польше, где для определения фактического лагеря использовались металлоискатель с высоким разрешением и томография с электрическим сопротивлением, а затем были обнаружены посты, которые первоначально считались сваями, над которыми сидела газовая камера, но который позже оказался частью забора, разделяющего разные части лагеря. Д-рБауман завершил свое выступление цитатой, которая первоначально звучала как свидетельство пережившего Холокост, но которую он затем приписал женщине, которая пережила массовое убийство от рук исламских боевиков в северном Ираке.
«Именно поэтому мы выполняем такую работу, разрабатываем новые методики, последовательную методологию для сопоставления этих сайтов, чтобы понимать эти сайты, и часть этого заключается в том, чтобы направить предупреждение о том, какие бы усилия ни предпринимались для выполнения этих зверства, даже спустя десятилетия их можно разоблачить и наметить », - сказал Бауман.
«Ничто не может быть спрятано в земле, и рано или поздно оно будет обнаружено», - прокомментировал модератор Беляускас.
Гарри Джол, физический географ, родом из Канады, а теперь и из Висконсинского университета, затем дал краткое, подробное и несколько техническое объяснение неинвазивных археологических методов, включая использование гидролокатора бокового обзора в подводном местечке Румшишкес (Румшишок) и сравнение с воздушной разведывательной фотографией люфтваффе и использованием проникающего с земли радара на Рыночной площади в Шедуве, чтобы обнаружить местонахождение одной из там синагог.
Профессор Филип Ридер из Университета Дюкесен рассказал о картировании. Он представил многослойную карту места Большой синагоги в Вильнюсе и обсудил поиск могил жертв Холокоста возле Рокишкиса (Рокишок) с использованием немецких аэрофотоснимков и неинвазивных методов. Ридер также рассказал о расследовании массовых убийств советских граждан в тюрьме Правенишкес в Литве.
Д-р Ричард Фрейнд в течение чуть более часа страстно рассказывал об археологии, Вильнюсе и 2300-летней еврейской общине на острове Родос в Греции. «Мы сделали 36 сайтов эпохи Холокоста. Обычно это будет десять жизней для археолога », - сказал он.
«Археология - самая разрушительная наука на земле. Это трудоемкий. За один 30-летний участок в Израиле мы привезли 10 000 рабочих, студентов и сделали 2 акра. Это разрушительно, это трудоемко, это дорого », - сказал он. «Это само по себе довольно неэффективно, - продолжил он, - мы ежедневно теряем тех людей, которые дают разумные свидетельства об этой работе. Так что, если кажется, что мы спешим делать много сайтов, мы спешим делать много сайтов. Этих людей мы должны по-настоящему поблагодарить, потому что без них мы бы крутили свои колеса. Что там на самом деле, откуда мы знаем?
«Я гордый литвакский еврей. Мои прадедушка и бабушка приехали из Литвы, уехали в Соединенные Штаты, но, по милости Божией… я бы не смог этого сделать. Но я глубоко обязан тому, кто я есть в этой стране. Быть Литваком, литовским евреем, - особенная вещь », - сказал Ричард Фройнд, добавив:« На протяжении многих лет одна и та же группа людей - мы не просто устраиваем места Холокоста. Мы сделали 60 сайтов по всему миру. Мы сделали 25 сайтов в Израиле. Фактически, когда я закончу здесь, мы раскопаем Церковь Благовещения в Назарете, используя те же методы, которые мы используем в археологии Холокоста. Это революция, которую нужно сделать, и одна из причин, по которой мы сюда приехали, - это найти людей для работы. Это ключ, чтобы найти людей, муниципалитеты, еврейскую общину,чтобы найти посольство США в каждой стране, чтобы помочь нам иногда с логистикой ... Так что часть этой истории в том, что мы находимся в гонке со временем за уничтожение всех этих сайтов и людей, которые могут предоставить свидетельства об этих сайтах ».
Доктор Фройнд повторил выступление предыдущих ораторов, сказав: «Мы надеемся, что когда люди узнают, что вам никогда не сойдет с рук геноцид, это станет сдерживающим фактором для других людей. Через семьдесят лет, через 75 лет после массового убийства, мы все равно найдем доказательства. Это не выглядит там, но мы можем его найти.
Фрейнд также рассказал о работе на Родосе, который, как и Вильнюс, был крупным еврейским культурным центром, когда-то называвшимся «Чика Йерушалаим» или «Маленький Иерусалим», в отличие от Вильнюсского названия Йерушалайм д'Лита, Иерусалим Литвы. Сообщество Родос насчитывает около 2300 лет, и Фрейнд и его команда работали там аналогично той, которую они выполняли в Вильнюсе, обнаруживая контуры уже утраченной синагоги. Он заметил кажущуюся аномалию в новой синагоге: две центральные бимы с дверью между ними, ведущей обратно в какую-то комнату. Доктор Фройнд сказал, что есть объяснение, но, сославшись на нехватку времени, порекомендовал зрителям прочитать об этом в своей книге. Он также поблагодарил многих партнеров по работе в Литве, в том числе посольство США, еврейскую общину Литвы и США.Комиссия по сохранению американского наследия за рубежом.