Картер Ник : другие произведения.

61-70 Ник Картер туралы детективтік әңгімелер жинағы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  Картер Ник
  
  61-70 Ник Картер туралы детективтік әңгімелер жинағы
  
  
  
  
  61-70 Killmaster Ник Картер туралы детективтік әңгімелер жинағы
  
  
  
  
  61. Мәскеу http://flibusta.is/b/662356/read
  
  Moscow
  
  63. Мұз бомбасы нөл http://flibusta.is/b/678525/read
  
  Ice Bomb Zero
  
  64. Коза Ностраның белгісі http://flibusta.is/b/610141/read
  
  Mark of Cosa Nostra
  
  65. Каир мафиясы http://flibusta.is/b/612056/read
  
  The Cairo Mafia
  
  66. Инкалардың өлім отряды http://flibusta.is/b/610907/read
  
  Inca Death Squad
  
  67. Англияға шабуыл http://flibusta.is/b/612937/read
  
  Assault on England
  
  68. Омега-террор билігі http://flibusta.is/b/612938/read
  
  The Omega Террор
  
  69. Код атауы: Қасқыр http://flibusta.is/b/668195/read
  
  Code Name: Werewolf
  
  70. Террордың соққы күші http://flibusta.is/b/646617/read
  
  Ереуіл күштерінің Терроры
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Мәскеу
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Мәскеу
  
  
  
  аударған Лев Шкловский
  
  
  Қайтыс болған ұлы Антонды еске алуға арналған.
  
  
  
  
  
  1 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Айдағы Сергей шығыстағы Мид көлінде жарқырап тұрды. Ол терезенің алдында, әлемнің басқа бөліктерінен биік, төменнен күн күркіреуін, ызылдағанын және ызылдағанын тыңдап тұрды. Тіпті қонақүйде де Лас-Вегастағы шу басылған жоқ. Қалың қабырғалардың арғы жағында ол аздап әлсіреп бара жатты, бірақ сіз әлемнің көңілді астанасы болғаныңызды ұмытуға шешім қабылдаған жоқсыз. 'Лақап ат? Ник, періште, сен тұрдың ба? Артымнан жаймалар сыбдырлады. Шам оны жақпаса да, терезеден ай сәулесі түсіп, Гейлдің ұзын аяқтары жайманың астында қозғалғанын көрді.
  
  
  "Ұйықта", - деп сыбырладым мен. "Мен бірдеңе ішемін". Ол наразылық білдірген дыбыс шығарды. Парақтар тағы да сыбдырлады, оның ұзын, сымбатты, жалаңаш денесі қоқыс жинауға шықты. Ол көзін жартылай жұмып маған қарай жылжыды. Ол тағы да наразылық білдірген дыбыс шығарды. Ол менің қасымда болғанда, ол алдымен маңдайын, сосын мұрнын иығымнан сәл төмен, мойыным мен қолымның арасына басты. Ол ұялып басын бір жаққа бұрып, маған қатты сүйенді. Ол ұзақ, терең күрсініп жіберді қанағаттану. "Мені алып кетіңізші, өтінемін", - деді ол кішкентай қыздың даусымен.
  
  
  Мұз текшелері менің бос стаканыма түсіп кетті. Оның иығынан ұстап, оны қайтадан төсекке апарды. Алдымен ол отырды, сосын арқасына созылды. Ол нахқа қарап, ай әулиесінің қисық сызықтар мен жұмсақ ойпаттарда қалай бейнеленгенін көрді.
  
  
  Гейл Блэк Лас-Вегастағы қыздар тобының мүшесі болды. Күн сайын түнде олар және тағы қырық тоғыз сұлу жас келіншек қымбат жириновский мамық костюмдерін киіп, би билейтін. Оны алғаш көргенде, біреудің осыншама жұп әдемі аяқ тауып, ih-ді бір қатарға қоя алғаны мені таң қалдырды.
  
  
  Оны Гейл қонақүйде қарсы алды. Оның таңғы асқа арналған қабықтары және автоматқа төрттен бір доллар лақтыру үшін бір сәтке тоқтады. Дөңгелектердің дыбысы естілді, содан кейін тежегіш дөңгелегі шертілді, сәл кейінірек тағы бір шерту естілді, ал үшінші рет шерткенде ақшаның құлауы естілді. Енді менде доллардың төрттен алты бөлігі болды.
  
  
  Сосын оны Гейл байқап қалды. Ол да асханаға кіріп бара жатқан сияқты. Ол ақшаның құлаған дыбысына бұрылған болуы керек. Ол асхананың босағасында отырды да, маған сұраулы күлімсіреп қарады. Оған ревматизмге күлді. Ол тар қызғылт шалбар мен ақ мини юбка киген айналысады кіндіктен сәл жоғары ілулі. Ол биік өкшелі балет тәпішкелерін киген. Нахтардың шаштары қызыл ағаш түсті, ұзын және қалың болды. Сіз nah арқылы көп нәрсені жасай аласыз. Егер әйел эго-ны мінсіз, бірде-бір орынсыз шашсыз киетін болса, оны өте бос, ұстамды және сабырлы деп айтуға болады. Қалың шашының ісінуіне жол берумен айналысатын мұндай әйел босап, босатып жібергендей әсер қалдырды.
  
  
  Кенет ол маған келді. Менің қолымда ширек доллар серпіліп тұрды, ол оны ақшамен қашып кетуді немесе қайталап көруді шешуге тырысты. Ол бұл кедейлердің құмар ойындарға қалай тәуелді болатынын түсіне бастады. Бірақ бұл қыз маған келгенде, ширек доллар, құмар ойындар және Лас-Вегас оны ұмытып кетті.
  
  
  Бұл дерлік би болды. Қозғалысты сипаттау оңай болды: бір аяқты екіншісінің алдына қойып, серуендеуге барыңыз. Бірақ бұл әдемі жаратылыс тек аяқтарын қозғалтқан жоқ. Оның жамбастары дірілдеп, ee саңылаулары ұзартылды, кеудесі алға шығып, иықтары артқа тартылды, ee би аяқтары ұзын пастар жасады. Және бұл күлкі әрқашан болды.
  
  
  "Сәлеметсіз бе", - деді ол кішкентай қыздың даусымен. "Сен жеңдің бе?"
  
  
  'Ах
  
  
  "Білесіз бе, содан кейін соңғы шоу оны бес долларға лақтырып жіберді және ештеңе ұтпады. Сізде қанша ақша бар?
  
  
  "Ширек доллар".
  
  
  Ол тілімен сықырлаған дыбыс шығарып, екінші аяғын сәл бүгіп, бір аяғымен тұрды. Ол өткір мұрнын көтеріп, тырнағын тістеріне қақты. "Сіз бұл ақымақ құрылғылармен ешқашан жеңе алмайсыз. Менің ойымша, бұл нәрсе ешқашан ақталмайды ". Ол автоматқа бұл жерде ұнамайтын біреу сияқты қарады.
  
  
  Ол тыныштықпен күлді. "Тыңда, - дедім мен, - сен таңғы асты ішіп қойдың ба?" Ол басын шайқады. "Жарайды, мен саған оның таңғы асын ұсына аламын ба? Оны бір жарым доллар ақша ұтып алған соң, мен қазір жасай алатын ең аз нәрсе осы ".
  
  
  Ол одан да кеңірек күліп, қолын созды. "Менің атым Гейл Блэк. Мен оны журналда жұмыс істеймін ".
  
  
  Оны ee қолынан ұстап алды. "Оның Ник Картер. Оның демалыста. '
  
  
  Енді ай әулиесі Гейлдің жалаңаш денесінің күміс сәулесі мен көлеңкелерін тоқып жатты. "Ах, Ник", - деп күбірледі ол. Бөлме кенет өте тыныш болды. Казиноның шуы біздің тынысымыздан және жаймалардағы денеміздің қозғалысынан басылғандай болды. Оның сымбатты денесі менің қолыма қарай созылғанын сездім.
  
  
  Еріндерін ee құлағына қарай сырғытып, оның керілген мойнынан сүйді. Сосын оның қолын оның үстінен сезіп, мені жетектеп жіберді. Оның ішіне кірген сәтте бұл денелер қатып қалғандай болды. Оның баяу нахқа кірді. Оның дірілдеген тістерінен ысқырған тынысы естіліп, иығыма қадалған тырнақтары маған қатты ауыр тигенін естідім. Ол әлі күнге дейін оған қарай жылжыды жалайды, және менің өкшемнің артқы жағында тұрғанын сезді аяқ, мені оған жақындатыңыз.
  
  
  Біз біраз уақыт қозғалмай тұрдық. Оның, айналамдағы оның ылғалды жылуын сезіндім. Оның шынтағына сүйеніп, эйдің бетіне қарады. Ол көзін жұмып, аузы біраз уақытқа ашық, қалың шашы басының айналасына жабайы түсіп кетті. Бір көздің жартысы бос түктермен жабылған.
  
  
  Ол бір жамбастың ішкі жағымен, екіншісімен өте баяу қозғала бастады. Менің жамбастарым өте баяу айналмалы қозғалыстар жасады. Ол астыңғы ернін қысылған тістерінің арасынан тістеп алды. Ол да қозғала бастады.
  
  
  "Бұл керемет, Ник", - деп сыбырлады ол қарлығып. "Бұл сенде өте керемет".
  
  
  Ол оның мұрнынан сүйді, содан кейін ернін шашынан сипады. Оның тамағында оның дыбыс шығарып жатқанын сезді, бірақ ернін шашына басты. Ол қозғалған сайын оның тілі аузыма кіріп кететін. Сосын тілінің ұшын тістері мен еріндерінің арасынан ұстап алды. Ол жоғары-төмен өрмелеп, тілін де, денесін де пайдаланды.
  
  
  Наразылық білдірушілердің дауысы тоқтады. Оның қолдары қысқа уақыт ішінде өзін-өзі сезінді. Менің бетім қызып кетті. Менің бүкіл денем қатайып кетті. Ол өзінен тыс жерде болды. Ол енді өз бөлмесін, төсегін және төмендегі шуды білмейтін болды. Екеуміз сонда ғана болдық, біз және бірге не істеп жүргеніміз. Ол тек ол туралы және мені жалмап жатқан аптап ыстық, аптап ыстық туралы білетін. Менің терім тым ыстық болғандықтан, менің теріме қол тигізбейтін сияқты.
  
  
  Ол өзендердің қайнап жатқан көбігі маған қарай ағып жатқанын сезді. Ол мен оны тоқтата аламын деп ойлаған жерден өтті. Оны Е.Е. өзіне қарай тартып, тыныс ала алмайтындай етіп мықтап ұстады. Қайнаған судың дәмі өткел іздеген тоғанға ұқсайды. Сосын бөгет құлады. Гейл оған жабысып қалған солған гүл еді. Мен оны жеткілікті қатты ұстай алмадым; оны терісінен жұлып алмақ болып, нахқа жабысып қалды. Оның тырнақтары оны әрең сезді. Біз бірге күш салдық. Тынысым тоқтап қалды. Сосын біз құладық.
  
  
  Менің мақсатым оның жанындағы жастықта жатты, бірақ ол әлі де менің астымда жатыр, біз әлі де бір-бірімізбен араласып кеттік. Менің тынысым қиындықпен оралды. Оның, жымиды да, бетінен сүйді.
  
  
  "Мен сенің долларыңды қосып жатқаныңды сеземін", - деді ол.
  
  
  "Бұл керемет болды", - дедім мен ойлана келе. Бұл жолы ол шынымен де босатылды.
  
  
  Біздің бет-әлпетіміздің бір-біріне жақын болғаны сонша, мен әрбір кірпікті жеке-жеке көретінмін. Шашының өрмегі әлі бір көзін жұмып тұрды. Ол бас бармағымен эгосын сүртті. Ол маған күлді. "Бұл барлық мерекелер бір жерде болды адам, барлық тастармен, зымырандармен, зымырандармен және жарылыстармен".
  
  
  Біз жатып, досымызға досымызға қарап отырдық. Терезе біраз уақытқа ашық болды. Шөлдің желі шымылдықтарды ақырын үрлеп жіберді.
  
  
  "Бұл бір аптаға созылуы мүмкін емес сияқты", - деді Гейл қарлығып дауыспен.
  
  
  Сосын махаббат әрекетінен әлі жылы күйде жалаңаш ұйықтап кеттік.
  
  
  Телефон шырылдаған кезде мен жай ғана көзімді жұмып алғандай болдым. Алғашында ұйықтап жатқандай болдым. Бір жерде өрт шығып, өрт сөндіру көлігі өтіп бара жатты. Оның, деп естідім. Телефон тағы шырылдады.
  
  
  Менің көзім бақырайып кетті. Таң атқан күн басталды; Бөлмеге бірінші әулие кірді, мен шкафты, орындықты және қасымда ұйықтап жатқан ғажайып Гейлді көрдім.
  
  
  Қарғыс атқан телефон тағы шырылдады.
  
  
  Оның орнынан тұрды. Гейл бір сәтке застыранып, жалаңаш денесін менің денеме қарай басты. Оны алып кетті. "Сәлеметсіз бе", - дедім мен. Бұл достық қарым-қатынаста болмаудың мағынасы жоқ.
  
  
  - Картер? Вашингтонда қашанға дейін бола аласыз? Бұл Хоук, AX бастығы, менің бастығым еді.
  
  
  "Мен келесі құрылғыны ала аламын". Оның, Гейлдің менің денеме қысылғанын сездім.
  
  
  "Танысқаныма қуаныштымын", - деді Хоук. "Бұл маңызды. Менің үстеліме келген бойда тіркеліңіз ".
  
  
  - Жарайды, сэр. Мен оны іліп қойдым да, бірден телефонды қайта алдым. Гейл менен алыстап кетті. Ол менің қасымда отырды. Жел оның мойнынан сезіліп, оның маған қарап тұрғанын түсінді. Әуежайдан оған қоңырау түскен кезде, оған Лас-Вегаста ұшып бара жатқан тікелей рейске тапсырыс берілді. он жеті минут оныншы. Оның сағатына қарады. Жетінші минутта бес минут болды. Оны Гейлге қарап тұрды.
  
  
  Ол менің темекімнің айналасына біреуін жағып жіберді. Ол оны аузыма салды, сосын өзін алды. Ол түтінді төбеге жіберді. "Мен бүгін суда шаңғы тебуге болатын шығар деп ойладым", - деді ол батыл түрде.
  
  
  'Гейл ...'
  
  
  Ол менің сөзімді бөлді. "Ертең спектакльдер болмайды, ол тегін. Ол біз Мид көлінен шомылуға және пикникке шығуға бір жерден орын таба аламыз деп ойлады. Элвис ертең кешке өнер көрсетеді. Мен оған билеттерді оңай ала аламын ". Ол қатты күрсінді. "Біз суға түсіп, пикник жасай аламыз, содан кейін киіну үшін осында ораламыз, содан кейін тамақтанып, шоуға барамыз
  
  
  "Гейл, мен ..."
  
  
  Ол қолын аузыма қояды. "Жоқ", - деді ол әлсіз дауыспен. "Олай айтпа. Мен оны түсінемін. Мереке аяқталды ".
  
  
  "Иә, шынымен деллде."
  
  
  Ол басын изеп, түтінді тағы да төбеге жіберді. Ол сөйлегенде кереуеттің етегіне қарады. "Ол сен туралы шынымен ештеңе білмейді. Мүмкін сіз жақшаларды немесе осында демалып жатқан мафия бастығын сататын шығарсыз ". Ол маған қарады. "Мен білетін жалғыз нәрсе, ол сенімен бірге болғанда мен өзімді бақытты сезінемін. Бұл мен үшін жеткілікті ". Ол күрсінді. Оның көз жасын ұстап тұрғаны анық болды. "Мен сені тағы көремін бе?"
  
  
  Оның темекісін сығып алды. "Мен шынымен білмеймін. Мен оның белбеуін сатпаймын және мафияның бастығы емеспін. Бірақ менің өмірім залда емес, менің қолымда. Және ол да сенімен бақытты".
  
  
  Ол темекісін суырып алып, маған мұқият қарады. Ee еріндері қысылып қалды. Ол екі рет жұтып қойды. "Мен ... бізде әлі уақыт бар ... сіздің ұшағыңыз ұшар алдында?"
  
  
  Оны Е.Е күліп, құшақтап алды. "Біз асықпаймыз".
  
  
  Ол мені қатты құштарлықпен қабылдады. Және ол барлық уақытта жылады.
  
  
  
  
  
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Ол Вашингтонға қонған кезде, Гейл Блэк маған жақсы естеліктер қалдырды. Ол енді демалыста жүрген ер адам ғана емес еді қонақ үй алаңдату. Оған AX агенті болды. Вильгельмина тапаншасы, менің "Люгерім" қолтығымдағы қапшықта болды. Гюго, менің стилетім, сол қолымның қабығында ыңғайлы жатты. Иықтың бір қозғалысы - пышақ менің қолыма тегіс тиеді. Пьер, өлімге әкелетін газ бомбасы, менің оң тобығымның қуысына мықтап жабысып қалды. Ол кішкентай еді, мені итальяндық аяқ киім эго жауып тұрды. Олар менің ақыл-ойым мен денем сияқты AX құралдары болды.
  
  
  Оның, Хоуктың кеңсесіне кіріп, терезеден қарға қарап тұрған эгоды тапты. Ол кірген кезде арқасы маған қарады. Бұрылмай, ол кішкентай үстелінің алдындағы орындықты нұсқады. Әдеттегідей, ескі үлгідегі радиатор кеңседегі ылғалдылықты пайыздық сандар бойынша арттырды.
  
  
  "Жақында келгеніңе қуаныштымын, Картер", - деді Хок, әлі де арқамды маған қаратып.
  
  
  Оның sel және темекісін тұтатты. Оны көтергенде, ол, Хокке қарады, ал сталь күте тұрды.
  
  
  Ол айтты: "Мен Мәскеуде құндылықтар бар деп естідімкөптеген адамдар мұндағыдан суық". Ақыры ол бетін маған бұрып, мұздай көзқараспен маған қарады. Темекінің қара бөксесі, ол тісіне қысып алды. "Бірақ сен маған мұны бірінші қолмен айта аласың, Картер."
  
  
  Оның көзі жыпылықтап кетті. "Сіз менің Ресейге edu екенімді айтасыз ба?"
  
  
  Хоук үстел мен селлге қарай жүрді. Ол арзан темекіні тістеріне қысып, қоқыс жәшіктеріне лақтырып жіберді. "Мен саған бір оқиғаны айтайын, Картер".
  
  
  Оған темекі мен ашық отыруға тура келді. Менің барлық сезімдерім Хокқа бағытталды. Ол қандай әңгіме айтады. Хоук ешқандай әңгіме айтқан жоқ. Ол маған тапсырма бермекші болды.
  
  
  "Шамамен үш жыл бұрын, - деді ол, - ресейлік балерина AX-ке жақындады, ол қызықты ұсыныс жасады. Егер біз оның атына бір миллион долларды швейцариялық банктегі шотқа салсақ, ол бізге өте жақсы ресейлік ғылыми және әскери құпияларды айтқан болар еді ".
  
  
  Маған күлуге тура келді. "Сэр, бөліктің AX tac бөлігі осындай ұсыныстарды алады".
  
  
  Ол қолын көтерді. 'Бір минут күте тұрыңыз. Бұл солай. Бізде Борнеодан Азор аралдарына дейін ұлдар болды және олар қонақүйлер бізге ақылы түрде ақпарат береді ".
  
  
  "Иә".
  
  
  "Бірақ біз бұл балеринаның есімін естігенде бұл ұсынысты мұқият ойластырдық. Бұл Ириния Московиц.
  
  
  Оның хабардар болды. Бұл есімді білу үшін балет өнерінің маманы болу шарт емес. Ирина Москович. Он бес жасында ол бала вундеркиндісі болды, он бесте ол орыс балетінің балеринасы болды, ал қазір жиырма бес жасқа толмаған ол әлемдегі ең ұлы балериналардың бестігіне енді.
  
  
  Оның қабағы түйіліп, Хокқа қарады. "Атақты балерина болу бір бөлек, - дедім мен, - бірақ ол ғылыми және әскери құпияларға қалай қол жеткізе алды?"
  
  
  Хоук күлді. "Өте қарапайым, Картер. Ол әлемдегі ең ұлы балериналардың бірі ғана емес, сонымен бірге ресейлік агент. Балет бүкіл әлем бойынша саяхаттайды ашық бассейн, мемлекет басшыларына, патшалар мен патшайымдарға, президенттерге және т.б. өнер көрсету. Оны кім күдіктенеді?
  
  
  "Менің ойымша, AX оның ұсынысын қабылдады ма?"
  
  
  'Иә. Бірақ кейбір мәселелер болды. Ол ақпаратты үш жасында беретінін айтты. Содан кейін бұл, AX, егер оның ақпараты бізге көмектессе және біз оның банктік шотына миллионды қоссақ, ee-ді бүкіл Ресей бойынша экспорттайды және оның АҚШ азаматтығын алуын қамтамасыз етеді ".
  
  
  "Сіз бұл өтініш шамамен үш жыл бұрын жасалған деп айттыңыз. Бұл осы үш жылдың аяқталуға жақын қалғанын білдірсе керек ". Ол жымиды. "Сонда оның ақпараты құнды болды ма?"
  
  
  Хоук қабағын көтерді. "Картер, ол сізге шынымды айту керек, жас келіншек бұл ел үшін керемет жұмыс жасады. Ақпараттың бір бөлігі баға жетпес құнды болды. Әрине, енді біз еэ-ді Ресей арқылы тасымалдауымыз керек ".
  
  
  Оның көзін жұмып алды. "Бірақ?" Ол, осы сұрақ туралы ойлады.
  
  
  Хок темекі шегуге уақыт тапты. Ол арзан сигараларының бірін алып, ақырын тұтатып жіберді. Лас түтін төбеге қарай көтерілгенде, ол: "Бірдеңе болды. Біз ресейліктердің Кеңестік теңізді зерттеу институтында жасырын эксперименттер жүргізіп жатқанын естідік. Біз бұл эксперименттердің не екенін білмейміз. Шынымды айтсам, мұның нақты қай жерде болып жатқанын да білмейміз. Біздің ақпарат көзіміз мұны анықтау керек дейді ". Ол темекісін қатты дауыстады. "Біз не екенін білеміз".
  
  
  "Мені ағарту үшін", - дедім мен. "Ирина Московиц бұл институт туралы бірдеңе біле ме?"
  
  
  Хоук бұл сұрақты бір жаққа қойды. "Мен мұны әлі анықтап жатырмын". Ол темекіні тістерімен қысты. "Біз институт басшысы тәжірибелі коммунист Серж Краснова екенін білеміз. Ол Иренияға қарады. Олар бірнеше рет бірге болған. Ирина Серж туралы онша жоғары пікірде емес. Ол эгоды физикалық тұрғыдан тартымды деп санайды, бірақ кейде ол оның басымен мүлдем жақсы емес деп ойлайды. Кейде оның ашушаңдығы болады. Ол оның қауіпті болуы мүмкін деп санайды ".
  
  
  Ол жақсы есімде, Серж Красновтың есімі.
  
  
  Хоук одан әрі қарай жүрді. "Біз Иренияға Красновпен достасуды тапсырдық, ол солай етті. Рахмет эй, біз институтта жүргізіліп жатқан эксперименттердің қаншалықты маңызды екенін түсіндік. Істі белгілі бір Михаил Барнисек басқаратын құпия полицияның арнайы бөлімі қадағалайды. Иренияның айтуынша, бұл чекист Барнисектің саяси амбициясы бар және ол Кремльдегі лауазымын жоғарылататын қонақүй болған. Ол бәріне, соның ішінде Ирения мен Серж Красновқа өте күдіктенеді ".
  
  
  Хоук темекісін шайнап, маған суық көз жібермеді. Ириния бізге Қызыл түске жақындаған кезде институтта не болып жатқанын білуге болатынын айтты. Біз эйге онымен қарым-қатынасты бастауды айттық. Ол Эйдің бүкіл Ресейге шығуына көмектесу үшін агент жіберіп жатқанымызды біледі. Біз олардың Красновпен қаншалықты алысқа барғанын немесе оның институт туралы шынымен не білгенін білмейміз ".
  
  
  Ол бұл туралы ойланып, Ириния Московицті құрметтей бастады. Қос агентке айналған атақты балерина ақпарат жинау үшін өз өмірін қатерге тігіп, жек көретін адамымен төсекте жатып, Американы қатты жақсы көретіні және сонда тұрғысы келетіні белгілі. Әрине, ол мұны ақша үшін жасаған болуы мүмкін.
  
  
  "Ресейге жетудің жолы бар, Картер", - деді Хоук. "Курьер, Мәскеу мен Париж арасында ары-бері жүретін адам болды. Бұл Иренияның байланысы болды. Ол ақпаратты нахтан алып, Париждегі агентімізге тапсырды. Курьер өлтірілді, сондықтан біз Иренияның соңғы мәліметтері туралы аз білеміз. Біз оның институттың орналасқан жері туралы белгілі болғанын және егер солай болса, онда не болып жатқанын білуіміз керек.
  
  
  "Бізде кісі өлтірушіні өлтіруге мүмкіндігіміз болды, ол белгілі бір Василий Попов болатын. Ол кісі өлтіру жөніндегі ресейлік бригаданың жетекшілерінің бірі болған. Ол Кремльдің маңызды агенті болды, сондықтан біз оған құрметпен қарайтынын білеміз ". Хок iso rta темекісін алып, нахқа қарады. Эго көзқарас маған қарай сырғып кетті. "Мен сенің көзіңнен көріп тұрмын, сен неге оған болашақта Патшалар туралы айтатын боламын деп ойлайсың. Неге мен оған құрметпен қарайтынын айтамын? Өйткені сіз эгоды, тұлғаны қабылдайсыз. Сен Попов боласың, осылайша Ресейге жетесің ".
  
  
  Ол оған басын изеді. Сосын Хоук орнынан тұрды. Ол: "Бұл сенің жұмысың, Картер. Сіз Попов боласыз. Сіз Ресейге қазірдің өзінде белгіленген маршрут бойынша кіресіз. Институт туралы қосымша ақпарат алу үшін Ириния Московицке хабарласуыңыз керек және мүмкіндігінше Ресей бойынша әрі қарай тасымалдауыңыз керек. Бізге институттың орналасқан жерін және онда не болып жатқаны туралы мәліметтерді хабарлаңыз." Хоук қолын созды. "Арнайы эффектілерге өтіңіз, онда сіз үшін бір нәрсе бар. Жетістік.'
  
  
  Маған кетуге рұқсат етілді.
  
  
  
  
  
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Арнайы эффектілер мен монтаж - бұл сиқырлы дүкеннің, костюмдер дүкенінің және макияж бөлімінің үйлесімі. Агентке қажетті құрал-жабдықтардың барлығын осы жерден табуға болады, оның көмегімен қабырғаларды бұзуға болатын портативті лазерге дейінгі түйреуіш өлшемді микрофон.
  
  
  Ол ішке кіріп, жазу машинкаларының тарсылдағанын естіді. Мені бірінші дастархан басында әдемі қыз қарсы алды. Нахтың шашы қызғылт-қоңыр түсті, ал күлімсіреу тіс пастасы туралы теледидарлық бейненің айналасында ашық болды.
  
  
  Ол сұрады. - "Мен оған бір нәрсемен көмектесе аламын ба?" Оның жасыл көздері маған суық, алыстағы көзқараспен қарады. Ол мені жіктеп, жадымда сақтады.
  
  
  Менде Хок берген бір парақ қағаз болды. Доктор үшін Ник Картер. Томпсон " деп жазды.
  
  
  Ол қызарып кетті. "Ой", - деді ол. "Сіз бір минут күткіңіз келмей ме?" Ол орнынан тұрды. Оның юбкасы бұралып, мен оның өте әдемі аяқтарын көрдім. Ол қарындашын тастап кетті. Ол әлі де қызарып кетті. Ол қарындаш алу үшін еңкейіп, сосын бір жерге кетті.
  
  
  Оның, ee балтыр бұлшықеттерінің әр қадам сайын қозғалатынын көрдім. Ол сұр шапан киіп, серуендеп келе жатқанда артқы жағынан жақсы көрінді. Оның, үстеліндегі қағаздар дестесінің үстіне еңкейіп. Қасында қара сөмке болды. Бір-бірінің қасындағы екі қыз мен жыл сайын не істесем екен деп теруді қойды. Оны сөмкесінен ұстап, ашып, қыздың жүргізуші куәлігін алып шықты. Оның есімі Шарон Вуд болатын. Ол Вашингтондағы Вирджиния штатының Александрия қаласына келді. Оны есімі мен мекен-жайы жадында, болашақта пайдалану үшін сақтап, сөмкесін орнына қойды. Екі қыз да менімен мәңгі күліп, тағы да ұра бастады.
  
  
  Доктор Томпсон Шарон Вудпен бірге келді. Біз қол алысып амандастық, ол мені басқа кеңсеге апарды. Дәрігер екеуміз кеткенде Шарон күлді. Біз есіктен шықпас бұрын, оның жан-жағына қарасам, Шаронға қарай екі қыз келе жатыр екен.
  
  
  Доктор Томпсон жасы отыздан асқан ер адам болатын. Оның мойнында шашы ұзын, сақалы жақ сызығынан кейін болатын. Ол nen туралы көп білмеді, тек ол ең жақсы ғалым болды, AX-ке келгенге дейін бірнеше патент алды, елдегі ең жақсы психологтардың бірі болды және өз жұмысын жақсы көрді. Эго мамандығы психология болды, эго хоббиі құрылғыларды ойлап табу болды.
  
  
  Оның айтуынша, Хоук доктор Томпсонды құрметтейтінін білген, өйткені Хоук әртүрлі құрылғыларды жақсы көретін. Ол шағын компьютерлерге, шағын зымырандарға және бас бармағының тырнағындай үлкен камераларға қатты қуанды. Доктор Томпсон Хоуктың жүрегіне өте жақын болар еді.
  
  
  Кеңсені аралап шыққаннан кейін сіз нақты арнайы эффектілер мен өңдеу мүмкіндігін көрдіңіз.
  
  
  Доктор Томпсон мені ұзын дәлізден алып өтті. Едендегі өрім жарқырап тұрды. Екі жағында үлкен төртбұрышты терезелер болды. шағын зертханалардың көрінісі ашылады. Бұл жерде ғалымдарға өз жолдарымен кетуге рұқсат етілді. Біз үшін бір идея тым ақылсыз болған жоқ, біз үшін бір эксперимент эго жасау үшін тым ақылсыз болған жоқ. Кез келген сәтсіздікте ұрық айналысатын идеядан қашып кетуі мүмкін басқа салаларда табысқа жетелейді. Мұндағы ғалымдар қуанған сияқты.
  
  
  Доктор Томпсон мен үшін өтті. Ол жартылай бұрылып күлді. "Біз сонда барамыз", - деді ол оң жақтағы төртбұрышты терезеге басын изеп. Терезенің жанында есік бар еді. Ол оны ашты, біз ішке кірдік. "Картер мырза, мен сіздің люгеріңізді, стилетіңізді және газ бомбаңызды ала аламын ба?"
  
  
  Ол оған қызыға қарады. "О, иә?"
  
  
  Ол тағы күлді. - Мен мұны саған түсіндіремін. Патшалар мен эго жұмысы туралы білгенімізге сүйенсек, ол ең жоғары деңгейге ие болуы мүмкін. рұқсат етілген. Бұл оның Кремльге еркін кіріп-шыға алатынын білдірер еді. Біз сондай-ақ Поповтың ұзын, тар пышағынан басқа, ең маңызды қаруы - қолдың эгосы екенін білеміз. Олардың бойында керемет күш бар. Оның оң аяғында арнайы қынаптағы пышақ бар. Бірақ ол әрқашан Кремльде орнатылған металл детекторлар қатарынан өтуі керек, сондықтан Мәскеуде болған сайын пышақты алып тастайды ".
  
  
  "Онда мен металдан ештеңе ала алмаймын". Оны тұтатып, дәрігерге ұсынды. Ол бас тартты.
  
  
  "Мүлдем шын мәнінде", - деді ол. "Бірақ бізде сізге пайдалы болуы мүмкін бірнеше нәрсе бар." Ол жест мені орындыққа отыруға шақырды.
  
  
  Кеңседе екі орындықтан басқа, қағаздары бар сұр металл орындық және көбірек қағаздары бар ұзын орындық, үлкен конверттер және ағаш пен металдың айналасындағы барлық заттар болды. Доктор Томпсон қолын көтеріп, оны берді оған өз қаруы болды. Мен шешініп, бөлмеде жалаңаш тұрғандай болдым.
  
  
  "Жарайды", - деп күлді дәрігер. Ол ұзын үстелге қарай жүрді де, одан былғары белдікті шешіп алды. "Мұның бәрі сіз аласыз, Картер мырза. nen-де сізге қажет нәрсенің бәрі бар ".
  
  
  Оны ғалымдармен болған жағдай білетін. Oni iso барлық күштері пайдалы идеяларды ұсынуға тырысады.
  
  
  Идеялар нақты нәрселерге айналғаннан кейін, оларды мақтан тұтуға болады. Олар бұл нәрселерге қол тигізгісі келеді, олар туралы сөйлескісі келеді, ih көрсеткісі келеді. Ержүрек дәрігердің сөзін бөлу бізге ешнәрсе болмас еді. Кең белбеу қақпақшалары бар қалталар қатарының айналасынан тұрды. Доктор Томпсон қақпақты ашып, қалтасынан екі кішкене пакетті алып шықты. "Бұл сөмкеде залда шағын пластикалық пневматикалық мылтық бар", - деді ол мақтанышпен. "Екінші қаптағы жебелерді атып жатыр, олар да пластиктен жасалған. Бұл ине тәрізді жіңішке жебелерде өлімге әкелетін у бар, ол он секунд ішінде өлімге әкеледі, содан кейін теріге ойлар түседі. Ол мылтық пен жебелерді қайтадан белбеуіне салды. Содан кейін ол үшеуін алып келді пластикалық бөтелкелер.
  
  
  "Біз пластикалық әлемде өмір сүріп жатырмыз", - дедім мен.
  
  
  "Шынында да, Картер мырза". Ол құтыларды көтерді. Біріншісі көк, екіншісінің басы қызыл, үшіншісі сары түсті. "Бұл бөтелкелерде ваннаға арналған май капсулалары бар. Олардың ваннада қолдануға болатын сыртқы қабаты бар ". Ол күлді. "Дегенмен, мен оған ұзақ, жағымды ванна қабылдауға кеңес бермес едім. Әр түрлі түсті капсуланың құрамында белгілі бір химиялық зат бар. Химиялық зат капсуланы еден немесе қабырға сияқты қатты бетке лақтырған кезде белсендіріледі. Бұл қытайлық петардалар сияқты, олардың дөңгелек шарлары соғу үшін көшеге лақтырылады ".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Мен мұны білемін, доктор. Томпсон " деп жазды.
  
  
  'Бұған қуаныштымын. Сонда сіз мұның бәрі қалай жұмыс істейтінін түсінесіз. Жарайды, көк - тұтандырғыш шарлар. Яғни, қатты затқа соғылған кезде олар жанып, түтіндей бастайды. Өрт іс жүзінде сөндірілмейді. Егер олар жанғыш затпен соқтығысса, олар эгоды тұтандыратыны сөзсіз. Қызыл капсулалар - бұл жай ғана қол гранаталары. Қатты затқа тиген кезде олар гранатаның жойқын күшімен жарылып кетеді. Және бұл сары капсулаларда өлімге әкелетін газ бар, бұл сіздің газ қаттылығыңызда ".
  
  
  Оны айтқан кезде менің дауысымда әзіл-оспақ болмады: "Ал сен менің ваннада ih ұстай аламын деп айтасың".
  
  
  Ол күлді. "Ұзақ емес". Ол құтыларды алып, белбеуін маған берді. "Белдеудің қалған бөліктерінде ақша, Ресей рублі". Сосын ол папканы қолына алды. Ол қолын ішіне тығып, кішкене автоматты револьверді алды. Менің ойымша, бұл 22 калибрлі болып көрінді. Оған Поповтың қолында тек тар пышақ болғанын айтты. Бұл да рас, бірақ біз эгоды өлтірген кезде эгоды таптық. Бұл оның курьерді өлтіру үшін қолданған қаруы. Бізге эгоңызды өзіңізбен бірге алып жүруіңіз керек сияқты ".
  
  
  Бұл жануарлардың фигураларымен көмкерілген, жылтыр хром немесе күмістен жасалған, дөңгелек пішінді әдемі қару болатын. Бұл маған коллекциялық болып көрінді. Камзолдың минутына эго оны тексеріп, зарядталғанына көз жеткізгеннен кейін оны итеріп жіберді.
  
  
  Доктор Томпсон маған қабығындағы тар пышақты берді. "Мұны оң аяғыңа байла". Ол мұны жасады. Содан кейін дәрігер Василий Поповтың суретін алды. "Дауыс, біздің адам қандай көрінеді. Егер сен бұл жерден кетсең, косметикамен айналысуға тура келеді. Онда олар сені оған ұқсатады.
  
  
  Василий Поповтың жүзі қатал еді. Мұны қызыл түс ретінде жақсы сипаттауға болады. Сыртқы түрі менің жасымда болса да, ненде терең әжімдер болды. Оның лобы жоғары болды, бұл менің алдыңғы шашымның бір бөлігін қырып тастау керек дегенді білдіреді. Мұрны кең, таяқшалары сәл шығыңқы болатын. Оның оң жақ бетінде тыртық пайда болды жүгінеді. Олай емес еді, болжам бойынша, эго бетінің пішіні өзгергені жаман, бірақ күлімсіреу кездейсоқ болып көрінді. Оның ерні толық болды. Оның иегінде жырық бар еді.
  
  
  'Жарайды ма?' деді доктор. Томпсон жазған. Ол маған суретті және бірнеше қағазды берді. "Бұл Поповтың сенім грамоталары. Барлығы тәртіпте. Сізде эго тіркелгі деректері де, эго емес жеке құжаттарыңыз да бар. Тек соған қараңызшы ".
  
  
  Барлығы тәртіпте сияқты. Мен оның қағаздарын минутына салдым. Ол мұны білді; Ол мұны талай рет жасады. Доктор Томпсон орындықтың бұрышына отырды. Ол маған байыпты қарады. -Картер мырза, біз Патшалар туралы көбірек білгенімізді қалаймыз. Біз олар эго себебін эго өмірбаянын, туған жерін, эго ата-анасын, достарын және т.б. білу үшін әкелді, бірақ біз соңғы екі жылдағы іс-әрекеттің эго-сы туралы ештеңе білмейміз. Дауыс, содан кейін ол құпия ақпаратқа ең жоғары рұқсатты алды.
  
  
  "Сіз не айтқыңыз келеді, дәрігер?"
  
  
  Ол күрсінді. Ол аяғын айқастырып, шалбарының бүктемелерін түзеді. "Менің айтайын дегенім, сіз біздің қолымызда жоқ жағдайға, өмірдің эгосында біз ештеңе білмейтін нәрсеге, соңғы екі жылда болған жағдайға тап болуыңыз мүмкін. Оның қонақ үйі болар еді Патшалардың Насыбайгүлі туралы біз сізге беретін ақпарат дәл, бірақ толық емес деп айтыңыз ".
  
  
  Ол оған басын изеді. 'Жарайды. Ештеңе істеуге болмайды ма?'
  
  
  Ол тағы күрсінді. "Сіз гипнозға ұшырайсыз. Патшалар туралы барлық мәліметтер сізге бейсаналық түрде жеткізіледі. Ол сізге гипноздан кейінгі ұсыныс ретінде беріледі. Басқаша айтқанда, сіз өзіңіздің шынайы болмысыңызды ұмытпайсыз, бірақ Поповқа өте жақын сезінесіз, айталық, егіз аға ретінде. Nen туралы ақпарат сіздің санаңызда болады. Егер сізге тығын бұрандасы сұралса, ревматизм дереу пайда болады және бұл туралы ойланудың қажеті жоқ...
  
  
  "Бұл нені білдіреді, дәрігер?"
  
  
  Ол маған мұқият қарады. Яғни, ревматизм бар болса, біз сізге берген нәрсе туралы тығындар болса. Егер жоқ болса, онда дауыс беру - бұл сізге арналған жаңалықтар!
  
  
  Ол дәрігерге күлді. "Менде бұрын да қиындықтар болған".
  
  
  Ол біле тұра басын изеді. "Менің ойымша, біз сізге алдымен ақпарат беруіміз керек, содан кейін макияжға кірісуіміз керек. Олар кезде сіз өзіңізді көбірек Поп сияқты сезінесіз ерекшеліктеріңізді өзгертіңіз. Дайынсыз ба? '
  
  
  "Тек мұны істе".
  
  
  Ол маған демалуым керек деді. Мен оны орындыққа сәл қозғадым, сосын сағатқа қарадым. Төрттен төрті жоқ еді. Ол менің көзімді жұмып, демалуым керек деді. Эго қолын оның иығында, содан кейін бір жерде мойнында сезді, оны сезді. Иегім кеудеме түсіп кетті, ол бір секундқа салбырап қалды. Сосын оның эго дауысын естідім.
  
  
  "Қайталап айтамын: егер мен оның қолын шапалақтасам, сен оянасың. Сіз тыныш ұйықтап жатқандай сергек сезінесіз. Оның үшеуінде қол шапалақтаймын, сен оянасың. Бір екі үш! 'Менің көзім бақырайып кетті. Мен біраз уақыт ұйықтап қалғандай болдым. Менің ойымша, дәрігер қазірден бастау керек сияқты. Сосын сағатқа қарадым. Сағат бес болды. Оның, өзімді сергек сезіндім. Дәрігер менің бетіме қарады. "Өзіңді қалай сезінесің?"
  
  
  Ол оған басын изеді. "Өте жақсы."
  
  
  "Қыз", - деді дәрігер.
  
  
  Оның сол жақ құлақшасын тартып алуға деген бақыланбайтын ынтасы сезілді. Бұл мәлімдемеге оның қонақүйі қарсы емес сияқты. Дәрігер маған қатты қарады. Оның, бұл ақылсыз болып көрінуі мүмкін деп ойладым, бірақ бұл менің құлақшам болуы мүмкін. Мен әрқашан қышынғанымды айта аламын. Оның сол жақ құлақшасы тартылып қалды.
  
  
  Доктор Томпсон жарқырап тұрды. "Қандай сүйкімді! Кездесуге қуаныштымын. 'Ол менің арқамнан сипады. "Енді мен оны барлық ақпарат сіздің басыңызда екенін білемін. Ол сені сынақтан өткізді, Картер мырза. Сізге Одиннің гипноздан кейінгі шағын сөйлемін берді. Сен есіңде болғанша, оған "қыз" деген сөзді айтсам, сол жақ сырғаңды тартасың деді. Сіз өте жақсы орындадыңыз ".
  
  
  "Бұл" қыз" деген сөзді естіген сайын құлағымды тартамын дегенді білдіре ме?"
  
  
  "Жоқ", - деп күлді ол. "Бұл тек бір рет жұмыс істеді". Ол орнынан тұрды. "Біз білдірді сөз " қыз " олармен екі рет күзен, сен құлағыңды қалай ұстадың және ешқандай ынта сезбедің, солай ма? Бұл туралы оған тағы да айтты ".
  
  
  Ол да орнынан тұрды. - "Сенімді емеспін, жоқ".
  
  
  "Кеттік, көрейік, макияж сізді Василий Поповқа айналдыра ала ма?" Біз есік алдында тұрғанда дәрігер: "Ой, Василий, сен шынымен қайда тудың?" деп сұрады.
  
  
  "Сталинград түбіндегі шағын ауылда, Еділ бойында". Бұл сөздерді айтқаным мені таң қалдырды. Доктор Томпсон анық күлді. Мені сөздердің өзінен гөрі таң қалдырғаны - орыс тілінде ih деп айтуым болды.
  
  
  Макияжбен айналыстым, екі қыз. Олар тез және тиімді жұмыс істеді. Маңдайымның үстіндегі шаш бір-екі дюймге дейін қырылған, сондықтан лоб жоғары болды. Арнайы көзге көрінбейтін құралдарды қолдану менің шашымның кем дегенде бір ай бойы қорқынышты болмауын қамтамасыз етуі керек. Біз шынымен де өмір сүріп жатырмыз пластикалық ғасырлар. Бетімді сәл қызарту үшін бетімнің терісінің астына мөлдір сұйық пластик зат енгізілді. Контактілі линзалар көзімнің түсін өзгертті. Менің иегім алдыңғы жағынан күшейтілген. Иілгіш, әдеттен тыс пластикалық қоспаның арқасында танауларым мен мұрнымның қалған бөлігі кеңейді. Әрине, олар шаштарын бояп, қастарын сәл өзгертті. Тар тыртықты емдеу проблема болған жоқ.
  
  
  Олар дайын болған кезде, ол фотосуретті менің айнадағы бейнеммен салыстырды. Мен оның айырмашылығын көрмедім. Оның күлімсіреп артқа сүйенді. Қыздар бақытты болды. Доктор Томпсон ішке кіріп, барлық қатысушыларды құттықтады. Үстелге бір бөтелке бурбон келді.
  
  
  Сосын оған біртүрлі нәрсе жасады. Маған сусын ұсынғанда, ол одан бас тартты. Орысша арақ бар шығар деп сұрады. Ол сондай-ақ темекісінің айналасында біреуін шегетін, егер мен оны қаласам, иісі бар арзан ресейлік темекілерді.
  
  
  Ол бір стақан арақ ішкен. Ол қыздармен бірге отырды және барлық уақытта айнаға қарады.
  
  
  "Мұндай жұмысты қайдан үйрендіңіз?" - деп сұрады их одан күлімсіреп.
  
  
  Менің сол жағымдағы қыз, Пегги есімді әдемі аққұба, менің күлгеніме жауап берді. - Сенде де ол сияқты бет-әлпет пайда болды, Ник. Ол, менің ойымша, біз жақсы жұмыс жасадық. '
  
  
  
  
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Хоук екеуі әуежайда таксиге отырғанда аздаған қар жауды.
  
  
  Ол маған соңғы нұсқауларды беру үшін келді. Ол менің қолымды қысты. "Сәттілік, Картер. Көп нәрсе сіздің жетістігіңізге байланысты ".
  
  
  Оның, қақпадан өтіп, қолын бұлғау үшін жарты жолға бұрылды. Бірақ Хоук қазірдің өзінде кеңсесіне қайтып бара жатқан. Стюардесса қысқа қоңыр шашы, шұңқырлы күлкісі, әдемі тістері және өте әдемі аяқтары бар әдемі қыз болатын.
  
  
  Жолаушылар қоныстанған кезде көлік әдеттегідей алға-артқа дірілдеп тұрды. Оның пальтосын шешіп, эгосын мен мәңгілікке ілгішке қойды. Стюардесса билет бойынша бірінші дәрежелі қызметтерді, демек, үздіксіз қызмет көрсетуді талап ететін кемпірлер мен кәсіпкерлерге қамқорлық жасау үшін дәлізде жылдам алға-артқа жүрді.
  
  
  Ақыры көлік рульді басқара бастады да, ұшып кетті.
  
  
  "Темекі шегуге болмайды" деген белгі сөніп, жанып кетті. Ол менің алдымда жатқан жол туралы ойлады.
  
  
  Менде Вашингтон арқылы Хельсинкиге тікелей саяхат болды. Хельсинкиде мені алып кететін көлік мені портқа апаратын еді. Онда мен Финляндия шығанағы арқылы Эстония жағалауындағы шағын балықшылар ауылына апаратын шағын балық аулау траулеріне отырдым. Ол жерден мен Ленинградқа пойызбен барамын, содан кейін Мәскеуге қарай жүремін.
  
  
  Ол Хельсинкиде болған соң орысша акцентпен сөйлеуді, сосын тек орысша сөйлеуді үйренуім керек екенін білді.
  
  
  Стюардесса оны ішкім келе ме деп сұрады. Ол сусынын ішіп отырып, біз біраз сөйлестік. Ол бүкіл Лос-Анджелеске келді. Эй оған жаңа ғана келгенін айтқанда, Лас-Вегастың айналасында оның көзі жанып кетті. Біз бәрін сол күйінде қалдырдық. Ол кем дегенде айына бір рет Лас-Вегасқа баруға тырысқанын және біз қайта кездесуіміз мүмкін екенін айтты.
  
  
  Хельсинкиге рейс сәтті өтті. Оның көңілін қалдырды, Элле және менің шұңқырлы стюардессам Глориямен тағы біраз сөйлесті. Хельсинки қалың қардың астында жатты. Біз қонған кезде қараңғы болды. Оның қағазын Глориядан алды. Бұл оның Лос-Анджелестегі мекенжайы мен телефон нөмірі болатын. Менің балет тәпішкелерім оның қабығы кеденде болған кезде жаңа қардың үстінде шаң басып қалды. Пальтосының жағасы оны көтеріп алды. Қатты жел болған жоқ, бірақ ол аязға жақын немесе аяздан төмен болуы керек еді. Менің жолдастарымды туыстарым мен таныстарым қарсы алды. Кеденнен өтіп бара жатқанда оны зал қарап шықты. Сосын жылытылатын ғимараттағы аптап ыстықтан сырттағы суық оны терлей бастады.
  
  
  Маған бір қария келіп, саусағын жеңіме тигізді. - Эй, - деді ол сықырлаған дауыспен, - сен айлаққа барғың келе ме?
  
  
  Оның, мен оған қарадым. Оның бойы кішкентай болатын. Эго қалың пальто тозған және тозған. Nen-де қалпақ жоқ, шашы шашыраңқы эго болды. Оның үстіне жауған қардан қандай-қай жерде дымқыл болды. Эмге қырыну керек болды, ал эго сақалы эго шашы сияқты аппақ болды. Оның ернінің үстіндегі кофе түсті бөлігін есептемегенде, сұр мұрты бар еді. Ол ернін қысып, мыжылған теріге сүтті көк көздерімен маған қарады.
  
  
  "Мені портқа апара аласың ба?" мен акцентімді күшейтуге тырысып сұрадым.
  
  
  'Иә.' Ол екі рет басын изеді, сосын иығымды төмен түсіріп, қолымды қысты.
  
  
  Оның соңынан көшеге шықты, мен тротуардың жанында отырдым, мен тозығы жеткен "Вольвоға" тырысамын. Ол менің қолымдағы чемоданды алып кете жаздады да, артқы орындыққа отырғызды. Сосын ол маған есікті ашты. Көлік жүргізіп келе жатып, ол Volvo көлігін іске қоспақ болып, қарғыс айтты. Ол мен түсінбеген бірдеңені айтты да, артқы көрініс айнасына қарамай, белгі бермей кетіп қалды. Артында мүйіздер ызылдап тұрды, бірақ ол назар аудармай, әрі қарай жүрді.
  
  
  Ол мені біреу туралы ойлауға мәжбүр етті, бірақ мен ешкім туралы білмедім. Бұл бағыт белгілі бір AX болғандықтан, ол менің жүргізушім мені міндетті түрде агент деп санайтынын білді. Мүмкін ол өзі агент болған шығар. Ол швед тілінде сөйледі, бірақ онша жақсы сөйлемейтін сияқты. Ол бұралған қолдарын руль дөңгелегінде ұстады, ал Volvo қозғалтқышы оның екі-төртеуінде ғана жұмыс істегендей жұмыс істеді. қозғалтқыш.
  
  
  Біз Хельсинкидің орталығынан өттік, ал менің жүргізушім басқа көліктерді байқамады. Ол бағдаршамдарға да көп көңіл бөлген жоқ. Және ол күңкілдей берді.
  
  
  Сонда ол оның кім туралы ойлайтынын түсінді. Оның не істегені, сыртқы түрі маңызды емес еді. Ол айлаққа келгенде және көше шамының әулиесі оның ескі бетіне құлап түскенде, ол Альберт Эйнштейннің оны көрген суреттеріне ұқсайды.
  
  
  Ол шаршаған Volvo-ны педальды басу арқылы тоқтатты қорқыту екі аяғымен. Шиналар сықырлаған жоқ, Volvo ақыры тоқтағанша баяулай бастады.
  
  
  Қария әлі ырылдап тұрды. Ол көліктің айналасынан шығып, маған қарай жүрді. Ол қазірдің өзінде шығып кетті. Ол мені миммомен қысып, чемоданымды артқы орындықтан шығарып, жаныма қойды. Ол есікті тарс жауып тастайды. Ол қонақүйдің жабылуына байланысты емес, ол жабылғанша оны тастап кете берді. Ол маған ентігіп келіп, қисық саусағын көрсетті. "Міне", - деді ол. "Қайық бар". Ол балық аулайтын траулердің қараңғы сұлбасын нұсқады.
  
  
  Ол қартқа алғыс айту үшін бұрылғанда, ол қазірдің өзінде Вольвода отырды да, стартерді шырылдады. Қозғалтқыш стырана бастады және дауыс беру-дауыс беру кез келген уақытта тоқтайтындай абсурдты. Бірақ қысқа сапар барысында ол бұл қозғалтқыштың соншалықты нашар емес екенін анықтады. Қария қолын бұлғап, кетіп қалды. Ол іс жүзінде жағалауда тұр.
  
  
  Оның траулердегі қимылдары естілді. Мен оны дем алған ауадан суық сынамадан танауым ауырды. Чемодан оны алып, оған қарай жүрді. Қар жауа бастады. Жағасы оны қайтадан көтерді.
  
  
  "Сәлеметсіз бе", - деп айқайлады ол өзінің екпінімен. "Мұнда біреу бар ма?"
  
  
  'Иә!' Ол ағаш кесетін жерден шықты; пальто жағасы бетін жасырып тұрды.
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз капитансыз ба?"
  
  
  Ол ағаш кесудің көлеңкесіне тығылды. "Иә", - деді ол. "Бортқа отырыңыз, төмен түсіңіз, біраз демалыңыз, біз жақын арада жүземіз".
  
  
  Ол басын изеп, бортқа секірді, ол доңғалақ үйінің артына қашып кетті. Оны палубадан түсіп келе жатқан арқандардың қағылғаны естіді. Мен оған көмектесуім керек пе деп ойладым, өйткені капитан жалғыз қалғандай болды, бірақ оған көмек қажет емес сияқты. Оның, люкке қарай жүрді де, кабинаға түсті. Бүйірлерінде диваны бар креслолар, оң жағында үлкен ас үй, артында қоймасы бар. Оның жанынан өтіп, чемоданын қойды.
  
  
  Содан кейін ол қуатты дизельді қозғалтқыштың гүрілдегенін естіді. Ол қозғалтқыш бөлмесінде дірілдеп тұрды, ал траулер алға-артқа дірілдеп тұрды, сосын біз жолға шықтық. Кабина жоғары-төмен тербеліп тұрды. Оны есіктен Хельсинкидегі шамдардың сөніп тұрғанын көрдім.
  
  
  Кабина жылытылмаған және сыртқа қарағанда салқынырақ болып көрінген. Су қатты болды; биік толқындар қоршауларға шашылып, терезенің үстінде болды. Оның қонақ үйі капитанмен сөйлесу үшін палубаға көтеріліңіз, бірақ мен әуежайда жүргізушім туралы ойладым. Мен бұл кісілердің қандай нұсқаулары бар екенін білмедім, бірақ олардың айналасындағылар тым мейірімді де, тым көп сөйлемейтін де болса керек.
  
  
  Оның үстіне ол да шаршады. Ұшақта демалу аз болды. Бұл онсыз ұзақ ұшу болды қоймалар. Ол чемоданын тастап, Ирина қолын созды. Оның әлі пальтосы бар еді. Оның галстугін шешіп, пальтосын мойнына мықтап жапты. Ауа өте суық, траулер қатты тербеліп тұрды. Бірақ тербеліс пен қозғалтқыштың шуынан ол көп ұзамай ұйықтап қалды.
  
  
  Бірдеңе естігенде оның көзі жаңа ғана жұмылған сияқты. Айлақ енді онша тербелмейтін сияқты болды. Сонда ол мұның қалай болғанын түсінді. Қозғалтқыш өте тыныш жұмыс істеді . Біз бұрынғыдай жылдам жүзген жоқпыз. Оның көзін жұмып ұстады. Мені қызықтырды, неге капитан дерлік ғылыми-зерттеу мәселелерін шешуге арналған қозғалтқыш. Сосын оның дауысы тағы естілді. Қозғалтқыштың тыныш гүріліне қарамастан, салон өте тыныш болды. Бұл менің басымның үстіндегі төлем палубасына біреу сынық тастағандай дыбыс болды. Оны қайтадан естіді және оны естіген сайын анықтау оңайырақ болды. Дыбыс мүлде сыртта емес, осы жерден кабинада. Оның көзі сәл ашылып қалды. Сонда ол бұл дыбыстың не екенін - баспалдақтың сықырлағанын жақсы білетін. Біреу баспалдақпен төмен түсіп бара жатты. Ол шебердің қалың пальтосын біледі, бірақ қараңғы болғаны сонша, мен бетімнен эгоды көре алмадым.
  
  
  Алғашында ол мені әйтеуір оятып жатыр деп ойладым. Бірақ эго туралы бір нәрсе мені алаңдатты. Ол менің ұйықтап жатқаныма немесе ұйықтамағаныма мән бермейтін адам сияқты қабық емес. Ол менің оянбағаныма қонақүй көз жеткізгендей ақырын, ақырын, жасырын түрде шелл.
  
  
  Баспалдақпен төмен түсіп бара жатып, ол орындықты ұстап, әрі қарай жүрді. Оның қолында бірдеңе бар еді. Қараңғы болғаны сонша, мен беттердің эгосын көре алмағандықтан, ол менің көзімнің біраз уақыт ашық тұрғанын көре алмайтынын білді.
  
  
  Ол оның жатқан жерін кесіп тастайтын күнге жақындап, орнынан тұрды. Ол маған бір сәтке қарап тұру үшін тоқтады, мықты, қараңғы фигура арқанмен тепе-теңдікті сақтағандай алға-артқа тербелді. Пальтаның эго жағасы әлі де бетін жасырып тұрды. Ол тыныш және жылдам есіктен кіріп, диванға сүрінді. Ол оң қолын жоғары көтерді. Иллюминаторға құлаған әулиелерге арналған ай сәулесі пышақтың жарқыраған жүзінен көрінді. Көтерілген қол тез төмен түсіп кетті.
  
  
  Бірақ мен қазірдің өзінде қозғалыста болдым. Менің қолымнан келмейтін орын жеткілікті болды. Ол сәл ары қарай домалап кетуге рұқсат берді де, қатты дауысты естіді. Содан кейін пышақ матрацты жыртып жібергенде, сықырлаған дыбыс естілді. Ол бірден дерлік артқа қарай домалап, екі қолын пышақпен эгоның білегіне орап алды. Оның аяғын көтеріп, оның эгосын бетінен тепті. Ол артқа шегініп, эго білегім менің қолымнан шығып кетті. Эму-ді қалпына келтіру үшін көп уақыт қажет болды, мен қоқыстан тұрып, оның үстіне ұшып кеттім. Ол тағы да қолын көтерді. Ол сүңгіп кетті, теңселді, сүңгіді, эгоның білегінен ұстады, содан кейін оны соғу үшін қатты түзелді. Оны күңгірт дыбыс естіді. Пышақ қабырғаға білегімен эгоға тиген кезде тиген. Біреу бөтелкенің айналасына кетчуптің соңғы бөлігін құйып алмақшы болғандай, оның эго қолы дірілдеп қалды. Пышақ қолының эгосына ұшып кетті және ол қайда құлады.
  
  
  Күрес кезінде біз үстелге жақын тұрдық. Оны хатпен өзіне бұрды. Бір қолымен оның эгосын тамағынан ұстаса, екінші қолымен білегінен ұстады. Енді оны эго білегінен босатып, эгоның бетінен ұру үшін оң қолын суырып алды. Оның жұдырығын көтеріп, қимылсыз қалды. Ер адамның жағасы құлап түсті. Оның эго туралы білімі; Оны "Арнайы эффектілер" мен "Редакторлардағы" эго фотосуреттері көрді. Бұл нағыз Василий Попов болатын.
  
  
  
  
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Оның, әр тайпаның эгосы менің шап аймағыма тигенін сездім. Ол жай ғана жан-жағына бұрылып, аяғынан соққы алу үшін есіне түсті, бірақ бұл өте ауыр болды. Василий Попов мені итеріп жіберіп, баспалдаққа секірді. Ол, оған қарай жүгірді, пальто үшін эгосын тартып алды. Ол пальтосын шешіп алды да, оны қайтадан ұстап алмай тұрып қайта секірді. Оның артындағы баспалдақпен көтерілді.
  
  
  Сыртта мені мұздай жел соқты. Траулер ол ойлағаннан да жылдам қозғалды. Попов құралдар жәшігінің үстіне еңкейіп отырды. Оның, мұз палубасына сырғып түсіп, ені бойынша кішкентай автоматты револьвермен барлық күміс жолбарыс төсемдерімен көтерілді Менің қолым бөксені орап, қаруды қалтамнан суырып алмас бұрын, Попов менің басымды үлкен кілтпен ұрды.
  
  
  Оны ұстап алып, біз мұзды палубаға құладық. Біз кабельдің қалың орамасын қағып алдық. Ол менің қолыма кілтпен ұрды. Попов, әрине, менен елу фунтқа ауыр көрінді. Бұл туралы жақсы ойлау үшін бәрі тым жылдам өтті. Маған Поповтың қайтыс болғанын айтты - ол мұнда қалай болуы мүмкін? Тағдырдың бұл ақылсыз ойыны қандай?
  
  
  Содан кейін барлық ойлар тоқтады. Оны қарсыласының бетінен жұдырықпен ұрды, бірақ бұл ұзаққа созылмады. Сосын оның эгосының бүйірінен ұрып жіберді. Ол желден де қаттырақ гүріл шығарды. Ол кілтті тастап, кері бұрылды.
  
  
  Жүргізілген есептеулер мен Поповтың кеудесі оны тегіс сезінді - бұл итбалық терісі немесе резеңке сияқты болды. Ол траулер қозғалған кезде секіріп, алға-артқа тербелетін. Болжам бойынша, ол өзінің эгосын жібере алмайтын адам болды - ол менің Ресейдегі жамылғымды жыртып тастайды. Ол көлбеу палуба бойымен Попов домалап бара жатқан бағытқа қарай жүгірді. Палуба тайғақ болды; екі рет құлап кете жаздады. Ол кәдімгі балет тәпішкелерін киген, ал Поповтың резеңке табаны болған. Оны ұстап алу үшін еңкейіп кетті. Ол маған бұрылды, мен қолымның артқы жағында айдаһар шағып алғандай ауырдым. Попов тағы да пышақ тауып алды.
  
  
  Оның қаны ағып жатты. Үлкен белсенді демалыс садаққа құлап, палубаның бойымен жүгірді. Бұл менің тобығымдағы мұздай жануар сияқты, бір қолым аяғыма тигендей болды. Оның, құлап, тайып кетті. Траулер төмен түсіп, жаңа толқынға сүңгіп кетті. Су палубаны қайтадан басып қалды. Попов әлдеқашан артта қалып, пышағын көтеріп маған қарай жүгірді. Эго оны тоқтата алмады, менің ойымша, ол мұз үстінде шалқасынан тайып кеткендей болды. Ол маған тез соқтығысып қалды, ал эго резеңке табандары эмге тайғақ палубада жақсы ұстауға мүмкіндік берді. Оны көрген шрамм адамның эгосына жүгінеді. Ол мені міндетті түрде жеңе алатынына сенімді болды.
  
  
  Ол менің қасымда болғанда, оның эгосын ұстап, бір уақытта аяғын көтерді. Менің саусақтарым эго шашты тауып, ih ұстады. Менің аяғым өмірдің эгосына тиді, және ол, тіземді кеудеме қысты. Маған сәл көмектесті, ол алға қарай жылжи берді; саусақтарым оны ұстап алды, және оны тартты; менің аяғым өмірде тіреліп, эгоды көтерді. Ол мені mimmo сырғанап бара жатқанда оның жүзіндегі таңданысты көрді, сосын ол қысқа айқайлады. Оның эго шашы оны босатып, аяғын түзеді.
  
  
  Василий Попов аспанға жоғары көтерілді. Эго денесі бұрылып, жүзуге тырысқандай дірілдеп, дірілдеп кетті. Ол батуттан секірген, бірақ бәрін дұрыс есептемегенін және сәтсіз құлап кететінін байқап, өз орнын қалпына келтіруге тырысқан адамға ұқсады. Бірақ Попов қайта орала алмады. Ол оң жақтағы мәрмәр қоршауынан ұшып өтіп, қатты жарылыспен &nb-де жоғалып кетті.
  
  
  Оның артына бұрылып, суға қарады да, эго қалқып бара жатқанын күтті. Бірақ мен ештеңе көрмедім. Оның, доңғалақ үйіндегі көпірге апаратын баспалдаққа қарай жүрді. Траулердің еңкейгені сонша, мен шектен шығып кете жаздадым.
  
  
  Ол доңғалақ үйінде болған кезде оның жылдамдығы бәсеңдеп, руль дөңгелегі солға бұрылды. Траулер толқынмен аунап түсті, содан кейін бір жаққа сырғып кетті. Тағы біраз газ беріп, Попов шектен тыс құлаған жерге қайта оралды. Жел мен көбік менің бетімді мыңдаған мұз инелерімен шаншып жіберді. Саусақтарым ұйып қалды.
  
  
  Доңғалақ үйінің терезесінің жоғарғы жағында үлкен маяк көрінді. Газды алып, фараны қосады. Оған қуатты жарық сәулесі сия-қара толқындардың үстінде ойнауға мүмкіндік берді. Мен оған соқтығысқан толқындардың бұралған ақтығынан басқа ештеңе көрмедім. Ол қайықтың қозғалысын жігерлі түрде бөлісе отырып, оның эгосын толық ұстады. Руль дөңгелегін Ривненская үлкен шеңберді сипаттау үшін жеткілікті түрде айналдырды. Мен тірі жанның бұл судың мұздай температурасына төтеп бере алатынына сенбедім. Оны айналдыра берді, кейде басына немесе бетіне қайнаған толқынның басына қарап тұрды. Бірақ ештеңе көрмедім. Ол өлген болуы керек деп ойладым.
  
  
  
  
  
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Әйтпесе, сапар бірқалыпты өтті. Бірақ менде өте ыңғайсыз сезім болды. Мансап барысында ол бірнеше рет жасырын түрде коммунистік бейбітшілік штабына тап болды. Әдеттегідей, ол ықтимал қауіптер туралы білетін, бірақ зорлық-зомбылық туралы ойлармен ылғалды джунглиге кіру және қашу үшін әрқашан жеткілікті орынға ие болу Мәскеудің бал залдары мен кеңселерінен мүлдем басқа нәрсе. Егер менің камуфляжым жоғалып кетсе, ол келесі минутта өте оңай өлуі мүмкін. Ал менде қазіргідей камуфляжды оңай бөлшектеп тастауға болатын еді. Қате сөз, математикадағы қателікке мейірімділік, құпия полиция агентінен басқа ешкім байқамайтын кішкентай әдет, бұл менің басымнан өтетін еді.
  
  
  Оның Эстония жағалауына жеткен күні дерлік болды. Оны балықшылар ауылының жанындағы траулер зәкірі мен қайықтағы бөшке лақтырып жіберген. Мен оның орысша сөйлейтініне көз жеткізіп, екі балықшыдан станция туралы сұрадым. Ол ауылға жақын жерде, басты жолда орналасқан. Мен сол бағытта жүрдім, бірақ содан кейін мені ағаш дөңгелектері сабанмен тиелген сықырлаған арбамен алып кетті. Вокзалдан Ленинградқа билет сатып алдым. Оны тағы бірнеше жолаушымен күтіп алды.
  
  
  Мен орыс костюмін кидім. Содан кейін бояуды Поповпен бірге пальтоды тастауға тура келді. Nen-де екі тесік қана емес, ол қозғалтқыш майына да боялған. Ол алжапқышта тұрды және орыс темекісін тартты. Тіпті менің шашым да ресейлік шаштараз сияқты қырқылған. Менің қалтамда тек рубль болды.
  
  
  Жүрдек пойыз ақыры жеткенде жолаушылар бортқа көтерілді. Ол тез арада өзіне орын тапты. Менің алдымда диагональ бойынша екі орыс солдаты отырды. Қасындағы ер адам жас еді, эму әлі жиырмаға да толмаған еді. Эго көздерінде шешімді көзқарас пайда болды және ол қатты жақтың жақтарын қысып ұстады. Оның sel және аяқтарын айқастырды. Әйтеуір бір жас сарбаз маған қарады. Оның мойнындағы шаштың тік тұрғанын сездім. Ол менен құжаттарды сұрағанда, олар жақсы болды, бірақ неге ол маған осылай қарады?
  
  
  Пойыз жолға шығып, жылдамырақ жүрді. Жас сарбаз досын жыртып жіберді, екеуі де маған қарады. Оның, мен терлей бастағанымды сездім. Ол жарқыраған револьверді алуды ойлады, бірақ бұл ақымақтық болар еді. Сосын жас сарбаз өткелден еңкейіп өтті.
  
  
  "Қарапайым, жолдас, - деді ол, - сіз Евгенийдің қасындағы журналды оқисыз ба?"
  
  
  Ол менің қасымда оған қарады. "Жоқ, жолдас", - дедім мен. Эмуға сол журналды бердім. Пойыз қарай келе жатқанда ол босаңсыды. Біз Ресеймен шекараға жақындағанымызда, оны менің жолдастарым қатты тынышталғанын байқады. Шиеленіс атмосферасы болды. Пойыздың бірқалыпты кері қозғалысы жылдамдықтың төмендеуімен төмендеді. Шталь дөңгелектерінің дірілдеп соғуы; қазір ол да азайды. Оны терезеден шекара мен пулеметі бар солдат көрді.
  
  
  Ақыры пойыз тоқтады. Сыбдыр естілді, жолаушылар қағаздарын тартып алды. Асудағы сарбаз маған қызығушылықпен қарады. Оның қолын спортзалға арналған сөмкеге салып, қағаздарын суырып алды. Алдымда екі сарбаз тұрды. Біріншісі менің қолымдағы қағаздарды жұлып алды. Ол их-ны парақтап отырып, сәл жалығып кеткендей болды. Ол менің Мәскеудегі жағдайым туралы құжатқа келгенде, жалыққан көзқарас жоғалып кетті. Ол жыпылықтады, ал эму бір сәтке жоғалып кеткендей болды. Ол қағаздарды ақырын сілкіп, их-ны қайтарды.
  
  
  "Жолдас, - деді ол сәлемдесіп, - біз сізді мазаламадық деп үміттенеміз.
  
  
  'Ештене етпейді. Жақында алға жылжимыз деп үміттенемін ".
  
  
  Ол тоңып қалғандай болды. "Дереу, жолдас". Ол екіншісін пойыздың айналасына итеріп жіберді.
  
  
  Бұл көзқарасқа күмән келтіруге болмайды; бұл алаңдатарлық үрей болды. Ол КГБ-ның барлық қызметкерлері сияқты оны немесе Діни қызметкерлерді эго қорқытты деп күдіктенді.
  
  
  Ленинградқа сапарының қалған уақытында ол ұйықтап қалды. Онда мен таксиге отырып, әуежайға бардым да, Мәскеуге ұшаққа отырдым. Ол өзінің концентрациясын сезінген шиеленісті азайту үшін пайдаланды. Бірақ құрылғы Мәскеуге қонған кезде шиеленіс қайта оралды. Shell қар жауып, оны ұшақтан түсіргенде, мені күтіп тұрған үш адам оны көрді. Одина ерлердің айналасында алға қарай адымдап, маған күлімсіреп құлады. Оның білімі қысқа ақшыл шашты, қалың және ауыр денені арнайы эффектілерде түсірген суретте. көру. Бұл Ресей құпия полициясының арнайы жасағының бастығы Михаил Барснишек болатын. Ол қолын созды, бірақ ол келіп менімен амандасты.
  
  
  "Василий", - деді ол. "Сені қайта көргеніме қуаныштымын". Ол менің арқамнан ұрды.
  
  
  Ол жымиды. "Ал сені қайта көргеніме қуаныштымын, Майкл".
  
  
  Ол менің қасымда тұрып, иығымнан құшақтады.
  
  
  Мен басқа екі ер адамды танымайтынмын. "Кеттік, - деді Барснишек, - біз кеденге, сосын сіздің қонақүйіңізге барамыз, сонда сіз сол жерде сауығып кете аласыз".
  
  
  "Рахмет, қымбатты басқасы, өтінемін".
  
  
  Ол менің чемоданымды ер адамдардың қасынан алып кетуді бұйырды. Ол сұрады. - "Ал Америкада жағдай қалай болды?" "Бірдей, бірдей. Көп ұзамай революция болады. Сіз оны күн сайын теледидардан көре аласыз ".
  
  
  "Сондай тәтті, сондай тәтті.
  
  
  Оны чемоданын алып бара жатқан ер адамға алып кетті. Ол жас еді, күшті көрінді.Барснишек мені кеденнің миммосымен еш қиындықсыз шығарып салды, сосын бізді екі қара лимузин күтіп тұрған вокзал ғимаратының алдына тоқтадық. Барснишек және оның мұндай ойыны біріншісінде, екіншісінде екі ер адам. Біз Мәскеу трафигіне қосылдық.
  
  
  Ол, Барснишектің үйленгенін есіне алды. "Сонымен, - дедім мен, - әйелдер мен балалар ше?"
  
  
  "Керемет, рахмет." Ол маған жан-жағына қарады. Оның қасында оның қалың қастары мен кішкентай қоңыр көздері бар төртбұрышты жүзі бар екенін көрдім. Эго еріндері таяқшалар сияқты етті болды. Эго көздерінде зұлым дерлік от жарқырады. "Ал сен Жатақхананың өртеніп кеткенін міндетті түрде көресің, иә, Иә?" Ол мені шынтағымен ұрды.
  
  
  Аты-жөні маған ол туралы айтпады. Ол оған басын изеді. "Иә, өте."
  
  
  Сериялық тексеру іске қосылды. Ол, біз дос болғанымызбен, арамызда үйкеліс болғанын білді. Менде ол қалаған лауазым болды; Менде ол қалайтын күш болды.
  
  
  "Айтыңызшы, Попова", - деді ол қуана. "Америкаға сапарыңыз туралы қандай баяндама жасамақсыз?"
  
  
  Ол жартылай бұрылып, оған мұқият қарады. Сосын оған күлді. Ол жұмсақ дауыспен: "Михаил, сен білесің бе, мен оны құпия полицияда емес, Кремльде есеп беремін", - деді.
  
  
  Барснишек қысқа күлді. 'Әрине, әрине. Айтпақшы, сіздің пальтоңызға не болды? Бұл ауа-райында сізге шынымен қажет пе?
  
  
  "Ленинградта эго ұрланды".
  
  
  Ол тілін қағып, басын шайқады. "Бұл ұрылар, әрине, төзгісіз".
  
  
  "Иә, мүмкін", - деп келістім. Оның айтуынша, тақырып аяқталды деп үміттенген.
  
  
  "Мен сіздің қонақүй бөлмеңізге жаңа пальто дереу әкелінетініне көз жеткіземін. А, біз қазірдің өзінде келдік.
  
  
  Көлік үлкен, әшекейлі қонақүйдің алдына тоқтады. Жүргізуші шығып, бізге есікті ашты. Ақ форма киген тағы екі ер адам қонақүйдің айналасына асықты. Бірі чемоданымды алып жатқанда, екіншісі қонақүйдің есігін бізге ашық ұстады.
  
  
  Қонақ үйдің фойесінде қалың кілем төселген. Барлық жерде көне заттар ілулі тұрды. Оның айтуынша, Барснишектің жұптары маған сәл салқын болғанын байқадым. Онымен бірге болған екі ер адам кірген жоқ. Ол тіркелген кезде ол менің қасымда тұрды, содан кейін ол оған мейірімді күлімсіреп бұрылды.
  
  
  "Майкл, ескі жолдас, саяхаттаудан шаршады. Оның қонақ үйі біраз уақыт демалады ".
  
  
  "Бірақ мен бірдеңе сөйлесетін шығармыз деп ойладым."
  
  
  "Жақында, мүмкін Майкл. Енді мен оны демалғым келеді ".
  
  
  "Әрине, әрине." Ол әлі күлді, бірақ қатты. "Тыныш ұйықта, Василий. Біз жақын арада сөйлесе аламыз.
  
  
  Ол оның кетуін күтті. Қалған ер адамдар тротуарда күтіп тұрды. Олар кетіп бара жатқан екінші көлікте осындай ойында.
  
  
  Оның бөлмесіне лифтпен көтерілді. Жүкші менің чемоданымды төсекке жай ғана ашық қойды. Ол еңкейіп, оған кірген кезде сыртқа шықты. Ол менің чемоданымды тінткенін түсінді. Ол кетіп бара жатқанда, мен оның айналасына қарадым. Бөлмеде шатыры бар кең мыс кереует болды. Қасында күлгін барқыт халат пен қолжуғышы бар ескі дөңгелек орындық тұрды. Қабырғаға қарама-қарсы көптеген ағаш оюлары бар ақ орындық тұрды. Үш күн және екі терезе болды. Бір есік дәлізге, екіншісі дәретханаға, үшіншісі жуынатын бөлмеге апаратын. Терезе Мәскеу орталығына қарады, менің алдымда Кремльдің мұнаралары ашық көрінді. Мен оны перделердің артына, кілемнің бойына, раковинаға қарадым. Ол микрофон қай жерде жасырылса да, оны қалағанын қалады. Ештеңе таппадым. Есік қағылды.
  
  
  Оны ашқан кезде оны үлкен күміс науасы бар адам көрді. Бір стақан құйылған екі бөтелке орыс арағы болды. Ер адам бір сәтке иіліп тағзым етті. 'Бұл жолдас Михаил Барснисектен ".
  
  
  "Тек оны орындыққа отырғыздым". Ол мұны істеп, бөлмелер арқылы шықты. Ол кеңестік иерархия мүшелері қонақүй қонақтарынан ақы алмайтынын білді. Ақыры олар мемлекет үшін жұмыс істеді. Мұны адам баласы да білген. Оның біреуін бөтелкелердің айналасынан ашып, стаканға арақ құйды. Ол оны барқытпен қапталған үстелге сақтап қойды да, үстелдегі телефонды байқады. Оның қонақ үйі Барснишекке қоңырау шалып, эгоға ішімдік ішкені үшін алғыс айтуы керек еді, бірақ олай жасамауға шешім қабылдады. Мен оны эму оған дұрыс емес нәрсе айтты ма деп ойладым - мүлдем дұрыс емес, бірақ Василий Поповқа сәйкес келмейтін нәрсе. Біз қонақүйге кіргенімізде ол өзін салқын ұстады. Бұл оны жасаған қимыл болды ма? Немесе жоқ па? Бұл қиял болса керек.
  
  
  Ол терезеге қарай жүрді де, қалқып бара жатқан снежинкаларға қарады. Оның айтуынша, терезелердің айналасындағы біреуі төмен қараған тар темір баспалдаққа қарайды. Ол төртінші қабатта болатын. Қажет болса, менде тағы бір жол бар екенін білу жақсы. Арақ ішіп, дәмін татып көрдім.
  
  
  Сосын кенет оны бір нәрсе түсінді. Маған арақтың дәмі ұнамады. Ол бұл туралы ойлағанда, бұл мені таң қалдырды. Мұның бәрі миға және жалпы ұғымдарға қатысты. Ол тағы да арақ ішіп алды. Маған бұл өте ұнады.
  
  
  Үстел үстіндегі телефон шырылдады. Оны алып кеткенде, бұл Барнисектің арақ алғанын білу үшін тексеру болуы мүмкін екенін түсіндім. Бірақ оны қарлыққан әйел дауысы естіді.
  
  
  "Попов жолдас, сіз қонақүй операторымен сөйлесіп жатырсыз".
  
  
  Ол жымиды. "Барлық қонақүй операторларының дауысы сіздікімен бірдей болуы керек."
  
  
  Ол біраз уақыт үнсіз қалды. - Сіз үшін, жолдас, Ириние Московицпен әңгіме. Сіз мұны қабылдайсыз ба?
  
  
  'Иә.' Бір сәттен кейін сапта екінші әйел дауысы шықты, бұл жолы лирикалық, бірақ терең.
  
  
  "Жолдас Попов?" Сәлеметсіздер ме. "Мәскеуге қош келдіңіз".
  
  
  "Рахмет. Осындай дарынды балеринаның қошеметіне бөлену мен үшін үлкен мәртебе".
  
  
  "Сіздің тарапыңыздан өте мейірімді". Артынан қысқа үнсіздік орнады. "Мен сенен, жолдас, Серж Красновтан көп нәрсе естідім. Ол сенімен танысуым керек деді.
  
  
  "Мен Сержді білемін, иә. Оның қонақ үйі де сенімен кездесер еді ".
  
  
  'Хорошио. Бүгін кешке менің билегенімді көресің бе? Содан кейін кішігірім кездесу болады, мүмкін біз досымызбен досымызбен сөйлесе аламыз ".
  
  
  "Көп рахмет, рахмет".
  
  
  "Бүгін кешке дейін?"
  
  
  "Мен мұны асыға күтемін". Оны іліп қойды. Сонымен, бүгін кешке мен оны байланысатын адаммен кездестіремін. Болжам бойынша, мен оны бұрыннан білетін Серж Красновты да көремін. Ол менің ішімде шиеленіс пайда болғанын тағы да сезді. Оның осында кездескен адамдары неғұрлым көп болса, қателесу оңайырақ болады. Әлемнің кез келген жерінде оқшауланған заставада қашып кетуге болатын еді. Бірақ мен бұл қаланың айналасынан қалай қашып кете аламын? Бәлкім, менде Поповтың жеке басы бар күзенге дейін солай болған шығар, бірақ мен ұсталып, оның құжаттары жоғалып кетсе ше? Сонда не болады? Телефон қайта шырылдаған кезде арақ төгіле жаздады. Мүйіз оны алды. 'Иә?' Бұл тағы да оператор болды. - Тағы бір әңгіме, жолдас, Сонни Лейкенмен. Сіз мұны қабылдайсыз ба?
  
  
  Мен оны өте тез ойладым. Хема Соня Лейкен болды ма? Мен біз туралы автоматты түрде ештеңе ойлаған жоқпын, ол туралы маған ешкім ештеңе айтқан жоқ, тіпті гипноз кезінде де. Оператор күтті.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Бірақ содан кейін мен көп сөйлескім келмейді. Мен оны демалуға тырысамын ".
  
  
  "Жарайды, жолдас".
  
  
  Артынан қысқа үнсіздік орнады. Сосын қыздың қатты дауысы естілді. "Василий, періште, сен менімен емес, неге осындасың?"
  
  
  "Соня", - дедім мен. "Жақсы ... даусыңды қайта тыңда ... жаным".
  
  
  "Жаным, сен маған тез арада жетуің керек, менде арақ бар ".
  
  
  Жұбайы? Қыз дос па? Қожайын? ОЛ КІМ? Мен не айтарымды білмедім. Бұл AX патшалар туралы ештеңе білмейтін кезеңде болуы керек еді. Ол өзіне келу үшін қонақүйлерде. Бірақ мен оның қайда екенін білмедім. "Василий? Сен әлі сондасың ба? '
  
  
  "Иә, жаным." Оның кекештенуі. "Дауысыңды есту бір твойибет".
  
  
  'Сіз мұны әлдеқашан айттыңыз. Василий, бірдеңе дұрыс емес пе? Ол әлі де сенің сүйіктісің, солай ма?
  
  
  "Әрине, жаным."
  
  
  Оның дауысында біраз жеңілдік болды. Ол дос қыз болатын. - Мен күні бойы дүкен араладым. Періште, сен оған сатып алған керемет мөлдір көйлекті көруің керек. Ол біраз уақыт үнсіз қалды. - Білесің бе, ол шешініп қалды, енді мен сені күтемін. Сен қашан келесің? '
  
  
  "Ұйқы басы ... ол қазірдің өзінде сенімен бірге болар еді, бірақ бүгін кешке бола алмаймын. Мен оны соңғы миссиям туралы айтуым керек ".
  
  
  Соня ырылдап жатты. "Ой, олар сені ешқашан жалғыз қалдырмайды ма?"
  
  
  "Менің жұмысым осындай, жаным".
  
  
  - Ал, Василий, мен бұл жолы оны түсінуге тырысамын. Бірақ сен қайтадан босаған бойда маған хабарласуың керек. Мен оның тырнақтарына отырамын және сен біткенше тістеймін. Маған тезірек хабарласамын деп уәде бересіз бе?
  
  
  "Мен саған уәде беремін, жаным". Мен оны шын жүректен жасауға тырыстым.
  
  
  "Мен сені күтіп отырмын", - деді де, трубканы қойды.
  
  
  Біраз уақыт оның телефонына қарадым, сосын байланысын үздім. Бөлме өте тыныш және жылы болды. Менің көйлегім арқама жабысып қалды. Оның қатты терлегені сонша, қолынан тер ағып кетті.
  
  
  
  
  
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Мен ресейлік смокингті жаңа ғана киіп алғанымда, телефон қайта шырылдады. Сыртта қараңғы болды, дауыл соғып тұрғандай болды. Ол үнемі ақшасы бар белбеу тағуды шешті, өйткені мен Кремль элитасының мүшесін қашан босқынға айналдыруым керек екенін білмедім. Оның телефонын алды.
  
  
  Қонақүй операторы: "Көлік дайын, жолдас", - деді.
  
  
  "Рахмет." Оны іліп қойды. Барлығы ойдағыдай болмады. Сосын Сонни Лейкеннің телефон қоңырауынан кейін оның нөміріне edu тапсырыс берді. Оны алған кезде мен оның белбеуіндегі барлық заттарды ақшамен бірнеше рет тексердім. Маған олар керек пе, жоқ па білмедім, бірақ егер оның қонақ үйі маған қанша уақыт кеткенін нақты біліңіз ih алу және қалай ih пайдалану. Ол күні бойы жаттығумен болды.
  
  
  Оны жуынатын бөлмеде қонақүй қызметкері қағып кеткен. Ол маған хабары бар екенін айтты. Эму оған эгосын есікке тығып қой деп айтқанда, ол солай істеп, кетіп қалды. Мен оны сүртіп, конвертті алдым. Михаил Барснисектің жазбасы бар балетке билет болды. Хат орыс тілінде жазылған, nen-де Барснисек, Краснова және оның балет кезінде қасында отыратыны айтылған. Барнисек менің артымнан көлік жіберіп отырды.
  
  
  Ол лифт арқылы залға шыққан кезде, бұл екеуі көлікті жібермегенін, бірақ өздері бірге келгенін көрді. Оның қолынан жаңа пальтодағы қалың кілеммен оларға қарай жүрді. Краснова мені бірінші болып көрді. Эго жас жүзі жарқырап тұрды, ол маған қолын созып жақындады. "Василий!" ол сәлемдесуге шақырды. "Сені қайта көргеніме қуаныштымын".
  
  
  Эго оның қолынан ұстап күлді. "Сен кереметсің, Сережа", - дедім мен. "Мәскеудегі барлық қыздардың жүректері сыздап жүре ме?"
  
  
  Ол сәл қызарып кетті. "Мені бір ғана қыз қызықтырады".
  
  
  Ол күлді. "Иә, балерина, оның есімі кім?" Барснисек бізге қосылып күлді. Краснова басын шайқады. "Сіз оның кім екенін білесіз. Тек оның билегенін көргенше күте тұрыңыз ". Біз келдік бізді көлік күтіп тұрған күн. "Сен мен сияқты нахқа ғашық боласың".
  
  
  Біз мұндай ойынды, көлікті ойнағанда, Серж Краснова оны көрген фотодағыдан да ақылдырақ екенін байқады. Оның шашы ақшыл, артқа қайырылған. Эго ерекшеліктері бұрыштық, көздері жылыжайға терең көмілген және күн ең биік нүктеде болған кезде көйлектің түсі болатын. Оның кең, ақылды лобы болды.
  
  
  Оның эго тарихын білетін - ол ессіздіктің алдында тұрған адам еді. Ол данышпан еді, бірақ балалық сезіммен. Ол Ириния Московицке ғашық болды және оны бәрі анық көрді. AX Иренияның Ресейден аман-есен кетіп қалғанын білген бойда ол бұзылады деп ойлады. Мұндай апат эмге соңғы тамшысын беруі мүмкін еді. Ол уақыт бомбасы болды, бірақ егер сіз оны көрсеңіз, ол бақыттан қайнап жатыр деп ойлайсыз. Эго өмірі Кеңестік теңізді зерттеу институтының басшысы ретіндегі эго жұмысы болды.
  
  
  Кешкі асқа уылдырық және басқа да қымбат жириновский мен дәмді тағамдардың барлық түрлері ұсынылды. Біз балетке барған кеңес элитасының басқа мүшелерімен бірге тамақтандық. Кешке премьер-министр сонда болады деп мәлімделді.
  
  
  Оның але болғанша, ол көп нәрсені біледі. Мысалы, ол Михаил Барнисектің мені мұқият қадағалап отырғанын сезді. Ол оны шанышқысына мүмкіндігінше көп тамақ салып, оны мықты аузына салды. Ол дереу аузын майлықпен сүртті, сосын штепсельді қайта зарядтады да, маған қарады, бірақ айтар сөзі жоқ сияқты. Шамасы, Майкл Барнисек эль болған кезде сөйлескен жоқ.
  
  
  Бірақ Сережа бізді бір минутқа да тоқтатпады. Ол негізінен Ириния және оның қай жерде билегені туралы айтты. Сержге келетін болсақ, Ириния Ресей білетін ең ұлы өнер туындысы болды. Ол крекердің үстіне уылдырық жағып, бөліктерін жымиды. Ол соншалықты ашық-жарқын болғандықтан, оның ессіздіктің алдында тұрғанына сену қиын болды. Біз тамақтанған мейрамхана өте сәнді болды. Мұнда қарапайым адамдар емес, тек орыс бюрократиясының жоғарғы элитасы келді. Оның але кезінде оның көздері залда сырғып кетті. Ол қымбат киімдерімен отырып тамақ ішіп отырған семіз, жақсы күтімді ерлер мен әйелдерге қарап тұрды. Мұндай өмір сүру сізді айналаңызда және бүкіл әлемде болып жатқан оқиғалардан иммунитетті ете алады. Егер сіз тіпті көлік жүргізбей-ақ қымбат қонақүйлердің айналасында балетке барсаңыз, шаруалар мен қарапайым халық сіздің өміріңізден алыс болып көрінер еді. Нацистік Германияның иерархиясы шамамен бірдей сезімді - иммунитетті және өз әлеміне деген сенімділікті сезінген болуы керек, сондықтан олар оның ешқашан жіп болатынына сене алмады. Ол Барснисек пен Красновқа қарап, олардан онша айырмашылығы жоқ деп ойлады. Маған қарсы кезекті тексеру осындай ойынға, көлікке, театрға барар жолда келе салысымен басталды. Ол Серж екеуінің арасына отырды. Үлкен көлік Мәскеу трафигі арқылы ақырын сыбырлады. Жүргізушілер эго көлігінің келе жатқанын көргенде, қалған көліктердің бәрі жалтарып бара жатқандай болды. Көбіне ескі жүк көліктері өтіп бара жатты.
  
  
  - Айтшы, Василий, - деді Барнисек кенет, - сен Соня туралы не ойлайсың?
  
  
  Қолдар тізеде, бүйірлік терезеден мен трафикті бақылап отырдым. "Мен оны әлі көрген жоқпын", - дедім мен. "Ол қоңырау шалды, бірақ біз бір-бірімізді әлі көрмедік". Оның, Барнисекке қарады.
  
  
  Ол қабағын көтерді. "Менің жағдайым қалай, Василий? Саған әйел керек емес пе? Сіз Америкада өз миссияңыздан басқа тағы бір нәрсе жасадыңыз ба? Күлімсірегенімен, эго дауысында әзіл-оспақ болмады.
  
  
  Барнисек бірдеңе айтпас бұрын оған ұзақ қарап тұрды. "Майкл, мен бұл мәселелерде ешқандай мән көрмеймін. Олармен бірге күзен, ол қайтып келгенде, сіз күдікті әрекет етесіз. Оның қонақ үйі болар еді себебін біл. '
  
  
  Сережа менің қолымнан ұстап, ақырын қысты. Ол маған бір нәрсе туралы ескертуге тырысқандай болды. Ол оны елемеді.
  
  
  Кезекті тексеру ыңғайсыз болып көрінді. Ол тамағын тырнап алды. "Тағы бір Василий, мен саған неге күмәнданамын деп ойлайтыныңды түсінбеймін. Жасыратын ештеңеңіз жоқ, солай ма?
  
  
  "Мен оған мұны істеймін бе, жоқ па - бұл сіздің бизнесіңіз. Ол, мен арамызда үйкеліс бар екенін түсінемін, бірақ егер сіз сұрақтар қоя берсеңіз, мен оны Кремльге тапсырамын ".
  
  
  Барнисек ернін жалады. "Міне, Василий, неге арамызда үйкеліс бар деп ойлайсың? Мен әрқашан бізді ең жақын доспыз деп ойлайтынмын ".
  
  
  "Мүмкін ол сені бағаламаған шығар, Майкл. Мен оны күтемін.
  
  
  Жолдың қалған бөлігі жайсыз үнсіздікпен өтті. Серж екі рет сөйлесуге тырысты, бірақ тез бас тартты.
  
  
  Тыныштық көлік бізді театрдың алдына түсіріп жібергенде де жалғасты. Театрдың алдында ұзын-сонар кезек пайда болды, ол бұрышта жоғалып кетті. Бұл ені төрт адамнан тұратын қатар болатын. Михаил, Сергей және оның басынан өтіп, еш қиындықсыз кірді.
  
  
  Театрдың фойесі толығымен қызыл түсті - қызыл кілем, қызыл қабырғалар, қызыл төбе. Төбенің көп бөлігінде үлкен хрусталь люстра орналасқан. Серж бізді лифтке апарды, олар бізді кішкентай үйімізге алып кетті. Тіпті лифтінің іші қызыл барқытпен қапталған.
  
  
  Біз орнымыздан тұрғанда әлсіз жымиып тұрғанымды байқадым. Ресейлік аналардың тұрғындары теледидарлар мен автокөліктерге, көбіне жақсы киімдерге қол жеткізе алмады, бірақ балет пен балет театрының шығындары оңай жабылды. Әдемі театрларды абаттандыруға құрылыс салуға қаражат қашанда қол жетімді болатын.
  
  
  Лифт жоғары тұрған кезде Михаил барғаны үшін кешірім сұрады . Серж екеуміз қалың кілеммен төсегімізге қарай жүрдік. Кенет Сережа менің иығымнан ұстап алды. Одан сұрады. - "Бізде бәрі жақсы ма?"
  
  
  Бірақ оның әдемі жүзінен алаңдаушылық білдіру үшін не оқу керек еді. "Василий, - деді ол жайбарақат үнмен, - Кремльде Михаил туралы сөйлесуге рұқсат етіңіз дегенде, сіз мұны айтқыңыз келмеді ме?"
  
  
  "Маған табанды батылдықтың эгосы жеткілікті. Егер ол күдікті болса, неге ол маған бұл туралы айтпайды? Бұл сұрақтардың барлығы не үшін қажет? »
  
  
  Серж кішіпейілділікпен күлді. "Сіз Майклдың сіз немесе мен сияқты емес екенін түсінуіңіз керек. Жоғары оқу орнында оқымаған, әскерге кеткен. Ер адам керемет өршіл. Ол алға жылжу үшін бәрін жасайды. Білесіз бе, ол сіздің жағдайыңызға қызғанышпен қарайды, Кремльде сіздің орныңызды алғысы келеді. Оның шектеулі интеллектімен осы уақытқа дейін жеткені эгоның амбицияға деген мақтауы болып табылады.
  
  
  Әрине, ол мейірімсіз. Егер ол сені Кремльде ұятқа қалдырғысы келсе, ол сені ренжітпейді ".
  
  
  Ол ревматизмге күлімсіреп қарады. "Сережа, сен маған Барнисек туралы Кремльге хабарлауға керемет сылтау айттың. Ұсақ-түйек ұрыс-керіс пен амбицияға орын жоқ. Біз бәріміз бір кәсіпте жұмыс істейміз, жолдас ".
  
  
  - Онда ол, мен сізден бұл туралы ойлануыңызды сұраймын. Бұл жағдайда біз Барнисек әдістерімен шектелуіміз керек пе? "
  
  
  Ол біраз уақыт үнсіз қалды. "Тамаша", - дедім мен нық тұрып. 'Маған
  
  
  мен өз шешімім туралы ойланамын. Мүмкін бұл әлі де көңілді кеш болуы мүмкін ".
  
  
  "Маған сеніңіз, Иренияның биін көру - барлығына қуаныш".
  
  
  Біз орындарды таңдадық. Барнисек қайтып келді, біз осындай ойынға қатысқан кезде оркестр аспаптарды баптай бастады. Айналамыздағы орындар толып, оркестр бірнеше шығармаларды орындады. Содан кейін балет басталды.
  
  
  Шымылдық ашылған кезде көрермендер арасында тыныштық орнады. Бұл кенеттен тыныштық емес, керісінше, әбігерге түсу болды. бірнеше шашыраңқы әңгімелерге көшті, содан кейін басқа ештеңе болмады. Шымылдық ашылғанша бір ғасыр өткендей болды. Сергей ақырын күңгірттеніп кетті. Оның, Серждің орындықтың ұшына итеріп жібергенін сезді. Сахнадағы бишілердің үстінен прожекторлар сырғып өтті. Көрермендер тыныстарын басып тұрғандай болды. Оркестр тыныш ойнады, ал бірнеше бишілер иіліп тағзым етті, айналды және секірді. Сосын олар кенет тоқтады. Сахна артында олар қолдарын солға созды. Оркестр жеңіл және көңілді әуен қойды.
  
  
  Ириния Московиц сахнада билеп жатты. Көрермендер жеңіл дем алды. Дүркіреген қошемет естілді. Қатты болғаны сонша, мен оркестрді ести алмадым. Сережа қазірдің өзінде тұрды. Айналамыздағы басқа адамдар да орнынан тұрды. Олар қол шапалақтап тұрды, ғимарат шудан дірілдеп тұрғандай болды. Сосын билер тоқтады.
  
  
  Оркестр енді ойнаған жоқ. Ириния Москович алдымен тіке, сосын солға иіліп тағзым етті. Оның жүзінде күлкі, талай рет жасағандай жеңіл күлкі болды. Қол шапалақтау күшейе түсті. Серж ынта-жігерімен және толқуымен алақандарын соқты. Михаил екеуміз де тұрдық. Мұндай қошеметті ешқашан естіген емеспін. Құлақ қалқаны жарылып кетеді деп ойлағанша, қол шапалақтау күшейе түсті. Ал Ириния тағзым етеді және тағзым етеді.
  
  
  Қол шапалақтау сәл бәсеңдеді. Олар біраз уақытқа созылды, содан кейін төмендей бергендей болды. Ақырында бұл үнсіздікке жол берген шашыраңқы қол шапалақтауға ұласты. Дәл сол жерде оркестр алаңсыз әуенді орындады. Ириния қайтадан билей бастады. Сонда ғана Сережа қол соғуды қойды. Көрермендер мұндай ойынға қайта оралғанда, дірілдеген дыбыс естілді. Серждің қолдары шапалақтан қызарып кетті. Ол эго көзімен, біртүрлі, жабайы көзқараспен ұсталды. Ол осы театрдағы барлық адамдардан асып түсті. Эго көздері Иринияға қарады, ол билеп жатқанда, ол бізге бір рет жыпылықтаған жоқ. Ол онымен бірге болды, ол сахнада; ол оны жетектеп, онымен бірге қозғалғандай болды.
  
  
  Оның, мен Михаилге қарадым. Ол біз сияқты күзеннен бері мұндай ойынға үнсіз қалды. Ол сахнаға қызығушылықпен қарады, оның ет тәрізді жүзі қимылсыз. Бұл кісі менің ашық жауым еді. Ол бұған қарсы тұра алар еді. Попов ретінде ол оны Кремльге төнген қоқан-лоққылармен жеңе алды. Бірақ Серждің көзқарасы басқаша болды. Эго әрекеттерін болжау іс жүзінде мүмкін емес еді. Оның Иринияға деген сезімін білді. Мүмкін уақыты келгенде бұл менің қаруыма айналатын шығар.
  
  
  Ақырында, ол назарын Ириния билеп жатқан сахнаға аударды. Бұл көріністе ол поэзия, бір сұйық қозғалыстан екіншісіне ауысатын сұйық көзқарас болды. Оркестрлік музыка оны толықтырды, бірақ бәрібір оның көзқарасы аясында батып бара жатқандай болды. Оның биінің кемелдігі мені баурап алды. Әрбір қимыл оңай болып көрінді. Ол пируэт жасап, секіріп, билейтін - мұның бәрі табиғи болып көрінетін.
  
  
  Біз сахнаға жақын емес едік. Біздің қорап оң жақта, сахна деңгейінен екі метрге жуық биіктікте болды. Бірақ Ириния Московицтің сұлулығы сөзсіз еді. Ол алыстан, қалың театрлық макияж арқылы жарқырап тұрды. Трикотаж оның денесін жасыра алмады. Ол нахқа таңдана қарады, мен балеринаның Серж Крашнов үшін нені білдіретінін аз ғана сезінетінімді білемін. Уақыт тез өтіп бара жатты, ол қыздың биіне ашуланып қарап отырды.
  
  
  Үзіліс шымылдығы жабылған кезде тағы да қол шапалақтау күркіреді. Ириния шымылдықтың жанына барып, тағы да қол шапалақтап тағзым етті. Ол қолын бұлғап залға лақтырды да, шымылдықтың артында тағы жоғалып кетті. Ол жоғалып кетсе де, қошемет ұзақ уақыт бойы басылды. Ақыры Сережа қол соғуды қойып, селлді қойғанда, Михаил Барнисек біз театрға кірген кезде феррет олармен алғаш рет сөйлесе бастады. Ол сұрады. - "Біз темекі шегеміз бе?"
  
  
  Серж екеуміз соған сәйкес бас изедік. Біз орнымыздан тұрып, қалған көрермендермен бірге лифтке қарай бет алдық. Біз төмен түсіп бара жатқанда, біз айналысатын Ресейдің бірінші балеринасы туралы әңгіме қозғадық, ол бұрын-соңды өмір сүрген ең ұлы бес балеринаның бірі ғана емес, сонымен бірге өмір сүрген әрбір адамның ең ұлы балеринасы деп айтылды. Залда оны Серж мен Михаилге орыс темекісімен ұсынды. Біз бос емес вестибюльде темекі шегіп жатқанда, Сережа: "А, Василий, сен онымен кездескенше күт. Бұл көріністе оның қаншалықты әдемі екені көрінбейді. Сіз оны жақыннан көруіңіз керек, оның көзін көруіңіз керек, сонда оның қаншалықты әдемі екенін ғана көресіз ".
  
  
  "Егер сіз осылай дауыс бере берсеңіз, Сережа, - деді Михаил, - біз сізге бұл қызды ұнататындығыңызға сене бастаймыз". Серж күлді. 'Ол қалай? Мен оны жақсы көремін. Ол менің әйелім болады, дауысты көресің. Турнай біткен соң маған тұрмысқа шығады".
  
  
  "Мен ол туралы білуге өте қызығамын", - дедім мен.
  
  
  Біз темекі шегетінбіз және айналамыздағы әңгімелерді тыңдайтынбыз. Біз адамдар көп жүретін бұрышта бір күн тұрдық. Ара-тұра оны Ресейдің бірінші балеринасын көруге үміттеніп, көпшілік отырған жерден сыртқа қарайтын.
  
  
  Серж сұрады: "Бір жерде сусын, сосын балет алғыңыз келе ме, әлде бірден кешке барғыңыз келе ме?"
  
  
  Михаил иығын қиқаң еткізді. "Бұл Василийге айтсын", - деді ол. Эго дауысында мейірімділік жоқ еді. Ол саналы түрде менімен сөйлесуден аулақ болды, ал менің атымды айтқан кезде эго дауысынан өткір дыбыс естілді.
  
  
  Серж маған қарады. Одан сұрады: "Ал кеште арақ бар ма?"
  
  
  "Әрине", - деді Серж. "Барлығы бар. Соның ішінде Ириния ".
  
  
  "Онда неге біз ол жаққа тікелей бармаймыз?"
  
  
  "Жарайды", - деді Серж. "Менің Ириниямен кездесуім бар содан кейін yahoo. Бұл ең жақсысы болар еді ".
  
  
  Залдағы люстра күңгірттеніп, мөлдір, күңгірттеніп кеткен. Дыбыстық сигнал естілді. Адамдар темекісін сөндіретін орын алғысы келді. Кейбір адамдар залға шығып үлгерген. "Кеттік", - деді Серж. "Лифт бос емес болады".
  
  
  Біз күлсалғышты таптық, ол Серж мен Майкл темекілерін сөндіріп жатқанда, ол біраз қашықтықта тұрды. Олар шетке шегінді, ол соңғы демін алды, сосын еңкейіп, темекісін күлсалғышқа лақтырды. Ол орнынан тұрғанда, мен оны шыны есіктен қарадым. Қарда өздерінің сүйікті балеринасын көруге үміттенген адамдар болды. Менің көзқарасым көптеген тұлғалардың үстінен сырғып кетті.
  
  
  Кенет оның шиеленісіп кеткені сонша, күлсалғышқа соғылды. Оның сыртта не көргенін. Михаил қазірдің өзінде лифтке шелл. Серж маған жақындап, менің қолымнан ұстады. "Не болды, Василий? Сіз Холст сияқты ағарған сияқтысыз'с. Бірдеңе дұрыс емес пе? 'Ол, басын шайқады, ал Сережа мені лифтке апарды. Оның сөйлеуге батылы бармады. Менің миым қатайып кетті. Лифтте Серж маған мұқият қарады. Оны сырттағы көпшіліктің арасынан таныс жүз көрді. Нағыз Василий Поповтың жүзі.
  
  
  
  
  
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Ириния Московицті тамашалау біз үшін қаншалықты қызықты болса да, балеттің екінші бөлімі оны онша тамашалаған жоқ. Ол сүйкімді еді, және ол Сержге онымен кездескім келетінін айтқан кезде дәл осылай айтқысы келді, бірақ ол бұл көрініске қарап тұрса да, оны көп көре алмады.
  
  
  Попов әлі тірі еді! Бұл адам Финляндия шығанағының мұзды суларында қалай аман қалды? Бұл адамнан артық емес еді. Бірақ ол аман қалды делік, Ресейге оралды. Ол Барнисекпен байланысқа шыққанда, ол менің мұқабамды бұза алар еді. Оның көзі Барнисекке қарады. Балетті тамашалаған кезде эгоның жүзі қозғалмай қалды. Иә, бұл оған керемет болар еді. Попов менің жамылғымды бұзады, ал Ирина - Иринаның өмірі бұдан былай балет аяқ киіміне тұрмайды. Попов оның AX-да жұмыс істейтін қос тыңшы екенін білетіні сөзсіз. Сондықтан Ириния екеуміз бұған сенуіміз керек.
  
  
  Бірақ Попов мұны қалай жасар еді? Эму Барнисекті оның айтқанына қалай сендіре алды болды шындық па?
  
  
  Менде барлық эго қағаздар мен құжаттар болды. Ресейдегі иерархияға келетін болсақ, бұл Василий Попов болатын. Ол Барнисекті сендіру үшін не істей алады? Ондай ештеңе жоқ. Эго сөз маған қарсы болар еді, менде барлық қағаздар болды. Сондықтан менде тағы біраз уақыт болған шығар. Мүмкін ол менің бетпердемді бірден ашпайтын шығар.
  
  
  Бірақ қазір бәрі тезірек жүруі керек. Сайып келгенде, Поповтың Барнисекті сендіруге мүмкіндігі болады. Ол баспанада ұзақ тұра алмайды. Мен бүгін кешке yahoo кезінде Ириния Московицпен байланысуым керек. Попов туралы айтуым керек. Мүмкін ол институтта не істеліп жатқанын бұрыннан білген шығар. Сондықтан бізді енді Ресейде ұстай алмайтын ештеңе жоқ. Мүмкін, біз Попов біреуді оның эгосының жалған екеніне сендіре алмай тұрып кете аламыз. қоңырау.
  
  
  Әйтпесе, балет әдемі болды, Ирина да керемет биледі. Серж бізге орындықтың арқасына бір секундқа еңкейген жоқ. Тіпті жүзі қатып қалған қозғалыссыз Михаила Барнисектің де сұлу балерина қызығып кеткендей болды. Бәрі біткенше, оны Сергей мен Михаил сияқты эй қызықтырды. Сосын осыдан кейін көрермендер шошып кетті. Қол шапалақтау мен күйзеліс басталды, ал Серж қатты қуанғандай кейіп танытты. Ол бізді және Михаилді арқамыздан шапалақтап, қол шапалақтады. Ириния жеті рет қайтуға мәжбүр болды, және осы уақыт ішінде қатты қол шапалақтау мен құттықтаулар кезінде ол сабыр сақтап, ерніндегі сәл күлімсіреп тағзым етті.
  
  
  Сосын бәрі бітті, бізді топ-тобымен шығарып салды. Біздің көлік тротуарда күтіп тұрды.
  
  
  Әңгімелесіп отырсақ та, Сережа тек балет туралы айтатын. "Василий, - деді ол, - оның керемет болғанын айт. Ол керемет болды, солай емес пе?
  
  
  "Иә", - деп келістім мен. "Мен мұндайды ешқашан көрген емеспін. Ол мен көрген ең жақсысы ".
  
  
  Михаил Барнисек үнсіз қалды.
  
  
  "Онымен кездескенше күте тұрыңыз", - деді Серж. "Сіз оны сахнада көргенде алыстан, алыстан біреуді көресіз, бірақ оны жақыннан көргенде онымен сөйлесесіз, "а, Василий, ол өте ыстық. Және ол барлық таңданыспен өзгерген жоқ. Ол биге келгенде кішіпейіл. Ол бұл үшін көп жұмыс істейді, бірақ ол туралы айтпайды. Оның сырты ғана емес, іші де әдемі ".
  
  
  "Мен бұған сенгенді ұнатамын".
  
  
  'Көресің. Сіз онымен кездесесіз, содан кейін көресіз.
  
  
  Сережа біртүрлі толқуды шығарды. Ол бұзаудың махаббаты туралы айтатын бала сияқты еді. Ол ер адам сияқты әйел туралы емес, бала сияқты, өзі жақсы көретін мұғалім туралы айтты.
  
  
  Кешті Иринияның жанкүйерлері ұйымдастырды. Осыған орай Мәскеудегі ең эксклюзивті мейрамханалардың айналасында біреуі жалға алынды. Есік алдында тағы бірнеше көлік тоқтады. Алдыңғы есіктен жақсы киінген жұптар өтіп бара жатты. Театрға келетін болсақ, айналаны бір топ адам тамашалады.
  
  
  Михаил күтіп тұрған көпшілікке жиіркенішпен қарады. "Қалай ойлайсыңдар, олар оның осында келетінін қайдан білді? Ih барлау қызметі біздікінен жақсы жұмыс істеуі керек ".
  
  
  Ол оған жан-жағына қарады. Оны айтты. "Біздікі ме? Солай емес пе, жолдас? Бәріміз бірге жұмыс істеп жатқан жоқпыз ба?
  
  
  Барнисек қызарып кетті. "Әрине, жолдас".
  
  
  Біз кірер алдында тоқтауды күтіп тұрған шағын көліктер қатарында тұрдық. Барнисек тағы да үнсіз қалды.
  
  
  Ақыры көлігіміз жол жиегіне жетті. Есікші оған жақындап есікті ашты. Серж бірінші болып шықты, мен оның соңынан ердім. Оның, көпшіліктің жүзіне қарады. Егер Попов театрда болса, оның да осында болу мүмкіндігі бар еді. Оның эгосын көрген жоқпын. Есік қызметкері бізді бір күнге жетектеп, оны ашты. Біз ішке кірдік.
  
  
  Ол жерде адамдар көп болды. Oni үстелдер қабырға бойымен тұратындай ойын. Барлығы толқып, бәрі ішіп жатқандай болды.
  
  
  "Мұнда", - деді Серж. Михаил екеуміз оның соңынан бүкіл залды алып жатқандай көрінетін ұзын үстелге қарай жүрдік. Сусындардың барлық түрлері мен eda болды. Айналамыздағы әңгімелер жұмсақ үнмен жүргізілді және негізінен Ириния Московицке қатысты болып көрінді.
  
  
  Мен аш емес едім, бірақ Сергей мен Михаил аш болған сияқты. Ол стаканға арақ құйып жатқанда, олар тәрелкені крекер, уылдырық және ірімшіктің әртүрлі түрлерімен толтырды. Содан кейін біз әйтеуір ыдырап кеттік. Оның бір көрінісі Майклдың бұрышта төрт дөрекі фигурамен сөйлесіп тұрғанын көрді. Оның пайымдауынша, олар Stormtroopers эгосының бір бөлігі болған. Серж кіреберістің жанында тұрған күні сыртта күйзеліске түскендей болды. Оны қабырға тауып алып, арақ ішіп отырып, оған сүйенді. Айналамдағы сыбырлаған дауыстар менің алдымдағы ойын сияқты сезілді. Барлығы атақты балеринаны күтті.
  
  
  Мейрамханада толқудың белсенді іс-шаралары өтіп бара жатқанда, менің стақанымдағы арақ жартысына толды. Бұл жүгері алқабынан соққан қатты самал сияқты болды. Маған ешкім айтпауы керек еді - Ириния Московиц келді.
  
  
  Сыртта біраз толқулар мен шатасулар болды, өйткені қыздың айналасындағы адамдар үшін. Мен оны тұрған жерімнен көре алмадым. Оның, Серждің секіріп түсіп, еэ-ді құшақтап алғанын көрдім, ол мені нах-нах-тан жасырды. Кіреберіске адамның белсенді іс-әрекеті ағылды. Олар мені миммомен жүзіп өткенде, оны тағы бір жұтым арақ ішіп алды. Серж мені онымен таныстыратынын айтты, сондықтан ол олардың маған келетінін білмеді.
  
  
  Мейрамханадағы қалың жұрт көшедегі адамдардың арасынан бір қызды алып кетті. Сосын оны жұрт емес, төрт сұлу жігіт алып кеткенін көрді, олар Михаила Барнисекпен сөйлескен төртеуі ғана. Ириния ішке кірген соң, төртеуі де халықты тарату үшін қайтадан сыртқа шықты.
  
  
  Бойжеткен толығымен адамдармен қоршалған. Ол оны әлі күнге дейін нашар көрді. Серж оның қасында белінен құшақтап тұрды. Ол бәрін жарқыратты. Ара-тұра ол қыздың құлағына бірдеңені сыбырлау үшін еңкейеді. Эго қолы оны алға жетеледі. Олар маған жалап жақындады.
  
  
  Нахтың әдемі шашы бар еді, мен оны көрдім. Балет кезінде ол эго киді. Енді ол салбырап, оның нәзік жүзін жиектеп тұрды. Ол құнды болдысахнада көрінгеннен әлдеқайда аз. Оның беті көптеген сопақшалардың айналасында тұрды: тек беті сопақ, қоңыр көздері сопақ, иегі сопақ, аузы сопақ. Оның макияжына қарағанда макияж азырақ болды . Нахтың әлі күнге дейін аздаған күлкісі бар еді, ол менің ойымша, бұқара үшін оның күлкісі деп ойладым. Ол Сержге қараған кезде ол ештеңе көрмеді, біздің таңданысымызды, сүйіспеншілігімізді, құрметімізді. Ол оның басқа жанкүйерлері сияқты көрінді. Шамасы, Ириния өзінің эгосын, некеге бейімділігін бөліспеген сияқты.
  
  
  Содан кейін Серж ee-ді менің бағытыма бағыттады. Жиналғандар әлі де нахтың айналасында отырып, оны құттықтап жатты. Олар мейрамхананың ортасында маған қарай келе жатқанда, Барнисектің төрт шабуылдаушы ұшағы оларға қарай бет алғанын көрді. Олар жиналғандарға оның барлығымен сөйлесетінін айтты, бірақ бұл жерді босату керек. Нахтың екі жағындағы тобыр алыстап кетті. Кенет алдымда Сережа мен Ириния тұрды. Ол басқалар сияқты күлімсіреді, оның ішінде Серж де бар.
  
  
  "Василий!" - деді Серж толқып. "Ол дауыс берді ". Эго Рука әлі де оның тар беліне сүйеніп, оны бағыттап тұрды. "Ириния, жаным, мен сені оны таныстыра аламын ба? Василий Попов ".
  
  
  Ол маған қолын созды, ее, сопақ еріндер күліп жіберді. Эго оның қолынан ұстап, ұзақ уақыт ұстады. Оның сахнадағы сұлулығы мен сымбаттылығы мұқият қараумен салыстырғанда ештеңе емес еді.
  
  
  "Маған балет ұнады", - дедім мен. Оның қасында күзен бар екенін білді, ол кірген кезде олардың ақымақ сөздерін естуі керек еді.
  
  
  Ол толқып күлді. "Рахмет, Попов мырза. Оны естідім, сіз Америкаға жаңа ғана оралдыңыз.
  
  
  Оның, Сержге жалт қарады, ол біздің әңгімемізді құптамағаны анық. Ол баяу қызара бастады. - Иә, - деді ол Иренияға. Сосын ол Сержге бұрылды. - Иренияның ішетін ештеңесі жоқ, Серж. Содан кейін жас келіншектің барлық билері шөлдейді ".
  
  
  - А-а, - деді Серж. 'А, иә, әрине. Оның бір нәрсесін түсінемін. Ол бір сәтке Иренияға тағзым етті. "Мен қазір қайтып келемін".
  
  
  Ол көпшіліктің арасынан өтіп бара жатып, оның көзқарасы бойынша жоғалып бара жатқанда, ол Иренияның иығынан айналасындағы адамдарға қарады. Адамдардың көпшілігі сөйледі; олар Иренияны елемеді, бірақ ih назар аздап абстракцияланды. Кейде оның мені тастап кеткелі жатқан біреудің қарап тұрғанын көріп қалатын. Ол әлі күлді.
  
  
  Оның дауысы сыбырлағанға дейін бәсеңдеді. "Ириния, - дедім мен, - оның Ник Картер, Америкадағы сенің досың." Ол жыпылықтады. Оның ұзын кірпіктері дірілдеп кетті. Стальдың күлкісі тыныш. Оның маған қараған көзқарасы бұдан былай қызығушылық тудырмады - ол шиеленісті болып көрінді. Оның қоңыр көздері менің бетімді жауып тұрды. "Е - қарапайым?"
  
  
  Оның, бізді тыңдамайтынына көз жеткізу үшін артына қарады. "Оның айналасында балта бар", - дедім мен. "Мен сені Ресейді айналып өту үшін келдім". Ee тілі шығып, астыңғы ернінен ақырын сырғып кетті. Оның ұстанымын түсіндім. Егер ол мұнда не үшін келгенін білетінін мойындаса, ол шын мәнінде қос тыңшы болғанын мойындайтын еді. Егер ол Кремльдің құпия полициясының агенті немесе нағыз Василий Попов болып шықса, оның өмірі біздің центке тұрмас еді. Ол бөлмелерден тірі шықпайды. Сіз мұндай нәрсені дауыстап айтпас едіңіз.
  
  
  "Мен оны сені түсінбеймін деп қорқамын, жолдас", - деді ол. Ee көйлектің мойын сызығының астындағы кеуделер тезірек көтеріліп, төмендеді.
  
  
  "Маған сеніңіз, Ириния. Қажет болса, ол сізге Париждің жеке куәліктерін көрсете алады, бірақ қазір менің оған уақытым жоқ. Нағыз Василий Попов Мәскеудегі залда әлі тірі. Ол менің бетпердемді жақын арада ашатын шығар, сондықтан мен жұмысымды тез бітіруім керек. Мұндағы мақсат Кеңестік теңізді зерттеу институты туралы ақпарат жинау болды. Қолыңнан келді ме?
  
  
  'Маған ... Білмеймін... сен не туралы айтып тұрсың, жолдас ".
  
  
  Оны Серждің екі қолында стақаны бар ұзын орындықтың артынан шығып бара жатқанын көрдім. "Ириния, Серж қазірдің өзінде келе жатыр. Менің сізге көбірек айтуға уақытым жоқ. Қараңызшы, сіз AX-да жұмыс істедіңіз. Шарттар Швейцариядағы шотындағы миллион доллардың және АҚШ азаматтығының орнына үш жылдық ақпарат болды. Үш жылға таяп қалды. Ол сені Ресейге апару үшін осында келді. Бірақ алдымен Сергей басқаратын бұл институт туралы бірдеңе білуіміз керек. Бұл не туралы? '
  
  
  Ол қолын созып, менің қолыма қойды. Оның көзінен үрей сейілді. Серж жалап жүріп кетті, мен оны иығына қарап көрдім. Ол күлді, бізге жақындау. Ол астыңғы ернін тістеп алды. "Оның ... оның қонақ үйі болар еді ..."
  
  
  "Егер бір минуттан кейін бұл біздің шешіміміз болмаса. Серж бізге келеді. Досымызбен досымызбен қайда сөйлесе аламыз?
  
  
  Ол төмен қарады, ал ұзын шаштары оның бетін жауып тұрды. Сосын ол кенет шешім қабылдағандай болды. "Менің пәтерімде", - деді ол жай ғана. "Менің Сержмен кездесуім бар, содан кейін yahoo".
  
  
  "Иә, мен оны білемін. Кейінірек ол сені үйге қашан әкеледі?
  
  
  'Жақсы. Мүмкін мен оны бүгін кешке көбірек білетін шығармын. Мені колледжге апару үшін эгомен сөйлесуге тырысамын ". Ол өзінің мекен-жайын берді.
  
  
  Сосын біртүрлі нәрсе болды. Ол әлі де менің қолымнан ұстады. Біз бір сәтке досымызға досымызға қарадық. Ол тынысын басып қалды. Оның, оның жоғары және төмен жатқан кеудесіне қарап, ол менің қарап тұрғанымды білді. Ол өзіне тартылғанын сезді, және ол да солай сезінетінін білді. Ол қызарып кетті. Ее оның қолынан ұстап алды және ол эгосын шығаруға тырыспады.
  
  
  "Сен өте әдемі әйелсің, Ириния", - дедім мен.
  
  
  Сережа бізге қосылғанда оның қолын жай ғана босатып жіберді.
  
  
  "Өтінемін", - деді ол қуана. Ол Иренияға стақанның айналасына один берді. "Саған ұнайды деп үміттенемін." Сосын қабағын түйді. "Ириния? Бірдеңе болды ма? '
  
  
  Ол басын шайқады. "Әрине, жоқ, Сережа". Ол маған күлді, аға, Серж сияқты күлімсіреп, көпшілікке. "Сізбен танысқаныма қуаныштымын, жолдас Попов".
  
  
  "Мен Сержге қарадым. "Сенікі дұрыс болды, Серж. Ол әдемі әйел ".
  
  
  Ириния Серждің қолынан ұстап алды. "Мүмкін, біз қалғандарына ораламыз ба?"
  
  
  "Қалауыңша, жаным".
  
  
  Оның, мен оларға қарадым. Ол осы әйелмен тығыз байланысты сезінді. Бұл физикалық, іргелі нәрсе болды; және егер ол өте қателеспесе, ол да солай ойлады. Ол оның залдағылардың барлығын қалай баурап алғанын бақылап отырды. Шамамен үш сағаттан кейін менің қасымда кенеттен Михаил Барнисек пайда болды және yahoo-да менімен бірге болды. Менде басқа болған жоқ Ирениямен сөйлесуге мүмкіндік. Ол бірінен екіншісіне, Сержмен бірге қолының жалғасы ретінде қалықтады. Бірнеше рет ол Серждің олар жүріп бара жатқанда оның құлағынан сүймек болғанын байқады. Ол әр жолы басын шайқап, кетіп қалды. Yahoo кезінде Ирина менің көзіме үш рет түсті. Оның барлық қимыл-қозғалысын бақылап отырды. Біз досымызға досымызға қараған сайын, ол бірінші болып сәл қызарып, басқа жаққа қарады. Ал кеш біткен соң оның Сержмен бірге кетіп бара жатқанын көрді. Қасымда Михаил Барнисек тұрды. Ол да Иренияның кетіп бара жатқанын көрді. Ол маған қарады. "Бұл ұзақ түн болды, жолдас. Мен оның көлігінің келуіне рұқсат бере аламын ба?
  
  
  Ол оған басын изеді. Көптеген қонақтар кетіп қалды. Қалған олар сусындарды өздеріне құйып алды. Бұл жерде мас адамдар болған жоқ, бірақ кейбір жастар тым көп ішкен.
  
  
  Барнисек екеуміз үнсіз, Мәскеудің үнсіздігі бойынша. Бір күні ғана ол алтын темекі қорабын алып, маған темекі ұсынды. Біз тұрғанымызда тамағын тырнап алды.
  
  
  Біраз уақыттан кейін біз көлікпен өттік, ол: "Айтыңызшы, Василий, ертең Кремльге есеп бересіз бе?" - деп сұрады.
  
  
  Штопора оны елемей: "Ириния Московиц билегенде әйел сияқты ұлы, солай емес пе?" - деді.
  
  
  Барнисек ернін қысып алды. "Тыңдаңыз, Василий, ол, мен сізден бірдеңе алуға тырысамын деп ойламайсыз деп үміттенемін".
  
  
  Ол жартылай бұрылып, оған қарады. "Мен не ойлауым керек, Барнисек?"
  
  
  Ол ебедейсіз теңселіп тұрды. "Ах, сен менімен көңіл көтергің келмей ме, жолдас? Менің айтқанымның бәрін ұмытқың келе ме?
  
  
  Оның, үндемеді.
  
  
  Барнисек қолын ернінен сипады. "Жолдас, ол қазіргі жағдайына жету үшін көп еңбек етті. Ол менің үкіметтегі жағдайыма қауіп төндіретін ештеңе жасамауы керек еді ".
  
  
  "Әрине, жоқ, жолдас".
  
  
  Ол менің қолыма тигізді. "Олай болса, Василя, мына ақымақ сұрақтарды ұмытып кетіңізші. Сізден осыны ескеруіңізді сұраймын, мұны ұмытыңыз. '
  
  
  Көлік қонақүйдің алдына тоқтады. Барснишек әлі де менің қолымнан ұстады. Оның кішкентай көздеріне қарады. Олар маған жалынышпен қарады.
  
  
  "Мен бұл туралы ойланамын", - дедім мен. Жүргізуші есікті ашып, сыртқа шықты.
  
  
  Көлік кетіп бара жатқанда, оны Барнисектің артқы терезенің айналасына қарап тұрғанын көрді. Сонда ғана ол Василий Поповтың қаншалықты маңызды екенін түсінді. Эму құпия полицияның арнайы бөлімінің бастығы Михаил Барнисектің тағдырына қол жеткізді. Сосын маған тағы бір ой келді. Мұндай құдіретті адамның нағыз Поповты тану үшін қағазбастылықты қажет етпейтін достары, сондай ықпалды достары, достары болар еді. Оның айтуынша, уақыт өтіп бара жатқанын сездім. Бүгін кешке ол институт туралы бәрін білуі керек еді.
  
  
  Мен оны қонақүйдің кіреберісіне сүңгіп жатырмын. Ер адам қазірдің өзінде менің кілтімді берді. Ол лифтте тағы екі жолаушымен бірге жоғарыға көтерілді. Ол бөлмесіне кірген кезде менің қолымда кілт болды. Бірақ есік ашылған бойда мен оны бір нәрсе дұрыс емес екенін түсіндім. Сергей жанған жоқ. Өрт сөндіру сатысының терезесі ашық болды. Қабағын түйіп, терезеге қарай жүгірді де, оны жауып тастады. Сосын кереуеттің бүйірінен оның дыбыстары естілді. Мира түймесі оған тиіп, брылевты қосты.
  
  
  Ол жалқаулықпен қолын созды, Сергейді жыпылықтады, маған ұйқылы-ояу күлді. Ол қысқа қоңыр шашты мықты жас келіншек еді. Ол менің қоқыс жәшігімде еденде жатты. "Қалыңыз қалай?" - дедім мен.
  
  
  "Қымбаттым?" Шашы оның көз алдында салбырап тұрды. Ол көрпелерді мойнына дейін созды. Күлкі бұлдырап кетті. "Мен бұдан былай күте алмаймын", - деді ол. Ол көрпелерді лақтырып жіберді. Ол шынымен де күшті әйел еді, оны байқау оңай болды. Ол жалаңаш болды.
  
  
  
  
  
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Ол маған қолын созды. "Шешін, қымбаттым, маған қарай жүр. Мен сенің маған келгеніңді күте алмадым, ол саған келуі керек еді ". Сосын оған ee дауысы белгілі болды. "Соня", - дедім мен. "Сен мұны істемеуің керек еді."
  
  
  Ол саусағын бұлғады. - "Бірақ мен мұны істедім". "Жүр, шешін. Мен оны сені тым ұзақ сағындым.
  
  
  Бұл дұрыс емес еді. Ол, егер Соня мені сүйсе, менің камуфляжым әшкереленетінін білді. Ол нағыз Поповтың эго әдеттерін және оның онымен жыныстық қатынасқа түсуін білетін.
  
  
  "Соня", - дедім мен. "Мен қалаймын ..."
  
  
  "Жоқ!" Ол төсектен секіріп түсіп, маған соқтығысып қалды. Нах қатты, күшті аяқтары бар қисық денеге ие болды. Беліндегі ee кесінділері ол шілтерді оның айналасына орап алғандай әсер қалдырды. Оның жамбастары жұмсақ әрі тартымды болды. Ол ақырын маған жақындап, қолдарын денесінің алдында жоғары-төмен қозғады.
  
  
  "Бұл денеде ештеңе болмады", - деді ол. "Бұл ештеңе болмаған кезде өзін жақсы сезінетін дене емес. Бұл ойнауға және жақсы көруге болатын дене ".
  
  
  Менің саңылауларым есікке соғылды. "Соня", - дедім мен. Сосын ол арамыздағы қашықтықты тез басып өтті.
  
  
  Ол қолын созды және менің бетіме ih қолданды. Сонымен бірге ол бүкіл денесін маған қаратып алды. Оның қызыл еріндері сәл ашылып, менің ерніме жабысып қалды. Ee тынысы тәтті болды, мен денемнің денемді ысқылап жатқанын сездім. Оның ішінде от болды. Ол менің қолымнан ұстап, кеудесіне бір емшекті еэ-ге бекітеді. Сосын басын сәл артқа еңкейтіп жіберді.
  
  
  Бір сәтке ол маған біртүрлі қарады, жасыл көздері абдырап қалды. Ол белгілі болды - эй, менің Попов емес екенімді білу керек еді. Бірақ содан кейін ол мені босатады. Ол қолдарын менің басымның артына қойып, ih-ді ерніме қысты. Сонымен бірге ол мені ептілікпен шешіндіре бастады.
  
  
  Біз бірден төсекке жаттық. Менің белімде от жанып тұрды. Ол тез арада қайтып келмейтін жерге жетті. Бұл әйел ер адамды қалай қоздыруды білетін. Ол барлық қимылдарды білді және ih-ді керемет орындады. Ол менің білегімнен ұстап, қонақүй тұрған жерге қолын қойды да, оның қандай ұлы адам екенін және оны тек өзі ғана сөндіре алатын от жұтып қойғанын айта берді.
  
  
  Ешқандай эмоция жоқ. Бұл жануарлардың денесіне деген тағы бір басқа аштық еді. Оның Ириния Московицке деген қызығушылығы болған жоқ. Бұл тағы бір аштық болды.
  
  
  Біз абдырап қалдық. Менің ернім оның бүкіл денесіне, шашым бүкіл денеме сырғып кетті. Төсекте домалап келе жатып, бір-бірімізді құшақтап алдық. Ee қолдар менің мойнымда болды, ол менің құлағымды, мойнымды, кеудемді тістеп алды. Біздің денеміз ылғалды және жылтыр болды.
  
  
  Кенет біз тоқтадық.
  
  
  Оның қасында жатты. Оның прямился арналған шынтақ және қарап наху. Ол жасыл көздерін ашып, менің жалаңаш денемнің үстінен сырғып кетуіне мүмкіндік берді. Ол оған да солай жасады. Ол керемет, веб-әйел, барлық формаларында қисық болатын. Оның бүкіл денесі тым жақсы тексерілді. Сосын оның ернін сәл салбыратып, кең қамыттары бар бетіне қарады. Ол жасыл көздерін жұмып алды.
  
  
  "Біз барамыз", - деді ол.
  
  
  Содан кейін ол жолға шықты. Ол рахаттанып өмірге келгендей болды. Ол бұрын-соңды мұндай сезімді сезінген емес. Мен оның денесі мен оған деген құштарлығымнан кем уайымдай алмадым. Ол маған қарсы тұрып, алға-артқа, жоғары-төмен қозғалды, ал қолдары менің денемді тексеріп, маған өте әйелдік істер жасады. Оның өмірі оның өзіне жұмсаған күш-жігеріне толы болып көрінді. Біз айналмалы толқындармен қозғала отырып, бір уақытта және бөлек қозғалдық.
  
  
  Және ол өзінің қаншалықты керемет екенін айта берді.
  
  
  Ол жұмсақ, өте жұмсақ болды. Екеуміз де жұмсақ ләззат дыбыстарын шығардық. Біз эгоды баяу қалыптастырдық. Біз балалар едік, жағажайда, құмның бәріне қамал тұрғызу. Біз іргетасымызды жылы, дымқыл құмның айналасына қойып, нен салдық. Қабырғалар аяқталды, бірақ жоғары толқынға дайындалу керек болды. Толқындар көтеріліп, тағы бір толқынға түсіп, біздің қамалға билейді. Әрбір белсенді демалыс алдыңғыға қарағанда күштірек болып көрінді. Қабырғалар біткен соң, шатырдың кезегі келді. Бұл тек қана емес, аяқталу сарайы болды. Толқындар эгоның бір бөлігі болды. Бұл әйел құлып болды, денені қараңыз жаһандану эго. Және оған толқын болды.
  
  
  Сосын солай болды. Оның қисық, жылтыр денесі менікіне жабысып қалды. Ол басым қарсы толқын болды. Оның биікке көтерілгенін сезіп, құлай бастады, сосын оның үстіне жүгірді. Құлып оны сынап көрді, бір алып соққымен эгосын жойды. Оның әрбір оңаша бұрышқа тиіп, оның ең жақын жерлеріне кіріп кетті және олар айтқандай.
  
  
  Және оның айқайын әрең естіді.
  
  
  Содан кейін біз басымызды жастыққа қойып, қатар жатамыз. Ол әлі де оның ішінде болды, махаббат өнерінің кемелділігінен айырылды.
  
  
  Ақырын дауыспен ол сұрады: "Сен кімсің?"
  
  
  "Мен Василий Попов емес екенім анық".
  
  
  "Өте анық", - деді ол менің бетіме қарап. Өтірік маған тез келді. Ол менің ішімнен көп күш жұмсамай шықты. "Бұл қауіпсіздікті тексерудің жаңа түрі", - дедім мен. "Василий сияқты оның агенті. Бізге және басқа да бірқатар агенттерге басқа тұлғаны, басқасын қабылдауға бұйрық берілді. Василий өзін басқа агент ретінде көрсетсе, мен оны басқа агент ретінде көрсетемін. Мұндағы мақсат агенттердің әдеттен тыс достары немесе таныстары бар-жоғын білу ".
  
  
  Ол қабағын көтерді. "Оның ерекше ме?"
  
  
  Ол жымиды. "Бір жағынан, Соня. Сен қоқыс жәшігінде жатуға тым жақсысың ".
  
  
  Ол маған армандап күлді. "Василий Попов оны қайта көретіні маған бәрібір". Ұйықтауға тура келді, өйткені мен шаршағанымды сезіндім . Оның қимылын сезгенде оянды. Оның көзін ашты да, жуынатын бөлмеге бара жатқанын көрді. Ол киімін осында салып жатыр деп ойлады.
  
  
  Ол қолын созды. Баяғыда ол толығымен қанағаттанған кезде болды. Мен Соняның Василий Поповпен қандай қарым-қатынаста болғанын сұрадым. Егер ол күн сайын исо-да осындай диетаны ұстана алса, ол ойлағаннан да ер адам болар еді.
  
  
  Оның, жуынатын күні артына бұрылып, темекісін тартып алды. Мен оны көтергенімде жуынатын бөлменің есігі қайта ашылғанын естідім. Оны кенет тартып, Соняға қарай бұрылды.
  
  
  Ол жемпір, юбка және француз бөрігін киген. Нахтың қолында жылтыр автоматты револьвер болды. Ол мені нысанаға алып, эгосын қатты ұстады.
  
  
  Оның қабағы түйілді. - "Бұл нені білдіреді, Соня?"
  
  
  Ол қисайып күлді. "Бұл ойынның жібін білдіреді - Картер мырза".
  
  
  
  
  
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Оның темекісін тартып, түтінді Сонниге қарай жіберді. Ол тоқтады жуынатын бөлме күні және маған жарқыраған револьвер жасады.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Сен менің кім екенімді білесің. Енді не болады?
  
  
  Ол тағы күлді. "Ал, жаным, сен төсектен тұрып киінесің. Бізге бір жерге бару керек. Бізді біреу күтіп тұр ".
  
  
  Менде бұл адам Хеманың бар-жоғы туралы түсінік болды. Оның жаймалары бүктеліп, қоқыс шығару үшін сыртқа шықты. Оны темекісін сөндіріп, ақшасы бар белбеуінен ұстады. Киініп жатып, одан: "Бұл біздің Yahoo ше? Оның кім екенін білгенде неге менімен төсекте жатасың?
  
  
  "Мен сені абайсызда ұстауға мәжбүр болдым. Маған сеніңіз, бұл комедия болды. Сен өте жақсысың. тәтті, мүмкін Насыбайгүлден де жақсы. Егер сіз онымен қоқыс жәшігінде жатсаңыз, содан кейін сізбен кездеспесеңіз, әйел жынды болар еді. Сіз өте жақсы көретін адамсыз ". Оның киімі болды. Менің белімде ақша белбеуі болды. Маған револьверді көп күш жұмсамай-ақ алып тастай алатындай көрінді. Мен оны солай ойладым. Ол жай ғана оның иесі сияқты жақсы күрескер емес деп үміттенген еді, әйтпесе егер оны осы револьвер тартып алмақ болса, оны оңай қарусыздандырар еді.
  
  
  Одан сұрады. - "Сенің де комедияға түскенің жақсы болды ма?"
  
  
  Оның қызарғанын көрдім. Ол револьверді менің бағытыма қойды. - Егер қарсы болмасаңыз, біз терезелер арқылы өрт сөндіру сатысымен шығамыз. Сізге біреуді ескертуге мүмкіндік берудің мағынасы жоқ. достарыңызды фойеде қарсы алады ". Ол револьверді терезеге қойды. "Шығайық, жарай ма?"
  
  
  Ол пальтосын киіп, терезені ашты. Түн қараңғы және суық болды. Ол өрт сөндіру сатысына шыққан кезде менің бетіме қар түсті. Соня шын жүректен артымнан ерді, тағы да тым жақын болды. Оның айтуынша, эйдің мұндай нәрселерге таланты жетіспейтінін байқаған. Ол біреуге жақсылық жасап жатқандай көрінді, ол оның кім екенін білді. Бірақ эй онымен бірге ойнады, ол мені мойынсұнуға мәжбүрлегендей алданып қалды. Оның қонақ үйі ол мені кімге апаратынын көр. Және оны қонақүйге апарып, осы фигурамен сөйлесіңіз.
  
  
  Ол менімен терезелерден мәңгілікке шығып, баспалдақпен менің артымнан ерді. Айналамызда Мәскеудің шамдары мұз кристалдарындай жарқырап тұрды. Қар басқан көшелерде көліктер аз болды. Сол сағатта бұл көшелермен ақымақ қана өте алатын. Ақымақ немесе агент.
  
  
  Василий Попов көлікті қонақүйдің жанындағы аллеяның соңына қойды. Ол бізді көшеде күтіп тұрды, мен ақ аюдай алға-артқа жүремін, мызғымас қолдарымды ысқылаймын. Біздің келгенімізді көргенде ол қозғалмай қалды. Эгоның бетінде тыртық бар, күлімсіреу табиғи кесілгендей болды. Оның, мен оның айнада үнемі көретін жүзі бар екенін түсіндім. Біз оған жақындағанымызда ол көлікке сүйеніп, қолдарын біріктіріп алды.
  
  
  "Қандай тәтті, сондай тәтті", - деді ол Соняға. "Әлі де қиындықтар болды ма?"
  
  
  Соннидің беті суықтан және қардан қызарған. Егер ол қазір қызарып кетсе, оны ешкім байқамас еді. "Мәселе жоқ", - деді ол ақырын.
  
  
  Василий Попов дені сау болып көрінді. Ол Финляндия шығанағының мұзды суларында жараланған немесе қатып қалғандай әсер қалдырмады.
  
  
  Ол маған басын изеді. - Онда біз ақыры кездесеміз, Картер мырза. Кіре аласыз ба, өтінемін? Бұл тапсырыс емес, тапсырыс болды. Ол маған есікті ашты.
  
  
  Көлікте жылыту жүйесі іске қосылды. Оны артқы орындық арқылы басқа жаққа жылжытып жіберді. Соня артымнан басып, әлі де маған бағытталған револьверді ұстап тұрды. Рульде Василий Попов отырды.
  
  
  Ол жарты жолда бұрылып кетті.
  
  
  "Оның қонақ үйі болар еді құжаттары мен жеке куәліктерін алыңыз", - деді ол жымиып. Эмге құжаттарын бергенде, ол сөзін жалғастырды: "Мен жақсы өкілеттіктерсіз басшыларыма бара алмадым. Күмән туындауы мүмкін, бұл хема болды осы Попов. Менің басшыларым сізге сенуі мүмкін болғандықтан, олар оны менде дұрыс құжаттар болғанша күтуге шешім қабылдады ". Ол қағаздарын қағып жіберді. "Енді ешқандай күмән болуы мүмкін емес".
  
  
  Одан сұрады. - "Ал сен оның кім екенін қайдан білдің?"
  
  
  - Сіз біздің ақымақ екенімізге сенімдісіз, Картер мырза. Мен оны Ириния Московицтен бір жылға жуық күдіктеніп жүрмін. Ол өзінің күдігі туралы әлі ешкімге хабарлаған жоқ, өйткені қонақ үй мүлдем сенімді болу. Сіз бізді ойламадық деп ойладыңыз ба емес оның Америка Құрама Штаттарына ақпарат бергенін білесіз бе? Ақырында, үш жыл - бұл тәуекелге бару үшін ұзақ уақыт, сэр ".
  
  
  "Байланыс тұлғасы, - дедім мен, - Ирения мен AX арасындағы делдал, дауыс беру сіз білгендей".
  
  
  "А, - деді ол күлімсіреп, - олай емес. Өкінішке орай, контакт оның қонақ үйі екенін ашпас бұрын азаптауға төтеп бере алмады. Бірақ ол американдық агенттің Ресейге бара жатқанын білді. Ол бұл сапардың біздің атақты балеринаға қатысы бар екенін біледі. "Сен оған маңызды нәрсе жасайсың", - деп ойладым мен.
  
  
  Менің мінезімді қабылдау қауіпті болды, сондықтан Ириния екеуіңнің ойларың маңызды болды.
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Бірдеңе жетіспейді, Попов", - дедім мен. "Жарайды, сіз байланысқа шықтыңыз, бірақ ол менің кім екенімді білмеді. Ол Иринияға агент хабарласатынын айтты, бірақ ол агенттің кім екенін де білмеді ".
  
  
  Попов маған бірдеңені түсінбейтін балаға ана сияқты қарады. - Сіз өзіңізді бағаламайсыз, Картер мырза. Біздің сізге шаруамыз жоқ деп ойладыңыз ба? Біз сіздің бетперде жасаудың шебері екеніңізді білеміз. Ал сен менің кейпіме енген кезде сені анықтау маған оңай болды. Ол сені әлгі кішкентай балықшы траулерінде жүргенде таныды. Ол оған басын изеді. "Ал сен Финляндия шығанағының мұзды суларында қалай аман қалдың, Попов?" - "Мен сүңгуір сияқты резеңке костюм кидім".
  
  
  Содан кейін ол Поповпен жұмыс істегенде өзін қалай сезінетінін түсінді - терінің эгосының орнына тегіс материал. Траулер Ресей Федерациясының президенті Владимир Путиннен алыс болуы мүмкін емес еді. Эмуға бар болғаны нахқа жүзіп, Ресейге басқа бағытты таңдау керек болды. Оның, мен Жатақханаға қарадым. Оның кең жүзі қимылсыз, мәнерсіз еді. Ол жемпірін әдемі сыпырып алды, сол жемпірдің астында не бар, бір сағат бұрын не істемегеніміз туралы ой менің қанымды қайтадан шайқады.
  
  
  "Бірақ біз адасып кеттік, Картер мырза", - деді Попов.
  
  
  "Бұл ақымақ болып көрінсе де, мен одан сізден сұраймын. Ириния Московицпен не істеуді жоспарлап отырсыз? Сен неге Ресейдесің? Бұл жерде сіздің Ресейдегі елді мекеніңіз қандай?
  
  
  Ол мұңайып күлді. "Менің Ресейдегі елді мекенім қос Попов", - дедім мен. "Ең алдымен, мен ресейлік әйелдердің басқа әйелдерге қарағанда басқаша ұрысатынын білуім керек. "Екіншіден, мен оны бүкіл Ресейді шайып кететіндей эго жарылысын жүзеге асыру үшін Сібірдегі алып су қоймасынан іздеуім керек".
  
  
  Соннидің жүзі күлгеннен кейін пайда болды. Попов маған басын изеді. "Мен солай ойладым, сұрау ақымақтық болды. Өздеріңіз білетіндей, біздің өз жолдарымыз бар, Картер мырза. Соня екеуміздің бір жеріміз бар біз сені сөйлесуге мәжбүрлей аламыз.
  
  
  Ол бұрылып, көлікті өзімен бірге алып кетті. Соня маған әлі қарап тұрды. Ол: "Біз пәтеріме эго әкелеміз", - деді.
  
  
  Попов жолға шықты. Ол әлі де Сонниден револьверді тартып алатыныма сенді. Ол менен қолының ұзындығында еді. Револьвер оны артқы соққымен ұрып, алға еңкейіп, Діни қызметкердің мойнына пышақ сұғып алды. Сосын? Попов рульде болды. Егер ол руль дөңгелегін басқара алмаса және көлікті үйге немесе шам бағанасына бағыттаса, бұл қауіпті болуы мүмкін. Мен тағы біраз күтуге бел будым.
  
  
  Бұл көп уақытты қажет етпеді. Попов бұрышқа бірнеше рет бұрылып, аллеямен көпқабатты үйдің артқы кіреберісіне қарай жүрді. Ғимарат менің қонақүйім сияқты әдемі безендірілген. Шамасы, бұл Соннидің көлігі болған, өйткені Попов эгосын резервтелген жерге қойған. Алдымызда ғимарат жағынан есік ашық тұрды. Қазір shell-дің қары күштірек. Түн попкорн айналып тұрған қара қалқымалы жапырақ сияқты болды. Сырт киімімнен суық сезілді. Оның айтуынша, Соня жемпір мен юбкада тоңып қала жаздағанын түсінді.
  
  
  Попов бірінші болып шықты. Ол артқы есікті ашып, револьвердің алдына қолын көтерді. Соня қызмет ету эму қару-жарақ және сыртқа шықты. Оның соңынан ерді. Попов бір жаққа басын изеді күні. - Лифтке барыңыз, Картер мырза. Өтінемін, өте мұқият жүріңіз ".
  
  
  Ол, мен оны осы ғимаратта тапқан кезде менің қозғалыстарым біршама шектелетінін білдім. Егер оның қонақ үйі осы револьверге қолын тигізсе, бұл көшеде болуы керек еді.
  
  
  Соня менің сол жағымда жүрді, Попов шын жүректен артымнан ерді. Ол оның қаруын тартып алу үшін қолын созатындай жақын емес еді. Және ол Поповтан револьверді тартып алу Сонниге қарағанда қиынырақ болатынын білді. Бірақ шығудың жолы болды.
  
  
  Біз есік алдында дерлік болдық. Соня жақындап маған еліміздегі дипломатиялық қызметіне табыс тіледі және қонақ схватиться үшін есіктің тұтқасы. Оны жеткілікті жақын деп ойлаған кезде, оны сол қолымен созып, ee қолынан ұстап, артқа лақтырды.
  
  
  Ол қар үстінде тайып кетіп, құлап қалмас үшін қолын созды. Бірақ ол Попов екеуміздің арамызда болды. Оны ойыншық мылтықтағыдай күңгірт шерткен дыбыс естіді. Қараңғыда Поповтың жүзі оны әрең көрді. Ол әлі де атқыш. Эго қасы таңдана көтерілді. Соня оның үстіне құлап түсті. Көзін бақырайтып, эйдің тамағын тесіп жібергенде, ол айқайлады. Ол Поповтың қолына револьвермен құлап, эгоның сүрінуіне себеп болды. Ол Соннидің қолын жұлып алуға тырысты, бұл жолы мені тағы атып жіберді. Соня тізе бүкті.
  
  
  Бұл доллиге секундтарды алды. Ол Соняның артында тұрып, Поповтың қолынан ұстауға тырысты. Егер қолымнан келмесе, бір жерден баспана іздеуге тура келді, өйткені Попов револьверін суырып алған бойда мені атып тастайтын еді.
  
  
  Бірақ құлаған кезде Соня қолын қарумен ұстады. Нах-да әлі ауыр қан кетулер болған жоқ. Қарқылдаған көздер ұйқы артериясына түспеген болуы керек. Бірақ ол діни қызметкерге еңкейіп, тамағымен ақырын дыбыстар шығарды.
  
  
  Оны пиджактан, қолынан, шашынан немесе басқа нәрседен ұстамақ болған Е.Е. құшақтап алды. Содан кейін Попов өз орнында қолынан келгеннің бәрін жасады. Ол екі қолын бірге қойып, күш-жігермен застырсыған соң, екі қолын Жатақханаға көтерді. Ee жаңа ғана тізелері әлсіз сықырлаған қарға соқты. Поповтың екі жұдырығы да кеудесінің астында еді. Ол қолын көтергенде, Соня Лиге қолын созды, ұялды. Ол келіп маған қарай артқа қарай құлады.
  
  
  Мен тырысамын өлі денелер жараланған жүректерден ауыр деген сөз рас, менің ойымша, сіз мұны болжай аласыз. Инстинктивті түрде оның құлауын тоқтату үшін қолын созды. Попов асығыс атып жібергенде, оны тағы бір шапалақ естіді, содан кейін эго қараңғы денені көрді. Соннидің денесі мені төмен түсірді. Попов қонақүйді тағы атып тастағандай болды. Мен ешқайда бара алмадым, бұл жолы ол асықпады.
  
  
  Алдындағы қыздың денесі оны биікке көтерді. Оны толығымен көтерместен бұрын жұмсақ шапалақ естілді. Менің көзім дірілдеп кетті; егер олай болмаса, мен өкпеме кіріп кетер едім немесе долларды қосар едім. Поповтың бас сүйегінен екі рет атуға болмайтын тым кішкентай атыс қаруы болған. Тарашить көз кептеліп голдары Сонни.
  
  
  Мен артқа құлап кеткендей болдым. Смутное көліктің іске қосылғанын естіді. Ол қатты қарға құлап түсті, ал менің үстімде қансырап жатқан Жатақхана жатты. Кейбір пәтерлерде әулиелерге өртенген. Оны қар үстінде айналып тұрған көлік дөңгелектерінің ысқырығы естіді. Көлік артқа қарай жүрді. Менің шынтағым қарға тиді. Соня менің ішімде жатты. Оның бетінде жабысқақ қан сезілді. Одан да көп шамдар жанды.
  
  
  Менің бірінші ойым Поповтан револьверді тартып алу болды. Қазір оның ойындағы жалғыз нәрсе - Соняны өзінен алып тастау және осы жерде эгосын аяқтау. Қазір бәрі болады. Егер менде кесте бар болса, эго енді жеделдетілген қарқынмен жүзеге асырылуы керек еді.
  
  
  Ол Жатақхананың астынан солға қарай домалап кетті. Оның өлгенін көру үшін оның қимылсыз бетіне ұзақ қараудың қажеті жоқ еді.
  
  
  Оны аллеядан көліктің сыбдырлағанын естідім. Мен орнымнан тұрып, үйден шыққан кезде Попов менің көз алдымда мүлдем жоғалып кетті. Енді эмуға басшыларын сендіру қиын болмайды. Ол қағаздың барлық эгосын өзімен бірге алып жүрді.
  
  
  
  
  
  
  
  11 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Қазіргі жағдайда мен үшін бір ғана нәрсе бар сияқты көрінді. Василий Попов Мәскеуде өзінің өкілеттіктерімен, Ресейге кірген өкілеттіктерімен бірге бостандықта болды. Бұл мені заңсыз иммигрантқа айналдырды.
  
  
  Ол өзінің тарихын Кремльдегі жолдастарына айта салысымен, мен оның қашып жүрген агентіне айналамын. Маған тек Ириния Московиц берген мекен-жайға баруым керек болды. Оның қабығы қараңғы, қар басқан көшелерде.
  
  
  Бүгін кешке біз өз істерімізді шешуге мәжбүр болдық. Егер Ириния Теңізді зерттеу институтының залында қай жерде екенін білсе, біз кіріп, не болып жатқанын анықтап, оны бір сағат ішінде жасауымыз керек еді.
  
  
  Мен қонақүй бөлмесіне қайта бара алмадым. Әйтеуір, әрқашан ұсталып қалу мүмкіндігі туралы ойлануға тура келді. Осы кезде мен оны Мәскеудің қар басқан көшелерімен, Ирина маған берген мекен-жай бойынша асығып кеттім. Ол жай ғана Сержмен сөйлесіп, институт туралы бірдеңе белгілі болды деп үміттенді.
  
  
  Ол кезде Мәскеуде көлік жоқтың қасы еді. Ара-тұра көлік өтіп бара жатты, бірақ оны үйлерге қысып, шешімі бойынша аллеяларды пайдаланды. Суық ауа райына қарамастан, ол терлегендей болды.
  
  
  Ол Ириния маған нұсқаған көпқабатты үйге жеткенде, мен оны сұраған күні артқа жүгірді. Бір есік бар еді, бірақ ол құлыптаулы еді. Қонақ үй ол ма, жоқ па, мен алдыңғы есіктен өтуге тура келді. Ол ғимараттың қасбетіне қайта оралды.
  
  
  Тұрғын үй үлкен қара тауға ұқсады. Алдыңғы есіктің сыртында лифті бар жарықтандырылған вестибюль және жүгіргіші бар баспалдақ болды. Алдыңғы есік ашық болды. Ішінде болған кезде ол баспалдақпен, бір уақытта екі баспалдақпен көтерілді. Сосын ол Иренияның қабатындағы лифтпен көтерілді.
  
  
  Оны есігі тауып алды, бірақ оны қаққанда ешкім жауап бермеді. Бүкіл ғимаратта барлық адамдар ұйықтап жатқанда сезінетін біртүрлі тыныштық атмосферасы орнайды. Ол ентігуді ести жаздады, қышқыл иісті сезе жаздады. Ғимаратта көгерген иіс сезілді. Қабырғалары кілегейлі, дерлік жасыл түсті. Күн түрлі түстерге боялды.
  
  
  Мен есікті ашқанға дейін Иренияның қамалын толық бес минут күбірлеуім керек болды. Ол, толық қараңғылыққа қадам басып, есікті артынан жапты.
  
  
  Сыртта көгерген иіс қалды. Оның көзінше Иринияны пәтерде сезінемін. Ол жуынып, киінді. Ee парфюмериялары әлі де көзге көрінетін. Оның үстіне бөлмеде әйелдің иісі аңқып тұрды. Бұл әйелдердің тұруы еді; Оны ештеңе көруге шешім қабылдамай-ақ білетін. Оны Брылев қосты.
  
  
  Ол қонақ бөлмеде тұрды. Менің алдымда Камин оны көрді, айналасында әріптері бар ақ тастың айналасында. Сол жақта диван болды, оның артында асхана оны көрді. Оң жақта кішірек орындықтың қасында үлкен жасыл орындық болды. Сосын оны жуынатын бөлме мен жатын бөлмеге апаратын қысқа дәліз көрді. Оның пәтерін тінтті. Әлбетте, Ирения әлі де Сержмен бірге болмаған.
  
  
  Қонақ бөлмедегі стырсыған дауыста оның гастрольдік сапары туралы әңгіме болды. Фотосуреттер оның жас кезінен бастап бүкіл би мансабын көрсететін етіп жасалған. Оның әлемнің көптеген елдеріне барғанын көрдім. Ол Кремльдің жақсы тыңшысы болса керек. Оның барлық дерлік фотосуреттері оны құлыптағы кілт естіген кезде көрді кіру күні.
  
  
  Әулиені өшіріп, сосын тығылып үлгерген жоқ. Ол тек диванның артына тығыла алатын. Алдыңғы есік ашылғанда еңкейіп қалды.
  
  
  Оны Серждің дауысы естіді. "Ириния, жаным, сен әулиені жаққан сенсің бе?"
  
  
  "Ол - ол болуы керек. Иә, әрине, қазір есіме түсті ". Артынан қысқа үнсіздік орнады. "Жағымды кеш үшін рахмет, Сережа". Ih оны көре алмады, бірақ ih дауыстарының дыбысы олардың кіру күніне жақын тұрғанын анық көрсетті. "Қош бол", - деді Ириния.
  
  
  "Қош бол?" - деді Серж көңілі қалмай. "Бірақ, - деп ойладым біз ..."
  
  
  "Қазір өте кеш." Иренияның дауысы шаршаған сияқты. - Онда бір стақан. Мүмкін уылдырықпен ".
  
  
  "Онда бүгін кешке емес".
  
  
  Оны диванның шетіне итеріп жіберді. Егер Сергей табандылық таныта берсе, мен эмге оның құптамайтынын білдіруім керек болуы мүмкін.
  
  
  Сережа қайта сөйлегенде, эго дауысында аяушылық пайда болды. "Онда, жаным, сен менен үш күннен бері аулақ жүрсің".
  
  
  "Таңға дейін қош бол", - деді Ириния. "Естеріңізде ме, олардың барлығы маған айтуға уәде еткен нәрселеріңіз бар ма? Ертең маған қоңырау шалыңыз. Ертең кешке мен оны сенің қалағаныңның бәрін жасаймын ".
  
  
  "Бәрі?" -Эго дауысында толқу болды. Сережа қолын созып, Иренияны сүйген кезде оның киімінің сыбдыры мен күңгірт реңі естілді.
  
  
  "Қазір емес, Сережа, бүгін емес. Таңертең. Ертең маған қоңырау шалыңыз. '
  
  
  "Мен сенемін", - деді ол толқып. "Менің сұрағанымның бәрін орындайсың ба?"
  
  
  "Иә, Сережа, бәрі".
  
  
  Ол оны тағы да сүйді. Сосын есік ақырын жабылды.
  
  
  Иренияның дауысы оны естіді.
  
  
  "Сен қайдасың, Картер мырза?"
  
  
  Оның диванының артына тік тұрды. Оны көрген бойда менде кеште жүргендей сезім пайда болды. Оның ернінде кішкене сұраулы күлімсіреу пайда болды. Ол Сережаның оны қалай аңсағанын тым жақсы түсінді. Ол салмағын бір аяғына тіреп отырды, екіншісі сәл бүгіліп, басын сәл еңкейтіп отырды.
  
  
  "Олар ресейлік есік құлыптары бұрынғыдай емес", - деді ол қуана. Айналысатын барлық шаршау ол Сержмен сөйлескен кезде оның дауысынан естілді, енді жоғалып кетті. "Мен есіктің құлыпталмағанын білгенде, біреу болуы керек екенін білдім. Жарық болып шыққанда - мен кетіп бара жатқанда әулиелерді өшіргенімді білдім - бұл сен шығарсың деп ойладым ".
  
  
  "Серж саған қатты көңіл бөлетін сияқты", - дедім мен.
  
  
  "Бұл тек бір жағынан келеді. Сіз шөлдедіңіз бе? '
  
  
  Ол басын изеп, ас үйге бара жатқанда нахқа қарады. Бөлме арқылы ас үйге қарапайым қозғалыс би қимылдарының сериясына айналғандай болды. Оның артынан ас үйге барды. Қабырғалары күңгірт тұсқағаздармен жабылған. Ол Ресейде түрлі-түсті гүлдерді сатып алуға болмайды деген қорытындыға келді.
  
  
  Ол құйып болған соң, ол маған стакан беріп, шашын көтерді. "Бостандық туралы", - деді ол ақырын. "Тозақтың үш жылының соңында".
  
  
  Оның күлімсіреген эй. "Және миллион долларға".
  
  
  Біз ішіп алдық, оның көздері мені стақанның шетінен мәңгілікке күлдірді. Ол қонақ бөлмеге кірді, мен оның соңынан ішке кірдім. Оның sel креслосында, ал ол диванға аяғын көтеріп отырды. Оның көйлегі соншалықты көтеріліп кетті, мен жамбастың ee жарқылын көрдім.
  
  
  Одан сұрады. - "Сережа сені институтқа алып келді ме?"
  
  
  Ол басын шайқады. "Бірақ ол, не-не белгілі болды". Сосын ол алға еңкейіп кетті. "Мені Ресейдің айналасына қашан шығарасың?"
  
  
  Бір жұтым алды. "Ириния, мен саған оны бір нәрсе айтуым керек. Нағыз Василий Попов Мәскеудегі залдағы залда және оның барлық эго өкілеттіктері бар. Ол өзін кейіп танытқан адам. Ал менің камуфляжым таусылды. Ол заңсыз жүрген. Ол сені бүкіл Ресейге жеткізу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды, бірақ алдымен бұл институттың не істеп жатқанын білуіміз керек ".
  
  
  "Қарғыс атсын!" - деді ол ернін қысып. "Мен бұл жұмыс істемейтінін білдім. Оның бұл оңай болмайтынын білді ".
  
  
  "Сіз бұл жұмысты біраз уақыттан бері істеп жүрсіз, біз әрқашан күтпеген нәрселерді ескеруіміз керек екенін білесіз. Біз сені Ресейге апарамыз, бірақ бұл институтта не болып жатқанын білуіміз керек. Сені бұл жерден шығару - менің жұмысымның бір бөлігі ғана ".
  
  
  "Деді оған жымиып.
  
  
  Ол ревматизмге күлді. "Ник, мен оған саған адал боламын. Маған институтта не болып жатқаны маңызды емес. Ол үш жыл бойы Америка елдері мен сіздің ұйымыңыз үшін өз жұмысын атқарып келеді. Менің сыйлығым - менің еркіндігім ".
  
  
  "Ал миллион доллар", - деп қостым мен.
  
  
  Оның көзінен жалын шықты. "Сіз әрқашан еске саласыз. Иә, швейцариялық банкте менің атымда миллион доллар бар. Шынымды айтсам, мен оған лайық болдым. Мен оны ұмыта аламын деп ойлаймын, олар үш жылдық террор. Бірақ мен оны Америкаға келгенде менімен не болады деп ойлайсың? Мен оның биін жалғастыра аламын ба? Сонда ол кісі өлтірушінің міндетін жеңілдететін алдыңғы қатарда қалатын еді ". Ол мұңайып көздерімен басын шайқады. "Жоқ, мен оны мансабымды миллион долларға сатамын. Ол Америкада болғанда мен қарапайым, тыныш және тыныш өмір сүруім керек. Егер мен оны Ресейге тастап кетсем, мен оған енді ешқашан билемеймін. Сіз мені артық жалақы алып жатыр деп ойлауыңыз мүмкін, бірақ мен үшін биді тастау оны миллион доллар тапқандай сезіну үшін жеткілікті ".
  
  
  Оның айтуынша, бұл әйел бұл жоспарды бастамас бұрын мұқият интроспекциядан өткенін түсінді. Би өмір бойы нах үшін болды және бұл ee-ді миллион доллардан және Америкада тұру туралы шешімнен айырды. Мен оның басынан өткерген үш жылдық сұмдық туралы айтып отырған жоқпын. Менің ойымша, қанша американдықтар Америкада қалуды жөн көреді, егер оларға бұл үш жыл қорқынышты болды, содан кейін олар өмірінің ең маңызды бөлігінен бас тартуға мәжбүр болды деп айтса.
  
  
  "Ириния, - дедім мен, - мен сенен кешірім сұрауым керек. Сенікі дұрыс. 'Менің күлкім жоғалып кетті. "Бірақ бұл менің миссиямды өзгертпейді деп қорқамын. Мен бұл институтта не болып жатқанын білмейінше, айналамызда ешкім Ресейге бара алмайды. Жарайды, Серж. Краснова институтты басқарады және ол сен үшін есінен танып қалды. Сіз одан бірдеңе үйрендіңіз бе?
  
  
  Ириния маған күлімсіреп, бір жұтым алды. Оның, ағылшын тілінде сөйлейтінімді және сөзбе-сөз түсінетінін түсіндім. Ол басын изеді. "Мен көп нәрсені білмеймін, Ник". Бір сәт ол маған қарап үнсіз қалды. Оның көзінің көрінісі мүлдем өзгерді. Ол менің қанымның ағып жатқанын сезді. "Мен олардың не істеп жатқанын білмеймін, бірақ эксперименттерге мықты жастар, еріктілер қатысатынын білемін".
  
  
  Мен оны стақанға қойдым да, орындықтан тұрдым. Оның көзінде әлі де сол өрнек бар еді. "Сіз мекеменің залда қай жерде екенін білесіз бе?" - деп сұрады одан менікіне ұқсамайтын дауыспен.
  
  
  Ирина да стақанын созды. Ол маған қарады. Ол бишінің аяғын астына тартып, жерге түсірді. Етегінің етегі жамбасында мыжылған, бірақ ол оны тартып алуға тырыспады. "Мен оның қайда екенін білемін." Сосын біз ештеңе айтқан жоқпыз. Оның, нахқа қарады. Оның мойнындағы қисық оның бетін жоғары көтеріп тұрғанын көрді. Ол тілін ернінен ақырын сипады. Ол шынтағына сүйенді. Оның аяғына қарады, сосын сәл еңкейіп, қолын оларға қойды. Ол екі қолын менің білегіме тигізді. Ал біз бір-біріміздің көзімізге қарай бердік.
  
  
  Оның, бұл Сонямен болған тәжірибе емес екенін білді. Ириния керемет болды. Оның оған мұқтаж болғаны сонша, орнынан қозғала алмады. Оның қонақ үйі оны сол жерге апарыңыз, Евгений. Кейде солай болады, тілек соншалықты күшті және өзара болғандықтан, күту мүмкін болмады. Түсіндіру қиын болды.
  
  
  Сонямен болған жағдай, ол ер адамның ақшаны төлеген кезде сезінетін және таңдауға мәжбүр болатын уақытша құмарлығымен байланысты болды. Бұл таза физикалық, іргелі, жануар болды. Менің Иринияға деген сезімім тереңірек болды. Ол оның биін тамашалап, сағаттап отырды, содан кейін ол өзінің алғашқы тартымдылығын сезінді. Сосын оны залдың арғы бетінен маған қарай жүзіп бара жатқанын көрді, әр қадамы би. Ал ол өз пәтерінде нахтың қарсысында отырды және жамбастарын жеткілікті түрде көре алды.
  
  
  Ол менің белімнен құшақтап, бетін менің бетіме қысты. Оның саусақтары менің киімімді тартып жатқанын сездім. Оны көйлегінің артындағы найзағай тауып алып, ақырын ашты. Оның, көйлегінің беліне дейінгі бөлімі. Ол диваннан тайып кетті, ол оны итеріп жіберді. Оның көзқарасы оның үстінен сырғып кетуіне мүмкіндік берді. Ee қолдар менің мойныма тірелді, ол менің ернімді ерніне қойды. Оны сүйгеннен кейін, оның жамбастары менікіне тиіп тұрғанын сездім.
  
  
  Ол кезде екеуміз де жалаңаш едік, екіншісін екіншісінен сүйетінбіз. Ол қасында жатты, менің ернім оның жұмсақ терісіне барлық жерде тиіп тұрды. Ол жүргізілген есептеулерге сүйенді. Ол кереуеттің арқасына жатып, қолын созды, сосын босаңсып төмен түсті.
  
  
  Әрине, біз жалаңаш көріндік. Диванның алдында еденде құшақтасып тұрғанымыз табиғи көрінді. Ол ентігіп қалды. Ол өзінің дайын екенін сезінді.
  
  
  Ee қозғалыстары жабайы болды. Оның келетінін білді. Ee нысана алға-артқа бұрылды. Ол көзін жұмып алды.
  
  
  Біздің қимыл-қозғалысымыз қатты жабайы болған кезде, мен тек дыбысты ғана еститіндей болып көрінгенде, біз тынысымыз тарсылдаған кезде оның қатты дауысы естілді ... ал "Иренияның пәтерінің есігі айқара ашылды.
  
  
  Есік қабырғаға қатты соғылды. Бөлмеге бірінші болып Михаил Барнисек кірді. Оның соңынан Сергей ерді. Қызыл. Олардың артынан жасырын полицейлер тобы келді. Ол ақша белбеуінің бойынан бір капсула суырып аламын деп, киіміне қолын созуға тырысты. Бұл менің қолымнан келмеді.
  
  
  
  
  
  
  
  12 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Бөлмеде Барнишек пен Краснова тұрды. Барнишек қолын артына ұстады. Ол шарларына секірді аяқ. Ол ұтыс ойынында ұтып алғандай көрінді. Бұл жақсы орындалған жұмысқа қанағаттанушылықтың көрінісі болды.
  
  
  Сонда Барнишек риза болып көрінуі мүмкін еді, Серж Красновтың жүзі мүлде басқа еді. Ол жаңа ғана біреу ақшаны пышақпен бүктеудің эгосын пышақтап тастағандай болды. Ол маған тіпті қарамады, оның көзқарасы Иренияға қарады.
  
  
  Серждің жүзі ашудың маскасы еді. Ол бірінші болып қозғалды. Бөлмесінде осы еркектердің барлығын көргенде Иренияның көзі бақырайып кетті, бірақ ол есеңгіреп қалды. Серж диваннан ee киімін алып, оны лақтырып жіберді.
  
  
  "Құдайдың үкісі, Ириния, - деді ол жоғары дауыспен, - ең болмағанда киінуге лайықты бол!"
  
  
  Ириния денесін жауып тастады. Менің белімде ақшасы бар белбеу бұрыннан бар еді. Оның, Барнисекке қарады. Ол таң қалғандай болды. Ол сөйлегенде маған бұрылды.
  
  
  "Мен саған бірдеңе болғанын білдім", - деді ол. "Сіз әуежайға ұшқан кезде менде мұндай сезім болды". Ол толқып күлді. "Бірақ мен сенің атақты Ник Картер екеніңді білмедім."
  
  
  Ол дерлік киінген болатын. Ириния Серждің көзқарасымен киінген. Ол: "Жарайды, сен менің кім екенімді білесің. Бірақ қыздың бізге қатысы бар. Ол ештеңе білмейді ".
  
  
  Барнишек қатты күлді. "Біз соншалықты аңғал емеспіз, Картер". Эмге бұл өте ұнады. Ол бала кезінде көбелектердің қанаттарын жұлып, құрттарды түбінен кесуді ұнататынына бәс тігуге батылы барар еді. "Біреу бар, сен хемамен жаңа ғана кездесуің керек еді".
  
  
  Осының барлығын сахна алдында жаттықтыруға болатын еді. Дәліздегі шабуылдаушы ұшақтар шетке қарай жылжыды, бөлмеге нағыз Василий Попов кірді.
  
  
  Попов айналысатын Иринияға қарады, ол дерлік киінген, сосын маған. "Сен мұны істей алмадың, Картер. Кремль сіз туралы және біздің атақты балерина туралы бәрін біледі, ал Барнишек жолдасым екеумізде сіз туралы нұсқаулар бар. Сіз және бұл сатқын сіз лайықты түрде өлім жазасына кесілесіз.
  
  
  Енді ол киінген және олар жоспарлаған нәрсеге дайын болды. Ол оның мұнда не үшін келгенін білмейтініне сенімді болды, бірақ мен олардың қонақүйде екенін білетініне сенімді болдым және оларда мұны білудің жақсы жолы болды. Біз Иренияның дайын болғанын сыпайы түрде күттік. Серж Иренияға мұқият қарады. Ол дәретхананы мұқият жасамады. Ол киініп болған соң саусақтарын ұзын шаштарымен сипады. Ол қасында тұрып, Серж екеуінің арасында қалуға тырысты. Олармен бірге күзен, ол кірген кезде, эго көздерінде біртүрлі көрініс пайда болды. Ол Иренияға ашық тілек пен жабайы өшпенділіктің араласуымен қарады. Менің ойымша, ол қонақ үй оны зорлап, содан кейін ақырындап азаптап өлтірді. Менде осындай сезім болды Ол өршіл диктатор болды, менің ойымша, достары жоқ барлық адамдар сияқты. Ол мемлекет пен Кремль туралы құмарлана сөйледі, тек өзіне ғана қызығушылық танытты. Бірақ Сержде басқа жағдай болды.
  
  
  Ол маған Иренияға жақындады. Ол сөйлеген кезде сәл алға еңкейіп қалды. Ол оны жезөкше және тағы бірнеше қорлайтын лақап аттар деп атады. Сосын сұрады: "Неге онымен? Неге мемлекеттің бұл жауымен? " Ол азапталған болып көрінді. "Мен оны сен ұнатасың деп ойладым", - деп айқайлады ол.
  
  
  Ириния төменгі ернін тістерімен қысып алды. Ол мазасыз көрінді, бірақ қорықпады. Ол Сержге анасы науқас балаға қалай қараса, солай қарады. "Кешіріңіз, Сережа", - деді ол. "Мен саған артық айта алмаймын".
  
  
  "Сіз айтып отырсыз ... сен кімсің ... маған ұнамай ма? '
  
  
  Ириния басын шайқады. "Кешіріңіз, енді жоқ".
  
  
  Барнишек тілін шертіп жіберді. "Мұның бәрі өте әсерлі, бірақ тым кеш және бізде әлі де көп үміт бар".
  
  
  Попов полиция қызметкерлерін нұсқады. Тапаншалар жалаңаш болды, Ириния екеуміз қоршалған кезде Серж артқа шегінді. Бізді бөлмелер арқылы дәлізге шығарды. Содан кейін оны барлық коммунистік елдерге қатысты болатын бір нәрсе байқады. Егер Америкада осындай шулы операция жүргізілсе, шеруге шыққан штурмовиктер тұтқындарды алып бара жатқанда, дәліздегі барлық күндер ашық болар еді. Адамдар жыл сайын не болып жатқанына қызығатын еді. Көбісі жыл сайын баратын, ал полиция адамдарды бақылауда ұстауы керек еді. Ириния екеуміз дәлізден өтіп бара жатқанда ешкім көрінбеді. Бізге бір есік ашық ашылған жоқ. Иә, бір күн ашылды, бірақ біз бір реттен жиі емес өттік, олар жабылды. Бәлкім, тұрғындар ұб көргенде ih есімдері белгіленеді және олардан жауап алынады деп қорыққан шығар. Немесе, егер күмән тудырмаса, онда зерттелді.
  
  
  Көліктер қарда күтіп тұрды. Үстімізге кішкене үлпектер түсіп жатты. Штурмовиктер жүк көлігінің жабық корпусы бар осындай ойынға. Ириния екеумізді көліктің артқы орындығына итеріп жіберді. Алдыңғы және артқы орындықтардың арасында металл тор болды. Ішкі жағынан терезелер мен есіктердің тұтқалары алынды. Ириния екеуміз қатар отырдық. Барнишек, Краснова және Василий Попов басқа көлікте осындай ойын .
  
  
  Біз оны едемде тұрған терезеден көруге тырыстық, бірақ біз көптеген аллеялар арқылы көптеген бұрыштарды айналдырдық, сондықтан мен вагон үлкен қараңғы ғимараттың алдына тоқтағанға дейін адасып кетер едім. Штурмовиктер бізді тағы да ертіп жүрді. Біз ғимаратқа кіре жаздағанымызда, ол, Иренияға еңкейіп, біздің қайда екенімізді біледі ме деп сыбырлады. Ол басын изеді, оның арқасынан бөксесі тигенге дейін бір секунд бұрын. Жауынгер бізге үндемеуді бұйырды.
  
  
  Қар жауған кезде біз баспалдақпен көтеріліп, қос күннен өттік. Ғимараттың іші сырты сияқты қараңғы және күңгірт болды. Дәліздің едені жалаңаш тақтайшалармен жабылған. Көгерген иіс - көпқабатты үйдегі дәліз сияқты Ириния үйі, - еркектің сәл иісі бар банк. Екі жақта да бірнеше есіктер болды. Біз бестен өттік. Попов пен Барснишек алға шықты. Ол Сержді біз шыққан кезде олармен бірге көліктің айналасында күзенді көрмеді.
  
  
  Алтыншы күні Барснишек тоқтап, есікті ашты, біз ішке кірдік. Ол біздің қайда екенімізді тек болжай алды, бірақ мен бұл Ресейдің құпия полициясының штаб-пәтері деп ойладым. Біз тым ыстық болатын төртбұрышты шағын бөлмеге келдік. Миммо ұзақ позициядан өтті. Үстелдің артында үш орындық, бір орындықтың артында ер адам отырды. Біз кірген кезде ол қызығушылықпен басын көтерді. Эго, үлкен, жалпақ тұлға асқабақ тәрізді, ал шығыңқы мұрын көзге көрініп тұрды. Эго кішкентай қара көздердің жалыққан көзқарасы болды. Біздің сол жағымызда тағы бір есік тұрды.
  
  
  Бөлмеде үстел басында отырған адамнан басқа Барнишек, Ириния және оның адамдары ғана болды. . Ол бір жаққа басын изеді күні.
  
  
  Біз оны ашқанда, оның, бетон қабырғалары мен шамдары бар өте тар дәлізді көрдім, анда-санда. "Бұл металл детекторы", - деді Барснишек. "Бұл бізді қиындықтан құтқарады. Қару іздеушінің қолынан қашып кетуі мүмкін, бірақ электрлік көзден ештеңе қашып құтыла алмайды ". Ол орысша сөйледі.
  
  
  Оның қабығы Иренияға ашық шамдар арасында. Ол біздің үстіміздегі төбедегі жарқыраған шамдардың дәмін сезінді. Ал оның ақшасы бар белбеуіне алаңдады. Мазмұны тек пластмассадан жасалған деп есептелді. Оның айтуынша, бұл шындық деп үміттенген. Егер олай болмаса, жақсы кәрі Ник Картер қаруымен қоштасуы мүмкін еді. Олар оның кім екенін білгендіктен, орыстар бізге, басқа жағдайларда Мәскеуден тірі кетуге рұқсат бермеді. Менің миым менің рұқсатыммен немесе рұқсатымсыз тазартылады, ал орыстардың 1984 жылғы Оруэллді бесік жырымен салыстыра отырып, мұны істеу жолдары болды.
  
  
  Ол оны білетін, өйткені біз ih агенттерімен де солай істедік. Осылайша, егер біз белгілі жау агенттерінің өсіп келе жатқан тізіміне жаңа атауларды қоссақ, файлдарды толықтыра алатын болсақ, біз жаңа жұмыс әдістерін табар едік.
  
  
  Иә, ол орыстардың менің миыммен өте жоспарлы болғанын білді. Олар біздің денемізге деген қызығушылығымызды немесе менің ауыртпалыққа төтеп беру қабілетімді сезінбеді. Егер олар менімен бітсе, менің миым Австралия жағалауындағы ақ маржан сияқты бос болар еді, ал ненде картоп пюресіне ұқсайтын зат бар.
  
  
  Ақшасы бар мына белбеу ғана бізді осы жағдайға жетелей алады. Біз mimmo-дан өтіп бара жатқанда, шамдар арасында ештеңе дірілдей немесе дірілдей бастаған жоқ. Ириния қобалжымаған, тіпті қорықпаған сияқты. Тар дәліздің айналасынан шығып, біз екінші жағына тоқтадық күні кішкентай төртбұрышты қорапта. Ол тез күлді де, қолдарын алдына айқастырып орнынан тұрды. Микрофондар болған шығар, сондықтан біз ештеңе айтпадық.
  
  
  Иренияның әдемі жүзі орнында тұрды. Ол мұны үш жыл күткендей, ақыры ұсталып, жазаланатынын біліп, келіскендей болды. Мүмкін ол Америкаға осы миллионмен келуді әрқашан бұлыңғыр армандайтын шығар. Оның ойынша, қазір болып жатқан оқиғалар - тапаншалар, сарбаздар, төртбұрышты шағын бөлмелер - ол жіпті күткендей болды. Ол арманын өзімен бірге қабірге апарады. Оған айтқысы келмеді, эй, ол қатты уайымдамасын, біз өзімізді жаман сезінбейміз. Бірақ бөлме тыңдалған шығар, сондықтан мен белбеуімде ақша бар нәрсе туралы айтуға батылым бармады. Неге оның дауысы оның қасында тұрды, және біз досымызға қараған сайын үміт күттіретін жүзді бейнеледі.
  
  
  Есік ашылып, Михаил Барнишек қауіпті тапаншасымен тұрды. Ол маған күлді, бұл қорқытатын күлкі болды. "Сіз көп сөйлемейсіз, солай ма, Картер?"
  
  
  "Егер мен оны тыңдайтыныңды білсем, жоқ".
  
  
  Күлімсіреу қалды, ол басын изеді. - Сіз әлі сөйлесесіз. Жақын арада біз атақты Ник Картердің Мәскеуге не үшін келгенін және біздің дарынды балерина неге эму көмекке таңдалғанын біліңіз ".
  
  
  "Мен мұны Поповқа түсіндірдім деп ойладым. Сіздер Сібірдегі су қоймасы туралы және орыс әйелдерінің қоқыс жәшігінде өзін қалай ұстайтыны туралы білесіздер ".
  
  
  Күлкі жоғалып кетті. "Күлкі жақын арада тоқтайды, Картер. Егер сіз жақын арада миыңыздың көпіршіктене бастағанын сезсеңіз, сіз тек ауырсыну туралы ойлай аласыз. Сонда сен енді күлмейсің ".
  
  
  "Ах, дауыс беру және бәріміз қуаныштымыз. Серж қайда? Егер менің миым қуырылса, ол шынымен де барбекюде болғысы келе ме? "
  
  
  Барнишек маған деген шыдамдылығын жоғалтты. Ол ернін қысып, басын артындағы бөлмеге нұсқады. Ириния екеуміз ішке кірдік. Біз тағы да бетон дәлізден өттік. Бірақ екі жақтан да күн басқаша болды. Олар массивті болып көрінді және оларды тек тормен жабылған шаршы арқылы көруге болады. Бұл жасушалар болатын.
  
  
  Біз оны құрбан еткеннен бері бірінші рет Иринияның қорқып тұрғанын сездім. Оның бетінде көрінетін бетке қатысты қорқыныш болған жоқ; мұндай қорқынышты мұқият тексергенде ғана байқайсыз. Егер ол жыланды ұстаса, ee қолы дірілдегендей темекі шегетінін көресің. Егер сіз оның артынан жақындасаңыз және оған қол тигізсеңіз, оның қалай дірілдейтінін байқайсыз. Сіз мұны сопақ көздерден, аңшының мылтығының айналасынан жалын шығып жатқанын бұғы көргендей және үрейлі көзқараспен көрер едіңіз, бұл көзді қарқылдату эгоға әсер ететінін білген. Бұл үш жыл ішінде пайда болған қорқыныш болды және осы уақыт ішінде өзендегі қалың мұздың астындағы ауа сынамаларын алу көпіршіктері сияқты жер бетінен ашық болды. Енді бұл жер бетіне шықты, ал Ириния мұны түсіндірді. Ол тез арада қасында тұрып, оның қолынан ұстады. Оның қолын ee қысып, эй жылы жымиды. Ол эмуға жауап беру мүмкіндігін көрді, бірақ ол маған қараған кезде үрейлі, қобалжыған қимылмен басын шайқады. Бірінің алдына есік алдына тоқтады. Ол пальтосының қалтасынан салпыншақ алып, есікті ашты. Құлыптағы кілттің қағуы есік банк сейфінің қалыңдығындай қуыс естілді. Есікті ашқанда бізді мұздай суық қарсы алды. Одан кейін зәр мен егеуқұйрықтың иісі аңқып тұрды.
  
  
  - Біз жауап алу бөлмесімен жұмысты аяқтағанша сіз осында күтесіз. Жатақханаларда біз сізді сот залына апармас бұрын шешінгеніңізді көретін едік, бірақ ол жерде күн өте суық, менің ойымша, сіз өз еркіңізбен киіміңізді шешесіз. Біз біреуден бұл туралы қамқорлық жасауын сұраймыз, ақырында, сіз қалай залалсыздандырыласыз.
  
  
  "Барнишек, - дедім мен, - сен жақсы жігітсің.
  
  
  Бізді камераға итеріп жіберіп, есікті жауып тастады. Мысалы, жерден төрт метр биіктікте терезе болған. Оны жауған қар көрді. Камера шамамен үш шаршы метрді құрады. Дәретхана мен раковина бар еді.
  
  
  Дүниеде болған жоқ. Оның раковинаға барар жолы дірілдеп тұрған Иренияны тауып алар еді.
  
  
  "Эй, - деді оған алаңсыз, - енді бұл не?"
  
  
  "Мен мұның осылай аяқталатынын білдім", - деп сыбырлады ол дірілдеген дауыспен. "Мен әрқашан өзімнің нақты мүмкіндігім жоқ сияқты сезіндім".
  
  
  "Біздің мүмкіндігіміз бар", - дедім мен орнымнан тұрып. Оның көйлегін шалбарының айналасынан суырып алды. "Біз жағдайды тұтастай қарауымыз керек. Біздің мүмкіндігіміз бар, өйткені бізде бұл жерде сыртқы қабырға бар ". Оның белбеуіндегі ақша жәшігі оны ашты. Ол қандай қораптарда әртүрлі капсулалар бар екенін білетін. Оны гранаталары бар үш қызыл капсула ұстап алды.
  
  
  "Ник?" ерте Ириния дірілдеген дауыспен. "Не ..."
  
  
  "Маған бұл жер ұнамайды және біз зейнетке шығуымыз керек деп ойламаймын". Ол біраз уақыт үнсіз қалды. "Ириния, сен жұмысқа дайынсың ба?"
  
  
  "Мен ... не айтасың, Ник?" Кем дегенде, оның дауысы енді дірілдеген жоқ.
  
  
  "Маған бір тығынға жауап беріңізші", - дедім мен. Сол институтқа баратын жолды осы жерден білесің бе? Сіз эго таба аласыз ба?
  
  
  "Мен ... мен ... менің ойымша, иә. Иә, бірақ ... '
  
  
  "Онда бір қадам артқа шегін, өйткені біз жарылыстан кейін бірден бұл жерден кетеміз". Мен кішкентай қызыл бүршіктердің қаншалықты күшті екенін білмедім, бірақ мен ih-ді тастауым керек екенін түсіндім. Оны Иренияға арт жағынан айтты. Сосын оны бір күнге қысып, оң қолына бір капсуланы алып, жамбас сүйегі бар еэ-ны мақсатты аймаққа лақтырды.
  
  
  Алдымен тыныш шапалақ естілді, содан кейін қатты жарылыс болды. Қабырға ақ, сосын қызыл, сосын сары болып жанды. Жарылыс зеңбірекке ұқсас болды. Барлық жерде цемент шаңы айналды. Және тесік болды. Мәскеу көшесінен барлығын көруге болатындай жарық жеткілікті болды. Бұл егеуқұйрықтың шұңқыры жеткілікті үлкен емес еді.
  
  
  - Ник, - деді Ириния артымнан.
  
  
  Оны камерамыздың сыртындағы бетонның үстінен аяғының тапталғаны естіді. "Төмен!" Мен оған бұйырамын. Оның стырсыған тесігіне тағы бір қызыл капсула лақтырылды.
  
  
  Тағы бір жарылыс болды, бірақ ол жерде тесік болғандықтан, қоқыстың көп бөлігі құлап түсті. Цементтің бір бөлігі дірілдеп құлап түсті. Шаң мені жауып тастады, бірақ қазір өте үлкен тесік пайда болды. Оны құлыптағы кілттің сықырлаған дауысы естіді.
  
  
  Ол Иренияға: "Кеттік!" - деді.'. Мен мұны екі рет қайталаудың қажеті жоқ еді, біз үлкен шұңқырға қарай жүгірдік. Ол дұрыс емес үшбұрыш тәрізді омела тәрізді және ең кең нүктесінде шамамен бір жарым метрді құрады. Алдымен оны Ириния босатты. Шұңқырдың алдында тар проекция болды, ал ол жерден тротуарға дейін екі метрден астам жол жүрді. Менің ойымша, сарбаздардың сыртқа шығып, ғимаратқа жақындауы көп уақытты қажет етпейтін сияқты, сондықтан біз уақытты босқа өткізе алмадық. Ириния бізге бір секундқа да қымсынбады. Ол қираған төбеге отырды да, бірден төменге түсті. Ол төмен түсіп, көйлегін беліне дейін көтеріп, аударылып қалды. Бақытымызға орай, ол балет тәпішкелерін шешіп алды, бақытымызға орай, тротуардағы қар оның құлап кетуіне аздап кедергі болатындай қалың болды. Оны тастап кеткен ee балет тәпішкелері артымнан камераның есігі ашылған сәтте.
  
  
  Қолында тағы бір капсула болды. Біріншісі шабуылдаушыға есік арқылы шабуыл жасау болды. Олар менің бірдеңені лақтыру үшін қолымды көтергенімді көргенде, ол бұрылып, артынан итеріп бара жатқан сарбаздардың үстінен сүңгіп кетті. Ол менің оған не лақтырғанымды білмеді, бірақ сарбаздар эгосын жасыруы керек екенін білді. Құпия полиция қызметкерлерінің айналасындағы біреу тапаншадан оқ атқан кезде капсула есіктің жақтауына соғылды. Ашығын айтқанда, бетонның бір бөлігі менің басымнан шығып кетті. Менде өзімді жасыра аламын деген ой болды. Жарылыс бес ер адамды есеңгіретіп, үлкен есікті ілмектерінен қағып жіберді. Оны Барнисектің айқайы естіді, бірақ оның айтқанын тыңдау үшін тоқтамады. Оны арқасына мата орап, далаға шығып, секіріп кетті.
  
  
  Ол өрт сөндіру кранын немесе басқа ештеңені жасырмайды деп үміттеніп, әдемі, томпақ қар үйіндісіне қарай жүгірді. Ириния қазірдің өзінде көшенің арғы бетінен жүгіріп өтіп, мені аллеяның бұрышында күтіп тұрды. Секундтың бір бөлігінен кейін ол, ауада ұшып, Барнисекті тағы да естіді. Және оның айтқандары туралы бірдеңе маған ұнамады; бірдеңе дұрыс емес болды.
  
  
  Оны қар құрсауында тұрып, тротуарға құлап кеткен. Біреу маған бір шелек мұздай су құйып жібергендей болды, менің көйлегімде, жеңдерімде, шалбарымның астында қар болды, мен қардан шықпас бұрын екі рет секіруге тура келді. Менің ойымша, бізді шұңқырдың айналасында атып тастамағаны біртүрлі болды. Сондай-ақ маған біртүрлі болып көрінді, бізге шабуыл кезінде мылтығы бар бір сарбаз ғимараттың бұрышында күтіп тұрған жоқ.
  
  
  Ол Ириния күтіп тұрған көшенің арғы бетіне жүгірді. Ее оның қолынан ұстады, біз аллеяға жүгірдік. Сосын ол кенеттен неге көп жұмыс істеуге тура келмейтінін түсінді. Ол жылдамдығын бәсеңдетіп, ақыры тоқтады. Ириния менің қасымда отырды, әдемі жүзінен ұялып қабағын түйді.
  
  
  "Ник, олар біздің артымыздан ереді. Көлікті табу керек, қажет болса ұрлау керек. Әрбір ауыр дем шығарған сайын бұлттар ee rta бойымен шығып жатты.
  
  
  Бірақ ол Барнисекті өзіндей естіген жоқ. Оны айтты. - "Қарғыс атсын!"
  
  
  Ол келіп менің алдымда тұрды. "Не болды, Ник? Бірдеңе дұрыс емес пе? '
  
  
  Ол: "Ириния, бізге қашудың қажеті жоқ, өйткені олар біздің артымыздан жүрмейді", - деді. Бірақ сенікі дұрыс - бізге көлік табу керек. Бірақ бұл өте қауіпті болады ".
  
  
  Оның көзінде тағы да қорқыныш пайда болды. "Мен бұл қауіпті екенін білемін, - деді ол, - бірақ сенің институтта не болып жатқанын білу үшін келгеніңді ешкім білмейді".
  
  
  Ол мұңайып күлді. "Олай емес. Ириния, олар мұны біледі. Барнисек мұны біледі. Эго шұңқырлардан секірер алдындағы соңғы бұйрық барлық әскерлер институтқа баруы керек еді. Ириния, бізді сол жерде күтіп отыр. Барнисек оның институтқа осы жерден жете аласыз ба деп сұрағанын естіді. Біздің сандық камералар микрофон болды ".
  
  
  
  
  
  
  
  13 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Әуелі көлікке біржола жету болды. Ириния екеуміз аллеядан ақырын жүріп, тұрақта тұрған көліктерді бақылап отырдық. Мәскеуде көліктер көп емес, бұл Лос-Анджелес немесе Нью-Йорк емес. Аллеяның соңында біз солға қарай жарықсыз көшеге бұрылдық. Жол шұңқырларда болды және жөндеуді қажет етті. Біз көрген алғашқы көлік өте жаңа мәскеулік болды. Бірақ ол сымдармен байланыс орнатуға тырысқанда, ештеңе шықпады. Сорғышта иесі металмен жанасуды тоқтататын арнайы құлып жасады.
  
  
  Жарты сағатқа жуық жүргеннен кейін оны басқа көшеде тұрған жүк көлігі көрді. Бұл бір-екі сағат, үш сағат болуы керек еді. Шелл де қар жауып, Ириния екеуміз дірілдеп кеттік. Жүк көлігі төбесі аспалы шағын күмбезді үйдің жанындағы жер учаскесіне қойылған. Үйге тыныштық жоқ еді.
  
  
  Ириния екеуміз үйдің бүйіріндегі тротуарда тұрдық. Бұл үй жүк көлігі мен арамызда болатын.
  
  
  "Бұл туралы не ойлайсың?" - деп сыбырлап сұрады одан.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Маған шынымен бәрібір, Ник. Менің суықтылығым сонша, трактор ұрласаң да, мен үшін бәрібір, егер nen-де жылытқыш болса ғана ". Ол тез жымиды, сосын қолын денесіне тигізді.
  
  
  "Онда кеттік."
  
  
  Біз үйді абайлап айналып өтіп, жүк көлігіне қарай бет алдық. Көлікті үйден шуламай итеріп жіберу мүмкін емес еді. Қонақүйдің бүкіл аумағы қатып қалды, бұл қиын болады. Эгоды сол жерде бастауға тура келді.
  
  
  Жүк көлігі американдық дизельдік алпауыт соншалықты үлкен емес еді. Оны эго, айталық, бір жарым тоннаға бағалады және ол өте кәрі болып көрінді. Ол сыпырылған тауықтан қойға дейін бәрін тасымалдауға жарамды болды.
  
  
  "Ол қандай түсті деп ойлайсың?" - деп сұрады Ириния. Мен күліп тұрғандай болдым. "Сіз қандай түсті қалайсыз?"
  
  
  Ол тоқтады. "Сен қалжыңдап тұрсың ба, әлде не?"
  
  
  Біз жүк көлігінің жанында болдық, оған жауап бермеді. Есік құлыпталмаған. Эго оны тауып, Иренияны күтті. Ол ішке кіріп, отырды. Ол ішке кіріп, есікті біраз уақыт ашық ұстады. Мен бұл заттың іске қосылатынын білмедім және стартер жұмыс істеп тұрған кезде есікті қағып ешкімді оятқым келмеді.
  
  
  Ириния әлі дірілдеп тұрды оның, тұтану сымдарымен араласып кетті. Көлік болды мен тырысамын; ол шамамен бір жарым миллион шақырымды жүріп өтуі керек еді. Тек Ресейде, Мексикада және Оңтүстік Америкада мұндай жүк көліктері мүлдем мүмкін емес қозғалмайынша, оларды күзенмен жүргізе береді.
  
  
  Мен оны үзіп, тұтану сымдарын қосқанда, менде жағымсыз ойлар пайда болды. Ол ойлана берді: сіз жүк көлігінің мына бос жерде тұрғанын елестете аласыз ба, өйткені қарғыс атқыр нәрсе сіз оны итеріп жіберсеңіз де қозғала алмайды? Артқы жағы, тіпті қозғалтқыш болмауы мүмкін. Бұл өте ыңғайлы болғандықтан, екі адам эгосын осында қойды деп ойлау жақсы болды, бірақ бұл көлік жұмыс істемей қалғандықтан да болуы мүмкін.
  
  
  Ириния маған тағы да осындай сопақша күлкі сыйлады. Эй оған көзін қысып жіберді. "Баламның маған сенетінін білу бір,ибет", - деді оған Богарттың ең жақсы дауысымен.
  
  
  Ол қабағын түйді. Орысша ол сұрады: "Қандай мазақ, Ник?"
  
  
  Оған Богарттың даусымен жауап берді. "Бұл әрқашан айналамызда болатын әзіл, қауіпті жігіттеріміздің құрбысы".
  
  
  Ол суықтан дірілдеп тұрды. Суахили тілінде сөйлегендей, оның сөзіне келетін болсақ. Бірақ мен жыл сайын қиналуға тура келді, ол оның керемет бишісінің аяғының жалаңаш екенін көрді.көптеген тізеден жоғары. Бұл менің жүк көлігін айдап әкету әрекеттеріме мүлдем көмектеспеді. Оның тамағы тырналып, жұмысқа қайта оралды. Аяқтағаннан кейін оның sel ашық және қолын уқалады. Суық болғаны сонша, мен саусақтарымның ұшын мүлде сезбедім. Сезім қайта оралуы үшін Иренияның аяғынан сипады, сосын алға еңкейді. Сымдарды жалғаған кезде ұшқын пайда болды. Оны іліністің сол жағындағы стартер тапты. Бақылау тақтасы 1936 жылғы ескі Понтиактың панеліне ұқсайтын, ол менің бала кезімде істеп жүрген.
  
  
  Ирения қатты шошып кетті. Қар алдыңғы әйнекте қабат түзіп жатты. Бұл қалың металл штангамен бөлінген екі шыны шаршының айналасындағы ескі үлгідегі алдыңғы әйнек болды.
  
  
  "Байланыс", - дедім мен аяғымды іске қосу педальына басып.
  
  
  Қозғалтқыш алдымен баяу айналды, содан кейін болт жылдамырақ жұмыс істеді. Ол түшкіріп, тұншығып қалды. Ол бақылау тақтасында "дроссель" арқылы теріледі, содан кейін стартерді қайтадан басады. Ол әулиенің жанып жатқан-жанбағанын білу үшін үйге қарады. Жүк көлігінің шулы стартері болды. Қозғалтқыш іске қосылған кезде оны дроссель тартып алды. Ол іске қосылды, ол қайтадан түшкіре бастағанда, оның қақпағын сәл ұзағырақ тартып алды. Ол жұмысын жалғастырды.
  
  
  "Ник!" - деп шақырды Ириния. Олар үйден шығып бара жатқан сияқты..
  
  
  Оның үдеткіші оны іске қосты, ал машина баяу жүрді. Ол біздің астымызда мұздың сықырлағанын естіді, біз бұл аймақта баяу жүріп бара жатқанда. Артқы доңғалақтар аздап сырғып кетті, бірақ біз жылдамдықты арттырғанша газа оны қайтарып берді..
  
  
  Біз көшеге шыққанда Ириния кішкентай артқы терезеге қарап тұрды.
  
  
  "Алдыңғы есік ашылады", - деді ол.
  
  
  "Егер олардың басқа көлігі болса, менің ойымша, біз оған қарағанда жылдамырақ жүруіміз керек - сәл жылдамырақ".
  
  
  Біз қазір көшеде ісініп жатырмыз. Оның, жаңа ғана жабылған күні сыртқа қарады. Мен көне аспаптар тақтасындағы сүрткіштің түймесін сездім. Оның ih қосылды және олар мұны істеді. Олар "қарды сыпырғанға" дейін біраз уақыт өтті, бірақ содан кейін ол сыртқа қарауы мүмкін. Сосын әулиелері оны қалай жарықтандырса, жолды одан да жақсы көретін.
  
  
  "Біз Едемге!" - деді Ириния таңдана.
  
  
  "Бұл туралы маған не айтасың?" Оның, мен сенсорларға қарадым. Батареялардың жағдайы жақсы сияқты; температура индикаторы қалыпты деңгейге көтерілді; резервуар шамамен жартысына толды.
  
  
  Ириния бақылау тақтасындағы түймелерге қарады. "Мұндай ауа-райында ер адам бұл көлікті жиі басқарған болуы керек. Егер ол ақаулы болмаса - дауыс беруі мүмкін! Ол түймені басты, екеуміз де гүрілдеген дыбысты естідік. Алғашында ауа салқын болды, бірақ біраз уақыттан кейін кабинада ауа жылыды.
  
  
  "Танысқаныма қуаныштымын", - дедім мен. "Институтқа баратын жол қандай - немесе сіз маған қонақүйлер бұл жерден шыға алмайтынымызды айтасыз ба?"
  
  
  Ириния маған алаңдап қарады. "Ник, біз ол жерге қалай жетеміз? Сіз олар біздің ол жаққа баратынымызды біледі дедіңіз. Бізді күтеді. Серж маған институттың үлкен екенін айтты. Ол залда биік қақпалармен қоршалған бірнеше ғимаратта орналасқан. Ол әдетте жақсы күзетіледі, бірақ егер құпия полиция сіздің келе жатқаныңызды білсе... Ол үнсіз қалды.
  
  
  "Біз ол жерге бірінші жетуіміз керек", - дедім мен дауысымды жеңілдетуге тырысып. "Біз институтты құртамыз ба, жоқ па, ол жерде не болып жатқанына байланысты. Олар тышқандармен қатерлі ісікке ем іздеу үшін тәжірибе жасап жатқанда, біз Ресейде найзағай жылдамдығымен жоғалып кетеміз және бұл туралы хабарлаймыз. Бірақ сіз олар мықты еркектерді пайдаланады дедіңіз ".
  
  
  Ириния басын изеді. "Серж қауіпсіздік мақсатында мені ол жаққа апарғысы келмеді". Ол күлді. "Сержді бір ғана нәрсе қызықтырды. Ол мені ұқыпты етіп көрсету үшін мені ұзақ уақытқа шығарып салды, содан кейін біз бірден пәтеріме оралдық ". Ол қазір көлікте өте ыстық болса да, ол қатты шошып кетті. "Кейде ол мені қатты қорқытатын. Кейде ол бірдеңе айтатын немесе маған қорқынышты болып көрінетіндей қарайтын ".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Менің ойымша, ол шыңыраудың шетінде. Ол ұзақ уақыт бойы қалыпты жағдай мен ақылсыздықтың арасында болды. Бәлкім, бүгін кешке ол бізбен бірге жүргенде болған оқиға эмге соңғы сөзді айтуға жеткілікті болған шығар. Бірақ Барнисек - маған кедергі келтіретін адам. Ол тым жауынгер, тым өршіл. Ол қандай да бір неврозбен ауыруы мүмкін, бірақ оның ақылсыздыққа еш қатысы жоқ. Ол маған кедергі жасайды, өйткені ол өз жұмысында өте жақсы. Достары жоқ, ешкімге сенбейтін мұндай адамды бағалау қиын. Ол болжау мүмкін емес және мен үшін жағдайды қиындатады ".
  
  
  'Келесі көшеде солға бұрылыңыз, - деді Ириния. "Мен жолды білемін, өйткені Серж бір күні мені ертіп кете жаздады. Бұл мен туралы кездесудің бір бөлігі болды ... мен ол үшін жасаймын. Соңғы сәтте ол басқа жаққа қарап, мені үйге алып келді. Содан кейін ол бәрібір мені мұны істеуге мәжбүрлей жаздады ". Ол маған қарай сырғып, менің қолымды құшақтады.
  
  
  "Біз Америкаға ісіп кеттік", - дедім мен. "Және біз бастаған ісімізді осымен аяқтай аламыз".
  
  
  Ол менің қолымды шымшып алды. Сосын ол қатып қалды. "Дауыс беру біздің алдымызда ашық. Дауыс беру мекеме.
  
  
  Біз ол жерде әлі болған жоқпыз, бірақ бұлыңғыр қақпа оны көрді. Әулие оны бірден өшіріп тастап, жүк көлігін тротуарға шығарып салды. Көзіміз қараңғылыққа үйреніп кеткенше, біз мотормен күбірлеп күттік. Біз елу метрдей жерде болдық.
  
  
  Жол металл сымның айналасындағы қоршауға назар аудармады; ол ғимараттардың айналасынан өтіп, биіктігі үш метрден асатын және оның үстінде үш алдыңғы тікенек сым бар.
  
  
  Ол руль дөңгелегін қолына алып, алға еңкейіп, әйнек тазалағыштардың ысқырығын және баяу айналатын қозғалтқыштың гуілін тыңдады. Артқы жағында оны жылытылған күңгірт дыбыс естіді. Ол Иренияға қарама-қарсы сезінді. Бұл кабина жайлы болды; жүк көлігі Ириния екеуміз жүріп келе жатқан моторлы үйді елестету қиын емес еді. Сосын Барнисека оны көрді.
  
  
  Ол қақпаның сыртында үлкен бағаналы шаммен тұрды. Оның айналасында форма киген адамдар тұрды, ол командаларды үріп жіберді. Қақпаның сыртына прожекторлар орнатылды. Барнисек капюшоны бар пальто киген болатын. Ең жақын ғимараттың айналасына жеткілікті жарық түсіп, оны анықтауға мүмкіндік берді эго тұлға. Бірақ әлем болмаса да, мен оның кім екенін оның бұйрықтарын қалай бергенінен білетін едім. Бұл Барнисек өзінің элементінде, даңқында болды. Болжам бойынша, ол өзін мыңдаған бағыныштыларға бұйрық беріп, ақ айғыр мінген көне патша ретінде көрген.
  
  
  Бірақ ол өте тиімді болды, оны бағалау керек болды. Серж Краснов оны оқтұмсық сияқты көрді. Василий Попов қауіпті болды, мүмкін Барнисектен де қауіпті. Бірақ Попова оны білетін, ол эго өмірін, эго реакциясын білетін. Ол оның не істейтінін болжай алатын. Сосын оның өз адамдарын төрт-бес адамнан тұратын топтарға жіберіп жатқанын көргенде, оның өте ауыр қателік жібергенін түсінді.
  
  
  Бұл түсінікті болды. Егер сіз жау агентінің ғимаратты тексеруге және эголарды жоюға бара жатқанын білсеңіз, бұл агент келетініне қалай сенер едіңіз? Тәжірибелі әскери қызметкер екі қапталды да қорғайды. Оның қақпаның сыртында қарап тұрғанын білді. Бірақ Барнисектің кінәсі оның өзіне тым сенімді болуы немесе мені жете бағаламауы болды. Ол бір қолында фонарьмен, екінші қолында тапаншамен қақпа алдында тұрды. Және ол мүлдем жалғыз болды.
  
  
  Оны көлікпен айдап кетті. Оны Иренияға айтты. - "Төмен!"
  
  
  Ол еш ойланбастан мойынсұнды. Бірақ суға түспес бұрын ол менің бетімнен сүйді. Ол тіпті көлікте екенін де білмеді. Менің мағынам қашықтықты жазып, есептеп, бағалап отырды. Қаншама уақыт өтеді, қаншама метр қақпаға дейін, қаншама секунд. бірінші беріліс, содан кейін екіншісі - Барнисек, ол айқайлап, бір-екі рет оқ жаудырады, солдаттар пайда болғанға дейін оны ұстап алуға бірнеше секунд кетеді. Ал белгісіз жағдай - Сережа қайда болды. Қызыл ба? Василий Попов қайда болды?
  
  
  Ол не істеді? Бақытты болу үшін артта қалдыру керек нәрселер болды. Жаңадан жасалған жоспарды бірнеше секунд ішінде ойлап табуға болады. Бірнеше сағат немесе бірнеше күн бойы жұмыс істеген жоспар дәл осылай жұмыс істеген болуы мүмкін.
  
  
  Барнисек менің кездесуіме дайын екенімді білді. Жарайды, ол мұнымен келісе алар еді. Бірақ ол қашан және қай жолмен жүретінін білмеді. Эго сарбаздар мені қайшымен қоршауға жасырын түрде баруымды күтті. Немесе мен күрекпен барып, қақпаның астын қазуым керек шығар.
  
  
  Оның алға жылжуы. Ол бірінші берілісте баяу жүрді, абайлап жылдамдығын арттырды. Қақпаның кіреберісі ортасында шынжырмен жабылған. Барнисек оң жақта, арқасын қақпаға қаратып, алдымен бір жаққа, сосын қақпа бойымен екінші жаққа қарады. Оның артында төрт ғимараттың біріншісі тұрды. Қалған үшеуі кішігірім, үш бөлмелі үйлерден үлкен емес және ішінара үлкен ғимаратпен қоршалған, олардың өлшемдері шамамен Татьяна ұшақтарға арналған. Прожекторлар әлі қосылмаған болатын.
  
  
  Мен оны жалауға жақындаймын. Ескі жүк көлігі орнынан қозғала бастады. Оны қақпаға дейінгі қашықтық тез басып озды. Барнисектің арқасынан көзін алмай, оны екінші беріліске ауыстырды. Снежинкалар алдыңғы әйнекке домалап түсті. Артқы дөңгелектер сәл алға-артқа сырғып кетті. Бұл жалғыз мүмкіндікпен жасалған шабуыл болды. Егер ол оны тоқтатса, ол әрі қарай жүрмес еді. Бұл артқы дөңгелектер мұз үстінде жай айналады. Ол басын сәл қисық ұстады. Менің көзқарасым оған қарады. Иә, жолдас, сен бірдеңе естідің ғой, ә? Біреу көлік жүргізетін сияқты, иә? Ал енді сен мұны түсіндің, иә? Жүк көлігі. Ол қақпаға қарай ашық жүреді және барған сайын жылдамырақ жүреді.
  
  
  Ол толық бұрылмай тұрып-ақ, мылтығы жоғары көтерілді. Оның эго айқайы естілді. Қақпа шын жүректен менің алдымда тұрды. Екінші берілістің басында оны ескі қозғалтқыш мүмкіндігінше жылдамдатып жіберді. Жүк көлігінің алдыңғы жағы қақпаға соғылардан бір секунд бұрын оны газ педальы еденге дейін басқан. Барнисек асығыс оқ атқан кезде оның қатты дауысы естілді. Ескі жүк көлігінің тұмсығы ортадағы қақпаны қағып бара жатқанда сықырлаған дыбыс естілді. Қақпа ішке қарай иіліп, бір сәтке ілулі тұрды үзіліс, тізбек үзілген кезде ашылды. Оң жақ қақпа Барснишектің бетіне соғылды. Сарбаздар менің сол жағымдағы ғимараттың бұрышына жақындады. Көлік қақпаға кірген кезде сәл тайып кетті. Енді ол толығымен сырғып кетті. Көліктің артқы жағы оңға бұрыла бастады.
  
  
  Ириния менің аяғыма жабысып қалды. Машинаның айналмалы қозғалысына байланысты ол ваннадағы тығын тәрізді жоғары және төмен аударылды. Енді біз ғимараттың бұрышына қарай бүйірден сырғанаймыз. Сарбаздар бізге қаруларын көздеді. Содан кейін екі адам мылтықтарын лақтырып, бұрылып, қашып кетті. Қалғандары ih көлік қағып кеткенше қозғалмай қалды. Жүк көлігінің артқы жағы ғимараттың бұрышын қағып кетті, ал менің мақсатым -артқы жағы басқа жаққа қарай жылжыған кезде бүйірлік терезеге соғылды.
  
  
  Оның, қарда дөңгелектердің сырғып бара жатқанын естідім. Біз қашып бара жатқан екі сарбаздың қасына жеттік. Одина олардың айналасына бұрылып, артқа жүгірді де, қонақүй қарсы келе жатқан көлікті тоқтатқандай қолдарын көтерді. Эго ашық алақандары оның бетінен және арбаның астынан жоғалып кетті. Күңгірт дыбыс естілді, біз екі адам туралы сөйлескенде есеңгіреп қалдық. Оның бірнеше оқ атылғанын естідім. Артқы терезе сынып қалды. Біз қақпаға тік бұрышпен шықтық.
  
  
  Мен не болатынын күтіп отырған жоқпын. Руль дөңгелегі оны осы ескі көлікті дұрыс жолға бағыттауға тырысып жалғастырды. Айналамызда оқ жаудырған сарбаздар тұрғандай болды. Ол Барнисектің қайда екенін білмеді.
  
  
  Қақпа түбіндегі қар биік жатты. Біз соққыдан көтерілген сол жақ алдыңғы бампермен жүрдік. Ол басқа жаққа қараса, үлкен ғимараттың есігін көрді.
  
  
  Оны шақырды. - "Ириния!"
  
  
  Ee нысанасы отырар алдында бір жерден көтерілді. Шашы көз алдында салбырап тұрды. "Дауыс!" Содан кейін: "Бұл американдық өрнек пе?"
  
  
  Осы кезде біз қақпаға кірдік. Бампер жүк көлігінің алдыңғы бөлігін бүгіп, ұстап тұрды, ал артқы жағы бұрылды. Қақпаның қақпақшалары жарыла бастады. Қақпа бағаналары бүгіліп, жердің айналасынан шығып кетті. Жүк көлігі соншалықты үлкен тесік жасады, ол нах арқылы өтті. Біз тағы д-жиырмаға тайып, қар үйіндісінің ортасына тоқтадық. Мені таң қалдырғаны, қозғалтқыш жұмысын жалғастырды. Мені одан сайын таң қалдырғаны, мен өзімнің эгомды қар үйіндісінің айналасынан шығару мүмкіндігін көрдім. Оның қонақ үйі кетер алдында осыған көз жеткізіңіз. Колледжге бару әзілдің жартысы ғана болды; біз де оның айналасына шығуымыз керек еді.
  
  
  Ириния тағы да орындыққа отырды. Ол қолын созып, екі тұтану сымын ажыратып алды. Қозғалтқыш бірден тоқтап қалды.
  
  
  Кабинаның төбесінен ұшып бара жатқан көздер. Біз жүк көлігінің төсегі сынған қақпаға қарайтындай етіп тұраққа қойдық. Ол сол жерде тұрды, біз жаңа ғана қақпадан өтіп, енді қайтып келе жатқандай болдық.
  
  
  Ол қазірдің өзінде көйлегін шалбарының айналасынан суырып алып, ақша үшін белбеуіндегі барлық қақпақтарды шешіп қойған. Артымдағы терезеден тағы бір қарқылдаған көзім өтіп кетті. Менің қолымда граната салынған кішкентай қызыл жәшік және отпен екі көк капсула болды.
  
  
  "Ириния, - дедім мен жүк көлігінің есігін ашып, - сен жақсысың ба? Сен мені ести аласың ба? '
  
  
  'Иә.' Ee шашы күңгірттеніп, маңдайында кішкене сызат пайда болды.
  
  
  "Мен оған осыны айтсам, арнайы ғимаратқа жүгір". Оны жүк көлігімен Ириниямен бірге шығарып салды.
  
  
  Бізді бірнеше рет оқ жаудырды, бірақ анық көру үшін тым қараңғы болды. Оқтар жүк көлігіне соғылып, кейбіреулері қар құрсауында қалды.
  
  
  Оны граната капсуласы лақтырып жіберді де, сарғыш-сары жарылыстан бірнеше адамның сынықтарға бөлініп кеткенін көрді. Қатты дыбыс естілді. Осыдан кейін бірден оны лақтырды көк капсулалар бірінен соң бірі кішігірім ғимаратқа. Олар қатты шапалақтап, жалын басталды. Бірден дерлік үй өртене бастады.
  
  
  Ол айқайлады. - "Біз қазір жүгіреміз!"
  
  
  Біз қол ұстасып жүгірдік, ал ол белбеуіне жабысып, жаңа көк капсулаларды сұрады. Оны тағы екеуі ұстап алып, их-ны басқа ғимаратқа, кішірек ғимаратқа лақтырып жіберді. Өрттер болды. Біз сынған қақпаға жеттік, көптеген сарбаздар өртті сөндіруге тырысып жатқанын көрдік. Ер адамдар жұмыс істеген құлшынысты ескере отырып, бұл институттың маңызы зор болуы керек еді. Бірақ "Арнайы эффектілер" жақсы жұмыс істеді. Бұл өрттерді сөндіру іс жүзінде мүмкін емес еді.
  
  
  Оны Ириния алдына итеріп жіберіп, үлкен ғимараттың есігін нұсқады. Оның соңынан ерді - және Барнисектің ашық жұдырығына жүгірді.
  
  
  Соққы менің сол жақ бетіме тиді. Ол жүгіру кезінде оны ұрып, тепе-теңдігін жоғалтты. Бірақ ол тепе-теңдігін жоғалтқан кезде, ол төрт аяғымен жатты. Менің сол жақ белгім жанып тұрды. Содан кейін оны төрт сарбаз Иренияны тұтқындаған кезде көрді.
  
  
  Дүниеде көп нәрсе болған жоқ, бірақ жалын қоршаған ортаға ұрыс даласының елес әсерін берді. Ол Иринияның біреуін сарбаздардың айналасына иығынан лақтырып жібергенін, ал екіншісінің мойнына каратэ техникасымен ұрғанын көрді. Ол кезде Барнисек маған шабуыл жасау үшін жеткілікті түрде қалпына келді.
  
  
  Әлбетте, ол мылтықты қақпаға тигенде жоғалтып алған. Ол маған қарай ақырын келе жатты. Ол, артқа секіріп, құлағына ашық эмус берді. Соққы оны есеңгіретіп тастады, бірақ ол өгіздей мықты болды. Ол енді ғана бұрылды. Бір жерде дабыл қағылды. Бағдарламалық жасақтаманы дұрыс басқару үшін ойын-сауық тым көп болды. Ол жүргізілген есептеулердің сол жағында қатты ауырсынуды сезінді, және ол артқа шегінбей тұрып, Барнисек мені өмірде жұдырықпен ұрды. Ол тым сенімді және бәрін реттеуге уақыт бөлді. Оның өзі оған уақыт тапты. Ол бір қадам артқа шегініп, аленканы оң аяғына көтеріп, nah иығын қою үшін бұрылуға дайындалды да, иық пышақтарының арасында күркіреген бөксесін сезді. Аяғым тайып кетті. Оның қолдары мен тізелеріне құлап түсті. Басына күлгін, қызыл-сары шамдар жыпылықтай бастады. Барнисек менің бағытыма қарай қадам басып, аяғымды бетіме қарай жіберді. Миммо мені басынан сыпырып алғанда, ол оңға қарай домалап кетті. Мылтықтың бір бөлігі менің мақсатым тұрған жерде қарға тиді. Ол домалай берді.
  
  
  Олар маған тез сүрінді. Сарбаз тайып кетті, бірақ тез қалпына келді. Ол менің сол жағымда, Барнисек оң жағымда еді. Оны белбеуінің айналасындағы улы жебелерден жалғыз өзі ұстап алды. Ол өзін жалғыз сезініп, орнынан тұрғанда оны көрсетуге мәжбүр етті.
  
  
  Сарбаз екі қолын оң иығына лақтырып, атқалы тұрған зымыран тәрізді мылтықты ұстады. Барснишек үлкен қолдарын ашық ұстады. Менде бұл жеткілікті болды. Оның сол қолын доғаға түсіріп, солдаттың алақанымен мұрнынан ұрды. Ол бұл соққының қалай болатынын нақты білді. Оның мұрны сынатынын және сүйек сынықтары эго миына енетінін білді. Ол мылтықты найзадай көтеріп, соққы беруге дайын тұрды. Бірақ менің соққым эгоды басып, айналамыздағы қардай қатып қалды. Ол баяу тайғақ мұзға батып кетті. Ол жерге құлағанға дейін өлген болатын.
  
  
  Менің оң қолымда улы жебе болды. Жау жақындап қалды. Эго көздерінде жеккөрушіліктің қорқынышты көрінісі болды. Мен де одан жалықтым.
  
  
  Ол қолын созып тұру үшін бұрылды. Содан кейін бірінші соққының бір минуты өткеніне сенбеймін. Оның жебе ұшымен Барнисекке қарай бет алды. Ол эмудың тамағына еніп, әрі қарай қозғала бастағанша, оның ұшына аздап қарсылық сезінді. Ол мені үлкен жұдырығымен бетінен ұрмақ болды. Ол тіпті жұдырығымен қолын соза алды. Содан кейін ол сол жерде қайтыс болды. Реніштер он секунд ішінде әрекет етер еді. Құндылықтар өттікөптеген аз уақыт. Барнисек қайтыс болғанда, ол жай ғана қарға құлап түсті. Беттердің эгосынан қаттылық жоғалып кетті және ол кішкентай ұсқынсыз балаға ұқсайды.
  
  
  Қарқылдаған көздер менің сол аяғыма қар лақтырды. Екінші қарқылдаған көз оң жақтан алысқа жетті. Кейбір ер адамдар отқа су шашпақ болған, бірақ шлангтардағы су қатып қалған. Ол тағы бірнеше граната атуға шешім қабылдады.
  
  
  Ол қашып кетті, белінен көк отты капсулаларды суырып алды және ih мүмкіндігінше тезірек лақтырды.
  
  
  Ириния жоғалып кетті!
  
  
  Бұл ой мені шапалақтай ұрды. Оны төрт сарбаз қоршап алғаны есімде. Ол екеуін өшірді; олардың айналасындағы біреуі ee және аударманы көтергенде, ол артқы жағынан қатты соққыға ұшырады. Қайда?
  
  
  Айналада өрттер өршіп тұрды. Екі шағын ғимарат түтіндеген қоршаулардан басқа ештеңе емес еді. Үшінші корпус та жанып кетті. Жалын тіпті бас ғимараттың сыртқы қабырғасына да ағып кеткен. Олар Иренияны сонда әкелген болуы керек.
  
  
  Оның тынысы тарылып, жан-жағына қарады. Сарбаздар өртті сөндірумен айналысты. Капсулалар жанып жатқан он екі, он үш жер болды. Менің тынысым тауға көтеріліп келе жатқан ескі локомотивтің буына ұқсады. Және суық болды. Менің ернім қатты болды, оны саусақ ұшымен әрең сездім. Ресейдің аяздары екі әлемдік державаны жеңді. Халық Наполеонның қуатты әскерінен қашып кетті, ол өз жолында бәрін өртеп жіберді. Ал француздар Ресей долларын ең көп қосқанда, қатал қыс соқты. Ақыры Францияға оралғанда олар жеңіліске ұшырап, қажығанын дәлелдеді. Дәл осындай жағдай гитлерлік әскерлермен де болды.
  
  
  Ол Шелл ана Ресейге қарсы емес, бірақ мен оны тез жылыта алмасам, ол да қыстың құрбаны болады. Shell қарының күштірек болғаны сонша, мен айналамдағы сарбаздарды әрең көрдім. Бірақ жақсы шықты, мені де көрмеді.
  
  
  Төрт адамнан тұратын топ mimmo-дан өтіп бара жатқанда, ол бас ғимаратқа қарай бет алды. Қар жалынды шағылыстырды, осылайша бүкіл шеңбер қызыл шаммен жарықтандырылды. Менің көлеңкем отты қызыл және дірілдеп тұрды. Төрт сарбаз сегіз болып көрінді. Әйтеуір, oni шлангтар арқылы бірінің айналасына су жинап үлгерді де, жалынды суара бастады. Ол бұрышқа жеткенше қабырға бойымен абайлап қозғалды. Есік бұрышта болуы керек еді. Оның алдында оған ашық қараған кезде, ол сынған қоршау мен қар құрсауындағы жүк көлігін көрді. Егер Ириния екеуміз бұл жерден тез шыға алмасақ, көлік толығымен қарға оранған болар еді.
  
  
  Бұрыштан бір сарбаз шығып, мені көрді. Эго аузы ашылды. Ол мылтықты көтерді, ал эмудың жұдырығы оны трахеяға түсірді. Менің келесі соққым ол құлаған кезде оған тиді. Бұл эгоның өліміне айналды.
  
  
  Оны бұрышқа бұрып, қолын есіктің тұтқасына қойды. Тозақтың зарядталып жатқан ортасына соңғы көзқараспен қараған соң, есікті ашып, ішке кірді. Тыныштық мені таң қалдырды. Толық тыныштық. Дүниеде көп нәрсе болған жоқ. Бұл қараусыз қалған үлкен қойма сияқты болды. Қабырғасы бетон, қабырғалары ағаш, төбесінің биіктігі 7 метр болатын. Оның басын еңкейтіп тыңдады.
  
  
  Дыбыс естілді, бірақ мен эгоды анықтай алмадым. Бұл егеуқұйрықтар үйіріне, қатты сықырлаған дыбысқа ұқсады. Бірақ бұл егеуқұйрықтар емес, басқа нәрсе еді.
  
  
  Қойма бөліктерге бөлінді. Дыбыс оған ештеңе көрінбейтін алдыңғы жақтан шыққан. Менің танауларым көйлек немесе бассейн жағасындағы тұзды иіске толды. Ауа ылғалды болды. Ол жақын жерде су болуы керек екенін білді.
  
  
  Ирина бір жерде осында болуы керек еді. Айналамда тек бос орын бар сияқты көрінді. Менің алдымда дыбыстардың қайдан шыққанын көрмейтін қалқа болды: шарап бөшкелерінің көлеміндей бірнеше цилиндрлік ыдыстар. Олар ағаштың айналасында үлкен екі және әйнекте один болды. Олар бос болды.
  
  
  Ол мылтықтан біреуін ала алмағаны үшін өзін қарғады. Бөшкенің қонақүйін сықырлаған дыбыс бағытында айналып өткенде, оның тағы бір дыбысы естілді.
  
  
  Ол сол жақта болды. Бұл біреудің қол шапалақтауы сияқты үлкен мағынаға ие емес. Бірақ ненде ырғақты ұстап тұрғандай сызықтар болған жоқ. Содан кейін оның көмескі дауысы біреудің әңгімесінің айналасында күңгірт дыбысты естіді.
  
  
  Оны стырсып, ақырын дыбыс бағытына қарай жылжыды. Алдымда тағы да үлкен бөшке отырды. Олар ол жерде бізге не істесе де, бірдеңе ойлап табатын. Үлкен контейнерді аралап жүріп, оны кеңсенің он метрлік шағын алаңында көрдім. Шталдың дауысы айқынырақ. Және ешкім қол шапалақтаған жоқ. Біреу біреудің бетінен ұрды.
  
  
  Кеңсе есігінің жанында терезе болды. Ішінде брылев жарқырап тұрды. Жақындап келе жатып, оның дауысын таныды. Бұл Серж болатын. Қызыл. Бірақ эго дауысында біртүрлі үн болды. Ол кеңсе қабырғалары үлкен ғимараттың қабырғасымен түйісетін жерге қарай сырғып кетті. Оның, еңкейіп, кеңсенің стырсыған дауысынан тайып кетті. Ашық, оның терезесінің астында мен тоқтадым. Кеңсенің есігі ашық, оны Краснова жақсы естіді. Терезеден өтіп бара жатқан Сергей менің басыма тиді. Мен оны тыңдадым.
  
  
  Тағы бір шапалақ естіліп, Ириния айқайлады. 'Сөйле!' - деді Краснова орыс тілінде. Эго дауысындағы оғаш дыбыс жалғаса берді. "Бірақ мен білуім керек еді, солай ма? Институт және менің жұмысым туралы осы сұрақтардың барлығы осында ".
  
  
  "Серж, мен ..." Ирина тағы бір бетінен ұрды. Оның қонақ үйі ішке кіріп, Сержді жалғыз өзі ұрып жіберді, бірақ мен жасырынып күтіп тұрсам, көбірек еститін сияқтымын.
  
  
  'Естіп тұрсың!' Серж ашуланды. "Сен мені пайдаландың! Оған сені сүйетінімді айтты, сен мені жай ғана пайдаландың. Сіздер жақсы орыс, біздің атақты балерина болып көріндіңіздер ". Ол дауысын бәсеңдетіп, эгоды түсінуді қиындатты. "Ал сен әрқашан капиталистердің тыңшысы болғансың. Бірақ мен сені сүйдім. Ол бұл жерде институт бойынша өз ұстанымын білдіретін еді; біз бірге кете аламыз; біз тіпті Ресей арқылы, мүмкін Югославияға немесе Шығыс Германияға кетуіміз мүмкін. Бірақ. . Эго дауысы бұзылды. "Бірақ сенің дауысың қандай. Осымен бірге жерде ... осымен ... Картермен бірге. Ал саған оның саған істегені ұнады". Ол жылай бастады. "Ал ол брылевты өшіруді ұмытып қалдыңыз ба деп ойлап, бір күн бойы бала сияқты тұрды. Ал, ақымақ сияқты, ол сенің өтірігіңе сеніп тапсырылды. Сен жай ғана менен алыстауға тырысып жатырсың. Оның сені сонда күтіп тұрғанын білдің".
  
  
  Иренияның дауысы оны естіді. "Осылай болды, Сережа. Бұл мүлде олай емес еді. Дәл солай болды; біз ойлаған жоқпыз. Біз ... 'Тағы да соққы дыбысы. Ириния айқайлап, үнсіз қалды. Сәлден кейін ол сұрады: "Сен менімен не істемекшісің?" Краснова қатты айқайлаған күлкі шығарды. "Сен мұны істейсің, періштем? Менің тәтті, тәтті періштем! Тағы да айқайлаған күлкі. "Қарашы, періштем, сен мен үшін тым жақсысың, тым атақтысың, тым әдемісің. Оның және мен саған нені, нені, нені байқайтыныңды көрсетемін. Мен оның достарын көрсетемін, олар сені ұстауға қуанышты болады.
  
  
  Оның, мен Серж Красновпен не болғанын түсіндім. Осы жылдар бойы шарасыз жағдайда өтті, iso барлық күш-жігерін жақындап келе жатқан ақылсыздықты одан аулақ ұстауға тырысып, қалыпты болып көрінуге тырысып, институтты басқарған өнертапқыштық тәсілімен басқаларды таң қалдырды, нәтижесінде эго жұмыстан шығарылды. Бұл үшін Ириния екеуміз кінәлі болған сияқтымыз. Біз онымен жақындап келе жатқан арыстан, құтырған ит сияқты сөйлесуге ешқандай себеп жоқ еді. Ол жүйкесін мүлдем жоғалтты.
  
  
  Ол, егер Ириния екеуміз бұл жерден кеткіміз келсе, мен Сержді өлтіруім керек екенін білді.
  
  
  Ириния айтты: "Бұл мылтық қажет емес, Сережа. Ол бұл күнді үш жыл күтті ".
  
  
  Тағы бір шапалақ. "Тұр, жезөкше!" - деп айқайлады Краснова. "Мен сізге кейбір өндірушілерді көрсетемін".
  
  
  Ол олардың шығатынын түсінді. Оның кеңсесін бұрышқа қарай сырғытып жіберді. Бетон еденге орындықты қырып тастадым. Терезеден түскен жарықтың үстінен екі көлеңке сырғып өтті. Оны Серждің қолының көлеңкесінде тұрған тапанша көрді.
  
  
  Олар шықты, Ириния алда. Оның нұрынан ол мені mimmo-дан өтіп бара жатқанда оны анық көре алды. Ee таяқшалары барлық шапалақтардан қызарып, әдемі жүзді жұбатты.
  
  
  Оның, мен олардың екі бөшкенің арасынан өтіп бара жатқанын көрдім. Қоймада өте ыстық болды. Ириния шапанын шешіп алды; ол тек пәтерінде киген көйлегін киген. Серж қара жемпір мен шалбар киген. Менің пальтом өте ыңғайсыз болды. Эго оны алып тастап, жерде жатып қалды. Мен Сергей мен Ириния кеткен бағытқа бардым.
  
  
  Бөшкелерден өтіп бара жатып, мен оның сықырлаған дыбыстардың нені білдіретінін неге түсіне алмайтынымды түсіндім. Қабырға төбеге жетпеді, бірақ дыбыстарды өшіретіндей биік болды. Жазуы бар есік болды: ЗЕРТХАНА. Ол Ирения мен Сержге қарай алға-артқа тербелді. Ол стырсып тұрып, есікті бірден итеріп жіберді. Мұндағы сықырлау абсурдтық құндыкөптеген қаттырақ. Бөлме кеңсе ғимаратына арналған құрылыс алаңына ұқсады. Ылғалдылық ауада қатты ілінді; ыстық, ыстық тропиктік болды.
  
  
  Оны Серж мен Ириния көрмеді, бір күні арғы бетке өтіп, ішке қарады. Зертханаларда сонымен қатар әйнектің айналасында үлкен ыдыстар болды. Олар шын мәнінде үлкен бөшкенің айналасында топтастырылған сағаттардағы сандарды бақылап отырды. Мен жыл сайын бөшкелерде тоқтамадым; Оның қонақ үйі Сергей мен Иринияның қайда екенін білу үшін.
  
  
  Есік толығымен ашылып, зертханаға кірген кезде ғана ол ыдыстардың айналасында барлығында бір нәрсе қозғалатынын түсінді. Шыны ыдыстар шамамен төрттен үш сағат бойы сумен толтырылды. Алғашында ол акулалар немесе дельфиндер сияқты ірі балықтардың бір түрі деп ойлады. Бірақ содан кейін мен оның қолдарын беттердің бірінің ішкі жағында көрдім. Бет пайда болды, бірақ бұл оның бұрын-соңды көрмеген жүзі еді. Көздер маған төмен қарады, содан кейін бет қайтадан тез жоғалып кетті. Оны сол аквариумда екіншісінің аяғын таптап жатқанын көрдім. Содан кейін үшіншісі жүзіп өтті миммо қабырғалар, және ол бүкіл болмысты көрді.
  
  
  Екінші жағынан, мен оның дауысын Сержден естідім. "Көрдің бе, қымбатты періштем? Сіз менің барлық жаратылыстарымды көресіз бе?
  
  
  Оның айтуынша, мен барлық танктерде адамдар болғанын көрдім. Бірақ шын мәнінде олар ер адамдар емес еді. Ирения мен Сержді көру үшін оны су қоймасынан абайлап айналып өтті. Ормандардағы орташа және ең үлкен су қоймасының айналасында тақтай болды. Бұл резервуар да шыныдан жасалған, бірақ ненде ешкім суға шомылмаған. Кішігірім резервуарлардың ішінен ағаш арықтар ең ерекше резервуарға дейін созылды. Кішігірім резервуарлар үлкендерін қоршап, оған ақырын еңіс арықтар арқылы қосылды. Серж ең үлкен резервуардың айналасындағы тақтаға апаратын баспалдақтың жанында тұрды. Әдемі жүзіне ақымақ күлімсіреп, ол бір төлемге, сосын екіншісіне екіншісіне қарады. Ириния да қарады.
  
  
  Одина жүзушілердің бойымен резервуардың шетіне жақындады. Ол беті мен денесін әйнекке басып, енді оның эгосын жақсы көрді.
  
  
  Бірақ шын мәнінде, сіз "ол" емес, "ол" деп айтуыңыз керек еді, өйткені бұл гротескілік жаратылыс еді. Ол екі қолы, екі аяғы, діңі және басы бар, түсі дұрыс болып көрінетін адамға ұқсайтын. Бірақ мойынның екі жағында алты желбезектен тұратын қатарлар болды. Қалың мойын. Ириния арнайы операция эксперименттерінде жастар екенін айтты. Поляктар сәл ісіп кеткендей болды. Қабықшалы қабықшалар саусақтардың арасында ет бойымен өскен. Оның, мен Иринаның қарлығыңқы дыбыс шығарғанын естідім.
  
  
  Зертханада истерикалық айқай естілді. Серждің күлкісі. "Не болды, жаным? Менің туындыларым сізге ұнамай ма? Содан кейін Серж өзінің данышпандығын көрсетті. "Біз ih-ді жақсы жетілдірдік. Ресей, сіз өткен ел. Біз су астында тыныс алатын дерлік адамды жетілдірдік. Дауыс Мен не істедім, Ириния, оның! Ол хирургиялық жолмен мойнындағы желбезектерді жарнамалайды, осылайша олар судың айналасындағы оттегін бөліп алады ". Ол тағы күлді.
  
  
  Ер адам шыны қабырғадан жүзіп кетті. Оны ih барлығы, үшеуі аквариумда, &nb-де таптап, Серж мен Иренияға қарап тұрғанын көрді. Ih үнсіздігінде елес нәрсе болды.
  
  
  "Иә, періште", - деді Серж және ол Иренияның дірілдеп тұрғанын көрді. "Менің жаратылыстарым саған қарап тұр. Бірақ сіз ih-ді ақылды деп таппайсыз ба? Көрдіңіз бе, олар су астында тыныс алса да, олар ер адамдар - оларда қарапайым еркектердің барлық физикалық қажеттіліктері мен қажеттіліктері бар. Ih қанағаттандырғыңыз келе ме, менің сүйікті балерина? Сықырлаған күлкі шығарды.
  
  
  "Су перілері" үнсіз қарап тұрды, өйткені Сережа Иренияны стырсып стылдап жіберді. Оның, бұл басқа есік екенін көрдім. Дегенмен, бұл айналмалы есік емес, кәдімгі есік болды. Күні кішкентай терезе болатын. Ол ең үлкен резервуардың арғы жағында, екі кіші резервуардың арасында болды.
  
  
  Серж тұтқасы бар сияқты көрінген жерде стырсуға қолын созды. Ол әлі күліп тұрды... Ол тұтқаны басты.
  
  
  Оның айналасынан гүрілдеген дыбыс естілді. Ол не болып жатқанын түсінген күні қайта жүгірді. Шағын резервуарлардың айналасындағы су ағаш арықтар арқылы үлкен резервуарға ағып жатты. ИСО-ның барлық күш-жігері бар су перілері өздерінің шағын резервуарларында қалуға тырысты. Су ағып, ағынға қарсы тұрғанда олар суағарларға жабысып қалады. Бірақ бұл күшті ток болды және ih еркіне қарсы олар ең үлкен су қоймасына кірді. Ih он бес адам болды, олар шеңбер бойымен жүзіп, жыл сайын борт арқылы Серже мен Иренияға танкпен бару үшін жасырынатын. Басында мен оны көрмедім, бірақ резервуарда жүгіру жолының бір түрі бар сияқты көрінді. Оның пайымдауынша, бұл тіршілік иелері осылай қоректенеді.
  
  
  Серж өз ойынын жеткілікті ұзақ ойнап үлгерді. Енді оның қауіпсіздігін қамтамасыз ететін кез келді. Ол Бакқа қарай екі адым жасап, тоқтады.
  
  
  Енді мен оның зертханада неге сонша ыстық болғанын түсіндім. Ол резервуарлардың арасына жоғары қараған кезде, оны зертханада айналып тұрған түтін көрді. Менің көз алдымда қабырғаның бір бөлігі қара қоңыр түсті, содан кейін барған сайын күңгірт және күңгірт.
  
  
  Қабырғалар жанып жатты.
  
  
  Сережа: "Менің сұлу балеринам, бұл жастар өз елінің үкідерін көп нәрсеге құрбан етті. Олар әлем тарихындағы кез келген адамдар тобына бұрынғыдан да көп көмектесті ". Ол Иренияны тақтаға апаратын баспалдаққа қарай итеріп жіберді.
  
  
  Оның қонақ үйі есту ол не дейді. Сережа: - "Жоғарыға көтерілгің келе ме, періште?" - деді. Мүмкін мен сізге жәбірленушінің ih дәрежесі туралы аздап айтып беруім керек шығар. Операция сәтті өтті, себебі ер адамдар қазір су астында. олар сонда дем ала алады өкінішке орай, жанама әсерлер пайда болды. Операция үстелінде бірдеңе дұрыс болмады және желбезектерді орнату кезінде ми аздап зақымдалды. Ih дауыс байламдары да аздап зақымдалған болып көрінеді; олар сөйлей алмайды. Олардың қолынан келетін жалғыз нәрсе - сықырлаған дыбыс шығару. Оның, ненің дұрыс емес болғанын білемін деп ойлаймын. Келесі топ жақсырақ болады, құндылықтаркөптеген жақсырақ! '
  
  
  Оның баспалдақпен көтерілді. Оның, қарама-қарсы қабырғаға қарады. D немесе үш тіктөртбұрыш қара түсті және түтін шығарды. Оң жақта оны басқа қабырғаның үстінен одан да көп түтін көтеріліп жатқанын көрді. Көп уақыт қалмады. Маған Сержді тез өлтіріп, Иренияны алып, дереу жоғалып кетуім керек болды. Оның айтуынша, мен бұл "су перілерінің" судан шығып, оларға қарап тұрғанын көрдім. По оны түсінген кезде - танк, күтіп тұрған қожайындар, танк үстіндегі тақта, Серждің ессіздігі - мен бәрін түсіндім. Тақтаның биік болғаны сонша, олар қолдарына жете алмайды. Олар оны секіру арқылы сынап көруі мүмкін, бірақ бұл қиын болады. Ол, Сережаның не істейтінін білді, ол Иренияны осы су қоймасына итеріп жібереді.
  
  
  Серж мен Ирения жол бойындағы тақтада тұрды. Ириния соңынан танкімен артқа шегінді, бірақ Сережа эй тапаншасын арқасына қадауды жалғастырды.
  
  
  "Бұл туралы не айтасың?" Серж қолын құлағына қойды. "Айтыңызшы, жолдастар, сіздер қонақүйлерді жас келіншектің денесімен қалай жасар едіңіздер?"
  
  
  Резервуардың айналасынан қатты айқайлар естілді. Олар қолдарын бұлғады . Серж тағы да қатты күлді, бірақ оның эгосы естілмеді.
  
  
  Оны кішігірім цистерналардың айналасында біреуі айналып өтті. Ол өте сақ болу керектігін білді. Егер Сережа мені көрсе, эмудың Иренияны су қоймасына итеріп жіберуіне ештеңе кедергі бола алмайды. Ол баспалдақпен көтеріліп, оларға жеткенде және Иренияны су қоймасының айналасында балық аулайтын еді, бұл тіршілік иелері, ол оған не болатынын білмеді. Менің дарт маған ең жақсы нұсқа болып көрінді. Артынан шыққан шу оны тағы да естіді. Ол бұрылмақ болғанда, Серж мені алаңдататын бірдеңе жасады.
  
  
  Ол басын иіп, қолын құлағына қойып, сұрады: "Енді ше, достар? Сіз бір кездері қонақ үйлер сіз оны көбірек көргіңіз келетінін айтасыз ба? Ол бос қолын созып, Иренияның көйлектерінің алдынан ұстап, дененің еэ-нің эгосын жұлып алды. Эму толық жалаңаш болғанға дейін уақыт бөлуге мәжбүр болды. "Өтінемін", - деп айқайлады ол. "Бұл жақсы емес пе?" Су перілері айқайлап, тақтаға секірді.
  
  
  Ириния ол мені еркін сезінеді. Ол кішірейген жоқ, тіпті артқа шегінуге де тырыспады. Ол жалаңаш және тік отырды. Екі су перісі резервуардың бүйіріне қарай жүзіп, оның тобығынан ұстап алатындай биіктікке секіруге тырысты. Ол бізге, оларға, бізге, Сержге қарамады. Ол қабырғаға ашық қарады. Және ол оның рта бұрыштарының сәл күліп тұрғанын көрді.
  
  
  Ол жанып жатқан қабырғаға қарап, бұл шынымен де оның тағдыры деп ойлаған болуы керек. Егер резервуардағы жан түршігерлік тіршілік иелері оны ұстай алмаса, жанып жатқан зертхана барлығын астына көмеді.
  
  
  Мені әрекетке деген құштарлық билеп алды. Оны көруге бару керек еді. Оған Эй өзінің қателескенін көрсетуі керек еді.
  
  
  "Мен үшін биле, періште", - деп бұйырды Серж тесіліп. "Менің достарым сенің неге сонша дарынды балерина екеніңді көрсін, оларға не істей алатыныңды көрсет. Сен неғұрлым ұзақ билесең, менің жасаушыларым сені соғұрлым ұзақ күтеді. Егер сен тоқтасаң, мен оның тақтасын еңкейтемін ". Ол тізерлеп отырып, қолын тақтаның шетіне қойды.
  
  
  Су перілері есінен танып қалды. Ириния билей бастады, бірақ бұл сахнаға шығуға рұқсат етілген би емес еді. Бұл арбау биі болды. Су перілері жоғары және жоғары секірді. Сережа сиқырланғандай аузын жартылай ашып тізерлеп отырды. Оның баспалдақпен көтерілді. Серуендеу кезінде оны қарумен беліне тигізді. Мойнындағы шаш тік тұрды. Ол баспалдақтың түбінде еді, Серж мені әлі көрмеді, бірақ мен қандай да бір қозғалысты көргенімнен артық сезіндім.
  
  
  Оны көзінің қиығынан көрдім. Ол айнала бастады және көлеңке менің артымнан сырғып, артымнан пайда болғанын көрді. Оның бұрылуына дейін бір ғасыр өтті. Ол жарты жолда келе жатып, үйілген ағаш арқалықтардың айналасындағы көлеңке маған жақындап келе жатқанын сезді.
  
  
  Алға қарай келе жатқан қозғалыс шамалы дауыл тудырғандай болды. Сурет маған ырылдап тиді. Ол сүрініп, тепе-теңдікті қалпына келтіруге тырысып, бетон еденге құлады. Қолдарым тамағыма жетуге тырысып, мені тартты; әр тайпа менің арқама қысылды. Әйтеуір, мен бұрылып, адамды ұстап алдым. Оны ұрып жіберді және жіберіп алды. Бірақ мен оның кім екенін көрдім - Василий Попов!
  
  
  
  
  
  
  
  14 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Попов жүннен тоқылған жемпір киген. Оны эго ұстап алып, өзінен итеріп жіберді. Біз шамамен бір күш едік, бірақ ол қолайсыз жағдайда болды. Эго оны білетін. Ол өмірдің эгосының барлық бөлшектерін зерттеуге бірнеше сағат жұмсады. Ол эго реакциясын білді, оның қалай ойлайтынын, қалай күресетінін білді. Оның мүмкіндігі болмады.
  
  
  Сондықтан мен оған уақыт бөлдім. Ол Сережа жекпе-жектің қалай өрбігенін бақылап отырады деп күдіктенген. Оны Попова ұстап алып, оң қолымен бетінен ұрды. Күңгірт соққы естілді. Бірақ үлкен зертханада тағы бір шу естілді - жанып тұрған ағаштың сықырлауы.
  
  
  Серж оқ жаудырды, оң аяғымның астындағы бетон жарылып кетті. Қарқылдаған көздер секіріп түсіп, қасымдағы кішкентай шыны ыдысқа түсіп кетті. Тесік жыртылған қағазға ұқсайтын дыбыспен пайда болды. Ол Поповты Серж екеуміздің арамызда ұстау үшін бұрылды. Өзінің жоғары лауазымынан ол менің басымды еш кедергісіз атуға мүмкіндігі болуы мүмкін еді, бірақ мен эмге мұны істеуге мүмкіндік беру үшін жеткілікті ұзақ тоқтамадым.
  
  
  Поповтың тізе бүккені сонша, эго қолы бетон еденге тиді. Екеуміз де терлеп кеттік. Үстіміздегі түтін төбеден елес сияқты айналып өтті. Попов сауығып кетті, және мен оны жеңетініме сенімді болғандықтан, мен оны үнемі көтеретініме сенімді болғандықтан, мен оған жүгірдім. Қолында тар пышақпен еденнен тез көтерілді. Ол үнсіз қолын доғаға көтерді.
  
  
  Басында мен оны ештеңе сезбедім. Бірақ содан кейін оң қолымның айналасындағы қан жеңімнен ағып кете бастады. Ал қанмен бірге ауырсыну пайда болды.
  
  
  Менің ревматизмім автоматты түрде болды. Ол артқа секірді, бұл маған қайтадан әрекет ету еркіндігін берді. Серж тағы да оқ атты; Бұл жолы менің етігімнің мұрнының бір бөлігі секіріп кеткендей болды. Мен оны солға қарай сүңгітемін. Қарқылдаған көздер бірінші тесікке өте жақын шыны ыдысқа қайта оралды. Бұл жолы мектеп тақтасына соғылған шеге тәрізді қатты сықырлаған дыбыс, сықырлаған, сықырлаған дыбыс шықты. Резервуар құлап бара жатқандай болды. Попов Серж екеуміздің арамызда тұрды. Ол мені ренжітті, бұл эго мен сенімділік болды. Енді ол мені аяқтауға шешім қабылдады.
  
  
  Ол алдынан пышақпен жартылай маған еңкейген кезде ол артқа еңкейіп кетті. Ол жымиды да, шрамм оның бетіне бұрылып, жарты айға айналды. Енді ол өзіне деген сенімділікке толы болды. Ол мені ренжітті және ол мұны білді. Қазір эму-ға бар болғаны мені тез өшіру керек болды.
  
  
  Оның алдында алақандары ашық екі қолын созды. Бір сәтке оның тізесінен еңкейіп кетті. Ол Одинді белбеуінің айналасындағы улы жебелерден ұстап алуы керек еді, бірақ қолын төмен түсіріп, эмуға мүмкіндік берді. Ол төмен жатқан пышақтың ұшын жоғары қаратып ұрып, менің қабырғамның арасына эгоды батыра алады. долларды қосыңыз.
  
  
  Оны оңға бұрып, сол аяғымен пышақпен білегіне дейін созды. Ол сүрініп, артқа секірді. Енді оның тепе-теңдігі бұзылды. Ол қайтадан алға секіруге тырысқанда, оған бұрылды. Біз тағы біреуін екіншісінің айналасында айналдырдық.
  
  
  Мен Сержге қарауға тәуекел ете алмадым, бірақ оның жөтелгенін естідім. Ол бізден биік еді, түтін оған жетті деп күдіктенді. Попов солға қарай адымдап, басылды. Оның жанына шегініп, екі қолымен эгоның білегінен ұстады. Пышақ менің алдымда ашық болды. Эго қолым менің сол иығымда жатты. Ол менің арқама пышақ сұғуды көздеп, артқа шегінуге тырысты.
  
  
  Оның тізе бүкті. Сонымен бірге оны эго пышақпен қолынан тартып алды. Оны өмірдің эгосы бастың артқы жағында сезінді.
  
  
  Оны тартуды жалғастыра отырып, өмірде эмудың басын тіреп, тез орнынан тұрды. Аяқтары еденнен көтерілгенде, оны аленкаға толы эго сезінді. Эго оны қолынан тартып тұра берді. Эго аяқтары жоғары және жоғары көтерілді. Ол кезде менің арқамдағы эго аленканың босаңсығанын сездім, ол қайтадан төмен түсіп, эго қолынан тартып алды. Ол менімен мәңгілікке ұшты. Ол мені әуеде mimmo-мен ұшып бара жатқанда, ол жоғары қарай серпінмен қозғалып, эго қолын босатты. Бір сәтке ол сүңгіп бара жатқандай көрінді. Оның жарылған шыны ыдысқа қарай ашық ұшып бара жатқанын түсінді.
  
  
  Ол аяғымен эгоға қолын тигізді. Эго цистернасының бүйірімен соқтығысуына байланысты рейс сәл кешіктірілді, бірақ содан кейін ол әрі қарай ұшты. Эго тізелері сәл бүгілген. Шыны қазірдің өзінде екі оқпен әлсіреген болатын. Аяқтары әйнекке сынған кезде қатты дыбыс естілді. Сосын ол ұшып бара жатқанда аяғының эгосына сынықтардың соғылғанын көрді. Ол қатты айқайлады. Пышақ қолдың эго арқылы түсіп кетті. Айналада әйнек жарылып жатты. Қатты дыбыспен резервуардың қақпағы бұзыла бастады.
  
  
  Ол Серждің не істеп жатқанын көре алмады. Ол оның өзі сияқты қозғалмайтынын ғана болжай алды. Долли секундтар өтті. Ол Поповтың денесіне әйнектің сынықтары үйкелгенін көрді. Өмірдің эго-сы қазірдің өзінде тесікте болды, сәл кейінірек кеуде, содан кейін әйнек карточкалар үйіндей құлап түсті.
  
  
  Айналамдағы әйнек сықырлаған кезде ол артқа қарай секірді. Банк құлаған кезде оны Поповтың мойнындағы сынықтар көрген. Шу саңырау болды. Поповтың денесі сынықтардың арасына құлаған кезде бұралып, бұралғандай болды. Бірақ еденге құлаған кезде ол қозғалмай жатты. Сосын оның жанына еңкейіп кетті.
  
  
  Савченко езгіге ұшырады. Ол терлеп, ауа түтіндеп кетті. Швед Попов бөлшектеніп кетті. Оның, оған қарап, қан мен жыртылған киімдерді көрді. Ол жүргізілген есептеулерге сүйенді. Оны эго аяғымен аударып жіберді. Одина үлкен шыны сынықтарының айналасында тамағына тығылып қалды. Сынық тамақтың эго сызығымен үшбұрышты құрады. Ешқандай күмән болған жоқ - Иә, өлді.
  
  
  Оны қатты шапалақ естіді де, менің иығыма бірдеңе тигенін сезді. Серж тағы да оқ жаудырды, сол жақ иығымнан дірілдеген көздер секірді.
  
  
  Оның зигзагымен баспалдақпен көтеріліп, қаруы бар белбеуін сезді. Серж тағы да оқ жаудырып, жіберіп алды. Оны Иренияның әлі сөреде тұрғанын көрді. Оның басындағы түтін барған сайын қалың қабаттарға айналды. Су перілері қуыршақтар сияқты дірілдеп, сықырлаған дыбыс шығарды. Оны Сергей қайтадан атып үлгерместен баспалдақпен төмен түсірді. Ол енді мені көре алмады. Оны белбеуінің айналасындағы жебе алып шығып, оған улы жебелердің үстінен бір лақтырды. Оны тағы бір атқыш алып, қолында ee ұстады. Сосын ол баспалдақпен төмен түсті.
  
  
  Серж енді маған назар аудармады. Ол еңкейіп, мылтықты Иренияға қарай созды, екінші қолымен тақтаны шайқады. Ириния енді билемейтін болды, ол тепе-теңдікті сақтауға тырысып, қолын бұлғады. Ол тақтада алға-артқа тербелді. Енді оның көзінен қорқыныш көрініп тұрды. Су перілері шашырауды және айқайлауды қойды. Олар бастарын судан жоғары көтеріп, ақырын жүзіп, нахтарға қарады. Олар мені құрбандықты күтіп тұрған акулалар туралы ойлауға мәжбүр етті.
  
  
  Ол басынан екінші сатыға көтерілгенде, оны тез көздеп, пневматикалық тапаншадан атып жіберді. Ысқырған жебе Серждің басының миммосынан ұшып өтіп, оның үстіндегі түтінге жоғалып кетті. Жебе төбені тесіп өткенде, оның ақырын тықылдағаны естілді.
  
  
  Бірден дерлік оны екінші жебемен оқтады. Серж менің атқанымды тіпті байқамай қалғандай болды. Ириния тепе-теңдігін жоғалта бастады. Оның бұл тақтаны тартып алуына кедергі болуы керек еді.
  
  
  "Қызыл!" - оны қатты айқайлады. Менде тағы үш қадам қалды.
  
  
  Ол дәл сол жабайы көзқараспен көзіне бұрылды. Ол ату үшін мылтығын көтерді. Бірақ ол бұл туралы айта алмай тұрып, оны пневматикалық тапаншаның триггеріне итеріп жіберді. Тағы да ысқырған дыбыс. Жебе эмудың кеудесіне тиді. Ол баспалдақ бағытына қарай қадам жасады. Ол қол қусырып отырып өлді де, алдында мылтық ұстап алға қарай құлады. Эго беті екінші сатының басына тиіп, ол мені миммоға түсірді. Бірақ ол оны бақылап тұрған жоқ. Ол баспалдақтың басында Иренияға қарап тұрды. Ол сол жаққа теңселіп, қолдарымен біртүрлі айналмалы қозғалыстар жасады.
  
  
  Сосын ол құлап қалды.
  
  
  
  
  
  
  
  15 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Бірақ ол толығымен суға құлаған жоқ. Ол тақтаға құлап, шетінен домалап кетті, бірақ қолымен тақтадан ұстап алу мүмкіндігін көрді. Оның аяқтары &nb-де салбырап тұрды.
  
  
  Су перілері қатты қуанды. Оны белбеуінен тағы бір жебе ұстап, тапаншасына салды. Оның, тақтаға аяқ басты.
  
  
  Алғашқы үш адам Иренияның тобығынан ұстап алу үшін су мен қонақүйлер арқылы шықты. Мылтықтың айналасындағы жебем оң жақ бетіме жалғыз тиді. Он секундтан кейін ол қайтыс болды және резервуарға батып кетті.
  
  
  Қалғандары не ойлайтынын білмеді. Олар абай болды, Иренияның астында жүзуді жалғастырды, тіпті біреуі оған қарай секірді. Ол бортқа қайта оралуға тырысты, бірақ ол тізерлеп отырған сайын, бір су перісі оның тобығынан ұстап, төмен қарай тарту үшін секірді. Содан кейін ол тағы бір жебені атып үлгермей тұрып, тез сүңгіп кетті. Ол абайлап Иренияға қарай жүрді. Оны мылтыққа тағы бір жебе оқтады. Ириния теңізде еденде жатқандай шынтағын тақтаға тіреп тұрды, бұл оның ұстай алатын сынған ағаштың жалғыз бөлігі еді. Шаршау оның жүзінде болды. Тақта резервуардың үстінде дірілдеп жатты, енді ол аударылып қаламын деп қорқытты.
  
  
  Оның, бізде қанша уақыт қалғанын білу үшін жанып жатқан қабырғаларға жалт қарады. Оны алғаш көрген ең алыс қабырға түгелдей дерлік жоғалып кетті. Оны қараңғы түн арқылы көрді. Жалын жанып, сөніп қалды. Өрт енді төбеден төмен қарай жылжи бастады, мен арқалықтардың жақын арада құлайтынын түсіндім. Менің сол жағымдағы қабырға қатты күйіп кетті. Түтінді ауа мені тұншықтырады. Әр дем алған сайын оның тамағы мен өкпесінде жану сезімі пайда болды.
  
  
  Енді ол Ирениямен жақын болды. Ол абайлап тізе бүгіп, әр тайпаның біреуін тақтаға отырғызды. Ириния мені тартып алмақ болды.
  
  
  "Менің қолымды ұста", - дедім мен. Ол қолын созды.
  
  
  "Су перілері" акулаларға көбірек ұқсайтын. Енді олар алға-артқа жүзіп, бізге қарап тұрды. Ара-тұра олардың айналасындағы біреу біртүрлі сықырлаған дыбыс шығаратын.
  
  
  Иринияның саусақтары оны өз саусақтарында сезінді. Су перісі биікке секіріп, басын тақтаға ұрды. Тақта солға қарай бұрылды. Оның екі тізесіне құлап, тақтаның бүйірінен ұстап алды. Жебесі бар тапанша тіземнің арасына түсіп кетті. Мен оны төрт аяғыммен жатқызамын. Иренияның аяғы қайтадан суға батып кетті. Су перілері еш қиындықсыз жүзіп, жер астынан ашық айналды.
  
  
  Ол Иринияға қарай жорғалап кетті. Ол исо бар күшімен тізесін тақтаға тіреуге тырысты, және оның әр қимылымен ол одан сайын нашарлай берді.
  
  
  "Сабыр ет", - дедім мен. "Ол сенімен болғанша күт".
  
  
  Ол сабыр сақтады. Ол су перілерінің маған қарап тұрғанына көз жеткізгенше күтті, сосын дарт тапаншасын сөреге қойды да, жай ғана Иринияға қол созғандай кейіп танытты. Олар мұны күтті. Ол, олардың айналасындағы біреудің сәл сүңгігенін көріп, Иренияның астына тұруға кетті. Ол су астында болған кезде, ол мылтықты қайтадан алды да, енді су перілері уылдырық шашуы мүмкін жерді көздеді. Ол шынымен пайда болды. Оны атып тастады.
  
  
  Жебе су перісі адамның мойнындағы бүйіріндегі желбезектеріне тиген. Ол қатты соққымен бүйірден секірді, бір секунд күресті, содан кейін қатайып, резервуардың түбіне батып кетті.
  
  
  Оны белбеуіндегі жаңа жебе ұстап алып, баспалдақтың түбінде тапаншасы бар қасымда жатқан Сержді және сынған цистернасында эго пышақпен Поповты ойлап Иренияға қарай жорғалап кетті. Сосын оның ойына бір топ су перілері&nb-де су астында айналып жүргенде, менің қолымда қару-жарақ болмаған кезде, дірілдеген тақтаймен жорғалап бара жатқан өзі келді.
  
  
  эй қолын созған кезде Ириния жеңіл дем алды. Ол менің қолымды екі қолымен ұстап, тақтаға отырды. Ол менің қасымда құшақтасып жатты. "Ах, Ник", - деді ол. "Мен ойладым ..."
  
  
  "Күте тұрыңыз! Біз әлі қауіпсіз емеспіз! Бұл қонақүйлер бұл тақтаны суға түсіру үшін болар еді. Біз әлі де соңына жетуіміз керек ". Ол басын изегенде, ол айтты: "Мен сені қазір жіберемін.
  
  
  "Жоқ!" Ол шарасыздықтан жаныма тығылды, сондықтан тақта одан да қатты тербеле бастады.
  
  
  "Сабыр ет", - дедім мен дауысымды сабырлы ұстай отырып. - Соңына дейін барлығы д-үшеу. Егер біз бірге тырыссақ, тақтадан құлап кетуіміз мүмкін. Менің қолымнан ұста. Мен оны абайлап артқа қарай жүремін, ал сен менімен жүресің, жарай ма?
  
  
  Ол басын изеді. Ол менің қолымнан ұстап, бір қолымен тізесіне қарай созылды. Енді түтін суды шарпыды. Қабырғалар мен төбелердегі жалынға қарамастан, мен суық болдым. Түнгі мұздай салқын ауа қабырғалардағы тесіктерден қалқып өтті. Жалын шатырдың бір бөлігін жалмап, сол тесіктен жел өтіп бара жатты. Енді қардың болмағаны қандай өкінішті. Оның дірілдегені сезілді - және ол, толық киінген. Ол жалаңаш және дымқыл Иринияның қазір не болып жатқанын елестете алады.
  
  
  Поповпен шайқаста қолымдағы кесілген жер терең емес еді, бірақ бұл мені алаңдатты. Ириния бұл туралы ештеңе білмеді және бұл оның қолынан ұстаған қолы еді. Оны итеріп жіберіп, артынан сүйреп апарды. Біз дюйм-дюйм жүрдік. Ириния дірілдеген сайын тақта теңселіп тұратын. Оны бір уақытта есте сақтауы керек нәрселер тым көп болды. Суға құлап кетпес үшін тақтаға назар аударуға тура келді. Сосын ортамызда жүзіп жүрген, кейде жоғарыға көтеріліп тұратын мына су перілері де болды. жыл сайын біз олардан қаншалықты алыспыз. Кенет қалған тіршілік иелерінің айналасындағы біреу бізге шабуыл жасайды және біз қиындыққа тап боламыз. Содан кейін қолдың ауыруы пайда болды. Және от! Менің көзім онсыз да түтіннен суып кетті. Жалынның жарқырауы анда-санда адам төзгісіз болды, егер оны савченко сезбесе, ол да сырттан келген мұздай суық еді. Сарбаздар әлі жанып жатқан өртті сөндірді. Әлбетте, біреу тізгінді қолына алып, бұйрық беріп жатқан. Енді екі өрт сөндіру шлангілері жалынның сыртына мұздай су құйып жатты. Бірақ ішіндегі жалын мен түтінмен ешкім ештеңе істеген жоқ.
  
  
  Сосын Ириния қатты дірілдей бастады. Тақта сорылды. Оны бір қолымен, екінші қолымен тақтаймен ұстады. Біз мұз мүсіндеріндей бір орында отырдық. Ириния маған жалбарынып жалбарынған түрімен қарады. Мен оған күлімсіреп, сенімді түрде үміттендім. "Бір ғана д қалды", - дедім мен.
  
  
  "Мен ... мен тоңып тұрмын", - деді ол тағы да дірілдеп.
  
  
  "Біз сонда болғанда, біз сенің Серждің киімін аламыз. Содан кейін біз кеңсеге ораламыз және пальто киеміз. Сарбаздар өрт сөндіргіштермен жұмыс істеумен айналысады, сондықтан біз жүк көлігіне ашық жүріп, кете аламыз. Өрт бұл зертхананың қалдықтарын жойып жіберуі мүмкін. Біз өтеміз, дауыс беруді көресіз.
  
  
  Ол күлуге тырысты. Үмітсіздік оның көзінің айналасында жоғалып кетті. Және осы сәтте су перісі адамдарының айналасында біреу әрекет етуді шешті.
  
  
  Оның жүргенін көрдім, бірақ кеш болды. Эго оны бұрын көрген болса да, мен бұл туралы не істей алатынымды білмес едім. Ол терең сүңгіп, түбінен тіке көтерілді. Мен оның эго саусақтарының суға батып бара жатқанын көрдім. Эго көздер кең ашылып, бізге қарап тұрды. Ол жоғарыға көтеріліп, орнынан атып тұрды. Ол мені де, Иренияны да ұстай алмады, бірақ ол жабық жұдырықтарымен тақтаға соғуға дейін барды.
  
  
  Тақта алға-артқа қатты тербелді. Ириния мені тартып алмақ болды. Содан кейін сөренің жіптері резервуардың ұшынан сырғып кетті. Тақта суға құлап түсті.
  
  
  Оның арқасы суға тиіп кетті. Оның менің айналамда кішірейіп, киімімді сулап жатқанын сездім. Менің голым түсер алдында оның қатты дыбыстары естілді. Мен Иренияға баруым керек еді, оны қорғауға тырысуым керек еді. Су перілері мені қызықтырмады; олар жай ғана қонақ үйлер оны ұстап алу.
  
  
  Менің мақсатым судан жоғары көтерілді. Эго оны сілкіндіріп, бакқа қарады. Мен оны қарап тұрғанда, ол қолын созып, етігін шешіп алды.
  
  
  Үш су перісі Иренияны қоршап алып, қатты айқайлады. Ол оларға жаңа нәрсе болып көрінді, олар бұлыңғыр нәрсені есіне алды, бірақ бұл туралы не істерін білмеді. Бірақ олар бұл туралы көп ұзамай есіне алады. Ириния бір қолымен тақтадан ұстады.
  
  
  Аяқ киімін шешкенде, ол оған қарай жүзіп кетті. Резервуардағы сықырлау абсурдтық құндылықтаркөптеген нашар. Үш су перісі маған қызығушылықсыз қарады. Ол қызық болу үшін оларға тым ұқсайтын шығар. Бірақ Ирениямен бәрі басқаша болды.
  
  
  Олардың мені қызықтыруы үшін оның қонақ үйі. Оның қонақ үйі, олар Иренияны ұмытып, маған назар аударуы үшін. Бұл қызығушылықты ояту үшін маған бірдеңе істеу керек болды.
  
  
  Иренияны қоршап тұрған үшеуін қоспағанда, қалғандары менің астымда, оның астында жүзіп жүрді және анда-санда көтеріліп, сықырлаған дыбыстарын шығарды. Мен резервуарда қанша ih бар екенін білмедім.
  
  
  Ириния маған қолын созған кезде ол қалқымалы тақтаға қарай жүзіп, басын шайқады. Егер соңғы үш жыл нах үшін қорқынышты түс болса, бұл оның қазір оның көзінен көрген қорқынышымен салыстырғанда ештеңені білдірмес еді.
  
  
  Оны су перілері шақырды. - 'Қош келдіңіздер!'
  
  
  Олар маған бір сәт жалт қарады, сосын тағы да Иринияға бұрылды.
  
  
  Ih-ді қызықтырудың бір жолы болды. Сөре бойымен Ирения оны итеріп жіберді. Ол маған қарады. Ол қасындағы ер адам мен оның арасына қысылып қалды. Ол оған қолын созғанда, оның эго қолын тартып алды. Қалған екеуі қарап тұрды. Олар нақты білмеді, мен оған қауіп төндіремін бе, жоқ па.
  
  
  Қолын тоқтатқан су перісі адам маған қансыраған көздерімен қарағаны сонша, олар қызғылт болып көрінді. Таяқтардың эголары мен еріндері ісінген. Ол тағы да жалап жүріп, Иренияға қолын созды. Оның қолындағы эго оны тағы да ұрды. Ол қатты айқайлады, ол жүзіп кетті, қайтып келді де, маған қайта айқайлады. Эго қызғылт көздер басқа су перілеріне сұраулы түрде қарады. Ол не істерін білмеді. Ол маған қайта қарады, ал сталь олардың айналасындағылардың бәрінен де қаттырақ болды. жасады. Содан кейін ол алақандарын & nb-ге тигізді. Енді ол Ирения мен оның арасында болды. Қалған екеуі маған жыл сайын ойнау үшін ойынды үзді. Ол дайын болды. Оның iso барлық күшімен жұдырығын босатты. Соққы олардың оң көзінің астынан бір жаққа соқты. Артқы жағында Д-ның эгосын қуып шығуға жеткілікті күш болды.
  
  
  Енді оның жақын болғаны сонша, ол Иренияны ұстап тұрған су перісіне қолын тигізе алды. Оның тайғақ білегі эгоға қысылып қалды. Сосын оны өлтірген тота кенет артымнан қасыма келді, мен біреудің қолы мойнымды қысып тұрғанын сездім, бұл менің мойнымды қысып жіберді. трахея шиеленісіп кетті.
  
  
  Менің мақсатым су астында қалды. Тамаққа қысым күшейді. Оны екі шынтағынан артқа итеріп жіберіп, өзін босатуға тырысты. Қысым күшейді. Ол мені резервуардың түбіне сүйреп апарды. Маған эгоның айласынан құтыла алмайтындай көрінді.
  
  
  Оның менің көз алдымдағы қалың шымылдықтай қараңғыланып жатқанын көргенде, ол қыбырлай бастады. Мен білетін барлық каратэ қимылдары оны босатты, бірақ бұл туралы ештеңе болмады. Ол су астында тыныс алатынын білді. Оның, ол мені резервуардың түбіне сүйреп апарып, жай ғана үстіме отыра алатынын білді. Бұл үш минуттан аспайды.
  
  
  Оның тістері қысылып қалды. Бір мүмкіндік болды: тек эго су астында тыныс алу қабілеті. Қазір біз резервуардың түбіне таяп қалдық. Оның екі жұдырығын түйді. Оның қолын алдына созды, сосын жұдырығын мүмкіндігінше басының артына қойды. Оның джентльменнің мойнының екі жағындағы желбезектерге тиіп тұрғанын сезгенде, ол жұдырығын айналдыра бастады.
  
  
  Мен оны бірден дерлік қолымның тамағымда босаңсығанын сездім. Содан кейін оны ұрып жіберді ревматизм, шынтағын бүйіріне тіреп. Оның кеудесіндегі эго оған қолын тигізді. Оның ауырғанынан гөрі гүрілдеген дауысы естілді. Ол қолын босатып, оны айналдыра алды.
  
  
  Сонда мен онымен күресуім керек еді. Бірақ менің ойыма екі ғана нәрсе келді - өкпемді ауамен толтырып, Иринияға жету. Оның тізесін кеудесіне басып, аяғын эго кеудесіне қойды. Сосын сталь да оны басып өтіп, су арқылы өз жолын салды.
  
  
  Оның, менің тамағымның бұлшық еттері босаңсу қаупін тудырып, өкпеме су ағып кететінін сездім. Көз алдымдағы қалың перде алғашында қара сұр түсті болды. Енді ол айсыз түндей қараға айналды, содан кейін одан да қараңғы болды, сондықтан басқа түстер көрінді. Ол өте қою күлгін түсті. Оның, түстер дөңгелегі айналғанын сездім: қызыл, көк, сары менің басымда жарылған отшашу сияқты жыпылықтайды. Бірақ дыбыс шықпады, тек гүрілдеген дыбыс, үлкен шатқалдан су ағып жатқандай сұйықтықтың сылдыры естілді. Бұл алыстан үлкен мағынаға ие емес. Бұл оған естімегендей үлкен мағынаға ие емес, бұл басқа адамның суға батып бара жатқанын бақылап тұрған бөгде бақылаушы еді.
  
  
  Оның, мен жер бетіне жүзбейтінімді түсіндім. Оның жартысы резервуарға кептеліп қалды. Менің қолдарым екі жаққа салбырап салбырап тұрды. Оның ұйықтап қалуға деген құштарлығы қатты сезілді. Маған ұйықтау керек болды. Оның, бұл бірнеше минутты алады деп ойладым, мен денемді біраз уақытқа қалдырғым келеді. Зор ерік-жігермен ол өзін көзін ашып, жоғары көтерілуге мәжбүр етті.
  
  
  Ақыры оны жеңген кезде, ол қысқаша түсініксіз болды. Оны ауа сорып алды, бірақ ыстық және түтін болды, өкпем жанып кетті. Бірақ ыстық, түтін немесе жоқ, бәрібір ауа болды. Мүмкін су перісі адамдар суды жұтқан шығар, бірақ ол жұтылмаған шығар.
  
  
  Түтін резервуардағы судың үстінен шығып кетті. Баком үшін мен оны басқа ештеңе көрмедім. Төбені қандай да бір құбыжық жартылай жеп қойғандай болды. Тұман арасынан оның қызғылт сары жалынның ағып жатқанын көрдім. Зертхананың бір қабырғасы әлдеқашан жоғалып кеткен, екіншісі төрттен үш бөлігінде жоғалып кеткен. Ол қайтадан жанып тұрған ауамен тыныстады, содан кейін қолдарын тобығында сезінді.
  
  
  Мені аяғымнан құлатты. Ол қадам басуға тырысты, бірақ тобықтағы қолдары тым күшті болды. Олар екі болды, әр аяғында бір. Ол арқасын созды, сосын трамплиннен қайшымен секіргендей мүмкіндігінше алға еңкейді. Ол менің оң аяғымда тұрған нәрсеге шабуыл жасауды шешті. Ол кезде алға еңкейіп, екі қолын үлкен жұдырыққа түйді. Оны жақтың эго бойымен мүмкіндігінше қатты қозғады.
  
  
  Ол су астындағы үрейлі дыбысқа немесе дельфиннің дыбысына ұқсайтын қатты, қытырлақ айқай шығарды. Эго күші әлсіреп, ол тамағынан ұстады. Содан кейін бүкіл эго, дене босаңсып, ол резервуардың түбіне жүзіп кетті. Бірден дерлік оны екіншісінен екі жұдырықпен ұрып жіберді. Ол менің білегімнен ұстап, бұрын-соңды сезбеген күшпен резервуардың түбіне тартты. Оның эго желбезектеріне қолын созды, бірақ ол басын бір жаққа жылжытты. Содан кейін ол мені каратэ соққысымен таң қалдырды, егер ол итеріп кетпесе, мойын сүйегімді сындырар еді. Соған қарамастан, соққы аяғыма қатты тигені сонша, ауырсыну бүкіл денемді тесіп кетті.
  
  
  Сол сәтте мен оны бір нәрсені түсіндім. Бұл шеберлерге ота жасалып қана қоймай, оларды тәрбиеледі. Бұл туралы ұзақ уақыт тоқтауға уақытым болмады, бірақ бұл таңғажайып жаңалық мені ұзақ уақыт бойы бос қалдырмағаны сонша, ол артымнан тұрып, мені құшақтай алды. Оның айналасындағы эго қолдарының күшін сезген бойда, ол, эго аяғының арасына артқа шегінді.
  
  
  Қашан ол, менің кеудемдегі қолдар босаңсығанын сездім, ол, бұрылды да, оның мойнындағы эгосын екі жағынан тез ұрды. Соққылар оны бірден өлтірді. Бұл желбезектер әсіресе сезімтал және осал болды.
  
  
  Бірақ менде их-ны бірінен соң бірін өлтіруге уақыт болмады. Мен бұл жұмысты бірден өзгертетін бірдеңе істеуім керек еді. Оның бетіне қалқып шығып, түтінді ауада бірнеше рет терең тыныс алып, жан-жағына қарады. Дүние түтіннің айналатын массасынан тұрды. Ол арқылы ештеңе көрінбеді. Ара-тұра оны стырсыған немесе төбеден өтіп бара жатқан қызғылт сары жалынның жарқылдары көрді.
  
  
  Көп уақыт қалмады.
  
  
  Мен оны суға батырамын. Олар Иренияны су қоймасының түбіне сүйреп апарды.
  
  
  Ол жүзіп кетті және ең үлкен жаратылыстарға назар аударды. Ол оған жақындағанда, ол желбезектердің эго бағытына түсті. Ол оған тиіспеді, өйткені айналамдағылардың бірі маған бүйірден ұшып кетті. Менің аяғым үлкен құбыжықтың басына тиген сәтте ол мені өмірде бас сүйегімен ұрды.
  
  
  Соқтығыс салдарынан ол тепе-теңдігін жоғалтты. Оның, тынысымды мәңгілікке ұстай алмайтынымды білдім және Ириния бұл туралы жаман сезінуі керек. Ол су перісі адамды тез нокаутқа түсіріп, Иринияны ұстап алып, су қоймасының шетіне қарай жүзуді жоспарлаған. Итеру мені бір жаққа лақтырып жіберді. Олардың айналасындағы Одина артымнан маған жақындады. Ол күлкілі қолдарын созды.
  
  
  Оның эгосы күтті. Ол қасында болғанда, оны қолының эгосы итеріп жіберіп, бүйірінен мойнына қатты ұрды. Ол бірден ұйықтап кетті. Ол эго резервуардың түбіне жуылмай тұрып өлген.
  
  
  Бірақ ең үлкені өлгеннен алыс еді ...
  
  
  Оған тағы да шабуыл жасалды. Эго судың жылжуын ескертті ме, әлде біреуді басқалар үшін айқайлады ма, білмеймін, бірақ оған жақындаған кезде ол бұрылып, мені күтіп тұрды.
  
  
  Ол менің екі қолымнан ұстап, артымнан сүйреп апарды. Ол менің өмірім туралы тістерімнің эго дірілдегенін естіді, мені басымның эго миммосы сүйреп апарды.
  
  
  Маған тыныс алу керек болды. Ол оған қарай жүзіп кетті. Миммо ним өтіп бара жатқанда, ол маған мұқият қарады. Ол менің тынысымды алу үшін жоғарыға көтерілгендей кейіп танытты, бірақ кейін бұрылып, оған сүңгіп кетті.
  
  
  Алдымен оның мойнына оның эго-сы ашық түрде ұрды, содан кейін жүзіп кетті. Соққы оны өлтіретіндей күшті болған жоқ, бірақ ол әлсіреді. Ол қолын тамағына басып, маған қарады. Ол төменге түсті ашық эго басынан жоғары және жол бойында оның эгосын екі жұдырығымен ұрды. Мен оның желбезектеріне қол тигізгенде, мен әрқашан губка тәрізді нәрсені сезіндім. Мүмкін желбезек пен ми арасында тікелей байланыс бар шығар. Басынан бастап екінші соққы оны өлтірді. Ол бірден тыныс алу үшін бетіне шықты.
  
  
  Ауа сынамалары дерлік қалмаған. Зертхана жалын теңізіне айналды. Савченконың отына байланысты судың беті онсыз да ыстық болатын. Қабырғалары ашық түсті жәшіктерде, төбесі түгелдей дерлік жоғалып кеткен. Өткір түтін барлық жерде ілініп, резервуардың айналасында және үстінде қара иіс су сияқты айналды.
  
  
  Менің қашу жолдарын іздеуге уақытым болмады. Егер мен оны тағы күтсем, Ириния суға батып кетеді. Ол мүмкіндігінше тез суға батып кетті. Бірақ мен оны жасырған кезде мен оны бір нәрсе ойлап таптым. Менің қару-жарақ белбеуім!
  
  
  Менде әлі де бірнеше отты капсулалар және кем дегенде екі-үш гранат капсулалары болды, бірақ оны газы бар сары капсулалар мүлде пайдаланбаған.
  
  
  Ол менің теріме жабысып тұрған көйлегімнің астынан сезіліп, белбеуін шешті. Оны қолында белбеуімен жүзіп кетті. Оны жоғарыға көтерген бойда оны эго мүмкіндігінше жоғары және алысқа лақтырып жіберді. Оның соңынан аман-есен танкімен құлап түскенін көріп, Иринияға қарай беттеді.
  
  
  Екі граната жарылысының біріншісі мені алға-артқа айналдыруға мәжбүр еткенде, ол жарты жолда еді. Оның қолын құлағына қысты. Мен оны белдіктің қай жерде екенін көрдім. Ол бірден тақтаға құлады, ал қонғаннан кейін капсулалар бірден жарылды. Оның қатты сықырлаған дауысы, сықырлаған дауысы естілді. Резервуар ағып жатқандай болды. Ол жүзіп кетті, бірақ резервуардың шарынан көзін алмады.
  
  
  Судың жарықшағын көру қиын болды. Бірақ ол кеңейген сайын барлық су сонда ағып жатты. Жарық бүкіл резервуарды жоғарыдан төмен қарай жүргізді. Су перісі адамдар енді мені немесе Иренияны жабдықтау туралы ойлаған жоқ. Олар ағып жатқан суға үрейлі қызғылт көздерімен қарады. Ириния орнынан қозғалған жоқ.
  
  
  Оны, оған қолын созып, еэ-нің белінен құшақтады. Біз танкте алтыншыдан тоғыз минутқа дейін болған жоқпыз. Осы уақыттың көп бөлігінде Ириния судың үстінде болды. Ол су астында қанша уақыт болғанын есептеуге тырысты және шамамен бес жарым минуттан кейін шықты. Мен оны таза ауаға көтеруге тура келді. Қандай жағдай болмасын, өйткені сары капсулалар енді қалған ауа сынамаларынан қауіптірек болды.
  
  
  Резервуардағы кең жарықшақ бойымен үлкен көпіршік жарылды. Ол Иренияны белінен ұстап жүзе бастады және жарықшақ үлкен өрмекшінің торына айналған кезде су бетіне шықты. Сосын бүкіл танк ыдырап кетті.
  
  
  Су перілері қорқыныштан айқайлады. Көпіршіктер желбезектердің ih бойымен шығып жатты. Зарядтағыш күңгірт дыбыспен құлады. Су қойманың айналасында үлкен толқынмен ағып жатты. Су перілері онымен уылдырық шашу үшін босағаға секіретін лосось сияқты күреседі. Ириния менің қолыма ақсап ілулі тұрды. Ол судан шыққанын сезген бойда тыныс алуға тырысамын деп қорықты. Ал енді бұл уланған ауа болды! Эй оның тыныс алуына жол бермеуі керек еді. Бізді резервуардың ашық бөлігіне сорып алды. Мен резервуардың жанындағы күнге, ішінде төртбұрышты әйнегі бар күнге көзімді жұмдым. Бұл ғимараттың әлі жанып тұрған веб-жағы болды.
  
  
  Icar жабыңыз су ұлғайды. Ол әйнектің сынықтары туралы көп уайымдамады; ағынды су зертхананың едені арқылы ih-ны шайып кетті. Егер Ирения екеуміз оны резервуардың ойық жағынан аулақ ұстай алсақ, біз болар едік. Енді ағын тезірек жүрді. Екі су перісі қазірдің өзінде лақтырылып, құлап үлгерген. Оның қолын Иренияның аузына апарып, мұрнын бас бармақ пен сұқ саусақтың арасына алды. Серфингшілерді серфинг тақтасы жоқ бейнелеуге тура келді.
  
  
  Су бізді резервуардың ашық жағына апарды. Оны Ириния тізерлеп отырып жүзіп кетті. Біз тістелген жиекке келдік, мен шығу үшін жан-жаққа қарай жүрдім. Су перілері айналамызда болды. Олар біз туралы ұмытып кетті. Олар резервуардағы судың біразын сақтап, өздері ненде қалуға тырысып, ағысқа қарсы жүзуді жалғастырды.
  
  
  Содан кейін біз үшкір ұшын резервуармен өткізіп, жерге тастадық. Оның арқасына қонды да, Ириниямен бірге жамбасымда еденге сырғып кетті. Оны граната белбеуі лақтырған сәттен бастап, біз жерге қонғанға дейін бір минуттан аспауы мүмкін.
  
  
  Біз тоқтаған кезде ол жорғалап кетті де, Иренияны қолына алып жүгірді, ол бүйір күні. Оны ee өзіне қарай тартты. Егер өлімге әкелетін газ бізбен бірге есіктен ұшып кетсе, оны ауа иіскеді. Ол суға малынған болуы керек.
  
  
  Ириния әлі де менің құшағымда ақсап жатты. Қазір зертханадан тыс жерде болсақ та, біз әлі де қоймада болдық. Артымыздағы қабырға толығымен жанып кетті. Барлық жерде түтін айналды. Сырттағы суық айналамызда - Иринияның дымқыл жалаңаш күйінде, мен дымқыл киімімде айналамызда тербелді. Оны сілкіп жіберді де, Иренияны тез арқасына отырғызды. Оның бас бармағын эй, аузына тығып, тілін ee тамағынан итеріп жіберді. Оның аузы жартылай ашылып, оған қарай басылды.
  
  
  Мені таң қалдырғаным, оның ең бірінші реакциясы қимыл-қозғалыстың жоқтығы немесе стылдауы болды. Бұл оның тілі еді, менікіне қарсы. Бір сәтке ол басын алға-артқа шайқады. Оның ерні жұмсарды, содан кейін өмірге келді. Ол мені сүйе бастады. Ол менің мойнымнан құшақтады.
  
  
  Орнынан тұрып, оны өзімен бірге сүйреп апарды. Орнымыздан тұра салысымен түтіннен жөтеле бастадық. Оның көйлегін шешіп алды, біз дымқыл шүберекті мұрнымыз бен аузымызға ұстадық.
  
  
  "Ник, біз не істеуіміз керек?" "Ол төртбұрышты әйнек арқылы құрлықтағы балықтай бұралған су перісі адамдарға қарады. Олар бірінен соң бірі өлді. Ол былай деді: "Құрғақ киім киген екі адам бар. Егер біз қазіргідей дымқыл көлікке жетуге тырыссақ, қақпадан өтпес бұрын тоңып өлеміз. Мен оны ішке кіргіземін. Поповтың өлшемі шамамен менің өлшемімде болды. Шведтердің эгосы маған үлгі болуы керек. Мен оны саған Серждің киімін әкелемін.
  
  
  Ол басын изеді. "Ал мен не істей аламын?"
  
  
  Ол бұл туралы ойлады. Ол көмектесе алар еді, бірақ ...
  
  
  "Қараңызшы, зертханалар уланып қалды. Ішке кірген кезде оның тынысы тарылуы керек. Ол сенің Серждің кеңсесіне барғаныңды қалайды. Сенің анаң сол жерде ілулі тұр. Сіз менің пальтомды бұрышта, терезенің сыртында таба аласыз. Бұл жұмыс істей ме? Жүр, мына көйлекті мұрныңа орап ал. Кездескенше осында. Ол тағы да басын изеп, жалаңаш күйген қабырға бойымен жүгірді.
  
  
  Ол тағы бір терең дем алып, зертхананың есігінен қайта кіріп кетті. Құбыжықтардың көпшілігі әлдеқашан өлген. Екі-үшеуі әлі күнге дейін жерде қисайып жатты. Серж баспалдақтың төменгі сатысының жартысында, жарылған резервуардың қабырғасының артында жатты. Жүннен тоқылған жемпірдің эго жеңі ғана ағын судан дымқыл болды.
  
  
  Оның тынысы тарылып, эгосын қолтығының астына алып, кішкентай төртбұрышты терезесі бар күнге қарай сүйреп апарды. Оны эго ішке тартып, есік қайта жабылғанша тынысын ұстау мүмкіндігін көрді. Поповпен қиынырақ болды. Ол алыста жатты.
  
  
  Оның зертханаға қайта кірді. Ол су тасқынынан жарылған су қоймасының айналасынан, екі кішігірім су қоймасының арасынан және Попов жатқан жерден абайлап өтті. Оның жемпірінде қан бар еді, бірақ мен пальтом оны жасырады деп үміттендім. еңкейіп, оны құшақтады. Эго денесіндегі барлық қан еденге тиетін дененің эго жағына құйылды.
  
  
  Менің белбеуімде әлі де қару-жарақ бар капсулалар еденнің айналасында отты тудырды. Резервуардың айналасындағы ағаш платформа да жанып кетті. Мен естіген жалғыз нәрсе - жанып тұрған ағаштың сықырлауы.
  
  
  Попов оны күндіз сүйреп апармақ болғанда, оның үстінен қатты сықырлаған дыбыс естілді. Төбенің бір бөлігі құлаған кезде оны денесі жанып жатқан платформаға тез сүйреп апарды. Ол қара сүңгуір сұңқар сияқты төмен түсіп, талай кесек-кесек жерге құлады. Оның тыныс алуын тоқтатқаны үшін өзін нашар сезінді. Бастапқыда төбенің екінші бөлігі де құлап кету қаупі төнді. Ол жарылып, тербеліп, қатып қалды. Ол қайтып келді күні, жаңа ғана өлтірілген бөкенді алып бара жатқан африкалық арыстан сияқты. Попов оныкіндей үлкен еді, ал тірі кезінде оның салмағы екі жүз фунтқа жуық болатын. Тынысымды ұстауға тура келгендіктен, ол фортепиано сияқты ауыр үлкен қорапқа ұқсады. Эго мәйіті желатинді пудингке ұқсас болды.
  
  
  Ақыры оны эго есіктен сүйреп апарды. Ол терең тыныс алмақ болғанда, мені екі рет түтіннен шыққан жөтел алып кетті. Ириния қазірдің өзінде пальтосына оралды.
  
  
  Суық бізді мұздай желмен соқты. Түтіннің таралмағаны мені таң қалдырды. Түтінді сүзу үшін Иринияның дымқыл көйлегін біраз уақытқа шешіп алды. Кезек-кезек басқа біреудің көйлегіне тиіп, біз киіндік. Ирина Серждің шалбарын дөңгелетіп, шапанын мықтап байлаған кезде, оның швед еркегі екені көрінбеді. Поповтың киімін киіп, қанын жасыру үшін сырт киімін түймелеп, қағаздың барлық эгосы оны алып кетті. Олар маған бүкіл Ресейге шығу үшін мұқаба берді. Оның, Иренияға бұрылды.
  
  
  "Қараңызшы, егер сізде себеп болмаса, мұнда қалудың қажеті жоқ". Бұл нәзік әзіл еді, ол күлді.
  
  
  Өрттің дүрбелеңінде біз қоймадан тыныш шығып, қақпаға жете алдық. Қараңғыда біз төрт аяғымызбен ескі, бірақ сенімді жүк көлігіміз отырған қар үйіндісіне жорғалаймыз. Бізді таң қалдырғаны, бұл антикварлық бұрандалар мен гайкалар жинағы бірінші рет іске қосылды. Біз Кеңестік теңізді зерттеу институтының айналасына тыныштықсыз кеттік.
  
  
  Келесі қалаға бара жатқан жолда Ириния маған сыртқа шыққан кезде кеңсе өртеніп жатқанын айтты. Ол менің дымқыл көйлегімді басына лақтырып жіберді де, пальтосына қарай жүгірді.
  
  
  Ол сөйлеген кезде оған: "Ақымақ! Камера жанып тұрғанда жүгіріп өту үшін мәңгілікке жынды болу керек пе? Сен істедің ... '
  
  
  Ол мені жаныма қарай итеріп жіберді де, алақанымен аузымды ақырын қысты. "Сіз алаңдайсыз", - деді ол. - Қалай болғанда да, аздап. Жетеді... Бұл шынымен де біздің көлігіміз деп елестетіп көрейік, және, т, Америка тас жолында ". Ол менің қолымды құшақтады, бірақ басын иығыма қойып, терең дем алды. "Мен көптен бері қорқатынмын. Және кенеттен мен одан қорықпаймын. Қолымыздан келсе, мен оны өте бақытты етемін. Егер біз мұны жасасақ, мен қорықпаймын ". Сосын келесі ауылға дейін жол бойы ұйықтап қалдым.
  
  
  Онда біз жүк көлігін және осындай ойынды әуежайға ие болатындай үлкен қалаға бара жатқан ежелгі автобусқа тоқтаттық. Біз ашық түрде Эстонияға ұштық, ол жерден автобуспен балық аулайтын траулер арқандап тұрған ауылға жеттік. Біз эгоды тауып, Финляндия шығанағы арқылы жолға шықтық. Ол жерден Америкаға ұшып кеттік.
  
  
  Сапар бойы менің атым Василий Попов болатын, ол Кремльдің жоғары лауазымды қызметкері болатын. Айналысатын әйел менімен бірге болды, менің әйелім болды, оның есімі Соня болатын.
  
  
  
  
  
  
  
  16 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  Екі күннен кейін ол Хоктың Вашингтондағы кеңсесінің алдында отырды. Ол эмге бүкіл оқиғаны айтып берді, ол өзінің ыстық, сасық темекісін шайнап жатқанда. Бірде менің әңгімем кезінде ол бізге қалыпты қызығушылықтан артық көрінбеді.
  
  
  Ол әңгімесін былай деп аяқтады: "Бәрі осы цистерналармен және отпен болып жатқанда, менде бұл эксперименттердің маңыздылығы туралы ойлануға уақыт болмады. Шынымды айтсам, оның барысында ғана брифинг егер олар сәтті болса, орыстар үшін нені білдіретіні туралы ойладым ".
  
  
  - Хм, - деп жауап берді Хок. Ол темекісін тістерінің арасынан шығарып, басын иді. "Ih операциясы сәтсіз аяқталғанына сенімдісіз бе?"
  
  
  Ол қазірдің өзінде бұл туралы көп ойлады. "Иә, сэр, әрине. Резервуардағы бұл тіршілік иелері деформацияланған құбыжықтар болды. Миы зақымдалған ih кезінде олар ешқашан жақсы нәтижелерге қол жеткізе алмас еді. Оның пікірінше, бұл өршіл компанияға жасалған қадам болды. Менің ойымша, егер біз деректерді өртеп жібермесек, ол ақырында сәтті болар еді ". Оның темекісін алтын мундштукпен тұтатқан. "Олар мұны дерлік жасады. Одиннің осы құбыжықтардың айналасында адаммен күресу сабағы. Ол маған каратэ техникасымен шабуылдады ". Ол әлі де бұл аздап сенгісіз деп тапты. "Сэр, мен оған Серж Красновқа несие беруім керек - ол мұны істей жаздады".
  
  
  Хоук орындыққа сүйенді. Ол оттықты темекінің күйдірілген ұшына дейін ұстады. Мен айтамын, ол жалынға қарай берді. "Серж Краснованың қайтыс болғанына сенімдісіз бе?"
  
  
  Ол жымиды. - Әрине, - деді оған ақырын. Бірақ егер ол тірі қалса не болуы мүмкін екенін ойлаңыз. Егер эксперименттер сәтсіз болмаса, не болуы мүмкін екенін ойлаңыз ".
  
  
  Хоук басын изеді. "Мен бұл туралы ойладым, Картер. Ол, мен бүкіл флот туралы ойладым - Ресей флоты - су астында тыныс алатын осындай тіршілік иелерімен жабдықталған, ақылды, жақсы сарбаздар - мен бұл туралы шынымен ойладым ". Ол тағы да ашық отырды.
  
  
  Хок айтты: "Эксперименттерге қатысты барлық құжаттар жойылғанына сенімдісіз бе?"
  
  
  Ол оған басын изеді. "Олар кеңсемен бір уақытта жойылды. Олар өртеніп кетті - барлық жазбалар, әдістер, операцияларға қатысты қағаздағы барлық нәрсе ". Оның темекісін сығып алды.
  
  
  "Қолың жақсы ма?" - деп сұрады Хоук.
  
  
  Ол оған басын изеді. "Иә, сэр."
  
  
  Ол темекісін сөндірді. "Жарайсың, Картер. Сенде бір жексенбі демалыс бар ".
  
  
  Оның, ол солай болатынын білді. "Сэр, менде бір жексенбінің орнына үш жексенбі болуы керек деп қорқамын".
  
  
  Алғаш рет олармен күзен, мен онымен сөйлескенімдей, Хок менің айтқаныма қызығушылық танытты. Ол қабағын көтерді. Ол айтты. - "Ой?" "Лас-Вегаста қайтасың ба?"
  
  
  - Жоқ, сэр.
  
  
  - "Арнайы эффектілер және монтаж бөлімінің айналасындағы жас келіншек?"
  
  
  Оның қабағы түйілді. - "Шарон Вуд?" "Мұны қайдан білдің?"
  
  
  Хоук мұңайып күлді. "Сіз оның сөмкесін орындықтың айналасына шығарған кезде, сіз бұл разрядты әрең жасадыңыз". Ол бір сәтке ойланып қалды. Ол сұрады. - "Неге үш жексенбі?"
  
  
  "Америкаға бару. Ол өзіне автокөлік үйін және қонақүйді сатып алды болар еді үш жексенбіде Америка бойынша саяхаттаңыз. Толығымен патриоттық ниетпен ".
  
  
  "Әрине." Ол еңкейіп, қолдарын үстелге қойды. "Менің ойымша, сіз Америкада жалғыз жүрмейсіз, солай ма, Картер?"
  
  
  Ол жымиды. "Шынымды айтсам, жоқ. Оның эду қыдыруға өте әдемі, өте бай қызбен. Тек Шарон Вудпен емес ".
  
  
  Сұңқар біле тұра басын изеді. "Ал әлгі сұлу жас келіншек, сонымен қатар ауқатты кәсіппен айналысады, бұрын балерина болған ба?"
  
  
  -Ал, сэр, сіз мұны қайдан білдіңіз? - деп сұрады одан жымиып. "Ол маған көп қарыздармын деп мәлімдейді және бұл кем дегенде үш аптаға созылатынын айтады".
  
  
  Хоук қатты күлді.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Кітап туралы:
  
  
  
  
  Ник Картер Кремльдің арыстандар үйіне жіберіледі. Эго мақсаты: жаңа суперқаруды табу және жою. Эго контактісі: барлығы қосулы және өшірулі болатын жақсы ресейлік қос агент. Ник Картер үшін белгісіздік теңізінің арғы жағындағы басымдықты тапсырма. Бірақ бір нәрсе анық: эго мүмкіндіктері аз ...
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Мұз бомбасы Нөл
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Мұз бомбасы Нөл
  
  
  Лев Шкловский қайтыс болған ұлы Антонды еске алуға аударған
  
  
  Түпнұсқа атауы: Мұз бомбасы нөл
  
  
  
  
  
  
  1 тарау
  
  
  
  
  Дүние менің алдымда қысыла бастайды, интимдік жасырынатын орындар таусылады. Көңіл көтеру үшін бірнеше күн немесе апта болған сайын баратын жерім қалмайды.
  
  
  Бұл жолы мен Калифорнияға мүмкіндігінше ұқсас климатты — күнді, жеңіл желді қалаймын, бірақ адамдарсыз да мүмкін емес еді. Оны тапты.
  
  
  Ол Жерорта теңізіндегі Корсика аралындағы Кальвидегі Кальви сарайында тоқтады. Жас келіншектің есімі Соня болатын. Соня Трещенко жазған. Бір жерден біз осы жерден теннис кортын таптық.
  
  
  Көгілдір таулар артымыздан тік көтеріліп, жағажайдағы Кальви түбегінен биікке көтерілді. Кальвидің өзі Генуя цитаделі үстемдік ететін қабырғалы ортағасырлық қала. Айтуларынша, жиырмасыншы жылдары бір топ орыстар осында қоныстанған. "жақсы өмір" сұрады. Ih ұрпақтары әлі күнге дейін популяцияда күзен басым, сондықтан Соня Трещенко сияқты фамилия мен фамилия сирек емес еді. Жазғы кештерде, Кальвидегі өмір қайнаған кезде, көшеде орыстардың аккордеон мен гитараның сүйемелдеуімен билеп жатқанын көруге болады. Сияқты ресейлік түнгі клубтарда Chez Dao немесе ежелгі қала бекінісінің бекіністерінің астында ерлер мен әйелдер таң атқанша тамақтанады, ішеді және билейді. Майядан қыркүйекке дейін Кальви Еуропадағы ең белсенді теңіз жағалауындағы курорттардың бірі болып табылады. Бұл сондай-ақ жақындығына байланысты позиция шетелдіктің легион.
  
  
  Осы уақытқа дейін Корсиканың жабайы пейзажы мен қарабайыр сұлулығы Жерорта теңізіндегі көптеген басқа жерлерді өзгерткен туристер толқынынан аман қалды. Бірақ бірте-бірте автокөлік паромдары да, өмірді қымбаттататын және туристерді көбірек тартатын жаңа заманауи қонақүйлер де пайда болды. Мен қорқамын, Корсика жұмақтың жоғалып кеткен көптеген әдемі жерлерімен бірдей жолмен жүреді, қымбатты Жириновский, құдіретті долларға қарап, созылған қолдарымен нүктеленген. Бірақ бұл әлі алыс емес. Бастапқы сүйкімділік әлі де көп, әсіресе туристік маусымның соңында. Қараша айы еді, мен сүйкімді жас келіншек Сонямен теннис ойнадым. Бұл біздің үшінші кешіміз еді, аяқталуға жақын қалды. Осы уақытқа дейін айналамыздағы әрбір адам күзенді бір ойыннан ұтып алды. Соня жеңілгенді ұнатпады. Және ол да. Біз допты тордың үстінен лақтырғанымызда, нүктелер алға-артқа ұшып кетті. Ол терлеп кетті, бірақ ол да терледі. Содан кейін оған қызмет көрсету керек болды, мен жеңіске жету үшін бар болғаны ee-ді жіберіп алуым керек болды.
  
  
  Ол далада алыста, әдемі аяқтарын жайып, ракеткасын иығына қойып, менің қызметімді күтіп тұрды. Ол ақ жеңсіз блузка мен сәйкес теннис шорттарын киді . Ақ түстің бәрінде ол тотығудан өте қоңыр болып көрінді. Ee иығына дейін созылған ақшыл шашты ат құйрығына байлады.
  
  
  Ол өте ұзын бойлы, жақсы денелі және әдемі, біркелкі келбетті, бірақ соншалықты әдемі емес еді, сондықтан ер адамдар онымен кездескен кезде оны итеріп жіберуі керек еді. Ол оны бір апта ғана білді, бірақ біз бірінші күннен бастап бірге ұйықтадық. Бұдан басқа, ол ол туралы ештеңе білмеді. Ал, ештеңе дерлік. Ол Корсикада ресейлік төлқұжатпен жүргенін және мені Calvi Palace қонақүйінің қонақ бөлмесінде әдейі қарсы алғанын білді. Мен оның не істеп жатқанын немесе неге маған байланып қалғанын білмедім, бұл мені біраз мазалады.
  
  
  Ол менің ойынымды жақсы бағалады. Доп тордың үстінен ұшып өтіп, бір рет серпіліп, биікке көтерілді. Ол оңға қарай үш адым жүгіріп өтіп, бұрылып, допты тордың үстінен сырғып кетеді деп үміттеніп, қатты ұрды. Бұл және болды. Соня тез алға қарай жүгірді де, доп қонбай тұрып ракеткасымен эгосын шығарып үлгерді. Ол серфинг тақтасы сияқты ауада жоғары секірді, содан кейін шабандозды алып кетіп, толқындар еркін қимылдады, содан кейін тордың үстінен секірді. Ол жүгіріп келіп, өзін және ракеткасын орнына қойды. Соня қазірдің өзінде қорқақ болды, ол менің не істеп жатқаным туралы омела сияқты шоу.
  
  
  Ол доптың құлауын күтті. Көзінің қиығымен Соня оны даланың тереңінде көрді. Доп құлаған кезде оны эго тордың үстінен қысқа етіп жасады. Ол ойпаңға секірді, ал Соня оның артынан мүмкіндігінше тез жүгірді, бірақ тым кеш болды. Доп ол жерге жеткенше тағы бір рет, содан кейін үшінші рет секірді.
  
  
  Оның ракеткасын иығына қойып, эй күлді. "Егер сіз жаңа ғана бас тартқан болсаңыз, ол оны жеңіп алды".
  
  
  — Ой, үндеме! - Ол арқасындағы торды аударып, сүлгісі жатқан диванға қарай жүрді.
  
  
  Ол Эйге аздап сусын беруге шешім қабылдады. Ол ұтылған кезде әрқашан солай істейтін. Ол оны бес минутта бітіреді немесе одан да көп. Менің ойымша, мен Эйдің жеңуіне жол бере алар едім - олар джентльмен мұны істеуі керек деп санайтындар бар. Менің ойымша, әсер қалдырғысы келетін адамдар ойлап тапқан сандырақ көп. Мен оны кез келген ойында жеңу үшін ойнаймын. Оның жоғалтқанын Соня сияқты қабылдай алмайтын шығар, бірақ мен оны одан да жақсы жасыра аламын деп үміттенемін.
  
  
  Ол кезде нах салқындауға жеткілікті уақыт бар деп ойлады, оны желі айналып өтіп, қасына келді. "Сіз бұл туралы сөйлескіңіз келе ме, әлде өзіңізді тағы да кінәлағыңыз келе ме?"
  
  
  Нахтың бетінде орамал бар еді. Ол эгосын түсіргенде, ол күлді. Әлсіз күлімсіреу, бірақ бәрібір күлімсіреу. —Кешіріңіз", — деді ол элементтер естілді. Нахтардың әдемі, сәл үлкен тістері және алтын дақтары бар сұр-көк көздері болды. Нахтың барқыт сияқты жұмсақ шабдалы терісі бар еді.
  
  
  —Кеттік", — дедім мен. — Онда мен оны саған сусынмен сыйлаймын.
  
  
  Оның жіңішке беліне қолын орап, біз Кальви сарайына дейін екі блок жүрдік.
  
  
  Зал қаңырап бос қала жаздады. Әдемі мұрты бар корсикандық бармен күні бойы күлді. Бұрышта ерлі-зайыптылар досының басын досына қаратып отырды. Соня екеуміз, оның ішінде бармен, үздік бестікті құрдық.
  
  
  Біз мұндай ойынды шаршаған айналмалы желдеткіштің астындағы шағын үстелде ойнаймыз. Күн ыстық болған жоқ, бірақ желдеткіш соған қарамастан жұмыс істеді. Қонақ үй біршама тозған талғампаз өткеннің әсерін қалдырды, бұл эгоның құлдырауын көрсетті. Бұрын бұл сәнді қонақ үй болған болуы керек, бірақ қазір ағаштың айналасындағы оюлар бүлінген, тобыққа дейін жететін кілем аздап тозған, бардың жанындағы былғары орындықтар жарылған.
  
  
  Қонақ үйде тұру және толық пансион үшін тәулігіне сегіз доллар тұратын. Бұл кеңестен басқаның бәрін білдіреді — қызметші әйелдер, тамақ және адам ағзасына қажет барлық нәрсе. Бөлмелер қонақ бөлмесі сияқты тозығы жеткен, бірақ олар таза және қызмет көрсету жылдам болды. Бармен таңғы асты аралап шығып, бізге әдеттегідей күлімсіреп келді. Оның сол қолында орамал бар еді, ол ыдысты алып жүрді. Эго қысқа қызыл күртешенің жағасына алтын жіп ілінген, ол қазір мысқа ұқсайды. Эго күлімсіреу одан да көп алтын тістерді ашты.
  
  
  Соня қолын менің иығыма қояды. "Ник, оның қонақ үйі осы жаңа сусынды ішетін еді". Маңдайында әлі күнге дейін банк тамшылары болды.
  
  
  — Эстественно үшін. Оның, мен барменге қарадым. "Харвидің нысанаға соққысын"қалай жасау керектігін есіңізде ме ?"
  
  
  Бармен жыпылықтады. Ол сенімді емес еді. Ол Соннимен кездескен күні кешке ол үшін төртеуін жасады.
  
  
  Ол: "Бұл итальяндық коктейль, арақ және апельсин шырыны сияқты ", - деді. бір шымшым Галиано қосылған шырын . Бірақ есіңізде болсын, алдымен арақ пен апельсин шырыны , содан кейін қабат жасау үшін үстіне жеткілікті галиано құйыңыз."
  
  
  Ол есіне түскенін басын изеп, сұрады. - 'Екі?'
  
  
  'Иә.' Ол кетіп бара жатқанда, ол, екі қолымен Соняның қолынан ұстады. Біз тағы бір досымызға күлдік. — Сен мен үшін жұмбақсың, Соня. Мен оны осы залдағы барлық халықаралық сұлулардың ортасында неге өткен аптада кешке мені таңдағаныңызды түсінуге тырысамын.
  
  
  Ee сұр-көк көздер менің бетімді зерттеді. Кішкентай алтын дақтар жұлдыздай жарқырап тұрды. - "Мүмкін сен олардың айналасындағы ең әдемі адам болған шығарсың, - деді ол ақырын ғана. Нахтың дауысы жақсы, бәсең, сәл қарлығыңқы еді.
  
  
  Және бұл мәселе болды. Маған ол ұнай бастады, шынымды айтсам, "махаббаттан" сәл артық. "Ал қазір біз теннис ойнаймыз, жағажайда жатамыз, жүземіз, серуендейміз... .. '
  
  
  — Ал біз төсекке жатамыз.
  
  
  Ол менің қолымды қысты. "Біз күніне кем дегенде екі, кейде үш рет ұйықтаймыз".
  
  
  'Иә, шын мәнінде деллде. Және бұл жақсарып бара жатқан сияқты".
  
  
  — Бұл жерде не бар?
  
  
  "Мен сен туралы ештеңе білмеймін... сен кімсің , не істеп жүрсің, неге мұндасың".
  
  
  'Бұл соншалықты маңызды ма? Қымбатты Ник, мен сен туралы не білемін? Ол саған сұрақтар қоя ма?
  
  
  "Жоқ, сен олай етпедің."
  
  
  — Онда неге бұл туралы айтуымыз керек? Біз бірге көңіл көтереміз. Менің денем сені қоздырады, ал сенің денең мені қоздырады. Біз дос досымыздан ләззат аламыз. Өмірді қиындатпайық... сұрақтармен.
  
  
  Бармен сусындарды биік, тұманды стақандарға салып әкелді. Оны эму төлеп, жомарт кеңестер берді. Эго алтын күлкі бұрынғыдан да кеңейе түсті. Ол кетіп бара жатып, оны Жатақханаға арналған кружканы көтерді. "Интрига мен құпия үшін".
  
  
  Ол басын жақындатып, стақанын менің стақаныма қақты, сосын ақырын ғана: "Сосын мұны қалай ішсек, сенің бөлмеңе барамыз. Біз бірге шомыламыз, сосын ұйықтаймыз. Және ол жалаңаш жамбасын менікіне қысты .
  
  
  Оның, қолын орындықтан аяғына қарай сырғытуына мүмкіндік берді. Ол жұмсақ кеудесін иығыма қысты. Сондықтан біз "Харви Копстутты" ішіп отырып, сонда отырдық.
  
  
  Және біз оның айтқанын дәл орындадық. Біз коктейльді ішіп болып, зымырандармен қол ұстасып лифтке қарай жүрдік. Оның бөлмесі менің бөлмемнен үш күннен кейін шықты . Ол теннис ракеткасын қойып, халатын алуы үшін біз бір сәтке ішке кірдік. Сосын менің бөлмеме бардық.
  
  
  Мұндай ескі еуропалық қонақүйлерде әдеттегідей душта болған жоқ. Менің бөлмемдегі ваннаның көлемді болғаны сонша, ол тырнақтардың үстінде отырды. Бұл оны терең теңіз құбыжығына ұқсатты.
  
  
  Бірақ біз қонақүйлер, Соня және оның не істегенін жасадық. Ол шешініп жатқанда, ваннаны алып, судың температурасын тексерді. Ол ваннаны жартылай толтыруға рұқсат берді, содан кейін шешіну үшін жатын бөлмесінің есігін ашты.
  
  
  Соня оны таң қалдырды. Ол жаңа ғана шорттарын шешіп алды, бұл оның үстіндегі соңғы киім. Ол бұрылды, оның сұр-көк көздері орындауға рұқсат беру жалауынан кеңейді. Содан кейін оның рта бұрыштары күлімсіреген көлеңкеде бүгіліп қалды. Ол бойын түзеп, бір аяғын екіншісінің алдына сәл қойып, маған суретке түсті.
  
  
  Нахтың жетілген, еліктіргіш денесі бар еді, ол бұл күндері мүлдем сәнден шығып кетті, өйткені әйелдер арық болуы керек. Соннидің сұлулығы оның қисықтарында болды. Нахтардың сүйектері жоқ, белгілі бір дөңгелек жамбастары болған. Кеуделер үлкен, бірақ қатты және жас болды. Нахтың белі жоғары және аяқтары ұзын болды, бұл оның аяқтарын бұрынғыдан да сымбатты етіп көрсетті. Шын мәнінде, олар оның бүкіл денесі сияқты толық және піскен болды.
  
  
  Ол сұрады. — Ванна дайын ба?.
  
  
  —Дайын", — деп жауап бердім мен. Жуынатын күні оны ee күтіп тұрды. Ол әр қадам сайын кеудесін тербетіп, табандылықпен жүрді. Ол диагональ бойынша есік алдында сақталды. Соня тоқтап, маған бейкүнә көзқараспен қарады. — Мұндай есіктен қалай өтуім керек, қымбаттым? Жуынатын бөлмеге қалай баруға болады?
  
  
  Ол кең жымиып, тілін қағып жіберді. "Менің ойымша, сіз бұл мәселені шешуге тура келеді".
  
  
  Ол кінәсіз болып көріне берді. — Дауыс беруге осылай тұрғанда не айтқың келеді?
  
  
  "Мүмкін мен жынды шығармын, — дедім мен, — бірақ мен ақымақ емеспін".
  
  
  Ол маған күлді. Ол осының төңірегінде тұтас қойылым жасады. Алғашында ол мені ашық түрде миммоға түсіруге тырысты. Әрине, бұл нәтиже бермеді.
  
  
  -Сонда өтудің бір ғана жолы бар.
  
  
  'Ол да солай ойлады.'
  
  
  Ол бүйірінен тұрып, маған қарады да, ақырын мені миммоға қысып жіберді. Ee денесі менің денемде баяу еріп кетті, өйткені ол мені mimmo сырғытты. Сосын ол қолдарын менің мойныма орап алды. —Сен әлі киіндің", — деді ол. "Маған секундтың оннан екі бөлігін беріңізші".
  
  
  Қыздың пәктігі кенет жоғалып кетті, бұл көздердің айналасында алтын дақтары бар. Күлкі жоғалып кетті. — Сен мені ұнатасың, солай емес пе?
  
  
  Бір саусағымен оның иегін көтеріп, ернінен сүйді. "Иә, сен маған ұнайсың."
  
  
  — Ал саған менің денем ұнай ма?
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. 'Жаман емес. Мен оны одан да жаман көрдім.
  
  
  Ол мені екі рет кеудемнен жұдырықпен ұрды, содан кейін миммоны жуынатын бөлмеге қысып жіберді. Ол ваннаға кіру үшін бір аяғын көтергенде, оның есегінен ұрып жіберді.
  
  
  Ол онсыз да жұқа киінген болатын. Қалғанын түсіруге көп уақыт кетпеді. Оның киімін сол жерде тастап кеткен. Ол кабинаның жанында болу үшін екі қадам жасады және қиялдағы мұртының ұштарын айналдырды. -Ал енді, қымбаттым, жақсылап дайындал .
  
  
  Соня бірге ойнап, денесін қолымен жабу үшін алға еңкейді. — Сізге не керек, сэр? — деп ұялып сұрады ол.
  
  
  "Зорлау және тонау", — деп ырылдап ваннаға кірді.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізіп, күрсініп, қолын созды. "Сіздер, американдықтар, бәрі бірдейсіздер. Жарайды. Менімен не қаласаң, соны істе.
  
  
  Оның &nb-де нахтың қарсысында отырды. Кабинаның кішкентай болғаны сонша, аяғымыз шатасып кетті. Соня маған қарады. Енді оның көзінде кінәсіздік жоқ еді. Оның, нахқа қарады. Оның жанына сәл жылжыды да, қолын өз қолына алды . Оны ee өзіне қарай тартты. Сосын оның, алға еңкейіп, кеудесін қолына алды да, и.Х.-ны сүйді.
  
  
  —О, Ник", — деп простырсыды ол. 'Ол, жуу аяқталғанша күтеміз деп ойладым.
  
  
  Ол біз күтуіміз керек деп қорықты.
  
  
  Оның қолы менің аяғыма тигенін сездім. Менің қолдарым оның белінен сырғып кетті. Оны ih сәл төмендетіп, тізесіне көтерді. Ол басын артқа еңкейтіп, ұзын ақшыл шаштарын біріктіретін таңғышты тартты. Сосын ол менің бетіме бетін басып, үлпілдек шашым иығымды қытықтады. Оны өзіне жалау үшін Е.Е. тартты.
  
  
  Оның тынысын құлағымнан сездім, қазір тезірек және жылыырақ. Ее оны еркелетіп жатқанда оның қолдары менің мойнымды сипады. Кенет оған: "Қызық, бұл ванна көне ме? Мүмкін он сегізінші ғасыр... Сіз антиквариат туралы бірдеңе білесіз бе?
  
  
  "Ник, мына ваннаны жайына қалдыр!" Ee дауысы ашулы болды. Ол тізесін сәл көтеріп, жалап жүріп кетті. "Айтыңызшы, менің денем туралы шынымен не ойлайсыз. Бізге бірге қараған кезде бұл сізге не істейтінін айтыңыз. Мен оны сенің қарап тұрғаныңды білемін. Ee менің мойныма мықтап оралған қолдар. — О, Ник, сен маған не істеп жүрсің?
  
  
  Ол қысқа күлді. Ee дене мені қатты толқытты, әсіресе ол қазіргідей қозғалуды жалғастыра бергенде, шыдамсыздықпен.
  
  
  Және оған: "Біраз уақыт бұрын Америкада "Тың және сыған" фильмі болды. Әңгіме қаңғыбас сығанмен қарым-қатынаста болған пастордың қызы туралы болды және... .. '
  
  
  — Құдайдың сүйегі, Ник. Өтінемін!' Ол жалап жақындауға тырысты, бірақ мен оны мазақ ету үшін оны ұстадым.
  
  
  Оны жалғастырды: "Ал бұл фильмнің жарнамасы бұрын-соңды көрмеген ең жақсы фильмдердің бірі болды". Онда бір кездері министрдің қызы пәк қыз сығанмен танысқаны айтылған. Әке Құдайды көрсе, сығандар оны Көкте болу үшін таныды".
  
  
  Соня тырнақтарын менің мойныма қазып алды. Оның ерні менің құлағыма тиді, ол оның тынысының жылуын саусақтарының ұшына дейін сезді. Ол екі қолын осында жамбасына қойып, сәл көтерді. Оның тынысы кенет тоқтап қалды. Ол асыға күткендей шиеленісіп кетті. Баяу, өте баяу, оны нахқа ену үшін төмен түсірді. Ee тынысы аздап күрсінді. Мен оны тереңірек қазған сайын, соғұрлым ол дем шығарды. Ол төмен, ұзақ стырсыған дауыс шығарды. Сосын ол менің мойныма қолын мықтап орап алды. Менің бетім оның шашының жібектей бұйраларында жоғалып кетті .
  
  
  —Ник", — деп сыбырлағаны сонша, мен әрең естідім. Оның қонақ үйі бірдеңе айтса, ол менің аузымды жауып тастайтын. —Жоқ", — деп сыбырлады ол. "Аяқтауға рұқсат етіңіз." Ол орнынан қозғалып, тағы да застырсыды. "Тыңда, періште. Бұл ешқашан болған емес, Хема екеуміз.
  
  
  Қазір ол менің айналамда болды. Ол қозғала бастады.
  
  
  —Иә", — деді оған тістері арқылы. "Иә, сенің денең оны жақсы көреді. Иә, бұл мені алға жетелейді. Иә, ол, мен сені сиқығанды жақсы көремін.
  
  
  Кенет ол маған тырнақтарымен жабысып қалды. 'Ой! Қымбаттым, мен оны аламын. ..жоқ... көбірек... күте тұрыңыз... "Ол маған бұрылып кетті". Оның денесі екі-үш рет ашуланып дірілдеп кетті. Ол баладай қыңсылап жатты. Ол қалтырап кетті, нах құрысып қалғандай болды, сосын қолдары мен аяқтарын менің айналама орап алды, денесі нах сүйектері жоқ сияқты босаңсыды. Оны ешқашан ләззат алуға толықтай беріле алатын және айналысатын әйелді кездестірмеген.
  
  
  —Менің кезегім", — дедім мен. Ол оны қайтадан итере бастады.
  
  
  'Жоқ!' - деп айқайлады ол. "Қозғалма. Мен сенің қозғалғаныңды қаламаймын.
  
  
  Ол енді менімен толығымен араласпауы үшін оны сәл артқа еңкейтіп жіберді.
  
  
  —Маған олай қарама", — деді ол.
  
  
  'Маған қарау ұнайды. Саған қарау бір мыибет, әсіресе біз басқаға ғашық болған кезде. Енді маған ваннадағы су суығанша мұны қалай жақсы жасау керектігін көрсет.
  
  
  "Егер суық түссе, мен оны қайтадан жылытамын". Ол қайтадан қозғала бастады, басында баяу. Оның ерні менің құлағыма жақындады. —Ник", — деп сыбырлады ол. "Ник, бізде бар нәрсе - құндылықтаркөп нәрсе жақсыдан да жақсы. Бұл бәрінен де жақсы".
  
  
  Ол оған батып кетті және мұны білді. Оның жан-дүнием де, рухым да мені басып озып, айналамнан шығу үстінде болды. Ол жасаған ісінің сиқырына ілініп қалды. Бірте-бірте оның денесі оны тастап кетті. Бұл әрі қарай жалғасты және ол мұның аяқталуын қаламады.
  
  
  Менің нысанам банкадағы петарда сияқты жарылды. Менің денемнің қалған бөлігі оның соңынан ерді. Ол арзан ойыншық сияқты құлап қалды. Сағат менің басымды қатты қағып жіберді. Мен ih-ді тоқтата алмадым. Бұл шіркеу қоңыраулары, өрт қоңыраулары, қоңыраулардың барлық түрлері болды. Уақыт жарық жылдамдығымен зымырап өтті. Сосын кенет Соня мені тастап кетті. Ол менен мына әдемі денені алып кетті. Оның денесі жаңа ғана тұрған жерде ауа сынамасын алудың күрсінісі естілді. Кенет мен қатты суып кеттім. —Ник", — деді Соня. "Бір күнге біреу. О, Ник, бұл сұмдық, бірақ біреу қоңырау шалып жатыр.
  
  
  Ол тез есіне түсті. Қоңырау тағы да шырылдады, ескі гонг, бұрынғыдан да талғампаз. Соннидің қызарған беті оған мұқият қарады. 'Сен . .. ?
  
  
  Ол басын изеді. 'Иә, махаббат. Сенімен бірге. Далаға шыққанда маған шапанымды бересің бе?
  
  
  Мен оны басып, ваннаның айналасына шықтым. Жуынатын күні оны Соннидің халаты алып, Эй тастап кетті. Сосын оның халатын киіп, есікті ашты.
  
  
  Кішкентай қара бала маған күлді. Эго шашы біржола қырқылған болар еді, бірақ эго қоңыр, қарқынды көздер ақылды болды. Сонымен қатар, олар баланың өзінен бес жас үлкен болып көрінді.
  
  
  — Қол қоюшы Ник Картер? — деп сұрады ол жасына эгоға опасыздық жасаған дауыспен.
  
  
  "Оның?"
  
  
  'Жеделхат.'
  
  
  Ол телеграммасы бар лас науаны алып шығады. Тек бұлар екі жеделхат болды.
  
  
  Оны жоғарыдан алды. 'Рахмет.' Оны киім-кешек үстелінен жарты доллар алып, эмуға берді.
  
  
  Ол күтті. Ол жас-кәрі көздерін жыпылықтатып, менің құлақшамды зерттеді.
  
  
  Сонда мен оны түсіндім. — Деп сұрады ол. - Басқа жеделхат кімге?
  
  
  Ол маған жарқыраған аппақ күлкі сыйлады. — Синьорина үшін . Ол оның бөлмесінде жоқ.
  
  
  "Мен оны аламын." Эмге тағы жарты доллар берді де, кетіп бара жатқанда эгоның есегінен ұрды.
  
  
  Соня жуынатын бөлмеге шығып, халатын байлады. Эй е.Е.-ге жеделхат беріп, өзінің жеделхатын ашты .
  
  
  Бұл қысқа және тәтті болды. Ол Хоуктан келді. Ол Вашингтонға дереу келуі үшін қонақүй.
  
  
  Ол өзінің жеделхатын оқып жатқанда Соняға қарады. Сосын мен оның не айтарын ойладым. Егер бірдеңе болған болса, бірдеңе... Мен оны күттім. Бұл ештеңені білдірмеген шығар. Ол өзінің жеделхатын оқығанша күтті, содан кейін: "Менен гөрі жақсы жаңалықтарыңыз бар деп үміттенемін", - деді.
  
  
  Ол жыпылықтады. "Мен мұны күттім."
  
  
  — Ресейге міндетті түрде оралуың керек пе?
  
  
  —Жоқ", — деді ол басын шайқап. "Бұл Хоук мырзадан. Ол дереу Вашингтондағы АХ штабына хабарлауы керек. .. '
  
  
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  Вашингтонда Shell Біріккен баспасөз қызметі мен Dupont байланыс қызметінің алдына такси тоқтаған кезде қар жауды. Оның, сыртқа шығып, пальтосының жағасын көтерді. Мұздай салқын жел менің бетіме соқты. Корсика қазірдің өзінде өте алыс еді.
  
  
  Оның, таксиге еңкейіп, Соняға түсуге көмектесті. Ол түлкінің жүнінің айналасында жағасы бар қалың күдері плащ киген. Ол менің қолымнан ұстап, таксиге отырды да, жүргізушімен бірге ақшасын төлеп жатқанда, қатты жауған қардан иығын қиқаң еткізді.
  
  
  Ривненская оны біз жеделхаттар алған күндегідей жақсы білетін. Ондай ештеңе жоқ. Эйдің оған қойған барлық сұрақтары қараусыз қалып, "жоқ" деп басын шайқады. Ұшақта ол үнсіз және көңілсіз болды.
  
  
  Сосын біз Вашингтонға қонар алдында ол менің қолыма тигізді. "Ник, — деді ол ақырын ғана, — оның омелы сенің ең жақсысың деп айтқан кезде. Сен нені білуің керек. Бізде керемет достық бар, мен оның мүмкіндігінше ұзаққа созылғанын қалаймын. Өтінемін, маған басқа сұрақтар қоймаңыз. Сіз білуіңіз керек нәрсені жақын арада естисіз.
  
  
  Сонда ол да үнсіз қалды. Бірақ сұрақтар қалды. Соня жилки Ресей төлқұжаты бойынша. Ол ресейлік агент болды ма? Олай болса, ол Корсикада не істеді? Ал Хоук неге Эйге менімен бірге жүруге рұқсат берді? Хок оның менімен бірге екенін білген болуы керек, яғни Хок өзінің кім екенін және не істеп жатқанын білетін. Жарайды, мен Хокпен сөйлескенше күтуім керек болды. Бірақ бұл іске қалай кіріскенім маған ұнамады.
  
  
  Оны Соняның қолынан ұстап алды, біз негізгі кіреберістің алдындағы баспалдақпен көтерілдік. Бұл қараңғы, көңілсіз күн болды. Қалың сұр бұлттар аспанда ойпаңға ілінген қарға ілінді, желдің салқыны соншалық, адам төзгісіз болып көрінді. Иә, Корсика шынымен де өте, өте алыс еді.
  
  
  Ішке кіргеннен кейін біз жылыну үшін вестибюльге біраз тоқтадық. Оның пальтосындағы қар оны сілкіп тастап, жағасын төмен түсірді. Содан кейін оны Соняның қолынан ұстап, Е.Е.-ді Хоуктың кеңсесіне алып барды.
  
  
  Біз ішке кіргенімізде ол өз үстелінде жеңсіз көйлек киіп отырды. Қағаздар үстелдің айналасына шашылып жатты.
  
  
  Бір жылдам, бірқалыпты қозғалыспен Хок орындықтан тұрып, орындықты айналып өтіп, күртешесін алып, киді. Ол арық денесін эгоға еркін орап алды. Соняға жақындаған кезде Эго арық жүзі күлімсіреп нұрланды. Тек көздер эго шиеленісін көрсетті. Ол iso rta темекі тұқылын алып, галстугін реттеп, Соняның қолын қысты.
  
  
  —Келгеніңіз өте жақсы, мисс Трещенко", — деді ол. Сосын ол маған қарап басын изеді. —Менің ойымша, сізде сұрақтар көп сияқты, Картер?"
  
  
  — Аздап, әлде одан да көп, сэр .
  
  
  Хоук орындықтың бір жағындағы екі орындыққа еңкейді. - "Отырыңыз, өтінемін." Ол сықырлаған креслосында орындық пен селлді айналып өтті. Кеңседе ыстық болды.
  
  
  Соня екеуміз осындай ойынға қатысып жатырмыз және Хоуктың жаңа қара сигарадан целлофанды жарып жіберуін шыдамдылықпен күттік. Ол көптеген сұрақтардан бастаудың мағынасы жоқ екенін білді. Хоуктың драманы сахналау үшін ара өсірушісі болған. Бұл екі негізгі кемшіліктің айналасында болды эго сипаты; екіншісі гаджеттер мен смарт құрылғыларға деген ыстық ықылас болды.
  
  
  Енді ол темекісін иіскеп, қарсы алдымызда отырды. Көп ұзамай бөлме сасық темекі түтініне толды. Оның, Соняның мұрнын мыжып жатқанын көрдім, мен күлгенімді ұстай алмай қиналдым.
  
  
  Ол Хокқа ағаштың бұтағымен жорғалап бара жатқан торды немесе құртты бақылап тұрған бала сияқты мұқият қарады. Менің ойымша, эго-ны жақсы білмейтін адамға Хок шынымен біртүрлі болып көрінуі керек деген ой келді. Ол Соняның неге олай қарағанын түсінді. Бірақ мен үшін Хоук бейтаныс емес еді, ол... жақсы болды. ..Сұңқар .
  
  
  —Жарайды", — деді ол. Ол алға еңкейіп, жанып тұрған сигара тістеріне мықтап қадалған. 'Мүмкін бастайық?' Ол алдындағы қағаздарды ақтарып, үш парақты алып шықты. Ол алдымен Жатақханаға, сосын маған қарады. - "А, мен ешқашан мұндай аз материалдармен істі қозғаған емеспін. Шынымды айтсам, бізде іс жүзінде ештеңе жоқ".
  
  
  Соня өз орнында сәл алға жылжыды. Сэр , мен сіздің сөзіңізді бөлгім келмейді, бірақ Ник менің бұл жерде болмауым керек деп ойлайтынына сенімдімін. Егер сіз эмуды түсіндіргіңіз келсе.
  
  
  — Әр нәрсенің өз уақыты бар, мисс Трещенко. Хок маған бұрылды. - "Мисс Трещенконы мен Корсикаға жібердім. Бұл оның АХТАҒЫ ең жақсы агентпен танысуын өтінуі еді, сондықтан мен эй дедім, сен Корсикада жүрсің. Оның қонақ үйі, осылайша сіз досыңыздың досымен жақынырақ танысасыз.
  
  
  'Неге?'
  
  
  — Мен мұны кейінірек түсіндіремін. Ол темекісін тістеп, түтінін шығарды да, алдында тұрған қағаздарға біраз қарап тұрды. Сосын ол бізге тағы қарады. — Мен айтқанымдай, үйренуге болатын нәрсе аз болды, қарғыс атқыр аз. Өткен аптада біздің радар Арктиканың бір жерінде нысанды байқады. Іздестіру ұшақтары жіберілді, бірақ олар ештеңе таппады. Содан үш күн бұрын экранда бір нүкте пайда болды. Ұшақтар қайтадан жіберілді. Тағы ештеңе жоқ. Біз ол жерде бірдеңе бар екенін білеміз, бірақ оның не екенін білмейміз. Бұл Арктика арқылы кіретін және шығатын нәрсе болуы мүмкін немесе мұздың астындағы нәрсе болуы мүмкін". Соня екеуміз бір-бірімізге қарадық. Бірақ оның көзқарасы маған мұның бәрін бұрыннан білетінін, бұл нах үшін күтпеген жағдай емес екенін айтты. Ол өзін он минуттан кейін сыныпқа кіретін оқушы сияқты сезінді, содан кейін сабақты бастады.
  
  
  —Бұл бәрі емес", — деп жалғастырды Хоук. Ол қолындағы қағаздарды араластырды, үстіңгі парақты аударды.
  
  
  "Беринг халатының солтүстігінде жұмыс істейтін біздің патрульдік кемелеріміз суасты қайықтарынан — ядролық сүңгуір қайықтардан сонар сигналдарын ұстады. Олар тонна ядролық қаруды алып жүруі керек. Өткен аптада төрт апат болды. Біз ол жерде сүңгуір қайықтар бар екенін білеміз, бірақ олар біз анықтағанға дейін жоғалып кете береді. Әскери-теңіз күштері оларды арктикалық мұздың астына түсіп жатыр деп ойлайды.
  
  
  —Бұл жай ғана жабайы деп ойлаймын--", — дедім мен.
  
  
  "Бұл болжамнан да артық". Хок домофон түймесін басты.
  
  
  Әйел дауысы: "Иә, сэр?" - деді.
  
  
  "Алиса, сен глобус әкеле алмайсың ба?"
  
  
  — Дереу, сэр .
  
  
  Хоук жұмысын тоқтатты. Ол маған орындық арқылы қарады. Эго сигара сөніп қалды, ол оны шайнады.
  
  
  — Бізде бірнеше болжам бар, Ник. Біздің ұшақтар Беринг теңізінің барлығын кесіп өтті. Олар сүңгуір қайықтарды төрт рет байқады".
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Қандай сүңгуір қайықтар? Осы жерден?' Хок iso rta темекісін алып шықты. " Қытайдың қызыл сүңгуір қайықтары. Олар Беринг теңізіне кетіп қалды. Біз оларды қадағалайтын боламыз. Олар әрқашан кенеттен жоғалып кетеді.
  
  
  Одан сұрады. — Олар шықпайды ма?
  
  
  Хоук басын шайқады. "Біріншісі жексенбі күндері бұрын байқалған. Содан кейін бұл оны енді ешкім көрген де, естіген де емес. Жоқ, СІМ дұрыс айтады — олар арктикалық мұздың астына сүңгіп, сонда қалады".
  
  
  Оны ақырын айтты: "Онда олардың базасы, қандай да бір қызметі болуы керек."
  
  
  Соня үндемеді, бірақ әңгімені қызығушылықпен бақылап отырды. Кішкене дыбыс естілді, сосын есік ашылды. Алиса стендте айналатын өте үлкен глобуспен кірді.
  
  
  Алиса жасы 50-ден асқан қара шашты әйел болатын. Ол аласа бойлы, аяғы жуан, арқасы үлкен болатын. Нахтың мұрны қара өріктей үлкен, аузы жұмсақ, дауысы тырналған граммофон жазбасы сияқты абсурдты еді. Бірақ нахтың долларды бүктейтін алтыны бар еді, ол сары майдай жұмсақ болды. Егер ол дұрыс емес әрекет жасаса, ол маған Хоуктың ашуын басуға бірнеше рет көмектесті. Немесе АХ-да олар келіспеді немесе маған басқа жерден ала алмайтын ақпаратты бермеді. Алисаның сіз көре алмайтын сұлулығы бар еді. Ол менің әйелім болатын.
  
  
  Ол қол жеткізді глобус, Хоуктың орындығы , маған күлімсіреп, көзін қысып, стырсыған шыбындар сияқты бөлмелерден үнсіз шықты.
  
  
  Соня екеуміз алға еңкейдік. Хок екі қолын глобусқа қойды.
  
  
  "Менің ойымша, біз бұл сүңгуір қайықтардың баратын жерін аздап қысқарта аламыз", — деді ол. — Өздеріңіз білетіндей, қытайлықтардың не істеп жатқанын білу үшін бүкіл арктикалық шеңберді іздеу мүмкін емес еді. Тіпті радар экранындағы нүктелер тым көп аумақты қамтиды. Біз қонақүйлерміз эгоңызды тарылтыңыз және әлі де болыңыз жалайды, бұл нүктелер қайдан келеді. Біздің радарлардың айналасында бір идея пайда болды. Қараңыз.'
  
  
  Хоук жұмсақ қарындашты алды. Ол Вашингтонда нүкте қойып, Вашингтонға оралғанша солтүстікке, содан кейін жер шарын айнала қызыл сызық сызды.
  
  
  Ол бізге қарады. "Сіз менің солтүстікке қарай сызық сызғанымды көрдіңіз. Тікелей солтүстікке. Енді назар аударыңыз.
  
  
  Ол жер шарын Ресей алдынан шығатындай етіп бұрды. Ол қарындаштың ұшын Мәскеуге түсіріп, қайтадан солтүстікке қарай сызық сызды. Ол онымен бірге ашық бассейннен өтіп, Мәскеуге оралды. Біз шыңды көруіміз үшін ол допты еңкейтіп жіберді. Арктикалық шеңберде екі сызық қиылысқан.
  
  
  "Біз эгоды жетпіс бес шаршы шақырымға дейін тарылта алдық. Мұнда.' Ол екі сызық қиылысатын жерді саусағымен түртті.
  
  
  Ол оған басын изеді. "Ал менің міндетім - қытайлықтардың не істеп жатқанын және оны қайда істеп жатқанын анықтауға тырысу".
  
  
  Хоук басын изеді. —Және егер қажет деп тапсаңыз, олардың істеп жатқанын жойыңыз. Біз ядролық қарумен жабдықталған арктикалық сүңгуір қайықтардың атымен эгоды "Мұз бомбасы нөл" деп атадық. Бұдан былай сіз маған хабарласқан кезде оны операция деп атайсыз.
  
  
  Ол Соняның темекісін қайта тұтатып жатқанын бақылап отырды. Ол неге ол жерде екеніне күдіктене бастады. Мен Сұңқардың ары қарай не айтарын бұрыннан білетін сияқтымын. Соня маған күлді.
  
  
  Хоук айтты: "Біз бұл екі сызықтың Вашингтон мен Мәскеу арқылы қиылысатынын білгенде, біз Кеңес Одағына хабарлама жібердік. Орыстар да біз сияқты онда не болып жатқанын білгісі келеді. Бізде бар . .. белгілі бір келісімдер.
  
  
  Оның қабағы түйілді. — Қандай уағдаластықтар бар?
  
  
  "Сіз Кеңес Одағында оқытылатын аман қалудың жылдам курсынан өтуіңіз керек".
  
  
  Оның көзі жыпылықтап кетті. — Мен не істеймін?
  
  
  Хок темекісін екі рет тартып алды. "Сіз Ресейде жалғыз болмайсыз. Біреу бұл курсты сізбен бір уақытта аяқтайды және сіздің Арктикалық саяхатыңызға қосылады. Менің түсінуімше, ол Ресейдің барлық дерлік үздік агенттері".
  
  
  'Кім?' - Мен сұрадым, бірақ сұраудың қажеті жоқ еді. Хоук қысқа күлді. "Мисс Трещенко, әрине. Ол сенімен бірге "нөл" мұз бомбасы операциясына барады.
  
  
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  Мен Соняны арнайы эффектілер мен монтаждау бөліміне апарғым келмеді. Енді оның орыс агенті екенін білген соң, жаудан қорғанудың ежелгі механизмі автоматты түрде іске қосылды. Мені өлтірмек болғандар көп болды. Бірақ біз жалғыз қалғанда, Хок маған Соня екеумізге арнайы "Арнайы эффектілер және монтаждау" бөлімі бөлінгенін айтты. Оның көзіне арналмаған нәрсені көру қаупі жоқ еді. Біз доктор Дэн Майклсқа баруымыз керек еді, ол бізге құрал-жабдықтарымыздың көп бөлігін берді және одан не күтуге болатыны туралы хабардар етті.
  
  
  Жолдағы таксиде Соня мен үшін күтпеген жерден менің қолымды алып, оны қысып алды. Оның, терезеге қарады. Оның жүзі оның көзқарасын сезінді. Біреу менің сол жақ бетімдегі күн дақтарына үлкейткіш әйнек жасаған сияқты. Бірақ біз, күн, ұлғайтқыш әйнек болған жоқпыз, тек Соня менің қасымда отырды, менің қолымнан ұстап, маған қарап тұрды.
  
  
  Оның бұрылып, әдемі сұр-көк көздері миллиондаған алтын дақтарға ие болғандай болды.
  
  
  Олар маған күлді.
  
  
  'Сен жындысың ба?'
  
  
  — Сен маған Корсикада айта аласың. Егер ол сенің ресейлік агент екеніңді білсе, ол... ..'
  
  
  "Не істедің? Мені елемедің бе? Мен бұл қонақүйде емеспін. Біз сонда бақытты болдық. Біз бірге көңілді болдық. Бізде қазір де болуы мүмкін.
  
  
  'Мүмкін. Бірақ мен сенің кім екеніңді немесе не екеніңді толық түсінбеймін. Тағы бірнеше мәліметтер жетіспейді".
  
  
  Ол терең дем алды. Ол қоңыр күдері плащ киген, оның астында әйел денесі жатқанын жоққа шығаруға болмайды. "Менің үкіметім маған өте қажет болғаннан артық ақпаратты жарияламауды бұйырды. Хоук мұны білді. Ол саған айта алар еді.
  
  
  "Мүмкін ол сен мені көру үшін Корсикаға келгенің үшін осы кәдімгі сыпайылықты өзің пайдаланасың деп ойлаған шығар".
  
  
  — Оның қонақ үйі сені көреді. Білесіз бе, сіз Мәскеуде өте танымалсыз. Мызғымас Ник Картер. Киллмастер. Код атауы N-3. Қолыңызда әлі де балта татуировкасы бар ма?
  
  
  Маған бұл ұнамады. Ол тым көп нәрсені білді. — Сіздер жақсы хабардар сияқтысыздар, мисс Трещенко.
  
  
  Ол еңкейіп, менің бетімнен сүйді. "Оның қонақ үйі сені көреді", — деді ол тағы да. - "Мен бір орыс бізді құртып жібере алмаған адамды көру үшін қонақүймін". Ұзын, қалың кірпіктер сұр-көк көзді қарапайым түрде түсірді. 'Дауыстар, бұл басында болды. Сосын ол сені қалай танығаннан кейін, арамызда бәрі сондай әдемі, сондай керемет болған кезде, мен қарым-қатынасты бұзғым келмеді.
  
  
  "Сіз менің барлық жабдықтарымды білетін сияқтысыз, бірақ мен сіз туралы ештеңе білмеймін, бұл маған қолайсыз жағдай туғызады".
  
  
  Ол таксиді күлімсіретіп жіберді. 'Маған жабдық туралы көбірек білгіңіз келе ме? Ол Мәскеу түбіндегі Калушка қаласында дүниеге келген. Менің балалық шағым Мәскеу мемлекеттік музыка консерваториясында өтті. Ол Лениннің паркінде немесе Горькийдің паркінде ойнады . Ол Мәскеу мемлекеттік университетінде оқуын тастап, кейін Дель сыртқы істер министрлігіне жұмысқа орналасты. Ағылшын тілінің американдық диалектісін үйрену үшін маған сегіз жыл қажет болды. Соңғы екі жылда ол белгілі бір Николас Картердің өмірі мен әдет-ғұрпын зерттеді. Мен оны сен туралы өзің сияқты көп білемін.
  
  
  Мойнымдағы шашыма салқын жел соққандай болды. Бұл бір жақты айналары бар бөлмеде жалаңаш тұрғандай болды, өтіп бара жатқандардың бәрі менің жалаңаштығымды көре алды.
  
  
  'Неге?' — деп сұрады одан менікіне ұқсамайтын дауыспен .
  
  
  Ол күлімдей берді. — Таза жеке, қымбаттым. Оның қонақүйінде ешкім өлтіре алмайтын адам туралы бәрін білу. Ол сенің әйелдерді жақсы көретініңді, сенің өте жақсы ғашық екеніңді білді. Оның болжамы, мен оны жақынырақ білсем, мен оны екі жолмен таңдай аламын. Ол сізбен ұйықтаудан бас тартуы мүмкін және сізді мазақ ету арқылы сізді қызықтыруға тырысуы мүмкін немесе ол сізді азғыруы мүмкін. Ол сені көргенде, мен сені қашықтықта ұстасам, бізді ешқайда апармайтынымызды бірден түсіндім. Бойыңда сүйкімділік көп болды, егер сен шынымен де менің қонақ үйім болсаң, ол сені тоқтата алмас еді - мен өзімнің әлсіз жақтарымды білемін. Сондықтан ол мені тезірек азғыруға мүмкіндік беріп, балама нұсқаны таңдады. Бұл орындалғаннан кейін, біз бірге жұмыс істейміз бе, жоқ па деген мысық пен тышқан ойыны болуы мүмкін емес. Ол мұның жақсы болатынын білді, мен көңілім қалады деп ойламадым, бірақ... .. Мен оны ешқашан ойламадым... айтайын дегенім, бұл құнды болдыкөптеген жақсырақ... Маған қарашы, оның мектеп оқушысы сияқты қызарып кетті.
  
  
  Әйел қорқынышты дерлік еді. Менің қолымнан келмейтін, ол танымайтын ештеңе жоқ сияқты сезіндім. Ол мені жол бойы аяғымның ұшында ұстады және бұл мені мұнда және мұнда алаңдатты. Біріншіден, ол онымен әлі айналысқан жоқ . Екіншіден, енді ол мені түсінген соң, бұл біліммен не істемекші болды? Иә, ол мені қызықтырды - ол оны кездестірген немесе ұзақ уақыттан кейін қайта кездескен көптеген адамдарға қарағанда әйел болды. Иә, ол мені алып кетті. Бірақ ол туралы бір нәрсе болды, мен нақты кімге айта алмайтын нәрсе болды. Нахтың сөйлеген кезде маған қарайтын, оның айтқанының бәріне сендіретін мінезі бар еді, бірақ...
  
  
  —Біз келдік, сэр" , — деді жүргізуші. Ол таксиді ғимараттың алдына тоқтатты.
  
  
  Мен Соняның қолын қазір ашық ұстауым керек пе, әлде біреудің бізді алып кетуін күтуім керек пе, жоқ па білмедім. Шешім менде қалды. Оның ақысын такси жүргізушісі төлеп жатқанда, доктор Майклс бұлтартпау шарасына түсті. Ол Соняға қысқа басын изеп, маған күлімсіреп, қолын созды.
  
  
  — Сені қайта көргеніме қуаныштымын, Ник.
  
  
  "Сәлеметсіз бе, дәрігер".
  
  
  Доктор Майклс иығы қайырылған, көзілдірігі жиексіз, шашы анда-санда құм түсті, арық адам болатын. Nen кең костюм киген, пальтосы жоқ. Біз қол алысып амандастық, сосын оны Соняның эгосы қойды.
  
  
  —Рахатпен, мисс Трещенко", — деді ол сыпайы түрде. Ол артындағы ғимаратты нұсқады. — Бүйірлік кіреберіс арқылы өтейік пе?
  
  
  Біз оның соңынан жаңа ғана қар басқан тротуар бойымен және дымқыл бетон баспалдақпен ғимараттың жертөлесі болып шыққан жерге қарай жүрдік. Дәрігер мықты көрінетін есікті ашты, біз ішке кірдік. Ол бұл арнайы эффектілер мен монтаждау бөлімінде ешқашан болған емес.
  
  
  Біз кірген бөлме үлкен және бос болды. доктор Майклс сөндіргішті басқанда, жарқын брылев жанып кетті. Оның бір бұрышында көптеген құрал-жабдықтар мен басқа да заттар көрінді.
  
  
  Одан сұрады. — Бұл біздің жабдық па?
  
  
  —Ішінара", — деп жауап берді дәрігер.
  
  
  Біз бөлменің ортасында болдық. Соня жан-жағына қарады. Ee ғимараттың басқа бөлігіне апаратын күнге қарап тоқтады. Ол әйелдердің қызығушылығынан гөрі, тыңшылардың қызығушылығынан да жоғары болды.
  
  
  Оның қолына тиді. — Бұл жерде бізде не бар екенін көрейік, Соня. Дәрігер екеуміз бір-бірімізге қарадық. Екеуміз де бұл жерде қыдыруға болмайтынын білдік. Көп ұзамай Соня сұрақтар қоя бастады.
  
  
  Ол мұны ықыласпен жасады. Біз заттардың итіне келдік. Олар негізінен суық мезгілге арналған киімдерден тұрды – автотұрақ, ұзын торлы трусиктер, ауыр етіктер. Қандай да бір құтқару кеудешелері, сонымен қатар шаңғылар, шатырлар, ұйықтайтын қаптар болды.
  
  
  Дәрігер артымызда болды. "Мүмкін Мисс Трещенко өз елінде мүлікті пайдаланғанды жөн көретін шығар?"
  
  
  Соня эмуға күлді. — Мүлдем жоқ, дәрігер. Ол тағы да есіктен миммо нимге қарады.
  
  
  — Оқуың туралы саған не айтты, Ник? — деп сұрады доктор Майклс.
  
  
  "Дәл қазір бұл Ресейде болады".
  
  
  Соня үнсіз бөлменің басқа бөлігіне қарай жүрді, онда екі рюкзак стырсыған екі рюкзакқа сүйенді.
  
  
  "Мен сізге оның қалай жұмыс істейтінін айтайын", — деді доктор. "Сіз осы жерден Сан-Францискоға ұшасыз және сол жерде сізді Беринг бұғазына апаратын американдық сүңгуір қайыққа отырасыз. Онда сіз ресейлік кемеге ауысасыз, ол сізді Кеңес Одағының Олен қаласының маңындағы шағын, күзетілетін лагерьге апарады. Онда сіз аман қалу курсынан өтесіз. Бәрі біткен соң, сіз ресейлік әскери ұшақпен Арктикадағы американдық базалық лагерьге ұшасыз, онда сіз көлікті, біліміңізді және миссия үшін барлығын алып кетесіз".
  
  
  Оның басын изеп, Соняға қарады. Ол сөмкелерін ашып, ішіне қарады. Бөлмедегі аптап ыстықтан менің сырт киімім ыңғайсыз болды, бірақ эго оны шешіп алған жоқ. Пальтосының астында жүретін арсенал болды. Менде Вильгельмина болды, менің Люгерім сол қолтығымның астындағы қапшықта; Гюго, жіңішке стилетто, менің сол жақ білегімде қынаппен жатты, егер мен оны бір иығыммен қыссам, қолыма сырғып кетуге дайын болды; және Пьер, өлімге әкелетін газ бомбасы менің оң тобығымдағы ойыққа салынған.
  
  
  'Сұрақтарыңыз бар ма?' — деп сұрады доктор Майклс.
  
  
  — Иә, — деді Соня бойын түзеп. Ол рюкзактарды нұсқады. "Менің ойымша, мен оны ресейлік заттардан артық көрер едім".
  
  
  Доктор Майклс басын изеді. — Қалай болғанда да, мисс Трещенко. Ол менің таңданған түрімді көрді.
  
  
  Одан сұрады. — Бұл рюкзактарда не бар?
  
  
  "Жарылғыш заттар". Сосын ол жыпылықтады. — Хоук саған айтпады ма? Мисс Трещенко - жарылыстар бойынша сарапшы.
  
  
  Оның, мен Соняға қарадым. Ол маған күлді.
  
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  Біз Сан-Францискоға дейін мұндай ұшақ ойынын ойнамайынша, Соня менің қолымнан қайта алмады. Жүк ұшағында екі үлкен, ыңғайлы орындық болды, бірақ Соня менің қолымды алған кезде біз ыңғайсыз үнсіздікте отырдық.
  
  
  Ол оны қысып, менің бетіме тағы да мұқият қарады. —Ник", — деді ол ақырын. — Ник, кеттік.
  
  
  — Не?
  
  
  "Қымбаттым, біз ұзақ уақыт бірге боламыз. Біз сол рухта жалғастыра алмаймыз.
  
  
  'Мен не істеуім керек? Ештеңе өзгермеген сияқты ма? Біз әлі Корсикада жүрміз бе?
  
  
  'Жоқ. Бірақ бізде Ресейдің елді мекені бар. Біз мұны бірге орындауымыз керек. Біз жасай алатын ең аз нәрсе - дос болып қалуға тырысу... ғашықтар, егер қаласаңыз.
  
  
  'Жарайды. Мен сіз туралы тағы не білуім керек? Осы уақытқа дейін күзен сіз оны Корсикада кездестірген және көңіл көтерген қыздан менімен бірге миссияны орындауы тиіс ресейлік агент және жою жөніндегі сарапшыға дейін өттіңіз. Мен үшін тағы қанша тосын сыйыңыз бар?
  
  
  "Бізде біреу бар, қымбаттым. Енді сен бәрін білесің. Екеуміз де агентпіз, жарайды, бірақ біз де адамбыз. Біз еркек пен әйелміз, ал ол, әйел, мен ер адамды қатты жақсы көремін. Бұл өзара деп үміттенемін... аз да болса. Бұл мен үшін өте маңызды.
  
  
  Оның, нахқа қарады. Ол маған мұқият қарап тұрды, оның көздерінде алтын ұшқындар жарқырап тұрды. Ол саусағымен иегін сәл көтерді, сосын ернінен ақырын сүйді. —Кейде мен оған сене жаздаймын", — дедім мен. "Мен қабырғаның арғы жағында жұмыс істеп жатқанымызды ұмытып кете жаздадым". Ол жымиды. 'Кейде.'
  
  
  Ол есіне түсті: "Егер біз бұл ұшақта болмасақ жақсы болар еді. Ол, біздің жалғыз болғанымызды қалаймын. ... Корсикаға оралу.
  
  
  "Жақында біз қайтадан жалғыз боламыз". Оның sel және терезеге қарады. Енді біз Сьерра-Невада үстінен ұшып бара жатқан едік , әдеттегідей аспан толқынды болды. Оны ee парфюмериясы сезді, иә, эй дерлік сеніп тапсырды. Соня басын менің иығыма тигізді.
  
  
  Бірақ Эй оған мүлдем сенбеді. Ол әдемі әйел және нәзік әйел болды, бұл комбинацияны аз ер адамдар қорғай алады. Тіпті аз адамдар бұған қарсылық білдіргісі келеді. Бірақ мен оның орыс агенті, менің жауым және халқымның жауы екенін ұмыта алмадым.
  
  
  Біз бірге жұмыс істеуіміз керек еді, оның қолынан ештеңе келмеді. Арктикада Кеңес Одағын да, АҚШ-ты да қызықтыратын біртүрлі нәрсе болып жатты. Біз оның не екенін анықтауымыз керек еді. Бірақ, егер орыстар ер агент жіберсе не болар еді? Ол кезде оны қалай сезінер еді? Егер оның арқасы бұрылса, ол мені өлтірмекші болатынын білетін шығар.
  
  
  Орыстар мұны жеткілікті түрде жасауға тырысты. Мүмкін олар мұны білген шығар, мүмкін менің ер адамға дұшпандық жасайтынымды білген шығар. Мүмкін сондықтан болар, олар әйелді жіберген.
  
  
  Ұшақ Сан-Франциско маңындағы Аламеда әуежайына қонды. Кеш болды, біз Вашингтоннан кеткендей олармен бірге күзен жеген жоқпыз. Көліктен түскенде бізді Әскери-теңіз авиабазасының командирі, СІМ-нің жас лейтенант командирі, әшекейлерге толы кительмен қарсы алды. Ол бізге ресми сыпайылықпен қарады және күтіп тұрған "кадиллакты" нұсқады. Оны офицерлер ұшақтың жанында тұрып, Сонни ұшақтан көлікке қарай бара жатқанда оның аяғына қарап тұрғанын көрді. Егер олар бұл туралы пікір білдірсе, олар оны өздеріне қалдырды. Әскерге шақырылушылар хаттамамен шектелмеген. Мұнда және мұнда ысқырықтар мен гүрілдер естілді. Соня тек нах-да не бар екенін нақты білетін әйелдің сенімділігімен күлді.
  
  
  Бізді офицерлердің үйіне апарды, онда бай фуршет орнатылды. Біз тамақ ішіп жатқанда, Соня айналамыздағы офицерлерге күлімдей берді. Ол ол жерде жалғыз әйел емес еді, бірақ ол ең тартымды болды және ол мұны білді.
  
  
  Біз ұзын үстелдің жанында осындай ойын ойнаймыз. Офицерлер біз мінетін сүңгуір қайықтың экипаж мүшелері ретінде таныстырылды. Капитан база командирінен бірнеше жас кіші, капитан-лейтенанттан басқа жас жігіт болатын.
  
  
  Дастархан басында күлкі мен әзілдер көп болды. Соняға ұнаған сияқты. Офицерлер оған құрметпен қарады. Олар оны бортқа шығар алдында барлық құпия жоспарлардың қауіпсіз жерге қойылғанына көз жеткізетіндерін айтып, оны аздап мазақ етті. Және ih-ді қуантты, бұл американдық әскери-теңіз офицерлерінің соншалықты жас және әдемі екенін түсінбейтінін айтты. Бұл кезде Кеңес Одағы бір-екі нәрсені үйренуі мүмкін еді.
  
  
  Ee әзіл мен стихиялық мінез-құлық эй-ге сәйкес келді. Ол ресейлік агент болуы мүмкін, бірақ сол түні ол сол үстелде әрбір ер адамның долларын қосуды бағындырды. Және, мүмкін, менікі де аз шығар .
  
  
  Сосын кешкі астан кейін жолымызды бөлдік. Соня оны келесі күні таңертең біз сүңгуір қайыққа мінгенге дейін көрген жоқ.
  
  
  Бұл Сан-Францискоға тән тұманды күн болды. Сұр аспанның аласа болғаны сонша, оған қол тигізуге болатындай көрінді, ал тіреуіштер дымқыл жарқырап тұрды. Таңғы ас үстінде оған барлық рейстердің түске дейін тоқтатылатыны белгілі болды.
  
  
  Оны сүңгуір қайық капитанымен бірге сүңгуір қайық қонған жерге дымқыл асфальтпен жүріп өтті. Мен оны көрдім, палубада көптеген ойын-сауықтар болды, мен Жатақхананың қайда екенін білгім келді. Ол түнді қайда өткізгенін білмеді.
  
  
  Шеберлердің есімдері Нильсон болатын. Ол менің сүңгуір қайыққа алдынан артқа қарағанымды, сосын жан-жағыма қарағанымды көріп, бірден түсінді.
  
  
  —Оның жағдайы жақсы", — деді ол пайдаланылған түтік пен сіріңкенің бөліктерін қолына алып.
  
  
  Эму оның жүзіне күлімсіреп қарады. — Мен солай ойладым — айтпақшы, мен сені қалай атаймын? Командир? Скипер ме?
  
  
  Сіріңкені түтіктің үстінде ұстап тұрып күлді. Картер , флотта кемені басқаратын адамды әрқашан капитан деп атайды. Оның капитан, лейтенант немесе пулемет болғаны маңызды емес, ол капитан болып қала береді. Ол түтікті тістеріне қысып күлді. "Мен мұны тәкаппар болып көріну үшін айтып отырған жоқпын, ол сенің бортта жайлы болғаныңды қалайды".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Ал, ол, мен сізге алғыс айтқым келеді және олар сіздің адамдарыңызды кеше түнде Мисс Трешенкоға жасаған жақсылығы үшін қарсы алады".
  
  
  Ол күлді. "Өтінемін, Картер мырза."
  
  
  Оның тамағы тазартылды. — Егер мен одан түнді қайда өткізгенін сұрасам, ол тым алысқа кете ме? Айтайын дегенім, мен нах үшін жауапкершілікті сезінемін.
  
  
  Капитан мысқылдады. —Сен тым алысқа бармайсың. Ол түнді менің үйімде өткізді үй.
  
  
  — Мен түсіндім.
  
  
  'Мен бұған сенбеймін. Ол менімен, әйеліммен және төрт баламызбен қалды. Ол балаларға ұнаған сияқты. Менің ойымша, олар да оны жақсы көрді. Ол әдемі әйел.
  
  
  — Мен де оны тани бастадым.
  
  
  Біз сүңгуір қайықтың баспалдағына жеттік. Нильсонды бортқа ысқырып жіберді. Кезекші офицер жақындаған кезде ол жалаушаның артына сәлем берді.
  
  
  Ол кезекші офицерге: "Мен бортқа шығуға рұқсат сұраймын", - деді.
  
  
  "Рұқсат берілді ", — деп жауап берді ол.
  
  
  Оны тайғақ палубаға шығарды, ол жерде өзін әдеттегі костюмі мен пальтосымен үйде сезінбеді. Жұмыс киімін киген ер адамдар сымдарды орап, ары-бері жүрді. Капитан Нильсон мені баспалдақпен төмен түсіріп, тар дәліз арқылы офицерлердің тәртіпсіздіктеріне апарды. Соня кофе ішіп отырды.
  
  
  Оны ішке кіргізгенде, ол маған үлкен күлімсіреп қарады. Нахтың айналасында үш офицер отырды. Ол жұмысшы киген, шведтер, оны жоғарыда көрген матростар сияқты, тек оның бойынан жақсырақ көрінді.
  
  
  Одина үстел басындағы офицерлердің айналасында Нильсонға бұрылды. "Майк, сен бұл ғажайып жаратылысты қайда қойдың?"
  
  
  Капитан күлді. Бізде кофе бар. "Менің кабинамда, — деді ол, — бірақ мен оны сенімен ұйықтаймын деп ойлаймын".
  
  
  Қалған екі офицер күлді. Нильсонмен сөйлескен адам былай деді: "Мен сендіруге тырыстым Мисс Трещенко сондықтан ол менің айналамда қандай да бір әскери құпияларды ашуға тырысады".
  
  
  —Бәрің өте сүйкімдісіңдер", — деді Соня.
  
  
  Нильсон және оның осындай ойынға орындық. Дауыс зорайтқыш арқылы теңізшілерге түскі ас уақыты келгенін білдіретін дыбыстық сигнал естілді. Оның сағатына қарады. Сағат небәрі алты болды.
  
  
  "Біз сағат тоғызда шығамыз", - деді капитан Нильсон.
  
  
  Оның, Соннидің күлімсіреген жүзіне қарады. "Сен таңертең ерте жақсы көрінесің".
  
  
  Ол тек ұзын кірпіктерін төмен түсірді. 'Рахмет.' Бұл сізге ұнай ма?'
  
  
  'Өте.'
  
  
  Мен онымен оңаша сөйлесуге шешім қабылдаған жоқпын, кешке дейін, біз Алтын қақпаның айналасына шығып, теңізге алыстап кеттік.
  
  
  Сүңгуір қайық жер бетіне шықты, тек жалап, Беринг бұғазына қарай. Ол пальтосын киіп, палубаға шықты. Тұман сейілді. Өте суық болды, бірақ мен оны ешқашан көрген емеспін, көйлек соншалықты көк. Судың жарқырауын тек аспанның мөлдір көгілдірімен салыстыруға болады. Күн жарқырап тұрды; ауа таза болды. Ол садаққа жақын болды және қоршаулардың арқандарынан ұсталды. Теңізде ешқандай толқулар болған жоқ, бірақ аздап ісіну болды. Мен оны барлық жерде көрдім, көбік шыныаяқтар. Ол темекі шегіп отырды да, еңкейіп жоғары-төмен қарап тұрды, Соня келіп қасымда тұрды. —Сәлем, бейтаныс", — деді ол жеңіл. — Менің ойымша, мен сені оған бір жерден танимын.
  
  
  Оның, бұрылды және нахқа қарады. Жел оның ақшыл шашымен ойнап тұрды, олар эйдің бетінен дірілдеп кетті. Ол әлі күнге дейін жұмыс киімінде болды және айналысатын күртесін киді керемет болды. Суық пен жел эй, жылы жүзді берді.
  
  
  Оның күлімсіреген эй. "Сіз борттағы ең танымал кейіпкерсіз".
  
  
  Енді ол күлген жоқ. —Мен саған қол тигізгім келеді", — деді ол жай ғана.
  
  
  "Бірақ бұл кеменің матростары мен офицерлері не ойлайды?"
  
  
  "Олардың не ойлайтыны маған бәрібір". Оның көздеріндегі алтын ұшқындар жарқырап, көбейе түсті. "Мен сенімен жалғыз қалғым келеді. Ол саған тиіскім келеді, мен сенің маған тиіскеніңді қалаймын".
  
  
  Оның қасына жақындады. "Мен қашан қайтадан жалғыз болатынымызды білмеймін. Бортта бес офицер мен жиырма үш экипаж мүшесі бар. Бұл шағын қайық. Қазіргіден гөрі жеке меншіктен көбірек табатынымызға күмәнім бар.
  
  
  "Қолымды ұста, Ник", — деді ол. "Кем дегенде, мұны істе ".
  
  
  Ол күрсініп, екі қолын камзолдың қалтасына салды. — Сен мені шақырасың, Соня, сен мұны білесің. Мен оның барлық назары сізге аударылатынына сене бастадым.
  
  
  Ол бір қадам артқа шегініп, басын сәл еңкейтіп маған біртүрлі қарады. Үлкен күртеше оны кішкентай қызға ұқсатып жіберді.
  
  
  — Сен шатастырып жатырсың, Ник. Сен тым әдемісің, соны білесің бе? Бұл барлық американдық ер адамдармен бірдей болуы керек. Бұл офицерлердің барлығы, олар сондай жас және әдемі... және дерлік ұлдар. Бірақ сен, сен мүлде бала емессің.
  
  
  Оның қабағы түйілді. — Сен мені қайта зерттеп жатқан сияқтысың.
  
  
  Ол басын изеді. 'Мүмкін. Маған қызық, неге біздің агенттердің сені өлтіру туралы шешімі ешқашан болған емес. Бір сәтте олар бұған жақын болуы керек еді. Әрине, барлық коммунистік агенттердің жойылуы мүмкін емес. Сізге қанша шабуыл жасалды?
  
  
  "Бұл маған ұнамайды. Бірақ сәтсіздіктер мені де қызықтырмайды. Сәтті әрекет мені қатты қызықтырар еді.
  
  
  Оны темекісін теңізге лақтырып жіберген. — Біз тақырыптан сәл ауытқып кеттік, солай емес пе? Оның біз жалғыз уақытты қалай өткізуге болатыны туралы айтып жатырмыз деп ойлады.
  
  
  Ол маған күлді. — Мен жол табамын. Біз Ресейде болған кезде мен міндетті түрде оның жолын табамын".
  
  
  Біз осы сүңгуір қайықта болғанымызда, ee менімен жалғыз болған жоқ. Келесі екі күнде Соняны көрген сайын оны ер адамдар қоршап алды. Біз капитан Нильсонмен және басқа офицерлермен бірге тамақтандық, уақытымыздың көп бөлігін бірге өткізсек те, ешқашан жалғыз қалмадық. Нахтың айналасында әрқашан ер адамдар болатын және ол ih таңданысымен шомылатын. Және ол өте әйелдік болғандықтан, ол менің қолым байланғанын білетіндіктен, мүмкіндігінше мені мазақ етті.
  
  
  Аляска жағалауында қатты суық болды. Тіпті менің пальтом да жеткілікті жылы болмады. Офицерлер мен матростарға Соня екеуміз сияқты ұзын іш киімдер берілді. Теңізде төртінші күннің кешінде біз ресейлік траулермен радиобайланыс орнаттық. Кездесу орны ұйымдастырылды. Келесі күні таңертең Соня екеуміз траулерге ауысуымыз керек еді. Мен бұл жаңалықты естіген Соняның көзінен мұңды көрдім деп ойладым. Екі офицер екеуміз оны кешкі асқа шығарып салғанымызда, ол ерекше сабырлы болып көрінді.
  
  
  Офицерлер онымен әдеттегідей түскі ас кезінде әзілдесетін. Капитан Нильсон оның киген күртешесі енді оны иеленетін теңізшіге ешқашан сәйкес келмейтінін атап өтті. Бірақ Соняның реакциясы айтарлықтай жартылай болды.
  
  
  Сосын дастарханнан торт әкелді. Оның үстіне "Сәттілік, Соня" деп жазылған. Ол мұны көргенде астыңғы ерні бір сәтке дірілдеп кетті. Сосын тағы бір нәрсе болды. Ол тортты кесіп жатқанда кабинада бүкіл команданың сыйлығымен пулемет пайда болды. Соня біраз уақыт жай ғана пакетке қарап отырды. Ақыры офицерлердің талап етуімен ол оны ашты. Бұл ерлерге берілген өлшемге сай жасалған сақина болатын. Сақинада кеменің тіс дәрігерінің ұсынысы бойынша алтыннан жасалған кеме станогында жасалған миниатюралық сүңгуір қайық бейнеленген.
  
  
  Соня сақинаны оң қолының сақина саусағына қойды.
  
  
  "Жазу бар", — деді капитан Нильсон. Офицерлердің бәрі эй деп күлді.
  
  
  Ол сақинаны шешіп, жазуды оқыды. Мен оны қазірдің өзінде оқып шықтым. Бұл экипаж тарапынан сүйіспеншіліктің көрінісі болды. Соня жылап жіберді де, орындықты тартып алды. Сосын ол орнынан тұрып, толқып жүгіріп шықты. Сосын оның кетуінен біртүрлі тыныштық орнады. Біз орындықтың айналасында жартылай бос кофе шыныаяқтарына қарап отырдық. Капитан Нильсон үнсіздігін бұзды.
  
  
  "Әйелдер мұндай нәрсеге әрқашан эмоционалды түрде қарайды", — деді ол.
  
  
  Қалғандары келісіп басын изеді немесе күбірледі және кофелерін ішті. Келесі күні таңертең Соня екеуміз ресейлік траулерге мінуіміз керек болғанда, сақина оның үстінде болды.
  
  
  Кездесу дәл дерлік АҚШ пен Ресей арасындағы бөлу сызығында өтті. Олар Беринг бұғазының басына келіп, траулерді күте бастады.
  
  
  Бұл керемет суық болды. Mimmo мұз қабаттары арқылы жүзіп өтті . Ол енді костюмі мен пальтосын кимейтін болды; Мен қара көк саябақ пен термалды іш киім кидім. Бірақ менің кішкентай "арсеналым" әлі де жанымда болды.
  
  
  Ресейлік траулер мұзды жарып өтіп, бізге жетуге асықты. Соня мен оның палубада қарап тұрды.
  
  
  Сүңгуір қайықта шиеленіс пайда болды. Капитан Нильсон көпірде тұрып, дүрбімен қарап тұрды. Ол тек траулерге ғана емес, кеменің айналасындағы теңізге де қарады. Өз орындарында пулеметшілер тұрды.
  
  
  Қастарым мен кірпіктерімді аяз басып қалды. Оның сорғышына тереңірек кіріп кетті оның автотұрақ. Оның, Соняға жалт қарады, бірақ мен оның бетінен тек мұрнының ұшын ғана көрдім. Мұрын арқылы тыныс алу қиындай түсті. Қолымды қолғапқа салып, танауымның мұзбен бітеліп қалғанын көріп таң қалдым.
  
  
  Траулер қайыққа жақындап, қуатты дизельдер кері бұрылды. Оны арқандардың лақтырып, ұстап алғанын көрдім. Кемелер түйіскен кезде орыс капитаны пирстен капитан Нильсонға қатал жүзбен қарады. Сүңгуір қайықтың капитаны да дәл осылай көрінді.
  
  
  Егер бұл балық аулау траулері болса, ол өте ерекше құралдардың көмегімен өте үлкен балықты алғысы келетін шығар. Мұрнында кем дегенде елуінші калибрлі пулемет тұрды. Радиолокациялық экран биік діңгекте айналды. Палубада барлық экипаждың мылтықтары болды.
  
  
  Кенет орыс капитаны күтпеген жерден бірдеңе жасады. Ол капитан Нильсонға сәлем берді. Сәлемдесуге бірден жауап берілді. Сүңгуір қайықты траулермен байланыстыратын trap іске қосылды.
  
  
  Бір сәтке орыс капитанының көзқарасы маған қарады, Соня оның қолынан ұстап алды, біз пандустарға қарай жүрдік. Оны көрген көзқарас мені тоқтатуға жеткілікті болды. Егер ол онымен жалғыз болса, оны Вильгельмин ұстап алар еді. Бұл сізді көрмей тұрып жойып жіберген көзқарас еді. Оның бұл түрін бұрын да көрген. ... және ол мені бұл траулердің бортында қарсы алмайтынымды білді. Екі ресейлік теңізші Соняға көмектесу үшін қолын созды, ол траулер тәрізді баспалдақтардан өтіп бара жатқанда. Теңіз кедір-бұдыр және лайлы сұр болды. Шапшаң мұз қабаттары жаңадан кесілген еттің түсі, қан ағып кетпес бұрын ашық көрінетін тесілген ақ түсті болды.
  
  
  Олар Жатақхананың шынтағынан ұстап, бортқа көтерілуге көмектесті. Сосын менің кезегім келді. Мен оны тақтадан абайлап басып өттім. Оны траулерге жақындатқанда, орыс капитаны көпірге қарай келе жатқанда, маған қарап, көзінің қиығымен оны көрді. Мені күтіп тұрған экипаж мүшелері бір сәт жан-жағына қарады. Бірақ сол сәтте капитан оларға қандай да бір бұйрық берді. Оның дірілдеген тақтаға жайғасып, жоғары қарады. Капитан екеуміз тағы бір-бірімізге қарадық.
  
  
  Оның экипаж мүшелеріне айтқан хабары қарапайым болды. Бұл мұзды теңізде ол жиырма секундқа шыдай алмас еді. Егер ол баспалдақтан тайып кетсе, капитанға американдық агентті Ресейге апарудың қажеті болмас еді.
  
  
  Ол маған қарады. Ол ерекше ұзын бойлы адам емес, тіпті алтыншы фут емес еді, бірақ ол күш-қуат берді. Ол үлкен денелі және парк эгосында иықтары регбиге арналған иық жастықшаларын кигендей болды . Бірақ мен оны бұзаудың үлкен күшінің эгосынан көрген емеспін. Ол мұны қарабайыр, іргелі, үлкен балта сияқты іргелі нәрсе ретінде қарастырды.
  
  
  Ол орнынан тұрып, көпірден маған қарап тұрды. Кеме тербеліп тұрса да, ол қолдарын камзолдың қалтасына терең тығып, бір орында тұрғандай көрінді. Қақпада тұру қиынға соқты. Оның бұл мұзды, өлімге әкелетін теңізде жүзу ниеті болған жоқ және ол тез арада траулерге мінді. Соняны қазірдің өзінде түсіріп үлгерді.
  
  
  Экипаждың екі мүшесі маған қарады, ал мылтықтар иығына лақтырылды. Trap тайғақ болды, бірақ траулердің көтерілген палубасы сияқты тайғақ емес. Ол кемеге жеткенде олар мені бақылап отырды. Олардың айналасындағы Одина маған көмектесу үшін еңкейе жаздады, бірақ кейін екеуі де артқа шегінді. Траулер мен сүңгуір қайықтың арасында белсенді демалыс көтерілді. Бұл мені тепе-теңдікке алып келді. Ол тақтада алға-артқа теңселіп, бір аяғымен палубаға шығуға дайын болды. Екі орыс теңізшісі маған түсінбей қарады. Бүкіл экипаж қарап тұрды, бірақ маған ешкім көмектесуге тырыспады. Траулер еңкейіп, құлап қалмас үшін оған әр тайпаның біреуіне түсіп кетті.
  
  
  Оған ашық алақандарын ұстауға рұқсат берді тұзақ. Төгілген су мені сулап, тақтаны сулап жіберді. Оның тістері қысылып, орнынан тұрып, траулердің палубасына тез шықты.
  
  
  Оның бортында болған кезде оны қоршау ұстап алды. Оның ашуланғаны сонша, халықаралық оқиғаға себепкер болмай, айналасындағыларға ештеңе айта алмады. Бірақ мен экипаждың екі мүшесіне ашық жеккөрушілікпен қарап тұрдым. Олар бір сәтке жан-жағына қарады. Сосын олар көздерін төмен түсірді. Сосын әлгі жұп кетіп қалды. Ол көпірге қарады, бірақ капитан жоқ болып кетті. Менің шалбарым мен саябағым суланып, ол тоңа бастады.
  
  
  Ол төмен түсу үшін бұрылды да, Соняны көрді. Ол палубаға қайта оралды және не болғанын көрген болуы керек. Оның көздерінде бұрын-соңды көрмеген көрініс, мүлде жиіркеніштің көрінісі болды.
  
  
  Сосын ол маған қарай ұшып келіп, қолдарын беліме орап алды. "Кешіріңіз!" - деп айқайлады ол. — Ах, Ник, кешіріңіз. Ол маған жыл сайын отыру үшін артқа сүйенді. "Өтінемін, мені отандастарымның шошқа тәрізді мінез-құлқы үшін кешіріңіз. Бұл оқиға туралы хабарланатынына сенімді бола аласыз. Мен онымен айналысқанда, бұл капитанға тіпті ескекті қайықты басқаруға да сенбейді.
  
  
  Ол траулер мен сүңгуір қайықтың арасындағы саңылауға қарады. Trap алынып тасталды және кемелер тарап кетті. Оны шебер Нильсон сүңгуір қайық мұнарасында көрген. Ол бізге қарап сәлем берді. Мен оның жоғалып кеткенін көргеніме өкіндім.
  
  
  Күннің қалған бөлігінде траулер мұз қабаттарының арасынан ақырын жүріп өтті. Ол құрғақ киімін киді, ал Соня маған бір кесе орыс шайын берді, ол мүлдем жаман емес еді. Ол экипаж олармен байланысқа шыққан сайын оның дұшпандығын сезінді, бірақ біз Оленге жеткенше басқа оқиғалар болған жоқ .
  
  
  Траулер айлаққа кірген кезде қараңғы болды. Экипаждың екі мүшесі кемені бекіту үшін кабельдермен жағаға секірді. Ұқсастар түсірілді, бірақ бұл жолы ашулы көйлек болмады. Олар сондай-ақ экипаждың екі мүшесін баспалдаққа орналастырды. Соня тағы да алдымнан шықты, енді олар көмектесті. Ол капитанмен сөйлескені анық, өйткені оның қабығы k trpu болған кезде, ер адамдар да маған көмектесу үшін қолдарын созды. Оны итеріп жіберді ih қолдар және көмексіз төменге түсті. Пиар үшін жаман, бірақ маған бәрібір болды - мен ашуландым.
  
  
  Бар портынан бізді қалың пальто киген төрт ер адам күтіп тұрды. Олар Соняны жылы шыраймен қарсы алып, менің қолымды аяп, Кеңес Одағында қарсы алды. Соня менің қолымнан ұстап, ерлердің айналасындағы бір жаққа қарай алып кетті.
  
  
  "Ник, бұл доктор Перска. Ол алдағы үш күнде біздің нұсқаушы болады.
  
  
  Доктор Перска жасы алпыстан асқан, беті әжімделген, мұрты әдемі, никотин дақтары бар ер адам еді. Ол ағылшынша сөйлемейтін, бірақ менің орыс тілім онша жаман емес еді.
  
  
  "Біз, Картер мырза, — деді ол дірілдеген дауыспен, — менің оқу орным сізді таң қалдырады деп үміттенеміз."
  
  
  — Мен бұған сенімдімін, доктор.
  
  
  Ол күлімсіреп, алтын азу тістерін көрсетті. — Бірақ сен шаршадың. Ертең таңертең бастаймыз. Енді демалу керек. Ол қолын бұлғап, ғимараттардың жиналуына апаратын жолды нұсқады. Біз дәрігерге барған кезде Соня қасымда жүрді. Қалған топ біздің артымыздан ерді.
  
  
  Ол бас бармағын иығына нұсқады. —Менің ойымша, бізді бақылап жатыр", — дедім мен.
  
  
  — Сен орысша сөйлеуің керек, Ник. Әйтпесе, олар біз естігісі келмейтін нәрселерді айтып жатырмыз деп ойлайды".
  
  
  — Жарайды, олар кімдер?
  
  
  "Күзетшілер. Олар сенімді болу үшін осында... бұл бізді ешкім мазаламайды.
  
  
  — Немесе мен қашуға тырыспағаным үшін бе?
  
  
  "Ник, сен сондай дұшпандықпен жүрсің".
  
  
  'А, иә? Мен оның себебін өзімнен сұраймын. Менде ешқандай себеп жоқ, солай ма?
  
  
  Біз үнсіз жүрдік. Оны қандай да бір лагерь көрді. Ол жақсы күзетілді — мен кем дегенде бес форма киген сарбазды санадым. Ұстара сыммен қоршалған екі метрлік қоршау болды. Лагерь теңізге қарайтын төбеде болды. Проектор қоршаудың барлық бұрыштарына орналастырылған. Жартастың шетінде теңізге бағытталған үлкен зеңбіректер тұрды. Қоршау ішінде төрт қатардан тұратын екі қатардағы ғимараттар болды.
  
  
  Маған бұл ұнамады. Маған бұл мүлдем ұнамады. Маған Хоуктың мені неге бұл жағдайға қойғаны қызық болды. Ол дұшпандық елде, дұшпандық адамдармен қоршалған, дұшпандық агентпен жұмыс істеген.
  
  
  Біз лагерьге кірген кезде күзетшілер басын изеді. Артымыздағы қақпа жабылды.
  
  
  Доктор Перска менің бұған қарап тұрғанымды байқады. —Бұл біздің қауіпсіздігіміз үшін, Картер мырза", — деді ол жігерлендіретін күлімсіреп.
  
  
  Соня менің қолымды қысты. — Бәріне мұңайып қарамаңыз, қымбаттым. Біз шынымен құбыжық емеспіз. Шынымды айтсам, кейде қолымыздан келеді. .. өте жақсы болыңыз.
  
  
  Доктор Перска кішігірім ғимараттардың айналасындағы бір нәрсені көрсетті. — Дауыс ана жердесіздің бөлме, Картер мырза. Оның, бұл сіздің көңіліңізден шығады деп сенемін. Мисс Трещенко, сіз менімен бірге келесіз бе? Олар одан әрі қарай жүрді де, доктор Перска маған көрсеткен шағын ғимаратқа қарай жүрді. Бұл кабинадан, камині мен жуынатын бөлмесі бар бір бөлмеден артық емес еді. Кілем ескі кинотеатрдың айналасынан эго шығарылғандай болды. Бірақ Камин бөлмеге жайлы жылуды таратып жіберді. Бұл қабырғаның барлығын дерлік алып жатқан үлкен камин болатын.
  
  
  Бұл сіздің алдыңызда досыңызбен жатуға, оның алдында пикникке шығуға, оған көз жүгіртуге және терең ойға шомуға болатын камин болатын. Ол тастың айналасында жасалып, ненде отын сықырлаған. Каминнің жанында қалың көрпесі бар екі кісілік кереует, сонымен қатар орындық пен шкаф болды. Бөлменің ортасында жүктерім мені күтіп тұрды. Кенет оның шынымен шаршағанын түсінді.
  
  
  Орыстарға сенуге тура келді. Ол ұйықтап кете жаздағанша, олар мені өлтіруге ешкімді жіберген жоқ.
  
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  Егер сізде мен сияқты күн болса, сіз бірдеңе болатынына азды-көпті сенесіз. Оның стендтік прессі және Вильгельминамен бірге ұйықтап, ұйықтап қалды, бірақ ұйқысы сезімтал болды.
  
  
  Сағат неше болғанын білмеймін. От көмірге айналды, анда-санда сықырлап, жанып жатқан ағаштың иісі бөлмені толтырды. Ол есікті кілтпен абайлап ашты, шертіп кетпес үшін жеткілікті ептілікпен. Ол қолына пышақпен кіріп, салқын ауамен тыныстады. Есік оның артынан үнсіз жабылды.
  
  
  Ол аласа бойлы еді, кенет оның кім екенін түсінді. Траулердің иісі әлі де оның айналасында болды.
  
  
  Көзін әрең ашып, оның төсекке жақындап келе жатқанын бақылап тұрды. Эго үлкен фигура оттың сөніп бара жатқан жарығынан айқын көрінді. Саусағын триггерге тіреп, оны тыныштандырып, Вильгельминаға қолын созды. Люгер менің қасымда, көрпенің сыртында қолымда болды.
  
  
  Ол аяқтың ұшымен шелл және төсектен көзін алмады. Пышақ ұзын және тар болды, ол эгоды кеудесінде ұстады. Келе жатып, ол пышақты сәл көтерді. Енді оны эго одан да қатты иіскеді. Бұл траулер анда-санда балық аулайтын.
  
  
  Ол кереуеттің жанына тоқтап, пышағын соғу үшін жоғары көтеріп, терең дем алды. Ол тез қозғалып, эмуды "люгердің" бөшкесінің тұмсығының астына сырғытып жіберді де, орысша: "Егер сен өз өміріңді сүйсең, мына пышақты таста", - деді.
  
  
  Ол әлі де тынысын басып тұрды. Ол сенімсіздікпен баяулады да, менің бетіме қарады. Егер оны Вильгельминаның триггері осы қашықтықтан тартып алса, оны эму басынан жартылай атып тастаған болар еді. Ол қозғалмай тұрды, оның үлкен денесі Каминді толығымен дерлік жауып тастады.
  
  
  Бөлмеде өте ыстық болды. Маңдайдағы құмыраның моншақтарын көру үшін оттың жарығы жеткілікті болды. Пышақпен қол сәл алға қарай созылды. Оның саусағы "Люгердің" триггерінен қысылды. Эго оны оңай өлтіруі мүмкін еді, және ол мұны білді.
  
  
  Бірақ ол бәрібір тырысты. Эго сол қолы тез көтеріліп, "Люгердің" бөшкесін мұрнынан ұрып жіберді. Оң қол пышақпен кенет төмен түсті.
  
  
  Атыс бөлменің бүйірінен гүрілдегендей болды. Ағаш қабырғаның бір бөлігі сынып қалды. Оқ тиген кезде оны өзіне қарай лақтырды. Пышақ матрацқа қадалып қалды.
  
  
  Оны эго иығымен тізесіне ұрып, бір жаққа итеріп жіберді. Ол әлі де қолындағы пышақты ұстап, ошаққа қарай қайта секірді. Оны көрпенің шетінен ұстап, үстіне эго лақтырды. Ол бос қолымен эгосын қайтаруға тырысты, бірақ көрпе тым үлкен және ауыр болды. Ол оған жабысып қалды, бірақ ол кезде ол төсектен тұрып, оның артынан бүкіл бөлмеге жүгіріп кетті.
  
  
  Ол көрпесін бетінен тартып алғанда, оның мұрнына люгермен оның эго соққысы тиген. Ол ырылдады. Пышақ қолын мұрнының қалдықтарына жақындатқанда тозған кілемге құлап кеткен. Ол Люгердің эгоның бас сүйегіне қатты соққысына жол берді. Ол қолдарымен жүзінің алдында жерге құлап түсті.
  
  
  Ол кірген кезде есікті құлыптаған жоқ. Енді есік ашық болды. Мылтықтары дайын тұрған екі сарбаз бірінші болып кірді. Ол қазірдің өзінде оларға "люгер" жасап қойған. Олардың артынан доктор Перска мен Соня шықты.
  
  
  Траулер капитаны әлі тізерлеп отырды да, біртүрлі гүрілдеген дыбыстар шығарды. Ол еңкейіп, пышақты көтерді. Оны эго бір-бірден сарбаз тастап кетті, ол оны ұстап алу үшін мылтықты тастай жаздады.
  
  
  Доктор Перска былай деді: "Мен мылтық дауысын естідім. Мен оны ойладым..." Нен қалың халат киіп, биік етік киді. Эго болат шаштары шашыраңқы болды.
  
  
  — Сен жақсысың ба, Ник? — деп сұрады Соня. Ол да қалың халат киген. Пиджак алдыңғы жақтан ұшып бара жатқанда, оның астында киім өте аз екенін білуге болады.
  
  
  Ол оларға қарап тұрды және менің ұзын іш киімімде керемет көрінетінімді сезді. Екі сарбаз траулер капитанына аяғынан тұруға көмектесті. —Ол мені өлтірмек болды", — дедім мен.
  
  
  "Сіз мұны байыпты айта алмайсыз," деді доктор Перска.
  
  
  Екі сарбаз шеберді бөлмеден шығарып салды.
  
  
  Оның, төсекке сүйенді. Орысша айтқанда, деді: "Аудармада ештеңе жоғалып кетпес үшін мен сенің тіліңде айтамын". Менің сөздерімнің дұрыс түсінілмегенін қаламаймын. Ол менің үкіметімнің атынан осында. Ол мұнда ермек үшін келген жоқ. Бұл жерде мен оған сенетін ешкім жоқ. Сондықтан мен дайын боламын. Мұнда шақырусыз кіруге тырысқан келесі адам есік жабылмай тұрып қайтыс болады. Мен оның кім екенін немесе мұнда не үшін келгенін сұрамаймын. Мен оны атып тастаймын".
  
  
  Доктор Перска араны жаңа ғана жұтып қойғандай болды. "Мен саған шабуыл жасалды деп сене алмаймын . Өтінемін, Картер мырзадан кешірім сұраймын.
  
  
  — Таңертең тағы да кешірім сұра, дәрігер. Қазір мен оны қабылдамаймын.
  
  
  Соня мені мұқият бақылап отырды. Енді ол сұрады: "Не істейсің, Ник?"
  
  
  'Ештеңе.' - Мен капитан жаңа ғана жоғалып кеткен есікке бас изедім. — Оған не болады?
  
  
  —Эго Мәскеуге жіберілгелі жатыр", — деді Соня. "Ол сол жерде сот алдында жауап береді".
  
  
  "Мен сенбеймін."
  
  
  'Сен маған сенбейсің бе? Эгоды жалғыз өлтіргің келе ме?
  
  
  "Егер оның қонақ үйі эгоды өлтірсе, ол оны өлтірер еді". Оған Вильгельминаны төсекке құлатуға рұқсат берді. — Егер екеуің де қазір кеткің келсе, мен оны біраз ұйықтауға тырыса аламын. Қайырлы түн.'
  
  
  Ол, оларға арқасын бұрып, шкафқа қарай жүрді, ол жерге алтын ауыз қуысы бар арнайы темекілерін қойды.
  
  
  Есік ашылып, кенет жабылған кезде оны суық ауа сезді. Бөлме біртүрлі тыныш болды, ал жарықтың жалғыз көзі оттың қызыл жарқылы болды. Оның темекі қорапшасын сілкіп тастап, ернінің арасына тығып қойды. Содан кейін менің ойыма оттықты төсекте қалдырдым деген ой келді. Оның, бұрылды . .. мен Жатақхананы көрдім. Ол менің алдымда қолында оттықпен отырды. Ол оны ашып, темекіме жалын әкелді. Оны жұтқаннан кейін оның халатын түсіріп алғанын көрдім. Оның астында өте жұқа, өте қысқа ашық көк түнгі көйлек болды.
  
  
  Оны айтты: "Люгер" төсекте оттықтың жанында жатты. Неге эго алмадың?
  
  
  "Мен сені шынымен өлтіргім келеді деп ойладың ба, Ник?" Сен маған олай сенбейсің бе?
  
  
  — Сен нені қалайсың, Соня?
  
  
  Ол бір сәтке қозғалды. Шапан оның иығынан тайып кетті, сосын еденге құлады. — Маған сенің сенімің керек, Ник, — деді ол қарлығып. "Бірақ бүгін мен оны одан да көп, одан да көп нәрсені қалаймын".
  
  
  Ee қолдар маған жақындап, мойнымнан сырғып, басымды төмен түсірді. Оның жұмсақ, дымқыл еріндері иегімді ақырын сипады, сосын бетімнен жеңіл сырғып кетті. Ол менің ернімнің контурын сипауға уақыт бөлді, содан кейін еріндері менің ернімді жауып тұрсын . Былайша айтқанда, біз араласқанша ол өз денесін менікіне қарай итеріп жіберді.
  
  
  Ақырын ол темекіні менің қолыма алып, Каминге лақтырды. Ол менің қолымды алып, ерніме қойды да, барлық буындарымды сүйді. Оның тілі саусақтарының арасынан оңай ұшып кетті. Содан кейін ол қолын денесіне қарай бұрып, алақанымды кеудесіне қойды.
  
  
  Ол менің бойымда құмарлықтың қалай көтеріліп жатқанын сезді. —Сіз әйел білуі керек барлық амалдарды білесіз" , — дедім мен.
  
  
  — Ал сен ше? — деп күбірледі ол. "Сіз қандай трюктерді білесіз?
  
  
  Ол сәл еңкейіп, оны қолына алды. Оның қолдары менің мойныма жабылды. Оны төсекке апарып, абайлап жатқызды. Оны "люгер" шкафтың үстіне қойып, еденнен көрпе көтерді. Ол төсекке қарай бұрылғанда, Соня түнгі көйлегін шешіп үлгерген. Ол еденде жалаңаш жатып, аяқтарын жайма бойымен алға-артқа сырғытып жатты.
  
  
  Оны кереуеттің етегіне көрпе лақтырып жіберді. —Бүгін түнде қатты суық болады", — дедім мен.
  
  
  —Мен олай ойламаймын", — деді ол маған қолын созып. Мен әрқашан кальсондарды шешу қиын болады деп ойладым. Ол менің олардан қалай өткенім есімде де жоқ. Кенет оның қасында оны құшағында ұстап тұрды, ал менің ернім оның ерніне ақырын тиді .
  
  
  —О, Ник", — деп сыбырлады ол. "Бұл тым көп уақытты алды, тым көп уақытты алды! Ол сені сағындым. Ол сенің жанасуыңды сағынды. Ол сені сағындым.
  
  
  "Шшш."
  
  
  "Олар тым ұзақ ойланбады. Жеке маған.'
  
  
  Оны тым ұзақ күту бекер емес.
  
  
  Ол оның үстінен сырғып бара жатқанда оның қалай шиеленіскенін сезді. Ee қолдар менің иығымда болды. Ал эй, оның арасына келгенде аяғы, және оның жанына басылды, оның күрсінісі естілді. Ол скылдаған дыбыстарды шығарып, қолдары мен аяқтарын менің айналама мықтап орап алды. Содан кейін қалғанының бәрі мағынасыз болды — біздің маған жасаған шабуылымыз Солтүстік Мұзды мұхитта болғанның бәрін береді. Бұл кабинаның сыртында бұл төсектен басқа ештеңе, ештеңе, нахтан басқа әйел жоқ еді. Сонниде осындай күш, жан-жақты талант бар еді. Оны денесінің кемелдігі ғана білетін. Ақыры, біз бас қосқан кезде ол тіпті өзін-өзі сезінбеді. Ол тұрған жерінен ақырын қайтып келді. Мен оның үстінен қатты қолдармен жоғары созылғанымды түсінбедім. Ол мені қабылдау үшін қолын мойныма орап, өзін көтерді. Енді ол дауыс береді - дауыс түсіп, тілі кеуіп қалған еріндерінен тез сырғып кетті. Ол көзін жұмып, басын екі жаққа қарай бұрды.
  
  
  — О, Ник, солай болды... солай. .. '
  
  
  "Шшш." Оның жанына тығылды.
  
  
  —Жоқ", — деп сыбырлады ол. 'Енді жоқ.'
  
  
  — Мен тшш дедім.
  
  
  Ол көздерін жұмып, арманшыл күлді. — Иә... не айтсаң да. Маған әлі де қалай күмәндануға болады? Маған әлі де қалай сене алмайсың?
  
  
  Ол, оны сүйіп, денесінің еліктіргіш қисықтары бойымен қолдарын жүгіртті және онымен одақтасудан толық ләззат алды... бірақ мен эйге сене алмадым.
  
  
  Келесі күні таңертең ерте курсты бастадық. Алдымен біз барлық күзетшілермен, зеңбірекшілермен және лагерьге қатысы бар барлық адамдармен ортақ бөлмеде таңғы ас іштік. Барлығы кешегі шабуыл үшін кешірім сұрауды қажет деп тапты. Олардың барлығы мені траулер капитанымен қарым-қатынас қиын болады деп сендірді. Әйтеуір мен бұған күмәнданбадым, бірақ ол мені өлтірмек болғаны үшін бе деп қызық болдым. ...немесе эму мені өлтіре алмағандықтан.
  
  
  Менің қасымда доктор Перска сел. Эго тозған мұртты тұлға шаршап, алаңдап отырды. "Картер мырза, — деді ол, — сіз кеше кешкісін кешірім сұрағанымды қабылдауыңыз керек. Оның көзі жұмылған жоқ. Мені таң қалдырды, дәл осы жерде төлемдер мұрнымыздың астында болуы мүмкін".
  
  
  — Уайымдамаңыз, дәрігер. Тек кеше түнде не айтқанымды ұмытпа. Бұл курс үш күнге созылады емес пе? Сіз өте сақ адамның қасында отырсыз. Ол осында болған кезде сақ болу үшін табылды. Мен одан сізден сұрайтынымның бәрі мені осы аман қалу бағытымен таң қалдыру.
  
  
  Және ол жасады.
  
  
  Соня екеуміздің белгілі болған нәрселердің көпшілігі, егер біздің жолымызда күртеше жоғалып кетсе, қалай тірі қалуға байланысты болды. Әдістер эскимостардан алынды және жетілдірілді.
  
  
  Бірінші күні біз доктор Персктің басшылығымен инені құрастырдық. Қар кесектерін үлкен пышақпен кесіп тастаған. Іс аяқталғаннан кейін Соня, доктор Перска және ол ішке кіріп кетті. Оның айтуынша, қабырғалар аздап ағып жатыр.
  
  
  Одан сұрады. — Бұл нәрсе еріп жатқан жоқ па?
  
  
  Доктор Перска күлді. — Дене қызуынан емес. Дене қызуы сізді көйлексіз немесе киімсіз жүруге жеткілікті түрде жылытады, бірақ қар блоктарын ерітпейді. Шындығында, егер ол иненің ішінде еріп кетсе жақсы. Бұл блоктар арасындағы барлық бос орындарды жабады. Қар блоктары жарықтандыру үшін жанып тұрған шамдарды да ерітпейді.
  
  
  Күмбезді сарай оның айналасына қарады. Дәрігер қайтадан жорғалап шықты. Соня менің қолымнан ұстап, оны қысып алды.
  
  
  — Сен инені ұрып көрдің бе? — деп күбірледі ол.
  
  
  —Соңғы екі жексенбіде емес", — деп жауап бердім мен.
  
  
  Ол менің иығымнан ұрып, тез шығып кетті. Оның соңынан еріп, басын шығарып салғанда, ол мені қармен ұрды.
  
  
  Сол түні ол қабырғаға қарама-қарсы орындықта, қолында Вильгельминамен жалғыз ұйықтады. Бұл мазасыз арман еді.
  
  
  Екінші күннің басын біз негізінен сыныпта өткіздік. Соня екеуміз жұмсақ орындықтарда отырдық. доктор Перска тақтаның алдында тұрды. Бізге ақ аю туралы нұсқаулар бар ма? Дәрігер экранды төмен түсіріп, проекторды іске қосты. Ол фильмге бір минут жұмыс істеуге, бізге сөз айтпауға мүмкіндік берді. Ол темекі шегіп, оған қарады.
  
  
  Фильмде бір ғана ақ аю бейнеленген. Бұл үлкен аң еді, бірақ алмұрт тәрізді дерлік көрінді эго артқы аяқтары алдыңғы аяқтарынан ұзынырақ болды. Ол ебедейсіз көрінді.
  
  
  "Назар аударыңыз, — деді доктор Перска, ол менің ойымды оқи алатындай, — аюдың қандай ыңғайсыз көрінетініне. Көптеген құрбандар қателесіп, бұл жануар жоғары жылдамдыққа жете алмайды деп ойлады". Ол орысша сөйледі.
  
  
  Оны айтты: "Адам шарасыз жағдайда болатын сияқты".
  
  
  Дәрігер көзілдірік киген. Ол иегін кеудесіне басып, көзілдіріктің үстінен маған қарады. Картер мырза, егер алыстан келе жатқан біреуді көрсеңіз, бұл қателікті жасамаңыз. Сіз оның қашықтықты қаншалықты жылдам жүріп өткеніне таң қаласыз.
  
  
  Соня маған қарады да, көзін қысып жіберді. Біз мұз үстінде ақ аюдың анда-санда аңдып жүргенін көрдік.
  
  
  "Ақ аю — көшпелі", — деді доктор Перска. "Сұр немесе үлкен қоңыр аюдан айырмашылығы, оның тұрақты негізі немесе ұясы жоқ. Ол әрқашан жолда. Камера біздің досымызды біраз уақыттан бері бақылап отырды. .. сен оның тоқтағанын бір рет көрдің бе? Жоқ, ол үнемі қозғалыста.
  
  
  Ол оны жағып жіберді де, сталь жүріп бара жатқан аюға қарап тұрды. Соня менің қолымнан ұстады.
  
  
  "Ақ аю туралы өте қызықты бір нәрсе бар", — деп жалғастырды доктор. "Бұл әлемдегі адамның соңынан еріп, оны өлтіріп, жейтін жалғыз хайуан. Көптеген жануарлар сияқты шабуыл жасау үшін эгоды бұрышқа қоюдың қажеті жоқ". Ол экранға қисық күлімсіреп қарады. "Жоқ, ол үшін оған тек аздап аштық керек болды".
  
  
  Оның қасында Соняның дірілдегенін сездім.
  
  
  "Мұндай аңды тоқтату үшін не қажет?" — деп сұрады Перску одан.
  
  
  Дәрігер ойлана мұртын тырнап алды. "Бірде мен оны көрдім, бір аю құлап кетпес бұрын піл мылтығынан төрт оқ алған. Тек бұланды өлтіру қиынырақ шығар".
  
  
  —Немесе адам", — дедім мен мұңайып.
  
  
  Лагерьдің көп бөлігі ұйықтап жатқан түні менің бөлмеме Соня келді. Ол орындықта отырып, отқа қарап, Арктиканың астында айналып жүрген қытайлық қызыл сүңгуір қайықтар туралы ойлады.
  
  
  Есік құлыптаулы еді. Соня қақты, екі рет ақырын айтты: — Ника! Оның орнынан тұрып, сенімді болу үшін қолында Вильгельминасы бар күнге қарай жүрді.
  
  
  Соня ішке кірді де, оның сүйкімді кішкентай басындағы нахқа бағытталған люгерге қарамады. Ол бірінші түндегідей халат киген. Ол төсекке жеткенде оның иығынан еденге сырғып кетті. Оның киген жұқа түнгі көйлегі оттың жарығында қызарып жарқырап тұрды.
  
  
  Оның ернінде арманшыл күлкі ойнап тұрды. Ол төсекке көтеріліп, маған қарап тізе бүкті. Ақырын және күлімсіреп, ол түнгі көйлегін басынан асырды. Содан кейін ол ұзын ақшыл шаштарын тегістеп, арқасына созылды. Оны Вильгельминаны орындыққа жатқызып, есікті құлыптап, төсекке қарай жүрді.
  
  
  Үшінші күні Соня екеуміз жабдықсыз қалай аман қалу керектігі туралы көбірек білдік. Біз мектеп үйі деп атаған шағын ғимаратта тақтаның алдында доктор Перска тұрды. Бұл жолы nen-де сұр шалбар мен түймелері бар сұр жүннен жасалған гильетта болды.
  
  
  Таңғы ас кезінде Соня менің қолымнан ұстап, маған қол тигізу немесе құшақтау үшін барлық мүмкіндікті пайдаланды. Дискілер түні ең жақсылардың бірі болды. Тек бір рет, Корсикада жақсырақ болды. Ол эйге сенбеу дұрыс емес деп ойлады. Ол менің қолымнан ұстап тұрғанда, оның үстінде әлі де сүңгуір қайық экипажы Эй сыйға тартқан сақина бар екенін көрдім.
  
  
  Доктор Перска балық аулау және аң аулау туралы айтты - қымбат қармақ немесе мылтықсыз. "Қасқырдың немесе аюдың сүйектерінің айналасына балық ілмектерін, тіпті балық сүйектерін де жасауға болады , — деп күлді ол, — басқа балықтарды аулау үшін. Тақтадағы сызбаларға қараңыз. Балық аулау сызығын кез келген нәрсенің айналасында жасауға болады. Киіміңнің жіптері, сен өлтірген жануардың сіңірлері.
  
  
  "Тіпті құдіретті ақ аюды сүйекпен өлтіруге болады. Мысалы, итбалықтың омыртқасының бір бөлігі. Кит сүйегі мінсіз, бірақ бірге, жалғыз және онсыз Арктикадағы құрал-жабдықтардың аң аулауға шығуы екіталай. қайта пайда болады". Ол бордың бір бөлігін алып, сөйлеп тұрғанда сурет сала бастады. "Сіз әдетте түзу айналысатын сүйекті тар шеңберге бүгесіз. Ет немесе май немесе қолыңызда бар нәрсенің бәрі оның айналасына мықтап қысылғаны сонша, сүйек қайтадан түзеле алмайды. Егер сіз ет шарын қардың үстіне домалатсаңыз, ол қатып қалады, ал ақ аю мұндай шарды бір уақытта жұтып қояды. Сүйек созылып, аюдың ішін жарып жібереді".
  
  
  Оған әсер етті, бірақ Соня қалтырап кетті. —Бейшара жануар", — деді ол.
  
  
  Доктор Перска күлімсіреп, басын шайқады. "Құрметті Крешенко ханым, егер сіз аштан өліп, тоңып қалсаңыз, "кедей жануар" деп айтпас едіңіз, ал бұл кедей жануар сіздің тірі қалуыңыздың жалғыз мүмкіндігі болды".
  
  
  Ол борды жерге қойды да, бұрылды — бұл жолы күлімсіреп — маған қарады.
  
  
  "Картер мырза, сіз екеуіңіз таңертең Арктикалық шеңбер шеңберінен шығасыздар, біз сізге оған бірдеңе үйреткен-үйретпегеніңізді және не үйренгеніңізді көреміз".
  
  
  Ол жымиып сұрады. - "Сіз әсерлендіңіз бе?"
  
  
  —Өте", — дедім мен және дәл осыны айтқым келді.
  
  
  —Жарайды", — деді ол басын изеп. "Енді сіздің жетекшіңізбен танысатын кез келді"
  
  
  Оның, нахмурился және сел креслода, әзірге доктор Шелл күні. Ол есікті ашып, біреуді шақырды. Ер адам су өткізбейтін киім киіп, қолында ескі үлгідегі мылтық ұстап кіріп келді. Ол капюшонын төмен түсірді автотұрақ, мен оның эскимос екенін көрдім — немесе, кем дегенде, эскимосқа ұқсайды.
  
  
  Доктор Перска эгоды біздің алдымызда ашық түрде тақтаға шығарды. "Мисс Трещенко, Картер мырза, бұл Аку . Ол екі себеп бойынша сіздің жетекшіңіз ретінде таңдалды. Біріншіден, ол керемет мерген, екіншіден, арктикалық өмірді бес саусағындай біледі". Ол орындыққа сүйеніп, аяғын алдына созып, қолдарын кеудесіне айқастырды. Бұл мен күтпеген, дайын емес нәрсе еді. Ол жерде, Солтүстік полюсте Соня екеуміз ғана болмас едік. Бұл Соня, оның және Аку есімді гид болар еді.
  
  
  Оның, мен оған қарадым. Ол жас көрінді, әрең ішетін немесе дауыс бере алатын. Эго көздері анық және сенімді болып көрінді, бірақ менің көзқарасымның астында ол ih-ді тыныштықпен бұрады. Ол әйелдерге қалай қарау керектігін білетін бала сияқты көрінді. Nen-де тәкаппарлыққа деген сенімділік дерлік болды. Эго беті кең, жалпақ және тегіс болды; эго тік қара шашы эмудың көзіне түсіп кетті. Ол мылтықты жерге қаратып ұстады. Ол маған жақын болғаны сонша, Оның діңіндегі орысша сөздерді оқи алатын. — Картер мырза? — деді доктор Перска үрейлене.
  
  
  Бөлмеде шиеленіс болды. Ол Сонядан маған қараған кезде Акулаға қайта қарады, бірақ адам-эгода ештеңе болған жоқ.
  
  
  —Мен сымға сенбедім", — деді оған ақыры . Ол темекісін алып, оны жағып жіберді.
  
  
  "Сен келіспейсің бе?" — деп сұрады Соня. Ол тез жалғастырды: "Біз не күтетінімізді білмегендіктен, ол барлық көмекті қабылдауымыз керек деп ойлады."
  
  
  —Иә", — дедім мен. Оның, нахқа қарады. Ал мен оған сене аламын деп ойлай бастағанда эй.
  
  
  Сонда Аку өте жақсы ағылшын тілінде: "Картер мырза, егер мені өзіңізбен бірге алып кетсеңіз, сізді таң қалдыратын шығар. Оның тамаша жолбасшысы және тамаша мергені - мен шағаланың көзін жиырма метрден атып аламын. Бірақ одан да маңыздысы, мен оны бұйрықтарды қалай орындау керектігін білемін. Мен оны сенің жауапты екеніңді білемін. Мен сізден мені алып кетуіңізді сұрамаймын, бірақ бұл жақсы болар еді деп ойлаймын.
  
  
  Оның темекісін тартып, эмудың көзіне қарады.
  
  
  "Неге сенде орыс мылтығы бар?" Оның
  
  
  —Оның кедей отбасында", — деді ол тез арада. "Біз қымбат американдық Марлин мен Винчестерді сатып ала алмадық. Біз қол жетімді нәрсемен ғана сауда жасай алдық. Бала кезінде ол осы ескі мылтықтың алты терісін айырбастаған. Бұл мылтық менің өмірімді тоғыз рет сақтап қалды. Ол маған білім береді. Мен оған ескі досым сияқты қараймын. Менде ешқашан басқа қару болған емес.
  
  
  Бұл әдемі сөз болды. Ол доктор Перскаға, сосын Соняға қарады. Мен ондай адамдарға ештеңе айта алмадым. Сосын оны тағы да Акулаға қарады. "Жарайды, — деп шештім мен, — бізде гид бар."
  
  
  Шиеленіс жойылды. Аку мысқылдап, мықты, тіпті ақ тістерін көрсетті. Доктор Перска алтын азу тістерін жарқыратып жіберді. Соня менің қолымнан ұстап, маған күлді. Ол бөлмеде күлмейтін жалғыз адам болды.
  
  
  Сол күні кешке оның заттарын ерте жинады. Ұшақ таң атқанда ұшуы керек еді. Ол чемоданының айналасын рюкзакқа салып, костюмі мен пальтосын чемоданында қалдырды. Арктикада ол, бәлкім, ресми киімге мұқтаж болмас еді.
  
  
  Ұйықтауға әлі ерте еді - мен шаршаған жоқпын. Оны отқа отын лақтырып жіберіп, алдына отырды. Бірақ мен мазасыз болдым. Оның орнынан тұрып, бөлмені аралап шықты. Оны тоқтатып, отқа қарады. Бұл менің лагерьдегі соңғы түнім еді. Маған жетіспейтін жалғыз нәрсе - бұл керемет камин.
  
  
  Вильгельминаға қосымша дүкендерді жинап алғанына көз жеткізу үшін оны қайта қарады. Содан кейін ол қайтадан оттың алдына отырды да, "Люгерді" бөлшектеп, тазалап, майлады. Содан кейін оны өзімен бірге алып кеткен Винчестер тексерді. Оның әлі де мазасыз болды.
  
  
  Мен оны йогамен тыныштандыруға тырыстым. Оның sel креслосында отқа қарап, денесін босаңсытып жіберді. Ол өзінің барлық шоғырлануын осы мақсатта пайдаланды. Мен оның қанша уақыт осылай жайбарақат отырғанын білмеймін, бірақ орнынан тұрғанда, оның, сергігенін сездім. Ал оның қонақүйінде әйел бар. Оның қонақ үйі Соня.
  
  
  Оған саябақ пен ауыр етік кигізді. Соняның бөлмесі екінші қатарда, үш бөлменің арғы жағында орналасқан. Аяқтағаннан кейін сыртқа қарау үшін есікті сәл аштым. Терезеден әулиелер жарқырап тұрды. Ол әлі аяғында тұрды. Жеңіл қар жауып, жаяу жүргенде етігім сықырлап кетті. Лагерьдің бұрыштарындағы жарқыраған шамдар жауған қардың арасынан жарқырап тұрды. Біреуінің астынан иығына мылтық ұстаған күзетші шамдардың айналасынан өтті.
  
  
  Оның қабығы ақырын, қолдарын камзолдың қалтасына терең итеріп жіберді. Ал оның кабинасына келгенде, Сонни, оның дауыстары естілді. Соня и... Алғашында саятшылыққа жеткенше оның екінші дауысы алғашында танылмады. Ол қозғалмай тұрды. Бұл Аку еді, орысша сөйлейтін.
  
  
  —Мәскеу шыдамын жоғалтып жатыр, Соня", — деді ол. "Олар қашан екенін білгісі келеді. Олар кешігудің неліктен болғанын білгісі келеді".
  
  
  "Бұл қашан болатыны туралы шешім менікі", — деп жауап берді Соня. "Бұл капитан траулерді жіберу ih жағынан ақымақтық болды".
  
  
  "Олар шыдамсыз. Олар асығыс әрекет еткен болуы мүмкін, бірақ олар мұның болғанын қалайды және қашан болатынын білгісі келеді. Олар нақты қашан екенін білгісі келеді.
  
  
  Бір минут үнсіздік орнады. Сонда Соня: "Мен бұл үшін екі жыл жаттықтым. Мен оны жібермеймін. Ол ер адам емес. Мәселе мынада, олар адамдарды эгоды өлтіру үшін жіберді. Әрбір партия бұл қателікті жасады. Дауыс неге ешкім ұлы Ник Картерді жоя алмады. Мұны істеу үшін тек әйел ғана жақындай алады. Сондықтан басқалар сәтсіздікке ұшыраған жерде, ол табысқа жетеді. Ол қазірдің өзінде оған өте жақын.
  
  
  — Бірақ қашан, Соня? — деп тағы сұрады Аку.
  
  
  "Бірде біз қытайлықтардың Арктикада не жоспарлап жатқанын білу, Ресейдің елді мекені аяқталғаннан кейін. Сонда мен оны қол жетпес Картер мырзаны өлтіремін", — деп жауап берді қымбатты Соня.
  
  
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  Ол үйінен жеткілікті қашықтықта болғандықтан, олар менің аяқ киімім қардан өтіп бара жатқанда сықырлағанын естімейтін. Менің оң қолым автоматты түрде Вильгельминаның тұтқасын сол қолтығымның астына қойды. Оның тұзаққа түсіп, мұны түсінді. Лагерь іс жүзінде түрме болды. Оның қашып кетуі мүмкін болса да, оның қайда кетуі мүмкін еді? Ол бұл мұздай суда жүзіп кете алмады. Мен де мұздатылған, қаңырап бос, жау жерді кесіп өтуге тырысып, құрлықта да алысқа бармаймын.
  
  
  Жоқ, ол Ресей жерінде шегінуге жол жоқ еді. Олар мені ұстап алды. Ертең таңертең мен оны ресейлік ұшаққа отырғызамын, ол мені және мені өлтіруге үйретілген екі ресейлік агент Одинді шөлді Арктикаға апарады.
  
  
  Ол тез арада бөлмесіне оралды. Менің көмек сұрайтын ешкімім болмады, бірақ менің бір артықшылығым болды. Енді ол Соняның не істеп жатқанын білді, мен оны білетінімді білмеді.
  
  
  Ол бұған күдіктенді, бірақ соған қарамастан көңілі қалды.
  
  
  Әдемі, тәтті, құмар Жатақхана. Мойындаңыз, бұл Картер, сіз оған құладыңыз. Ол өз денесін сатқын Венера сияқты пайдаланып, сені эйге сендіру үшін пайдаланды. Жарайды, енді оның қателігін түсіндім. Менің дәл осындай қателігімді қайталауым екіталай.
  
  
  Оның кабинасына жетіп, есікті ашып, ішке кірді. От әлі жанып тұрды. Ол күртеше мен етігін шешіп, креслода түнеуге дайындалды.
  
  
  Сосын маған мәселенің соншалықты қауіпті емес екені келді. Соня Акулаға біз болғанша мені өлтіруге тырыспайтынын айтты қытайлықтардың не істеп жатқанын білу. Оның, келесі күні туралы ойладым. Таң атқанда біз ресейлік көлік ұшағына отырып, Арктикаға терең ұшатынбыз. Онда біз қарда жүретін көліктер мен қосымша бензин сияқты қажеттінің бәрін алдық.
  
  
  Біз мұны американдық базалық лагерьде алуымыз керек еді. Сондықтан шешім қарапайым болды. Егер біз базалық лагерьде болсақ, оны Соня мен Аку тапсырып, Одиннің миссиясын жалғастырар еді.
  
  
  Ол Каминнің алдында темекі шегіп, отқа қарап отырды. Ақыры ол орнынан тұрып, ұйықтауға арналған стендтік престі алды.
  
  
  Таң атқанға дейін бір сағат бұрын бұл мен үшін есікті қағудың жалғыз берілісі. Мені ояту қиын болған жоқ, оның tac күші ұйықтамады. Ол көрпенің астынан абайлап секірді, ал штал шалбарын кию үшін жоғары-төмен секірді. Сирияның оты, кабинада суық. Әлі қараңғы болды, сондықтан оны шам жағып, киіндірді.
  
  
  Ол сыртқа шыққанда, әулие Соннидің кабинасында оны көрді. Қараның айналасындағы аспан күңгірт сұрға айналды. Енді қар жауған жоқ, бірақ шамамен үш фут жаңа қар жауды. Оның қолында рюкзак пен винчестер бар асханаға барды.
  
  
  Соня маған жақындаған кезде ол таңғы асты іше бастады. Әдеттегідей, ол сүйкімді көрінді. Оның көздері махаббат деп қателесуге болатын нәрсемен жарқырап тұрды. Біз тамақтанып жатқанда, ол өмір сүру барысы, Арктикадан не табуға болатыны, Аку туралы шексіз әңгімелесті... эй , ол қайда болды? Ол біз тамақ ішіп болған кезде пайда болды. Ол Соняны жылы қарсы алып, маған өте құрметпен қарады. Ол өзін өлімнің сүйіспеншілігін алған мафияның құрбаны ретінде сезінді. Бірақ мен онымен бірге ойнадым. Оны Соняның қолынан ұстап, Акуламен қалжыңдады. Оның қонақ үйі менде болған жалғыз артықшылықты ұстану.
  
  
  Таңғы асты ішіп болған соң, бізді көлік күтіп тұрған көшеге шықтық. доктор Перска қоштасу үшін сонда болды. Эму мені өлтіру жоспары туралы бірдеңе біледі ме деп оның қолын қысты. Содан кейін біздің рюкзактарымыз бен мылтықтарымыз "Московичтің" төбесіне байланып қалды. Соня менің қасымда артқы орындықта отырды, қолын маған әр тайпаға қойды. Ол менің иығыма басын тигізді, ол кеудеден ee иісін сезді. Оның шашы менің бетімді қытықтады. Аку жүргізушімен бірге алдыңғы жақта отырды. Лагерьдің айналасындағы Оленге жақын әуежайға баратын жол кедір-бұдырлы және қатты аязды болды. Біз өте баяу жүрдік. Соннидің ерні менің таяқшама тиіп, құлағымды тапты.
  
  
  —Мен сені кеше түнде сағындым, жаным", — деп сыбырлады ол. — Сен де мені сағындың ба?
  
  
  Оның қолын аяғына қойды. —Әрине", — дедім мен.
  
  
  Ол маған қысылып, күрсінді. "Біраз уақытқа дейін қатты суық болады. Жылыту үшін не істеу керектігін айту қиын.
  
  
  — Аку мұны суретке түсірмекші ме?
  
  
  Ол күлді. Егер ол ондай әйел болмаса, жағдай онша жаман болмас еді деп ойладым. "Әрине, жоқ, қымбаттым", - деді ол. — Аку арамызда не бар екенін біледі. Оны эму түсіндірді. Ол бізді мазаламайды.
  
  
  —Бұл қызықты сапар болуы мүмкін", — дедім мен құрғақ.
  
  
  "Москович" аэродромға жақындады, онда эго айналмалы винттері бар үлкен көлік ұшағын күтіп тұрды. Көлік ұшақтың жанына тоқтаған кезде, көлік ашық тұрған күні екі ер адам секіріп кетті. Мен ештеңе демеймін, олар бұл заттарды көліктің төбесінен алып, күлгін түсті ұшақпен осы жерден алып кетті.
  
  
  Мұздатылған ақ және сұр қызарақтардың айналасындағы тақыр пейзаж күннің астында қызарып кетті. Тыныш және суық болды. Соня, Аку және оның барлығы көліктен күтіп тұрған ұшаққа қарай жүгірді. Пропеллерлерден ауа сынамаларын алу қысымы бізді ұшырып жіберу қаупін туғызды, бірақ біз ақыры осындай ойынға қатысып, ұшақтың жылынғанын қуана білдік.
  
  
  Соня, әдеттегідей, менің қасымда отырды. Ол маған құшақтасып, бетін капюшонымен жасырып қалды автотұрақ. Жылы болған кезде біз сорғыштарды төмен түсірдік. Аку дәлізге қарама-қарсы отырды, терезеге немқұрайлы жүзбен қарады.
  
  
  Ұшақ шаңғыларға орнатылды. Шаңғылар мұздан шығып, көлік ұшып-қону жолағынан тайып кетпес бұрын қозғалтқыштар қатты гүрілдеді. Ұшақ жылдамдыққа жеткенде Соня екеумізді бірге тастап кеттік. Ол ескі жүк көлігі сияқты дірілдеп кетті. Біз бір жақтан екінші жаққа лақтырдық. Бірақ шаңғылар жер бетінен көтерілгенде, тегістеу дыбысы кенет тоқтады. Алып көлік жансыз пейзаждан бірқалыпты көтерілді.
  
  
  Бірақ мұнда және мұнда үйлер, кейде ағаш та тұрды. Көлік шығысқа қарай шығып келе жатқан күнге қарай ұшып бара жатты. Ол терезеден қараған кезде, ол жердің ағынын көрді, содан кейін біз судың үстімен ұшып кеттік. Терезеден қарап тұрған Соняның көзқарасы оны өзіне сезінді. Маған оның не ойлайтыны қызық болды. Ол менің денемнің қай бөлігіне оқ атқан дұрыс екенін шешуге тырысты ма? Немесе ол қандай қаруды қолдану керектігін әлі шешпеген шығар. Егер револьвер болмаса, онда не болады?
  
  
  Біраз уақыттан кейін қонақүйдің бүкіл аумағы қайтадан астымызда болды, а. Біз Аляска мен Канаданың солтүстігінен ұшып өттік. Сосын астымызда ақ бос орыннан басқа ештеңе жоқ еді. Біз анда-санда Эскимо ауылының үстінен ұшып өттік, бірақ бұл негізінен күн сәулесінде жарқырап тұрған үздіксіз ақтық еді, мен соқыр болып қала жаздадым.
  
  
  Аку иегін кеудесіне көміп ұйықтап жатты. Соня менің қолымнан ұстады. Оның киімінен оның денесінің жіңішкелігін сезді, ол маған құшақтасып жатты.
  
  
  — Бірдеңе дұрыс емес пе, жаным? ол кенет сұрады.
  
  
  Оның қабағы түйіліп, қабағына қарады. 'Неге олай сұрадың?'
  
  
  — Сен сондай тынышсың. Таңертең бойы.'
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. 'Менің ойымда көп нәрсе бар. Маған қызық, ол жерден не табамыз.
  
  
  Ол маған сенбейтінін айтып жатқан білімді күлімсіреп күлді. Мұны күлімсіреуді түсіну деп те түсіндіруге болады. Егер оның сүйіктісінің ойында онымен талқылағысы келмейтін нәрселер болса, солай болсын. Оның қонақүйі, сондықтан біз оны тезірек базалық лагерьге жеткіземіз, сонда ол нах-тан құтыла алады. Ол мені қобалжыта бастады.
  
  
  — Қалай ойлайсың, Ник? ол кенет сұрады.
  
  
  — Мен не ойлаймын?
  
  
  — Бұл қытайлықтар. Қалай ойлайсыңдар, олар сонда не істеп жүр?
  
  
  Оның басын шайқады. — Олар қандай да бір полярлық базаны салып жатқан болуы керек. Бұл сүңгуір қайықтар мұз астында базасыз ұзақ тұра алмайды.
  
  
  — Бірақ қандай база? Ал қайда?'
  
  
  Кенет ол менің қолымды қысып алды. - 'Бәрібір. Біз оны анықтаймыз, солай емес пе?
  
  
  — Қонақ үй оған сенімді болар еді.
  
  
  Ол күлді. — Мен сенімдімін, біз білу, Ник. сен ең жақсы агентсің. Сіз сәтсіздіктерді білмейсіз.
  
  
  Маған бұған жауап берудің қажеті жоқ еді. Ұшақ экипажының бір мүшесі бізге үш оралған түскі асты алып келді, ол бізге үнсіз берді. Оның бұл Акудың жалғыз трансфері және Эмуға түстен кейін берді. Ол edu-ны жеп, тез ұйықтап кетті.
  
  
  Түске таман сол экипаж мүшесі бізге тағы да жақындады. Бұл жолы оның жанында үш парашют болды. Айналамыздағы әрбір адамның тізесіне бір-бірден лақтырылды. Мен оны киген кезде, оның, бүйіріне еңкейіп, терезеге қарады. Біз АҚШ-тың базалық лагерінің үстінен ұшатын болдық. Оның алдында бунгало тәрізді үлкен ғимараттар көрінді. Ең үлкен ғимаратта американдық туы бар діңгек болды. Ту қозғалмай ілулі тұрды, аспан ашық, жарқыраған күн төмендегі пейзажды шөлге ұқсатты. База біздің астымызда қозғалды, содан кейін ол өте тез артта қалды. Экипаж мүшесі люкті ашты. Ұшақта мұздай салқын жел ысқырды. Ол күннен қорғайтын көзілдірік киіп, автотұрақтың капюшоны менің мақсатыма сай келетініне көз жеткізді. Экипаж мүшесі парашюттерді біздің құрал—жабдықтарымызға - eda, жарылғыш заттар мен рюкзактарға бекітті.
  
  
  Ұшақ базаның үстінен қайтадан ұшу үшін шеңбер жасады . Тек айналадағы және базадағы рельеф тегіс және қатты болып көрінді. Барлық жерде жарықтар мен тегіс емес жерлерге толы болды, бұл ұшақтың қонуына кедергі келтірді . Тікұшақпен мұны істеуге болар еді, бірақ тікұшақ үшін қашықтық тым ұзақ болды. Сонымен қатар, орыстар ондай емес әртүрлі елшілік хабарлағандай, американдықтар сияқты. Дауыс неге секіруге тура келді.
  
  
  Біз ұшқан кезде база оны анық көрді. Біз кішкентай заттарды көру үшін тым биік едік, бірақ соған қарамастан оның ешқандай әрекетін байқамадық. База аумағында қозғалыс болған жоқ. Діңгектен жалау желбірегендей тыныш болды.
  
  
  Соня менің қасымда отырды да, ашық тұрған люкке қарады. Біздің артымызда Аку тұрды. Ол Соняға қарады да, бір сәтке біздің көздеріміз түйісіп қалды. Бірақ содан кейін ол артына қарады, ал оның мазасыздығынан көздері бақырайып кетті.
  
  
  — Аку, бұл не? ол сұрады.
  
  
  Оның, бұрылды. Банктен, банктен, қорқыныштан Акуланың жүзі жарқырап тұрды.
  
  
  — Оның... оның ешқашан... секірген жоқпын", — деді ол.
  
  
  Эму оған күлді. —Бұл жерде ештеңе жоқ, қымбатты бала", — дедім мен эгоның қолынан ұстап, парашют арқанының эго тұтқасынан ұстап. "Сізге тек бір қадам алға басып, онға дейін санап, содан кейін тарту керек".
  
  
  Ол жыпылықтады. Сосын зейінін шоғырландыруға тырысып, қабағын түйді. "Бір қадам жаса... онға дейін сана... тарт". Ол бозғылт күлімсіреп, басын изеді.
  
  
  Эго оны иығынан қағып жіберді. "Менің долларымды дұрыс жерге қосатынымды көрсету үшін мен оны алдымен жіберемін".
  
  
  Сосын қалтырай бастады. 'Н-жоқ. .. Мен секіргім келмейді. оның . .. Мен бірінші болғым келмейді.
  
  
  Эго оны саябаққа қарай тартып алды да, ақырын бұрылды, сонда ол ашық тұрған люкке қарап тұрды. — Ник, — деп сұрады Соня, — сен не істеп жатырсың?
  
  
  Мен назар аудармадым. —Онға дейін санағанда арқанды тартуды ұмытпа", — деді оның Акуласына.
  
  
  Ол ресейлік экипаж мүшесіне қарады. Эго жүзі мәнерсіз болды. Енді біз базаның үстінде болдық. Орыс қысқа басын изеді.
  
  
  Аку күңкілдеді: "К-қашан м-оны жылдар деп санау керек пе ?
  
  
  'Баста!' Ол эмудың қолын кеудесіне тіреп, люк арқылы итеріп жіберді.
  
  
  Эго, қолдары мен аяқтары ұшуға тырысқандай дірілдеп кетті. Ол құлап, ауаға көтерілді. Ол эго парашютінің ашылуын күтті, бірақ олай болмады. Ол артымыздан сырғып бара жатқандай көрінді де, кішірейе берді.
  
  
  'Құдайым!' — деп сыбырлады Соня қарлығып.
  
  
  Екеуміз де оған қарап отырдық. Аку кішірейе берді. Сосын ол бір сәтке кідіргендей болды. Эго қолдары жоғары көтерілді. Одан әуе айдаһарының құйрығы сияқты бірдеңе шығып кетті. Кідіріңіз, сосын парашют ашылды. Оны Соняның жеңіл дем алғаны естіді.
  
  
  "Эго санау баяу болуы керек", — дедім мен.
  
  
  Немесе оның бастамасы кеш болды. Ник, оның бұл аздап радикалды деп ойлады. Жоқ, бұл одан да көп болды. Бұл қатыгездік болды".
  
  
  'А, иә?' Оның, нахқа қарады. — Сен әлі ештеңеден аман қалған жоқсың, балақай.
  
  
  Оның аузы сәл ашылып, абдырап маған қарады.
  
  
  —Секір", — дедім мен.
  
  
  Ол жыпылықтады, сосын бұрылып сыртқа шықты. Бірден дерлік ee парашют ашылды. Ол ол туралы ашық айтты.
  
  
  Ауа ол ойлағаннан да суық болып шықты. Ол мыңдаған инелер сияқты батып кетті. Ол төмен қараса, Акудың базаның жанына қонып үлгергенін көрді. Соня одан үш метр қашықтықта қонды. Менің иығым парашюттің ұшып бара жатқанын сезді.
  
  
  Суықтан соққы өтті. Оның парашют сызықтарынан ұстап, төмен қарады. Қонақүйдің бүкіл аумағында және тез көтерілді. Оның, босаңсып, қону соққысына дайындалды. Соня мен Аку қазірдің өзінде аяғынан тұрып, парашюттерін шешіп, мені бақылап тұрды. Аяғым жерге тигенге дейін маған бір жақсы ой келді: мен осы парашюттен ілулі тұрған жақсы нысана болдым. Егер Соня секіріп бара жатқанда жанында мылтық болса, ол мені еш қиындықсыз өлтіруі мүмкін еді.
  
  
  Оны өкшесімен мұзға соғып, артқа қарай домалап кетті. Соған қарамастан, ол жерде аздап тайып кетті. Оған дәрменсіз болды. Аку маған тез жақындап, қабырғаның арасына пышақ сұғып алар еді. Біз қытайлықтардың не істеп жатқанын білмейінше, оған ешқандай шабуыл болмайтынын айту керек еді. Кем дегенде, Соня осылай деді.
  
  
  Оны парашютпен босатты. Аку мен Соня маған келіп көмектесті. Біз жоғары қарасақ, тағы да парашюттердің түсіп жатқанын көрдік. Біздің заттар. Ұшақ бұрылды. Қозғалтқыштардың эго дыбысы штальға қарағанда тыныш болып көрінді.
  
  
  Енді менің басты мәселем база болды. Біз нахтан небәрі бірнеше ярд жерде болдық, бірақ бізге әлі ешкім жақындаған жоқ. Жарайды, мен үрмелі аспаптар оркестрін күтпедім, бірақ біреу болуы керек еді. Мүмкін барлық тапсырма жойылған шығар. Мүмкін Хок олармен байланысуға үлгермеген шығар?
  
  
  Жабдықтары бар алғашқы парашют мұзға қонды. Соня менің артымда сәл отырды. Оның соңынан еруі үшін оны шетке ысырып қойды.
  
  
  "Аку, — дедім мен, — заттар құлаған кезде тексеріп, ih-ді үйіп таста."
  
  
  Аку Соняға, сосын маған қарады. 'Маған не үшін керек?' — деп сұрады ол менің көзқарасыма жауап беруге тырысып.
  
  
  Оның, оған ашық қарады. "Себебі мен айттым," оған үзілді-кесілді айтты . "Сіздің осында болуыңыздың веб-себебі, сіз бұйрықтарды орындай алатыныңызды айттыңыз". - Мен қуанышсыз күлдім. "Айтпақшы, ол сенен биік. Ал егер сен менің айтқанымды орындамасаң, мен сені оған ұрамын . Соня бір қадам алға жылжыды. — Ал сен де мені ұрасың ба?
  
  
  — Қажет болса.
  
  
  "Ник, сен неге кенеттен сонша қастық жасайсың?" Ол маған қарай қадам басты. Ол бір қадам артқа шегінді. Ұшақтың гуілі жоғалып кетті. Мұздай тыныштықта жалғыз дыбыс біздің қимыл-қозғалыстарымыздың дыбыстары болды.
  
  
  Соня тоқтады. — Мен сені түсінбеймін, Ник. Сізде мұндай көзқарасқа ешқандай себеп жоқ.
  
  
  Ол мұңайып күлді. "Мен үш дос екенімізді білемін, біз мұнда бір жұмыс істеп жатырмыз, солай емес пе, жаным?"
  
  
  Ол қабағын түйіп, абдырап қалған сияқты. Аку қашып кетті. Әлбетте, ол мәселені менімен бетпе -бет келмеуге шешім қабылдады, ол құлаған заттарды жинады.
  
  
  'Кәне.' Оны Соняның қолынан ұстап алды. "Бізді неге ешкім қарсы алмайтынын көрейік".
  
  
  Біз базаға қарай жүрдік. Біз бірінші ғимаратқа барғанымызда оның бірдеңе дұрыс емес екенін түсінді. Есік кең ашылды. Оны Вильгельмин ұстап алып, абайлап қарай қадам басты күн. Ол әлдеқашан ашылған болатын. Табалдырықта үйілген қар болды. Оны үйілген қар басып өтіп, қолына Вильгельминаны алып ішке кірді. Соня менімен бірге өтті. Біз кеңседе болдық. Жиһаздың көп бөлігі жоғалып кетті.
  
  
  бірақ үстелде екі қарындаш тұрды. Оның артындағы үлкен кабинетте бұл тіпті жетіспеді; бос болды. Оны Соняның шынтағынан ұстап алды. —Кеттік", — деді ол сәл қарлығып.
  
  
  Біз қайтадан далаға шыққанда Соня сұрады: "Бұл нені білдіреді, Ник? Мұнда адамдар болды. Бұл жерден біз көлік аламыз.
  
  
  —Бірдеңе болды", — дедім мен. "Деполар жойылды".
  
  
  Ол бір бунгалодан екіншісіне қарай жүрді. Гараждарға жеткенде оны қозғалтқышы жоқ жолдардағы ескі джип және бөлшектері жетіспейтін төрт тозған қарда жүретін көлік көрді. Соня есікке қарап тұрғанда оның иісі аңқып тұрды.
  
  
  "Мүмкін біз скутерлермен бірдеңе істей аламыз", — дедім мен. "Олардың айналасындағы екеуі жұмыс істеп жатқан сияқты. Мүмкін мен оны қалған екеуінің бөліктерінің үштен біріне жинай аламын".
  
  
  —Бірақ бұл жерде не болды, Ник?" — деп сұрады Соня.
  
  
  —Білмеймін", — деп мойындадым мен. Оны Вильгельминаға иық қапшығына салып қойды. — Сенде мылтық жоқ, солай ма?
  
  
  Ол қолын көтерді; оның алтын дақты көздері жарқырап тұрды. — Сен мені іздейсің бе?
  
  
  Оның, күлді. — Мен сенің сөзіңе сенемін. Біз сыртқа шықтық. Ол лагерьдің біз әлі іздемеген бөлігіне қарап: "Жарайды, сен бунгалоны сол жақтан аласың, мен оны оң жақтағысын аламын. Мүмкін біз осы жерде болған оқиғаның кілтін табатын шығармыз.
  
  
  Біз ажырасқалы жатқанымызда ол: "Ник, неге менен мылтығым бар ма деп сұрадың?" - деп сұрады.
  
  
  — Тек қызығушылық төңірегінде.
  
  
  "Біз лагерьден кеткеніміздей, сен олармен біртүрлі әрекет етесің".
  
  
  —А, сіз мұны байқадыңыз", — дедім мен. — Ал, бұл туралы кейінірек айтатын боламыз. Оны жол бойындағы бунгалоға нұсқады. "Менің ойымша, бұл жерде сенікі".
  
  
  Ол менен қашып кетті. Ол оның кіруін күтті, сосын менің жағымдағы ең жақын бунгалоға кірді. Ғимарат бос тұрған. Ол шыққан кезде Соня екіншісінің айналасына шықты . Ол иығын қиқаң еткізіп, келесіге қарай жүрді.
  
  
  Біз соңғы екі бунгалода болдық. Ол Соняның айқайын естігенде ғана өз жағындағы құрылымға енді. Ол сыртқа шығып, басқа бунгалоға қарады, оның айналасында Соня сүрініп, бір қолымен аузын қысып шықты. Ол баспалдақтан құлап кете жаздады. Мұзға шыққаннан кейін ол тізесіне жығылды. Ол жүгіріп кетті. Оның онымен бірге болғанына көп уақыт өткен жоқ. — Сен не таптың, Соня?
  
  
  Ee көздер қорқынышқа толы болды. Ол "Дауыс, дауыс" деп айта берді.
  
  
  Оны нахтан қашып, Вильгельминаны қайтадан қолға түсірді. Ақырын оның бунгало баспалдақтарымен көтеріліп, ашық тұрған есікке қарады.
  
  
  Мені таң қалдырған бірінші нәрсе иіс болды. .. сосын оны их көрді. Базаны мекендеген барлық ер адамдар шығар. .. отыз-қырық. Ih өлтірілді, донаг бөлімдері және бөренелер сияқты бунгалоға қойылды.
  
  
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  Мәйіттерге қайта қарау оның құрметі емес. ... Менде тіпті ih-ді көмуге арналған құралдар да болған жоқ. Қалай болғанда да, мен мұнда не болғанын хабарлау үшін негізгі базаға хабарлама жіберуге тура келді. Оның, сыртқа шығып, есікті жапты.
  
  
  Соня әлі тізерлеп отырып, жаншылған дыбыстарды шығарды. Оның алдында тұрып, төмен қарады. Оның беті аппақ еді.
  
  
  —Кеттік", — дедім мен орнымнан тұруға көмектесіп. — Сіз тәжірибелі ресейлік агентсіз ғой, солай емес пе? Сіз бірнеше американдық мәйіттерді көргенде қатты қиналмадыңыз, солай ма?
  
  
  Ол айқайлады. "Сен қандай адамсың? Сіз өз отандастарыңызға мүлде өкінбейсіз бе?
  
  
  "Қазіргі уақытта оның мұны істегендерге деген өшпенділігі өте зор".
  
  
  Ол дірілдеп тұрды, бірақ бояу оның бетіне қайта оралды.
  
  
  "Егер жолымыз болса, гараждағы керексіз заттардың айналасында үш қозғалмалы скутер жасай аламыз", — дедім мен оның ойын көргендерінен басқа жаққа бұруға тырысып. Оны ee шынтағынан ұстап, өзімен бірге алып кетті.
  
  
  - Не... біз олармен не істеуіміз керек? — деп әлсіз сұрады ол.
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Біз ештеңе істей алмаймыз".
  
  
  Енді жағажайда құмдай аппақ самал соғып, қарды қуып келе жатты, бірақ аспан ашық, күн жаңа күміс доллардай жарқырап тұрды. Аку оған қарады да, оның базаның арғы жағынан гаражға қарай келе жатқанын көрді. Айналамыздағы үшеуміз гаражға келдік.
  
  
  —Бұл көп уақытты алды", — деп бастады Аку, сосын Соннидің әдеттен тыс бозарған түрін көріп, маған қарап. 'Не болды?'
  
  
  Соня эмуға орысша айтты. Ол түсіндіргендей, мен скутерлерді жөндеуге тырысатын құралдарды іздеуге бардым. Екі құрылғы өте жақсы көрінді. Мен оны оталдыру шамдарымен тазаладым, ұштарын толтырдым, содан кейін қозғалтқыштарды әкелдім. Олар іске қосылды. Енді қалған екеуінің қалдықтарының айналасында үшінші скутерді жасауға тура келді.
  
  
  Оның, маған қарап тұрған Акулаға бұрылды. —Біздің заттарымызға бар", — дедім мен. "Бұл базаны жойған олар әлі де осында болуы мүмкін және бұл бізге қажет".
  
  
  Бір секундтың ішінде ол маған тістерін қайрап, бос қарап тұрды, мен ол тағы да қарсы болады деп ойладым. Бірақ Соняға жылдам қарап, бұрылып кетіп қалды.
  
  
  Мен жұмыс істеуге тура келген екі қарда жүретін көлік жартылай бөлшектелген. Ол ең аз бөлшектелген машинамен жұмыс істей бастады. Шаңғы мен қозғалтқыштың бірнеше бөлшектері жетіспеді. Соня отырды да, менің жұмысымды бақылап отырды.
  
  
  —Бірдеңе болды, Ник", — деді ол кенет. — Біз лагерьден шыққан күзеннен бері сен өзгердің.
  
  
  "Күн сайын ресейлік траулер капитандары мені өлтірмек болып бөлмеме кіріп кете бермейді".
  
  
  —Бірақ бұл сенің маған деген өшпенділігіңді түсіндірмейді. Мен не істедім?'
  
  
  Ол өзі жұмыс істеп жатқан скутердің жанына еңкейіп, қолында кілтпен отырды. Одан сұрады: "Сен маған ештеңе айтқың келмей ме, Соня? Сен жасағың келетін кішкене мойындау?
  
  
  Ол абдырап қалғандай болды. 'Әрине, жоқ. Неге менің мойындауым керек нәрсе бар деп ойлайсың?
  
  
  —Неге, солай", — дедім мен жұмысқа қайта оралдым. Бұл ол ойлағаннан да көп уақытты алды. Ол біткен кезде менің қолдарым тіпті қалың май қабатының астында қатып қалды және оның бірнеше буындары тырналды, бірақ қазір бізде үшінші пайдалануға жарамды скутер болды.
  
  
  Соня екеуі тағы екі скутерді алып, оларды иығына мылтық алып, заттар алу үшін алға-артқа кетіп бара жатқан Акуланың қасына апарды. Оның есімі эго оны жөндеген скутерге қайта оралды.
  
  
  Біз барлық үш скутерді жинап болған соң, құрал-жабдықтарымызды, соның ішінде оны гараждан тапқан екі жиырма галлондық бензин құтысын тиедік. Жел күшейіп, мөлдір, барқыттай көгілдір аспан бозғылт көкке айналды .
  
  
  Скутерлерімізді толтырған кезде кеш болды. Оның жүрегі өзгеріп, жамылған скутерді алуға шешім қабылдады, негізінен Соня мен Аку бірдеңе дұрыс болмай қалса, эгосын жөндей алмас еді. Біз заттарды тиеп жатқанда екеуі де өте тыныш болды. Енді олар скутерлеріне отырып, менің оны соңғы құрал-жабдықтарыма байлап жатқанымды бақылап отырды.
  
  
  Оның, бойын түзеп, қолғаптарын тартты. —Біз жетпіс бес шаршы мильді іздеуіміз керек", — дедім мен. "Аку, сен көлденең жүріп, әлі жарық болған кезде мүмкіндігінше жерді аралайсың".
  
  
  Аку басын изеп, скутерін өзімен бірге алып кетті, ал Соня екеуміз де солай істедік.
  
  
  "Бірінен соң бірі", — деп айқайлады қозғалтқыштардың дауысы арқылы оған. "Алдымен Аку, сосын сен, Соня". Ол маған дайындаған нәрселерімен оны айналасындағылардың артында қалдырғысы келмеді.
  
  
  Қалғандары жолға шығып бара жатқанда, ол елес базасына соңғы көзқараспен қарады . Жел тұмандай қалың қарды айдады. Қараңғы ымыртта базалық лагерь қозғалыссыз және өлім сияқты суық болып көрінді.
  
  
  Мен қалғандарының артынан бардым. Менің скутерім басқа екеуімен салыстырғанда абсурдтық көңілсіз. Жел қазірдің өзінде завылдап, анда-санда қалың қардың жауғаны сонша, алдымда Жатақхананы әрең көрдім.
  
  
  Егер ол мен Аку қазір мені өлтіруге дайын болса, бұл тамаша мүмкіндік болар еді. Бар болғаны Акулаға сәл бұрылып, сәл жылдамдату керек болды, сонда ол тоқтап, оның сонда жеткенін күтіп, сосын мені атып жіберді. Бірақ қазір Соняның айтқанын ой елегінен өткізетін уақыт емес еді. Мен қытай коммунистерінің не істеп жатқанын білу үшін жеткілікті ұзақ тірі қалдым.
  
  
  Біз қатты дауылға тап болдық. Улаған жел менің бетімде қармен ауырды.
  
  
  Қар күнді жауып тұрды, мен үшін кімге, қай бағытта ісіну қиынға соқты. Скутердегі Соня менің алдымда бұлыңғыр дақ сияқты болды.
  
  
  Бірақ дауыл мені лагерьден тапқанымыз сияқты алаңдатпады. Соңғы адамға дейін жойылды, ал лагерь барлық пайдалы заттардан айырылды. Бұл екі нәрсені білдірді: өте үлкен топ базаға шабуыл жасады және бұл топ барлығын сол жерге апару үшін жақын жерде болуы керек еді.
  
  
  Бәлкім, қытай коммунистері бұдан былай олай болмаған шығар. Және олар бізге не істесе де, бұл маңызды болуы керек еді, өйткені американдық базаны толығымен жою ерлік емес еді.
  
  
  Бұл менің жақын арада шешім қабылдауым керек дегенді білдірді. Ол Аку мен Жатақханаға қыдырып бара жатқанда, оны қазір екеуін де өлтіріп, жалғыз жүруді ойлады. Мұндай шешімнің пайдасына жақсы дәлел болды. Артымда не пайда болуы мүмкін деп алаңдамай, алдымда не болып жатқанын бақылап отыру жеткілікті қиын болар еді. Бірақ күтудің пайдасына бірдей жақсы жағдай болды — кез келген жағдайда, біраз уақытқа. Мен үш скутерге міне алмадым, оны бір скутерде барлық жарылғыш заттар мен басқа заттарды алып жүруге болмайды. Жоқ, оны күту керек. .. бұл оны өлтіргенше маңызды емес еді мен олардан бұрын мен.
  
  
  Дауыл қазір қатты болғанға ұқсайды, бізді жел мен қар басып қалды. Оның айтуынша, біз бұдан әрі ілгерілемейтінімізді түсіндім. Скутерлер желдің күшімен алға-артқа тербеле бастады. Ол Соня мен Акудың жылдамдығын бәсеңдетіп қойғанын көрді, және ол қазірдің өзінде жылдамдықты арттырғалы жатыр еді, сондықтан ол их-ны басып озып, бізге баспана беріп, дауылдың басылуын күте тұрыңыз, сонда ол атуды естіді. Тіпті қатты соққан желдің өзінде бұл қатесіз болды.
  
  
  Оны Соннидің скутері оң жақ шаңғысының эгосына сүйеніп, одан әрі солға бұрылуға мәжбүрлегенін көрдім. Оның қайда бара жатқанына қарады. Отыз метрдей жерде тік еңіс болды. Скутер соғылған сияқты. Қарап тұрған кезде көлік жоғары секіріп, аударылып қаламын деп қорқытты.
  
  
  Ол оны айқайлады. — Ұйқы басы! 'Үзілісті қадағалаңыз...!' Бірақ менің айқайым желге тарап кетті.
  
  
  Ол рульді басқара алмай қалғандықтан, скутермен ашық түрде жартасқа қарай жүгірді, теңселіп, теңселді. Ол тұншығып қалды, бірақ nah-ға уақытында жету мүмкін болмады. Сосын мен оны солға бұрсам, ұстап алатынымды көрдім. Оның, тұңғиыққа бұрылды. Егер кімде-кім осы тапаншаны атқан болса, оны қайтадан атуға деген ұмтылыс пайда болса, ол шын жүректен оның көз алдында болар еді .
  
  
  Ол Соняның артынан жүгіріп келе жатқанда, менің ойыма қытайлықтар базалық лагерьге қарау үшін бірнеше адамды қалдырып, сол жерге келгендердің барлығын жойып жіберуі мүмкін деген ой келді. Бұл атқыштың болуын түсіндіреді. Осы сәтте оны ойлап табуы мүмкін жалғыз басқа түсініктеме - Аку. Ол бізді тұтқындау үшін дауылдың астында жеткілікті түрде алға жылжуы мүмкін еді. Бұл жағдайда атыс маған бағытталуы керек еді . Оны естіген Соня мен оның арасындағы әңгімеде Аку маған жасалған шабуылдарды кейінге қалдырғанына онша риза болмағандай болды. Соня енді тұңғиыққа жақын қалды. Оған жақындау үшін жеткілікті жылдамдық берді. Әрі қарай, машина зиг-загпен қозғалуды тоқтатты, бірақ Нах газ педальында қиындықтарға тап болған сияқты. Менің скутерлерімнің шаңғылары қарды ысқырып өтіп бара жатқанда, оны ұстап алу үшін оған қарай жүгірді. Енді екеуміз де еңіске қарай бет алып, қарсы бағытта келе жаттық.
  
  
  Ол жерге бірінші болып жетті. Ол екі метр қашықтықтағы тұңғиыққа қарай жүрді, содан кейін бұрылып, Соня қазір жақындап келе жатқан шетімен жүрді. Е.Е. қар жауған бет сорғышпен қоршалған сұр дақ болды автотұрақ.
  
  
  Ол мені бүйірімнен ұрады. Ол аяғын орындыққа қою үшін тізесін көтерді, сосын жылдамдығын бәсеңдетіп, Соннидің скутері менің алдымда келе жатқанын көрді . Соққыдан бір сәт бұрын ол секіріп кетті.
  
  
  Ол Соняға қарай секірді, иығынан ee ұстап алды, біз бірге ee скутерінің үстінен қатты қарға өттік. Біз жерде сырғанап жүрдік. Оны күркіреген металдың бұралуы мен жыртылуы естіді. Екі скутер де бір-біріне жабысып, тұңғиықтың шетінде теңселіп бара жатқанда қатты айқай естілді. Соня екеуміз осы бағытта сырғып кеттік. Ол аяғын алдына қойып, сырғанауымызды аяқтау үшін бұрылуға тырысты. Оны енді Соняның иығынан ұстамады, тек мата ee автотұрақ.
  
  
  Оның бірінші соққысы скутерге тиді. Соня менің ішіме домалап кетті, мен біздің дауыс-дауыс шетінен сырғып кететінімізді сездім. Скутерлер бірінші болып құлады. Ол бұрылып, қарға жабысып қалды. Соняның оны айқайлағанын естіді. Сосын біз бірге шетінен сырғып кеттік.
  
  
  Бізді шамамен он фут төменірек мұз басқан кең жиек құтқарды . Оның аяғына қонды да, өкшесін шығыңқы жерге тигізді. Ол алға ұмтылуға тырысып, теңселіп қалды, бірақ инерция мені артқа тартты. Одиннің скутерлері — ол менікі болып шықты — бермаға құлады. Екіншісі жиектен тайып, түбі жоқ мұзды каньонға түсіп кетті. Менің скутерім жүргізілген есептеулерде жиектің шетінде жатты. Бұл мені құтқарды. Оның скутеріне құлап, бірден алға қарай сүңгіп кетті.
  
  
  Тынысы тарылуы үшін оның іші қарда ұзақ жатты. Менің өкпем ауырды. Оның аяғын ақырын астына тартып, тізерлеп отырды.
  
  
  Оны жел соққан қарға қарады. Оның, бұл үлкен шығыңқы екенін көрдім. Мен оның қаншалықты күшті екенін білмедім. Бірақ әзірге мені Соня мазалады. Ол мұз қабырғасының жанында еденде қозғалмай жатты. Ол оған қарай жорғалап кетті. Оған жеткенде, ол орнынан қозғалды.
  
  
  'Сенде бәрі жақсы ма?'
  
  
  Енді ол төрт аяғынан тұруға тырысты.
  
  
  Ол Эйге көмектесу үшін қолын созды. Одан сұрады. - "Сен ұрдың ба? Сен бірдеңені сындырдың ба?"
  
  
  Ол басын шайқады. Сосын ол қолдарын менің мойныма орап, жаныма қысты. Бір секундқа ол мені өлтіру үшін қонақүйде екенін ұмытып кетті. Менің бар білгенім, мен оны аңсадым. Сосын оны төмен қараса, Е.Е. қарда жатқан мылтық және басқа жаққа қарады.
  
  
  Оның төңкерілген скутерлерінен кішкентай шатырын алып тастады. Әзірше осында қалуға тура келді. Аку туралы уайымдаудың қажеті жоқ еді. Егер ол дауылды күтетін жер тапса, біз эгоды кейінірек көреміз. Нұсқаулық-Эскимостар мұндай дауылдарды көп басынан өткерген болуы керек.
  
  
  Осы кезде бізде өз проблемаларымыз болды. Жел бізді шетінен ұшырып жіберетіндей қатты болып көрінді де, тез қараңғылана бастады. Ақыры шатыр тігіп үлгергенімізде, оны Соня ішке итеріп жіберіп, артына көтерілді.
  
  
  Бір-біріне ұнаған жағдайда, шатырда екі адамға жеткілікті орын болды.
  
  
  Ол Соняның мылтықты ішке кіргізгенін көрді. Менің қасымда өзімдікі болды, сонымен қатар менде бар арқан орамы болды. Шатырда, біз, ең болмағанда, қалыпты жағдайда сөйлесе алар едік.
  
  
  "Мен... суықпын", — деді Соня дірілдеп, оның беті маған жақын.
  
  
  "Жылытудың жалғыз жолы — дене қызуын шығару", — дедім мен. — Бірақ әр нәрсенің өз уақыты бар. Оны ұстап алды ee мылтық және оны шатырдың сыртына лақтырып жіберді.
  
  
  Ол маған қарады. 'Сен мұны не үшін істеп жатырсың?'
  
  
  Оны мұрнының ұшымен сүйді. "Біз бұл дауылдың басылғанын күтуіміз керек, мен ұйықтап қалсам, басыма оқ алғым келмейді".
  
  
  — Ник, сен не айтқың келеді? Ол шынымен есеңгіреп қалғандай болды. Ол әдемі комедия ойнады.
  
  
  Шындығында, ол штопорға жауап бергісі келмеді, бірақ кенеттен ол бәрін ашық айтуды шешті.
  
  
  Ол да басқа нәрсемен айналысуды шешті. Оны автотұрақтың капюшоны басынан жұлып алып, ұзын жібектей шашын сипады, сосын күртешесінің сыдырмасын аша бастады. Ол да сөйлей бастады.
  
  
  Оны айтты: "Мен саған не айтқым келгенін айтайын. Лагерьдегі соңғы түнімізде ол дайындықты ерте аяқтады, жайлы бөлмені қарап шықты және менің дос қызым болмаса, оның қаңырап бос қалғанын көрді. Сондықтан мен оған бардым. Оны бөлмесіне апармақ болды. Біз үлкен каминнің алдында сусын ішіп, әңгімелесетін едік, мүмкін үндемейтін шығармыз. Білесің бе, біз жай ғана отқа қарайтын едік.
  
  
  'Ник, мен... .. '
  
  
  "Аяқтауға рұқсат етіңіз."
  
  
  Ол саябақтың астында дөрекі жемпір киген. Оның қолын белінен сипап, жемпірінің астындағы жұмсақ терісін сипады. Сосын оның қолын ақырын көтерді.
  
  
  "Сондықтан мен қызыма бардым. Ол ауыр аяқ киімін және саябағын киіп, далаға, ee үйіне шықты. Бірақ ол ол жаққа келгенде, мен оның хемамен қалай сөйлескенін естідім. Оны тыңдау үшін терезенің жанына тоқтады.
  
  
  Менің қолымның астында оның денесі қатайғанын сездім. Көгілдір көгілдір көздер маған қарап тұрды, ал алтын дақтары жылтыр сияқты жарқырап тұрды.
  
  
  — Не естідің деп ойлайсың, Ник? — деп сұрады ол біркелкі үнмен.
  
  
  Менің қолым оның кеудесінің жұмсақтығын тапты. Емшегі алақанымды ақырын сипауы үшін оның кеудесін қолына алды. Ee денесі кернеулі болды. Сыртта кішкентай шатырдың айналасынан жел соғып тұрды. Ол дірілдеп, ысқырып, қар түйіршіктерін брезентке лақтырды.
  
  
  "Мен құрбымның Ақумен сөйлескенін естідім", — дедім мен үзілді—кесілді. "Менің дос қызым эмуға Ник Картерге жіберілген кісі өлтірушілердің барлығы сәтсіздікке ұшырағанын айтты, негізінен олар ер адамдар болғандықтан. Дәл сол дауыс маған Корсикадағы осы ғажайып нәрселердің барлығын айтып берді, енді Акулаға әйелдің маған жақындай алатынын айтты... мені өлтіретіндей жақын. Ол эмуға екі жыл жаттыққанын және біз бір рет жаттығатынымызды айтты. қытайлықтардың не істеп жатқанын біл, ол мені өлтіреді".
  
  
  Соня көздерін жұмып, қолдарын екі жаққа қойып, ұзақ уақыт қозғалмай жату. Сосын аузы қысылып қалды. —Қолдарыңды қойыңдар", — деді ол кенет.
  
  
  Ол күлді. — О, жоқ, ханым.
  
  
  "Біз енді өзімізді сүйіктіміз деп көрсетудің қажеті жоқ -басқа, басқа".
  
  
  "Демек, бұл комедия болды".
  
  
  "Сен сүйкімдісің, бұл рөлді ойнау оңай болды".
  
  
  — Ал сіз тағып жүрген сақина, сүңгуір қайық экипажы сыйлаған сақина ше ? Бұл сен үшін тым көп болып кеткендіктен қалай жылап кетіп қалдың? Ол, менің ойымша, бұл да комедия болды ма?
  
  
  Ол менің қолымды кеудеме қойып, мені итеріп жіберуге тырысты. — Қолыңды қой, Ник.
  
  
  "Айтыңызшы, бұл да комедия болды. Айтыңызшы, бұл көз жасыңыз сүңгуір қайықта күлген кездегідей сахналық болды. Айтыңызшы, бұл көрініс болды. Бұл сізді мүлде мазаламағанын айтыңыз.
  
  
  Ол күресті. - "Бізде енді ұрысуға себеп жоқ".
  
  
  Оны ee өзіне қарай тартты. 'А, иә. Мен оны жыл сайын қалаймын, бұл да ойын болды ма. Мен оны білгім келеді, сен мұны істеп жатқандай көріндің бе. Сен ойнағанда қолыңнан келгеннің бәрін бересің, Соня. Сіз оған ләззат алғандай толықтай араласасыз. Мен сенің ондай екеніңе сенбеймін сен жақсы актрисасың. Мен оны қазір білгім келеді.
  
  
  'Саған емес . .. '
  
  
  Менің ернім ee ерніме жабысып қалды. Алдымен ол басын бұрып, босатуға тырысты. Ол қолдарын кеудеме қойды. Менің оң қолым оны жаныма қысып, сол қолыммен шешіп тастады.
  
  
  Ол күресті. Ол итеріп, ұрып-соғып, дірілдеп жатты, және ол шынымен де ee-ге сенді долларды қосу сонда болды. Бірақ мен мұның мені тоқтатуына жол бермедім. Қандай да бір дәрежеде менің өмірім соған байланысты болды. Егер ол шынымен де сондай жақсы актриса болса, мен үлкен қиындықтарға тап болар едім.
  
  
  Бірақ қазір қиыншылыққа тап болған жалғыз адам Соня болды. Ол менімен күресті. Ол арқасын шатырдың кенепіне тіреді, бірақ мен жақын болғаным сонша, мені өзіммен бірге алып кетуге тура келді. Ол дірілдеп, мен ішке кіргенше менімен күресті. Осы сәтте оның тынысы тарылғандай болды. Оның тырнақтары менің камзолымның жеңіне кіріп кетті.
  
  
  —Мен сені жек көремін", — деді ол тістерінің арасынан ысқырып. "Мен сені мені сезіндіргенің үшін және мені істегенің үшін жек көремін".
  
  
  Оны қазір итеріп жіберді. — Бірақ саған ұнай ма?
  
  
  Ол шынтағын бүгіп, қолын кеудеме қысып, қашықтықты сақтауға тырысты. Оның қолдары шынтақтары бүгілгенше тірелді, содан кейін кеудем оның жалаңаш кеудесіне басылды. Ернім оның бетінен сырғып, құлақшасына сәл тиіп кетті.
  
  
  —Тігінші ал, әйел", — дедім мен кенет сыбырлап. "Саған ұнайтынын айт!"
  
  
  "Иә!" — деді ол кенет. Ол қолдарын менің мойныма орап алды. 'Иә! Иә!'
  
  
  Ол маған қарай жылжыды. Бұл оның үстінен еріксіз қозғалыс болды иелік етпейтіндер. Мені одан да тереңірек қабылдау үшін оның аяғы жайылып кетті.
  
  
  Менің ернім оның құлағына жақын болды. "Соня, — деп сыбырладым мен, — бұл комедия деп ешқашан айтпаймын.
  
  
  —Жоқ", — деді ол. "Бұл өте дәмді".
  
  
  Кішкентай шатырдың айналасында әлі де жел соғып тұрды. Мен оны естіген жоқпын. Бірақ оны Соннидің ауыр тынысы естіді және ee стырсыды. Әрбір дірілдеген күрсініс оны естиді.
  
  
  Оның бетіне жыл сайын сәлем беру үшін көтерілді. Оны көру үшін жарық жеткілікті болды. Оның беті қызарып кетті. Ол қабағын түйіп, жыпылықтады, тынысы тынышсыз және жылдам болды. Ол көзін жұмып алды, бірақ кенет олар ашылып қалды, іштегі бірдеңе жарылып кетті. Ол күрсініп бастады. Күрсінулер барған сайын күшейе түсті, азаптау, қорқыныш, бірақ жағымды қорқыныш дыбыстарына айналды.
  
  
  Қымбат ойыншықты қолына алған бала сияқты, оны ee өзіне тартып алды. Ол тыныс алуға тырысқанда мен оның күресіне мән бермедім. Ол оны қажетінен қаттырақ ұстады. Оны еэ так қатты ұстады, бұл менің денем реакция жасаған кезде Эйдің арқасын сындыруы мүмкін еді.
  
  
  Мен оны тым қатты ұстағаным үшін ол есінен танып қалды, әлде нах ішінде болып жатқан нәрсе нах үшін шыдамсыз болды. Ол менің астымда босаңсыды. Ол босаңсып, төмен қарады да, үстіңгі ерніндегі моншақтарды көрді. Біз қазір тоңып қалмас едік. Осылайша, біріккеннен кейін біз жылы болдық.
  
  
  Ол отырған кезде ол наразылық білдіріп застырсыды.
  
  
  "Мен суықпын", — деп жылады ол. Содан кейін оның орындауға рұқсат беру жалауынан көздері ашылды. 'Не істеп отырсың?'
  
  
  Ол қозғалмай тұрып, оны және тобығын арқанмен орап алды. Ол оған тығыз түйіндерді байлады, содан кейін денесінің астына бос арқанды созды.
  
  
  Оның күлімсіреген эй. — Егер сен ұйықтаушы болсаң, жаным.
  
  
  Ол оны өзіне қарай тартқан кезде бір сәтке қарсылық көрсетті. "Мен сені жек көремін!" ол менің құлағымды тістеп алды. "Мені мәжбүрлеген істерің үшін мен сені жек көремін".
  
  
  —Мүмкін", — дедім мен. "Бірақ менің ойымша, сіз бұл ең жаман нәрсе деп ойлайсыз, бұл өте дәмді".
  
  
  —Көрдіңіз бе, бұл ештеңені өзгертпейді", — деді ол. — Мен сені бәрібір өлтіремін.
  
  
  Оны ee мықтап қысты. —Байқап көрсең болады, мүмкін болса мен оны тоқтатамын.
  
  
  —Мен сені жек көремін", — деп айқайлады ол.
  
  
  Оның басын иегінің астына қойды. —Ұйықта", — дедім мен. "Ол сені таңертең қайта алғысы келетін шығар".
  
  
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  Келесі күні таңертең ол эйді одан да аз ұнатты, бірақ одан да ләззат алғандай болды. Оны күннің алғашқы сәулелерімен ee алып кетті. Оны ұятқа қалдырғаны, бұл оның мұны істеу үшін одан әрі жалғыз тапсыруы болды.
  
  
  Ол бізді шешіп, киініп, сыртқа шықты. Адам сенгісіз суық, суық болғаны сонша, тіпті мөлдір көгілдір аспан да мұз кристалдарымен көмкерілгендей болды.
  
  
  Мен оның шетінде тұрмын, мен өзімді бөтен планетада жүргендей сезіндім. Қарама-қарсы жақта оны сайдың тағы бір қабырғасы көрді. Ол екіге бөлінген алып мұз блогына ұқсады. Барлық жерде бәрі ақ және жарық болғаны сонша, оның айналары қоршалған сияқты. Соня шыққан кезде оны күннен қорғайтын көзілдірік киген.
  
  
  Эй оған күлді. —Сіз таңертең соншалықты жаман көрінбейсіз". Шашыңыз соншалықты шашыраңқы және көзіңізге салбырап тұрғанда, сіз шынымен сексуалды болып көрінесіз. Егер сен мені суытпақ болмасаң, ол сені әлгі шатырға сүйреп апарар еді.
  
  
  Ол Эйге көмектесу үшін қолын созды. Ол мені ұстап алды, бірақ орнынан тұрып, қолын итеріп жіберді.
  
  
  —Сен өзіңді ақымақ сезінесің", — деді ол.
  
  
  Менің күлкім жоғалып кетті. — Сіз де, мисс Трещенко. Мені өлтіру оңай болады деп сенбе. Бұл сіз жасаған ең қиын нәрсе болады... егер сіз тірі шықсаңыз".
  
  
  Біз бір-бірімізге қарап тұрдық, қалың арқан шатырға құлаған кезде. Оның көзі жоғары қараса, Акуланың шыңыраудың шетіне қарап тұрғанын көрді.
  
  
  "Сіз ұрдыңыз ба?" — деп уайымдап сұрады ол.
  
  
  —Жоқ, бізде бәрі жақсы, Аку", — деп жауап берді Соня. Олар орысша сөйлей бастады.
  
  
  Оның, жиектің шетіне қарады. Су қайнап жатқан жерден шамамен елу фут төмен болатын. Одан әрі ескек есетіндер болды, бірақ біз қонғандай кең емес. Соннидің скутері құлап қалды. Кейбір жиектерде біз сынықтарды көрдік.
  
  
  Оның сынықтарын көргенде, ол біздің қиындыққа тап болғанымызды түсінді. Артық жанармайдың бір бөлігі менің скутеріме тиелді, бірақ оның көп бөлігі Соннидің скутерінде болды. Ең бастысы, ол өзінің скутерінде барлық edu-ны алып жүрді. Қарнымыз ашса, онша жақсы болмас еді.
  
  
  Соня еңкейіп, мылтықтың артына қолын созды. Оның аяғын оқпанға қойып, мылтықты қолына қарай жұлып алды. Оны журнал мылтықпен суырып алып, бір минутта итеріп жіберді де, эй эгосын қайтарды. Ол маған ашуланып қарады, бірақ қарсы болмады.
  
  
  Аку күтті. Оны скутеріне арқан байлап қойды, ал скутерлердің жеке эгосының көмегімен эгосын қатайту арқылы біз эгоды көтердік. Біз шатырды және қалған жабдықты алып, скутер жоғарыда тұрған кезде ih k-ны арқанға байладық, ал Аку ih-ны жоғары тартты.
  
  
  Содан кейін адам ауыртпалығының уақыты келді. Оның, мен ақылмен әрекет етуім керек екенін білдім, әйтпесе қиын жағдайға оңай түсуім мүмкін. Басқа таланттарға қарамастан, Сонни, Эй оған сенді, Boeing-747 лақтыра алатыннан артық емес. Аку да осындай сенімділікке ие болды.
  
  
  Заттар жоғарғы жағында болғанда және арқан қайтадан төмен түскенде, Соня оған жақындады.
  
  
  Оның алдында тұрды. — Оның қонақ үйі болар еді асыл лордты ойнаңыз, бірақ мен оны бірінші барамын деп ойлаймын, Соня. Түсінесің бе, солай емес пе, жаным? Екеуіңді жоғарыда, арқанмен көргенді жек көремін, ал оны төменде, бізде не бар.
  
  
  Ол артқа шегінді. —Біз барамыз", — деді ол.
  
  
  Оның иығына мылтық белбеуінде отырып көтерілді. Менде қару-жарақ тиелген болатын, сондықтан егер Аку көңіл көтеруді шешсе, оны қолдана алады. Ол қалжыңдамады да, тұңғиықтан өтіп бара жатып, оны мазақ етті.
  
  
  —Мен сенің мылтығыңды скутерге қоямын", — деді ол жазықсыз. Әлі күлімсіреп, оны оған берді эго болды. Ол скутерге қарай шелл болған кезде оны мұқият бақылап отырды. Сосын Соняның көтеріліп бара жатқанын естідім. Оның арқасы Акулаға бұрылып, Эйге көмектесу үшін қолын созды.
  
  
  Оның қонақ үйі Акуланың арқамнан атып жіберетінін білу үшін.
  
  
  Соня оны құшақтап, шетінен тартып алды. Атыс болған жоқ. Соня орнынан тұрғанда, оның, бұрылып, Акулаға қарады. Оның бетінде ұялшақ көрініс бар еді.
  
  
  Оның, скутер Акуланың жанына барып, эго мылтықты алды. Ол дүкеннің оны шығарып салғанын бақылап отырды эго минутына автотұрақ.
  
  
  "Бұл ақылға қонымсыз", — деді ол.
  
  
  "Көреміз."
  
  
  Ол басын шайқады. "Егер біз адамдармен кездесіп, барлық қару-жарағымызға мұқтаж болсақ ше?"
  
  
  Ол мылтықты қайтадан скутерге отырғызды. "Менің көз алдымда не болып жатқанын бақылау маған қиын болады, сонымен қатар арқамнан оқ тиді деп алаңдаймын".
  
  
  Ол оны скутер акулаларынан түсіре бастады. Киімнің бір бөлігі мен оның жарылғыш заттары скутердің жанындағы мұзға лақтырылды. Содан кейін ол қайтадан Акулаға бұрылды.
  
  
  Одан сұрады. — Жатақхананы кім атып тастады?
  
  
  Аку нахқа қарады. Ол маған: "Бұл қытайлық солдат еді. Боран соғып тұрды, бірақ оны тек көре алды. Оны иттері бар топ көрді. Ол маған сұраулы түрде қарады. 'Бұл не?'
  
  
  Оның, скутеріне қарай жүрді. - "Мен сенің Соня екеуіңнің ресейлік агенттер екеніңді білемін. Оны білемін, Соня мені тезірек өлтіруді жоспарлап отыр бізге не керек екенін біл.
  
  
  Бұл эго таң қалдырмағандай болды. Бір секундқа ол Соня екеуі досына досына қарап тұрды. Ол қысқа басын изеді. Аку иығын қиқаң еткізіп күлді. Ол мұрнын уқалап, скутерге сүйенді.
  
  
  Ол сұрады. - 'Ал қазір не?'
  
  
  Оны скутерлерінен алған заттары алып кетті, эго . Ih оны бүктеп жатқанда, ол оған: "Ал енді Ник Картер өте сақ болады. Менде мылтықтарыңызды қарсы алатын дүкендерім бар. Мүмкін, егер мен сені алдымда ұстасам, ол біраз уақыт тірі қалуы мүмкін " . Ол қазірдің өзінде заттарды байлап қойған. Ол мұңайған, суық пейзажға қарады. Жеңіл самал соғып, күн жарқырап тұрса да, жылу сақталмады.
  
  
  "Неге бәрін менің скутеріме байлап қойдың?" — деп сұрады Аку.
  
  
  Оны түсіндірді. "Менің ойымша, қытайлықтар бұл жерден алыс бола алмайды. Сіз сым ретінде келгендіктен, біз ауылға немесе елді мекенге жеткенше бізді жетелей аласыз. Сонда мен оны жалғыз жалғастырамын. Осы уақытта сіз скутеріңізбен алға жылжисыз. Оның беру өзімен бірге Соня.
  
  
  Жолға шықпас бұрын маған скутердегі оталдыру шамдарын тазалауға тура келді. Оған Аққа қытайлықтарды көрген бағытқа баруын айтты. Менің скутерім дірілдеп кетті, бірақ мініп келе жатты. Ол Соняны алдына отырғызып, Акуланың артында қалды.
  
  
  Біз бір рет тоқтап, Аку скутеріндегі заттарға аман қалу үшін сөмкені алдық. Оның ішінде жаңғақ, жем, сондай-ақ мұз арқылы тесік бұрғылауға арналған бұрғы болды. Біз аш болдық, аулаған екі жақсы балықты тазалап, қуыруға көп уақыт кетпеді. Барлығы тазаланған соң, оны соңғы бензин екі скутердің арасына бөлді. Ол екі жүз шақырымнан астам жол жүруіміз керек деп есептеді, содан кейін ih-ді артта қалдыруға тура келді. Біз қайтадан жолға шықтық.
  
  
  Аку оған сенбеді. Мен оның шынымен қытайлықтарды көрген бағытта келе жатқанын қайдан білуім керек еді? Ол уақытты тиімді пайдалану үшін айналыммен жүріп өткен болуы әбден мүмкін. Жаяу серуендеу оның және Жатақхананың артықшылығы болар еді, әсіресе жол бір-екі күннен ұзағырақ болса. Маған ұйықтау керек болды; олар кезекпен ұйықтай алатын.
  
  
  Күңгірт пейзаж бұрын-соңды көрмеген шөлге қарағанда күңгірт болып көрінді және үнемі жел соғып тұрды. Кішкентай скутерлер сықырлай берді, тек қардан шаңғылардың ысқырығы ғана естілді.
  
  
  Содан кейін біз қандай да бір таулы аймаққа жеттік. Оның арғы жағында таулар көтеріліп тұрғандай болды. Мен олардың шын мәнінде таулар ма, әлде үйілген мұз бен қардың биік шыңдары ма, білмедім. Бірақ олар біздің алдымызда ашық айтты. Әйтпесе, бұл айналадағы жазық, қаңырап бос, жел соққан мұзды жазық еді.
  
  
  Біз кішкене еңіске шықтық. Бұл керемет емес еді, бірақ менің скутерім бас тарта жаздады. Лас оталдыру шамдарын тазалау үшін екі сағат сайын тоқтауға тура келді. Ол бірден Акуланың артында болды. Ол еңістің басынан өтіп бара жатқанда, ол көтеріле бастады. Менің скутерім қатты дыбыстар шығарды, ол шыңға жеткенде және тегіс жерде бірнеше фут жүріп өткенде, менің оталдырғыштарым қайтадан істен шықты.
  
  
  Біреу тұтану кілтін бұрып жібергендей болды. Скутер енді ғана тоқтады. Аку скутерін бұрып, тоқтады. Ол қозғалтқыштың ғылыми-зерттеу мәселелерін шешіп, қолғаптарын шешіп, темекі тұтатқан. Соня скутерден түсіп, оның қасында тұрды. Ол күннің көп бөлігінде үнсіз қалды.
  
  
  Бұл төбе баспалдақ тәрізді болды. Біз бірінші сатыда болдық. Барлығы үш баспалдақ болды, ені шамамен жиырма метр және ұзындығы шамамен бірдей. Соня мен Аку оны құрал-саймандар жәшігі ұстап алып, оталдыру шамдарын суырып алып, ih-ді тазалап жатқанын бақылап отырды. Оның, қарда тізерлеп отырды. Жеңіл самал соғып тұрды. Содан кейін, шамдар тазаланып, бұралғаннан кейін, ол бензин құтысының қақпағын алып, қолын сүртті. Ih оны құрғатқанда, түтін оны көрді.
  
  
  Күні бойы аспан ашық барқыт көк болды, ал күн дөңгелек, қатып қалған дискіге ұқсады. Енді аспанға көтерілген әлдебір қара түтін тамшылары болды.
  
  
  Дүрбі оны алып кетті. Түтіннің көзі төбенің арғы жағында тұрғандай болды. —Осында күте тұрыңыз", — деді оған Аку мен Соня.
  
  
  Ол төбенің екінші сатысына, сосын үшінші сатысына көтерілді. Ол жерден түтіннің бір ғана баған түзгенін көруге болатын. Жерге ең жақын орналасқан бұл қалың баған еді, бірақ ол аспанға көтеріліп, желпілдеп тұрды. Таулар оң жағымда, тақыр жазық сол жағымда еді. Ол дүрбі арқылы түтін бағанасына қарады.
  
  
  Оның, көрдім, бұл ауыл, қоныс жиырма шақырым жерде. Менің айтайын дегенім, бұл шағын ауыл еді. Түтін эскимостар балық немесе ет шегетін лашықтың айналасындағы қабық тәрізді болып көрінді. Бірнеше шағын ғимараттар болды, бірақ ол жерде иглулар бар-жоғын білу үшін тым алыс болды.
  
  
  Мен оны әдейі Аку бізді осында алып келді ме деп ойладым. Біз әрқашан осы бағытқа тартылдық. Оны танымайтын. Мүмкін оның тұзаққа түсіп қалуы мүмкін еді. Екінші жағынан, Ақу бұл ауылдың бар екенін білмеуі де мүмкін еді. Сонда мен оны және Соняны жеңе аламын. Және бұл елді мекенде біреу бұл аймақта әдеттен тыс нәрсені көрген немесе естіген болуы мүмкін. Ол қытайлықтардың қасында екеніне сенімді болды.
  
  
  Жел менің саябағымды соғып, айналадағы пейзажды зерттей келе, аяғымды қысып жіберді. Дүрбі оны біз артта қалдырған тегіс жердің үстінен 360 градусқа бұрды. Оны көргенше, скутерлеріміздің рельстер сияқты қашып бара жатқан жолдарын көрдім. Сосын оның тағы не екенін көрдім.
  
  
  Олар қардың түсімен бірдей болғандықтан, оны ih жіберіп ала жаздады. Скутерлердің ізімен үш ақ аю жүрді. Бұлар жасы бар екі ересек адам болатын. Олар бізді скутерлердің іздерінен солға, оңға бұрған жоқ, олардың соңынан шын жүректен ерді. Олар доктор Персканы көрсеткен фильмдегі аю сияқты ебедейсіз және летаргиялық болып көрінді және кездейсоқ жүріп бара жатқандай болды. Дәл сол кезде ол өзінің алғашқы қателігін жасады. Олар алыс сияқты көрінді, мен жәндіктер туралы тым көп уайымдауымыз керек деп сенбедім.
  
  
  Аку төбеден түсіп бара жатқанда маған ашық қарап тұрды. Ол дүрбісін қапқа салып жатқанда, ол маған қарап тұрды.
  
  
  Оны, мен оған бұрылып, темекі тарттым.
  
  
  Одан сұрады.— Онда қоныс бар екенін білдің бе?
  
  
  "Иә, — деді ол, — мен мұны білдім.
  
  
  — Бізді неге ол жаққа апарасың?
  
  
  Ол жауап берген жоқ. Соня екеумізге де, алдымен оған, сосын маған қарады.
  
  
  —Бұл маңызды емес", — дедім мен. — Біз бәрібір сонда барамыз. Ол екеуіңді сонда қалдырып, жалғыз кетемін.
  
  
  Оның бас бармағын оң иығына нұсқады. "О, және балапаны бар бір жұп ақ аю біздің артымыздан келе жатыр".
  
  
  Аку шиеленісіп кетті. "Олар қаншалықты алыс?"
  
  
  "Бірнеше миль. Менің ойымша, біз скутерлерде ih-ден озып кете аламыз. Егер олай болмаса, мен оны атып тастаймын". Ол маған қарай қадам басты. — Сен маған мылтығымның журналын беруің керек. Сен міндеттісің.
  
  
  —Ешқандай жағдайда", — дедім мен батыл түрде. "Жылқыларыңның зауыттары, кеттік".
  
  
  Біз сағатына он бес-жиырма шақырым жол жүрдік. Соня менің алдымда ашық отырды, кез келген физикалық байланыстан аулақ болуға тырысты. Бірақ анда-санда біз шұңқырдан өтіп бара жаттық, ол маған қарай жүгірді. Мысалы, бір сағаттан кейін менің оталдыру шамым қайтадан істен шықты. Біз тағы да сол рәсімді қайталадық: Аку темекі шегеді, ал Соня оны көреді беру құралдар қорабы.
  
  
  Ол тез және автоматты түрде жұмыс істеді. Оны аяқтаған соң қолын жуып, құрал-саймандарын қойды. Сосын орнынан тұрып, көкжиекке алға қарады. Енді оны ғимараттарды жай көзбен көруге болатын еді. Сосын ол біз келген бағытқа қарады.
  
  
  Ол мен үшін еркін бұл ақ аюлардың қозғалу жылдамдығы. Олар жарты мильден астам қашықтықта болды және тез жақындап қалды. Олар ебедейсіз алға ұмтылған кезде әлі де күлкілі болып көрінді.
  
  
  Қасымда тұрған ақуды да мен көрдім. Ол айқайлап жіберді де, менің камзолымның минутына ілінді.
  
  
  Оны қолының эгосы итеріп жіберді. "Скутеріңе қарай жүр!" "Мен олармен айналысамын".
  
  
  'Жоқ!' Эго көздер жабайы болды. "Маған мылтығыма арналған журнал керек. Ол атуға қабілетті болуы керек. Өтінемін! Сіз маған бұл дүкенді беруіңіз керек!
  
  
  Оның, мен оған қарадым. Ол тіпті Соняның эго мінез-құлқына таңданған сияқты көрінетінін көрді. Оны тағы да айтты: "Скутеріңізге қайта оралыңыз. Мен оны онымен айналысамын.
  
  
  Оны эго итеріп жіберді де, скутеріндегі қақпақтың айналасындағы қатты дискіні алып шықты. Аку айқайлап, скутерлерінен қашып кетті. Мен оған мән бермедім. Аюлар керемет жылдамдықпен жақындады. Енді олар бізден кез келген ауладан аз жерде болды.
  
  
  Ол скутерлердің артына бес қадам басып, оптикалық көздеуіштен қапты абайлап алып, бауды сол жақ білегіне орап алды. Мен оны аяғын жайып күтіп отырдым.
  
  
  Аюлардың жақын болғаны сонша, мен iso rta-да ілулі тұрған ih тілдерін көрдім. Олар дерлік зигзагпен жүгірді, ал олардың арасында жас. Мен оның жүнінің алыстан көрінгендей аппақ қардай емес, лас кілегей түсті екенін көрдім. Олар қорқытатындай емес, сәл ақымақ болып көрінді. Бірақ олар зиг-загтарда бізге қарай жылжи берді. Енді олар бізден елу ярдтай қашықтықта болды.
  
  
  Оны Винчестердің бөксесі иығына қысып алды. Оның айтуынша, ауыр мылтық, егер ол атылса, қатты соққы беретінін білген — бұл пілдерге арналған. Оның беті тегіс діңге басылды. Аюлар жиырма бес ярдта болса, ол жиырмада еді.
  
  
  Оның екі көзі де ашық тұрды да, көздегені арқылы қарады. Мен алдымен күшікті атуға шешім қабылдадым. Бұл қалған екеуін айналасындағы біреуін нысанаға алу үшін жеткілікті ұзақ уақыт шатастыруы мүмкін.
  
  
  Менің көз алдымда көлденең сызықтарда күшіктің кеудесі болды. Оның, күрсініп, ауаны ұстады. Оның, аюлардың ентігіп жатқанын естідім. Сырттай қарағанда олар маған жақын болып көрінді. Сосын Аку оны естіді. Ол менің ішімнен истерикамен айқайлай бастады. Бірақ аюлар басқа нәрсе туралы ойлауға тым жақын болды. Олар он метр қашықтықта еді, маған қарай жүгірді.
  
  
  Оны триггер ақырын тартып алды. Тапанша атылған кезде ол кері шегінуге дайындалды да, триггерді соңына дейін тартты.
  
  
  Мылтық атылмағандықтан кері қайтару болған жоқ. Аюдың үрлегенінен басқаның бәрі жүрек айнуын басқан дыбыс болды.
  
  
  Атыс штыры бос патронға тиді.
  
  
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  Аюлар ырылдады. Оны бос картридж лақтырып жіберді, триггерді қайтадан ақырын тартты. Сол бос шерту. Сосын мен оны қайтадан ренжітуге тырысудың қажеті жоқ екенін түсіндім.
  
  
  Мәңгілікке мүмкіндігінше жылдам жүгіру болды . Соня мен Аку қазірдің өзінде хабардар болды. Бірақ аюлар тым жақын болды. Біз ешқашан ih-ден өте алмадық. Шарасыздықтан оны Винчестер тастап кетіп, астынан шығарып алды автотұрақ Вильгельминаға. Менің мақсатымды дұрыс қоюға уақытым болмады. Сонымен қатар, менің ойымша, мен баланы Люгерден өлтіре аламын. Оған екі рет оқ тиді. Мылтық дауысының жаңғырығы тау баурайынан қатты дүрсілдеп секіргені сонша, мен қалашықта эго естілетініне сенімді болдым.
  
  
  Бізге дыбыс шығармай, күшік құлап, сальто жасады. Ол сол жақ аюдың табанының астынан сырғып кетті. Екі аю да жыл сайын қонжық үшін тоқтады. Екі адамның айналасындағы Одинді қансырап жатқан шақалақ тез айналып өтті. Екіншісі жүгіре берді, бірақ қазір жылдамдығын бәсеңдетті. Оны оған атып тастады. Көзін бақырайтып, эмудың мойнына тиді. Жануар басын төмен түсіріп, бір адым жіберіп алды, бірақ жүре берді. Оны тағы бір рет атып жібергенде, басының үлкен бөлігі ұшып бара жатқанын көрді. Бірақ аю шыбынды қуып жібергендей ғана басын шайқады. Енді ол артқа шегініп, Люгерге қайта-қайта оқ жаудырып, аңды таңырқай бақылап отырды. Эму кеудесіне көзін бақырайта қараған сайын, ол қымсынды, сосын дайындалып, әрі қарай жүре берді.
  
  
  Аңның басы мен кеудесіне қан құйылды. Ол артқы аяғымен тұрып, қайтадан төмен түсті. Алдыңғы аяқтары басын изеді, ол басын мұздың үстімен сырғанап құлап түсті. Ол қолдау үшін сол қолымен оң білегінен ұстап, артқа қарай жүре берді. Аю төрт аяққа қайта тұрғанда оны люгер көтеріп алды.
  
  
  Жануар маған қарай ұмтылды. Оның мұндай ырылдағанын ешқашан естіген емеспін. Жануар сүрініп, мас адамдай маған қарай қыбырлап, басын төмен салып, сосын қайта көтерді. Оны тағы бір рет атып жіберді де, аю тоқтады. Содан кейін ол Вильгельминаға соңғы оқпен атылды. Аюдың алдыңғы аяқтары қайтадан дірілдеп кетті. Үлкен мақсат мұзға батып кетті. Оның жақын болғаны сонша, мен эгоның жылы тынысын сезіндім. Көздер жұмылды, сосын қайта ашылды, сосын қайтадан жабылды. Гүрілдеген дыбыс азайып, гүрілдеген дыбысқа айналды, өйткені алып дене алға-артқа тербеліп, ақыры аударылып қалды. Аңның артқы аяғы дірілдегеннен басқа қимылсыз жатты.
  
  
  Оны Акуланың айқайы естіді. Ол тез жан-жағына қарады. Соня қауіптен құтылу үшін жеткілікті қашықтықта болды. Бірақ басында екінші аю Акуланың соңынан кетті. Аң тез арада тоқылған қадамдарымен эгоға жетуге тырысады. Аку бұрылып жүгірді.
  
  
  Ол скутерлерге қарай жүгірді де, бір минутта көтерілді автотұрақ Соннидің мылтық журналының артында. Оның мылтығын скутерлердің үстінен жұлып алып, журналды кіргізді. ..аю Акуланың қасында болған кезде. Аю оған қарай ұмтылып, тістерін жарқыратып, оған жабысып қалды. Аку қолында пышақ ұстап, жануарды зорлықпен ұрды.
  
  
  Мен оны сонда жүгірдім. Оның көзінің қиығымен мен Соняның сиқырлы үреймен қарап тұрғанын көрдім. Аю Акуланы бокстап жатқандай болды. Аң оның эгосын ұрып, басын шайқады. Аку енді айқайлаған жоқ. Аю эгосын тістеп алып, үлкен басын бұрған кезде ол босаңсып кеткендей болды.
  
  
  Оны Соннидің мылтығы иығына қысып алды. Оны атып жіберді, ал бөксе менің иығыма тиді. Аю басын бір жаққа бұрды, сосын қайтадан алға қарай жүрді. Ол бұрылды, мен сол көзімнің орнында саңылаудың ашылғанын көрдім. Енді аң Акуланы ұмытып кетті; ол аюдың тізесінде қозғалмай жатты.
  
  
  Маған үлкен аң келді. Ол бір қадам басып, оны тағы атып жіберді. Басынан бастап екінші оқ эмудың мұрнын жұлып алды. Оның балғасы соғылып, мен күткендей өкпеге үшінші рет жылдам атылды. Аю айқайлап жіберді де, бұрылып, селл. Сосын орнынан тұрып, маған тағы келді.
  
  
  Оны оның төртінші соққысы соқты. Ол шиеленісіп, лақтыруға дайындалып жатқан өгіздей басын төмен түсіріп, бір орында тұрды. Ол әлсіреген аяғымен алға-артқа тербелді. Болт оны тартып алды, мен корпус ұшып бара жатқанда сырт еткен дыбысты естідім. Оны бөшкенің жылуы сезді. Оны болт-әрекет алға қарай итеріп жіберді де, әрең дегенде тағы бір рет нысанаға алды.
  
  
  Аю қонақ үйі бір қадам алға. Дауыс берумен айналысатын үлкен жүнді иттің табандары сияқты табаны көтеріліп, алға қойылды - дауыс беру жатып қалады. Сосын аю кесілген ағаш сияқты құлап қалды. Эго орасан зор денені қатып қалған қар жарып жіберді.
  
  
  Ол мылтықты ұстап тұрып, аңға қарап тұрды. Сосын оның қаруын ақырын түсірді. Менің долларды қосқаным сонша, кеудем ауырды. Тыныштықтың толық болғаны сонша, құлағым бітеліп қалғандай болды. Ол менің айналамдағы мұз бен қардың қанға шашылғанын көрді. Ол басын көтеріп қараса, жел соққан түтін бұлттарын көрді.
  
  
  Оны шагги естіді. Соня скутерлердің алдынан Акулаға қарай жүгірді. Мен оның тірі болуы мүмкін деп ойламадым, ол қанға боялған.
  
  
  Менде біртүрлі сезім болды. Ол керемет тыныштықты сезінді. Бұл туралы ойлануға уақыт болмады. Менің істегенімнің бәрі тек инстинктивті түрде болды. Бірақ қазір бәрі біткен соң, ойлануға уақытым болды.
  
  
  Бұлар әдемі аңдар, мына ақ аюлар еді. Ол үшеуін өлтірді және ешқашан мұндай жағдайды бастан өткерген емес. Оның көзқарасы бір үлкен ұшадан екіншісіне аударылып, аңшы менің қандай сезімде болуым керек екенін түсінді. Немерелеріңізге айтары көп болады. Оның, жылдар өтсе де, бұл туралы ойлана отырып, оның әлі де сол толқуды сезінетінін білді.
  
  
  Оны мылтықпен лақтырып жіберді де, ақырын Акудың қасында тізерлеп отырып жаттығып жатқан Соняға жақындады. "Ол қаншалықты жаман?"
  
  
  Соня эгоның қалың күртесінің түймелерін ашты. "Оның жағдайы өте нашар, Ник", - деді ол маған қарамай. "Көріп отырғаныңыздай, оның беті жыртылған және ол сол жақ иығынан қатты тістелген. Менің ойымша, оң жақтағы эго да бұзылған".
  
  
  "Бірақ ол әлі тірі".
  
  
  "Иә, — деді ол, - ол әлі тірі".
  
  
  Аку орнынан қозғалды. Эго көздері ашылып, бірден қорқынышқа толды. — Н-жоқ !
  
  
  —Бәрі жақсы", — деді Соня тыныштықпен. "Аюлар өлді. Ник ih-ді өлтірді және сенің өміріңді сақтап қалды.
  
  
  Аку маған қарады. Эмге зейін қою қиын болған сияқты.
  
  
  'Неге?' — деп сұрады ол әлсіз үнмен. "Біз сені өлтіретінімізді білдің." Неліктен?'
  
  
  Соня маған қарады. — Иә, Ник, неге? Кеше ол осы тұңғиыққа тайып бара жатқанда, сен мені де құтқардың.
  
  
  Эй оған күлді. "Мүмкін мен бәріне қарсы шыққанды ұнататын шығармын", — дедім мен. 'Кәне. Аку үшін көмек сұрайық. Осы елді мекенге барайық!
  
  
  —Мен мұны істедім", — деп күбірледі Аку. Маған мұқият тыңдауға тура келді, өйткені сөздің эгосы түсініксіз болды. — Мылтығыңның жұмыс істемеуіне менің кінәм. Біз американдық базалық лагерьге жеткенде, ол заттармен бірге қалмады. Ол да оны қалаған. Оны мылтығыңа сай келетін журнал тауып алды. Ол патрондарын алып, мылтығын төгіп тастады, содан кейін журналды саябаққа қойды. Оны эгосын толық дүкенге айырбастау туралы шешім күтіп тұрды. Бұл мүмкіндік Соняға көтерілуге көмектескен кезде пайда болды. Сен маған мылтығыңды бердің. .. есіңде ме? Сілекей рта эго бұрышының айналасына тамшылап жатты.
  
  
  Ол оны есіне алып, оның оқ-дәрілерін қайтарып алуға неге сонша ынталы болғанын түсінді. Ол менің бұл аюларды тоқтата алмайтынымды білді. Соня дәрі қобдишасын алып шықты . Ол Акуланы мүмкіндігінше таңып жатқанда, күртеше оны скутерлеріне батырып жіберді. Соня маған жақындаған кезде оның эгосы енді ғана бітті. Ee автотұрағының жеңдерінде және шалбардың тізелерінде қан болды.
  
  
  Ол суықтың иісін сезіп, мұрнын қолғаптың артқы жағымен сипады. "Сіз менің штопорыма шынымен жауап бермедіңіз", — деді ол. "Сен жай ғана одан аулақ болдың." Менің не істеп жатқанымды білгенде неге менің өмірімді сақтап қалдың? Ал сен неге Акуланы қазір ғана құтқардың?
  
  
  Оған эй деп жауап бере алмады. Эй оны айта алмады, өйткені мен оны өзім білмедім. Себебі, ол бізге Хема болар еді, ол аюдың акуланы жеп жатқанын қарап тұра алмағаны сияқты, оны құтқаруға тырыспай-ақ, оны сол тұңғиыққа лақтырып жібере алмады.
  
  
  Дауыс мен не дедім эй. Ол тыңдап отырды да, маған бос қарап тұрды. Егер ол мені түсінбесе, оның қызметкері де мені дәл түсінбеді. Корсикада құмарлық болды, ал сүңгуір қайықта ол жылады. Оның мұрнының ұшына саябақпен көмкерілген бетінің классикалық сұлулығына, суықтан қызарған таяқшаларына қарап тұрды. Ол әлі де біздің арамызда қандай да бір байланысты сезінді, мен бұл тек бір жолмен екеніне сене алмадым. Ол да мұны сезген болуы керек.
  
  
  Ол күрсінді. "Біз скутеріме Аку қоямыз. Сіз оған отырасыз және ол сізді тартып жатқанда рульді басқарасыз. Ол, менің ойымша, бұл ең жақсы әдіс.
  
  
  — Қалауыңызша, Ник. Ол маған арқасын бұрып, Акулаға қарай жүрді. Оны бақылап отырды.
  
  
  Жарайды, мен оған өзім айттым, ол әлсіз жасөспірім. Ол тапсырмасы бар ресейлік агент. Эй маған жақындауға бұйырды — эй, бұл сәтті болды — және мені өлтірді. Егер ол тырысса, алдымен оны өлтірер еді.
  
  
  Біз скутермен Акуланы алып жүрдік, ал Соня көлік жүргізіп келе жатқанда, мен оны ауылға апардым.
  
  
  Бұл өте баяу болды. Скутерлерде осы атрибуттардың барлығын, сонымен қатар үш адамды сүйретуге әрең жететін қуат болды.
  
  
  Ол ауыл тұрғындарына өлген аюлар туралы айтуды ұйғарды. Эскимостардан түсінгеніміздей, егер біз оларды осы аюларға берсек, бізге қажеттінің барлығы дерлік ұсынылады.
  
  
  Біз бір сағаттай жолда келе жатып, оны ауылдың айналасында біздің жаққа қарай келе жатқан бірдеңе көрді. Оны тоқтатып, Аку байланған екінші скутерге қайта оралды. Ол бір минутта эгоға қолын созып, винтовкасына қажетті журналды суырып алды. Қатты диск тиелген және қалтасында басқа екі мылтықтың журналдары бар ол скутерге сүйеніп күтіп тұрды, бұл орын алуы керек еді.
  
  
  Үш ит шана келді . Әрқайсысының шанасына эскимос әйел отырды, ал ер адам рульді басқарды. Шана біздің сол жағымызға тоқтады, оң жақтан екінші басталды. Үшіншісі алдымызда ашық тоқтады.
  
  
  Менің сол жағымдағы шана жүргізушісінің қолында мылтық бар еді. Ол кең, жалпақ жүзімен әлсіз жымиды. Сосын ол шанаңнан түс де маған қарай жүрді. Иттер үріп, екіншісінің үстінен үреді. Әйелдер Жатақханаға қызыға қарады.
  
  
  Маған жақындаған ер адам үлбіреген күртеше киген. Ол эго винтовкасының ескі Энфилд 303 екенін көрді. Скутерлерді де, құрал-саймандарды да тексергенде, бадам тәрізді көздерін маған бұрмас бұрын, Эго қараңғы жүзі бос болды.
  
  
  Ол сұрады - "Американдық па?". Оның терең дауысы бар еді.
  
  
  Ол оған басын изеді. — Жараланған адам бізбен бірге.
  
  
  Ол ырылдап жауап берді. "Біз атыс болғанын естідік". Ол тағы да басын изеді. "Үш ақ аю бар. Өлгендер. Сіз ih ала аласыз. Біз тек зардап шеккен адамға көмектескіміз келеді".
  
  
  Енді ол кең жымиып, аттың тістерін жарып жіберді. Оның ешқашан қартаймайтын жүзі бар еді. Эму 26 жастан 66 жасқа дейін болуы мүмкін. Ол басқаларға бұрын-соңды естімеген тілінде бірдеңе деп күркіреді.
  
  
  Үш әйел шананың айналасына секірді . Олар екінші скутерде Акулаға қарай ауыр жүк көтеріп, онымен айналысты.
  
  
  Эскимостардың көмегімен біз Акуланы командалардың айналасына бір-бірлеп жеткіздік . Жүргізуші команданы бұрып, ауылға қайтып кетті. Соня және әйелдердің қасында жалғыз олармен бірге жүрді.
  
  
  Жылқы тістері бар адам менің артымды нұсқады. — Бізді аюларға апарасың ба?
  
  
  —Иә", — дедім мен. Ер адам скутермен бұрылып бара жатқанда аң-таң болып көрінді. Бірақ мотордың дыбысы көп ұзамай үрген иттердің ғылыми-зерттеу мәселелерін шешеді. Кетейін деп жатқанда, ол тауға қарады. .. және шиеленісіп кетті.
  
  
  Төбенің басында оны аспанға қараған адамның сұлбасы көрді. Онымен бірге ит шана болды. Ер адам дүрбімен бізге қарады.
  
  
  Сосын оның ізімен аюлар ғана жүрмейтінін түсіндім.
  
  
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  Аюлардың өлекселері ауылда болған кезде, қазірдің өзінде қараңғы болды. Ол бұл тайпаның көсемінің есімі Лок екенін біледі. Тайпаның қалған мүшелері Локтың ұлдары, ih әйелдері бар, ih ұлдары, ih әйелдері болды. Қоныс олар үшін қыста уақытша ғана тұрғылықты жер болған.
  
  
  Шылым шегетін үйлердің жанында сегіз иглу болды. Біреуі ине арқылы орташа отбасылық үйден көп болды. Бұл балалар ойнайтын, ерлер мен әйелдер өсек-аяң алмасатын қоғамдық орталықтың бір түрі еді. Сол жерде оны Лока қарсы алды.
  
  
  Эму жүз елу жаста болып көрінді. Ол ағылшынша сөйлемейтін, бірақ бізге келген топты басқарған эго Сон аудармашы қызметін атқарды.
  
  
  Иглуда ыстық және ылғалды болды. Жанып тұрған шырақтарды жалғыз әулие берген. Қабырғалардың бойында кемпірлер отырды да, ih-ны жұмсарту үшін терісін кемірді.
  
  
  Маған кит майы мен шикі балық ұсынылды, мен оны қабылдадым. Эскимостар маған жеңіл, мазақ еткен қызығушылықпен қарады.
  
  
  The нағыз кәсіпқойлар иглудан көгерген тер, шам балауызы және аю майының иісі шықты. Шырақтарды билеп, жымыңдаған брылев лақтырып жіберді. Аяқтарын айқастыра отырып, шынтағының жанындағы жүнге отырып, оны әйелдер бақылап отырды. Ақсақалдардың терісін шайнаудан тістері түгелдей дерлік тозған.
  
  
  Элле тұрғанда оны екі нәрсе естіді. Аку бұл адамдар көрсете алатын ең жақсы күтімді алды. Аяғын орнына қойып, тістеген жерін таңып, бетін тіккен. Әрине, оның жаралары жазылады, ал Аку сауығып кетеді. Сондай-ақ, оны Соняның қатты шаршағаны соншалық, бір инемен ұйықтап қалғанын естіген.
  
  
  Локтың ұлының есімі Гор болатын. Ол маған қарама-қарсы sel және маған мұқият қарады. Ол бала кезіндегідей қызық болды, бірақ nen-де балалық ештеңе болған жоқ және ағылшын тілінде сөйлегенін мақтан тұтатындай болды.
  
  
  —Мен Анкориджде болдым" , — деді ол кеудесін көтеріп. "Мен Анкориджге отбасымның кейбір мүшелерімен бардым " .
  
  
  Мен оны аузыма тағы да шикі балықты салдым. "Сен мұнда қашаннан бері жүрсің?"
  
  
  Ол лас саусақтарын көтерді. 'Алты ай. Американдық тілін үйренуге жеткілікті уақыт, солай ма?
  
  
  Оның, мысқылдап, басын изеді. — Сен мұны жақсы үйреттің.
  
  
  Ол жымиды ревматизм және тағы да жылқының тістерін көрсетті. Ол жан-жағына қарады. Тоқтаусыз барлық әйелдер күлімсіреп, бастарын изеді.
  
  
  Сосын Лок сөйлей бастады. Гор әлі де жымиып, мұқият тыңдады. Әкесі сөйлеп болған соң, Гор тағы да иненің айналасына қарады . Ақыры ол көзін шайнап жатқан әйелдер қатарының соңында отырған жас қызға аударды. Ол әдемі, мен ойлағандай он алты жаста, терісі тегіс, күлкісі көңілді еді. Ол Жұлқаның нахқа қарап тұрғанын көріп, ұялшақтықпен басын иді.
  
  
  Гор тағы да маған бұрылды. "Менің әкемнің үш қызы бар. Әзірге біздің таңдаулыларымыз жоқ. Ол жас қызды нұсқады. "Ол ең кенжесі". Ол менің қолымнан ұрды. — Олар сені ұнатады. Олар саған күледі. Кімді қаласаң, соны таңдайсың, бірақ жасты жақсырақ таңдайсың".
  
  
  Оның, қызға қарады. Ол әлі де ұялшақтықпен басын төмен түсірді, бірақ маған тез қарады. Сосын сұқ саусағын ерніне жақындатып, күлді. Нахтың екі жағындағы әйелдер де басқалар сияқты иглуда күлді.
  
  
  Ол ешкімді ренжіткісі келмеді, әсіресе сол кезде эскимостар көрсеткен қонақжайлылық. Олар бізді паналады, Акуланың жараларын емдеді, тамақтандырды, енді қыздарының қасында маған біреуін ұсынды.
  
  
  Ол былай деді: "Құрмет көрсеткеніңіз үшін рахмет, Гор. Өтінемін, менің атымнан әкеңізге рахмет. Бірақ мен бас тартуым керек. Менде қазірдің өзінде біреу бар".
  
  
  Ол қастарын көтерді. — Жаныңда арық па ? Ол басын изеп, қарап тұрды да, Жұлқаның шынтағына ревматизмді жібергенін күтті. Қария үнсіз тыңдап, маған қарап тұрды. Сосын қабағын түйіп, Қаршығаға бірдеңе деді.
  
  
  Гор маған тағы күлді. —Менің әкем сенің неге сонша бозарған және арықты таңдағаныңды түсінбейді. Ет жеуге болмайды. Ол жас қызға басын изеді. — Нахтардың еті көп. Суық түнде сені жылытады. Ол саған көп бала беріп жатыр.
  
  
  Ол жас, алда талай жылдар бар.
  
  
  Ұсынысыңыз үшін тағы да рахмет, бірақ мен қазірдің өзінде таңдадым".
  
  
  Ол иығын көтерді.
  
  
  Дроктың "Энфилд" мылтығы болды, қолы әлі де бөксесінде. Енді одан сұрады: "Гор, ауылда неше мылтық бар?"
  
  
  —Бірде—бір", - деді ол мақтанышпен. — Менің мылтығым бар. Оның жақсы мергені. Оның бүкіл Мұзды жердегі ең үздік мергені.
  
  
  — Қонақ үй оған сенер еді. Маған басқа ештеңе сұраудың қажеті жоқ еді. Мылтықты қолдың эгосына түсірудің жалғыз жолы — эго арқылы мәйіт.
  
  
  Лок тағы да Дукқа бірдеңе деді. Гор маған хабарлама жібермес бұрын ұзақ үнсіздік орнады.
  
  
  — Әкем уайымдап жүр. Сен бізге екі аюдың терісін бересің, балапанның еті жақсы, қызыңды алмайсың. Ол сыйлықтар үшін қалай төлеуді білмейді.
  
  
  Оның sel, бір қорап темекі алып, әкесі мен баласына бір-бірден ұсынды. Екеуі де алып, ықыласпен темекі тұтатты. Гор жөтелді, содан кейін бірінші ұтыс ойынын, бірақ табандылық танытты.
  
  
  Ол: "Локқа айтшы, егер ол қаласа маған төлей алады", - деді. Оның қонақ үйі болар еді соңғы аптада немесе айда ол, сіз немесе сіздің елді мекеніңіздегі басқа біреуді бізден басқа біреуді көргенін біліңіз. .. бейтаныс адамдар.
  
  
  Дрок әкесінің алдында эгосын аударды. Ұзақ үнсіздік орнады. Қария қабағын түйді. Гор құрметпен күтті. Ақыры қария басын шайқап, бір нәрсені жарып жіберді.
  
  
  "Ол ештеңе көрмеді, — деді Гор, — бірақ ол өте кәрі. Ол қазірдің өзінде нашар көреді. Оны бейтаныс адамдар көрген.
  
  
  Оның, алға еңкейіп. - "Иә?"
  
  
  Гор көзін төмен түсірді. Ол темекі шекпеген темекісін алдында ұстап, мұрнынан нахқа қарады. Ол эго әкем екеуміз оны мұқият бақылап отырғанымызды білді. Ол назардың орталығында болды және одан ләззат алды. —Иә", — деді ол ақыры . "Мен еркектерді көремін. Әрқашан шанамен және иттермен. Қашанда алыс.
  
  
  — Олар не істеді, бұл адамдар?
  
  
  Ол ернін қысып, жанып тұрған темекіге қарай берді. 'Ештеңе.'
  
  
  "Олар бірдеңе істеген болуы керек", - дедім мен. 'Не?' Гор темекіні ерніне көтеріп, түтінді сорып алды. Ол түтінді жұтпай шығарды. — Менің ойымша, олар тауда. Және олар дүрбі арқылы инеге қарады.
  
  
  "Содан кейін олар елді мекенді бақылап отырды".
  
  
  'Иә. Мен оған сенемін.'
  
  
  'Олар қалай киінген? Оларда қандай да бір пішін болды ма?
  
  
  Тағы да, Гор жауап бермес бұрын ұзақ күтті. Ол астыңғы ернін сыртқа шығарып, көзін жартылай жұмып ұстады. —Көрмедім", — деді ол ақыры. Ол иығын көтерді. "Олар төбеде тұрып, дүрбімен қарап тұр. Олар өздерінің қалай киінгендерін көру үшін тым алыс.
  
  
  Оны темекісін сөндіріп тастады. — Гор, сен әкеңнен сұрай аласың ба, оған аюдың терісін әкелуге қарсы емес пе? Мен оны біраз уақытқа қарызға алғым келеді, бірақ мен оны қайтарамын.
  
  
  Дрок әкесінің алдында эгосын аударды. Лок басын изеп, әйелдердің айналасында бір нәрсе күркіреді. Олар менің алдымда аюдың терісін және шіріген терісін әкелді.
  
  
  Гро сұрады: "Сен қайда бара жатырсың?"
  
  
  — Мен ауылдан біраз уақытқа кетейін деп жатырмын. Бірақ мен бірінші кезекте не істеуім керек, не істеуім керек". Оның қолында жүні бар орнынан тұрды. — Қонақжайлылығыңыз үшін рахмет, Гор. Менің атымнан әкеңізге алғыс айта аласыз ба?
  
  
  Ол ине арқылы шығып, скутерлер мен жабдықтар тұрған жерге барды. Сонни мен Акудың мылтықтары сонда болды. Рюкзактардағы барлық журналдарды алып, патрондардың айналасына ұнтақты төгуге жарты сағат уақыт кетті. Бұл аяқталғаннан кейін оны өзімен бірге алып жүрген журналдарды мылтықтарына салып қойды. Енді атуға болатын екі ғана мылтық қалды. Менің қатты дискім және ескі Энфилд Дрока .
  
  
  Оны Вильгельминаны қапшығынан шығарып, бос "Люгер" журналын шығарып, эгосын толық журналға ауыстырды. Бір рюкзактың айналасында мен оны Винчестерге арналған қосалқы дүкенге апардым да, бір минутта эгосын итеріп жібердім. Содан кейін оны рюкзактардың айналасындағы біреу босатып, эгоға жарылғыш заттар мен детонаторлармен толтырды. Үстіне қосымша парк пен алғашқы медициналық көмек қобдишасын қойдым. Содан кейін мен оны рюкзакқа салып, белдіктерді ыңғайлы болатындай етіп реттедім.
  
  
  Оның қатты дискісі оны алып, дүрбіні сол иығына қойып, елді мекеннен шығып кетті. Бұл оның соңғы баратын жерін білдірді. Мен төбеге бардым, ол жерде шанасы бар адамды көрдім.
  
  
  Ол жарты жолдан өтті. Ол маған жету үшін бір сағаттай уақыт кетеді деп есептеді. Әр он минут сайын айналаға қарау үшін дүрбісін көтеріп, оны тоқтатты.
  
  
  Егер бұл адам әлі де қасында болса, оның тұтқиылдан шабуыл жасағысы келмеді.
  
  
  Қытайлықтар ол жерде бізді жасырса ғой, ол жақын жерде еді — мен оны сезіндім. Елді мекенді тағы неге қадағалау керек ? Неліктен скутерлерге бақылау жасалды? Американдық база неге жойылды?
  
  
  Ақ аюдың жүні беліме оралған. Осыған және рюкзактың салмағына байланысты маған демалуға тура келетін бөлшектер болды. Бірінші төбеге жету ол ойлағаннан да көп уақытты алды. Бұл үш сағатқа жуық уақытты алды.
  
  
  Ол ақырын төбеге көтерілді. Әрі қарай тауларға созылған тағы екі төбе болды. Бұл тік көтерілу емес еді, бірақ мендегі барлық нәрсе эгоды шаршатты. Ақыры ол төбенің басына жеткенде, ол демалды. Оның sel және басын қолымен көтерді.
  
  
  Жеңіл самал соғып, өлімнің тынысындай салқын, ол көтеріліп, аумақты қарап шықты. Барлық іздерді жабу үшін жел жеткіліксіз болды. Ер адам өзінің ит әбзелімен із қалдыруы керек еді. Іздер оның төбеден шыққан кезде қайда кеткенін көрсетеді.
  
  
  Ол жартылай шеңбер бойымен жүріп, жерді зерттеді. Және бұл олар емес, оны алғаш көрген іздер, иттің нәжісі. Сосын шананың ізі оны көрді. Оның бағытын есептеп, өмірде қайтадан жалғастырды.
  
  
  Ол командалардың іздері арасында жүгірді. Олар келесі төбенің арғы бетіне, ал үшінші төбенің айналасына тауларға апарды. Соқпақтар таулардың арасынан, тар сайдан және тар таудың етегінен өтетін жеңіл жолмен жүрді. Сосын оның биік таулармен қоршалған ұзын алқапқа кіргені сонша, шыңдары көрінбейтін.
  
  
  Бұл Рождестволық карта сияқты болды. Мұзды қарағайлар не-қай жерде өскен. Алқаптың ортасында бұлақ, шамасы, биік таулар ағып жатқан және арктикалық желдің енуіне жол бермеген. Бұл жерде кем дегенде отыз градус жылы болды.
  
  
  Шананың іздері аңғар арқылы өтіп бара жатып, кенет тоқтап қалды. Оның құдығы өтіп, көз жеткізу үшін қайтып келді. Оның қабағы түйіліп, тізерлеп отырды. Іздер тоқтап, жоғалып кетті. Шана, ит, адам жер бетінен жоғалып кеткендей.
  
  
  Ice Bomb Zero қыза бастады.
  
  
  
  
  11 тарау
  
  
  
  
  Мен таңдана жан-жағыма қарадым. Таулар биік, бірақ терең емес еді. Бұл таулардың арғы жағында Солтүстік Мұзды теңізді эго тұрақты мұз қабаты, үздіксіз қозғалатын және балқитын әлемдегі ең үлкен мұздық алып жатты. Бірақ бұл алқап құрлық еді. Мұздатылған, иә, бірақ бәрібір мұз емес, қонақүйдің бүкіл аумағы болды.
  
  
  Әйтеуір бұл шана жоғалып кетті. Оны қалтасынан тар шам алып, іздері біткен жерде тізерлеп отырды. Мен оның айналасына мұқият қарадым. Олар тура мағынада кесілген сияқты.
  
  
  "Жүр!" — деді оны дауыстап.
  
  
  Мен бұл нені білдіретінін білмедім, бірақ білуім керек еді. Оны аюдың терісі белінен шешіп, қарға тастады. Егер мен оны бірдеңе ашқым келсе, күтуім керек сияқты көрінді. Шана кенет жоғалып, кенет қайта пайда болғандай болды. Егер бұл ғажайып орын алса, оныкі сонда болар еді.
  
  
  Жолдарды қайта жазу үшін оны аю терісімен сілкіп тастады да, шананың ізі біткен жерден кетіп қалды. Оның қабығы біраз уақытқа созылды, содан кейін тоқтады. Оны мылтығы мен дүрбісін иығынан алып, рюкзагын байлап, аю терісінің астына асқазанына созды.
  
  
  Дүрбі шананың ізі біткен жерге шоғырланып, оны күтіп тұрды. Бір сағат өтті. Аю терісінің астында ол өте жылы болды. Енді ол ақ аюлардың Арктикалық көйлектің мұзды суларында қалай жүзе алатынын түсінді. Тағы бір сағат өтті. Ол тұншығып қала жаздады. Сосын ақыры бірдеңе болды.
  
  
  Оны таңғажайыпты дүрбі арқылы бақылап отырса да, мен әрең сендім. Аяқ іздері біткен жерлер қақпаның есігі болатын. Бірақ бұл кәдімгі люк емес еді. Жердің бір бөлігі көтеріліп, саңылаусыз үңгірді ашты. Оған аузын ашып қарады. Алып есік сықырлап, сықырлап, ары қарай көтеріліп, өзімен бірге қатып қалған қар мен мұзды алып, биіктігі төрт метр, ені кем дегенде екі есе кең саңылауға айналды. Шұңқырдың айналасынан дыбыстар, балғалар мен соққылардың дыбыстары естілді. .. онда салынған механизмдердің. Оны саңылаудан төмен қарай созылған ұзын мұзды еңіс көрді. Ол тік емес еді, мүмкін 30 градус бұрышта, бірақ ол қараңғылыққа апарды, одан басқа ештеңе көрмеді.
  
  
  Жылы ауа саңылаудың айналасында болды, оның эгосын жартылай жабық бетінен сезді. Шұңқырдың айналасындағы қар ери бастады, бірақ үлкен есік қайта жабылған кезде қар қайтадан тез қатып, соңын жасыруға көмектесті. күн.
  
  
  Сосын оның жер астындағы шуды бөгеп тұрған қатты сықырлаған дауысы естілді. Дүрбімен қарап, аю терісін қорғау үшін оны қайтадан суға батырды. Сықырлау тоғыз ит сүйреткен шанадан шыққан. Олар еңісте көріне бастады және бір сәтте қардан сырғып кетті. Жаңа сықырлаған және сықырлаған дыбыспен үлкен есік жабыла бастады. Есік тарс жабылып, жиналғандардың барлығын жауып тастаған кезде қатты күрсініс естілді. Дүрбі оны күннен бастап шанасына лақтырып жіберді.
  
  
  Шанада бір адам болды. Ол шамамен екі жүз ярд қашықтықтағы биік таулар арасындағы аңғарға қарай бет алды. Ол аңғарға жетіп, иттерді тоқтатты. Ол оның дүрбісін алып, баурайға көтеріле бастағанын көрді.
  
  
  Ол қазірдің өзінде аяғында тұрды, әлі күнге дейін аю терісімен жабылған. Ол шананың жүргізушісіне қарай еңкейіп жүгірді. Оның эго-сы жақсы көрініп, оның армияның халықтық медицинасының қоңыр формасындағы қытайлық екенін байқай алды. Ол енді оған күмәнданбады. Оны қытай коммунистерінің базасы тапты. Енді маған бар болғаны сонда жетуім керек болды.
  
  
  Ол абайлап иттерге қарай ұмтылды. Екі жануар бірінің үстіне бірі ырылдап жатты. Қалғандары қызығушылықсыз күтті. Қытайлық сарбаз енді төбеде тұрып, дүрбімен алыстағы эскимостар қонысына қарап тұрды.
  
  
  Оны иттер айналып өтіп, төбеге көтерілді. Жолдың жартысына жуығы оның аю терісін төгіп, рюкзакты иығынан алып тастады. Оны қатты дискіні қардың үстіне абайлап қойды.
  
  
  Оны иығынан тартып алды, ал менің стилетім Гюго менің қолыма сырғыды. Оның қолдары мен тізелері жорғалап кетті. Ол шыңға жеткенде, оның, сарбаздың тізесімен көз деңгейінде болды. Ол леггинстер киген. Оның жақын болғаны сонша, ол баулар өтетін сақиналарды көре алды. Оның аяғын астына тартып, үнсіз эмуды арқасынан сүңгітті.
  
  
  Солдат оның қасына келгенде иттер мені естіді немесе иіскеді. Гүрілдеу тоқтап, бүкіл бөлме үре бастады. Солдат бұрылып кетті.
  
  
  Ол оларға шын жүректен қарады, Уго менің қолымда болды. Оның жоспары оған жету және эмудың тамағын кесу болатын. Эго оны мойнынан құшақтады, бірақ ол тізерлеп құлап, арқасына аударылып, персоналдың револьверін сезді. Айналамызда ешкім ештеңе айтқан жоқ, бірақ ол былғары қаптаманың қақпағын ашқанда күш-жігерін жымиды.
  
  
  Оның үстіне құлап, револьвермен айналысатын қолын ұстады. Оны стилетто көтеріп, оның тамағына бағыттады. Ол көзіне үрейлене бұрылды. Гюгоның жүзі эмудың иығына қадалды. Оны қайтадан пышақ суырып алды. Қытайлық ауырғаннан айқайлап, бұрылды. Эго қолы менің қулығымнан шығып кетті, енді оның қақпағы ашық болды.
  
  
  Гюго оны қолына алып, қолын көтеріп, пышақты тез түсірді. Бұл жолы оның тамағына тиген. Эго көздер орбиталардың айналасына шығып, қолдар құлап түсті. Иттердің айналасындағы біреу мұрнын көтеріп, кенет мұңайып айқайлады. Қалғандары оның жолын қуды. Менің астымдағы дене бір сәтке дірілдеп, сосын қатып қалды.
  
  
  Тым көп қан бөлінді. Бұл тым ұзаққа созылды. Бұл абайсызда болған өлім еді. Ол орнынан тұрып, Гюго солдаттың шалбарына сүртті. Оның қонақүйі шешінетін дене емес еді, бірақ ол маған бұл люктен өту үшін қандай да бір пішін керек екенін түсінді. Ақырында оны ер адамның аяқ жылытқыштары мен эго күртешелері шешті. Оны аяқтаған соң, аюдың терісін көтеріп, эгосын онымен жауып тастады. Сосын ол сөмкесін, дүрбі мен қатты дискісін алып, мазасыз иттерге қарай домалап кетті.
  
  
  Көшбасшы, мықты хаски, менің аяғымды тістеп, тамағыма жабыспақ болды. Оны оның эго-сы көбірек баспен ұрды.
  
  
  'Тоқта! Артқа! — мен оған ұрсып жібердім.
  
  
  Ол бір қадам артқа шегінді, сосын жіліншігіме жетуге тырысып, ырылдап маған тағы шабуыл жасады. Біз билік үшін күрестік, әлгі Хаски және оның. Шана иттер әдетте жартылай жабайы; олар кейде адамға жаппай шабуыл жасап, өлтіретіні белгілі.
  
  
  Оны ит тепті, сондықтан ол шанаға соғылды. Менің қолымды тістемек болған тағы үш итті ұрып жіберді .
  
  
  Оған бұйырды. - "Кезекке тұр!" "Асығыңыз!'
  
  
  Шананың қасында үлкен хаски отырды да, маған тістері дірілдеп ырылдады. Оның, басқа жануарлардың соңынан еретінін білді, өйткені ол ең күшті болды.
  
  
  Оның жанына барып, мойнынан ұстап алды. Ол ырылдап, мені тістеу үшін басын бұруға тырысты.
  
  
  Оған бұйырды. - 'Тыныш!' Эго оны бөлменің алдыңғы жағына қарай итеріп жіберді. Ол қардың үстімен сырғып өтіп, маған қайта оралуға тырысты. Басқа иттердің біреуі артқы аяғындағы эго байламдарын тістеуге тырысты. Үлкен Хаски оған қарай жүгірді де, басқа иттің иығынан қатты тістеп алғаны сонша, қан ағып кетті. Басқа ит жылап, артқа шегінді.
  
  
  "Кезекке тұр!"
  
  
  Үлкен хаски құлықсыз бөлменің басына жақындады. Ол анда-санда басын бұрып, тістерін қайрап, ырылдайтын. Бірақ қазір ол менің жауапты екенімді білді. Ол оны жек көрді, бірақ білді.
  
  
  Ол орнында болған кезде, оның жанына келіп, төмен түсірілген қолын созды. Эго қуатты жақтары нах-тың айналасында ырылдап жабылды. Оның қолын эго аузына одан әрі итеріп жіберді. Тістеген эго күші мені ренжітті. Мен оны бұлшық еттерінің эго босаңсығанын сезгенше күттім. Оның тістері жайылып кеткен, оның қолын аузында ұстаған. Ол үлкен басын бұрып жіберді де, ырылдау жұмсақ ырылдауға айналды. Ырылдауныылдауға айналды.
  
  
  Оның, жымиып, қалыңырақ, жұмсақ мойынның эгосын сипады. —Жақсы бала", — дедім мен ақырын. 'Жақсы бала.'
  
  
  Сосын оның шанасына қайта оралды. Оны қамшы алды. "Тез!" 'Асығыңыз! асығыңыздар!'
  
  
  Иттер қозғала бастады. Қонақ үйдің Они-і шын жүректен барады, бірақ оны люкке қарай бет алған шеңбер бойымен ih басқарды. Олар үріп, ырылдап, әр түрлі дыбыстар шығарды, бірақ қашып кетті.
  
  
  Ол рюкзактарын шананың орнында жатқан аю терісімен жабу үшін алға еңкейіп отырды. Сөйтіп жүргенде оның жүнінің астынан бір нәрсе көрінді: темекі қорабының көлеміндей кішкентай қара жәшік. Түйме сол жерден шығып, сары брылев жанып тұрды. Басқа ештеңе жоқ. Оны бір қолында эго ұстаса, екінші қолында иттердің басына қамшымен ұрған.
  
  
  Ол, люк ашылған жерге жақындады. Ол қарғыс атқан затты қалай ашуға болатынын білмеді, бірақ менің ойымша, қара жәшіктің бұған қатысы болуы керек сияқты. Бәлкім, бұл күні басқа біреуге сигнал беретін немесе есікті ашатын электронды құрылғы болса керек. Қалай болғанда да, менде бәрі осы болды. Бұдан былай мен бәрін жанасу арқылы ойнауға тура келді.
  
  
  Ол қорапты алдына қойып, түймені басты. Әулиенің сары түсі жанып кетті де, мұздың жарылып жатқаны бірден естілді, содан кейін үлкен люк ашылған кезде сықырлаған дыбыс естілді.
  
  
  Иттер суға түсуден тартынбады төлемдер тікелей үңгірге. Оны шананың отырғышына қамшы лақтырып жіберді де, солдат камзолының капотын мүмкіндігінше оның бетіне итеріп жіберді. Келесі сәтте менің ішімде роликтегі арба ең биік нүктеге жетіп, төмен түсе бастағанда сезім пайда болды.
  
  
  Біз төмен түсіп бара жатқанда шананың сырғанақтары еңіспен қырылып қалды. Оның, төменде бізді күтіп тұрған біреуді көрдім.
  
  
  Оның басы сәл бұрылды. Қытайлық сарбаз үлкен тұтқаның жанында тұрды. Оның тұтқаны төмен түсіргенін көрдім. Люк сықырлап, артымнан қағып кетті. Есік жабыла салысымен жәшіктегі сары шам жыпылықтауын тоқтатты. Солдаттың миммосы оның жанынан өтіп бара жатқанда, ол күлімсіреп, маған қолын бұлғады. Біз сәл оңға бұрылысқа жеттік және қабырғалары болат арқалықтармен нығайтылған мұзды үңгірге тап болдық. Қисық созылып, иттер мені ары қарай сүйреп апарды. Бірдеңені анықтау үшін әлі тым қараңғы болды, бірақ менің алдымда, күмбезді дәлізде оны жанып жатқан әулие, сосын тағы бірнеше шана мен иттер көрді. Біз жақындаған кезде иттерім үре бастады.
  
  
  Менің алдыңғы қабығым не істеу керектігін білді. Ол басқа иттер мен шаналарға ашық жүгірді . Біз жақындаған кезде ол жылдамдығын бәсеңдетіп, шанамды қалған екеуінің арасына тартып алды. Барлық иттер қатты сәлемдесіп үреді. Оның шанасынан түсіп, оң жақта шикі ет салынған науаны көрдім. Оны иттерге арналған бірнеше кесек алып, лақтырып жіберді, ең үлкен кесек Хаски көшбасшысына кеткеніне көз жеткізді.
  
  
  Сосын тамақты ішіп-жеп тынышталды. Оны рюкзагынан ұстап, қолын белдіктеріне тығып алды. Содан кейін Винчестер оны алып, тар дәліз бойымен тура жүрді.
  
  
  Оны үңгірлердегі белсенділік дыбыстары тағы да естіді. Дыбыстар ешкімге қиын болды; Оны күн күркіреуі мен көліктердің қағуы естіді. Қытайлықтар бізге не істер еді, оны орнату үшін оларға біраз уақыт қажет болса керек. Олар қаскүнемді құптамас еді. Бірақ менің пайдама бір нәрсе болды. Брылев оған кірген дәліздерде онша жарық емес еді.
  
  
  Бүкіл елді мекен туннельдер мен үңгірлер желісі ретінде елестетілді. Оның жанынан үш үңгір өтті, оларда генератор болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін үлкен жасыл машиналар болды. Сосын оның маңынан әдеттен тыс дыбыс естілді: судың ақырын шашырауы. Мен сонда бардым.
  
  
  Оның көзінше, үңгірлерде мені басқалардан ерекшелендіретін бір ғана нәрсе болды — менің рюкзактарым. Оны кездестірген ер адамдар жақсы қаруланған және олардың барлығы асығыс болып көрінген. Олардың айналасындағылардың көпшілігі Республиканың Қытай халықтық медицинасының сарбаздары болды. Олар мені әрең байқағандай болды. Соған қарамастан, автотұрақ оның бетін мүмкіндігінше капюшонында жасыруға тырысты.
  
  
  Жұмсақ шашырау айқынырақ болды. Оның қабығы дыбыс бағытында бір дәліздің айналасында, екіншісінде. Төбедегі күңгірт шамдар бір-бірінен шамамен он фут қашықтықта болды және оны үңгірдің кіреберісі сағынып қала жаздады.
  
  
  Бұл мен көрген ең үлкені, қойма сияқты үлкен және сарбаздарға толы болды. Ішке кіргеннен кейін оны винчестер дайындап, стырсыған күннің жанында.
  
  
  Брылев бұл жерде жарқынырақ болды, бірақ бақытымызға орай, шамдардың көпшілігі маған емес, Солтүстік Мұзды мұхиттың суы шашылған жерге созылған ағаш порт-бардан түсті. көйлек. Екі қытайлық сүңгуір қайық айлаққа тоқтады, ал екі қатардағы адамдар қайықтардан заттарды түсіріп жатты. Үңгірдің айналасына үлкен жәшіктер үйілген.
  
  
  Ол қабырғадан алыстап, жәшіктерге қарай жылжып, олардың артынан сүңгіп кетті. Оның қонақ үйі жыл сайын сүңгуір қайықтар үңгірге кірген кезде. Бұл оңай болды. Мұздатылған жерге бұрғыланған үлкен су асты үңгірінің қабырғалары бойымен су астындағы шамдар көрінді. Сүңгуір қайықтар суға кірді. Олар кетуге дайын болған кезде, олар сүңгіп, үңгірлер арқылы дәл осылай шықты.
  
  
  Алқаптың қазіргі тұрған жеріне қатысты орналасуы оны кімге сынап көрді. Егер ол дұрыс айтса, бұл үңгірлер мен өткелдердің барлығы алқапты қорғайтын тауларда ойылған болар еді. Бұл үңгір таулардың арғы жағында, Солтүстік Мұзды мұхит жағалауына жақын жерде болуы керек еді. Бірақ неге? Бұл күрделі ұйымның мақсаты қандай болды? Осы үңгірлер мен қарулы сарбаздардың барлығының айналасында ма? Қытайлықтар не істеп жүр? Дауыс зорайтқыш гүрілдеп, менің мақсатым көтерілді. Хабарландыру қытай тілінде қатты және анық естілді: "Назар аударыңыз! Назар аударыңыз! Арамызда екі басқыншы бар! Ih табу және жою керек!
  
  
  
  
  12 тарау
  
  
  
  
  Жатақхана. Хабарландыруда екі қаскүнем туралы айтылған, ал екіншісі тек Соня болуы мүмкін. Елді мекеннің айналасындағы эскимостардың бұл жерге келуінің қажеті жоқ еді, ал Аку тым ауыр жараланды. Жоқ, бұл Соня болуы керек еді.
  
  
  Ол менің артымнан ерген болуы керек. Ол қайтыс болған қытайлық сарбазды тауып алып, әйтеуір үңгірлерге тағы бір кіреберіс тапқан болуы мүмкін. Және ол менің артымнан ермеген болуы мүмкін. Мүмкін кеше ол да төбеде бір адамды көрген шығар. Қалай болғанда да, қазір қытайлықтар күзетте болады. Ол ұзақ уақыт бойы назардан тыс қалады деп сене алмады.
  
  
  Менің айналамдағы сарбаздар жұмысын тоқтатып, хабарландыру жарияланған кезде назар аударды. Содан кейін олар бір-біріне қарады, ал жиырма адам дәліздерді бір-бірлеп айналып өтті. Қалғандары жұмысқа қайта оралды.
  
  
  Оның жәшіктердің артынан абайлап шығып, кіреберіске қарай ұмтылды. Оның арқасы стырсып тұрды. Ол дәліздің бір бұрышынан өтіп, бұрылып, қытайлық жас сарбазбен бетпе-бет келді. Біз жақын болғанымыз сонша, соқтығысып қала жаздадық.
  
  
  Эго аузы ашылды. Ол мылтықты көтере бастады және көмекке шақырғысы келді. Бірақ менде Гюго дайын болды. Оны сарбаздың тамағына ұзын жүзі сұғып алды. Айқай басылды. Оны стилетто жұлып алып, өлген сарбазды итеріп жіберді де, тез кетіп қалды.
  
  
  Оны бұрышқа бұрып жіберді де, одан әрі кездесуден аулақ болуға тырысып, стырсып отырды. Оның өзі келгендей кеткісі келмеді; Оның қонақ үйі қытайлықтардың не істеп жатқанын білу үшін. Жүктерді тасымалдау үшін сүңгуір қайықтар пайдаланылды. Тасымалдаудан басқа, олардың онда болып жатқан оқиғаларға еш қатысы жоқ еді. Бұл керек-жарақтар бір нәрсе үшін пайдаланылды.
  
  
  Оның қабығы үңгірден кейін үңгір арқылы өтіп, айлағы бар е сияқты үлкен емес басқа үңгірлерден өтті. Сарбаздар өтіп бара жатқанда, ол екі шамның арасында көлеңкеде қалды. Дәліздер лабиринт емес еді; бұл жерде белгілі бір заңдылық бар сияқты көрінді. Ол олардың барлығын орталық бөлмеге немесе үңгірге апару керек деген қорытындыға келді. Сондықтан бір дәлізді екінші дәлізге, оның қабығына, екі жаққа бір дәліз бойымен жүрудің орнына. Бәлкім, оған ұнайтын ревматизм сол жерде болған шығар. Ол винчестерді дайын күйінде ұстап, қабырғаларға жақындай берді.
  
  
  Ол орналасқан дәліз шынымен үңгірмен аяқталды. Оның көзінше, ол айлағы бар үңгірден де артық еді. Ол қазірдің өзінде кірмекші болған кезде, менің оң жағымнан айқай естілді. Оқ атылды.
  
  
  Менің көзім дірілдеп, сол иығымнан ашық тұрған тас сынықтарын лақтырып жіберді. Ол Винчестермен белбеу деңгейінде бұрылды. Оқ жаудырған сарбаз мылтықтың болтын алға қарай итеріп, екінші картридждің басын картриджге кіргізді. Оны бірінші болып атып тастады; Винчестердің көзін қағып, эму оның көздерінің арасына ашық түсті. Оқтың күші эгоның басын, ал оның артындағы денені лақтырып жіберді. Эгоның бөлінуі ол жерге құлаған кезде доғал болды.
  
  
  Ол үңгірге тез кіріп, енді ғана жан-жағына қарай бастады, бірдеңе естігенде. Ол бұрылып, үлкен бөлмеге кірген тағы бір сарбазды таң қалдырды. Ол мылтықты көтеруге қонақ болды, бірақ Винчестер оны иығында ұстап, балғамен ұрды. Менің соққым эму лобын тесіп өтіп, оны артқа лақтырды. Ол жерге құлағанға дейін өлген болатын.
  
  
  Мен оны тағы да жан-жағыма қарадым. Үңгірде суық болды. Айлақ сияқты ол да жақсы жарықтандырылған, бірақ мен оның не екенін анықтай алмадым. .. мен оны жоғары қарағанша.
  
  
  Үңгірдің төбесінде ұшыру алаңдарында төрт зымыран орнатылды. Оны mimmo қараған кезде оны зымырандарды ұшыру үшін ашылып жатқан үлкен люктер көрді. Олар сыртынан жақсы камуфляждалған болуы керек. Бесінші зымыранның ұшыру алаңы салынып жатқан болатын.
  
  
  Ол үңгірге тереңдеп бара жатқанда, оның температурасы көтеріліп жатқанын байқады. Оны жанармай ішуге арналған бес үлкен резервуар тапты. Ол, біреуіне барды, цистерналардың айналасында және дөңгелек клапанды сәл ашты, сондықтан сұйықтық менің қолыма түсіп кетті. Ол иіскеп, оның қандай да бір жанармай екенін, мүмкін сүңгуір қайықтарға арналғанын анықтады.
  
  
  Мен одан әрі үңгірге бардым. Ол стадионның көлеміндей болатын. Соңында үлкен ядролық реактор болды. Оны өзіне қарай және одан шығатын құбырлар тексерді. Оны бұрын көрген генераторлар одан қуат алатын сияқты. Бұл реактор үңгірлердегі энергияның жалғыз көзі екенін білдірді. Генераторлардың бұзылуынан басқа, реактор желдету, жарықтандыру және машиналар үшін электр энергиясын өндіруге мәжбүр болды. Бұл үңгір болды, мен оны пайдалану үшін шығаруға тура келді. Бұл Ice Bomb Zero-ның жүрегі болды, бұл менің миссиямның себебі болды.
  
  
  Оның сөмкесін шешіп, жұмысқа кетті. Ол үш динамит таяқшасынан және тұтандырғыштан байламдар жасап, ih-ді тамақ пен отынға арналған ыдыстарға жапсырды. Содан кейін оны ih барлық төрт ұшыру алаңына бекітті. Оның детонаторлары бір сағатқа орнатылды - мен бұл жерден бір сағатта шыға алатындай болдым. Бұл оның ойында болған нәрсе еді.
  
  
  Тапсырманы орындау үшін маған он бес минуттай уақыт кетті. Оның айтуынша, үңгірге басқа сарбаздардың кірмегеніне таң қалды. Барлық жарылғыш заттар бекітілгеннен кейін, оны айналып өтіп, барлық жарылғыш заттардың бір уақытта жарылуын қамтамасыз ету үшін таймерлерді қойды.
  
  
  Менің сөмкем енді қаңырап бос қалды. Оны эго Одиннің астына тамақ ішуге арналған резервуарларға лақтырып жіберді және қатты дискісін алды. Осы уақытқа дейін күзеннің сарбаздары болған емес. Оны үңгірдегі сегіз дауыс зорайтқыш көрді, бірақ олардың айналасында бізге бірде-бір сөз естілмеді. Менің көңілім бір нәрсе болуы керек сияқты болды.
  
  
  Қолында қатты дискісі бар оның үңгірден абайлап өзі кірген өткелге қарай жүрді. Ол қараусыз қалғандай көрінді. Одан да таң қалдырғаны тыныштық болды. Көліктер тоқтатылды, генераторлар жұмыс істемеді - жарықтандыруды және апаттық жағдайдағы электрмен жабдықтау жүйелерін бұзу үшін оларға батареялар қажет болды. Оның басын еңкейтіп тыңдады. Ондай ештеңе жоқ. Дыбыс жоқ. Тек үнсіздік.
  
  
  Ол дәлізге шығып, жүре бастады. Менің етігім әр қадам сайын сықырлап тұратын. Мені бақылап тұрғандай сезімде болдым, бірақ мен оны қайдан екенін білмедім. Ол төбедегі бірінші шамның астынан өтті. Екінші шам алдында ашық ілулі тұрды. Сосын мен дыбысты естідім деп ойладым. Оны тоқтатып, артына қарады. Ондай ештеңе жоқ. Ол менің арқамнан суық жел соғып тұрғандай дірілдеп кетті. Сосын оны білемін деп ойладым. Оның қақпанға түсіп қалды, амал жоқ еді.
  
  
  Ол бұл туралы бірінші сарбазды көрмей тұрып есіне алды. Ол менің алдымда жеті метрдей бүйірлік дәліздердің бірінен шығып, мылтықты иығынан ұстап, маған қарай бағыттады. Содан кейін тағы екі сарбаз алға шықты. Барлық мылтықтар маған бағытталды.
  
  
  Ол бұрылып қараса, тағы үш сарбазды көрді. Олардың айналасындағы екеуі жақын жерде болды, және ih қару-жараққа сүйенді жоқтау. Үшіншісі артымнан он фут артта тұрып, мені бақылап тұрды. Оның иығында мылтық бар еді.
  
  
  Оның, мысқылдап, мұның ауыр күлкі екенін түсінді, содан кейін қатты дискіні еденге тастады. Сосын қолын көтерді.
  
  
  —Мен бас тартамын", — дедім мен.
  
  
  Сарбаз ештеңе айтқан жоқ. Ол жай ғана триггерді тартты.
  
  
  Ол бір жаққа секірді, менің оң қолымды қағып тұрған көзді сезді. Ол түтіккен ауырсынуды сезінді, содан кейін менің бүкіл қолымды өртеп жіберген өткір шаншу. Көзді қысу сүйекке түспеді, бірақ көптеген бұлшықеттер мен теріге тиді.
  
  
  Ол бұрылып, әр тайпаның біріне құлады. Оның, егер мен Вильгельминаны ұстауға тырыссам, бірнеше секундтан кейін өлетінімді білдім. Оның инстинктивті түрде жараланған қолына қолын созды. Ол қатты қансырап жатты. Оның sel және арқасын стылдауға сүйенді. Менің әлемім сұр түске боялды. Мені біреу түйреуіштермен тесіп жібергендей болды. Менің таяқшаларым суық, маңдайымнан тер шығып тұрды.
  
  
  Бұл шок болды және эму оған қарсы тұрды. Қара ессіздік мені ұстауға тырысты, бірақ мен құлықсыз болдым. Сұр тұманның арасынан мені атып жатқан адамның жүзін көрдім. Ол менің алдымда салқын күлімсіреп ашық тұрды. Одиннің айналасындағы басқа сарбаздар одан маған оқ ату керек пе деп сұрады. Бірақ маған оқ атқан солдат жауап бермеді; ол маған қарап тұра берді.
  
  
  —Бұл Ник Картер", — деді ол ақыры . Ол менің қасымда тізе бүгіп, менің бүйірлерімді сезді. Ол иық қапшығын тауып, Вильгельминаны суырып алды.
  
  
  — Эгоды осында өлтірейік пе? — деп сұрады солдаттардың бірі.
  
  
  — Біз онымен не істейміз, сержант? — деп сұрады екіншісі.
  
  
  Сержант орнынан тұрып маған қарады. —Менің ойымша, полковник Чен онымен сөйлескісі келеді. Эгоңызды аяғыңызға қойыңыз.
  
  
  Олар жұмсақ емес еді. Олар менің қолымнан ұстап, аяғыма тұруға мәжбүр етті. Жану сезімі басылды, енді менің мақсатым айнала бастады. Оның жүре алатынына күмәнданды. оны өз үйінде сақтады
  
  
  аяғымен және стырсығанға сүйенді. Менің қолыма жылы қан тамып, саусақтарымнан аққан.
  
  
  "Алға қарай жүр!" — деп бұйырды сержант.
  
  
  Ол жүре бастады, ал менің шаггилерім сенімсіз және сүрініп қалды. Екі сарбаз менің екі жағымнан келіп, менің қолымнан ұстады. Ол ренжігендіктен айқайлады, бірақ бұл оны тоқтата алмады. Ол көп қан жоғалтты, және әлсіздік сезінді, бірақ бәрібір ойлады: олар бізді, Гюго, нам Пьерді, менің өлімге әкелетін газ бомбамды таппады.
  
  
  Біз мені бүйірлік дәліздердің айналасына бір-бірлеп апарамыз. Қабырғаларда қандай-да бір күн болды. Кеңселер, мен ойладым. Олар тоқтағанға дейін біз бірнеше рет өттік. Біз есік алдында қытай әріптерімен тұрдық. Мен оны белгілі бір дәрежеде түсініп, осы тілде сөйлесем де, мен nen тілінде оқи алмаймын. Сержант бес сарбазға менің артымнан еруді бұйырды, сосын есікті ашып, ішке кірді.
  
  
  Маған бес мылтық бағытталды. Ол құлап кете жаздады - менің тізелерім резеңке сияқты болды. Оны екі оқпан итеріп жіберді де, стырсыған жаққа сүйенді. Есік қайта ашылып, мені итеріп жіберді. Оның үстелі, орындығы және файлдық шкафы бар шағын кабинетте болды. Орындықта ешкім болған жоқ. Сержант үлкен кеңсеге апаратын екінші есікті ашты. Екі сарбаз мені итеріп жіберді.
  
  
  Оны бірінші болып орындықта қолдары мен аяқтарына байланған Соня көрді. Ол мені көргенде өз жолын тартты. Нахтың басының оң жағында екінші орындық тұрды. Сарбаздар мені оның жанына қысты. Оның sel шеті, менің оң қолым ақсап салбырап тұрды, сондықтан саусақтарымнан тамшылаған қан еденде шалшық пайда болды. Мен оны осы қанмен бірдеңе істеуім керек деп ойладым. Оның сол қолын алға созып, жараланған қолына қысым нүктесін тапты. Ол қатты қысымға ұшырады. Ол екі-үш рет терең тыныс алды. Сарбаздар бөлмелерден шығып, тыныштық орнады. Оның басын көтеріп, жан-жағына қарады.
  
  
  Соня маған ашық қарап тұрды. Қанды оны рта бұрышында болғаннан кейін көрді, содан кейін парктің алдынан жыртылды. Оның сол жақ кеудесі емшегіне дейін дерлік ашылған.
  
  
  Ол тағы бір терең дем алып, кеңсеге қарады. The бас болды құндыкөптеген нәрселер айқынырақ. Менің алдымда үстел үстелі тұрды, оның артында коммунистік Қытай басшысының портреті стылдап ілулі тұрды. Еденде қалың кілем жатты. Бөлмеде үшінші орындық, тағы біреуі партада отырды.
  
  
  Кабинет күнінің екі жағында сержант пен солдат тұрды. Олардың мылтықтары оң аяғында, оқпаны жоғары қараған. Олар бізге емес, оның сыртындағы дәретхана немесе жатын бөлме күдіктенген басқа есікке қарады. Сосын есік ашылды.
  
  
  Бөлмеге қолын орамалмен кептіріп кірген ер адам армияның қытай халық медицинасы полковнигінің формасын киген. Оның қасы жоқ, бас сүйегі таз болатын. Дегенмен, оның үлкен және жақсы еске түсірілген мұрты болды. Эго көздер жылтыр бас сүйегінің астындағы қарындаш іздері сияқты болды. Бойы кішкентай болғандықтан, Соня кем дегенде екі дюймге ұзын деп есептелген.
  
  
  Ол орамалды орындықтың артындағы орындыққа лақтырып, орындықты айналып өтті. Біраз уақыт ол маған жоғарыдан қарап тұрды. Содан кейін ол сержант пен сарбазға бір күн бойы басын изеді. Олар келіп, менің орнымның екі жағында тұрды. Полковник Соняға қарап күлді.
  
  
  "Картер мырза, — деді ол күтпеген жерден ауыр және бәсең дауыспен, — АХ өзінің басты агентін кішкентайымызға жібергені біз үшін үлкен мәртебе. .. баспанаға айтайық. Ол ағылшын тілінде сөйледі. "Бірақ мен біраз абдырап қалдым. Мүмкін сіз маған мәселені шешуге көмектесе аласыз ба?
  
  
  Оның оң қолының эго буындары тырналғанын көрдім. Оның, Соннидің рта бұрышындағы қанға қарады, бірақ ештеңе айтпады.
  
  
  Полковник үстелге қарай ұмтылды. - " Картер мырза, мен оған түсініксіздігімді түсіндіремін". Ол бір орында тұрды. "Дауыс менің кеңсемізге кіріп кеткен сүйкімді ресейлік агентім бар. Ал сіздің адамыңызда менің американдық бас агентім бар, ол біз... осылай қояйық. ..екіншісінде үй өз қолына алынды. Бұл кездейсоқтық па? Мен бұған сенбеймін. Ресейлік және американдық агенттер бірлесіп жұмыс істей ме? Ол күлді. "Мен сізге ревматизмді қалдырамын, сэр ".
  
  
  —Біз бірге жұмыс істедік", — деді кенет Соня. 'Бірақ артық емес. Менің жұмысым Ник Картерді өлтіру. Ол Ресейге оралмас бұрын оның өлгеніне көз жеткізуі керек еді. Ол бұл туралы білді, содан кейін біз бұдан былай бірге жұмыс істемедік".
  
  
  Полковник Чианг оның қасына келді. — Бұл өте қуанышты, қымбаттым. Ол оның алдында аяғын алшақ қойып тұрды. Содан кейін ол ескертусіз сол қолымен өкпесін алып, қолының артқы жағымен оның бетінен ұрды. Соққы бөлмеде жаңғырықты. Соққының күшінен Соняның мақсаты айнала бастады. Оның иегі кеудесіне түсіп кетті. Шаш менің бетімді жауып тұрды.
  
  
  Полковник маған бұрылды. "Бұл оның бұрын айтқан әңгімесі еді". Ол менің алдымда ашық түрде үстелге сүйенді. — Сен біртүрлі тынышсың, Картер. Ол туралы көп естіген керемет әзіл қайда?
  
  
  Оны айтты: "Мен сенің " екінші үйіңде" жинайтын ойыншықтарыңды таптым. Төрт ядролық зымыран АҚШ-қа бағытталған болуы мүмкін. Бұл дұрыс па?'
  
  
  — А, сен осылай сөйлей аласың. - Полковник күлді. "Зымырандар сіздің еліңіз үшін, Картер үшін және Кеңес Одағы үшін. Ih іске қосылғанда олар қайда баратынын білгіңіз келе ме?
  
  
  — Қуанышпен.
  
  
  Полковник Чианг маймыл сияқты мақтан тұтты. Ол екі күзетшіге, сосын Жатақханаға қарады.
  
  
  "Вашингтонға, Лос-Анджелеске, Хьюстонға және Мәскеуге бағыттар белгіленді. Біз Ленинградқа арналған зымыранның басқа ұшыру алаңында жұмыс істеп жатырмыз".
  
  
  — Мұның бәрін бізге айту өте қауіпті, солай емес пе? Оны айтқанымен, оны жақсырақ білетін.
  
  
  Эго қастар болуы керек жерлер екі қисық тыртыққа ұқсайтын. 'Қауіпті ме? Мен оны олай ойламаймын. Ол Жатақханаға қарады. —Тапсырмаң туралы уайымдаудың қажеті жоқ, қымбаттым. Мен оның орындалғанына көз жеткіземін. Бірақ, өкінішке орай, сіз Картер мырзамен бірге өлесіз.
  
  
  Соня басын көтеріп, көзінен шашты сілкіп тастады. Ee cue, ол ee болған жерде, ашық қызыл болды.
  
  
  "Бұл саған пайдасыз, Чианг", — деді ол. "Ол мұнда келмес бұрын бастықтарына өзінің жағдайы туралы хабарлаған. Олар мені күтіп отыр.
  
  
  Полковник күлді. — Бұл ақымақ мәлімдеме болды, қымбаттым. Бізде атомдық реакторда жұмыс істейтін өте сезімтал электронды бақылау жабдығы бар. Біз жетпіс бес миль радиуста барлық радиостанцияларды тыңдай аламыз. Сіз хабарлама жіберген жоқсыз. Сізде таратқыш жоқ. Сіздің осында екеніңізді білетін жалғыз адамдар - эскимостар елді мекеніндегі адамдар, біз оларды американдық базалық лагерьді жойғандай жойып жібереміз".
  
  
  Соня күрсініп, көзін жұмды.
  
  
  Полковник маған тағы бұрылды. — Ал сендер ше, сэр? Қызыңыз сияқты тым көп фильм көрдіңіз бе? Мен сені өлтіре алмауымның қандай да бір ақымақ себебін айтасың ба?
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. — Бұл әңгіменің бәрі академиялық, Чианг. Барлығымыз қырық минутта өлеміз . Оны осы зымырандар тауып алып, ih жарылғыш заттармен миналады".
  
  
  Полковник Чианг тағы да мысқылдап, орындыққа отырды. Оның, Соняның маған қарап тұрғанын сездім. Оған қараған кезде оның көзінен мен түсіне алмайтын бір нәрсені көрдім. Чианг орындықтың үлкен жәшіктерінің айналасын ашты. Мен оған қарасам, үстелде Вильгельминаны, менің қатты дискімді және ресейлік Сонни винтовкасын көрдім. Содан кейін Чиенг сіз оны зымыран үңгіріне салып жатқан динамиттің кішкене пакеттерін суырып алды. Ол орындыққа қойған нөмірді санап шықты. Төрт.
  
  
  "Көрдің бе, Картер, — деді ол, — біз сен ойлағандай ақымақ емеспіз. Біз сенің үңгірде екеніңді білдік... біз сені күттік, білесің бе? Біз сізді көрікті жерлерге барасыз деп ойламадық. Менің адамдарым зымырандарға бекітілген жарылғыш заттарды тапты. Демек, сен сәтсіздікке ұшырадың.
  
  
  Эму оған күлді. — Сен шынымен ақымақсың, Чианг. Оның, сенің бұл жарылғыш затты табатыныңды білді - Александрдың жоспары бар еді. Бірақ бұл мен қолданғанның жартысы ғана. Қалғанын табу ғана емес, ih жеткілікті, бұл бүкіл қарғыс атқыр орман сіздің таз басыңызға түсіп кетуі үшін. Оның сағатына қарады. — Мен айтар едім, шамамен жиырма сегіз минутта.
  
  
  Бөлмеде тыныштық орнады. Ол үстел басында маған қарап тұрған кезде Чянның қалай ойлағанын ести жаздады. Ол тапқан динамитті ескере отырып, ол не күтетінін білді. Ол бұл детонаторлардың не екенін және бәрі әуеге көтерілген сәтті білді.
  
  
  Ол орындыққа отырды да, қолын орындықтың астына қойды. Қайтып келгенде қолында микрофон бар еді. Қытай тілінде ол үңгірдің барлық жерінде жарылғыш заттарды іздеуге бұйрық берді. Эго дауысы дәлізде, барлық дауыс зорайтқыштардың айналасында жаңғырықты. Ол команданы екі рет қайталайды. Микрофонды іліп қойғаннан кейін ол алдымен маған, сосын Жатақханаға қарады. Бірақ эго беті бос болды.
  
  
  Оны сол иығымен тартып, Гюго менің қолыма сырғыды. Оны жасыру үшін саусақтарын стилеттода ұстады. Айналамдағы сарбаздар өз жағдайларын ыңғайсыз сезіне бастады. Ол олардың не ойлайтынын білді: егер бүкіл тау аспанға көтерілсе, олар басқа жерде болғысы келеді. Полковник Чен орындықтың артынан шығып кетті. Ол қолын жәшіктің тұтқасына қойып, қасында тұрды. Содан кейін ол орындықтың шетіне отырып, темекісін тұтатты. Ол шешімді қарастырып жатқандай болды.
  
  
  Енді ол екі күзетшіні қалай алып тастау керектігін ойлады. Оның, мен жылдам болуым керек екенін білдім, қарғыс атқыр.
  
  
  Полковник артқа еңкейіп, жәшікті ашты. Ол маған күлді. 'Картер мырза, оның бізге дыбыс шығармай-ақ, сіз бұл ауыртпалықты көтере алатыныңызға сенімдімін. Ол шағын эксперимент жасамақшы. Менің ойымша, сіз бен осы әдемі ресейлік агент арасында қаншалықты өшпенділік бар. Ол Соняға басын изеді. "Сіз оның бойынан қаншалықты азапты көре аласыз деп ойлаймын".
  
  
  Ол орындықтың артынан қолында бірдеңемен тұрды. Ол күлді. "Мен қалған жарылғыш заттардың қайда қойылғанын білгім келеді", — деді ол. Сосын бір қолында темекі, екінші қолында орындық жәшігінің айналасынан алған ланцетті қолына алып, Соняға қарай жүрді.
  
  
  
  
  13 тарау
  
  
  
  
  Полковник Чен Соняның алдында еңкейіп тұрды, сондықтан мен оны көре алмадым. Ол төмен, азапты стырсыды, ауырды. Полковниктің жанып тұрған темекісі Е.Е.-ге тигенде ысқырған дыбыс естілді. Сосын маған күйген терінің иісі келді.
  
  
  Хема ол біз болар ма еді және ол маған не жоспарласа, мен бұған жол бере алмадым. Оның алдында сол қолын доғамен бұлғады. Уго менің оң жағымда тұрған кіші офицердің кеудесіне терең үңілді. Оны эго қолынан ұстап, өзіне қарай тартып, басқа күзетшіге ұрып жіберді. Ол сол қолын пайдаланды. Қайтыс болған сержант басқа күзетшіні қағып кете салысымен, көп нәрсе бірден бола бастады.
  
  
  Полковник Чианг бойын түзеп, бұрылды. Әу баста екінші күзетші мылтықты жерден көтерді. Ол алға, үстелге қарай жүгірді, ал менің сол қолым Вильгельминаға жабылды. Сосын ол бұрылып, бөлмеде "Люгердің" оқтары естілді. Алдымен ол екінші күзетшіні көздеді. Ол мылтықты жаңа ғана көтерді, сол кезде қарқылдаған көздер оның мұрнына эго тиіп, ол басын жерге тигізді.
  
  
  Полковник револьверге қолын созды. Ол атып тастады оның мойнынан және кеудесінен екі рет болды. Ол сүрініп, Соннидің орындығына құлап түсті. Сосын есік ашылып, солдат басын ішке кіргізді. Оны атып тастады да, эму оң жақ бетін жұлып алды. Ол шалқасынан құлаған кезде, оны бір күнге дейін көтеріп, жауып, қамап тастады. Оның, Соняға бұрылды. Сұр-көк көздер маған жымиды.
  
  
  Ол сұрады. — Сен де мені атып тастайсың ба?
  
  
  Оның, құлыпталған күнге сүйенді. Менің қолым қайтадан қан кете бастады, жану сезімі қайта оралды. Ол қолын Гюгоның тұтқасына қойып, кіші офицердің кеудесіне жіңішке стилетті суырып алды.
  
  
  Сосын мен Соняға бардым. Оның, оның креслосының артына тұрып, қолының айналасындағы арқандарды кесіп тастады және аяқ. Ee жалаңаш сол жақ кеудесі күйіп кеткен. Оны "Люгердің" бөшкесі әлі жылы күйінде ee щекке қойды. "Егер сен бұзық болсаң, мен сені оған атып тастаймын", — дедім мен.
  
  
  —Бұл жерден кетуге тырысайық, Ник", — деді ол жай ғана. "Біздің уақытымыз аз".
  
  
  —Мен саған сенбеймін", — деп күбірледім.
  
  
  Ол жіптің бір бөлігін алып, арқанды тарту үшін стилеттоны пайдаланып, оны оң қолына орап алды.
  
  
  —Сізге көмектесуге рұқсат етіңіз, Ник", — деді Соня.
  
  
  Оны дөрекі түрде шетке итеріп жіберді. Оны нахтан үстелге дейін ұрып жіберді. Винчестер оны алып, Вильгельминаны сол қолында ұстап, сол қолын белбеу арқылы итеріп жіберді. Кенет оның тізесіне құлап түсті. Ол мұны жасамас еді. .. Ол тым көп қан жоғалтты.
  
  
  Соня менің қасымда отырды. "Жүр, Ник, — деп өтінді ол, — саған көмектесейін.
  
  
  Сосын мен оған сенуім керек екенін түсіндім эй, кем дегенде, олардың үңгірлерінен өтуге жеткілікті ұзақ. Оның орнынан тұрып, нахты ұстап алды. Сосын оның мылтығына басын изеді.
  
  
  —Мен саған сенемін", — дедім мен. Ол мені бос мылтықпен өлтіре алмайтынын білді. Ал егер ол мені ұстай алса, ол мұны істей алар еді.
  
  
  Соня мылтықты алды. Есікті қағып, тепкілеп жатты. Мен оны динамит пакеттерінің айналасынан біреуін алып, таспаны тістеріммен жұлып алдым. Есік ашылған кезде менің қолымда люгер болды.
  
  
  Оны көздеп, екі рет атып жіберді. Кеңсе оқтан дірілдеп қалды. Содан кейін ол темекі әлі жанып тұрған полковниктің денесінің жанына тізерлеп отырды. Оны динамит таяқшасының білтесі жанына қысып, таяқшаны лақтырып жіберді. Оны Соняның қолынан ұстап, іс жүзінде жуынатын бөлмеге сүйреп апарды. Есік оны жапқаннан кейін, ол ілмектерден шығып кетті.
  
  
  Ауа сынамасының қысымы бізге жеткенде жарылыстың күші біршама төмендеді. Оның, күнге сүйеніп, ауа сынамасының қысымы мені раковинадағы есікпен бірге лақтырып жіберді. Соня ваннаға ұшып кетті де, қатты қонды.
  
  
  Эй оның қолын созды. 'Сенде бәрі жақсы ма?'
  
  
  Ол басын изеп, мылтықты қайтадан алды, біз сынған есіктен шықтық. Бір кездері кеңсе болған жер қазір құлаған тастар мен мұз блоктарының айналасындағы тәртіпсіздікке айналды. Фронт-офистен де аз қалды. Есікті қаққан адамдар өлді, мәйіттер шашылып жатыр. Біз дәлізге шықтық, ол сағатқа қарады. Бізге небәрі он бес минут қалды.
  
  
  — Сен мұнда қалай келдің? — деп сұрады Соня. Біз дәлізбен мен үшін жаңа бағытта жүрдік.
  
  
  Ол сұрады. — Ол жарылғыш заттар туралы өтірік айтты ма? — Немесе сен шынымен бірдеңе қаздың ба?
  
  
  Оның, біз ары қарай жүгіргенімізде басын изеді . 'Тамаққа арналған резервуарлар. Сүңгуір қайықтарға арналған отын. Ол тағы да аздап басы айналғанын сезді.
  
  
  Солдат бір бүйір дәлізден шығып кетті. Ол алдымыздан секіріп, винтовкасын көтерді. Оны Вильгельминаға атып жіберді де, эмуға оқты биіктікке жіберді. Атыс барлық дәліздерде жаңғырықты. Былайша айтқанда, бұл тиімді болды - олар біздің орналасқан жеріміз кімге болса да қиын болар еді.
  
  
  —Осылай", — деді Соня. Ол солға, бүйірлік дәлізге бұрылды. Ол бірнеше адым жүгіріп өтіп, сүрініп кетті. Ол қабырғаға соғылып, оған сүйенді. Маған Соня келді.
  
  
  Артымызда екі сарбаз пайда болды. Одина олардың айналасына оқ жаудырды да, менің басымның үстіндегі төлем қабырғасына қадала қарады. Оны люгер көтеріп алды, ол кенеттен сталь өте ауыр болып, үш рет оқ жаудырды. Екі оқ солдатқа тиді. Үшінші рет атыс болған жоқ, тек шерту ғана болды. Вильгельмина бос еді. Ол өзінің паркінде қосалқы дүкен сұрады. Қытайлықтар менден эго алды.
  
  
  —Кеттік", — деді Соня. Ол менің сол жағыма жылжып, қабырғадан көтерілуге көмектесті. "Бұл енді алыс емес".
  
  
  Менің сол иығымнан жүк түсірілді. Соня менің қатты дискімді тартып алғанын оның түсініксіз түсінді. Ол алға ұмтылды. Соня қатты дискіні иығына лақтырып жіберді, нахтың қолында жеке тапаншасы болды.
  
  
  Біз баспалдаққа жеттік. Соня менің қолымнан ұстап, баспалдақпен көтерілуге көмектесті. Әрбір қадам алдыңғысынан жоғары болып көрінді. Оның бәрі жарылыс үңгірде болуы керек деп ойлады. Олар сіз оны осы резервуарларға салып жатқан динамитті тапты ма? Біз баспалдақтың басына жеткенде, Соня үлкен болат есіктің жанындағы стылдау түймесін басты. Есік ашыла бастады. Бізді суық ауа сынамасының екпіні соқты. Бұл біздің бетімізге бір шелек мұздай су құйылғандай болды. Біз сыртқа апаратын шағын үңгірде болдық. Біз алға қадам басқан бойда артымыздан болат есік автоматты түрде жабылды. Біз тас еденмен үңгірдің кіреберісіне қарай жүрдік.
  
  
  Үңгірді бізге ауадан, жерден сынама алу арқылы көру мүмкін емес еді. Біз күндізгі жарықта бір-бірімізге жақын тұрған екі жартастың арасына аяқ бастық. Біз алқаптың түбінен, қонақүйдің бүкіл аумағынан шамамен он фут биіктікте болдық, қар жауып, тайғақ болды.
  
  
  Ол әлсірей бастады. Оның қан тобы менің әрбір қадамымды күш-жігеріммен жасады, ал Соня алдымдағы алқапқа жетті.
  
  
  Соңғы бірнеше фут оның түбіне қарай сырғып бара жатқанда, оны күн күркірегендей бірдеңе естіді. Қонақүйдің барлық аумағында, ал менің астымда дірілдей бастады, содан кейін қатты сілкінді. Ол біздің қайдан келгенімізге артына қарады. Найзағай тереңдеп, күшейе түсті.
  
  
  'Біз жүгіреміз!' — деп айқайлады Соня.
  
  
  Оның тізерлеп тұрып алға құлап түсті. Ол қайтадан аяғынан әрең тұрып, Соняның артынан жүгірді. Күркіреген дауыл күшейіп, алқапты шуға толтырды. Кенет таудың басы аспанға көтерілді. Төменгі шыңдардың айналасындағы біреуі тәж сияқты көтерілгендей болды. Гүрілдеген жалын шарпыды. Біз жаңа ғана өтіп бара жатқан болат есік екі рет қағылды да, ашық алға ұмтылып, жоғарыдан төмен қарай бізге қарай сырғыды. Бір секундқа тыныштық орнады, содан кейін күн күркіреуі қайта басталды, бірақ енді онша қатты емес. Жарылыс таудың қабырғаларын жарып жіберген жарықтардың айналасына түтін шығып жатты.
  
  
  Нөлдің мұз бомбасы өлді.
  
  
  Оны біраз уақыт тозақ оты бақылап тұрды, мен аңғардағы бұлақтың жағасында тұрмын. Сосын оны бұрып, Соняға қарады.
  
  
  Ол менен он футтай қашықтықта еді, мылтықты иығына қысып, кеудемді көздеді.
  
  
  
  
  14 тарау
  
  
  
  
  Оның алға-артқа тербелді, қан жоғалтуына байланысты аяғынан тұруға тым әлсіз дерлік. Ол соншалықты алыста еді, әлем де аз болды. Оны тек көзінің көлеңкесі ғана көрді, ал мылтықтың ұшына басылған беті.
  
  
  —Уақыт келді", — деді ол ақырын.
  
  
  Оның, менің бір мүмкіндігім бар деп ойладым. Оның айтуынша, Е.Е. мылтық атпайтынын білген. Мүмкін ол білмес бұрын онымен байланыса алатын шығар. Ол бір қадам алға жылжыды. .. және тізе бүкті. Бұл мағынасы жоқ еді. Менің күшім болған жоқ. Мен төрт аяғыммен тұрмын, оған қарадым. Алқапта жеңіл самал сыбырлады, таулардың тереңдігінде жарылыстардың дауысы жалғасты.
  
  
  —Мен мұны істеуім керек", — деді Соня, бірақ оның дауысы дірілдеп. — Бұл менің тапсырмамның бір бөлігі болды. Маған бұл туралы үйреткен жоқ. Ол ернін жалады. — Қазір бұл маңызды емес, Ник. Ал енді оның дауысы дірілдеп кетті. "Біз бұл жерде қытайлықтардың не істеп жатқанын анықтауымыз керек еді. Бұл жұмыс істеді. Сіз зымырандарды жойдыңыз. Бірақ бұл... бұл менің тапсырмамның бір бөлігі.
  
  
  Ол өзін құтқару үшін демалды. Арамызда үш метр болды, оны бұл метрлерді мүмкіндігінше тез еңсеру керек еді. Эйдің мені өлтіруіне жол беру үшін мен бұл жерде төрт аяғыммен тұрмас едім.
  
  
  Бірақ ол менің ойымды оқығандай болды. Ол мылтықты иығынан түсіріп, басын шайқады. — Ник, мен оны бұл мылтық атпайтынын білемін. Неге мен мылтықты сенен алдым деп ойлайсың? Сіз мені сол ауылда ұйықтадым деп ойладыңыз ба? Оның соңынан ерді. Оның, ауыл басшысымен сөйлескеніңді көрдім. Оның, мен сенің мылтықтарыңа және менің мылтықтарыма патрондарды сілкіп тастағаныңды көрдім. Және ол сенің елді мекеннің айналасында кетіп бара жатқаныңды көрді .
  
  
  Мылтықты қарға лақтырғаннан кейін ол қолын Винчестер белбеуінен тез алып, мылтықты иығына көтерді. Ол оптикалық көздеуішті қолданбай, оқпанның астынан маған қарады. "Мен сенің мұны істегеніңе әлі сенімді емес едім, Ник," деді ол. "Жоқ, мен үңгірлердің айналасындағы біреуін атуға тырысқанша".
  
  
  Оның, нахқа қарады. Сондай әйел. Сонша құмарлық. Ал егер менің бір мүмкіндігім болса, ол сол болар еді.
  
  
  Ол: "Соня, сен атпас бұрын, мен сенің басыңа лақтырған нәрсені қалаймын", - деді.
  
  
  Ол қабағын түйді. 'Қандай заттар?'
  
  
  — Мысалы, Корсика. Кальви сарайы туралы ұмытыңыз. Көк тауларды ұмыт. Мына ессіз ваннасы бар менің бөлмемді ұмыт. Және енді ешқашан "Харви Копстут" әнін айтпаңыз.
  
  
  'Таста!' — деді ол кенеттен.
  
  
  — Ал сен осылай істеп жатқанда, менің лагерьдегі кабинамдағы мына Каминді, маған келген түндеріңді ұмыт . Сосын біз құлаған кезде шатырда диск түні болды.
  
  
  "Мен айттым: "Тоқта!" Ол мылтықты тағы да иығына қысты. "Сіз оның эмоционалды ақымағын ойлайсыз ба?" Оның ресейлік агенті. Жақсы агент. Мен оны жібермеймін.'
  
  
  Ол басын шайқап, Винчестерді нысанаға алды. "Мен жарты жылдан бері жаттығып келемін. Мен сәтсіздікке ұшырай алмаймын. Оның әлсіз болды. .. сондай әлсіз. Мен ойлана алмадым... бірдеңе болды... сосын ол менің тағы бір қаруым бар екенін есіне алды: Пьер, менің өлімге әкелетін газ бомбам тобығымдағы етікке кептеліп қалды. Менің қолдарым мен аяқтарым жұмсақ қарға терең батып кетті. Оның аяғын алға созып, өкшесіне отыру үшін өзін көтерді. Ол артқа қолын созып, қолын етігіне тығып, саусақтарын Пьердің айналасына қойды. Ол мұны істегісі келмеді, бірақ Соня маған басқа таңдау қалдырмады. Оның ойынша, біз не істедік, басқасы үшін басқаны білдірдік, бір нәрсені білдірдік деп ойладым. Оған қате болды.
  
  
  Ол: "Жарайды. Содан кейін атыңыз. Бірақ мен өлуім керек болса, оны өзіммен бірге алып кетер едім.
  
  
  Ол мылтықты жалпақ, бас бармағын триггерінде ұстады. Сол кезде менде соңғы ой келді. "Бірақ сен атпас бұрын, ол сенің бір нәрсені лақтырып тастағаныңды қалаймын".
  
  
  Ол таңданған кейіп танытты. 'Қайсысы?'
  
  
  Оны ақырын Пьерді қардың астынан алға шығарды. "Кейбір жігіттер американдық сүңгуір қайықтан, егер сіздің сақинаңыз болса. Ол, мені атпас бұрын оны шешіп алғаныңды қалаймын. Сен бұл сақинаны тағуға лайық емессің.
  
  
  Бір сәтке мен өзімді еш әсер етпегендей сезіндім. Содан кейін ол триггерді тартуға дайын тұрған сақинаға қарап тұрғанын көрді.
  
  
  Сонда ол мені атып тастамайтынын түсінді. Винчестер қарға құлап түсті. Соня бетін қолымен жауып, тізесіне жығылды. 'Мен мұны істей алмаймын!' - деп айқайлады ол. 'Мен мұны істей алмаймын!'
  
  
  Пьерді қарда қалдырып, оған қарай жорғалап кетті. Оны қатты құшақтап, эй менің иығымнан жылап жіберсін.
  
  
  — Олар... олар сені аяусыз қанішер деп айтты", — деп жылады ол. "Маньяк. Они - они өтірік айтты! Сіз Акуланың өмірін сақтап қалдыңыз. .. менің де өмірім. Ал сен маған әрқашан... бастап қарадың... Оны мұндай нәзіктіктен қалай аулақ ұстауға болады?
  
  
  'Неге сен?' — деп сыбырлап сұрады. Маңдайындағы қалың шашы оны жұлып алып, қасынан ақырын сүйді.
  
  
  Оны айтты: "Сізде бұл мылтық болған кезде, мен сіздің көзіңізді көре алмайтынымды білдіңіз. Ал мен ih-ді тағы бір рет көргім келді. ... олар осы кішкентай алтын дақтармен қалай жарқырайды.
  
  
  Ол қолдарын менің мойныма орап алды. — О, Ник! ол айқайлады. "Мен қазір Ресейге орала алмаймын. Мен не істеуім керек?' Оны өзіне тартып, өзіне қарай жалап жатыр. —Мен бірдеңе ойлап табамын", — дедім мен.
  
  
  Эскимостар бізді тауып алған кезде біз әлі де досымызға жабысып тұрдық.
  
  
  
  
  15 тарау
  
  
  
  
  Соня екеуі келесі күні біздің иглуды құрастыра бастады. Менің қолымдағы дірілдеген көздер сүйекке түспегендіктен, эскимостар жараны жай ғана мықтап таңып тастады. Шикі балық, демалу және көп ұзамай ол өзін қалыпты сезінді. Қол қатты және ауырды, бірақ одан да қатты қиналды. Екі күнде біз инені бітіре жаздадық. Құлыптау және эго отбасы бізге көмектесуді ұсынды, бірақ біз жатақханаларда мұны өз бетімізше жасаймыз. Рәсім, әдеттегідей, шын жүректен керісінше болды. Барлығын іргетас қалауға шақырудың орнына, біз кішкентай иглу үшін қардың соңғы бөлігін кесіп, эгоды орнына қойған кезде айналамыздағы барлық адамдарды жинадық. Локк, Гор және Аку оны көрген қызды белінен құшақтап, нағыз иглоо кәсіпқойлары және елді мекеннің басқа эскимостарының көпшілігі сонда болды.
  
  
  Соня екеуміз иненің үстіне соңғы блокты қойып жатқанда, айналадағы жұрт күліп, басын изеді. Мен сол қолымды пайдалануым керек болды, сондықтан Соня жұмыстың көп бөлігін орындауға мәжбүр болды. Біз блокты сүйреп, эгоды орнына қойдық, содан кейін күлімсіреп, кішкентай жасырынған жерімізге сүйендік. Эскимостар мақұлдап күңкілдеді. Аку маған эскимостар оған арнап жасаған өрескел балдаққа сүйеніп келді. Беттердің эгосының жартысы бинтпен жабылған. "Мен осылай болғанына қуаныштымын", — деді ол.
  
  
  —Мен де", — дедім мен жымиып, көзімді қысып.
  
  
  Кенет ол ұялшақ болып көрінді. — Негізі ол менің өмірімді сақтап қалғаның үшін саған алғыс айтқан жоқ. Ол ақымақтық жасады.
  
  
  — Мен өзім ақымақтық жасадым, Аку. Бірақ қазір бәрі бітті. Ресейдің елді мекені сәтті аяқталды. Оның, мен Жатақханаға қарадым. "Кем дегенде, ең маңызды бөлігі ".
  
  
  Жас эскимос жақындап, Акуланың қасында тұрды. Ол өзінің эго-ның жеңін жұлып алды автотұрақ. Аку жымиды эй, сосын бұрылып кетіп қалды, қасындағы қыз. Қалғандары да кете бастады.
  
  
  Соня Акулаға қарады. Ол сәл мұңайып көрінді. "Ник, — деп сұрады ол, — Америкадағы өмір маған қалай сәйкес келеді деп ойлайсың?"
  
  
  "Сізге ұнайды ".
  
  
  'Бірақ,. .. бұл қалай болады?
  
  
  Оны мұрнының ұшымен сүйді. "Біз бұл туралы бүгін кешке күлген кезде сөйлесе аламыз".
  
  
  Ол қабағын түйді. — Егер күлсек?
  
  
  — Мен саған бүгін кешке түсіндіремін. Біз шикі балықты жейміз, аюдың терісін көрпе ретінде жинаймыз, шам жағамыз және... ... күлеміз.
  
  
  Ал сол түні біз кішкентай иглуда жалғыз болдық. Кезекті дауыл басталды. Жел шағын ғимараттың айналасынан ысқырып, ысқырды. Бір жерде Хаскиді улады.
  
  
  Біз екі аю терісінің арасында жалаңаш және бір-бірімізге жақын жаттық. Біз бұған дейін екі рет ғашық болдық. Екі кішкентай шам жұмсақ, жарқыраған брайль шығарды. Оның сол жақ шынтағына көтеріліп, нахқа қарады.
  
  
  "Мен өзімді өте ұсқынсыз сезінемін, — деді ол, — кеудемдегі қорқынышты күйік. Сен тіпті маған қалай қарай аласың?
  
  
  Оның, алға еңкейіп, әдемі кеудесіндегі қара дақты ақырын сүйді. Менің ернім оның емшегіне қарай сырғып кетті, содан кейін кетіп қалды. "Мен оны солай етіп көрсетемін tache de боте", - дедім мен.
  
  
  Оның көздері менің бетімді зерттеп тұрды. — Ник? - деді ол ақырын ғана саусағын менің оң қасымнан сипап.
  
  
  "Мм ?"
  
  
  "Неге олар мұны күлкі деп атайды? Айтайын дегенім, мен эскимостардың мұны қалай атайтынын түсінбеймін. Мен үшін ең жоғары сәт келгенде, мен күлмеймін. Мен оған айқайлаймын, сосын жылаймын".
  
  
  —Мен байқадым", — дедім мен. "Бірақ, мүмкін, олар сенің хема-то, хема болғың келгенде іштей күлетініңді білдіретін шығар".
  
  
  Ол әдемі ұзын кірпіктерімен жыпылықтады. "Мен оны сенің не айтқың келетінін білетін сияқтымын. Сен Акумен бірге жүрген қызды көрдің бе?
  
  
  'Иә.'
  
  
  — Бұл Локтың қыздарының айналасындағы біреу. Мен оған түсінемін, ол оны ұйымдастырды.
  
  
  — Әбден мүмкін. Олардың біз түсінбейтін әдет-ғұрыптары көп".
  
  
  "Сен менімен мәңгі күлесің бе?"
  
  
  Оны мұрнының ұшымен сүйді. — Жоқ, ол, мен өзіме күлемін . Ол иглудың төбесіне қарады. "Бәрі бітті. Қытайлықтар бұл сүңгуір қайықтарды жер асты зымыран базасын құру үшін жүк тасымалдау үшін пайдаланды. Бірақ олар бұл үңгірлерді бірінші кезекте қалай салды?
  
  
  "Дәл солай шығар. Сүңгуір қайықтар экскаваторлармен және оларды басқарған адамдармен жақындады. Олар жай ғана туннель қазып жатқан. Бұл баяғыда болған болуы керек.
  
  
  — Бірақ неге ih-ді ешкім көрмеді?
  
  
  "Ол кезде бұл қоныс мұнда болмаған. Эскимостар көшпенділер, көп саяхаттайды. Радар соншалықты төмен деңгейде жұмыс істемейді. Мүмкін, АҚШ-тың базалық лагерінің айналасындағы барлаушы бірдеңені тауып алып, бұл туралы хабарлаған шығар, сондықтан олар жойылды.
  
  
  — Қалай ойлайсыңдар, олар бұл зымырандарды ұшырар ма еді? Оның иығын қиқаң еткізді. 'Мүмкін. Бірақ, мүмкін, олар ih-ді Кеңес Одағы мен Америка Құрама Штаттарына қарсы шантаж құралы ретінде қолданар еді". Оның тамағы тістей бастады.
  
  
  'Лақап ат?' — деп сұрады ол ұйқылы-ояу.
  
  
  "Мм ?" Оны өмірінің пәтері еркелетіп жіберді.
  
  
  "Сіз қалай айттыңыз, хабарламаның жеткізілуі қанша уақытты алады?"
  
  
  —Ал, ең жақын радиостанцияға жету үшін ит шанамен үш күн жүру керек. Барлық формальдылықтар орындалып, артымыздан тікұшақпен жөнелтілген кезде тағы бір күн, мүмкін екі күн өтті. Оның айтуына болар еді, барлығы төрт-бес күн. Оның басын төмен түсіріп, кеудесінен сүйді.
  
  
  Ол аздап дірілдеп, қолын мойныма қойды. —Ник, қымбаттым", — деп сыбырлады ол. — Бізге керек деп ойламайсыз ба... хабаршы жібер... өте жақын арада. қазір ?
  
  
  —Бізде әлі уақыт бар", — деп күбірледі оның жұмсақ терісі. Оның басын көтеріп, күлімсіреген жүзіне қарады. Содан кейін ол аздап итеріп жібергенде, бұл ашық қисықтардың денемде еруіне мүмкіндік берді.
  
  
  — Бізде бар... уақыт... өте көп. .. — дедім мен.
  
  
  
  
  
  Кітап туралы:
  
  
  Қытайлықтар зымыран базасын планетаның ең суық және адам тұрмайтын жерінде құрды, бұл күштердің тепе-теңдігіне қауіп төндіреді...
  
  
  Ник Картердің міндеті: базаны табу және жою! Ол үшін ол өзінің міндеті мен арамза одақтасының тартымдылығы арасындағы тұрақсыз тепе-теңдікте жаудың әйел агенті — Өлтірушімен бірігуі керек. Бірақ ол біз үшін қаншалықты әдемі болса да, ол оның эгосын өлтіруден тартынбайтынын біледі!
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Коза Ностраның белгісі
  
  
  
  
  Аңдатпалар
  
  
  
  Суық қанды өлтіруші Коза Ностраның жеке басын анықтағаннан кейін Ник Картер мафияға ену үшін Палермоға бара жатқан жолда өзін табады. Жалған құжаттарды, нақты оқтарды және AX-да оқытылған Таня есімді аққұбаның көмегін пайдалана отырып, эго елді мекен Сайгонға героин ағынын тоқтату болып табылады - Қытайдың Вьетнамдағы американдық әскерлердің рухын түсіру, сондай-ақ АҚШ-тағы ұйымдасқан қылмысты бақылау жоспары. Бірақ мафия Донына арналған ойынның үлкен кемшіліктері бар, мысалы, олар сізді әшкерелейді. Ал бұл Никпен болған кезде, ол мафияға көшкен қорқынышты кодекспен жақын арада өлім жазасына кесіледі.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  Екінші тарау
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  Төртінші тарау
  
  
  Бесінші тарау
  
  
  Алтыншы тарау
  
  
  Жетінші тарау
  
  
  Сегізінші тарау
  
  
  Тоғызыншы тарау
  
  
  Оныншы тарау
  
  
  Он бірінші тарау
  
  
  Он екінші тарау
  
  
  Он үшінші тарау
  
  
  Он төртінші тарау
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Killmaster
  
  
  Коза Ностраның белгісі
  
  
  
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметтерінің қызметкерлеріне арналған
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  
  
  
  Мен үшін бұл Аризона штатының Флагстафф қаласының маңындағы шағын курортта басталды. AX-тің оқу мектептерінің айналасында біреуі бар. Шипажайдың айналасында белсенділік аз болды, өйткені көктем мезгілі болды, ал айналадағы таулардағы іс-шаралар алғашқы қар жауғаннан кейін ғана басталды. Бұл шаңғымен сырғанауға, қар адамдары мен жылы ромға, терезелерінде снежинкалары қалқып тұрған ағаш кабиналардағы каминдерге және пісірілген зефирдің иісіне арналған орын болды.
  
  
  Бірақ бұл көктем мезгілі еді, ал қар адамдары таулы Флагстафф қаласына жорығын әлі бастаған жоқ. AX курорты Парижге дерлік биіктікте болды және қалаға қарай төмен қарай қарады.
  
  
  Маған тапсырылған фотосурет бойынша, ол келген бойда бетперде киюімді айтты. Ол макияж суретшісін күтіп тұрғанда, оның бөлмесіндегі суретті қарап шықты. Бұл тұлғаның есімі Томас Акасано болатын, мен оны келесі жексенбіде эго арқылы жақсы танимын.
  
  
  Бұл қызықты тұлға болды. Көздер бастың артқы жағына қайта қойылды. Қалың мұрт тәрізді қалың қастар мен бірдей қалың шаштар тұз бен құстың түсінде болатын. Мұрны римдік, ерні сезімтал және толық. Бұл дүниенің әдет-ғұрпын білетін болып көрінген, тек өз қалауымен ғана жанын қиған адамның жүзі еді. Бұл үстелден табуға болатын тұлға емес еді. Ал сіз ойнап жатқан балаға күлімсіреген эго таба алмайсыз. Ол жаңа ғана өлтірген адамның мәйітіне қарап тұр деп күтуге болады . Бұл қарудың көзіне үйреніп қалған суық жүз еді. Оның беті оны киетін болды.
  
  
  Келесі аптада ол осы жүзді адам туралы біледі. Оның дәл оған ұқсауы үшін маған екі күн қажет болды. Біздің денеміз шамамен бірдей болды, бірақ қолдар мен мойынның артқы жағында аздап әжім қажет болды, мен контактілі линзаларды киюге дағдылануға тура келді, түсі қоңыр дерлік. Мен хемамен туыс болмағандықтан, бұл адам туралы егжей-тегжейлі білетін ешкім маған жеке қару-жарағымды сақтауға рұқсат берді: Вильгельмина, менің сол қолымның астындағы қапшықтағы жалаңаш Люгер; Уго, менің жіңішке стилетім, менің сол қолыма бекітілген эго арнайы қабықшасы бар, сондықтан оны иығымнан қысқанда, ол менің қолыма қабықпен құлап, пайдалануға дайын болды; Пьер, менің кішкентай газ бомбам, менің аяғымның арасына ыңғайлы орналасқан, үшінші аталық без сияқты, өзінің аса қауіпті газын бес секунд ішінде шығаруға дайын, содан кейін мен оның екі жартысын бұрап, одан құтылдым. Пьер маған тозаққа қашуға ешқашан көп уақыт берген емес, бірақ эго жұмыс кенеттен және тұрақты болды.
  
  
  Томас Акасано Коза Ностраның бір руының көсемі болып шықты. Неліктен мен мафияның көшбасшысы болуым керек еді, мен оны әлі білмедім, тіпті жексенбіде де бұл адамды зерттедім. Ол жесір қалған Акасаноның өткенін біледі, ол букмекерлік кеңседен қазіргі Нью-Йорк қаласының маңындағы отбасылық бастық лауазымына дейін көтерілген. Коза Нострада ол әдепті адам ретінде танымал болған. Ол басқаны ренжітуге батылы бармас еді. Ол байсалды темпераментке ие болды және басқа отбасылық жанжалдардың бір бөлігінде төреші болды. Мафияның айналасында Акасано бір күні отбасының көшбасшысы ретінде ұлылыққа жетеді деген қауесет тарады. Бірақ қазір эму қырық сегізде болғанда, эго, үлкен билікке қол жеткізу үшін өзін тым жас деп санайды.
  
  
  Ол итальяндық тілін жаңартты және бір аптадан кейін оны Томас Акасано туралы AX білгендей білді. Бірақ ол кезде мен оның қайда екенін білмедім және оның неге оларды жасырғанын білмедім. Маған мұның бәрін Хоук келесі кездесуімізде түсіндіретінін айтты.
  
  
  Мен оған осы AX оқу орындарының жағдайын түсіндіруім керек. Кейде oni
  
  
  тәжірибелі агентті алдағы тапсырмаға дайындау үшін пайдаланылады, бірақ ih негізгі функция жаңа AX агенттерін оқыту болып табылады. Бәлкім, жүзге жуық адам шашырап кеткен шығар ашық бассейн. Бірақ олар бір орында ұзақ тұрмайды. Белгілі себептерге байланысты орындар үнемі өзгеріп отырады. Вашингтондағы AX штаб-пәтерінен басқа кез келген тұрақты мекемені жау күштері тауып, еніп кете алады.
  
  
  Жаңа агенттерді оқыту - бұл тәулік бойғы жұмыс. Олар әрқашан сергек болуы керек, өйткені олар біреудің қисық сызығын қашан тастайтынын ешқашан білмейді. Жаңа тапсырманы қабылдаған тәжірибелі агенттермен де солай болды; олар тосын сыйлар мен шабуылдарға дайын болуы керек еді. Бұл рефлекторлық тест болды.
  
  
  Осылайша ол Танямен кездесті.
  
  
  Ол Flagstaff мекемесінде бір аптаға жуық болды және Акасано туралы барлық қолжетімді ақпаратты жасырды. Алғашқы екі күннен бастап ол үнемі Акасано кейпіне еніп жүрді. Егер кімде-кім Ник Картерді білсе, мені шашымның артында әрең танитын еді. Менің бөлмелерімнің айналасы жасыл және жайқалған болды. Месквит барлық жерде өсіп тұрғандай болды. Олар кішкентай жасыл инелерге толы болды. Барлық жолдар осы бұталармен көмкеріліп, олардың артында біраз қашықтықта қарағайлы орман тұрды.
  
  
  Ол Томас Акасаноның тамақтану әдеттері туралы соңғы нұсқаулықтан кейін ғана бөлмесінен шығып кетті. Бұл брифинг менің жеке магнитофонымда жазылған магнитофонға жазылды. Ол есікті құлыптап тастап, таудың таза ауасымен тыныстап, мескитпен қапталған жолмен жүрді. Ауа аздап тістеді; ол кристалдай мөлдір қытырлақ болып көрінді. Үлпілдек жастықтарға ұқсайтын бірнеше бұлт терең көк аспанды шарлап өтті. Оның алдында шорт пен блузка киген он екі қыздан тұратын топ менің оң жағымдағы жасыл алаңда ерекше к формациясында қозғалып келе жатқанын көрдім. Дене шынықтыру дайындығы агентті дайындаудың маңызды аспектілерінің бірі болды. Мен олардың жүгіруге бара жатқанын күлімсіреп бақылап отырдым.
  
  
  Камуфляж ыңғайлы бола бастады. Ол тіпті қалың мұртқа үйреніп қалған. Жолда келе жатып, Томас Акасано мен "Ешкі Гордеевтегі" эго рөлі туралы ойладым. Және ол Хокпен кездесуді және оның сұрақтарына жауап беруді асыға күтті.
  
  
  Оның қозғалысты естігеннен гөрі сезінгенді жөн көрді. Электр заряды менің иық пышақтарымнан өтіп, оның қайдан келгенін автоматты түрде анықтады. Енді оны ести алатын болды. Артымда және оң жағымда мескит бұтасы қозғалып тұрды. Бұл доллиге секундтарды алды. Сосын оны біреу маған тез жақындап келе жатқанын естіді.
  
  
  Ол дайын болды. Оны тоқтатқан да, басқан қадамы да тоқтатқан жоқ. Ол бізге бірдеңе істей алатындай жақындаған адам келгенше, ол кездейсоқ жүре берді. Сосын ол тез жүгіріп кетті.
  
  
  Ол солға секіріп, бұрылды. Мойнымды орап алмақ болған екі қол менің алдымнан ашық ұшып шықты. Ол оларға қолын созып, екі жіңішке білегінен ұстады, сосын бір адым артқа шегініп, тартты. Сосын оны мына қолдарымен бір қыз байқап қалды.
  
  
  Ол тартылған кезде, ол күшін ұстап тұру үшін жүгіре бастады, бірақ ee аяқтары көтергеннен жылдамырақ тартылды. Ол алға жылжи бастады, егер оны ee білегінен ұстамаса, құлап кетер еді.
  
  
  Ол толығымен бұрылып, оны өзімен бірге алып кетті. Тоқтаған кезде оны қолдары итеріп жіберді де, их жіберді. Жаяу жүргіншілер жолымен жүріп келе жатып, ол екі рет бұрылды, содан кейін мескит бұтасының ашық, өткір инелеріне тап болды. Ол ақырын айқайлап, бұтаның артында жоғалып кетті.
  
  
  Бәрі тынышталды. Орманның бір жерінде оны көк джей естіді. Айналамда әлі күнге дейін қыздың әтірінің иісі аңқып тұрды. Ол қабағын түйіп, бұтаға қарай жылжыды. Ол ee көрмеген жерге ұшып кетті ме? Мүмкін бұл жай ғана ауырған шығар.
  
  
  Оның не кигені есіне түсті. Ақ блузка, қара қоңыр юбка, қоңыр лоферлер. Ал ол қандай болды? Жас, өте жас, жиырма бір жасқа дейін. Ұзын, жылтыр қоңыр шаш, көңілді төңкерілген мұрын, жасыл көздер, тым ұзын емес, шамамен бес фут төрт дюйм, кең пішінді, өте әдемі аяқтар. Есте сақтау агенттер үшін жақсы тәжірибе болды, ол ми жасушаларының айналасындағы майлы тіндерді күйдірді. Бірақ ол қайда кетті?
  
  
  Оны бұтаға қарай итеріп жіберді, ал эго айналып өту үшін.
  
  
  "Хяа!" - деп айқайлады ол маған сол жақтан шабуылдады, ол менің мойын сүйегімді сындырады деп ойлаған каратэ соққысы үшін қолын көтерді.
  
  
  Ее оны шыдамдылықпен күтті. Соққы тиген кезде ол кішкентай еді, білегінен ұстап алды. Дауыс сонда ол мені босатады.
  
  
  Ол әткеншекті ауада тоқтатып, белбеуін бұрап, еңкейіп, сол аяғымен атып жіберді. Бұл соққы маған өмірде шын жүректен тиді. Содан кейін ол тез арада басқа каратэ соққысының соңынан ерді, мен оны қиындықпен бұзуға тура келді. Ол маған бүйірден ұзын доғамен жүрді. Мүмкін ол менің мойнымнан соққымен басымды кесіп тастайтын шығар. Оның әлі күнге дейін өміріндегі соққыдан айыққан жоқ
  
  
  оның жақындап келе жатқан соққыны көргенде.
  
  
  Оны ішке кіргізіп, құшақтап, ұстап алды. Біз екі рет бұрылдық, содан кейін жол жиегіндегі жұмсақ шөпке түстік. Оны белінен құшақтап, мықтап ұстады. Менің кю оның бетіне басылды. Ол бірден Ұлыбритания супер-әйел агентінің шабуылына ұшырады және ең жақсы білетін нәрсеге қайта оралды: әйелдердің тепкілеу, ұру және тырнау әдеті.
  
  
  Ол айтты. - "Мені жібер, сен жорғалаушы бейбақсың!"
  
  
  Оны тыныштандырғанша ұстады. Ол менің құшағымда ақсап тұрғанда, оның бетін анық көру үшін таяқшаларымен бетін одан жеткілікті алысқа итеріп жіберді.
  
  
  "Бұл туралы сөйлескің келе ме?" Одан сұрады.
  
  
  "Тігінші сені жібер!" ол жауап берді.
  
  
  Оны ұға ұстады. "Егер сіздің кішкентай шабуылыңыз сәтсіз болғанын мойындасаңыз, мен оны жіберемін".
  
  
  "Өліп құлап кет!"
  
  
  "Онда жақсы. Біз сол қалпында қаламыз. Шындығында, бұл мен үшін олай емес, жаман сияқты. Сені ұстау оңай, иісің де жақсы".
  
  
  Ол төменгі ернін сыртқа шығарды. "Тігінші", - деді ол. "Мен атақты Ник Картерге шабуыл жасайтын адам боламын деп ойламадым".
  
  
  Ол қалың болса да, қастарын көтерді. "Ал менің Ник Картер екенімді қайдан білдің?"
  
  
  Ісінген ерін қайта оралды. Ривненскаяның тілі ернін ылғалдандыратындай етіп шығып тұрды. Жасыл көздерден мысқылдай көзқарас пайда болды. Ол сөйлеген кезде дауыс түсіп кетті.
  
  
  "Мені өзіңе апар, мен саған айтамын", - деді қыз.
  
  
  "Сен жүре аласың ба? Әлде оның сені алып жүргенін қалайсың ба?"
  
  
  "Егер мен оған тобығым ауырып жатыр десем ше?"
  
  
  Оны ee қолына алып, жол бойымен кері алып кетті. Ол сыртқы түрінен жеңілірек болды. Бұл оның ауыр көрінді дегенді білдірмейді, бірақ ол бұрынғыдан да толық көрінді. Алғашында оның ойынша, бұл иілістерді толтыру үшін көбіктен жасалған резеңке болуы мүмкін деп ойладым, бірақ біздің кішкентай күрес матчымыз маған оның мұндай қолдауды қажет етпейтінін және қажет етпейтінін көрсетті.
  
  
  "Сен ол ойлағаннан да үлкен көрінесің", - деді ол. Ол менің иығыма басын тигізді және менің бетіме қарады.
  
  
  "Мен бетперде киемін".
  
  
  "Мен мұны білемін, ақымақ. Бірақ мен басқа нәрсені айтып отырмын".
  
  
  Оның, күнге жақындап, эй, мен оны кіргізгенше мойнымнан ұста дедім. Біз ішке кірген кезде ол аяғын еденге түсіріп, мойнымнан құшақтап, ернімді тапқанша еріндерін жақ сызығы бойымен жүргізді. Кішкентай денесімен жаныма тығыла бергенде оның тілі ішке-сыртқа лақтырылды. Ол тоқтаған кезде арамызға тек қауырсын төсеу ғана қалды.
  
  
  Одан сұрады. - "Тобығың мүлде ауырмайды, солай ма?"
  
  
  "Мені сүй, Ник", - деп жауап берді ол. "Өтінемін."
  
  
  "Сіздің проблемаңыз - сіз тым ұялшақ және артта қалдыңыз. Сен өзіңді бекітуді үйренуің керек. Батыл бол".
  
  
  "Менімен махаббат жаса. Мені шешіндіріп, төсекке жатқыз".
  
  
  "Рахмет, бірақ жоқ", - дедім мен. "Мен онымен бірге жататын ханымдарға деген ерекше сезімім болмаса да, ең болмағанда оның кім екенін білгенді жөн көремін. Және мен оны шынымен жақсы көргенді жөн көремін".
  
  
  "Сен оны ұнатпайсың ба?" Төменгі ерні қайтадан шығып тұрды.
  
  
  "Сен маған шабуыл жасайсың. Сен мені арамза дейсің. Сен оның өліп қалуын айтасың. Мен сен ойлағаннан да үлкенмін дейсің. Сосын тұрып, сен маған ұнайсың ба деп сұрайсың. Иә, сен маған ұнайсың. Бірақ мен сені тіпті танымаймын. "
  
  
  "Менің атым Таня. Енді менімен махаббат жаса".
  
  
  Осы сөздерімен ол жалап құшақтасып, мені тағы сүйді. Біз кенеттен ескі достарға айналғандықтан, ол, мен оны төсекке жатқыза аламын деп шештім.
  
  
  Ол шалқасынан жатып, тым бейкүнә болып көрінген ұзын кірпіктерімен маған қараған кезде: "Ник?" - деді.
  
  
  Оның блузкасының түймелерін ашты. "Иә, Таня".
  
  
  "Сіз көптеген әйелдермен махаббат құрдыңыз, солай емес пе?"
  
  
  Блузка шешілген болатын. Ол ақ шілтерлі көкірекше киді, оның ортасында кішкентай қызғылт лента бар, онда екі көзілдірік біріктірілген. "Бір-екі болды, иә".
  
  
  "Қанша?"
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Мен бұл туралы ешқашан ойлаған емеспін. Мен есеп жүргізбеймін".
  
  
  "Менің ойымша, сіз тіпті айналаңыздағы адамдардың көпшілігінің жүздерін немесе есімдерін еске түсіре алмайсыз".
  
  
  "Іс жүзінде. Кеткіңіз келе ме?"
  
  
  Ол ақырын стылдап жіберді. "Жоқ. Сен маған не істеп жүрсің?"
  
  
  Ол оған жақсы қарады. Көкірекшесі де, блузкасы да шешілген. Менің ернім әдемі қара өрік емізіктерін тапты. Ол шұлық киген, оны мокасиндерді өзімен бірге алып, абайлап шешіп алған. Сосын юбка. Бұл қарапайым болды.
  
  
  Оның қолдары менің кеудемде қозғалды. Ол стырсығанша төсегіне өкшесін баса берді.
  
  
  "Өтінемін!" олныылдап жіберді. "Ник, қымбаттым, мен көп күте алмаймын деп ойлаймын".
  
  
  Ол сүйкімді шілтерлі трусики киген бикини ұнтақ көк түсті. Оның бас бармағын беліне тығып қойды. Оның белінде жану сезімі қазірдің өзінде сезіле бастады.
  
  
  Менің бас бармағым белбеуімнің астына түсіп, оның трусикасы тартыла бастады. Соңы әлдеқашан өтіп кеткен mimmo жұмсақ барқыт сабан арасындағы ee аяғы, оны көргенде, тағы не.
  
  
  Бұл металл болатын. Оның трусикасын одан әрі тартып алғанда, ол мылтықтың жеткіліксіз екенін көрді. Ол оның терісіне тегіс жатты, ал оның mimmo трусикасы оны тартып жатқанда, ол секіріп түсіп, төлемдерді тікелей маған бағыттады.
  
  
  Сосын қатты дауыстап атып жіберді. Инстинктивті түрде оны орнынан атып тұрып, өзіне қарады. Еш жерде оқ тесігі болған жоқ.
  
  
  Таня күлді. "Егер сіз өз бетіңізді көре алсаңыз", - деді ол. Сосын ол төсекке отырды да, телефонын алды. Ол нөмірді теріп, күте бастады.
  
  
  Оның қолын жамбасына қойып, нахқа қарады. Оны белінен сезген от енді сөнді.
  
  
  Таня менің басымды шайқады. "Оның AX бар жаңа агенті", - деді ол. "Бір жақсысы, менің тапаншам бос патрондармен толтырылған, әйтпесе сен мүлде өліп қалар едің".
  
  
  Ол телефонға назар аударды. "Иә? Бұл Таня. Қорқақ мылтық сынақтан өтті және тамаша жұмыс істейді".
  
  
  Оның темекісін суырып алып, тұтатып жіберді.
  
  
  Таня телефонды қойды да, бірден нөмірді қайта терді. Ол тырнағын тістеріне тигізіп, кеудесі томпайып күтті. Енді ол маған қарамады. Сосын ол: "Иә, сэр. Ол Картер мырзамен байланысқа шықты".
  
  
  
  
  
  
  Екінші тарау.
  
  
  
  
  
  Таня трубканы қойғанда, темекі шегуге шақ қалды. Ол көкірекшеге қолын созып, эгосын артына қысып, айналасына орап алды.
  
  
  "Мен сенімен осы тапсырма бойынша жұмыс істеймін, Ник", - деді ол көкірекшедегі шыныаяқтарды толтыру үшін соңғы минутта түзетулер енгізіп.
  
  
  Оны айтты. - "Ой?" Ол, мені пайдаланып жатқандай сезінді. Менде мұндай сезім жиі бола бермейтін. Және бұл сезім маған аса мән бермеді.
  
  
  Ол: "Менің ойымша, бізде бұл жерде аяқталмаған бизнес бар", - деді.
  
  
  Ол блузкасын шешіп, түймелей бастағанда жыпылықтады. "Шынында деллде ме?"
  
  
  "Біз сенің кішкентай мылтығың маған тигенге дейін бастадық".
  
  
  "Ой." Ол төсектен тұрып, шұлықтарын тарта бастады. "Сен әдемісің және бәрісің, Ник. Бірақ күннің соңында мен небәрі он тоғыздамын. Ал саған ... отыз жаста, мен оны қаншалықты түсінемін, шын мәнінде? Сен мен үшін шынымен тым қартайдың. Отыздан асқан ешкімге ешқашан сенбе, осының бәрі. Мен оны шынымен де жас жігіттерден артық көремін ". Ол тез күлді. "Реніш жоқ па?"
  
  
  Оның темекісі сөніп қалды. "Реніш жоқ, Таня. Бірақ Хоуктың мені сен сияқты жас және тәжірибесіз адаммен жұптастыруға жақсы себебі болуы керек".
  
  
  Ол тоңып қалды да, көзіне отпен маған қарады. "Менің ойымша, жаңа ғана болған оқиға менің тым тәжірибесіз емес екенімді көрсетеді".
  
  
  Мен оны аздап ойладым - ол дұрыс айтады.
  
  
  Оның эй күлді. "Жарайды, бірақ үлкендеріңді аздап құрметтей баста".
  
  
  Алғашында ол маған қарап тұрды, мен оны қалай қабылдау керектігін білмеймін. Содан кейін оның РТА бұрыштары өз күлкісімен бұлыңғыр болды. Ол маған қысқа шалбар кигізді.
  
  
  - Не айтсаң да, сэр.
  
  
  "Барайық, Хоукты көрейік".
  
  
  Таня мені жол бойымен жаттығу алаңына апарды. Оны бұрын көрген қыздар секіріп бара жатты. Даланың соңына жеткенде біз соқпақтан шығып, жұмсақ шөптің үстімен жүрдік. Оны Хоук әлдеқайда алда көре алды. Ол жаттығып жатқан қыздардың қасында қолдарын қоңыр пальтосының қалтасына салып тұрды. Ол бұрылды, сондықтан біз жыл сайын барамыз.
  
  
  "Дауыстар ол, мистер Хоук", - деді Таня.
  
  
  "Камуфляж өте жақсы көрінеді, Картер", - деді Хоук.
  
  
  Эго былғары жүзі біртүрлі болып көрінді, бұл жерде тау даласында үйдегідей. Көздер мені мұқият қарап шықты, сосын Таняға жалт қарады да, қыздар жаттығып жатқан жерге қайта бұрылды. Ол көйлегінің қалтасынан бір қара сигарасын суырып алып, целлофанды тазалап, одиннің жіптерін тістерінің арасына тығып алды. Ол эгоға от жаққан жоқ.
  
  
  - Сэр, - дедім мен. "Неге Томас Акасано? Неге Таня сияқты жас қыз?"
  
  
  Хоук қыздарға қарай берді. "Героин, Картер. Нен туралы не білесің?"
  
  
  Бір-екі ай бұрын бұл туралы қысқаша мәлімет болған. Құрғақ фактілер. Осы уақытқа дейін, менің ойымша, ол бұл туралы басқалар сияқты көп немесе аз білетін. Ол Хоук мені тексеріп жатыр ма деп ойлады, ол қызметкерлер жіберген түйіндемелерді оны шынымен оқыған-оқымағанын білуге тырысты.
  
  
  Оның, барлық фактілер мен формулалар менің басымда болғанша, ол көзін жұмды. "Героиннің химиялық құрамы C21, H23, NO5", - дедім мен. "Бұл ащы, иіссіз, кристалды ұнтақ морфин және медицинада бронхит пен жөтелді жеңілдету үшін қолданылады. Бірақ бұл тәуелділік тудырады; эголарды қар сияқты иіскеуге немесе ерітінді түрінде қанға тікелей енгізуге болады. Ол суда да, спиртте де ериді. Менің жағдайым қалай? "
  
  
  "Сіз үй тапсырмасын орындадыңыз,
  
  
  Картер ", - деді Хоук. Ол маған қарау үшін Ривненскаяға бұрылды. Сигараның қара бөксесі әлі күнге дейін эго тістерінде қысылып тұрды. Қыздар итермелеуге көшті.
  
  
  - Рахмет, сэр, - дедім мен. Егер Хоук мені тексеріп жатса, оның өтіп кеткені анық.
  
  
  "Жарайды", - деді ол. "Дауыс беру героин дегеніміз не. Енді мен оған оның не істей алатынын айтайын. Өздеріңіз білетіндей, Вьетнамдағы біздің сарбаздар есірткіні теріс пайдаланады".
  
  
  "Сэр?" - деп сөзін бөлді Таня. "Сайгонда героин ашық сатылмай ма?"
  
  
  Хоук екеуміз Таняға қарадық. Ол күні әлсіз күлді.
  
  
  Хоук сөзін жалғастырды. "Сайгонда, Таня атап өткендей, героин оңай қол жетімді. Таза героинді бір құтыға үш долларға сатып алуға болады; дәл осы құты штаттарда үш жүз доллар тұратын еді. Нәтижесінде өлім-жітімнің өсуі байқалады. сарбаздардың артық дозалануына байланысты ортада.Және бұл материал тек жасырын мәмілелері бар қараңғы аллеяларда сатылмайды; эголарды Чолонның толып жатқан базарларында немесе Сайгонның орталығындағы Гүлдер көшесіндегі УСО бар аудандарда эго сұрау арқылы сатып алуға болады. "
  
  
  Хоук қыздар тізелерін терең бүгіп жатқан жерге қайта бұрылды. "Кәмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылық жөніндегі кіші комитет осы GI өліміне қатысты тергеуді бастады. Бір 30 күндік мерзім ішінде тергеушілер тек Сайгонда дозаланғанда отыз үш адамның қайтыс болғанын анықтады. Ал тергеу аяқталғанға дейін өлім-жітім деңгейі айына елуге жетеді деп күтілуде."
  
  
  Хок темекісін тістерінің айналасынан суырып алды. Сіріңкелер қалтада болғанша, ол эгоды мұқият зерттеді. Ол сіріңкені суырып алып, оны жағып, темекінің екі ұшына да тигізді. Айналамыздағы ауаны темекі түтінінің иісі аңқып тұрды Қарақұйрық. Ол іске кіріскенде, ол былай деді: "Вьетнамдағы есірткі мәселесі адам сенгісіз деңгейге жетті. Бұл мәселемен барлық ведомстволар жұмыс істеді: армия мен Әскери-теңіз барлау қызметі, ЦРУ, ФБР және Сенаттың кіші комитеттері. Барлық жиналған ақпарат арналар арқылы таратылды. балтада. Бұл сегіз агенттің өмірін қиды, бірақ біз бұл материалды қадағаладық. Біз оның Түркия арқылы жүретінін білеміз. Эгоды бақылай отырып, біз оның Бирмадағы Мандалай арқылы Сайгонға баратынын білдік. Біз Калькуттаға, содан кейін Үндістандағы Нью-Дели арқылы, Карачиге, Пәкістанға кемемен Оман шығанағы арқылы, содан кейін Парсы шығанағы арқылы Тигр өзенінен Ирактағы Бағдадқа, содан кейін ұшақпен Түркиядағы Ыстамбұлға қайттық. " Сұңқар кенет үнсіз қалды.
  
  
  Оның айтуынша, қыздар велосипедпен педальдар сияқты аяқтарын айналдырып, шалқасынан жатқан. Одан Хокадан: "Стамбулдағы залда героиннің көзі бар деп ойлайсың ба?" - деп сұрады.
  
  
  Хоук басын шайқады. "Стамбулда сегіз агенттен тұратын бес белгі, үш ЦРУ агенті және екі әскери-теңіз барлау офицері қаза тапты. Мүмкін, героин осы жерден шыққан шығар, бірақ байланыс басқа жерден келеді. Барлық агенттер бір адамның атын атады. Розано Николи жазған. Бірақ агент ер адам туралы сұрақтар қоя бастағанда, ол көп ұзамай Қара теңізде бетін төмен қаратып қалқып жүргені анықталды. Өлімнің себебі әрқашан бірдей болды - суға бату. Ал аутопсия әрқашан героиннің артық дозалануын анықтады."
  
  
  Оның есімі аударылып қалды. Розано Николи жазған. Хоук оның үстінен түтін шығарды. Таня үнсіз қасымда отырды. Оған: "Сонымен Томас Акасано деген кім? Ол осының бәріне бір жерде байланысты болуы керек".
  
  
  Хоук басын изеді. "Сіз Акасаноның рөлін қабылдадыңыз, өйткені сіз мафияға қосылғыңыз келеді. Біз Коза Гордееваның Сайгонға героин жеткізетін ұйым екенін білеміз".
  
  
  "Түсіндім", - дедім мен. "Мен стенд шынымен басталатын жерге барамын деп ойлаймын".
  
  
  "Сицилияда", - деді Хоук. "Бетпердеңіздің көзін табу туралы алаңдамайсыз; Томас Акасано мүлдем қайтыс болды. Оның кім екеніне келетін болсақ - ол Розано Николидің жақын досы болып саналатын жалғыз адам".
  
  
  
  
  
  
  Үшінші тарау.
  
  
  
  
  
  Хок жаттығып жатқан қыздарға арқасын бұрды. Ол солтүстікке қарады, онда тау шыңдары қарға себілген. Сигараның қара бөксесі әлі күнге дейін эго тістерінің арасында қалып қойды.
  
  
  "Біз Розано Двора туралы не білдік", - деді ол. "Біріншіден, ол Сицилиядағы Палермо арқылы Ыстамбұлда тұрақты түрде ұшақпен жүреді. Біздің агенттер өлтірілмес бұрын, олардың айналасындағылардың бәрі бір нәрсе туралы хабарлауы керек еді. Николи - " отбасының " немесе " филиалының " басшысы La Cosa Nostra Сицилияда ".
  
  
  Таня: "Демек, Сайгонға келетін барлық героиннің артында ол тұрған болуы керек", - деді.
  
  
  Хоук тауларға қарай берді. "Бұл өте ықтимал. Біраз уақыт бұрын ол Америкада бес жыл болды. Ол бір кездері Чикагодағы ескі Капоне отбасының жоғары дәрежелі мүшесі болған, содан кейін Раульмен (даяшы) араласқан деп хабарланды. Фрэнктің соңынан ерген Диккой. Клитти Капоне түрмеге түскен кездегі бастық сияқты ". Ол маған мұқият қарау үшін жеткілікті ұзақ үнсіз қалды, оның мыжылған былғары адамында ешқандай көрініс болмады. "Кейбіреулер бұл атаулардың айналасында ешнәрсеге қайшы келмейді
  
  
  не саған, не Таняға. Олар сіздің уақытыңыздан озып кетті ".
  
  
  Ол iso rta темекі тұқылын суырып алып, сөйлеп тұрғанда эгосын қасында ұстады. Эго көздер тағы да тау шыңдарына қарады.
  
  
  "Бұл Николи Джозеф Боранкомен бірге Бруклиннен Феникске, Аризонаға барды. Боранко Оңтүстік-батыстың көп бөлігін жауып тастады, ал Николи эго бір бөлігін алады деп ойлады. Ол қатты көңілі қалды. Карло Гаддино есімді ұйымда өршіл жас жігіт болды, ол Коза Ностра үшін он тоғыз келісімшартпен жұмыс істеді. Ол Лас-Вегаста әрекет етті және Боранконың өмірі мен мансабына жіп салған ол. Қос ұңғылы шолақ мылтық қолданылды, бір оқ лоб пен сол көзді, екіншісі иек пен мойынның жартысын алып тастады."
  
  
  Таняның жасыл көздері сәл дірілдеп кетті.
  
  
  "Гаддино өз мақсаттарын анық айтты", - деп жалғастырды Хоук. "Ол Америкадағы барлық операцияларды өз мойнына алды және Николи Боранкомен байланысты болғандықтан, ол сотқа жүгінді. Николя оларға тиесілі, Америкадағы климат тым жылы болды. Ол келесі күні Сицилияға кетті, содан кейін Боранконың үлкен және салтанатты жерлеу рәсімі өтті. Эго идеясы Гаддиномен татуласу үшін сонда жеткілікті ұзақ болу болды ".
  
  
  "Ал ол Америкада олармен бірге күзен болған жоқ па?" Одан сұрады.
  
  
  Хоук басын шайқады. "Жоқ. Сосын ол кеткеннен кейін Гаддино шынымен қозғала бастады. Ол бүкіл Америкада сымнан кейін кетіп қалды. Лос-Анджелесте, Бруклинде, Филадельфияда, Чикагода және елдің барлық дерлік ірі қалаларында отбасылық бастықтармен келісімшарттар жасалды. Ел ішінде. екі жыл бойы ол ұлттық Ла Коза Гордееваның сөзсіз көшбасшысы болды. Оның жомарт болуға мүмкіндігі бар еді, сондықтан ол Розано Николиге қарсы келісімшартты алға жылжытпады. Барлығы, соның ішінде Николи де өркендеді ".
  
  
  Үзіліс болды. Оның айтуынша, қыздар жаттығулар жасап, алаңнан қашып кеткен. Хоук тауларға қарай берді. Таня маған қарап тұрды.
  
  
  Темекіні шөпке тастап, Хоуктың аяқ киімімен ысқылаған. Ол маған бұрылды. Эго көздерінде терең уайым болды.
  
  
  "Көптеген адамдар, Картер, La Cosa Nostra шешімінің қаншалықты кең екенін түсінбейді. Карло Гаддино билікті басып алу үшін қолданған әдістер бүгінде нәтиже бермейді".
  
  
  Оның айтуынша, басын изеді. "Қазір әрбір ірі қаланың басшысы өлтірілсе, жариялылық тым көп болар еді. ФБР оған тез жететіні сонша, ол эгоның не соққанын білмес еді".
  
  
  "Мүлдем фантастикалық. Тағы бір нәрсе бар -бұл. Cosa Nostra көптеген аймақтарда кеңейгенімен, олар шегінген біреуі бар. Есірткілер. Есірткі бюросы есірткі сататын отбасыларға қатал бола бастады. Осылайша , героин импортының көп бөлігі бақыланса да, отбасылар Америкадағы есірткінің көтерме сауда нарығынан негрлер мен Пуэрто-Рико әлемінің пайдасына кетіп бара жатыр ".
  
  
  Таня қабағын түйді. "Онда олар неге Сайгонға героин жеткізеді?"
  
  
  "Олар емес, қымбаттым, тек Николи".
  
  
  
  
  
  
  Төртінші тарау
  
  
  
  
  
  Сұңқар шөпті алқаптың ортасында тұрып, қалтасынан тағы бір темекіні суырып алды. Эго көздер Таниннің көзқарасымен кездесті, мен оны мүлдем түсінбедім. Ол қысқа басын изеді.
  
  
  Ол маған күлді. "Егер мырзалар, мені кешіріңіздер, менің кездесуім бар".
  
  
  "Әрине", - дедім мен.
  
  
  Біз оның кетіп бара жатқанын бақылап отырдық, бұл серуендеуден гөрі серуендеу болды. Ол бұл маған пайда әкелді ме, әлде ол әрқашан осылай ұстады ма деп ойлады. Шындығында, бұл үлкен мәселе емес еді, менің жасым отыздан асқан еді, бәлкім, ол таудан асып кеткен шығар.
  
  
  "Сүйкімді жас келіншек", - деді Хоук. "Керемет ақыл. Ол сізге бұл тапсырмада көмекші болады, Картер".
  
  
  "Иә сэр." Ол менің қандай тапсырмам болуы мүмкін екенін әлі түсінбеді. "Ол өте жас болып көрінгенімен".
  
  
  "Қажет болса, Картер. Таңғы ас іштің бе?"
  
  
  - Жоқ, сэр.
  
  
  Ол менің қолымды алды. "Олай болса, комиссариатқа барайық, олар бізді не көтере алатынын көрейік".
  
  
  Біз шөптің үстімен жүрдік. Ол жанбаған темекіні тістеріне қысып алды. Жоғарыдағы қара бұлттар күнді толығымен жауып тастады. Екеуміз де жолға шыққанда күртешелердің жағасын көтердік.
  
  
  Комиссардың есігінде Хоук Таняға біздің қайда екенімізді айту керек деген нұсқау қалдырды. Біз науаларды алып, науаларға жұмыртқа, картоп, шұжық және бір қазан қара кофе тиеп, кезек арқылы жүрдік.
  
  
  Біз осындай ойынға қатысып жатқанда, Хоук бір шыны кофе құйып жіберді. "Николи қайда болды?" - деді ол кенет.
  
  
  Ойлануға тура келді. "Розано Николи". Ол тостқа май жағуды бастады. "Гордеевтің ешкісі бүкіл Америкаға тараған кезде, Розано Двора Палермода қалды. Ол да өркендеді, бірақ Карло Гаддиномен ешқашан татуласқан жоқ. Бірнеше жыл бойы жағдай жақсы болды, содан кейін екі жексенбі бұрын бірдеңе болды. "
  
  
  Одан сұрады. - "Николи Америкаға оралды ма?"
  
  
  Ол басын шайқады. "Карло Гаддино жеке клубтың эго саунасынан өте жұмбақ түрде табылды. Бастардың эгосында он тоғыз оқ тесігі болды. Әрине, оқ атылғанын ешкім естіген жоқ. Тоғыз күн бұрын үлкен және салтанатты жерлеу рәсімі өтті".
  
  
  Eda жақсы болды. Оны жұтып қоюыма көп уақыт кетпеді. "Николи қайтып оралу жолын тазартуға тырысып жатқан сияқты", - дедім мен.
  
  
  "Өте мүмкін". Ол шанышқыны маған қарай созды. "Картер, бізде қазірдің өзінде сегіз агент өлді. Мен сенің тоғыз нөмірлі болғаныңды қаламаймын. Мен саған айтамын, егер олар ih өлтірілмес бұрын бізді өлтірсе, олар сегіз агент".
  
  
  Оның sel, кофе ішіп отырып.
  
  
  "Мен айтқанымдай, Николи Палермо мен Стамбул арасында жүреді. Және ол бірнеше қызықты достар тапты. Ыстамбұлда жүргенде ол Кония есімді әйгілі түрік коммунистімен серіктестік құрды. Сондай-ақ оның бізге қайда барса да тұрақты серігі бар, Республиканың Қытай халық медицинасының жоғары дәрежелі мүшесі Тай-Шэн есімді қытайлық. Шын мәнінде, ол ih ұшқыштарының бірі болып табылады және қанатты жолбарыс деген лақап атқа ие болды. Біздің ойымызша, ол Соттың ықпалы зор, сонымен қатар, сіз қазір өзіңізді таныстырып отырған Акасано Николиге ең жақын адам ".
  
  
  Біз тамақ ішіп біттік. Бізден басқа мұнда екі сұлу жас келіншек болған. Олар алыс бұрышта сыбырлап сөйлесіп тұрды. Комиссариат AX оқу орындарындағы барлық басқа адамдар сияқты болды. Бозғылт жасыл қабырғалар, хирургиялық тазалау, тегіс өрілген едендер, соғылған темір орындықтары бар шағын дөңгелек үстелдер. Оқыту үшін таңдалған қыздар мен әйелдер даяшы, аспаз және ыдыс жуушы болып жұмыс істеуге мәжбүр болды. Бұл тәртіптің бір бөлігі болды.
  
  
  Хоук екеуміз кофе ішіп отырып, артқа еңкейдік. Ол тағы үшінші темекісін суырып алып, тісіне тығып алды. Ол осы темекіні тұтатты. Оны алтын ұшты темекілерінің айналасына біреуін суырып алды.
  
  
  Біз темекі шегіп жатқанда, оған: "Біз бұл Тай Шэн туралы бірдеңе білеміз бе: эго шығу тегі, ол неге Республиканың халықтық медицинасының жоғары дәрежелі мүшесі?" - деді.
  
  
  Хоуктың жүзі енжар болып қала берді. "Біз бірнеше нәрсені білеміз. Ол Қытайдың коммунистік әскери-әуе күштерін ұйымдастырды деп есептеледі, бұл Чан Кайшиді Қытайдың бүкіл материгінен Тайваньға шығаруға көмектесті. Болжам бойынша, ол Нам мен Хеманың бір бөлігін Мао Цзэ-дунның өзінен басқасымен сөйлеседі".
  
  
  Ернімнен ысқырық естілді. Тай-Шэн мені таң қалдыра бастады.
  
  
  "Мао Цзэ-дунның Қызыл Қытайдың ең жоғары медалін алғаннан кейін, Шэн зауытта жойғыш ұшақтар мен кейінгі жылдары зымырандар шығаруды ұйымдастыруға көмектесті". Хоук төбеге қарай темекі түтінін шығарды. "Николи сияқты ол да елу бес жаста еді және үлкен амбициясы бар еді. Біздің ойымызша, ол Стамбулдың айналасында Сайгонға баратын героин жолын өзі ұйымдастырған. Николиге әкелінді капитал және пайданың көп бөлігін алды".
  
  
  Оны қабағын түйіп зерттеді. "Сайгонда героин бір құтысын үш долларға сатқанда, Николидің табысы соншалықты үлкен болуы мүмкін емес. Эго штаттарда бұл мөлшерден жүз есе көп алатын нәрсеге алаңдауы керек".
  
  
  "Маған сеніңіз, - деп жауап берді Хок, - бұл эго алаңдатады. Бірақ бір құты үшін үш доллардың өзінде ол жүз пайыз пайда табады".
  
  
  Менің сенімсіздігім оны аздап қызықтырғандай болды. Ол қайтадан сөйлегенде, кейіпкер туралы әңгіме есіме түсті.
  
  
  "Америкада бір унция героин жеті мың доллар табады. Мұнда келетін героин жөнелтімдерінің көпшілігі Түркия арқылы тікелей немесе Мексика мен Канада арқылы жөнелтіледі. Түркияда осы жүк үшін төлеуге қандай салыстырғанда, ол үш мың пайыздық пайдамен АҚШ-та сатылуы мүмкін. Бұл есірткі контрабандасының көптеген адамдар үшін соншалықты табысты болуының басты себебі ".
  
  
  Мұның бәрі есеп беруде болды. Сұңқар темекінің ұшынан күлді шығару үшін күл салғыштың шетін пайдаланып, кішігірім рәсімді жасады. Ол терең ойға шомғандай болды.
  
  
  - Сегіз агент, Картер, - деді ол ақырын күл салғышқа қарап. "Ih Life сіздің тапсырмаңыз үшін төледі. Мен сізге оның бағасы бойынша қандай ақпарат алынғанын айтып беремін. Біздің ойымызша, Ла Коза Ностра Америкада дәл қазір көшбасшылық жетіспейді. Соңғы уақытта ұйымдасқан қылмыс іс жүзінде белсенді емес; бәрі тыныш сияқты. Менің ойымша, Розано Николи Карло Гаддиноны жою туралы бұйрық шығарды және бұл бұйрықты Тай Шенгтің бұйрығымен АҚШ-тағы Қытай коммунистік партиясымен байланысы бар Хема-то орындады. AX сонымен қатар Розано Николи Штаттардағы ұйымдасқан қылмысты өз мойнына алуға ниетті деп санайды және қазірдің өзінде эго кімді қолдайтынын және эмуға кім қарсы тұратынын анықтауға тырысты. Тай-Шэн соттың кез келген қарсыласын жазалау үшін ірі қалалардың чинатаундарының айналасындағы американдық өлтірушілерді пайдаланды. Николи көреген; ол АҚШ-тағы героин контрабандасынан түскен пайданың қаншалықты орасан зор екенін ғана көре алады. Ол Тай Шэн мен қытай коммунистерін Эмуға штаттардағы билікті басып алуға көмектесу үшін пайдаланып жатқанына сенеді.
  
  
  Стамбулдың айналасындағы героинді Сайгонға бағыттауды қалай қамтамасыз етуге болады. Бірақ шын мәнінде не болады, Николи қытай коммунистінің қуыршағына айналады, егер ол әлі эй, штал болмаса. Әлбетте, Чикомдар Вьетнамдағы американдық әскерлердің рухын түсіргісі келеді, бірақ Николиді майдан ретінде пайдаланып, АҚШ-тағы ұйымдасқан қылмысты бақылауға алу Бейжіңдегі биліктің General Motors-ты басып алуымен бірдей болар еді ".
  
  
  "Онда менің міндетім - бұған жол бермеу", - дедім мен.
  
  
  "Ішінара. Эгоды тоқтату үшін Николиге жақындау керек, қажет болған жағдайда өлтіру керек, ал Стамбулдың айналасындағы Сайгонға героин ағыны тоқтауы керек".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Сонымен, неге камуфляж? Томас Акасано деген кім, мен оны кімге тапсырамын? Ол қалай өлді?"
  
  
  "Сіздің Акасаноға еліктеулеріңіз - біздің жалғыз мүмкіндігіміз", - деді Хок темекісінің жарқыраған ағынын зерттей отырып. "Томас Акасано Николидің Шығыс жағалауындағы адал одақтасы болды. Ол Николиге қатысты үлкен аленкаға ие болды, бұл Тай Шенге ұнамайды. Екеуінің де ih- якобы келетін болсақ, Акасано әлі тірі".
  
  
  "Түсіндім. Ал ол қалай өлді?"
  
  
  Мұны Хоук ашты.
  
  
  AX агенттері Гаддиноны саунада атып өлтіргендей, барлығын, тіпті Ауладан алыс жерде де күзенді өздерімен бірге бақылап отырды. Акасаноға тағайындалған агент Аль Эммет есімді жақсы адам болатын. Әл өз адамын бақылап қана қоймай, көп нәрсені істеуді көздеді. Эмге Николиге жақындау керек болды және ол оны Акасано деп шешті. Сондықтан ол тым жақындап қалды.
  
  
  Осы кезде ол бұл туралы көп ойланған болса керек. Бәлкім, ол соңғы бірнеше күнде қайтып келіп, қай жерде қателік жібергенін анықтауға тырысқан шығар. Содан кейін шешім қабылдау керек болды. Ол AX штаб-пәтерінде эголардың тапқанын айтуы керек пе? Бұл эго бизнес үшін жойылады және эго басқа агенттің қолына өтеді дегенді білдіреді. Және ол өте жақын болған кезде.
  
  
  Аль Эмметт жақсы болды. Американдық агенттерді коммунистік әлемнің агенттерінен бөліп тұрған нәрсе, өйткені бұл тәуелсіз әрекеттер. Аль сияқты агенттер бізді бір нұсқаулық бойынша орындамады. Әрбір жағдай әртүрлі болды және ол онымен өзі көргендей айналысты. Сондықтан ол штабқа эго табылғанын хабарлаған жоқ. Ол Акасаноның соңынан еруді жалғастырды.
  
  
  Қашан Томас Акасано оның соңынан ергенін сезді, ол дереу Палермоға кодталған жеделхат жіберіп, бұл туралы не істеу керектігін сұрады. Ревматизм бір сөйлеммен келді. Агент AX соққыға жығылуы керек еді.
  
  
  Әдетте, бойы ұзын адам Акасанодағы биік орындарда болғанда, процедура қарапайым болды. Килермен жасына байланысты келісім-шарт та хабарласады. Бірақ бұл қалыпты уақыт емес еді. Гаддино қайтыс болды және қабірде әлі тоңған жоқ. Ұйымдасқан қылмыс, кем дегенде, уақытша болса да, басшылықсыз болды. Кімнің басына келетінін білу үшін отбасылардың ішінде билік үшін талас болатыны сөзсіз. Нәтижесінде бірде-бір соққыға жығылған адамға сенуге болмайды. Гаддиноның өзі Лас-Вегастағы хитмен ретінде бастады және ұйымдағылардың бәрі мұны білді. Ол сияқты көшбасшының орнын басамыз деп ойлаған өршіл жастар көп болды.
  
  
  Акасано Николидің тым көп жұмыс істегенін, тым көп жоспар құрғанын және штаттарға оралуға дайын екенін білді. Ешбір жалған AX агенті мұның бәрін жарып жібере алмайды. Ал ешкімге сенуге болмайтындықтан, Акасано агентпен өз бетінше күресуге мәжбүр болар еді.
  
  
  Әл-Эммет жеделхаттың өзінің өлім жазасына кесілгені туралы бұйрықпен келгенін білген. Және ол жерде не айтылып жатқанын білді. Бірақ эго басты мәселе код болды. Егер AX штаб-пәтерінде Акасано жіберген жеделхат та, Аула қайтарған жеделхат та болса, код бұзылған болуы мүмкін, бұл болашақта банда басшылары арасында хабарламалар жіберілген кезде пайдалы болар еді.
  
  
  Үш түннен кейін, содан кейін Акасано Палермоға жеделхат алғаннан кейін, Аль Лонг-Айлендке кетті. Акасаноның үлкен үйі, сондай-ақ Нью-Йоркте өзінің құрбысы үшін күтіп ұстаған сәнді пәтері болды. Сөйтіп, Әл ол жаққа түнде көлікпен барды. Ол өзінің өлім жазасына кесу туралы бұйрығы бар жеделхатты, сондай-ақ Акасаноға жіберген оның көшірмесін алмақ болған.
  
  
  Ол түнде қар жауады. Ол үйінен бір блок жерде тұрақтап, қар үстінде сықырлаған етігін тыңдап жүріп кетті. Ол соңында үш тісті ілгегі бар арқан әкелді. Осының арқасында Акасано зәулім үйдің айналасына тұрғызған биіктігі он екі фут бетон қабырғаға көтерілу оңай болды.
  
  
  Әл аулаға арнайы жүгіріп келгенде, қарда із қалдыратынын білген. Олар кейінірек ашылады. Бұл эгоды үйдің артқы күніне дейін алаңдатты. Содан кейін ол қардың қайтадан жауа бастағанын көріп, жеңілдеп қалды. Жаңа снежинкалар эго іздерін байқайды.
  
  
  Ол үйге кіріп, қарындаш жарқылымен ұяға қарай бет алды. Екі жеделхатты табу қиын болған жоқ. Тым оңай. Олар орындықтың үшінші жәшігінде, жоғарыда ашық тұрған. Әл ih-ге пальтосын минутына салғанда ғана, ол эго ұсталғанын түсінді.
  
  
  Акасано, әрине, оны күтті.
  
  
  эго. Ол жақын маңдағы кітапханада күтіп отырды. Әл жеделхаттарды минутына жіберіп, жолға шыққан кезде күні, Акасано көрші есіктен кіріп, брылевты қосты.
  
  
  Ол сұрады. "Сіз өзіңіз қалаған нәрсені таптыңыз ба?"
  
  
  Әл күлді. "Маған оңайырақ болды, солай емес пе?"
  
  
  Акасано қолында 38 калибрлі "Смит пен Вессонды" ұстады. Ол жест есікті нұсқады. "Менің көлігім гаражда, досым. Сен көлік жүргізесің".
  
  
  "Үйде кірленуден қорқасың ба?"
  
  
  "Мүмкін. Кеттік".
  
  
  Екі адам далаға шығып, жылытылатын гаражға қарай бет алды, онда жылтыр жаңа "Линкольн Континенталь" тұраққа қойылды. Акасано No 38 калибрлі револьвер жасап, ему-ге кілттерді тапсырды.
  
  
  "Қайда?" "Континенталь" қашан басталғанын Әл сұрады. Акасано артқы орындықта отырды, 38 калибрлі тапанша агенттің басының артына басылды.
  
  
  "Біз мұны классикалық хитке айналдырамыз, досым. Нью-Джерси жағалауымен жүрейік. Көршілерді мазаламау үшін мен оның дыбыс өшіргішін осы таяқшаға жабыстырамын. Бұл биік, аздап жүкке және Атлант мұхитының суығына таң қалдырады ".
  
  
  Аль Континенталды басқарды. Әзірге Акасано жеделхаттарды қайтаруға тырысқан жоқ. Мүмкін ол қонақүй шығар, сондықтан олар Атлант мұхитына Алмен бірге барады.
  
  
  Олар Нью-Джерси жағалауындағы қараңғы және қаңырап бос жерге жеткенде, Акасано Алуды тоқтатуды бұйырды.
  
  
  "Магистральда бетон блоктары бар", - деді ол. "Және сым орамы. Кілтті тұтану кілтімен бір сақинадан табасыз."
  
  
  Әл жүк салғышты ашты. Акасано соққының жанында тұрды, 38-габарит әлі де агентке бағытталған. Ол кезде шыршаның басында бір ғана нәрсе болатын. Ол жеделхаттарды AX штаб-пәтеріне қалай жеткізе алды? Балтада бұл кодтың болуы өте маңызды болды. Ал Николиге бұл туралы айту үшін Акасаноны тірі қалдыруға болмайды. Егер бұл орын алса, код жай ғана өзгерер еді.
  
  
  Әл-жүк салғыштың қақпағын көтергенде Сергей жанып кетті. Ол бес бетон блокты және бір орам сымды көрді. Ол Акасаномен оңай болмайтынын білді. Ол ішке кіріп, бетон блокты ұстап алды.
  
  
  "Алдымен сым, досым", - деді Акасано.
  
  
  Жылдам қимылмен Әл блокты Акасаноның к басының діңінің айналасына лақтырды. Акасано бір жаққа теңселіп кетті. Блок бастың эгосынан сырғып кетті. Бірақ эму дыбыс өшіргіштің айналасындағы екі оқты қысып үлгерді .38. Атыс пневматикалық мылтықтағыдай болды. Бетон блок, Акасаноны құлату үшін жеткілікті күшпен соқты.
  
  
  Бірақ оқтар тиімді пайдалану үшін атылды. Әл-Эммет екі оқ тиген кезде екіге бүгіліп қалды. ол өмірінде болды. Ол қолдау үшін континентальды қанаттан ұстап алды.
  
  
  Акасано қарға қатты соқты. Енді ол отыруға тырысты. Әл қансырап жатқан өмірін екі қолымен ұстап алып, бандиттің үстінен сүрініп, оның үстіне құлады. Эго қолдары пальтосымен жабылған қолын білегінен мылтық тапқанша сезді.
  
  
  Акасано кенеттен өмірге келді. Олар төбелесіп, қар үстінде домалап жатты. Әл мылтықты алып тастауға тырысты. Акасано агентті тізесімен ұруға тырысты жараланған өмір сүреді.
  
  
  Қайта-қайта Әл беті мен мойнында гангстер болды. Бірақ ол әлсіреп бара жатты; эго соққыларында күш болмады. Ол мылтықтың білегіне шоғырланып, оны қармен бекер ұрды. Акасано қолын қоюға отырған жоқ. Ол ұрып-соғуды жалғастырды Бірақ өмірде айқын соққы алуға тырысып, бүйірлері мен кеудесінде. Ал соққылар өз зардаптарын тигізе бастады.
  
  
  Сосын Әл-қалған бар күшімен тапаншаны тісін білегіне қадады. Акасано шыдамсыз азаппен айқайлады, ал 38-ші адам қанға боялған қарлы жағаға құлады. Ақасано өмірге аяқ басқан кезде Әл оған қарай секіріп, эгосын қолына алды.
  
  
  Естілген ештеңе естілмеді, тек ерлердің ауыр тынысы мен қардың сықырлауынан басқа, олар оның үстінен алға-артқа аунап түсті. Сағат кешігіп, көше сирек кездесетін емдік мақсатта пайдаланылғандықтан, тұрақта тұрған Континентальға көліктер өтпейтін.
  
  
  Әл-Эмметт шалқасынан жатып, 38 калибрлі револьверді сермеп тұрды. Акасано орнынан атып тұрып, сүрініп, агентке қарай жылжыды, оның үстінде алып аюдай қалықтап жүрді. Әл бір рет оқ жаудырды, сосын тағы. Екі оқ та бандиттің кеудесіне тиген. Ол жаңа ғана болған оқиғаға сенбей, көзі мен аузын ашып тұрды. Содан кейін эго көздің түсі кетіп, ол құлап түсті.
  
  
  Әл ауырған, қансырап жатқан денесін аяғына қойды. Ол тастады 38-габарит оның пальто енінде. Бандиттің қолынан ұстап, эму эгоды Континентальдың артқы орындығына сүйреп үлгерді. Ол Акасаноны ішке итеріп жіберді, сосын жүксалғыштың қақпағын жауып, жүргізуші орындығына сүрінді.
  
  
  Ол өліп бара жатқанын білді. Оқтар оның ішіне ұқыпты орналастырылды. Және тым көп қан жоғалды. Эму Continental компаниясын ала алды және ол Нью-Джерсидегі AX серіктестігінде ашық айтты.
  
  
  Ақасано Әл жеткенге дейін қайтыс болды. Олар рульге құлаған көліктің айналасындағы шыршаны суырып алуға мәжбүр болды. Оның не екенін ешкім білмес еді
  
  
  егер ол ғимараттың баспалдақтарына соғылып, табалдырыққа құлап кетпесе, жарақат алар еді. Эго дереу жақын маңдағы ауруханаға жеткізілді.
  
  
  Сол кезде де ол эмге тыныштандыратын дәрі беруге немесе операция бөлмесіне апаруға рұқсат бермеді. Күбірлеген дауыспен ол оларға Хокпен сөйлескенше эгосын тірі қалдыруды айтты. Телефон қоңырауы соғылды және Хоук Вашингтонның айналасында арнайы чартерлік ұшақта болды.Ауруханаға жеткенде оны жедел жәрдем көлігімен алып кетті Аль Эмметтің қоқыс жәшігі.
  
  
  Тынысы тарылған Әл бұл деллдегі алғашқы нағыз серпіліс екенін айтты. Ол Хокқа екі жеделхат туралы және кодты қалай бұзу керектігі туралы айтты. Сосын ол үнсіз қалды.
  
  
  Хоук жеделхаттарды оқып тұрып тұрды. Кейінірек, код ақыры шифры шешілгенде, ол осы жеделхаттардың айналасында кодқа қол жеткізуден әлдеқайда көп нәрсе бар екенін түсінді. Розано Николи Акасаноға белгілі бір нұсқаулар берді. Ол соттың жағына шығатын отағаларының тізімін және қолдамайтындардың тізімін жасауы керек еді. Бұл өте құпия тізім болғандықтан, Акасанолар эголарды Палермода жеке өзі шығарды.
  
  
  Агент күш жинап жатқанда сұңқар Әл-Эмметтің үстінде тұрды. Сосын Әл жест Хоукқа еңкейіп жалауды бұйырды.
  
  
  "Е-ана жерде... қыз", - деді Әл- өте әлсіз дауыспен. "Ол тым жас... Акасано үшін, эй, он тоғыздан әрең асады. Ол... мен оларды өз пәтеріммен таң қалдыруға тырыстым. Оларға төленген. Ол... бас тартты. Нахтың жігіті бұрыннан бар еді. Сосын... жігіт жол апатына ұшырады. Екі аяғы да сынған. Акасано... қызбен бірге тұруға кетті. Оған кәмпиттер мен гүлдер жаудырды. Түсірілген ee... ең жақсы орындар. Ол... өте ақылды емес. Әсерлі. Маған пәтер ұнады, оны Акасано омела үшін жақсы көрді. Алты апта... көшіп кетті ". Әл-Эммет тағы да үнсіз қалды.
  
  
  "Оның аты кім еді, Эмметт?" - деп ақырын сұрады Хоук. "Бізге оның атын айт".
  
  
  Одан да әлсіз дауыспен Әл: "Сэнди... Кэтрон... ашық аққұба. Жұмсақ көкірекше. Макияж көп. Қартайған көріну үшін шаштарын тарайды. Сағыз шайнайды. Сүйеді..." Аль Эмметт сөйлемді аяқтай алмай қайтыс болды.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Хоук екеуміз кофені ішіп бітірдік. Ол қолын көтерді, ал жасыл, қызыл шашты және жарқыраған көк көзді сүйкімді қыз қосымша ақша алуға кетті.
  
  
  "Сонымен, AX бұл Сэнди Кэтронмен не істеді?" Одан сұрады. "Менің ойымша, ол эго қыз ретінде Акасаноны және басқалардың бәрін жіберіп алмайтын бірінші адам болар еді".
  
  
  Сигара сөніп қалды. Ол күлсалғышта жатып, суық және жағымсыз көрінді. "Біз оны ұрлап кеттік", - деді Хоук. "Ол қазір Неваданың солтүстігінде. Біз оны мұз үстінде Тахо көлінің жағасындағы оңаша кабинада ұстаймыз".
  
  
  Қызыл шашты қыз бізге жаңа кофе әкелгенде, ол оған күлді. Ол қазанды созып, маған күлімсіреп жауап берді де, жамбасын қимылдатып, алыстап кетті.
  
  
  "Бұл біз жасағанның бәрі емес, Картер", - деп жалғастырды Хоук. "Акасано есімін қолдана отырып, біз Палермоға Розано Николиге тыңшы агент шешілгенін хабарлаған тағы бір жеделхат жібердік".
  
  
  "Әрине, кодта".
  
  
  "Иә. Біз кодты бұздық. Біз сондай-ақ Ауладан Акасаноның Палермоға тізіммен ұшуы үшін қонақүй болған кезде сұрадық".
  
  
  "Және?"
  
  
  Ол басын шайқады. "Әзірге жауап жоқ".
  
  
  Біраз уақыт үнсіз кофе ішіп отырдық. Ол маған барлығы дерлік айтты деп ойлады. Менің тапсырмам өте түсінікті болды. Акасаноның жамылғысының астында ол Палермоға ұшып бара жатқан және Николидің қасына жетуге тырысқан. Сонда мен эгоды тоқтатуым керек еді. Және тағы Тай-Шэн.
  
  
  "Біз Акасано туралы өте аз білеміз", - деді Хоук. "Оның полиция құжаты жоқ; оның ешқашан дәлелдейтін мәселесі болған емес. Саған құлақпен ойнау керек болады, Картер".
  
  
  Ол оған басын изеді. Бірақ бәрібір бір нәрсе мені таң қалдырды. Таня мұның бәріне қалай сәйкес келді?
  
  
  "Қателеспе, Картер", - деді Хоук саусағын маған нұсқап. "Николи мен Акасаноның жақын адамдарына қарамастан, Николи ешкімге мүлдем сенбейді. Бұл екі адам бір-бірін он жылға жуық көрмеген. AX-те Розано Николидің он жыл бұрынғы фотосуреттері бар, бірақ соңғы уақытта эго, фотосуреттер түсірілмеген. Ол залда күзетшілердің толық қоршауында. Ыстамбұлда осы түрік коммунисті Коньямен тұрақты рейстерді қоспағанда, ол вилласын сирек емдік мақсатта тастап кетеді. Содан кейін де ол жеке ұшаққа, Хема Тай-Шэннен басқа басқаратын және басқармайтын Lear ұшағына отырады. . Құйрығында қанатты жолбарыс бейнеленген және ол әрқашан Ыстамбұл маңындағы шөпті алқапқа қонады ".
  
  
  "Әйел аулаға жете ала ма?" Одан сұрады.
  
  
  Хоук маған мағынасыз күлді. "Розано Николи бір әйелмен отау құрғанына отыз бір жыл болды. Біздің білуімізше, ол бізді ешқашан алдаған емес".
  
  
  "Менің ойымша, бұл мысал..." Мен оның дүкеннің есігінен бізге қарай келе жатқанын көргенде тоқтадым.
  
  
  Бұл Таня еді, бірақ олай емес. Ол күлді, біздің үстелге жақындады. Барлық кінәсіздік жойылды. Ол гүл шоқтары бар қызыл шашты болып көрінді,
  
  
  ақшыл шаш, толтырылған көкірекше, көп макияж, шашы қартайып, сағыз шайнайтындай етіп басының үстіне қойылған. Белдемше мен блузка сәл дерлік тар болды.
  
  
  Ол үстелге келгенде, оның эй күлімсіреп айтты: "Менің ойымша, Сэнди Катрон?"
  
  
  
  
  
  
  Бесінші тарау.
  
  
  
  
  
  Келесі күні кешкі сағат жетіде Таня екеуміз Нью-Йорктегі Нью-Йорк қаласындағы Кеннеди атындағы халықаралық әуежайдың алдында таксиге отырдық. Жүргізушіге Сэнди Катрон үшін жалға алған Томас Акасаноның пәтерінің мекен-жайын берді.
  
  
  Қар жауып, біз өз ойымызға батып, үнсіз жүрдік. Таняның не ойлағанын білу мүмкін болмады. Бірақ мен кабинаның терезелерінен құлап жатқан снежинкаларға қарап тұрдым, менің ойыма қанға боялған қар үйіндісі мен мылтық үшін күресіп жатқан екі адамның елестері келді.
  
  
  Біз кетіп бара жатқанда Таня Кеннеди Интернешнлге артына қарады. "Мен оны осында келген сайын мафияның барлық жүкті қалай басқаратыны туралы ойлаймын".
  
  
  "Барлығы емес", - дедім мен. "Олардың шын мәнінде қаншалықты бақылауда екенін айту мүмкін емес."
  
  
  Оның, мен оның қалың макияжымен және жалған кірпіктерімен нахқа қарадым. Қабақтары ашық көк түсті, ол өте жақсы көрінді.
  
  
  Флагстаффтың ұшуы апатсыз өтті. Біз Томас Акасано мен Сэнди Катрон сияқты саяхаттадық. Ал біз Дин Мартиннің қатысуымен тыңшылық фильм көрдік.
  
  
  Менде жалған тізім болды, оны AX зерттеп, Розаноны Николиге беруім үшін құрастырды. Бұл нағыз Акасано бере алатын нәрсеге өте жақын болса керек. Бұл нұсқаулар қарапайым болды. Біз Акасаноның пәтерінде Хоктың жеделхатына жауап күтуіміз керек еді.
  
  
  Жүргізуші Нью-Йорк трафигі бойынша көлікте келе жатқанда, әйнек тазалағыштар қатты шертеді. - Пәтер Шығыс елу сегізінші көшесінде орналасқан. Біздің кабинаның фаралары ештеңені дерлік жарықтандырмады, тек сансыз үлпектер алдынан қалқып шықты.
  
  
  Ол пальтосын киіп алды да, Таняның немесе Сэндидің қазір оны қалай атайтынын сезіп, маған қысылып қалды.
  
  
  Ол маған резеңке таспаны басып күлді. "Суық", - деп сыбырлады ол. "Клондайктағы құдықтың түбінен суық".
  
  
  "Сіз шынымен өзіңізді соған лақтырып жатырсыз, солай емес пе?"
  
  
  "Қарашы, Бастер", - деді ол қатал, қыздай дауыспен. "Мен он бес сағат бойы осы әйел туралы фильмдерді оқып, көрдім. Оны, мен оны өзім сияқты жақсы білемін. Тігінші, бұл оның өзі". Ол мұны дәлелдеу үшін резеңке таспаны тағы бір рет шертіп жіберді.
  
  
  Такси жүргізушісі жаңа тұрғын үйдің алдындағы тротуарға тоқтады. Оның ақысын жүргізуші төледі және Сэндидің соңынан қарға түсті. Ол дірілдеп отырды, ол біздің валютаны бөшкеден алғанша. Сосын қар арқылы темір қақпасы бар аркаға қарай жүретінбіз.
  
  
  Ішінде үш қабатты соғылған темір балкондары бар патио болды. Айналамызға қар басқан ақ соғылған темір үстелдер мен орындықтар шашылып жатты.
  
  
  "Бұл қандай баспана?" - деп сұрады Сэнди.
  
  
  Оны кілт тексерді. Акасано қайтыс болған кезде оның қолында балта болғандықтан, біз оның қолындағы барлық нәрсеге қол жеткізе алдық. "Ара, бір-бесінші", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Пәтерлер төрт ғимаратта орналасқан, олардың әрқайсысында ішкі ауласы бар. Сэнди екеуміз Б ғимаратының есігінен кірдік, негізгі қабаттағы бір күн дәліздің екі жағында орналасқан. Дүниеде онша көп болмаған сияқты.
  
  
  Біз барып, есік нөмірлерін тексердік. Олар 1-ден 99-ға дейін жүрді.
  
  
  "Екінші қабаттан бастадым", - дедім мен.
  
  
  Біз лифтпен залдың соңында көтерілдік. Біз екінші қабаттың басына шыққанда, ол төменнен гөрі күңгірт болып көрінді. Кілемнің қалың болғаны сонша, біз қонақүйде немесе театрда жүргендей болдық.
  
  
  "Ол дауыс берді", - деді Таня немесе Сэнди.
  
  
  Оның, қасындағы күнге жақындады. "Біз жалғыз қалғанда мен оны қалай атаймын? Сэнди ме, әлде Таня ма?"
  
  
  "Мені кешкі асқа шақыр, сен жындысың. Мен оны аштықтан өлтіремін".
  
  
  Оны бірнеше рет басу арқылы құлыптағы кілт алды. "Дүниеде бұдан да көп нәрсе болғанын қалаймын", - деп күбірледім.
  
  
  "Жылы, сэр", - деді ол. "Маған жылу керек". Ол мұны дәлелдеу үшін қалтырап кетті.
  
  
  Ысырма шертілді. Есіктің тұтқасы оны бұрып, есікті итеріп жіберді. Ол бірден бірдеңе дұрыс емес екенін сезді. Хош иісті затқа ұқсайтын иіс, ерекше иіс бар еді. Ол аздап тыныштық орнаған бойда анық білетін еді.
  
  
  Есікке жеткенде қолым қабырғаны сезді the ажыратқышты сұрады. Күштілердің мықты саусақтары білегімді орап алды. Оның мені пәтерде тартып жатқанын сездім.
  
  
  "Ник!" - деп айқайлады Таня.
  
  
  Қараңғылық абсолютті болды. Оның, менің білегімді қысып тұрған қолдың күшіне таңданып, алға қарай адымдады. Кез келген адамның қалыпты реакциясы - күшке қарсы шегіну. Каратэмен айналысатын адам үшін бұл керісінше. Егер біреу ұстап алып тартса, ол символдық болса да, қандай да бір қарсылықты күтеді. Олар сен үшін күтпеген нәрсе
  
  
  сіз оларға басыңызды тік тұрғызасыз.
  
  
  Мен мұны істедім. Бірде пәтердің ішінде ол мені сүйреп бара жатқан адамға қарай жүгірді. Бұл ер адам еді, ол құлап бара жатты.
  
  
  Менің аяғым еденнен көтерілді; олар төбеге көтерілді, содан кейін менімен мәңгілікке өтті. Оның арқасына орындыққа қонды.
  
  
  "Хяа!" - деп айқайлады дауыс. Ол бөлменің арғы жағынан екі шетінен сыпырып алды да, соққы соңынан ерді маған өмірде ашық.
  
  
  Ол екіге бүктелді, содан кейін домалап кетті. Таня брылевты қосты. Пәтерде тәртіпсіздік орын алып, жиһаздар төңкеріліп, шамдар сынған, жәшіктер ұзартылған. Төбелік шамды мен мәңгілікке жағып жібердім.
  
  
  Ih екі болды, екеуі де шығыс. Қашан ол, стылдап, орнынан тұрды, олардың айналасындағы біреу менің алдымнан тез өтіп кетті. Ол қысқа күңкілдеді, қолы доғаны жоғары сермеп, шар-төбе шамына соғылды да, эго-ны бөлшектеп тастады.
  
  
  Пәтерді қараңғылық басып, Таня есікті ашық қалдырғандықтан, дәлізге күңгірт брылев кіріп келді. Әулие тарап кетпес бұрын да, оны басынан екінші адам пышақ суырып алған кезде көрді.
  
  
  Ол қабырға бойымен бұрышқа қарай жүрді де, күтіп тұрған қолында Гюго қабығына тығылды.
  
  
  "Акасано мырза?" - деді дауыс. "Бұл зорлық-зомбылықтың қажеті жоқ. Мүмкін біз сөйлесе аламыз". Дауыс менің сол жағымнан шықты.
  
  
  Ол менің ұстанымымды кімге жеткізу үшін мені әңгімеден алшақтатуға тырысты. Оның қайда екенін білгенім маңызды емес еді, эмудың көмегі болды. Менде олар бар-жоғын білмедім.
  
  
  "Сіз Акасано мырза емессіз, солай ма?" - деп сұрады дауыс. "Ханым сені Ник деп атады. Ол... Ах!" Соққы эмудың бүйіріне қатты соққымен тиді.
  
  
  Маған шынымен көмектесті.
  
  
  Дауыс мені мазаламады. Ол сөйлеп тұрғанда маған өз ұстанымын айтып отырды. Бұл басқаша болды. Ол мені мазалады.
  
  
  Ол сондай-ақ Таняның мені лақап атпен шақырғанын естіді және менің Акасано емес екенімді білді. Мен оған пәтерден тірі шығуға рұқсат бере алмадым.
  
  
  Енді менің көзім қараңғылыққа үйреніп кетті. Ол қабырға бойымен снарядты бүгіп, жылдам қимылдады, қанжар оның алдында тұрды. Бұл өткір пышақ менің тамағыма ашық бағытталды.
  
  
  Ол Гюгоны бүйірлік доға бойымен тербетіп, бұрышқа секірді. Екі жүзі де досын досымен бірге сырғытып жібергенде "қоңырау" естілді. Бір секірісте ол қабырғадан көтеріліп, артқа бұрылды. Гюго дайын болды.
  
  
  "Сен үшін!" - деп айқайлады Таня.
  
  
  "Хяа!" - деп айқайлады тағы бір дауыс.
  
  
  Соққы олардың айналасындағы бір соққы болар еді, онда саусақтардың ұштары бүгіліп, буындары барлық күшпен соғылады. шабуылдаушы бар. Ол менің арқама бағытталды және омыртқамды сындырар еді.
  
  
  Бірақ Таня ескертуін айтқан бойда оның тізесіне құлап түсті. Соққы менің сол құлағыма түсіп кетті, сол кезде ол оған жетіп үлгерді.
  
  
  Ол тепе-теңдігін жоғалтып, алға шықты. Менің екі қолым басымның артында ұстап тұрды. Екіншісі артықшылықты көріп, қанжармен алға ұмтылуға дайын тұрды.
  
  
  Оны эго шашынан ұстап алды, бұл жеткілікті жақсы болды және аяғынан тұрып, эгосын басынан асырды. Одеколонның эго иісі немесе қырынудан кейінгі өнімдердің иісі бір сәтке өте күшті болды.
  
  
  Ол мен үшін мәңгі биік болды. Кімде қанжар болса, сол эго келе жатқанын көріп, аузын ашты. Екі адам да күңкілдеп соқтығысып, арқаларын қабырғаға соқты. Олардың айналасындағы біреуді қанжармен кесіп алмау ғажап болды.
  
  
  Бірнеше секунд ішінде олар қолдар мен аяқтардың шатасуына айналды. Ол уақытты жалап, Гюгоны ұстап тұрып, алға ұмтылуға жұмсады.
  
  
  Кімде-кім қанжары бар болса, қабырғадан домалап түсіп, бір сұйық қимылмен орнынан атып тұрды. Ол шелл биікке, қанжар төмен түсіп бара жатты.
  
  
  Ол кезде бұл оңай болатын. Ол оңға қарай жалтарып, бұрылып, сүңгіп, Гюгоның қасына келді. Стилетто оған кірді төлемдер қабырға доғасының дәл астында, пышақ сол жақ өкпеден өтіп, тесілген доллар қосу. Бірден дерлік оның жүзін жұлып алып, солға секірді.
  
  
  Қанжар толығымен құлағанға дейін күш таусылды. Эго бос қол кеудесіне жабысып қалды. Бұл бар болғаны доллиге секундты алды, бірақ сол уақытта оны өлтірген адам көрді. Бетіңізді жартылай жауып тұратын түзу қара шаш. Костюм, жақсы тігілген және тігілген. Беті кең және жалпақ, жасы жиырмадан асқан.
  
  
  Ол артқа шегінді де, қанжары үнсіз кілемге құлап түсті. Екі қол да эгоның кеудесін қысып алды. Ол тізерлеп құлаған кезде оның көздері мен арқылы ашық қарап тұрды. Көйлектің эгосының алдында қанға боялған қызыл түсті. Ол алға қарап құлап түсті.
  
  
  Бұл екіншісін азшылықта қалдырды және ол мұны білді. Ол мені итеріп жіберді де, қарай бет алды күні.
  
  
  "Таня!" Ол, айқайлап жіберді де, бұрынғыдай қателік жібергенін түсінді.
  
  
  Ол шын жүректен сонда болды. Ол бөлменің арғы жағындағы желдегі шілтер сияқты қолын қайырып қозғалды. Содан кейін қол алға қарай серпіліп, ер адамның мойнына тірелді. Эго аяқтары бүйірден шықты, ол алға қарай сырғып құлап түсті.
  
  
  Сосын Таня есік екеуінің арасына түсіп, ішке кірді. Оның басын шайқағанын көрдім. Ауырған сәтте ол жағдайды түсінді: Таня эго-ның қашып кетуіне тосқауыл қояды, ол тез оның оң жағына жақындау. Ол төрт аяғымен тұрды.
  
  
  Тым кеш оның бетіндегі дөңес оны көріп, бұл нені білдіретінін түсінді. Тіс қалпақшасы көтеріліп, цианид капсулалары босатылды.
  
  
  Оның, оның тізесіне жақындады. Оны эго тамағынан ұстап, аузын ашуға тырысты. Ол қарғысқа ұшырасын! Оның қонақүйінде қоятын сұрақтар болды. ih кім жіберді? Неліктен олар Акасаноның пәтерін таңдады? Олар қайдан шыққан?
  
  
  Бір ақырын дірілдеген дыбыс, дененің эго-сы дірілдеп, ол менің қолымды әлі тамағында ұстап өлді. Эго денесі нәзік және жұқа болып көрінді.
  
  
  Таня менің сол жағымнан шықты. "Кешіріңіз, Ник. Эго оны алуы керек еді".
  
  
  - Ник емес, - дедім мен ақырын. "Томас немесе Том. Ал сен Сэнди, бізге, бәріне қарамастан".
  
  
  "Жарайды, Том".
  
  
  Ер адамның қалтасынан қағып алды, мен ештеңе таба алмайтынымды білемін. Пиджакта іздер жоқ. Гонконгта тапсырыс бойынша жасалған. Ағылшын стилі. Бізге тігіншінің аты-жөні, жеке куәліктері. Басқа еркекте де ештеңе болған жоқ.
  
  
  "Полиция шақыруымыз керек пе?" Таня қолын жамбасына қойып, тәртіпсіздіктің ортасында отырғанда сұрады.
  
  
  Нах оған мұқият қарады. "Біз мұны істемеуіміз керек. Жатын бөлменің айналасындағы көрпелерді немесе жаймаларды тартыңыз. Біз мәйіттерден арылуымыз керек".
  
  
  Ол макияжға және тар, мазақтайтын киімдерге байланысты бейкүнә және нәзік болып, екіұшты отырды. Ол оның не ойлайтынын білетін. Оның барлық жаттығуларына қарамастан, олармен бірге күзен, ол есінде болса, бірдеңе болып жатқанда, сіз полиция шақырдыңыз. Сіз заңның бәрін шешуіне жол бересіз.
  
  
  Оның күлімсіреген эй. "Бұл біз құлақпен ойнайтын нәрсе, Сэнди. Мұны күтпеген, жоспарланбаған деп атаңыз. Біздің тапсырмамыз мүлде өзгерген жоқ. Біз бұл жеделхатты әлі күткен жоқпыз". Оның денелеріне басын изеді. "Бұл екеуі Акасанодан бірдеңе алғысы келді. Шамасы, олар оны табуға асыққан сияқты. Біреу олардың осында екенін біледі және ih күтеді. Жарайды, олар өлді. егер Акасано ih тапса, өлген болар едік. Біз әлі де қауіпсізбіз. Біз бұл денелерден құтыламыз және бұл екеуі бұрын-соңды болмағандай әрекет етеміз ".
  
  
  Ол оларға, сосын маған қарады. "Мен көрпе әкелемін", - деді ол.
  
  
  Ee көмегімен ол жұпты көрпеге жеке-жеке орап алды. Стилетто көп қан қалдырған жоқ. Мәйіттерді қарға бір-бірлеп апарып жатқанда, ол тазалап жатқан.
  
  
  Пәтерлердің артында оны қоқыс таситын көліктер, Демпси қоқыс жәшіктері немесе сол сияқтылар сияқты үлкен қоқыс жәшігі тапты. Ih аллеяның жанында төртеу болды. Екеуі жартылай қоқысқа толды, қалған екеуі бос қалды.
  
  
  Оның денелерін бір-бірлеп көтеріп, их-ны бір қап картоп сияқты иығына лақтырып, их-ны артқы шығыстың бетон баспалдақтарымен көтерді. Ih-ді үлкен қоқыс жәшіктеріне тастамас бұрын, ол қоқыстың бір бөлігін алып тастап, екі денесі де ішінде болған кезде үстіне газеттер, сыра ыдыстары мен пластик қораптарды жайып жіберді.
  
  
  Сосын Таня екеуміз осы жерге тартылдық. Бір күн, апта, тіпті бір ай күтуіміз керек екенін айту мүмкін болмады. Біз жиһазды жөндеп, қағаздарды орнына қойдық. Ол кілемдегі кішкене қанды жуып үлгерген.
  
  
  "Аш па?" ол бұл жердің қашан көрікті болғанын сұрады.
  
  
  Біз ас үйде тұрдық, ол жерден сынған қондырғыларға арналған қосалқы шамдарды таптық. Ол басын изеп, ас үй шкафтары арқылы тамақ іздеп жүріп бара жатқанын бақылап отырды.
  
  
  Белдемше тізе бүккен сайын немесе еңкейген сайын қатайып отырды. Ағартылған шаш жақсы көрінді, ал нағыз Сэнди Катронның да жасыл көздері болғандықтан, Таняға түрлі-түсті контактілі линзаларды берудің қажеті жоқ еді.
  
  
  Оның сөзсіз сезінді оның асүйдің тар шектерінде болуы. Бұл оның физикалық санасы еді. Небәрі он тоғыз жаста болуы мүмкін, бірақ ол толыққанды жетілген әйел еді.
  
  
  Ол қолында бірдеңе салынған банкамен бұрылды. "Иә!" - деп айқайлады ол. "Қарашы." Бұл бүкіл отбасы үшін спагетти құтысы болды. "Енді сэр, сіз оның сиқырлы істерін көресіз жасай алады бір кішкене құмырамен. Көрдің бе? Жеңіңізде ештеңе жоқ, жасырын таяқшалар немесе сиқырлы сусындар жоқ. Олар оны сіздің көз алдыңызда қарсы алады, мен бұл қарапайым құмыраны гастрономиялық ләззатқа айналдырамын."
  
  
  "Күте алмаймын."
  
  
  Жасыл көздер мазақ етті, ал қалғандары оны мазақ етті. "Шық. Мен оны қазір кәстрөлдер мен табаларды дірілдей бастаймын".
  
  
  Ол ас үйде қыдырып жүргенде, әлі де көп нәрсе істеу керек еді. Ол оны жатын бөлмесінен бастады, жәшіктерді сұрыптап, шкафтағы киімдерін сипады.
  
  
  - Пәтер бір бөлмелі, талғаммен жабдықталған. Бізде бұл әсер қалдырды
  
  
  үйдегі әрбір пәтер мүлдем бірдей және бірдей жиһазбен жабдықталған. Корольдік кереует болды; Акасано да өзі сияқты үлкен адам еді. Және айнасы бар әшекей үстелі, қызғылт астары бар ақ соғылған темір орындықпен бірге. Сэндиде ойнауға болатын көптеген сұлулық өнімдері болды және олар жууға арналған бассейнге қойылды.
  
  
  Шкафта юбкалар, блузкалар және алдыңғы және артқы жағында мойын сызығы бар көйлектер болды. Үстіңгі сөреде аяқ киім қораптары болды.
  
  
  Оның айтуынша, Акасаноның киімі аз болған: бір-екі костюм, жаңа көйлек, үш жиынтық іш киім, үш жұп шұлық және бірнеше орамал бар эго заттарға арналған жәшіктегі бір жәшік.
  
  
  Акасаноның істегені әмбебап болды. Сіз бір-екі рет ұйықтаудан бастайсыз. Ауа райы қолайсыз. Сіз шаршадыңыз және үйге барғыңыз келмейді. Ешқандай айырмашылық жоқ. Ол қатарынан үш-төрт түнге дейін созылады. Таңертеңгі сағат сегізде сағат бесте сабан қалмас үшін сізге ұстараның қандай да бір түрі болуы керек. Содан кейін сіз сол іш киімді, содан кейін бұрын қабылдаған жандарды, яғни жаңа іш киімді кигенде аздап ауырып қаласыз. Кешкі ас кезінде костюмдегі дақ? Қауіпсіз болу үшін өзіңізбен бірге қосалқы зат алыңыз. Сіз барлық уақытта костюммен қыдырғыңыз келмейді. Шведтердің күнделікті бір түрі енгізілді. Ол кезде сіз әр түнді сонда өткізесіз және бәрін өз орнында көресіз.
  
  
  "Табыстар мен оны Қызыл Қытайға жібермес бұрын алып кет", - деп айқайлады Таня.
  
  
  Ол жаңа ғана аяқ киім қораптарын сұрыптауды аяқтады. Үш қорапта аяқ киім болмады. Олардың екеуі айналасында қыз қоқыстарын, кино жұлдыздарының суреттері бар журналдардың қиындыларын, түймелерді, түйреуіштерді, киім үлгілерін, мата бөліктерін ұстады. Үшіншісінде екі бума хаттар болды.
  
  
  "Эй, мен ас үйде жұмыс істемеймін, себебі бұл мені газдың жалынына қарауға мәжбүр етеді". Таня жатын бөлмесінің есігінде отырды. Оның беліне алжапқыш байланған.
  
  
  Оны көрсетті сәлем хаттар. Оның қабағы қызығушылықтан көтерілді. "Сосын - тамақ", - дедім мен. "Біз ih-ді қарастырамыз және Сэнди Катронның делладағы қандай қыз екенін анықтаймыз".
  
  
  Ол менің қолымнан ұстап асханаға апарды. Бір жерден ол нан мен бөтелке қызғылт чаблис тауып алды.
  
  
  Барлық шамдар сөніп қалды. Үстелде екі шам жыпылықтап тұрды. Таня ас үйде жоғалып кетті, содан кейін алжапқышсыз, шашы жайылған, жаңа помада және бумен пісірілген ыдыспен оралды.
  
  
  Бұл жақсы болды. Бұл банканың дәмі мүлде емес еді; шын мәнінде, ол мейрамхана сияқты дәмді болу үшін эгосын жеткілікті түрде дәмдеді. Ол кружкасын алған кезде, ол маған эго әкелді.
  
  
  "Біздің миссиямыздың сәттілігіне", - деді ол.
  
  
  Біз көзілдірікті ұстадық. "Ал бүгін кешке", - деп қосты ол қабағын түйіп. Ол мұны білмеді, бірақ мен шешім қабылдадым. Ол оны алмақ болды. Бүгін түнде.
  
  
  Біз аяқтаған соң, эй оған орындықтағы ыдыстарды жинауға көмектесті. Біз ih-ді ас үйдегі раковинаға салдық. Барлық төбелес пен жанып тұрған шырақтардың кесірінен біз басқасын әрең көрдік.
  
  
  Біз қасымызда болдық, раковинаның алдында ашық тұрдық. Ол алжапқышын алу үшін алдымнан қолын созды. Менің қолдарым оның беліне оралып, ол маған қарайтындай етіп бұрылды. Содан кейін оны ee өзіне қарай тартты.
  
  
  "Ник!" ол демін ішіне тартты. "Мен..."
  
  
  "Тыныш". Ол сәл еңкейіп кетті, аузым оны тауып алды.
  
  
  Алғашында оның ерні қатайып, көнбейтін болды. Оның қолдары кеудеме сәл басылды. Ол қолдарын белінен төмен сырғытып жібергенде және ee-ді өзіне жақындатқанда ғана еріндері босаңсыды. Ол тілінің ішке және сыртқа шығуына мүмкіндік берді, содан кейін оны таңдай арқылы оңай алға-артқа жүргізді. Оның қолдары менің иығыма, сосын мойныма қарай жылжыды. Оның тілін ернінің арасына ақырын сүйрегенде, ол мені итеріп жіберді.
  
  
  Ол ентігіп, артқа шегінді. "Мен ... менің ойымша, бізге керек ..."
  
  
  "Не, Таня?"
  
  
  Ол тамағын тазалап, жұтып қойды. Оның жасыл көздері тез жыпылықтай бастады. "Бұл бір нәрсе. Біз міндеттіміз..."
  
  
  Оның күлімсіреген эй. "Сізде қайнау температурасы төмен", - дедім мен ақырын. "Мен сенің денеңнің босаңсығанын сездім. Ал саған жылы болды. Өте жылы".
  
  
  "Жоқ. Бұл қарапайым болды ... менің айтайын дегенім ..."
  
  
  "Сіз бұл сіздің кішкентай трусик тапаншаңызды тексеріп, басқа нәрсеге назар аудара алатын кездегідей емес еді деп ойлайсыз."
  
  
  "Иә, мағынада, жоқ. Сен жай ғана сияқтысың... мені абайсызда ұстады".
  
  
  Ол оны қолының ұзындығында ұстады. "Біз бұл туралы не істейміз?" Одан сұрады.
  
  
  Ол қайтадан жұтып қойды. "Ештеңе", - деді ол, бірақ бұл жерде сенімділік болмады. "Пакет. Хаттар". Оның жүзі жарқырап тұрды. "Біз Сэндидің бұл хаттарын қарастырамыз".
  
  
  Ол күлімсіреп, нахтан алыстап кетті. "Қалай айтасың. Олар жатын бөлмеде".
  
  
  "Ах. Мүмкін, мүмкін ..."
  
  
  Бірақ бұл үшін
  
  
  dis оның қолынан ұстап, оны қонақ бөлме арқылы, дәліз арқылы жатын бөлмеге апарды. Біз корольдік кереуеттің түбінде тұрғанымызда, ол маған қарады. Оның жасыл көздерінде қызығушылық пайда болды.
  
  
  Оның эй жымиды, сосын төсекке басын изеді. "Аяқ киім қорабындағы хаттар".
  
  
  Ол кереуеттегі қорапқа бұрылды. "Ой." Сосын ол кереуеттің шетіне барып, шетіне отырды. Ол қорапты ашып, бір бума хаттарды суырып алды. Ih жұп резеңке таспалармен бірге ұсталды. Сәл дірілдеген саусақтарымен ол конверттің айналасындағы бірінші әріпті суырып алып, эго оқи бастады. Ол өзінің sel қасында тұрғанын байқамағандай кейіп танытып, тағы бір бума хаттарды суырып алды.
  
  
  Бұл хаттардың кейбіреулері өте қызу болды. Олардың айналасындағылардың көпшілігі шетелден келген, бірақ олар негізінен Майк есімді хема-то жазған, менің ойымша, Акасано сахнаға шыққанға дейін оның жігіті болған.
  
  
  Оны екі рет Таняның оқығанда қызарып кеткенін байқадым. Хаттардың көпшілігі Ата-аналардан келген. Бірақ Сэнди Майкқа адалдығын сақтауда біраз қиналғаны анық. Кейбір басқа хаттардың үніне қарағанда, ол онымен көп ұйықтады, тіпті Акасано оны осы пәтерге орналастырғаннан кейін де.
  
  
  Сосын оны фото тауып алды. "Жыл сайын беріңіз", - деді Таня оның қолында тұрған хаттың айналасына түсіп кеткенін көргенде.
  
  
  Бұл Сэнди жас жігітпен жұптастырылған нашар полароид болды. Ер адамның қолы қол жететін жерлерден қалай шыққанына қарағанда, ол суретке түсіріп, содан кейін олардың арасында қозғалғаны анық болды. аяғы, Сэнди. Ол оның кішкентай шығыңқы кеудесіне назар аударған кезде, ол камераға жымиды.
  
  
  "Уф, сен!" - деді Таня. "Қызық, Майк басқалар туралы білді ме?" Ол суретті аударып жіберді. "Артқы жағында былай деп жазылған:" Құрметті Сэнди, біз бұл позицияда үнемі тұруымыз үшін оның қонақ үйі болар еді. Сен менде болған ең жақсысың. Жаңалықтар Майк қалай көрінсе, солай пісірілген ". Ол қабағын көтерді. "Мм. Жаман емес".
  
  
  "Нотаның үніне қарағанда, Сэнди де жаман емес", - дедім мен. Оны суретке түсіріп, nen-де жас жігіттің бетін мұқият қарап шықты.
  
  
  Сапасы нашар болды, бірақ оның сыртқы түрін айту үшін егжей-тегжейлер жеткілікті болды. Эму жиырмадан сәл асқан, шашы ақшыл, бет сүйектері биік, аузы сезімтал, кеудесінде түктері жоқ, бұлшық еттері көп. Ол әдемі бала еді. Таняның нағыз Сэндиге таңғаларлық ұқсастығы мені таң қалдырды. Ол егіз болып өтуі мүмкін еді.
  
  
  Ол мұны түсінбеді, бірақ суретке қарап тұрғанда Таня маған қарап тұрды. Біздің көзқарастарымыз тоғысқан кезде мен оны сол жерден бір нәрсе оқыдым. Нахта енді жоқ, ол ас үйде көрсеткен ұялшақтықтан ұялды.
  
  
  "Сіздің ойыңызша, нағыз Сэнди соншалықты жақсы ма? Майк айтқандай жақсы ма?"
  
  
  "Мен білмес едім, Таня".
  
  
  Оны ee өзіне қарай тартып, төсекке ақырын итеріп жіберді. Мен оның бетінен бірнеше дюйм қашықтықта қарап тұрғанымда, менің қолым оның кеудесіне сәл оралды.
  
  
  "Мен сені қалаймын, Ник", - деп сыбырлады ол.
  
  
  Ол оны ақырын бөліп, ашқан әрбір бөлігінен ләззат алып, дәмін татты. Менің ернім оның тамағындағы шұңқырдан кеудесінің қисық сызығымен қара өрік емізіктеріне қарай ақырын жылжыды. Ол сол жерде тұрып қалды, бұл тілдің ұшы әрбір қатайған емізік бойымен оңай қозғалуына мүмкіндік берді. Ол эмоцияға толығымен берілген кезде әйел шығаратын дайын дыбыстарды шығарды.
  
  
  Дыбыстар күшейе түсті, өйткені менің ернім кеуде қуысының ee жотасынан төмен сырғып, біркелкі ee ішіне тоқтады. Ee терісі тегіс және дақсыз болды. Ол дыбыстарға сәйкес қимылдар жасай бастады.
  
  
  Сосын оның, тоқтады. Ол кереуеттің шетіне қарай жүрді де, нахқа қарап тоқтады. Е.Е. дене әлі қозғалып тұрды, ол менің нахқа қарап тұрғанымды енді ғана білді. Басқа ешқандай кедергі болған жоқ. Көптеген әйелдер сияқты, ол жалаңаш болып, еркектердің көздеріне қараған бойда, ол ұялмай, ашық бола бастады.
  
  
  Ол шешініп жатқанда, оған қарап тұрды. Оның талабы бойынша брылев оны өшіріп тастады. Содан кейін ол толық қараңғылық өтіп, бөлме заттардың пішіндеріне толғанша күтті. Содан кейін ол оған қосылды.
  
  
  Алғаш рет бұл әрқашан ебедейсіз. Сүйіспеншілік әрекеті ешқашан бірқалыпты басталмайды. Адамның басқа досына беймәлім екі жаңа және әртүрлі бар. Қолдар тоғысады. Мұрындар кедергі жасайды. Сұйықтық тәжірибемен бірге келеді.
  
  
  Ол өте жас еді және өз мойындауы бойынша, көп тәжірибенің омелы емес еді. Ерніне бастаған бағытын жалғастыруға мүмкіндік беріп, оны ақырын жетектеп жіберді. Ол туралы мен көптен бері сезінбеген жаңа нәрсе болды.
  
  
  Алғашында ол тым шыдамсыз, көңілінен шығуға тым ынталы болды. Ол мен үшін көп қонақүй жасайды және ол барлығын бірден жасайтын қонақүй. Сонда ғана мен оны асықпайтын уақыт болатынына сендіргенімде, ол босаңсыды. Ол қорықты және өзінің қабілеттерін білмеді. Эй оған басқа уақыттар болады деп сыбырлап айтты. Ол туралы ойлағанның бәрі орындалады деп ойлады.
  
  
  Уақыт көп болды. Және бұл нах үшін бірінші болды.
  
  
  Ол жалынып, жалбарынған кезде ғана ол нахқа кірді. Ол күрсініп, маған қалай жақындағанын сезді. Содан кейін ол ішінара үйренген, ішінара инстинктивті ежелгі даналықпен қозғала отырып, өмірге келді.
  
  
  Біз өте баяу жүрдік. Жабайы, секіретін немесе айқайлайтын ештеңе болған жоқ. Бұл екі дененің бірігуі болды: сүйісу, жанасу, барлау, ал біз бір уақытта аздап бірге, содан кейін бөлек қозғалдық. Және оның әрбір қимылымен мен мұны басқаша емес, басқа жолмен жасауға тырыстым.
  
  
  Бұл оның басынан бірінші рет болған кезде, бұл менің аяқ-қолымның қаттылығы, шашымның жабысуы, көздерімнің жұмылуы, еріндерімнің сәл ашылуы болды. Ал ұзын, аласа, әдемі стылдап, кішкентай қыздыңныылдауымен аяқталды.
  
  
  Сонда ол мені жеткілікті сүйе алмады. Оның ерні менің көзіме, бетіме, ерніме, сосын ерніме сырғып кетті. Ол мені тастап кетем деп қорыққандай, мені қатты ұстады.
  
  
  Оны еэ жанына қысып, біраз уақыт үнсіз қалды. Ол жастығына құлаған кезде, ол қайтадан қозғала бастады. Ол басын жастыққа бұлғады.
  
  
  Ee мақсаты тоқтады. Көзін ашпай, ол қолдарын менің бетіме тигізуге рұқсат берді. "Мен... мүмкін емес... тағы да..." - деп күрсінді ол.
  
  
  - Иә, - дедім мен ақырын. "Сен істей аласың. Сізге көрсетуге рұқсат етіңіз".
  
  
  Ол қайтадан қозғала бастағанда, оның денесі менің астымда өмірге келгенін сездім. Бөлме енді қараңғы емес еді. Ол оны анық көре алды.
  
  
  Ал екінші рет басында ол ақырын айқайлап, айқайлады. Ee өкшелері матрацқа терең еніп кетті. Тырнақтарым бүйірімнен және арқамнан тырнап жатты.
  
  
  Үшінші рет екеуміз де өзімізді толығымен әрекетке арнадық. Бұл екеумізде де болған кезде, бұл ұсақтау, езу, ұстау, басқасын ұстау-басқасы үшін, біз, біреуіміз, айналамызда досымыздың досын жеткілікті түрде ұстай алмадық. Дыбыстар ақырын стылдап, айналамыздағы ешкім шуды, төсек-орындарды, басқаларынан басқаның бәрін және біз сезінген әлсірететін, соқыр ләззаттарды түсінбеді.
  
  
  
  
  
  
  Алтыншы тарау.
  
  
  
  
  
  Оның айтуынша, мен өзіме бірнеше минут демаламын деді. Бірақ оның көзін ашқанда, ол бөлмеге күндізгі жарықтың алғашқы белгісі еніп жатқанын байқады. Оның шалқасынан жатты. Таняның ағарған шашы менің иығымда жатты.
  
  
  Ол таңертең әйелдің денесі неге кешегі түнгіге қарағанда әрдайым жылы және тегіс болатындығына таң қалды.
  
  
  Бірақ бір нәрсе мені оятты. Менің айналамда не бар екенін түсіну үшін бір нәрсе менің санамды қоздырды. Оның сол қолын жыл сайын бірнеше сағатқа көтеруге жеткілікті көтерді. Біраз уақыттан кейін бес.
  
  
  Сосын дыбыс қайта шықты. Қонақ бөлме мен дәліз арқылы өтетін ауа кеңістігінен күңгірттенген алдыңғы есікті үнемі қағу. Бұл тіпті қағу немесе жылдам қағу емес еді. Ол қатты, өліп бара жатқан жүрек соғысы сияқты баяу және біркелкі емес болды. Ол орнынан қозғалды, Таня оянды.
  
  
  Ол көзін ашпай басын көтерді. "Ник?" - деп күбірледі ол. "Бұл не?"
  
  
  "Біреу біздің есігімізді қағып жатыр".
  
  
  Ee мақсат менің иығыма оралды. "Олар кетеді", - деді ол ұйқылы-ояу.
  
  
  Оның иығынан сілкіп жіберді. - Сэнди, - дедім мен қатты сыбырлап. "Бұл сенің орның, мен оның кім екенін білгім келеді".
  
  
  Ол көзін ашпай ернін жалады. "Олар кетеді", - деп күбірледі ол. "Білгім келмейді".
  
  
  "Мен білгім келеді. Бұл кешегі екі досымызға көбірек ұқсауы мүмкін".
  
  
  Оның жасыл көздері ашылды. Ол тағы да тықылдаған дыбыс естілгенде орнынан тұрды. Енді бұл көздерде қойма болған жоқ.
  
  
  "Ник", - деді ол дауыстап. "Біреу есікті қағып жатыр".
  
  
  Оған басын изеп, жымиып эй. "Неге бұл кім екенін көрмейсің?"
  
  
  Ол көрпесін артқа тастады, және бірнеше секунд бойы оның жалаңаш қимылдарынан ләззат алды, ол чемоданын ақтарып жатқанда. Ол сәйкес трусиктермен толықтырылған кішкентай ұнтақ көк қысқа немқұрайлылықты тапты.
  
  
  Ол саусақтарын шашынан өткізіп, соңғы сәтте түнгі ұйқысын реттейтін. Оның емізіктерінің түсін анықтауға жеткілікті мөлдір болды. Маған тез жымиып, ол жатын бөлмелерінен шығып, кіреберіс күні дәлізден өтіп кетті.
  
  
  Ол тез арада қоқыс жәшігінен шығып, тізерлеп тұрып, чемоданын ашты. Ол киген қара көрпеше халат болды. Сосын ол менің Люгерім Вильгельминадан суық болатты сезгенше, кереуеттің жанындағы еденде жатқан шалбарының астын ақтарып шықты.
  
  
  Қолында тапаншасы бар жатын бөлмесінің ашық күніне қарай жүрді. Оны кіре беріс күні залдан төмен және қонақ бөлме арқылы көруге болатын. Таня мені бақылап бір күн күтті. Есік оны жауып тастады, тек сыртқа қарайтын саңылау қалды. Сосын эй оған басын изеді.
  
  
  "Бұл кім?" - деп ұялып сұрады ол.
  
  
  Екінші жағынан күңкілдеу кіру күні еркектік болды, бірақ мен сөздерді ажырата алмадым. Содан кейін соққылар қайтадан басталды.
  
  
  Таня есікті ашпас бұрын, оның, төсекке қарай жүрді
  
  
  Ол үстелді алып, темекі мен оттықты алды. Оның ысырманы басқанын көріп, оны жалғыз өзі өртеп жіберді.
  
  
  Бұл суреттегі аққұба жігіт Майк болатын. Және ол мас болды. Таня құлаған кезде ол ебедейсіз ішке кірді, сосын орнынан тұрып, алға-артқа теңселді. Ол салмағының көп бөлігін таяққа салды; екі сынған аяғы әлі толық жазылмаған болуы керек.
  
  
  Таня қатал болды. "Майк!" - деді ол таңдана. "Сен мұнда не істеп жүрсің?"
  
  
  "Бұл сұмдық қайда?" "ол айқайлады. "Бұл жер көп уақытты қажет етеді. Ол қайда, Сэнди?"
  
  
  Жігіт екеуміздің арамызда болмас үшін ол сәл артқа шегінді. Ол алтын ұшты темекілерінің айналасына біреуін жағып, түтінді төбеге жіберді.
  
  
  Күндіз, егер Майк байсалды болса, ол Сэндимен сөйлеспейтінін оңай байқаған болар еді. Бірақ сағат әлі ерте еді; күн әлі шыққан жоқ, Таня өз рөлін жақсы ойнады.
  
  
  "Майк, сен массың", - деді ол. "Егер сіз оны оятсаңыз, ол сіздің аяғыңызды сындырып қана қоймайды".
  
  
  "Иә!" - деп айқайлады Майк. "Бұл бейбақтың апатқа ұшырағанын білдім. Киіміңді ал. Киіміңді ал. Біз бұл жерден кетеміз".
  
  
  Таня залға шегінді. "Жоқ, Майк. Мен оған қаламын. Маған бұл жер ұнайды".
  
  
  Ол нахқа қарап, теңселіп тұрды. "Сен ... осы кәрі бейбақпен бірге болғанды қалаймын дегің келе ме?".
  
  
  "Ол мен үшін сен ешқашан қолыңнан келмейтін нәрсені істеп жатыр".
  
  
  "Маған қайт, Сэнди".
  
  
  "Жоқ. Ол саған айтты, маған мұнда ұнайды".
  
  
  Эго еріндері дірілдеп кетті. "Енді ондай ештеңе жоқ. Сенсіз бәрі олай емес. Өтінемін... қайтып кел", - деп өтінді ол.
  
  
  "Менің ойымша, сен барғаның дұрыс", - деді ол.
  
  
  Оның айтуынша, оның жүзі өте әдемі екен. Ақшыл шашы кішкентай балаға ұқсайтындай етіп қиылған, мен оның мұны түсінгеніне сенімдімін. Егер Таня одан құтыла алмаса, маған тура келеді. Енді ол дәлізден шегініп бара жатты.
  
  
  "Сэнди", - деп айқайлады ол. "Мына бейбақ саған жақсылық жасамайды. Сен сондай жассың, түсінбейсің. Оның маған істегені, аяғымды сындырғаны ештеңені білдірмеді. Ол қылмыскер. Оның өлтірілген адамдары бар, білесің бе. Ол мафияның бір бөлігі ".
  
  
  "Мен саған сенбеймін". Таняның ұшқыр ойы маған көбірек әсер етті.
  
  
  "Бұл рас", - дедім мен. Сэнди, оның сенде бірдеңесі бар ма? Ол сені осында қалуға мәжбүрлей ме?"
  
  
  Ол басын шайқады. "Жоқ. Ол саған екі рет айтты, ол осында, өйткені мен болғым келеді".
  
  
  "Мен саған сенбеймін". Ол оған қолын созды. "Балам, сен маған өте керексің".
  
  
  Таня кетіп бара жатты. Енді ол жақын болды жатын бөлмесінің күні. - Майк, - деді ол сабырлы дауыспен. "Мен сыпайы түрде кетуіңізді өтіндім".
  
  
  Сосын тоқтады. Ол таяғын қысып тұрған кезде, эго буындары аппақ болып, нахқа қарап тұрды. "Ол сені осылай жаратты", - деп айқайлады ол. "Мұны Акасано жасады. Мен оны мына бейбақты өлтіремін!"
  
  
  Содан кейін ол жатын бөлмесінің есігін ашып, залға кірді. Оны "люгердің" мұрны эго мұрнына қарай итеріп жіберді. Мүмкіндігінше қатал дауыспен оған: "Енді сенің мүмкіндігің, панк. Сен кімсің қонақ үй істеу?"
  
  
  Эго, қансыраған қоңыр көздер жыпылықтай бастады. Ол қонақ бөлмеге қарай үш адым артқа шегініп, ернін тілімен жалады. "Мен..." - деп күбірледі ол. "Сен бұл зеңбірекпен өте кереметсің. Маған... менің ойымша, сен ақымақсыз қаншалықты төзімдісің".
  
  
  "Сен білмейсің, панк, өйткені сен кетіп бара жатырсың".
  
  
  Ол ашық тұрды. "Мен Сэнди маған айтпайынша бармаймын".
  
  
  Таня стырсығанға сүйеніп, бізді бақылап отырды. Оның емізіктері түнгі көйлектің жұқа материалына тірелген. "Мен саған олармен бірге күзенді қалай келгеніңді айтуға тырыстым, Майк. Ол, сенің кеткеніңді қалаймын".
  
  
  Эго әдемі баланың жүзі әжімдеп кетті ол нахқа қараған кезде ауырды. "Сіз бұл туралы айтып отырсыз ба? Сен маған соны артық көресің... қарттың... адам ба?"
  
  
  Оның, Таняға жақындады. Бос қолын созып, оны ее кеудесінің сол жағынан жеңіл сипады. Ол күлді.
  
  
  "Сіз бұл туралы не ойлайсыз?" Оны айтты. Сосын оны қорқытып-үркітіп қасына қарай жылжытты. "Енді сен мені тыңдайсың, панк, жақсы тыңда. Сэнди қазір менің әжем, білесің бе? Бұл жерден тозаққа кет және аулақ жүр. Сенің ұсқынсыз жүзің оны қайта көреді, Мен оның эгосын толтыратындай етіп сорғызамын. сүңгуір белбеуіне ұқсайсың". Оның қоқан-лоққысына аздап дәм қосу үшін оның бетіне бос қолымен оның эгосы соқты.
  
  
  Таңертеңгі тыныш ауада шапалақ қатты естілді. Ол бұрылып, құлап қалмас үшін қонақ бөлмесіндегі орындықтардың айналасына біреуін ұстады. Таяқ еденге құлап түсті.
  
  
  Таня оған қарай жүгірді. Ол эго таяғын алып, эмуға қолын созды. Сосын ол маған бұрылды. "Сізге эгоды қатты ұрудың қажеті жоқ еді. Сен жай ғана эму деп айта аласың".
  
  
  Ол үнсіз тұрды, ал Вильгельмина еденге қаратып, менің қолыма еркін ілулі тұрды. "Мен оның бұл жерден кеткенін қалаймын", - дедім мен ақырын.
  
  
  Майк күні бойы тізгінін ұстады. Таня эмуды ашқанда, ол нахқа мұқият қарады. "Ал сен осындасың, өйткені
  
  
  сен осында болғың келе ме? "
  
  
  Ол басын изеді. Ол дәлізден шығып, маған қарай бұрылды.
  
  
  Оны "Люгер" көтерді. "Тағы бірдеңе, сен қонақ үйсің бе, панк?"
  
  
  "Иә. Мен оның аяғы сынғанына полиция қаншалықты мүдделі болады деп ойладым".
  
  
  "Өмірден шаршаған кезде ih сұраңыз."
  
  
  Таня есікті жауып тастады. Бірнеше секундқа ол тұтқасынан ұстап, басын есікке тіреді. Сосын ол маған қарады. Ол қатты күрсінді. "Сен не ойлайсың?"
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Менің ойымша, ол оны сатып алды. Егер кімде-кім эгодан сұраса, менің ойымша, ол Сэнди мен Акасаноны көрдім деп айтар еді".
  
  
  Ол күннен басқа жаққа қарады да, ас үйге қарай беттеді. Оның шкафтың айналасындағы стақанды суырып алып, эгосын суға толтырғанын естідім. Оны Вильгельминаға халатының бір минутында лақтырып жіберді де, есік алдына тоқтады.
  
  
  Ол маған арқасын раковинаға сүйенді. "Менің ойымша, бірдеңе болып жатыр, Ник".
  
  
  "Не?"
  
  
  "Майкпен не істегеніміз үшін өзімді жаман сезінемін". Ол маған қарады. "Акасано ол туралы естіген жаратылыстың ең төменгі түрі болды. Ал, Ник, мен оны сені ол деп ойлай бастадым".
  
  
  Оның күлімсіреген эй. "Онда ол өз жұмысында өте жақсы болуы керек".
  
  
  Ол ас үйден жүгіріп өтіп, менің белімнен құшақтады. "Мен сені ешқашан жек көргім келмейді, Ник. Ешқашан".
  
  
  Жеделхат қашан келген жоқ.
  
  
  
  
  
  
  Жетінші тарау.
  
  
  
  
  
  Ұшақ ұшып бара жатқанда құлағым сықырлай бастады Римма Сицилиядағы Палермо әуежайына қонды. Төменде Палермо ғимараттарына қарай созылып жатқан көрпе тәрізді жүзімдіктердің айналасына көрпе төселген.
  
  
  Қасында отырған Таня менің қолымды қысып алды. Екеуміз де мұның бәрі екенін білдік. Біз ананы мас күйінде таңертеңгі жарықта сендірдік, бірақ бұл ең жоғарғы сынақ болды. Ник пен Таня, әрине, енді жоқ болар еді. Бір слип осында, біз тоғыз агент боламыз, ал он агент тізімге қосылады.
  
  
  Жеделхаттағы нұсқаулар тура және нақты болды. Ол бірінші қолжетімді билетті брондауы керек еді Кеннеди атындағы халықаралық әуежайдың айналасындағы саяхат, Нью-Йорк ашық Рим. Ол жерден оны Палермоға сапарларға апаруы мүмкін еді. Қонақүй лимузині мені ашық түрде Корини қонақүйіне апаруды күтті, онда ол тексерілді, содан кейін менімен байланысуды күтті.
  
  
  Палермода ешкім көрмеген, Акасано он жаста. Бұл факт мен үшін жұмыс істеді. Сэнди де менімен проблема болған жоқ. Ол менің әйелім болатын. Зерттеу барысында оған бұл бөлімшелердің ер адамдары әйелдерін іссапарларға өздерімен бірге алып кеткені белгілі болды.
  
  
  DC-10 жолақ бойымен сырғып, тегістелді, содан кейін дөңгелектер бір-біріне тиіп, сықырлаған кезде діріл естілді. Таня екеуміз қауіпсіздік белдіктерін шештік.
  
  
  Ол Таняға тым түрлі-түсті болып көрінетін, бірақ Сэндиге жарасатын жеңіл спа костюмін киді. Қысқа күртешенің астындағы блузкада үстіңгі үш түйменің түймелерін шешіп, лайықты мойын сызығын көрсетті. Оның юбкасының өлшемі бір өлшемге кішірек және ұшақтағы әрбір ер адамның көңілінен шығатындай қысқа болды. Оның жүзінде жастық шақтың ашушаңдығы көрінді. Жетілген, толық еріндер, боялған және аязды; көгілдір көздер үшін тым көп макияж; қызыл иекті жұлып алатын жақтар шегіне дейін жұмыс істейді; иллюзия арзандық пен стильді білмеу болды.
  
  
  Шамадан тыс дамыған Лолита, өте жас агент АХ, Таня омелой екеуін де бейнелеуге талант.
  
  
  Ол менің қолымды қысып, иығыма сүйенді.
  
  
  Ұшақ терминалға қарай бұрылды, біз баспалдақтардың итерілуін күттік дейін күн. Терезеден қараған кезде оны күтіп тұрған бірнеше такси, сондай-ақ екі жағында қонақүй атаулары бар төрт Fiat фургоны байқады.
  
  
  Менің көзқарасым көліктерден, көпшілікті күтіп тұрған адамдарға ауысты. Әрбір бет мұқият тексерілді. Менің ойымша, бұған ешқандай себеп жоқ. Бірақ AX-да агент болып жұмыс істеген жылдары оның көптеген жаулары болды. Мен кез келген тобырдағы жеке тұлғаларды тексеруді әдетке айналдырдым. Сіз кісі өлтірушінің көзін бақырайтудың қайдан шыққанын ешқашан білмедіңіз. Бірақ бұл тобырдың ішінде бүкіл ұшақ бойымен шыққандарды қарсы алуды күте алмады.
  
  
  Қолын Таняның шынтағына қойып, оны дәлізден ақырын жылжытты. Әдемі күлімсіреген стюардесса бізге рейс ұнады және Палермода жақсы уақыт өткіздік деп үміттенді. Таня екеуміз жарқын шуақты әулие мен жылулыққа шықтық. Баспалдақтың төменгі жағында такси мен автобус жүргізушілері біздің қамқорлығымызды сұрады.
  
  
  Ұшақ жолаушылары жүргізушілердің айқайын елемей, ұшақтан сым қоршауға дейін ашық кеңістікте қозғалды. Туыстары мен жақындарын қарсы алған кезде құшақтасып, сүйісулер болды.
  
  
  Жүргізілген есептеулер бойынша бір микроавтобусқа "Corini Hotel" деп жазылған. Әлі күнге дейін Таняның шынтағынан ұстап, ол қараңғы кәсіпкерлер арқылы автобусқа қарай жүгірді. Бірнеше адам соңынан ерді және әрқайсысы маған бүкіл Сицилияда ең жақсы такси бар екенін айтты. Бірақ біз жеткен кезде
  
  
  автобус, бір адамнан басқасының бәрі кері қайтты.
  
  
  Ол бізге қарай жүрді, оның қара көздері Таняның емізіктері болуы керек жерден кетуіне жол бермеді. - Сізді Синьордағы Корини қонақ үйіне апарғыңыз келе ме?
  
  
  - Сен, - дедім мен қысқаша. "Егер сіз менің әйелімнен жолға шығу үшін жеткілікті ұзақ уақыт бойы көзімді ала аламын деп ойласаңыз".
  
  
  Ол ұялып басын изеп, басқа жаққа қарады. "Сізде багажды тексеру бар ма, қол қоюшы?"
  
  
  Оны ih эму тапсырды және оның терминалға қарай жүгіріп бара жатқанын бақылап отырды. Біз Римге қонған кезде кеденнен өтіп үлгердік.
  
  
  "Менің ойымша, ол сүйкімді", - деді Таня оған қарап.
  
  
  "Мен сенімдімін, иә. Және оның сенімділігі, ол сені жай ғана сүйкімді емес деп санайды".
  
  
  Ол он минуттан кейін жүктерімізбен оралды, біз бәріміз "Фиат" автобусында осындай ойынға келдік. Біздің жүргізуші басқалар сияқты жабайы және дауысты болды. Таня екеуміздің көрікті жерлерді аралау туралы шешіміміз болған жоқ; жай ғана ұстап тұру үшін қолымызда бардың бәрі қажет болды. Риммадан басқа бір жерде ғана оны жолда жабайы маньяктар көрді: Мехико.
  
  
  Ақырында, біз кіре берістегі жарқыраған белгіге қарағанда, Корини қонақ үйі деп аталатын, пряниктер салынған, құлап жатқан көне ғимараттың алдына айқайлап тоқтадық. Біздің бала бұл сөмкелерді ішке кіргізіп, ih-ді үстелдің алдына абайлап лақтырмады.
  
  
  "Сіз Томас Акасано мен Сэнди Катронға көрші бөлмелерге тапсырыс бердіңіз бе?" - деп сұрады оның қызметкері.
  
  
  Ол кітапты бифокальды нүктелерде тексерді. "Ах, сен." Содан кейін ол қоңырауды қолымен ұрып, қатты шу шығарды. Итальян тілінде ол хабаршыға сөмкелерімізді төрт, он тоғыз және жиырма бөлмеге жеткізуді бұйырды.
  
  
  Ол орындықтан бұрылғанда, оның, біреу менің иығымнан қағып жатқанын сезді. Ол бұрылып, үш адым артқа шегініп, фотоаппаратын ұстап тұрған шығыстық адамды көрді. Эго нысана камераға еңкейіп кетті, мен бірден жарқыраған жарқылдан соқыр болдым. Тым кеш қолын оның бетіне жақындатты.
  
  
  Ер адам кетуге бұрылғанда, оның қасына келіп, эгоның қолынан ұстады. "Мен бұл суретті қонақүйге сатып алар едім, басқасы".
  
  
  "Американдық тілде сөйлеуге болмайды. Түсінбеймін!" Ол басқа жаққа кетуге тырысты.
  
  
  "Маған камераңды көруге рұқсат ет." Оның қолынан ұстап алды.
  
  
  Ол менен кері шегінді. "Жоқ!" - деп айқайлады ол. "Американдық тілде сөйлеуге болмайды. Түсінбеймін".
  
  
  Оның қонақ үйі білу, тігінші ал, ол менің американдық екенімді білді. Және ол неге менің суретімді қонақ етеді. Қонақ үйдің фойесінде бірнеше адам болған. Барлығы не болып жатқанын қызығушылықпен бақылап отырды. Маған бұл назардың бәрі қажет емес еді. Таня орындықта отырды, бірақ ол маған қараудың орнына көпшіліктің жүзіне қарады.
  
  
  "Сен мені жібересің!" - деп айқайлады ер адам. Америкалықты түсінбейтін адам үшін ол керемет жұмыс жасады.
  
  
  "Мен сіздің камераңызды, дауыс беруіңізді және барлығын көргім келеді". Менің жүзімде күлкі болды, бірақ мен оны сақтауға тырыстым. Жұрт бізге қарай жылжыды. Ол әлі дұшпандық таныта қойған жоқ. Онда он екі адам болды.
  
  
  Ер адам қолын босатты. "Мен барамын. Жалғыз қалдыр".
  
  
  Оның, оған қарай жылжыды, бірақ ол бұрылып, фойе арқылы жүгірді кіреберіс күні. Жиналғандар отырды да, маған сәл қызығушылықпен қарады. Оның арқасы оларға бұрылып, Таняның қолынан ұстап, торы ашық лифтке қарай бет алды.
  
  
  "Сен бұл туралы не ойлайсың, Н-Том?" Таня сұрады, біз бөлмелеріміз орналасқан еденге жеткенде.
  
  
  "Қонақ үй оны танитын еді. Біреу менің суретімді қалайды. Ал енді оларда бар сияқты". Оның иығын қиқаң еткізді. "Мүмкін Николи қонақүйде Томас Акасаноның шынымен тіркелгеніне көз жеткізгісі келетін шығар."
  
  
  Біздің автобус жүргізушісі жүк жөнелтушіге көмектесіп, артымыздан ерді. Менің бөлмемде болғанымызда екеуіне де жақсы кеңес беріп, есікті олардың артына құлыптап қойдым.
  
  
  Бөлменің төбесі биік, көгілдір көгілдір айлаққа қарайтын төрт терезесі бар еді. Шатырлы жезден жасалған кереует, Один Коммод, екі жұмсақ орындық және төрт арқалығы тік орындықтары бар үстел үстелі болды. Көгерген, ыстық иіс шығып, терезені ашты. Содан кейін көйлек оның иісін сезе алды. Балықшылар қайықтары қара көк айлақтың фонында ақ болып көрінді. Зәкірде тұрған және арқандап тұрған қайықтар үшін ол маяктың басын көре алды. Айлақтар айлаққа кіретін және шығатын арналарды қоршап алды.
  
  
  Төмендегі көшелер тар, ирек пішінді, сығымдалған ғимараттардың шатқалдары арқылы үйілген жұмыртқа жәшіктеріне ұқсайтын.
  
  
  Төменде "Ламбретта" мінген адам өтіп бара жатты, эго арқасымен қарындаштай жұқа түтіннің құйрығын ағызды. Оның сары жемпірі бар еді, бірақ ол эго тақпаған; оның арқасы шапан сияқты, жеңдері мойнына байланған. Ол оның тас төселген көшелермен жылдам жүріп бара жатқанын бақылап отырды, ал күн ашық қызыл скутердің эгосында шағылысып тұрды. Көшенің екі жағында алты жүз, негізінен қызыл түсті "фиаттар" тұрды.
  
  
  Менің бөлмемді Танинамен байланыстыратын есік ашылды, ол маған ес-тен өтті.
  
  
  "Бұл әдемі емес пе?" - деді ол үлкен күлімсіреп.
  
  
  Ол өзі тұрған терезеге барып, сыртқа қарады. Ee қол менің қолыма қарай созылып, кеудеме басылды. Сосын ол маған қарады.
  
  
  "Менімен махаббат жаса".
  
  
  Оны өзіне тартып, өзіне қарай тартты. Ол ықыласпен құшақтады. Бізді төсекке сүйреп апарған ол еді, ол менің киімімді шешіп алу үшін менімен араласты. Белдемшенің немесе блузканың астында ештеңе болған жоқ. Ал досымыздың досын құшақтап, жалаңаш, бүйірімізге созылу бізге көп уақытты қажет етпеді.
  
  
  Оны оның төңкерілген мұрны, содан кейін әрбір көзі, содан кейін ee аузы сүйді. Оның денесінде жылулық пен тегістік болды. Оны денесінің әрбір дюймі алдымен қолымен, сосын аузымен тексерді.
  
  
  Оның ернін өз-өзіне сезіп, екіұшты түрде зерттеді. Ол бірдеңені сынап көрген сайын өзіне сенімсіз болып кідіріп қалатын.
  
  
  "Бәрі жақсы", - деп сыбырладым мен. "Ешқайсысы жоқ жасады. Барлығы жақсы. Өзіңізді босатыңыз. Естігеніңізді, армандағаныңызды немесе ойлағаныңызды жасаңыз, бірақ ешқашан көруге шешім қабылдаған жоқсыз".
  
  
  Ол стырсыған дыбыстарды шығарды. Оның тамағы ee-ге қайта оралды, содан кейін жыл сайын күн сәулесінде болатындай етіп көтерілді.
  
  
  Ол жіңішке сүйекті және сынғыш болатын. Ee кеуделері қатты емізіктері жоғары қараған жұмсақтық үйіндісі болды. Содан кейін ол жалпақ өмірге және өте тар белге бүгілді. Ол бұл белді екі қолыммен ұстап, бас бармақ пен ортаңғы саусаққа тигізе алатынымды білді. Содан кейін жамбас пен бөкселердің дөңгеленген жарқылы пайда болды, бұл олардың қозғалысы арқылы ерлердің көптеген жұп көздерін тартты. Аяқтардың пішіні жақсы болды және каштан барқыт бойымен кішкене теріге біріктірілді. Бұл құлшыныс пен жастыққа толы рахатқа толы дене еді.
  
  
  Нахқа қарап тұрғанда оның көздері менің бетіме қадала қарады. - Ал, - деді ол қарлығып сыбырлап. "Алыңыз және ләззат алыңыз".
  
  
  Мен оны жасадым. Ол аузын ерніне қарай жылжытты, ал менің тілім денемнің қимылдарына сәйкес келе бастады. Оның бір қимылымен оның үстінде болды, содан кейін нахқа кірді. Стырсыған дауыс күрсініп кетті, оның көмейінің айналасында дыбыс әрең шықты.
  
  
  Ее оған қарай жылжығанда, ее тілінің бойымен мүмкіндігінше алысқа жылжуына мүмкіндік берді. Сосын ол алыстап, тілін және арқасын созды. Шындығында, бұл екі махаббат әрекеті, екі ой болды. Және ол маған денесінің қимылдары қаншалықты ұнайтынын көрсетті.
  
  
  Бұл оның басынан кенеттен болып, денесі болған оқиғаға байланысты жарылып кетті. Ол маған жабысып, астымнан дірілдеп, жылап, хылдаған дыбыстар шығарды.
  
  
  Мен өзімді ұстай алмадым. Оған су толтырылған және ұзын, жазық шөл далада домалап бара жатқан шар болды. Алдында тозған тақтайшаның үстінен үлкен шыбық шығып тұрды. Оның, мен өзімді тартып, қысып, секіріп бара жатқанымды сездім, ақыры мен шыбыққа соғылғанша, барлық сұйық су менің үстімнен ағып кетті.
  
  
  Бұл тағы да дәл осылай қайталанды.
  
  
  Сосын төсегімізді жуып, күн жылынғанша жалаңаш шалқамызбен жаттық. Көзін жартылай жұмып, оның шілтерлі шымылдығын жел соғып, көйлек, балғын жүзім, балық, шараптың иісін алып келе жатқанын бақылап тұрды.
  
  
  Ол темекісін алып, темекі тұтату үшін жеткілікті қозғалды. Таня жаныма тығылып, іздеп, сосын иығымнан басы үшін қуыс тауып алды.
  
  
  "Бұл жақсы", - дедім мен. "Және сен де."
  
  
  Бұл оның тағы да жалап құшақтауына себеп болды. Біраз уақыттан кейін ол айтты: "Сіз тапсырма туралы ойлайсыз, солай емес пе?"
  
  
  "Жауапсыз сұрақтар тым көп", - дедім мен. "Неге бәрі шығыстықтар? Пәтерде екеуі болды, сосын төменде, вестибюльде. Ол менің суретімді түсіргенде не істеді? Ол эгоды кім үшін суретке түсірді? Ал неге?"
  
  
  Таня менің иығымнан алыстап, отырды. Ол маған байыпты қарады. "Олардың бізбен қалай байланысатынын білесің бе?"
  
  
  Оның басын шайқады. "Бірақ менің ойымша, осы сәттен бастап біз аяғымыздың ұшында болғанымыз жөн. Ешқандай жіберіп алулар, тіпті жақын жерде ештеңе жоқ. Менде бұл тапсырма туралы маған ұнамайтын сезім бар".
  
  
  Ол менің мұрнымның ұшынан сүйді. "Мені тамақтандыр, менің сұлу жігітім. Сенің әйелің аш. Мен оны киіндіруге барамын".
  
  
  Ол кереуеттің бүйірінен итеріп жібергенде, біз қатты қоңырауды естідік. Телефон кереуеттің жанындағы тумбочкада тұрды. Таня үнсіз қалды.
  
  
  РТА бұрышында темекі әлі салбырап тұрғанда, оны алып кетті. "Иә, Акасано осында".
  
  
  "Синьор Акасано", - деді Клера. "Маған бұл жерде көлік күтіп тұрғанын айтты. Фойеде ер адам тұр. Мен оған эмуға қашан келетініңізді айта аламын".
  
  
  "Көлікті кім жіберді?" Одан сұрады.
  
  
  Төсектің мундштуктағы эго қолы. Қайтып келгенде оның дауысы он шақты ұпайға секірді. "Көлік синьор Розано Николи мырзаға тиесілі.
  
  
  "Мен он бес минутта боламын".
  
  
  "Г". Ол трубканы қойды.
  
  
  Оның, Таняға қарады. "Бұл ол, Сэнди, балақай".
  
  
  ол ee саусақтарын маған айқастырды, содан кейін оның блузкасы мен юбкасын көтеру үшін еңкейіп кетті. Ол бөлмесіне кіріп кетті.
  
  
  Оның темекісін сөндіріп, төсектен домалап кетті. Киіну кезінде ол өзінің шағын жеке арсеналын тексерді. Ол ашық жағалы спорттық жейде, шалбар және жеңіл күртеше кимек болған. Шорттарын киер алдында оны тексеріп алған Пьера және оның арасына кішкентай газ бомбасын жарнамалайды аяқ. Содан кейін ол шалбар мен балет тәпішкелерін киіп, Гюгоның қынасы мен байланыстырушы белдіктерін алып, сол қолына жіңішке стилетті байлады. Сосын оның көйлегін киіп, түймелерін басты. Жейде шырмауық түсті, жағасы бар, түймелері бар, сұр түсті, жеңі ұзын. Ол қосулы кезде оның қолын Вильгельмина тұрған иық қапшығына итеріп жіберді. Шешілген "Люгер" төлемдерді менің сол қолтығымның астына қойды. Жеңіл спорттық күрте киіп, ол дайын болды.
  
  
  Таня мені фойеде қарсы алды. Біз үнсіз торы ашық лифтке қарай жүрдік. Біз көлікпен келе жатқанда Таняның әдемі жүзі эмоциясыз болды. Бізді алып кетуге жіберілген адамның меніндегі вестибюль оны тінтті.
  
  
  Біз вестибюльге келдік. Оны рычаг көтеріп, көтергіштің күнін металл торлармен итеріп жіберді. Таня фойеде екі қадам жасады. Ол нахтан бір қадам артта қалды және оны көргенде жаңа ғана қасына келді.
  
  
  Гангстерлік фильмдердегі балалық шақ сізге бандиттің қандай болуы керектігі туралы белгілі бір түсінік алуға әкеледі. Көп жағдайда бұл сурет дұрыс емес. Бүгінгі сорғыш бүгінгі табысқа ұқсайды. Олар сізге адвокаттарды, дәрігерлерді немесе банкирлерді еске салады. Бірақ қарақшы - қарақшы. Уақыт пен әдістер өзгеруде, бірақ ұйым торпедаларға немесе кейде ih деп аталатын бұлшық еттерге деген қажеттіліктен ешқашан асқан жоқ. Олар біртүрлі жұмыстарды атқарды. Олар тобықтарына бетон блоктарын бекітіп, өтіп бара жатқан көліктің үстінен шығып тұрған автоматтың тұмсығынан үлкендер, Майк, Тони, немесе Әл сені көргісі келетінін айтқан адамдар еді. Тапсырыстағы ұлдар.
  
  
  Розано Двора артымыздан торпеданы жіберді.
  
  
  Біз сыртқа шыққанда, көтергіштің айналасында, оның үлкен иықтары есіктің кеңіндей, ол бізге қарай ебедейсіз бағыт алды. Nen бұлшық еттерін құшақтайтын ақ тропикалық костюм киген. Қолдың эго-сы тізеге дейін салбырап тұрды, буындары көгерген және тым көп адамдардың соққыларынан деформацияланған, беті жаралармен, дақтармен және бір түрдегі тым көп соққылардың салдарынан дұрыс емес бұрышпен жабылған.
  
  
  Баяғыда ол ринг маманы болған. Мұны бұралмалы мяс білуге болады, ол бұрын эго құлақ болған, ал қисық z-тәрізді эго мұрын. Көздің эгосы гольф добынан екі қабат еттің артына тығылып қала жаздады. Ал тыртықтар өте көп болды. Екі қастың үстіндегі майлы тыртықтар, қай жерде жағымсыз бет сүйектері теріні кесіп тастады; беті пішінсіз, жұмсақ және кедір-бұдыр болып көрінді.
  
  
  Ал оны тағы бір кесек байқап қалды. Тропикалық костюм киген сол қолтық астындағы дөңес.
  
  
  "Акасано мырза?" - деді ол мұрнынан төмен ысқырып.
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  Эго ақымақ көздер менен Таняға қарады. "Бұл кім?"
  
  
  "Менің әйелім."
  
  
  "Ер... ой". Ол қатты жыпылықтады және армандағандай алыстан қарады. "Сен менімен бірге жүремін деп ойлайсың".
  
  
  Таня оны шынтағынан ұстап, зімбір фойесі арқылы өтіп бара жатқан адамдарға қарай жүрді. Біз кірген күні ол тоқтап, бізге қарай бұрылды.
  
  
  "Оның жылдам Вилли", - деді ол. "Мен сенің Томас Акасано екеніңді білемін, бірақ Е.Е.-нің аты кім екенін білмеймін".
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз білуіңіз керек пе?"
  
  
  Ол бұл кезде бірнеше секунд жыпылықтады. "Иә. Оның есебінде оны көрсету керек".
  
  
  "Кім үшін?"
  
  
  "Иә, көліктегі жігіт". Ол артына бұрылып, тротуарға шықты. Біз оның соңынан бардық.
  
  
  Жол жиегінде 300 сериялы қара түсті "Мерседес" күтіп тұрды. Біз оған жақындағанымызда оны алдыңғы жолаушы орындығында отырған қытайлық жігіт көрді. Ол біздің қалай келгенімізді ешбір бет-әлпетсіз бақылап отырды.
  
  
  Вилли тез арада менің қолымнан ұстап, бізді тоқтатты. "Мен сені іздеуім керек", - деді ол.
  
  
  Ол қолын көтеріп, мені кеудемнен сипауға рұқсат берді. Ол жеңіл атлетикалық камзолдың ішіне кіріп, Вильгельминаны шығарып алды. Сосын жан-жағымнан, аяғымнан сипады. Пьерді немесе Гюгоны өте аз іздеушілер тапқан.
  
  
  Содан кейін ол Таняға бұрылды және біздің эго кездесуімізде алғаш рет кішкентай, күңгірт көздер жарқырап тұрды. "Мен де оны іздеуім керек".
  
  
  "Мен олай ойламаймын", - дедім мен ақырын.
  
  
  Виллидің кішкентай көздері менің басыма ашық тесік тесіп жіберді. Тіпті қытайлықтар да жыл сайын жеткілікті түрде еңкейіп отырды. Тыныштық орнады.
  
  
  Миммо қан-қызыл "Фиатты" дыбыс өшіргішсіз жүргізді. Сосын екіншісі. Содан кейін үш "Ламбретта" жүрді, ih қозғалтқыштар екі тактілі қозғалтқыштан тұрақты шу шығарды. Тар көшелер жан-жаққа бұралып жатты. Жарқыраған күннен жалаулар мен тротуарлардан жұқа жылу ағындары көтерілді. Артымызда үш блок жерде айлақ бар еді, бірақ мұнда да көйлектің иісі аңқып тұрды.
  
  
  "Мен оны іздеуім керек", - деді Вилли. "Мен бұйрық алдым
  
  
  Қытайлықтар мені мұқият бақылап отырды. Ол мінсіз тігілген костюм киген, акуланың терісінің айналасында ашық қоңыр түсті. Көйлек ақ түсті, галстук қоңыр және сары жолақты болды. Эго тұлға қызықтың қызық көрінісі болды. Оның көздері, әрине, қиғаш, бет сүйектері биік, беті тегіс болатын. Ол өзіне сенімді кейіп танытты, оның қолынан келмейтін және жақсы шеше алмайтын бірнеше проблемалары бар сияқты. Ол жауапкершілікті өз мойнына алатын және басқалардың қандай да бір қорқынышты құрметіне лайық адам түріне ұқсады. Бұл жерде де аяусыздық болды. Сол жерде отырып, сол таңданған түрімен ол БАҚ-та маған күн суытып жатқан шұбар жылан туралы хабарларды жоққа шығарды. Менің күмәнім болған жоқ, хема бұл адам еді.
  
  
  "Сен оны іздей алмайсың, Вилли", - дедім мен.
  
  
  Мүмкін мен оған бәрін бүлдірген шығармын. Таняға тінту жүргізуден бас тартқандықтан, ол қажетсіз проблемаларды тудырған болуы мүмкін. Менің ойымша, Николидің виллаға жеткенге дейін торпедасына барлық қаруды тазартуға рұқсат беруге құқығы бар еді. Бірақ Таня мені ілмектен алып тастады.
  
  
  Ол менің қолыма сәл тигізді. "Бәрі жақсы болады, қымбаттым", - деді ол. "Мен қарсы емеспін".
  
  
  "Мен бұл қаскүнемнің сені қолдағанын қаламаймын".
  
  
  "Ол ұзақ іздемейді". Ол екі қадам алға басып, Виллиді кездестіре жаздады. Қолдарын сәл көтеріп, ол Виллидің мүгедек бетіне қарады. "Жарайды, үлкен бала, мені ізде", - деді ол рта бұрышына.
  
  
  Ол жасады. Ол жан-жақтан сипады, іздеу жылдам және ештеңе көрсетпесе де, Жылдам Виллиге бұл ұнаған сияқты.
  
  
  "Жарайды", - деді ол ақыры. Ол бізге "Мерседестің" артқы есігін ашты. "Сен маған оның атын әлі айтқан жоқсың".
  
  
  Эму оның жүзіне күлімсіреп қарады. "Шындығында, Вилли. Мен оны нақты білмедім".
  
  
  Біз мұндай ойынды артқы орындықта ойнадық және Вилли есікті тарс жауып жібергенде қалтырап кеттік. Ол рульге отырғанда, қытайлық өз орнында бізге қарап бұрылды. Эго қол орындықтың артқы жағында жатты. Ненде алтын сағат, ал кішкентай саусағында өте үлкен лағыл сақина болған. Ол бізге күлімсіреп, ақтығымен жарқыраған кіршіксіз тістерін көрсетті.
  
  
  Сосын оң қолын маған қарай созды. "Акасано мырза, менің атым Тай-Шэн. Ол сен туралы көп естіді".
  
  
  Оның қолынан ұстады. Билік күшті болды. "Ал сен оның, Шэн мырза. Бұл Сэнди Катрон".
  
  
  "Иә, мен оны түсіндім. Жақсы, мисс Катрон".
  
  
  Қазір бәріміз өте жақсы дос болдық. Вилли Мерседесті тез ызылдатып жіберді, біз Фиат пен Ламбреттаның қозғалысына біркелкі қосылдық.
  
  
  Шэн Сэндиге басын изеді, ол жест жауап берді, біз домалап бара жатқанда ол маған үлкен күлімсіреп қарады.
  
  
  "Мен оны сені Томас деп атай аламын ба?" ол қазір сұрады.
  
  
  "Әрине, өтінемін".
  
  
  Күлімсіреу кеңейе түсті. "Сіз, әрине, олар тізімді әкелдіңіз".
  
  
  "Әрине."
  
  
  Ол қолын созды. "Розано мені оны алып кетуге жіберді.
  
  
  Оның күлімсіреген эму ревматизмге шалдыққан, содан кейін шынтағын тізесіне қойып алға еңкейді. "Шэн мырза, ол ақымақ емес", - дедім мен дауысымды біркелкі, бірақ қатты ұстай отырып. "Мен сіздің Розаномен қарым-қатынасыңыз қандай екенін білмеймін, бірақ ол екеуміз он жылдан астам уақыт бұрын ажырасып кеттік. Біз досымыздың досын жақсы білеміз. Эго нұсқаулары анық болды; тізімді эмуға жеке өзі тапсыруы керек еді. Сіз мені қорлап жатырсыз, тізімді сұрау. Осылайша сен мені ақымақ деп ойлайсың, ал Шэн мырза, мен ақымақ емеспін ".
  
  
  Зәйтүн майының басындағыдай жұмсақ дауыспен ол: "Мен сендіремін, сэр, мен сіз болғаныңызды білдірмедім... ақымақ. Ол жай ғана..."
  
  
  "Мен сіздің ниетіңізді қанағаттандыру туралы жақсы білемін, Шэн мырза. Сіз Розаноның көз алдында үлкенірек көрінгіңіз келеді, осылайша сіз ерекше жеке игіліктерге қол жеткізе аласыз. Сізге айтайын, Розано екеуміз қайтып ораламыз. Біз өте жақынбыз. Сіз және ол оң қол эго үшін күресе алады, бірақ сэр, достық эго туралы сөз болғанда, сіз көлеңкеде қаласыз ".
  
  
  Ол бұл туралы бірнеше секунд ойланды. "Мен бір кездері біз дос бола аламыз деп үміттенген едім".
  
  
  Ол менің ішімде ашудың қайнап жатқанын сезді. Ол оның қандай адам екенін және оның не қалайтынын білді. "Ұзақ уақыт бойы, Шэн, сен Розаноның көзінше менің беделімді түсіруге тырыстың. Ал енді тізімді сұрап менің ойыма қиянат жасайсың. Сен екеуміз дос бола алмаймыз. Біз досымызбен дос болып жарысамыз, айналамызда біреу ғана жеңеді."
  
  
  Ол қабағын көтерді. "Біз тек не үшін жарысып жатырмыз?"
  
  
  "Аумақ. Штаттардағы ұйымдарда хаос үстемдік етуде. Бізге көшбасшы керек, ол көшбасшы Розано болады. Біз оның жанындағы орын үшін, үлкен бәліш үшін жарысып жатырмыз".
  
  
  Шталдың эго дауысы жақынырақ. "Мен сенімен бәсекелеспеймін, Томас. Менің басқа жоспарларым бар..."
  
  
  "Мен саған сенбеймін". Осы сөздермен ол орындыққа еңкейіп отырды. "Бірақ мұның бәрі академиялық", - дедім мен. "Розано сені ренжітеді, өйткені сен мені және менің әйелімді тонап алдың".
  
  
  "Бізге бұйрық берілді".
  
  
  "Көреміз. Тізімді беру
  
  
  Розано, және басқа ешкімге ".
  
  
  Ол ернін қысып, маған қарады. Менің ойымша, сол сәтте жағдай дұрыс болса, ол мені қуана өлтірер еді. Сосын артына бұрылып, алдыңғы әйнек арқылы бізге қарады.
  
  
  Вилли тез арада Мерседесті Палермо ғимараттарынан қуып жіберді. Енді біз қараңғы балалар лайлы аулаларда ойнайтын күнге күйіп кеткен саятшылықтардың жанынан өттік. Кейбір лашықтардың айналасында бозарған ағаш қоршаулар болды. Балалар да өздері сияқты лас, жыртық киім киген. Ара-тұра оны егде жастағы әйел көріп, кабинаның топырақ еденін сыпырып, тер басқан маңдайына қолын созуды тоқтатқан.
  
  
  Жылдам Вилли Мерседестегі кондиционерді қосқанда, ол салқын ауа сынамасының иісін сезді.
  
  
  Және барлық жерде жүзімдіктер болды. Қонақүйдің бүкіл аумағы, а тегіс және ұқыпты жүзім қатарлары әр төбеден созылып жатқандай болды.
  
  
  Таняның қолы орындықтың үстінен сырғып өтіп, менің қолымды сезді. Оны алып, алақанының жылы және дымқыл екенін көрді. Біз межеден өттік. Осы уақытқа дейін біз ұшаққа отырып, штаттарға қайта ұша алар едік. Егер күтпеген жерден бірдеңе орын алса, Хок бізбен байланысып, тапсырманы кейінге қалдыруы немесе тоқтатуы мүмкін еді. Біз үшін бәрі біткен болар еді. Бірақ қазір біз қайтып келмейтін нүктеден өттік. А, және Хоук ойыннан тыс қалды. Біз аман қаламыз ба, жоқ па, бұл толығымен біздің қабілеттерімізге байланысты.
  
  
  Жол S-тәрізді қисықтар бойымен баяу көтерілді, олар қатайып, кері бұрылыстарға айналды. Шапшаң Вилли көлікті баяу және шебер жүргізді. Ол мафиозды қанша рет соққыға жыққанына таң қалды. Бұлтсыз аспанға көтерілген сайын құлағымыз жарыла бастады.
  
  
  Биік төбенің басына біз бірінші қарулы күзетшінің қасына келдік. Ол темір торлары бар қақпаның алдында тұрды. Биік бетон қоршау екі жаққа да созылды.
  
  
  Тапаншадан басқа ер адамның иығында автомат ілулі тұрған. Мерседес соңғы көрсеткіштердің артына бұрылып, қақпаға қарай ақырын жүріп бара жатқанда, ол бәрімізді көруге жеткілікті еңкейіп, сонымен бірге машинаны дайын күйінде тартып алды.
  
  
  Вилли тез сигнал беріп, жылдамдығын бәсеңдете бастады. Күзетші қақпаны итеріп, их-ны итеріп жіберді. Біз виллаға кірген кезде ол күлімсіреп, қолын бұлғады. Оның айтуынша, нен қоңыр комбинезон киген.
  
  
  Қақпадан өткеннен кейін бізді мұнда және мұнда шашыраңқы зәйтүн ағаштары бар бай жасыл көгалдар қоршап алды, олардың артында жүзімдіктер көп болды. Зәулім үй шын жүректен алда болатын.
  
  
  Оны көргендей, төбенің басы қырылған сияқты. Вилла ширек мильге жуық аумақты алып жатты. Біз мұнайдай тегіс асфальт жолмен үлкен жарты шеңбер бойымен жүріп келе жатқанда, біз "Лир" реактивті ұшағы байланған қону алаңынан өттік. Зәулім үйдің айналасында көптеген ғимараттар болған. Зәулім үйді аралап жүріп, біз үш теннис кортынан, тоғыз шұңқырлы гольф алаңынан және қысқа бикини киген алты қызық қыздан тұратын үлкен бассейннен өттік. Содан кейін олар басты зәулім үйді қасбетке қарай айналып өтті.
  
  
  Әрбір терезе тауық сымымен жабылған. Әрбір кіреберістің үстінде грильдер болды, олар түймені басу арқылы барлық саңылауларды жабуға дайын болуы мүмкін. Ұзын кірпіш кіреберістің алдында жеті ақ баған тұрды. Кіреберіс жол зәулім үйді айналып өтті. Шапшаң Вилли бағаналардың айналасында бірінің алдында тежеді. Кіреберіс жолынан подъезге апаратын төрт кірпіш баспалдақ болды.
  
  
  Зәулім үйдің өзі де сондай әсерлі болды. Ол үш қабатты, төбесі плиткамен қапталған қызыл кірпіштің айналасына салынған. Терезелері төбелері мен жапқыштары бар, әрқайсысы қандай да бір түрде қара көк Жерорта теңізінің көрінісін ашты.
  
  
  Вилли көліктің айналасынан тез шығып, Мерседестің алдынан өтіп кетті. Алдымен ол Тай-Шэннің, сосын біздің есікті ашты.
  
  
  Шэн баспалдақпен көтеріле бастады, қолын үлкенге созды кіру күні. - Міне, өтінемін, Акасано мырза. Дауыстың майлы эго сұйықтығында жылулық болмады, сөздер өткір және ұштары кесілген.
  
  
  Таня оны шынтағынан ұстап, соңынан еруге кетті. Зәулім үй оны көргендей таныс болып көрінді, эго бір жерде бұрын болған. Жоқ, бұл мәселе емес; Оны Жаңа Орлеанда ғана көрдім, басқалары да көрді. Терең оңтүстіктің ескі плантациялық сарайлары. Николиге осы кірпіштер мен бағаналардың барлығын осында сүйреп апару үшін көп ақша керек болса керек.
  
  
  Шэн есік қоңырауын соқты, оны бірден үлкен негр ашты.
  
  
  "Майклс", - деді Шэн. "Николи мырза қолжетімді ме?"
  
  
  Негр сары тасбақа мен сұр шалбар киген. Эго мақсаты таз қырылды. "Ол әйелімен сөйлеседі, сэр".
  
  
  Біз мәрмәр еденге кірдік, ол менің балет тәпішкелерімнен де жарқынырақ жылтыратылған. Үстімізде он екі футтың ішінде үлкен люстра ілулі тұрды. Бұл фойе сияқты болды. Доғалы есік арқылы оны залға ұқсайтын мәрмәр еден көре алды.
  
  
  Қарама-қарсы кілем төселген баспалдақ болды.
  
  
  "Мен саған бөлмеңді көрсетемін", - деді Шэн. Ол баспалдаққа қарай бет алды. Таня екеуміз соңынан ердік, ал Жылдам Вилли жабылып қалды.
  
  
  "Оның қонақ үйі болар еді Розаноны тезірек көр", - дедім мен көтеріліп бара жатып.
  
  
  "Бірақ, әрине", - деп жауап берді Шэн. Эго сөздерінде сезім болған жоқ.
  
  
  Біз алаңға шыққанда ол тура жолға шықты. Кілем төселген және есіктері екі жаққа жайылған дәліз болды. Мен жеңе алмағаным - бұл жердің орасан зор массасы. Төбелердің барлығы кем дегенде он екі фут биіктікте болып көрінді, ал күндіз сейфтер сияқты қалың болып көрінді. Бөлмелердің шексіз саны болды.
  
  
  Біз жүре бердік. Содан кейін, ешқандай себепсіз, Шэн есіктердің айналасында біреуінің алдына тоқтады. Ол қалтасының айналасындағы салпыншақты суырып алып, есікті тарс жауып тастады.
  
  
  "Сіздің бөлмеңіз, Акасано мырза", - деді ол батыл түрде.
  
  
  "Ал менің әйелім ше?"
  
  
  Ол менің кеудеме ұйқылы-ояу қарап тұрды. Мен оның қаншалықты кішкентай екенін түсінбедім. Бастың эгосының үстіңгі жағы менің иегімнен шамамен екі дюйм төмен болды.
  
  
  "Бізде тағы бір бөлме бар".
  
  
  "Маған бұл ұнамайды", - дедім мен ашуланып. "Бұл маған ұнамайтын қасиет."
  
  
  Сонда ғана эго қиғаш көздер менің бетіме қарай көтерілді. - Акасано мырза, - деді ол шаршаған дауыспен. "Мен жай ғана Розаноның тілегін орындап жатырмын. Өтінемін, іште күтіңіз".
  
  
  Эго рука бөлмені нұсқады. Менің өмірімнің түбінде жағымсыз сезім пайда болды. "Мұндай бұйрықты ол Розанодан жеке өзі тыңдауы керек".
  
  
  Ол маған сол мінсіз тістерді көрсетіп күлді. "Тапсырыс?" - деді ол қабағын көтеріп. "Бұл бұйрық емес, Томас. Розано тек сапарыңыздан үзіліс алуыңызды және онымен қайта қосылуыңыз туралы ойлануыңызды қалайды. Әйелдерге уақыт бар, солай емес пе? Және тыныш ойланатын уақыт".
  
  
  "Мен сізге өз ойыңызбен не істей алатыныңызды айтайын".
  
  
  "Өтінемін." Ол қолын көтерді. "Ол сенікі сияқты бөлмеде болады. Эй, бұл өте ыңғайлы болады".
  
  
  Таня менің қолымнан ұстады. "Бәрі жақсы болады, қымбаттым". Содан кейін ол Шенге жан-жағына қарады. "Мен Шэн мырзаның өз сөзінде тұрған адам екеніне сенімдімін. Егер ол маған өзімді жайлы сезінемін десе, онда ол дұрыс болады".
  
  
  Ол күрсінді. "Жарайды. Мұнда кел, мені сүй, балақай". Ол жасады, біз оны түрге жақсы жасадық, содан кейін оның арқасынан қағып жіберді. "Өзіңді жақсы ұста."
  
  
  "Әрқашан, қымбаттым".
  
  
  Барлығы күлді. Оның бөлмесіне кірді. Артымнан есік тарс жабылды. Және ол құлыптаулы болды.
  
  
  
  
  
  
  Сегізінші тарау.
  
  
  
  
  
  Есікті қағудың еш пайдасы болмады. Бұл кірпіш қабырғаға соғу сияқты. Оның артына бұрылып, бөлмеге қарады. Ыңғайлы кереует, комода, екі орындық орындық, стырсыған Үлкен каньон пейзаждары болды. Екі терезе Жерорта теңізіне ашық түрде қарады.
  
  
  Оны таудың баурайынан төмен қарай ағарған Палермо қаласы және айлақтың арғы жағында үнсіз алға-артқа жылжып бара жатқан желкенді қайықтар көрді. Жалайды жүзімдіктер, зәйтүн ағаштары және биік қабырға болды. Бірақ бәрін жалайды маған терезенің үстінде тауық сымы болды.
  
  
  Үлкен негізгі күннен басқа, жуынатын бөлмеге апаратын кішірек есік болды.
  
  
  Ол алға-артқа жүрді. Оларда Вильгельмина болды, бірақ менде кішкентай газ бомбам мен стилет қалды. Егер олар қаласа, мен оны күтер едім, бірақ штал көп күттірмеді. Мен Розано Николидің ескі досы Акасаноға құлыптаулы болу туралы нұсқауларды қалдырғанына сене алмадым. Бұл Шэннің идеясына көбірек ұқсады.
  
  
  Менің бұл есіктен басқа амалым қалмады. Сонымен, олар эго ашқанға дейін мен күте алсам болды. Оның, төсекке барып, қолын созды.
  
  
  Менің басымнан көптеген ойлар өтті. Ақпараттың таралуы орын алды. Әйтеуір Николи менің шынайы болмысымды түсінді. Мүмкін нағыз Акасано әйтеуір өлімнен кейін өзінің өлімі туралы айтқан шығар. Бәлкім, ол "Мен оны күнде таңертең белгілі бір жерде кәдімгі бір шыны кофе ішпесем ғана ашамын" деген нұсқаулары бар конвертті қалдырған шығар. Содан кейін ашық хатта оның қайтыс болғаны және оның соңынан ерген соңғы адам AX агенті екені түсіндіріледі.
  
  
  Немесе бұл қонақүйдің фойесінде мені суретке түсірген шығыстық фотографқа қатысы бар шығар. Кескін анық болды. Николи күдіктенеді эго ескі әлі Акасаноны үкімет агенттері өлтірген. Қандай да бір себептермен агенттер ұйымның эгосына енгісі келеді. Олар Акасаноның атын жамылып, жедел уәкілдерінің айналасына біреуін жібереді. Бірақ Николи сенімді емес. Мүмкін Акасано шынымен өлмеген шығар. Бұған көз жеткізудің бір жолы бар. Ас үй жұмысшыларының айналасындағы біреуден Акасаноны қонақүйдің фойесіне кірген кезде суретке түсіруін сұраңыз. Суретті ескі нағыз Акасанолармен салыстырыңыз және қандай да бір айырмашылықтар бар-жоғын қараңыз.
  
  
  Камуфляж мүмкіндігінше идеалға жақын болуы мүмкін. Бірақ ешбір бетперде ешқашан шынайы тексеруге сәйкес келмейді. Мұқият қараған кезде камуфляж әр жолы жоғалады. Және, бәлкім, дәл қазір дәл осылай болып жатқан шығар. Николи менің фойедегі суретімді нағыз Акасаноның он жыл бұрынғы суретімен салыстырды. Ер адам он жылда қаншаға өзгереді? Жеткіліксіз.
  
  
  Мұның бәрі, әрине, мен үшін таза болжам болды. Ойлану күннің бір бөлігін жеп қойды. Егер менің ойлағаным рас болса, мен ол жерден кетуім керек еді. Ал маған Таняны табу керек болды. Олардың оны қай бөлмеге орналастырғанын білу мүмкін болмады. Мен оны жексенбі күндері осы ескі жерден іздей аламын, бірақ әлі күнге дейін кэштердің жартысын таба алмаймын.
  
  
  Менде шығудың бір жолы болды. Бұл абайсызда болды және мені өлтіруі мүмкін, бірақ бұл шығудың жолы болды.
  
  
  От.
  
  
  Егер мен оны терезенің жанындағы жайманың бір бөлігіне жағып, айқайлай бастасам, шу мен түтін біреудің есікті ашуына себеп болуы мүмкін. Уго екеуміз күтеміз. Бұл жалғыз жол болды.
  
  
  Әрине, бүкіл бөлме дыбыс өткізбейтін болуы мүмкін, бұл жағдайда ол күйіп өледі немесе өкпем түтінге толады. Оның үстіне алтын ұшты темекілерінің айналасына біреуін жағып жіберді.
  
  
  Оны жағып жіберді де, менімен бірге сарайға мәңгілікке қарады. Мен алдымен сулануым керек. Жуынатын бөлмедегі душ бұл мәселені шешеді. Сосын бетімді дымқыл шүберекпен жауып еденге жаттым, түтін біраз уақыт мазаламады.
  
  
  Кереуеттің шетіне қарай домалап бара жатып, оның аяғы жаңа ғана бортқа салбырап тұрған еді, сол күні құлыптың тарсылдағанын естідім. Оның иығын қиқаң еткізді, Уго менің қолыма құлап түсті. Ол бұл бөлмеден шығып бара жатты, мен мұны істеу үшін кімнен өтуім керек екеніне мән бермедім. Есіктің құлпы шертіліп, есік ашылды. Оның орнынан тұрды.
  
  
  Есікті негр Майклс ашты. Ол арбаны итеріп жіберді. Қасымда арба болған кезде ол ыдыстың қақпағын алып тастады. Мен қалың және дәмді көрінгім келеді. Сондай-ақ пісірілген картоп пен жасыл бұршақ болды. Негізгі тағамның жанында гарнир болды салат және кішкене бөтелке чаблис.
  
  
  Майклс күлді. "Николи мырза сізді аш болуы мүмкін деп ойлады, сэр".
  
  
  Ол мұны түсінбеді, бірақ түсінді. "Ол әлі әйелімен сөйлесіп жатыр ма?" Одан сұрады.
  
  
  "Иә сэр." Чаблис мұз шелегінде болды. Майклс тығынды бөтелкенің жоғарғы жағына тығып қойды. Ол жеңіл шапалақпен тығынды суырып алып, стақанға аздап ақ шарап құйды. Ол маған стақанды берді. "Бұл сіздің мақұлдауыңызға сай келе ме, сэр?"
  
  
  Оның, аздап шарап ішіп, эму менің тілімді орап алсын. Оның дәмі өте жұмсақ болды.
  
  
  "Николи мырза есікті құлыптағаны үшін кешірім сұрайды, сэр", - деді Майклс. "Бұл қыздың қайда ұсталып жатқанын білмеу үшін қажет болды. Осы сәттен бастап есік ашық болады, сэр".
  
  
  Оның қабағы түйілді. "Ұсталды ма? Мисс Катронды неге ұстайды?"
  
  
  Майклс күлімдей берді. Ол еңкейіп, есіктің сыртына шегінді. "Николи мырза бәрін түсіндіреді".
  
  
  "Р / қашан деген не?"
  
  
  "Жақын арада, сэр". Ол бұрылып кетіп қалды. Есікті құлыптап қана қоймай, оны ашық қалдырды.
  
  
  Eda салқындаған, сондықтан оның пайда болуы. Бұл жерді өртеп жіберудің қажеті жоқ екенін білу жақсы болды. Оның эль-ашулы, ішінара ол не күтетінін білмегендіктен және ішінара маған қалай қарағанын ұнатпағандықтан.
  
  
  Біз жеңіске жетуге үміт жоқ екенін білетін кедергіге тап болған кезде, біз өте шынайы қорқынышты сезінеміз. Бірақ күтпеген жағдай өздігінен пайда болатын қорқынышты тудырады. Бұл өз ішегіне әсер ететін ауыр, терең дүрбелең.
  
  
  Оның күйзелгені сонша, ол екі-үш тістен артық жей алмады. Таняны неге жасырды? Маған бірдеңені тартуға тырысып жатырсыз ба? Мүмкін олар менің шын мәнінде кім екенімді айту үшін оны азаптаған шығар.
  
  
  Гюго тағы да қынапта болды. Оны арбаны дөрекі түрде итеріп жіберіп, бөлмелерден шығып кетті. Төмен түсетін баспалдақтарды табу оңай болды. Бірақ алаңнан шықпас бұрын оны дәліздер қарап шықты. Мен не табамын деп ойлағанымды білмедім. Таня, менің атым кім?
  
  
  Егер оны бүкіл зәулім үй көре алса, оңайырақ болар еді. Сонда қызды қайда отырғызу керектігін шешу оңайырақ болады.
  
  
  Ол кілем төселген баспалдақтармен бір-бірден екі-екіден төмен түсті. Ол төменгі сатыға жеткенде, Майклс күлсалғыштарды босатып жіберді. Күлсалғыштар кинотеатрлардағыдай болды. Ол маған басын изеп, миммо өтіп бара жатқанда күлді.
  
  
  "Кешкі астан рахат алыңыз, Акасано мырза?" ол сұрады.
  
  
  "Көп емес." Оның кабинетіне кіріп, жан-жағына қарады.
  
  
  Бұл ерлер бөлмесі болатын; әр қабырғаның бойында кітаптар тұрды. Қара ағаштан және қара былғарыдан жасалған креслолар көп болды. Бөлменің ортасында үлкен емен орындық болды. Басқа есік жетектеп тұрды
  
  
  басқа жаққа.
  
  
  Ол қара ағаштың айналасындағы қабырғалары бар басқа дәлізге кіріп, тағы бір күнге қарай жүре берді. Бұл үлкен асүйге әкелді. Мені таң қалдырғаны ауадағы түтін, темекі, темекі және түтік болды. Ас үйдің өзі аралдың ісі болды; раковина, пеш, пеш және жұмыс орындығы еденнің ортасында ұзынша етіп тізілген. Айналысатын тағы бір есік болды, ол қызмет көрсететін подъезд болса керек. Дауыс олар қайда болды.
  
  
  Бес ер адам карта үстелінде отырып, покер ойнайды. Қашан ол кірді, олар жоғары қарап, сәлем деп басын изеді де, қайта оралды ойнап жатыр. Мұндағы түтін құнды болдыәлдеқайда күшті. Олардың барлығы мобстер сияқты болды. Олардың құлақтары мүгедек, беттері бұралған, дақтары бар, мұрындары сынған. Олардың камзолдары шешілген, тіпті сол қолының астына ілулі тұрған иық қапшықтарын жасыруға тырыспаған.
  
  
  "Бірнеше ойынға отырғың келе ме?" - деп сұрады олардың айналасындағылар.
  
  
  Оның басын шайқады. "Жоқ, рахмет. Менің ойымша, егер бәрі жақсы болса, мен оны аздап көремін".
  
  
  "Әрине." Ер адам карталарды таратып жатқан. "Джек немесе одан да жақсысы", - деді ол айналасындағыларға. Сосын ол маған қарады. "Сен шынымен Розаноның ескі досысың ба?"
  
  
  Ол темекісінің айналасына біреуін жағып жіберді. "Иә. Біз әлдеқайда артқа қайтамыз".
  
  
  "Мен ашамын", - деді тағы бір адам. Ол екі қызылды лақтырып жібергенде, пластикалық чиптердің сыңғыры естілді.
  
  
  "Мен үшін", - деді қасында кім болса да. "Мен үшін тым көп", - деді келесі адам. Ол дилерге жеткенше жүрді.
  
  
  Ол банкке екі қызыл чипті лақтырды. "Сізге біздің тиындарымызды көтеріңіз. Карталар".
  
  
  Карточкаларды тапсырған кезде ол өзіне екі картаны берді.
  
  
  "Кикерді сақтау керек пе?" - деп сұрады ашушы.
  
  
  "Мұны білу сізге қымбатқа түседі, Луи."
  
  
  Луи екі қызыл чипті лақтырды. "Бізге полицей".
  
  
  "Тағы бір тиын", - деді саудагер. Сосын Луи карталарын қарап, ойланып тұрғанда ол маған қарады. "Сонымен, Розано осы жылдар ішінде көп өзгерді ме?"
  
  
  "Мен білмеймін", - дедім мен. "Оның эгосын әлі көрген жоқпын. Ол әйелімен олармен сөйлесіп тұрды. ол келген кезде күзен".
  
  
  Ер адам біле тұра басын изеді. "Тағы бір шайқас. Бұл бірнеше сағатқа созылуы мүмкін. Мен оған эмуды үнемі айтамын:"Розано, мен оны үнемі қайталаймын ". Саған не істеу керек, әлдебір сүйкімді жас келіншектің көңілін көтер, сонда әйеліңді алып кету оңайырақ болады. . Бірақ ол мені тыңдай ма? Жоқ. Ол тыңдайтын жалғыз адам - бұл қарғыс атқыр нәрсе. Бұл ескі күндерден емес, солай ма? "
  
  
  "Бұл, әрине, олай емес", - дедім мен. "Ер адам бұрын достарын аздап құрметтейтін".
  
  
  "Иә, болжам бойынша."
  
  
  "Мен қоңырау шалып жатырмын", - деді Луи екі қызыл чипті лақтырып. "Көрейік, сен немен мақтанасың, Әл".
  
  
  Аль күлімсіреп, карталарын Луидің мұрнының алдында бетін жоғары қаратып ашты. "Сіз басынан бастап жеделхат жібердіңіз, Луи. Үш оқ".
  
  
  "Жаман ұялар мен ондықтар", - деді Луи жиіркенішпен. Ол карталарын Әл құмыраны тырмалап жатқанда лақтырып жіберген.
  
  
  Оған: "Ендеше, балалар, сендермен бірге неге жылдам Вилли жоқ?" - деді.
  
  
  Әл басын шайқады. "Бұл ілмек Виллиді секіруге мәжбүр етеді. Кедей Виллиге бұл ұнамайды, бірақ ол не істей алады? Розано сөйлейді:" Тай-Шэннің айтқанын істе немесе штаттарға қайт, сонда сен бұл кісі өлтіру, зорлау үшін қуырасың. Виллидің қолдары байланған. . "
  
  
  "Менің ойымша, ол бұл туралы естіген шығар", - дедім мен. "Мектеп мұғалімі, солай емес пе? Ол оны үш күн бойы қайықта ұстады".
  
  
  Әл басын изеді. "Ол да оған көп нәрсе жасаған жоқ. Сондай-ақ жас, мүмкін жиырма екі немесе... үш. Ол оны қатты ұрғаны сонша, қорқып кетті. Сондықтан, менің ойымша, ол жалғыз жолды оны құлату деп шешті. толығымен өшіріңіз ".
  
  
  Оны темекіні сөндіру үшін ih күлсалғыштарының айналасында пайдаланды. "Ол жылдам Вилли сияқты есімді қалай алды?"
  
  
  Әл маған мұқият қарады. "Виллиді бағаламаңыз, басқа. Ол психикалық алпауыт болмауы мүмкін, бірақ ол өте жылдам. Ол тез деген атқа ие болды, өйткені ол мылтықты қолына өте тез алып, алғашқы үш оқты алады. "
  
  
  "Түсінемін." Ол, қолын артына қойып тұрды, ал Алдың қасындағы ер адам оны шешіп жатқанда.
  
  
  "Сол ойын", - деді ол. "Джек немесе одан да жақсысы".
  
  
  Артқы аулаға тор шығып тұрды. Оны покер креслосы айналып өтіп, сыртқа шықты. Бассейн менің алдымда шамамен елу ярд жерде болды. Қыздар ішке кіргені анық.
  
  
  Маникюрленген көгалдар зәйтүн ағаштарының астынан бассейннің айналасындағы барлық бағытта ағып жатты. Менің сол жағымда теннис корттары болды; ағаштар, шөптер мен ғимараттардың оазисі үшін жүзімдіктер созылып жатты.
  
  
  Ол зәулім үйден шығып, бассейннің жанындағы миммодан өтіп, жүзімдіктердің бірінші қатарымен төмен түсті. Жүзім жүзімнен тазартылды. Қонақүйдің бүкіл аумағы, ал олардың арасы ұнтақтай жұмсақ болды. Қатарынан жиырма футтай жүргеннен кейін оны тағы да зәулім үйге қарады.
  
  
  Ол салтанатты түрде тұрды және Вирджиния плантациясындағы ескі үйге ұқсады. Жаңа ғана жеткізілген кез келген адам оның бар екеніне сенбейді
  
  
  Америкада емес. Бірақ бірдеңе дұрыс емес еді.
  
  
  Бұл оның бірінші рет үйдің жан-жағына қарауы еді. Үйлер бір жақты болды. Бөлменің сол жақ бөлігінде терезелер болмаған. Үш қабатты, терезелері соңында кең жолақты қоспағанда, біркелкі орналасқан. Ол соншалықты кең емес еді, мүмкін көтергіш білігін сыйғызатындай үлкен. Бірақ, болжам бойынша, ол үйде жалғыз жүргендей үлкен емес.
  
  
  Ол үйдің сол жақ бұрышына қарай бет алған жүзім қатарларынан бастады. Егер жыл сайын зәулім үйге алдыңғы жақтан кіретін болса, онда ол оң жақта болады. Тарап пайда болған кезде ол қатып қалды. Терезелер жоқ. Үйдің оң жағында бізде бір терезе болған жоқ.
  
  
  Олар мұны жасыруға тырысты, сондықтан үйдің өзінде зәйтүн ағаштары мен ырғай жүзімдері қатар өседі. Бірақ қабырға бос болды - терезелер де, есіктер де, ештеңе де жоқ.
  
  
  Розано Дворда бұл үйдің қалған бөлігіне қарағанда бір бөлігі болған. Бұл құпия бөлім болды ма? Таня оларда осы жерде болды ма? Ойланып басын иіп, ол қайтадан бассейнге қарай бет алды. Жылдам Вилли маған жақындап келе жатқанда оны әрең байқады.
  
  
  Ұзын қолдары су түтіктеріндей тербеліп, қыбырлап жүрді. Дауыс беру тек көлемі бойынша бұл қолдар болды жалайды гидранттардан шығатын өрт сөндіру түтіктеріне. Эго күннен көзін қысып тұрғанда оның жүзі мұңайып көрінді.
  
  
  Мен оны күтіп, қолымды босаңсытып отырдым. Ол нені қонақ үй деп білмеді. Мүмкін мен бөлмелерді аралап шыққаным үшін ол ашуланған шығар.
  
  
  Мен оның дірілдегенін естігенімдей, ол да бес фут артқа тұра алмады. Ол достарының қолын көтерді. - Акасано мырза, - деді ол ентігіп.
  
  
  "Осылай қозғала бер, Вилли, сенде коронарлық ауру болады".
  
  
  "Хехехе. Иә, бұл жақсы жағдай. Ишемиялық ауру. Иә. Бұл инфаркт, иә?"
  
  
  "Иә, Вилли".
  
  
  Ол менің алдымда жүзімдіктерге ашық қарап тұрды. Ол бетін және орамалын орамалмен сүртті. Оның мүгедек және тыртықты бетінде шоғырланған өрнек болды.
  
  
  "Мен саған бір нәрсе айтуым керек", - деді ол.
  
  
  "Не, Вилли?"
  
  
  Ол алыстан, жүзімдіктерге, жыпылықтап, қабағын түйіп қарады. Эго ысқырықты сырылдар мен ентігу мұрыннан болатын. Оның тыныс алуы өте қиын болса керек.
  
  
  Содан кейін эго беті кенеттен тазарып кетті. "Иә. Розано мен сенің артыңнан еремін дейді. Ол сені қазір көруге дайын".
  
  
  Ол басын изеді де, біз зәулім үйге қайттық. "Ал менің әйелім ше, Вилли? Ол сонда бола ма?"
  
  
  Егер ол мені естіген болса, ол оны байқамады. Ол жай ғана алға ұмтыла берді. Бұл кезде эгоды менің сұрақтарым ұсынған қиындықтармен шатастыруға болмайды, ол тек бір нәрсеге - жетуге назар аударды. сарай күні. Ол сүрініп бара жатқанда, оның ойлағанын ести жаздады. Оң аяқ, сосын сол аяқ, сосын оң аяқ. Қазір алыс емес. Содан кейін ашылу күні қайда?
  
  
  Есік ашылды, мен оның соңынан ердім. Түтін әлі ауада ілулі тұрса да, барлық покер ойыншылары кетіп қалды. Үстелдегі карточкалар мен чиптерге қарағанда, олар асығыс кетіп қалған болуы керек.
  
  
  Вилли әрі қарай жүрді. Ас үй арқылы және кеңсеге іргелес қысқа дәліз арқылы. Баспалдаққа жеткенде тынысы тарылу үшін тоқтады. Сосын біз оларға бір-бірлеп көтерілдік. Майклс көрінбеді.
  
  
  Қону алаңында ол тұрған бөлмеге тура емес, солға бұрылды. Біз тағы бірнеше есіктен өттік, олар жұмыс істеп тұрған есік сияқты қалың болып көрінді. ол тұрған бөлмені жауып тастады. Сосын біз а-ға келдік саңырау стырсыған. Ол тұсқағаздармен жабылған және кез келген жіпке ұқсайтын зал. Вилли тоқтады.
  
  
  "Бұл не?" мен қабағымды түйіп сұрадым.
  
  
  Ол ақырын бұрылды, оның ақымақ көздері еденді қалайды. "Түйме осында болуы үшін". Сосын қабағы өшіп, ұсқынсыз тұлғаның эгосы тағы да жарқырап кетті. - Иә, - деді ол ақырын. Бұл оның тек өзімен бөліскен жаңалығы еді.
  
  
  Эго бас бармақ тақтайшаның кішкене төртбұрышты бөлігіне тиіп, кенет ызылдаған дыбыс естілді. Қабырға қозғала бастады. Ол ақырындап бүйірге қарай сырғып кетті, ал ашылған кезде екінші жағынан тағы бір дәліз ашылды, соңында екі есікті есіктер болды.
  
  
  Бұл зал жақсы жарықтандырылған. Ол Виллидің соңынан қос есікке қарай жүрді, біз оларға жақындаған кезде күңгірт дауыстарды естіді. Вилли тағы бір түтін шығарғаннан кейін біреуін ашты, сосын маған кіруге рұқсат беріп, шетке жылжыды.
  
  
  Оның қайда болғанына күмән келтіруге болмайды. Үйдің терезесіз бөлігі. Оны төменгі қабатта покер ойнайтын адамдар көрген. Олар топ болып тұрды, әрқайсысының қолында сусын бар. Сосын оны Розано Николи көрді.
  
  
  Ол маған арқасын берді, бірақ мен оның эгосын бір қарағанда білу үшін эго қатысуымен жеткілікті фильмдерді көрдім. Майклс жаңа ғана эму сусынын жасап, эмуды берді.
  
  
  Ол бұрылып мені көрді. Бет құнды болдыоны көрген фильмдердегіден әлдеқайда үлкен, бірақ жылдар оған мейірімді болды. Ол мінсіз киінген
  
  
  қымбат материалдарға арналған сәнді костюм. Физикалық аулалар денелі, қысқа, қысқа аяқты, іші кең болатын. Әр құлағындағы сұр түктерді қоспағанда, ол түгелдей дерлік таз болды. Эго беті қауын тәрізді дөңгелек және тері құрылымы шамамен бірдей болды. Сүтті сұр көздер маған жиексіз бифокальды нүктелер арқылы қарады; мұрны кішкентай және батыл, аузы түзу, қос иектің эгосынан сәл жоғары.
  
  
  Бұл АҚШ-тағы ұйымдасқан қылмысты қолға түсірген адам. Ол маған қарай жылжыды, қолдарым жайылып, мен шамамен бес фут тоғыздамын, күлімсіреп алтын пломбаларды көрсеттім.
  
  
  "Томми!" ол айқайлады. "Томми, сен қаншықтың кәрі баласысың!"
  
  
  Ол Acasano киімінің фотосуреттерінен көрген күлкісімен бұрылды. Сосын біз досымызды досымыздың үстіне лақтырып, құшақтап, арқамыздан қағып, хылдадық.
  
  
  Николи менің жалпақ ішімді сипады. "Мұны қалай істейсің, иә? Өзіңе қара, тігінші ал, сен мен сияқты елу жетідесің. Және өзіңе қара. Шаштың толық жиынтығы, мына қарғыс атқан өмірге қараңдар!"
  
  
  Күлімсіреп, оның эгосын қазаннан сипады. "Өмір сен үшін жақсы, Розано, иә?"
  
  
  Оның көзінен жас ағып кетті, бұл кішкентай адам банктің несие бөлімінің басшысына ұқсайды. Эго қол менің иығымнан құшақтады, ал эго сарымсақ тынысы құлағыма жақындады. "Білесіз бе, бұл жерде одақтастың болғаны жақсы. Томми ме? Адам менің орныма келеді, ол енді кімге сенетінін білмейді", - деп сыбырлады эго дауысы.
  
  
  "Сен өзгермейсің, Розано", - дедім мен. "Әрқашан күдікті".
  
  
  Ол сұқ саусағын маған жақындатты. "Менің себебім бар. Маған сеніңіз, Томми, менің себебім бар. Эй! Бірақ бұл не? Еске алу? А?" Эго қол менің арқамнан соқты. "Эй, балалар! ол қалған адамдарға айқайлады. - Менің ең жақсы қарғыс атқан құрбыммен танысқаныңызды қалаймын! Майклс, тігінші ал, Томмидің қолдары бос! "
  
  
  "Қазір бұл туралы ашық ойла, сэр", - деді Майклс күлімсіреп. Ол маған қарады. "Николи мырза сіз оның ұлын су қақпанында ашық алып жатырсыз дейді. Шынында ма?"
  
  
  Бұл Акасаноға ұнағанын есіне алып, басын изеді.
  
  
  "Томми, - деді Николи мені топқа шығарып салғанда, - бұл Аль, Луи, Рик Винт, Триггер Джонс және Мартино Гэддилло, бұл жерде ең жақсы қарғыс атқан адам. пошта бизнесіболып табылады".
  
  
  Оның айтуынша, таяқшасы бар бір адам жарылғыш заттармен, негізінен динамитпен және нитролмен, банктік немесе федералдық агенттердің есептері үшін айналысқан.
  
  
  Жылдам Вилли артымыздан қасымызға келді. "Привет, бастық", - деді ол мұрындық дауыспен. "Ол кірген кезде мен оны тінткен жоқпын".
  
  
  Николи қолын Виллидің бетіне қойды. "Саған не болды, ақымақ? А? Сенде тапанша бар ма? Маған берші! Жүр, жүр! Осында бер. Эгоңды іздейсің бе? Ол менің досым. Біз есеп айырысу кезінде сіздің бетіңізді сындырған сәтке ораламыз. "Вильгельмина болған кезде ол маған Люгерді берді. Майклс қолыма бір стақан су құйып жібергенде, ол тағы да арқамнан қағып жіберді.
  
  
  "Рахмет", - деді оның Двора. Люгерді " қабығына қайта салып, оны жұтып қойды, сосын аузын сумен шайып тастады.
  
  
  Николи күлді. "Жақсы нәрсе, солай ма? Жарайды ма?"
  
  
  "Өте жақсы."
  
  
  "Менің досым үшін ең жақсысынан басқа ештеңе жоқ па?"
  
  
  Біз бәріміз бір-бірімізге күліп отырдық. Бөлме басқа бөлмелерден айтарлықтай ерекшеленбеді үй, бірақ ең үлкені болса керек. Қонақ бөлмеге арналған жиһаз айналаға шашылып жатты, ал бір қабырға бойымен электронды жабдықтың бір түрі болды.
  
  
  Николи мені ыңғайлы көрінетін күндізгі төсекке апарды. "Кеттік", - деді ол. "Басқалар әр сөзді ести алмайтын жерде отырып сөйлесейік".
  
  
  Ашығын айтқанда, біз отырған жердің қарсысында теледидар тұрды. Оны бөлмеде Тай-Шэннің жоқтығы байқады.
  
  
  - Розано, - дедім мен артыма қарап. "Мұндай қауіпсіздік. Және соншалықты күшті, бұл таңқаларлық. Құмырсқа өте алмайды".
  
  
  Ол кішіпейілділікпен күлді. "Грильдер мен тауық сымы ештеңе емес". Маған еңкейіп жалайды, ол даусын бәсеңдетті. "Айтыңызшы, Томми, мен оны қателесіп жатырмын ба? Ұйымды басқару оны басқа біреуге беруі керек пе?"
  
  
  Бұл ақымақ штопор болды және ол мұны білді. Егер оған "иә" десе, ол менен күдіктенетін еді. Ал бұл оған қонақүй емес.
  
  
  "Мұны тағы кім істей алады, Розано? Ешкім. Қазір басқаруды өз қолыңызға алу үшін сізде ғана көшбасшылық қабілеттер бар".
  
  
  Ол күрсінді. "Бірақ маған қарсы адамдар өте көп. Ол енді менің достарымның кім екенін білмейді. Өткен аптада ғана менің қызметкерлерімнің қасында біреу мені атып өлтірмек болды. Бүйірлері бір қатарға тұрады, менің ескім әлі. Және мұрындарды санау уақыты келді . "
  
  
  "Сіз оның қай жерде тұрғанымды білесіз".
  
  
  Ол менің тіземнен сипады. "Иә, Томми. Мен оны білемін". Алдымыздағы теледидар бос қалды. "Сіз бұл агентке қамқорлық жасадыңыз ба?" - кенет ол сұрады.
  
  
  "Агент?" Содан кейін ол оның нағыз Акасаноның соңынан ерген AX агентін меңзеп тұрғанын түсінді. "Иә. Кейбір бетон, сым және Атлант мұхиты. О ненге жақсы күтім жасалды".
  
  
  "Сіз эгоды қайдан ұстадыңыз?"
  
  
  "Менің үйімде. Әйтеуір ол кіріп келіп, сіз және сіз жіберген жеделхаттарды ұрлап кетті
  
  
  жіберілді "
  
  
  "Ой?" Эго қастары бүгілген. "Тек жеделхаттар, басқа ештеңе жоқ па?"
  
  
  "Тағы не..." - деп оны өзіне тартып алды. "Менің әлі, Розано, мен эго мемлекеттік агент таба алатын тізімді жүргізетіндей ақымақ емеспін".
  
  
  Ол күлді. "Әрине, жоқ. Бірақ, Томми, иә, абай болу керек. Саған өте жақын жаулар бар".
  
  
  Оның қабағы түйілді. Бәлкім, Акасано оның не айтқысы келгенін білген шығар, бірақ оны, тігінші, түсінбеді.
  
  
  Сосын ол басын изеп, нұрлы жүзін алға қаратты. "Мына теледидарды көрдің бе? Бұл бейнебақылау блогы. Үйдің әр бөлмесінде жасырын түрде камера орнатылған. Ол шағын басқару блогын көтерді. "Осы қашықтан басқару пульті арқылы мен оны қалаған кез келген бөлмені көре аламын."
  
  
  "Бұрын айтқанымдай, менің досым Розано, штаттардағы әрбір ер адам сіздің қауіпсіздігіңізге қызғанышпен қарайтын еді".
  
  
  "Сізден кейінгі адам қандай мемлекеттік мекемеде жұмыс істегенін білесіз бе?"
  
  
  Ол тағы да дауыстады, күтпеген жерден тағы бір тығырыққа тірелді. Николи мені сынап көрді ме? Олай болса, неге? Оның терлей бастағанын анықтады.
  
  
  "Мен жоқ дедім. "Оны танымайды".
  
  
  Николи диванға қарай жүрді. "Сіз іздеген жоқсыз ба эго содан кейін ұрады ма?"
  
  
  "Иә... әрине, бірақ nen-де ештеңе болған жоқ, бізде құжаттар, жеке куәліктер болды".
  
  
  "Мм". Ол тағы да ойланып қарап артқа еңкейіп: "Әрине, ол сенің үйіңе ештеңе әкелуге батылы бармас еді.
  
  
  "Бұл сұрақтардың барлығы неге байланысты. Розано ма? Менен күдіктенесің бе?"
  
  
  "Ха!" - деп айқайлады ол арқамнан қағып. "Саған не болды, менің ескі жігітім, иә? Ар-ұждан бар ма?"
  
  
  Ол әлсіз жымиды да, басқа ер адамдар әлі сөйлесіп тұрғанда, олардың айналасындағы кем дегенде біреуі бізді үнемі бақылап тұрғанын байқады.
  
  
  "Менің ар-ұжданым таза. Ол саған адал болды, Розано".
  
  
  Ол мені құшақтады. Ал ол маған қараған кезде, эго көздерінде тағы да жас пайда болды. "Менің ескім әлі, мен оны білемін. Сен екеуміз сатқындық үшін тым алысқа кеттік, солай ма? Бірақ мен сені қатты аяймын".
  
  
  "Кешіріңіз?" мен қабағымды түйіп сұрадым. "Бірақ неге?"
  
  
  "Сағат." Ол басқару блогын орындықтардан көтерді тіреу диванның жанында және батырманы басқан.
  
  
  Ол жарқырай бастағанда менің көзім теледидарға қадалды. Экранда толқынды сызықтар жыпылықтай бастады, содан кейін кескін пайда болды.
  
  
  Бір бөлме болды. Арқасы түзу бір орындықтан басқа жиһаз болмады. Қыз орындықта басын еңкейтіп отырды, сондықтан мен оның бетін көре алмадым. Оған сөйлей бастағанда экранда Тай-Шэн пайда болды.
  
  
  Ол жылтырлығының біразын жоғалтты. Тіпті ақ-қара түсте де гүл оның терлегенін көрді. Жеңі бар көйлек киіп, жағасы ашық, шашының бірнеше талын лобына салбыратып, ол қызға қарай жүрді.
  
  
  Николи менің қасымда тыныш отырды. Егер ол тыныс алса, ол мұны түсінбеді. Тай-Шэн қыздың шашынан ұстап, бетін көруіміз үшін басын көтерді.
  
  
  Бұл Таня болатын. Ee беті көгерген және қан кеткен. Мен оған сенбей қарадым. Ал біз қарап отырғанымызда Тай-Шэн Таняның бетінен ұрды. Сосын жұдырығын түйіп, оның бетінен қатты ұрды. Басқан кезде экран бос қалды.
  
  
  Оның, Николиге бұрылды. "Сізде бұл үшін жақсы себеп болуы керек", - дедім мен ысқырып. "Бұл менің әжемді гук ұрып жатыр".
  
  
  Ол алақандарын маған қаратып қолдарын көтерді. "Өтінемін, менің басқам. Мен оны сенің күйзелісіңнен түсіне аламын. Бұл туралы білгенде біз қалай шошып кеткенімізді елестетіп көріңізші".
  
  
  "Не біледі? Не туралы айтып тұрсың, тігінші, айтасың ба?" Ашудан ішегім күйіп кетті. Оның қонақ үйі кішкентай бейбақты жыртып тастаңыз; ашық жерде эму операциясын жасаңыз долларды бүктеңіз немесе аяғыңызды жұлып алыңыз.
  
  
  Бірақ ол отырды да, маған жанашырлықпен күлді! Сосын басын изеді. "Мен оның сені, Томмиді және басқаларды алдағанын көремін".
  
  
  Мен үшін бәрі тым жылдам жүріп жатты. Оның, қай жерде қателескенімізді түсінуге тырысты. Менің бетім ұялып қабағын түйген болуы керек.
  
  
  "Томми, сен AX деп аталатын үкіметтік ұйым туралы естідің бе?"
  
  
  Менің басымның бір жерінде менің бір бөлігім назар аударды. Маған үрейлену оңай болды. Керісінше, менің бұл бөлігім екі адым артқа шегініп, бәріне объективті түрде менің көзіммен қарады.
  
  
  Таня азапталды. Ол маған жабдықты білгендіктен емес. Соңында Розано маған түсіністікпен қарады. Ол мені де алдады деді. Демек, олар мені жабдықпен емес, Таня туралы біледі. Және Николи қонақ үйі оның AX туралы естігенін біліңіз.
  
  
  Ол, иығын қиқаң еткізді, сосын абайлап: "Мүмкін ол бұл туралы газеттен немесе жыл сайын теледидардан оқитын шығар", - деді.
  
  
  Николи менің ұйым туралы көп білмейтініме риза болып көрінді. Ол маған қарай еңкейіп, бифокальды көзілдіріктің артында көздері жарқырап тұрды. "Томми,
  
  
  менің жақсы басқам, бұл ФБР немесе ЦРУ сияқты. Бұл AX - бізді жаншып тастағысы келетін мемлекеттік орган ".
  
  
  "Бұл мүмкін емес."
  
  
  "Сен екеуміз үшін, мейірімді дос, бұл шынымен де мүмкін емес сияқты. Бұл біздің затымыз, мына Гордеев ешкісі, оны басып-жаншу үшін тым үлкен және күшті. Бірақ үкімет әлі де тырысуды жалғастыруда, иә?"
  
  
  "Сонымен, менің әйелімнің мұнда не қатысы бар?"
  
  
  Алтын пломбалар жарқырап тұрды. -Сенің әйелің ол кейіп танытатын менің Сэнди Катроным емес. Шындығында, ол мені өлтіру үшін осында Палермоға жіберілген жасырын AX агенті! "
  
  
  Менің аузым ашылды. "Мен бұған сене алмаймын", - деді оған сыбырлап асығыс.
  
  
  "Әзірге Шэн оның шын мәнін біле алмады, бірақ оның жолдары бар. Бұл уақытты алады".
  
  
  Оны алақанның артқы жағымен ернімен жүргізді, содан кейін шалбардың қатпарын түзеді. Ол мені мұқият бақылап отырды, мен мұны білдім. Шоктан басқа бірдеңені көрсету үшін ол бірдеңе айтар еді. Оның, темекінің айналасына бір қолымды жаққанда қолымның дірілдеп тұрғанына көзім жетті.
  
  
  - Розано, - дедім мен жайбарақат. "Мен қорытынды жасауға асығатындардың жанында емеспін. Сэнди оны біраз уақыттан бері біледі, мүмкін сіз білетіндей емес, бірақ жеткілікті ұзақ. Ол туралы мұндай нәрсені есту - қатты күйзеліс. Сен оған қаншалықты сүйсінсем де, менің басқам, мен оны ешқандай дәлелсіз қабылдай алмаймын ".
  
  
  Ол қолын менің иығыма қойды. "Логикалық, Томми, дауыс неге мен сені әрқашан жақсы көретінмін. Қисынды. Әрине, сенде дәлел болуы керек, ал оған мен сені айтамын. Ақыр соңында, достар не үшін керек, ә? Мен оған сенің көзіңді ашамын".
  
  
  "Сіз қателескен шығарсыз".
  
  
  - Жоқ, - деді ол басын шайқап. Эго қолым әлі де менің иығымда болды. "Шэн өзін жақсы одақтас ретінде көрсетті. Эго барлық жерде адамдар".
  
  
  "Шэн - назар аударатын адам", - деді оған ешқандай сезімсіз. "Ол алысқа барады."
  
  
  Николи басын изеді. "Кейде ол шектен шығып бара жатқандай сезінемін. Бірақ бұл пайдалы, өте пайдалы. Мұқият тыңда, Томми. Шамамен жексенбі күндері Тахо көліндегі үлкен казино мейрамханаларының бірінде қытайлық аспаз болған. Бұл адам Сэнди Катронның таудағы саятшылықта келе жатқанын көргенін хабарлады. Ол сондай-ақ үш адамды көрді. Аспаз Шенгте жұмыс істейтін жақсы адам болғандықтан, ол кішкене тексеруден өтуге шешім қабылдады. Барлығынан сұрағаннан кейін ол бұл адамдардың жаңадан келгенін түсінді. Ол Сэнди Катронның сіздің әйеліңіз екенін бұрыннан білетін, сондықтан ол Американың штаб-пәтерін - Сан-Францискодағы Чинатаундағы Қытай коммунистерінің пәтерін тексерді. Бір таңғаларлығы, ол Сэндидің Нью-Йорктегі пәтерінде сізбен бірге болуы керек екенін түсінді. Егер бұл рас болса, онда Тахо көліндегі дәл көшірме кім болды? "
  
  
  Мен оны темекі шегіп, тыңдадым. Сурет маған өте түсінікті болды.
  
  
  Әрбір сөйлемнің астын сызу үшін арқамнан қағып, Николи сөзін жалғастырды. "Бұл аспаз өзінің штаб-пәтерінде саятшылықта үш адам болғанын айтты. Бүкіл Сан-Францискода Бейжіңдегі мұрағаттағы залда бір ер адамның айналасында AX деп аталатын үкіметтік ұйымның агенті болғаны туралы хабар келді. Бір адам AX агенті болғандықтан, қалған екеуі де қисынды. Неліктен олардың Сэнди Кэтрон сияқты қызы болды? Шен маған осыны айтқан кезде, ол, бұл AX агенттері Нью-Йоркте алаяқты тастап, нағыз Сэнди Катронды ұрлап кетті деп ойлады. Оның себебі, жасырын агент сізден тізімді ала алады немесе сізден қандай да бір жолмен ақпарат ала алады деп ойладым. Бұл әйелдер өте сенімді болуы мүмкін, иә, Томми? "
  
  
  "Өте. Сонымен, сен алғашында ол мені аңдып жүр деп ойладың. Ойыңызды өзгертуге не себеп болды?"
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Қыз сенімен бірге Палермоға келді. Бұл оның басқа мақсатқа қызмет еткенін білдірді. Сосын анық болғаны сонша, мен ақымақ болғаным үшін өзімді қарғадым. Ол штаттардағы билікті басып алмау үшін мені өлтіруге жіберілді".
  
  
  Оның, солға еңкейіп, күлсалғыштағы темекіні сөндірді. Бұл нөмір маған осының бәріне қалай әрекет ететінімді түсінуге біраз уақыт берді.
  
  
  "Сонымен?" - деді Николи. "Менің ескі досым Томми Акасано осының бәрін немен жабдықтайды деп ойлайды?"
  
  
  Оның, ернін қысып, қабағын түйіп, оған қарады. "Бұл аспаз, оны ешқашан кездестірмеген бейтаныс адам Сэнди Катронның менің әйелім екенін қайдан білді?"
  
  
  Эго беті қызарып кетті. Ол жыпылықтады, жиексіз нүктелерді алып тастады және болтты таза орамалмен сүртті. Сосын тамағын тазалап, маған мұқият қарады.
  
  
  "Томми, сен екеуміз он жылдан астам доспыз. Біз бұл нәрседе көптеген өзгерістерді көрдік. Біз жас панктардың көтеріліп, ескі шеберлердің сәтсіздікке ұшырағанын көрдік. Өзгерістер тұрақты, тіпті пошта бизнесіндеболып табылады. біздікі сияқты тұрақты. Біз сені он жылдан бері көрмедік. Мүмкін басқа отбасы арқылы біреу сенің адалдығыңды жеңіп алған шығар ".
  
  
  "Розано!"
  
  
  Ол қолын көтеріп, басын шайқады. "Жоқ, бұл рас. Мұндай жағдай орын алуы мүмкін".
  
  
  "Бізге емес".
  
  
  Эго қол менің иығыма қайта оралды.
  
  
  "Қазір мен оны білемін. Бірақ мен сенің мұхиттың арғы жағында сенімен бірге екеніңді қайдан білдім, иә?" - деп иығын қиқаң еткізді. "Мен шыңнан бір қадам алыспын. Менің ешкімге сенуге мүмкіндігім жоқ. Менің командамдағы әрбір адам бірнеше ай бойы тексеріліп, үнемі тексеріліп отырды. Тіпті сен, менің басқам".
  
  
  "Түсіндім." Ол оның қалай қарап тұрғанын, артқа еңкейіп, аяғын айқастырып тұрғанын көрді.
  
  
  "Мені кешір", - деді ол скылдаған дауыспен. "Бірақ мен мұндай шаралардың қажет екенін сезіндім."
  
  
  "Мен оны түсіне аламын".
  
  
  "Әрине, барлық ақпарат сүзгіден өткізіліп, маған қатаң құпиялылықпен қайтарылды. Ол сен туралы және Кэтрон туралы, жігіттің екі аяғының сынуына әкеп соққан жол-көлік оқиғасы, эй берген пәтерің, уақытыңның көп бөлігін сонда қалай өткізгенің туралы бәрін білетін. , барлығы. Мұның бәрі Сан-Франциско мұрағатында ". Ол маған жанашырлықпен қарады. "Сені сорғыш Томми сияқты еркелетіп жіберді".
  
  
  Оның, алға еңкейіп, жұдырығын ашық алақанына қағып: "Мына қаншық! Бұл түсініксіз кішкентай қоқыс! Әрине. Үнемі бас ауырып тұрғандай кейіп танытатын немесе менімен төсекке жатпау үшін сылтау айтатын. Сонда ол күдіктенуі керек еді. "
  
  
  Николи бір нәрсеге енді ғана көз жеткізгендей күлді. "Томми, оған әсер етті. Сенің бұлай айтқаныңды есту маған қаншалықты жағымды екенін елестете алмайсың. Егер сен бір қызбен жатсаң, ол сені алдай алмас еді. Сіз оның басқа екенін, оның Сэнди Кэтрон емес екенін білуіңіз керек және бұл сіздің онымен қастандық жасау операциясында екеніңізді білдіреді. "
  
  
  "Мүмкін емес."
  
  
  "Иә. Мүмкін емес. Енді мен оны білемін. Бірақ маған, менің досыма деген адалдығымды дәлелдеу үшін мен оның тізімін ала аламын ба?"
  
  
  "Әрине." Оның бауы шешіліп, ішіндегі құпия найзағайды ашу үшін эго жеткілікті түрде тартылды. Ол мені мұқият бақылап отырды, оны жайылған қағаз шығарып алды да, эмуға еш ойланбастан қолын созды. "Мен одан да көп нәрсені істеймін", - дедім мен. "Бір қыз мені ақымақ қылды. Ол бұл үшін төлеуі керек. Біз үшін бір адам мені сыйламайды, мен әжемнің алдауына түскенімді білемін. Оны ұрып, қатты ұру керек. Және, Розано, оның мен бұған құқығым бар жалғыз адам екенімді сеземін ".
  
  
  Николи қағазды абайлап жайып жіберді. Эгосын мұрнының астынан ұстап тұрып, ол оған бифокальдардың төменгі жартысы арқылы қарады.
  
  
  Негізі, тізімнен көзін алмай сөйлей отырып, ол: "Жоқ, Томми, бұл қажет емес. Менің саған басқа жоспарларым бар. Тай-Шэн қызға қамқор болады".
  
  
  
  
  
  
  Тоғызыншы тарау.
  
  
  
  
  
  Николи тізімді оқи бергенде, менің ойларым ұшып кетті. Мен Шэнге Таняны өлтіруге рұқсат бере алмадым, бірақ оның қайда екенін де білмедім. Николи қорапты қасына тығып қойды, сонда ол бөлменің қай батырмасын басқанын көре алмады. Әйтсе де, әйтеуір, олардың оны өлтіруіне оның алдын алу керек еді. Теледидар өшірулі болды. Менің білуімше, Шэн оны қазірдің өзінде өлтіруі мүмкін еді.
  
  
  Николи тамағын тазалап, қағазды қайтадан ұқыпты етіп орады. "Иә, ол дәл осылай күтті". Ол маған күлді. "Сен жақсы жұмыс жасадың, Томми". Сосын күрсініп, артқа еңкейіп, бөлмедегі басқа еркектерге қол бұлғады. "Енді баруға болады".
  
  
  Олар бірауыздан басын изеп, нүктелерді бірден түсіріп, Майклстың соңынан бір күнге қарай жүрді. Майклс олармен бірге кетіп қалды.
  
  
  "Бұл біз үшін жұмыс істейді, Томми. Оның үйге келуін көптен күтті. Енді ол дайын. Жақында сен өте бай адам боласың, менің досым".
  
  
  "Ол қазір де бай адам".
  
  
  "Ха! Тауық жемі. Сен не табасың, ә? Жылына сексен, жүз мың ба?"
  
  
  "Жүз отыз мың. Бұған менің өсімқорлық пен рэкетке деген қызығушылығым кіреді".
  
  
  Ол алға еңкейіп, сұр көздерінің эгосында толқулар билеп тұрды. "Аға, мен оған миллиондар туралы айтып отырмын! Қалайсың қонақ үй жылына бір-екі миллион табады, иә?"
  
  
  "Бұл жақсы болар еді."
  
  
  "Сен сол арқылы өмір сүре аласың деп ойлайсың, иә? Осы салықтың тоқсан тоғыз пайызы салықтан шегеріле ме? Оның штаттарын кеңінен ашқалы жатыр. Біз панковты героин мен кокаин импортынан ығыстырып жатырмыз. Бұл біздікі болады. . Барлығы жұмыс істейтін болады: жезөкшелік, рэкет, джукебокс және сауда автоматтары. Ал бізде Вашингтонда көбірек тартымдылық болады. Менде екі сенатор мен үш конгрессмен бар, олар ақылы түрде доп ойнауға дайын. Олар қажетті комитеттерге жіберіледі. Содан кейін үкімет бізді қудалауға тырысқанда немесе жаңадан сайланған сенатор ұйымдасқан қылмысқа шабуыл жасау арқылы өз атын шығарғысы келгенде, бұл бу қызметкерлері кейбір балалар сияқты таза тергеуді бастайды. олар сақтандыру компанияларын қудалаған кезде. Екі разрядты панковтардың жұбы қамауға алынады және солай болды. Және тағы да әрекет ету еркіндігі ".
  
  
  "Сен жеңіл сөйлейсің, Розано".
  
  
  Ол қабағын түйді. "Не болды, Томми? Сізде ынта жоқ. Әлгі ақымақ әйелге әлі де алаңдайсың ба? А? Сенде жүз әйел болады.
  
  
  Сіз олардың айналасын таңдаудан шаршайсыз, өйткені олардың бәрі сәнді болады ".
  
  
  Оның басын шайқады. "Бұл мәселе емес, Розано. Бұл сол Шэн. Ол маған ұнамайды. Менің алаңдайтыным, ол бізбен бірге. Сіз өзіңіздің эму екеніңізді қайдан білесіз сенім? Ол қарғыс атқыр коммунист, солай емес пе?"
  
  
  "Шэн Тай маған көп көмектесті", - деді Розано күлімсіреп. "Біз билікке келгеннен кейін ол одан да пайдалы болады".
  
  
  "Мүмкін. Бірақ олардың арасында сендерді қолдайтын отағасы деген қауесет тараған. Бұл Шэнді олардың айналасындағы ешкім жақсы көрмейді. Бізге ешқашан еліміздің жаулары керек болған емес. Неге қазір? Біздің басқару формамыз - бұл әрекет етуге мүмкіндік беретін нәрсе. Біз жасамас едік". Коммунистік елде бізге полиция табу мүмкін емес. Ендеше, неге ол? Отағалары шығыс тобы штаттарда өте күшті деп санайды. Олар әрбір гетто мен Чинатаунда жақсы ұйымдастырылған. Мүмкін, Шэн олардың көшбасшысы болғандықтан, олар отбасының билігін өз қолдарына алуды жоспарлап, сізді аязға итермелейді. Есіңізде болсын, ол сізбен біраз уақыттан бері бірге болды. Ол біздің бұл заттың қалай жұмыс істейтіні туралы көп біледі ".
  
  
  "Ертегілер!" Розано айқайлай жаздады. "Мен кіммін? Оператордың қос биті? А? Мен еркектерді білмеймін бе? Оны маған келгендер тексерген жоқ па?"
  
  
  "Мен бұл туралы айтқан жоқпын. Мен болғанның бәрі..."
  
  
  "Ақымақтық, Томми. Бұл сенің айтқаның. Мен оны сыбырлау үшін емес, өнімділік үшін жұмыс істеймін. Шенг қазірдің өзінде өзінің құндылығын дәлелдеді".
  
  
  Оны шалқасынан жатқызып, әр руға көтерді. Оны әлі ойнамаған бір эйс бар еді. "Розано, біз жақсы доспыз. Мен саған олай айтқым келген жоқ".
  
  
  "Маған не айтасың? Бұл Тай Шен туралы ма?"
  
  
  Ол оған басын изеді. "Ол бізді алып кету үшін қонақүйге келгенде болды. Ол кірген бойда ол маған эмуға тізімді тапсыруымды айтты. Ол эмуға оны сенен басқа ешкім алмайтынын айтқан кезде ол қатты ренжіді".
  
  
  Ол қабағын түйіп, ойлана иегін сипады. "Бұл біртүрлі. Ол тізімді виллаға әкелу керек екенін білді. Неге ол мұны істеуі керек еді?" Николи орнынан тұрып, шағын басқару панеліне қарай жүрді. Ол батырманы басты.
  
  
  Бірден дерлік есік ашылып, Майклс ішке кірді. - Иә, сэр?
  
  
  "Луиға Шэнді маған әкелуін айт".
  
  
  Майклс еңкейіп шығып кетті. Николи анда-санда сағатын тексеріп, алға-артқа жүрді. Көп ұзамай ол диванға қайта оралды.
  
  
  "Томми", - деді ол көңілді. "Менің тоғанның осы жағында не істегенімді көргіңіз келе ме?"
  
  
  "Мен бұл қонақүйді өте жақсы көрер едім".
  
  
  "Жарайды! Ұшақ жақын арада дайын болады, шын мәнінде қазір эго жүктелуде. Ыстамбұлда тағы бір партия жөнелтіледі".
  
  
  "Ненің партиясы?"
  
  
  "Героиннің".
  
  
  Есік ашылып, Николи орнынан атып тұрды. Шэн өзінің мінсіз күлкісімен ішке кірді. Ол маған қарамады. Оның пальтосын киіп, галстугін реттеп, шашын тарағанын байқады. Біздің шаршағанымыз, Таниямыз болған жоқ.
  
  
  "Сен мені көретін қонақүйсің бе, Розано?" - деді ол майлы дауыспен.
  
  
  "Томми маған қонақүйдегі эгоңызды алып жатқанда, сіз одан қонақүйлердің тізімін алуыңыз керек деді."
  
  
  Бір сәтке күлімсіреді, бірақ Шэн тез қалпына келді. "Ал сіз эмуларға сенесіз бе?"
  
  
  "Әрине, оны эму сеніп тапсырды. Эму неге оған сенбеді? Сіз мұны жоққа шығарасыз ба?"
  
  
  Күлімсіреу кеңейе түсті. "Жоқ, бұл мүлдем фантастикалық. Ол шынымен де тізімді сұрады. Оның мақсаты эгоды жеке сізге, Розаноға жеткізу болды. Мен бұл Акасаноға сенбеймін, эму оған ешқашан сенбеген. Оның қыздың агент екенін мүлдем білмейтініне сену қиын ".
  
  
  "Бұл маңызды емес. Қыз көптеген жақсы адамдарды алдады".
  
  
  "Қалай қаласаң да, Розано. Бірақ менің ойымша, бұл Акасано штаттардағы отбасыларды сен үшін емес, саған қарсы қояды".
  
  
  Николи қытайлыққа қарай қадам басты. "Мен сен сияқты ақылды болмауым мүмкін, Шэн. Бірақ сен мұны дәлелдегенің дұрыс, әйтпесе анамның бейітінде мұндай өтініш үшін төлейсің".
  
  
  Шен адамның күлкісі жоғалып кетті. "Розано, ол мен дәлелдеуге дайын емес нәрсені ешқашан айтпайды. Менің Ыстамбұлда Акасано туралы ақпараты бар бір адам бар. Бұл математикадан және эгоды тексеруге бұйырылды. Сурет Акасано Палермодағы Корини қонақ үйіне кірген кезде түсірілген. үлкейтілген және өте мұқият зерттелген. Менің адамым эгоды он жыл бұрын Акасанода түсірілген суреттермен салыстырады ".
  
  
  Николи қабағын түйді. "Сен не айтқың келеді, Шэн? Томми Томми емес екенін? Ол басқа біреу ме?"
  
  
  "Дәл. Қызбен жұмыс істейтін AX агенті".
  
  
  Розано Николи үлкен "терең күлкі тасқынын" шығарды. Ол әлі күліп диванға қарай шегінді де, отыра жаздады. Ол менің иығымнан ұрды. "Сен мұны естіп тұрсың ба, Томми? Сен сен емессің! "
  
  
  Шеннің беті ашудан шиеленісіп кетті. "Мен мәңгі күлуге үйренбегенмін, Розано".
  
  
  "Мені кешір. Бірақ бұл қандай да бір қарғыс атқыр фильм сияқты". Ол менің қолымды қысты. "Бұл Томми Акасано
  
  
  менің ескі әлі. Оны білемін."
  
  
  Оның қонақ үйі Николи сияқты бәріне күлу оңай болар еді. Бірақ мен уайымдадым. Әлемдегі ешбір камуфляж шынайы тексерумен салыстырғанда мұқият тексеруден өте алмас еді. Тай-Шэн Таня екеумізді дәл шегелеп тастады, бұл адамның қаншалықты мұқият болғаны мені шошытып жіберді.
  
  
  "Мен саған дәлелдемелерді көрсетемін, Розано, Стамбулға жеткенде", - деді Шэн.
  
  
  Сонда маған Николи мен Шенді өлтіру оңай болар еді. Ол жөнелтілімде жалған болуы мүмкін және агенттерден осы жерде мен Сайгон арасындағы барлық байланыстарды тоқтатуды сұрауы мүмкін. Бірақ сол жерде отырып, Шенге қарап, ол тапсырмаға жаңа нәрсе қосылғанын түсінді. Мемлекеттер Қытай коммунистерімен тым көп байланыста болды. Бір адамның есінде сақтау үшін тым көп. Шэннің қолында бір жерде АҚШ-та жұмыс істейтін барлық қытайлық агенттерді көрсететін басқа тізім болуы керек еді, оны осы тізімге алу керек еді.
  
  
  - Жарайды, - деді Николи орнынан тұрып. "Екеуіңнің тіл табыса алмайтының анық. Сіз басқасын жек көресіз және бұл отбасы үшін жақсы емес. Екеуің де әртүрлі жолдармен маңыздысыңдар. Бірақ мен қазір ешқандай шешімді ашық қабылдамаймын. Ыстамбұлға келгенде біз не екенін көреміз, иә? "
  
  
  "Қалай айтасың, Розано", - деді Шэн. Ол барға барып, өзіне сусын жасай бастады. Ол бізге бір рет қараған жоқ.
  
  
  "Біз жеке жүктен гөрі маңызды жүкті жіберуіміз керек". Розано басын шайқап маған қарады. "Көрдіңіз бе, Томми, сондықтан біз штаттарға келетін барлық есірткілерді бақылауымыз керек. Сайгонға ih жіберу арқылы мұны істеудің пайдасы соншалықты аз. Бұл жолда жүргендердің бәрі саусақтарын тамыр соғысында ұстайтын сияқты. "
  
  
  Есік қағылды. Майклс ішке кірді. "Сэр", - деді ол. "Маған жаңа ғана ұшақтың дайын екенін айтты".
  
  
  "Жарайды, жарайды", - деп Николиге басын изеді.
  
  
  Бардың айналасында Шэннің дауысы естілді. Ол арқасын бізге қаратып тұрды. "Сіз оны қызға не істегіңіз келеді?" ол сұрады.
  
  
  "Оны өзіңмен бірге алып жүр. Біз онымен басқалар сияқты қарым-қатынас жасаймыз". Сосын ол маған күлді. "Томми, менің қарт адамым, сен менімен бірге ұшақта отырып, жаныма отырасың, солай ма? Жолда Стамбулда сөйлесетін нәрсе болады".
  
  
  
  
  
  
  Оныншы тарау.
  
  
  
  
  
  Ұшу екі жарым сағатқа созылды. Біз жолақтан ұшып шықтық және жоғары көтеріліп, шеңбер бойымен айналдық. Биіктеуді жалғастыра отырып, "Лир" Палермо мен Ион теңізінің үстінен ұшып өтті. Біз Грецияның үстінде болған кезде биіктіктің үлкен болғаны сонша, мен қирандылардың айналасында бізді жалғыз көре алмадым. Бірақ мифтік құдайлардың мекені Олимп тауы біраз уақыт сол қанатымыздың шетінде қалды. Сосын Эгей теңізінен ұшып өтіп, Ыстамбұлға қарай төмендей бастадық. Төменде Босфор ағып жатыр.
  
  
  Ұшақ Lear-дің жаңа реактивті ұшағы болды, оның моделі 24С, аленканың ұшу салмағы 12 499 фунт болды. Біз отырғанымызда оны құйрығына боялған қанатты жолбарыс байқады. Тай-Шэн, әрине, рульде болды.
  
  
  Оны терезенің жанында, менің қасымда Николи отырды. Біз соңғы жақындағанымызда Ыстамбұлға жақын жерде күн батып кете жаздады. Біз кішкентай шөпті алқапқа қонатын болдық. Оның артында кабиналары бар бір крейсері бар айлақ оны көрді.
  
  
  Нәтижесінде біз тұтас бір топты жинадық. Бақытымызға орай, Таня олардың айналасында жалғыз болды. Нахтан басқа, мен, Николи және Шэн кабинада "Жылдам Вилли" торпедалары болды; Коня сияқты таныстырылған, мен Стамбулдағы героинмен байланыста болдым деп ойлаған таз түрік; және Шэн ұлдарының барлығында Один, оны қонақүйдің фойесінде суретке түсірген адам біледі. Бізді таныстырған жоқ.
  
  
  Николи сапар бойы сөйлесіп, Америка Құрама Штаттарына оралған кезде Ла Коза Нострада қалай жұмыс істеуді жоспарлап отырғанын айтып берді.
  
  
  "Дауыс, мен оны қалай бөлісуді жоспарлап отырмын, Томми", - деді ол. "Біз Вегасты орталық штаб-пәтеріміз ретінде пайдаланатын боламыз. Ол жерден ұлттық және дүниежүзілік желі жұмыс істейтін болады. Біз Вегасқа жаяу жүргіншілердің келуін және кетуін қаламаймыз, бұл тым көп назар аударады. Тек отағалары мен аудан басшылары ғана. Сіздің Томми төңірегі, estestvenno үшін, Чикагодан батысқа қарай барлығы болады. Енді бізге Шығысқа қамқорлық жасау үшін тізімнің айналасында біреу керек болады. Кейбір по ұлдары өте жақсы, бірақ ... "
  
  
  Оны жарты құлағымен тыңдады. Таня ұшақтың артқы жағында бір жерде отырды. Мен оны бұрылмай-ақ көре алмадым, бұл тым айқын болар еді. Оны бортқа Шэннің адамы итеріп жіберді де, оны бір қарағанда ғана көрді. Оның мақсаты орындалмай қалды, ал Нахтың аяғында ақау болды, қытайлықтар оны қолдауға мәжбүр болды.
  
  
  "... Демек, бұл мәселенің эгосы", - деді Николи. Сосын кідіріп қалды. "Сен менімен біргесің бе, Томми?"
  
  
  Ол жыпылықтап, оған қарады. "Әрине, Розано, мен оның әрбір сөзін естимін".
  
  
  "Жарайды. Шығысы кең, әлеуеті зор. жақсы адамды таңдауда... "
  
  
  Сөздер реактивті қозғалтқыштардың ысқырығымен және ұшақтың үстінен ұшып бара жатқан желмен араласып, тұрақты дыбысқа айналды. Көкжиек батып бара жатқан күннен қызыл түсті болды. Біз түскен жерден сәл артта Стамбул тұрды. Шөпті алқап түрік Конияға немесе Николидің өзіне тиесілі жеке меншіктің бір бөлігіне ұқсады.
  
  
  Ол менің құлағымның жарылғанын сезгенде менде көп ойлар болды. Оның Таняға деген алаңдаушылығынан басқа, мен Стамбулдағы Шэннің адамы не айтар екен деп ойладым. Терезеден қарасам, оның төменгі жағындағы нысанды көрдім - шын мәнінде екі нысан. Олар көліктерге ұқсайтын, бірақ бұл туралы айту тым қараңғы еді.
  
  
  Егер Шэн осы AX агентінің Тахо көліндегі жазбасы бар файлдарға қол жеткізе алса, ол файлды Ник Картерден алуы мүмкін еді.
  
  
  "... Менің ойымша, ол Шығыс жағалауына жақсы үміткер болар еді. Томми, сен тыңдап тұрсың ба?"
  
  
  Оған басын шайқап күлді. "Кешіріңіз, Розано. Менің мақсатым осы биіктіктен айналып тұр деп ойлаймын".
  
  
  Ол қабағын түйді. "Бұрын сізде биіктік мәселесі ешқашан болған емес".
  
  
  "Жас бәрімізді өзгертеді, екіншісі менікі".
  
  
  "Иә, бұл рас." Ол өз орнында қозғалып, маған мұқият қарады. "Мен Фрэнк Шеф Десмонд туралы ойладым. Рас, ол біздің айналамызда жалғыз емес, мен итальяндық емес, бірақ ол маған адал және ақылды. Қалай ойлайсыңдар?"
  
  
  Ол әлі де оны толығымен тыңдамады. "Фрэнк маған ұнайды", - дедім мен бас изеп. Бұл атау ештеңені білдірмеді.
  
  
  "Түсіндім", - деді Двора ақырын. Ол томпақ қолдарын тізесіне айқастырып, өз орнына жайғасқандай болды.
  
  
  "Розано", - дедім мен. "Менде бұл Тай Шенге қатысты біртүрлі сезім бар. Сіздің жеделхатыңыз оны алмай тұрып, Шығыстың екі тұрғыны менің пәтеріме басып кіріп, үйді толығымен тінтті. Олар оны төңкеріп тастады, бірдеңе алғысы келді".
  
  
  "Ой?" Эго қастары көтерілді. "Ал сіз ih Шэнді жіберді деп ойлайсыз ба?
  
  
  "Шынында да, қарғыс атсын. Оны ih ұстап алды, олар мені өлтірмек болды".
  
  
  Ол ашық айтты және сөйлемес бұрын маған бірнеше секунд қарап тұрды. "Мен онымен не істеуім үшін қонақүй болар едің, иә? Ол сені ұнатпағаны үшін ғана ұрды ма?"
  
  
  "Эгоды мұқият тексеріңіз. Эго мен амбиция туралы және ол үшін не маңыздырақ екенін біліңіз: эго өзінің коммунистік партиясына адалдығы немесе эго сізге деген адалдығы".
  
  
  "Мен мұны істедім, Томми."
  
  
  "Жарайды, мен оған менің ойымды айтайын. Ол тізімді іздейді. Менің пәтерімдегі осы екі шығыстықтар нақты бір нәрсе алғысы келді. Oni қонақ үйлері бұл тізімді Шэннің тапсырысы бойынша алады".
  
  
  Николи әсерленген жоқ сияқты. Ол сәл басын изеді, сосын Эйдің құлап кетуіне жол берді. Кенет күтпеген жерден ол: "Адам өз ұйымының эгосында жұмыс істейтіндерге сене алмайтындай болады", - деді. Дауыс беру және бәрі.
  
  
  Бұл жерде бірдеңе дұрыс емес еді. Ол маған салқындап кетті. Ол бір жерде тайып кетті ме? Дұрыс емес деді ме? Жаңа ғана талқыланған нәрсе оны есіне алды. Бірақ көзге түскен бір нәрсе, ол өз ұйымының эгосында жұмыс істейтіндерге сене алмайтынын айтты.
  
  
  Енді ол мен жоқ сияқты әрекет етті. Эго қос иек тар кеудеге құлап, қабақтары ұйықтап жатқандай дірілдеп кетті.
  
  
  "Лир" реактивті ұшағы миммоның жанынан ұшып өтіп, енді шөпті алқапқа қону үшін айналып жүрді. Күн көкжиекте жанып тұрған қызыл шарға айналды. Бір сағаттан аз уақыт ішінде қараңғыланады.
  
  
  "Розано ма?" Оны айтты.
  
  
  Ол менің аузымды жабу үшін қолын көтерді. "Мен сенің айтқаныңның бәрін естідім. Енді күтеміз және көреміз".
  
  
  
  
  
  
  Он бірінші тарау
  
  
  
  
  
  "Лир" реактивті ұшағы шөпті алқапқа қонған кезде жер асты дүмпулері өте аз болды. Ол екі машинаның миммосынан жылдам өтіп, серпінді орамға көшті. Оның қазір не екенін көруге болады: қара Мерседес және Фольксваген автобусы.
  
  
  Ұшақ жеткілікті түрде баяулаған кезде, Тай-Шэн баяу эгосын бұрып, күтіп тұрған көліктерге қарай таксиге отырды. "Фольксвагеннен" екі түрік шығып, ұшақты қағып, байлап тастауға асықты.
  
  
  Ұшақ тоқтаған кезде оны терезеден көрдім. Алюминий баспалдақтары бар есікті ұзартып, төмен түсіргенде воылдаған дыбыс естілді.
  
  
  Конья бірінші болып аяғынан тұрды. Ол бізді миммодан өтті, эго таз мақсат жоғарғы әлемнен жарқырап тұрды және ол есіктен шығып, баспалдақпен төмен түсті. Қалған екеуі эгомен амандасып, үшеуі түрік тілінде сөйлей бастады.
  
  
  Тай-Шэн кабинаның айналасынан шықты да, бізге, Розаноға, бізге, маған қарамай, баспалдақтан секіріп түсіп, тез арада Мерседеске қарай бет алды. Осы кезде қара "Мерседестің" артқы есігі ашылып, одан шығыстың әсем киінген адамы шықты. Ол Шэнмен қол алысып амандасып, қысқа басын изеді. Екі адам сөйлесе бастады.
  
  
  "Кеттік", - деді Николи маған.
  
  
  Оның, мен бұрылып, ең болмағанда Таняға қарай аламын деп үміттендім, біз ұшақтан түсу үшін орнымыздан тұрдық
  
  
  . Бірақ Николи дәлізге шығып, орнынан тұрған кезде орындықтардың жанында тұрды. Мен үшін эгоның басына қарап, Таняны көру тым айқын болар еді. Ол опасыз болып шықты. Оның болмысынан бас тартуы керек еді.
  
  
  Бізбен бірге ұшақта келе жатқан Шэннің адамы, қонақүйдің фойесінде мені суретке түсірген адам, бізді миммоға қысып, баспалдақпен төмен қарай жүгірді. Тек Таня мен Жылдам Вилли қалды.
  
  
  Біз ауладан ұшақпен келе жатқанда, оны үш адам көрді - Шэн, Мерседестен шыққан адам, ал қазір басқа шығыс адамы - олардың барлығы бастарын біріктіріп, байыпты әңгімелесіп отырды. Сосын Шэн мені суретке түсірген адамға бірдеңе деді. Ер адам эмуға қысқаша иіліп, Фольксваген автобусына қарай жүрді. Ол рульге отырды, ал штал күте тұрды.
  
  
  Николи екеуміз ұшақтың баспалдағынан түстік. Аспан ымырттың қою сұр түсіне айналды. Кішкентай масалар менің көзіме кіруге тырысып, бетімді қытықтады. Ауа жылы және лайлы болды. Оның алақандары терлегенін сездім. Бұл көріністе маған ұнамайтын нәрселер тым көп болды.
  
  
  Кенет Николи ұшаққа қарай бұрылды, өйткені жылдам Виллидің ауыр аяқтары қуыс алюминий баспалдақтардан қағылды. Ол, онымен бірге бұрылды. Қараңғы түсе жаздаса да, біз ажырасып кеткеніміздей, олармен бірге күзеннен гөрі Таня оны жақсы көрді.
  
  
  "Мен не істеуім керек, бастық?" - деп сұрады Вилли.
  
  
  Ішімде ашу-ыза пайда болды. Ол басын сәл көтеруге күш тапты. Екі көзі де ісіп, сары-күлгін реңкке ие болды. Төменгі еріннің астында әлі де кептірілген қан қалды. Ee жақ ісінген.
  
  
  "Маған оған қамқор болуға рұқсат етіңіз, Розано", - дедім мен.
  
  
  Ол басын шайқады. "Жоқ, бұл Виллидің мамандығы. Оны айлақта түсіріңіз. Қара теңізде басқалар сияқты героиннің артық дозалануынан құтылыңыз. AX өз тізіміне басқа өлі агентті қосуы мүмкін."
  
  
  "Жарайды, бастық". Вилли Таняның қолынан дөрекі ұстады да, Е.Е.-ді сүрініп, теңселіп, қалған баспалдақтармен төмен қарай сүйреп апарды және бізді Фольксваген автобусына апарды.
  
  
  Біз қытайлықтың автобус әкеліп, оларды қарсы алуға бара жатқанын көрдік. Бүйір есік ашылып, Вилли Таняны ішке итеріп жіберді.
  
  
  "Бұл мен болуым керек еді", - деді оның Двора. "Мен әйелдерге қамқорлық жасауым керек еді".
  
  
  Ол мені елемеді. Әлі де салқындық болды. Біз шөппен тобығымызға дейін Мерседеске бардық, онда Шэн мен эго, екіншісі әлі сөйлесіп тұрды.
  
  
  Автобус көзге көрінбей кете жаздады, порта-барға қарай бет алды. Мен оны көргенімді есіме түсірдім, ауадан сынама алу қондырғысы. Кабиналары бар крейсер болды. Вилли оны сонда апарған шығар.
  
  
  Мерседеске жақындағанымызда Шэн мен басқа шығыстанушы кенет үнсіз қалды. Сосын Николи іштей күле бастады.
  
  
  "Жылдам Вилли өз жұмысының осы бөлігін ұнатады. Ол әлгі бабаны өлтірмес бұрын онымен біраз көңіл көтереді". Ол әлі күліп тұрғанда басын шайқады. "Иә, жылдам Вилли өз әйелдерін шынымен жақсы көреді".
  
  
  Оның айтуынша, мен бұл қайыққа қандай да бір жолмен жетуім керек екенін білдім. Шэннің кез келген тізімі күтуге тура келеді. Оның қашықтығы мен уақыты бағаланды. Николи болды облизывает барлық. Алдымен оны эго өлтіретін еді. Бірақ сол кезде Шенг пен басқаның эгосы қаруларын алуға ұмтылды. Мен оны Конья мен басқа екі түрік жүгіріп келгенге дейін екеуінен де ала аламын ба?
  
  
  Енді оны анықтау үшін ымырт жеткілікті болды. Біз шағын топта тұрдық. Мимиканы анықтау үшін тым қараңғы болды; көздер жай ғана қара көлеңкелер еді. Комаровтардың саны екі есе өсті және олар біздің басымызды ұнатқандай болды.
  
  
  "Мерседес" көлігінің жүксалғышы ашық болды. Коня, таз түрік, қалған екеуіне ұшақта бөшкенің айналасында қарапайым картон қораптарды алып жүруге көмектесті.
  
  
  Тай-Шэн маған ашық қарап тұрды. Ол басын қозғалтпай: "Розано, оның қонақ үйі болар еді сенімен оңаша сөйлес", - деді.
  
  
  Николи бізден бір қадам артқа шегінді. "Неге?" ол сұрады.
  
  
  "Мен сенімен досың туралы бірсарынды сөйлескім келеді".
  
  
  Қараңғыда қозғалыстың жылдам болғаны сонша, ештеңе көрінбеді. Бірақ кенет Розано Двора револьверін суырып алып, бізден алыста тұрып, эгосын маған бағыттады.
  
  
  Одан сұрады. "Енді бұл не?"
  
  
  Тіпті Шенг сәл таңданғандай көрінді, бірақ тез қалпына келді. Ол үнсіз тұрып, қолдарын алдына қысып алды. Кония мен екі түрік ұшақта болған.
  
  
  "Мен енді ешкімге сене алмаймын", - деді Николи. "Тіпті олар, кім оны ең жақын деп ойлады, маған опасыздық жасады". Мылтық бір сәтке менен Шенге қарай жылжыды.
  
  
  Ол шиеленісіп кетті. "Не!" - деді ол қарлығып сыбырлап. "Розано, сен маған солай істеп жатырсың ба?"
  
  
  - Иә, - деп айқайлады Николи. "Сенімен. Мені бәрі алдады, тіпті сен де. Алдымен мен оның сізге тізім керек екенін білемін. Сен Томиге мен сені эгоңды алуға жібергенімді айтасың.
  
  
  Бұл өтірік болды. Сосын ұшақта оның екі қытайлық Томмидің пәтерін қиратып жібергенін естідім. мен бірдеңе сұрадым. Ол маған тізімді қалайды деп ойлайтынын айтты. Менің ойымша, бұл сенің халқың еді, Тай-Шэн ".
  
  
  "Олар менің халқым болуы үшін", - деді бірқалыпты майлы дауыс.
  
  
  "Иә! Сонда сіз тізімді іздегеніңізді мойындайсыз".
  
  
  "Оны бізге мойындамаймын. Менен сұрауға қалай дәтің барды! Егер мен болмасам, сіз Палермоның көше базарларынан төртбұрышты сыйлық ұрлап кетер едіңіз. Оны героиндік маршрут белгіледі. Менің Америкада байланыстарым бар. Ол ерік осылайша сені байытады".
  
  
  "Не үшін айырбастау керек?"
  
  
  "Мен саған тек осындай құрметпен қараймын.
  
  
  Николи мылтықты сәл көтерді. "Сіз маған әлі жауап берген жоқсыз. Бұл тізімді сіздің адамдарыңыз қалаған ба?"
  
  
  "Әрине, жоқ". Шэннің дауысында біз үрейленбедік, тіпті уайымдадық. Ол күріш егіні немесе ауа-райы туралы әңгімелескендей болды. "Сіздің тізіміңіз маған қандай қатысы бар? Бұл мен үшін ештеңені білдірмейді".
  
  
  "Бірақ сіз Томмидің пәтерін тінткен екі адамның сіз үшін жұмыс істегенімен келісесіз бе?"
  
  
  "Жанама түрде иә".
  
  
  "Ал олар тізімнен басқа не тіледі?"
  
  
  "Дәлелдер, Розано. Менде бар. Сенің жақсы досың Акасано саған бұл екеуін өлтіріп, их-ны қоқыс жәшіктеріне тастағанын айтты ма?".
  
  
  "Олар мені өлтіретін қонақүйлер", - дедім мен. "Одина олардың айналасынан пышақ суырып алды".
  
  
  "Екеуің де мені ақымақ деп ойлайсыңдар ма? А? Менің арқамнан қашан пышақталғанын білмеймін деп ойлайсыз ба?" Розано ашуланып күрсінді.
  
  
  Кония мен екі түрік ұшақта, көзге көрінбейтін жерде, қораптарды жинап жатқан шығар. Оның, Фольксваген автобусының қайтып келе жатқанын көрдім, фараның эгосы жарқырап тұр. Тани мен Жылдам Вилли іште болмайды. Менің басымда Вилли енді неден бастауы мүмкін екендігі туралы ойлар пайда болды. Ол осы қайыққа өтуі керек еді.
  
  
  Шенг майлы дауысын сәл ғана көтерді. "Розано, сен мылтықты маған қаратып тұрсың. Бұл Акасаноға не болды? Ол оған қандай айып тағып отыр? Олар жауапсыз қала ма? Мен онымен келісемін, мен саған опасыздық жасадым. Бірақ ол емес".
  
  
  "Мен сенің айналаңдағы ешкімге сенбеймін", - деді Николи түкіріп. "Егер менде қандай да бір мағына болса, ол екеуіңді де осы жерде және қазір шын жүректен өлтірер еді".
  
  
  Шэн де, досының шығыс эгосы да босаңсығандай болды. Ih қолдар бүйірлерінен еркін салбырап тұрды. Шэн алға жарты қадам жасады.
  
  
  "Бұл ақылға қонымсыз болар еді, Розано".
  
  
  Бірнеше секунд үнсіздік орнады. Айналамыздағы әркімнің өз ойы болды. Николи оның не ойлағанын болжай алды. Ол бізге кімге сенерін білмеді. Эго ұйымы біртұтас болды. Ол немесе Шенг сияқты жоғары дәрежелі біреуді өлтіру, оны толтыру қиын болатын бос орын қалдырар еді. Әсіресе, оның айналамызда біреудің эгоға опасыздық жасағаны туралы нақты дәлелдері болмағандықтан. Шена, оның оқуға икемі жоқ. Бұл адамды өзі арқылы шығару мүмкін емес еді.
  
  
  "Фольксваген" автобусы келе жатты. Ол қозғалтқыштың эго-ның механикалық тықылдағанын естіді. Мерседес көлігінің жанында тұрған төртеумізге шамдар жағыла бастады. Түріктер әлі күнге дейін ұшақта көзден таса болды.
  
  
  Менің бір ғана ойым бар еді: Жылдам Вилли Танямен өзінің ерекше ойын-сауығын алып, героинді толтырғанға дейін кетіп, қайыққа жету.
  
  
  Сосын Николи маған мылтық жасады. "Менің ойымша, оның ең соңғы сенімі саған, Томми. Тай-Шэннің айтқанында бір нәрсе бар. Ол маған сен мен үшін емес, отбасыларды маған қарсы қойып жатырсың деп ойлайтынын айтады".
  
  
  "Бұл ақымақтық", - дедім мен дауыстап. "Розано, менің қарт адамым, бұл үшін біз тым көп жылдарға оралдық. Біз ұйымда бірге өстік. Барлық отбасыларды кім жақсы басқарады, иә? Ол?" Ол менің қолымды қысты. "Жоқ, ол сандар мен кітаптарды жақсы біледі, бірақ мен ұйымдастыруды білмеймін. Отбасылар маған басшы ретінде ағылмайды. Жоқ, менің басқам, жауапкершілікті өз мойнына алатын жалғыз сенсің. Біз сенімен доспыз. Біз ұзақ уақытқа ораламыз. Сені кесіп тастасам не аламын? Ештеңе. Енді досың Шенгтен, егер сені қуып жіберсе, не алатынын сұра ".
  
  
  "Достық енді жақсы болмайды!" - деп айқайлады Николи. "Біздің залдағы ісімізге қауіп төніп тұр, нахтың басшылығы жоқ". Оның көзіне жас келді. "Томми, Томми, сен менің ең қымбатты және ең тәтті досым едің. Бірақ сен маған опасыздық жасадың".
  
  
  Ол сенбей қабағын түйді. "Сен қателесесің, менің басқам. Бұл оның емес еді".
  
  
  Ол мұңайып басын изеді, көз жасы әлі де эго бетінен ағып жатты. "Иә, Томми, бұл сен едің. Бұл біз ұшақта сөйлескен кезде болды. Ол сенен кімді Шығыс жағалауға лайықты үміткер деп ойлайтыныңды сұрады. Сіз Фрэнк Аспаз Лавровтың саммит туралы айтқанымен келісесіз. Ол сені алдады, Томми. Бұл жаман болды, бірақ мен өзімді қарыздар сияқты сезіндім. Көрдіңіз бе, аспаз өткен аптада Лас-Вегаста өлтірілген. НГО-ны такси басып кетті ".
  
  
  Менің ойым ұшып кетті. Оның тайып тұрған дауысы. Бірақ ол әлі өлген жоқ. "Бұл мен саған опасыздық жасадым дегенді білдірмейді
  
  
  . Аспаз тізімде болды, сіз Шығыс жағалауы үшін эгоды қарастырдыңыз. Шэннің адамдары оны өлтірген шығар. Такси жүргізушісі шығыстан келгеніне бәс тігуге дайынмын ".
  
  
  Бірақ Николи әлі де басын шайқады. "Фольксваген" автобусы жақындап келе жатқанда оның бетінен жас ағып кетті. "Бұл мәселе емес, Томми. Мәселе мынада, ол шетелден келген өлім туралы телефон арқылы біледі - менің жақсы досым Томас Акасанодан.
  
  
  "Сен кімсің, досым?"
  
  
  
  
  
  
  Он екінші тарау.
  
  
  
  
  
  Автобус жақындап қалды, фараның эгосы айналаның бәрін жарықтандырды. Ол тоқтамақ болды. Ұшақта түріктер әлі көрінбеді.
  
  
  Тай-Шэн жайбарақат кең жымиды. "Розано, ол сенің жақсы досың Томас Акасано туралы тағы бір нәрсені біледі. Қонақ үйдің фойесінде түсірілген фотосурет үлкейтіліп, содан кейін он жыл бұрынғы фотосуретпен салыстырылды. Менің адамдарым айырмашылықтарды табу үшін үлкейткіш көзілдірікті пайдаланды. Ih көп болды. . Егер мұқият қарасаңыз, сүйектің құрылымы мұрын мүлдем басқаша. Сондай-ақ жақ сызығының қисығы. Мұрын көпірі арқылы қарашықтан қарашыққа дейінгі қашықтық екі фотосуреттің арасында шамамен төрттен бір дюймді құрайды. Бұл адам алдамшы, Розано ".
  
  
  - Иә, - деп басын изеді кішкентай адам. Біздің мылтық менің өмірімнен бір рет ауытқыған жоқ. "Бірақ өтінемін, жүре бер, Шэн. Бұл сүйкімді".
  
  
  Шэннің мінсіз тістері фаралар жарығында жарқырап тұрды. Ол өзіне риза болды. "Біз Хема бұл адам болмайтынын білгендіктен, біз оның кім екенін анықтауға кірістік. Ол сіздің виллаңызда бір стақан ішкен, меніңше, шын жүректен бурбон. Менің адамым әйнектен басып шығарылған қағаздарды алып тастады. Біз ih-ді сыммен кодталған штаб арқылы жіберілген фотосуретпен жібергенде-Бейжіңдегі барлау пәтері, нәтижелері өте қызықты болды ".
  
  
  Николи алға қадам басты. "Сонымен? Сонымен? Менімен ойын ойнама, Шэн. Ол кім?"
  
  
  "Бейжіңнің ол үшін өте үлкен ісі бар. О, менің ойымша, сіздің орныңыздағы ер адам нен туралы естіген емес, бірақ мен оны естідім. Көрдіңіз бе, Сэнди кейпіне енген қыз Розано жалғыз жұмыс істемейтін. Ол басқа AX агентімен жұмыс істеді, біз Killmaster деп атайтын өте жақсы агент. Эгоның аты Ник Картер ".
  
  
  Барлық қайғы Николидің бетінен кетті. Ол маған қарай қадам басты. "Сен мені ақымақ деп ойладың, иә? Шынында да, ол соншалықты ақымақ па, мен мұндай бетперде арқылы көре алмаймын ба? Жарайды, Картер мырза, сіз мені алдадыңыз. Бірақ маған бір тығынға жауап беріңізші. Менің ескім Томас Акасано әлі қайда?"
  
  
  "Мен өлдім деп қорқамын", - дедім мен.
  
  
  "Бейбақ!" Мылтық қолында дірілдеп тұрды, оқпанның айналасынан от ағыны атқылап, ауада қатты дыбыс естілді.
  
  
  Және бұл болған кезде де мен сене алмадым. Мықты қол бес саусақтың бәрімен менің етімді ұстап, аяусыз шымшып алды. Ол кезде маған қарсы ыстық покерді итеріп жібергендей болды, ал біреу мен арқылы баяу ee итеріп жіберді.
  
  
  Оқтың күші мені жылдамдықпен айналдырғаны сонша, қолдарым бүйірімнен жоғары көтерілді. Менің оң қолым Шеннің кеудесіне тиді, бірақ соққы мені тоқтата алмады. Тобықтарын біріктіріп, ол Мерседес қанатына бетін алға қаратып құлады, содан кейін баяу төмен сырғып, рульге бұрылды.
  
  
  Мұның бәрі доллиге секундтарды алды. Ол өлген жоқ, тіпті есінен танып қалған да жоқ. Менің тізелерім кеудеге, қолдарым асқазанға жақын болды.
  
  
  Бүйірімнен бір кесек ет құсып кетті. Менің көйлегім мен күртешем қанға малынған болатын.
  
  
  Бірден, содан кейін Николи мені енді қызықтырмайтындай етіп атып жіберді. Ол мылтықты Шенге жасады.
  
  
  Ауырсыну мені басып кетті. Оның, менің омыртқамнан жоғары қозғалғанын сездім. Менің саңылауларым Мерседес көлігінің дөңгелегіне қысылып қалды. Фольксваген автобусы бізге жақындап үлгерді. Бұл дерлік тоқтады.
  
  
  Спорттық камзолдың саңылауына жеткенше оның қолын кеудесіне ақырын көтерді. Пальтосының астындағы қолымен люгердің қатты жылуын сезінді. Менімен бірге топтан біржола көзін алмай, оны Вильгельмина ee қапшығынан абайлап шығарып алды да, оны асқазанына қысты. Екі қолымен ол сыртқы түрі бойынша жасырылды.
  
  
  "Барлығы мені алдады", - деп айқайлады Николи. "Менің ойымша, Ник Картер дұрыс айтты, Шэн. Саған тізім керек. Сіз оны табу үшін екі адамыңызды осы пәтерге жібердіңіз. Сосын қонақүйдегі эгоңызды алып кеткенде эгоңызды алдамақ болдыңыз".
  
  
  "Бұл дұрыс емес, Розано".
  
  
  Шэнмен бірге қытайлық оның артында ішінара жасырылды. Ақырын, эго, қол ақырындап кеудесіне қарай жылжи бастады. Ол Шэннен сәл артқа жылжыды.
  
  
  Николи басын изеді. "Иә, бұл рас. Мен сенің айналаңдағы ешкімге сене алмаймын! Мен мұның бәрін қазір нөлден бастап істеуім керек".
  
  
  Тағы бір оқ атылды, бөшкенің айналасынан тағы бір дірілдеген көз шықты. Николи тапаншасын тастап, өмірге қолын созды. Ол эго бифокальды нүктелерде жиексіз болатындай күшпен бүгілген.
  
  
  эго басынан құлап түсті. Автобустың фараларының жарығында ол тізе бүгіп, Шэнге жалбарынған тәрізді. Ол аяғынан тұруға тырысу үшін әр тайпаның біреуін көтерді де, Шенге қарап сол күйінде қалды.
  
  
  Эго саусақтары мен қолының артқы жағының арасынан қан ағып жатты. Ол өмірді қаттырақ қысты.
  
  
  Оқ ату үшін Шэннің арт жағынан алға шыққан Уитаец револьверін Николиге бағыттап, екі адым артқа шегінді. Ол банда жетекшісінің құлаған мылтығына жеткенде, ол эгосын бір жаққа лақтырып жіберді. Ал ол кезде Шэннің қолында өз тапаншасы бар еді. Ол Николидің эго бетін нысанаға алды.
  
  
  "Сен ақымақсың!" - деп айқайлады майлы дауыс, эго жағымпаздықтың бір бөлігі ғана буланып кетті. "Сен мақтаншақ, ақымақ бейбақсың. Мен саған шынымен бірдеңе алуға рұқсат етемін деп ойладың ба? Шынымен де солай ма? Сіз өзіңіздің шамадан тыс эго болғаныңыз сонша, сіз көшбасшы бола алатыныңызға шынымен сендіңіз".
  
  
  "К-өлтір... сен..." - деп күбірледі Николи.
  
  
  "Ақымақ!" - деді Шэн кенет. "Сен өлтірген жалғыз адам - өзің. Сенің аяғыңда тыныштық болуы мүмкін еді. Иә, ол сізге басшы болуға рұқсат беруге дайын болды. Байлық сенікі болар еді. Тіпті сен ойлағандай ақымақтан да артық".
  
  
  Николи тілімен жұқа еріндерін жалады. Ол бірдеңе айту үшін аузын ашты, бірақ бізге сөз айтқан жоқ.
  
  
  "Бірақ сен бізге бір нәрсе үшін жауап бермес едің. Бір сөзбен айтқанда, сіз көшбасшы болар едіңіз, бірақ ол операцияларды басқаратын еді. Қалай болғанда да солай болады, тек сен енді оның бір бөлігі болмайсың. Ол тізімді маған ұнайтындарды табу және ih-ді номиналды фигураларға айналдыру үшін пайдаланады. Ол сені өлтіріп, билікті өз қолына алуды әлі жоспарлаған жоқ, бірақ кейбір нәрселер туралы ештеңе істеуге болмайды ".
  
  
  "М-менің ұйымым... менің..."
  
  
  "Сенің жоқтығың", - деп күрсінді Шэн. "Сен қуыршақ едің, мен саған арнап жасағанымды істедің. Ештеңе өзгерген жоқ. Ұңғыманың араласуы сөзсіз жағдайды кейінге қалдырды. Мен оны басқа біреуді табамын".
  
  
  Николи Шенге қолын созу үшін қолын өмірден алып тастады. Бұл әрекет эгоды төрт аяққа тұрғызуға мәжбүр етті.
  
  
  "Иә", - деп күлді Шэн. "Дауыс беру, сен тұрған жерде, ит сияқты төрт аяғыңда. Менің аяғымда жатқан өзіңе қара. Сен семіз әрі салақсың, өмір сен үшін тым жақсы болды".
  
  
  Николи көтерілуге тырысты. Бірақ эго қолдары бүгіліп, ол шынтағына құлап түсті. Енді шөпте, эго іштің астында қан бассейні болды.
  
  
  Шенг мылтықты таз басының басының артына қарай жылжытты. "Уақыт өте келе Қытай Халық Республикасы Американы басып алады. Иә, бұл жылдарға созылуы мүмкін, бірақ соғыспен күрескеннен гөрі іштен жұмыс істеу әлдеқайда жеңіл болады. Сіздің Ешкі Гордеева Бейжіңге жауап береді. Пайда бізге өз армиямызды құруға және Америкада сатылғандарды: сенаторларды, конгрессмендерді сатып алуға көмектеседі... ал, сіздің айтқаныңыз бойынша көп нәрсе болды.
  
  
  "Бұл тек шыдамдылықты қажет етеді, бұл біз қытайлықтарға белгілі. Бірақ Мао Цзэ-дунның Америкаға келетін уақыты келгенде, басып алу аяқталады".
  
  
  Николи тағы бір рет орнынан тұруға тырысты. Ол көп қан жоғалтты. Шэн оның үстінде револьвермен басын көздеп тұрды, аяғы сәл алшақ, жүзінде күлімсіреген көлеңке пайда болды. Николи қолын шөпке қысып, көтерілуге тырысты.
  
  
  "Америкалықтар сендер сондай ақымақсыңдар", - деді Шэн. Револьвер эго қолында дірілдеп тұрды. Оттың жарқылы мылтықтың мұрнынан және ауланың таз жерлеріне электр разряды сияқты атылды. Содан кейін бастың эго бөлігі алға-артқа тербелгендей болды. Бұл шатырдан қиыршық тастарды көтеріп тұрған дауыл күші бар жел сияқты болды. Кесек алға-артқа тербелді, содан кейін тез бөлініп, артында қызғылт тұман мен қызыл түсті кесектерді қалдырды.
  
  
  Николи бойын түзеп, тізесіне теңселді. Сосын бетін шөпке қатты соғып, алға ұмтылды. Мылтық дауысы ашық, тегіс шөпте жоғалып бара жатты. Жанған ұнтақтың өткір иісі ауаны толтырды.
  
  
  Енді ол маған жақындап келе жатқан Фольксваген автобусының қатты механикалық дыбыстарын естиді. Ол менің үстімде дерлік болды. Бірте-бірте оның аяғы түзеле бастады.
  
  
  Үш түрік ұшақтың айналасына бастарын шығарып, жыл сайын бұл не туралы екенін айтты. Тай-Шэн оларға қолын сілтеді ревматизм.
  
  
  "Асығыңыз", - деді ол оларға. "Өз ісіңмен айналыса бер. Уақыт аз қалды".
  
  
  Мен ол жерде жата алмадым. Тай-Шэн қазір түріктерді бақылап отырды, бірақ ақыры маған бұрылды. Досымның шығыс эгосы маған жаңа қызығушылық танытып үлгерді. Вильгельминаны қолына алып, аяғын түзеп, алға қарай сермеді.
  
  
  Мені бірінші болып Тай-Шэнмен қытайлық көрді. Ол қысқа айқайлап, пальтосының астынан кеудесін тырнап бастады. Шэн бұрыла бастады. Оны Люгер құлағына ашық эмус жасады. "Фольксваген" жүргізушісін қазірдің өзінде мазақ еткен.
  
  
  Ауланың пальтосының қалтасында оның қонақ үйі бар еді.
  
  
  ст. Және оның, Шэннің де мұны қалайтынын білді. Оны алу үшін эгоды өлтіру керек болды.
  
  
  Оны люгерге атып жіберді, ол менің қолымды жоғары және артқа тартқанын сезді. Бірақ басқа Шэнга оқтың эгосын қорғап, жолда секіріп кетті. Вильгельминадан көзін бақырайтып, эмудың бетінен ұрып, ақ еттің тістелген шеңберін ашты. Содан кейін ол тез қызарып кетті, өйткені оның нысаны бүйіріне қарай бұрылып, Шенге соғылды.
  
  
  Екеуі тағы бір досымен бірнеше секундқа араласып кетті. Тағы бір рет оны Шэнге анық атуға тырысты. Фольксваген автобусының жүргізушісі шыға бастады. Эго денесі фаралардағы көлеңке сияқты көрінді. Бірақ оның қолында мылтық бар екенін көру үшін жарық жеткілікті болды.
  
  
  Оны бір рет атып жіберді де, нысананың эго орындықтың арқалығына соғылғанын көрді. Ол алға қарай құлап, жоғарғы жағына соғылды күн еңкейіп төмен, содан кейін артқа құлады. Оған эгоның жағасынан ұстап, тартып алу арқылы эмуға шөпке шығуға көмектесті. Артымнан екі оқ атылды. "Мерседес" қақпағының артынан Шэнг ату.
  
  
  Оны бір рет атып, қара машинаның артқы терезесіне жұлдызша өрнегін салған. Сосын есіме түсті.
  
  
  Маған тізім қажет емес. Бұл мен үшін Николиге тапсыру үшін AX дайындаған нәрсе болды. Бірақ мен Шэннің оның қонақ үйі екенін білдім және ол мені сол үшін қуып жетуге жеткілікті ме деп ойладым.
  
  
  Ауланың денесі екі фут жерде жатты күні автобус. Шэн әлі де Мерседестің жүксалғышының артында айналып жүрді. Оның үстіне автобус үшін шығып, Николидің денесінің жанына тізе бүкті. Тізім оны ала салысымен Шэн тағы бір оқ атты. Бұл оның басының артқы жағындағы ауа сынамасының ағып жатқанын сезетіндей жақын болды. Автобусқа қайта мініп бара жатқанда оны иығынан бір асығыс атып жіберді.
  
  
  Түн түсе бастағанда ауа таза болады. Маған Қара көйлектен ламинарияның иісі аңқып тұрды. Ең алдымен, оны Брылев р. өшіріп тастады, содан кейін бұрылып, док станциясына қарай бет алды.
  
  
  Енді осының бәрі маған қайта оралатын болды. Ұшақтан түсіп бара жатқанда үш түрікті өлтіргеннен кейін, Шэн ол кетіп бара жатқанда мені атып тастады, қансырап бүйірімнен нысанам айналып кетті, автобустың артындағы құрал-саймандар жәшігі қол құралдарымен, Шэн не келеді деп ойлады. тізім үшін менің артымнан жүріңіз немесе жабдықты ұмытыңызменің артымнан героин жеткізуді жалғастырыңыз.
  
  
  Және ол әлі күнге дейін есіне түсіре алмағаннан да көп рет сынған мұрны эго, бұралған ет құлақтары, ісінген көздері, мыжылған және мыжылған қолдары етке тиіп, қолын созып, жақсылыққа ұмтылған Жылдам Виллидің көріністерін есіне алды. Николи айтқандай, Жылдам Вилли алдымен көңіл көтеруді қалайды.
  
  
  Ақыры қайыққа жетеміз. Қозғалтқышты өшіріп, елу футтық кабинасы бар крейсер яхтасының орнына инерциямен бара жатып, су ақырын эго шарына шашырайды, алыстағы шағалалардың дауысы, шамдардың жылуы, дөңгелек иллюминаторлардан өтіп, жұлдыздар жарқырайды. & nb. айлақтағы судың айнасы, кабиналардың бірінен-бірі өтіп бара жатқан бәсең дауыстардың күңгірт үні.
  
  
  Ол "фольксвагеннен" сүрініп, асфальтқа құлап, ағаш айлаққа айыппұл салды. Содан кейін ол кабиналары бар крейсердің алдыңғы палубасында жағылған қаннан кейін оны қалдырып, жорғалап кетті. Порт жағында, садаққа қарай, бас айналдыратын шабуылдар келеді және кетеді, мен палубаның жанынан иллюминаторды тауып, қан кетуді тоқтату үшін қолымнан қысып тұрмын, Вильгельмина менің қолымда ... ауыр болады ... терезеден қарап, Уайттың жылдам өмір сүріп жатқанын көреді Вилли Таняға төмен қарап тұр.
  
  
  Және... Таня... төсек үстінде; ақшыл шашы оның жас, көгерген, әдемі бетін жиектеген; қолдары басына, білектері бір-біріне байланған; шұлық, блузка, төсектің жанындағы палубада көкірекше... Вилли юбкасын шешіп жатқанда, оның қандай жақсы болатынын тезмылдады, сосын трусигінің белбеуіне қолын созды.
  
  
  Қарапайым... біраз қажет болды... демалу. Менің ойым мені тастап кетті, мен де кетіп қалдым. Бірнеше секундтық демалыс минуттарға айналды. Менің мақсатым -қолымда жату. Енді оны эго көтерді, онымен бірге менің Люгерімнің жұмыс ағыны оны көтерді. Кабинаның іші бұлыңғыр болды. Сталь бәрін өте анық көргенше оның көзін уқалады. Оның қайтып келді.
  
  
  
  
  
  
  Он Үш
  
  
  
  
  
  Жуылған кабинаның іші ақырын тазартылды. Оның іші иллюминаторға қарап жатып қалды. Кабиналары бар крейсер мұнда ақырын тербелді. Бүйірлеріндегі судың ақырын шашырауынан басқа, тыныштық орнады. Жылап тұрған шағала өзіне жар тапты. Оны көтерді, Вильгельмина жеткіліксіз және жылдам Виллидің бірі.
  
  
  Ол жаңа ғана Таняның етегі мен білегін тобығына дейін түзету үшін шешіп алды. Эго өшірілгенде, ол эгоды палубаға тастады. Сосын ол бойын түзеп, нахқа қарады.
  
  
  "Сендер, жастар, әрине, жақсы көрінесіңдер", - деді ол сәл ентігіп. "Маған бұл өте ұнайды, балақай. Сіз өте жақсы бейнеленгенсіз".
  
  
  Таня үнсіз қалды. Болған жоқ
  
  
  оның көзінде қорқыныш бар, оның беті кесілген және көгерген болса да, сіз әлі де сұлулықты көре аласыз. Ол еденде жатып, әр тайпаның біреуін сәл көтеріп, қолдарын басының артына қойды.
  
  
  Жылдам Вилли зацепил үлкен саусақтары белбеу оның бикини іш киім. Ақырындап ол ih-ді төмендете бастады. Ол сәл еңкейіп кетті, оның ақымақ адамына қу, сілекейлі күлкі пайда болды.
  
  
  Таняның жасыл көздері сәл кішірейіп кетті. Ол көтерілген тізесін төмен түсірді, тіпті эмге трусиканы тартуға көмектесу үшін белін сәл көтерді.
  
  
  Эго беті енді оның асқазанының үстінде ашық тұрды, ал ол трусиканы көтеріп жатқанда төмен түсіп кетті. Үшбұрышты, каштан-барқыт сабанның үстіңгі жағы ашылған. Вилли ақырын трусикасын шешіп жатты.
  
  
  Тани Е.Е.-нің қолдары жоғары көтерілгенде, кеудесі жарты долларлық мыс тиындармен толтырылған, төңкерілген, жұмсақ ыдысқа ұқсайтын. Сол кеуделердің дәмін еске түсіре отырып, Виллидің құлшынысы оны түсінді. Бұл мені одан сайын эгоды өлтіргім келді.
  
  
  Каштан сабанының жартысы пайда болған кезде, Жүйрік Вилли кішкене қуыс цилиндрдің жіптерін көрді. Ол бикини шалбарын шешіп жатқанда, ол өсіп келе жатқандай көрінді.
  
  
  Вилли аузын ашып қабағын түйді. "Тігінші не ал, бұл не?" - деді ол мұрнымен күңкілдеп.
  
  
  Үстіңгі қалпақ ашылған сайын ол трусиканы одан әрі әрі қарай тартты. Лобтың эгосы қызығып қабағын түйді. Ол трусиканы Таняның жамбасына тартқанда, кішкене мылтықтың кішкене бөлігі жоғары қарай шертілді. Қысқа, қатты дыбыс естілді, ал жіп бөшкеден кішкене түтін шыға бастады.
  
  
  Шапшаң Вилли шиеленісіп кетті. Эго мыжылған, ісінген қол буындары маңдайға жетуге тырысты, бірақ тек кеудеге дейін созылды. Ол әлі қабағын түйіп, бүйіріне бұрылды. Енді ол менің иллюминаторыма қарап тұрды. Қабағы жүздердің эгосынан өшіп, орнына толық сенімсіздік білдірілді. Маңдайдағы эгоның ішінің ортасында бір тиын көлеміндегі кішкентай тесік бар еді, ол айналысады. енді ғана қан кете бастады.
  
  
  Ол мені көрді, ал эго аузы кең ашылды. Бұл оның көрген соңғы нәрсесі еді. Қолдарын созып, иллюминаторға қарай жүгірді. Эго қолдары алдымен оған тиді, бірақ олардың күші болмады. Оның беті иллюминаторға соғылған кезде ол сәл дірілдеп кетті. Бір секундқа ол әйнекке қадалып, көзі бақырайып, мүгедек мұрынның екі жағынан қан ағып жатты. Эго лоб терезеге жабысып, эгоға қан құйып жіберді. Оның жақын болғаны сонша, мен көзімнің эго ақтарындағы кішкентай қызыл артерияларды, мәзірдегі өрмекшілерді көрдім, қазір өліммен жабылған.
  
  
  Шапшаң Вилли иллюминатордан ұшып шығып, балғамен соғылған кептірілген саз сияқты палубаға құлады. Ол кезде мен тек әйнекке қан жағылғанын көрдім.
  
  
  Таня да мені көрді.
  
  
  Сол қолының саусақтарын жараға басып, ол төрт аяғымен жоғары көтеріліп, тегіс көпір бойымен негізгі люкке қарай жылжыды. Баспалдақпен төмен түсу оңай болды. Оның жай ғана тұтқасынан ұстап, аяғым менің алдымда ашық құлап кетсін. Бұл биіктігі бес фут болатын сырғанақ болатын. Бірақ оның астындағы палубада үйілген кір сияқты ыдырап кетті. Аяғымда күш болмады: олар мені ұстай алмайтын сияқты.
  
  
  Оның баяу отырған қалпында пандуспен төмен түсіп, азап шегіп бара жатты негізгі кабинаның күні. Ол ашық болды.
  
  
  "Ник?" Кірген кезде Таня оны шақырды. "Ник, бұл сен бе?"
  
  
  Кабинаға кіргеннен кейін оны кереуеттің етегіне қарай итеріп жіберді де, оның бетіне қарау үшін жеткілікті түрде көтерілді. Оның күлімсіреген эй.
  
  
  Төменгі ерні тістерінің арасына қысылып қалды. Оның көзіне жас толып кетті. "Мен... эгодан бас тарттым, солай емес пе? Бұл менің кінәм, олар біздің мұқабамызды тапты. Егер сізде тәжірибелі адам болса, Ресейдің елді мекені табысты болар еді. Қалай, Ник? Ол қайда тайып кетті?"
  
  
  Ол кереуеттің шетіне отырғанша орнынан тұрды оның аяғы.
  
  
  "Ник!" - деп айқайлады ол. "Сен қансырап жатырсың! Олар..."
  
  
  - Тыныш, - деді оған қарлыққан дауыспен. Вильгельмина әлі менің оң қолымда болды. Ол, күрсініп, мұрнын оң қолымен сипады. "... Мен жай ғана демалғым келеді". Бас айналу сезімі қайта оралды.
  
  
  "Жаным, - деді Таня, - егер сен менің қолымды шешсең, мен оның қан кетуін тоқтата аламын. Біз эгоды тоқтатуымыз керек. Бүкіл бүйірің қанға боялған, тіпті сол аяғың да".
  
  
  Иегім кеудеме құлап түсті. Ол дұрыс айтты. Егер ол менің беліме бірдеңе орап алса, бас айналу басылуы мүмкін еді.
  
  
  "Жүр, қымбаттым", - деді ол. "Менің білегіме жетуге тырыс".
  
  
  Оның бір жағына еңкейіп, менің бетім өмірдің тегіс ee- как құлағанын сезді. Сосын қолдарымен итеріп, басын кеуде торына, сосын кеудесінің жұмсақ ee шығыңқы жерлеріне көтерді. Менің ернім оның тамағына тиді. Сосын оның басын иығына лақтырып жіберді де, көрпені сезді
  
  
  төсек. Бүйірдегі мойным оның қолына тірелді.
  
  
  Ол басын бұрып, бұрылды, осылайша біздің бетіміз бір дюймден аз, екіншісі екіншісінен алшақ болды. Маған жымиып, ол айтты: "Қыз, мұндай маневрге қатты ашулануы мүмкін еді".
  
  
  Бас айналу қайта оралды, демалуға тура келді. Оның еріндері менің таяқшама ақырын тигенін сездім, олар төмен қарай жылжып, іздеді. Басын сәл көтеріп, оның ерні оған тиіп тұрсын.
  
  
  Бұл құмарлықтың сүйісі немесе нәпсіқұмарлық емес еді. Ол маған қолымнан келетінін айтатын. Ерніміздің жанасуы жұмсақ, нәзік және физикалық сезімдерден тыс эмоцияларға толы болды.
  
  
  Қолдары дірілдеп, Вильгельмина палубаға құлаған кезде оның сықырлаған дауысы естілді. Сосын менің қолдарым оның сол қолында болды. Оны их ақырын шығарып алды, білегіндегі түйін сезілгенше басынан жоғары созылды. Қарғыс атқыр нәрсені шешу үшін мәңгілік қажет сияқты көрінді.
  
  
  Бірақ мен мұны істегенімді оның қолдары мойныма оралғанын сезген кезде түсіндім. Ол менің бетімді тамағымның астындағы басқару тұтқасына басып, мені құшақтады. Сол сәтте ол, мен ол жерде мәңгі қала алатынымды сездім.
  
  
  "Қымбаттым", - деп сыбырлады ол. "Мені тыңда. Ол сені біраз уақытқа тастап кетеді. Бұл қайықтың бір жерінде алғашқы көмек қобдишасы болуы керек. Мен оны тапқан бойда қайтып келемін. Тек демалыңыз".
  
  
  Вертиго қайта оралды және ол оның жоқ кезде қалдырған салқынын ғана түсінді. Кереуеттен басқа кабинада топсалы орындық, төрт орындық орындық, жылжымалы шкаф есігі, және айналысатын төбелік шам сәл алға-артқа тербеле берді. Фотосурет қабырғаға ілініп, төсекке қарама-қарсы стырсыған. Nen-де жас және шашы бар Конья бейнеленген. Бұл яхтаның эгосы болса керек, ал ұшу-қону жолағы оның жерінде болуы керек еді.
  
  
  Менің көзім жұмылып, ол героин партиясын жеткізу үшін "Лир" ұшағымен ұшып бара жатқан Тай-Шенді ойлады. Ол тізімсіз кетпейді. Ол бола ма? Айталық, ол Американың Читаундарындағы барлық қытайлық агенттерді тізімдейтін жеке тізімдегі эго бойынша барлық қажетті көмекке ие болды делік. Сонда эмге Николидің немесе оның тізімінің қажеті болмас еді. Бірақ оның қонақүйі, ол маған келуі үшін. Одан басқаның бәрі өлді. Эмдерге бұл тізім қажет болды.
  
  
  Мен қозғалдым, бірақ көзім жұмулы қалды. Менің белімде піллә қысылып тұрғандай болды. Бұл тозақ сияқты ауырды, бірақ алтыншы немесе жетінші итеруден кейін ол оған үйрене бастады. Көрпе көздің артына өтіп, ол қайтадан кетіп қалды. Сосын ол менің иығымның дірілдегенін сезді.
  
  
  "Ник? Жаным?" Таня сөйлеп тұрды. "Қан кету тоқтады. Ол сізге инъекция жасады. Міне, мына екі таблетканы ішіңіз".
  
  
  Белі итарқа арқылы мықтап тартылды. Менің көзім ашылғанда, оның басындағы өткір әулиені көргенде оған жыпылықтады. Таняның күңгірт, күңгірт көздері маған жымиды.
  
  
  "Ол қашаннан бері жоқ?" Одан сұрады. Мен Лондон полициясының ысқырығына ұқсайтын дыбысты естідім деп ойладым. Бұл қатты болған жоқ; іс жүзінде ол оны әрең естіді. Әйтеуір бұл есім менің ойыма кіріп кетті. Қанатты жолбарыс.
  
  
  "Бес минуттан артық емес. Енді мына таблеткаларды ішіңіз".
  
  
  Оны ih аузына салып, бір стақан су ішті, ол маған берді. Бас айналу мен бас айналу мені тастап кетті. Ол күзетте болды, бірақ мен ренжідім. Бұл дыбыс тітіркендіргіш болды - алыстан қатты, айқайлаған дыбыс.
  
  
  "Ник?" - деп сұрады Таня. "Бұл не?"
  
  
  эй көзін қысып, оған: "Жаным, бұл миссияны орындағаныңды басыңа лақтыр. Мүмкін, екеуміз де жол бойында аздап тентек болған шығармыз, бірақ бұл мұқабалар күтпеген жерден жұлып алынды. Жарайды ма?"
  
  
  Ол менің қабығымнан сүйді. "Жарайды. Бірақ сені не мазалады? Сен бір нәрсеге қол созып, оны таба алмаған сияқтысың".
  
  
  "Мен әлі күнге дейін эго таба алмаймын. Шенг Николиді өлтірді. Бірақ бұған дейін ол қанатты жолбарыстың тізімі бар екенін айтты, сосын қатты күлді. Мен оны осы көріністі мен үшін маңызды ететін бір нәрсені көрдім. Мүмкін сен маған берген нәрселерің менің ойлау үдерісімді бұзған шығар ".
  
  
  "Бұл сізге түсінікті болуы керек", - деп жауап берді Таня.
  
  
  Оны аяғынан тұрғыза салысымен, мені белсенді демалыстағы жүрек айнуы басып кетті. Оның төсекке құлап түсті, бірақ аяғында қалды. Сезім өтті.
  
  
  Сосын оның саусақтары қағылды. "Әрине! Дауыс беру және бәрі!"
  
  
  Таня менің алдымда менің көзіме қарап отырды. "Бұл не?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Штаттарда Шэннің байланыс тізімі бар. Оның бар екенін білді, бірақ қайда екенін білмеді. Әрине. Ол маған Сэм деді. Қанатты жолбарыс. Енді мен оның қайда екенін білемін.
  
  
  "Ник, тыңда!" Оның мақсаты бір жаққа қисайған. Ол киініп жатты. Енді ол белдемшесін жоғары көтеріп төсекке отырды да, шұлығын шешіп алды. Екеуміз де қатты айқайлаған дыбысты естідік.
  
  
  "Бұл Шэн", - дедім мен. "Оның" Лир "реактивті ұшағы бар. Мүмкін мен оны эго арқылы тоқтата аламын".
  
  
  Күні жақындаған кезде ол мені шақырды. "Ник? Мені күт".
  
  
  "Жоқ, сен осында қаласың".
  
  
  "Ой, пух!" Оның астыңғы ерні шығып тұрды, бірақ ол кезде менің қолымда Вильгельмина болды.
  
  
  және есіктің сыртында болды.
  
  
  Оның баспалдақпен бір уақытта екі сатыдан көтерілді. Түнгі таза ауа негізгі палубаға жеткенде менің жалаңаш денемді соқты. Менің қаным аяқ ол жерге қалай жеткенімді еске салды.
  
  
  "Фольксваген" автобусын көру үшін тым қараңғы болды. Оның бүйірінен панельдің ағаш саусағына қарай жылжыды. Реактивті ұшақтың домкраты шталь қаттырақ. Бірақ ол неге ұшып кетпеді? Неліктен ол жай ғана отырды және қозғалтқыштарын іске қосты?
  
  
  Оны асфальтқа шығарған бойда бірдеңе дұрыс емес екенін түсінді. Бірден екі оқиға болды. Осындай қашықтықтан оны "Фольксваген" автобусы жарқыраған айлақтың фонында оңай ажырата алатын. Оның артында күңгірт, кішірек көлеңке тұрды. Қара Мерседес. Сосын оның артынан Тай Шэннің ақырын ырылдағаны естілді.
  
  
  - Таста, Картер, - деді ол майлы дауыспен. Бұл жерде қандай да бір қызық болды. Ол мені ақымақ тұзаққа түсірді.
  
  
  Вильгельмина оны ee жіберген кезде асфальтқа құлады.
  
  
  "Мен реактивті лайнердің дыбысы сізді қайықтың айналасынан шығарады деп ойладым. Жоқ, рульде ешкім жоқ. Ол әлі де байланған және жабысып, мені күтіп тұр".
  
  
  "Сені ұстауға рұқсат етпе".
  
  
  "Ах, сен болмайсың. Ол сені өлтіргеннен кейін бірден кетейін деп жатыр. Бірақ көріп тұрсың, Картер, сенде маған тиесілі бір нәрсе бар. Николидің тізімі. Егер сіз берсеңіз, екеумізді де көптеген қиындықтардан құтқара алар едіңіз ол маған қонақүйдің сыртында берді.Менде оны суретке түсіру үшін пайдаланатын арнайы кішкентай камерам бар еді, содан кейін тізім Николиге берілетін еді.
  
  
  "Бұрылма, Картер. Бұл туралы тіпті ойламаңыз. Сенде тізім бар ма?"
  
  
  "Жоқ."
  
  
  Ол күрсінді. "Менің ойымша, бұл сізге қиын болады. Ол жай ғана сені атып тастайды, содан кейін тізімді алады деп үміттенген. Картер, менің уақытым аз. Келесі кездесу орнында героин күтіп тұрған адамдар бар. Ал мен отызға келдім. бір минут кешігіп. Сіз мұны қайықта бір жерге жасырдыңыз ба? "
  
  
  Менің қолдарым екі жаққа салбырап тұрды. "Мүмкін. Сен бұл туралы не істемекшісің?"
  
  
  Дауыстың майлы сұйықтығында эго шыдамсыздық туралы айтты. "Деллде, Картер, бұл академиялық тұрғыдан. Мен ол жерден кеткенде сен бәрібір өлесің".
  
  
  "Айталық, ол білімге толы төмен түскім келеді. Мен тізім үшін өліп жатқандықтан, оның не үшін пайдаланылатынын білуге құқығым бар деп ойламайсыз ба?".
  
  
  "Сенің құқығың жоқ. Бұл ақымақ, мен олай емеспін..." Ол бірнеше секунд үнсіз қалды. Сосын ол айтты: "Айналайын, Картер".
  
  
  Оның беті ақырын оған бұрылды. Ол автобустың астына тығылған болуы керек. Оның тапаншасы бар екеніне күмәнім жоқ еді, ол мені нысанаға алды. Бірақ эгоның көрінісі, оның жүзі көрінбеді. Бұл жай ғана бет-әлпетсіз көлеңке еді.
  
  
  "Сіз уақытты үнемдеуге тырысасыз, Картер", - деді ол. "Неге?"
  
  
  Егер оны жүздердің эгосы көре алмаса, ол менікін көре алмады. Қолдарын екі жаққа қысып, сәл иығын көтерді. Менің жіңішке стилетім Гюго менің қолыма түсіп кетті.
  
  
  "Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды түсінбеймін, Шэн".
  
  
  "Вилли!" - деп айқайлады ол. "Вилли, сен борттасың ба?"
  
  
  Екеуміз де яхтадағы судың шашырауын және реактивті лайнердің алыстағы, тесілген дауысын тыңдадық.
  
  
  "Осы ұшақта жанармай таусылып қалады деп қорықпайсың ба?" Одан сұрады.
  
  
  "Менімен ойын ойнама, Картер. Вилли! Маған жауап бер!
  
  
  "Ол саған жауап бергісі келмейді, Шэн. Ол ешкімге жауап бермейді".
  
  
  "Жарайды, сен оны өлтірдің. Сен оның қызға не істегенін көрдің және оның эгосын ұрдың. Вилли үшін көп нәрсе. Бұл тізім қазір қайда?"
  
  
  "Егер сен мені өлтірсең, оны ешқашан таба алмайсың. Ал мен сенің эгоңды не үшін пайдаланып жатқаныңды білмейінше, мен эгодан бас тартпаймын". Көзінің қиығынан Таняның яхтаның алдыңғы палубасында дюйм-дюйммен жорғалап бара жатқанын көрдім. Соңына жеткенде, ол Шэнмен ашық сөйлесетінін дәлелдейді. Бір қызығы, оны не ұстап қалды.
  
  
  "Жарайды", - деді Шэн шыдамсыздықпен тағы да күрсініп. Бірнеше көшірме жасалады және бір данасы Америкадағы филиалдың әрбір бас кеңсесіне жіберіледі. Осы тізімдегі әрбір атау қадағаланатын және бақыланатын болады. Жеке өмірі туралы ақпарат жиналып, сақталатын болады. Кез келген қолжетімді әдіс қолданылады: телефон арқылы сөйлесулерді тыңдау , барған жерлерді кездейсоқ тексеру, олар жоқ кезде үйлерді тінту. Біз сіздің федералды үкіметіңіз сияқты әрекет етеміз деп айта аласыз ".
  
  
  "Ал мұның бәрінің мақсаты қандай болмақ?" Одан сұрады. Таня алдыңғы шетіне дерлік жетті. Ол өте баяу және абайлап қозғалды. Ол Шэннің не істей алатынын білді, бәлкім, құндылықтарыөзінен әлдеқайда жақсы.
  
  
  "Ақпарат, Картер. Оның бір бөлігі жаңа мафия билікті басып алмауы керек деп шешкендерге қарсы қолданылады. Сіздің агенттік қуануы керек. Біз бірнеше қылмыскерді қамауға алу үшін дәлелдер келтіреміз. Бізбен бірге келген олар үлкен марапатқа ие болады. Бірақ алдымен біз бұл ақпаратты бар адамды табу үшін қолданамыз
  
  
  ақымақтықтың, ашкөздіктің және амбицияның дұрыс үйлесімі арқылы. Басқа Розано Николиді табу қиын болады. Бұл шынымен де мінсіз болды, егер сіз араласпасаңыз, бәрі жақсы болар еді ".
  
  
  Таня қазір мұрнының шетінде еді. Ол ақырын бүйіріне бұрылды, саусақтары соңында. Ол қандай шабуыл жасайтынын білді - қолды бүйірге, құлатуға және итеруге, екі аяғымен Шэннің басына тигізуге. Ол дерлік дайын болды. Маған бар болғаны тағы бір-екі минут сатып алуым керек болды.
  
  
  "Қанатты жолбарыстың тізімі ше?" Одан сұрады. "Сіз мұны не үшін пайдаланасыз?"
  
  
  Эго шыдамсыз қимылмен иықтары жоғары және төмен көтерілді. "Картер, сен мені осы толассыз сұрақтармен жалықтыра бастадың. Басқа әңгіме жоқ. Тізім қайда?"
  
  
  "Бұл аздап ақымақтық, солай емес пе, Шэн? Мен оны сенің не айтқың келетінін білемін. Мен саған оның қайда екенін айтсам, менің өмірім түкке тұрғысыз болады".
  
  
  "Бұл сіз сатып алғыңыз келетін нәрсе ме? Беске дейін көбірек уақыт?"
  
  
  "Мүмкін."
  
  
  Ол тапаншасын көтерді. "Қалталарыңызды ішке қаратыңыз".
  
  
  Ол мұны Гюгоны алақанында ұстап тұрып жасады. Шалбарымның алдыңғы екі қалтасы ұзартылған және төмен қаратылған кезде, мен стилеттоны ұстауға ыңғайлы болдым. Таня қазір секіруге дайын болды. Бұл жақын арада болуы керек еді, біріншісі менің артқы қалтамда болды, және ол Шенгтің әрі қарай сұрайтынын білді.
  
  
  "Жарайды", - деді ол. "Енді артқа бұрылып, артқы қалталарыңызды ішке қарай тартыңыз. Бұл затты жасыруға көп уақытыңыз болмады. Егер ол сенің жаныңда болмаса, оны табу оңай болуы керек".
  
  
  Ол қозғалмай қозғалмай тұрды.
  
  
  "Алдымен мен оны сенің тізеңнен, сосын екі шынтағыңнан, сосын иығыңнан атып тастаймын. Менің айтқанымды істе". Ол бір қадам алға басып, сәл еңкейіп, мені алғаш көргендей маған қарап тұрды. "Бір минут күте тұрыңыз", - деп сыбырлады ол. "Сен өзіңе уақыт таппайсың. Сенің беліңде таңғыш бар. Қалай... кім..."
  
  
  Дауыс сол кезде Таня секіріп кетті. Ee аяқтары сыртқа шығып, төмен түсіп, дененің қалған бөлігі соңынан ерді. Ұшудың қысқа болғаны сонша, мен қараңғыда эгоды сағынып қала жаздадым. Ол зымыранға ұқсап, алдымен аяғымен құлап, қолдары мен алақандары оның үстінен көтерілді.
  
  
  Бірақ Шэн мүлдем дайын емес еді. Менің таңғышымды көрген бойда Таняның өлмегенін, оның тірі екенін және біздің әңгімемізді тыңдап отырғанын түсінді. Осы кезде ол бір қадам артқа шегінді, бұл эй, уақытты анықтауға мүмкіндік бермеді, ол мылтықты оның жағына көтеріп, менен басқа жаққа қарады.
  
  
  Содан кейін ол қозғала бастады. Енді Гюго менің қолымда белдік деңгейінде болды. Шэн менен алтыншы-жеті қадам жерде еді. Оның басын төмен түсіріп, оның артынан қозғалды, Гюго менің алдымда.
  
  
  Таняның уақыты жойылды, бірақ толық емес. Ee оң өкшесі Шэннің мойнынан ұстап, эго басын бір жаққа бұрды. Ол мылтықты дәл нахқа бағыттаған жоқ. Бірақ содан кейін қалғанының бәрі оған соқтығысып қалды.
  
  
  Бір сәтке ол эго басы мен иығына оралып қалды. Ол әлі тапаншасын тастаған жоқ, бірақ оны алып тастамақ болған кезде қолын бұлғап жіберді.
  
  
  Ол ненде дерлік болды. Тек долли секундтар өтіп бара жатқанын білсе де, бүкіл көрініс баяу қарқынмен жүріп жатқандай болды. Ол Таня секірген сәттен бастап күзенге дейін екі секунд өткеніне күмәнданды, бірақ мен оған мәңгілікке жетуім керек сияқты болды.
  
  
  Ол снарядты төмен түсірді, ал Таня әлі ненде болды. Енді ол төрт қадамда, содан кейін үш қадамда болды. Арқасы асфальтқа тигенде, ол аяғын нысанаға қарай жоғары көтеріп, қозғалуға мәжбүр болды. Әр тайпаның сол жағындағы эго Таняны голға соқты, бұл оның көтерілуіне және Эмуды арқасынан қағуына жеткілікті болды. Ол асфальтқа соғылып, домалап кетті.
  
  
  Шэн төрт аяғымен толығымен құлап түсті. Ол тұруға дайын тұрған оң аяғын астына қойып, мылтықты маған көтерді.
  
  
  Бірақ сол кезде мен оған оған жеттім. Оны Гюго оң қолына қойды, енді ол мені алға қарай итеріп жіберді. Оның сол қолы мылтықпен эго қолын итеріп жіберді де, төмен қарай соққы беріп, бүкіл аленкасын нахқа салды.
  
  
  Ол оның келе жатқанын көрді де, менің білегімнен ұстап, оның оң жағына құлап түсті. Стилеттің жүзі оның тамағына бағытталды. Еңкейіп, ол эгоның иығынан ұстап алды.
  
  
  Оның кіріп келе жатқанын сезді. Пышақ пальтоның эго матасынан оңай өтіп, теріні тесе бастағанда микросекундқа тоқтады, содан кейін менің барлық салмағыммен ішке қарай сырғып кетті. Шэн бүйірге бұрылған кезде оның иығы артқа сүйенді.
  
  
  Ол жылап жіберді менің білегімнен ауыр тиді. Енді ол мылтықты қайтарып алмақ болды. Оны тағы бір рет ұру үшін стилеттосын суырып алмақ болды, бірақ ол менің білегімді қатты қысып алды.
  
  
  Біз бір-бірімізге жақын болдық. Оның көзіндегі эго ауруы, маңдайындағы тік қара шашы, бос галстук, жаралардан қан ағып, әдемі тігілген күртешеге сіңіп кеткені көрінді.
  
  
  Ол мені бос қолымен ұрды
  
  
  жараланған жақта.
  
  
  Ауырсыну мені толығымен басып алған кезде ол айқайлады. Сұйықтық тыныштықпен төгілгендей болды. Ол жол бойында бәріне зиянын тигізіп, сүйек кемігіне ашық түсті.
  
  
  Оны әлі де бірнеше нәрсе көре алды. Оның снаряды төмен түсіп, екі рет солға бұрылды. Шэн енді мылтықты менің нысанама қарай бұрды. Қалай болғанда да, стилетто иықтың эгосынан жұлып алынды. Ол әлі менің қолымда болды. Ауырсыну миымды күңгірттендірді, рефлекстерімді пілдің қимылына дейін баяулатты.
  
  
  Шэн аяғында тұрды. Таня қозғалмай, шетте жатты. Ол қансырап жатқан адамға қолын қысып отырды жүргізілген есептеулер. Сосын менің бетіме эго тапаншасын жасап жатқанын көргенде оның екі аяғы астына қойылды. Ауырғанын ұмытып, ол өзін көтеріп, сүңгіп кетті.
  
  
  Бұл ауада тізеден сәл жоғары соққы болды, бұл кәсіпқой қорғаушылардың баспалдақпен өте баяу көтерілуіне және көтерілгеннен кейінгі бірінші сағатта ақсап қалуына себеп болды. Ол менің иығымның эгоға тигеніне сенімді болған кезде, оның эгосын, балтырларын, тобықтары мен аяқтарын кеудесіне басып, әрі қарай жүре берді.
  
  
  Ол ешқайда баса алмады. Ол құлап бара жатқанда, қолдары көтеріліп, артқа шегініп, құлап бара жатқан эгоды жұмсартуға тырысты. Бірақ ол бәрібір қатты соқты. Сосын аяғымен жұлқылай бастады. Оның үстінен эго бетіне қарай жорғалай бастағанда ғана ол құлап бара жатып тапаншасынан айырылып қалғанын түсінді. Ол жақында ғана оның ағаш тақтайшадан соңғы рет секіргенін, содан кейін портқа құлағанын көрді.
  
  
  Стилеттомен оң қолым жоғары көтерілді. Бірақ ол эгоды эмуды өмірге кіргізбей тұрып тартып алды. Екеуміз де шиеленісіп, солай қалдық. Оны бар күшімен Гюго ұстады, мен оған батып бара жатырмын. Стилеттің жүзін тартып алуға тырысып, бүкіл эго күш менің білегіме жұмсалды.
  
  
  Көзінің қиығынан Таняның қозғала бастағанын байқады. Нахқа қараудың екінші әрекеті қате болды. Шэн тізесін арқама қойды. Ол айқайлап, артқа шегінді. Сосын ол менің қолымдағы стилеттоны қағып жіберді. Оған тым кеш, оны ұстап алып, асфальтта домалап бара жатқанын бақылап отырды.
  
  
  Эгоның иығынан қан кеткендіктен, қол пайдасыз болып көрінді. Басқасы менің тамағымнан ұрды, мен ол бар деп ойламаған күшпен. Біз қайта-қайта сырғанадық. Оның көзінің эгосына жетуге тырысты. Ол менің тіземді шап тұсынан ұрмақ болды, бірақ мен жалтарып үлгердім.
  
  
  Содан кейін біз судың жағасына жақын тегіс ағаш айлақтаычылдап, ентігіп қалдық. Қазір айналамызда ешкім сөйлеген жоқ. Біз адамдардан кем, уақыт сияқты қарапайым нәрсе едік.
  
  
  Менің қолым оның бетінде, әлі күнге дейін оның көзіне тиіп тұрды. Сосын оның менің артқы қалтамнан сипап жатқанын түсінді. Менің жұдырығым артқа шегініп, оның эгосын мұрнына тигізді. Оны тағы да оның эгосы ұрып жіберді, әр жолы ол ренжігеннен гөрі күңкілдеді.
  
  
  Мұрынның айналасынан қан ағып жатты. Бұл жолы оның аузы эму орнынан тұрып құлап түсті. Сосын оның артына қолын созып, эго қолын қалтасынан шығаруға тырысты. Бәрі ойдағыдай өтті. Ол оны менің ашық жарама қатты соқты.
  
  
  Мені тағы да белсенді демалыстағы жүрек айнуы басып кетті. Барлық күш менің қолымнан кетті. Оның көмескі екенін сезген эго қолы бір минутта көтеріліп, тізімді суырып алды.
  
  
  Эго оны тоқтатуға мәжбүр болды. Егер ол қашып кетсе, жоспарлағанның бәрі орындалады. Тапсырма сәтсіз болар еді. Тістерін қайрап, оның күшін денесіне қайтаруға мәжбүр етті.
  
  
  Ол мені итеріп жібермек болды. Оны ал, камзолдың жеңін, сосын шалбардың аяғын. Ерлі-зайыптылар босатылды, сосын маған бұрылды. Ол қайтып оралды және тез алға шықты. Шэннің балет тәпішкесінің саусағы менің жағымдағы қансырап тұрған таңғышқа қосылды.
  
  
  Қараңғылық сия ағынындай төгілді. Ол тырыса беремін деп екі рет аударылды. Кетпеу үшін не істеу керек болса да, менің ойыма ұшып кетті. Ол мен туралы осының бәрімен күресті. Бұл ұшақ Шенмен бірге ұшып шыққаннан кейін, ол мәңгілікке жоғалады.
  
  
  Тыныс алу және шығару арқылы мен көзімді ашу үшін жеткілікті қараңғылықтан арылдым. Шэн менен бес фут қашықтықта еді, бір қолы оның есептеулеріне бекер ілініп тұрды, саусақтарының эгосынан қан тамшылап тұрды.
  
  
  Ол стилеттоға тоқталды. Сәл кідіріп, ол маған, сосын маған қарады. Тізім саусақтардың арасында алға-артқа қозғалатын сау қолдың эгосында болды.
  
  
  Қашу маңыздырақ болса керек, өйткені ол стилеттосын орнында қалдырып, Мерседеске қарай жүгірді. Шаггидің эголары "Лир" деп айқайлаған реактивті ұшақтың фонында асфальтта жаңғырықты.
  
  
  Ол отырған кезде Таня төрт аяғынан тұрып үлгерді. Вильгельмина тым алыста еді. "Мерседес" жүргізушісінің есігі ашылды.
  
  
  Ол тізерлеп отырғанда Таня отырды да, маған қарай жүрді. "Мерседестің" есігі тарс жабылды. Бұл сейфті жабу сияқты НЕГІЗГІ қатты дыбыс болды. Стартердің бұралуы бірден естілді, содан кейін үлкен V8 дыбысы естілді. Шэн тез арада көзден ғайып болған кезде шиналар асфальтқа соғыла бастады.
  
  
  Оның, аяғына тұрып, шегінді
  
  
  және одан әрі.
  
  
  "Ах, Ник!" Таня маған келгенде жылай бастады. "Тағы қара Таңғыш суланып қалды".
  
  
  Оны нахтан итеріп жіберді де, стилеттосын көтеріп, теңселіп Вильгельминаға қарай жылжыды. Мылтықты алып, оны Гюго қабығына қайта салды. Жалаңаш, қанға малынған таңғыш, қолтық астындағы қабық, қолдағы қынап. Бұл жеткіліксіз болды.
  
  
  "Ник, сен не істеп жатырсың?" - деп сұрады Таня.
  
  
  "Эгоды мәңгілікке тоқтат".
  
  
  "Бірақ сен қансырап жатырсың. Маған оны тоқтатуға рұқсат етіңіз, сонда біз..."
  
  
  "Жоқ!" Ол терең дем алды.
  
  
  Ақыл материядан маңыздырақ. Шығыстың тылсым, белгісіз күштері. Йога бойынша. Көзін жұмып, оның кең байтақ елі, бәрі өз ішінде. Йога маған сансыз рет демалуға көмектескені сияқты, қазір де оны күш-қуатқа шақырды. Маған үйреткендердің бәрі әскерге шақырылды. Оның қонақ үйі, менің ойымды ренжітуден гөрі тазарту үшін. Бір ғана нәрсеге назар аудару керек: Шэн мен осы Фунт стерлингтік ұшақты тоқтату. Оның көзі қайта ашылғанда, бұл мені қозғалту үшін жеткілікті түрде жасалды немесе жасалды.
  
  
  "Мен сенімен бірге барамын". Таня орнынан тұрды.
  
  
  "Жоқ." Ол Фольксваген автобусында келе жатқан. Және ол тез қозғалды. Оның иығында: "Бұл кабиналық крейсерде кеме-жағалау типіндегі қандай да бір радио болуы керек. Эгоды тауып, Хокқа қоңырау шалыңыз. Эмуға біздің қайда екенімізді айтыңыз".
  
  
  Мені ақымақ тыныштық, шындыққа еш қатысы жоқ ессіз тыныштық басып алды. Оны білген. Дегенмен, менің ойыма келген жалғыз ой: "Қанатты жолбарыстың белгісі... Қанатты жолбарыстың белгісі". Шенгтің біздің үкіметке қажет тізімі болды. Оны алуы керек еді. Және бұл оның менен алып кеткен тізімі емес еді - бізді қызықтырмайтын тізім - ол жасырған тізім: Қанатты жолбарыс белгісі.
  
  
  Таня оны әкелген кезде қақпаның есігінен жоғалып кетті автобус және "U" -ге көшті. Ауамен салқындатылатын төрт цилиндрлі қозғалтқыштың механикалық шертуіне байланысты мен "Лир" реактивті ұшағының гүрілінің биіктігі мен көлемінің жоғарылағанын естідім.
  
  
  Әулие асфальтта келе жатқанда оны өшірмеген. "Люгер" тапаншасы, стилетто, газ бомбасы және көп қан жоғалтқан агент "Лир" ұшағына тең келе алмады. Бірақ менің ойымша, бұл жұмыс істей алады деп ойладым.
  
  
  Жыпылықтаған қызыл және жасыл жарық шамдары қазір менің алдымда болды. Мен оны анық көрдім. Ұшақ домалап кетті. Қарама-қарсы жақтан шөпті алқаптың екі шетінен шығады.
  
  
  Сағат тоғызда асфальтталған жол солға бұрылды. Ағынмен ол он екіге домалап кетті. Оны автобустың дөңгелегі кесіп алып, жолдан шығып, екі сағаттай бұрышта тобықтан секірген шөпке шықты.
  
  
  Реактивті ұшақтардың жалыны 4 шілдедегі түнгі отшашу сияқты ұшақтың артына дейін созылды. Енді бұл шынымен де әсерлі болды. Оны автобус үшінші редуктордағы шегіне жеткізді, содан кейін төртіншісіне ауысты.
  
  
  Оны алып бара жатқан бұрышқа қарағанда, реактивті ұшақ сағат онда жақындап, он екіде бағыт алған. Қонақүйдің бүкіл аумағы, және ол ойлағаннан әлдеқайда құнды болды. Менің спидометрім елуден алпысқа дейін болды. Реактивті қозғалтқыштардың гүрілі күркіреген гүрілге айналды. Жарық шамдары секірді, ұшақ тезірек және жылдам айналды.
  
  
  Жақында ол ауаға көтеріледі. Шөптердің қалақтары қараңғылық дақтарына айналды. Менің көзім домалап бара жатқан ұшақтан түскен жоқ. Араларымыздағы қашықтық тез қысқарды, өйткені екі жылжымалы металл массасы қарама-қарсы бағытқа бағытталды.
  
  
  Оның көмескі ойы ол мені көрді ме деп ойлады. Бұл маңызды емес еді. Екеуміз де қайтып келмейтін нүктеден өттік. Ол бұл ұшақпен ұшудан басқа ешнәрсе істей алмады. Ол көтерілу үшін жеткілікті жылдамдыққа жете алмай, тоқтағанша тежей алмады, аударылмай бұрыла алмады. Менімен де солай болды.
  
  
  Қолымды орындықтың артына қойып, ауыр балға табылғанша оны суық металл заттар сезді. Эго оны көтеріп, тізесіне отырғызды.
  
  
  Ұшақ жақындап қалды, қозғалтқыштардың гүрілдегені соншалық, олар сөніп қалды, дөңгелектер қара массаға айналды, кабинаны Ривненская эго көре алатындай етіп жарықтандырды. Эго шаштары әлі де аздап шашыраңқы болды. Оның сол жағында оттегі маскасы салбырап тұрды. Ол тәжірибелі ұшқыш болды, Қызыл Қытайдың ең жоғары медалімен марапатталды.
  
  
  Уақыт жеткіліксіз болуы мүмкін. Асығуға тура келді. Қашықтық тым тез жеп кетті. Балға оны көтеріп, эмуды еден тақтасына құлатуға мүмкіндік берді. Автобус оның аяғын газ педальынан алып, балғасын қойған кезде сәл баяулады. Бір сәтке менде өте кішкентай сезім пайда болды, мысалы, күндізгі желкенді қайықтағы адам жұқа мұхиттың миммосынан өтіп бара жатқанда қандай сезімде болуы керек.
  
  
  Менің қолым есіктің құлпында болды. Автобус тұрақты елу белгісімен жүрді. Бірақ ұшақ үлкен жылдамдыққа ие болуда. Желдің екпініне қарсы есікті ашу үшін көп күш жұмсалды. Және ол толық дроссельдегі екі қозғалтқыштың да төмен дауысын естиді. Оның дөңгелегі сәл солға бұрылды. Автобус төлемді тікелей ұшаққа бағыттады. Оны есік итеріп жіберіп, секіріп кетті.
  
  
  Алғашында бұл жерде ешнәрсеге қол тигізбей, мәңгілік ымырт аймағы, ұшу сезімі пайда болды. Сосын қонақүйдің бүкіл аумағына төмен қарап, тым жылдам қозғалдым. Ол зардап шекпекші болды.
  
  
  Оның, мен бірден бизнеске кірісу туралы ойладым. Дауыс, неге менің бастамам бірінші болып соқты. Бірақ жылдамдық күштері менің басымды төмен, ал екінші аяғымды арқама қарай лақтырды. Ол енді менің қайда бара жатқанымды басқара алмады. Менің қолымнан келгеннің бәрі денемді босаңсыту болды.
  
  
  Оның басынан, сосын арқасынан ұрды, сосын қайтадан ауада қалды. Бұл жолы оның иығына құлап, секіруді және домалақтауды жалғастырды, тістері ауырғаннан гөрі қысылды.
  
  
  Ол өзі бастаған бойда дерлік тоқтап қалды. Тынысым тарыла алмай, жел соғып, бір сәтке соқыр болып қалдым. Қызғылт сары жарық пен жылу көп болды.
  
  
  Мен оны көргеннен гөрі оны осылай сезіндім, өйткені мен оның секіріп, домалап бара жатқанын ғана көрдім. Мүмкін бұл маған демалуға, ұшақта болып жатқан оқиғаларға назар аударуға көмектескен шығар.
  
  
  Шэн автобусты соңғы минутта көрді. Ол аздап бүйіріне бұрылуға тырысып, қорқытудың сол жағын басты. "Лир" реактивті ұшағы оң жақ дөңгелегімен аударылып, оң қанатын төмен түсірді. Автобус қанаттың ұшына соғылды. Сынған металдың сықырлауымен қанат майысып, сынып қалды. Ол кезде реактивті ұшақтың мұрны автобустың артындағы жерге бағытталған, ал құйрығы жоғары көтерілген.
  
  
  Ұшақ қозғалтқыштарының гүрілімен ол бір дөңгелегін бүгіп, оң қанатын мұрынға, сол қанатынан құйрығына қарай сындырды. Осы кезде Шенг қозғалтқыштардың өсуін байқады.
  
  
  Бір сәтке ұшақ құйрығында қатып қалды, жай ғана құйрығы жерден бір футтан аз қашықтықта орналасқан шөпті жолақпен жүзіп, суды бөліп тұрған кеменің тұмсығы сияқты шөпті екі жаққа жайып жіберді.
  
  
  Ол құлаған кезде аударылып қалды. Бүкіл ұшақ айнала бастағанда және айнала бастағанда кабинаның аумағы қатты соғылып, металдан ұнтақталған дыбыс шықты.
  
  
  Сосын ол жарылып кетті.
  
  
  Цистерналардың қанаттары фюзеляжға қарай ұшып кетті, ол тасталған басқатырғыш тәрізді құлап түсті. Қызғылт сары және қызыл жалын шарлары гүрілдеген жарылыстардан қайнап жатты. Жалын жан-жаққа атқылағанда аспан жарқырай түсті.
  
  
  Сынықтар менен жиырма футтан аз жерге қонды. Қанат бөлімі жоғары көтеріліп, секірген жеріне жақын жерге қонды. Барлық құйрық бөлігі фюзеляждан ажыратылған. Ол футбол добындай жоғары көтеріліп, менің сол жағымнан алысқа ұшып кетті.
  
  
  Қызғылт сары жанып тұрған әулие Фольксвагеннің дөңгеленіп келе жатқан автобусын көрсетті. Ол жарылған жоқ. Содан кейін қанат қағылды ол жабайы айғыр тәрізді артқы дөңгелектерге тірелді, содан кейін алға қарай құлап, бүйірінен аударылып, төңкеріліп тоқтағанға дейін төрт рет домалап кетті.
  
  
  Ауа балқытылған алюминий мен магнийдің, жанып жатқан резеңке мен пластмассаның иісіне толды. Шэннің жанып тұрған етінің иісі болған жоқ, ол басқа жанып тұрған элементтермен салыстырғанда тым әлсіз болды. Кабина еріп, ағып жатқанда, шөпте тыртықтар пайда болды, мен оны көрдім, бұл эго мен дене болуы мүмкін, немесе күйдірілген, қисық бөрене немесе мыжылған қара сиыр болуы мүмкін. Доңғалақ әлі де жер қыртысында ұсталды. Анда-санда жалын эгоды жалады, бірақ оның бөліктері емес, өйткені ол әлдеқашан жанып кеткен.
  
  
  Апельсин Сергей де Таняның маған қарай шөппен жүгіріп келе жатқанын көрсетті. Тыныштық әлі де болды. Ол, енді не істеуім керектігін білді. Ол биік белдемшемен, сүйкімді аяқтарымен сол жұмсақ етті тербетіп келді. Белдіктегі ee иығынан бірдеңе салбырап тұрды.
  
  
  Мен оны ренжітпеу дегеннің не екенін ұмытып кеттім. Ең ауыр жарақат алған жақтан басқа, менде көгерген жерлер көп болды. Тағдырдың қандай да бір бақытты бұрылысында бір сүйегіміз сынған жоқ, әйтеуір бір сүйегімізді айта алмадым. Ол дем алған кезде менің кеудемнің түбінде ауырсыну пайда болды, бірақ ол басқалардан жаман немесе жақсы болған жоқ.
  
  
  Таня маған тынысы тарылып жетті. Мен аяғыма тұра алдым. Мен бүкіл әлем толқынды қызғылт сары және қызыл жалындармен жанып тұрған жерде тұрмын, оны Таняның маған келуін күтіп тұрды.
  
  
  Біз қызғылт сары жарықта ұзақ тұрдық, тек бір-бірімізді ұстап тұрдық. Оның нәзік денесі жылап дірілдеп кетті. Әйтеуір мен күліп тұрдым.
  
  
  Сосын ол менен итеріп жіберді де, менің бетіме қарады. "Біз ұтылдық па?" - деп сұрады ол. "Мен оның өлгенін білемін... бірақ тапсырма... біз... сәтсіздікке ұшырадыңыз ба?"
  
  
  Оның бетінен сүйіп алды. "Көреміз. Менде бар ойлаймын--. Егер ол дұрыс айтса, біз жетістікке жеттік".
  
  
  Сосын ол мені қайтадан ұстап алды да, есінен танып қала жаздады. "Ах, Ник!" - деп айқайлады ол. "Автобустың домалап, домалап бара жатқанын көргенде, ол сені іште деп ойлады..."
  
  
  «Shh. Барлығы тәртіпте. Чемоданыңда не бар?"
  
  
  "Алғашқы көмек қобдишасы. Оған Хоук мырзадан қоңырау түсті. Ол қазірдің өзінде жолда. Лақап ат? Қайда бара жатырсың?"
  
  
  "Мен аударылған автобусқа қарай жүгірдім. Ол менің қасымда жүгіріп жүрді." Мен оны қанатты жолбарысқа қарағым келеді
  
  
  ер, - дедім мен.
  
  
  Ұшақ әлі жанып тұрды, бірақ жалын аздап азайды. Автобусқа жету үшін айнала айналып бара жатқанда оның жалыны сезілді. Металл одан балқытылған күміс лавадай төгіліп, жарықтар мен ашық қуыстардың айналасынан ағып жатты.
  
  
  Автобусқа келе жатып, оның үлкен бүйір есігін ашты. Ішінен шикі газдың иісі қатты шықты. Таня шашыраңқы аспаптарды ақтарып жатқанда сыртта күтіп тұрды. Қорапты қатты теуіп жіберді, ал жұп кілттер терезелерді тесіп өтті. Бейбітшілік үшін тербелмелі жалынды пайдаланып, оны екі бұрағыш, филлипс басты бұрағыш және түзу ойық тапты. Мен бұранданың қандай бастары бар екеніне сенімді емес едім-мен оны алып тастаймын.
  
  
  Ол автобустан түсіп бара жатқанда, Таня мойынсұнып, үнсіз қасымда жүрді. Ол сұрақ қоймайды; ол үндемей, қарап отырса, барлық жауаптар сонда болатынын білді. Біз оның құйрық бөлігінің қонғанын көрген жерге жеткенде, оны иығынан ее құшақтап алды. Ол әр қадам сайын маған жеңіл тиіп, жаныма тығылды.
  
  
  Артымызда қатты жарылыс естіліп, тағы бір жалын бұлты қайнап жатты.
  
  
  Таня иығына артына қарады. "Бұл не болды деп ойлайсың?"
  
  
  "Оттегі цистерналары болуы мүмкін. Дауыстар ол, оң жақта".
  
  
  "Лир" реактивті ұшағының құйрық бөлігі қайтадан сынып, биіктігі бір футтай шөпте жатыр. Мен оның негізгі бөлігінен ажыратылған бөліктерін сағындым және негізгі бөлікті тапқан кезде тоқтадым.
  
  
  "Қанатты жолбарыс", - дедім мен.
  
  
  Мен Таняның қасында тізерлеп отырмын, оны тегіс бетінен шөп дақтары, кір және қара кір сүрттім. Қанатты жолбарыстың тұмсығы мен денесі сызылған. Бұранданың бастары шамамен сегіз шаршы дюймдік панельді ұстап тұрды. Оны түзу бұрағышпен лақтырып жіберді және Филлипс қолданды. Бес минуттан аз уақыт ішінде ол панельді босатып, оны кішкене шынжырға іліп қойды.
  
  
  "Онда не бар?" Таня оның ішкі қуысын сезіп тұрғанда сұрады.
  
  
  "Бұл." Бұл шамамен төрт дюйм екі дюймдік жылтыр алюминий фольгадан жасалған шағын сөмке болды. Мен фольганы өте мұқият жайып бастадым. Ішінде бір-біріне жабыстырылған бірнеше парақ бүктелген қағаз болды.
  
  
  Таня менің қолымнан қарап тұрды. "Ник", - деді ол. "Дауыс және бәрі, солай емес пе?"
  
  
  Ол басын изеп, қолын созды, эй, қиылған қағаздар. "Қанатты жолбарыстың тізімі. Шенгтің Америкадағы барлық коммунистік байланыстары". Сөздер автоматты түрде келді, себебі мен фольгаға оралған басқа қағазды таптым.
  
  
  "Сен не күлесің?" - деп сұрады Таня.
  
  
  "Бізде мен күтпеген бонус бар. Бұл тізімде Палермодан Сайгонға дейін героин тасымалданатын әрбір контактінің аты мен орны көрсетілген." Эй оны созып жіберді де, мұрнының ұшынан сүйді. "Қарашы, сүйіктім. Алдыңғы кездесулердің атаулары, орындары мен күндері".
  
  
  "Ник, онда..."
  
  
  Менің күлгенім күлкіге айналды, ол ауырды. "Иә, Таня, біздің Ресейдегі елді мекеніміз сәтті болды деуге болады".
  
  
  
  
  
  
  Он төртінші тарау.
  
  
  
  
  
  Екі күннен кейін ол Вашингтонда, Колумбия округінде, Хоуктың кеңсесінде болды, әлі күнге дейін коконға оралған. Кішкентай кеңседен ескірген темекі түтінінің иісі шықты, бірақ қазір оның сигарасы жоқ. Ол маған қарама-қарсы ашық орындыққа отырды. Эго былғары, мыжылған бет мазасыздықтан үнемі қабағын түйіп отырды, бірақ көздері риза болды.
  
  
  "Бас прокурор маған сіздің іс қағаздарыңызға алғыс айтуды тапсырды, Картер". Ол қандай да бір жеке әзілге күлді. "Егер біз оған орын тапсақ".
  
  
  "Ал Таня ше?" Одан сұрады.
  
  
  Хоук орындыққа сүйеніп, қолдарын жалпақ асқазанға айқастырды.
  
  
  "Мен оның іс қағазында алғыс бар екеніне көз жеткіземін", - деді ол.
  
  
  Ол сырт киімінің қалтасынан сигарасының айналасынан біреуін суырып алғанда, оның алтын ұшы бар темекіні суырып алды. Біз ih-ді оттықпен бірге қостық.
  
  
  "Бүйір қалай?" - деп сұрады ол жұмсарған дауыспен.
  
  
  "Аздап ауырады, бірақ жаман сияқты емес".
  
  
  Нәтижесінде жаралар мен көгерулер, үш қабырғасы жарылған және менің жағымнан бір кесек ет жұлынып алынды. Бір күні бұл мені ауруханада ұстауға жеткілікті болды, сондықтан оның қонақүйі шығып кетпесін.
  
  
  Хок темекісін тістерінің айналасынан суырып алып, сталды зерттеді. "Сайгоннан келетін героиннің кем дегенде бір көзі тоқтатылды."
  
  
  Ол оған басын изеді. "Сіз Карло Гаддиноға осы он тоғыз оқты кім атқаны белгілі болды ма?"
  
  
  "Иә, олар пәтерді тінту кезінде ұстап алған екеуің ғой. Олар, әрине, Шэннің бұйрығымен әрекет етті. Олар Гаддиноның үйіне кір жинап жатқан кейіп танытып кірген көрінеді. Ішке кіргеннен кейін олар саунаға ашық кіріп, ашылды. есік, және ол оны дыбыс өшіргіші бар автоматтардың айналасына алсын - .38. Он тоғыз рет. Сосын олар кірді алып, кетіп қалды ".
  
  
  "Кейіннен, менің ойымша, олар Шенгтен Асасанодан тізімді алуға бұйрық алды "
  
  
  .
  
  
  "Мүлдем фантастикалық. Және олар Акасаноны қанжармен тихоны өлтіруі керек еді".
  
  
  "Сонымен, қанатты жолбарыстың тізімімен не болып жатыр?"
  
  
  "Бұл қазірдің өзінде болып жатыр, Картер. Қазіргі уақытта барлық коммунистер тұтқындалуда. Біз олардың айналасындағылардың көпшілігі бұл елде заңсыз жүргенін анықтадық, сондықтан олар Қытайға депортацияланатын болады".
  
  
  Ол алға еңкейіп, темекісін сөндірді. "Сэр, Ла Коза Гордеевамен не болады? Николи, Акасано және Шенг қайтыс болғанда, жер асты әлемінің жаңа бастығы кім болады?".
  
  
  Хоук иығын қиқаң еткізді, сосын күлсалғышта темекісін езді. "Олар ешкім естімеген адамды табуы мүмкін. Оның қылмыстық әлем жұмыс істеп, өркендей беретініне сенімді. Төтенше шаралар қазірдің өзінде қабылданып жатқан шығар".
  
  
  Менің ойыма Тахо көлінің және көл жағасындағы саятшылықтың суреттері келді. "Ал нағыз Сэнди Кэтрон ше? Сізде ee ұстайтын ештеңе жоқ, солай ма?"
  
  
  "Жоқ, біз мұны істемейміз. Сіз оның Вашингтонда екенін білесіз. Содан кейін онымен ұзақ әңгімелескеннен кейін біз оны, мүмкін, ол біз үшін пайдалы мансапқа ие болатынына сендірдік".
  
  
  Оның, алға еңкейіп. "Не?"
  
  
  Бірақ Хоук тіпті жыпылықтаған жоқ. "Ол Акасаноның достарымен жақын болуға және бізге ih қызметі туралы хабарлауға келісті. Кім біледі? Бәлкім, бір күні американдық қылмыс әлемінің жаңадан сайланған басшысы үкіметте жұмыс істейтін жасырын агент болуы мүмкін".
  
  
  Ол орнынан тұрып, алақандарын орындыққа қойып алға еңкейді. "Жексенбіні өткізу сізді босаңсытады, Картер. Қаласаңыз, екі. Жоспарларыңыз бар ма?"
  
  
  "Жарайды", - деді оған артқа отыруға. "Бұл нағыз Сэнди Кэтронды кабинада ұстау туралы, маған идеялар берді. Ол Флагстаффтың солтүстігіндегі осы таулар туралы үнемі ойлайды, бұл саятшылық жеткілікті биік, сондықтан қар әлі күнге дейін тас ошақтың алдында отырады, мүмкін балық аулау кезінде емес, түнде... "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Кабинадан үш миль қашықтықтағы шағын ауылдың тұрғындары қазір қар жаууға өте кеш екенін айтты. Таня снежинкалардың сәлемдесу комитеті екенін айтты.
  
  
  Біз шананы жалға алдық, мені бір бие сүйреп апарды. Ал біз оны азық-түлікпен және керек-жарақтармен толтырған кезде, біз қалың көрпенің астына кіріп, үйімізге қарай бие жасадық. Таня маған құшақтасып жатты.
  
  
  Шанада біз өтіп бара жатқан mimmo-ның әрбір кабинасына адамдарды апаратын қоңырау болды. Біз өтіп бара жатқанда олар подъезде және ауылдарда тұрды.
  
  
  Қарағайдың иісі ауада тұрды. Ал ағаштар біздің жолымызда тізілген ұзын бойлы, арық сарбаздар тобырындай тұрды. Өзен біз жүріп өткен тар жолдан шамамен төрт фут қашықтықта қисайып, қисайып кетті.
  
  
  "Балық аулауға сәттілік тілеймін", - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Егер сізде уақыт болса."
  
  
  Оның, менің қасымда отырған, күртеше киген, жасыл көзінің айналасында сәл дақ бар, суықтан қызарған мұрнының ұшына қараған қызға қарады. Ал оның маған қараған көзқарасы қыздың емес, әйелдің көзқарасы еді.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Біз шананы түсіріп, биеге күтім жасағанымызда, қараңғы болды. Каминді алып, ыдыс жуып, от жағып қойдық.
  
  
  Салон сәнді емес еді. Ненде үш негізгі бөлме болды. Үлкен қонақ бөлмеде бір жағында екі жағында ас үй мен асхана орындығы, ал екінші жағында Камин болды. Алдыңғы және артқы жағынан басқа, екі болды күндер, көшеге апарады, бірі жуынатын бөлмеге, екіншісі жатын бөлмеге. Барлық жиһаздар қарағайдың айналасында қолдан жасалған. Каминнің алдында аю терісінің айналасына үлкен кілем төселген.
  
  
  Каминнің алдында отырып, оны темекі шегіп отырып, қонақ бөлмесіндегі шамдардың сөніп тұрғанын байқадым. Таня жуынатын бөлмеде болды. Жалғыз әулие Каминнің жыпылықтаған жалынынан шыққан кезде, ол, ол менің қасымда екенін сезді.
  
  
  Оның қолы мойнымның артқы жағына сәл тиді, содан кейін иығымнан және қолымнан төмен қарай қолыма қарай сырғыды. Ол менің артымда отырды. Енді ол келіп, менің алдымда тізерлеп отырды.
  
  
  Ол алдыңғы жағында ілгегі бар тоқылған жемпір және қысқа мәнерлеп сырғанаушы юбка киген. Оның жемпірі шешіле бастағанда, оның астында ештеңе жоқ екенін байқадым.
  
  
  "Көкірекше қайда", - деп сыбырладым мен.
  
  
  "Құқық." Ол аю терісінің айналасындағы кілемшеге сүйеніп, кеудесі оттың жарығында тегіс және қызыл болып көрінді.
  
  
  Оның қасында тізерлеп отырды. Менің саусақтарым оның юбкасының бүйірінен найзағай мен түймені тапты.
  
  
  "Балық аулауға көп уақытың болмайды, Ник, қымбаттым", - деді ол қарлығып.
  
  
  "Мен қазір не істеп жатырмын деп ойлайсың?"
  
  
  Белдемшесін төмен түсіргенде, ол оны жіңішкелерінің бойымен төмен түсіру үшін өзін көтерді. аяқ. Ол ақ шілтерлі жиектері бар ашық көк бикини трусики киген. Менің бас бармақтарым белбеуіме ілінгенде, ол оған күлді.
  
  
  Қасиетті от оның саусақтарын билегендей тегіс терісін сипады. Ол өте жас және өте жақсы болатын. Оны өмірдің қатты, тіпті ee трусисын тартып жатқанда сүйіп жатқан. Сосын ол таңдана орнынан тұрды.
  
  
  Кішкентай тапанша оқпаны төлемдерді тікелей маған бағыттады. Таняның ернінде күлкі пайда болды. Қатты шерткен дыбыс естілді, бірақ маған қарқылдаған көздер тимеді. Мылтық оқпанының айналасынан кішкене жалауша шығып кетті.
  
  
  Nen-де екі сөз болды: СЕНІ СҮЙЕМІН.
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Каир немесе Каир мафиясы
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Killmaster
  
  
  Каир
  
  
  немесе Каир мафиясы
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  Екінші тарау
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  Төртінші тарау
  
  
  Бесінші тарау
  
  
  Алтыншы тарау
  
  
  Жетінші тарау
  
  
  Сегізінші тарау
  
  
  Тоғызыншы тарау
  
  
  Оныншы тарау
  
  
  Он бірінші тарау
  
  
  Он екінші тарау
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметтерінің қызметкерлеріне арналған
  
  
  
  
  
  
  
  Бірінші тарау.
  
  
  
  
  Аруша полиция бөлімшесі қабырғалары гүлдерден аршылып жатқан әктелген шағын бөлме және ағаш жиһаздың бірнеше бөлігі, алдыңғы партаның артында еңкейіп жатқан тыртықтары бар еді. Бамбуктан жасалған перделер екі терезені жауып, күн сәулесінің түсуіне мүмкіндік берді, содан кейін түстен кейін олар арқылы өтіп, еденде және қарама-қарсы стырсыған жерде сары жолақтар пайда болды. Төбенің баяу желдеткіші бөлмедегі ауыр, жабысқақ ауаны жалқаулықпен итеріп жіберді, бірақ эгосын қозғалтпаған сияқты. Лас көшенің есігі қалқасыз ашылып, сасық ауада үлкен қоңыр шыбындар мылқау ызылдады. Қиыр бұрышта тарақан ақырын жарықтар арқылы стылдап шықты, содан кейін өзінің қараңғы қауіпсіздігіне оралды.
  
  
  Оның, бардың алдында кісенделген, сафари көйлегім жыртылып, іш киімімде қан кеуіп қалды. Екі үлкен қара африкалық полиция қызметкері мені ұрып-соғуға дайын таяқшалармен қоршап алды. Олар мені салонда төбелескенім үшін қамауға алды, енді мені ih сержанты, үстелдің артындағы ескі үстелде отырып, оған берген жалған қағаздарды зерттеп жүрген арық, сымбатты адам шығарып салды. оларға.
  
  
  "Сіз канадалық екеніңіз анық, мистер Прайор", - деді сержант ағылшын тілінде. "Кәсіби аңшы". Ол ақырын басын шайқады. "Бізде американдықтармен және канадалықтармен көптеген мәселелер бар. Сіз Кения арқылы шекарадан өте алмайтыныңызды және бұл жерде ешқандай салдарсыз проблемаларды шеше алмайтыныңызды көресіз ".
  
  
  Ол оған айқайлады. - 'Ирина diyesema hivii!' "Мен ешқандай проблема тудырған жоқпын! Бұл оның қанды төбелесін бастаған жоқ!
  
  
  Ол маған немқұрайлы қарады, қара бетіндегі нүктелерді түзетіп жіберді. - Сіз судьяға өз пікіріңізді айта аласыз. Ол менің қасымда тұрған екі адамды нұсқады. "Эгоңызды алыңыз және құлыптаңыз".
  
  
  Олар мені есік алдынан дөрекі түрде ұзын бөлмеге апарды, ол үлкен камера болды, дәлізі бүкіл ұзындығы бойынша жүреді. Дәліз камерадан ауыр темір торлармен бөлінген. Грильдегі есік шамамен жарты жолда орнатылды. Олар мені бір күнге жақындатқанда, оны сандық камераларда отырған және дымқыл еденде жатқан үш ер адам көрді. Екеуі африкалық, үшіншісі ақ нәсілділер еді.
  
  
  Екі полиция қызметкерінің айналасындағы ең ұзын бойлы адам камераның есігін аша бастағанда, оны басқа ер адамның қулығынан бір сәтке босатып жіберді. Суахили тілінде ол: "Маған адвокатпен байланысуға болатынын айтты", - деді.
  
  
  "Хапана!" ол менің қолымнан тағы ұстап, маған қарай жүгірді. 'Қазір емес!'
  
  
  'Иә, жоқ!' - деп айқайлады ол.
  
  
  Ұзын бойлы полицей құлпын ашқан күнін ұмытып, маған бұрылды. - Сіз проблемалар тудырғыңыз келе ме, Прайор мырза?
  
  
  "Мен өзімнің қан құқығымды қалаймын!" - дедім мен дауыстап. Ол қайтадан серіктесінен аластатылды.
  
  
  Сосын екеуі де мені ұстап алды, бұлшық еттері мықты қолдар қолдарым мен мойнымнан дөрекі ұстады. Ол бостандыққа шығуға тырысып, олармен күресті. Біз кішкене шеңбер бойымен бұрылып, ih-ді шайқап тұрған штангаларға қатты соқтық.
  
  
  Ер адамдар қосулы сандық камералар күреске қызығушылық танытты және барлығы бақылауға бұрылды.
  
  
  Мен қулықпен қашып үлгердім, қысқа күзетші, ал ұзын бойлы ашуланып, сойылмен ұрды. Соққы менің басымнан өтіп, күш-қуатымның көп бөлігін қолым мен иығыма жұмсады.
  
  
  Сойылдың соққысынан күңкілдеп, сосын ер адамның шынтағын тамағынан жоғары және артқа соқты. Ол жұмсақ дыбыс шығарып, еденге сүрінді.
  
  
  Басқа полицей соққы беру үшін сойылын көтергенде, оның бетіне ашық эму-ді ұрды. Ол грильге құлады, iso rta қан шығарды. Бірақ бұл адам өгіз еді, ал соққы эгодан тайынбас еді. Ол таяғымен қатты ұрды. Оны эстафета ұстап алып, қатты тартып, эго-ны тепе-теңдікке түсірді. Оны эго таяқшалардан жұлып алып, mimmo доғасында өзін бұлғап, стырсыған дәлізге итеріп жіберді.
  
  
  "Хатари!" Ұзын бойлы күзетші мені алып бара жатқан бөлмеге қарай айқайлады да, орнынан әрең тұрды.
  
  
  Эго үлкен досым қазірдің өзінде қалпына келіп, маған қолын созды. Оны тез арада оның эго тізесімен шап аймағына тигізді. Ол ауырып айқайлады да, сойылын түсіріп, өзін-өзі ұстай отырып, екіге бүктелді.
  
  
  Ол аяғынан тұрғанда ұзын бойлы полиция қызметкеріне қайта бұрылды. Ол оған қарай сермеді, бірақ жіберіп алды. Ол таяғын маған қадады да, жіберіп алған жоқ - беті мен мойнынан соқты. Бас сүйегімде ауырсыну пайда болды. Қараңғылықтың басталуының қысқаша оқиғасы болды, содан кейін ол қатты соққымен еденге соғылды. Ұзын бойлы полицей менімен мәңгілікке тұрып, таяғын қайта көтерді. Ол аяғының эго-сынан ұстап алды да, ол менің қолымда қалған аз күшпен қатты тартты. Эго аяқтары дірілдеп, ол екінші рет еденге құлай бастады.
  
  
  Бірақ эго серіктес қазірдің өзінде жаман болып, таяғын көтерді. Көзімнің қиығымен оның эстафетаның түсіп келе жатқанын көрдім. Ол еңкейіп қалды, бірақ ол менің мойныма және мойныма тиді. Құбылмалы қараңғылық тағы да соқты, ол еденге шалқасынан құлап, көзін жұмып, әрең дегенде есінен танып қалды. Оның көзін ашқанда, кезекші сержант менің басыма мылтық ұстап, менімен мәңгі тұрды.
  
  
  "Бұл жеткілікті болады", - деді ол қалған екеуіне жұмсақ суахили тілінде.
  
  
  Таяқпен ұруға әлі дайын тұрған бұқа таяғын түсіріп, қозғалды. Сержант маған мұңайып қарады.
  
  
  "Бірдеңе маған сіздің ісіңіз магистратураға түскенге дейін біраз уақыт өтетінін айтады", - деді ол үнсіз.
  
  
  "Тозаққа бар", - деді эму оған.
  
  
  Ол қалған екеуін нұсқады. Олар мені дөрекі түрде ұстап алып, камераға сүйреп апарды. Сосын олар бұрылып кетіп қалды, есікті артына жауып тастады, мен қалған үш тұтқынмен жалғыз қалдым.
  
  
  Оның жүздері ақырын қарап тұрды, басынан ауырсыну сезілді. Менің көздерім басқа ақ адамға назар аударды, оның қасында еңкейіп отырған африкалық адамның күлімсіреген жүзінен қозғалды. Оның күлімсіреуіне күлімсіреп жауап берді де, сәл босаңсыды. Менің жұмысқа тапсырыстарымның бірінші кезеңі сәтті орындалды. Ақ адам оны өлтіруге келді, ал оның дауысы - онымен бірге сандық камераларға қамалды.
  
  
  "Бвана таяқшалардан тым ауырып қалды", - деді қасымда күліп тұрған африкалық. "Үлкен аскари, ол таяқшаны үнемі қолданады". Ер адам батыстық киім, жыртылған шалбар және көйлек киген, бірақ оның оң білегінде фетиш білезігі, ал жеңдері бітетін жақтары мен иықтарында нәзік өрнекті тыртықтар болған. Оның бір ғана сау көзі бар еді.
  
  
  "Мен жақсы боламын", - дедім мен.
  
  
  "Сен олармен бірдеңе бастау үшін қанішер ақымақсың", - деді ақ адам маған менсінбей. Содан кейін, бұл ескертуге тұрарлық жалғыз нәрсе сияқты, ол арийлерден бас тартты.
  
  
  Мен жауап бермедім, бірақ бұрылдым, оған қараған дұрыс. Ол менен сәл үлкенірек, ұзын бойлы, арық, беті қатты, түзу, қылшықтары бар еді. Nen-де лас, нашар киінген костюм және тозған ақ балет тәпішкелері болды. Эго көздер суық және байқағыш болды. Эго Брайан Сайкс деп аталды және ол кәсіби өлтіруші болды.
  
  
  Ол камераның артқы қабырғасында оның қасына отыруға асықты. Бір көзді африкалық адам темір тордың ар жағына шығып, сандық камералардағы үшінші тұтқыннан шамамен он фут қашықтықта жанымызда отырды. Бұл үшінші адам қарабайыр африкалық, кикую жауынгері, тайпалық киім киген, қызыл охра мақтадан және мыс белдіктерден тігілген. Ол арқасы қозғалмай, аяғы маған қарама-қарсы таяқтарда айқастыра отырып, маған мәнерсіз қарап отырды.
  
  
  Оның бәрінен бұрылып, көзін жұмды. Маған демалу керек болды - түн ұзақ болады деп уәде берді. Полицейлермен төбелес көмектеспеді, бірақ мен Сайксты оның заңды тұтқыны екеніне сендіруге тура келді. Сандық камералар зәрдің иісін сезді және оны елемеуге тырысты. Ол Найробиде Дэвид Хокпен Сайкс және ресейлік Новигром І-нің жоспарлары туралы әңгімесін есіне алды.
  
  
  "Бұл айналадағы ең жылдам жойғыш ұшақ болады, Ник", - деді Хоук маған. "Бірақ бақытымызға орай, біз жоспарларды ұрладық. Агент Джон Драммонд жақын арада Каирде микрофильммен болады, содан кейін эгоды осында әкеледі. Ол сізге фильмді жеткізеді және сіздің жұмысыңыз оның Вашингтонға аман-есен жетуін қамтамасыз етеді ".
  
  
  - Иә, сэр.
  
  
  Бірақ жақпа жақпа бар. Біздің дереккөздер ресейліктер біз туралы біледі деп ойлайды кездесулер осында. Олар Драммондты фильммен Найробиге келгенде өлтіру үшін кәсіби атқыш Брайан Сайксты жалдаған деп есептеледі. Oni эго тартып алады және біз бастаған жерімізге ораламыз. Сонымен...'
  
  
  "Олай болса, Сайкс бізді өлтірмес бұрын оны өлтіреді", - дедім мен.
  
  
  Дауыс беру және бәрі. Қазіргі уақытта ол Арушадағы аудиторияда және соңғы сәтте осы тапсырманы орындау үшін осында ұшады деп күтілуде. Оның артынан жүр, N3.
  
  
  Бірақ ол Арушаға келгенде, Сайкстың ішімдік ішкені және қоғамдық тәртіпті бұзғаны үшін жергілікті түрмеге қамалғанын және Найробиге ұшу үшін уақытында босатылатынын білді. Эгоның босатылуын күту тым қауіпті болды. Сонымен қатар, менің уақытым болмады. Сондықтан мені онымен бірге түрмеге тастады.
  
  
  Ол өзін аздап ұйықтауға мәжбүр етті. Мен оны оятқанда, оның бәрі қатып қалды, маған аурухана төсегінде жексенбі керек екенін сезіндім. Ол камераның торларынан дәліздегі терезенің торларына қарап, сыртта қараңғы екенін көрді. Оның жаңбырдың үйдің металл шатырын ақырын қағып жатқанын естідім.
  
  
  Сергей күңгірт, дәліздегі қуаты аз шамнан шыққан. Камераның бір ағынына су сырттан ағып, таяз шалшық түзді. Сонымен қатар, камераның екі жағында да зәрдің иісі сезіліп тұрды. Оның, маған қарама-қарсы тұрған ояу Кикуюге жалт қарады да, ол өзін жеңілдеткен шығар деп ойлады. Қазір ашық, ол камераның қарама-қарсы ағынына төмен қарап тұрды. Эгоның көзқарасына сүйене отырып, ол оның тамақ іздеп жүрген екі егеуқұйрықты бақылап тұрғанын көрді.
  
  
  Сайкс қозғалып, мұрнының астынан күңкілдеді. Кикуюдан алыс емес жерде тағы бір африкалық қатты ұйықтап, қорылдады.
  
  
  "Қарғыс атқыр сасық түрме", - деді Сайкс. - Ақ адамды осында орналастыр. Қарғыс атқан жабайылар.
  
  
  Егеуқұйрықтардың айналасында біреуі батылдықпен Кикуюге жақындады. Ол басын бұрмай мұқият қарап тұрды. Егеуқұйрық жақындап жалайды. Кенет Кикуюдың қолы ұшып шығып, ұстап алды. Егеуқұйрық қатты айқайлады, бірақ кикую Эйдің мойнын бір қолымен сындырған кезде ғана. Сосын аяғы әлі дірілдеп тұрғанда, ол егеуқұйрықтың етін жұлып алып, оны жеуге дайындалды. Эго көздер менімен аңшылық жетістіктерінің эгосын мойындау үшін кездесті және эму оған сәл күлді. Алайда Сайкс ашуланып орнынан атып тұрды.
  
  
  Ол айқайлады. -Қарғыс атқыр жабайы, сен мені ашуландырғың келе ме? Ол кикуюге қарай жүріп, африкалықтың қолынан ұрып, өлі егеуқұйрықты қолдың эгосынан қағып жіберді. "Мына қарғыс атқыр паразиттерді жайына қалдыр, қара бейбақ, әйтпесе артыңдағы торлардың арасына басыңа тығып қоямын".
  
  
  Ол қоқан-лоққымен Кикуюге еңкейіп отырды. Оның бойы африкалықпен бірдей болды, ал нен еті көбірек болды, бірақ кикую қорқыныш танытпады. Ол сондай-ақ оған қарсы қозғалған жоқ, дегенмен оны жеккөрушілік бадам тәрізді көздердің эго-сында көрген. Ол басқа африкалыққа жалт қарады да, оның осы уақыт бойы ұйықтап жатқанын көрді. Мен оны есіме түсірдім, бұл менің ойымда.
  
  
  Сайкс маған ашулы көзқараспен келді. - Ал сен, Янк, сол жерде жалғыз құрғақ жерде отырсың. Сызық бойымен әрі қарай жүріңіз ".
  
  
  Оның, мен оған қарадым. "Мен бірінші келдім", - дедім мен.
  
  
  Сайкс қатысушылардың мысқылдап, костюміне қолын созды. Ол кішкентай пышақты алып, эго жүзін жарқыратып жіберді. Ол айтты. 'Сен бірдеңені қалайсың ба?' Күлкі жоғалып кетті.
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Жарайды, бұл туралы айту мәңгілік дөрекілік емес", - дедім мен. Күңкілдеп, ол шамамен он бес фут жылжыды да, Сайкстың мені алып кеткенін көрді. құрғақ жер. "Turnabout ойынының әділдігі", - дедім мен.
  
  
  Ол жиіркенішті мысқылдады. "Дауыс, досым бұған мәңгілікке қалай қарайды", - деді ол пышақты минутына қойып. "Енді сендер, қансырап жатқан адамдар, мен оны ұйықтап жатқанда үндемеуге тырысыңдар".
  
  
  Сайкс кенет құлап, көзін жұмып алған кезде Кикую мен оның көздері бір-біріне қарады. Ол сержант маған қалдыруға рұқсат берген сағатқа бір қарады. Кезекті тексеруге кезекшілерге он бес минут қана уақыт қалды. Оны төбесіндегі жаңбыр тыңдап, қабырғаның шетіндегі қара және қызғылт сары айдаһар кесірткесінің қоңыр көбелектің артынан қуып бара жатқанын бақылап отырды. Арық аяқтары жейренге мінген арыстандай ақырын, ақырын қозғалды. Кесіртке ұрып үлгермес бұрын, күйе ұшып кетті де, ықыласпен аяқталды. Оның қолын ернінен сипап, ұйықтап жатқан Сайксқа қарады. Бұл көп уақытты қажет етпейді.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін кезекші полицей дәлізге, басқа бөлмеге шықты. Ол белбеуінде қабықшасы бар қысқа ұңғылы револьвер киген. Ол жақындаған кезде, ол түс көріп, көзін жұмып алды. Оның, оның камера күні бір сәтке тоқтағанын естідім, сосын қанағаттанып, бұрылып, басқа бөлмеге кетіп қалды. Оның көзін ашып қараса, кикую маған қызыға қарап тұрғанын көрді. Эму оған көзін қысып, Сайкс пен басқа африкалыққа қарады. Екеуі де ұйықтап жатқан сияқты. Африкалық қатты қорылдады; дыбыс басқа да шулардың көптігін жауып тастайтын еді.
  
  
  Оның ақырын орнынан тұрып, кикуяға тағы бір қарады. Мен олай деп ойламадым
  
  
  ол араласады және басқа африкалықты ояту үшін бомбалар қажет болады. Енді қозғалыс жасайтын кез келді.
  
  
  Оның ақырын Сайксқа қарай жүрді. Ол ернін қимылдатып, басын шайқады. Менің қаруым жоқ еді, сондықтан жалаңаш қолдарыма сенуге тура келді. Оның алдында еңкейіп отырды. Осы кезде ұйықтап жатқан африкалық қатты үрген күрсінісін шығарды да, Сайкстың көзі бақырайып кетті. Ол менің оның алдында тізерлеп тұрғанымды көргенде, ұйқылы-ояу көзқарас бірден көзін тастап кетті.
  
  
  'Сәлеметсіз бе! Не, тігінші ал, сен...?
  
  
  Оның қолын созып, эгоның мойнынан екі қолымен ұстап, қабырғадан жұлып алды. Келесі сәтте ол еденде шалқасынан жатты, саусақтарым менің тамағымды эгомен қысып тұрды. Эго беті қызарып, көздері томпайып кетті. Эго жіпті қолдар менің айламнан құтылуға тырысты. Оның айтуынша, ол сыртқы түрінен әлдеқайда күшті құнды адам болған. Бірақ қазір эго, тәкаппарлық жойылды. Адамның эго-сында қорқыныш пайда болды, содан кейін түсіністік пайда болды. Ол сөйлеуге тырысты, бірақ сөйлей алмады.
  
  
  Кенет шарасыздықтың жасырын күшімен ол менің қолымды сындырып, білегіммен бетімнен ұрды. Ол соққыдан кері шегінгенде, ол арамызда тізерлеп тұрып, мені кенет өзінен лақтырып жіберді.
  
  
  Оның арқасына қонды, ал Сайкс әр тайпаның біріне тез көтерілді. "Дауыс және бәрі болғандықтан", - деп дем шығарды ол.
  
  
  Оның жауап беруі қиын емес. Оны тепкілеп жіберді, ал менің етігім эго жіліншігіме соғылып, эго аяқты құлатты. Ол ауырсынуды айқайлады - бақытымызға орай, қатты емес. Ол оған қарай жүгірді, бірақ ол шабуылдардан аунап түсіп, қайтадан тізерлеп отырды. Бұл жолы ол қолында кішкентай пышақ ұстады.
  
  
  Ол пышақты алдына созды, зұлым күлкі оның қатал бетіне қайта оралды. "Сіз менің уақытым мен күшімді үнемдеген сияқтысыз", - деді ол. Сосын ол маған секірді.
  
  
  Ол өмірде пышақ салудан аулақ болып, солға қарай жылжыды және сол қимылмен пышақпен эго қолын ұстады. Жұлқынған эго күші екеумізді де еденге құлатты, біз пышақты алмақ болып екі рет домалап кеттік.
  
  
  Сайкс маған бір сәтке көтерілді, мен өзімнің стилеттом Гюгоны өзіммен бірге камераға түсіріп алсам екен деп армандадым. Бірақ Гюго әдейі артта қалды, Вильгельминамен бірге менің 9 мм "Люгерім". Сайкс менің қолымды қатты итеріп жіберді де, төрт дюймдік пышақпен тағы бір соққы жасады. Эго оны қайтадан қолынан ұстап алды, бірақ ол менің иығыма таяз жара салғанға дейін емес. Ол менің сафари күртешемдегі қанды көргенде, қорқынышты күлкі қайта оралды.
  
  
  - Мен сені аламын, Янк. Ол сенің бауырыңды кесіп алмақшы.
  
  
  Оның қолын пышақпен қаттырақ қысып, қатайып кетті. Оны эго қарусыздандыруы керек еді, әйтпесе ол ерте ме, кеш пе пышаққа жол табады. Оны эгоның екінші қолы босатып жіберді де, оның эгосының бетінен жұдырықпен ұрды.
  
  
  Сайкс қарсы шабуылға дайын емес еді. Ол тепе-теңдігін жоғалтып, бүйіріне құлап түсті. Сосын оның үстіне құлап, пышақпен қолын екі қолынан ұстап, қатты бұрылды. Ол айқайлады. Пышақ камераның еденінен қол жетпейтін жерден сырғып кетті.
  
  
  Ол менің басымнан қатты ұрды. Оның бүйіріне құлап, ол пышақ алуға асығуға дайындалып, тізерлеп секірді. Бірақ ол оның артынан сүңгіп кетті, ол менің астымнан құлап түсті.
  
  
  Кикую мұның бәрін тордың жанындағы орнынан салқын және сабырлы түрде бақылап отырды. Тағы бір африкалық қорылдамаса да, әлі ұйықтап жатқан. Басқа бөлмедегі кезекшінің басқа бірдеңе естігеніне ешқандай дәлел болған жоқ.
  
  
  Оны Сайкстың мойнынан қатты ұрып, бір уақытта бүйрегіне тізесімен ұрды. Олмылдап, мені ұстап алды да, алдынан еденге лақтырды. Ол тез орнынан тұрып, оның жүзіндегі қорқынышты тағы да көрді. Ол кезекшіні шақыру үшін аузын ашып бұрылды.
  
  
  Ол алақанын Адамның алмасының эгосына қысып ұрып жіберді, ол жұлдырудың эгосын айналып үлгермей тұрып, айқайды кесіп тастады. Ол артқа шегінді, тынысы тарылып, аузы тұншығып қалды.
  
  
  Ол қашықтықты жауып тастады, ол маған лақтырған ессіз оң соққысынан жалтарып, артымнан эгоды ұстап алды, менің қолдарым эгоның аузы мен мұрнын мықтап ұстады.
  
  
  Ол шарасыздықтан менің құшағымды жұлып алды, бірақ мен бульдог сияқты ұстадым. Ол тепкілеп, лақтырды. Эго беті қарайып, мойнындағы тамырлар ісіп кетті. Эго қолдар мені табуға тырысып, ауаны кесіп өтті. Тұншығып қалған тұншықтырғыш дыбыстар тамақтың эгосының айналасынан шығып кетті. Эго оң қолым арқамнан сырғып кетті, тырнақтарым қанға боялды.
  
  
  Эго қолы, екі рет жұдырықтай түйіліп, содан кейін бүкіл денесі ақсап қалды.
  
  
  Брайан Сайкс енді бізге агент Драммондқа, бізге, басқаларға қауіп төндірмеді.
  
  
  Оның, кикуюге жалт қарады да, оның үнсіз жымиып тұрғанын көрді. Тағы бір африкалық әлі ұйықтап жатты, бірақ мазасыз қимылдады. Кезекші отырған дәліздің соңындағы бөлменің айналасынан бізге дыбыс естілмеді.
  
  
  Сайкстың пышағы оны алып, одан басып шығарылған материалдарды өшіріп, бір минутта кері итеріп жіберді. Содан кейін оның денесін стылдауға қарай тартты да, көзін жұмып, эгосын отырған күйіне қойды.
  
  
  Енді операцияның айналысатын бөлігі Сайкс орамдарына қарағанда күрделірек болуы мүмкін. Мен түрмедегі осы шығыс африкалық пародияны айналып өтуге тура келді. Оның сафари күртесінің түймелерін шешіп, қансырап жатқан иығына қарады. Мен ойлағандай, жара терең емес еді. Оның қолын қолтығының астына тығып, ет түсті пластиктің бір бөлігін жұлып алып, жасырып тұрған кішкене металды алып тастады. Бұл құлыпты таңдау болды.
  
  
  Дәліз үшін бөлменің айналасынан бір дыбыс естілгенде, ол жаңа ғана камера күніне қарай бет алды. Ол тез арада мәйіттің қасындағы стырсыған жерге қайта оралды да, металл сақинаны жасырды. Қызметші есіктен кіріп, дәлізден өтіп бара жатқанда, оның көзін жұмып алды.
  
  
  Көзін ашпай, оның қадамдарын тыңдады. Олар тоқтады, ол күзетшінің жанында тұрғанын білді камера күні. Ұзақ үзіліс болды. Мен Сайкс ұйықтап жатқан немесе өлі болып көрінді ме деп ойладым. Менің ойыма тағы бір ой келді. Қызметші Сайкспен бір нәрсе туралы сөйлескісі келеді делік? Менде проблемалар болуы мүмкін.
  
  
  Оның көзін жұмып ұстады. Содан кейін оны күзетшінің әлсіз шамды арқаннан тартып жатқанын естіді, шағы және дәлізден шегінді.
  
  
  Ол абайлап орнынан тұрып, камера күніне қарай жүрді. Енді бір әулие дәліздегі терезенің айналасына сәуле шашып, ең соңында шкафқа бір күн қалды. Алғашында құлыпты көру қиын болды, бірақ соңында оған құлып құлпы орнатылды. Кикую қызығушылықпен бақылап отырды. Құлып менің құлыптауым үшін үлкен болды және бастапқыда эго оны жылжыта алмады. Ол мұрнының астынан қарғыс айтты, содан кейін бес минут ішінде сәтсіз күш жұмсады. Менде түні бойы болған жоқ. Жақын арада полицейлер өздерінің айналма жолдары туралы есеп береді және бұл жағдайды қиындатады.
  
  
  Ол терлеген қолдарын шалбарына сүртті де, баяу жұмыс істеп, қайталап көрді. Ауыстырып-қосқыш оны абайлап сезіп, құлыпты дұрыс күйде тапты да, оны күрт бұрып жіберді. Қамал ашылды.
  
  
  Ол есікті небәрі бірнеше дюйм қашықтықта ашты да, бір минутта кілтті сырғытып жіберді. Кикую мені мұқият бақылап отырды. Ол, эму басын изеді, үнсіз қимылмен менімен бірге кеткісі келетін-келмейтінін көрсетті. Ол түсінді және бас қимылымен бас тартты. "Санта-сана", - деді оған ақырын, ол суахили тілінде сөйлейтініне үміттеніп, эгоға өз ісімен айналысқаны үшін алғыс айтамын. Ол басын изеді.
  
  
  Ол камераның есігінен өтіп, дәлізге тоқтады. Сайкспен болған бұл оқиғаның бәрі, егер ол жерден кетпесе, сәтсіз ойынға айналар еді. Егер олай етпесе, ол өмір бойы Африка түрмесінде шіріп кетер еді.
  
  
  Шығудың бір ғана жолы болды - кезекші қарулы күзетші отырған кеңсе арқылы. Оның, жақындаған сайын келесі қадамын ойластырып, эго жарыққа қарай жылжыды. Оның күні келгенде, ол жасырын түрде кеңсеге қарады. Күзетші үстел басында отырып, комикстерді оқып жатқан сияқты. Жамбасындағы мылтық үлкен және ұсқынсыз болып көрінді.
  
  
  Оны бір күн бойы қайтадан көлеңкеге түсірді. Ал, қазір немесе ешқашан. Ол есіктің алдынан бұрылып, менің дауысымды дәлізге шығару үшін айқайлады.
  
  
  'Күзет!'
  
  
  Орындық еденге тырналды, оны ер адамның күңкілдегені естіді. Содан кейін шагги есікке жақындады. Күзетші өтіп бара жатқанда ол қайтадан көлеңкеде тұрды миммо мен.
  
  
  Ол тез соққыға жығылып, ер адамның бас сүйегінің түбін кесіп тастады. Менің мақсатым аздап арықтады және ол жоспарлағаннан да қатты соқты. Ер адам күңкілдеп, есеңгіреп, тізесіне жығылды.
  
  
  Ол өзін-өзі қалпына келтірмес бұрын, оның қолдары бір-біріне қысылып, қалың мойынның эго-сына қатты соққы берді. Ол қатты дауыстап, еденге қозғалмай созылды.
  
  
  Оны эго мылтығы ұстап алып, белбеуіне эго салып, шаршап орнынан тұрды. Бұл өте ұзақ кеш болды. Оның артынан стырсыған күні жарық әулие кеңседен тез өтіп кетті. Эго оны ашты, ол арқылы абайлап өтті. Сыртта салқын қараңғылық болды, крикеттер айқайлады. Небәрі бір блок жерде ұрланған "лендровер" болды, ол мені бірнеше сағаттан кейін ауылдық жолдармен шекараға апарады.
  
  
  Ол тез қараңғылыққа қарай жылжыды ...
  
  
  Хоук арамыздағы кішкене үстелге қарап, өлі темекіні ойланып шайнады. Ол жаңа ғана Нью-Стэнлидегі Торнтри ауласында оған қосылды және бірдеңе дұрыс емес екенін бірден сезінді.
  
  
  Ол жіңішке ернінің айналасындағы темекіні суырып алды да, мұздай сұр көздерін маған бұрып, әлсіз күлкісін сығып алды.
  
  
  "Бұл Арушада керемет жұмыс болды, Ник. Сайкс біраз уақыттан бері AX және ЦРУ-ға кедергі келтірді.
  
  
  Оның сұр шашының астындағы арық, шаршаған жүзі зерттелді.
  
  
  Оны шақырды. - "Бірақ бірдеңе дұрыс болмады, солай ма?"
  
  
  Хоук маған осылай қарады, ол сені көріп тұрғандай болды. "Шындығында, Ник. Бұл туралы сізге Танзанияға сәтті сапарыңыздан кейін айтқаным үшін кешірім сұраймын, бірақ ... Джон Драммонд қайтыс болды.
  
  
  Ол оған сенбей қарады. 'Қайда?'
  
  
  "Каирде. Бір күн бұрын. Біз жаңа ғана хабарлама алдық. Эго арық, сымбатты дене бұрынғыдан да жұқарғандай болды.
  
  
  
  Одан сұрады. - Онда орыстардың да өлтірушісі болған ба?
  
  
  "Мүмкін иә, мүмкін жоқ. Бұл кезде біз білетініміз - Драммонд қонақүйдің бөлмесінен тамағы кесілген күйінде табылды. Ал микрофильм енді жоқ ".
  
  
  Оның басы ақырын шайқалды. "Тігінші, Драммонд жақсы адам болған".
  
  
  Хоук сөніп қалған темекіні күлсалғышқа тығындады. 'Иә. Ал бізге бұл фильм керек, N3. Новойын I - бұрын-соңды жасалған айналадағы ең озық жауынгер, құндылықтаржоспарлау кезеңінде бізде бар нәрседен әлдеқайда жақсы. Ол әрекет еткенде, бұл орыстарға еркін әлемнен адам төзгісіз әскери артықшылық береді. Мен сізге мұны жоспарлауды ұрлау біздің соңғы жылдардағы ең сәтті барлау әрекетіміз болды деп айтудың қажеті жоқ. Ал енді біз Драммонд ih-ді бізге тапсырмас бұрын жоспарларымызды жоғалттық. Президент қуанбайды... "
  
  
  Ол айтты "Жоқ".
  
  
  Хоук маған қарады. "Мен сені Каирге жіберемін, балам. Мен мұны саған көп ұзамай жасағым келмейді, содан кейін Аруша, бірақ менің таңдауым жоқ. Сен біздің ең жақсы үмітімізсің, Ник. Джон Драммондпен және микрофильммен нақты не болғанын біліңіз. Ал егер қолыңыздан келсе, мейірімді фильм ".
  
  
  "Сіз бұл үшін ақша жұмсауға дайынсыз ба?"
  
  
  Хоук бетін бұрып жіберді. "Егер бұл қажет болса".
  
  
  'Жақсы. Мен оны қашан ұшамын? '
  
  
  Ол кешірім сұрай жаздаған үнмен: "Бүгін кешке қарай BOAC сапарлары осы жерден ұшып кетеді", - деді. Ол бір минутта қолын созып, билетті алып, маған берді.
  
  
  "Мен ненде боламын". Ол менің қолымнан ұстап алған кезде оның билетін күртешесіне сала бастады.
  
  
  "Бұл күрделі штопор, Ник", - деді ол абайлап. - Ара-тұра иығыңызға қараңыз.
  
  
  Оны минутына билет кепілге қойған. "Егер мен сені жақсырақ білмесем, сэр, - деді эму оған, - мен әкемнің менің әл-ауқатыма деген қызығушылығын жаңа ғана байқадым деп ант етер едім".
  
  
  Ол қабағын түйді. -Сіз байқаған нәрсе әкелік емес, иелік қызығушылық болды. Менің бір операцияда барлық қызметкерлерімді жоғалтуға мүмкіндігім жоқ ".
  
  
  Оның, мысқылдап, орындықтан көтерілді. "Ал, кетер алдында мен бірнеше-дельді ретке келтіруім керек".
  
  
  "Мен елестетемін", - деді ол құрғақ. "Ол бізге кім болар еді, эй, сәлем айт".
  
  
  Менің күлкім кеңейе түсті. 'Ол жасайды. Және мен оны жеңе алған бойда сізбен хабарласамын ".
  
  
  Хоук РТА-ның бір бұрышын сәл күлімсіретіп жіберді де, сәл күлімсіреп, өзінің сүйікті қоштасу сөздерінің бірін айтты: "Мен сені көргенде кездескенше, Ник".
  
  
  Мен бардым төлемдер тікелей қонақүйдегі бөлмеме, үнемі өзіммен бірге алып жүретін шағын чемоданымды жинап, басшылыққа кейінірек кететінімді айттым. Содан кейін оны таксиге отырғызып, Норфолкке апарды, ол жерде өте сүйкімді бельгиялық отаршыл, сондай-ақ Габриэль есімді құрылысшылардың пәтері болды. Ол Найробиде болған сайын, ол онымен бірнеше сағаттық бос уақытын өткізуге тырысты және мүмкіндігінше әрқашан қоштасады. Бұл жолы ол менің кенеттен кетуіме қатты ашуланды.
  
  
  "Бірақ сен осында ұзақ тұрасың дедіңдер", - деп жауап қайтарды ол. Нахтың сүйкімді француз акценті болды.
  
  
  Ол бөлменің ортасындағы ұзын диванға құлап түсті. "Сіз қоштасуымызды қиындатып, бүлдіргіңіз келе ме?"
  
  
  Ол бір сәтке ернін ісіндірді. Ол кішкентай қыз еді, бірақ Нахтың таңдауы бар еді. Ee шашы қоңыр түсті, пиксидің астына кесілген, ал көздері үлкен, кең және арманшыл болатын. Ол туылғаннан бері Африкада тамыр жайып, жасөспірім кезінде ата-анасымен бірге Конго арқылы Кенияға қоныс аударды.
  
  
  Оның ата-анасын Мау-Мау өлтірген кезде Габриэльге қиын болды. Қысқа уақыт ішінде ол Момбасада жоғары жалақы алатын жезөкше болды. Бірақ мұның бәрі оның өткенінде, қазір ол мемлекеттік мекемеде жауапты қызметте болды. Бақытымызға орай, мен үшін эй, ер адамдар әлі де ұнады.
  
  
  "Сіз мұнда сирек кездесетін дәрі-дәрмектерді осылай әкелесіз", - деді ол ақырын. Ол маған үлкен көздерін бұрды. "Ал мен сенімен біраз уақыт бірге болғанды жақсы көремін". Ол тар жемпір мен шағын юбка киген. Енді ол абайсызда жемпірін басынан асырып, эгосын жақын маңдағы орындыққа лақтырып жіберді. Көкірекшеде ол керемет көрінді.
  
  
  "Білесің бе, егер мүмкін болса, ол қалар еді", - дедім мен нахқа қарап.
  
  
  "Сенің маған не айтып тұрғаныңды білемін", - деді ол әлі де дірілдеп. Ол қысқа юбкасының түймелерін ағытып, Эйдің еденге құлап кетуіне жол берді, содан кейін нах бойымен шықты. Ақ шілтерлі бикини трусикасы ештеңені жаппады. Ол бір сәтке менен бұрылып, юбкасын шешіп, бөксесінің ғажайып қисықтарын көрсетті. "Ал сенің маған айтқаның өте аз, сүйіктім".
  
  
  Оның, эй күлді де, Габриэльдің маған қатты ұнайтынын білді. Мүмкін менің тез кетуім жақсы жаққа кеткен шығар. Ол балет тәпішкелерін лақтырып жіберді де, арқасы маған бұрылып, жалқаулықпен маған қарай жүрді.
  
  
  "Мені көкірекшемен анықтаңыз".
  
  
  Ол орнынан тұрып, ілгектерін шешіп, көкірекшесінің еденге сырғып кетуіне мүмкіндік берді. Ee иығынан оның жаңа еркіндігінде сыртқа шығып тұрған толық кеуделері көрінді. Оны Е.Е. құшақтап, ақырын қолдарын кеудесіне тигізді. Жәбірейіл көзін жұмып алды.
  
  
  "Ммм", - деп дем шығарды ол. "Мен сені кешіруім керек деп ойлаймын". Ол маған бұрылды. Оның аш аузы менікін тапты.
  
  
  Сүйісу біткен соң, ол еңкейіп, дөңес жамбастарынан трусиканы тартып алды. Ол жалаңаштығын маған жақындатты, ал менің қолдарым оның терісінің жұмсақтығын сипады.
  
  
  'Ал, не?' - деді ол менің құлағыма. - Сіз шешіну керек деп ойламайсыз ба?
  
  
  Ол маған киімімді шешуге көмектесті және одан ләззат алған сияқты. Ол тағы да ернін менің ерніме қысты, ол оны тілімен зерттей келе, оны қатты сүйді. Сүйіспеншілікке деген ләззат пен нәзіктік артқан сайын оны ee оңай итеріп жіберді.
  
  
  Ол ентігіп қалды. - "Ах, Ник! Ник!'
  
  
  - Жатын бөлмеге барайық, - дедім мен қарлығып.
  
  
  'Мммм". Жоқ, ашық Мұнда. Мен күте алмаймын ". Ол біздің қалың кілемге отырды аяқ, және мені өзіне қарай тартты. 'Барлығы тәртіпте ме?' Ол кілемшедегі төсектер, кеудесі толы мені нұсқады. 'Барлығы тәртіпте ме?' - деп растады ол.
  
  
  Оның жауап беруі қиын емес. Оның қасына тез жақындады. Оның ернінен кенет өткір күрсініс естілді. Оны Е.Е. мейірімділікті ойламай, қатыгездікпен, қатыгездікпен қабылдады, өйткені ол мені шынымен алды, басқа амал қалмады. Ee тамағындағы дыбыстар барған сайын күшейе түсті. Оның тырнақтарын сезді, бірақ ауырсынуына мән бермеді. Біз жарқыраған, таң қалдыратын шарықтау шегінде бірге жарылдық.
  
  
  Оның үстіне әлсіз жатты. Оның көзі әлі жұмулы еді, бірақ күлімсірегенде еріндері сәл ашылды. "Мон Диу", - деді ол ақырын.
  
  
  Бұл қоштасудың тамаша тәсілі болды. Және ол Каир туралы мүлде ойлаған жоқ.
  
  
  
  
  Екінші тарау
  
  
  
  Каир өркениетті қала емес. Кем дегенде, батыстық стандарттар бойынша емес. Ол мұны бұрынғы сапарлар кезіндегідей, әуежайда осы орынмен бірінші кезекте байланыста болған кезде сезінді. Арабтар тағы бір басқа туристерді дөрекі түрде итеріп жіберді - мен шынтағымды қабырғаға тигізіп, балағат сөздер айтып, алдыңғы үстелдегі орындар үшін күрестім.
  
  
  Мені тексеруге екі сағат кетті, бірақ менің жалған құжаттарым тексеруден өтті. Оны таксимен қалаға алып кетті. Біз ескі қала мен базар аумағынан өттік, онда көшелер драгомендерге, сутенерлерге және ih гидтері бар туристерге толы болды. Сондай-ақ мұңайған жүздерін жасырған қара жамылғылар мен күфилер, Иф-қа деген махаббаты үшін қайыр сұрайтын аяқсыз қайыршылар да болды. Осының бәрінен жоғары тұрақты жауынгерлік айқай, үрейлі хаос көтерілді. Оның есіне түнде Каир көшелерімен жүрмейсің, әмияныңа қолыңды ұстағанда емес.
  
  
  New Shepheards қонақүйінде ол өз бөлмесінде тіркелді, содан кейін бесінші қабатқа барды. Драммонд 532-ші нөмірде өлтірілді. Дәліз тыныш болды. Оны Вильгельминаны иығынан алып тастады, "Люгерді" оқ-дәрінің бар-жоғын тексерді және эгосын кері итеріп жіберді. Ол 532 бөлмеге жақындады. Күнді тыңдай отырып, оның ішінде ешкім жоқ деген қорытындыға келді.
  
  
  Ол қалтасының айналасындағы құлыпты алып, эгосын құлыпқа салып, айналдырды. Құлып қағылды, ол есікті итеріп жіберді. Оның үнін өшіріп, ішке кіріп, есікті артынан жапты.
  
  
  Терезелердегі перделердің тартылуына байланысты бөлме жартылай қараңғы болды. Ол оларға жақындап, жарқыраған күн сәулесін жіберіп, ih ашты. Сосын оны бұрып бөлмеге қарады. Шамасы, бәрі әлі күнге дейін эгоды жалға бермеуге шешім қабылдады. Полиция тергеуді аяқтамаған болуы мүмкін. Оның, корольдік үлкен төсекке, Хоуктың айтуынша, мәйіт табылған жерге барды. Кілемнің бетінде әлі де қара қан дақтары қалғанын көргенде, ол бетін бұрып жіберді. Маған лас кісі өлтіру ұнамайды.
  
  
  Бөлме полицейлер тапқандай дерлік қалдырылған сияқты. Төсек жапқышы Драммонд түнді аяқтауға дайын тұрғандай тартылды. Ағаштан жасалған бұйымдар мен есіктерде оны полиция саусақ іздерін алып тастауға тырысқан бірнеше жерден байқаған. Кереуеттің жанындағы төртбұрышты орындық төңкеріліп қойылды, бірақ күрестің басқа белгілері байқалмады.
  
  
  Ол Джон Драммондты Лэнглиде соңғы рет бірнеше ай бұрын көргені есіме түсті. Ол ұзын бойлы, шашы құмды, спорттық келбеті бар еді. Оның маған айтқан соңғы сөз тіркестерінің бірі: "Бұл жерде ешкімнің А-сы болмайды пошта бизнесімәңгілік болып табылады, Ник". Бірақ, мен сол жерде тұрып, күн сәулесінде күлімсіреп тұрмын, тотығып, жарасып тұрмын, ол ерекшелік болуы мүмкін сияқты көрінді.
  
  
  Ол қатты күрсініп, бөлмені ақырын айналып өтті. Дәл осындай күндер агентті өмір сүру үшін не істеп жатқанына мұқият қарауға мәжбүр етті. Бұл сізге өте бөлшектерді жасауды ұнатпайтын мүмкіндіктерді қарастыруға мәжбүр етті.
  
  
  Ол қабырғадағы ескі үстелге барып, ұзын ортаңғы тартпаны суырып алды. Бұл мағынасыз қимыл болды. Полиция құнды бірдеңе тауып алар еді, ал ол оларға бара алмады. Оның бос жәшікке қадала қарады. Джон Драммондты кім өлтірді? Ол шабуылға ұшырамас бұрын қиындыққа күдіктенді ме? Олай болса, ол мүмкін еді
  
  
  мүмкіндік болса, бізге қандай да бір хабарлама қалдыруға тырысты. Оны Каирдегі біздің жалғыз тығырыққа тірелген жұмбақ тексеріп, құр қол келді. Бірақ Драммонд ол жерге жете алмаған шығар.
  
  
  Сосын оның бір нәрсесі есіме түсті. Драммонд агенттің орындық жәшігінің артына жапсырылған жазба қалдырғаны туралы оқыды. Хок онымен келіспесе де, ол мұны өте тапқыр деп ойлады. Оның жәшігіне тағы қарады. Өзін аздап ақымақ сезініп, оны эго толығымен шығарып, артқы жағын тексерді.
  
  
  Менің аузым ашылды. Дауысы ол, жәшіктің артына жабыстырылған қағаз. Бұл Джон Драммонд қалдырған хабарлама болуы керек!
  
  
  Оның жазбасын жұлып алып, жәшікті орнына қойды. Оның креслосына арналған sel, менде толқу пайда болды.
  
  
  Хабарлама кодта болды, бірақ Драммонд Негізгі кітап кодын еш қиындықсыз немесе өзгертусіз пайдаланды. Ол камзолдың минутына қолын созып, "Қара құрлық, сегізінші басылым" деп аталатын қағаз мұқабалы кітапты суырып алды. Драммонд AX үшін соңғы жазбасында 30-бетті пайдаланғандықтан, оның 25 бет алға жылжып, кодталған хабарламаға қайта қарады.
  
  
  Бұл Драммондтың асығыс сызбаларында бірінен соң бірі тізілген бір-бірімен байланысты емес сандар жинағы болатын. Оның, алғашқы екі цифрға қарап, ih-ді бір бүтінге біріктірді. Ол беттің жоғарғы жолына өтіп, сол жақ жиектен бастап, әріптер мен бос орындарды санап, бірінші нөміріме дұрыс әріпті қосты. хабарламаның бірінші сөзінің бірінші әрпі болды. Содан кейін оны парақтың екінші жолының басынан бастап дәл осылай жалғастырды. Хабарлама жалғаса берді.
  
  
  Транскрипт оқылды:
  
  
  Кейси әуежайда түсірілген фильммен. Мен багажды кездейсоқ ауыстыру деп санаймын. Осы жерден қонақүйден табылды. Ауыстырылатын қораптың құрамында сұйылтылмаған героин бар. Жергілікті қылмыстық әлеммен байланысқа шықтым, бүгін кешке біздің ісімізді ашамын деп үміттенемін. NT.
  
  
  Мен жай ғана хабарламаны оқып бітірдім, бөлменің сыртындағы дәлізде дыбысты естідім. Мен оны тыңдадым, бірақ бұл қайталанбады. Ол Драммондтың жазбасын ұқыпты түрде қойып, оны қағаз мұқабасымен бірге күртешеге салып қойды. Орындықтың ар жағынан орнынан тұрып, мен тұрып Вильгельминаға қолын создым. Ол үнсіз жақындады күні және біраз уақыт сол жерде тұрды, өз бетінше дауласып, шешілмеген сәтте.
  
  
  Егер фойеде қонақүйдің немесе полицияның қызметкері жасырынған болса, ол менің осында ұсталғанымды қаламас еді. Бірақ бұл Джон Драммондтың өлімі және оның өзгеруі туралы бірдеңе білетін адам болды делік. багаж? Мен оның кетуіне жол бере алмадым.
  
  
  Сыртта шаггидің дәлізден тез шегініп бара жатқанын естігенде есікті ашуды жөн көрдім. Қарақшы мені естіді немесе есіктің астындағы көлеңкемді көрген шығар. Оның тұтқасынан ұстап есікті ашты да, залға шықты.
  
  
  Солға, аяқ дыбысының бағытына қарап, оның фигурасының дәліздің бұрышында жоғалып кеткенін көрдім. Мен сәйкестендіруге жеткілікті уақыт ала алмадым; Оны тек ер адам екенін білетін. Есікті артымнан жауып, мен оны дәліз бойымен жүгірдім.
  
  
  Бұрышқа бұрылғанда, мен оның тағы бір көрінісін көрдім, бірақ мен оны бірінші рет көргеннен артық көрмедім. Ер адам баспалдақпен төмен қарай жүгірді.
  
  
  Эму оны айқайлап жіберді. - 'Күте тұрыңыз!'
  
  
  Бірақ ол кетіп қалды. Оның қолында Вильгельминамен дәлізден баспалдаққа қарай жүгірді және бір уақытта үш сатыдан төмен түсе бастады. Оны шагги менің алдымда бірнеше рейспен баспалдақпен қағып жатқанын естіді, бірақ қашып бара жатқан адамды қайта көрмеді. Ол бірінші қабатқа жақындаған кезде фойеге апаратын есік жабылып қалды. Ол Вильгельминаны қапшыққа салу үшін бір сәтке тоқтады, содан кейін ескі қонақүйдің плиткалы едені бар вестибюльге кірді.
  
  
  Орындықтың жанында бірнеше туристер ілулі тұрды, бірақ менің адамым көрінбеді. Кіре берістегі айналмалы күндер сәл ашылды. Ол тез арада фойе арқылы оларға қарай жүрді. Адамдар көп жүретін көше оның сыртын қарап шықты, бірақ бұл үмітсіз болды. Эго оны жоғалтып алды.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Сол түні оған ескі досы қонаққа келді. Хакім Сәдек толқу мен шытырман оқиғаға тойымсыз шөлдеген жергілікті университеттің профессоры болған. Ол AX-да бірнеше рет жұмыс істеді. Оның Каирдің жер асты әлемі туралы белгілі бір дәрежеде хабардар екенін білгендіктен, ол менің транскрипцияланған жазбаммен қаруланып, оған барды.
  
  
  "Николас!" ол мені өзінің сән-салтанатымен жылы қарсы алды Шариғат Фуад эль-Авалдағы үй. "Бұл өте ұзақ уақыт болды. Ас-салам алейкум.
  
  
  "Й-'алейкум ас-салам", - дедім мен. "Саған да тыныштық болсын, басқаның ескісі".
  
  
  "Өтінемін", - деді ол мені аласа диванға отыруға шақырды.
  
  
  Қашан оның сел, ол қызметшісін шақырып, бізге екі жалбыз шайына тапсырыс берді. Оның Хакимге жалбыз шайын ұнатпайтынын айтуға шамасы келмеді. Ол бұл менің сүйікті сусындарымның бірі деп ойлады.
  
  
  "Сонымен, сені менің қарапайым үйіме не әкелді?" - деді ол жымиып. Ол арық еді
  
  
  құл саудагерінің жүзі бар еңкейіп кете жаздаған адам. Таяқшаның эголары қалталы, ал жіңішке еріндері күлімдеп тұрса да қатыгез болып көрінді. Бірақ ол өте білімді адам еді, оның ағылшын тілі менікінен жақсы еді.
  
  
  "Сен екеуміз көне жәдігерлер мұражайын тонамақпыз", - дедім мен.
  
  
  Ол маған үмітпен қарады, көздері жанып кетті, сосын менің қалжыңдап тұрғанымды көрді. "А, сен күлкілі жігітсің, Николас!" Ол қатты күлді, бірақ қастандық жасаушы маған еңкейіп: "Білесіз бе, бұл жаман идея емес".
  
  
  Оның, эму ревматизмге күлді. Хакім жақын арада AX жалдаған ең көрнекті тұлғалардың бірі болды. Қызыл фез мен желлабадан жасалған халат киген ол шөл даладағы арамза қарақшыға қатты ұқсайтын.
  
  
  "Егер менің уақытым болса, оның қонақ үйі сізбен бірге көруге тырысар еді", - деді эму оған. "Бірақ менде проблема бар деп қорқамын, Хакима".
  
  
  Эго көздері қысылып, саусағын карамель мұрнына тигізді. 'Ах. Сіздің мәселеңіз неде екенін айтайын, Николас. Өткен аптада американдық қонақүй бөлмесінде өлі күйінде табылды. Ол шын мәнінде AX агенті болды ма?
  
  
  "Жарайды" дедім мен. Оны транскрипцияланған жазбаны суырып алып, Хакімге берді. "Ол бізге қалдырды".
  
  
  Хакім сіз жазбаны мұқият қарап шықтыңыз, сосын маған қарадыңыз. "Егер шатастырылған ekys құрамында героин болса, Николас, ауыстыру қате болғаны сөзсіз. Ал егер бұл қате болса және сіздің адамыңыз оны түзетуге тырысса, неге эго өлтірілді?
  
  
  "Жақсы тығын", - дедім мен. "Мүмкін, ресейліктер Драммондты тапқан шығар, ал ауыстыру ісі бізді алаңдататын қызыл майшабақ қана. Бірақ егер жер асты әлемі бұған шынымен араласса, Драммондтың өліміне ондаған түсініктеме болуы мүмкін. Ол Кейси атташеге түсірген фильмді қайтару маңызды ".
  
  
  Беті қоңыр жаңғақ тәрізді кішкентай арық қызметші бізге шай әкелді. Хакім бізге стақандағы жасыл жалбыз жапырақтарының алдын алды. Ол мүмкіндігінше сыпайы түрде тәттілерден бас тартты. Қызметші кетіп бара жатқанда, Хакім маған жалт қарады.
  
  
  - Демек, бұл маңызды микрофильм бе?
  
  
  "Өте маңызды, Хакім. Егер сізде әлі де Каирдің қылмыстық әлемімен байланысыңыз болса, оның көмегі үшін алғыс айтамын. Ол Драммондты кім және не үшін өлтіргенін білуі керек. Бұл мені сол микрофильмге апаруы мүмкін еді ".
  
  
  Хакім шайды ақырын араластырды. "Мойындауым керек, Николас, соңғы бір жылда оның бұл жерде қылмыстық элементпен байланысын жоғалтқанын. Менің көмегім шынымен де елеусіз болар еді. Бірақ, менің ойымша, бұл менің досыма болғандықтан, мен сізге көмектесе алатын Интерпол агентін білемін.
  
  
  "Бұл туралы ештеңе ресми жазбаларға енбеуі керек", - дедім мен. - Ол аузын жабуды біледі ме?
  
  
  Хакім жымиды, айналысатын күлкі, егер эго білмесе, ол менің тамағымды кесіп тастайтынына сендірер еді. "Агент - қыз және ол өте тәтті. Ол француз қаны бар араб әйелі. Ee аты Файех Насыр. Араб тілінен аударғанда Файех "Тілек оты" дегенді білдіреді. Күлімсіреу дегенеративті күлкіге дейін кеңейді. "Ол Альфа-Бей көшесіндегі" Шехеразада "түнгі клубында аниматор болып жұмыс істейді. Экзотикалық биші. Сіз, әрине, оны өзіңіз бағалауыңыз керек. Бірақ ол көмектесе алатын шығар ".
  
  
  Ол бір жұтым шай ішіп, бетін бұрмауға тырысты. "Жарайды, мен оны көремін", - дедім мен. "Мен бір жерден бастауым керек". Оның аласа диваннан көтерілді, Хакім де көтерілді. 'Енді мен оған баруым керек.'
  
  
  "Сіз біз сөйлесе алатын кезде келуіңіз керек, Николас", - деді Хаким.
  
  
  'Бұл керемет болар еді. Және бастамаңыз үшін рахмет.
  
  
  Ол басын шайқады. "Оның қонақ үйі болар еді жеке болыңыз. Байланысты үзбе. Ал маған сенің атыңды қара сөздерден табуға рұқсат етпе ".
  
  
  Алла акбар, - дедім мен. "Алланың қалауы соған сай болсын".
  
  
  Хакімнің қисық күлкісі тағы да көрінді. "Сен араб болып туылуың керек еді".
  
  
  Түн ортасына таяп қалды, ол кезде, Хакімнің үйінен шығып кетті. Оны таксиге отырғызып, қала орталығына қайтып келді. Ол жаққа бара жатқан жолда, қараңғы көшелерде ол бізді бақылап жатыр деп ант еткен болуы мүмкін. Біз эго-ның "Шариғат Масперосына" жарқыраған шамдармен және одан да көп трафикпен кірген кезде, оны қонақүйге жаяу баруды жоспарлап, такси жіберді. Артымыздан келе жатқандай көрінген көлік такси тоқтап, бұрышқа бұрылған кезде миммодан өтіп бара жатты. "Мен оны бір нәрсені елестеткен шығармын", - деді ол өзіне.
  
  
  Мен бейсаналық түрде Вильгельминаны сол қолыммен итеріп жібердім. Тіпті осы кең көшеде - менің оң жағымда Ніл өзені бар - менің сол жағымдағы барлық ғимараттар тар, қараңғы есіктер сияқты көрінді, ал оның қабығы бірнеше қараңғы аллеяларда.
  
  
  Оның жанынан қайыр сұрап ұрандаған қолы жоқ қайыршының миммосы өтті. Ол кідіріп, бірнеше пиастрды эго ног арасындағы контейнерге лақтырды. Ол маған шын жүректен алғысын білдіріп, тіссіз күлімсіреп күлді де, тіпті әлгі бейшара дәрменсіз адамнан күдіктенгенін байқады. Ол менің қонақүйіме қарай жылжыды, менің әлемімде бәрі дұрыс емес деген сезімнен арыла алмады. Оның артынан шаггиді естігенде тағы бір блок өтті.
  
  
  Олар бұл shaggy жұмсақ болды және көптеген адамдар дыбысты жіберіп алады.
  
  
  Бірақ олар сонда болды, олар мені қуып жетті. Ол оны бұрған жоқ және қарқынын тездеткен жоқ. Оны менің артымдағы қайыршы ойша елестетті. Ол джеллабаның астынан қолын жұлып алып, жұдырығына ұзын иілген пышақты мықтап ұстады.
  
  
  Бірақ бұл бос сөз. Егер shaggy шынымен де олар көрінгендей мені аңдыса, қудалауға кінәлі, сөзсіз, Хакімнен таксимен келе жатқан қара көлікте болған.
  
  
  Шагги енді жақын болды. Ол тоқтап, бұрылып, қуғыншысына қарсы тұруды шешті. Бірақ ол үлгермей жатып, мен оны басқа қараңғы аллеяға апардым. Оның артындағы қадамдармен айналысқаны сонша, оның миммосы өтіп бара жатқанда аллеяға назар аудармады.
  
  
  Қол аллеяның қараңғылығынан ұшып өтіп, менің қолымнан қатты ұстап, қараңғыда тепе-теңдікті бұзды. Ол абайсызда ұсталды, мен оның тротуарға шығып тұрған аяғының үстінен жүгіріп бара жатқанда, осындай немқұрайлылық танытқаны үшін өзіме ашуланғаным есімде. Келесі сәтте оның жатқан қалпын айнала жасырын тұрған фигураға қарады, ол мені ұстап алды. Ол тобықтай ұзын жолақты желлаба киген, ал оның нысанасы эго бетін жасырып, қаңырап бос жатқан куфиямен жабылған. Содан кейін оны аузында, аллеяда пайда болған силуэт көрді, жасырындардағы тағы бір үлкен фигура, мен оның артымнан ерген адам екенін түсіндім. Ол қолында ауыр дыбысты өшіргіші бар ұсқынсыз мылтық ұстады, ал мен мәңгі тұрған жолдасымның эгосында кең жүзді қанжар болды.
  
  
  'Бұл не туралы?' Оны айтты. - Саған не керек, - менің ақшам?
  
  
  Бірақ олар менімен бір нәрсені талқыламақ емес еді. Пышақ ұстаған адам қорқытып-үркітіп қаруын маған қаратып ұстаса, мылтық ұстаған адам кеудемді көздеп, аздап көтерді.
  
  
  Ойлануға уақыт аз болды. Ол триггерді тарта салысымен, ол бұрылды менің сол жағымдағы ғимараттарды стылдау үшін атыс сызықтары. Оны сөндіргіші бар мылтықтың ақырын дыбысы естілді де, оң қолымнан от өтіп бара жатқанын сезді. Тарсылдаған көздерім мені ренжітті.
  
  
  Ол қоқыс көп салынған ағаш жәшіктің жанына қонды. Оны бір қолымен жәшіктен ұстап, доға арқылы атқышқа қарай итеріп жіберді. Тартпа және эго мазмұны эгоның беті мен кеудесіне тиіп, тепе-теңдігін жоғалтты.
  
  
  Бірақ содан кейін менің үстімде басқа ер адам болды. Ол маған қарай жүгірді, кеудеме пышақ кірді. Ол қолын пышақпен ұстап үлгеріп, бұрылды. Эго денесі маған қатты тиді, мен қолымнан ұстай алмай қалдым. Эго жүзі менің қасымда, арық және қатыгез еді, ол iso бар күшімен пышақ сұғуға тырысты.
  
  
  Ол өз күштерін жинап, фигураны жасырын адамдарға зорлықпен итеріп жіберді. Ол менен алыстап, бірнеше фут қашықтықтағы тротуарға соғылды. Бірақ қазір тағы бір қарулы адам жәшікпен соқтығысқаннан кейін қалпына келіп, мылтықты маған тағы бағыттады. Ол қарғыс айтты да, ол оқ атқан кезде қабырғадан домалап кетті. Бұл жолы менің басымның жанындағы тротуарға дірілдеп қарап тұрдым.
  
  
  Қашан ол, домалап, оның оң білегін қысып, Гюго менің алақаныма сырғыды. Ол қарулы адаммен бетпе-бет келгенде, Гюго дайын болды. Оның қолын жоғары бұлғады да, стилетто менің қолымның айналасына үнсіз сырғып кетті. Ол бір рет аударылып, үнсіз арабтың кеудесінің төменгі бөлігіне көміліп қалды.
  
  
  Қараңғыда да оны бандиттің көзі бақырайып тұрғанын көрді, сосын сүрініп маған қарай жылжыды, бір қолымен қаламның сабынан ұстап, екінші қолында мылтық еркін ілулі тұрды. Ол қабырғаға соқтығысқанда, мылтық екі рет атылды, екі оқ тиді, оқтар тротуардан менің үстіме секірді. аяғы, және ол жаңа ғана шығып кеткен қабырға. Сосын әлгі адам құлап кететін. Ол ағаш сияқты ақырын құлап, күңгірт соққымен Гюгоның беті мен кеудесіне ұрды.
  
  
  Қаскөй басқа араб екеуміздің арамызда өлі жатқан. Тірі қалған адам қайтыс болған жолдасына қарады, сосын бұрылды. Қатыгез көздер ұсқынсыз саңылауларға дейін жабылды. Кенет ол маған қарай жүгірді.
  
  
  Пышақ менің тамағымда болды. Оның ISO барлық күшімен оны аулақ ұстауға тырысты. Бір соққы мойын венасын кесіп тастады. Менің шабуылшымның маған жетуге тырысқанынан оның қолы дірілдеп кетті. Оның аяғы эго аяқтарының арасына жылжытылып, оңға қарай тепкіленді, ал эго қолдары мен иықтарын солға итеріп жіберді. Ол күңкілдеп менен құлап түсті. Оның үстіне домалап кетті, пышақпен қолын жақсырақ ұстап, оны бұруға тырысты. Ол мені сол қолымен ұрды, ол тепе-теңдігін жоғалтты. Бір сәттен кейін ол аяғында болды.
  
  
  Ол мені мәңгілікке айналып жүргенде, ол орнынан атып тұрды. Енді ол абай болып, кісі өлтірумен айналысқанша күтетін болды. Ол мүмкіндікті көріп, менің өмірімде кең пышақты сермеп жүріп келді. Оның жүзі менің күртешем мен көйлегімді тесіп кетті. Оны қатты жұтып қойды. Ол пышақты өте жақсы меңгерген.
  
  
  Біз тағы да шеңберді айналып өттік. Енді менің көзім қараңғылыққа үйреніп кетті, ол менің не істеп жатқанымды жақсы көре алды. Оның қылышына емес, адамның бетіне қарады. Көздер өзгерді,
  
  
  ол екінші шабуылды жоспарлап отырды және ол дайын болды. Оның қолын пышақпен ұстап, Е.Е.-ді өзіне қарай тартты, жанынан өтіп бара жатты. Бір уақытта бұрылып, оны ер адам иығынан асырып жіберді де, оны күшпен лақтырып жіберді. Ол пышағынан айырылып, арқасымен және басымен тротуарды қатты ұрды.
  
  
  Эго оны аяғынан тұрғызды. Ол исо бар күшін салып, оянуға және қарсы тұруға тырысты, бірақ ол оның эгосының бетінен жұдырықпен ұрып, эгоның арқасын аллеяның стырсығанына қарай лақтырды. Ол, оған қарай жылжыды, өмірдің эгосына ашық түрде соқтығысып, өмірді қолына алып, екіге бүктелгенде оның қалай тұншығып қалғанын естіді.
  
  
  Эго оны кенет көтеріп, қатты, арық жүзіне мұқият қарады. Ол мұны бұрын ешқашан көрмеген; Мен ол Драммонд бөлмесінің жанындағы қонақүйде сол адам ба деп ойладым.
  
  
  Оны айтты. - 'Сен кімсің?"Саған не керек?'
  
  
  Ол жер бетіндегі адамға бір қарап: "Бауырларымыз сендерді табады", - деп тынысы тарылды. Ол ағылшын тілінде қатты екпінмен сөйледі.
  
  
  Содан кейін ол бостандыққа шығып, көшеге қарай жүгірді. Эго оны жіберді; Ол менің одан жақсырақ істеуге мүмкіндігім көп емес екенін білді.
  
  
  Оның, марқұмның қасына барып, оны аударып жіберді. Эго жүзі де бейтаныс еді. Және бұл бет араб тілінен гөрі испандық болып көрінді. Оны Гюго кеудесінің эгосынан сүйреп шығарды, ер адам киген желлабқа қарсы эгосын сүртті және стилеттосын қабығына қайтарды. Содан кейін оның жеке басын анықтау үшін өлген адамның киімін қарап шықты. Онда ештеңе болған жоқ.
  
  
  Оның, күшін қалпына келтіруге тырысып, қасындағы стырсыған үнге сүйенді. Бұл екеуін хема жіберді-менің Каирде екенімді білетін адам Драммондтың өлімін тергеуге жіберді. Ал егер менің жолым болмай қалса, өлген өлтіруші сол мылтықтың айналасына оқ жаудыра бастағанда, ол қайтыс болған AX агенттерінің қатарында Драммондқа қосылар еді. Бұл көңілсіз ой болды.
  
  
  Көшеге қатты қозғалғаннан кейін ол абайлап сыртқа қарады да, бульварда жаяу жүргіншілер жоқтың қасы екенін көрді. Оның, тротуарға шығып, қайтадан Жаңа шопандарға қарай бет алды.
  
  
  Маған Интерполдағы қызға тез жету керек болды, бұл сөзсіз.
  
  
  
  
  Үшінші тарау.
  
  
  
  Түнгі клубта бағындырылған қасиеттіліктер, хош иісті заттар және ауыр перделер болды, ал ішекті аспаптар ансамблі сирень шамдарының астында өте әуезді емес мысырлық әнді орындады. Темекі түтіні кішкентай, аласа үстелдерде асханашылардың басынан өткір және қалың ілініп тұрды.
  
  
  Плиткамен қапталған еденнің ортасында бойжеткен өмірдің бір түрін биледі. Ол сымбатты және қоңыр түсті, ұзын, тік шашы қола иығына түсіп кеткен. Оның қара көздері одан да үлкенірек және күңгірт болып көрінуі үшін макияжбен сызылған. Олардың астында бүркіт тәрізді, жіңішке контурлы мұрын және толық еріндері бар томпақ ауыз болды. Ол арық еді, бірақ нахтың еті жеткілікті болды. Ee аяқтары ұзын және мінсіз болды. Ол кеудесінің емізіктерін матаның кішкене үшбұрышымен жабатын көкірекше киіп, костюмінің қалған бөлігі ретінде қызмет етті; бикини үлгісіндегі трусиктерден тобықтай мөлдір жамылғы салбырап тұрды. Оның тобықтары кішкентай қоңыраулармен байланған және әр қолында кішкентай металл науалар болған.
  
  
  Ол кілтке сәйкес келмейтін әуенмен еденде қозғалғанда, науалар ырғақты металл дыбыс шығарды, бұл оның әдемі жамбастарының қатты бұлшықеттерін бір орындықтан екінші орындыққа секіргенде дірілдетуге мәжбүр етті. Ол менің үстеліме музыка шыңына жеткен кезде келді. Ол жамбастарын маған қарай итеріп жіберді, қобалжыған ih дірілдеп, иығын сілкіп жіберді, осылайша оның кеуделері нәзік көкірекшеде толқып қозғалды. Осы уақыт бойы ол күлімсіреп, ер адамға эгосын, оған деген құштарлығын түсінетінін айтуға арналған күлімсіреп жүрді.
  
  
  Музыка кенеттен дыбыстың жарылуымен аяқталды, ал Тілек жалыны Файех Насыр келушілердің шашыраңқы қошеметтерін мойындады. Сосын ол келіп, менің алдымда орындыққа отырды. Жонглер оның әрекетін бақылау үшін еденге шықты.
  
  
  Ол маған күлімсіреп, мінсіз тістерін көрсетті. 'Менің биім саған ұнады ма?' ол сұрады.
  
  
  Ол жауап бермей тұрып, тақиялы даяшы келді, біз екі стақан жергілікті шарапқа тапсырыс бердік. Оның, мен Фэйдің кеудесіне қарап, бұл кішкентай көкірекшеден аулақ болуға тырысқандай көрінгенімді түсіндім. "Иә", - деді ол ақыры. 'Сен өте жақсысың.'
  
  
  Ол риза болды. "Рахмет", - деді ол. "Мен үшін жақсы полицейден гөрі жақсы биші болу маңыздырақ".
  
  
  Оның, күлді. "Кейбір полиция қызметкері", - дедім мен. "Фэй, сенімен танысқаныма қуаныштымын".
  
  
  - Ал ол сенімен бірге, Картер мырза. Маған сені күтуімді айтты.
  
  
  Даяшы шарап әкелді. Мен оны сынап көрдім және бұл таңқаларлық жақсы болды. Бір қыз маған стақанының үстінен күлді, сосын жарқыраған қара көздері мұңайып кетті. "Мен сіздің әріптесіңіз үшін өте өкінемін", - деді ол.
  
  
  Оның стақанына қарады. "Ол өте жас еді". Оны тағы бір жұтым шарап ішіп алды. "Ал оның несс болуы өте маңызды болды".
  
  
  "Хакім Сәдек бұл не екенін айтқан жоқ".
  
  
  Оның, мына әдемі жүзге қарады. Мен эй-ге белгілі бір дәрежеде сенуім керек еді, әйтпесе ол мүлдем көмектесе алмас еді.
  
  
  л. "Хаким Несс Драммондтың не екенін білмейді", - деді ол ақырын және асықпай.
  
  
  'Мен оны түсінемін.'
  
  
  "Мен сізге айтайын деп жатырмын, бірақ бұл өте құпия екенін түсінгеніңізді қалаймын. Сіз мұны ешкімге, тіпті Хакимге де қайталамауыңыз керек ". Оның бетін мұқият бақылап отырды.
  
  
  'Мен оны түсінемін.'
  
  
  Ол терең дем алды. "Бұл микрофильм. Драммонд эгосын қауіпсіздік ұстарасының тұтқасында ұстады. Ұстара эго чемоданында қырынуға арналған жиынтықта болды ". Эй оған чемодандарын ауыстырғаны және сұйылтылмаған кейіпкері туралы айтты.
  
  
  "Драммонд мырза Сталь күтпеген оқиғаның құрбаны болған сияқты", - деді ол ойланып.
  
  
  Оның күлкісі оны басып қалды. Мен кенеттен араб бишісімен Скотланд-Ярд инспекторы сияқты отырып, қылмысты талқылау орынсыз болып көрінді.
  
  
  "Эго кісі өлтіру операцияның бір бөлігі емес еді", - дедім мен. "Бізді оның бөлмесіне осы қосымша чемоданды алу үшін кім кіргізсе, ол Драммондтың чемоданын қайтарғысы келмеген сияқты. Әрине, ол қазір микрофильммен Нілдің түбінде болуы мүмкін, өйткені оның ұры үшін ешқандай құндылығы жоқ сияқты. Бірақ мен олай ойламаймын. Менің ойымша, Драммондты өлтірген адамның микрофильмі бар және эгоның маңыздылығын біледі ".
  
  
  "Қайсысы өте керемет?"
  
  
  Оның, бір сәтке байсалды қарады. Ол білуі керек. 'Иә. Біз ресейлік ұшақтың, өте ерекше ұшақтың сызбаларын ұрлап кеттік. Білім еркін әлем үшін өте маңызды. Микрофильм осы жоспарлар туралы болды, мен эго қайтарылады деп күтемін ".
  
  
  Ол басын изеді. "Егер қылмыс әлемінің жоспарлары болса, Ник, ол саған көмектесе алады", - деді ол. "Менің байланыстарым бар. Мен оның есімдері мен операцияларын білемін. Сенің шаруаң бар ма?
  
  
  'Өте аз.' Ол алдыңғы күні кешке маған жасалған шабуыл туралы айтты. "Мен оны мұрағаттағы фотосуреттердегі беттерінен біреу тани ма, жоқ па, тіпті білмеймін". Бірақ олардың айналасындағы Одина біртүрлі нәрсе айтты - қашып кеткен адам. Ол мені алған ағалары немесе ih ағалары туралы бірдеңе айтты.
  
  
  Ол шошып кеткендей болды. 'Әрине! Бұл мағынасы бар, Ник. Ол отбасылық қатынастарды білдірген жоқ. Ол жер асты әлемінің қорқынышты жаңа синдикатындағы серіктестер туралы айтты - "Жаңа бауырластық".
  
  
  "Жаңа бауырластық"? - оны қайталаңыз. "Серіктес мафияға ұқсайды".
  
  
  Ол ақырын күлді. "Одина көшбасшылардың айналасында - сицилиялықтар. Бірақ үлкен адам Пьер Бове Париждің айналасындағы француз. Шындығында, бұл өте космополиттік топ. Және біз бұл бұрын-соңды күресуге тура келген ең қатыгез қылмыстық ұйым деп ойлай бастадық. Ih әрекеттері Каирде де қоғамның наразылығын тудырды. Олар ірі есірткі сатушылар. Бірақ әзірге біз оларға қарсы ешқандай дәлел ала алмадық. Біз тіпті Бованың қандай болатынын білмейміз ".
  
  
  "Олар қорқынышты естіледі", - дедім мен.
  
  
  Ол ойлана қабағын түйді. "Егер" Жаңа бауырластық "қатысатын болса, сізге қиын болады. Сізге Интерполдың көмегі қажет пе?
  
  
  - Жоқ, - дедім мен тез. "Егер сіз жазбаларды күдік тудырмай пайдалана алсаңыз, жақсы. Бірақ сіз ешкімге сенбеуіңіз керек. Енді сіз AX жалақысындасыз және бұл тапсырманы тек менімен талқылайсыз ".
  
  
  Ол әдемі қола иықтарын көтерді. 'Сен бастықсың. Ол, мен сенің айтқаныңның бәрін орындаймын ".
  
  
  Оның қолын созып, қолын өз қолымен жауып алды. 'Мұны білу жақсы. Сонымен, неден бастау керек?
  
  
  Ол бір сәтке кідірді, сосын сұрады: "Сіз төлей аласыз ба?" Ол басын изегенде, ол сөзін жалғастырды: "Мен жіңішке адам деп аталатын адамды, ақпарат берушілердің бір түрін білемін. Оның, менің ойымша, Хакім Сәдек те онымен таныс. Ол заң мен қылмыс әлемі арасында ақпаратты алға-артқа тасымалдау арқылы күн көреді. Бұл пошта бизнесінде аман қалу жалғыз нәрсе емес, бірақ эму бірнеше жыл бойы екі әлем арасында сәтті қозғала алды, өйткені оның екі тарап үшін де құндылығы бар ".
  
  
  - Ал ол осы Жаңа Бауырластықпен қалай байланысуға болатынын біле ме?
  
  
  -Жіңішке адам бұл ұйым туралы кез-келген полиция қызметкерінен гөрі көбірек біледі. Менен оның мұны қалай түсінгенін сұрамаңыз. Оның бізге ешқашан айтпайтын нәрселерді білетініне сенімді. Бірақ ақша үшін ол бізді солармен байланыстыра алады. Олар сізбен сөйлескілері келетін-келмейтінін өздері шешеді ".
  
  
  "Егер кеше түнде олардың сөйлесуге көңіл-күйі жоқ екендігі туралы қандай да бір көрсеткіш болса", - дедім мен мұңайып.
  
  
  "" Жаңа мысықтар"тобының мүшесі сіздің агентіңіз қайтыс болған түні өлтірілді деген хабар болды, - деді ол, - бірақ полиция бұл оқиғаны тексермейді. Егер бұл рас болса, Жаңа бауырластық Драммонд ih адамды өлтірді деп ойлауы мүмкін және өлім үшін сіз де төлеуіңіз керек деп шешкен шығар. Немесе олар сіздің осында болғаныңызды ұнатпауы мүмкін ".
  
  
  "Олар менің әлі төлейтін ақшам бар екенін білмейді", - дедім мен. "Мүмкін бұл ih-ді мені мейірімдірек көруге мәжбүр ететін шығар."
  
  
  Файе кешкі қойылымын аяқтаған соң, ол киініп, киім ауыстыратын бөлмеге ақ жемпір мен көк шағын юбка киген мектеп оқушысының кейпінде шықты,
  
  
  оның ұзын қара шашы иығына түсіп кетті. Макияждың көп бөлігі жоғалып кетті, ал оны алып тастау оның бетінің табиғи сұлулығын арттырды.
  
  
  "Өте жақсы", - дедім мен.
  
  
  Ол күлімсіреп, менің қолымнан ұстап, мені сол жерден алып кетті. Сыртта бізде такси болды, ал Файех жүргізушіге мен таныс емес аудандағы мекенжайды берді. Біз Каир арқылы қаланың ескі бөлігіне бардық, онда көшелер тар, әр бұрышта фигуралар жасырылған. Ол таксиге тозығы жеткен ескі ғимараттардың ортасында тоқтауды бұйырды.
  
  
  Оны жүргізушіге төлеп, оның кетіп бара жатқанын бақылап отырды. Көліктің дыбысы өшіп қалғанда, кенет ол өте жалғыз болып көрінді. Бір қыз мені блоктың екі шетінде тозығы жеткен көпқабатты үйге ертіп барды, біз ішке кірдік.
  
  
  Іші сыртындағыдан да нашар болды. Шіріген ағаш баспалдақтың түбінде күңгірт шам ілулі тұрды. Біз үшінші қабаттағы бөлмеге mimmo баспалдақтарымен қабыршақтанған гүлдер мен қабырға граффитиімен көтерілдік. Файе үш рет қақты, екі ойлы болды, сосын қайта қақты.
  
  
  Бір сәттен кейін есік ашылды, сол жерде бір адам тұрды. Ол жай ғана арық емес, қаңқа тәрізді сүйекті адам баласының сынығы еді. Эго беті ұзын және сарғыш түсті, шведтер киген нен шүберектерден гөрі сәл жақсы болды, және ол сасық болды.
  
  
  Ол қызға көзін қысып, жұлдырған дыбыс шығарды. 'Иә?'
  
  
  "Бұл Файех Насыр", - деді ол.
  
  
  'Иә.' Ол маған қарады миммо нах. Эго көздері қандай да бір биіктіктен түсіп кеткендей әйнектелген. Ол мені ұзақ зерттеді, сосын қызға қайта қарады. 'Саған не керек?'
  
  
  "Ақпарат", - деді ол.
  
  
  'Қайсысы?' Ол балтырын тырнап алды.
  
  
  "Біз" Жаңа бауырластықпен "байланыс орнатқымыз келеді", - деді ол.
  
  
  Глазурьдің бір бөлігі көздің эгосын тастап, олардың ішіне қорқыныш пайда болды. "Сен жындысың", - деді ол. Ол біздің алдымызда есікті жаба бастады.
  
  
  Оның аяғын оған қойды. "Біз проблема тудырмаймыз", - дедім мен. "Біз жай ғана хемамен сөйлескіміз келеді. Мен оны саған жақсы төлей аламын.
  
  
  Ол менің бетімді тағы бір рет тексерді. "Бір минутқа ішке кіріңіз", - деді ол ақыры.
  
  
  Ол тұрған бөлме қағаздармен, тамақ қалдықтарымен және түрлі төсек-орын жабдықтарымен үйілген. Шамасы, ол қараңғы бұрыштағы аласа мөрде, лас және майлы жерде ұйықтап жатқан сияқты, бірақ барлық жерде лас төсек-орын жабдықтары болған. Барлық жерде шарап бөтелкелері тұрды, көгерген ауада гашиштің тәтті иісі аңқып тұрды.
  
  
  Ол бөлменің ортасындағы кішкене үстелдің артындағы арқасы түзу орындыққа құлап түсті. "Отырыңыз және сөйлесіңіз", - деді ол. Эго акценті британдық емес еді.
  
  
  Біз тұруды жөн көрдік. "Мен Пьер Бовемен байланысқым келеді", - дедім мен.
  
  
  Ол маған қарады, сосын көріксіз күлді. "Неге сен Тутанхамонға өмірді қайтару сияқты жеңілірек нәрсе сұрамайсың?"
  
  
  Ол күлген жоқ. "Мен ойын ойнамаймын", - деді эму оған. "Қыз сен көмектесе аласың деді. Егер жоқ болса...'
  
  
  "Пьер Бовені ешкім көрмейді", - деді ол. "Сіз не туралы сұрап жатқаныңызды білмейсіз".
  
  
  Сосын Файех сөйлей бастады. "Біз алдымен эмуға жақын адамдардың айналасындағы кез келген адамды сендіре аламыз деп ойладық", - деп түсіндірді ол. "Сіз бізді Жаңа бауырластықпен байланыстырасыз, біз жұмысты жалғастырамыз".
  
  
  Ол иегін ысқылап, бір сәтке ойланып қалды. "Бұл мен үшін қанша тұрады?" ақыры сұрады.
  
  
  Оның әмиянын суырып алып, бірнеше вексельдерін алып, лас орындыққа ih қойды. Ол оларға қарап күңкілдеді. Оған тағы үш вексель қосылды. Ол оларға, сосын маған сараңдықпен қарады. "Мен оларға сенің қалағаныңды не айтамын?"
  
  
  "Мен бірдеңе сатып алғым келеді".
  
  
  'Есірткі? Ол саған қалағаныңның бәрін бере алады ".
  
  
  "Есірткі емес", - дедім мен.
  
  
  Ол маған тағы да көзін қысты, сосын қолын созып, ақшаны алды. Ол мұқият санады. 'Бәрі тәртіппен. Ол, мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын. Мен оны сізге қайда қоңырау шала аламын?
  
  
  Оны эму айтты.
  
  
  - Мен саған ертең таңертең хабарласамын. Онда болыңыз.'
  
  
  "Мен сонда боламын", - дедім мен. "Тек қоңырау шалуды ұмытпаңыз"
  
  
  Сапар аяқталды. Қыз екеуміз Тинменг үй деп атаған шошқа қорасынан шықтық. Сыртта такси таптық.
  
  
  Фэйх оны үйде көріп қалды. Ол шариғат, эль-Абдель маңында шағын пәтер жалдады. Ол мені тұруымды өтінді, бірақ мен бас тарттым да, таксимен кетіп қалдым. Ертең қарбалас күн болуы керек еді, мен онымен оңаша болғанымды қалаймын және ол бізді шақыруды қалай білдірсе де, Ресейдің елді мекені бірінші орында тұрды... әдеттегідей.
  
  
  Келесі күні таңертең, содан кейін бірден он адам қоңырау шалды. Телефондағы жіңішке адамның дауысы өзі сияқты сенімсіз болып көрінді. Оның маған нұсқаулары бар еді.
  
  
  "Сізде көлік болуы керек", - деді ол. - Қызда біреу бар сияқты.
  
  
  'Бәрі тәртіппен.'
  
  
  "Сіз шариғат бойынша қала сыртына шығасыз Хедив Исмаил. Олар ескі керуен жолына жеткенше, шөл далада осылай жүріңіз. Белгілерді түзу етіп, шөл далада он шақырым жүріңіз. Мұндай жағдайда
  
  
  сіздің сол жағыңызда "Акула" деп аталатын қараусыз қалған құдықты көрсететін белгісі бар кішірек соқпақ болады. Ол сұрады. - Сіз арабша оқисыз ба?
  
  
  "Жеткілікті", - дедім мен.
  
  
  'Жарайды. Ривненскаяның осы тас жолымен үш шақырым жүріңіз, көлікті тоқтатып, күтіңіз. Олар сені қарсы алады ".
  
  
  'Кім?'
  
  
  "Жаңа мысықтардың мақаласы".
  
  
  'Эго қалай аталады? Ол қандай болады?
  
  
  Кішкене күлкі естілді. "Сіз ол жерге жеткенде білесіз". Телефон құлағымнан шертіп жіберді.
  
  
  Кездесу түске, Ривненская екіге белгіленді. Файе оны пәтеріне шақырды, ал Жіңішке адам ұсынғандай, біз оның көлігімен жүрдік. Нахтың жарқын, жылтыр заттарға деген әлсіздігі болды және оны басқарды ашық көк айырбасталатын Citroën SM.
  
  
  "Сен көлік жүргізгенді ұнатасың", - деді оған, эй, біз шариғат бойынша жүріп келе жатқанда, Хедив Исмаил, хош иісті ауа оның ұзын шашынан ұшып кетті.
  
  
  "Мен әдемі көліктер жүргізгенді жақсы көремін", - деді ол мені түзетіп. "Маған оның қос үстіңгі жұдырықшалы V6 Maserati қозғалтқышы бар екенін айтады, бұл біз үшін нені білдіреді".
  
  
  Ол қымбат бақылау тақтасын қарап отырып күлді. "Бұл сіздің эгоңызды қолдау үшін екі жұмысыңыз бар бақытты екеніңізді білдіреді", - дедім мен. Мен оны панельдегі сағатқа және сағатқа қарадым. Ол алға еңкейіп, сағат тілінің бағытын түзетті. "Сағаттарыңыз өтіп жатыр, бірақ бір сағатқа жуық уақыт артта қалды. Сіз өзіңіздің уақытыңызға көбірек көңіл бөлуіңіз керек пошта бизнесіболып табылады ".
  
  
  "Биші үшін уақыт неге маңызды?" - деді ол жымиып.
  
  
  Ол ревматизмге күлімсіреп қарады. Менің қасымдағы орындықта отырып, Таяу Шығыстағы ең әдемі аяқтары мини юбка киіп, ол полиция қызметкерінің рөліне сәйкес келмейтін сияқты. Ол демалыс күндері Нью-Йоркте хатшы болуы мүмкін еді.
  
  
  Көп ұзамай біз айдалада болдық. Біз керуен жолын тауып, тура жолға шықтық. Бұл жерде қозғалыс баяу болды, өйткені біз жұмсақ құмға соғыла бердік. Сосын айналамызда құмнан, аспаннан және жарқыраған аптап ыстықтан басқа ештеңе болмаған кезде, біз бұлыңғыр жолдағы Акулалар құдығын көрсететін белгіні көрдік.
  
  
  - Біз бұл жолмен жүре аламыз ба? - деп күмәнмен сұрады ол.
  
  
  "Егер абай болсаң. Баяу жолмен.'
  
  
  Біз тас жолға шықтық, көлік төмен жылдамдықпен келе жатты. Біз жүріп бара жатқанда оны жан-жақтан мұқият бақылап отырды, өйткені мен бізге, Жаңа бауырластыққа, Нәзіктігімізге сенбедім. Соңғысы телефон арқылы өте жалтарғыш болып көрінді. Мен оны панельдің одометріне қарадым, өйткені Ривненская осы бағыт бойынша үш шақырым жол жүруіміз керек еді. Бір кезде Файех терең құмға кептеліп қала жаздады, бірақ содан кейін машина шығып кетті. Оның оннан екі шақырымдай қашықтықта: "Тоқта", - деді.
  
  
  Ол көліктің жылдамдығын бәсеңдеткен. Ол орындыққа отырды да, алдындағы ыстық құмды тексеру үшін болатқа отырды. Ерекшелік айналамыздағы төбелерден көтеріліп, пейзажды бұрмалады. Кобальт көгілдір аспанда биікте лашын үнсіз айналып жүрді.
  
  
  Ол қайтадан отырды да, сағатқа қарады. "Түнгі сағат екіге таяп қалды, бірақ ешкім көрінбейді. Мүмкін соңғы қашықтық жаяу жүру керек шығар...
  
  
  Ол панельдегі сағатқа қарап тоқтады. Олар жүгіріп бара жатқандай болды - мен тықылдаған дыбысты естідім - бірақ атқыштар мен оны бұрын қойғанымдай күйде болды. Сосын ол маған келді.
  
  
  Оның, - деп айқайлады нахқа, Кет!' . "Тезірек шығып, сол жақтағы он Дунға қарай жүгір!"
  
  
  'Не...?' Ол кенеттен болған өзгерістен абдырап қалды.
  
  
  'Мұны істе!' - дедім мен кенет. Миммо нах оны қысып, есікті ашып, итеріп жіберді. Сосын оны көліктің шетінен қасындағы құмға секірді.
  
  
  Оны айтты. -'Онда!' Оны ee қолынан ұстап, менімен бірге елу ярд қашықтықтағы құмды төбеге сүйреп апарды. Оны жотаның үстінен сүйреп апарып, қарсы жақтан жылы құмға итеріп жіберді. Сосын оны көлікке қайта қарады. "Тықылдаған дыбыс естілді, - дедім мен, - бірақ сағаттарың қозғалмады.
  
  
  Ол маған бос көзқараспен қарады, сосын ашық күн астында трассада жарқыраған және әдемі Citroen SM-ге кең көздерімен қарады.
  
  
  Сосын солай болды. Көлік көгілдір жарқылмен естілмейтін гүрілмен бірге атқылағандай болды және бірден сары жалын мен қара түтінге оранды. Оны Файех қайтадан жерге итеріп жіберді, өйткені бұралған металл кесектері біздің mimmo-мен ұшып кетті. шабуыл шеберлігінің маңыздылығы, үлкен жарылыспен лақтырылды.
  
  
  Ұшып бара жатқан қоқыстар қонған кезде біз жоғары қарадық. Көлік шөл далада күн сәулесінде жарқырап жанып тұрды. Бірнеше минут бұрын біз отырған алдыңғы орындықтың аз ғана бөлігі қалғаны белгілі болды. Тағы бір сәтте екінші жарылыс басталды - бензин цистернасы - және жалын одан да жоғары көтерілді.
  
  
  Біз оның алдында ұзақ үнсіз қарап тұрдық, Файехке бұрылды. "Жақсы адамдар" дедім мен.
  
  
  'Құдайым-ай!' - деді ол менің қолымнан ұстап, маған қарай жылжып.
  
  
  "Менің ойымша, Жаңа бауырластық маған бірдеңе айтқысы келеді", - дедім мен аспанға бұрқыраған қара түтінге қарап.
  
  
  "Бірақ, нәзік..."
  
  
  Маған бір нәрсе айтады
  
  
  ол олардың не істеп жатқанын білді ", - дедім мен. "Ол бізді жақтады".
  
  
  "Бірақ ол мұны не үшін жасады?"
  
  
  "Себебі ол ih-ден қорқады - және, мүмкін, біз туындаған қиындықтардан эму жеткізу".
  
  
  Кенет ол күлді. "Мен көлік үшін әлі он бес мың төлеуім керек".
  
  
  Оның, күлімсіреп, нахқа қарады. Біз құмда қатар жаттық. - Сіздің сақтандыру компанияңыз бұл мәселемен айналыссын. Ал біз қалаға қалай ораламыз?
  
  
  Ол күрсініп, маған қарай домалап кетті, осылайша оның жіңішке қисықтары менің бүйірім мен жамбасыма тиіп тұрды. Оның белдемшесі жамбастарын айналдырып, ақ трусиканың үшбұрышын ашты.
  
  
  Автобус негізгі жол бойымен жүреді - сол жерде, қиылыста, шамамен үш отыз.
  
  
  "Ал, бұл біздің қайтар жолымыз", - дедім мен.
  
  
  Ол орнынан тұра бастады, бірақ мен еэ-нің қолынан ұстап, толық кеудемді кеудеме жақындату үшін тарттым.
  
  
  'Сен қайда бара жатырсың?'
  
  
  "Ал, сен айттың..."
  
  
  "Мен автобусқа отырамыз дедім. Бірақ бұл бір жарым сағаттан кейін, солай емес пе?
  
  
  Ол күлді, бұл күлкі оның жүзін одан сайын әдемі етті. - Иә, - деді ол ақырын. "Бізде уақыт бар. Ал автобус күтіп тұру ақымақтық болар еді. Оның үстіне сен менің өмірімді сақтап қалдың ...
  
  
  "Мүлдем шын мәнінде", - дедім мен. Ол менің үстімде тұрған жеңіл күртешесін шешіп, Люгерді ашты. Ол мылтыққа бір көз жүгіртті, сосын күртесін астына жайып жіберу үшін бұрылды. "Бұл жерде жел соғып тұр, бұл өте ыңғайлы. Жанып жатқан көлік пен жаңа бауырластық туралы ұмытып, осында қалайық ".
  
  
  Ол менің қасымда құшақтасып жатты. "Мен бұл қонақүйді алар едім, Ник".
  
  
  Ол сүйісуді күтті, ол келісті. Ee еріндері жылы және дымқыл болды, оның аузы менікіне ашкөздікпен жауап берді. Оның биде жақсы қимылдаған кеудесі енді маған тірелді. Ол қолын ең қолжетімді жерге бағыттады.
  
  
  Менің қолым оның блузкасының астына сырғып, кішкентай көкірекшесін шешіп, ыстық, жібектей теріге сырғыды. Ол бұлтсыз ашық аспанға көзін жұмып, арқасына домалап кетті. Ee менің қолымнан дене қозғала бастады, оның тамағынан ақырын дыбыстар естілді.
  
  
  Оның бір қимылымен Эйдің блузкасын басынан тартып, кеудесін көкірекшеден босатты. Олар дөңгелек және үлкен қоңыр емізікшелері бар толық болды. Оның, еңкейіп, әрқайсысын сүйді. Менің ерніме тигенде ол ентігіп қалды.
  
  
  Менің аузым оның кеудесінен өтіп бара жатқанда, менің қолдарым осы әдемі жамбастарды зерттеді. Ол қысқа юбкасының етегіне дейін жетті де, оны бір сәтке ішке кіргізді. Ол жамбастарын сәл көтеріп, юбкасын көзін ашпай белінен көтерді. Ол қолын ішкі жамбасынан өткізіп, сол жерде қосымша жылуды сезді де, жамбастарын сәл жайып жіберді.
  
  
  "О, иә", - деп демін шығарды ол менің жанасуымның астында жамбастары мен денесін қозғалтып.
  
  
  Ол қайтадан аузын өз аузындай тауып алды да, мені қабылдау үшін эгосын ашты. Біз тағы бір нәрсені ақырындап зерттедік. Менің қолым шілтерлі трусикаларға жетті. Ол ih-ді жамбастары мен өмірінің зәйтүн-қола төмпешігіне, ұзын аяқтарына созып, ih-ді тастады. Сосын оның шалбарымдағы қолын сезіп қалды. Ол қонақүйдің соншалықты шарасыздығына ұмтылды. Бір сәттен кейін ол оны алды және мені өзіне қосады. Содан кейін біз қосылған кезде керемет сәт болды.
  
  
  
  
  Төртінші тарау.
  
  
  
  Менің бастамам есікке қатты күшпен соғылды, ол ішке, бөлменің қараңғы бұрыштарына соғылды, сынықтар еденге шашырап кетті. Оның бөлмесіне кіріп, айналасына қарады да, сымбатты адамды сұрады. Ол жай ғана лас төсегінен поддондардың айналасына көтерілуге тырысты.
  
  
  Ол оған ырылдады. - 'Тігінші сені жібер!'
  
  
  Оның mimmo-сы оның жанынан тез өтіп бара жатқанда, ол менен алыстап кетті де, терезедегі лас пердеден ұстап, оны жұлып алып, еденге лақтырып жіберді. Бөлме күн сәулесінен дірілдеп тұрды. Арық адам көзін қысып, көзін қорғау үшін қолын көтерді.
  
  
  'Бұл не?' - деді ол ақымақтықпен. 'Бұл не туралы?'
  
  
  Оның жанына барып, алдынан лас көйлек үшін эгосын ұстап алып, артындағы қабырғаға қатты соғып құлатты. Эго көздері кеңейіп, аузы ашылды.
  
  
  "Сен бізді өлтіру үшін айдалаға жібердің", - деді эму оған.
  
  
  Ол кеуіп қалған еріндерін жалады. 'Әрине жоқ! Мен оны одан да жақсы білемін. Олар сөйлесетіндерін айтты. Бұл рас!'
  
  
  Оның эго-сы оның бетінен ұрды. "Сіз олардың не істейтінін білдіңіз. Бірақ сен ол жерде азды-көпті бір-екі полицей бар деп ойладың. Бұл рас.'
  
  
  "Мен қаттылық туралы білмедім - ант етемін".
  
  
  Оның, мен оған қарадым. "Саған қаттылық туралы кім айтты?"
  
  
  Оның қателескенін түсіну оның бетіне анық көрінді және ол менен басқа жаққа қарады. 'Жарайды. Олар бұл туралы айтты. Бірақ мен не істеуім керек еді?
  
  
  Оны эго қабырғадан жұлып алып, онымен бірге бұрылып, сарғыш жүзді оның эгосына ашық түрде ұрды. Сүйектердің сықырлауы естілді
  
  
  және ол қатты дауыстап, еденге құлады. Ол жатып, стырсып, iso rta және мұрыннан қан ағып жатты. Ол маған күңгірт көздерімен қарады.
  
  
  "Сіз бізге айта аласыз", - дедім мен. - Сен менің ақшамды алдың, есіңде ме?
  
  
  "Қараңдаршы, олар қалағанын істеп жатыр", - деді ол. - Сен мені өлтіргің келе ме?
  
  
  Оның еңкейіп, дөрекі түрде эгосын аяғына тұрғызды.
  
  
  - Біз сенен жақсырақпыз, иә? - дедім мен ашуланып. Оның эго басын бір қолымен күрт көтеріп, менің көзіме қарауға мәжбүр етті. 'Мені мұқият тыңда. Маған есімдер мен мәліметтер керек. Егер мен қалағанымды ала алмасам, ол сені өлтіреді ".
  
  
  Ол маған қарап, менің бетімді зерттеп, абдырап қалды. Ол айтты. - 'Сен кімсің?' "Сіз полиция қызметкері сияқты әрекет етпейсіз."
  
  
  Оның эго-сы оны тағы бір жұдырықпен ұрды, бұл жолы төменде, айналасында өмір. Ол айқайлап, тізе бүкті. "Бұл сұрау үшін", - дедім мен. "Енді маған Жаңа бауырластықпен қалай байланысуға болатынын айтыңызшы, менің басым түсіп кетпес үшін".
  
  
  "Оларды қызықтырмайды", - деп тоник демін ішіне тартты, оның беті ауырғаннан гөрі бұрмаланды. "Мен ештеңе істей алмаймын".
  
  
  Оны оның эгосы нысанаға теуіп, құлатып жіберді. Ол қимылсыз жатып, тамағынан стырсыған дыбыстар шығарды. Оның қасында тізе бүгіп, Гюгоның менің алақаныма сырғып кетуіне мүмкіндік берді.
  
  
  Одан сұрады. - 'Көріп тұрсың ба?'
  
  
  Эго көзқарасы жылтыр шаш қыстырғышына назар аударды.
  
  
  "Мен сені бірте-бірте өлтіремін, - деді эму оған, - егер сен жадыңды асығыс қайтармасаң".
  
  
  'Саған не керек?' - деді ол ақыры.
  
  
  "Бомбаны кімге қоясың? Бұл Бовенің бұйрығы ма?
  
  
  Ол басын шайқады. "Шынымды айтсам, мен білмеймін. Оның айтуынша, үш эго көмекшінің бірі, мысырлық Селим эль-Бекри есімді адаммен сөйлескен. Мүмкін Эль Бекри өз бетінше әрекет еткен шығар. Жақында эго ағасы, оның немере ағасы өлтірілді. Эго американдықты, мүмкін ЦРУ-ны өлтірді деп айтылады. Үшін estestvenno, дәл қазір Эль Бекри кез келген тыңшы американдыққа мейірімді болмайды.
  
  
  Оның, күңкілдеді. Бұл тағы да Драммондты өлтіру кезінде ағасының өліміне сілтеме. Бірақ Драммонд қалдырған жазбасында адамды өлтіру қажеттілігі туралы айтқан болар еді.
  
  
  "Пьер Бовенің басқа көмекшілері кімдер?" Одан сұрады.
  
  
  "Мен саған қолымнан келгеннің бәрін айттым. Құдайдың сүйегі!'
  
  
  Оны Гюго Кейноттың оң жақ көз алмасының дәл үстіндегі нүктеге жылжытты. "Мүмкін ол сені алдымен соқыр ететін шығар", - дедім мен. "Сіз жіңішке жүздің көз алмасына қаншалықты оңай енетінін білесіз бе?" Оны стилетто эго көзіне қарай итеріп жіберді.
  
  
  Ол ауаны сорып алды. Ол айқайлады. - 'Бәрі жақсы!' "Қалған екеуі - Сицилиядан келген Карло Мазцини есімді итальяндық және Рейнальдо деген атпен танымал адам".
  
  
  Ақыры арық адам шындықты айтты. Сицилиялық Файех айтқан адам болар еді. Алдын ала жауап алу аяқталды.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Сонымен, егер оның қонақ үйі есірткіні Жаңа Котадан едәуір мөлшерде сатып алса, оны қалай жасар еді?" Жіңішке адам ернін қайтадан жалап, маңдайында және Апаның жоғарғы бөлігінде тер жарқырап тұрды. "Мен сатушыларға сататын риэлторды білемін. Ол заттарын ашық түрде алады бауырым ".
  
  
  'Қалай?' Оны талап етті.
  
  
  Жіңішке адам психикалық азаптан көзін қысып, ағасы сыртта жасырынып тұрғандай ашық тұрған есікке жалт қарады. "Ол пирамидалардың жанында жеткізуші ретінде әрекет етеді. Әр сәрсенбі сайын ол Сфинкстің жанында қабырғаға отырады және розеткасын күтеді. Мысалы, таңертең іштің ортасында ағасы келіп, басбусса пакетін сатып алады да, сұйылтылмаған героин пакетін қалдырады. Басбус кәмпиттері салынған сөмкедегі залдағы героин үшін төлем ".
  
  
  Енді оның бір жерде шелл. "Мен бұл саудагерді қалай анықтай аламын?"
  
  
  Тинмен ауыр күрсінді. Оның стилін оның эго бетіне жақындатты. "Ол әрқашан көк жолақты желлаба мен қою қызыл фезді киеді. Оның оң жақ бетінде кішкентай тыртық бұрылады. Сіз эгоды араластыра алмайсыз. Мәміле жасаған ағаның аты Абдулла ".
  
  
  Оны Гюго Кейноттың бетінен алып кетті. "Білесің бе, Нәзік, сен адамдармен дос болуды білесің. Ал соңғы штопор, бұл өте құпия Жаңа Мысықтың штаб-пәтерінің залы қай жерде?
  
  
  Ол маған қарап тұрды. - Қалай ойлайсыңдар, оны мұны білер ме еді? Ол басын шайқады. - Мысықтардың мүшелерін ғана біледі. Ал сөйлеу өлімді білдіреді ".
  
  
  Ол, бұл рас шығар деп шешті. 'Жарайды.' Оны белдіктің артына қыстырып, орнынан тұрды. Арық адам сәл босаңсып қалды. Оны оның эгосы бүйірінен теуіп жіберді, ол орындауға рұқсат беру жалаушасынанмылдап, ренжітті.
  
  
  Бұл жай ғана еске салу, - дедім мен, - егер сіз бұл әңгіме туралы біреуге айтсаңыз, сізге не болатынын.
  
  
  Ол ашық тұрған күнге жақындап, тоқтап, бөлмеге қарады. "Сіз бұл жерді шынымен тазалауыңыз керек", - дедім мен. 'Бұл тәртіпсіздік.'
  
  
  Келесі күні сәрсенбі болды. Файех оған қайда бара жатқанын хабарлады да, таксимен пирамидаларға жалғыз өзі барды. Біз Мысыр университетінің миммо шариғат әл-Гиза арқылы эго жасыл бақтармен жүріп өттік, содан кейін шөл даланың шетінде болдық.
  
  
  Алдында ашық тұрған Гиза пирамидалары, Хеопс пен Хафре пирамидалары таңертеңгі ашық аспаннан көзге түсті.
  
  
  Біз жалап жақындағанымызда, Хафре пирамидасының түбінде күншығыс құдайы Гармахисті бейнелейтін түсініксіз сфинкс пайда болды. Бірақ бұл көріністің тыныштығын ih ақырған жануарлары бар түйе жүргізушілері, саудагерлер мен туристердің барлық түрлері бұзып үлгерген.
  
  
  Жүргізуші мені Сфинкстің жанына түсіріп жіберді, маған бірден бірнеше гид келді. Маған экскурсияны қаламайтыныма сендіргеннен кейін, ол маған Тоник айтқан адамның жан-жағына қарады. Оның жартысы жаңа тұзақты күтті, бірақ мен тәуекелге баруға тура келді.
  
  
  Сфинкстің жанында бірнеше саудагерлер болды, олар әдетте маңайда қыдырып, мысырлық нан тәрізді наннан бастап, құрғақ тауарлар мен кәдесый бұйымдарына дейін сататын. Бірақ ол қалаған адам ол жерде болмаған сияқты. Әрине, егер Нәзік жан эгоға ескерту жасаса, ол болмас еді.
  
  
  Ол менің адамым оны көргенде пайда болмайды деп шешті эго жақындау. Оның басында қою қызыл фезі бар ашық көк жолақты желлаба бар еді, жақынырақ қарасам, оң жақ бетінде оның әлсіз тыртығы көрініп тұр екен. Ол бір жерде шелл.
  
  
  Ол жиналмалы тіреуішті алып жүрді, ол жабық күйде айналысады, тұтқасы бар ағаш қорапты құрады. Оның ішінде басбусса бар деп болжаған. Ол алыста тұрып, оның қалай отырғанын бақылап отырды. Ол өзінің тәттілерін сатуға тырыспай, бірнеше туристерді жіберіп алды. Иә, бұл менің адамым еді. Оның қасына келді.
  
  
  "Сенде сатылатын тәттілер бар", - деді оған араб тілінде.
  
  
  Ол арийлердің маған қарады. Ол ұзын бойлы, арық араб еді, терісі қара, мұрны үлкен сүйекті. 'Сен қанша алғың келеді?'
  
  
  "Мен сатып алғаннан гөрі сатқым келеді", - деді эму оған.
  
  
  Эго көздер енді менің көзімді күдікпен алғысы келді. 'Сен не айтқың келеді?'
  
  
  Маңайда туристер жоқ екеніне көз жеткізу үшін жан-жағына қарадым. "Менің айтайын дегенім, менде сатылатын бір нәрсе бар, ол сізді қатты қызықтырады".
  
  
  Ол маған біраз қарап тұрды, сосын бетін бұрып, тауарлары бар науасына қарады. "Менің ойымша, сіз қате түсіндіңіз. Оның кедей кәмпит сатушысы. Мен оны бай ағылшындардан тауар сатып алмаймын ".
  
  
  Ол шөлді арабтар арқылы кез келген ақ нәсілді адамды ағылшын деп атаған, өйткені бұл дүниедегі эгодағы ең ауыр қорлау болды.
  
  
  "Қараңдаршы, олар мені сендерге жіберді. Сату ih мақұлдауларын алды. Оны Абдулламен сөйлестім ".
  
  
  Эго контактінің аты аталған кезде эго көздері өзгерді. Ол мені ақырын қайта тексерді. "Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды түсінбеймін".
  
  
  Оны еңкейіп жалайды. "Менде толыққанды хэштің үлкен пакеті бар. Менің баға жетпес бағам. Сіз оның шынымен кеткенін қалайсыз ба?
  
  
  Эго көздер менімен кездесу үшін ақырын көтерілді. Ол сөйлемей тұрып тез жан-жағына қарады. - Сені Абдулла жіберді ме?
  
  
  'Іс жүзінде.'
  
  
  "Бұл хэш қайда?"
  
  
  Эму оның жүзіне күлімсіреп қарады. "Қауіпсіз жерде. Менімен бірге бір сәтке осы туристерден алыс көшеге түсіңіз, мен сізге бұл туралы айтып беремін. Сіздің тағамыңыз қауіпсіз болады.
  
  
  Ол бір сәтке кідірді. "Жарайды, ағылшын", - деді ол ақырын. "Бірақ сіздің айтқаныңыз шындық болуы керек".
  
  
  Біз бірге көшеге шықтық, оны эго аллеяға дейін шығарып салып, сол жерге баруды ұсынды. Ол қарсылық білдірді, бірақ ол шыдамсыздықпен: "Бар, менің уақытым жоқ" дегенде, ол орнынан қозғалды. Қалғаны оңай болды. Каратэден екі жылдам соққы эгоға әсер етті. Оның желлабасын шешіп алып, үстіне қойды да, басына фезді қойды. Оның эгосын аллеядағы ауыз қуысымен де, саудагер ретінде де байлап тастады.
  
  
  Ол эго стендіне қайта оралды да, аяғын айқастыра отырып, қасына отырды да, күтіп тұрды. Оның айтуынша, Абдулла аллеядан нағыз саудагерді ешкім таппай тұрып пайда болады деп үміттенген. Байланыс орнатылған кезде оны он бес минуттай күтті.
  
  
  Батыстың ұқыпты іскерлік костюмін киген үлкен шаршы араб науаға кездейсоқ жақындады. Ол тәттілерді қарастырып жатқан сияқты. Оның бетін төмен қаратып ұстады, ол мені әлі анықтай алмады.
  
  
  "Килограмм басбусса", - деді ол. Оң қолында ол кішкене байлам ұстады. Қондырылған күртешенің астынан мылтықтың дөңестігі көрінді.
  
  
  Мен оны науа арқылы ұстап алып, кішкене пакетке салып қойдым. Эго оны эмуға бергенде, оның көзі жоғары қарады, ол менің бетімді көрді. Эго көздері кеңейді. Ол айтты. - 'Бұл не?' 'Сен емессің...'
  
  
  Сосын ол менің қолымдағы сөмкенің астынан Вильгельминаны көрді. Кішкентай "Люгер" эмуды кеудесіне бағыттады. Ол ақырын орнынан тұрды.
  
  
  "Көріністерді реттеме", - деп сұрады одан.
  
  
  Ол көзін мылтыққа қадады, мен ол мұны жай ғана блеф деп ойлайды деп қорықтым.
  
  
  Ол айтты. - "Сіз полицейсіз бе?"
  
  
  Ол айтты. - "'Жоқ, енді менімен бірге Хеопс пирамидасына барыңыз және бізге кіру үшін екі билет сатып алды. "Люгер" үнемі сіздің арқаңызға бағытталған осы желлабаның астында болады
  
  
  Ол оның жағдайын бақылап отырды
  
  
  Вильгельминаны халатына тығып қойды. "Егер сіз " Н " әрпін алғыңыз келсе, оны қазір алыңыз", - деді ол.
  
  
  "Мен мұны қаламаймын", - деді эму оған. "Ал мен оның шыдамын жоғалтып жатырмын".
  
  
  Ол екі ойлы болды, сосын иығын қиқаң еткізіп, камзолдың минутына бір бума героинді сырғытып жіберді. Ол бұрылып, пирамидаға қарай бет алды. Оның соңынан ерді. Кіре берісте ол ұйықтап жатқан жұмысшыдан екі билет сатып алды, біз кесілген тастың төбесіне шықтық.
  
  
  Ежелгі қабірдің іші ылғалды және салқын болатын. Келушілер әлі жоқтың қасы еді. Жаңа Котаның қаскөйлері және ол жалғыз өзі тас туннельден жерасты бөлмесіне, Хеопса ешқашан пайдаланбаған жерлеу бөлмесіне түсті. Екі турист болды. Біз шахтаның түбіне, оның қараңғы шетіне қарай төмен түсіп, тура кішірек өткелге бұрылдық, сонда жүру үшін екі есе бүгуге тура келді. Көп ұзамай біз келушілер аз келетін шағын бөлмеге келдік. Эго бір жалаңаш шамның жарығымен күңгірттенді. Біз мүлдем жалғыз болдық.
  
  
  Оны Вильгельминаға халатымен суырып алды. "Бәрі жақсы болады", - дедім мен.
  
  
  Эго, қара көздер ашуланып жыпылықтады. "Саған не керек?"
  
  
  "Мен Пьер Бовені көргім келеді", - дедім мен.
  
  
  'Ах. Демек, сен сол американдықсың.
  
  
  "Мен әлі тірі және сау адаммын. Және ойындарға деген көңіл-күйде емес. Оның, мен сенің Боваға баруыңды және маған кездесуді белгілеуіңді қалаймын. Сіз бұл тығынды Боведен басқа Хемамен, әсіресе эль-Бекримен талқыламайсыз.
  
  
  Эго жүзі менің есімдерді білетініме таңданысын білдірді. "Бове сені қызықтырмайды".
  
  
  "Ол өзі шешсін".
  
  
  Ол еңкейіп қалды. 'Барлығы тәртіпте. Егер сен осылай қаласаң.
  
  
  Ол қозғалысты қонақүйдегідей етіп жасады бірдеңе, күртешенің бүйіріндегі бір минутқа көтеріліп, кенет қол жұдырықтай түйіліп, менің қолымды мылтықпен ұрды. Ол күтпеген жерден ұсталды. Жұдырығым білегіме қатты тиді, "Люгер" еденге ұшып кетті.
  
  
  Ол едендегі қаруға қарай жылжыды, бірақ Абдулла мен "Люгер" екеуміздің арамызда болды. Ол өзіне өте сенімді болды. Ол маған сабақ бермекші болды... Мен мұны адамның эгосынан көрдім.
  
  
  Оны кенеттен сол жақтағы төртбұрышты бетке лақтырып жіберді, бірақ бұл өгіз адамға әрең әсер етті. Ол бір қадам артқа шегінді, бірақ іс жүзінде Делле шошып кеткен жоқ. Негізі ол әлі күліп тұрды.
  
  
  Оны аяқтамай тұрып, ол жұдырықпен соққыға жауап берді. Эго оны тойтаруға тырысты, бірақ ол менің бетіме және иегіме тиіп, оны құлатты. Ол еденге созылып, аң-таң болды. Оның аяғына ақырын көтерілді. Ол Гюгоны ойынға тартпақ болған кезде, үлкен жұдырық менің иегімнен тағы ұрды. Ол тасқа стырсыған кезде оның менің иегімді сындырғанына сенімді болды.
  
  
  Ол қабырғаға қатты соғылды. Ол есін жиғанға дейін, ол мені кеудемнен тағы бір жұдырықпен ұрды, менің долларымның астына бүктелді, ол кенеттен, тұншығып ауырып бүгіліп қалды. Оның тізе бүкті.
  
  
  Ол мен үшін жеңіспен мәңгі тұрды. Ол айтты.- Расында, Пьер Бове! Ол менсінбей маған бұрылып, бөлме арқылы Вильгельминаға қарай жүрді.
  
  
  Оны ауа сорып, аяғының астына орап алды. Оның, эго аяғына қарай жүгірді. Ол қатты құлап, тас еденге қатты соғылды. Ол домалап кетті, мен оның жүзіндегі ашуды көрдім. Ол ашуланып тепкілеп, менің басымнан ұрды. Содан кейін ол қайтадан аяғынан тұрды.
  
  
  "Мен саған піл құмырсқаға басқандай басамын", - деді ол маған арабша.
  
  
  Ол мені тағы да басынан ұрды. Бірақ бұл жолы ол оған дайын болды. Оны эго қолынан ұстап, денесін бір уақытта бұрап жатқанда тартып алды. Ол менің иығымнан ұшып өтіп, тастарға соғылды. Оның, эго өкпесінің тынысы тарылып жатқанын естідім.
  
  
  Бірақ Абдулла бас тартқан жоқ. Ол әрең дегенде тізесіне көтерілді. Оның не айтқысы келгенін көру үшін оны күту штал емес. Оның эго-сы оның бетінен ұрып, сүйектің сынғанын естіді. Оны жалап жүріп, қалың мойнына ұрып жіберді. Ол күңкілдеді. Ол барлық күшін жинап, қайтадан соққыға жықты. Абдулла бетін төмен қаратып созылды.
  
  
  Ол шаршап Вильгельминаға қарай жылжыды. Оның артына бұрылғанда, Абдулла астындағы дөңес жерді табу үшін күртешеге қолын созды. Оны "люгер" эму басынан төмен түсірді.
  
  
  "Тырыспа" дедім мен.
  
  
  Ол маған саналы түрде қарады, сосын қолын төмен түсірді. Ол оған жақындағанда, ол қабырғаға қатты отыруға көшті.
  
  
  - Тұр, - дедім мен.
  
  
  Алғашында ол қымсынды, сосын аяғынан әрең тұрды. Оны Вильгельмина эмудың бетіне бағыттады.
  
  
  "Енді мынаны тыңда", - дедім мен. "Мен" Жаңа бауырластықтың "Джон Драммондтың өліміне қатысы бар екенін білемін. Мен оны өлтірген кезде оның белгілі бір атташесі болғанын білемін - Кейси, оның орнына эго келді. Мен оның Кейсидің эгосын қайтарғым келеді және ол үшін жақсы төлеуге дайынмын. Боваға айт.
  
  
  Абдулла маған назар аударды. "Жарайды", - деді ол. "Мен Боваға айтамын",
  
  
  "Эмге Ник Картердің эго көргісі келетінін айт", - дедім мен. - Ал сендер менің шыдамым шектеулі дейсіңдер. Кездесуді қырық сегіз сағат ішінде жоспарлаңыз. Сіз менімен қалай байланысуға болатынын білесіз ".
  
  
  Оның жүзінде қандай да бір құрмет пайда болды: "Жарайды, мен оны жасаймын", - деді ол.
  
  
  "Сен мұны істегенің жөн", - дедім мен.
  
  
  
  
  Бесінші тарау.
  
  
  
  
  Файех айтты: - "Бірақ Ник, сен жалғыз бара алмайсың!" Біз Нил Хилтонның Roof Garden мейрамханасында кешкі ас іштік; артымызда араб музыкасын ойнайтын шағын ансамбль.
  
  
  Ол эго ұсынылған ыстық шашлыктан қой етінен жасалған кәуаптың еті мен көкөністерін алып тастады. - Сіз не ұсынасыз - полиция күзетшісін алу керек пе?
  
  
  "Мен сенімен бірге баруға рұқсат ет."
  
  
  'Мағынасы жоқ. Сіз қауіпсіз жерде құндырақ боласыз, сондықтан мен оны қайта көрсетпесем, Хаким Сәдекке хабарлама жібере аласыз.
  
  
  Оның қара көздерінде шынайы уайым болды. "Сен не істеп жатқаныңды білесің деп үміттенемін, Ник. Бұл адамдар өте қауіпті ".
  
  
  "Бовенің микрофильмі бар-жоғын білудің бір ғана жолы бар", - деді Эй оған. - Эго дауысы сұрау. Бетпе-бет.'
  
  
  Ол алыс бұрыштағы орындыққа жалт қарады да, өзіне таныс адамды көрді. Ол қытайлық, ұзын бойлы, сымбатты, жүзі ақылды, шашы қара, сұр және спа костюмін киген жас жігіт еді. Бұл Кэм Фонг, Бейжіңнің L5 қорқынышты барлау қызметінің агенті. Оны соңғы рет көрген эго Киншасада, Конгода, ол мені өлтіруге жақын болды. Ол біздің үстелге қарап, мені де таныды. Енді ол өз табағына қарап тұрды.
  
  
  'Бұл не?' - деп сұрады Файех.
  
  
  - Менің ескім әлі бар. Агент Чиком. Егер ол Каирде болса, керемет нәрсе болып жатыр. "Жаңа бауырластықтың" қытайлықтармен және орыстармен қарым-қатынасы бар ма деп ойлаймын ".
  
  
  "Сіз кеткіңіз келе ме?"
  
  
  Оның басын шайқады. "Жоқ, ол мені көрді. Қараңызшы, ол бүгін кешке Жаңа бауырластықпен айналысады. Егер көмектескіңіз келсе, Кам Фонг қайда кеткенін біліп алыңыз ".
  
  
  "Менің ойымша, мен оны жеңе аламын", - деді ол.
  
  
  "Ол өте ақылды, Фэй", - деп одан әрі ескертті. "Және тиімді. Егер ол сені байқаса, Интерполдағы мансабың тез бітеді ".
  
  
  "Мен сақ боламын", - деп уәде берді ол.
  
  
  Оның, жымиып, оның қолынан ұстады. Ол, ол болады деп үміттенген.
  
  
  Біз тамақпен асығып, Кам Фоннан әлдеқайда озып кеттік. Ол оны көргенін мойындамады және біз шығып бара жатқанда Фэйдің бетін Кам мен оның арасынан өтіп бара жатып жасырды.
  
  
  Файехті қонақүйдің фойесінде қалдырып, "Жаңа шопандардағы" бөлмесіне оралды. Ол Жаңа Котаның нұсқауларын орындады. Күні бұрын маған аты-жөні аталмаған бір адам қоңырау шалып, кешкі сағат онда қонақүйдің айналасына шығуды өтінді. өткір. Мені қарсы алар еді. Онға жуық болды. Оны Вильгельмина мен иық қапшығынан алып тастап, ih бөлмесінде қалдырды. Уго менің қолымда қалды.
  
  
  Ол көйлегін шешіп, Хок Найробиге кетіп бара жатқанда маған берген чемоданына қолын созды. Бұл Вашингтондағы арнайы эффектілер және монтаждау бөлімінің айналасындағы ұлдардың тағы бір ерекше сыйлықтары болды. Эго оны ашып, құпия панельді сырғытып жіберді. Мен оны алып шықтым, екі жалпақ төртбұрышты металл қорап, біреуі кішкене оттықтың көлеміндей, ал екіншісі вискиге арналған үлкен колбаның көлеміндей.
  
  
  Кішкентай қорапта бірнеше түймелер болды және ол үлкен металл контейнерге салынған жарылғыш заттарға арналған электронды детонатор болды. Екеуі де мойын мен белімді орап тұратын жеңіл, серпімді белдікке байлады. Менің кеудемде екі құрылғы ілулі тұрды, көйлегімнің астында дөңес дерлік жоқ, тек тәжірибелі іздеуші таба алатындай күйде. Бұл аппаратты киген соң көйлегін қайта киіп, қара галстук байлады. Ол күртесін киген кезде менің үстімде әдеттен тыс бірдеңе бар екенін көрсететін белгілер болған жоқ.
  
  
  Он минуттан кейін ол қонақүйдің сыртындағы қараңғы тротуарда байланыс күтіп тұрды. Он сағат өтті; он-бес. Сосын бір-екі фара бұрылып, бульвардың бұрышына бұрылып, ақырын маған қарай бет алды. Егер олар мені әлі де өлтірмек болса, оның шталы оңай нысанаға алар еді. Бірақ үлкен қара Мерседес менің қасымда жол жиегіне тоқтады. Оның ішін үш басы көрді, екеуі алдыңғы, біреуі артқы жағынан. Алдынан, тротуарға ең жақын тұрған адам шығып, маған жест көрсетті. Оның, көлікке қарай жүрді.
  
  
  Сыртқа шыққан ер адам ұзын, қалың шашы бар, жүзі өте мұңайған арық араб еді. Ол қара костюм киген. "Отыр", - деді ол. Ол артқы орындықты нұсқады.
  
  
  Ол көлікке қара шашты адамның қасында отырды. Күні бойы көліктер тарс жабылып, көлік тротуардан гүрілдеп ұшып кетті. Біз бульвармен келе жатқанда, қасымдағы бір кісі көзіме таңғыш тағып, қауіпсіз жерге байлап қойды. Шамасы, олар мені өздерінің штаб-пәтеріне апарып жатқан көрінеді.
  
  
  "Абдулла сен полиция қызметкері емессің деді", - деді қасымдағы адам. Ол ағылшын тілінде итальяндық акцентпен сөйледі. "Бірақ маған сен полицейге ұқсайсың.
  
  
  "Сұлулық - бұл тек тері", - дедім мен.
  
  
  Жиырма минутқа созылған сапар барысында маған басқа ештеңе айтылмады. Мен көре алмасам да, бірақ
  
  
  ол ойша солға және оңға бұрылыстарды, маршрут бойындағы дыбыстар мен иістерді жазып алған. Мысалы, біз екі сатушының пісірілген картоп сататын дүңгіршектерінен өттік. Ал біз қиыршық тас жолға бұрылмай тұрып, оны жол бойындағы шағын машина зауытының күркіреуі немесе соған ұқсас нәрсе естіді. Бір-екі минуттан кейін көлік тоқтап қалды, мені баспалдақпен көтеріп бара жатты. Төрт саты болды. Үстіңгі қабатта төрт рет қағып, есік ашылды. Мені алға итермеледі. Артымыздағы есік жабылған кезде, ол, менің көзімнің орамалын шешіп жатқан қолдарымды сезіп, кенет оны қайтадан көре алды.
  
  
  Ол өте қымбат тұратын үйдің фойесінде тұрды. Бұлардың барлығы ішкі бағаналар, шығысы таязырақ және өсіретін өсімдіктер болатын. Төбеде библиялық араб өмірін бейнелейтін қабырға суреті болды.
  
  
  "Өте әсерлі", - дедім мен. Қасымда менімен бірге жүрген үш ер адам, бізді кіргізген төртінші адаммен бірге тұрды. Оның ойынша, олардың барлығы бағыныштылар деп ойлады.
  
  
  "Сен есінен танып қалған шығарсың", - деді маған төртінші адам. Ол испандық болып көрінді, бірақ ағылшын тілінде британдық акцентпен сөйледі. - Бірақ сіз қонақүйлерді көресіз және көресіз. Келу.'
  
  
  Олар мені шағын лифтке апарды. Біз оған кірген кезде, мен оны соңғы рет лифті бар жеке үйде болған кезде есіме түсіруге тырыстым. Біз үшінші қабатқа көтеріліп, жарық дәлізге шықтық. Сол жерде менімен төменде сөйлесіп тұрған ер адам мені тоқтатып, тінтті. Ол өте жақсы жұмыс жасады. Ол Гюгоны тапты, бірақ жарылғыш заттарды таппады.
  
  
  "Біз оны сізге қайтарамыз", - деді ол пышақты алып.
  
  
  Ол оған басын изеді. Оның, дәліздің соңындағы бір күнге қарай бет алды, бірақ олар бармады. Көлікте қасымда отырған итальяндық қазір мені тінтіп жатыр. Ол да жарылғыш заттарды жіберіп алған.
  
  
  "Жарайды", - деді мені бірінші іздеген. Біз келдік үлкен күн дәліздің соңында, ол оны ашты. Бөлмеге бірге кірдік.
  
  
  Ол бөлменің үштен екі бөлігінде бас деңгейінде орнатылған қуатты жарықтың жарқыраған сәулесінен көзін қысып тұруға мәжбүр болды. Фаралар үшін ұзын орындық болды. Nen-де үш ер адам отырды, ih денесі мен бастары жарқыраған шамдардың артындағы сұлбалар ғана.
  
  
  - Отыр, - деді менің шынтағымның астында тұрған адам. "Үстелге орындықтан артық жалайтын тәсілдер жоқ". Ол бөлменің ортасында, үстелдің алдында, бірақ одан алыс орналасқан түзу орындықты нұсқады. Оның sel-і оны дастархан басында одан да аз ер адамдар көргенде. Шамдар менің көзіме ашық түсті. Артымдағы есік жабылып, бөлмеге мені ертіп келген ер адамдардың көпшілігі немесе барлығы әлі де сонда жүргендей болдым.
  
  
  "Мұның бәрі шынымен де қажет пе?" - дедім мен жарықтан көзімді қысып.
  
  
  Орталықта отырған ер адам орындыққа сөйлей бастады. "Сіздің бизнесіңізбен айналысатын адам бұл тығынды сұрамауы керек, Картер мырза". Эго ағылшын тілі жақсы болды, бірақ оның француз акценті болды. Бұл Пьер Бове болса керек. "Мен тек полицияның атымын. Олар менің қандай екенімді білмейді, мен де солай болғанын қалаймын. Мұндағы жолдастарыммен де солай ".
  
  
  Төбелестің аптап ыстығынан үстіңгі ернімде тер шықты. Бұл 1984 жылғы по сахнасы сияқты болды. Одан сұрады. - "Сіз шынымен Пьер Бовейсіз бе?"
  
  
  'Іс жүзінде. Ал сіз проблемасы бар американдық агентсіз. Неге менің алдымда бұл мәселені талқылап жатырсыз?
  
  
  "Жаңа мысықтан"біреу біздің адам Джон Драммондты өлтірді", - дедім мен шын жүректен.
  
  
  "Джон Драммонд ағасын өлтірді", - деді Бове. "Ол бізбен өзінің атташе ісі туралы хабарласқанда, біз оны тек іспен алмасқысы келетінін және өзінің өтемақысын алғысы келетінін шын жүректен ойладық. Сөйтіп, біз оған бардық. Ол біздің адамдарымыздың бірі Хуан Маспероны өлтірді, біз оны өлтіруге мәжбүр болдық. Мұның бәрі өте қарапайым ".
  
  
  Одан сұрады. - Драммонд сенің адамыңды неге өлтіреді?
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізгенін көрдім. "Бұл белгісіз, менің басқам".
  
  
  "Сіз Драммондты өлтіруге бұйрық бердіңіз бе?"
  
  
  Кішкене үзіліс. "Одина ағаларымыздың қасында тапсырманы өз бетінше орындады. Бірақ ол бұған тапсырыс берер еді, Картер мырза, басқа жағдайларда деректерден.
  
  
  Оның басын үстел басында тағы санады. Боведен басқа екеуі ғана. Тонманның айтуынша, үш лейтенант. Кімге және неге жетіспейтіні қызық. Ол сондай-ақ жақында мені өлтірмек болған математикадан шабуылдау шеберлігінің маңыздылығы осы сұлбалардың айналасындағы жалғыз Селима эль Бекриге тиесілі ме деп ойлады. Менің қызығушылығым көп ұзамай қанағаттандырылды. Мақсат Боваға қарай жылжыды. Оның оң жағындағы ер адам бір нәрсені қатты толқып сыбырлады.
  
  
  "Селим сұрақ қояды, егер сіз Интерполмен Жаңа Мысықты тергеу үшін жұмыс жасамасаңыз, неге Интерпол агентімен кездесуіңіз керек?"
  
  
  Ал ол Драммондты өлтіру туралы шешім қабылдаған Селим емес пе деп ойлады, өйткені ол мені және Фахейді өлтіруге бұйрық бергені сөзсіз. Оның, әрине, бір Тонмен сияқты мотиві бар еді, егер Масперо эго немере ағасы болса.
  
  
  "Маған сенімен хабарласатын қыз керек болды", - дедім мен.
  
  
  "Ал қандай мақсатпен? - деп сұрады Бовенің сол жағындағы гол. Оны сицилиялық акцент байқады; бұл Мазцини болатын. Демек, лейтенант Рейнальдо жоғалып кетті.
  
  
  "Джон Драммонд ешқашан кішкентай чемоданын қайтарып алған емес", - дедім мен. "Бұл деллада Америка Құрама Штаттары үкіметінің қауіпсіздігі үшін өте маңызды нәрсе болды".
  
  
  Эль Бекри қысқа күлді.
  
  
  Бове өркениетті болды. "Біздің соңғы алаңдаушылығымыз, Картер мырза, Америка үкіметінің әл-ауқаты".
  
  
  "Мен сізге Гизадағы математикадан айтқанымдай, менде чемодан мен эго мазмұнын қайтару үшін төлеуге ақшам бар", - дедім мен. 'Көп ақша.'
  
  
  Бове үнсіз қалды. Ол қайтадан сөйлегенде, оның жүріс-тұрысы мұқият болды. - Ал егер бізде бұл чемодан болса, мазмұнның эгосына сәйкес қандай нысан сіз үшін соншалықты маңызды болар еді?
  
  
  Оны түсінбеушілік сақтады, бірақ таң қалды. Бұл штопор олардың микрофильм таппағанын білдіре ме? "Егер сіздің істеріңіз болса, сіз оған ревматизмді білуіңіз керек", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Егер сіз ойын ойнағыңыз келсе, сіз дұрыс емес жерге келдіңіз", - деді Бове маған салқын түрде.
  
  
  Ол маған шынымен не керек екенін білмеді деп ойлай бастады. Ол, әрине, фильм таппай-ақ айналысуы мүмкін еді. Бұл тек мүмкін болды.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. -Мен саған айтайын, өйткені егер сенде чемодан болса, сен бәрібір эго табасың. Бұл ұрланған құжаттардың микрофильмі. Ол қауіпсіздік ұстарасының тұтқасында жасырылған.
  
  
  Тағы да тыныштық орнады, бұл жолы ұзағырақ. Менде кенеттен Бове оның не туралы айтып тұрғанымды білмейтінін сездім. Немесе ол фильмді орыстарға сатып жібергендіктен ойын ойнады ма? Немесе Чикомдарға.
  
  
  "Бізде бизнес жоқ", - деді Бове ақыры. "Ауыстыру орын алған кезде біз оның ешқандай айырмашылығы бар екенін білмедік, сондықтан корпус жойылды."
  
  
  Оны қатты жұтып қойды. Егер бұл рас болса, Новигром І-нің жоспарлары бізге жоғалған болар еді. Бірақ ол қалай сенімді бола алады?
  
  
  'Қалай?' Одан сұрады. "Іс қалай жабылды?
  
  
  Бове Мазциниге бұрылды, ih силуэттері жарықпен жанасу үшін бір сәтке жанасады. Сосын Бове маған бұрылды. "Біз бұл Ніл түбіндегі залда деп ойлаймыз", - деді ол. "Өкінішке орай, біз бизнесті жүргізе алмадық".
  
  
  Оның орындыққа құлап кеткені. Бова өтірік айтты ма, жоқ па, бұл жаман оқиға болды. - Иә, - дедім мен. 'Бұл өте жаман.'
  
  
  Тыныштық орнады. Оның артынан аяғының шыдамсыздықпен дірілдегені естілді. Соңында Бове былай деді: "Картер мырза, бұл кездесу қандай да бір жолмен өзара тиімді болады деп үміттенді. Эго жоқ болғандықтан, сен мен үшін аздап қиындық тудырып отырсың ".
  
  
  Эль Бекри күңкілдеді.
  
  
  Ол оның не ойлағанын болжады. "Мен сен үшін қауіпті емеспін", - дедім мен. "Сенің халқың мені осында әкелу үшін көзімді байлап қойды. Ал сенің жүздерің менен жасырылған ".
  
  
  "Соған қарамастан, сіз ақылды адамсыз, Картер мырза. Сіз тек бізге зиян тигізуі мүмкін ақпаратты меңгерген болуыңыз керек. Шынымды айтсам, мен оның сені бұл жерден тірі қалдыруына ешқандай себеп көрмеймін.
  
  
  Дауыс беруге ол неден қорықты. Арамызда мәміле жасау мүмкін болмағандықтан, Бове мені шығын материалы ретінде жіктеді. Оның көйлегіне қолын созып, кішкене детонациялық құрылғыны алып шықты. Артымдағы екі адам автоматтармен алға жылжыды, орындықтың арғы жағынан Мазцинидің көлеңкесі көтерілді.
  
  
  "Бұл себеп болуы мүмкін", - деді Боветке.
  
  
  Одина содырлардың айналасында маған шабуыл жасады. Құрал оны өзінен алыстатып, түймелерін көрсетті. "Мен эмуға айтар едім, егер мен сенің орнында болсам, оны ұста!" - дедім мен дауыстап.
  
  
  Бове адамды бұлғап жіберді. Ол үстелге қарай еңкейіп алға ұмтылды. - Онда сенде не бар, Картер мырза? Ақылды американдық гаджет бар ма?
  
  
  "Сіз оны осылай атай аласыз", - дедім мен. "Бірақ шын мәнінде бұл қарапайым жарылғыш құрылғы. Өте қуатты. Егер мен оны осы батырманы бассам, бәріміз бүкіл ғимаратпен бірге көтерілеміз ".
  
  
  Үстелде отырған үшеуі бірдеңе деп күбірледі.
  
  
  "Менің ойымша, сіз блеф жасап жатырсыз", - деді Бове ақыры. "Алдымен сен өлесің".
  
  
  - Сен маған бұл туралы ойламайсың ба? Жоқ, бұл блеф емес, Бове. Қаласаңыз, мен сізге жарылғыш заттарды көрсетемін.
  
  
  Содан кейін қысқа кідіріспен: "Бұл қажет емес, Картер мырза. Оның пікірінше, сіз қате идеализм арқылы өздерін адам бомбасына айналдыратын адамдардың дәл ортасындасыз. Қару-жарағыңды қойыңдар, мырзалар.
  
  
  Артымдағы ер адамдар қаруларын жасырды. Маззини тағы да өте баяу, орындыққа отырды. Ол сондай-ақ орындықтан баяу көтеріліп, барлығына эго көрінуі үшін шағын басқару блогын алға қойды.
  
  
  "Мен көлікке бір адаммен отырамын", - деді Боветке. Біреуі осында.' Ол мені жоғарыға көтерген адамды нұсқады. "Көліктің терезелерін алдын ала жауып қоюға болады. Біз бульварға жеткенше оны көліктің артқы жағына қаратып отырамын ".
  
  
  Бове орындықтың артынан орнынан тұрды. Эго дауысы абсурдтық қарқынды.
  
  
  Эгоңызды осы жерден алып тастаңыз.'
  
  
  Сосын үлкен Мерседес көлігінің жүргізушісі мені қонақүйге түсіріп жібергенде, ол Ніл бойындағы балюстрадаға қарай беттеді. Мұнда оны жарылғыш зат залалсыздандырып, бүкіл аппаратты өзенге тастаған. Бұл енді маған пайдалы болмайды. Уго оны қазірдің өзінде қабығына қайтарып қойған. Ол Жаңа Котаның штаб-пәтерінен шыққан кезде стилеттосын қайтаруды талап етті.
  
  
  Бұл кезде қонақүйде түн тыныш болды. Оның кілтін алды қабылдауда, және бос және көңілсіз күйде лифтпен бөлмесіне көтерілді. Оның есігі ашылғанда, мені тосын сый күтіп тұрды.
  
  
  Брылев оны жағып үлгермей жатып, бастың артқы жағынан соққы алдым. Оның төрт аяғынан құлап, мені сол жағымнан тепкілеп, аяғымнан қағып жіберді. Ол жатып, стырсып, басынан екінші адам соққы берді деп ойлады. Екеуі біреуге қарсы.
  
  
  Әу баста маған қайта келгенде, оны ұстап алып, бұрып жіберді. Эго иесі айқайлап жіберді де, еденге шалқасынан қатты құлады. Оны эго жүзі ашық күннің жарығында көрді. Ол араб болған. Оның болжамы бойынша, басқа ер адам да солай болған. Енді ол мені артымнан ұстап, бетін қолымен ұстап, еденге тартты. Эму оған рұқсат берді - содан кейін аударылып, аяғын басынан жоғары көтеріп, артқа сүйенді. Оның күңгірт айқайы естілді, шабуылдаушы мені босатты. Ол орнынан атып тұрып, Гюгоның менің қолыма құлап кетуіне жол берді. Енді ол оған дайын болды.
  
  
  - Жарайды, Картер. Бұл жіп.
  
  
  Дауыс жарық қосқышынан шықты. Ол, Сергей жанған сәтте бұрылып, үшінші адамды көрсетті. Ол араб емес еді. Ол ұзын бойлы, бұлшықетті, төртбұрышты жүзді және ақшыл шашты болатын. Ол кеудесіне "Маузер 7,65 Парабеллумға көтерілумен жабылды" автоматын ұстап, сәл жымиып тұрды.
  
  
  "Оның қарғысына ұшыра", - дедім мен. Юрий Лялин. Алдымен Кэм Фонг кешкі аста, ал қазір сен менің бөлмемде отырсың. Ескі банды қайта біріктіру қандай керемет", - деп мен мысқылмен қостым.
  
  
  Лалин күлкісін сәл кеңейтті. Ол қорқынышты қарсылас болды, әрқайсысы КГБ-дағы үздіктердің бірі. Мәскеудегі Дзержинский алаңындағы КГБ штаб -пәтерінде қысқа уақыт жұмыс істегеннен кейін және генерал Серафим Лалиннің туысы ретінде көп көңіл бөлгеннен кейін, КГБ кодын бұзу бөлімінің бастығы Юрий өз еркімен Дымқыл істер бөлімінде жұмыс істеді. орыстар "Дымқыл істер " деп атады. Ылғал қанды дегенді білдіреді, ал Лалинді қанды көргенде ешқашан мазаламайтын. Оны Гонконгта басқа тапсырма кезінде тауып алған.
  
  
  "Мен сені ұната жаздадым, Ник, - деді ол қазір менмендікпен, - егер сен орыс болсаң". Ол арабтар арқылы біреуінен есікті жабуды жестады.
  
  
  "Егер сіз американдық болсаңыз, - дедім мен, - менің сен туралы пікірім көп өзгеретініне сенімді емеспін".
  
  
  Күлімсіреу жоғалып кетті, бірақ әйтпесе эго жүзінде ешқандай эмоция білдірілмеді. Ол керемет және ол жақсы болды. "Сіздің адамдарыңыз Новигромның жоспарларын ұрламауы керек еді", - деді ол жайбарақат. "Мұның бәрі сіз үшін босқа кеткен энергия мен өмір болды. Жақында біз фильмді қалпына келтіреміз және мұның бәрі бекер ".
  
  
  "Сен ұтыласың" дедім мен.
  
  
  Біреуі арабтар арқылы, сымбатты кейіпкер, картоп жүзді, келіп, менің стилетімді алып, эгосын бұрышқа лақтырды.
  
  
  "Шамасы, сіз фильмді жер асты әлемінің иелігінен таптыңыз", - деп жалғастырды Лалин. - Сіз олардан сатып алдыңыз ба?
  
  
  Оның қымсынды. Егер Лалиннен сұрау керек болса, фильмді сатып алу туралы оған хабарласпаған сияқты. "Оларда эго болған жоқ", - дедім мен. "Кем дегенде, олар жоқ деп жауап берді."
  
  
  Эго суық сұр көздер кішірейіп кетті. "Мен саған сенбеймін деп ойлаймын", - деді ол.
  
  
  Оның бөлмесіне қарады. Олар қазірдің өзінде бұл орынды төңкеріп қойған. "Бұл рас", - дедім мен.
  
  
  "Көреміз", - деді Лалин екі арабқа нұсқап. "Эгоды ізде".
  
  
  Эмуды міндеттеуден басқа ештеңе қалмады. Денелі араб мені артымнан дөрекі ұстады. Сымбатты араб, мұрны сұңқыр жас жігіт мені тез арада тінтіп шықты. Ол қалтамды босатып жіберді, сосын көйлегім мен аяқ киімімді шешуге мәжбүр етті. Аяқ киімдер мұқият тексерілді.
  
  
  "Оның фильмі жоқ сияқты", - деді сымбатты араб Лялинге.
  
  
  Орыс күңкілдеді. - Менің ойымша, сіз фильмді бір жерге жасырдыңыз, Картер. Қайда?'
  
  
  "Мен айттым - менде эго жоқ", - дедім мен.
  
  
  Лалиннің көзі менің көзімді зерттеп жатқанда, мылтық кеудемнен ешқашан адасқан емес. Ол менің Каирде екенімді қайдан білді деп ойладым. Және ол менің Жаңа бауырластыққа келгенімді қайдан білді.
  
  
  "Осы орындыққа эгоңызды байлаңыз", - деді Лалин жалақы алатын қызметкерлеріне. Ол бөлменің бұрышындағы арқасы түзу орындықты нұсқады.
  
  
  "Бұл күлкілі", - дедім мен.
  
  
  Бірақ олар олар орындықты алып келді де, мені қауіпсіз жерге, қолдарымды арқама байлады. Лялин үлкен автоматты қапшығына салып, маған қарай жүрді. Ол басқа орындықты алып, оны менің алдыма қойып, отырғызды.
  
  
  Ол сұрады. 'Сен өзіңе сенімдісің
  
  
  бізге бірдеңе айтқың келмей ме?
  
  
  Лалин блеф жасаған жоқ. Ол мені сөйлеткісі келді. Бірақ мен оны ала алмадым, өйткені менің эму-ге айтар сөзім жоқ еді. Енді біз "дымқыл дельдердің" қарғыс бөлігіне көшеміз.
  
  
  "Тозаққа бар", - дедім мен.
  
  
  Эго беті қатайып кетті. Ол арабтарды нұсқады. Орындық құлап кетпес үшін бір жігіт менің иығымнан ұстап алған сияқты. Хаски келіп, маған өте жақын тұрды. Ол камзолдың үстінен ұзын резеңке шлангты суырып алды. Енді Лалиннің белгісі бойынша ол менің басыма және бетіме құлатты.
  
  
  Соққы менің басымды оңға бұрды. Бетімнің терісі жыртылып, қан ағып кетті.
  
  
  Жанып тұрған ауырсыну мойнымды тесіп кетті.
  
  
  Шланг менің басымның екінші жағына қайта түсіп кетті. Бұл жолы соққы күштірек болды және ол бір сәтке есінен танып бара жатқандай сезінді. Бірақ Лалин бұл қонақүй емес. Араб мені ұрды, мен есіме түстім.
  
  
  "Жеңілген емес, Картер", - деді Лалин. "Әр адамның беріктік шегі бар. Кәсіби маман ретінде сіз бұл қарапайым шындықты білесіз. Ендеше, сіз бізге қаншалықты шыдай алатыныңызды неге дәлелдейсіз? Мұның астарында қандай қисын бар?
  
  
  Оның, мен оған қарадым. Кам Фонг мені Конгода өлтіре жаздағаны сияқты, Гонконгта Лалинге де оқ атқан жоқ. Мен долларды қосу үшін эгоға 9 мм оқты салғым келді.
  
  
  Шланга оны менің мойныма және менің мақсаттарыма тағы бір рет тигізді. Оның көздеріндегі жарқыраған шамдарды көрдім, қатты айқай естідім. Менен айқай шықты. Сосын қараңғылық басылды.
  
  
  Суық су менің бетіме тиді. Суық маған еніп, өмірге қайта оралды. Ол көзін ашып, менің алдымда тұрған үш Лалинді көрді. Үш қолым басымды көтерді.
  
  
  "Қараңдаршы, сен ақылды адам үшін өте ақымақсың". Дауыс менің басымнан жаңғырықты.
  
  
  Ауыр араб оған эго көре алатындай етіп жақындады. Барлығы үш есе өсті. Ол қолында бірдеңені ұстады және ол үштік бейнеге назар аударуға тырысты. Бұл тістеуік сияқты болды.
  
  
  "Жалғастыруға рұқсат етіңіз", - деді ол ақырын Лялинге. "Ол мен оны аяқтаған кезде бізге хабарлауды сұрайды. Бұл тамаша құрал. Ол тістерін жұлып, етін жыртып, сүйектерді сындырып, жаншып тастауы мүмкін. Мен саған оның эго мұрнын көрсетемін ".
  
  
  Ол менің бетіме тістеуік қойды. Бір жерде мен эгоға ұсқынсыз есім қоюға күш таптым. Оның назары Лялинге аударылды - назар аударуға тырысты.
  
  
  - Сен ақымақсың, Лалин, - дедім мен қарлығып. 'Оның шындықты айту. Бұл қарғыс атқан фильм маған берілмеді ".
  
  
  Араб менің шашымды тістеуікпен ұстады. "Егер сіз бұл туралы ойласаңыз, алдымен бірнеше тісті сындыруымыз керек шығар?" ол кеңес берді. Эго Фэйс маған эмудың дене жарақатын салғанды ұнататынын айтты.
  
  
  "Бір сәтке", - деді Юрий Лялин.
  
  
  Араб оған қарады.
  
  
  "Мүмкін Картер мырза шындықты айтып жатқан шығар.
  
  
  'Ол өтірік айтады! Мен оны оның көз алдында көремін ", - деп қарсылық білдірді денелі араб.
  
  
  'Мүмкін. Бірақ әзірге мен оны басқаша болжап отырмын ", - деді Лалин. Ол екі досына қолын сілтеді. Олар кереуеттің жанындағы орынға шегінді.
  
  
  Лалин маған қарай еңкейді. "КГБ әлі де өркениетті ұйым. Біз айналамыздағы барлық үйлерде ешкімді қажетсіз ренжіткіміз келмейді. Тіпті жауларымызға да ".
  
  
  Енді ол екі жақты болды, бірақ солай бола тұрса да, оны адамның эго-сының салқын есебі көре алды. Оның, оның не шешкенін білді. Ол менің фильмім жоқ деп ойлады, бірақ мен оған қандай да бір жолмен эго әкелемін деп үміттенді. Менде фильм түсіру мүмкіндігі әрқашан болды, бірақ бір жерде жасырын болды.
  
  
  "КГБ өркениетті емес деп кім айтты?" - деді оның ісінген ерні арқылы.
  
  
  Ол өзінің созылған күлкісімен күлді. "Оны шешіңіз", - деп бұйырды ол.
  
  
  Үлкен араб орнынан қозғалған жоқ. Екіншісі құлықсыз келіп, мені шешіп алды. Лалин орнынан тұрды.
  
  
  "Бұл сіздің өміріңізді сақтап қалғандықтан, - деді ол, - сіз AX сіз үшін әзірлеген қауіпті ойыннан бас тартып, Новигромды жоспарлаудан бас тартуыңыз керек".
  
  
  Ол жай ғана оған қарап тұрды. Басқа кәсіпқойдың осындай ақымақ қолданбасын елестетіп көріңізші! Ол менің тапсырмадан бас тартпайтынымды білді, мен оның мұны білетінін білдім.
  
  
  "Қош бол, Ник. Бәлкім, біздің жолдарымыз тағы да қиылысатын шығар, солай ма? Олай болса, маған қарыздар екеніңді ұмытпа.
  
  
  Тағы бір ақымақ ескерту. Оны Лалиннен көп нәрсе күтті. "Ой, мен мұны көпке дейін ұмытпаймын", - дедім мен шынымды айтсам.
  
  
  Менің ойымша, мен оның жүзін мазақ еткеннен кейін байқадым, ол бұрылып, бөлмелерді аралап шықты, ал екі эго, екіншісімен өлтірушілер оның соңынан өкшелерімен келе жатты.
  
  
  
  
  Алтыншы тарау.
  
  
  
  
  Біз қараңғы көшеде жалға алынған Fiat 850 Spider көлігімен баяу жүрдік, Фая рульде отырды. Біз штаб залында Жаңа Котаның пәтері қай жерде екенін түсінуге тырыстық. Оның Бовенің маған қарап тұрғанына мүлде сенімді емес еді. Сондықтан ол штабқа қайта оралуға шешім қабылдады - егер мен эго таба алсам - және сол жерге кіруге тырысамын.
  
  
  Түнде ол конференц-залға бара жатқанда оның үшінші қабаттағы жартылай ашық есікті байқады және бұл Бовенің жеке кабинеті екеніне сенімді болды. Бұл үшін қолайлы орын болар еді егер Жаңа фильмде болса, фильмді талап етті Мысықтар.
  
  
  "Мен түсінбеймін", - дедім мен. "Мен оны, оны естіген дыбыстардан мұнда қандай да бір зауыт бар екеніне сенімді болдым. Мүмкін біз көшеде ол емес шығармыз ".
  
  
  "Осы бұрылыстардың барлығын ешкім есіне түсіре алмас еді, Ник. Өзіңді кінәлама", - деді Файех.
  
  
  "Бірақ біз саудагерлермен арбалардың миммосынан өттік, бұл растайды. Мен оны түсінбеймін, қандай да бір жабдықтың соғылғанын естігенімді білемін ".
  
  
  "Бұл тек түнде жұмыс істейтін бизнес болуы мүмкін", - деді ол. "Біз әлі де жасай аламыз..."
  
  
  "Күте тұрыңыз" дедім мен. 'Қарашы. Бұл жарықтандырылған ғимарат, сол жерде.
  
  
  "Бұл кішкентай газет".
  
  
  Біз жақындаған кезде оны сол түндегідей механизмдердің қағуы естіді. 'Дауыс және бәрі!' Оны айтты. 'Баспа машиналары. Олар ih-ді тек түнде іске қосуы керек ".
  
  
  "Демек, біз өте жақынбыз", - деді Файех.
  
  
  Оны көшенің қарама-қарсы жағы қарап шықты. Иә, көшеден бір қатар қымбат үйлер жақындап қалды. Үшіншісі - қиыршық тас.
  
  
  Бұл дауыс", - дедім мен. Үшінші. Мұнда көлікпен жүріңіз.
  
  
  Ол "фиатты" жол жиегіне тоқтатты, біз биік бұталардың артындағы үлкен үйге апаратын қараңғы жолға қарадық. "Мен мұның бәрі екеніне сенімдімін", - дедім мен.
  
  
  Ол қолын созып, екі түн бұрын Лалинмен болған эпизодтың айналасында әлі күнге дейін оның бетіне тағып жүрген екі кішкентай таңғыштың айналасына қолын тигізді. -Өзіңді дөрекі ұстайтын адамдармен соңғы кездесуіңнен әлі емделіп жатырсың, Ник. Сіз бұған дайын екеніңізге сенімдісіз бе?
  
  
  Оның, эй күлді. "Оның бөліктері бұл қырынудан да ауыр жарақат алды", - дедім мен. "Қараңыз, демалыңыз. Бәрі жақсы болады. Сіз жай ғана бір сағат бойы саяхаттауды жалғастырасыз. Егер ол осы уақытқа дейін кетпесе, қаласаңыз, сіз бүкіл Египет армиясын шақыра аласыз.
  
  
  "Жарайды", - деді ол, бірақ күмәнмен.
  
  
  Оны тастап, тез арада көшені көлеңкеге ауыстырды. Артына қараса, Файе тротуардан шығып үлгерген де, бульвар бойымен "Фиатқа" қарай бет алған. Оның, бұрылып, үйге қарай кіреберіс жолмен қозғалды.
  
  
  Оған қарсылық болған жоқ. Үйдің жанындағы жолда оны байқаған және дер кезінде байқаған электрлік көз болды. Оның астында күннің батуы үйде аяқталды. Бұл үш деңгейдің екеуінде қасбеттің бойында мавр аркалары бар әсерлі орын болды. Бірінші қабатта әулиелер жанып тұрды, ал келесі екеуінде жанбады.
  
  
  Ол жаңа электронды дабылдардың пайда болуын күтіп, бөлменің жіптеріне тез қозғалды. Оны үйдің артқы бұрышынан тағы біреуі тауып алған. Бұл созылу болды, ол айналысады, ол дабыл қағуы керек еді. Ол одан құтылып, ғимараттың бүкіл биіктігін алып жатқан торға көшті. Ол жүзім бұтасын өсірді, бірақ қалың емес. Оның, схватился за решетка және тауып, ол шыдайды менің аленка. Ол орнынан атып тұрды да, бір-екі минуттан кейін төбесіне шықты.
  
  
  Ол жерден оңай болды. Ол екі түн бұрын аспан жарығы арқылы оның қабықтары өтетін үшінші қабаттағы дәлізге шығып кеткен. Қараңғы болды, ешкім болмады. Оны тыңдап, біреудің төмен қарай жылжып бара жатқанын естідім. Бұл бір адам сияқты болды. Егер отбасының қалған мүшелері көшіп кетсе, бұл мен үшін үлкен жетістік болар еді.
  
  
  Ол бұрын ол жерде болған кезде жартылай ашық тұрғанын байқаған күнге ақырын жақындады. Мен оны қолданып көргенде, ол бұғатталған болып шықты. Оны қалтасының айналасына жарты ондаған кілттері бар салпыншақ суырып алып, біреуін құлыпқа салып, оның қалай іске қосылғанын сезді. Ол есікті ашып, есікті артымнан жауып, қараңғы бөлмеге кірді.
  
  
  Мен оны болжаған сияқтымын. Ауыр перделері бар терезелердің алдында ұзын орындық тұрды. Оның, үстелге барып, Бове қол қойған бір-екі қағазды алды. Басқа парақта "Анри Перрот" деген қолтаңба болды, бірақ қолжазба өзгеріссіз қалды. Дауыс беру және бәрі. Мұнда Каирде Бове өзін заңды кәсіпкер ретінде таныстырды. Бұл ақпарат Интерпол үшін қызықты болуы мүмкін.
  
  
  Мен оны орындықтың тартпасынан шығаруға тырыстым, бірақ орындық та құлыптаулы болды. Менде эго ашатын кілт жоқ еді, сондықтан мен құлыпты хат пышақпен әрең ашуға тура келді. Оны бүкіл орындық айналып өтті, бірақ микрофильм табылмады.
  
  
  Ол мен болуым керек деп ойлады сейф не осы кеңседе, не үйдің басқа бөлмесінде. Оның қабырғалармен жүрді. Оның, мен майлы бояумен салынған бірнеше картинаны қарап шықтым, олар түпнұсқа болып шықты, бірақ жасырын микрофоннан басқа ештеңе таппадым. Бове тыңшыны өзі ойнады.
  
  
  Ақыры оны еденнен сейф тауып алды. Сіз кілемнің бұрышын артқа тартып, топсалы металл пластинаны көтересіз, және дауыс ол қалың бетон еденге салынған. Бұл тапқырлықпен таңдалған орын болды, егер ол кілемнің тозған бұрышын байқамаса, оны ешқашан таба алмас еді.
  
  
  Сейфтің дабыл жүйесімен жабдықталғанын анықтау қиын болды. Бірақ мен тәуекелге баруға мәжбүр болдым, сондықтан аралас циферблат оны айналдыра бастады, механизмнің қозғалысындағы нәзік ілмектерді сезінді. Бірнеше минуттан кейін ол комбинацияны жасап шығарды да, сейфтің есігін абайлап ашты. Оны дабыл қағып тыңдады. Ештеңе.
  
  
  Сейфтің ішіндегісі полицейлер үшін тәтті тағам болар еді. "Жаңа мысық" мүшелерінің толық тізімі, сұйылтылмаған героиннің бірнеше пакеті, сатушылар мен дилерлердің телефондарының тізімі және басқа да көптеген заттар болды, бірақ микрофильмсіз. Бове шындықты айтқандай болды.
  
  
  Мен одан әрі қайда барар едім деп оны сейфтің үстіне отырғызды. Оның ешқайда шелл. Жалғыз жұбаныш ресейліктердің де фильмді әлі таппағаны болды. Бірақ Кам Фонг болды. Ол бәрімізге күле алады.
  
  
  Ең қисынды қорытынды, әрине, "Жаңа бауырластық", Драммондтың жолы болғанын білмеймін, жаңа ғана чемоданның эгосын Нілге тастады. Бұл Юрий Лалин үшін бақытты аяқталуы мүмкін еді, бірақ Вашингтондағы кейбір адамдар шаштарын жұлып алар еді.
  
  
  Оның ішіндегісін сейфке қайта салып, оны жауып тастай бастады, оны өткізіп жіберген кішкентай сымды көргенде, ол ішкі бөліктің төменгі жағына бекітілген. қауіпсіздік күні. Мазасыздық болды! Немесе мен бұл жерде ести алмайтын тыныш дыбыстық сигнал немесе жыпылықтаған шам сияқты нәрсе болуы мүмкін. Сейфтің есігі оны тарс жауып, циферблатты бұрып, сыртқы тақтайшаның есігін жауып, бөлменің есігі ашылған кезде кілемнің бұрышын ауыстырды. Есік алдында қолында қалың револьвер, көзінде қан бар үлкен адам тұрды.
  
  
  Ол мені дәліздегі жарықта байқап қалды да, көздеп, атып жіберді. Атыс бөлмеде қатты гүрілдеді. Ол еденге басылды да, менің артымдағы ағашты жарып жіберіп, көзін қысып жіберіп алды.
  
  
  Қарақшы мұрнының астынан қарғыс айтты да, ажыратқышқа қолын созды. Бөлме кенет жарыққа толып кетті, ол шын жүректен жарықтың эгосына тап болды. Үлкен жігіт маған ашуланып қарап, тағы да көздеді.
  
  
  Оның бас бармағы триггерді басқанда, ол, үстелге қарай домалап кетті. Көздерім дірілдеп, аяғымның арасына еденді жарып жіберді. Тағы бір оқ атылды, мен сол қолымнан шаншуды сездім. Егер мен жаба алмасам, ол мені кесіп тастамақ болды.
  
  
  Оның, төртінші оқ атылған кезде үстелге қарай жүгірді. Орындық оның қасына келгенде менің басымнан ашық жарылып кетті.
  
  
  "Сакре блю!" Үлкен жігіт қателіктері үшін қарғыс айтты.
  
  
  Ол уақытша баспанасының артында еденге құлаған кезде, оны күртесінің астындағы "Люгер" ұстап алды. Сосын оның қолын созып, орындық арқылы жылдам атып жіберді. Атыс бандиттің камзолының жеңін жұлып алып, артындағы қабырғаға соғылды.
  
  
  Ол тағы да қарғыс айтты да, брылевты тез жауып тастады. Оны қолының сұлбасы есікті ұстап, тарс жауып тұрғанын көрді де, бөлме қайтадан қараңғы болды.
  
  
  Мен оны тыңдадым, үлкен адам өзінің орналасқан жерін қалай береді, бірақ ештеңе жоқ - мен тіпті тыныс алудың эгосын да естімедім. Егер төменде басқа біреу болса, ол көп ұзамай осында болар еді. Бірақ бұл жақтан бізге дыбыс шықпады, ер адам көмекке шақырған жоқ. Ол жалғыз болғаны анық.
  
  
  Менің басымның қасында бір жерде үстелдегі сағат тықылдап тұрды. Бұл бөлмедегі жалғыз дыбыс еді. Сыртта ит біраз уақыт үреді, сосын қайтадан тынышталды. Тықылдаған сағат маған Фае берген сағаттың мерзімі тез бітетінін еске салды.
  
  
  Қарақшы оның қайда екенін білді, бірақ мен оның залда, бөлмеде қайда екенін білмедім. Мен бір орында тұра алмадым, әйтпесе менің басымда тесік пайда болды. Оны орындықтың шетіндегі қағаз салмағы байқады. Ол үнсіз қолын созып, оны ұстап алды да, бір сәтке өлшеп алды да, артына сейф тығылған кілемнің бұрышына лақтырды. Қағаз салмағы кілем астындағы науаларға түскенде, дыбысы өшірілген металл сықырлаған дыбыс естілді.
  
  
  Бөлмеде найзағай естілді - қарақшы мен күткендей дыбысқа оқ жаудырды. Ол тез арада қарама-қарсы бағытта қозғалып, орындыққа жақын жерде жұмсақ орындыққа еңкейіп отырды. Бірақ менің деңгейімде еденді тырнап алды, оны атқан адам естіді.
  
  
  Тағы бір оқ. Қарқылдаған көздер орындыққа, менің бетімнің деңгейіне тиді.
  
  
  Менің қулығым мен ойлағандай болмады, бірақ, ең болмағанда, қарсыласымның қайда екенін қазір білдім. Ол бөлменің қарама-қарсы бұрышындағы басқа орындықтың артынан атып жіберді. Мен бұлыңғыр қозғалысты байқадым деп ойладым да, оған оқ жаудырды. Оның арғы жақтан күңгірт күңкіл естілді. Не оның эгосын ренжітті, не ол оны осылай ойлауға қонақ болды.
  
  
  Оны жыл сайын орындықтың бұрышына ақырын орап қойды - және менің басымның жанындағы төсемге көзін қысып қарады. Сосын оны таныс шерткен дыбыс естіді. Шамасы, оның оқтары таусылған сияқты, бірақ оны асықтыратын эго емес. Бұл да қулық болуы мүмкін. Бұл менімен бұрын да болған. Мен оны күтіп, тыңдадым. Егер оның оқтары таусылып қалса, эму қайта жүктелуі керек, мен мұны естимін.
  
  
  Мен оны күтіп, тыңдадым. Ақыры оны естіді, бірақ басқа жерден: журналды айналып өтіп бара жатқан оқ-дәрілердің анық дыбысы. Ол дыбыс жағына көзін қысып, қысқа диванның соңындағы көлеңкені байқады. Оны мұқият көздеп, атып жіберді.
  
  
  Тағы бір ызылдаған дыбыс шықты, қатты және сөзсіз ауырды. Олардың еденге құлап кетуі мүмкін сияқты үлкен мағынасы жоқ. Оны әр тайпаның біріне отырғызып, тыңдады. Сосын оның тырналғанын естіп, бұлыңғыр қозғалысты көрді. Ол жорғалап бара жатты күні, шамасы, қатты жараланған.
  
  
  Оны айтты. - 'Күте тұрыңыз!'"Тағы бір рет қозғал, мен сені өлтіремін!"
  
  
  Көлеңке тоқтады, "қайырымдылық жаса, - деп демін шығарды ол. "Бұл маңызды емес".
  
  
  Оның жанына абайлап жақындады. Оның қасында оның бүйірінен және кеудесінен жарақат алғанын көрдім.
  
  
  'Сен кімсің?' - деп сұрады ол ағылшын тіліне ауысып.
  
  
  'Бұл маңызды ма?'
  
  
  Ол ентігіп қалды. "Егер сенің соңғы атуың болмаса, олар мені рұқсат еткенім үшін өлтіреді".
  
  
  Оның жарасына қарады. "Сенімен бәрі жақсы болады. Егер сен бәрін айтсаң, Бове сені өлтіретініне күмәнданамын". Оны "люгер" эмудың басына бағыттады. "Бірақ егер сіз бір-екі сұраққа жауап бермесеңіз, мен оны өлтіремін".
  
  
  Ол "Люгерге", сосын менің бетіме қарады. Ол маған сеніп тапсырды. 'Сұрақтар қандай?'
  
  
  - Сіз дель Драммонд туралы бірдеңе білесіз бе?
  
  
  'Malo.'
  
  
  - Масперомен бірге Драммондпен кездесуге барғандар бар ма?
  
  
  Ол ауырғаннан гөрі застырсыды. 'Иә. Масперо қонақ үйі жалғыз жүр, бірақ ол бұл туралы Рейнальдоға айтты, ал Рейнальдо Масперо мұны дұрыс жасамайды деп қорқып, соңынан ерді. Ол Маспероны қонақүйдің жанынан өлі күйінде тапты. Драммонд эгоды атып тастады, ал Рейнальдо Масперодан кек алды деп есептеледі. Ол екі сөмкені де алып, жабдықты барлық Боваларға хабарлады ".
  
  
  "Ұйым Рейнальдо бұл туралы Драммонд пен Маспероның қалай өлтірілгені туралы хабарлағанға дейін істердің кездейсоқ ауыстырылғанын білмеді ме?"
  
  
  'Бұл іс жүзінде. Рейнальдо Маспероның Бованың алдында қателігін мойындағысы келмегенін айтады. Оның орнына ол Рейнальдоға сенді.
  
  
  "Қызық, ол неге немере ағасы эль-Бекриге емес, Рейнальдоға айтты?" Едендегі адамға қарағанда оны өзіне көбірек айтты.
  
  
  "Мен саған олай айта алмаймын".
  
  
  "Маған мұны нақтылауға рұқсат етіңіз. Бұл туралы мысықта болған веб-оқиға Рейнальдо Боветке айтқан дискілер ме?
  
  
  Ол менің көзіме қарады. Бұл іс жүзінде.'
  
  
  Оның теориясын құрастырды. "Рейнальдо қазір қайда?" Ол, есіне алды, ол Бовемен сөйлескен күні кешке ол жерде болмаған сияқты.
  
  
  Ер адам басын сәл шайқап, ауырғаннан гөрі бұрылды. "Мен білмеймін", - деді ол. "Бове эго бөліктерін қалаға іскерлік мақсатта жібереді. Шынымды айтсам, олардың арасында махаббат жоқ. Рейнальдо Бованың, Бованың көзайымына айналды және Рейнальдоның қасында болғанын қаламайтын сияқты ".
  
  
  Ол маған жалт қарады да, тез қосты: "Бұл, әрине, менің бақылауым ғана".
  
  
  Оны Вильгельминаға күртесінің астындағы қапшыққа салып, орнынан тұрды.
  
  
  "Сіз кеше кешке осында келген американдықсыз", - деді кенет Мысықтың айналасындағы адам.
  
  
  'Иә. Ал сіз Боваға оның қазір екенін айта аласыз эму сену. Оның микрофильмі жоқ сияқты. Бірақ мен білемін деп ойлаймын, кім біледі ".
  
  
  "Мен түсінбеймін", - деді ол.
  
  
  Оның, күлді. 'Жарайды. Кездескенше.'
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Файе маған жартылай коньякқа толы стақан берді, өзіне стақан құйып, пәтеріндегі диванға қасымда отырды. Ол жаңа ғана түнгі клубтың айналасына келді, оның әдемі қара көздері әлі де экзотикалық макияж киіп жүрді.
  
  
  "Енді маған өз теорияңызды айтыңыз", - деді ол.
  
  
  Мен оны брендимен іштім. "Бұл қиын емес. Рейнальдо бұл пьесадағы жауыз, Бовада емес. Біз тек Рейнальдоның Боваға не айтатынын білеміз. Ендеше фактілерді аздап өзгертейік. Айталық, Масперо істердің өзгергенін түсінгенде, ол Боваға айтқысы келді, бірақ Рейнальдо істі оқып жатқан кезде оған тап болды, сондықтан Масперо эмуға не болғанын айтуға мәжбүр болды. Рейнальдо - немесе екеуі бірге болуы мүмкін - микрофильмді тапты.
  
  
  Бованың пайдасына емес, Рейнальдо Жаңа бауырластыққа бұл құнды жаңалық туралы айтпаймын деп шешеді, бірақ неннен өзі пайда табады. Егер ол бәрін дұрыс жасаса, Бове Рейнальдоның эгоға тосқауыл қойғанын ешқашан білмейді. Сондықтан Драммонд шатырларын ашқанда, Рейнальдо мен Масперо героинді қайтару үшін онымен байланысуға шешім қабылдады. Рейнальдо Маспероны Боваға айтпас бұрын, олар заттарды қайтарып алғанша күтуге көндіреді. Олар бірге Драммондқа барады, эгоды өлтіреді және героинді алып кетеді. Содан кейін Рейнальдо Маспероны өлтіреді және кінәні Драммондқа жүктейді. Рейнальдо екі істі де Боваға тапсырады, бірақ Драммондтың чемоданында енді микрофильм жоқ ".
  
  
  "Қызықты идея", - деді Файе. - Бірақ айқын тығындар пайда болады, Ник. Егер Рейнальдо фильмді сатудан жеке пайда тапқысы келсе, неге ол мұны жасамасқа?
  
  
  Ол орыстарға барды ма? Оған хабарласпағаны анық ".
  
  
  "Мүмкін ол ең алдымен қытайлықтарға барған шығар", - дедім мен. "Және, мүмкін, осы уақытқа дейін мен орыстарға бет бұрдым. Бір нәрсе анық: Рейнальдо қазір қолжетімсіз.
  
  
  "Онда жағдайды пайдаланып, демалыңыз", - деп ұсынды Файех. "Жұмбақ туралы ойланыңыз, мүмкін ол өздігінен шешілетін шығар. Әзірше... - ол менің құлағыма қысып, ернімді мойныма тигізіп сүйді.
  
  
  Егер оның мақсаты мені алаңдату болса, эй, бұл сәтті болды. Оның, нахқа қарап күлді. Бүгін ол әсіресе сексуалды болды. Оның ұзын, қара шашы француз басының бұйрасына ілініп, еденге дейін жететін кафтан киіп, жамбасына дейін кесілген, мінсіз аяқтарын ашқан.
  
  
  "Сіз полиция қызметкері екеніңізге сенімдісіз бе?" - дедім мен оның ерніне қолыммен тигізіп.
  
  
  "Бұл жай ғана ойын-сауық", - деді ол. "Би билеу және махаббат жасау - менің басты қызығушылығым".
  
  
  "Өмірге саналы көзқарас", - дедім мен. Ол оны тағы да сүйді, ал бұл жолы оны сүйіп ұстады.
  
  
  Ол қолын созып, қолын менің жамбасыма қойды. - Сен мені сүйгің келе ме, Ник? ол мазақ етті.
  
  
  "Бұл ой менің ойыма да келді", - дедім мен.
  
  
  Кафтан алдыңғы жағынан найзағаймен бекітілді. Ол оған қолын созып, ақырын төмен қарай тартты. Кафтан құлап түсті. Файех қысқа шілтерлі трусиканы қоспағанда, жалаңаш болған. Оны абайлап диванның артына жатқызды.
  
  
  Оның еденге қасына тізерлеп отырды да, шілтерлі трусиканы тартып алды. Ол тыныс алуды дерлік тоқтатқандай болды. Оны өмірдің е.Е. сүйді, биде соншалықты мәнді қимылдаған сәбидің қарны оның жамбасына түсті. Оның ішіндегі діріл оны сезді.
  
  
  Шалбарын шешіп алған кезде ол менің жалаңаш кеудемнен қолдарын сипап жатты. Басқа сәтте Евгений онымен бірге болып шықты.
  
  
  Біз қатар жатамыз, денеміз ыстық тиіп тұр. Оның жұмсақ пішіндері маған ақырын және табандылықпен қысым көрсетті. Біз сүйісетінбіз, қолдарым оның денесін тексеретін, ерніміз сүйіспеншілікке толы болатын. Сосын оның жанына абайлап жақындады ...
  
  
  
  
  Жетінші тарау.
  
  
  
  
  Жіңішке адам менің Файехпен бірге эго қараңғы бөлмеге кіріп бара жатқанымды көргенде, оның жүзінен қорқыныш көрінді. Ол бізді ұмытқан жоқ.
  
  
  "Мен саған білгенімді айттым", - деді ол ашуланып.
  
  
  "Картер мырза сізге тағы бірнеше сұрақ қойғысы келеді", - деп түсіндірді Фэй. - Сіз оларға жауап бересіз бе?
  
  
  "Ол бұрынғыдай тактиканы қолдана ма?" - деді ол ұсқынсыз аузымен.
  
  
  Файе маған бір қарады, мен иығымды көтердім. Мен мұнда соңғы сапарым туралы егжей-тегжейлі айтқан жоқпын. "Қарашы", - деді оны Тонкиге. "Бізді әділетсіз реніштен құтқар. Ынтымақтасасыз ба, жоқ па? Иә немесе жоқ.'
  
  
  "Бұл жолы не қалайсың?" - деді ол мысқылмен. - Бовенің қолтаңбасы бар фотосуреттері?
  
  
  Оны жалау үшін оның қасына барды, ол үрейлене қалтырап кетті. - Рейнальдо туралы не білесіз? Одан сұрады.
  
  
  Эго көздер менікінен аулақ болды. "Мен саған айттым ғой, ол Жаңа бауырластықтың басты адамы".
  
  
  'Мен оны білемін. Бірақ Бове мен оның арасында проблема жоқ па?
  
  
  Ол маған таңдана қарады да, басын изеді. - Иә, олардың арасындағы алшақтық туралы айтылып жатыр.
  
  
  "Мұның себебі неде?"
  
  
  "Рейнальдо өз өкілеттігін бірнеше рет асыра пайдаланды деп айтылады. Ол өршіл адам ".
  
  
  Одан сұрады. - "Рейнальдо қазір қайда?"
  
  
  Тоник суы маған бір қарады. 'Мен мұны қайдан білуім керек?'
  
  
  Ол ұйымнан бөлініп кетті деген сөзімізді тазалай ма?
  
  
  Жіңішке адам ұсқынсыз жартылай күлімсіреп күлді. "Сіз ұйым бойынша шықпайсыз. Нілдің түбін қоспағанда.
  
  
  Ол бұл туралы ойлады. Бәлкім, тіпті Бове Рейнальдо залының қай жерде екенін білмеген шығар. Бұл оның микрофильмге қызығушылық танытқан кез келген адаммен мәміле жасаумен айналысқанын білдіруі мүмкін.
  
  
  Оның, мен Нәзікке қарадым. "Сіз менің Рейнальдомен қалай байланысуға болатынымды біле аласыз деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Картер мырза сізге ақша төлейді деп күтеді", - деді Фейх тез арада. - Солай емес пе, Ник?
  
  
  Оның, қабағын түйді. "Иә, мен оны төлеймін деп ойлаймын. Ал, не?'
  
  
  Жіңішке сақ болып көрінді. "Мен көмектесе алар едім. Мен уәде бере алмаймын. Мен оған не істей алатынымды көремін.'
  
  
  "Жарайды", - деді Файех.
  
  
  "Бірақ енді мұнда баруға болмайды", - деді ол ашуланып. "Сен мені өлтіресің".
  
  
  "Мен сенімен кездескен жерде кездесемін", - дедім мен.
  
  
  Ол бір сәтке ойланып қалды. "Каир мұнарасы, ертең түсте. Бақылау алаңы.
  
  
  Оны Каир мұнарасында жіңішке адам таныстырды, туристер арасында. 'Жарайды. Бірақ бұл жолы, - дедім мен дауысымнан ескертумен, - кіммен жұмыс істеп жатқаныңызды еске түсіргеніңіз жөн.
  
  
  Ол маған сулы көздерімен қарады. 'Әрине.'
  
  
  Жіңішке адам Рейнальдоның қандай екенін білмеді, сондықтан ол сол күні кешке Хаким Садекке оралды. Жолда тексеру үшін тұйық жерде тоқтады. Бұл Каирдің орталығындағы аллеядағы тротуардағы лас мейрамхана болатын.
  
  
  Ол алдыңғы қатардағы үшінші үстелге отырды да, түрік кофесіне тапсырыс берді. Даяшы кетіп бара жатқанда, ол орындықтың астына қолын созып, аты-жөні аталмаған қандай да бір курьердің жазбасын тауып алды. Даяшы қайтып келгенге дейін оны бір минутта итеріп жіберді. Кофе омела дәмі Ніл балшығы. Оны бір жұтып алып, орындыққа бірнеше тиын лақтырып жіберді де, кетіп қалды.
  
  
  Таксиде Хакім Сәдекке бара жатқан жолда мен оның жазбасының шифрын аштым. Мен күдіктенгенімдей, бұл Хоуктан болды. Бұл қысқа және тәтті болды.
  
  
  Вашингтон абдырап қалды. Ер адам өте риза емес. Каирде тауарларды қалпына келтіріңіз немесе жұмыс табыңыз.
  
  
  
  
  Кейін оны Хакімге оқығанда, ол күңкілдеп, күңкілдеп күлді.
  
  
  "Сенің Дэвид Хоуктың әзіл-оспақ сезімі керемет, Николас".
  
  
  Оның, күңкілдеді. Оның Сұңқардың әзілдеп тұрғанына мүлде сенімді емес еді.
  
  
  "Ол итарқада жамбасы бар жалғыз адам емес", - дедім мен ашуланып. "Менің жауларымда барлық жаңа бауырластық бар, содан кейін менің қаным, қытайлар менің мойнымнан дем алады, ал орыстар маған жол берді".
  
  
  Хакім күлімсіреп, бір жұтым шарап алды. Бұл жолы одан бренди сұрап, үлкен жұтым алды.
  
  
  "Сіздің жұмысыңыз, алғыссыз, басқаларға ескі", - деді Хакім. Бүгін ол СПА костюмін киді, бірақ бәрібір әмияныңызды қорғауды қажет ететін адамға ұқсады. Қызыл фез жоғалып, тайғақ бас терісіне таралған қалың шашты көрсетті. Ол үйде болды, өйткені түскі астан кейін университетте бір күн демалып, "Жеті жанды өнер" курсын және араб әдебиетінің тағы бір курсын оқыды. Ол сұрады. - 'Қыз бала қалай жаттығады?'
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Ол маған көп көмектесті".
  
  
  'Мұны есту өте жақсы. Мен оның қызметтерін бірінші рет ұсынуға тура келді. Ол, менің ойымша, Интерпол да оны өте құнды деп санайды. Ол көп талантты әйел ".
  
  
  Оның мұнымен келісе алар еді. "Көп", - дедім мен. "Бірақ ол біз, біз Нәзік жанбыз, Рейнальдоның қандай екенін білмейміз және маған nen туралы ештеңе айта алмаймыз. Сіз бұл адамды білесіз бе?
  
  
  - Сіз келесіз деп айтқан кезде мен жеке файлдарымды тексердім, Николас. Ол Маниланың айналасындағы папканы қолына алды. 'Оны тапты. Көптеген жылдар бұрын осы жерде және Александрияда байлық пен билікке құштар испан сығаны Риналдо Амая есімді жас жігіт тұрған. Ақылды, өте ақылды адам - және мүлдем аяусыз. Бір жылдан аз уақыт бұрын менің таныстарымның бірі Амаяны Каирде тағы да көргенін хабарлады. Олармен бірге күзен оған ештеңе естімеген, бірақ Риналдо Амая мен Вашем Рейнальдо бір адам болуы әбден мүмкін. Дауыс беруге ұмтылу фотосуреттер. Ол аздап өзгереді, бірақ бұл сізге біраз түсінік береді."
  
  
  Оны суретке түсіріп, зерттеді. Nen-де Амая арабтардың жұбымен бірге қоғамдық ғимараттың барлық жеріне шығып бара жатқанын көруге болады. Ол өте ұзын бойлы, сымбатты, сымбатты адам еді, олардан фламенко биін күтуге болады. Беті кедір-бұдыр, ерні томпайған, иегі ойылған. Бірақ менің назарымды аударған көздер болды. Олар қараңғы, қалың қастары бар еді, мен оларға қараған кезде арқамнан суық тиді. Бұл ашық дұшпандық немесе жауынгерлік емес, әлдеқайда нәзік нәрсе еді. Бұл нағыз психопаттың бір түрі, адамгершілікке, ережелерге, адам өміріне мән бермейтін адам еді.
  
  
  Содан кейін оны фотосуреттерден байқады, үшінші араб, басқалардың артында мақсаты айқын болған адам. Оның бұл жүзі оны бұрын көрген. Бұл Абдулла, исо мені Хеопс пирамидасында өлтіруге бар күшін салған ағасы еді.
  
  
  "Бұл адам ұйымда жұмыс істейді", - деді Хакиму оған. - Ал Амая эгоды көп жылдар бұрын білген. Олар эгоды Жаңа бауырластыққа қабылдаған шығар. Амая жай ғана Рейнальдо болуы мүмкін.
  
  
  "Бұл сізге көмектесе алар еді". Хакім сүйір иегін уқалады. "Мен сізге айта алатын көп нәрсе жоқ, тек бұл өте қауіпті деп саналады. Ол қаруды жақсы меңгерген, қанжардың орнына қалың жүзі бар мұз балтасына ұқсайтын қаруды алып жүрді. Ол оларға үш соққы бере алады, ал қарсылас кәдімгі пышақпен бір соққы жасай алады дейді ".
  
  
  Иә. Көзі сондай адам мұндай қаруды ойлап табар еді. Одан сұрады. - "Мен үшін сенде бар нәрсе осы ма?"
  
  
  "Мен солай деп қорқамын.
  
  
  'Жарайды. Сен маған көп көмектестің, Хакім. Хоук қаржылық жағынан риза болады ". Ол өзі отырған бас сүйегі бар орындықтан көтерілді.
  
  
  Хакім менімен бірге тез көтерілді. - Кетер алдында шахматты жылдам ойнауға уақытыңыз жоқ екеніне сенімдісіз бе, Николас? Мүмкін бір кесе жалбыз шайымен бе?
  
  
  Ол брендидің үстінен ағып жатқан қорқынышты жалбыз шайы туралы ойламауға тырысты. "Басқа уақытта", - дедім мен. Оны эго қолынан ұстап, осы ұзын, ұсқынсыз тұлғаға қарады. Оның қонақ үйі болар еді Садекті жиі көр.
  
  
  "Иә", - деді ол. 'Басқа уақытта.'
  
  
  Келесі күні түсте оны Исмаилов көпірі арқылы Каир мұнарасына апарды. Мұнара орналасқан аралдың бульварында серуендеу бір островаибет болды. Оның жанынан спорт клубы мен ағылшын-американдық аурухана мен Эль-Зурия бақтары өтті, кенеттен ол сонда болды.
  
  
  Мұнара өзен бассейнінен шамамен бес жүз фут биіктікте күрт көтеріліп, сенсациялық тартымдылықты білдірді. Онда Сиэтлдегідей айналмалы мейрамхана мен бақылау палубасы болды. Мейрамхананың айналасында сіз бүкіл Каирді және оның айналасын көре аласыз эго мейрамхана салынған айналмалы платформа асханаға үнемі өзгеріп тұратын көрініс берді.
  
  
  Кіре берістегі мерекелік қонақтардың көптігін көріп, миммо жаңа ғана өткен бақтардың сұлулығын еске түсіре отырып, мені өлтіруші күтіп тұрған өте қараңғы кейіпкермен қорқынышты кездесу күтіп тұрғанына сену қиын болды. Бұл жай ғана бұл тыныш суретке сәйкес келмеді. Бірақ көрініс тез өзгерді.
  
  
  Мұнараның кіреберісіне жақындағанда, оны бірнеше адам бақылау палубасына қарап, жест-ишарамен жестап тұрғанын көрді. Әйел айқайлап жіберді, содан кейін ол барлық шудың не үшін екенін түсінді. Екі ер адам платформадан тыс қондырмада күресіп жатты. Қарап тұрғанда бірі екіншісін аспанға лақтырып үлгерді.
  
  
  Адам құлаған кезде жердегі бақылаушылардың ортасында шиеленісті тыныштық орнады. Эго айқайы жарты жолда басталып, жақын маңдағы бақылаушылардан он бес фут төмен, бес жүз фут төмен тротуарға соғылған кезде кенеттен тоқтады.
  
  
  Таңырқаған тыныштықтың тағы бір сәті болды. Оны тағы да платформаға қарады. Басқа ер адам енді жоқ болып кетті. Ол жердегі қозғалмайтын фигураға қарай жылжыды, кеудесінде шиеленіс күшейе түсті. Оның, толқып тұрған көпшіліктің арасынан сығып алды, әйел айқайлай бергенде.
  
  
  Оның денесіне қарады. Қан көп болды және ол өте жақсы шайқалды, бірақ жәбірленушінің жеке басы ешкімге мүмкін болмады. Бұл Нәзік адам болған немесе болған.
  
  
  Ол дауыстап қарғып, көрермендердің арасынан итеріп жіберді. Енді айқайлар көбейіп, айқайлар көп болды. Оны полиция қызметкерінің ысқырығы естіді. Лифтке кезек толқудан тарап кетті, сондықтан оған лифт төмен түскенше күтуге келді. Мүмкін мен оны жіңішке адамның өлтірушісі деп танитын шығармын.
  
  
  Бірақ содан кейін ол Ысмайыл көпірінен өтіп бара жатқан сиренаның дауысын естіді. Полиция келгенде оның бұл жерде болғысы келмеді. Сондықтан ол мұнараның сыртына оралып, Спорт клубына бет алды. Мүмкін мен оны сонда жақсы ішетін шығармын.
  
  
  Маған бұл керек болды.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Оның, бұл қауіпті екенін білді, бірақ мен Тинманның бөлмесіне баруым керек болды. Ол жерде маған Рейнальдоның жұмбағын шешуге көмектесетін бірдеңе болуы мүмкін.
  
  
  Ол ол жерге қашан емес, ерте келген. Көше қарбалас балалар мен саудагерлерге лық толды, бірақ ғимарат іші қабірге ұқсады. Мен Жіңішке бөлмеге кіріп, ішке кірдім. Әдеттегідей перделер тартылып, бөлме сасық болды.
  
  
  Мен оның айналасына қарадым. Жіңішке адам әлемдегі ең ақылды ақпарат беруші емес еді және ол кем дегенде білгенінің кілтін қалдыра алады. Ол жерді аралап шықты, бірақ ештеңе таппады. Маған Рейнальдоны табуға көмектесетін ештеңе жоқ. Сосын кетейін деп жатқанда оны стырсыған ілгекте ілулі тұрған шалбар көрді. Бұл әдетте жұқа киетін м жұп емес пе? Кәрі шайтан сыртқа шығу үшін өзін жинап алған болуы керек. Майлы шалбар мен қалтадағы қазық оны ілмектен алып тастады. Оң жақ артқы қалтада Жіңішке адам сурет салып жатқан бір парақ қағаз болды.
  
  
  Эгосын терезеге көтергеннен кейін, ол жақсырақ көрінуі үшін перделерді сәл итеріп жіберді. Ол бас әріппен, оңға бағытталған көрсеткімен және "Қытай" сөзімен ерекшеленді. Оның астында тағы да R әріптері мен көрсеткілері, сондай-ақ сұрақ белгісі бар араб тіліндегі "орыстар" сөзі, содан кейін оның астында болды.
  
  
  Жіңішке адам кеше түнде немесе бүгін таңертең сурет салған, бұл мағынасы бар сияқты. Рейнальдо қазірдің өзінде қытайлықтармен, мүмкін орыстармен байланыста болған. Бұл оның мен ойлағандай микрофильмге ие болғанын білдірді. Ол маған қайда жасырынғанын айтпады, бірақ бастапқы нүктені берді.
  
  
  Файе Каирде Кам Фонг жасырынған жерді тапты. Рейнальдо Каммен байланыста болғаны анық болғандықтан, Рейнальдоны табу үшін Кам менің ең жақсы таңдауым екені анық болды.
  
  
  Ол қағазды бөліктерге бөліп, терезені сәл көтеріп, конфеттиді сыртқа, таза желге ағызып жіберді. Сосын оны бұрып, бөлмелерден шығып кетті.
  
  
  Оның артынан есікті жауып тастады да, их-ны көргенде бұрылды. Мен оның үшеуі бар екенін білдім, Жаңа Мысықтың барлық адал мүшелері, бұрын ол болса да, айналасында ешкімді көрмеген. Фойеде менің оң жағымда 44 калибрлі "Магнум" револьвері бар "Смит пен Вессон" менің ортаңғы нүктеме бағытталған және қонақүй сияқты көрінді. эго пайдалану. Менің сол жағымдағысы менің басыма Webley револьверін бағыттады .455 Mark IV.
  
  
  "Қандай жақсы тосын сый", - дедім мен.
  
  
  Баспалдақта тұрған үшінші адам оң қолында шағын рация ұстады. Енді оның оның айтқанын естіді: "Ол осында, Бове мырза. Біз эгоды ұстадық. Ол бөлмені шарлап жүрді ".
  
  
  Өте ақылды Бове нұсқаулар берді
  
  
  осылайша, өзінің анонимділігін сақтай отырып. Рациясы бар ер адам біраз уақыт тыңдады, сосын айтты:
  
  
  -Жарайды, Бове мырза. Сен айтқандай. Ол мысқылдап, қалған екеуін нұсқады.
  
  
  Олар түтін арқылы оқ атпақшы болды. Ол Гюго мен Вильгельмина туралы ойлады және мен ойынға уақытында қатыспайтынымды білді. 'Мәңгі күте тұрыңыз!' Оны айтты. - "Бове менің айтқанымды тыңдағысы келуі мүмкін".
  
  
  "Бізбен ойын ойнама, Картер мырза", - деді баспалдақта тұрған жас жігіт.
  
  
  'Мен ойнамаймын. Мен оның Рейнальдо туралы, Бовет қонақ үйі туралы не еститінін білемін.
  
  
  "Бұны бұраңыз", - деді үлкен жігіт дөрекі баспен "Магнуммен". Ол маған мылтықты бағыттады.
  
  
  "Бір сәтке", - деді баспалдақтағы жас жігіт. Ол рацияны қайтадан пайдаланды. "Ол Рейнальдо туралы сөйлескісі келеді, Бова мырза".
  
  
  Жүректі сыздатқан тыныштық орнады. Сосын радио операторы маған қарап: "Ол сөйлеп тұр, сөз сөйле", - деді.
  
  
  Оның ернін жалап жіберді, ол кенеттен құрғап кетті. "Мен Боветке жақсы дос Рейнальдоның эгосы туралы өте маңызды бірдеңе айтайын, - дедім мен, - бітімгершілікке айырбас ретінде."
  
  
  Менің сол жағымдағы қара нәсілді адам араб тілінде менсінбейтін бірдеңе деп күбірледі, ал радио операторы Боветке айтқанымды қайталады. Менің терім қышып, одан да ұзақ күттім. Оның айтуынша, менің өмірімде осы екі тапаншаның айналасындағы оқтар соғылғанын сездім. Ақыры Бове жауап берді.
  
  
  'Иә, сэр? Иә. Жарайды, мен оның эмусын айтайын. Радиоәуесқой маған қарады. Ол айтады: білгеніңді айт. Егер оның ол үшін қандай да бір құндылығы болса, сенде бітім бар. Егер жоқ болса, онда сенде ештеңе жоқ ".
  
  
  Менің есептеулерім бойынша, сол қолымның астынан бір тамшы банк ағып кетті. Бове маған көп ұсыныс жасамады, бірақ ол үстелде жалғыз болды.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Маған бұл затты берші".
  
  
  Радиоәуесқой сәл кідірді, бірақ содан кейін рацияны маған берді. Оның түймесін басып, сөйлей бастады. - Бове, бұл Картер. Сіз Рейнальдоға тым ұзақ сенген сияқтысыз. Ол өршіл адам, Бове. Бұл жағдайда микрофильм болды. Ол оны тапты және сізге хабарлаған жоқ. Ол сені алдады. Маспероны өлтірген Рейнальдо болды. Масперо Рейнальдодан басқа Драммондтың ісіндегі микрофильм туралы білетін жалғыз адам болды. Рейнальдо ih екеуін де өлтіріп, микрофильм қалдырды. Ол оны қазір ең жоғары баға берушіге ашық түрде сатуға тырысады. Дауыс неліктен сіз соңғы кездері эгоңызды жиі көре алмайсыз. Эму бұл фильм үшін ақы алса, ол ықпалды тұлғаға айналады ". Ол кідірді. - Сіз үшін бұл бітімге тұрарлық па?
  
  
  Жауап жоқ. Ол Бовенің қақпасына дөңгелектердің айналғанын дерлік естіді. Соңында ол сұрады. - "Мұның бәрін қайдан білесің?"
  
  
  "Мен білемін", - деді эму оған. -Ал сен шындықты естігенде білесің, Бове.
  
  
  Сосын тағы да үнсіздік: "Радионың ақиқаты математикадан менікі".
  
  
  Ол бұл эго теріс шешім қабылдады дегенді білдіре ме деп ойлады, бірақ оны рация қайтарып берді. "Ол сенімен сөйлескісі келеді", - дедім мен.
  
  
  Жас жігіт радионы құлағына жақындатқанда, оны тапаншасы бар бұзақыларға қарап тұрды. Оны Гюго байқамай алақаныма сырғытып жіберді. Менің мүмкіндігім көп болмады, бірақ мен олардың айналасында өзіммен бірге кем дегенде біреуін алып кетер едім.
  
  
  Радиоәуесқой маған мәнерсіз қарады.
  
  
  'Иә. Жарайды, Бове мырза. Мен оларға айтамын.
  
  
  Ол радионы өшірді. "Бове мырза эгоды өлтірме дейді", - деді ол мұңайып. 'Қуып жіберді.'
  
  
  'Сіз сенімдісіз бе?' - деді үлкен жігіт "Магнуммен".
  
  
  'Кеттік!' - радио операторын күрт қайталаңыз.
  
  
  Эго достары Рождестволық сыйлықтарын ұрлап кеткен екі кішкентай бала сияқты мылтықтарын қапшықтарына тығып қойған. Арабша сөйлейтін адам мені ана тілімен қуантты. Үлкені баспалдаққа бара жатқанымда миммодан өтіп бара жатып, иығыма дөрекі тиіп кетті. Сосын олар кетіп қалды.
  
  
  
  
  Сегізінші тарау
  
  
  
  Бойжеткен жамбастарын шайқады, ee жамбас айтарлықтай сыртқа шығып кетті. Ылғал кеуделер кішкентай көкірекшеге созылды, ұзын қара шаштары еденге тиіп тұрды, ол фонарьлардың көгілдір жарығында музыканың минорлық пернесі астында артқа еңкейіп тұрды.
  
  
  Бұл қыз Файех болатын, оның өнерін көріп отырғанда, менің ішімде от пайда болды, ол оны қалайды. Ол полиция қызметкері ретінде уақытын босқа өткізгені сөзсіз.
  
  
  Би біткен соң, ол маған көзін қысып, шымылдықтың артында барлық ер адамдардың қошеметіне бөленіп жоғалып кетті. Ол келесі нөмір басталғанша күтті, содан кейін перде арқылы шешінетін бөлмеге кірді. Ол мені әлі күнге дейін костюм киіп, бірақ көкірекшесіз мойындады.
  
  
  "Қандай сүйкімді", - дедім мен артымнан есікті жауып.
  
  
  Ол күлімсіреп, жамбастарын тез қозғап, сұрады. 'Менің биім саған ұнады ма?'
  
  
  "Сіз менің не істегенімді білесіз".
  
  
  "Бұл сенің мені қалауыңа себеп болды ма?"
  
  
  Ол жымиды. - Мұны сен де білесің. Бірақ қазір ашық түрде мен сенімен сөйлесуім керек.
  
  
  "Біз ғашық болған кезде сөйлесе аламыз", - деді ол мойнымнан құшақтап.
  
  
  "Кейінірек", - дедім мен.
  
  
  ол иығын қиқаң еткізіп, дәретхана табуреткасының артына отырып, менен алыстап кетті. "Оқиғалар болды", - деді Эй оған. "Жіңішке адам өлді".
  
  
  Оның әдемі көздері бақырайып кетті. "Өлді ме?"
  
  
  "Жаңа бауырластық". Сіз айтқандай, пошта бизнесінде, болып табылады ақпарат берушілердің аман қалуы қиын. Жіңішкенің жолы ақыры бітті.
  
  
  Ол басын шайқады. "Бұл ақылсыз, бірақ ол бізді өлу үшін шөлге жіберсе де, ол әлі де мұңды сезіну". Ол күрсініп сұрады: "Сіз одан қандай да бір ақпарат алдыңыз ба?"
  
  
  "Жанама түрде", - дедім мен. - Қараңызшы, Кам Фонг үйінің нақты мекен-жайы қандай?
  
  
  Ол маған эгоға қызмет етеді және сұрады. - 'Сен сонда барасың ба?'
  
  
  'Маған тура келеді. Кам айналысатын жалғыз жетекші болуы мүмкін менде бар Рейнальдоға.
  
  
  Ол әдемі басын шайқады. "Бұл жақсы идея емес, Ник. Арқаңыздан пышақ алмай Қанжарға жетсеңіз де, ол сізге ештеңе айтпайды. Әрине, Рейнальдоның сізге ұсыныс жасауын күткен дұрыс.
  
  
  Оның басы шайқалды. "Ол маған ұсыныс жасамауы мүмкін, себебі ол менің үкіметімнен микрофильм ұрлады. Жоқ, оны Рейнальдо табуы керек және ол мәміле жасамас бұрын тезірек. Егер Кам ештеңе білмесе, мен оны Лалина сынап көремін ".
  
  
  Ол халатына қолын созып орнынан тұрды. "Мен сенімен бірге барамын", - деді ол.
  
  
  "Ақымақ болма".
  
  
  'Мен оған көмектесе аламын.'
  
  
  "Сіз тірі қалу арқылы көмектесе аласыз". Оны ее ернінен ұзақ сүйді. "Телефоныңыздың жанында болыңыз. Мен оны саған шақырамын.'
  
  
  "Жарайды, Ник".
  
  
  "Және үйдегі отты сөндірме".
  
  
  Ол маған күлімсіреп қарады. "Бұл қарапайым тапсырма".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Мен мұңайған La Tourelle қонақүйінің қарсы бетінде тұрмын, оны Кам Фонг күтіп тұр ма деп ойладым. L5 немесе КГБ AX-тің іспен айналысып жатқанын білгенде, олар аздап бұралуға бейім болады. Біз ЦРУ-дан ақылды болғандықтан емес, ұйымдардың сипатына байланысты. Айтуға оңай, біз бұзақылармыз.
  
  
  Бал айы AX пайда болған кезде аяқталады. Басқа жағдайларда қалыпты жағдайда бір агенттің екіншісіне көрсететін шағын кәсіби назар белгілері тоқтатылады. AX пайда болған кезде кісі өлтіру басталады және қарсылас мұны біледі. Сондықтан Лалин мені еш өкінбей қинады. Ол жай ғана менің ішімде болды. Ол математика мен ЦРУ-да дөрекі істерге кіріспес бұрын ойлануға бірнеше күн бере алар еді. Бірақ Лалин AX-ті жақсы білмесе керек, әйтпесе мен эгоды микрофильмге түсіремін деп үміттеніп, мені тірі қалдырмас еді.
  
  
  Кэм Фонг менің Каирде екенімді білгендіктен, ол күзетте болады. Абайлап қозғалуға тура келді. Оны тар көшеден өтіп бара жатып, мені жас шабандоздарға толы дацун қағып кете жаздады. Ақыры мен оны қонақүйдің кіреберісіне дейін жеткіздім. Әрине, бұл керемет жер емес еді. Сөзсіз, сондықтан Кам эгоды таңдады.
  
  
  Лифт болған жоқ. Қанжар оның екі бөлмелі бөлмесіне бес рейстен өтті.
  
  
  Күңгірт жарық дәлізде тыныш болды; ешкім көрінбеді. Мүмкін тым тыныш болған шығар. Оны есік алдында Кама тыңдап, жұмсақ шығыс музыкасын тыңдады. Жақсы белгі. Оны қағып жіберді.
  
  
  Алдымен жауап жоқ, сосын Кам Фонның "бұл кім?" деген дауысы шықты.
  
  
  Оған араб тілінде жауап берді, мен жұдырықшаның нен тілінде еркін сөйлейтінін білемін және дауысын жасырамын деп үміттенемін. - Сәлемдеме сізге арналған, сэр.
  
  
  Қандай да бір қозғалыс болды, содан кейін араб тілінде ревматизм пайда болды: "Күте тұрыңыз, өтінемін."
  
  
  Оның, құлыптың бұрылғанын естідім. Есік ашылып, Кам сыртқа қарады. Вильгельмина оны эгосын кеудесіне бағыттап, тесікке итеріп жіберді.
  
  
  "Сюрприз, Кам", - дедім мен.
  
  
  Бір секундқа ол мылтықтың атылуын күтті. Бұл болмаған кезде ол ақырын, монотонды дауыспен сөйледі: "Сен мұнда не үшін келдің?"
  
  
  "Мүмкін біз ішке кіріп, оны талқылайтын шығармыз?" Оны Люгер бұлғады.
  
  
  Ол мені кіргізді, мен артымыздан есікті жаптым. Ол мені тұтқиылдан ұстап алды ма деп оны тез арада бөлмеге қарады. Жатын бөлмеге жабық есік және жуынатын бөлмеге ашық есік болды. Ол қабырғалармен жүріп, төсек-орындарды сұрады, бірақ бұл жер таза болып шықты. Бұл оның барлығын ескере отырып, таңғажайып тартымды орын болды. Ол шығыс жиһаздарымен, ал кейбір қабырғалары бамбукпен жабылған. Бұл Кэм болу кезінде қабылдаған L5 оперативті қызметкерінің тұрақты мекенжайы болуы мүмкін.
  
  
  Ол халат киген болатын. Оның астында дөңес болған жоқ. Ол Вильгельминаға төмен түсуге рұқсат берді, бірақ Люгерді ұстады. "Сені қайта көргеніме өте қуаныштымын, Кам."
  
  
  Ол мені мәңгілікке мазақ етті. Эго ақылды көздер өшпенділікпен жарқырап тұрды. Ол айтты. - "Олар сені Киншасада аяқталмай қалдырған жұмысыңды аяқтауға жіберді ме?" "Мені өлтіру үшін бе?"
  
  
  Оның селл жұмсақ орындықтың қолтығына отырды да, эму мысқылдады. - Алданба, Қам. Оның мұнда не үшін келгенін білесіңдер ".
  
  
  "Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды түсінбеймін", - деді ол салқын түрде.
  
  
  'Сізбен байланысқа шықты
  
  
  Рейнальдо есімді адам. Ол сізге қандай да бір микрофильм сататын қонақүй. Сіз ұсыныс жасадыңыз ба?
  
  
  "Микрофильм?" Кам жазықсыз сұрады.
  
  
  "Новигром I туралы. Әзіл ойнама, Қам. Оның көңіл-күйі жоқ.'
  
  
  'Ах. Біз сіздің адамдарыңыздың жоспарларды ұрлағанын естідік. Янки капиталистері үшін жақсы жұмыс. Бірақ неге біреу маған ih сатады? "
  
  
  Қам маған ешқандай еңбек сіңірген жоқ. Оны тағы да "люгер" нысанаға алды. "Рейнальдо сізге келіп, фильмді ақылы түрде ұсынды. Мен оның мәмілені шешкеніңізді білгім келеді. Ал егер жоқ болса, мен Рейнальдоның қайда екенін білгім келеді.
  
  
  "Сіз өте табандысыз, Картер. Егер сіз оған рұқсат етсеңіз. мен сізге мұның бәрін түсіндіре алатын нені, нені көрсетемін ". Ол кішкене үстелге барып, бір парақ қағазды алды. "Осыны оқып беріңізші."
  
  
  Ол автоматты түрде одан қағазды алып, нахқа қарады. Мен оған ештеңе жазылмағанын түсінген кезде, Қанжар қазірдің өзінде сәтті болды. Ол менің оң білегімді шебер каратэ соққысымен ұрды, Вильгельмина ұшып кетті. "Люгер" бөлменің арғы жағындағы диванның астында қалып қойды, қазіргі уақытта екеумізге де жоғалып кетті.
  
  
  Содан кейін Кам бірінші соққысын мойнына тигізді. Оның, менің басыма және иығыма инелер, ауырсыну және паралич тесілгенін сездім. Оның арқасы еденге қатты соғылды.
  
  
  Басы дірілдеп кетті, бірақ мен Қамның аяғының маған қарай бет алғанын көрдім. Эго оны видеоға түсіріп алды, содан кейін оны екі қолымен ұстап, тартып алды, ал Кэм де еденге құлап түсті.
  
  
  Әйтеуір, мен бірінші болып аяғыма тұра алдым, бірақ қазір Кам есімді айқайлап, артымдағы жатын бөлмеге қарап тұрды. Оны қашан келгенін тексеру керек еді, бірақ штал емес, өйткені бесінші дәрежелі ер адамдар әрқашан жалғыз жұмыс істейтін.
  
  
  Ол бұрылған кезде күн, ол ашық болды, және ол бұрын-соңды көрмеген ең үлкен қытайлықтардың бірі нах арқылы маған қарай жылжыды. Ол менен бір-екі дюйм биіктікте еді, салмағы үш жүз фунт болса керек - бәрі бұлшық ет еді. Оның мақсаты балуан сияқты ақ көйлек пен белбеуі бар шалбар болды. Эго аяқтары жалаң аяқ болды.
  
  
  -Эгоңды алып таста, Вонг! - деді Ким қажетсіз еденнен.
  
  
  Үлкен қытайлық жігіт мені ұстаушының қолғабындай үлкен қолмен сипады. Ол жалтарып кетті, бірақ бұл менің басыма тиді. Оның қолтығының астына тез кіріп, екі қолымен эгосын ұстады. Аленканың эгосы екеумізді де бірнеше фут алға жылжытты, ал оның эгосы оның басынан көбірек соқты. Бұл эго мазалаған жоқ.
  
  
  Енді менде шынымен де проблемалар болды. Мына ағаш діңі тәрізді қолдар мені құшақтап тұрды, ал ол менің артымнан жұдырығын түйді. Ол мені жаншып өлтірмек болды. Бұл эмуға ең оңай жолмен көрінген шығар.
  
  
  Бақытымызға орай, қолдар қысылған жоқ. Менің қолдарым эгоға көбірек гол соғу үшін бос болды, бірақ бұл өте аз әсер қалдырды. Эго кең мұрынға қысылған кішкентай көздерге жету мүмкін емес еді, ал әдетте мойынның осал жерлері қалың, мызғымас бұлшықеттермен қорғалған.
  
  
  Бірақ оның құлағы едәуір үлкен еді, оны жұмыс істеу үшін И.Х. таңдады. Оның саусақтары екі құлағына, сезімтал ішкі бөлігіне терең еніп, и.Х.-ны тесіп өтті. Олмылдап, қолымнан ұстап мені жіберді.
  
  
  Бұл маған әр тайпаны жақсы қорғалған шаптың эгосына тез және күшті итермелеуге уақыт берді. Мұрын көпірінің эгосына аяусыз соққы бергенде, ол тағы дамылдады, бұл кез келген басқа адамды өлтіретін соққы болды, бірақ ол жарты қадам артқа шегінді.
  
  
  Беттердің эго көрінісі өзгерді. Жекпе-жек ол үшін енді үйреншікті іс емес еді, енді ол мені өлтіретін қонақ үйге айналды. Ол тағы да осы алып қолдардың айналасына ашуланып біреуін түсірді. Оның соққысына тосқауыл қоюға тырысты, бірақ сәтсіз болды. Ол менің басымнан және мойнымнан ұрды, бөлме қараңғылана бастады. Еден оны соққы кезінде сезбеді, есінен танып қалумен күресті. Ол тек тау адамының маған жақындап келе жатқанын ғана көре алды, бірақ эгосын шоғырландыра алмады. Сосын орман мені мәңгілікке тізе бүктірді. Оны бір-біріне үйілген екі үлкен қол көрді. Ол оларды ұрып-соғып, шіріген қызанақ сияқты менің бетімді жаншып жібермек болды.
  
  
  Оның, домалап кетті. Қолдар менің басымның жанында еденге соғылды. Оның үлкен денесін соқыр теуіп, сол бүйрегіне теуіп жіберді. Үлкен қытайлық бүйіріне құлап түсті.
  
  
  Оның аяғына әрең көтерілді. Кам маған қарай жүрді, оның бетінен оның эго шынтағымен ұрды. Ол үнсіз айқаймен артқа құлап түсті, оның беті қанды тәртіпсіздікке айналды. Ол аяғынан тұрып келе жатқан ерекше адамға қайта оралды және бастың артқы жағындағы эмуға қатты соққы берді. Ол қайтадан құлап түсті, бірақ сол қарғыс атқан салмақты қуыршақтардың айналасындағыдай бірден қайта көтерілді.
  
  
  Оны эму тағы бір соққыға жыққан, бірақ ештеңе шықпады, ол орнынан атып тұрып, қытайша күбірледі. Ол маған үлкен қолын сілтеді. Оны соққы бөгеп тастады, бірақ тепе-теңдігін жоғалтты. Ол қайтадан артқа құлап, Вильгельмина жоғалып кеткен диванға қарама-қарсы отырған күйінде қонды. "Люгер" оны артынан сезді, бірақ құр қол қалды. Осы кезде Үлкен Вонг менің басымды сындыру үшін қолына металл мен ағаштан жасалған табуретканы алды.
  
  
  Сосын Гюго оны есіне алды. Оның білегінің бұлшық еттері қозғалып, күдері қабығындағы стилеттосын босатты. Ол менің алақаныма күміс айдаһардай сырғып кетті. Вонг табуреткасын жоғары көтергенде, оны жолында Гюго итеріп жіберді.
  
  
  Стилетто алыптың кеудесінің дәл астындағы тұтқаға кірді. Ол нахқа сәл таңдана қарады, сосын нәжісті менің басыма лақтырды.
  
  
  Ол солға қарай сүңгіп кетті. Нәжіс менің иығыма тиіп, диванға соғылды. Оның аяғынан әрең тұрды, үлкен қытайлық кеудесіне менсінбей стилеттосын суырып алып, эгосын еденге лақтырды. Сосын ол тағы да үстімнен жүрді.
  
  
  Енді менде қару болған жоқ. Егер ол мені әлсіреген күйімде қайта ұстап алса, ол мені міндетті түрде өлтіреді. Ол диванның соңындағы орындықтан қыш шамды алып, эмудың эго-сын оның бетіне сындырды.
  
  
  Бұл оның көзін бір сәтке соқыр етті. Ол дірілдеп, күңкілдеп, қарғыс айтып, көзінен және бетінен шаң мен қыш ыдыстардың сынықтарын сүртті. Ол шамның қалдықтарының айналасындағы сымдарды суырып алды, оң қолында оқшауланған бөлігінде ih ұстады. Ток өткізетін сымдар оқшаулау шегінен шамамен бір дюймге созылды. Вонг қайтадан қозғалды. Оған эму жақындап, мені ұстап алып, оң жақ мастоидты өсіндісімен эго сымдарын қысуға рұқсат берді.
  
  
  Жарқыл және сықырлау. Ағыс өткен кезде Вонгтың көзі сәл кеңейіп кетті. Ол аяғын астынан ұстауға тырысып, артқа шегінді, сосын кофе үстеліне қатты құлап, эгосын жарып жіберді. Ол жатып, төбеге көзге көрінбейтін көзқараспен қарады. Үлкен жігіттің ақшасын қосу оның бұлшық еттерін ұстап тұрғандықтан, оның денсаулығы жақсы болмаған болуы керек. Ол өлді.
  
  
  Оның айтуынша, Кам диванның астындағы "люгердің" артына шығып бара жатқанын түсінді. Ол қолындағы кез келген басқа қаруға қарағанда ыңғайлырақ болса керек. Ол оған қарай жүгірді және оң жақ жұдырығымен онсыз да қанға боялған тұлғаның эгосына ұрды. Ол застырсып, құлап түсті.
  
  
  Оны диван жылжытып, Вильгельминаға қайтарып берді. Сосын оның жанынан өтіп бара жатып, Гюгоны алып, эгосын белбеуінен ұстады. Ақыры ол Камюдің қасына келіп, Эмудың "Люгерін" оның бетіне алып шықты.
  
  
  Ол менің саусағымның триггерді тартып жатқанын көріп, қатты жұтып қойды.
  
  
  Ол айтты. - 'Жоқ, күте тұрыңыз!'
  
  
  'Неге?'
  
  
  "Мен... мен саған Рейнальдо туралы айтып беремін".
  
  
  "Жарайды" дедім мен. 'Уақыт келді.'
  
  
  Ол маған қарамады. Ол бетін қатты жоғалтып алды, бұл люгерге көзін қарқылдату сияқты жаман болды. "Маған Рейнальдоның адамы келді. Ол фильмі бар екенін айтып, оның эгосын сатып алғыңыз келе ме деп сұрады. Оған қызығушылық танытқанын айтқан кезде, ол маған бірнеше ұсыныстар аламын деп үміттенетінін және сауда-саттық бір миллион британдық фунттан басталуы керек екенін ашық айтты ".
  
  
  Ол оны ысқырды. "Ол өршіл".
  
  
  "Менің ойымша, ол сол ұсыныспен орыстарға хат жолдады", - деді Кам. "Мен эмуға күте тұрыңыз, менің үкіметіммен кеңесуге рұқсат етіңіз дедім. Ол бұл туралы бірнеше күннен кейін білетінін айтты.
  
  
  Ол оған басын изеді. 'Ол қайда?'
  
  
  Кам "Люгерге" қарап екіленді. Оны жігерлендіру үшін жалап тұрған эго итеріп жіберді. - Ол Луксорға ұшып кетті және ол жерде хабар күтеді. Ол Шариғат әл-Махатта маңындағы "Перғауындар" қонақүйіндегі залда ".
  
  
  Оның көзін Қам зерттеді. Әйтеуір оның маған шындықты айтып тұрғанына сендім.
  
  
  "Ол жерде қанша уақыт болады?"
  
  
  Кам басын шайқады да, ауырғаннан гөрі қабағын түйді. "Ол нақты айтқан жоқ. Ол Каирге қайтып келген болуы мүмкін ". Енді ол өтірік айтып тұрғандай сезінді.
  
  
  "Мен сенен Рейнальдоның Луксорда қанша уақыт болатынын сұрадым", - дедім мен ақырын.
  
  
  Эго тұлға эго, ішкі жанжалды көрсетті. "Жарайды, Картер, тігінші, сені алып кет! Ол кем дегенде ертеңге дейін сонда болады деп күтеді ".
  
  
  Бұл Кэмнің маған айтқанының бәрі сияқты болды, мен не істеуім керектігін білдім. Камю мені Рейнальдоға дейін өлтіруге немесе сәттілікке жетіп, ертерек өлтіруге рұқсат етілмеді. Менің ісінген бетім мен нысанам дірілдеп кетті. Бүкіл денемдегі көгерген жерлер ауырды - бұл Кэмнің мені өлтірмек болғанын есіме түсірді.
  
  
  Оны а Люгер тамағына Қанжар, және триггерді тартты.
  
  
  
  
  Тоғызыншы тарау.
  
  
  
  Файех екеуміз қонақүйімнің жанындағы Мысыр көне жәдігерлер мұражайының биік төбелері бар залдарын аралап жүрдік. Біз асыл тастармен көмкерілген алқалар мен алтынмен көмкерілген кулондар, хош иісті қасықтар, тұмарлар және т.б. салынған қораптарға қарап, баяу қозғалдық. Жолда біз сөйлестік. Мен біздің бөлмелерде бұдан былай сөйлесу мүмкін емес деп ойладым.
  
  
  Кам Рейнальдоның Луксорда екенін айтты. Сондықтан мен ол жаққа ұшуым керек", - дедім мен ежелгі мысырлық асханалық орындықтың жағдайын зерттей отырып.
  
  
  "Біз ол жаққа ұшуымыз керек", - деді ол менің қолымнан ұстап.
  
  
  Оның, нахқа қарады. 'Неге біз?'
  
  
  "Себебі мен Луксорды білемін, - деді ол, - мен ондағы адамдарды білемін. Егер Рейнальдо сіздің жолда екеніңізге күмәнданса, оны табу оңай болмайды. Ал уақыт аз - өзің де солай айттың. Ол саған керек, Ник.
  
  
  'Ол дұрыс айтты; ол Луксорға көмектесе алар еді. Дегенмен ... '
  
  
  Жарайды, әрине, сен менің уақытымды үнемдей аласың, бірақ қазірден бастап жағдай қауіпті болады.
  
  
  "Сіз ең үлкен қарсыласыңыздан құтылдыңыз..." деп бастады ол.
  
  
  Оның басын шайқады. "Мен Камнан эго сатып алуға өте жақын болдым. Және Chicoms ең үлкен бәсекелестер болды деп алданбаңыз. Сондай-ақ ресейліктер бар және олар Рейнальдо фильмді кімге ұсына алады. Сондай-ақ Бове бар, ол енді Рейнальдоны да аулайды және оған бірінші болып жетуі мүмкін. Егер ол солай етсе, біз Рейнальдоның микрофильмді қайда жасырғанын ешқашан білмеуіміз мүмкін. Және Бовенің жалғыз өзі бұған қызығушылық танытуы мүмкін ".
  
  
  "Иә", - деп жауап берді Файе ақырын. 'Оның мен сенің не айтқың келетінін түсінемін.'
  
  
  - Шындығында, Луксорда өте ыстық болуы мүмкін - сіз әлі де келгіңіз келе ме?
  
  
  "Иә, Ник", - деді ол шындап. 'Мен оны шынымен қалаймын. Мен оған көмектескім келеді.'
  
  
  Ол оған басын изеді. "Жарайды, сен бара аласың... бір шарт бойынша. Мен саған не айтсам, соны істейсің, мен саған қашан айтамын.
  
  
  "Бұл бизнес", - деді ол күлімсіреп.
  
  
  "Онда біз әуежайға бардық. Ұшақ жақын арада ұшып кетеді.
  
  
  Луксорға рейс бір-екі сағатқа ғана созылды. Біз қонған кезде біз Жоғарғы Египетте болдық, яғни Каирден оңтүстікке қарай бес жүз мильдей жерде болдық. Мегаполис емес Луксор қаласы мен Нілді қоспағанда, біз айдалада болдық.
  
  
  Әуежай шағын және қарабайыр болды. Біз шыбын-шіркей мен қатты орындықтармен эго ызылдаған тозығы жеткен терминалға қарай бара жатқанда бетімізге құм тиді. Бірнеше минуттан кейін біз араб жүргізушісімен такси ретінде пайдаланылған көне Chevy көлігін ойнадық, ол бізге лас карталарды ұсына алатындай көрінді. Оның орнына, ол Луксордағы Winter Palace қонақүйіне дейін ескі Хит-парад әуендерін тітіркендіретіндей ысқырып, өзінің қандай дүниелік адам екенін көрсету үшін жалғастырды. Қонақүйде эмге он бес пайыздық сыйақы бергенде, ол БАҚ-та эму бұл әйелдің сөмкесін алып жүруі керек деген хабарды кешіріммен жоққа шығарды. Эмге тағы бірнеше пиастр берді, ол кетіп қалды.
  
  
  Қысқы сарай көптеген еуропалықтар қыстайтын ескі, бірақ талғампаз орын болды. Біз ерлі-зайыптылар ретінде тіркелдік. Фаяға бұл ұнады. Біз бульвар мен Нілге қарайтын бөлмемізге қоныстанған кезде, ол біздің жаңа болмысымызды пайдалануды ұсынды.
  
  
  "Полицейлерге бір нәрсеге көңіл бөлу қиынға соғады", - деді ол оны мазақ етіп.
  
  
  Ол маған жақындап, сүйді. "Барлық жұмыс пен ойын-сауықтың болмауы Файехті жалықтыратын серік етеді".
  
  
  "Бұл үшін сені ешкім айыптай алмады", - дедім мен күліп. "Кеттік, түскі асқа дейін уақытымыз бар. Күндізгі жарықта барлық перғауындарды қарастырайық. Біз Рейнальдо мырзаны ұйықтап жатқан жерінен ұстай аламыз.
  
  
  Ол әмиянына қолын созып, піл сүйегінен жасалған 25 калибрлі кішкентай "Береттаны" суырып алды. Бұл сүйкімді кішкентай тапанша еді; ол көтеріп жүргендей болды. Ол ысырманы артқа тартып, камераны зарядтады, қазір өте іскерлік және кәсіби түрде, көңіл-күйдің толық өзгеруі. Ол, әрине, таңғажайып қыз болды.
  
  
  - Сіз бұл затты пайдаланып көрдіңіз бе? Одан сұрады.
  
  
  "Иә", - деді ол күлімсіреп, эгосын әмиянына қайта салды.
  
  
  "Жарайды, егер мен саған басқаша айтпасам, эгоңды сөмкеңде сақта, жарай ма?"
  
  
  Ол мүлде ренжімей басын изеді. 'Мен оны түсінемін.'
  
  
  Біз таксимен перғауындар қонақүйіне бардық және одан көше бойымен шықтық. Бұл Кам жасырынған Каирдегі Ла Мұнараны Каир Хилтонына ұқсатты. Біз вестибюльге кіріп, жан-жағымызға қарадық. Іші ыстық және тар болды, шаңды төбеге арналған желдеткіш соңғы күні жұмыс істеп тұрды. Ол тозығы жеткен бұрыштық қабылдау бөлмесінің үстінде қозғалмай ілулі тұрды. Үстелде тік орындықта отырған кішкентай арық араб газет оқып отырды.
  
  
  Одан сұрады. - Сізде бөлмелер бар ма?
  
  
  Ол маған қарады, бірақ орнынан қозғалмады. Эго көздер Файехке тоқтады. "Түнде ме, әлде сағат бойынша ма?" - деді ол ағылшынша.
  
  
  Файех күлімсіреп, қорлық оны елемеді. Ол мені турист болдым және араб жезөкшесімен көңіл көтердім деп ойласын, бұл біздің қолымызда болды.
  
  
  "Мен түнде эго аламын", - дедім мен.
  
  
  Бұл көп күш жұмсағандай орнынан тұрып, орындыққа балшық басқан кітапты қойды. "Олардың болашақ емле сауаттылығына қол қойыңыз", - деді ол.
  
  
  Ол бізге екі түрлі атпен қол қойып, кітапты қайтарып берді. Оның алдыңғы бетте Рейнальдоға ұқсайтын есімі болар еді, бірақ табылмады.
  
  
  "302-бөлме", - деді маған ресепшн. "Түсте кету".
  
  
  Оның, қабағын түйді. "Бөлмені ханымға көрсет, - дедім мен, - және бұл мәселені қолға ал. Мен бұл мәселені шешемін". Мен оны көшеде бір минутқа жіберемін ".
  
  
  Оны эмудың қолына бір-екі вексель салып қойды, ол күлімсіреудің алғашқы белгісін көрсетті, қисық, ұсқынсыз. "Жарайды, Джо", - деді ол тітіркендіргіш таныспен.
  
  
  Ол Файетпен бірге баспалдақпен көтерілгенде, ол алдыңғы кіреберістен алыстап кетті.
  
  
  Оның, тіркеу үстеліне жақындап, кассаның артына өтті. Ол қол қойған оның алдындағы беттерді парақтап, бір сәтте тауып алды: Р.Амая. Риналдо Амая, аға Рейнальдо. Менің Хакіммен сөйлескенім жақсы болды. Рейнальдо 412 бөлмеде болды.
  
  
  Оның, баспалдақпен төртінші қабатқа көтерілді, клера мені көтерілу жолында байқамай тұрып. Мен 412 нөміріне бардым да, есіктің сыртына тоқтап, тыңдадым. Іштен бізге дыбыс шықпады. Рейнальдо күннің бұл уақытында болмас еді. Ол құлыпты құлыпқа салып, есікті бірнеше дюймге ашты. Бөлменің көп бөлігі оны көре алды, бірақ бөлмеде ешкім болмады. Ол абайлап ішке кіріп, есікті артынан жапты.
  
  
  Күл салғышта сөнген, бірақ әлі жылы түрік темекісі жатты. Темір төсектің төсек-орындары ойылып кеткен. Мүмкін түстен кейінгі ұйқы? Оның кішкентай шкафына барып, оны қарап шықты. Төменгі жәшікте чемодан болды. Nen-де бір бастауыш болды: R.
  
  
  Оның ісі абайлап ашылды. Тек дәретхана керек-жарақтары мен жасыл жолақты пижамалар ғана бар сияқты. Ол дәретхананың заттарын және корпустың ішін қарап, ештеңе таппады. Шындығында, Рейнальдо фильм оны өзімен бірге сақтайды деп күтпеген еді, бірақ оны әлі де сынап көру мүмкіндігі болды.
  
  
  Айналасына тағы бір қарап, ол тыныштықпен бөлмелерден шығып, 302-ге түсті. Файех асыға күтті.
  
  
  Ол сұрады. - Сіз эго таптыңыз ба?
  
  
  "Ол 412-бөлмеде", - дедім мен басымызды нұсқап. "Эго қазір жоқ. Кеңсе қызметкеріне барыңыз, сиқырды қосыңыз және эмуға бұл бөлмедегі төсек сізге ұнамайтынын айтыңыз. Эмуға айтыңызшы, сіздің қызыңыз жақында 411 нөмірін иеленді және Эй оған ұнады. Менің ойымша, бұл жұмыс істейді. Біз оны ала аламыз ба деп сұраңыз. Эмуға заттарымызды өзіміз тасымалдайтынымызды айт.
  
  
  Жарайды, - деді ол. - Мүмкін ол шампан жіберетін шығар? Бұл өте ұзақ күту болуы мүмкін. Ол күлді. "Және деректерде, басқа жағдайларда, ол біздің мұқабамызға сәйкес келеді".
  
  
  "Біз 411-ге көшкенде, мен оны сені Қысқы сарайға кешкі асқа апарамын", - дедім мен. "Сіз сол жерден ең жақсы бөтелкеге тапсырыс бере аласыз".
  
  
  Жарты сағаттан кейін бізді Рейнальдоның жанындағы 411 бөлмеге орналастырды. Біз эго естімейінше, ол келе де, кете де алмады. Оны атташенің чемоданының құлпы ашты, ол несс, және эгосын төсекке қойды. Ол нахқа қолын созды, Люгерге арналған дүкенді алды. Вильгельмина оны қапшықтан алып шықты, журналды толық зарядталған журналға ауыстырды. Вильгельминаны оның қабығына қайта салып жатқанда, Файех келіп, чемоданына қарады.
  
  
  'Қоғамға мадақ Жастар!' - деді ол таңдана. 'Мұның бәрі не?'
  
  
  "Жабдық", - деді Эй оған. Оны мен кейде жамбасыма байлап алып жүретін цианидті газ бомбасы Пьера алып шығып, төсегіме эго қойды. Сосын оның жәшіктегі ең үлкен екі затын бір-бірден шығарып алды. Біріншісі үлкен Buntline револьвері болды .Он сегіз дюймдік бөшкесі бар 357 Magnum, оны екі бөлікке бөлуге болады. Екіншісінің басы тапанша түріндегі бельгиялық алынбалы карабиндік қорап болды, оның бөксесіне арналған адаптер құрылғысы бар. Мен оны Магнумның екі бөлігін бір-біріне бұрап, карабиннің қорын қысып, орнына мықтап бұрап қойдым.
  
  
  Оның барлық бөлшектері қарастырылды. Содан кейін ол затты қайтадан бөлшектеп, Кейсидегі барлық жабдықты атташеге қайтарып берді де, бәрін үнсіз бақылап отырған Файехке бұрылды.
  
  
  "Жарайды, қазір шампан ішуге барайық".
  
  
  Қысқы сарайда кешкі ас керемет болды. Кәуаптағы қой етінен басқа, бізде вишисуаз, жеңіл балық тағамы, кондитер қамырынан жасалған тәтті десерт, сосын жаңа піскен төртбұрышты сыйлық пен ірімшік болды. Содан кейін соңғы тағамға саусақтарға арналған жезден жасалған тостағандар әкелінді, бұл мемлекет басшылары мен дворяндардың Луксорда қыстаған күндерін еске түсіреді. Файех тамақтың сапасы туралы айқайлады, бірақ аздап кел, әдеттен тыс депрессияға түскендей болды. Ол бұл менің барлық қаруларымның пайда болуына реакция болды ма деп ойлады. Бірақ ол Интерполдың агенті болды және әлемнің қаншалықты өрескел болуы мүмкін екендігі туралы ешқандай елес болмауы керек еді.
  
  
  Біз "Перғауындар" қонақүйіндегі күңгірт бөлмеге оралғанша оның көңіл-күйі оны байқамай қалды. 412 жылы тыныштық болмаса да, біз бөлмемізге тыныш кірдік. Бірнеше минут тыңдаған соң, ол Рейнальдоны ұстап алмағанымызға көз жеткізді. Файе орындыққа құлап түсті. Оның ұялы телефоны кереуеттің шетіне және терезеден сырттағы қараңғылыққа қарауға арналған.
  
  
  "Сен бүгін өте тынышсың", - дедім мен. "Менімен бірге жүргеніңе өкінесің бе?"
  
  
  Ол кішкентай қоңыр темекі шегетін, бұл брендті үнемі өзімен бірге алып жүретін. Ол өзінің соңғы американдық темекілерінің айналасында жалғыз темекі шегетін. Ол терең дем алып, маған қарады. - Қарапайым ... ал, бұл әдеттен тыс тапсырма. Менің ойымша, мен оны қобалжытамын.
  
  
  Дауыс беру және бәрі, - деп күлді эй оның. 'Сәлеметсіз бе! Ол біраз уақыт осында болды, есіңде ме? Біз мұны істей аламыз ".
  
  
  Менің ескертуім оны жұбатқан жоқ. Ол кенет маған қарамай, темекісін қатты мыжып бастады. Ол темекісін жерге қойды да, оған қарай жүрді.
  
  
  Ол еңкейіп, жылы ернінен сүйді, бірақ ол сүйіспеншілікке жауап бермеді. Мен оны тағы бір рет сынап көрдім... ештеңе. Оның, бойын түзеп, кетіп қалды.
  
  
  "Сен қатты уайымдадың", - деді Эй оған. "Мен сені мұнда әкелмеуім керек еді".
  
  
  Кенет ол темекісін сөндірді де, тез орнынан тұрып, маған қатты қысып, белімнен құшақтады.
  
  
  "Эй, демалыңыз", - дедім мен.
  
  
  Ол ақырын жылады. "Мені сүй, Ник".
  
  
  Оның дымқыл бетінен сүйіп алды. "Фэй, Рейнальдо кез келген минутта пайда болуы мүмкін".
  
  
  'Эму күте тұрсын. Егер ол істесе, ол біраз уақыт осында болады. Біз эгоды жоғалтпаймыз. Менімен махаббат жаса, Ник. Маған бұл керек.'
  
  
  'Ал...'
  
  
  Ол шешіне бастады. Көгілдір қабық оның басына жайылып, кішкентай көкірекше түсіп, балет тәпішкелері лақтырылды, содан кейін трусиктер еденге сырғып кетті, ол жалаңаш болып шықты.
  
  
  "Бізде уақыт бар, Ник. Біздің уақытымыз бар ", - деп өтінді ол.
  
  
  Ол мені құшақтап алды, ал менің қолдарым оның қисықтарын автоматты түрде зерттей бастады. Ee ауыз менікі еді. Сүйісу біткен соң ол мені шешіндіре бастады. Ол менің көйлегімді шешіп, кеудеме, иығыма және қолдарыма жіңішке қола қолдарын сипады. Бұл жолы ол маған жол көрсету арқылы бастамашылық танытты. Ол әрең дегенде шешініп үлгерді, ол мені өзімен бірге төсекке сүйреп апарды.
  
  
  Ол менің кеудемді жауып тастады, ал өмір сүйіспеншілікпен, содан кейін жағымпазданумен жалғасты. Аузым құрғап қалды. Дыбыс естілді - ол менің тамағымның айналасынан шығып кетті. Файех әдеттен тыс жыныстық қатынасты жақсы білетін араб әйелі болатын.
  
  
  Сосын оның жанына келді, ол мені өзіне қарай жетектеп, толық жамбастарын созып, қатайтып жіберді. Оның табандылығы жұқпалы болды. Ол мұны түсінбеді, бірақ маған бәрібір болды. Қазіргі уақытта ғаламда бір ғана нәрсе болды. Бұл әйел менің астымдағы жануар, бұл стырсыған, стырсыған рахат. Және ол өзінің болмысын өзінің дірілдеген құмарлығына толтырды.
  
  
  Сосын мынау, біз бірге болған басқа уақыттардан айырмашылығы, ол мені сүймеді, тіпті маған қарамады, төбеге қарап жатып қалды.
  
  
  Ол орнынан тұрып, ақырын киінді. Сүйіспеншілік оны мазалаған нәрсені жеңілдеткен жоқ. Оның қонақ үйі онымен бұл туралы сөйлесіңіз, бірақ мен қазір Рейнальдоға назар аударуым керек болды.
  
  
  "Люгер" оны байлап тастаған кезде, Файе төсектен тұрып, жанынан өтіп, күлімсіреп мені сүйді. "Рахмет, Ник", - деді ол.
  
  
  'Сенде бәрі жақсы ма?' - деп ақырын сұрадым.
  
  
  Ол күлімсіреп жауап берді және ол киіне бастағанда шынымен де солай көрінді. 'А, иә. Мен үшін сенімен махаббат жасаудың емдей алмайтынында ештеңе жоқ "..
  
  
  Көп ұзамай, Файе киініп болғаннан кейін, оны фойеде шагги естіді. Олар біздің күннің миммосынан өтіп, 412-де тоқтады. Оның, кілттің құлыпқа қалай кіргенін естідім, есік ашылып жабылды.
  
  
  "Бұл Рейнальдо", - деп сыбырладым мен.
  
  
  'Иә.' Ол басын изеді, бұрынғы шиеленіс оған қайта оралғандай болды.
  
  
  "Мен ол жаққа барып, онымен сөйлесемін", - дедім күртемді көтеріп.
  
  
  "Мен де қаңырап қалдым, Ник", - деді ол.
  
  
  Оның, оның шиеленіскен жүзіне қарады. - Сіз одан аулақ жүресіз бе?
  
  
  "Мен уәде беремін", - деді ол.
  
  
  'Жарайды. Қуып жіберді.'
  
  
  Біз дәлізге шықтық. Сыртта бәрі тыныш болды, бірақ мен Рейнальдоның 412-бөлмеде жүргенін естідім. Күн оның тұтқасына қолын тигізіп, ақырын бұрды. Ол есікті артынан құлыптаған жоқ. Оның, Файех басын изеді, сосын есікті ашып, бөлмеге кірді, Файех артымнан.
  
  
  Рейнальдо түнгі үстелдің үстіне еңкейіп, сол жерде тұрған бір бөтелке ішімдікке қолын созды. Ол бізге тез бұрылып, таңдана қарады.
  
  
  'Quien es? Не болды?' - деді ол испан тілінде. Ол ұзын бойлы, Хакима маған көрсеткен фотодағыдан үлкен адам еді, бірақ қалың қастың астынан шыққан эго көздер де сондай суық және өлімге толы болып көрінді. Эго толық ерні енді қатерлі сызыққа айналды және оны байқады шрамм бұрылады оның сол құлағында, ол ерте фотосуретте болмаған.
  
  
  Оны эму Вильгельминаға көрсетті. "Демалыңыз", - дедім мен ақырын есікті жауып. "Біз тек сенімен сөйлескіміз келеді".
  
  
  Оның күртесінің астынан мылтық алуды ойлағанын көрдім, бірақ бас тартты. Ол біздің бет-әлпетімізді зерттеп, бізге бұрылды, ақыры маған назар аударды. "Сіз американдықсыз", - деді ол.
  
  
  'Іс жүзінде. Басқасы Джон Драммонд. Оны эго реакциясы бақылап отырды. - Сіз бұл есімді білесіз, солай емес пе?
  
  
  Ол Файехке тағы бір қарады, ал эго көздері оның ee-ді полицей деп ойлағанын көрсетті. Ол маған артына қарады. 'Сен мұнда не үшін келдің? Мені тұтқындау үшін бе? Оны Драммонд өлтірген жоқ.
  
  
  Ол, оның жанына келді, эго күртешесінде күн батып, 44 калибрлі "Смит пен Вессонды" суырып алды. Оның белбеуіне тапанша қадалған.
  
  
  "Мен саған айттым ғой, жарайсың=) сөйлесу үшін", - дедім мен.
  
  
  'Не туралы сөйлесу керек?'
  
  
  'Кэйсидің Драммонд атташесі бойынша ұрлағаның туралы.
  
  
  
  Қара көздер қарайып кетті. - Мен чемоданның эгосынан бірдеңе ұрладым ба?
  
  
  "Шындығында", - дедім мен.
  
  
  "Менің ойымша, сен менің досыммен дұрыс емес жерге келдің. Мен емес, Масперо есімді адам Драммонд пен эго ісіне қатысы бар адам болды.
  
  
  "Мен Масперо туралы және эгоды кім өлтіргені туралы бәрін білемін". Ол жыпылықтады, бірақ әйтпесе эго тұлға маған ештеңе бермеді. "Сізде Драммонд атташесінен тапқан микрофильм бар және сіз эгоды сатуға тырысасыз".
  
  
  Ол қатты күлді. - Сіз бұл тығынды Маспероның басшыларымен талқылағаныңыз жөн. Егер кімде-кімде фильм болса, ол оларда ".
  
  
  Осы уақыт бойы үндемей айналысқан Файех енді маған бұрылды. "Ол фильмнен әлдеқашан құтылған шығар, Ник, әйтпесе ол өзін-өзі ақтамас еді".
  
  
  Менің көзім Рейнальдоның бетінен кетпеді. "Жоқ, ол әлі де бар", - дедім мен. "Тыңда, Рейнальдо, сені бәрі түсінеді. Мен оны білемін, сенің фильмің бар, Бове де бар.
  
  
  Енді оның жүзінде қандай да бір өрнек пайда болды - өшпенділік, уайым. - Бовет?
  
  
  'Іс жүзінде. Ол сенің оны ұстағаныңды біледі және менің ойымша, эмге бұл ұнамайды ".
  
  
  'Сен мұны қайдан білесің?'
  
  
  Оның, күлді. 'Бәрібір. Сенің уақытың өтіп жатыр, Рейнальдо. Бове сен үшін келеді. Сіз енді тежей алмайсыз. Сенің бір мүмкіндігің бар - қолыңнан келгеннің бәрін фильмге түсіріп, жүгір! »
  
  
  Эго ол ойлауға тырысқанда, менің көзім өшіп қалды. Ақыры ол маған тағы қарады. "Менде бұл фильм бар делік. Сіз маған ұсыныс жасауға келдіңіз бе?
  
  
  "Мен сізден фильм сатып алуға дайынмын, ең аз дегенде, сіз оны миллион фунт стерлинг деп белгілегеніңізді түсінемін".
  
  
  Ол қымсынды. "Егер менде бұл фильм болса, оны басқа көздерден көбірек ұсыныстар күтуге болар еді", - деді ол соңында. "Қытайлықтар, мысалы, қонақ үйлер еді эго алу. Және, әрине, орыстар да бар".
  
  
  "Сіз Фонның қанжарынан жақсы ұсыныс ала алмайсыз, - деді оған немқұрайлы, - ол енді эго жасай алмайтын қарапайым себеппен".
  
  
  Егер Рейнальдо бұған таң қалса, ол оны көрсеткен жоқ. Бұл орыстарға әлі де қажет ", - деді ол. "Ал тағы кім біледі? Яғни, егер менде бұл фильм болса. Ал егер менде болса, менің досым, сенің ұсынысың жеткіліксіз болар еді.
  
  
  Енді ол ашуланды. Хок маған қанша ұсынатынымызды өз қалауым бойынша анықтауға кеңес берді, бірақ ол кезде оның ставканы көтеруге көңіл-күйі болмады. Алайда, бұл туралы Рейнальдоға хабарлай алмай тұрып, Файе "Береттаны" әмиянынан суырып алып, қасына келді.
  
  
  - Фильмді таста, ашкөз шошқа! ол айтты. "Қазір таста!"
  
  
  'Файе!' Оның үстіне айқайлады. Ол мұндай нәрседен қорықты.
  
  
  Ол Рейнальдоның алдында "Береттаны" бұлғап, ол екеуміздің арамызда тұрды. Ол Эйге Рейнальдо өз қадамын жасаған кезде артқа шегінуін айтқысы келді.
  
  
  Ол "береттаны" тез ұстап алды, қолы соқтығысқан кобра сияқты қозғалды. Бір сәтте ол мылтықты қыздың қолынан жұлып алып, оны өзіне қарай тартты, оны мен екеуміздің арамызда қалқан тәрізді ұстап, "Береттаны" маған бағыттады.
  
  
  "Енді сіздің қадамыңыз, Картер мырза", - деді ол.
  
  
  Сондықтан ол менің кім екенімді білді. "Бұл ақылды қадам емес, Рейнальдо", - дедім мен әлі күнге дейін "люгерді" өзімде ұстай отырып.
  
  
  "Сенің анаң түйемен жұптасып кетті!" Файех оған ысқырып, араб тілінде тепкілеп, қолындағы эгоға бұрылды. Ол ақымақ полицей болуы мүмкін, бірақ Нахтың батылдығы бар еді.
  
  
  "Мылтықты таста", - деп бұйырды Рейнальдо, қыздың миммосының "береттасын" менің басыма бағыттап.
  
  
  "Мен мұны істей алмаймын", - деді эму оған.
  
  
  "Онда мен оны өлтіремін".
  
  
  "Мүмкін", - дедім мен. "Бірақ мен оны мына қызды және сені осы "Люгермен" атып тастамас бұрын емес".
  
  
  Бұл оны тоқтатты. "Ол қызды өлтірер ме едің?"
  
  
  "Иә, егер маған қажет болса".
  
  
  Файех маған мұңайып қарады. Ол оның блеф жасап жатқанын немесе жасамайтынын болжауға тырысатынын білді. Рейнальдо бір сәтке кідіріп қалды да, жолға шықты күн дәлізде. "Жарайды, біз блеф жасаймыз", - деді ол. Енді ол "Береттаны" Файех ғибадатханасының жанында ұстады. "Бірақ мен сендіремін, егер сен мені тоқтатуға тырыссаң, Картер мырза, қыз бірінші болып барады".
  
  
  Оның күні бойы жасырынып жүргеніне қарап, ол мені кішкентай бұрышта ұстағанын білді. Файех бөлмелерден шығып кетпес үшін оны өлтіру штал болмас еді, ол мұны менің көз алдымда көрді. Енді ол есікті ашып жатты.
  
  
  "Есіңде болсын, ол бірінші өледі".
  
  
  "Сен ақымақ сияқты әрекет етесің, Рейнальдо", - дедім мен оның артынан "люгермен". - Саған бұдан артық ұсыныс болмайды. Бармас бұрын бұл туралы ойланғаныңыз жөн.
  
  
  "Менің ойымша, сіз оны үкіметіңізден ұрлап кеткен фильм үшін маған ақша төлемейсіз", - деді Рейнальдо ашық түрде, ақыры позадан бас тартты. "Мәселе мынада, мен саған мүлде сене алмаймын деп ойлаймын". Енді ол дәлізге қарай беттеді, "Беретта" әлі Фэйдің басында отырды.
  
  
  "Шошқа, мені жібер!" - деп айқайлады ол.
  
  
  Екеуміз де оны елемейміз.
  
  
  "Жарайды, өз жолыңмен жүр" дедім мен. "Бірақ мен мұны оңай жолмен жасауға тырыспадым деп айтуға болмайды".
  
  
  "Бұл жағдайда, - деді ол, - оңай жол жоқ".
  
  
  Ол онымен келісе бастады. "Қызды тастап кет, Рейнальдо. Ол сізге енді қажет емес.
  
  
  "Дұрыс айтасың, Картер мырза", - деді ол. "Сіз ee ала аласыз". Ол кенеттен оны қатты итеріп жіберді. Ол бөлмеге қайта ұшып келді де, Люгерді бір жаққа лақтырып, маған қонды.
  
  
  Осы кезде Рейнальдо дәлізде жоғалып кетті. Оны құлап қалмас үшін Файех ұстап алып, нахты айналып дәлізге қарай жылжыды. Бірақ ол менен озып кетті. Ол менің белбеуімнен 44 калибрлі "орыс" Рейнальдо тапаншасын алып, онымен бірге дәлізге ұшып кетті.
  
  
  "Мен эгоға жетемін!" - деді ол қара шашы бетін айналдырып.
  
  
  Оны тоқтата алмай тұрып, ол Рейнальдо баспалдаққа жеткенде оның артынан дәлізге екі рет оқ атты. Екі оқ та жіберіп алды, ол кетіп қалды. Оны нахтан тапанша тартып алған.
  
  
  "Тігінші ал, Файе!" Оны айтты. "Егер сен оны өлтірсең, біз бұл қарғыс атқан фильмді ешқашан таба алмаймыз!"
  
  
  Ол маған қарады. "Кешіріңіз, Ник. Ол бәрін дерлік құртты, солай емес пе?
  
  
  Оның шаршаған түрі нахқа қарады. "Қысқы сарайға оралыңыз және сонда болыңыз".
  
  
  Содан кейін ол бұрылып, қашып бара жатқан Рейнальдоның соңынан дәлізбен жүрді.
  
  
  
  
  Оныншы тарау.
  
  
  
  Оны қонақүйдің фойесіне дейін жеткізді. Клера қолымдағы мылтыққа қарап тұрды, мен эмуды минутына бірнеше пиастрға қою үшін тоқтадым.
  
  
  "Сен ештеңе естіген жоқсың, көрген де жоқсың", - деді эму оған.
  
  
  Ол ақшаға, сосын маған қарады. - Иә, сэр, - деді ол.
  
  
  Ол көліктің қозғалтқышының іске қосылғанын естіп, жолға шықты күні, 2002 жылғы қызыл қоңыр BMW көлігінің жол жиегінен шығып бара жатқанын және қараңғы көшеде күркіреп келе жатқанын көру үшін. Ол көшеге қараса, ескі Букке қарай жылжып бара жатқан адамды көрді. Ол, оған қарай жүгірді. Ол батыстық киім киген араб болатын.
  
  
  Мен сенің көлігіңді біраз уақытқа қарызға аламын ", - деді эму оған. Эму оны бір бума ақшаға итеріп жіберді. 'Мұнда. Мен оны көлікті кейінірек табатын жерге қалдырамын. Маған кілттерді берші ".
  
  
  Ол "Люгерге" жалт қарады да, машинаның кілттеріне тез қолын созды. Оны ih ұстап алып, "бьюикке" секірді. Бұл кланкер болды, бірақ олар дөңгелектер болды. Оны "Люгер" қақпағына салып, қозғалтқышты өзімен бірге алып кетті. Ол өмірге келді. Сосын жол жиегінен шығып кету үшін резеңкесін өртеп жіберетін. Рейнальдо қазірдің өзінде блоктың соңында бұрышта жоғалып кетті.
  
  
  Оны бұрышқа бұрған кезде Рейнальдоның көлігі еш жерде көрінбеді. Ол үдеткішке қатты соғылып, келесі бұрышқа ескі жәдігерді жасап, тура бұрылды. BMW екі блок алда болды және жылдам қозғалды. Біз шариғат бойынша әл-Карнақ болдық және жаңа ғана Луксор полиция бөлімшесінің жанынан өттік. Ол тынысы тарылды және біздің mimmo арқылы өтіп бара жатқанымызды ешкім көрмейді немесе естімейді деп үміттенді. Содан кейін біз сол жақтағы Қоғамдық бақ алаңынан және оң жақтағы де Фамиль қонақ үйінен өтіп, әйгілі ғибадатханалар тұрған Карнак ауылына апаратын ескі Сфинкс аллеясына жеттік.
  
  
  Түннің осы уақытында жолда көліктер аз болды, бұл сәттілік болды, өйткені айналамызда ешкім тоқтап, жылдамдығын бәсеңдетпейтін болды. Біз миммодан гүрілдеп өтіп бара жатқанда бірнеше жаяу жүргінші артымыздан қарап тұрды, бірақ әйтпесе қуып бара жатқанымызды байқамадық. Бір таңқаларлығы, мен BMW-ның үлкен әлеуетті жылдамдығы мен ептілігіне қарамастан, оны ұстап тұрдым. "Бук" апаттық дербиде өндірістік көлік сияқты көшедегі шұңқырларға соғылды. Менің мақсатым ерлі-зайыптылардың төбесіне соғылды бар. Содан кейін біз Карнак храмдарында болдық.
  
  
  Рейнальдо мені қалада жоғалтып алу үшін тым жақын екенімді түсінді, сондықтан ол бургундия седанының эгосын қамтымайтын жоспарды қабылдады. Ол кенеттен ғибадатхана қақпасына тоқтады. Көлікпен келе жатып, оның Карнактың үлкен Оңтүстік қақпасына қарай бет алғанын көрдім. Пальмалармен көмкерілген Сфинкс аллеясының соңғы жүз ярдында қой басы сфинкстері мыңдаған жылдар бұрынғыдай, бірақ қазір ыдыраудың әртүрлі кезеңдерінде отырып, жолмен шектесіп жатты. Оңтүстік қақпаның тіректері ай сәулесінде керемет түрде көтерілді. Оны BMW көлігінің жанындағы ескі Buick көлігі тоқтатып, Рейнальдоның жұмыс уақытынан тыс уақытта туристерді кіргізбеу үшін жасалған түнгі желінің mimmo арқылы жүгіріп келе жатқанын бақылап отырды. Эго қараңғы фигура Хонсу ғибадатханасының ауласында машинаның айналасынан шыққан кезде жоғалып кетті.
  
  
  Оның қабығы оның артында, тыныш қозғалады. Оның қолында әлі де "Беретта" болды, және ол кішкентай мылтық болса да, жақсы мерген ұға -ны өте тиімді түрде өлтіре алды.
  
  
  Алдыңғы аулада абайлап қозғала отырып, ол лотос шығарған иероглифтермен безендірілген қалың қабырғалар мен олардың бойымен көтерілген бағаналардың терең көлеңкелеріне қарады. Мен Рейнальдо мұнымен тоқтайды деп ойламадым. Ол алдыңғы аула арқылы оның артындағы Кіші гипостиль залына өтті. Төбесі әлдеқашан жоғалып кеткен, бәрі қорқынышты ай сәулесіне оранған. Кенеттен төрт мың жыл сиқырлы түрде жоғалып кетті, мен Ежелгі Египетте, сотта болдым
  
  
  Рамсес ХІІ-нің. Эго рельефі ғасырлар бойы көзге көрінбейтін көзқараспен стырсыған кезде айқын көрінді. Бұл залда да бағаналар болды, ол олар арқылы абайлап қозғалды. Сосын оның алдынан әлдебір бос тастардың домалап бара жатқаны естілді.
  
  
  "Рейнальдо!" Ол, деп айқайлады. "Сіз бұл жерден шыға алмайсыз. Сізге мәміле жасауға тағы бір мүмкіндік беріңіз ".
  
  
  Бір сәтке айлы ғибадатханада тыныштық орнады, содан кейін ревматизм пайда болды: "Маған бұл жерден кетудің қажеті жоқ, Картер мырза. Ол сені өлтіруі мүмкін ".
  
  
  Эго дауысының бағыты оны байқап, оған қарай бағыт алды. Ол соңғы ұсынысын жасады; енді бұл жекпе-жек болды - ол немесе мен.
  
  
  Оның қабықтары үнсіз, ғибадатхана кешені мен залдар арқылы перғауындар ih әйелдері тұғырларынан маған қарап тұрды. Жеңіл самал бұрыштағы шаң мен қоқысты көтеріп, секіруіме себеп болды. Маған дейін бұл жердің атмосферасы келді. Мүмкін Рейнальдо дәл осыған сенген шығар.
  
  
  Ол қараңғыда қорқынышты түрде бұралған тағы бір үлкен, көлемді тіректердің арасынан өтті. Менің аяғым тасты қырып тастады, кенеттен оқ атылды. Көзімнің қиығынан менің басымның қасында көне тас жарылмай тұрып, оның жарқылын көрдім.
  
  
  Ол еңкейіп, қарғыс айтты. Осы басқа жағдайларда, оның қуғыншы ретіндегі жағдайы қолайсыз болып шықты. Егер Рейнальдо сабырлылығын сақтаса, ол мені кез келген тамаша позициялардан түсіре алады.
  
  
  Оны қараңғыда еңкейіп күтті. Содан кейін оны көлеңке оқ атылған бағытта көрді, бір бағаннан екіншісіне тез өтіп бара жатты. Оны "Люгер" қолына қойды, ал штал күте тұрды. Көлеңке пайда болып, басқа бағанға қарай бет алды. Оны атып тастады. Рейнальдо айқайлап, бетін төмен қаратып құлады.
  
  
  Бірақ эго қатты ренжіген жоқ. Бір сәттен кейін ол қайтадан аяққа тұрды. Ол тас бағананың артына сүңгіп, жіберіп алған кезде оған тағы бір оқ тиді.
  
  
  Енді ол менің қолымнан келмейтін жағдайда болды. Жара тек үстірт болса керек, бірақ Рейнальдоны ойландырды. Бұл эгоға буктурманың қауіпті ойын екенін түсінуге мәжбүр етті.
  
  
  Қазір біз қираған ең үлкен гипостиль залында болдық. Мұнда да шатыр жоғалып кетті, бірақ үлкен бөлмеде белгілі бір уақыт аралығында 134 баған тұрды. Олар алып қураған ағаштар сияқты басынан жоғары көтерілген алып тас блоктар еді. Ал Рейнальдо бір жерде осы ежелгі бағаналар орманында менің басымнан оқ атуды күтіп тұрған еді.
  
  
  Ол ақырын ең жақын колоннаға жақындап, оған сүйенді. Рейнальдо бұл бөлмеден шықпаған және оның шығу ниеті де болмаған шығар. Әрине, бұл жерде оның маған кіруіне ең жақсы мүмкіндігі болады, мен оған да солай жасамас бұрын.
  
  
  Басқа бағанға қарай жылдам сырғанап бара жатып, келесі қатар бағандарға бір қарап қалды. Қозғалыс болған жоқ. Ай бағаналардың ауыр көлеңкелерінің арасына күміс шыбықтарды лақтырып жіберді. Енді бағаналар мені қоршап алды. Бұл бағаналар барлық бағытта шағылысатын елес, қараңғы айналар залы сияқты болды.
  
  
  "Мен сенің артыңнан келемін, Рейнальдо". Дауысым сәл жаңғырықты. Ол, эго жарадан аздап дірілдегенін білді, ал қонақ үй бұл үшін аздап жұмыс істеуі керек.
  
  
  Оның қозғалысын әдейі бәсеңдетіп, басқа колоннаға қарай бет алды. Рейнальдоны табудың ең жылдам жолы - эго отты тарту. Және ол онымен неғұрлым алыс болса, соғұрлым жақсы. Ее баяу басқа бағанға қарай жылжып бара жатқанда, оны Рейнальдо сызық бойымен бағанның артынан шығып бара жатқанын көрді. "Беретта" тағы үрді. Қарқылдаған көздерім камзолымның жеңін жұлып алды.
  
  
  Вильгельмина өзінің ревматизмін жарып жіберді. 9 мм. Рейнальдо жаңа ғана еңкейген бағанадан көзін жұлып алды. Рейнальдо жатқанда, ол оңға қарай бағандардың басқа қатарына жылжыды. Ол басын бұрып, оны мұқият тыңдады. Оны менің сол жағымнан бір дыбыс естіп, бұрылып қарасам, желде желбіреп тұрған жыртылған газет екен. Ол нахқа оқ жаудыра жаздады.
  
  
  Ол тез арада Рейнальдоның соңғы орындарына, мені оған жақындататын бағанға қарай жылжыды. Ол мені жаңа жасырынған жеріне жеткенде байқады, "Беретта" тағы да оқ жаудырды, менің артымдағы бағанға қадала қарады. Оны оқ жаудырып, екі жылдам оқ жаудырды. Біріншісі Рейнальдоның бағанасынан ұшып шығып, қайта оралды да, мені қағып кете жаздады. Басталуы екіншісі Рейнальдоны қақпаға қайтып бара жатқанда соқты.
  
  
  Оның испан тілінде балағат сөздер айтқанын естідім, сосын маған айқайлады:
  
  
  "Тігіншіні ал, Картер! Жарайды, анықтап, келісейік. Сіз оның қайда екенін білесіз ".
  
  
  Іс ұсақ-түйекке жақындады. Ол, ерте ме, кеш пе, мен оның артынан жараланған барыстың артынан бұтаға кіріп бара жатқан ақ аңшы сияқты жүруім керек екенін білді. Бірақ содан кейін оның маған шабуыл жасауының ең жақсы мүмкіндігі болады.
  
  
  Ол терең дем алып, өз бағанасының артынан шығып кетті. Біраз уақыттан кейін Рейнальдо да ашық алаңға шықты. Ол қиындықпен шелл, бірақ бәрібір жүре берді. Ол сияқты ол да сақ болу үшін уақыттың өткенін білді. Ол биік бағаналар арасындағы өткелден ақырын маған қарай бет алды, "Беретта" менің бағытымды көздеді.
  
  
  Рейнальдоны өлтіру үшін оның қонақ үйі емес.
  
  
  Бірақ қазір бұл эго ойыны болды және ол атыс қонақ үйі. Ол маған қарай жылжыды.
  
  
  "Сен мені алдай алмайсың, Картер", - деді ол тәсіл. "Сіз өлген адамнан ештеңе алмайсыз. Сен мені өлтірмегенді жөн көресің. Бірақ мен мұндай кемшіліктен зардап шекпеймін ".
  
  
  "Қажет болса, мен сені өлтіремін", - дедім мен. "Маған микрофильмнің қайда екенін айт, сонда өмір сүресің".
  
  
  "Мен бәрібір өмір сүретін боламын". Ол қозғала берді. Мен жалап жақындай алмадым. Кенет ол оқ жаудырды, бірақ бақытымызға орай, ол солға жылжыды. Түсірілім әлі күнге дейін менің оң жағымнан өтті есептеулер жүргізіліп, денеде жанып тұрған жара қалды. Оны колоннаға қысып, "Люгерден" көздеп, оқ жаудырды.
  
  
  Рейнальдо кеудесінен ұстап, бағанға соғылды, бірақ құлаған жоқ. Ол бас тартқан жоқ - ол мені өлтіремін деп ойлады. Ол "Береттадан" тағы да оқ жаудырып, жіберіп алды.
  
  
  Менің таңдауым болмады. Оны тағы бір раунд қысып жіберді, ол жіберіп алған жоқ. Бұл жолы Рейнальдоны аяғымен оқпен атып түсірді де, дөрекі түрде арқасына лақтырды. "Беретта" өз қолымен ұшып кетті.
  
  
  Оны бақылап отырып, оны бір сәт күтті. Мен оның қозғалғанын көрдім деп ойладым, бірақ сенімді бола алмадым. Менің оң жағымда бір жерде шу естілді. Ол бұрылып, қараңғылыққа қарады, бірақ ештеңе көрмеді. Орын тағы да маған жақындады. Ол Рейнальдоның үстінде тоқтағанша үлкен бағаналар арасында қозғалды, менің "Люгерім" мен әлі де эгоды пайдалануым керек болған жағдайда дайын болды.
  
  
  Рейнальдо бір қолын астына қысып жатып, беті аппақ еді. Соңғысы кеудесінің оң жақ бөлігіндегі эмуды қағып алды. Мен оның қалай аман қалғанын көрмедім.
  
  
  Оның үстіне еңкейіп кетті. Мен тағы да жақын маңдағы шуды естіп тұрғандай болдым. Оның селл шалқасынан жатып, тыңдады. Тыныштық. Оның, Рейнальдоға қарады.
  
  
  "Қарашы", - деді эму оған. "Егер сіз дәрігерге барсаңыз, бәрі жақсы болады". Ол менің өтірік айтып тұрғанымды білмейді деп үміттенді. "Егер сіз менімен фильм туралы сөйлесетін болсаңыз, мен сізді сол жерге апара аламын. Ол сондай-ақ Боваға сіздің орналасқан жеріңіз туралы айтпайды.
  
  
  Ол күлді, іштегі күлкі жөтелге айналған эго жұтқыншаққа ауысты.
  
  
  "Егер сізге бұл сөйлемнің дыбысы ұнамаса, - деп қостым мен, - мен сізге оңай өлмейтініңізге уәде бере аламын."
  
  
  Аралас эмоциялар оның жүзінен көрінді. Сосын кенет маған эго мен тәннің астына тығылған қолым жыпылықтай бастады. Жұдырығымда Хакім Сәдек айтқан қару-жарақ, қалың ұшы бар мұз балтасына арналған қанжар болды. Ол маған өмірде соққы берді, ол шегініп бара жатқанда. Ол менің күртешем мен көйлегімді жыртып, етімді шаншып тастады. Оны Рейнальдоның қолынан ұстап, екеуін де бұрап алды, ал қанжар жұдырықтың эгосына түсіп кетті.
  
  
  Оны қолымен оның эгосы аяусыз ұрып жіберді, ол күңкілдеді. Оны қанжар ұстап, эмуды иегіне дейін жеткізді. "Жарайды, ол саған сыпайы болды. Сіз оны осы затпен әртүрлі жерлерге ұра бастағанын қалайсыз ба?
  
  
  Эго жүзі дірілдеп кетті. Ненде бұдан былай күрес болған жоқ. Эмуда мен ұсынған сабаннан басқа амал қалмады.
  
  
  "Патшалар алқабы", - деді ол. 'Меренптах қорғаны. Жерлеу камерасы.'
  
  
  Ол қан шашып жөтелді.
  
  
  Оны шақырды. - "Сандық камералар жерлеу бөлмесінде қай жерде орналасқан?"
  
  
  Ол ентігіп қалды. - 'Мені құтқар!' "Луксорда... дәрігер бар. Перғауындардың қасында. Ол істей алады ... тіліңді тістің артында ұстау ... құлыпта.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. - Ал жерлеу бөлмесінде сандық камералар қайда орналасқан?
  
  
  Ол бірдеңе айту үшін аузын ашты. Қан одан да көп ағып кетті, солай болды. Эго көздері шыныға айналды, нысана артқа шегінді. Ол өлді.
  
  
  Оның, менің жолым болды деп шештім. Ол маған ештеңе айтпай өліп кетуі мүмкін еді.
  
  
  Ақырындап ол Үлкен гипостиль залы арқылы оралды. Мен оны кіреберіске жеткенде, мен оған тағы бір нәрсе естідім. Бұл жолы, әрине, shaggy болды. Ол ашық аулаға қараса, үлкен залдың қараңғылығына қарап тұрған арабты көрді.
  
  
  'Бұл кім?' - деп айқайлады ол арабша. 'Онда не болып жатыр?'
  
  
  Шамасы, ол атыс туралы ескерткен күзетші болған. Ол Рейнальдоның денесін тапқан кезде нағыз дүрбелең басталды. Оның қасында болғысы келмеді.
  
  
  Ол үнсіз алып тас бағаналардың арасына көшіп, күзетші сенімсіз тұрған ауладан қашып, өзі кірген Оңтүстік қақпаға қарай бет алды. ол.
  
  
  BMW ең ыңғайлы және жылдам болды. Ол ішке қараса, Рейнальдоның кілттерді тұтану қосқышында қалдырғанын көрді. Ол орнынан атып тұрып, кілтті бұрып, берілісті іске қосты. Ол көлікті айналып өтіп бара жатқанда қиыршық тасқа тайып кетті, ол қозғала бастағанда, күзетші маған қарай жүгіріп келе жатқанын көрді, қолдары бұлғап, айқайлады.
  
  
  Эмге көлікті жақсы көру қиынға соғар еді. Қозғалтқыш оны іске қосты, ал BMW түнге қарай гүрілдеп өтті. Бірнеше секундтан кейін ғибадатханалар көзден ғайып болды, ол Луксорға және Қысқы сарайға қайтып бара жатты.
  
  
  Қайтар жолда оны Рейнальдо өліп бара жатқанда естідім деп ойлаған дыбыстар есіне алды. Бұл қамқоршы болса керек. Егер жоқ болса... Мен ықтимал баламалар туралы ойлағым келмеді. Ертең таңертең оны Патшалар алқабына ерте барған болар еді.
  
  
  Сәттілік болса, мен оны микрофильмге түсіріп, осы араб қорқынышты арманын аяқтаймын және Хоктан сыйлықақы мен екі апталық демалыс сұраймын.
  
  
  Бұл үлкен мағынаға ие болу оңай емес.
  
  
  
  
  Он бірінші тарау.
  
  
  
  
  Келесі күні таңертең Африканың жұлдызындай салқын, жарық және мөлдір болды. Мәңгілік Нил майланған металл көк сияқты жайбарақат жүгірді. Өмірдің бұл бұралған лентасы үшін шөл мен төбелердің жылтыратылған мысы жарқырап тұрды.
  
  
  Осы тыныш фонда оның шаңды жолмен Патшалар алқабына бара жатқан күні басталды. Бұл жалға алынған Alfa Romeo 1750 болатын, ал Файе менің қасымда наразылық білдірмей отырды және оған айқайлап жатқанда тыңдады.
  
  
  "Сен кеше бізді өлтіре жаздадың", - деп оның эй БАҚ-тағы хабарламаларын жоққа шығарды, "сондықтан маған бұл жолы оқ атуға рұқсат етіңізші".
  
  
  Шындығында, Файех оны мүлде өзімен бірге алып кетпес еді, бірақ ол маған Меренптанның қабірі туристер үшін уақытша жабық екенін, мен оған жетуім керек екенін айтты. Ол оны алуға келісті, бірақ мен оны ұнатпадым және ол мұны білді. Ол көлікке менен мүмкіндігінше алыста отырды, біз жолда ештеңе айтқан жоқпыз.
  
  
  Біз Мемнон Колосстарының миммосынан және Хатшепсут патшайымының ғибадатханасынан өттік, адамдар әлі күнге дейін Киелі кітап күндеріндегідей өмір сүріп жатқан ерте күн сәулесіндегі шабдалы түске боялған ағартылған ауылдардың миммосынан өттік. Тегістеу дөңгелектеріне байланған түйелер мыңдаған жылдар бойы бір жұмысты атқарғандай, қарабайыр диірмендердің айналасында шексіз шеңбер бойымен қозғалды. Қара киімді әйелдер, кейбіреулерінің басында су құмыралары бар, біз өтіп бара жатқанда жамылғылар арқылы бізге қарап тұрды. Файех ештеңе туралы түсініктеме берген жоқ. Мен қарсы болмадым, өйткені бүгін ашық таңертең менің ойларым бір ғана нәрсемен айналысты: микрофильмді табу.
  
  
  Біз Патшалар алқабына көлікпен бір сағатқа жетпей жеттік. Біз тұраққа барғанымызда, ол жан-жағына қараса, оның көңілі қалды. Бұл мүлдем керемет көрінбеді. Бұл айналасы құм басқан биік жартасты жартастармен қоршалған кең сай еді. Күн сәулесінде жанып тұрған бірнеше қызметтік ғимараттар болды, және сіз қабірлердің шашыраңқы кіреберістерін көре аласыз - билет кассалары бар жердегі көріксіз тесіктер, әр стендте араб.
  
  
  Одан сұрады. - 'Бұл ма?
  
  
  "Мұның бәрі жер астында", - деді ол. 'Көресің.'
  
  
  Ол мені арабқа бір лашықта қосады, бұл орынға жауап бергендей болды. Ол Интерпол куәлігін көрсетті, эмуға героин контрабандасы туралы әңгіме айтты және қабірге сымсыз кіруге рұқсат сұрады.
  
  
  "Әрине, ханым", - деді ол арабша.
  
  
  Біз қабірге келгенде, ол нахқа қарады. "Қабірдің көрермендер үшін жабық екеніне сенімдісіз бе?"
  
  
  Ол жұмбақ күлімсіреп күлді. "Қалай ойлайсың, оның қонақ үйі сені алдайды ма, ғашық?"
  
  
  Қабірдің қақпасында күзетші болмағандықтан, біз жай ғана ішке кірдік. Бұл шахтаға кіргендей болды. Біз бірден арнайы тас туннельдерге түсіп бара жатқанымызды байқадық. Екі жағындағы қабырғалар тасқа қолмен қашалған иероглифтік жазулармен жабылған. Біз төмен және төмен жүрдік, иероглифтер аяқталмады.
  
  
  "Мысырдың өлілер кітабындағы жазулар", - деді Файех маған төмен түсіп бара жатып. "Басқа әлемде аман қалу үшін өте маңызды".
  
  
  "Мен олардың бұл дүниеде аман қалуға күші бар ма деп ойлаймын", - дедім мен. Ол дәліздің бұрылысында тоқтап, күртешесінің қалтасынан қалың жолсерікті суырып алды. Эго оны парақтап, төңкерілген бетте тоқтады. "Мұнда бірнеше жерлеу бөлмелері бар делінген".
  
  
  Іс жүзінде. Біріншісі залда оң жақтағы асудың жанында. Ең бастысы, Меренптах саркофагы бар залда осы өткелден әрі қарай Жерлеу залы орналасқан.
  
  
  'Бәрі тәртіппен. Кішірек бөлмеге бар, мен оны үлкенірек бөлмеге апарамын. Егер сіз біздің іздегенімізді тапсаңыз, айқайлаңыз ".
  
  
  Ол оның бұрылып, күңгірт жарық дәлізден өтіп бара жатқанын бақылап отырды, содан кейін негізгі дәлізбен жүрді. Оның, баспалдаққа қарай жүріп, төменгі деңгейге түсті. Мұнда ол басқа туннель-дәлізде болды. Хармахис құдайының қатысуымен Меренптахтың иероглифтері мен түрлі-түсті фрескалары көбірек болды. Дәліз өте үлкен бөлмеге апарды. Бұл жерлеу залы екені анық. Басқа дәліз қарама-қарсы жақтан әлдеқайда кішірек бөлмеге апарды: жерлеу камерасы.
  
  
  Меренптах саркофагы бөлменің едәуір бөлігін алып жатты. Могиленің эго қақпағы әдемі және күрделі болды. Мұның бәрі тас мінберде тұрды. Айналаға мұқият қарап, оның эгосын айналып өтті. Сосын оның бөлмесін тінтті. Сөрелерде жерлеу жәшіктері тұрды. Микрофильм осы поллоктардың айналасында жасырылған болуы мүмкін, бірақ бұл тым айқын болар еді. Оны саркофагтың қақпағына қайта қарады. Ол бос табыттың қараңғы бұрыштары көрінуі үшін ыдыстың ішінара үстінде отырды.
  
  
  Әрине, мен ойладым, Рейнальдо фильмді бұл үлкен қорапқа лақтырмады, оның иығын қақпаққа қойды. Оны эго орнынан қозғай алмады, сондықтан Рейнальдо да эгосын қозғай алмады. Содан кейін маған бір идея келді - Рейнальдо да дәл солай болды. Оның саркофагқа батуы қақпақтың эгосының түбін мүмкіндігінше сезінді. Ештеңе. Содан кейін ол саркофагтың ішкі жағын сезінді. Басқа ештеңе жоқ. Оның қақпағына қайта оралды. Оның астына қолын созып, мүмкіндігінше қолын созды. Сосын ол мұны сезді.
  
  
  Бұл менің бас бармағымнан үлкен емес кішкентай сөмке болды және қақпақтың астыңғы жағына жабыстырылды.
  
  
  Оны эго жұлып алып, саркофагтың айналасындағы қолын суырып алды. Кішкентай байлам оны абайлап жайып жібергенде, менің долларым тоқтап қала жаздады. Дауыс беру - бұл. Микрофильм. Новигром I жоспарлары. Ал қазір менің қолымда жатып, олар АҚШ үкіметіне тиесілі болды.
  
  
  Ол өзіне қанағаттанарлықтай күлімсіреуге мүмкіндік берді. Егер Драммонд өлуі керек болса, кем дегенде бір себеппен.
  
  
  Біреудің аяғымен тас тырналған. Ол фильмді бір минутта сырғытып жіберді де, Вильгельминаға қолын созды. Ол сәл кешігіп қалды. Сол жерде, жерлеу камерасының есігінде екі бұзақы күліп тұрды. Ол жұқа адамның Магнумы бар үлкен адамда белгілі болды. Магнум маған тағы да қарады. Тағы бір ер адам, егеуқұйрық тұмсығы бар аласа бойлы араб маған еуропалық үлгідегі 32 калибрлі револьверді көздеді.
  
  
  "Ал, саркофагтар турында кім бар екенін қараңыз", - деді үлкен жігіт.
  
  
  Кішкентай адам таяқтарын сәл үрлеп, қысқа, дірілдеп күлді.
  
  
  Одан сұрады. - Көрікті жерлерді көрудің жаман жері бар ма?
  
  
  Менің ойларым кері оралатын фильм сияқты кері бұрылды. Кеше түнде гипостиль залы. Мен оны естідім деп ойлаған шулар. Ақыр соңында, ih қамқоршысы олай етпеді. Бәлкім, Одиннің екеуінің қасында біреу Карнакта Рейнальдо екеуміздің артымыздан еріп, соңғы көріністі тыңдау үшін уақытында үнсіз кірді. Бірақ олар маған микрофильм табуға рұқсат бергендіктен естімеді.
  
  
  "Сен бұл жерде көрікті үкі емессің", - деді маған үлкен жігіт.
  
  
  Оны айтты. - 'Жоқ?' Оның қолын камзолынан босатты.
  
  
  "Рейнальдо сізге фильмнің қай жерде екенін айтты", - деп жалғастырды үлкен жігіт.
  
  
  "Бове менімен мәміле жасады", - дедім мен.
  
  
  "Бове мырза сізге Рейнальдо туралы ақпарат алу үшін өмір сыйлады", - деді үлкен жігіт. 'Дауыс және бәрі. Ол қазір ынтымақтассаң сені өлтірме дейді ".
  
  
  "Ынтымақтастықтың қандай жолдары бар?" - дедім мен, бұрыннан білемін, ревматизм.
  
  
  Тағы да сол ұсқынсыз күлкі пайда болды. "Бове мырза бұл фильмді қалайды. Ол бұл құқықты Рейнальдо өзінен аулақ жүргендіктен алғанын айтады. Әрине, егер сіз оны анықтай алсаңыз, ол сізге эгоды дұрыс бағамен сатады. Басқа да ұсыныстар болуы мүмкін ".
  
  
  Ол, ойланып күрсінді: дауыс беру және бәрі. "Мен фильмді таппадым", - дедім мен.
  
  
  Кішкентай адам басын шайқап, арабша мені өтірікші деп атады.
  
  
  Фильм қалтаңда бар, - деді үлкен жігіт. "Біз сіздің эгоңызды сол жерге қойғаныңызды көрдік. Қайтарыңыз, сонда атыс болмайды ".
  
  
  Ол қазір бұл микрофильмді бергісі келмеді, халықаралық бұзақылар тобына азырақ.
  
  
  "Жарайды, менің таңдауым жоқ сияқты", - дедім мен.
  
  
  Дұрыс, Картер мырза, - деді үлкен жігіт.
  
  
  Ол микрофильм үшін минутына көтеріліп, бір уақытта оларға екі қадам жасады. Үлкен жігіт бос қолын созып, екінші қолының магнумын кеудемде ұстауға тырысты. Мен оған жету үшін кішкентай арабтың алдынан өтуім керек еді.
  
  
  "Тек таспаны беріңіз, сонда бәрі жақсы болады", - деп сендірді үлкен жігіт мені.
  
  
  Мен оны сұрадым. Қалай болғанда да, ол білуге ниеті жоқ еді. Оны қалтасынан бос, бірақ жұмылған жұдырығы алып шықты. Ол шын жүректен аласа бойлы арабтың алдында тұрды, ал эго револьвер менің әрбір қимылымды бақылап отырды. Бірақ мен тәуекелге баруға тура келді.
  
  
  Кенет оның бос жұдырығы ашылып, атыс шебінен шығып бара жатып, тапаншасы бар кішкентай арабтың қолынан ұстап алды. Мылтық дауысы тас бөлмені толтырды, өйткені менің артымдағы саркофагтан дірілдеп, қабырғаға соғылды.
  
  
  Енді оның мықтысын мергеннің қолынан ұстап, эго аяғын құлатып, магнумы бар үлкен жігіт пен оның арасына қойды. Кішкентай арабтың мылтығы тағы да оқ жаудырды, қарқылдаған көздер еденге соғылды. Осы кезде үлкен кісі кеудеме сұқпақ болып атып жіберді. Кішкентай араб айқайлады, көзін бақырайтып, эму сол қолына тиді. Енді оны ішіндегі кішкентай араб итеріп жібергенде, үлкен жігіт қарғыс айтып, уақытша эгосын тепе-теңдікке түсірді.
  
  
  Ол саркофагтың соңына қарай сүңгіп кетті, эгосын жасырыну орны ретінде пайдаланамын деп үміттенді. Үлкен жігіт оны бір сәтке құтқарып жатқанда тағы екі оқ атты. Біріншісі саркофагты жарып жіберді, екіншісі оң жақ етігімнің өкшесін жұлып ала бастады.
  
  
  - Мен сені аламын, Картер! Үлкен адам бизнесті білдіретін. Сол күні ол Тонманнан Бове эгосын алып тастаған кезде қатты көңілі қалды.
  
  
  Енді ол оны жөндейтін болды.
  
  
  Оны саркофагты айналып өтіп бара жатқан шагги эго естіді. Люгерге уақыт болмады. Оны оң білегімен қозғады, ал Уго менің алақаныма сырғыды.
  
  
  Саркофагтың бұрышынан үлкен адам қолына магнумды қысып, массивті және жауыз болып оралды. Ол мені байқап, көздеді де, табыттың жанына тығылды. Мылтық жарылды, мен қасымдағы еденге қарқылдаған көздерімнің соғылғанын естідім. Ол есінен танып атып кетті, менің жолым болды. Ол Гюгоны босатып, оң қолын алдына лақтырып жіберді. Стилетто ауада үнсіз сырғып өтіп, үлкен жігіттің кеудесіне соғылды.
  
  
  Эго көздерінде таңданыс пайда болды. Ол автоматты түрде суық болатты өзіне тартып алды. Магнум тағы үш рет айқайлады, ол сүрініп, табыттың қақпағына қатты құлап түсті.
  
  
  Дәл уақытында оның артынан бір дыбыс естілді. Ол бұрылып қараса, жараланған қолы бүйірінен салбырап салбырап тұрған кішкентай арабты көрді де, саркофагтардың арғы жағынан маған револьверін жасады. Ол Вильгельминаны қозғалып бара жатқанда ұстап алып, оқ жаудырған кезде оның тас түбінен домалап кетті. Оны Е.Е. алып, атып тастады.
  
  
  Оны үш рет атып тастады. Бірінші оқ арабтың басынан бір фут биіктіктегі қабырғаға тиді. Басынан бастап, екіншісі сол жақ щекке ойық жасады, ал үшіншісі кеудеге кірді. Қарқылдаған көздер оған соғылып, қабырғаға соғылды. Ол көзге көрінбей, еденге құлап түсті.
  
  
  Араб тілінде ақырын күбірлеген дауыс естілді. Содан кейін кішкентай араб орнынан тұрып, жерлеу камерасының есігіне қарай жылжыды. Ол әлсіз бұрылып, шегінуін жабу үшін мені атып жіберді. Бірақ ол есік алдына келгенде, оны люгерге тағы да оқ жаудырып, омыртқаның түбіне соқты. Ол көзге көрінбейтін сымға эго тартылғандай дірілдеп кетті. Саркофаг оны айналып өтіп, қарады. Кішкентай арабтың денесі дірілдеп, қатып қалды.
  
  
  Ол үлкен жігітке қайта оралды және кеудесінің эго стилетімен суырып алды. Оның эго-эгосын күртешесіне ысқылап, қабығына қайта салды. "Сен алда тұрғанда тастауың керек еді", - деді оның мәйітіне.
  
  
  Сосын оның Фейхтің: "Ник!" дегенін естіді.
  
  
  Ол жерлеу камерасына кірген кезде бұрылды. Ол бірінші мәйіттің миммосынан өтіп, оған таңдана қарады да, маған жақындап, екінші құрбанымды бастады.
  
  
  Ол сұрады. - "Жаңа бауырластық?"
  
  
  Іс жүзінде. Бове штал фильмнің құндылығы туралы ойланғанда ашкөздікке бой алдырады ".
  
  
  - Ал сенде бар ма?
  
  
  Ол қалтасының айналасындағы пленканы суырып алып, эйге қолын созды. "Бұл керемет, Ник!" - деді ол жымиып.
  
  
  - Сіз дәліздерде "Жаңа мысықтан" басқа біреуді көрдіңіз бе? - деп сұрады қызметші.
  
  
  "Жоқ, мен оны ешкімнен мүлде көрген емеспін. Менің ойымша, бұл Бове кейін фильмнен бас тартады деп ойлаймын. Ол шынымен де АҚШ үкіметімен күреске барғысы келмейді ".
  
  
  "Егер бұл рас болса, онда Ресейдің бұл елді мекені сәтті болып көріне бастады", - дедім мен "Люгерді" қаптап. "Жүр, кет, жолымыз болғанша бұл жерден кетеміз".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Біз жарқыраған күннен көзімізді қысып, қабірдің кіреберісіне жақындағанымызда бәрі тыныш болды. Жақын жерде күзетшілер болған жоқ, ал жерлеу камерасының тереңдігі атыс дауысын бәсеңдеткен болуы керек. Біз бірден "Альфа Ромеоға" бардық және ішке кірдік.
  
  
  Біз Патшалар алқабын айналып өтіп бара жатқанда, ол аздап босаңсыды. Бұл көңілсіз тапсырма болды, бірақ жақсы аяқталды. Менде микрофильм болды, денсаулығым да болды. Оны бұрын жүк салғышта жасырып қойған жағдай есіме түсіріп, қазір маған қажет емес екенін білгеніме қуандым.
  
  
  Ол әлі де сол салтанатты жағдайда болды, ол өзін және оның қиын істі қалай шешкенін қанағаттанды, Файехке фильмнің еркін әлем үшін қаншалықты маңызды екенін және т.б. түсіндірді, т.б. бұл орын алған кезде. Біз қара жолдағы тасты маңдайшаларды айналып өтіп, көше бойында тұрған қара Mercedes 350 SL көлігін қағып кете жаздадық, сондықтан эгоды айналып өту мүмкін болмады.
  
  
  Мен суға батып бара жатырмын, қорқыту, оны Мерседестен бірнеше фут жерде шаңды аялдамаға шығарып салды. Шаң сейілгенде, оны үлкен қара машинаның айналасында тұрған үш адам көрді. Менің иегім сәл салбырап кетті. Бұл Юрий Лалин мен екі араб бұзақысы еді, ол мені ұрып-соғатын. Лалин "Маузер" тапаншаларын, ал арабтар мұрынды револьверді ұстады. Барлық қарулар менің басыма бағытталды.
  
  
  "Тігіншіні ал!" - деп күбірледім. "Қарғыс атқан орыстар". Фэй тек үштікке қарап тұрды. "Кешіріңіз, Ник".
  
  
  Лалин бізге айқайлады, ол не істеу керектігін шешіп отырды. - Ол жерден кет, Картер. Қазір менің көңілімді қалдырмауың керек. Сенің өмірің оны сол үшін сақтап қалды ".
  
  
  "Оның айтқанын істегенің жақсы, Ник", - деді Фэй ақырын.
  
  
  Егер оның қозғалтқышы іске қосылып, оларға шын жүректен бет бұрса, ол бір, мүмкін екі рет оқ атуы мүмкін еді, бірақ бұл алып көлік оны айналып өте алмады.
  
  
  Ол кенет ашуланғаны сонша, ренжігені сонша, дұрыс ойлай алмай қалды. Ақыры қозғалтқыш оны өшіріп тастады.
  
  
  "Жарайды", - деді дос қызына. "КГБ-ға берілейік".
  
  
  Біз көліктің барлық жеріне шықтық, ал Лалин бізге маузерін бұлғады. Ол оны аздап қарады, және бұл менің жеке Люгеріме аздап қарағандай болды. Эго күші мен тиімділігі оны жақсы білетін. Араб қаскөйлері револьверлерін мықтап ұстап, оларды пайдалануға дайын болды. Мен шығудың жолын көрмедім.
  
  
  "Демек, бәрі жоспар бойынша жүріп жатыр", - деді Лялинге.
  
  
  "Шын мәнінде, АЙ-ман мырза", - деді ол созылып жымиып. "Сіз фильмнің аудиторияда қай жерде екенін білдіңіз және бізді оған апардыңыз. Біз жай ғана күтуіміз керек және біз үшін барлық жұмысты орындауға рұқсат беруіміз керек еді ".
  
  
  Ол қуанып қалды, мен оны қуанғандарды жек көремін.
  
  
  "Ал енді фильм, өтінемін".
  
  
  Ол қатты күрсініп, Файехке қарады. Ол жерге қарады. Ол екеуміз көп нәрсені бастан өткердік, бірақ қос овертаймда ойында жеңіліп қалғандай көріндік. Оның еніне пленкамен басып кіріп, пакетке соңғы рет көз жүгіртіп, Лялинге берді.
  
  
  Ол оны абайлап алды. Маузерді қапшыққа салып, ол пленканы жайып, оны мұқият қарап шықты. Оны қатты жұтып қойды. Енді маған тек екі тапанша бағытталды. Ал Лалин бұл жерден кетер алдында бәрібір мені өлтіретін шығар. Мәңгілікке Фай туралы ойлау керек еді, бірақ оның қауіпсіздігі миссияның бір бөлігі емес еді. Мүмкін ол Рейнальдодан алған Береттаны екеумізді құтқару үшін дер кезінде пайдалана алатын шығар.
  
  
  Ол өз қадамын жасады. Лалин фильмді жарықта ұстап тұрғанда, ол алға қарай қадам басып, мен және алыс қашықтықтағы қарулы адам екеуміздің арамыздағы эгоды ең жақын қашықтыққа қойды. Кенеттен және зорлықпен оның қолына мылтықпен оның эгосын ұрды. Мылтық менің үстімнен атылды, ал қаскөй Мерседес көлігінің капотына арқасын артқа тартты. Осы кезде оны Лялинге қарай лақтырды. Ол маузерді көтере бастады, бірақ үлгермеді. Эго оны ұстап алып, басқа араб екеуміздің арамызда эго ұстауға тырысып, өзіне тартып алды.
  
  
  Бірінші қарулы адам есіне түсіп, әлі де тапаншасын ұстаған. Екіншісі маған оқ ату үшін қозғалды. Лялин екеуміз өлімге душар болдық, қолдарым эго тамағын ұстап, саусақтары менің көзіме тиді.
  
  
  Файех оны шақырды. - "Беретта!"
  
  
  Ол, Лялинді ұстап алып, мені жетелемек болған бандитке қарай эгосын итеріп жіберді. Біздің жалпы салмағымызға таңданған ол бір сәтке тепе-теңдігін жоғалтты. Бірақ мен оны танитын басқа жігіт қазір артымда еді. Мысалы, бір секундтан кейін менің арқамда жыртылған тесік пайда болар еді.
  
  
  Лалинді иығынан қатты тартып, оның эгосын жерге және өзіне қарай тартты. Енді кез келген мергенге Лялинді соқпай мені соғу қиынырақ болады.
  
  
  - Таста, тігінші, сені алып кет! - ол мені шынтағыммен бүйірімнен ұрып дем шығарды.
  
  
  Ол тек уақыт үшін күресті. Егер Фая Береттаға қол жеткізе алса, ол толқынды біздің пайдамызға бұра алар еді. Егер жоқ болса, онда бәрі аяқталды. Оны көзінің қиығынан көрді де, шүкір, тапаншасын суырып алды!
  
  
  Ол оны айқайлады. - "Оларды атып таста!"
  
  
  Менің тамағымда эго ұстағаныма қарамастан, Лалин сөйлей алды. "Эгоды тоқтат", - деді ол Файехке қарап.
  
  
  Ал Файех, еліктірер күлкісі бар бұл нәзік ару, алға жылжыды және менің басыма "Беретта" жасады. "Эгоға жол бер, Ник".
  
  
  Оның бұл әдемі жүзіне қарап тұрды. Бірте-бірте Лалинаны босатты. Ол тамағын уқалап менен алыстап кетті. Оның бәрі осы "Береттаға" қарады.
  
  
  - Кешіріңіз, Ник, - деді қыз ақырын ғана.
  
  
  Лалин оны шығарып алды, микрофильм түсірді және минутына түсірді. "Иә, Картер. Файех - бұл КГБ агенті. Иә, ол кейде Интерполда да жұмыс істейді. Бірақ, ең алдымен, бұл Кеңес Одағына адал. Олай емес пе, Фэй, жаным?
  
  
  Ақырын орнынан тұрды. Файех Лялинге жауап бермей, қабағын түйіп отырды. Кейбір ойлар енді маған қайта оралды. эй, бұл микрофильмі бар адам екенін айтқан кезде ол Рейнальдоға барғысы келмеді. Ал Қанжардың өлімі оны мазалаған жоқ. Енді мен оның себебін білдім, өйткені мен КГБ-мен байқаудың бір бөлігін алып тастадым. Басқа да нәрселер болды.
  
  
  "Сіз кеше түнде Рейнальдоны өлтірмек болдыңыз", - деді эй оған. "Себебі сіз өлімнің эго-сынан кейін микрофильмді ешкім таба алмайтынын білдіңіз".
  
  
  "Ник, мен..."
  
  
  Қазір маған екі жалдамалы адам келді. Кім оны ұстап алса, костюмнің шаңын сүртіп жатқан Лалинге жалт қарады.
  
  
  "Маған эгоды өлтіруге рұқсат етіңіз", - деді араб.
  
  
  Лалин күлімсірей жаздады. - Менің жолдастарымның сенен қалай құтылғысы келетінін көресің бе? Ол маған жақындап, Вильгельмина мен Гюгодан құтылып, мені тінтті. Ол Альфа Ромео маңындағы жерге ih лақтырды. Сосын ол маған бұрылып, менің бетімнен жұдырықпен ұрды.
  
  
  Оның, балшыққа құлап, аң-таң болды. Менің мұрным сынғандай болды. Бұл кісі керемет соққыға жығылды. Ол оны жек көрді.
  
  
  Ол әлі жерде жатты.
  
  
  "Бұл сенің маған жасаған қиыншылығың үшін және менің ауырған мойным үшін", - деді ол бірнеше минут бұрын эго оны тұншықтырып өлтіре жаздаған тамағын түртіп. Сосын ол жалап жүріп кетті де, оған әрекет етпей тұрып, бетімнен теуіп жіберді, және одан да көп бастар.
  
  
  Ішімде жыртылған ауырсыну пайда болды. Ол Лялинге назар аударуға тырысты, бірақ ол мен үшін мәңгілікке бұлыңғыр дақ болды.
  
  
  Оның, Фэйдің айтқанын естідім: "Мәңгілік емес!"
  
  
  Лалин менен алыстап кетті, менің көзқарасым біршама айқындалды. Оның Файехке мұңайып қарағанын көрдім.
  
  
  "Эгоды өлтір", - деп бұйырды ол.
  
  
  Файех тез оған бұрылды. "Жоқ", - деді ол.
  
  
  Оның шынтағынан әрең көтерілді, нысана әлі де айналып тұрды.
  
  
  "Мен айттым, эгоды өлтір!" - деп айқайлады Лалин.
  
  
  "Олардың айналасындағы Одина мұны істей алады". Ол екі арабқа көрсетті.
  
  
  'Жоқ. Сіз мұны істеуіңіз керек ".
  
  
  Енді ол жеткілікті түрде жақсы көрінді және Файехтің алдында "Беретта" ұстап, маған ақырын жақындап келе жатқанын есеңгіреп бақылап тұрды. Оның жүзі мұңайып, көздері бақырайып кетті. Сосын оның көздерінің бұрыштарынан жас ағып жатқанын көрдім. Біз оны соңғы рет сүйген кезде көрген көз жасымыз. Енді мен оны түсіндім. Ол піл сүйегінен жасалған тапаншаны көздегенше көтерді ашық менің кеудеме.
  
  
  'Құдайым-ай!' ол айтты.
  
  
  Содан кейін ол триггерді тартты.
  
  
  
  
  Он екінші тарау.
  
  
  
  
  Қарқылдаған көздер маған қатты тиді. Оның жүрегінен сәл жоғары қатты ауырсыну сезіліп, жерге соғылды. Файех мені атып өлтірді. Ол мені шынымен атып тастады.
  
  
  Маған дейін көп нәрсе келген жоқ. Салқын қараңғылық болды, төртеуі Мерседеске мінген кезде дыбыстар естілді, ал олар кетіп бара жатқанда қозғалтқыштың гүрілі естілді.
  
  
  Қараңғылық қайтадан басылды, бұл мені таң қалдырды. Тағы бір таң қалдырғаны, кеудемде ыстық отты шардың жоқтығы мені есеңгіретіп, әдіс мені өлтірді.
  
  
  Ақырында ол қозғала алатынымды анықтады. Оның көзі ақырын ашылып, ыстық күнге қарады. Бір ғажабы болды. Оның шынтағынан ауыр көтеріліп, қолын кеудесіне қойды, ол жерде тесік болуы керек еді. Сонда ол ненің дұрыс емес, дәлірек айтсақ, дұрыс болғанын түсінді.
  
  
  Ол камзолдың минутына, кеудесінің оң минутына көтеріліп, қабірлерге арналған қалың нұсқаулықты суырып алды. Кітап арқылы өтетін мұқабадағы жыртылған тесік. Көзді қарқылдату .25 калибр кітаптың артқы жағынан шамамен төрттен бір дюймге шығып тұрды. Ол кітапты тастап, көйлегінің түймелерін абайлап ашты. Тері оқтың шығыңқы жиегімен тесілген жерде үлкен қызыл тыртық пайда болды. Мен қатты көгерген болар едім, бірақ нұсқаулық менің өмірімді сақтап қалды.
  
  
  Оның, Файех мені кітап сатып алудан бас тартуға тырысқаны есіме түсті, ол маған білуім керек нәрсені айта алады деп айтамын. Оның әлсіз күлкісі күлді. Кейде бәрі сондай ессіздіктен болатын.
  
  
  Оның аяғына ақырын көтерілді. Соққыдан Лалина менің қақпама соқты. Ләйлә. Қарғыс атқан микрофильм. Оның соңынан еруі керек еді. Оны Лалина пленканы жоймас бұрын табуы керек еді.
  
  
  Вильгельмина мен Гюго жерде жатты, куда их Лалинді тастап кетті.
  
  
  "Люгер" мен стилетті алып, оны "Альфаға" ауыстырып, Нахқа көтерілді. Оны Люгер тексерді, ол құммен жабысып қалды. Ол Buntline компаниясының тапсырысымен жүк салғыштағы атташе ісі туралы есіме түскенше мұрнының астынан қарғыс айтты. Мүмкін, деректерде, басқа жағдайларда, бұл ең жақсы қару болар еді.
  
  
  "Альфа" қозғалтқышын алып, беріліс қорабын қостым. Кішкентай GT гүрілдеген үлкен шаң бұлтын көтерді.
  
  
  Ол жолдағы айырға жеткенше бес миль өткен болуы керек. Бір жол Луксорға, екіншісі Мысыр шөлі арқылы жағалауға апарды. Оның, Штал да жерді зерттеуге шықты; Оны Мерседес дөңгелектерінің іздері байқады. Лалин шөлге кетті. Ол Сафаги портына назар аударды, онда ол ресейлік жүк кемесімен кездесуі мүмкін. Бірақ оған кедергі келтіруі мүмкін болса емес.
  
  
  "Альфа" қаңырап бос қалған жолға күркіреп шықты. Алғашында жол жақсы болды, бірақ кейін ол айналысатын жолға айналды. барған сайын нашарлай берді. Терең құм төбелері болды, ал "Альфа" төмен қонғанына қарамастан, олар арқылы сүйретуге мәжбүр болды. Мерседеспен мәселе азырақ болар еді. Ақырында мен қуаттылық үшін төмен беріліске ауысуға тура келді.
  
  
  Түске қарай "Мерседес" көлігінің ізі барған сайын балғын бола бастады, бірақ күн шыдамсыз болды. Көліктің сыртқы металына қол тигізу үшін тым ыстық болды және ол мен бұрын басынан өткерген барлық нәрселердің салдарын сезінді. Көлік бірқалыпты жүріп келе жатқанда, оны банктен тайғанақ дөңгелегі ұстап алып, шаң басқан алдыңғы әйнек арқылы құмнан көтеріліп, пейзажды сырғанатып жіберген аптап ыстыққа көзін қысып, жазда бұл шөл қандай болуы керек деп ойлады. Сосын оны трассаның бүйірінен бір нәрсе байқады.
  
  
  Алғашында аптап ыстықтың салдарынан бұл не екенін анықтай алмадым. Бұл машинаның бір бөлігі немесе ескі шүберектердің үйіндісі болуы мүмкін.
  
  
  Сосын оны жалауға келгенде, оның эго пішінін жақсырақ көре алды. Мен оны бақылап отырдым. Бұл бір нәрсе емес, біреу болды. Құмда қимылсыз жатқан фигура. Қыз...?'
  
  
  Тағы бір сәт, және ол оған жетті. Ол көліктер арқылы шығып, жол жиегіне қарай жүрді де, фигураға мұңайып қарады, оны ауыр жұтып қойды. Бұл Файех болды.
  
  
  Олар оны өлтірді. Оның киімінің бір бөлігі кескілескен күрестің салдарынан жыртылып, жүргізілген есептеулер бойынша қабырға астынан жарақат алған. Одина олардың айналасына пышақ сұғып алды.
  
  
  Ол қатты күрсінді. Ол жер астында қозғалған жылы денесін, жарқыраған көздерін және "Беретта" триггерін тартпас бұрын қалай жылағанын есіне алды. Енді ол сынған цирк қуыршағына ұқсады.
  
  
  Лялинмен ол қателік жіберді. Ол мені өлтіргісі келмейтінін көрсетті. Ол тіпті жылап жіберді. Лалин айналасында жылай алатын адамдар болғанын қаламады.
  
  
  "Альфаға" оралғанда, ол әдемі Файех Файех менің қалтамдағы нұсқаулықты жаттап алды және ол оқ атқан кезде оны көздеп қалды деп ойлады. Мен оған бұл туралы ешқашан білмеймін. Ол аспанға қарап, лашындардың қазірдің өзінде жиналып, үнсіз пируэттер жасап жатқанын көрді. Ал ол, қарғыс айтты, өйткені оны жерлеуге үлгермес едім.
  
  
  Тағы жарты сағаттық жол жүріп, ол алда толқынды дақты көрді. Қашықтықты қысқартқанда, дақ жыпылықтаған тамшыға айналды, содан кейін тамшы көлікке айналды. Қара Мерседес.
  
  
  Қозғалтқыш оны іске қосты. "Альфа" құмда домалап кетті. Менің алдымда жақсы мүмкіндік болды және ол қашықтықты қысқартуды көздеді. Оны газ педальына қатты басқан кезде, менің ойыма Лалин пленканы жойып жіберген болуы мүмкін деген ой келді. Бірақ бұл екіталай еді. Эго басшыларына оның қайтарылғаны туралы нақты дәлелдер қажет болатыны сөзсіз.
  
  
  Ол "Мерседеске" аула нөмірлерінен қашықтыққа жақындағанда, ол тоқтады. Лалин мен екі қарулы адам шығып, менің жүруімді бақылап отырды. Олар өз көздеріне сенбесе керек. Ол менен небәрі сексен ярд жерде орналасқан шаңды тұраққа тоқтап, сыртқа шыққанда, оны тіпті осы қашықтықта Лялиннің сенімсіздікпен жүзін көрді.
  
  
  Ол оны айқайлады. - Шын мәнінде, Лалин! Бұл оның! Осы сәттен бастап өзіңді өлтіргенің дұрыс!
  
  
  Олар Мерседес күнін паналау үшін ашып, қол жетпейтін жерде болса да, олардың артынан тұрды.
  
  
  "Мен сенің қалай аман қалғаныңды білмеймін, Картер", - деп айқайлады Лалин маған. "Бірақ бұл жерде тағы бір оқтан басқа жеңетін ештеңең жоқ. Біз тағы үшеуміз. Сіз фильм ала алмайсыз ".
  
  
  Бұл оның әлі де бар екенін білдіреді. Мен ойлағандай. Бірақ ер адам дұрыс айтты. Маған қарсы үш-бірден болды, олар кәсіпқой болды. Бізге есі дұрыс бір адам менің мүмкіндігімді қолдамас еді.
  
  
  Ол Альфаның артына қарай жүріп, жүк салғышты ашты. Ішінде атташе-кейси жатты. Оны эго тез ашып, Бантлайн ұстап алды. Ол екі бөлікті мұқият бұрап, ұзындығы бір жарым фут болатын бөшкелерді тіркеді. Содан кейін оны бельгиялық тапанша карабині ұстап алды эго револьвердің тұтқасында .357 Magnum және мықтап бұралған.
  
  
  Арабтар маған бір-екі оқ атты. Бірі құлап, құм шашып, екіншісі көліктің қанатына әлсіз тиіп кеткен. Олар тым алыс еді, енді олар мұны білді.
  
  
  Лалин оларға қолын сілтеді. Олар маған қарай, жолдың екі жағымен жылжыды. Жалап келе жатып, олар мені қапталдан айналып өтіп, оқ жаудырады. Олар Buntline туралы білмеді.
  
  
  Ол "Альфаның" ашық есігінің сыртында тізе бүгіп, ыстық металға ұзын стандартты емес револьвердің миын қойды. Шаш сызығынан бетімнен тер ағып жатты. Эго оны сілкіндірді де, оң жақтағы арабқа қарай ұзын бөшкенің айналасын көздеді, солай қонақ үй мені өлтір. Оның иығына мылтық тәрізді бөксесі мықтап қысылып, мылтықтан оқ атқан "Бантлайнды" тауып алып, триггерді тартты.
  
  
  Ер адам сөзбе-сөз ауаға секіріп, тығыз шеңберге оралып, кенеттен жерге лақтырылды, оның арқасында үлкен тесік пайда болды, ол арқылы ол көзін қысып жіберді. Ол құмға соғылған кезде өліп үлгерген.
  
  
  Тағы бір қарулы адам тоқтады. Лалин көзін өлген адамнан маған аударды. Аман қалған араб маған да, Лалинге де, сосын маған да қарады. Содан кейін ол бұрылып, қайтадан Мерседеске қарай жүгірді. Ол көлікке эго назарын аудармай тұрып жетті.
  
  
  Arab көліктің артына еңкейіп, Лялинге жабайы ишара жасады. Енді олар жақсы жабылды. Ол трассаның сол жағындағы төбенің көтерілгенін байқады, оларға қарай аздап жалайды. Бұл маған биіктіктен атуға мүмкіндік берер еді. Ол терең дем алып, жүгірді.
  
  
  Ih тапаншалары бір уақытта атылды
  
  
  Оқтар айналамдағы құмды қазып жатты. Бірақ мен жүгіре бердім, ақыры сонда болдым. Оқ менің басымнан дюйм қашықтықта құм шашып жатқанда, ол құмның артына сүңгіп кетті.
  
  
  Шынтақтарын көтеріп, оның алдында Бантлинді ұстап тұрып, оларға төмен қарады. Олар "Мерседестің" қарсы жағына қарай жылжыды.
  
  
  "Кел, мен оны фильмді құртып жіберемін!" - деп айқайлады Лалин.
  
  
  Ол бетін бұрып, сол жерде жатты. Менің таңдауым қандай болды? Араб менің басымнан атып жіберді де, жіберіп алды. Мен оның сол жағына қарадым да, баспана үшін тік еңісі бар сәл жақсырақ құм төбесін көрдім. Оның орнынан тұрып, артынан жүгірді. Тағы да оқ маған құм жаудырды, мен тағы да қақпаға бірде-бір соққысыз жеттім.
  
  
  Оның, тағы бір қарады. Лалин мені атып жіберді де, бір дюйм жіберіп алды. Осыны жігерлендірген араб тағы бір оқ ату үшін өзін сәл көтерді. Оны эго кеудесі ұзын оқпанның көзінен тауып алып, атып тастады. Ол айқайлап, арқасына құлап, көліктің артында жоғалып кетті.
  
  
  Оның, Лалиннің адамға төмен қарап тұрғанын көрдім. Сосын ол маған қайта қарады. Оның бет-әлпетіндегі эго-ның көрінісі бойынша, мен соңғы бұзақының эго-сы өлді деп айта аламын. Ол маған қарсы екі жылдам оқ жаудырды, оған тағы бір оқ тиді. Ол иығынан жарақат алып, артқа бұрылды.
  
  
  "Сен оны саған қарыздар деп айттың", - деп ескертті оның эгосы.
  
  
  Ол айқайлады. - "Тігінші сені ал, Картер!" "Мен фильмді құртамын, сен ұтыласың!"
  
  
  Ол екінші жағынан көлікке отырды, сосын қолын созып, менің жағымдағы есікті жауып тастады. Мен оның ол жерде не істейтінін білмедім, бірақ эгоды тоқтату үшін тез әрекет етуім керек болды.
  
  
  Оның аяғынан тұрып, машинаның жартысына жуығы шағын құмды төбеге қарай жүгірді. Көліктің айналасынан оқ атылып, аяғым тиіп кетті. Оны құм қағып кетті; енді оны көлікке қарауға болады.
  
  
  Лалиннің ол жерде не істеп жүргені анық болды. Ол темекі тұтандырғышын бақылау тақтасында ұстады. Қазір ол оны фильмге түсіреді.
  
  
  Оны көлікке атып тастады, бірақ Лалин өзін тыныш ұстады және эго оны ұра алмады. Ол газ гранатасы Пьердің артына бір минутта көтерілді. Енді бұл менің жалғыз мүмкіндігім болды. Оны гранатаның кішкене түйреуішінен суырып алып, мұқият көздеп, Мерседестің ашық терезесіне лақтырды. Ол жоғары доғаны қалыптастырып, ішінде жоғалып кетті.
  
  
  Түтін газы көлікті секундтарда толтырды. Оның, Лалиннің тұншығып жатқанын естідім. Содан кейін есік ашылды да, ол теңселіп шығып, шыға берісте Маузерге оқ жаудырды. Ол үш рет оқ жаудырды, үш оқ та менің алдымдағы құмға батып кетті. Ол оған оқпен жауап берді Buntline. Лалин кеудесіне соққы алып, күшпен артқа, көлікке қарай лақтырды. Эго көздері шоктан кеңейіп кетті, содан кейін ол жерге тайып кетті.
  
  
  Ол баспаналар арқылы абайлап шығып кетті. Лялинге қарай бара жатып, ол бір қарап, оның өлгенін түсінді. Енді көліктің айналасынан газ шығарылды, бірақ бәрібір микрофильм үшін Мерседеске отырудың қажеті жоқ еді. Лалин әлі де сол қолындағы эгосын қысып тұрды.
  
  
  Ол таспаны КГБ қызметкерінің өлі қулығы бойынша алып, оны ұзақ уақыт тексерді. Ол оның құнына тұрарлық па деп ойлады.
  
  
  Пленканы минутына сырғытып жібергеннен кейін, ол шөлдің күнінде жарқырап, баяу "Альфаға" оралды. Менің әлі де жұмысым бар еді, бұл тапсырмадағы соңғы тапсырма орындалды деп есептелмес бұрын. Маған Файехке оралуға тура келді. Бізге не болар еді, ол нұсқаулықты есіне алды ма, жоқ па, ол "Береттаның" триггерін басқанда, оны жерлеу үшін қайтып келе жатқан.
  
  
  Оның, мен эй міндеттімін деп ойладым.
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Инкалардың өлім отряды
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Инкалардың өлім отряды
  
  
  
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметтерінің қызметкерлеріне арналған
  
  
  
  
  
  
  Бірінші тарау.
  
  
  
  
  
  Оны беліне орамал орап, келесі антисептикалық ақ бөлмеге кіргізді. Әзірге жаңа AXE дәрігері менің көзімді, мұрнымды, тамағымды, қан қысымымды және педикюрімді тексерді. Ол Ұлы Қытай қорғанына көтерілу үшін баспалдақпен жеткілікті ұзақ көтерілді және төмен түсті.
  
  
  "Сізде емделудің үлкен жылдамдығы болуы керек", - деді ол қызғылт тыртыққа қарап, кеудеме бұрылды.
  
  
  "Менің де тәбетім тозаққа түседі".
  
  
  "Менде де бар", - деп жауап берді ол, бұл бізге ортақ байланыс орнатқандай. "Бұл жай ғана мендегі майға айналады".
  
  
  "Күніне бір рет оқтан қашуға тырыс. Бұл сіздің аленкаңызды азайтады".
  
  
  Медицина қызметкері басын шайқады. "Сізде, кісі өлтіру шеберлері, ең қорқынышты юмор сезімі бар".
  
  
  "Кәсіптік ауру".
  
  
  Ол мені реакция камерасына кіргізіп, отырғызды. Оның бұған үйреніп қалған. Камера қараңғы жәшік болып табылады. Нен киген адам, ол, түймесі бар жіпті ұстап, күтіп тұр. Әулие жанады, сіз батырманы басасыз. Брылев алдыңғы немесе бүйір жағынан ашық болып көрінуі мүмкін және ол кездейсоқ аралықтарда пайда болады. Сіз уақытты алдын ала есептей алмайсыз және оның қайда болатынын білмегендіктен, перифериялық көру ауыр жаттығулардан өтеді. Реакция уақыты - түймені қаншалықты жылдам басқаныңыз, содан кейін секундтың мыңнан бір бөлігінде сырттағы сандық компьютер әулиені қалай оқығаныңызды.
  
  
  Ал сынаушы: "Дайынсыз ба?" деп айтпайды. Бар". Әулие жанады да, сенің өмірің соған байланысты сияқты түймені басасың. Өйткені жиіркенішті мағынада солай. Далада әулие өзін атып тастайды.
  
  
  Нүктелі сергей сол жақтан 80 градус бұрышта пайда болды. Менің бас бармағым әлдеқашан төмен түсіп кеткен болатын. Менің санам өшірілді, өйткені рефлексия тым ұзаққа созылды. Бұл менің торлы қабығым мен бас бармағымның арасында болды.
  
  
  Тағы біреуі басқа ыңғайсыз бұрыштан қасиетті, ал екіншісі. Сынақ жарты сағатқа созылады, дегенмен жарты жылдай болып көрінсе де, жыпылықтамағандықтан көзіңіз құрғап, шамдар бір уақытта екі-үш жанып тұрады. Сіз батырмада қолыңызды ауыстырып жатырсыз, өйткені шоқжұлдыздарда бүгінде бір бас бармақ жүйке жүйесінің аксондарының бұзылуын тудырады. Содан кейін, егер сіз өзіңізді сенімді сезінсеңіз, олар үш миль қашықтықтағы шамға тең келетін жыпылықтауды көру үшін күш жұмсамайынша, брайльді күңгірттендіреді және күңгірттендіреді.
  
  
  Ақырында, ол пайдаланылған таяққа көзін алмақ болғанда, бүйіріндегі қара жайма жұлынып, дәрігер басын сол жерге қойды.
  
  
  "Біреу сізге түнде керемет көру қабілетіңіз бар екенін айтты ма?" білу үшін онлайн қонақүй.
  
  
  "Иә, сенен де сүйкімді біреу бар."
  
  
  Бұл эго ренжіткен сияқты.
  
  
  "Әрине, бұл мүлдем әділ емес. Менің айтайын дегенім, сіз мұны өзіңіз ойлап таптыңыз".
  
  
  Бұл шындық еді. Оны реакция камерасы менің Балтадағы лазаретте соңғы мәжбүрлі болуым кезінде жасаған. Хок мұны кәсіптік терапия деп атады.
  
  
  "Өтінемін, отырыңыз. Тағы бір серия бар", - деді дәрігер.
  
  
  Ол бөлмедегі креслосына қайта оралды, тек тігінші не болып жатқанын болжап алсын. Дәрігер қызыл бөртпені көрген бойда түймені басуым керек деді. Егер жасыл брылев жанып тұрса, мен ештеңе істемеуім керек еді. Басқаша айтқанда, бұдан былай қарапайым қозғалыс реакциясы болмайды. Бұл жолы үкім мен реакция басқалардың бәріне жүктелді
  
  
  өту үшін қызыл, тоқтау үшін жасыл қосылған.
  
  
  Бұл азаптау біткенше тағы жарты сағат өтті, ол тар жерде камерадан өзін сүйреп бара жатқанда жанып кетті.
  
  
  "Міне, Хок осы кішкентай идеяны ойлап тапты", - дедім мен сыртқа шығып. "Мен сізге бұл туралы не істей алатыныңызды айтайын".
  
  
  Сосын тынысымды ұстадым. Менің жігітім кетіп қалды, оның орнында өте әдемі, өте әсерлі аққұба бар еді. Нахқа да ақ күртеше кигізілді, бірақ әйтеуір әсері басқаша болды, 12 дюймдік теңіз қаруының үстіндегі брезент сияқты. Ал егер ол оған қарап тұрса, ол комплиментке жауап берді.
  
  
  "Доктор Бойер дұрыс айтты. Сіз керемет үлгісіз", - деді ол салқын түрде.
  
  
  Оны білуді талап етті. "Сен мұнда қашаннан бері жүрсің?"
  
  
  "Сіз кірген кезде олармен бірге күзен бар. Доктор Бойер кешкі асқа кетті".
  
  
  Типтік.
  
  
  Ол өзінің басып шығарған қағазына қарады.
  
  
  "Бұл ерекше уақыттар, N3".
  
  
  Мен агенттіктегі қыздардың қасында жалғыз өзі ресми қарым-қатынасты сақтағысы келетінін әрқашан айта аламын, өйткені ол менің Killmaster дәрежемді сол кезде пайдаланады. Шындығында, бізде Н1, бізде N2 жоқ; олар қызметтік міндеттерін орындау кезінде қаза тапты. Қалай болғанда да, ақ пиджак киген аққұба Ник Картердің сүйіспеншілікке толы ерліктеріне қатысы бар екені анық - және ол қонақүй емес оларға қатысу.
  
  
  "Төтенше жағдай уақыты: 0,095, 0,090, 0,078 және т.б. Ал бізде жасыл шамда бір қателік бар. Өте жылдам және өте сенімді. Айтпақшы, сіз мүлдем дұрыссыз, түстер идея болды бастық".
  
  
  Оның иығына еңкейіп, картаға қарады. Егер ол мені реакция уақыты мазалайды деп ойласа, ол қателесті.
  
  
  "Ал, доктор Элизабет Адамс, егер ол сенің мені тексеріп жатқаныңды білсе, біз бірге көбірек уақыт өткізуіміз үшін оның реакциясы бәсеңдеген болар еді".
  
  
  Ол менің қолымның астына сүңгіп, орнынан тұрды. Қозғалыс ұқыпты, дәл, ақымақсыз болды.
  
  
  "Мен сен туралы бірдеңе естідім, N3. Әулиеге жанбаған кезде сенің де сондай шапшаң екеніңді білу жеткілікті.
  
  
  Мен құлықсыздықтың белгісін байқадым деп ойладым қызығушылық. Мүмкін ол жай ғана ұялшақ болған шығар, тек орамалмен айналысатын агенттерге үйренбеген шығар. Сосын:
  
  
  "Сіз дене шынықтыру үшін жаттығулар жасайсыз ба?" ол сұрады, кәсіби фанера сәл жарылып кетті.
  
  
  "Иә, Адамс ханым. Элизабет жазған. Мүмкін мен оны бір күні саған көрсете аламын. Мүмкін бүгін кешке шығар?"
  
  
  "Тестерлер агенттермен байланысады деген ереже бар."
  
  
  "Бұл үйлену туралы ұсыныс емес, Элизабет. Бұл ұсыныс".
  
  
  Бір сәтке ол күзетшілерді шақыра алады деп ойладым. Ол қабағын түйіп, ернін тістеп алды.
  
  
  "Режиссер маған сенің өте тура адам екеніңді айтты", - деді ол.
  
  
  "Ал басқа қыздар саған не деді?"
  
  
  Ол үндемей қалды, сосын ғажайыптардың айналасындағы ғажайыпқа қарап күлді. Бұл әдемі болды.
  
  
  "Олар Картер мырза сияқты сөздерді өте тез және өте сенімді түрде қолданды. Ал енді, - ee диаграммаларын алып, - мен сіздің киіміңізбен біреуді жіберемін. Әзірше мен оны біздің шағын әңгімеміз туралы ойланамын".
  
  
  Ол болған шовинист шошқа ысқырып, қайта киініп, әлемдегі ең тиімді тыңшылық агенттігін басқаратын сардониялық қарттың қасына барды.
  
  
  Оны Хоукты эго кеңсесінен тауып алды, ол өзінің үстелін ақтарып отырды, мен ол темекі шегуді ұнататын арзан сигаралардың әрқайсысын сұрадым. Оның sel және алтын ұшты темекілерінің айналасына біреуін жағып жіберді. Басқа агенттіктер - Орталық барлау басқармасы, Қорғаныс министрлігі, ФБР - интерьерді безендіруге көп ақша салады. AX, жұмсақ тілмен айтқанда, жоқ. Бізде ең аз бюджет және ең лас жұмыс бар, ал Хоктың кеңселері мұны көрсетеді. Менің ойымша, кейде ол оны осылай жақсы көреді деп ойлаймын.
  
  
  Ол біраз уақыт үнсіз отырды. Мен Хоктың іске кірісуін талап етпеймін. Өзінің айналма жолында қарт адам әрқашан өлі орталықта залда болады. Ақыры ол орындықтың тартпасына қолын созып, қағаз парағын алып шықты. Эго оны бірден арзан сұрғылт реңкімен таныды - бұл Мемлекеттік қауіпсіздік комитетінің бланкісі, оны Кеңестік мемлекеттік қауіпсіздік комитеті немесе жай КГБ деп те атайды.
  
  
  "Бір" жолдас"мұны Саяси бюроның мұрағатынан алып шықты", - деді Хоук эгосын маған аударып.
  
  
  Баяндаманың небәрі екі күн бұрын болғанын көргенде ысқырып жіберді. Мен айтқанымдай, Хоукты бағаламауға болмайды. Дегенмен, баяндаманың өзегі шынымен де қызықты болды. Әсіресе, бұл сіздің кішіпейіл қызметшіңізге қатысты болғандықтан.
  
  
  "Бұл дұрыс емес. Nen-де мен Кразноффтың ісімен жақсы болдым, бірақ Чумбидің жарылыстары жаңа өлтірушіге тағайындалды.
  
  
  "Мүлдем фантастикалық. Менде сол дереккөз бойынша басқа да есептер болды. Сіз Ресейдің AX күшін бағалауы нақты көрсеткіштен екі еседен астам жоғары екенін білгіңіз келеді. Сіз өзіңіз бес агентке лайықсыз". Оның жіңішке ернінен күлкі көрінді.
  
  
  Олар мені "Распутиннен кейінгі ең бұзық данышпанмын" деп ұрсады. Мен оған Мәскеудегі балалардың көздерін қажетінше ашық ұстай алмағанын жеткізуге тырысамын ".
  
  
  Ол мені орындықтың шетіне қойды. Енді мен байланып қалдым, ол мұны білді; және оның ресейлік тұлғаның эгосын бағалауымен келісе бастады.
  
  
  "Қонақүйлерде қалай тамақтанар едіңіз?" Хоук тақырыпты өзгертті.
  
  
  Комиссар шабдалы жартысы бар қуырылған сиыр еті мен сүзбе салынған науаларды жіберді. Хок маған қуырылған сиыр етін беріп, сүзбе алды. Эго құпталды.
  
  
  "Орыстардың талдауы сізге қалай ұнайды?" ол сұрады.
  
  
  "Менің ойымша, бұл біздің жақсы жұмыс істеп жатқанымыздың белгісі".
  
  
  "Ал олар ше? Сіздің ойыңызша, оппозиция не істеп жатыр? Мен сенен қандай да бір саяси ақымақтықты қаламаймын, N3. Мен оны Мемлекеттік департаменттің кез келген жерінде гемнен лифтте оқыған сайын аламын. -біраз уақыттан бері осы адамдармен бірге. Мен оны сіздермен бірге қызылдар бізге қарсы қоятын жұмыс күшінің сапасын бағалауды қалаймын ".
  
  
  Бұл оның шынымен ойламаған нәрсесі еді. Енді ол мұны істегеннен кейін, кейбір қызықты нәрселер ойға оралды. Бала сияқты, Чумби алқабының айналасында менің өлтіруге батылым жетпеді. Және бұл тәртіпсіздік ресейлік балерина екеумізге Мәскеудің қақ ортасында сырғып кетуге мүмкіндік берді.
  
  
  "Тігінші ал, сэр, олар сырғып жатыр".
  
  
  "Иә. N3. Операцияларды кеңейту ашық бассейн - Таяу Шығыста, Үнді субконтинентінде, Қытаймен шекарада - ресейліктерге олар ойлағаннан да көп бас ауруын берді. Олар қазір жоғары лигада" Олар жағдай ойлағаннан сәл күрделірек деп санайды. Оларда жаңа аэродромдар мен кемелермен, ең бастысы, кішірейіп бара жатқан жоғары лауазымды агенттердің жұқа қабатымен ih-мен логистикалық мәселелердің барлық түрлері бар. "
  
  
  "Сэр, - дедім мен шын жүректен, - сіз маған қайда бара жатқаныңызды айта аласыз ба?"
  
  
  Хоук жаңа темекісін шиеленіскен күлкіге салды.
  
  
  "Мүлде емес. Сені орыстарға уақытша тапсыру идеясы саған қалай ұнар еді?".
  
  
  Ол орындықтан секіріп кете жаздады, сосын әзілдеп тұрғанын айтты.
  
  
  "Бізге тамшылар, N3. Сіз мұны білмеуіңіз мүмкін, бірақ олармен бірге күзен, бүгін таңертең камераға кіргенде, реакцияларды тексереді, сізді КГБ жалға алды".
  
  
  
  
  
  
  Екінші тарау
  
  
  
  
  
  Біз ресейліктерді Делавэрдегі қараусыз қалған азаматтық аэродромда кездестірдік. Біз үшеуміз және үшеуміз болдық.
  
  
  Касофф және оны досымның досы файлдар арқылы бірден таныды. Ол жақсы киінген, талғампаз мәскеулік, КГБ-да жұмыс істемеген кезде Аэрофлоттың гастрольдік директоры болған. Онымен бірге екі қарақшы соншалықты талғампаз емес еді. Екеуі де бір сауықтыру клубында гір көтеріп, бір арбадан костюмдер сатып алып жатқандай көрінді.
  
  
  Мен және Хоуктан басқа, бізде AXE-дің арнайы эффектілер және монтаждау жөніндегі директоры доктор Томпсон болды. Ол "Deluxe Formal Wear" деген жазуы бар қорапты алып жүр.
  
  
  "Атақты Ник Картер. Танысқаныма қуаныштымын". Касофф мұны байыпты айтып тұрғандай айтты.
  
  
  Көктемнің салқын самалы қаскөйлердің эго пальтосының қолтық астындағы жоталарға жабысып қалуына себеп болды. Төмпешіктің көлеміне байланысты олар 32 калибрлі киім киген. Мейірімді сәлемдесуіне қарамастан, ол бірдеңе дұрыс болмаса не істеу керектігін білді. Мен "Люгерге" жете алмаймын, бірақ оны Касоффтың ішінен шығарып, басқа біреу мылтығына қол жеткізе алмай тұрып, оның сол жағындағы адамның тамағынан пышақпен өте аламын. Мен оған тәуекел етер едім. Мүмкін Касофф менің ойымды қолын көтергендіктен оқыған шығар.
  
  
  "Енді сен біздің жағымыздасың", - деді ол орысша. "Өтінемін, мен оны сіздің беделіңіз үшін білемін. Дауыс неге біз сенен сұрадық".
  
  
  "Сөйлесуді бастамас бұрын, ыңғайлы болайық", - деп ұсынды Хоук.
  
  
  Алаңда бос терминал болды. Ол есікті бұзғалы тұрған кезде Хоук кілтін алып шықты. Ол әрқашан барлығын алдын ала ойластыру үшін құрал-жабдықтармен қамтамасыз етеді. Тіпті бір құмыра ыстық кофе бізді күтіп тұрды, ал Хоук сусынды қағаз шыныаяқтарға құю құрметіне ие болды.
  
  
  "Көрдіңіз бе, біз орыстар, ал сіз американдықтар, біз екі жақтың агентіміз, тек біздің үкіметтердің қолшоқпары. Қайтып келгенде емес - қас жаулар. Бүгін, егер сіз газет оқысаңыз, бізде Мәскеу мен Вашингтон арасында миллиард долларлық жабық сауда келісімі бар. Жүк көліктері, турбиналар, астық. Бұл елдер қырғи-қабақ соғыспен күресудің орнына сауда-саттықпен айналысты. Заман өзгеруде, біз, кедей агенттер, олармен бірге өзгеруіміз керек ".
  
  
  "Сіз менің газеттерден гөрі көп оқитынымды ұмытпауыңыз керек", - дедім мен ашуланып. "Мысалы, Түркияның үстінен американдық ұшақты қалай атып түсіргеніңіз туралы құпия есеп, осылайша сіз біздің спутниктеріміздің айналасындағы ақпараттың құлағанын түсіре аласыз."
  
  
  Касоффтың көзі бір сәтке жанып кетті.
  
  
  "Бұл жоспарланған жоқ. Ең бастысы, көптеген бөліктерде
  
  
  
  қазіргі әлемнің американдық және кеңестік мүдделері бірдей. - Ол өзінің жақсы күтілген тырнақтарын зерттеді. - Мысалы, Чилидегідей. Сіздің испан тіліңіз орыс тіліндегідей жақсы деп үміттенемін бе? "
  
  
  "Менің агентім жарты ондаған испан диалектілерінде сөйлейді", - деді Хок және кофесін ішіп. Ол мақтанған жоқ, тек орыс тілін сол жерге қойды.
  
  
  "Әрине, әрине. Біз эго қабілеттерін өте жоғары бағалаймыз", - деді Касофф тез. "Өте жоғары."
  
  
  Содан кейін ол көп ойланбастан өзінің коммерциялық ұсынысына көшті. Чилиде қазір марксистік үкімет болды; бұл стратегиялық мыс қоры бар ел болды. Мәскеу мәселесі бүкіл коммунистік әлемде орыстардың алдында тұрған мәселе болды: ih қызыл Қытаймен өлімге дейін күрес. Маоист студенттері мен Чилидің тумаларының айналасында жаңа подптын армия пайда болды. Олар өздерін "Миристер" деп атап, Чили үкіметін бақылауға алуға тырысты. Америка Құрама Штаттары Чилиден коммунистік әлемге және онымен бірге Чили мысынан айырылып үлгерді. Кеңес Одағы бұл мысты әлемдік нарыққа қайтадан шығаруға дайын болды және сонымен бірге көршілес Оңтүстік Америка елдеріне ешқандай марксистік диверсиялық әрекеттерді уәде етпеді.
  
  
  "Сосын кубалық зымыран о, біз бұл уәденің қанша тұратынын білеміз", - дедім мен мұңайып.
  
  
  "Біз бәріміз сабақты меңгердік", - деп жауап берді Касофф жайбарақат. "Қытайлардың құтырғанынан басқасының бәрі".
  
  
  "Белькевке жетіңіз", - деді Хоук орысқа.
  
  
  "А, иә. Мүмкін Картер мырза, Кастроның Чилиге жасаған экскурсиясы есіңізде шығар. Екі күннен кейін жаңа гастрольдік сапар басталады, оны бұл жолы мейірімді жолдасымыз Александр Белкев КСРО Министрліктерінің айналасына жасайды. Эго мақсаты - ресейлік сауданы нығайту. Альенде режимімен келісімдер. Біздің пайымдауымызша, миристер зорлық-зомбылық әдістерімен және сіз кірген жерде дауыс беру арқылы эго сапарын тоқтатуға тырысуы мүмкін. Белкев Сантьягоға келгенде оған бірдеңе әкелгеніңізді қалаймыз ".
  
  
  Осы кезде доктор Томпсон талғампаз смокингті тауып, қорабын ашты. Ол мұны жаңа ата-ананың мақтанышымен көрсетті.
  
  
  "Өздеріңіз білетіндей, N3, Америка Құрама Штаттары әлемдегі ең жақсы жеңіл дене броньдарын шығарады. Кастроның Чилиде болған кезде соншалықты семіз және сымбатты болып көрінуінің себебі, ол ренжімей, ресейлік модельді киген. Бұл жерде біз көріп отырған үлгі болды Әуе күштерінің арнайы тергеу басқармасы үшін құрылған, Эмус кейбір азиялық көшбасшыларды қорғауға мәжбүр болған кезде. Соны сезін".
  
  
  Ол күртешені қолына алды. Алдыңғы және артқы қалқандарына қарамастан, ол алтыншы фунттан артық салмақ түсіре алмады.
  
  
  "Арнайы Белькев үшін біз артқы қалқанды қостық. Кәдімгі кеудешенің алдыңғы жағында біреуі ғана бар. Ішінде тефлонмен қапталған қабаттасатын пластик пластиналар бар. Олар автоматты тапаншадан тікелей атуға төтеп бере алады .45 калибрлі. Шын мәнінде, джилетт кез келген белгілі тапаншаның айналасына көзін қысып тұра алады ".
  
  
  Касофф джиллетке қызғанышпен қарады. Ол бірнеше рет есіне түсіп, оны өзі пайдалана алатын.
  
  
  "Ал сіз оны осы Белкеву алып тастағанын қалайсыз ба? Және бәрі?"
  
  
  "Жеткізіңіз және оны киіңіз. Өкінішке орай, біздің серігіміз күдікті адам", - деді Касофф тік тұрып. "Егер бұл миссияны сіз сияқты жоғары лауазымды адам орындайтын болса, ол біздің елдеріміз арасындағы бұл өзара келісімге көбірек сенетінін сезіндік. Бұл американдық-кеңестік ынтымақтастық пен сенімді нығайтуға көмектесетін шағын нәрсе. "
  
  
  Терминалдың тозығы жеткен қабырғаларын самал жел соқты, бірақ бұл ұсыныстың иісін бір рет болса да алып кететіндей күшті жел болған жоқ. Бұл біреуге Ник Картердің басына жүз мың жинауға мүмкіндік берді. Менің Хокке деген сенімділігім ғана Касоффқа Джиллеттің Аэрофлоттың фюзеляжына эго лақтыра алатынын бірден айтуға кедергі болды.
  
  
  "Ал мен оны мына пластик костюмді Белкевке қашан жеткіземін, менің жұмысым аяқталды ма?"
  
  
  "Дәл солай", - деп күбірледі Касофф ернінде канария қауырсындары бар мысық сияқты. Содан кейін ол Хокқа бұрылды. "Картер ертең кешкі сағат бесте Сантьягода болады, шынымен бе? Ертең кешке Президент сарайында жолдас Белькевке қабылдау болады".
  
  
  "Ол сонда болады", - деп жауап берді Хок. Ол Касоффтың ешқандай мәлімет алғысы келмейтінін көрді.
  
  
  Ресейлік қарсыласуға оң көзқараспен қарады, ал неге болмасқа? Ол менің қолымды қысты.
  
  
  "Сәттілік, жолдас. Мүмкін біз тағы бір күні кездесетін шығармыз".
  
  
  "Мен оның қонақүйі болар едім", - дедім мен. Оның қонақ үйі қосу: "Қараңғы аллеяда."
  
  
  Аэродромнан қайтып келе жатып, ол Хоуктан ақпарат алуға тырысты. Біз эго лимузинде жалғыз отырдық. Доктор Томпсон жүргізушімен бірге алда болды. Шыны қалқа көтеріліп, телефон құлпы ашылды.
  
  
  "Сіз Сантьягоға әуе күштерімен ұшасыз. Біз Чили әскерилерімен әлі де жақсы қарым-қатынастамыз және сіз олардан конституциялық шектеулер бойынша барлық қажетті ынтымақтастықты аласыз.
  
  
  "Мен әлі күнге дейін күзенді түсінбеймін, сэр, мені неге курьер арқылы жіберу керек".
  
  
  Хоук терезеден Делавэрдің ауылдық жерлеріне қарады. Қонақүйдің бүкіл аумағы қараңғы болып, қар үстінде пайда болып, егістіктерге ақшыл шөптердің сынықтары шашылып жатты.
  
  
  Мен оны білемін, бұл бөлік маңызды емес сияқты, - деді ол ақырын. - Бұл Джиллетт Белкеваға қарағанда әлдеқайда күрделі бизнес. Бұл қарама-қайшылықтың өзінде ер адам осал болады. Оның соңынан ереді және эголардың күтетінін кім біледі? Әрине, миристер эголарды жою үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды және бұл жағдайда кеңестік-американдық қарым-қатынастар шынымен де шарықтау шегіне жетуі мүмкін ". Ол иығын қиқаң еткізді." Мен саған айта алатыным осы ғана. Егер бәрі ойдағыдай болса, екі күннен кейін үйге қайтасың. Әйтпесе, қалған нұсқауларды Сантьягода аласыз ".
  
  
  Басқасы бар еді, егер ол айтпаса, бірақ екеуміз де түсіндік. Осылайша, егер оны орыстар тұтқындап, азаптаған болса, ол қаласа да, оларға Сантьягодағы миссия туралы көбірек айта алмас еді.
  
  
  "Айтпақшы, мен оған көп нәрсені қоса аламын", - деп жалғастырды Хоук. "Егер орыстар уәдесін бұзса, Касофф келесі күнге дейін өмір сүрмейді. Естеріңізде болса, ол маған темекіммен күресу үшін оттығын пайдалануға рұқсат берген. Енді оның жаңа оттығы бар. Ол дәл эгоға ұқсайды, бірақ пластикалық жарылғыш заттары бар радиоактивті қапшықты және жеке құрамға қарсы дарттардың айналасындағы қаптаманы қамтиды. Егер ол онымен бір бөлмеде болса, ол оны өлтіреді.
  
  
  Бұл Killmaster бақыт деп атайтын салқын жайлылық.
  
  
  Ол Сантьягоға дыбыстан жоғары әскери ұшақпен ұшқандықтан, ұшуға бірнеше сағат қалды. Хоук Әскери-теңіз күштерінің барлау қызметімен кездесуге қатысуға мәжбүр болды, сондықтан есік ақырын қағылған кезде оның кеңсесі AX-да жалғыз болды. Доктор Элизабет Адамс эгосын ашып, ішке кірді.
  
  
  "Мен сенің ұсынысыңды ойладым", - деді ол қуана.
  
  
  Реакциялық камерадағы сеанстан бері көп нәрсе болғаны сонша, мен оның не туралы айтып жатқанын есіме түсіре алмадым. Маған қажеті жоқ еді.
  
  
  Ол есікті артына жауып, ақ күртешесін шешіп алды, ал бір секундтан кейін ол жалаңаш болып, ұзын ақшыл шаштарын жайып жіберді.
  
  
  Біз өз үстелімде сүйіспеншілікпен айналыстық, денеміздің астында көптеген жазбалар мен есептер сықырлады.
  
  
  Жол бойында бір жерде біреу әлгі әйелге ақ күртеше киіп, эй, ол жай ғана сезімсіз ми екенін айтты. Енді ақ күртеше шешілгеннен кейін оның барлық тыйымдары жойылды. Касофф пен кеудеше туралы естеліктер оның құмарлығының жібектей терісінен шайылған қорқынышты түс, қорқынышты түс сияқты жоғалып кетті.
  
  
  Мен оны сенің жақсы екеніңді естідім, бірақ ондай ештеңе жоқ ", - деп сыбырлады ол.
  
  
  "Сіз өзіңіз де жаман емессіз, дәрігер".
  
  
  "Элизабет, өтінемін".
  
  
  "Лиз."
  
  
  Оның саусақтарының ұштары арқамнан сырғып кетті. "Менің айтайын дегенім... бұл керемет болды". Ол менің құлағымнан сүйді.
  
  
  Содан кейін ол жабыла бастағанда, Касофф есіме түсті, мен Чилидің жетекші қызылдары туралы брифингке кешігіп қалғанымды түсіндім. Оның, күрсінді және орнынан тұрды.
  
  
  Элизабет маған кең көздерімен қарады. Тіпті жалаңаш болса да, оны әлі күнге дейін сол жақта жүргізілген есептеулерде ұсқынсыз "Люгер", сол жақ білегінде қабықшалы стилет және оң тобығының ұясына жабыстырылған газ бомбасы алып жүрді. Қолданыстағы қызметтің рәміздері.
  
  
  "Онда бұл рас", - деді ол. "Сізде жаңа тапсырма бар деген қауесет тарады. Дауыс неге ол өзіне белгілі болған кезде келуге шешім қабылдады".
  
  
  "Ал, - дедім мен оның менің үстелімдегі үйілген қағаздардың үстіне жайылған әдемі денесіне қарап, - сен мұны міндетті түрде жасадың."
  
  
  
  
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  
  
  
  Сантьяго Оңтүстік Американың көптеген ірі астаналарына ұқсайды. Бұл мәңгілік геттолардың жанындағы заманауи, аяқталмаған ғимараттардың, күн сәулесіне бөленген кең даңғылдардың және үндістердің қара жүздері ғасырлар бойы қуғын-сүргінге ұшыраған тар аллеялардың кең қаласы. Сантьяго бір кездері Оңтүстік Америкадағы демократияның демонстрациясы болды, онда тіпті коммунист әділ сайлауда жеңіске жете алады.
  
  
  Чилиде небәрі он миллион адам бар, бірақ олардың айналасында Сантьягода бес адам бар. Залдағы бүкіл ел Анд тауларының батыс шетінде терең емес, ең кең нүктесінде ені небәрі 250 миль; бірақ Чили 2650 мильге созылып жатыр және бүкіл материктің батыс жағалауының жартысын құрайды. Егер сіз картаны өзіңіз сыза алсаңыз, диверсия үшін жақсы база таба алмас едіңіз.
  
  
  Халық қызылдардан шаршады. Келесі сайлауға дейін күтіңіз, сонда көресіз, - деп түсіндірді мені әуежайда күтіп алған Чили армиясының полковнигі.
  
  
  "Егер келесі сайлау болса", - дедім мен өз еркіммен.
  
  
  Полковник мені Сантьягоның ең көп жүретін даңғылының үстінде орналасқан жаңа аппақ қарлы қонақүйге шығарып салды. Полковник маған хабарлағандай, бір апта бұрын ол американдық меншік иесінен үкіметке тапсырылған болатын. Белькевтің делегациясы осылай жиналды
  
  
  жоғарғы екі қабатта бір болу үшін.
  
  
  Қызметші мені бөлмеме ертіп барды. Ол оны пайдаланған бірінші қонақ болған сияқты көрінді, бұл күдік кейінірек қонақүйдің құрылысы аяқталған күні мемлекет меншігіне алынғанын білгенде расталды. Оны есік құлыптап, терезелерді ашты. Даңғылдан жиырма қабат төмен қарай көліктер жорғалап келе жатты, полиция қызметкерлері шарасыздықпен аудандарды аралап, жаяу жүргіншілер жолды кесіп өтті. Чилидегі өзгерістің оны сақталған жерінен көруге болатын бірден-бір белгісі көшенің арғы жағындағы ғимараттың стырсыған үніне ілінген ұлы қызыл ту болды. Ол былай деп жариялады: қаһарман Чили халқы барлық янкилер өлмейінше немесе еліміздің түкпір-түкпірінен қуылмайынша тынышталмайды. Бұл үлкен баннер болды.
  
  
  Оның сағатына қарады. Белькевтің астанаға салтанатты түрде кіруіне екі сағат қалды және ол ұшудан қатты шаршады. Оны сергей өшіріп, екінші деңгейдегі дзен-трансқа түсті.
  
  
  "Сеньор".
  
  
  Оның жартылай ес-түссіз күйі шығып, сағатына қайта қарады. Небәрі жиырма минут өтті.
  
  
  "Сеньор, сен үшін маңызды хабар", - деді маған бөлмемнің сыртындағы дауыс.
  
  
  "Оны есіктің астына қою".
  
  
  Тербелістер. Қозғалыстағы дыбыс аяқ. Олардың айналасында біреуден көп. Ол енді ояу еді, төсектен тайып тұрды да, "люгерді" шығарып, бір күнге қарай жүрді.
  
  
  Әзірге әңгіме испан тілінде жүргізілді. Енді менің қонағым орыс тілін сынап көрді.
  
  
  "Мен сізге ақшаны ауыстыра аламын. Рубль немесе доллар. Құндылықтарресми бағамнан әлдеқайда көп эскудо".
  
  
  "Түсінік жоқ."
  
  
  Сыртта аяқты қайтадан араластыру.
  
  
  "Бұл бөлме басқа біреуге арналған. Сіз дереу кетуіңіз керек", - деді дауыс.
  
  
  Мен оны телефон арқылы сынап көрдім. Ол қайтыс болды, бірақ бұл міндетті түрде ештеңені білдірмеді, тек Оңтүстік Америкадағы қонақүйде емес. Бұл кезде біреу есіктің тұтқасын сәтсіз бұрап алды. Егер менде идея болса, күш-жігердің эгосы. Көрші бөлмеге есік бар еді. Ол құлыптаулы еді, бірақ мен пластикалық несие картасымен эгоды аштым. Капитализмнің тағы бір артықшылығы. Оның, менің нөміріме ұқсас нөмірге кірді. Сосын оны абайлап залдың есігін ашты.
  
  
  Ih екі бала болды, жағалары ашық ақ көйлек киген, темір торлары бар үлкен балалар, бәлкім, белбеуінің артына тығылған.
  
  
  "Қандай хабар, мучачо?"
  
  
  Алдымен олар "Люгерді", сосын мені көрді. Олар темір торларды тастаған жоқ, мен оларға құрмет көрсетемін.
  
  
  "Ол Янки", - деді біреуі улы түрде. "Ол атпайды".
  
  
  "Сен енді бізді басқармайсың, шошқа. Бізге тиіссең, көшедегі адамдар сені жыртып тастайды".
  
  
  Олар залдың арғы бетінен маған қарай жылжыды. Бұл әуесқойлармен қарым-қатынас жасаудағы проблеманың айналасындағы мәселе. Олар сіздің байыпты әрекет еткеніңізді ешқашан білмейді. Кез келген парасатты орыс осы уақытқа дейін "Еділ ескекшісін" ақырын күбірлеп айтатын.
  
  
  "Төменде еденде біреу бар ма?" "олар маған келгенде одан сұрады.
  
  
  "Ешкім. Сені ешкім құтқармайды", - деп айқайлады біріншісі.
  
  
  "Бұл жақсы."
  
  
  Етіктің сол жақ алдыңғы бөлігі бірінші болып бөлшектеніп кетті. Ол есеңгіреп, эгоның екі саусағы тұрған жерге төмен қарады. Енді кілемде тесік болды.
  
  
  "Позитивті ешкім жоқ па?" - деп тағы сұрады да, оң аяғын эгоға бағыттады.
  
  
  "Күте тұрыңыз!"
  
  
  Темір шыбық еденге қолының эгосына құлап түсті. Әу баста екінші аң да қаруын босатты. Оны тапаншасы қабығына салып, сол қолымен сілкіп тастады. Стилетто менің қолыма түсіп кетті. Тылдағы бала бұған жалт қарады да, жүгіру үшін бұрылды.
  
  
  "Өтінемін, олай жасама", - деп сұрады одан.
  
  
  Бұл жолы олар маған сенгендей болды. Кем дегенде, олар пышақтың ұшымен ih сымына аздап тиген кезде стырсыған кезде өте жақсы жайылды.
  
  
  "Көрдіңдер ме, сендер көп жамандық жасадыңдар, балалар", - деп шыдамдылықпен түсіндірдім мен ih-ді тінту кезінде. "Сіз тіпті білмейсіз және мені қорлап жатырсыз. Сіздің білуіңізше, оның керемет жігіті. Сіз ақша айырбастауды ұсынасыз, ал екеуіңізде тіпті жүз эскудо жоқ. Және, ең сорақысы , сен мені ұйықтап жатқанда оятасың. Қорлау, өтірік айту және дөрекілік, ол бұл қалада бір сағатқа да болған жоқ. Енді ол, әрине, сіз оны түзете аласыз деп үміттенемін. Ол айтты, сен мен үшін мұны істей аласың деп үміттенемін ".
  
  
  Одина олардың айналасында бір кеңесті түсінді.
  
  
  "Х ... қалай?"
  
  
  "Мұның бәрін не үшін жасағаныңды айтшы".
  
  
  "Біз жай ғана жұмысшылармыз. Біз саясат туралы ештеңе білмейміз. Енді маған қара, мадре миа, саусақсыз. Мен жанға не айтайын? Біз ештеңе білмейміз, бізге аз ғана ақша төленді. Оның қансырап жатқаны, сеньор. Сен ақымақсың ".
  
  
  "Жоқ, жай ғана кәсіпқой, сен хема емессің."
  
  
  Ол мұны білгеніне қуанышты болды. Бір кішкентай тері өзін-өзі кесіп тастады, олар көп білмесе де, ұрыса бастады. Мен оларға темір торларды қайтарып бергеніме қатты өкіндім және олардың қашып бара жатқанын бақылап, ессіз американдық туралы күбірледім.
  
  
  Ағайынды Гарсиа екі кішкентай панк болды, олардың бөліктері Изкьердо Революционарио (MIR) қозғалысы үшін жұмыс істеді. Бүгін ih бастықтары әуежайда Белкевті күтіп тұрған, сондықтан күтпеген жалғыз қонақ Белкевтің едендеріне тіркелгенде, ағайындылар тергеу жүргіземіз деп ойлады. Ең қызығы, олар Белькевтің ел бойынша жүріп өткен жолын, Чили үкіметі құпия ұстаған кестені білуге үміттенген. Тұтастай алғанда, ол бұл оқиғаны аздап сергітетін және мазмұнды деп тапты. Ұйықтаудан да жақсы.
  
  
  Егер ол Гарсияның ұлдарының Александр Белькевпен салыстырғанда қаншалықты сүйкімді екенін білсе ғой.
  
  
  Жолдас Белкев президент Альенде және эго экономика министрімен бірге даңғылмен лимузинмен келе жатқан. Осы уақытқа дейін үкіметтің коммунистік қанаты жеткілікті мөлшерде мемлекеттік қызметкерлерді көшеге шығарып, күлімсіреген орыс қонақтарына қол бұлғап отырды. ревматизм. Бәлкім, халықтың мұңайған қошеметіне ұлттық дүкендерде жақсы қызыл еттің жоқтығы себеп болған шығар.
  
  
  Содан кейін оққағарлардың қоршауында тұрған Белькев көліктің айналасына шығып, қонақүйге кіретін. Президенттік лимузин кетіп бара жатқанда, Белькевті алып жүрушілермен бірге тағы бірнеше көлік келді. Оны AX штаб-пәтерінде алған брифинг бірден есіне алды:
  
  
  Александр Александрович Белкев, 45 жаста, бойы 5 фут 7 дюйм, аленка 210 фунт. Волгоградта дүниеге келген. Білімін Волгоград гимназиясында, Мәскеу тау-кен училищесінде алған. Әскери қызмет, 1944-45 жылдардағы саяси жетекшінің көмекшісі, Берлин учаскесіндегі қатыгездікке қатысқаны үшін қызметінен босатылды. Оңалту және 1954 жылы партияның съезінде Хрущев кликасы бойынша жас аппаратшы болып тағайындалу. Содан кейін төңкеріс болып, Брежневке ауысты. Жеңілген айлакер, қатыгез бюрократ жан түршігерлік сексуалдық тәбетінің кесірінен тұрақты саяси бюроға тағайындалды.
  
  
  
  
  Бұл өте ирониялық өмірбаян болды. Берлинді басып алу кезінде орыс сарбаздары ашуланып, қаланы өлтіріп, зорлады. Тігінші Точка Белкев эгосын көрсету үшін не істей алады? Тағы бір оғаш сәт түсінікті болды. Кремльдің басшылары миллиондаған адамдардың өлімін жоспарлауы мүмкін еді, бірақ олар үнемі сексуалды екіжүзділер болды. Бір бөлігі ретінде бұл екі сипаттама - кісі өлтіру мен жыныстық қатынас қатар жүрді!
  
  
  Оны Белькевтің кеудешесі салынған чемодан ұстап, жоғарыға көтерілді эго нөмірі. Мен көрген бірінші нәрсе - Александр Белькевтің, кем дегенде, екіжүзді емес екендігінің дәлелі.
  
  
  Ол белдігіне дейін жалаңаш Евгений отырды, белдіктің эгосынан май орамдары салбырап тұрды. Оның жүзі күңгірт, нашар қырылған. Эго терісі бақаның өміріндей аппақ еді, сұлу қыздың қолына жағылған майдан жарқырап тұрды. Ал қыздар жалғыз емес еді. Мұнай тиелген дискілер болды Шығыс неміс, оның екпініне қарап. Екі кубалық қыз Джонни Уокерді бардағы стақандарға құйып жіберді, ал орыс брюнеткасы жұмсақ орындықта жатып, оның көздері сусындардан немесе есірткіден жарқырап тұрды.
  
  
  "Олар кісі өлтіруші деп атайтын адам", - деп күрсінді Белкев. "Кіріңіз."
  
  
  "Менде саған джилетт бар".
  
  
  Ол жымиып, қолын неміс әйелінің жамбасына тигізді.
  
  
  "Менде қазір кардигандарға уақыт жоқ".
  
  
  Оны Кейси алдындағы кофе үстеліне лақтырып жіберді де, оны ашты.
  
  
  "Жүр, мұнымен бітейік".
  
  
  Белькевтің қолы үтіктеуді қойды. Эго ақ терісі қызарып кетті, ол айқайлап орнынан тұрды.
  
  
  "Мен оны жасамайынша, біз ештеңені аяқтай алмаймыз. Мүмкін сіз кеше атақты Ник Картер болған шығарсыз. Бүгін сіз менің бұйрығым бойынша КГБ-ның кезекті жалдамалысынан басқа ештеңе емессіз! Сен мен үшін кірсің, мен оны қаласам басып кете аламын. Егер Джилетт мені қанағаттандырмаса, онда сіз Америкаға орала аласыз. Мен оны қазір эгомен сынап көрмеймін. Ол бос емес ".
  
  
  Менің қолым қышып, мына сала тауын ұстап, бөлмеге лақтырып жіберді.
  
  
  "Сіз эгоды қашан сынап көресіз?" мен мұңайып сұрадым.
  
  
  "Біз бұған қараймыз. Әзірше, сен менің жеке тыңшымсың, Картер мырза. Александр Белкевтің жеке өлтірушісі".
  
  
  
  
  
  
  Төртінші тарау
  
  
  
  
  
  Ла Монеда президенттік сарайы қабылдауға Рождестволық үміт ретінде жарықтандырылды. "Fuerza Mobil" сарбаздары қақпаның алдында сап түзеп, кішігірім төңкерісті басу үшін американдық өндірістегі пулеметтермен сарай аумағын күзетіп тұрды. Лейтенант оның көлігінің айналасынан шыққан кезде мені тінту үшін тоқтатты. Белкев эмудың қолын лақтырып жіберді.
  
  
  "Бұл менімен бірге Картер жолдас", - деп мақтанды ол.
  
  
  Кіргеннен кейін біз қауырсынды дулыға киген құрметті қарауылдан өттік. Чили Республикасының Президенті, доктор Сальвадор Альенде оны жақсы білетін мықты, мұртты адам Белкевпен амандасып, эгоды кезекте тұрған жерге апарды. Оны өзін және атташесі құмырадағы пальмалардың ортасына сүйреп апарды.
  
  
  
  Жоғары лауазымды тұлғалар: Елшілер, министрлер, генералдар және Чили Коммунистік партиясының барлық саяси бюролары орыспен амандасу үшін пальто мен форма киіп өтті. Кубалық елшіге жұлдызды қабылдау болды және бұл таңқаларлық емес. Небәрі алты жыл бұрын доктор Альенде Гаванада орналасқан OLAS партизандық майданының жетекшісі болды. Ол Боливия шекарасынан Гевара партизан отрядының қалдықтарын ертіп келген адам болатын.
  
  
  Ол өтіп бара жатқан миммо даяшысынан бір стақан шампан алып, мәрмәр стырсығанға сүйеніп, шыбын қақпанындағы жәндік сияқты өзін жайлы сезінді.
  
  
  "Сеньор Картер, сен де маған стақан әкеле аласың деп ойлайсың ба?"
  
  
  Бұл Гарема Белькева бойынша кубалық қыздардың бірі болды. Оның ұзын қара шашы артқы жағына қарай сыпырылған, ол бөксесіне дейін созылған, әйтеуір, ол ер адамға қисық сызықты көруге мүмкіндік беретіндей етіп, жылтыр көйлекке тығылды. Нахтың зәйтүн терісі мен қара көздері бар еді, егер Президент сарайында сексуалды әйелден артық болса, оны көрген болар еді.
  
  
  "Шампан қалай?"
  
  
  Эй, мен сияқты қызықсыз болды. Біз бал залына бірге кірдік, оның артында орындықтар қатар-қатар тұрған орындықты таптық.
  
  
  "Мен сені Алехандро ұнатпайды деп қорқамын", - деді ол.
  
  
  "Александру, сен айтасың ба? Менің ойымша, жоқ, бұл бізді теңестіреді. Ол саған ұнай ма?"
  
  
  Эй тілін шешу үшін көп шампан қажет емес еді. Жанашыр құлақ шын мәнінде қажет нәрсенің бәрі болды.
  
  
  "Алехандро бізді көргенде әпкем екеуміз Гаванадағы әйелдер жасағында болдық. Бізге эгоды ыңғайлы етуді бұйырды".
  
  
  "Ал сен ше?"
  
  
  Ол бетін бұрып жіберді.
  
  
  "Егер бірдеңе болса, бұл милициядан жақсы".
  
  
  Роза мен оның әпкесі Бонита айналысатын кубалық отбасының қыздары болған Кастро қаланы жапқан кезде Гаванадағы ең танымал түнгі орындардың біріне иелік етті. Олар Лас-Вегастағы ашық ауада өмір сүруге қажетті барлық таланттары мен талғамдары бар керемет сұлу әйелдер еді, Александр Белькевтің дөрекі тәбетінің кесірінен атрибуттар айтарлықтай жоғалып кетті.
  
  
  "Мен жиырма жастамын, ал Бонита жиырма екіде. Бес жасымыздан бастап біз фламенко бишілері мен канте хондо әншілері сияқты жаттығамыз".
  
  
  "Бұл қиын билер".
  
  
  "Сіз маған сенбейсіз. Сіз мені жай ғана Белькевтің жезөкшесімін деп ойлайсыз, солай емес пе? Табыстарды билеуге, мен саған көрсетемін".
  
  
  Оның қолында оның атташелерінің бірі.
  
  
  "Кешіріңіз."
  
  
  Осы уақыт ішінде оркестр қарқынды ойнады, негізінен ең артриттік дипломат та игере алатын дәрежелік вальстерді орындады. Көздерінде от бар Роза оркестр жетекшісіне қарай жүрді де, эмудың құлағына сыбырлады. Ер адам басын изеп, жымиды, сосын хатпен музыканттарына жүгінді.
  
  
  Топ ойнай бастағанда, Штраус фламенконың тұтандырғыш соққысына ауыстырылды. Роза бір қолын басынан жоғары көтеріп, саусақтарын қағып алды. Оның тар көйлегі оның толық кеудесіне және бұралған денесіне сыйды. Дәл сол жерде көпшіліктің арасынан бишілер пайда болып, олар қол шапалақтап, қол шапалақтай бастады.
  
  
  Розаның көзі менен алыстамады, ал оның өкшесі бал залының еденіне қатты соғылды. Ee сексуалдылық үлкен бөлмені толтырып, оның гитаралардың ырғағымен соғуына себеп болды. Ол бұрылғанда, оның ұзын қара жалы қамшысын бұлғап, ауада айналды. Жүздеген көздер оған назар аударды, ол тек мен үшін биледі. Оның, оның қиындығы болды. Ол юбкасын дүбірлі шарықтау шегіне көтергенде, оны әдемі бишінің ee аяқтары көрді, олар сымбатты жас жігіттікіндей жіңішке және жіңішкерген. Ол қолдарын жоғары көтеріп біткенде, көрермендер, оның ішінде менікі де қошеметпен жарылды.
  
  
  Ондағы әрбір ер адам оны орнында физикалық түрде ұстауды армандаған болуы керек, ал ол маған қайтып келгенде, оның көздері оны бақылап тұрды. Менде ee күтіп тұрған шампанның салқын кружкасы болды.
  
  
  "Енді сен маған сенесің бе, сеньор Киллмастер?"
  
  
  "Мен сенімен бірге ішетінімізге сенемін. Раушанға, беллисима балға".
  
  
  "Ал саған, - деді ол кружкасын көтеріп, - деснуда үшін қонақүйде билеген бірінші адам."
  
  
  "Деснуда" "жалаңаш" дегенді білдіреді және оны жалаңаш және билеп тұрған Раушан гүлі менің сезіміме қалай әсер ететінін елестету мүмкін еді.
  
  
  Топ қайтадан вальске оралды. Ол кенет тоқтап, республиканың мемлекеттік әнұранына көшті. Бұл кезде барлығы президент пен Белькев енді ғана кірген бал залының кіреберісіне бұрылды. Альенде бұл құрметті шыдамдылықпен және әзілмен қабылдады. Белькевтің кішкентай көздері Раушан гүлін тапқанша бал залын қарап шықты да, оның қасымда екенін көргенде тарылды.
  
  
  Қалай болғанда да, ресейлік оны тастап кеткенде президент жеңілдеп қалды. Белкев бишілер арқылы Розаға қарай жүрді.
  
  
  "Сіз бұл империалистік өлтірушіге не істеп жатырсыз?" ол талап етті.
  
  
  Роза әдемі иығын қиқаң еткізді.
  
  
  "Сіз оны өзіңіздің жеке тыңшыңыз деп айттыңыз, сондықтан неге
  
  
  мен онымен бірге болмауым керек пе? Оның үстіне ол өте мейірімді ".
  
  
  "Нахтан аулақ жүр", - деп бұйырды Белкев маған орысша. "Бұл тәртіп."
  
  
  "Мен түсінбеймін. Ол Янки. Оған не істеу керектігін қалай бұйыруға болады?" Роза шампанды көп ішкен адамнан бар табандылығымен сұрады.
  
  
  "Ол жай ғана жалдамалы өлтіруші. Оның министрі мен бұйрықтар шығарамын".
  
  
  "Шошқаға алтын медаль қойыңыз, сонда сізде шошқа қалады", - деп түсіндірді кубалық испан тілінде.
  
  
  Раушанның қатты күлгені сонша, ол стақанын тастай жаздады. Белькев ашуланып, менің не айтқанымды сұрады.
  
  
  "Ол тентек адам", - деп мазақ етті ол.
  
  
  "Раушан, сенің жамбастарың салқын өзен, мен оны қатты шөлдеп тұрмын", - деп жалғастырды ол.
  
  
  "Өте тентек", - деп күлді ee.
  
  
  Адамдар бізге қарай бастады, ал Белькев өзін әрең ұстады.
  
  
  "Үндеме, менің әйелімнен аулақ жүр", - деді ол маған тағы да.
  
  
  "Егер сен оны беруге тырысқан мына гиллетті алсаң, мен сені мүлде жалғыз қалдырамын". Оны эму көтерді кейси атташе.
  
  
  "Бұл ақымақ нәрсе. Неге ол бұл туралы алаңдауы керек?"
  
  
  "Белкев, - деді оның даусында әзіл-қалжың жоқ, - егер ол қазір басқа тапсырманы орындамаса, ол сені өлтіруі мүмкін еді". Кенет менің "Люгеріме" итеріп жіберді эго томпақ өмір, қозғалыс басқа қонақтардан жасырылды қабылдайды. "Сені ойланбастан өлтіру және бұл туралы ештеңе істей алмайсың".
  
  
  "Сен жындысың!"
  
  
  "Сен бүгін осылай айтқан екінші адамды бастадың. Жоқ, мен жынды емеспін, мен сенімен ойын ойнаудан жалықтым. Егер сен осы гиллетті қазір киіндірмесең, мен оған барамын". Тек бастықтарыңызға ынтымақтастықтан бас тартқаныңызды айтайын ".
  
  
  Белкев эго ішіне мықтап басылған металл штангаға қарады. Ол суып кетті, және ол оның ойлағанын көре жаздады.
  
  
  "Жарайды, Картер, мен оны сынап көремін. Кез келген нәрсе, тек сенен құтылу үшін".
  
  
  "Люгер" қапшыққа қайта оралды, біз бүйірлік есіктен шықтық. Белкев бір қарағанда Ресей елшісі мен бірнеше оққағардың эгосын көтеріп алды. Роза соңынан ерді.
  
  
  Біз дәлізге шыға салысымен Белкев елшіден орыстардың сарайы бар ма деп сұрады.
  
  
  "Не қаласаң да. Бұл Президенттің тілегі".
  
  
  Өте жақсы. Жеке меншікке арналған орынды қайдан таба аламыз? "
  
  
  Елші диспепсиямен ауыратын арық адам болатын. Смокинг киген ол жыртылған, мазасыз мәйітке ұқсайтын.
  
  
  "Егер біз үкіметтік кеңсеге басып кірсек, қожайындарымыз ренжуі мүмкін екенін түсінемін. Алайда сарайдың астында бұрын саяси тұтқындар ұсталған пайдаланылмаған үлкен жертөле бар".
  
  
  "Менің ойымша, бұл бізге қажет емес", - дедім мен.
  
  
  "Бірақ мен солай деп ойлаймын", - деді Белкев. "Онда біздің кішігірім келісімімізбен сен өз жолыңды жалғастыра аласың. Маған енді сен керек емессің".
  
  
  Чили сарайының күзетшілері бізді тар баспалдақтан өткізіп жіберді. Президент сарайының негізгі алаңдары жарықтандырылған және тірі болуы мүмкін, бірақ ол апаратын баспалдақ пен жертөле қорқынышты фильмнің айналасында ашық болды. Металл торлардағы шамдар ұрықтың дәлізін жарықтандырды. Оркестрдің дыбыстары өшіп қалды, шампан флейталарының сыңғыры естілмеді, тек өкшеміздің қағуы мен егеуқұйрықтардың байқалмай жүгіргенін естідік.
  
  
  "Міне", - деді күзетші. Оның айтуынша, оның жағасында Чили коммунистік партиясының қызыл эмблемасы болған. Бұл оның әскери адам емес екенін және одан жақсылық күтуге болмайтынын білдірді. Ол темір есікті ашты.
  
  
  Ішінде электр жарығы болмаған. Оның орнына батареямен жұмыс істейтін шам күңгірт шеңберді лақтырып жіберді. Оны алыстан тас блоктан салбырап тұрған тот басқан екі кісен стырсыған күйде көрді. Бұл бөлме емес, зындан болатын.
  
  
  Одан сұрады. - "Тігінші, не істеп жатырсың?" Оны бұрған кезде мен оны түсіндім. Елшінің оққағарлары маған бір доллар қосу үшін тапаншаларын бағыттады.
  
  
  "Ақымақ тығыннан сұра..." - деп дауыстап өзіне-өзі жауап берді. "Айтпақшы, менің кісі өлтіруім кейбіреулерге өлім жазасын тағайындайды өз ұлдарыңмен кездеседі. Бұл үйге келгеннен кейін сізді өте танымал ете алмайды".
  
  
  "Шынымды айтсам, Картер мырза, менің ойымша, біз сіздің денеңіздегі ондаған денені айырбастауға тым дайын болар едік. Дегенмен, мен сені өлтіру дегенді білдірмеймін. Кейсиге ерекше назар аударыңыз".
  
  
  Мен бұл қадамға Белькевке құрмет көрсетуім керек. Ол бүкіл Оңтүстік Америкада Кейсиді өзін-өзі жарып жібермей атташеге қалай ашуға болатынын білетін жалғыз адам болды. Құлыптың кілті болған жоқ; құрылғы бөлшектелген жарылғыш заттарға бекітілген электрлік контактіден басқа ештеңе емес еді. Ол пластик түйреуішті суырып алып, қақпақтың астына тығып қойды; іс ашылды.
  
  
  "Көрдің бе, Роза, оны кісі өлтіру шебері шынымен түсінеді", - деп күңкілдеді ол оққағарларға алға жылжуды көрсетіп. "Оның мылтығы мен пышағы сол қолының эгосына байланған. Мұның бәрі құжаттаманың эгосында".
  
  
  Менің күртешем мен көйлегімді шешіп, қаруымды шешіп,
  
  
  олар мені стырсуға апарды. Олардың айналасындағылардың әрқайсысы менің қолыма кісен салып, біреуін қысып алды.
  
  
  "Бұл саған қалай ұнайды, Киллмастер?" - Белькев қуанып қалды. "Ешкі сияқты байланған ба? Сіз өзіңіздің сүйікті балтаңыздың орнына КГБ қызметкерлерін өлтіре алмайсыз ба?"
  
  
  "Мен сені мені өлтірмейсің деп айттың деп ойладым.
  
  
  "А, ол жоқ. Түсінуіңіз керек, мен сізден американдықтардан оқ өткізбейтін кеудеше алу идеясын ешқашан ұнатпадым. Менің айтайын дегенім, егер Джилетт оқ өткізбейтін болса ше? Егер ол көпшіліктің арасынан шығып, солай деп ойласа және тапаншамен ұсталған бірінші ақымақ өлтірсе ше? Бұл AX үшін қызықты трюк болмас па еді? Ол өлген болар еді, ал сіз өз ұшағыңызда қауіпсіз болар едіңіз. Жоқ, мен соншалықты аңғал емеспін, Картер мырза, сіз маған джиллеттің шынымен деллде қаншалықты жақсы екенін дәлелдеуіңіз керек. "
  
  
  "Ол стырсыған кезде мұны қалай істей алады?" - деп сұрады Роза.
  
  
  "Өте қарапайым", - деп жауап берді Белкев. "Егер ол әлі тірі болса, мен оны Гиллеттке апарамын. Егер олай болмаса, мен оны джилеттке эго мен денемен бірге жіберемін".
  
  
  Мені суық сезім билеп алды. Егер бұл схеманың барлығы Хоктың жоспары болса ше? Ол Белкевті жалған жилетпен жерге түсірер ме еді? Оның айтуынша, Хоуктың ойы әрқашан айлакер идеяларға толы болатын, егер бұл кері нәтиже берсе, мен оны бірінші болып білетінмін.
  
  
  Күзетшілер джиллетті корпустың айналасынан шығарып, кеудеме орап алды. Ол Делавэр әуежайында эго оны қолында ұстағаннан да күштірек көрінді. Ол автоматтан қорғасынның бір бөлігін былай қойғанда, 22 калибрлі оқты тойтаруға жеткілікті берік пе деп ойлады.
  
  
  "Өзіңізді американдық сатушы, өлтіруші деп есептеңіз. Маған жүктеріңді сат".
  
  
  "Мен сізді шаңсорғышқа қызықтыра алмас едім, солай ма?"
  
  
  Күзетші Белькевке 45 калибрлі тапаншасын берді. Белкев ысырманы жылжытып, бірінші картриджді орнына қойды.
  
  
  "Әрқашан әзілмен", - деп құрғақ пікір білдірді ол.
  
  
  Ол үлкен мылтықты кеудемнің ортасына бағыттады. Бізге ешкім сөз айтқан жоқ; тіпті егеуқұйрықтар да кенет үнсіз қалды. Оның айтуынша, 45 калибрлі пулемет американдық теңіз жаяу әскерлері ih кәдімгі атыс қаруы берсерк тайпаластарын тоқтата алмайтынын анықтаған кезде соққыдан өлтіру үшін жасалған. Филиппиндегі көтеріліс кезінде қалыпты емес. Осындай оғаш фактілер сіз а-ға қараған кезде еске түседі кішкентай .45 калибрлі тапанша, және сіз жасай алатын нәрсе - мүмкіндігінше тыныш болу.
  
  
  Жарқыл пайда болды, бір уақытта алып жұдырық менің стырсығаныма тиді. Менің қабырғаларым жанып жатқандай болды, мен оны дем алмай қалдым. Менің өмірім тамағыма қысылды. Содан кейін жаңа қабық орнына түскен кезде шерту естілді. Менің мақсатым-мас күйінде теңселу.
  
  
  Бұл жолы оны мылтық көрмеді, бірақ жүрегімнің үстіндегі күртешеде жарылған қара жұлдызды көрдім. Долларды қосу екпінді болды, ал өкпеде ауа сынамасы жеткіліксіз болды. Оны Белькевке және басқаларға қараған кезде, ол ih-ге назар аудара алмады. Ол Розаның қорқып айқайлағанын естіді де, Белкевтің күңгірт күлкісін бұлыңғыр көрді. Тепе-теңдікті қалпына келтіруге тырысқанда, менің аяғым қуыршақ сияқты дірілдеп кетті.
  
  
  "Қан жоқ", - деді өзіне-өзі. Тек соққы және ауа сынамаларының жетіспеушілігі. Оның тірі.
  
  
  "Джилетт өз ісін істеп жатқан сияқты", - деп күрсінді Белкев. "Алайда, біреу мені тапаншамен өлтірмекші болады деген кепілдік жоқ. Мен оның шведтердің пулеметтің соққысына қалай төтеп беретінін көргім келеді ".
  
  
  "Жолдас, келісім өте дәл болды", - деді елші. Белькевтің эгоның гротескіне қарай ығысуы қорқынышты бола бастады. "Америкалықтар бізге пулеметтің қандай екенін айтқан жоқ".
  
  
  "Автомат", - деп қалпына келді Белькев. "Кішкентай".
  
  
  Қару-жарақ алу үшін Чили күзетшілері жіберілді. Белкев темекімнің айналасынан біреуін алып, Раушан гүлін белінен құшақтады.
  
  
  "Саған менің әйелдерге деген талғамым ұнайды; маған сенің темекіге деген талғамың ұнайды".
  
  
  "Берлинде, Белькевте не болды?" Мен оның сөздерін бірінші деммен түкірдім. "Сіз айналысатын соғыста не істедіңіз ih сені сындырды ма?"
  
  
  Ол таңданған да, ренжіген де жоқ. Ол мақтан тұтты.
  
  
  "Бұл жай ғана осы ойынға өте ұқсас шағын ойын болды. Бірақ бейшара ақымақтардың оқ өтпейтін кеудешелері жоқ еді. Егер оны жолдасы қателесіп өлтірмесе, ешқандай проблема болмас еді. Ол жай ғана көңіл көтеріп, ішіп отырды. Сен түсінесің."
  
  
  "Иә, мен оны түсіндім."
  
  
  "Эстественно үшін. Сіз қанша адамды өлтірдіңіз? Жүз? Екі жүз?"
  
  
  "Олай емес. Толстойдың дүмпу жолы емес".
  
  
  Ол қызарып кетті, бірақ содан кейін сабырлылық қалпына келді. "Білесіз бе, пулеметпен нысанаға алу әлдеқайда қиын", - деді ол.
  
  
  Күзетші мылтықпен оралды, ол Белкев қонақ үйі. Белкев журналдың толғанына көз жеткізу үшін оны сынап көрді, содан кейін сақтандырғышты босатты. "Бұл өте оңай, оңай болады", - деді маған эго көздері. Тіпті егер джилетт әділетсіз сынақтан жыртылмаса да, иығымдағы кішкене соққыдан менің бетіме оқ шашырап кетеді.
  
  
  "Өтінемін, абай болыңыз", - деп сұрады елші
  
  
  
  "Бұл екі есе", - деп ойладым мен. Бірақ ол оған ештеңе айтқан жоқ.
  
  
  Белкев темекісін аяғының астынан сөндіріп, автоматты асқазанға қарай басты. "Кез келген белгілі мылтыққа қарсы", - деген дауыс миымда жаңғырықты. Роза жылап жіберді. Белкев триггерді өзіне ғашық болғандай тартты.
  
  
  Алғашқы оқтар менің оң жағымдағы қабырғаға тиіп, өрнекті менің бағытыма қарай ығыстырды. Тым жоғары! Мен оны ойладым. Тас сынықтары қолымды кесіп тастады. Содан кейін шашыратқыштар көз деңгейінде ашық жүрді. Ол менің құлағыма тиген оқтан кенет бұрылып кетті. Оны келесі оқтың миллисекундтары арасында күтіп тұрды, ол менің бас сүйегімді төбеге дейін көтереді.
  
  
  Оның орнына Джилетт автоматтың ыстық бұршақ астында билей бастады, дірілдеп, шиеленісе бастады. Тағы да өкпемнің айналасынан ауа шықты. Менің аяғым өлімге әкелетін жаңбырға басымды тигізбеу үшін қатты қысылды. Тұрақсыз өрнек менің сол жағымдағы қабырғаға жылжып, тасты жарып жіберді.
  
  
  Белкев Настың бас бармағы триггерден бір секундқа қозғалмады, ол автоматты маған қарай бұрды. Кеудешенің матасы пластикалық пластиналардан, қазір деформацияланған және шетенмен жабылған пластиналардан толығымен жыртылды. Атылған оқтар менің мойнымда ойықтар жасады. Мен Белькевтің көзіне түсіп үлгердім. Ih тіпті көз ұясында да болған жоқ. Олар Берлинге оралды және ол адам танымастай мүгедек болған неміс әскери тұтқындарының дірілдеген денелерін тағы да бақылап отырды. Автомат бұдан былай адасып кетпейтін болды. Соққыдан кейін соққы маған тиді, пластиналарды одан әрі бүгіп, ih-ге енемін деп қорқытты.
  
  
  Мен құлап қалудан өзімді ұстай алдым. Сосын ол енді менің бетіме кірмейтінін түсінді. Кішкентай оқтар кеудешенің ортасынан төмен қарай кеудеден ішке және төмендегі бөліктерге қарай ашық түрде жарылды. Гиллетт төменде тігілгендіктен Белкев диапазоны, ол мені іс жүзінде шапқа дейін жауып тастады. Белькев дәл осылай байқады және ол Ник Картерге жіпті осылай салмақшы болды; жоғарыдан келген бұйрықтар эмудың ең үлкен жеңістен аман қалуына кедергі бола алмады. Оқтар тозған кеудешенің астыңғы жиегіне соғылып үлгерген. Ол бұдан былай қорғаныс болмайтынын және үміт жоқ екенін білді.
  
  
  Белкев миын соңғы дюймге түсіріп, екі аяғымның арасына маған ашық тұрған эголарды нысанаға алды. Эго беті терлеп, жылтыр болды. Ештеңе болған жоқ. Ол триггерді қайтадан тартты. Сосын журналдарды жыртып тастады.
  
  
  "Ол қаңырап бос қалды. Маған басқасын әкел!" - деді ол күзетшіге.
  
  
  Зынданға салынған гипноздық сиқыр бұзылды. Елші кенет басын шайқады. Тіпті оққағарлар да шиеленістен ауырып қалғандай көрінді.
  
  
  "Бұл өте оғаш көрінеді. Мылтық алу бір бөлек, - деді күзетші, - бірақ көбірек оқ-дәрі сұрау қиындық тудырады".
  
  
  "Жолдас, біз қабылдау бөлмесіне оралуымыз керек", - деді елші. - Біз әлдеқашан тым ұзақ кетіп қалдық. Егер біз жоғалып кетсек, бұл қорлау болар еді".
  
  
  "Мен біткен жоқпын!" - деп айқайлады Белькев.
  
  
  "Өтінемін, өтінемін, өзіңізді еске түсіріңіз, жолдас Белькев. Сіз өз ойыңызды дәлелдедіңіз. Джиллетт жұмыс істейді". Елші маған жалт қарады да, тез басқа жаққа қарады. Мен оны қандай көрініс жасады деп ойладым. "Енді ол біздің қайтып келуімізді талап етуі керек. Маоисттік қарақшылар сіздің жоқтығыңызға тым көп көңіл бөледі. Олар қазір президентті сізге қарсы қоюға тырысып жатқан шығар".
  
  
  Автомат Белькевтің қолынан тас еденге құлап түсті. Ол өзін-өзі шайқап, бетіндегі терді орамалмен сүртті. Роза маған қарай келе бастады, елші оны тағы да оққағарларының құшағына итеріп жіберді.
  
  
  "Кеттік, жолдас", - деді елші тыныштықпен. "Сабырлылықты қалпына келтіріңіз. Айтыңызшы, президент менің кезекте тұрғанымды айтты ма? Маған бұл туралы бәрін айтып беріңізші".
  
  
  Ол күзетшілердің біреуіне басын изеді. Қаскөй еденді кесіп өтіп, джиллетті менен алып кетті.
  
  
  "Жиренішті шошқа", - деп сыбырлады ол мені стырсып тастап.
  
  
  Егер бұл жұбаныш болса, ол маған оның жабдықталмағанын айтқанын білді.
  
  
  
  
  
  
  Бесінші тарау
  
  
  
  
  
  Бір-екі тұрақты армия офицерлері мені бөлмеге, қонақүйге шымылдығы жабылған лимузинмен алып кетті. Оны ih қуып жібергенше және жұмысқа жалғыз кіріскенше, олар менің айналамда кешірім сұрап, әбігерге түсті.
  
  
  Менің қолдарым үстіңгі кесілген жерлермен айқастырылды, кеудешемен тоқтатылған оқтардан мойнымда бірнеше күйік пайда болды. Бірақ ең ұсқынсыз нәрсе оның кеудесіне және өміріне қараған кезде көрінді. Оның төбелеске түскендей көрінді. Жүз қара көгерген; Оның сынған қабырғалары оны ақырын сезінді. Оны көрген, денелері өте қатты бұзылған, мен бір сәтке өзімнің денемнің тым жарқын бейнесін алдым, егер Джилетт сынған болса, пішіні бұзылған. Менің өмірім төңкеріліп кете жаздады.
  
  
  Белькев! Егер ол бір кездері эгоға ие бола алса, ол болар еді
  
  
  өлген сауда хатшысы.
  
  
  Скотч таспасының бірнеше порциясы қан айналымын ауру денеме қайтарды. Әрбір қимыл маған жаңа азап пен орыстың терісін тірідей сыпыруға жаңа сылтау әкелді. Ол ұйықтауға тырысты, бірақ ауырсынуды басатын дәрісіз бұл мүмкін емес еді, сондықтан есік тұтқасының бұрылғанын көргенде оянды. Менің көгерген бұлшықеттерімнің наразылығына қарамастан, ол кереуеттің айналасында сырғып кетті дейін күні.
  
  
  Фигура тапаншамен ішке кірді. Менің қолым балта тәрізді, қаскүнемнің білегіндегі кереуеттер, мылтық еденге ұшып кетті. Бір қолым эгоның мойнын құшақтап, эгоның тынысын үзді, ал екінші қолым Белкев жолдастың семіз кеудесінен күткенімді ұстау үшін денемнің эгосын орап алды.
  
  
  Менің қолым әрең тигенде, ол дұрыс емес адамды алғанымды түсінді. Негізі бұл мүлде ер адам емес еді. Ол оны бұрып, аузын қолымен қысып алды. Бұл Раушан гүлі еді.
  
  
  "Сен мені бітіруің керек еді?" - деп сұрады одан таңдана.
  
  
  Ол теріс басын шайқады, ол қорқыныштың орнына ашуды көрді. Оның қолын тартып алды.
  
  
  "Сен мен туралы тағы да қателесесің. Ол сен үшін уайымдады. Ол мас болған кезде Алехандродан қашып кетті және ол оны сізге қайтарып берді".
  
  
  Әулие оны қосып, мылтықты алу үшін еңкейіп кетті. Ол қаңырап бос қалды. Ол орнынан тұрғанда Роза кеудесінің арасындағы жасырын жердің айналасына ұзын стилеттоны суырып алды. Ол эго тұтқасын сыртқа бұрып, маған қызмет етті.
  
  
  "Gracias".
  
  
  "Өзіңе қара, бейшара. Сен мәңгілікке ауруханаға барасың".
  
  
  Ол ұялшақтықпен кеудеме қолын тигізу үшін қолын созды, сосын қолын тез тартып алды.
  
  
  "Аң!" "ол ысқырып, Белькевтің мінезін одан әрі қатал бағалауға кірісті.
  
  
  "Ал, біз мұнымен келісеміз. Алекс Белкев Альберт Швайцер емес".
  
  
  "Енді не істеп жатырсың? Эгоды өлтіресің бе?"
  
  
  Ол менің бұл ойға азғырылғанымды көрді. Оның басын шайқады.
  
  
  "Бұл жолы емес. Ертең мен оны штаттарға қайтарамын".
  
  
  "Мені өзіңмен бірге алып жүр. Мен және менің әпкем".
  
  
  Бұл сөйлем мені жыпылықтатып жіберді.
  
  
  "Бұл мен Фидельдің революциясымен келіспеймін дегенді білдірмейді", - деді ол асығыс. "Мен жай ғана милиция қызметкері емес, бишімін. Естеріңізде ме, топ жетекшісі? Ол менің әкемде ойнағандай, олармен бірге күзеннің эгосын білетін. Нью-Йоркте оны білетін жүздеген басқа адамдар бар. Егер ол болса, онда орын алу үшін менде ешқандай проблема болмас еді. Ол түнде жұмыс істеп, қашан емес, сен үшін үй шаруашылығын жүргізуі мүмкін еді ".
  
  
  "Менің қазір мұны ашық істеп жатқан қызметшім бар. Менің ойымша, эму бәсекелестікті ұнатпайды".
  
  
  "Мені алмайсың ба?"
  
  
  "Мен алмаймын. Мүмкін басқа уақытта шығар".
  
  
  Рухтың бір бөлігі оны тастап кеткендей болды. Ол өзіне жаңа сусын құйып, оны нахқа дайындады.
  
  
  "Қазір Белькев қайда?" Одан сұрады.
  
  
  "Кеште. Ол азғыруы мүмкін министрлердің бірінің әйелі бар деп ойлайды. Ол либертин".
  
  
  АҚШ-та көктем мезгілі болатын. Міне, Чилиде күз басталды. Бернардо О'Хиггинс бульварының бойымен салқын самал соғып, бөлмеге соқты. Раушан күрсініп бітті де, қолын созды.
  
  
  "Мен баруым керек."
  
  
  "Мәңгілік емес. Бүгін кешке осында қал".
  
  
  Оның мұңынан күлкі жарылды.
  
  
  "Мен сенің қазіргі күйіңде ештеңе істей аласың деп ойламадым".
  
  
  "Сен ұмыттың. Оның оқтары таусылды".
  
  
  "Иә, ол болмады."
  
  
  Роза енді кең жымиды. Ол күні бөлмені кесіп өтіп, оны және конференциялық төбелесті жауып тастады. Оның полумыртында көйлегінің еденде сыбдырлағанын естідім де, оның шалбарының ақ тұманының айналасында бұлыңғыр шыққанын көрдім.
  
  
  Роза мені ептілікпен мініп бара жатқанда, оның төсек үстіндегі прессі. Ол мені сүйіп еңкейгенде, оның піскен кеуделері дірілдеп, кеудеме тыныштандыратын әсер етті. Аузымыз ашылып, терең сүйісіп қалдық, құмарлығымыз түннің масқарасын қуып жіберді. Би тәртібі ee денесіне бұлшықеттерді ерекше басқаруға мүмкіндік берді және ол салқын мен жылының, қатты және жұмсақтың эротикалық қоспасы болды.
  
  
  Гавананың бұрынғы романтикасының бәрі Раушанның сұлулығы мен шеберлігінде болды. Менің денем енді ауырсынуды сезбеді. Менде дәл осындай үлкен сексуалдық аштық болды, ол сіз айналысатын әйелмен болған кезде ғана болады, сіз білетіндей, эгоды қанағаттандыра алады. Чили миссиясының бүкіл қорқынышты арманы оны сол түні білуге тұрарлық еді.
  
  
  - Иә, аға, - деді ол қуаныштан дірілдеп.
  
  
  Ол мені қарсы алуға еңкейген кезде оны ee зәйтүн атлас жамбастары ұстап тұрды.
  
  
  "Белкев жоқ", - деп сыбырладым мен. "Бізге AX, бізге КГБ. Тек біз. Сен мен үшін билегің келетінін айттың. Қазір биле".
  
  
  Терезенің арғы жағынан бозарған Сергей оның бетін бүгіп, кеудесі мен ішінен ағып жатты. Менің қолымда оның жамбастары бүгіліп, көтеріліп, мені төсегімнен қағып кете жаздады, бірақ мені тереңірек және тереңірек тартты.
  
  
  "Мұны жақсылыққа жаса. Мұны мәңгілікке жаса", - деп өтінді ол.
  
  
  Оның жамбастары кенет мені орап алды, мені ыстық, күйдіргіш сезім биледі. Менің барлық ашуланған ашуым оны соқыр түрде Раушан гүліне жіберді. Ал махаббат дауы кезінде шиеленіс пен ашудың орнын басқа нәрсе басты, тәтті және шөлді қандыратын, екеумізге де өте қажет нәрсе.
  
  
  Түнгі ауа кейінірек денемізге салқындады. Менің мақсатым оның жамбасының айналасындағы бір жерге тірелді, біз оның кеудесінің арасына бір стақан таспаны бөлдік.
  
  
  "Бұл мен үшін қаншалықты жақсы болғанына сене алмайсың, Ник". Ол мұны өзімен-өзі сөйлескендей ақырын айтты. "Қыз Белкев сияқты жігітпен саяхаттағанда..."
  
  
  Оның басын бұрып, кеудесі арасындағы қуыстың миммосына, әйнектің миммосына және ee бетіне қарады.
  
  
  "Енді сөйлесудің қажеті жоқ, Роза".
  
  
  Ол менің таяқшама тигізу үшін еңкейіп кетті.
  
  
  "Мен сен үшін кез келген уақытта қалағаныңша билеймін. Оны сен сияқты адам жақсы көруі мүмкін еді".
  
  
  "Shh".
  
  
  Ол көңілді, ақкөңіл күлді.
  
  
  "Сіз математикадан және Киллмастер есімімен өте мейірімдісіз. Ол, сен бір күні Кубаға келесің деп үміттенемін".
  
  
  "Мен қашан екенін білмеймін, бірақ мен оны сол үшін ішемін".
  
  
  Оны кеудесінен ee бар стақан көтерді. Кеудесінің арасында дымқыл сақина пайда болып, ол жерді сүйіп алу үшін еңкейіп кетті. Раушанның қолдары мені құшақтады.
  
  
  "Сіз мұны қайтадан жасай аласыз ба?" - деп сұрады ол. "Егер бұл сізге тым көп ыңғайсыздық тудырса..."
  
  
  "Еңбек терапиясы", - дедім мен. "Менің бастығым бұған қатты сенеді".
  
  
  
  
  
  
  Алтыншы тарау
  
  
  
  
  
  Мені Сантьяго маңындағы әскери базада күтіп тұрған ұшақ Чили әскери-әуе күштерінің жұлдызымен бірге болды. Ол бұған таңданысын білдірді, бірақ ұшқыштың құпия сөзі дұрыс болғандықтан, скафандр мен дулыға оны алып, ұшақтың артына көтерілді.
  
  
  "Мен американдық ұшақ мені күтіп тұр деп ойладым", - деді ол домофон арқылы.
  
  
  "Кеше түнде сарайда американдыққа бірдеңе болды деген қауесет тарады. Егер сіз осылай кетсеңіз, оны ешкім байқамайды. Оны ажыратып, мұнарамен сөйлесу керек".
  
  
  Ұшқыш пен диспетчерлік пункт арасындағы әңгіме кез келген тілде бірдей естіледі. Оның Ривненскаяны тыңдағаны сонша, бізде Тынық мұхиты патрульінің ұшу бағыты бар екенін түсінді, яғни ұшақ жағалаудан сәл жоғары қонуы мүмкін, ол жерде оның тұрақты байланысы кездеседі.
  
  
  "Azul Numero Cinco Cinco Tres, tiene рұқсаты..."
  
  
  Мұнарадағы дауыстың соңғы сөздері реактивті қозғалтқыштардың гүрілінен басылды. Біз жолаққа домалап бара жатқанда, аққан жұлдыздың қанаттары тербелді. Кубаны қоспағанда, Латын Америкасының барлық елдерінің қару-жарақтары сияқты, олар АҚШ-та қолданылған қару-жарақпен жеңілдетілген бағамен сатып алынды. Алайда, кейбір басқа халықтардан айырмашылығы, чилиліктер өз ұшақтарын ішкі және сыртқы жарқын әлемге дейін жылтыратып отырды.
  
  
  Ұшақ ұшу-қону жолағынан ұшып бара жатқанда, менің мақсатым артқа шегінді. Бізді бір сәтке жердің үйкелісі ұстап тұрды, содан кейін ақын туралы көк аспанға көтерілдік Чилидің мемлекеттік әнұраны. 10 000 фут биіктікте қысым аздап төмендеді және ұшақтың тұмсығы төмен жерге еңкейіп кетті, бұл біздің астананың үстінен ашық ұшып бара жатқанымызды көруге мүмкіндік берді.
  
  
  "Саңырауқұлақтар, саңырауқұлақтар", - деді ұшқыш біз қала шетіндегі саятшылықтардың қалың, қараңғы шетіне жақындағанымызда. "Біз ih tak деп атаймыз, өйткені олар бір түнде пайда болды. Альенде штал президент болған кезде, ауылдардың айналасындағы барлық кедейлер Сантьягоға ақша мен жер береді деп ойлағандықтан келді. Олар онда екі жылдан бері тұрады, өйткені оны беруге ақша жоқ ".
  
  
  Бір қанат еңкейіп, біз Сантьяго іскерлік ауданындағы ескі үлгідегі ғимараттардың үстіне еңкейдік.
  
  
  "Бай адамдар ақшаларын алып қашып кетті немесе Аргентинаға немесе Уругвайға ih жіберді. Жетпіс жыл бұрын ол өте бай ел болған. Бізді не бай қылғанын білесіз бе? Біз нитраттардың әлемдегі ең ірі жеткізушісі болдық. Тыңайтқыштар. Көңнің. Содан кейін жасанды. тыңайтқыштар ойлап табылып, нарық құлдырады. Ендеше, өз тезегімізге батып бара жатқан бізге қараңызшы ".
  
  
  Қанат қайтадан төмен түсіп кетті, мен біздің қаланың гүлденген, жоғары санатты ауданынан жоғары тұрғанымызды көрдім.
  
  
  "Біздің жаңа президентіміз президент сарайында коммунистік президент үшін тым үлкен болғандықтан, олар өздерін жоққа шығарып жатқанын айтты. Сондықтан ол Провиденсия аймағында осында қалады".
  
  
  Ол кішкентай, талғампаз зәулім үйді нұсқады. Оны ұшаққа көзін қысып тұрған оққағарлардың төңкерілген жүздері байқады. Біз қаланың ұшуын аяқтадық және мұхитқа қарай жүрдік, Тынық мұхиты эго атауы сияқты тыныш көрінді.
  
  
  Жағалау сызығы дерлік анықталғанша біз жарлық бойынша жылдамдықты арттырдық. Астымызда балық аулайтын қайықтар теңселіп жатты. Содан кейін ұшақ солтүстіктен оңтүстікке қарай күрт бұрылды.
  
  
  Не болып жатыр? " - деп сұрады одан."Ол мені солтүстікке қарай менің байланысыма апарып жатырсың деп ойлады."
  
  
  "Менің басқа тапсырыстарым бар".
  
  
  Бұйрықтар? Оны панельдегі жанармай өлшегіші тексерді. Ол толып кетті. Кем дегенде, ол мені шығарып сала алмайды және мені ұшатын табытта қалдыра алмайды.
  
  
  "Бұйрықтар кімнен?"
  
  
  "Уайымдамаңыз, сеньор Картер. Мен сіздің беделіңіз бар адаммен кабинада ойын ойнамаймын. Біз оңтүстікке барамыз, өйткені бұл жерде балта сені қалайды. Қазір бізді ұстай алатын жалғыз радар - бұл Жуынатын бөлме күші әрекет етеді және біз ынтымақтасамыз. Мен ол жаққа не үшін керек екеніңді, оны қайда апаратынымды білмеймін және білгім де келмейді ".
  
  
  Мен оны түсіндім. Чили армиясындағы қарапайым сарбаз бір жыл ғана қызмет еткен болса, Әскери-әуе күштеріндегі ұшқыштар кәсіби мамандар болды. Қызылдар өз адамдарын эго қатарына енді ғана енгізе бастады.
  
  
  Ұзын жағалау сызығы шексіз болып көрінді, бірақ ақырында біз биіктігімізді жоғалта бастадық, ал төменгі жағында Антарктидада адам жүзбесе немесе залда жүрмесе, бара алатын ең оңтүстік жер көрінді; бұл қонақүйдің бүкіл аумағында отты деп аталатын Оңтүстік Американың қисық ұшы, а. Біз Пунта-Арена әуе күштері базасына қондық. Біз ұшақпен келе жатқанда, суық ауа скафандрларымызды кесіп өтті.
  
  
  Полярлық қалпақтан аққан суықтан ауаның өзі сұр түсті. Офицерлер менің иығыма қой терісін лақтырып, джиппен жақын маңдағы армия штабына апарды.
  
  
  "Оңтүстік дивизияға қош келдіңіздер", - деп мені спартандық кеңсеге апарған кезде кішкентай сымбатты генерал қарсы алды. Бөлменің бір бұрышында кәстрөлді пеш отырды, бірақ ол маған ұсынған бір стақан бренди бірден жылынып кетті.
  
  
  "Бұл оның жоспарлаған жері емес", - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Шынымды айтсам, ол да жоқ, - деп жауап берді ол, - бірақ, сеньор Президент айналамыздағы офицерлерді Сантьяго арқылы осы қараусыз қалған жерге жіберуге шешім қабылдады. Біз оны Сібір деп атаймыз", - деді ол көзін қысып. "Сарбаз тағдыры бақытты емес, иә? Ал қыс енді ғана басталып жатыр".
  
  
  Адъютант бұқтырылған қыш ыдыс пен бір бөлке нан алып кірді.
  
  
  "Бұл Президент сарайында көңіл көтергендер үшін жақсы eda емес", - деп болжады генерал.
  
  
  "Бірақ сіз нақты не алатыныңызды ешқашан білмейсіз", - дедім мен біз осындай орындық ойынын ойнаған кезде.
  
  
  "Мен білемін". Ол бір бөлке нанды екіге бөліп, жартысын маған берді. "Өзімді таныстырмағаным үшін кешірім сұраймын, бірақ атын атамасақ жақсы болар еді деп ойлаймын. Сен бұл жерде болмауың керек. Егер сен осында болсаң, мен сені тұтқындауым керек еді. Ресми түрде, әрине".
  
  
  Бұқтырылған тағам қарапайым, бірақ жақсы болды және біз эго-ны бір бөтелке чили қызыл шарабымен аяқтадық.
  
  
  "Сіз маған оның не үшін келгенін шынымен айтасыз делік", - дедім мен асығыс асымыздың соңында. "Мен өзімді елдің екі шетінен екінші шетіне секіріп бара жатқан футбол добы сияқты сезіне бастадым".
  
  
  "Мүмкін жабайы қаздарды қуып жүрген шығар", - деп болжады ол. "Бірақ бұл Пекин қазы болуы мүмкін. Маған сенің жақсы шабандоз екеніңді айтты".
  
  
  "Мен қала аламын".
  
  
  "Бізге қолда бар барлық тәжірибелі қолдар қажет болады, маған сенен асқан қабілетті ешкім жоқ деп айтты. Бұл қызықты оқиғаны біздің екі елдің атынан сіздің арнайы тапсырмаңыздың күнделікті бөлігі ретінде қарастырыңыз. Жоспарланғандай, біз жаумен бірге күресеміз.
  
  
  Ол Хоук бұл кішкентай рейдке менің тарапымнан рұқсат берді ме деп ойлады. Ол болды ма, жоқ па, ол жағдайды тиімді пайдаланудан және оған қосылудан басқа ештеңе істей алмады.
  
  
  Біз генералдың кабинеті арқылы радио бөлмесіне бардық. Ол офицерлерге толы болды, әдетте қабылдағыштан келетін есептерге назар аударылды.
  
  
  "... Бока-дель-Диаблоға қарай бет алды... он бес, ең көбі жиырма..."
  
  
  "Ел төрт әскери округке бөлінген. Әрқайсысында номиналды бөлім бар", - деді генерал маған. "Әрине, барлық бөлімшелерде адам аз, өйткені үкіметтің шахталарды күзететін әскерлері көп. Бірақ біз сияқты так-да ешкім толық емес. Үкімет бұл жерде бір атты әскер полкімен ештеңе істей алмаймыз, бірақ тоңып өлеміз деп ойламайды. Мүмкін бұл үшін тосын сыйымыз бар шығар ".
  
  
  "... Қазір баяулап жатырмыз... біз міндетті түрде ih лагеріне жақындап келеміз".
  
  
  "Қандай тосынсый?" - деп сұрады одан кішкентай генерал.
  
  
  "Дауысты көресің."
  
  
  Адъютант жүнінен тігілген жұп пальтосымен қайта пайда болды. Генерал біреуін ашық қуанышпен киді, ол басқа офицерлердің маған қызғанышпен қарап тұрғанын көрді.
  
  
  Біз казарманың аумағына жүгіріп барғанымызда, ол зәйтүн-жасыл тікұшақпен бізді күтіп тұрғанын көрді, эго винттері желде баяу айналды. Біз оған кірдік, аяғымызды алып тастаған бойда тікұшақпен жерден көтеріліп, кенет артқа және жоғары қарай созылдық.
  
  
  Қонақүйдің барлық аумағында отты, а - тек қой өсіруге жарамды жартасты төбе. Үстімізде тұманның сынықтары ашық қалқып тұрды.
  
  
  Біз аспанға көтеріліп, ih-ді кесіп тастадық, бірақ ешқашан жерден елу футтан аспадық. Қойларды аңғарлар арқылы айдап, жартасты жартастардың үстінен ұшып өттік.
  
  
  "Біз миристер пайда болған кезде бірдеңе дұрыс емес екенін білдік", - деп айқайлады генерал роторлардың шуынан. "Олар ауылдық жерлердегі шаруа қожалықтарын басып алумен айналысты, тек осы жерден басқа, өйткені ол жерден не алу керек? Мұнда барлығы тең және суық пен тастардың толық үлесін алады. Сондықтан біз оларды ойлап, олардың соңынан ердік бірнеше ұшақты жарып жіберуге тырысуы мүмкін немесе біздің арсеналымызға шабуыл жасамақ болған қаруды талап етті. Оның орнына олар қайтадан жоғалып кетті ".
  
  
  Төменгі ағын бізді жартасқа апарды. Ұшқыш салқын қанмен ұшақтың тас бетіне құлауына жол берді, ал мүйіс айналасындағы табиғи турбуленттілік эгоды құрастыруға алып келді. Бұл кісі өз ісін білетін.
  
  
  "Содан кейін біз жағалауымызда зәкірде тұрған жүк кемесі туралы хабарлама алдық. Бұл жерде әдеттегідей ештеңе болған жоқ, өйткені бұл жерде дауылдардың тез болатыны сонша, капитан бұл жартастарға жақындағанда есінен танып қалар еді. Біз жүк көлігінің ізіне түстік. Бұл албандық кеме болды, эго соңғы байланыс порты Шанхай болды. Енді Қытайдың айналасындағы жүк кемесі апат сигналын жібермей, неге осында зәкір тастады? "
  
  
  Тікұшақпен алқап түбіне қонды. Біз шыға салысымен тастардың арасынан ер-тұрмандарына пулеметтері бар атты сарбаздар отряды көрінді. Жылқылардың ih тынысы аязды ауада қалықтады. Аға капитан сәлем беріп, спеш түсіп кетті.
  
  
  "Сіз бұл жерде атты әскерлердің танк емес екенін көресіз", - деді генерал маған әскерлерге жақындамас бұрын.
  
  
  Капитан рация көтеріп келе жатқан сарбазбен қысқаша сөйлесті, сосын кіріспесіз бізбен сөйлесті.
  
  
  "Олар өз лагерінде, генерал, сіз айтқандай. Барлаушы ih дейді куртка олар таңертең ерте кететін сияқты жайылып кетті".
  
  
  "Өте жақсы", - деп жауап берді генерал. "Одан осы миристер лагеріне кіру үшін не істеу керектігін сұраңыз".
  
  
  Ер адам радиотелефон арқылы штопорды жіберген.
  
  
  "Ол каньонға апаратын соқпақ бар екенін және олар оны бақылап отырғанын айтады. Бірақ олар бізге, отты батпақтағы артымыздағы жартастарға қарамайды".
  
  
  Генерал қанағаттанып басын изеді. Ол іс-әрекеттің адамы болған және әр секунд сайын ләззат алатыны анық.
  
  
  "Демек, олар өледі", - деп жариялады ол.
  
  
  Бізге қосымша аттар берілді. Ол конкистадорлар әкелген жылқылардың ұрпағы екені даусыз, үлкен шығанақ жағасында болды. Генерал солдаттардың айналасындағы бір адамға пулеметті менің белбеуімнен алып тастауды бұйырды.
  
  
  "Кешіріңіз, бірақ ең нашар жағдайда мен сізге бақылаушы ретінде келуім керек. Мен саған мылтық бере алмаймын. Егер сіз бұл шартқа қарсы болсаңыз, ол жерге келудің қажеті жоқ".
  
  
  "Сен мені аулақ ұстай алмадың". Менің жеңгемде әлі де біраз нәрсе болды, бірақ мен бұл туралы генералға айтқан жоқпын.
  
  
  Біз жиырма адам едік, олар көк-жасыл астыңғы қабат арқылы атпен өрмелеп шықты. Онсыз да қатып қалған ауа салқындап, сиреп бара жатты. Ол күткеннен де ертерек біз екі жақтан мың фут құлайтын жотада болдық, қатты екпінді жел бізді тар соқпақтан құлатуға тырысты. Ара-тұра дауыл біздің ортамызға тұтас бір бұлтты айдап жіберді және тұман сейілгенше соқыр күйде тұруға тура келді.
  
  
  "Каньон соқпақтарын пайдалану, әрине, қауіпсіз болар еді, - деді генерал қуана иығын қиқаң еткізіп, - бірақ бұл миристерді біздің туымыздың орындалуына рұқсат беру қуанышынан айырады".
  
  
  Ақыры біз түсуді бастадық, соқпаққа қойшының киімін киген адам шықты. Біздің кім екеніміз белгілі болған кезде ол қолындағы автоматын түсіріп алды. Эго рюкзакта оны радионың антеннасы көрді. Ол барлаушы болған көрінеді шебер.
  
  
  "Екі күзетші", - деді ол. "Барлығы каньонды бақылайды. Мен оны жартастардан қалай өту керектігін көрсете аламын".
  
  
  "Бұл бізге қанша уақытты алады?" білу үшін жалпы қонақүй.
  
  
  "Жеті, сегіз сағат".
  
  
  "Осы уақытта олар кетіп қалуы мүмкін. Бұл пайдасыз. Біз басқа жолмен жүреміз".
  
  
  Тағы бір жол батпақ арқылы өтті, сол оғаш құбылыстардың бірі, мен қонақүйдің бүкіл аумағы өртеніп, қонақүйдің бүкіл аумағы өртеніп кеткеніне алғыс айтамын. Ол оны кесіп өту перспективасы сарбаздарды желден гөрі неге қорқытатынын және барлаушы бізді бір сағаттың ішінде Миристер лагеріне апарса да, неге ұсынбайтынын түсінді.
  
  
  Алдымызда үздіксіз, өтпейтіндей көрінетін өріс, түтін, жердегі саңылаулардың айналасындағы елес дем шығару жатты. Қарсыласымыз екеуміздің арамызда бір мильден кейін жұмбақ пейзаж созылып жатыр, жансыз мина алаңы, онда бір бұрыс қадам ат пен шабандозды ешкім қашып құтыла алмайтын қайнаған ыстық бұлаққа лақтырып жібереді. Жылқылардың өздері темекі шегетін тосқауылды көргенде қобалжып биледі.
  
  
  "Өтінемін, Чили сарбазына ыстық ваннадан қорқатыны туралы соншалықты хабарланды деп ойламаңыз,
  
  
  - деді генерал. - Бұл батпақтың басы ғана. Тағы бір нәрсе бар -бұл ".
  
  
  Оның үстіне ол айтқан жоқ. Барлаушы өзінің атына, тұрақты пониге мініп, жасақ бастығына жақындады. Айналамыздағы басқалар оның соңынан бір файлдай ерді, әрқайсысы өзінің құлықсыз жылқысын басқаруға тырысты. Біз бірінен соң бірі қорқынышты түтін шымылдығына сырғып кеттік.
  
  
  Тұяқтардың дыбысы будың тұрақты ысқырығында жоғалып кетті. Бір кездері қонақүйдің бүкіл аумағы тас сияқты қатты болған, кенет ол құлап, шабандозды өлімге әкелетін қателікке шақыратын. Содан кейін сарбаз өз өмірін сақтап қалу үшін тізгінді тартып жатқанда, оның шарасыз қыңсылағаны естілді. Басқа уақытта қонақүйдің бүкіл аумағында, а шығып бара жатқан будың дірілінен дірілдеп кетті; тастар бізді соғып, бір секунд бұрын ештеңе болмаған жерде жүз фут биіктіктегі гейзер пайда болар еді.
  
  
  Оның сағатына қарады. Біз батпаққа кірген кезде олармен бірге елу минуттық күзен өтті. Біз лагерьдің жанында болуымыз керек. Тағы не болуы мүмкін?
  
  
  Сосын мен оны көрдім. Алдымен бір көк жалынның, сосын екіншісінің жыпылықтауы. Әр қадам сайын оның жұбының пердесі арқылы жерді жалап тұрған тағы елу жылдам жалын көрінді. "Отты батпақ", - деді радиосы бар адам. Біз қиын табиғи газға, қиын газға кірдік, ол өртеніп жатты.
  
  
  Генерал маған мұңайып қарады да, орамалын байлап қойды. Барлығы да солай істеді, оның ішінде оның да. Түтіндер жүрек айнуын, күйдіргішті және пирсингті болды, бірақ сіз не күте аласыз? Бұл енді қорқынышты пейзаж емес, тозаққа түсу болды. Бізден отыз фут қашықтықтағы бу гейзерінің орнына жанып тұрған газдың айналасындағы от мұнарасы атқылап, өсіп келе жатқан жылқыларымыздың ұзын көлеңкелерін аймаққа шашып жіберді. Енді ол сарбаздардың неден қорқатынын білді. Егер біз отты батпақтан өткенге дейін миристер бізді бақылап отырса, бұл оқиғаны айту үшін ешкім өмір сүрмес еді, өйткені оларға бүкіл аумақты жанартау сияқты жарып жіберу үшін бір ғана граната қажет болды.
  
  
  Әр минут бір сағат, әр қадам шайтанмен ойын болды. Артымызда жаңа от бағанасы соқпақты жауып, аспанға жетті. Енді артқа жол жоқ еді. Алдымдағы адам ер-тұрманға құлап, лошади құлай бастады. Оны өзінің желбезегін оған қысып, эгосын ұстады. Ерлі-зайыптылар эгоның есінен танып қалуына себеп болды; эго терісі ауру жасыл түсті. Соған қарамастан біз Армагеддонға қарсы курьерлер сияқты жүрдік.
  
  
  Генерал қолын көтерді, колонна тоқтады. Бір ғана от шымылдығы қалды, содан кейін біз жартастардың шекарасын және лагерьдің өзін көре алдық. Жанып жатқан газдың біркелкі ысқырған дыбысы ер-тұрманнан қолға өтіп бара жатқан автоматтардың металл дыбыстарын басып қалды. Үнсіз сигналдар арқылы генерал мен капитан сарбаздарды екі топқа бөлді, олар қашып кетпес үшін солтүстіктен және оңтүстіктен шабуыл жасауы керек еді. Ол өзіне бұйрықтар берді. Егер лагерьде Қытайдың өкілі болса және ол құрбандықтың жақындағанын көрсе, ол өзін-өзі өлтірер еді; егер ол болмаса да, генералдың пулеметтері оған мұны істей алар еді. Менің міндетім - өзімді таңданған миристердің ортасына лақтырып, қытайлықты кеш болмай тұрып қолға түсіру. Оның, егер маған басқа біреу осы бұйрықтарды берсе, эму оған тозаққа баруын бұйырар еді деп ойладым.
  
  
  Атты сарбаздар жеңілдеп, қаруларын шыдамсыздықпен ұстады. Генералдың қолы төмен түсті. Екі сызық бір-бірінен алшақтап, бір-бірінен алшақтап бара жатқанда жылдамдығын кантерге дейін арттырды. Ол тұрған жерден, батпақтың айналасындағы ашық адамдар оны жақын маңдағы күзетші көре алды; ол соншалықты жақын естілген жылқыларды анықтауға тырысып, каньон соқпағына қобалжып қарады. Ол бұрылып, сарбаздарды көргенде, екі автомат естілді және ол еріксіз өлім биін орындады.
  
  
  Лагерьдегі адамдар екі жақтан жақындап келе жатқан атты әскердің екі толқынына ұйқылы-ояу көздерімен оқ жаудырып, орнынан атып тұрды. Оны атын жалынмен сүйреп апарып, дүрбелеңге түскен миристердің ортасына қарай жүгірді. Мен күткендей, олар негізгі шабуылды басқаруға тырысып, үшінші жақтан келе жатқан жалғыз шабандозды байқамай қалды. Олар таң қалды және қорқып кетті, мен бірінші террорист маған өзінің АК-47 ұшағын жасамас бұрын мен он ярд ішінде жақындадым. Ол өзінің жауынгерлік пулеметінің триггерін тартқан сәтте оның люгеріне оқ жаудырды, содан кейін ол өлген жылқысынан домалап жерге қарай жүгірді. Оның өмірлік стендтік прессі екінші рет атуға дайын, бірақ МИРИста әлі қолында тұрған мылтықпен тізерлеп отырды. Маңдайымның эгосының ортасында қара тесік бар еді.
  
  
  Генералдың шабуылы жақындап, қорғаушылар ыдырап бара жатты. Олардың айналасындағы кем дегенде жартысы жараланған немесе қаза тапқан. Қалғандары жағдайға байланысты оқ жаудырды жату. Тек екеуі ғана шетте, оттың жанында отырды, ал оттың жарығында оны Мао хабаршыларының бірінің үлкен бұрыштық бет сүйектері байқады. Ол тез арада қағаз қалдықтарын оттың көміріне салады.
  
  
  Зигзагтарға уақыт болмады. Оның жүгіріп төлемдер тікелей телам
  
  
  террористер Қытайға және миристердің көшбасшысына. Генералдың маған берген ауыр пальтосы бір-екі оқ нах арқылы өтіп бара жатқанда дірілдеп кетті. Миристердің жетекшісі орнынан атып тұрып, оны менің басыма сойылмен ұрды. Оның еңкейіп, оны тепкілеп жіберді эму өмірде. Тағы бір ер адам АК-47 ұшағын басынан жоғары көтеріп, оттың үстінен секірді. Оның атуға мүмкіндігі болмады. Ол оны ауада болған кезде атып тастады, және эго денесі бір қап картоп сияқты отқа түсіп кетті.
  
  
  Миристердің басшысы мәйіттен секіріп түсіп, мылтықты суырып алды .45. Ол қазірдің өзінде атып тұрған еді, көзінің қиығынан тербеліп тұрған болаттың жарқылын ұстап алды. Мен көрмеген мириста мылтықты менің қолымнан қағып жіберді. Басынан бастап, эго таяқшасының екінші толқыны менің мойныма бағытталды. Ол қылыштың жүзінің астына сүңгіп, адамды өзіне қарай тартты. Біз бойымызды түзегенімізде, оны сойылмен басқарып, Edge эгосын Адам алмасының эгосына қысып, эгосын адам қалқаны ретінде алдымызда ұстады.
  
  
  "Мылтықты таста!" - деп айқайлады Миристаның бастығына.
  
  
  Ол қызыл сақалды, көзі кішкентай, үлкен адам еді. Ол бір секундта шешім қабылдады, досының кеудесін бірінен соң бірін атып, жарып жіберді, кем дегенде бір көзді ашып-жұмғанша эгосын жарып жіберуге тырысты.
  
  
  Бұл орын алмас бұрын, оны бастығы өлген адамды эгомен итеріп жіберді. Ол ұшып бара жатқан денеден жалтарып кетті, бірақ ол кезде ол қазірдің өзінде ауада болды, эгосын тартып алып, жанып тұрған оттың ортасына құлатты. Менің мақсатым-шынтағымның эго күшіне сүйену, ол мені отқа тереңірек итеріп жібергенде шашым күйіп кетті. Эго саусақтары ол қатты қарғыс айтқан кезде менің тамағымды алғысы келді.
  
  
  Ол менің киімімнің эго жағасынан ұстап тұрғанымды байқамаған сияқты. Оны алға қарай итеріп жіберді де, эго бетін төмен қаратып көмірге лақтырды. Ол айқайлап орнынан тұрғанда, менің қолымның ұшы доғал сойылдай мұрнына тиді. РТА-ның эгосына қан ағып жатқанда, ол қазірдің өзінде назарын басты мақсатқа аударды.
  
  
  Қытайлық хабаршы аузына кішкене тапанша салды. Маоның "Барлық билік мылтықтың оқпанынан шығады" деген сөздерінің бірі менің ойыма оның әрекеті кезінде келді, эго қолын зеңбіректен көтеру үшін емес, оның білегіндегі қысым нүктесін салдандыру үшін ұстады.
  
  
  Ол шайқастың ортасында эмудың аузына тиген мылтыққа қарап отырды да, неге одан көзін бақырайтып шықпасқа деп ойлады. айналысады оның басынан жұлып алар еді. Абдырап, аянышты ол маған қадала қарады. Соңғы оқ атылды, толқудан қызарған генерал, бір қолымен жараның айналасында, бізге бірінші болып қосылды. Ол мылтықты Чикомның сал ауруына шалдыққан қолына ақырын тартып, оны артта қалдырған Миристің денесіне қарады.
  
  
  "Сіз бұл жерде болуыңыз керек емес, сеньор Картер. Бірақ егер сіз қатыссаңыз, ол сізді керемет жауынгер деп айтар еді".
  
  
  Пунта-Аренаға оралғаннан кейін біз казармадағы курьерден жауап алдық. Өкінішке орай, жауап алу менсіз басталды, өйткені чилиліктер олардың ауланғанына қатты қуанғаны сонша, ол бөлмеге кірген кезде бүкіл рейд пен он шақты адамның бестігі босқа кетті.
  
  
  "Мен түсінбеймін", - деді маған кезекші. "Мен ол осылай ұрсып жатқанда ғана бастадым".
  
  
  Хабаршы бөлменің ортасындағы орындықта ашық жарықта ашық отырды. Менің бірінші байқағаным, ол жыпылықтаған жоқ. Ол қолын эго бетінің алдынан сипады, ал ол оның көзімен оның соңынан ерген жоқ. Оны эму құлағының артына шапалақпен ұрды. Ештеңе. Эму оның қолына инені қадады. Ештеңе де емес.
  
  
  "Ол индукцияланған кататоникалық күйде", - дедім мен. "Эго тынысы баяулады, эго жүрек соғысы да баяулады. Ол кірген кезде ол ондай болған жоқ дейсіз бе?"
  
  
  "Жоқ, ол жай ғана қорқып кетті. Сосын одан несс деген хабарды сұрады да, кенет ол осылай тығылып қалды. Қалай ойлайсың, ол кейіп танытады ма?"
  
  
  Оны офицердің басын қабырғаға ұрып жіберуі мүмкін еді, бірақ эгоды кінәлаудың қажеті жоқ еді.
  
  
  "Сіз, әрине, испан тілінде эгоға сұрақ қойдыңыз".
  
  
  "Әрине. Айналамызда қытай тілінде сөйлейтін ешкім жоқ. Ол испан тілінде сөйлеуі керек, әйтпесе олар неге эго жіберді?"
  
  
  Ревматизм Александр болды, егер ол испан тілінде сөйлесе, Пекин ешқашан эго жібермейтін еді. Мұның бәрі Қытайдағы штаб-пәтердегі барлық диверсиялық әрекеттерді бақылауға бағытталған ih күш-жігерінің бір бөлігі болды. Хабаршыны Сантьягоға апару керек еді, ол жерде аудармашы өзі әкелген хабарламаны алады. Егер кімде-кім испан тілінде эгодан мақсаттардың эгосы туралы сұраса - және бұл эго ұсталса, орын алуы мүмкін - ол бірден гипноздан кейінгі трансқа түседі. Жабдықталғандардың барлығына психологиялық өңдеуге маманданған зертханада қамқорлық жасалды, тек фонетикалық испан және ағылшын тілдерінде триггер тығынын ойнататын магнитофон және ауырсынуды қамтамасыз ету үшін электр генераторы қажет болды. Және еріктілер, Маоға табынушы. Егер ол бес минут бұрын болса, оны кантон тілін қолдана отырып, хабаршының бүкіл миы аяқтың ұшымен айналып кетер еді. Енді бізде бар болғаны жақсы емес адам болды
  
  
  өлгендер мен өлген адамдар ертегі айтпайды.
  
  
  "Ол қашанға дейін осылай болады?" масқараланған офицер қонақ үй білу.
  
  
  "Білікті психологтың сауығуымен ол бір айдан кейін бұл жағдайды қалпына келтіре алады. Онсыз ол алты ай комада болады. Қалай болғанда да, ол бізге, бізге не керек".
  
  
  "Мен өте өкінемін. Мені кешір, мен..."
  
  
  Эмудың да айтары жоқ еді. Ол соңғы көзқараспен қарады іс -шараның құрметті қонағы елші болды, ол мені тозақтан алып өтті. Маған сеніңіз, егер ол күле алса, күлетін еді.
  
  
  
  
  
  
  Жетінші тарау
  
  
  
  
  
  Хабаршы сөйлеспесе де, рейд толық шығын болған жоқ. Ол бұл туралы Сантьягоға қайтып бара жатқанда, жанбаған қағаз қалдықтарын бір-бірлеп жинап жатқанда білген. Олар қытай әріптерімен жазылған және күйдірілген, бірақ мен AXE арнайы эффектілер және өңдеу зертханасы, егер кімде-кім мүмкін болса, олардан ақпарат алатынын білдім. Мен американдық ұшаққа секіріп, үйге қайтуды күте алмадым.
  
  
  Төменде астана, одан кейін әуежай көрінді. Біз қонған кезде оны қасымызда АҚШ Әскери-әуе күштерінің ұшағы күтіп тұрды. Оның орнына мені жабық лимузинде қарсы алған адамның оның Президент сарайында екенін білген жүзі бар еді. Ол Альенденің өзі министрлер кабинетінің айналасында болды. Оның қонақ үйі оған қосылмайды, бірақ автоматы бар жүргізуші өте сенімді болды.
  
  
  Министр одан: "Енді не, сарайда командалық қойылым?" - деп сұрады .
  
  
  "Қытайлықтардың біреуі бар ма?" - ол кенет талап етті.
  
  
  Ол ақшыл, ақылды жүзі бар арық адам еді. Енді ол онымен жалғыз болғандықтан, мен неге оған көбірек мән бермедім деп ойладым. қабылдау бөлмесіндегіден гөрі. Ол сондай-ақ тігінші қалай деп ойлады ал, ол хабаршы туралы білетін. Эго келесі сөздер екі сұраққа да жауап берді.
  
  
  "Чилиде, Картер мырза, жыл мезгілдері керісінше өтіп жатыр, өйткені мұнда әлем төңкеріліп жатыр".
  
  
  Бұл құпия сөз болды. Ол менің AX контактім болды.
  
  
  "Тек ол өртей алмады", - дедім мен сөзге келе жатып. "Талданғанға дейін бізге көмектесетін ештеңе жоқ".
  
  
  "Бұған уақыт жоқ. Мынаны оқы".
  
  
  Ол маған баяндаманы тапсырды. Беттің төменгі жағында Хоктың есімін білетін бастапқы беттің сызылған беті болды. Мәлімдеменің мәні оның темекісін сұрап, алтын ұшын қатты тістеп алуына жеткілікті болды.
  
  
  Оның тарихын білетін. АҚШ Әскери-әуе күштерінің барлау спутнигі Түркия шекарасынан өтіп бара жатқанда кеңестік зымыран конструкциялары туралы ақпараты бар магниттік лентасы бар титан түтікшесін жүйелі түрде түсіріп отырды. Алдын ала белгіленген биіктікте құбырдың тежегіш парашюті ашылды және ол алдын ала келісім бойынша орналастырылған американдық реактивті ұшақ кәдімгі ілгектен аспайтын аппараттың көмегімен эгоды тартып алатын жерге жүзіп кетті. Тек осы жолы эго МиГ-23 ұшағын ұрлап кетті. Мың сыныққа бөлінген біздің ұшақ Кавказ тауларының үстінде қысқаша "Жыпылықтайтын" зымырандар болды. Үшін эстественно, қызылдар бұл оқиға шекараның ih жағында болған деп мәлімдеді, бірақ содан кейін олар қарақшылықты күшейтті. Біздің спутниктің Ресей аумағы арқылы келесі транзитінде олар эго-ны бақылап, Туратамдағы сайттарынан Космос ұстағышын ұшырды. "Өлтіруші спутник біздің тыңшымызды бір орбитада аспанда қуып жіберді, содан кейін екеуі де жарылып, Жерге миллиондаған долларлар мен рубль жіберіп, аспанды бақылау үшін кең ауқымды соғысты бастады.
  
  
  Екі күннен кейін - ол Сантьягоға келген күні - осындай қымбат соғыс жүріп жатқандай болды. ЦРУ-дың жедел уәкілдер тобы Туратам базасына еніп, онда әлі күнге дейін мөрленген деректер түтігін тартып алмақ болған. Олар бақылау-өткізу пунктін бақылауға алып, екінші өлтіруші Космосты тоқтата алды, бірақ олар бөлмеге жетпей жойылды. ih негізгі нысан, құбыр. Мұның бәрі американдықтар, орыстар бұл туралы біздің сөздерімізді естімейінше орын алды, енді екі үкімет әрқайсысы өздерінің ғарыштық бағдарламаларын осы қарама-қайшылықпен толығымен жоймас бұрын бітімге келуге шешім қабылдады.
  
  
  Менің назарымды аударған нәрсе - КГБ-ның Финляндия шекарасына мөрленген деректер түтігін жеке өзі жеткізуін көздейтін келісім болды, оның орнына Америка Құрама Штаттары Чили Республикасында сапармен жүрген жоғары лауазымды кеңес министріне жеке оққағар береді. Министр А.Белькев, ал оққағары AX Killmaster N3 болды! Енді ол Хоуктың әуежайда неге әрі қарай сөйлескісі келмейтінін білді. Ставкалар Чили миристері мен олар жоспарлаған мемлекеттік төңкерістен әлдеқайда асып түсті. Сұңқар мені ұстап алған жағдайда мені қорғаймын деп ақырын ойнады. Енді ол бұл назардың бәрі оны бағалайтынын білмеді.
  
  
  "Бұл әзіл болуы керек", - деді ол контактіге өз қалауы бойынша. "Белкев исо мені өлтіруге бар күшін салды, егер менде мұндай мүмкіндік болса, оны қонақүйге қайтарар еді. Сонымен қатар, неге ресейліктерге телефонды ұстауға рұқсат бермеске? Біз істей аламыз
  
  
  жаңа спутникті көтеріп, сол ақпаратты қайтадан алыңыз ".
  
  
  Бұл жерде спутниктен де көп нәрсе бар ", - деді менің байланысым. - AX-те миристердің Перу мен Боливиядағы маоисттік лаңкестермен күш-жігерін үйлестіргені туралы ақпарат бар. Бір мезгілде төңкеріс үш елде де жоспарланған. Сигнал Белкевтің өлтірілуі болуы керек. Сонда біздің құрлықтың төрттен бір бөлігі Қытайдың қол астына өтеді ".
  
  
  "Бұл абайсыздық!"
  
  
  "Мен қонақүй болар едім, солай болар еді. Бірақ біздің қарулы күштеріміздің барлығы, бізге қаншалықты жақсы болса да, қырық сегіз мыңнан аз адамнан тұрады. Перу мен Боливия әскерлеріне маоистік агенттер нұқсан келтірді. Егер төңкеріс болса, бізге кім көмектеседі? Америка, содан кейін Вьетнам? Екіталай. Ресей? Олар Қытайдан да алыс ".
  
  
  "Аргентина мен Бразилия қалады. Екеуінің де үлкен әскерлері бар және ih шекарасынан жымиып отырған төраға Маоның алдында бір орында тұруға ниеті жоқ".
  
  
  Ол бұған дейін ревматизммен ауырғандай басын изеді. Бірақ, белгілі болғандай, ол мұны істеді.
  
  
  "Жіберушінің қағаздарында қандай да бір ақпарат болуы керек. Зертханаға уақытымыз жоқ, Картер мырза. Мен оған түсінемін, сен қытай тілінде оқи аласың".
  
  
  Көліктің терезелері тартылып қалды, ол біздің қайда баратынымызды білмеді. Лимузин тоқтаған кезде, ол біздің Сантьяго қаласының орталығындағы министрліктердің жертөлесінде екенімізді білді. Мені терезесі жоқ, тіпті орындығы да, орындығы да жоқ жалаңаш бөлмеге алып келді. Бөлмені жасыл түске боялған бір флуоресцентті шам болды. Кетер алдында министр маған күйдірілген қағаздарды өңдеу үшін пинцет берді.
  
  
  "Сіз бәрімен жабдықталған деп ойлайсыз, солай емес пе?" - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Доктор Томпсон AX-те олар сізге қажет екенін айтты".
  
  
  Алты сағаттан кейін бетон еденде жорғалап жүргенімнен қуыстарым ауырды, бірақ менде қалаған нәрсе болды. Мен жүздеген шашыраңқы қытай таңбаларын қатты күйіп кеткен қағазға біріктіре алдым, ол ақыры Хоуктың мені Чилиге жіберуге неге сонша ынталы болғанын түсінді. Есікті қағып, күзетшіге менің дайын екенімді айтқаннан кейін, оның стендтік прессі суық еденге жатып, лайықты темекісін тартты.
  
  
  Министр оны қайта жинап алған қара қағаздардың төртбұрыштарын айналып өтті.
  
  
  "Менің көңілім қалды", - деді ол. "Оның айналасында қалай бірдеңе жасауға болады?"
  
  
  "Бұл махаббат хаты емес", - деп жауап бердім мен. "Бұл әскери талдау және Қытайдың әскери ақыл-ойы басқалардан айтарлықтай ерекшеленбейді. Басқаша айтқанда, бұл нақты және қайталанатын, жалпы идеяны қабылдауға жеткілікті". Ол еңкейіп, сөйлеп тұрғанда кейіпкерлерге бір-бірлеп көрсетті. "Міне, мысалы, теңізді білдіретін таңбаның оңтүстігін білдіретін модификациямен қайталануы. Оңтүстік теңіз".
  
  
  "Өте қызық. Қонақ үй оның дәріске уақыты болар еді", - деді ол мысқылдап.
  
  
  "Енді бір минут күте тұрыңыз. Сіз мені осы гаражға апардыңыз, сондықтан оны бір күнде талдаушылар тобы әдетте слайдтармен, үлкейтулермен және бір апта ішінде химиялық заттармен талап ететін нәрсені жасай аласыз. Енді сен оған осылай жасадың, сен тігінші ал! ал, мынаны тыңда. Бұл көп уақытты қажет етпейді. Жоғарыда айтқанымдай, бізде Оңтүстік теңізге қатысты бірқатар сілтемелер бар. Бұл тағы да теңізге сілтеме, бірақ бұл жолы оның астында келе жатқан кемені білдіретін етіп өзгертілді ".
  
  
  "Сүңгуір қайық".
  
  
  "Енді түсіндің. Біз Қытайдың Оңтүстік теңіз флотының сүңгуір қайығы туралы айтып отырмыз. Бұл олай емес, болжам бойынша және қорқынышты. Бұл қытай тіліндегі жаңа кейіпкер емес. Бұл сондай-ақ зымыранды, дәлірек айтсақ, бірнеше зымыранды білдіреді Дегенмен модификация салыстырмалы түрде жаңа. Атомдық. Сондықтан бізде қару бар ".
  
  
  "Қару не үшін қажет? Мұның Чилиге қандай қатысы бар?"
  
  
  "Мен бұл тығынның жауабын соңғы бетке жеткенше білмедім, ол жерден Чили туралы аты бойынша бірінші рет айтылды. Сүңгуір қайық Чили жағалауынан жүз миль қашықтықта және осы секундта залда. Ол арнайы жабдықталған албан кемесімен келді. жүк кемесінде. Содан кейін Белькев өлтіріліп, төңкеріс басталғанда қытайлық сүңгуір қайық Чилидің Антофагаста портына қарай жылжиды ".
  
  
  "Қайдан келген дауыс".
  
  
  "Ал, миристердің бұл үшін жақсы жоспарлары бар. Антофагаста басып алынған алғашқы қала болады, сондықтан сүңгуір қайық еш қиындықсыз қонады. Дәл сол кезде лаңкестер Оңтүстік Американың басқа елдерінің астанасының жартысына бағытталған ядролық зымырандары бар екенін хабарлайды. Бұл шындық болады. Хабарламада бұл туралы айтылмаған, бірақ мен ресейлік "Сарк" зымыранының қытайлық нұсқасымен қаруланған G-класты сүңгуір қайықпен айналысып жатқанымызға сенімдімін. Бұл соңғы бетте террорға арналған шеңбер және 1700 шақырым қашықтық көрсетілген. Бұл зымыранның қашықтығы, Рио-де-Жанейро, Монтевидео және Буэнос-Айресті қамтитын шантаж шеңбері. Егер кімде-кім миристерге қолын көтерсе, бұл қалалар ядролық шөл далаға айналады.
  
  
  "Рұқсат етілген, біз араласуға тырысамыз. Біз зымыранға қарсы зымырандарымызды ih зымырандарын атуға жібереміз делік. Нәтижесінде континенттің үстінде кем дегенде он шақты ядролық оқтұмсық әлі де жарылып кетер еді, мен сізге айтайын, қытайлық зымыран технологиясының бір ерекшелігі таза оқтұмсықтардың дамуы емес еді. Оңтүстік Корея Америка Амазонка өзендерінің оңтүстігінен радиоактивті болады ".
  
  
  "Егер бұған ешкім кедергі жасамаса?"
  
  
  "Сонда Оңтүстік Американың бүкіл батыс қайраңы екінші Қытай теңізіне айналады".
  
  
  Министр қалтасынан үрейлене бастады. Оны эму темекісінің айналасына жалғыз өзі созып, тұтатып жіберді.
  
  
  "Сіз өте сабырлысыз", - деп түсіндірді ол. "Олай болса, біз төңкерісті қалай тоқтата аламыз?"
  
  
  "Олардың бастауына жол бермеу. Сигнал - Белькевтің өлімі. Ол бізге бұлай айтуды қаншалықты жек көрсе де, біз - эмуды тірі қалдыруымыз керек". Оны ағылшын тіліндегі балағат сөздер қосты, бұл менің шынайы сезімдерімді көрсетті, бірақ министр оны түсінбеді.
  
  
  "Онда бізге тек эгоды әскери базада күзетпен ұстау керек".
  
  
  "Жоқ. Бұл біз жасағымыз келетін соңғы нәрсе. Біз миристердің жоспарларына жету жолында екеніміз анық болған кезде, oni ih өзгерту. Белкев ашық қалуы керек, оны атқысы келетіндердің барлығына майлы нысана ".
  
  
  Ол күйдірілген қағаз парақтарын жинап, айналасына үйме жасап, өртеп жіберді. Ол ешқандай жетекші қалдырғысы келмеді. Министр жіңішке жолақты костюммен еденге түсіп, көмектесті.
  
  
  "Есіңізде болсын, - деді ол, - Чили демократия болды.жиырма жылдан астам, құндылықтарелдердің басым көпшілігінен әлдеқайда ұзағырақ. Біз сол қалпында қаламыз, ал егер қызылдар диктатура орнатуға тырысса, біз одан да көп күресеміз. сөзден гөрі ".
  
  
  Эму оған сөзі болса, Александр Белькевтің түкке тұрғысыз өмірі үшін дұға ету керектігін айтты.
  
  
  
  
  
  
  Сегізінші тарау
  
  
  
  
  
  "Әрбір тапсырманың өз күміс әрлеуі бар", - деп ойладым мен Роза мен Бонитаның балконынан менікіне өтіп бара жатқанын көргенде. Олардың артындағы көрініс әрқайсысы үшін әлемдегі ең қызықты көріністердің бірі болды: қар басқан және ай сәулесінде жарқыраған Анд таулары. Біз парадорда, қонақүйде, Үндістанның Ауканкилча қаласында, Белкева бағытындағы бірінші аялдамада және жер бетіндегі ең биік қаладан кем емес жерде болдық.
  
  
  "Буэнос-ночес", - деді әпкелер бірге менің бөлмеме кіріп. "Белкев тұлып шошқадай ұйықтайды".
  
  
  Қазіргі уақытта ол Белкев туралы мүлде ойлаған жоқ. Ол Анд тауларына да еш қатысы жоқ пейзаждарды тамашалаумен айналысты. Роза мен Бонита егіз дерлік болды, оның айырмашылығы Бонита сәл төменірек және толық болды. Екеуі де жібектей түнгі бикини киімін киді, ол мөлдір болып көрінді, егер ол екеуінің арасына түсіп қалса, Розаның алтын алқа тағып жүргенін, ал Бонитаның күміс алқа тағып жүргенін білді.
  
  
  Олар өздерін үйдегідей сезінді және мен ром таңдауы бар барға барды.
  
  
  "Сен әпкең сияқты таланттысың ба?" - деп сұрады Бонита одан.
  
  
  Ол қолын менің көйлегіме және кеудеме сипады.
  
  
  "Мен әншімін." Ол күлді. "Егер сен мен естігендей дарынды болсаң, мүмкін мені әдемі ән айтуға мәжбүрлейтін шығарсың".
  
  
  "Ол жасайды", - деп уәде берді эй Роза. Ол ромның барлық жеріне қоспаны жасап, стақандарды таратты. "Ол ром сияқты. Айналып өтуге жеткілікті".
  
  
  "Біздің уақытымыз аз", - деп сыбырлады Бонита. "Басқа қыздар біздің кеткенімізді байқайды".
  
  
  Оның, Бонита оның күлкісі арасында менің белбеуімді шешіп жатқанын түсіндім. Роза мені арқамнан құшақтап алды, ол менің көйлегім арқылы оның кеудесінің қысымын сезінді. Бұл екеуі менің айналамда экзотикалық көбелектер сияқты қалықтап жүрді, менің шведтерім еденде болғанша. Содан кейін Бонита мені құшақтап, Біріккен Ұлттар Ұйымы менің толқуыма қарсы шыққанша, жамбасымды үстіме сырғытты.
  
  
  Көзілдірігіміз босап, ішіміздегі ром суыды, үшеуміз төсекте жалаңаш жаттық. Олар кезек-кезек мені сүйді, ал ол сәнді түрде созылғанда, әрқайсысы маған жамбастарын қойды, сондықтан. Ол шешімді таразылай отырып, қолдарын екі жаққа созды.
  
  
  Бір фантастикалық кубалық қыз не істей алады, екеуі одан да жақсысын жасай алады. Бөтелкелерді біз үшін де ішкен кезде Анд тауларының үстіндегі терезеден ай жарқырап тұрды.
  
  
  "Құдай, біз мұнда екі сағат болдық", - дедім мен үстелдегі сағатты көріп. "Мен екеуің де қайтуларың керек деп ойладым"
  
  
  "Шх", - деді олар бір адамдай.
  
  
  Мен қай қыздың қайда екенін және махаббатта қандай қыз екенін түсінбедім. Мен қазір білетінім, біреуінде алтын алқа, екіншісінде күміс алқа бар еді. Қолымды жай ғана қозғау үшін мен көйлегімді шешіп алуым керек еді, ол мені уақытты ұмытып кетуге қайта-қайта тырысатын жылы денеде.
  
  
  "Бұл халықаралық оқиғаға ұласуы мүмкін", - деп ескертті ол.
  
  
  "Біз халықаралық оқиғамыз", - деп мазақ етті Роуз. "Білесіз бе, қолдарыңыз шекарадан өтеді".
  
  
  "Қолмен емес", - деп түзетті Е.Е. Бонита.
  
  
  "Сіз байсалды бола алмайсыз ба?"
  
  
  "Ол Фидельге ұқсайды", - деді Бонита.
  
  
  Ол маған бұрылды, сондықтан мен ih денелерінің арасына тығылдым. Оның, шебер қолымның жамбасымнан сырғып кеткенін сездім.
  
  
  "Оле, мен оны бітті деп ойладым", - деді қуанышты дауыс.
  
  
  "Бұл кім?" Одан сұрады.
  
  
  "Бұл маңызды ма?" ернім құлағыма сыбырлады.
  
  
  Айтайын дегенім, қараңғыда барлық әйелдер бірдей емес. Ол оның кім екенін әр жолы білетін және Розаның кетіп қалғаны таңқаларлық емес.
  
  
  "Мәдре! Біздің кететін уақытымыз келді", - деп сыбырлады ол. "Олар бізді Гаванада естіген болуы керек".
  
  
  "Әлі жоқ", - деп күрсінді Бонита, оның жамбастары әлі де менікіне қысылып, ләззаттың соңғы екпінін қуып жіберді.
  
  
  Айта кету керек, мен де оның кетуіне асықпадым, бірақ біз есіктің кенет ашылып, вестибюльдегі аяқты таптап, бис-ті үзуге мәжбүрили. Бір секундтан кейін біреу менің есігімді қағатын болады.
  
  
  "Вамонос ахора", - деді Роза.
  
  
  Дыбыс естілгенде, олар балконнан шығып бара жатты. Оны арғы жақта кім екенін, Белькевтің штаттық оққағарларының қасында жалғыз, таз, күдікті түрі білетін. Есікті жеткілікті кең ашпас бұрын, балконның бос тұрғанына көз жеткізу үшін оған соңғы рет қарады. эго шығып тұрған көздер қарайтын еді.
  
  
  "Сіз бұл шуды естіген жоқсыз ба? Неге сіз осындасыз және сіз келіскендей жолдас Белкевті қорғамайсыз? Мұнда біреу болды ма?"
  
  
  "Әрине. Әнші өлтіруші. Егер сіз эго ұстасаңыз, маған хабарлаңыз".
  
  
  Оны есік тарс жауып, тағы да а стендтік пресс ұйықтау, бұл жолы ұйықтап кету.
  
  
  Келесі күні таңертең оққағар маған әлі де күдікпен қарап тұрды, сол кезде біздің бақытты адамдарымызды Ауканкильчеде серуендеп жүрген жолсерік ертіп жүрді. Белкев жақсы демалып, дөрекі көрінді, ол барлық шуды ұйықтатып жіберді. Бонита мен Раушан гүлдері қайтадан ойнағысы келетін сияқты көрінді, ал Белькевтің гаремінің қалған бөлігі маған ойлана қарады. Оның соңынан халат деңгейінен 17 500 фут биіктікте өмір сүре алатын үндістер ерді.
  
  
  Қала алаңына шығудың ауыртпалығы Белкевті, әсіресе ауада, шаршатуға жеткілікті болды. Тіпті оның, менің өкпем оттегіге мұқтаж екенін сезінді, бірақ біз ih қуған ламаларды басып озуға қабілетті болып көрінетін бөшке кеудесі бар үндістердің төзімді нәсілінің ортасында болдық. Ламаның пальтосындағы жарқын, өрескел пончоларда, қызыл және жасыл жүннен жасалған қалпақшалармен көлеңкеленген кең бұрышты көздер, олар бөтен адамдарға қарады. Бойы аласа болуы мүмкін, бірақ олар қатал ортаға әбден бейімделген, өмірлерін аспанға көтерілген өркениеттің шыңында, мүлдем әдемі және опасыз Анд тауларында өткізген.
  
  
  Біз Ауканкильчеде болдық, өйткені бұл Инка империясының соңғы бекіністерінің бірі. Ауылдың тас қалауының көп бөлігі империя дәуірінен басталады; бұл бес ғасырдан бері айналысып келе жатқан керемет жабдықталған, ерітіндісіз тастан жасалған бұйымдар және айналамыздағы адамдар оны тұрғызған тас қалаушылардың ең таза ұрпақтары болды.
  
  
  "Менің ойымша, теңіз ауруы мені сілкіндіреді", - деп күбірледі Белкев.
  
  
  "Менен жанашырлық күтпеңіз, жолдас".
  
  
  "Мүмкіндік болған кезде мен сені өлтіруім керек еді".
  
  
  "Саған джилетт пе?"
  
  
  "Әрине."
  
  
  Біз ауылдағы бірнеше заманауи ғимараттардың айналасындағы бір қабатты ғимаратқа кірдік. Бұл мемлекеттік мұражай болатын, куратор бізді есік алдында қарсы алып, күтпеген жерден әйелдерге қарап, сауығып, Белькевке сәлем айтты. Белкев элементтері ұстамды түрде эгоды таяқшаларынан сүйді, содан кейін по құшақтасып шықты.
  
  
  "Мен отырғым келеді".
  
  
  "Ауа", - деді куратор жанашырлықпен. "Мен келушілер үшін әрқашан қолымда бренди ұстаймын".
  
  
  Белкев фойедегі орындықта ентігіп отырғанда, күзетші бір стақан бренди алып келді. Ол Белкевке эго беріп жатқанда, күзетшілердің айналасындағылар эгоның қолынан ұстады.
  
  
  "Ол қонақүй, алдымен байқап көрсең ғой", - деп түсіндірді кураторға.
  
  
  Ол қымсынды, бірақ бұл удан қорқудан гөрі қорлау емес. Тәкаппар жұтынған ол стақанды Белькевке берді.
  
  
  "Өте жақсы", - деп алғысын білдірді эго Белкев. Ол бір деммен бренди ішіп, қатты дауыстады.
  
  
  "Сен де орыссың ба?" - куратор менен қызығушылықпен сұрады.
  
  
  "Мен жалға аламын". Ол абдырап қалғандай болды. "Маңызды емес, бұл ішкі әзіл".
  
  
  Ол топтар арқылы шығып, екі көрме залына барды. Бұл мұражайдағы біртүрлі топтама болды, ол негізінен испан конкистадорлары жерді тонап кеткеннен кейін құтқарылған барлық нәрселерден тұрады. Дегенмен, бұл біртүрлі тиімді болды. Бір стырсыған жерде карта ілулі тұрды.
  
  
  Материктің батыс жағалауының бүкіл ұзындығына дерлік созылып жатқан және басқа үш қабырғаның айналасына қоршалған Инка империясының аумағында бір кездері ұлы өркениеттің аянышты қалдықтары болған.
  
  
  Оның, Белькевтің артымнан маған келгенін білді.
  
  
  "Инкалар өз империясын римдіктер сияқты басқарды, - дедім мен, - жерді жаулап алу, отарлау арқылы ih, қалаларын байланыстыру үшін ұзындығы мың миль болатын үлкен жолдар салу және олардың астанасы Кузкода жаулап алынған патшалардың ұлдарын тәрбиелеу, осылайша дворяндардың жаңа ұрпағы да инка болды. Егер испандықтар келмесе, инктердің қандай биіктерге жететінін ешкім айта алмайды, бірақ олар жетті. Өйткені, инкалар өз империясын Пизарро мен Эго адамдар оны жойып жіберген кезде енді ғана бастады ".
  
  
  "Кейбір империялар, онда бірнеше авантюристтер оны бір түнде жойып жіберуі мүмкін", - деді Белкев. Менің ойымша, ол бет-әлпетін сақтап қалуға тырысты, содан кейін келуді қорлады. Қалай болғанда да, бұл сөзді естіген куратор шошып кетті.
  
  
  "Құлау тек факторлардың сәтсіз араласуына байланысты болды", - деді ол ашуланып. "Пизарро жойқын азаматтық соғыстың соңында келді. Жеңілген тарап дереу Испанияға қосылып, испандықтардың басшылығымен үнді армиясын құрды. Екіншіден, инкалар шешек пен қызылша індетінен зардап шекті, олардың әрқайсысы Жаңа Әулиеге әкелді, ең бастысы, инкалар еуропалық сатқындыққа үйренбеді. Пизарро Инка императорына бітімгершілік туы астында барды, эго ұрлап, әскерлердің эгосын бопсалап, ih-ді берілуге мәжбүр етті ".
  
  
  "Бұл кеңес халқының ізгі ниетінің белгісі ме?" - деп ыңғайсыз түрде Белькев талап етті.
  
  
  Куратор мұндай уәжді жоққа шығарады; іс жүзінде ол Белькевтің не туралы сөйлескенін білмеді. Белькев бұл теріске шығаруға мүлде сенбейтін сияқты көрінді - және егер Кеңес Одағының ішіндегі саяси шабуылдар дәл осындай тарихи аллегорияларда жасырын түрде жүргізілсе, эму неге бұлай жасайды? Біреу жағдайды Белькевке түсіндіруі керек еді, бірақ мен түсінбеушіліктен ләззат алдым.
  
  
  "Еуропалықтар, яғни испандықтар алтыннан немесе күмістен жасалған, шеңбер тәрізді әр өнер туындысын алып, Испанияға жөнелту үшін эгоды құймаларға ерітіп жіберді. Инкалардың күрделі өнерінен бізде негізінен қыш ыдыстар мен кейбір тоқылған артефактілер қалды ", - деп жалғастырды куратор.
  
  
  Роза алдындағы сөреде тұрған кішкентай қыш ыдыстан кері шегінді. Бұл керамикалық құмыра болатын, оның шүмегі кішкентай мүсіннің кейпіне енген. Мүсінде ағашқа байланған адам бейнеленген. Ол жалаңаштанып, жыныс мүшелеріне қатты стресс түсіп, лашын эго мен тәнді таңдап алды. Тіпті бес жүз жыл бойы эго ауруы сенімді түрде төзімді болды.
  
  
  "Бұл шығарма біздің дәуірімізге дейінгі екі ғасырға жатады. Бұл үндістердің ортасында қылмыс деңгейі жоғары болғанын еске салады. Бұл жағдайда кінәлі лашындардың әсерінен өліп қалды. Өйткені, Үндістанда өмір сүру оңай болған жоқ. бұл таулар және ең кішкентай ұрлық басқа адамның өлімін білдіруі мүмкін болғандықтан, қылмыскер ең ауыр жазаны күтуі мүмкін ".
  
  
  Біз басқа витринаға көштік. Көзге көргендеріне бейімделу үшін бір секунд қажет болды, ол кезде бұл туралы ешқандай күмән болған жоқ. Біз ұрық қалпында бүктелген басы жоқ мумияға қарадық. Ол әшекейленген ягуарлармен безендірілген халат киген, бірақ мойнымдағы кенет тоқтау көзімді өзіне аударды.
  
  
  "Қаза тапқандардың денелері Чилидің құрғақ ауасында керемет түрде сақталды", - деп атап өтті қамқоршы.
  
  
  "Бірдеңе жетіспейді ме?" - деп сұрады Роза.
  
  
  "Ой, мақсат? Иә. Бұл жас жігіт бір жаулап алушы Инка жауынгерінде қаза тапты. Жауынгердің жаудың басын алуы әдеттегідей болды. Бізде бассыз мәйіттерге толы зираттар бар".
  
  
  Ол бізді басқа шоуға апарды.
  
  
  "Шындығында, оның айналасындағылардың бірі басын кесіп алғанына сенімді". Ол барқыт сандықтың үстінде ұқыпты жатқан сұмдық құралды нұсқады. Ол пышаққа ұқсады, бірақ сабы соңында емес, артқы жағынан шығып тұрды. Тұтқа құдайлардың адамгершілікке жатпайтын бейнелерімен безендірілген, ал пышақтың өткір, ай тәрізді ұшы қорқынышты түрде жарқыраған.
  
  
  "Бізде Инка жауынгеріне тән басқа да артефактілер бар", - деп мақтанышпен жалғастырды куратор. "Мысалы, сауыт-сайман ретінде пайдаланылған мақтаның барлық жеріне тігілген костюм. Сондай-ақ садақ пен жебе. Тау адамдары бұл қару-жарақпен шеберлігімен танымал болса, жағалаудағы үндістер найза ұстаушыларымен танымал болған. Үнді әскерлері бірігіп, артиллерияны итарқа мен дроссель Болаларына қарсы ұшырды, олармен олар үлкен шеберлікке ие болды. Жекпе-жек қоян-қолтық ұрысқа ұласқанда, олар жауынгерлік сойылдармен және "бұзақы" деп аталатын осы бірегей инка қаруларымен шайқасты. '"
  
  
  Сөзжұмбақ жіптерге ілінген тістелген қола салмақтардың айналасында болды. Крестшілер бірдей қаруды көп қолданды, бірақ тек металл сауытқа қарсы.
  
  
  Мұндай қаруды қорғалмаған бастарға қолдану қорқынышты нәтижелерге әкелуі керек еді.
  
  
  Бөлмеде бізді қуантқан тағы бір сұмдық болды. Куратор эгоды қарсылықтың бір түрі ретінде тамақтандырған болуы керек - адамның бас сүйегі біртүрлі бұрмаланған, ал ұзартылған сүйектерде алтын тәрелке.
  
  
  "Көрмеміздің мақтанышы", - деді куратор қолын құрғатып ысқылап. "Ескі империяның көптеген аймақтарында сәбилердің бастары әдейі тақталарға қысым жасау арқылы деформацияланған. Бала жергілікті сұлулық стандарттарына байланысты тым ұзын, мүлдем дөңгелек, ұзын немесе қысқа басымен өсті. Көріп отырғаныңыздай, мұндағы стандарт ұзақ, тар мақсат болды ".
  
  
  "Бұл жыланға ұқсайды", - деп кері шегінді Бонита.
  
  
  "Қызық, - деді Белкев, - бірақ қарабайыр".
  
  
  "Сіз мұрынға операция жасау туралы естідіңіз бе?" Эго одан сұрады.
  
  
  "Бұл бас сүйектің керемет ерекшелігі, әрине, үшбұрыш тәрізді алтын тәрелке. Бұл трепанация, бас сүйегінің сүйектерін хирургиялық жолмен кесу немесе бұрғылау арқылы алу арқылы жасалды. Мұны іс жүзінде тау инкалары кеңінен қолданды. , дегенмен операциядан кейінгі өмір сүру деңгейі тіпті одан да жақсы болмаған шығар. Трепанацияның көп бөлігі медициналық себептермен жасалды, бірақ кейбір жастарға императордың жеке оққағары ретінде құдықты белгілеу үшін осылай жасалды деген теория бар ".
  
  
  "Неге испандықтар бұл бастың айналасындағы алтынды шығармады?" Оның қонақ үйін білу.
  
  
  "Ах, бұл қызықты сәт. Бұл бас сүйек Үндістанның испандықтарға қарсы кейінгі көтерілістерінің бірінен бастау алады. Бұл он жетінші немесе он сегізінші ғасырда, жүздеген жылдардан кейін империялардың құлауынан кейін болды. Бас сүйегі сол күзенге дейін, жиырма жыл бұрын ғана табылған жоқ. Енді басқа бөлмеге көшейік ".
  
  
  Екінші бөлме тоқылған заттарға толы болды. Кураторды он минут тыңдағаннан кейін әкім Ауканкилчи бізді құтқарып, түскі асқа өз резиденциясына шығарып салды.
  
  
  Сыра, ащы ет, уылдырық, ауру деп аталатын картоптың бір түрі және ананас үстінде Белкев аздап қалпына келді.
  
  
  "Өте әсерлі мұражай, - деді ол, - бірақ сіз бір кездері Ресейге келіп, прогрессивті фольклорды көруіңіз керек. Мүмкін мен оны біздің мәдениет жөніндегі кеңесшілеріміздің бірінің келіп, ұлттық өнеріңізге көмектесуін ұйымдастыра аламын".
  
  
  Жергілікті картоп түріне ұқсайтын әкім де қарапайым жымиды.
  
  
  "Тағы сыра, жолдас Белкев? Жарайды. Жоқ, бөтелкені алыңыз. Сонымен, ақырында, екі ұлы коммунистік партия бірігіп, болашақ үшін жұмыс істейді. Оның партия мүшесі болды, көптеген жылдар бойы, мұнда бәріміз сияқты. "
  
  
  Белкев оны тыныштандыру үшін маған қарады.
  
  
  "Мен мұны естігеніме қуаныштымын", - деді ол әкімге. "Мен өз қалам көп емес шығар деп ойладым, айталық ... артта қалған. Адамдардың социалистік революцияға қатысып жатқанын білу өте қуанышты".
  
  
  Әкім сәл бозарып кетті, ал Белкев мұқият болды.
  
  
  "Бұл жерде бірдеңе дұрыс емес пе?"
  
  
  "Кейбір жағынан біз мүлде артта қалмаймыз ба деп қорқамын. Тіпті мұнда да миристер өздерінің ревизионистік өтіріктерімен айналысады. Дегенмен, мен сендіремін, біз ih-ді бақылауда ұстаймыз".
  
  
  "Сіз ih-ді аяусыз ұсақтауыңыз керек", - деп кеңес берді Белкев. "Біз Троцкиймен қалай істесек, дәл солай".
  
  
  "Сіз Мексикада менің эгомды өлтірдіңіз, солай емес пе", - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Жалтарушы - өмірдің ең төменгі түрі", - деп күрсінді Белкев.
  
  
  "Ауканкильчеде емес. Сіз жоғары көтеріле алмайсыз".
  
  
  Әкім арамызға үреймен қарады.
  
  
  "Сіздің әзіліңіз, әдеттегідей, орынсыз", - деп ескертті Белкев орындық арқылы. "Сіз біз Сантьягоға оралған кезде бұл үшін төлеңіз".
  
  
  "Ух, мүмкін сендер қонақ үйлер болар едіңдер таулардағы жабайы викуналардың үйірлерін қараңыз", - деді әкім тақырыпты өзгертуді ұсынды.
  
  
  Міне, біз осымен аяқтадық: Белкев серуендеуге тек содан кейін ғана келісті, ол викуналарды аттың арқасынан көре алатынын түсінді. Біз бір викуньяны көрген жоқпыз, бірақ Анд тауларының өзі аспанның шыңын қырып жатқан таңғажайып сталагмиттер еді. Гималай таулары биік болуы мүмкін, бірақ Оңтүстік Америка жотасының перпендикуляр қабырғаларына сәйкес келетін ештеңе жоқ.
  
  
  Біз Инка жол құрылысшылары тау баурайында салған тар соқпақпен абайлап жүріп өттік, бұл жүйеде Париждегі тереңдіктегі шұңқырларды зигзагпен кесіп өттік. үндістердің инженерлік өнерін ғана емес, сонымен қатар әскери көрегендігін де жоғары бағалады. Соқпақта кем дегенде екі позициядан оқ жаудыра алмайтын орын болған жоқ. Ол тұтқиылдан шабуыл жасау үшін салынған.
  
  
  "Мен Эдельвейске барайын", - деді Белкева оның күзетшілеріне.
  
  
  "Эдельвейс пе?" - деп айқайлады Белкев. "Бұл жерде Эдельвейс жоқ".
  
  
  "Мен табамын", - деді ол,
  
  
  пониін тастап, жартасты тауға көтерілді. Оның физикалық жағдайы жақсы болды, бірақ менің денем әлі де көйлек деңгейіне бейімделді және көп ұзамай ауа жұтыла бастады. Үндістандықтардың өкпелері әдеттен тыс үлкен ғана емес, сонымен қатар эритроциттердің саны да жоғарылаған, бұл олардың дене тіндеріне оттегінің әсіресе жылдам және тиімді таралуын қамтамасыз етеді. Соған қарамастан, ол соқпақтан жүз фут биіктікке көтеріліп, Белкев тобымен бірге төмен қарай жылжыды, менің өкпем ауа сынамасын алуды талап етті.
  
  
  Егер тұтқиылдан шабуыл жасалса, оны төбенің биік жағынан орналастыру керек. Бастау үшін оны құлату оңайырақ. Ең бастысы, Ауқан-Килчидегі төзімді үндістердің бірінің тауға қашып кету ықтималдығы әлдеқайда жоғары болар еді, дәл осы себепті мен көлденең қозғалуда қиындықтарға тап болдым.
  
  
  Мен өзімді әлемнің шыңында жүргендей сезінген сәттер болды және бұл оттегінің жетіспеушілігінің тағы бір әсері екенін білдім. Оны менің астымдағы адамдар телескоп дұрыс емес бағытта жүргендей атпен көрді, ал олардың арғы жағындағы Анд таулары тік төмен түсіп бара жатты, мұнда төменде тек дақ бар еді. Оның sel жартастың шетінде демалып, айналасына қарауға ерінеді.
  
  
  Оның күзені әлі күнге дейін оның бұралған фигурасын неге байқағанын білмейді. Ол менен үш жүз ярд қашықтықта, тас сияқты қозғалмай тұрды, бірақ мен оның не екенін бірден білдім. Оның білуінше, Белькевтің жүк тиелген жылқысы алысқа жылжыған бойда сызбада оптикалық көздеуіші бар винтовка қолданылады. Ол, бір нәрсені өзгерту үшін біздің фигурамызға, Белкевке уақытында жете алмайтынымды білгендей, мұны да жақсы білді. Оны "люгер" камзолынан суырып алып, ескерту оқ атуды көздеп, қатып қалды. Белькевтің жылқысы сансыз зиг-загтардың айналасында бір-бірден баяу қозғалды, ал кенеттен атылған дыбыс ат пен шабандозды кішкентай соқпақтан қорқытуы мүмкін.
  
  
  Амалсыздан оны а дыбыс өшіргіш мылтық және оны бұрап алды. Әрбір секунд орысты белгілі бір өлімге жақындатты. Сол қолын тірек ретінде пайдаланып, оны алыстағы нысанаға көздеді. Оны көруге болатын мылтық объективте пайда болған кезде, ол оққа ұшты.
  
  
  Бір кесек балшық болжамды өлтірушінің алдынан он фут қашықтықта ұшып кетті. Оған дыбыс өшіргіштің жылдамдығын төмендететіні үйретті, бірақ ол менің тапаншамның Тьерра-дель-Фуэгоға қаншалықты зақым келгенін түсінбеді. Енді фигура бұрылып, мені тапты. Мылтықтың оқпаны тез арада менің бағытыма бұрылды.
  
  
  Он футтық түзетумен және дұғамен оны қайтадан триггерге тартты. Ол тірелген тастың төбесі а болған кезде атылды қарқылдаған көздер оған тиді, және ол тастың артына тайып кетті. Сірә, эму кеудесіне дірілдеп қараған болуы мүмкін, бірақ соған қарамастан оның эго қайта пайда болуын күтті. Төменде, не болып жатқанын білмей, Белкев пен компания басқа жаққа қарап, әрі қарай жылжыды. Ақырын, тастан көзін алмай, математика пәнінен к тауының баурайынан мылтықпен өтіп кетті.
  
  
  Бірақ ол жерге жеткенде ол жерде ешкім болған жоқ. Жерге жатып, тасқа соғылған соққыдан көзін жұмып, жаттыққан. Қан болған жоқ. Ол менің адамымның қайда кеткенін және оның неге кеткенін көрмегенін бірден түсінді. Құрметпен тастың арғы жағында шағын үңгірге кіреберіс болды. Нахқа кіру үшін төрт аяғымнан тұруға тура келді. Бір қолымда мылтығым болса, екінші қолымда көгерген үңгірдің қабырғалары қалта шамымен жанып тұрды. Маған ешкім оқ атқан жоқ, оның ішке қарай батуы.
  
  
  Үңгірдің кеңейгені сонша, мен өрмекші торлары мен шаңның арасынан еңкейіп қозғала алдым. Ауа тығыз және мускусты, қабірдегі ауадай қозғалыссыз еді. Өрмекшінің торындағы жыртылған тесік маған олжамның қайда кеткенін айтты, мен оның соңынан еріп, кішкентай жарық сәулесінде баяу алға жылжыдым. Үңгір таудың ортасына қарай апарды, содан кейін артқа қарай қисайып кетті. Шталдың ауасы салқынырақ, таза. Ол соңғы отыз футта жүгірді, мен кешігіп қалғанымды білемін, және, әрине, күшейіп келе жатқан әулие маған таудың баурайынан тағы бір шығудан шығып бара жатқанымды айтты. Сыртта ашық жатқан мылтық лақтырылып тасталды. Эго екеуі жоғалып кетті.
  
  
  Ол үңгір арқылы бірдеңені жіберіп алғандай сезіммен оралды. Менің қалта шамым төңкерілген ұйықтап жатқан жарқанаттың бетін жарықтандырды. Менің shaggy-лерім жаңғырықты, дыбыстар өрмекші торының матасын күңгірттендірді. Алдында оны көрді, кіре берістегі әулие. Ол қара үңгірде біркелкі шеңбер жасап, табиғи түрде қалыптасу үшін тым дөңгелек болды.
  
  
  Ол оны қабырғаға арқалықпен ұрып, тығыз торды сыпырып алды. The жоқтау тастан жасалған ойық ойылып, ойықта әрқайсысының биіктігі үш фут болатын құмыралар қатары ойылған. Консервілер боялған ягуарлардың өрнегімен жабылған, түстері бозарған. Оның қолын созып, бір вазаның қабырғасына тигізді.
  
  
  Төрт жүз жыл сазды шаңға айналдырды. Менің жанасуымнан қыш ыдыстар сынды
  
  
  балшыққа соғылып, еденге құлады; Оның, менің арқам қорқыныштан суығанын сезді. Мумия банкте бұғатталған, оны мұражайда көрген е сияқты. Бұл да басы жоқ еді. Ол болды күрделі айналасында ваза қалыпталған болуы керек. Бірақ бір айырмашылық болды. Эго былғары жағы мен қолдың арасында бас сүйек болды - жарты мыңжылдық бұрын басқатырғышпен жаншылған ұзартылған, көзсіз бас сүйек.
  
  
  Үңгір археологтың арманы болуы мүмкін, бірақ мен үшін бұл қорқынышты түс болды. Айналысатын сасық иіс құмырада денесімен бірге ұсталып, жайылып, ауаны толтырды. Ол қолын күртешесіне сүртті де, сырттағы нәзік, таза ауаны сезіну үшін мүмкіндігінше тезірек кішкене кіреберістің айналасынан шығып кетті.
  
  
  Оны Белкева және басқалары ауылға қайтып бара жатқанда қарсы алды. Қыздар мені көргеніне қуанышты болса да, жолдас Белкев бұрынғыдай теңгерімсіз болып көрінді.
  
  
  "Жұмысыңды істеудің орнына тауда жүгіру қызық болды деп үміттенемін", - деді ол маған түкіріп. "Бұл соқпақтармен жүру үшін адам ақылсыз болуы керек. Мені өлтіруі мүмкін еді. Бұл туралы КГБ оған не айтқысы келеді?"
  
  
  "Оларға сенің дұрыс айтқаныңды айт. Эдельвейс жоқ".
  
  
  
  
  
  
  Тоғызыншы тарау
  
  
  
  
  
  Ол түнде орнынан тұрды және Бонита досымен, Шығыс Германиядан Грета есімді қызбен келді. Ол қысқа түнгі көйлегінде жоқтың бәрін жауып тұратын сепкілдері бар сергек спортшы еді.
  
  
  "Егер біз оны өзімізбен бірге алып кетпесек, ол Белкевке біз туралы айтатынын айтты", - деді Роза өкінішпен.
  
  
  Грета оларға бұйырды. - "Шық!"
  
  
  Әпкелер оны терезенің айналасына лақтырып тастау керек пе деп үнсіз дауласып жатқандай болды, бірақ сақтық жеңіп, балконнан шығып кетті. Олар кете салысымен Грета маған бұрылды.
  
  
  "Үшеуі - тобыр", - деді ол.
  
  
  "Ал, менде үш стақан бар. Олардың екеуін ал".
  
  
  Эй жиырма екі жаста еді және соңғы Олимпиада ойындарында еркін жүзуден бақ сынады, тек жүзу командасының басқа қыздарының барлығы лесбиянкалар болғандықтан ғана жарыстан шығып қалды. Мен айтамын, - деді ол менсінбей, төңкерілген мұрнын мыжып.
  
  
  "Сіз оны Белькевтің бөлмесінде алғаш көрген кезде бірдеңе қолдандыңыз. Бұл не болды?" - деп сұрады сл одан.
  
  
  "Кокаин." Ол иығын көтерді. "Мен бұл шошқалармен Берлиннен бері саяхаттап келемін. Маған ұмытып кететін нәрсе керек. Енді одан жақсырақ нәрсе табылды".
  
  
  "Бұл не?"
  
  
  Сосын көйлегін шешіп алды. Сепкілдер барлық жерде көзге түсті. Ол бұлшықетті және епті болды. Білікті де, аш та. Оның саусақтары менің арқамнан тез сипады.
  
  
  "Иә, Ники, ооо. О, мен оны қонақүйдің бүкіл аумағы сияқты сезінемін, бірақ қозғалып жатырмын".
  
  
  "Сіз мұны бір жерден оқыдыңыз ба?"
  
  
  "Жоқ, мен шынымен қозғалдым". Ол сенімсіздікпен қосты: "Менің ойымша".
  
  
  Содан кейін біз сөйлесуді тоқтаттық. Оның көмескі біреудің төмендегі есікті қағып жатқанын естіді. Содан кейін көбірек соққылар болды. Терезенің сыртында ауыр жүк көлігі тарсылдап жатты. Күңгірт гүрілмен қазандық жарылды. Бұл жағдайда, басқа жағдайларда, менің ойым өте баяу жұмыс істейді, бірақ мен Ауканкилчеде жүк көліктерінің тазалығы, қонақүйде судың жоқтығы есіме түсті. Қабырғалар дірілдей бастағанда, төсек еденде билей бастағанда, ол оянды.
  
  
  "Жер сілкінісі. Киініп ал", - деп бұйырды эй.
  
  
  Грета түнгі көйлегін киіп жатқанда, ол шалбарын шешіп алды, біз дәл уақытында болдық, өйткені жер сілкінісі кенеттен басталды. Құлаған суреттерден әйнек еденге құлап түсті. Біз элементтерді тепе-теңдікте ұстадық. Залда адамдар жүгіріп бара жатқанда айқай естілді.
  
  
  "Кеттік. Сені ешкім көрмейді".
  
  
  Сахна толығымен хаос болды. Белкев дүрбелеңге түсіп, қауіпсіздік үшін ессіз күресте барлығын аяғынан құлатты. Шатырды ұстап тұрған арқалықтардан шаң төгіліп жатты. Әкім қазірдің өзінде төменде болды және күн сайын көшеге қуатты фонарьды сілтеді.
  
  
  Орман ауылдан құтылғысы келгендей болды. Біздің сүйіспеншілігімізді үзген діріл енді жердің толыққанды көтерілуіне айналды. Жануарлар үрейден айғайлап қашып кетті, ih шуы тек дүрбелеңді күшейтті. Ауылдағы үндістер Скотттарын құтқару үшін ат қораларын қиратты, ал ламалар базардың айналасында жабайы жүгірді, қараңғыда елестер сияқты жыпылықтаған ақ терілер.
  
  
  Содан кейін, күтпеген жерден болғандай, жер сілкінісі басылды және біз тағы да басқасын естігенімізге таң қалдық. Роза мен Бонита екіншісі үшін екіншісін ұстауға тырысқанда, Грета дірілдеп менің қолыма жабысып қалды.
  
  
  "Бұл жас таулар", - деді әкім, мен күдіктенгендей, негізінен тыныштандыру үшін. "Олар әлі де қозғалуда".
  
  
  Жер сілкінісінің аяқталатынына кепілдік жоқ еді, бірақ үндістер малдарын жинап үлгерді. Одина оққағарларының жанынан маған қарай жүгірді.
  
  
  "Белкев қайда?" - деп сұрады ол тынысын басып.
  
  
  "Мен білмеймін. Ол батып бара жатқан кемені тастап бара жатқан егеуқұйрықтай қонақүйді айналып жүгіріп шықты".
  
  
  Қонақүйде Сергей тағы да жанып кетті. Оққағарлар қару-жарақпен дайын күйінде Белкевтің атын атап, көше бойымен жүгіре бастады. Ауканкилча көлеміндегі ауылда баннер көп емес, олар көп ұзамай өздерінің қайғылы есептерімен оралды. Белькев кетіп қалды.
  
  
  "Біз үйлерді іздеуіміз керек", - деді олардың айналасындағылардың бірі.
  
  
  "Мұны істе. Менің басқа ойым бар", - деді эму оған.
  
  
  Олар шыдамсыздықпен күрсініп, өз миссиясын орындауға жүгірді, әкім олардың өкшесін басып келе жатты.
  
  
  "Неге матрацтарды бірінші қабатқа жылжытпайсың?" Оны кетер алдында қыздарға ұсынған. Шындығында, ол олардан бұлай жасайды деп күтпеген еді, бірақ бұл оларға дауласуға негіз береді және ih-ны қорқыныштан алшақтатады.
  
  
  Ауыл тұрғындары мені шығысқа қарай дерлік отрядпен бақылап отырды, өйткені ол лас көшелермен асығып бара жатты. Бәлкім, мирасқорлар Белкевті үйлердің бірінде ұстаған шығар, бірақ мен бұған күмәндандым. Менің сол күнгі тәжірибеме сүйенсек, бұл онымен күрескен қарапайым миристтік сорт емес еді. Ауканкилча да қарапайым қала емес еді. Бұл қанды өткенге өрлеу болды.
  
  
  Ежелгі ғибадатхана ауылға қараған. Ол бұл жер сілкінісіне мың адам қалай қарсы тұрса, солай төтеп берді, ал эго ай сәулесінде силуэт өткір және ескірмейтін болды. Инкалар ұлылық үшін құрылысты бастады. Ih ғибадатханалар бұл жерлер болды ih жаулар бағынышты болды. Егер жау тиісті түрде қорықпаса, ол қайтадан ғибадатханаға сүрінді, бұл жолы адам құрбандығы ретінде. Үлкен тас баспалдақтар пирамидаға апарды, ол инкалардың ойылған қақпа құдайларына қосылуымен айналысады. Ол қазір үнсіз көтерілген тастар бір кездері құрбандық қанымен боялған. Ал егер ол дұрыс айтса, олар қайтадан болар еді.
  
  
  Ол интуицияны ұстанды, бірақ белгілі бір уақытқа дейін ғана. Үңгірдегі эпизодтың айналасында оған кісі өлтірушінің Ауканкилчидің әңгімелерінің құпияларымен таныс екендігі және орыс тілін өлтіру кезінде их-ны қолдануға бел буғаны белгілі болды. Ол оны ежелгі құрбандық үстелін, тау ғибадатханасының басында пайдалануға дейін барады деп күткен. Бірақ ол бұл қорқынышты логиканы жеткілікті түрде меңгере алмады және пирамиданың жоғарғы жағындағы соңғы сатыға жеткенде ол қатып қалды.
  
  
  Белкев үстелге жатып, шалқасынан жатып, қолдары мен аяқтары салбырап, нысанасы тас орындықтың шетінде қозғалмай жатып, мойнына оралған боланың тербелмелі салмақтарынан жасалған қозғалысты қоспағанда. Жақындап келе жатқан тұншығудың салдарынан эго көздері жұмылып, беті гүлге айналды.
  
  
  Бірақ мені сал еткен нәрсе оның үстінде тұрған фигураны көру болды. Айдың әулиесі Жаратқан Ие оны нұрландырғанда, ол кісі өлтіруші Белкевті тау соқпағында ұстап алмақ болған кезде, менің назарымды бұрын не аударғанын түсінді. Бұл ұзартылған бас сүйегінің эго ортасына салынған алтын табақтың көрінісі болды. Бұл қарапайым мирист емес, кісі өлтіруді құрбан ретінде көрсетуге тырысқан; бұл инка, ягуарлармен безендірілген мақта сауыт киген және алтын белбеуде қару ұстаған. Эго беті әдемі, бас сүйегінің бұрмаланғанына қарамастан, көздері обсидиан сияқты қара, тар сияқты. Мақта сауытына қарамастан, оның үлкен физикалық күшке ие екендігі айқын болды. Мен миристер оған қай жерде сүрінді және төбелерде қаншама ерекше эго қалды деп ойладым. Оның үстіне, ол миристер олар ашатын күштер туралы біледі ме деп ойлады. Сірә, солай болды және олар екі жаққа да үйреніп кеткені анық.
  
  
  Үнділер Белькевтің басын көтеріп, мойынға арналған тас тұғырға қойды, содан кейін Белькевтің қалың мойнындағы болуды шешіп, жазалаушының әтештерінің ізіне ұқсайтын ұсқынсыз қызыл бөртпелерді көрсетті. Орыс қозғалып, ауаның сынамасын алу үшін эго аузы ашылды.
  
  
  Инка Белькевтің басынан жарқыраған затты көтерді. Егер мен оны көрмесем, оны ешқашан танымас едім, дәл сол күні бізге ұқсас біреу. Ол мұражайдағы қорқынышты құрбандық пышағына ұқсады, бірақ ол ауыр және өткір болды. Бір соққыда Белкевтің гильотинді мойнынан қан ғибадатхананың баспалдақтарынан жиырма фут төмен төгілетін еді.
  
  
  "Менің ойымша, Атахуалпа", - дедім мен пирамиданың жоғарғы деңгейіне көтеріліп.
  
  
  Инкуға таң қалатын кез келді. Ол қолдарын аспанға лақтырып қатып қалды. Оны соңғы Инка императорының есімі қолданған және бұл эго-ны күткеннен гөрі шатастырған. Содан кейін оның эгосы алдыңғы кездесуден белгілі болғандай, ол мені де таныды. Құрбандық пышағының алтын жарты айы төмен қарай ұмтылды.
  
  
  Белькев бізді бақылап отырды, өзінің жағдайын барған сайын сезіне бастады. Үнділіктің әрекет етуге бел буғанын көрген бойда ол орындықтан домалап түсіп, күңгірт соққымен тастарға соғылды. Дәл осы кезде пышақтың ұшы бас сүйегіне қарай батып кетті.
  
  
  Үнді тоқтаған жоқ. Ол қоқыс жәшігінен келгендіктен, менің қолымда мылтық болған жоқ: менің қолымда тек қынаптағы пышақ болды. Ол менің саусақтарыма сырғыған кезде, менің бет-әлпетімнің эго көрінісі қорқыныштан гөрі көңілді болды. Эго көздеріндегі мазақ еткен көзқарас маған мылтық ешқашан эго қаруы емес, тек жүздер ғана эго күші екенін айтты.
  
  
  "Жүгір, Белкев, тоқтама", - деп айқайладым мен.
  
  
  Белькев аяғынан әрең тұрып, баспалдаққа қарай бет алды. Үнді бала болуды ұстап алып, оны бір қимылмен лақтырып жібергенде, ол алысқа бармады. Бала орыстың аяғын орап алды, ол басына қатты құлады. Үнді күлді де, мен түсінбеген тілде бірнеше сөз айтты. Содан кейін ол құрбандық пышағын көтеріп, Белькевтің денесінде жатқан эго лақтырды.
  
  
  Қару-жарақ планета тәрізді бұралып, а-да ашылды қосу Белкев доллары. Алайда, ол соқтығысудың орнына, оқ өтпейтін кеудешеге соғылып, рикошетпен қараңғылыққа ұшып кетті. Сонымен бірге оны үнділердің келесі шабуылын қарсы алу үшін орыс денесінің үстінен басып өтті.
  
  
  Ол белбеуінен алтын тұтқаға бекітілген жұп қола шынжырлардың айналасындағы біртүрлі аппаратты алып тастады. Шынжырлардың ұштарында жұлдыздар тәрізді зұлым металл шарлар болды. Бұл бұзақы еді! Ол олардың басына жоғары сермеп, үлкен шарлар ысқырды. Содан кейін ол жалаң аяқтарын ягуардың табанындай суық тасқа басып, орындықты айналып өте бастады.
  
  
  Оны "Бұзақының" жәбірленушіге зиянын тигізуі мүмкін екендігі туралы дәлелдер бұрыннан көрген. Ол затты бұлғау тәсілінен оның оны қолданудың білгірі екенін және мен өзімді де, Белькевті де бір уақытта қорғай алмайтынымды білді. Ол ес-түссіз жатқан орыстың денесіне аяғымен ілініп, эгосын баспалдақпен сүйреп апарды, ол баспалдақтан құлап, көзінен жасырынып, жеңімпазға баратын саллаға сиямен қарады.
  
  
  Қарапайым Бастың әр соққысымен мені баспалдақтың шетіне қарай шегінуге мәжбүр етті. Онда, ай сәулесінде, үнділіктің стилі оны бағалауға тырысты. Сынған бөтелкені бұлғау арқылы бардағы жанжал соққының инерциясына эгоды тепе-теңдікке түсіруге мүмкіндік береді. Бірақ бұл қарсылас еді, ол он бес фунт тістелген металды бізге бір дюймге теңселмей тастай алды. Ол бұқаралық ақпарат құралдарында маған аюларын денелеріне салуға үйретілген самурайлардың хабарларын жоққа шығарды, осылайша бояу философиясын таза жүйкемен үйлестірді. ih-ді мінсіз жауынгерлік машиналарға айналдырды. Шәйнектердің ысқырған тербелісі кеудеме жетпесе де, эго аяқтау қола жұлдыздарды қайтадан қайтарды, бұл жолы жаңа және күтпеген бұрышта.
  
  
  Кенет олар менің аяғыма қолын созды. Оның, ол күткендей секірді, мен гольф эгосының жолына дәрменсіз қонамын деп күтті. Содан кейін эго тар көздері кеңейе түсті, өйткені менің жалаңаяқ бастауым ұшып, эго кеудесіне соғылып, эгоды он фут артқа және тас орындыққа лақтырды. Қарапайым адамның төс сүйегі сынған болар еді, бірақ үнді тек ойлана отырып кеудесін ысқылап, маған тағы да жақындады, бұл жолы сақтықпен. Бір қадам алға басып, ол мен түсіне алмайтын сөздерді айтты.
  
  
  "Мен біздің бір сөзімізді түсінбеймін, - деді эму оған, - бұл өте жаман, өйткені айналамыздағы біреу өзінің соңғы сөзін айтады".
  
  
  Осы уақытқа дейін стилетто алақанымда айналып тұрды, ал ол маған долларды бүктеудің эгосын тесуге мүмкіндік беретін тесік алғысы келді. Сонымен қатар, оның қолында эго басын жарып жіберді, ол да саңылау алғысы келеді. Қашан сындыру бір секундта абдырап қалды, оны пышақтың ұшымен алға қарай лақтырды. Ол бір жаққа секірді де, бір мезгілде "Бұзақыны" бұлғады. Қола жұлдыздар басымнан би билеп тұрғанда ол еңкейіп қалды.
  
  
  "Сен бұл нәрселермен жақсысың, досым. Енді оларсыз қалай екеніңді көрейік".
  
  
  Ол жалған шабуыл жасады, ал Хедбрейкер локомотив сияқты ысқырып құлап түсті. Оны эго қолымен ұстап алып, алтын қаламды нахтың үстінен жұлып алды. Оның денесі менің денеме, оның денесіне, оның эгосына өмірдегі сол ілмекпен кірген кезде. Бұл тас стырсыған тасты ұрғандай болды. "Қаскөй" мен стилетто тастардың үстіне құлады. Оның, көрпе сауытының эгосын ұстады да, тізесімен эму иегін құлатты. Ол одан секіргенде, оны эмудың иығы кесіп тастады.
  
  
  Бұл оның еденге құлаған жері болуы керек еді. Оның орнына ол орнынан атып тұрып, айналамдағы рухты қағып жібере жаздады. Менің абдырап қалғанымда екі қорытындыға келдік. Біріншіден, оңтүстік америкалық үндістер футбол сарапшылар болып табылады, немесе кез келген басқа спорт бүгін шоқжұлдыздар тепкілеу көздейді. Екіншіден, мен әк жапырақтарының әлсіз, өткір иісін сезгендей болдым. Инкалар, әлемнің осы бөлігіндегі басқа адамдар сияқты, әдетте есірткі ретінде кока мен әк жапырақтарын шайнаған. Бәлкім, менің жауымның кокаинге салынғаны сонша, эму ауырып қалуы үшін оның көзін қарқылдатуы керек еді.
  
  
  Және тағы бір нәрсе оны тым жақсы түсінді; Ол Белкев сияқты ентігіп қалды. Ол бояудың ауыр сынағынан шаршады.
  
  
  Жалпы, ол үнділер ол құлағанша аяғынан тұруы керек еді. Ол мұны ол сияқты жақсы білетін. Оны жалқаулықпен сол жақ ілмегімен иегіне итеріп жіберді. Ол нахтың астына құлап, аяғымды тастарға теуіп жіберді. Эгоның тыныс алу түтігіне шынтағын тигізу эгоны мас адам сияқты тербеліп, орнынан тұрғанша ұстап тұрды.
  
  
  Одина ертедегі ацтектердің ерлік рәсімдерінің айналасында тұтқынға алынған бір жауынгерді төрт ацтек сарбазына қарсы тұруға шақырды, олардың үшеуі оң қолмен, төртіншісі солақай. Жалғыз жауынгер олармен қауырсынды жауынгерлік сойылмен бір-бірлеп күресуге мәжбүр болды; эго қарсыластары обсидиан жүзді сойылдарды пайдаланды. Мен инктердің дәл осындай азаптауды қолданғанын білмедім, бірақ бұл жағдай оған өте жақын болды. Үнділер бұрынғыдай балғын және күшті болды, бірақ мен өлдім, ауа сынамасы жетіспеді және ол құлап кетуге дайын болды.
  
  
  Ол тіпті алтын белбеуінде қалған болуды қолдануға қиналмады. Оның аяғына тұрған сайын ол тепкілеп, мені қайтадан тізе бүктіруге мәжбүр етті. Ол, жақын арада тіпті көтеріле алмайтынымды білді. Денем ұйып, оттегінің жетіспеушілігінен жүрегім айнып кетті; Ол ағаш сияқты баяу қозғалды. Ол тіпті КГБ-ның құтқару жасағымен келуін сұрап дұға етті, бірақ мен оның әлі күнге дейін ауылда Гестапо ойындарын ойнайтынын білдім. Тастарға тағы бір-екі құлау, менде жіп бар.
  
  
  Үнді сенімді түрде үлкен секіріс жасап, мені екі аяғыммен голға соқты. Маған құлау оңай болды, бірақ ол құлаған кезде оның қолын көтеріп, салбырап тұрған бола ұстап алды, менде қалған барлық күштердің ee iso-сын тартып алды. Үнділер инерцияның эгоды платформадан алып кеткенін сезіп айқайлады; сосын қолын бұлғап жоғалып кетті.
  
  
  Оның қолдары мен тізелері қатты ентігіп тұрды және төмен қарай эгоға ілесе алмады. Егер ол сол сәтте баспалдақтың жоғарғы сатысына қайта көтеріле алса, ол стендтік престің мені өлтіруіне жол беретініне сенімді болды. Бірақ ол қайтып оралмады, әр секунд сайын менің доллар қосуым тынышталды және оның аяқ-қолында жаңа сезімдер пайда болды.
  
  
  Менің пышағым мен қаскөйім жоғалып кетті, олар бояу кезінде платформадан ұшып кетті. Менде тек басқа жағдайларда берілген жағдайда пайдасыз газ бомбасы қалды. Бірақ Белькев болды, ал Белькев жақсы жем болды.
  
  
  Ол платформаның соңынан сырғып кетті және шталь ай сәулесінде баспалдақтармен төмен түсу. Толық тыныштық орнады. Бес минуттан кейін мен оны орысша тауып алдым. Бас бармағын ғибадатхананың эгосына қойып, ол әлем үшін уақытша ғана өлгеніне сенімді болды. Бала эго аяғының айналасына оралып қалды. Оны эго тез айналдырып, көлеңкеде жоғалып кетті.
  
  
  Үнді мені және Белькевті қуып қайтып келуі керек еді. Ол оттегінің жетіспеушілігінен есінен танып қалу қаупін тудырса да, өзінің доллар қосқышын баяу соғуға мәжбүр етті. Ол биік Анд тауларында тұратын кез келген адам қауіптің ең кішкентай белгілеріне әрқашан мұқият бола отырып, жоғары білімді болуы керек деп ойлаған кезде тым көп тәуекел болған жоқ. Оның айтқаны дұрыс болды, өйткені мен оның бар екенін көрмей тұрып-ақ сезіндім.
  
  
  Үнді жіңішке көлеңке болды, айналасындағы көлеңкелерден сәл қаттырақ. Ол Белкевтің біркелкі емес денесінен небәрі он фут жерде ғибадатхананың қабырғасындағы киінген тастардың үстінен сырғып өтті. Онда ол он минут бойы бір орында қозғалмай жатып, жүрегімнің соғу санына қарап, мен көмек сұрап ауылға қайтуым керек деп шешті. Енді эго назары оның алдында жатқан қозғалмайтын денеге аударылды; бұл адреналиннің тамырларым арқылы ағып кетуіне мүмкіндік береді, бұл менің соңғы энергия қорларымды жылдамдатады.
  
  
  Ай әулиесі ауада ұшып бара жатқан құрбандық пышағының жарқылын көрсетті. Осы сәтте ол ауырғанын бұлғап, оны босатты. Үнділер екі салмақтың бастардың эгосына қарай бұрылып жатқанын көру үшін дер кезінде басын көтерді, бірақ қозғалуға үлгермеді. Жүктер жұлдыру эгосының айналасына оралған кезде, жағымсыз, дірілдеген дыбыс рта эгосын жарып жіберді. Эго көздері дөңгеленіп, денесі тасқа айналды. Бір сәтте эго сфинктердің бұлшық еттерін босаңсытады және ол айналасындағы ауаны орнында бұза бастайды. Ол өлді, тұншықтырылды, мойны сынды. Ол карточкалар үйіндей құлап түсті, біреуі алдымен жиналыстан, сосын екіншісінен шықты да, қолында пышақ ұстап, Белькевке қарай алға ұмтылды.
  
  
  Ол аударылып, жеңіл дем алды. Менің доллар қосуым қайтадан бітеліп қалғанда, оны қатты саусақтардың эгосына пышақ қағып жіберді. Бұлт айдың бетінен алыстап кетті, оны өлген адамның жүзі анық көрді. Бас сүйегінің эгосында алтын табақ жоқ еді. Бұл басқа адам еді - бұл үнділіктің арбауы еді.
  
  
  Ол менің тамағыма үнді баласының сыбдырын естігенше де жерге сүңгіп кетті. Металл арқама тиіп, қабырғаға соғылды. Оны маған қарай жүгіріп келе жатқан голдарда алтын жалыны бар фигура көрді, ол өлген адамның денесінен секіріп өтіп, басынан екінші ауырсынуды басынан жоғары көтерді. Оны қабырға құшақтап, бір жаққа домалап кетті, Одина Грузов по менің құлағымның жанындағы жерді қазып алды. Сосын оны ұрып-соғып, мені жерден түсіру үшін эго күшін пайдаланып, эгосын ұстады. Біздің
  
  
  қару-жарақ біріктіріліп, айналамыздағы әрбір адам бір уақытта тербелді, гантельдер соқтығысып, түнде қорқынышты шырылдады.
  
  
  Баланың салмағына бір-бірден таза соққы кеудеге соққы беруі мүмкін, ал сәтті лақтыру мойынды тұншықтыруы мүмкін. Қолында қару-жарақ пен қорғанысты ойлап табатын доктор Томпсонның таңдауы болмады. Мен инка эго земля эгосын қарумен ұруға тура келді; ол жоспарлағандай болды.
  
  
  Біздікі кезде сындыру қосылды, ол мені итеріп жіберді жоқтау. Басқаның аяғымыз екіншісіне соғылып, шаптағы немесе әр тайпадағы соққыларды залалсыздандыру туралы шешім іздеді. Менің кезегім болуымды тамағына тартып, қабырғаға эго соғу болды. Эго оны ұстап алмас бұрын, ол қаруын бүйрегіме сұғып алды. Ол бірден соңынан еріп, менің бетіме ауырсынуды ұрды. Оны эго алаңдатты, бірақ соққыдан менің бүкіл сол қолым ұйып қалды.
  
  
  Енді біз пирамидадан алыстап, жартылай адам, жартылай хайуан болып табылатын гротескілік мүсіндерге толы аулаға кіретінбіз. Бұл өлген жаудан құтылуды күтіп тұрған Инкалардың ескі қорқытушылары еді. Бір қолының жарасына байланысты ол енді болуды қалқан сияқты қолдана алмады, ал үнді маған тағы да ашуланып шабуыл жасады. Өлтіретін соққының уақыты келді. Ол мүгедек болды және тұншығып қалды. Екеуміз де қансырап, іздеріміз жерді көркейтіп жатты, бірақ қанішер менің өлімімнің дәмін татты. Бола оны ебедейсіз суға батырған кезде, қару менің жамбасыма тиді. Оның аяғына домалап, құлап кете жаздады. Денемнің оң жақ бөлігінде ешқандай сезім болған жоқ.
  
  
  Оны мүсіндердің айналасында арқасын бір-біріне тіреп күтіп тұрды. Эго тынысы оны сезетіндей жақын, үнді бос уақытында болуды лақтыру үшін бұралып қалды. Ол менің ешқайда кетпейтінімді білді. Содан кейін, ол орнатылмай тұрып, шарлар маған өлімге әкелетін орбиталық планеталар сияқты ұшып кетті. Олар менің басымды орап алды, ал қола шынжыр менің тамағыма терең еніп, эгоды жауып тастады. Үнді өзінің құрбандық пышағын суырып алып, үстімнен секірді, ол әлі жұмыс істеп тұрған кезде маған бір долларды бүктеуге дайын болды.
  
  
  Ол ауада болды, өзін ұстай алмай, бір қолымен ауырсынуды басының эгосына қарай сермеп жібергенде. Ауыр металл шар эгоның жақ сүйегіне соғылып, бетінің ортасына соғылып, сынған сүйектер миға қадалған. Алтын тәрелкелер бас сүйегінің эгосын жарып жіберді; ол жерге қонбай тұрып өлген.
  
  
  Ол менің мойныма оралған жаттығу жасап жатқан баланы қиналып ұстап алды да, оның мүсіннің мойнына да оралғанын көрді. Егер ол жоқ болса, оны ауланың тастарына созып жіберер еді.
  
  
  Ақыры ол Белькевке оралғанда, оның қараңғыда дірілдеп, тітіркеніп, бітеліп қалғанын байқады. Біз ауылға апаратын соқпақпен жүрдік және ол әр қадам сайын батыл бола бастады.
  
  
  "Бізге бір лайықты оққағар олардың мені ұстап алуына рұқсат бермес еді. Өзімді қорғау менің ісім емес. Бұл сенің жұмысың", - деді ол күліп.
  
  
  Бірақ төмен түсіп бара жатқанда, тау қоныстанғанға дейін соңғы демін шығарды, ал соққы өткенде, орыс қорқынышты тыныштыққа қайта оралды.
  
  
  Оққағарлардың эголары біз Ауканкильчінің шетіне жеткенде-ақ оларды жаулап алды. Мұражайдың мэрі мен кураторы да бізді қарсы алу үшін сонда болды, мен оларға әлі күнге дейін тарихи қызығушылық тудыратын заттарды іздеп жүрсе, ғибадатханаға көтерілу керектігін айттым. Куратор құм бүргесіндей ұшып кетті де, бір сағаттан кейін айыптаушы көздерімен қалаға оралды.
  
  
  "Онда ештеңе болған жоқ", - деді ол. "Мен барлық жерде болғанын қалаймын. Мүмкін сен елеспен соғысқан шығарсың".
  
  
  "Бұл елес емес", - деді эму дәрігерге, ол әлі күнге дейін менің кесілген жерлерім мен көгерген жерлерімді қарап, қолдарым мен аяқтарымды жауып тұрған күлгін дақтарды нұсқап. "Немесе солай ма", - деп қосты ол мойнымдағы өңделмеген қызыл шеңберді нұсқап.
  
  
  "Бірақ ол жерде ештеңе, мүлде ештеңе болған жоқ", - деп қарсылық білдірді куратор.
  
  
  "Бұдан басқа", - деді эму оған үшбұрышты алтын табақты беріп.
  
  
  Ол оны әр түрлі бағытта және саусақтарының арасына бұра отырып, мұқият қарап шықты. Содан кейін ол кенеттен түсіну күресінің эго көзіне қалай түскенін көрді. Ол асығыс алтын тәрелкені тастап, қолын жуу қимылдарымен сүртті, көздері менікі, мені бірінші рет көргендей.
  
  
  "Қалай?" - деп сыбырлады ол қарлығып.
  
  
  "Менің ойымша, қорқыт басқа жаққа кетуге шешім қабылдады", - деп күлді эму.
  
  
  
  
  
  
  Оныншы тарау
  
  
  
  
  
  Екі күннен кейін Ауканкилчінің салқын ауасы тәтті естелікке айналды. Біз Сантьягодағы нитрат зауытында, Чукукаматаның мыс кеніштерінде және ұлы Атакама шөлінің құмдарында болдық.
  
  
  Атакама сияқты шөл жоқ. Ол Чилидің солтүстік жартысының көп бөлігін қамтиды. Эго жазық мильдер түссіз аспаннан әрең ерекшеленетін ақ көкжиекке ауысады.
  
  
  Кесірткелер мен жыландар тастарын тастамас бұрын түнді күтеді, бірақ Анд тауларындағы биік ұяларының айналасына шығуға батылы бар алып кондорларды қоспағанда, тірілер аз болған кезде емес. өлексені сұрады. Атакама - әлемдегі ең құрғақ шөл, ee учаскелері Сахарадан немесе Гобиден гөрі қол жетімсіз және бұл фактіні Чилидің ұлттық құстарының үстінен ұшып бара жатқан қара сұлбасынан артық еске салу мүмкін емес.
  
  
  "Қонақ үй оны Германияға қайтарар еді", - деп күңкілдеді Грета шатырдың айналасына қарап, ол жерде қыздар ұйықтайтын жерде шаяндардың тесіктері бар-жоғын тексерді. Грета қандай да бір мардымсыз спорттық дала костюмін киді, бұл БАҚ-та жер сілкінісі болған түні бізді дөрекі түрде тоқтатқанымыз туралы хабарларды жоққа шығарды.
  
  
  "Коммунистік партияға қосылыңыз және әлемді көріңіз. Сіз олардың шешімін бағалауыңыз керек. Бұл жерде жәндіктер жоқ сияқты".
  
  
  Ол қақпақшадан шығып бара жатқанда менің қолымнан ұстап, өзіне қарай тартты. Ол футболкасының астына көкірекше кимегені анық.
  
  
  "Қалыңыз және менімен бірге болыңыз. Өтінемін. Сонда мен бұл қорқынышты жер туралы ойланудың қажеті жоқ".
  
  
  "Күннің ортасында кішкентай лагерьдің ортасында барлық жерде ессіз, әлеуетті ғашық және эго оққағарлары бар ма? Бұл маған романтика үшін ең қолайлы жер болып көрінбейді, Грета. Мұнда да күн батады. "
  
  
  "Бірақ егер Белкев бүгін кешке маған келгісі келсе ше? Ол мені не істеуге мәжбүрлейтінін білмейсің".
  
  
  "Сіз ескі сөзді білесіз:"Саясат серіктестерді біртүрлі етеді."
  
  
  Мен оның шатырынан Атакама арқылы біздің көлікті қамтамасыз ететін Land Rovers кезегіне бардым. Белькевтің алаңдаушылығына веб-концессия - бұл пулемет артқы жағына орнатылған, жолдың басында тұрған джип. Оны Белкева мен оққағарлардың эгосы біздің біліміміз бен суымызды тасымалдайтын "Ландроверден" тауып алған.
  
  
  "Ал дауыс пен өлтіруші", - деп күлді Белкев.
  
  
  "Ол мені өлтіру үшін мені бұл шөлге сүйреп апармайтынын қайдан білемін?"
  
  
  "Бұл сенің ойың еді, жолдас", - деді эму оған. "Сіз ұшуға немесе қайыққа отыруға қорықтыңыз ба, есіңізде ме? Олардың айналасына бомба қою өте оңай".
  
  
  "Бұл өте қауіпсіз, жолдас министр, - деп сендірді күзетшілердің эго-эго, - бізде су болғанша. Айналада үндістер жоқ, біз үнемі радиобайланысты қамтамасыз етеміз. Біз үкіметтік станцияларға ертең кешке жетуіміз керек".
  
  
  Белкев өкшесін бұрып, шатырына қайта кірді, ол жерде арақ-шарап қорын тамақтандырды.
  
  
  "Ол саудада жақсы маман болуы мүмкін, бірақ ол талқылау", - деді бас оққағар. "Ол тіпті өмірдің эгосын құтқарғаныңыз үшін алғыс айтқан жоқ. Мен оны ол үшін жасаймын".
  
  
  "Ұмыт."
  
  
  "Бір ғана нәрсе, Картер. Неге жолдас Белькевтің өмірін қорғауға сонша тырысып жатырсың? Сіз бізге қосылғандай, күзен оны олармен бірге анықтауға тырысты. Ол сенімен ашық сөйлесетін болады - егер оған бірдеңе болса, сені өлтіруге бұйрығым жоқ. Егер солай болса, оны сіздің уайымыңыз түсінетін еді ".
  
  
  "Мұны жай ғана кәсіби мақтаныш деп атауға болады".
  
  
  Оққағар бұл туралы ойлана бастады.
  
  
  "Сіз жақсысыз және сіздің беделіңіз жақсы. Ол сізбен басқа жағдайларда басқа жағдайларда қайта кездескісі келмес еді. Егер сіз бізді жойған адам болсаңыз, бұл нені білдірер еді".
  
  
  "Жағымпаздық бізді ешқайда апармайды".
  
  
  "Бірақ сен менің тығыныма әлі жауап бермедің. Неліктен AX Александр Белкев сияқты шошқаның терісіне соншалықты қызығушылық танытты? Маған зымыран силостарында ақпарат алмасу туралы айтпаңыз. Сіз тағы не екенін білесіз".
  
  
  "Ал оның, сен менің айналамда оны қағып алғың келетініне сенімдімін".
  
  
  "Шындығында, бірақ шатастырмаңыз, өтінемін, бұл тілек жолдас Белькевтің азапты импульстарымен. Менің мақсатым - партия жұмысының табысты болуын қамтамасыз ету, басқа ештеңе емес. Біз жеңеміз, білесіз бе".
  
  
  "Әрине. Бүгін Чили, ертең бүкіл әлем".
  
  
  "Бір мағынада, иә".
  
  
  Сүйкімді әңгіме кешкі асқа шақырумен аяқталды. Жиналмалы алюминий орындық орнатылды, осының бәрі консервіленген ет пен картоптың айналасында тамақ ішуге арналған. Дегенмен, негізгі тағам шабдалы болды, мен Белкев маған банкалардың Кеңес Одағының айналасына әкелінгенін мақтанышпен айтқанына таң қалмадым.
  
  
  "Менің сүйіктім. Муллигин, көкөніс бұқтырмасы", - деп мақтанды оның эгосы.
  
  
  "Бізде бұл Кубада да бар", - деді Роза. "Біз оны ропа виежа деп атаймыз".
  
  
  Белкев одақтастар арасындағы бұл қарапайым кездейсоқтыққа қуанды, оған эму ропа виежаның аудармасы "шведтердің ұмтылысы" екенін айтқанға дейін.
  
  
  Ол мас болмай тұрып, пикниктен кетіп, құрал-жабдықтарын алып кеткен. Оның қонақ үйі шөл далада, лагерьден алыс жерде ұйықтаңыз, өйткені миристердің Атакамада шабуыл жасауға тырысу ықтималдығы өте аз. Кішкентай, бірақ әлі де мүмкіндік бар. Олай болса, ол жұмыс істегенге қарағанда жалғыз жақсы болар еді
  
  
  қоян-қолтық бояудың шатасуы.
  
  
  Ол шатырлардан шамамен екі жүз ярд қашықтықта салыстырмалы түрде биік жерден табылды және бұтаның айналасына жолақ салды. Содан кейін, әлі жарық болған кезде, ол рельефке жақындаудың барлық мүмкін жолдарын тексеріп, рельеф бойынша толық шеңбер жасады.
  
  
  Атакама құм төбелерінің шөлі емес. Бұл көбінесе тығыз, мүлдем сусыз жерлерден тұратын шөлге ұқсайды. Өсімдіктердің бірнеше түрі - сұр, аласа бұталар мен жіп тәрізді кактустар. Табиғи суы бар мұндай бөшкеде жыл сайын қанша сұйықтық сақталатынына көз жеткізу үшін оны бір кактуспен кесіп тастады. Оның ішіндегі ет зауыттық престің астында нашарлап кеткен болуы мүмкін, бірақ егер біз жер бетіндегі тіршілікке тәуелді болып қалсақ, аман қалу мүмкіндігі талия шаянына қарағанда аз болады. Кем дегенде, біздің мәйіттеріміздің кондорлары жақсы жұмыс істесе, әсіресе Белькевтің айтуы бойынша.
  
  
  Өзінің жеке лагерін аралап жүріп, ол мүмкін дәл егер миристер Атакамадан өтуге батылдық танытатындай ақылсыз болса, кімге табиғи ойлау жолы. Ашық менің лагерімнің астында көп жылдар бұрын пайда болған құйын жатыр еді, қонақүйдің қай жерінде болса да ашық. Қанағаттанған ол ізіне қайта оралды және егер қолымнан келсе, мылтығымның зақымдануын түзететін уақыт келді деп шешті. Оны мықты көрінетін кактус таңдап алып, одан бірнеше ярд жерде отырды, асықпай және екі қолымен "Люгерді" білектерін тізелеріне қойып отырды. Зауыттың сары тұтқасы бар еді, ол оны бірінші рет атқанға дейін нысана ретінде пайдаланды.
  
  
  Тұтқадан екі дюйм қашықтықта тесік пайда болды. Оған тағы бір оқ атылды. Тесік бір сантиметрге кеңейді. Бөшкенің еңкею бұрышы шамамен он градус болды. Оны таспен ұрып, мылтықты тағы бір рет сынап көрген жөн. Жаңа тесік тесік арқылы жасалды, бұл жолы бір дюйм төмен. Атыс кезінде бұл дюйм өмір мен өлімнің арасындағы айырмашылықты білдіруі мүмкін. Екінші жағынан, дөрекі ату мидың ұзындығын жауып, мені мүлде қарусыз қалдыруы мүмкін. Оны тапанша дюймнің бір бөлігін жоғары қаратып, сары тұтқаны жарып жіберді.
  
  
  Бөлшектер жерге құлағанға дейін оны балшыққа батырып, мылтықты өзінің жел соққысына бағыттады.
  
  
  Ол оны айқайлады. - "Шығыңыз"
  
  
  Қызыл шаштың соққысы пайда болды, содан кейін оның Ливияның түрін көрдім. Белькевтің гареміндегі барлық қыздардың айналасында тек ол маған қарамады.
  
  
  "Атпа", - деді ол. "Сосын оның демонстрацияңызда оқты қалаған жерге қоюға болатынына толық сенімдімін."
  
  
  жест оның орнынан тұруын жест қимылымен көрсетті. Лиля әдетте қолдарын кең жамбастарына қойып отырып айналысатын амазониялық әйел болатын. Бір қарағанда, ол маған апалы-сіңлілі Абссты есіме түсірді, бірақ оның белі жіңішке, ал кең жүзі сүйкімді Голливуд стилінде тартымды болмаса да, күшті сексуалдылыққа ие болды. он картон күлкіге тұрарлық.
  
  
  "Мен сенің артыңнан кешкі астан кейін ердім, бірақ ол келгенде сен кетіп қалдың. Сен не істедің?"
  
  
  Мен өтірік айтуға ешқандай себеп көрмедім. Ол аймақты барлауын түсіндірді, содан кейін неге менің артымнан ергенін сұрады. Осы уақытқа дейін біз төсегімде отырып, темекіні бөлісіп жатқан едік.
  
  
  "Мен сенің және басқа қыздардың арасында не болып жатқанын білмеймін деп ойлайсың ба?"
  
  
  Ол жастыққа домалақ бойымен сүйенді, қызыл шашы жайнап кетті. Оның жабысқақ ресейлік ee блузкасының кеудесі қатты жастықтай көтерілген.
  
  
  "Жігітің ше?" Одан сұрады. "Ол сені сағынбай ма?"
  
  
  "Александрович? Ол саған ашуланады, ал ашуланғанда мас болады. Ол қазірдің өзінде есінен танып қалды. Ол таңға дейін оянбайды, сол кезде мен оған қайта ораламын. Ол маған басқаша. жер сілкінісі кезінде қалай қашып кеткені үшін. Енді біз осы шөл даланың ортасында болғандықтан, мен оның неге онымен бірге қалуы керек екенін түсінбеймін. Оның еркіндігі. Қараңызшы, бұл күн батып бара жатыр. "
  
  
  Күн көкжиекке жақындаған сайын үлкейе түскендей болды, енді ол жерге соғылып, шөлді қола сәулеге толтырды. Бірнеше минут бұрын ұсқынсыз және қаңырап бос қалғанның бәрі біртүрлі әдемі болып кетті. Марс шөлі оны осылай елестете алар еді. Содан кейін аура жоғалып, шөл қараңғылыққа батты. Біз төмендегі лагерьдегі шамдардың жанып тұрғанын бақылап отырдық.
  
  
  "Бұл Чилидің басқа түрі. Біз орыстар бұған үйренеміз бе, білмеймін", - деп күрсінді Лиля.
  
  
  "Чилиліктердің өздері бұл жерге бұрын-соңды үйреніп қалған сияқты емес. Оның білуімше, біз қазір нендегі жалғыз адамдармыз".
  
  
  "Мен білемін."
  
  
  Оның бай нәзіктігі қаңырап бос жатқан түнді жақындық атмосферасына орады. Ол маған қара көздерімен қарап, блузкасының түймелерін шешіп, жерге қойды. Оны бұрын-соңды жақсы көрген орыс әйелдерінің көпшілігі Лилиямен салыстырғанда икемді балериналар болды. Ол кішкентай көлікті бір жаққа аударып жіберетіндей күшті болды, бірақ
  
  
  оның кең иықтары кілегейлі ee кеудесінің тігісіне көбірек сәйкес келді.
  
  
  "Мұнда кел, менің өлтірушім", - деп бұйырды ол.
  
  
  Бұл жолы ол өзін өзі сияқты күшті әйелмен, ең қарабайыр және шұғыл тілектерге ие әйелмен жұптастырды. Ештеңеге тыйым салынбаған және кездейсоқ ештеңе қалмаған. Оның денесінің әрбір дюймі құмарлық пен сергек болды, және біз соңғы құшағымызға қосылған кезде, біз күн сияқты төмен түстік - жанып, жарқырап тұрдық.
  
  
  Сосын жатын бөлмеге тығылып жаттық, ол маған кішкентай бөтелке арақ берді, оны жасырын түрде Белькевтің шатырының айналасынан суырып алды.
  
  
  "Егер ол сенің келетініңді білсе, оған стақан әкелетін еді", - дедім мен.
  
  
  "Ммм. Американдық тыңшылардың бәрі жақсы ғашықтар ма?"
  
  
  "Бізде арнайы курс бар. Күннің соңында ұстанатын стандарттар бар".
  
  
  "Сіз ih-ді қолдауда өте жақсысыз", - деп күлді ол. "Сіз бәрін жақсы істеп жатырсыз. Қонақ үй оны сіздің үндістанмен соғысып жатқаныңызды көрер еді. Менің ойымша, министр мұндай бірлескен кәсіпорындарға лайық емес".
  
  
  Ee еріндері арақ ішіп алды, ол маған бөтелкені қайтарып берді. Оның, nah ішу үшін шынтағына сүйенді.
  
  
  "Бұл ұйықтайтын орынды өндіруші менің қонақтарым болуы мүмкін екенін ұмытып кетті. Бұл жерде адам көп".
  
  
  "Маған бұл ұнайды", - деп күлді ол денесін менің денеме қысып.
  
  
  "Мен сені Никита деп атаймын. Сіз бізбен жұмыс істейтіндіктен, сіздің орысша атыңыз болуы керек".
  
  
  "Никита Картер", - деп дәмін татты. "Мен үйдегі ұлдарға бұл қалай ұнайтынын білмеймін".
  
  
  "Мұндағы қыздарға бұл өте ұнайды. Менің Никита, оның қонақ үйі болар еді, сондықтан сен осы түкке тұрғысыз Александрдың өмірін қатерге тігуді доғарасың. Олай болса, саған бірдеңе болатынын көргім келмес еді. Өтінемін, маған мұқият болатыныңызға уәде беріңізші. "
  
  
  "Мен уәде беремін."
  
  
  "Мен саған сенбеймін", - деді ол. "Сіз қазір осылай айтасыз, бірақ бірдеңе болған сайын өзіңізді Белкевтің алдына тастайсыз. Оның саған ешкімге айтпайтын сырын айта аламын ба? Белкев - ақымақ, ақымақ. Мәскеуде оның қайтып оралатынына ешкім мән бермейді . "
  
  
  "Онда дауыс бер мен саған не айтайын. Барлығымыз таңертең ерте несие берушілерге секіріп, эгоды осында қалдырайық. Біз эмуға түнде бір бөтелке арақ, күндіз бір бөтелке күннен қорғайтын лосьон береміз".
  
  
  "Маған бұл идея ұнайды", - деп күлді ол. Оның саусақтары кеудемді сипады. "Егер ол сені қайта көретінімді білсе, мен одан да жақсы болар едім. Чилиде қайда барасың, Никита?"
  
  
  "Үйге келгеннен кейін. Ол менде ешқандай тапсырма болмаған кезде эротикалық инкунабула профессоры болып жұмыс істейді".
  
  
  "Сен мені алдап жатырсың ба? Иә, сен мені алдап жатырсың. Сен үнемі қалжыңдайсың, Никита. Маған шындықты айтқан кезде мен оны ешқашан білмеймін. Егер сенің Белькевті неге күзетіп жүргенің белгілі болса, ол қатты жеңілдеп қалар еді. Сонымен, оның мені мазалайтын жаман істерін елестетіп көріңізші.
  
  
  Оның қолын оның қолына қойды.
  
  
  "Сен әдемі қызсың, Лиля", - деді эй оған.
  
  
  "Рахмет."
  
  
  "Ол саған шындықты айтып жатыр деп ойлайсың ба?"
  
  
  "Білмеймін, бірақ мен саған қонақүйге сенер едім".
  
  
  "Жарайды, өйткені сен сондайсың. Әдемі және керемет сексуалды. Ал дауыс тағы не, не шындық. Сіз бүкіл КГБ-дағы ең сексуалды агентсіз шығарсыз".
  
  
  Ол менің қолымнан қолын жұлып алды.
  
  
  "Сен мені тағы да мәңгілікке мазақ етесің. Әлде бәрін тыңшы деп ойлайсың ба?"
  
  
  "Жоқ, тек сен. Кремль Белкев сияқты ескі азғын ақымақтың эгосын басқара алмаса, ашық бассейнге баруына ешқашан жол бермес еді, ал ондай адамды басқарудың жалғыз жолы - жыныстық қатынас. Сен оның аузын жауып, тым көп ішіп, сөйлесе бастағанда ұйықтап кеткеніне көз жеткізгеннен кейін әрқашан оның қасындасың. Белкевпен мұны ешкім жасай алмады, сондықтан олар сізге бұл жұмысты тапсырды. Ал олармен бірге күзен лагерьдегі эго адамдар сияқты болмады. сіз оның себебін анықтай алдыңыз, қызыққа қосылдыңыз, сіз анықтай аламын деп ойладыңыз ". Ол қолын оның атлас өмірінің терісіне бағыттады. "Міне, Лиля, егер кімде-кім қолынан келсе, сен де қолыңнан келер едің. Бірақ сен істей алмайсың".
  
  
  "Бейбақ!"
  
  
  Бұл оның ағылшын тілінде айтқан бірінші сөзі еді.
  
  
  "Сіз шындық қонақүйлерісіз".
  
  
  "Кет, өлтіруші".
  
  
  Ол ұйықтайтын қапты шешіп, орнынан тұрды. Жалаңаш және ашуланған ол ашуланды.
  
  
  "Егер мен оны Мәскеуде көрсем, мен оны өлтіруге бұйрық беремін. Қуанышпен".
  
  
  Оны "люгер" ұйықтайтын орынның бүйірінен шығарып, эйге созды.
  
  
  "Бар, Лиля. Қазір жаса. Менің түсінуімше, мұны істейтін қыз үшін үлкен сыйақы мен жазғы резиденция болады. Тек триггерді тартыңыз."
  
  
  Еш ойланбастан ол менің тапаншамды менің үлесіме бағыттады. Салқын самал оның ұзын қызыл шашын жұлып, иығын тыныштандырды. Оның, магистральдың қараңғы ағынына қарады. Ол мылтықты екі қолымен алып, триггерді тартты.
  
  
  Шертулер.
  
  
  Ол қару-жараққа таңдана қарап тұрды.
  
  
  Содан кейін ол эгосын жерге тастады. Эй оның қолын созды.
  
  
  "Көрдің бе, Лиля, біз әлі Мәскеуде емеспіз".
  
  
  Ашудың орнын қызық басты. Ол басын артқа еңкейтіп, өзіне күлді; сосын ол менің қолымнан ұстап, жатын бөлмеге қайта көтерілді.
  
  
  
  
  
  
  Он бірінші тарау
  
  
  
  
  
  Белкев аштықтан ісіп кетті. Ол консервіленген ресейлік шабдалыларды шетке тартып, тағы бір шыны кофені талап етті. Егер Оңтүстік Америкада жақсы нәрсе болса, бұл кофе.
  
  
  "Сосын тағы бір күн көлікте отырып, Сантьягоға пойызбен барсам, мен оны сенен құтқарамын", - деді ол маған тәкаппарлықпен.
  
  
  "Бұл өте жаман. Біз оны тез дос болдық деп ойладым. Мұндай сапардың сұлулығы осында".
  
  
  Эго аузы қонақ үй ревматизмде бірдеңе айтқандай қозғалды, бірақ эго, ми жұмыс істемеді. Қабағын түйіп, бетін тостағанның үстіне қойды.
  
  
  "Мен саған ештеңе бермеуім керек", - деді Роуз алдымда бумен пісірілген кружканы ұстап.
  
  
  "Неге жоқ?"
  
  
  "Неге білмейтініңді білесің". Ол Лилияға қарады. Қызыл шашты қыз өзінің КГБ бейнесіне қайта оралды. Кешегі түн болмағандай, оның көздері маған айтты.
  
  
  "Ашуланбаңыз", - деді Розаға ол жұмсарып, маған кесені беріп жатып. "Мен кеше түнде миристердің келуіне жол бермей, бос емес едім".
  
  
  "Ешқандай миристер болған жоқ".
  
  
  Көреміз.
  
  
  Оққағарлар лагерьдің айналасындағы соқпақпен серуендеу кезінде оралды. Менің қасымда Ih sel бастығы.
  
  
  "Министр таңғы асын ішіп болған соң, біз бәрін көлікке сала аламыз. Жол ұзақ, бірақ вокзалда бізді арнайы пойыз күтіп тұр. Осы сәттен бастап бізде проблема болмауы керек.
  
  
  "Жақсы".
  
  
  Ол басқаларға шатырларды ретке келтіруге көмектесу үшін орнынан тұрғанға дейін мені бір секунд зерттеді.
  
  
  "Мен Эй дедім, ол ештеңе алмайды, Картер", - деді ол маған қарап.
  
  
  "Бірақ сен қателесесің, ол қателесті".
  
  
  Ол эмуға оны қонақүй ретінде қабылдауға рұқсат берді және кофесіне қайта оралды. Шыныаяқты орындыққа қойып, оны саусақтарымнан өтіп бара жатқан жеңіл діріл сезінді. "Алыстағы жер сілкінісінен дірілдеп тұрмын", - деп ойладым мен. Чилиде ih толы болды.
  
  
  "Кондорлар бүгін таңертең ерте пайда болды", - деді Грета.
  
  
  "Алға қарай жүру бір ехибет", - деп жауап берді Лиля.
  
  
  Оны үстел үстінде сезінген діріл күшейе түсті. Ол аспан алғысы келді; Кондорларды көрген жоқпын. Бірақ мен реактивті ұшақтың бізге қарай жылдам келе жатқанын көрдім. Оны көрудің веб-негізделген себебі, жазық шөлде көз кез келген бағытта аспанның он бес мильін қамтуы мүмкін еді. Мұны аға оққағар да байқап қалып, маған қарай жүгірді.
  
  
  "Төмен түс! Барлығыңыз төмен түсіңіздер!" - деп айқайлады ол.
  
  
  Кубалық қыздар орындарынан тұрып, орамалдарымен жақындап келе жатқан ұшақтың жағына шықты. Белкев қызығушылықсыз қансыраған көздерін көтерді.
  
  
  Ұшақ үстімізден аласа жерге ұшып кетті, бір қанаты жалтарып кетті. Орындық дірілдеп кетті ревматизм қозғалтқыштардың гүрілі, бұл біздің айқайымызды басады. Ол миммоға жүгіріп барып, аспанға көтерілді.
  
  
  "Американдық", - деді оққағар. "Жауынгер".
  
  
  "Бұл қандай ұшақ еді?" - деп сұрады кейінірек Белкев жауаптан. "Бұл ұшақтан гөрі зымыранға көбірек ұқсайтын".
  
  
  "Жауынгер", - деп оққағар эгосын қайталайды.
  
  
  "Оның құйрығында Чили әскери-әуе күштерінің белгісі болды. Оның айтуынша, біз бірнеше Starfighter ұшағын Чилиге тапсырамыз деп естідім. Қорғаныс министрлігіне оның клиенттері қызыл түске боялған кезде де эго ұшақтарын сатуды жалғастыратынына сеніңіз".
  
  
  "Бұл анық", - деді Белкев. "Олар бізді күзету үшін ұшақ жіберді. Қазірдің өзінде уақыт келді".
  
  
  Ұшақ жоғары биіктікте ұшып өтті.
  
  
  "Мен бүгін таңертең радиоға қоңырау шалдым. Әскер ұшақ туралы ештеңе айтқан жоқ", - деп шағымданды күзетші.
  
  
  "Сонымен не? Сіз қазір радиодан ih айта аласыз және рахмет айта аласыз. Жалғастыра бер".
  
  
  Оққағар таратқышпен "ландроверге" қарай жүріп, басын шайқады. Белкев ернін қағаз майлықпен сүртті.
  
  
  "Көрдің бе? Енді ол қайтып келеді", - деді ол үлкен ықыласпен.
  
  
  Жауынгер төмен түсіп, шөл даладан лагерьге қарай артқа қарай жүгірді, үстімізден ашық ұшуға дайындалды. Барлығы аудандар мен аудандарда тұрды. Жауынгер мұрнын төмен түсіріп, бізге қарай еңкейді. Бұл менің ойларым қайнаған сәт еді. Ешкім жауынгерлерді майдан ретінде жібермейді. Starfighter - бұл жоғары мамандандырылған бомбалаушы / истребитель, шабуылдаушы ұшақ.
  
  
  Ол айқайлап жіберді. - "Жатыңыз, бәрін суға батырыңыз!"
  
  
  Биіктігі жиырма фут болатын шаң бағаналары бізден жүз ярд жерде жерді жауып бастады. Ұшақтың мылтығының айналасында әлемнің сүйкімді ұшқындары жарқырап тұрды. Белкев төлемдерді снарядтардың траекториясының дәл ортасында ұстады.
  
  
  Оны Миннесотадағы Викинг блогымен эго Нога қағып кетті
  
  
  Ол арқасына ауыр тиіп, орындықтың астына домалап түсті. Ол бөлшектелген шатырды қорғауға қарай ұмтылды. Біз жатқан қонақүйдің бүкіл аумағы жорғалап, құшақтасып, 20 мм-лік сызықтың астынан өтіп кетті. снарядтардың. Түтін арқылы мен оны Белкевойдағы орындықтың ауада қалай ұшып бара жатқанын көрдім. Қыздардың домкраты реактивті ұшақ бізден алыстаған кезде истребитель қозғалтқышы шығарған найзағайдан жарылып кетті.
  
  
  Атыс лагерьдің бүкіл орталығын жарып жіберді. Ол Белкевке жүгіріп барып, эмудың одан да бақытты екенін білді. Ол ұрықтың қалпында дірілдеп, қолы тимеген. Оққағарлардың эгосы бойынша біреуінің жолы болмады. Біз эго денесін жыртылған жерде, қолында тапаншамен жатқанын таптық.
  
  
  "Сіздер, американдықтар, мұның астындасыздар!" - деп айқайлады Белкев.
  
  
  "Үндеме."
  
  
  Ол менің көйлегімді алып, менімен ұрыса бастады. Оны тиімсіз оңшыл эго астына сырғытып жіберді және эгоды пол-Нельсон ұстады. Осы уақытқа дейін бас оққағар бүкіл Land Rover көлігіне таңырқай қарап оралды.
  
  
  "Әуе күштері ұшақ жіберген жоқ".
  
  
  Оның қонақ үйін білу. - "Олар қазір Одинді жіберіп жатыр, солай емес пе?"
  
  
  "Иә. Бірақ бұл жерде оларда бірдеңе болғанша он минут өтеді. Олар бізге ілінуіміз керек дейді".
  
  
  Біздің жұлдызды жауынгерге қарсы құмырсқа мен етікке қанша мүмкіндік болса, сонша мүмкіндігіміз бар деп үнсіз айтылды. Біздің бірінші қоңыраудан бері жойылмауымыздың веб-негізделген себебі, атыс тым ерте басталып, бізді шашыратып жіберді. Қазірдің өзінде біз қозғалтқыштың биіктігінен айырылып бара жатқанын естідік, ал ұшақ екінші шабуылын бастады. Оны Белькевтің оққағарының қолына итеріп жіберді.
  
  
  Грета айқайлап жіберді. - "Ол дауыс берді!"
  
  
  Маған тез сөйлеуге тура келді, сондықтан олар мені естуі үшін, менің ғылыми-зерттеу мәселелерін шешуге арналған дауысым реактивті ұшақтың қарлығыңқы дауысы шыққанға дейін.
  
  
  "Сол жақта елу ярд жерде арық бар, онда біз біраз қорғанысқа ие бола аламыз. Мен оған айтқан кезде жүгір:"бар ". Ол онымен бірге тылда өнер көрсетпекші ". Оның сол қолы дірілдеп, стилетто менің қолыма түсіп кетті. "Бұл шегінетіндердің барлығына арналған. Жарайды, дауыс беру ол. Жүр!"
  
  
  Шаң басқан қауырсындардан кейін лагерьді қайтадан жауып, бізге шын жүректен жол көрсете бастады. Бір сәтке топ кобраның соғуын күтіп тұрған жануар сияқты аң-таң болып отырды. Сосын оған пышағын бұлғап жатқанда, ол сынып қалды да, бәрі ағыннан шығып кетті. Мәселе мынада, біз қаншалықты жылдам жүгірсек те, бізді мазалаған қорқынышты арманнан құтылу үшін бұл жеткіліксіз болды. Ауаның өзі қатты қорғасын жаңбырынан қайнап жатты. Шаңды гейзерлер маған жетіп, менің shaggy-ді ұстап тұрды. Бонита құлап түсті, ол оны тоқтаусыз көтерді. Лайдың құлауынан біз басқаларды көре алмадық, және біз ағынға құлаған кезде әлі де сүрініп жүрдік. Ол басын көтергенде, ол жауынгердің Парижден лагерьден өтіп бара жатқанын және келесі асуға көтеріліп бара жатқанын көрді.
  
  
  "Бәрі осында ма?" Мен айқайладым.
  
  
  Маған қорқынышты дауыстар хоры жауап берді, бірақ ешкім зардап шекпеген сияқты.
  
  
  Грета дірілдеп кетті. - "Біз бұл жерде қауіпсізбіз бе?"
  
  
  "Ақымақ болма, - деді Лиля үзіліп. "Эго Келесі өту кезінде бұл кір шаң сияқты ыдырайды. Сосын келесі өткелде ол бізді өлтіреді".
  
  
  "Бұл жүк көліктері", - деді Грета истерикамен "ландроверлерді" нұсқап. "Неге біз жүк көліктерінің артынан жүгірмедік?"
  
  
  "Себебі құндылықтаркөптеген жүгіріп келе жатқан адамға қарағанда жүк көлігіне отыру оңайырақ. Жүк көліктері тек өлімге әкелетін тұзақ болар еді", - деді Эй.
  
  
  Ағын бұдан әлдеқайда жақсы болған жоқ. Жауынгер -ұшқыш бұл жолы өзіне сенімділікке ие болғандай кезегін қысқартты. Ол бізге тағы да жақындап қалды, бірақ бұл жолы біз кабинаға ашық қарап тұрғанша зеңбірегін ұстап тұрды. Одиннің оққағарлары оқ жаудыра бастады, мен қолымды созып, эгоды қайтадан траншеяның баспанасына апаруға тура келді.
  
  
  "Сен мұнымен эгоды мазаламайсың", - деп айқайладым, бірақ менің сөздерім ұшақ зеңбірегінің гүрілінде жоғалып кетті. Ағынның бүкіл жағы өрттен жарылды. Жер кесектері жүз футқа ұшып кетті. Бізді қоқыс жауып кетті. Ақырында балшық бұлты сейілгенде, топырақ үйіндісінен ештеңе қалмады. Оны ұстап тұрған оққағардың қолы қансырап тұрды. Ол орыс тілінде қарғыс айтты.
  
  
  Ол Белькевке қарай жорғалап кетті.
  
  
  "Маған гиллеттіңді бер".
  
  
  "Ешқашан. Кет" деп жауап берді.
  
  
  Дауласуға уақыт болмады. Ол оның эгосының иегіне жұдырықпен ұрды, және эго, көздің айналуын бақылап отырды. Содан кейін оны Джилетт одан алып тастады. Оның эго киген кезде, Лиля оққағарының мылтығынан ұстап, менің көзімнің арасына эго-ны ашты.
  
  
  "Сіз қайда бара жатырсыз деп ойлайсыз?" ол маған айқайлады.
  
  
  "Күте тұрыңыз, Лиля. Келесі қадам, егер біз бірдеңені жылдам жасамасақ, соңғы қадам болады. Мен оны джипке апарамын, маған бұл зат құнды болуы керекэмустардан әлдеқайда көп".
  
  
  
  Мәңгілік лагерьде тұрған джипке жүгіру болды. Бұл лайықты қашықтық болды, бірақ мен оның артына орнатылған жеңіл пулеметті есіме түсірдім.
  
  
  "Сіздің мүмкіндігіңіз болмас еді", - деді ол.
  
  
  "Мүмкін емес, бірақ кішкене әрекет бізге басқа ұшақтар келгенше уақыт береді. Мұнда джипті кім айдай алады?"
  
  
  Лиля мылтықты түсіріп, басын шайқады. Оққағар екі қолын да қолдана аламын ба деп ырылдады. Содан кейін Роза мен Бонита сөйлесе бастады.
  
  
  "Біз әйелдер милициясында болған кезімізде бір көлікпен жүрдік".
  
  
  "Егер біз оны тірідей айналып өтсек, мен үшін Фидельге алғыс айта аласыз."
  
  
  Бұл жолы "Жұлдызды жауынгер" төмен жылдамдықпен және басқа бұрышпен жақындады, осылайша ол арықтың бойымен емес, арықтың бойымен жүгірді. Эго әрекет ету аймағына түскен кез келген адам тұзаққа түскен тышқан болады.
  
  
  "Жүр!"
  
  
  Траншеялардан секіріп, жыртылған жердің үстімен жүгірді. Ұшқыш бізді байқаған кезде реактивті ұшақтың қанаттары бір сәт ойланбастан ұшып кетті. Тіпті төмен жылдамдықта ол сағатына үш жүз миль жылдамдықпен жүрді және шешім қабылдауға көп уақыты болмады. Біз күтпеген сыртқы келбетімізді пайдаланып, ирек емес, түзу сызықпен жүгірдік. Артымызда реактивті қозғалтқыштардың шуы күшейе түсті. Оның мылтығы бізді жер бетінен ұшырып жіберуін күтті.
  
  
  Жауынгер оңға және солға бұрылып, алдымен бізді, сосын шұңқырдағы адамдарды оқ жаудырды. Бірақ эго минуттық ауытқу уақытты алып тастады және бізді қарастыруға тым кеш болды. Көңілі қалған, бұрышын жоғалтқан ол тік көтеріліп, аспандағы нүктеге айналды.
  
  
  Біз джипке отырдық, қыздар алдыңғы орындыққа, мен артқы орындыққа отырдық. Кілттер тұтану қосқышында болды, ал Роза пулеметке оқ-дәрілері бар пластикалық таспаны салып жатқанда моторы бірқалыпты жұмыс істеп тұрды. Жұмыс кезінде ол эй-ге Starfighter өлтіру үшін қайтып келгенде, қозғалысты қайдан бастау керектігі туралы нұсқаулар берді.
  
  
  "Бізде коррида болады, солай ма?" Бонита мені шақырды.
  
  
  "Exactamente".
  
  
  Ұшақ ашуланып лагерьге қарай бұрылды. Ешқандай күмән болған жоқ - ол бізге шын жүректен ұшып келді. Соңғы сәтте оның иығынан Раушан гүлі тиіп, джип алға қарай домалап кетті. Біз бірінші берілісте елу футтай жүрдік, содан кейін ол тоқсан градусқа оңға қарай бағыттаушылар жасады, ал қос ілінісу үшіншіге өтті, біз жүрдік.
  
  
  Жауынгер артымызда ілулі тұрды. Оны ұшқыштың эго-сының күшейіп бара жатқан ашуы сезінді. Жауынгер бізге қарсы пайдасыз "әуе-әуе" зымырандарымен жабдықталған. Ол қазірдің өзінде құнды уақытты босқа өткізіп үлгерді, ал Чилидің басқа ұшақтары әуеге көтерілуге мәжбүр болды. Дегенмен, оның мылтығы мен бес жүз фунттық бомбалары бар тұғыры бар еді, егер оны көрген болса, бұл тым көп болды.
  
  
  Роза шебер еді. Джип шөлдің қатты топырағындағы кез келген кедір-бұдырды біздің түріміздің эгосын алып тастау үшін пайдаланды, бұл мен үшін оны қиындатты, өйткені ол қазір ұшақтың жақындап келе жатқан тұмсығына ашық қарап тұрды. Ол джиптің артқы жағында серпіліп, он дюймдік қысқышты пайдаланды. Ұшақ қалтыраған жоқ.
  
  
  Артымыздан гейзерлер өтіп бара жатты.
  
  
  "Тура, тура бұрыл!"
  
  
  Шаңды шлейфтер шиналарға жақындап, ауаға ұшып кетті, сондықтан мен не атып жатқанымды көре алмадым.
  
  
  "Жұлқа көтер!"
  
  
  Джип снаряд шассидің эго бөлігін жұлып алған кезде секірді, бірақ жер жарылғаннан кейін ұшақ миммодан айқайлап өтіп бара жатқанда бізден бұрылды. Ол енді ғана қайтадан тыныс ала бастады, сол кезде бүкіл шөл жарылып кеткендей болды. Мен оның стендінен бомбаларды суретке түсіріп жатқанын көрген жоқпын. Кеудемнен ауыр тас сынды; тек оқ өтпейтін кеудеше ғана оның арқасынан шығып кетуіне жол бермеді. Ғажайып түрде Роза джипті қозғалыста ұстады, ал пулемет оның қондырғысында айналды, мен аң-таң болып еденге жаттым.
  
  
  "Ол қайтып келді, Ник!"
  
  
  Жауынгер бұрылыстарды күрт және төмен кесіп, шөлдің түбін дыбыс жылдамдығымен жауып тастады. Ұшқыш джойстикті басқан кезде ол әрең тұрды, ал жауынгер бізге жақындаған кезде мылтық шөл далада тағы да күркірей бастады. Роза руль дөңгелегін тіке оңға бұрып, оны ұстап тұрып, джипті шеңбер бойымен айналдырды.
  
  
  "Жоқ! Басқа жаққа кесіңіз".
  
  
  Біз ішімізден өтіп бара жатқан оқ тасқынына ашық түрде бет алдық. Джиптің алдыңғы әйнегі ұшып бара жатқан таспен сынған, біз атыс шебінде жүзіп бара жатқанда көлік екі дөңгелекте сықырлаған. Жауынгер бізге тағы да өлімге әкелетін жаңбыр жаудыру үшін бірден басқа белгілерге бұрылды.
  
  
  Реактивті ұшақтың винтовкасы MK 11 болды, ауамен салқындатылатын, газбен жұмыс істейтін қос ұңғылы автоматты, ол сегіз камералы айналмалы цилиндрге 20 мм қуатты оқ-дәрілерді атқан. Баланы бұлғап тұрған үндімен соқтығысқаннан кейін бәрі өзгерді. Ұшқыш триггерді босатқанға дейінгі уақыт
  
  
  снарядтар секундтың үш мыңнан бір бөлігін құрады. Бұл лездік реакция деп аталады. Бізде болған жалғыз артықшылық - ұшқыштың миы мен триггердегі саусақпен эго арасындағы реакция уақыты. Бұл уақытты екі есе қысқартуы мүмкін еді. Мәселе мынада, егер мен оны немесе жанармай құбырын соқпасам, менде болған өрт қатты жаңбыр сияқты әсер етер еді. Жауынгер өте керемет ұшақ болды.
  
  
  "Раушан, қалайсың?" - деп күтпеген жерден одан сұрады.
  
  
  "Қорқынышты, Ник. Басқа ұшақтар мұнда қашан болады?"
  
  
  Уақытында емес, оны қазір білетін. Ұшқыш бізді баяғыда бітіруі керек еді, ал біздің жолымыз мәңгілік емес.
  
  
  "Тек менің айтқанымды істе. Джип отызды ол біздің үстімізде болғанша ұстаңыз, содан кейін оңға қарай жүріңіз және газды басыңыз. Ол тым жақындағанда мені ести алмайсың, сондықтан бір жаққа бұрыла бер. оқтар. Бұл жолы ол өте төмен және баяу жүреді ".
  
  
  Ол дәл осылай жасады, мүмкіндігінше ұзын бұрышқа жету үшін жерді елу футтан аспайтын етіп кесіп тастады. Оның аяғын жерге қойып, ұзын-сонар кезек жіберді. Ол снарядтардың истребительдің мұрнына қарай ұшып бара жатқанын көре жаздады. Ол оқ жаудырып, бізді қорғасын шаңымен тұншықтырды, әрқайсысы көзді қарқылдату джипті бүйірден екінші жаққа соғуға қабілетті. Роза рульді шарасыздықпен кесіп тастады, ал ұшақ кіре бергенде, ұшқыш кенеттен артқа қарай итеріп, триггерді тартып алды. Бомба ұстағыштан ауада ұшып бара жатқан екі тамшы тамшы көрінді. - деп айқайлады Бонита. Роза құлап бара жатқан қозғалтқыштан бұрылуға тырысқанда, джиптің артқы дөңгелектері сырғып, жерге айналды.
  
  
  Бір бомба елу ярд жерге құлады; екіншісі біздің тіземізде дерлік болды. Джип ойыншық көлік сияқты ауаға лақтырылды. Ол бүйірінен құлап, бізді қуыршақтар сияқты лақтырып жіберді де, секіре берді. Оның аяғы сезілгенде көзім қызарып кетті; Оның көзінен қан сүртілді. Роза мен Бонита жартылай жерге көміліп, Раушанның құлағының айналасында қан ағып, содан кейін бес жүз фунт жарылғыш зат шайқалды. Екеуі де тірі еді, бірақ ұзаққа созылмады. Мен оны жерде таңырқап, қанша уақыт жоғалтқанымды білмеймін, бірақ "Жұлдызды жауынгер" соңғы соққының соңғы көрсеткішін жасады.
  
  
  Оның, джипке қарай жүгірді. Ол дөңгелектерге отырды. Алдыңғы әйнек кесіліп, пулемет екі есе бүгілген. Оның рульге секіріп түсіп, кілтін қосқан. Екінші бұрылыста қозғалтқыш іске қосылды. "Джип жасайтын барлық ұлдарға береке берсін", - деп күбірледі ол дауыстап. Ол басқа бірдеңе дұрыс емес екенін түсінген кезде бір фут қашықтықты жүріп өтті. Оң жақ алдыңғы доңғалақ болған жоқ. Жарылған. Жоқ.
  
  
  "Жарайды, ұшқыш, енді тек сен және мен. Айналада жүруге қарсы болмайсың деп үміттенемін".
  
  
  Ол егін орып жатқан алып механикалық кондор сияқты шөл даланың үстінен ұшып өтті. Мен оны оңға қарай кесіп, дөңгелекті ұстадым. Егер ол кем дегенде бір рет солға кетуге тырысса, көлік аударылып кетер еді. Менің артымдағы снаряд, истребительдің "қақпағымен" тоқылған 22 миллиметрлік снарядтардың бауы. Әрбір соққы сайын джиптің оң жақ алдыңғы бөлігі қатты жерден шығып тұратын. Енді бұқалармен күрес шынымен басталды. "Мүмкін ол есінен танып қалған шығар, - деді ол өзіне-өзі, - бірақ кенеттен менде бұл бұқа бар екеніне көзім жетті.
  
  
  Starfighter - бұрын-соңды шығарылған ең жетілдірілген ұшақтардың бірі - соншалықты күрделі, сондықтан көптеген ұшқыштар nen-мен ұшқысы келмейді. Батыста Германия оны жесір әйел деп атайды. Ұшақ зымыран үлгісінде жасалған; фюзеляж қалың және қыр мұрынды, қанаттары ұстарадай өткір және қысқа. Қолдарыңызды кез келген басқа ұшақтың басқару элементтерінен алып тастаңыз, сонда ол қанаттарының аэродинамикалық көтеру күшімен сырғып кетеді. Starfighter-де кірпішті тегістеудің барлық үлгілері бар, сондықтан ол осындай қуатты қозғалтқышқа ие болды. Ол өзінің аман қалу фактісі бойынша бұл ұшқыштың шыдамсыз, бірақ тәжірибесіз екенін бұрыннан білген. Маған бұрын айтылғандай, Миристер Чили әуе күштеріне енді ғана ене бастады. Мені атып өлтірмек болған адам алғашқылардың бірі болып кірген болуы керек. Ол құмырсқаны өлтіру үшін әлемдегі ең жақсы балғалардың бірін пайдаланды, бірақ оның қолында балға болды, ол кері соққы бере алады.
  
  
  Оның бұралып қалды зеңбірекке назар аудармай, оттың эго сызықтары. Бір рет, содан кейін екі рет снарядтар соғылған кезде джип дірілдеп кетті. Снарядтар корпустан секірді, олардың кейбіреулері менің назарымды аударуға тырысып, Өлім сияқты менің гиллеттіме кірді. Ол кетіп бара жатқанда оның оттықтың құрғақ дәмін сезді. Бұқа дайын болды.
  
  
  Джиптің моторы жұмыс істеп тұрған кезде, ол қайтып келгенде үш дөңгелекте отырды. Ол қандай да бір жолмен немесе басқа жолмен - біздің соғысымыздың қазір аяқталатынын бұлыңғыр білетініне сенімді болды. Мұны ұшқыш та білген. Екі миль қашықтықта ол жылдамдығын бәсеңдетіп, сағатына екі жүз елу миль жылдамдықпен баяулап, менің көз алдымда болды.
  
  
  Корридашының шеберлігі оның айналасындағы жауынгерлік бұқаны қаншалықты баяу айналдыра алатындығына байланысты бағаланады.
  
  
  Джип оны мүмкіндігінше тез айдап бара жатты, ол жердегі үлкен ойықтарды жыртып, достарын бақылап отырды. Менің артымнан зеңбірекпен нокаутқа түскен және менің қабіріме айналуға арналған тағы бір трек келді. Содан кейін, эго жолын кесуге тырысудың орнына, ол қайтадан шеңберін кеңейтті, ол ұшақ менімен бірге айнала алатындай үлкен болғанша, эму-ді мүмкіндігінше жеңілдетті. Менің артымда үлкен истребитель қозғалтқышы қайтадан газды итеріп жіберді - және тағы да. Мылтық джипті қуып жетті. Екінші дөңгелегі жарылып кетті. Басқа снаряд менің басымның миммосынан өтіп, сорғышты ашқанша оның тербелісі болды. Түтін бірнеше секундқа көтеріліп, ол шаршаған джиппен сағатына он миль жылдамдықпен өліп бара жатты. Ол толығымен тоқтаған кезде рульге отырды, ал штал күте тұрды.
  
  
  Мылтық та-конференцияның өз қызметі, қорқынышты тыныштық орнады. Содан кейін истребитель үстінен жарқ ете қалды, эго қуатты қозғалтқыш тынышталды. Қанаттардың айналасындағы желдің ысқырығы мұңды айқай шығарды. Ол джиптің айналасына секіріп түсіп, басын жауып алды.
  
  
  Ұшудың осы соңғы ұзақ секундында қадалардың басына не түскенін білмеймін. Ол зымыран тәрізді истребительді ауада ұстау үшін қажетті жылдамдықты сағатына екі жүз жиырма мильден төмен түсіріп, өлімге әкелетін қателік жібергенін түсінген болуы керек. Ол отты жаққан кезде жанып кетті. Жауынгер табыттағы қарудың айналасына айналды. Ол өзін шығару үшін тым төмен болды - және реактивті қозғалтқышты қайта іске қосудың жалғыз жолы - жылдамдықпен сүңгу.
  
  
  Біздің ойымыздағы эго қандай болса да, ми, триггер саусақ, винтовкалар және миллион долларлық жұлдызды жауынгер бомбамен жарылып, Атакаманы шайқап, мың фут қашықтыққа домалап кеткен қара және қызыл отты шарды ұшырды. Екіншілік жарылыстар жаңа отты шарларға айналған кезде, ол шаршады жерден көтеріліп, лагерьдің қалған бөлігіне қайта оралды.
  
  
  Бұқалар жекпе-жегі аяқталды, ал жекпе-жекте бұқа ешқашан жеңе алмайды.
  
  
  
  
  
  
  Он екінші тарау
  
  
  
  
  
  Әскери пойыз Сантьягодағы Мапочо станциясына қарай жүрді және ол қайтып оралған батыр Александр Белькевті қарсы алу үшін перронда үкіметтік шенеуніктердің тұрғанын көрді. Болат дулыға киген сарбаздар Виктория стиліндегі ескі вокзалдың подиумдарында серуендеп, жиналғандардың барлығын сақтықпен бақылап отырды. Алғашында оның қатысуы Белкевті қорғау үшін болды деп ойладым, бірақ кейін оны перрон арқылы бізге қарай келе жатқан президент Альенденің сенімді тұлғасы көрді.
  
  
  Белькев алға шығып, марапатын алды - Альенденің сүйісі; сосын досының досын құшақтап, екі адам бізді артта қалдырып, перроннан түсті. Біздің айналамызда артымыздан ерген жалғыз адам қолын таңып, бас оққағар болды.
  
  
  Ақыры платформа барлық бюрократтардан тазартылған кезде, Белькевтің қыздары да кетіп қалды. Оның, баспалдақтан жүк салғышқа қарай түсті. Ол жерге гидравликалық лифтпен айдалада қаза тапқан оққағардың сүйегі салынған металл табыт түсіп бара жатқан. Қызметкер жеткізілім туралы қолхатқа қол қоя алатын біреуді алғысы келді.
  
  
  "Мен оны аламын", - дедім мен.
  
  
  "Сізде құжаттар бар ма?"
  
  
  "Оны КГБ бойынша айта аласың ба?"
  
  
  Оны "Никита Картер" қол қойып, Ресей консулдығының мекен-жайына қосты. Бұл тапаншамен жұлдызды жауынгермен соғысқан адам үшін мен жасай алатын ең аз нәрсе болды.
  
  
  Вокзалдан дәрігерге бардым, жараларым тігіліп қалды. Ұшақтағы оқтардың айналасында жалғыз бізге жетпей қалды, бірақ көп ұзамай оның оқ өтпейтін кеудешесінің тозығы жеткені сонша, эго қаңқасы кеудеме он шақты жерден қадалып қалды. Содан кейін ол Сантьяго даңғылдарымен серуендеп, кейінірек сирек кездесетін аргентиналық шарапты, ал жақсы чили шарабын жегісі келді. Бұл мені қайтадан адам сияқты сезінді.
  
  
  Екі қолым тамағымнан ақырын сырғып бара жатқанда, ол лимон қабығы бар эспрессо ішіп отырып, кідірді.
  
  
  "Раушан".
  
  
  Күлімсіреп, ол мені жіберіп, отырды.
  
  
  "Сен қайдан білесің?"
  
  
  "Мен мұны істегеніме бақытты бол. Мен мұны істегеніме қуаныштымын. Ол сені Бонита екеумізді қонақүйге алып кетті деп ойладым".
  
  
  Жауап берудің орнына ол менің тарелкама қарап қалды. Ол даяшыға қолын бұлғап, одан да көбірек қалауын сұрады. Ол грильден ыстық және сирек шықты, содан кейін ғана ол эгоның көп бөлігін жегеннен кейін ғана оны ревматизмнен алуға болады.
  
  
  "Бұл енді мәңгілік емес. Сен мені әпкем екеумізді Америка Құрама Штаттарына, Нью-Йоркке қайтаруың керек. Мен бұл шошқамен және эго консервіленген гуляшпен тағы бір күн өткізбеймін".
  
  
  "Сен білесің бе, Роза, мен мұны істей алмаймын".
  
  
  Ee мөлдір қара көздер маған жалбарынып жалбарынып қарады. Әрине, ол әрекет етті, бірақ құрметпен емес.
  
  
  "Сен міндеттісің. Сен істейсің. Ол сені біледі, Ник. Бонита екеуміз осы джипте үкі болып өмірімізге қауіп төндірдік. Менің құлағым әлі де ауырады, бүкіл денем көгерген. Ол мұны сен үшін жасады, ал сен оның орнына мені Нью-Йоркке апар ".
  
  
  Ол сөйлеп бітті де, тез арада десертке көшті - жомарт роммен тұндырылған карамель кремі. Мәселе мынада, ол дұрыс айтты; ол мені сүйе отырып, өз өмірін қатерге тікті. Егер Белла нах қазір тәуекелге баруға дайын болмаса, ол әбден күйзеліске ұшырар еді.
  
  
  "Роза, мен оны купальник киген екі кубалық сұлумен бірге шыққанда қалай түсіндіремін?"
  
  
  "Біз сіздің аудармашыларыңыз бола аламыз".
  
  
  "Мен испан тілінде сөйлеймін."
  
  
  "Сен ұмыта аласың. О, рахмет, Ник. Рахмет. Оның, сенің мұны істейтініңді білді".
  
  
  "Мен боламын деп айтқан жоқпын, тігінші ал". Оны тұтатып, түтіндетіп, сөзбе-сөз күйдіріп жіберді. Сосын мені кеміріп жатқанын білемін, ол күрсінді. "Жарайды, мен оған бірдеңе ойлап табамын".
  
  
  "Мен білдім", - деп айқайлады ол салтанатты түрде және орнынан тұрып, менің қолымды ұстамас бұрын, соңғы қасық кремді жұтып қойды. "Енді менің сендерге тойым бар. Бір күні сіз менің мұңайған дипломатиялық билеп жатқанымды көрдіңіз қабылдау. Ондай ештеңе жоқ. Бұл жолы менің шынымен билегенімді көресіңдер".
  
  
  Біз таксиге отырып, Сантьягоның кең даңғылдарын тастап, басқа ғасырда салынған тар, бұралған баннерлер мен жақын орналасқан үйлердің маңына кірдік. Біз бұрыштағы футбол плакаттары мен коррида жекпе-жектері ілінген кафеге кірдік. Төбенің арқалықтарынан ескі испан гитараларының топтары ілулі тұрды. Роза бос емес кезде емес екені анық, өйткені иелері оны ықыласпен қарсы алды, ал ақ шашты адам бірден гитараның айналасынан біреуін алып тастап, оны баптай бастады.
  
  
  Бұл жолы бізде саясат туралы ой болған жоқ, бүкіл Ресейдегі сауда министрі сахнаны улау туралы ойлады. Роза қарт адам ән айтып жатқанда биледі, ал оның рақымы эго дауысын жастық пен сергектіктің бұрынғы күшіне қайтарды. Оны ырғақпен тарсылдатып жіберді, оған басқа импровизацияланған аудитория қосылды. Енді менде Розаның Нью-Йорктегі Шато Мадридке жүздеген клиенттерді тартатынына күмәнім болған жоқ.
  
  
  Қызарған және бұралған ол менің құшағыма ұшып кетті, ол оның қозған денесінің әрбір соғуын кеудесінде сезінді. Біз кофеге шықтық және қонақүйге ашық түрде бардық, менің бөлмеме ашық. Е.Е. ұшып бара жатқан құс сияқты қыл-қыбырлы фламенко көйлегі еденге құлап, оны төсекке апарды.
  
  
  Біздің сүйіспеншілігіміз оның құмарлық пен жабайы биімен үндес болды. Ол соңғы тамшысынан дәм татып, кеудемде ұйықтап қалды, әлі де аяғыммен құшақтап, ернінде күлімсіреп.
  
  
  Бұл біздің жалғыз берілісіміз, есікті қағу.
  
  
  "Никита, бұл менмін, Лиля".
  
  
  "Қазір емес, Лиля. Мен оны ұйықтаймын".
  
  
  "Түсінбейсің, ол сені көруі керек".
  
  
  "Мен бос емеспін."
  
  
  "Сен ұйықтап жатырсың ба және бос емессің бе? А, мен оны түсінемін", - деді ол айыптаушы дауыспен. "Онда сен нах-тан құтылғаның жөн, ол бізге хема болар еді. Белкев жоғалып кетті".
  
  
  Роза екеуміз бір ойын сияқты ойнаймыз. Оны тез арада жаймаға орап, жуынатын бөлмеге итеріп жіберді. Сосын оны киіндіріп, Лиля кіргізді.
  
  
  "Ол қайда?"
  
  
  "Бәрібір. Не айтқың келеді, ол жоғалып кетті ме?"
  
  
  "Бұл олардың айналасындағы кубалық қыздардың бірі ме? Ол, мен оны өлтіремін".
  
  
  "Белкев, есіңде ме? Не болды?"
  
  
  Лилидің көздері бөлмені қараған кезде оның қызыл шашы жарқырап кетті. Ол құлықсыз тақырыпқа көшті.
  
  
  "Сыртқы сауда министрлігінде құттықтау қабылдау болды. Студенттік қалашыққа бірнеше студенттер қатысты. Олардың кейбірінің айналасында қыздар болған. Олар сәл әдемі болды. Әйтеуір, Белкев солай ойлаған сияқты, оның қалай сөйлегеніне қарап, олармен сөйлесіп, ih-ді қонақүйде оған қосылуға шақырды. Ол эмуға бұған рұқсат етілмегенін, алдымен олардың мирист болғанын немесе жоқтығын тексеруіміз керек екенін айтты. Ол қыздардың қасында жалғыз бізді, егер олар бар болса, қабылдау бөлмесінде ұстамағанын айтты. "
  
  
  Жалғастыра бер.
  
  
  "Ал, ол бұйрықты орындаймын деп ойлады, бірақ біз көпшіліктің арасында екіге бөліндік, эго оны табуға тырысқанда, ол кетіп қалды. Министрлік ғимараттарының сыртында күзетіп тұрған сарбаз Белькевтің екі студент қызбен таксиге отырғанын көргенін айтты ".
  
  
  Оның көйлегінің түймелерін аша бастады.
  
  
  "Сен ештеңе істемейсің бе?" Лиля ашуланып сұрады.
  
  
  "Қараңызшы, ол өз жұмысын орындады. Қалай болғанда да, мен сіздің бұл бұзықыңызды бүкіл Чили елінде тірі қалдыра алдым. Оны эго Сантьягоға қайтарып берді және оны сіздің қауіпсіздік аппаратыңыздың қолына аман-есен тапсырды. мұнда. Егер ол эгоның өлтірілгенін қаласа, бұл сіздің бас ауруыңыз. Оны бітірдім. "
  
  
  "Мен барлық қолда бар агенттерді сіздің иелігіңізге беремін".
  
  
  "Мен білемін. Мен оны сенің қалай жұмыс істейтініңді білемін. Бұзақылар көшеде жынды адамдар сияқты жүгіреді және ештеңеге қол жеткізе алмайды. Менде ақша бар, тіпті такси жүргізушісінің аты да жоқ.
  
  
  "Біз іздейміз."
  
  
  "Ол кезде Тиін мұхиттағы акулаларды тамақтандыратын болады".
  
  
  Шыға берісте ол есікті тарс жауып тастады. Роза шықты, жуынатын бөлменің айналасында.
  
  
  "Ник, ол сен менімен осында қаласың деп ойлады. Неге
  
  
  сен мылтық ұстайсың ба? "
  
  
  Оның қабын білегіне байлап, И.Х.-ны тексерді. Стилетто менің алақаныма сырғып кетті.
  
  
  "Сен Эйге көмектеспеймін деп айттың. Енді ойыңды өзгерттің бе? Сен есінен танып қалған шығарсың".
  
  
  "Егер қонақүй мені бүкіл КГБ-ның бақылауына алса, мен жынды болар едім". Оның бетінен сүйіп алды. "Күтуге болмайды".
  
  
  Оны Бернардо О'Хиггинс бульварында такси ұстап алып, жүргізушіге менің байланыс агентім AX басқаратын Министрліктен бір блок қашықтықта орналасқан мекенжайды берді. Мен оны Белкевиге барамын ба, жоқ па деген сұрақ ешқашан туындаған емес. Мәселе мұны Чилиде балта орнатумен КГБ-ны тартпай-ақ немесе осы атыс-шабыстардың бірінде құтқару операциясын бұзуға мүмкіндік бермей-ақ қалай жасауға болатын еді, онда барлығы өліммен аяқталады, әсіресе сіз құтқаруға тырысып жатқан кепілге алынған адам. Төңкеріс туралы қастандықты тоқтату керек еді, ол бізге Белкевке қалай қараса да. Лилаға деген сезімім де осыған байланысты болды. Сіз әйелмен, тіпті ол сіздің жауыңыз болса да, ешқандай араласусыз ұйықтай алмайсыз. Ол Мәскеуге оралғанда, Белькевтің өлімі автоматты түрде оның үкімі болар еді.
  
  
  Ол Министрліктердің артқы есігі қағылғанға дейін ашыла бастағанын анықтады. Министрдің өзі сол жерде тұрды, сәл қобалжып, ренжігені анық. Кешкі онға таяп қалды, ал Белкев бір сағаттан астам уақыт сыртта болды.
  
  
  "Мен сені күттім", - деп жариялады ол. "Бұл шынымен де орыс туралы өте жағымсыз жаңалық. Біз барлық үш елдің басшыларын тұтқындаудың алдында тұрдық. Егер олар бүгін кешке эгосын өлтірсе, олар бізді әлі де жеңе алады".
  
  
  "Ридті көтере алмайсың ба?"
  
  
  "Мүмкін емес. Барлығы қазірдің өзінде орнатылған. Оның қайда болуы мүмкін екенін білесің бе?"
  
  
  "Дауыс беру ол сенен не туралы сұрамақ болды. Эгосын тартып алған адамдардың қайда тұратынын білмейсің бе?".
  
  
  Ол басын шайқады.
  
  
  "Олар қабылдау бөлмесіне кіру үшін жалған есімдерді қолданды. Мұның бәрі өте ақылды түрде жасалды, бұл қыздарды негізгі әлсіздіктің эгосын пайдалану үшін пайдаланды, ал соңғы сағатта балалар".
  
  
  Министр жалаңаш еденнен өтіп бара жатқанда қартайып, қартайып, ұрып-соғып тұрғандай көрінді, оны жақында қытайлық хабаршының күйдірілген қағаздары алып кетті.
  
  
  "Жарайды, миристер ақымақ емес", - деп бастадым мен. "Тіпті, олар кәсіпқой емес делік, бұл жағдайда Белкев әлі тірі болуы мүмкін. Ақылды әуесқойлар осылай жұмыс істейді. Оларда уақыт сезімі жоқ және олар тым тәтті".
  
  
  "Мұның қандай айырмашылығы бар? Оларда бар және бұл оның өлетін сағаты ғана".
  
  
  "Мен оның эгосын тапқан кезде бізде барлық жауаптар болады - және т.б.".
  
  
  Он минуттан кейін ол таксиге қайта отырды да, МИРИста үгітшілерінің қыдырып жүргені белгілі мекенжайлар тізімін парақтады. Бірінші мекен-жайы дискотека, әкелері төлеген кедей кішкентай бай ұлдарға арналған манеж болды. марксистік ойындар. Қашан ол, сонда кірді, ол, барлық көзқарастар менің артымнан келе жатқанын сезді. Ол кофеқайнатқышқа барды, содан кейін кассадан орыс бұрын екі қызбен болған ба деп сұрады.
  
  
  "Жоқ, аға, ондай ешкім болған жоқ. Espresso o con leche?»
  
  
  Дұшпандық кофеден де күшті болды. Ол кетіп бара жатқанда, орындықтың артқа қарай жылжыған дауысы естілді. Таксиге отырудың орнына, ол асықпай даңғылмен жүрді, ал бұрышқа жеткенде ол кенет бұрылып, есік алдына шығып кетті.
  
  
  Сосын оны арқасы маған қараған, иығы кең жас жігіт көрді. Ол викуна жемпірінің астына тығылған қорғасын жолақты суырып алып, абайлап жан-жағына қарады. Оны күтіп тұрды, ол миммодан өтіп бара жатқанда менің қолым ұшып кетті.
  
  
  "Que..."
  
  
  Оны эго қабырғаның қабыршақтанған сылағына лақтырып жіберді де, өмірде оны артқа серпіліп бара жатқанда жұдырықпен ұрды. Эго саусақтары штанганы түсіріп алды, ол оны жерге құламай тұрып ұстап алды. Ол әлі де ауаны жұтып жатқанда, оның штангасын жұлдырудағы эгоға қарсы қойды.
  
  
  "Олар қайда?"
  
  
  Ол жауап беруі үшін оның қысымынан аздап босатылды.
  
  
  "Мен сенің кімді айтып тұрғаныңды білмеймін."
  
  
  Штанга эгоның басын стылдап, сосын ауланған балықтай лақтырып жіберді.
  
  
  "Жануарлардың жүніне айналу айлақ, чико. Олар қайда?"
  
  
  "Қалағаныңды істе, шошқа. Мен оны саған ештеңе айтпаймын".
  
  
  Қызық, олар әрқашан осылай ойлайды. Олар батылдық, ақша сияқты, сіз қалағандай емес екенін игере алмады. Бұл жағдайда бала маған Белькев пен қыздардың кафеге кіріп, сосын екіншісіне кеткенін айтқан кезде қолын баяу, шыдамсыз сынудан құтқарды. Дегенмен, мұндай ақпаратты тексеру - ақпарат берушіге оның сізбен бірге келетінін айту, ал егер ақпарат қате болып шықса, екі қолыңыз да сынып қалады. Ол бұл процедураны орындады.
  
  
  "Бұл рас!"
  
  
  "Жарайды, менімен бірге жүрудің қажеті жоқ. Бірақ сен
  
  
  мұндай штанганы алып жүргенде абай болу керек. Сіз өзіңіздің эгоңызды аяғыңызға тастай аласыз және өзіңізге зиян келтіре аласыз ".
  
  
  Екінші кафе ашық түрде саяси болды. Бұл антиамерикандық граффитимен безендірілген және 38 калибрлі револьверді тасбақаның ішіне тығып қоюға болмайтынын әлі түсінбеген мұңды, "атмосфералық" жер еді. Телефонды көріп, стырсыған ол менің келгенім туралы ескертілгеніне сенімді болды. Оның қабықтары шарапқа толы үстелге қарай бара жатқанда, оны сақалды келушілердің бірі жемпірінің айналасында қолын босатып жібергенін көрді.
  
  
  Оның, бұрылып, мылтықты қолының эгосына теуіп жіберді. Мен күткендей, ол орындықтан секіріп түсіп, менің иегімнен ұрды. Ол nah астынан сырғып өтіп, эгосын арқасынан ұстап, "Янки империалистері ih жүгіретін иттерге өлім" деген плакатқа сүйенді.
  
  
  Осы уақытқа дейін отандастарымыздың қолында мылтық ұстаған эго болды, олардың әрқайсысы мені дәл атуға бағытталған. Оның қолы дірілдеп, стилетто саусақтарыма төгілді. Оны бұзақының тамағына ұшымен ұрып жіберді.
  
  
  "Қаласаң атуға болады", - деді ол оларға. "Не оны өлтіресің, не өлтірмесең оны өлтіресің."
  
  
  "Айналамыздағы кез келген адам осы мақсат үшін өлуге дайын", - деп айқайлады кафенің арғы жағындағы қыз.
  
  
  "Шынымен бе? Досыңнан осы жерде сұра. Сен эгомен өмірмен ойнайсың. Одан сенің эго атқаныңды қалайтынын сұра".
  
  
  Менің қолымдағы адам ештеңе айтқан жоқ. Оны эго бала деп атайтын еді, тек көптеген "шәкірттердің" жасы отыздан асқанын, жасөспірімдердің ұлылық туралы армандарының кешірілуін күтуге тым кәрі екенін ескермегенде. Сонымен қатар, бұл кейіпкерлер кісі өлтіру, ұрлау және басқа да көптеген қатыгездіктерді қамтитын террор патшалығына жауапты болды.
  
  
  "Біз атпаймыз", - деді біреуі ақыры үлкендердің қасында. Ол демонстрациялық түрде мылтықты орындыққа қойды. "Біз атпаймыз, бірақ біз сізге ештеңе айтпаймыз".
  
  
  Эго сөздерінде қалғандары мылтықтарын эгоның жанына қойды. Ол тым анық көрінді, эго көзқарасы. Уақыт маған қарсы жұмыс істеді, кез келген тығырық сияқты.
  
  
  "Біз сіздің кім екеніңізді білеміз және сіздің беделіңізді қорлаушы Картер ретінде білеміз", - деп жалғастырды баспасөз хатшысы. "Бірақ сен сияқты адам да айналамыздағы бір адамды бәрінің көзінше азаптауға батылы бармас еді". Ол жан-жағына қарады мен келісім сұрадым. "Сонымен, сіз өз құралдарыңызды жинап, осы жерден кете аласыз".
  
  
  Бір секундтың ішінде ол қолында ұстаған математикадан, егер ол қозғалмаса, одан кейінгі ядролық қырғынға қарсы оған әкелетін ауыртпалықпен өлшенді. Ол жоғалтты. Оның эго шашы кенет артқа қайырылып, бөлмедегі барлық адамдардың көзіне эго ақ тамағын көрсетті. Стилетто иненің жіңішкелігіне дейін жеткізілді. Ол адамның алмасын жұтып жатқан эгоның үстінен жарты шеңбер бойымен сырғып, тек терісін кесіп тастады, бірақ қан пердесін қатайтып жіберді.
  
  
  "Боливардың тұрғын үйі", - деп айқайлады қыз. "Олар эгоды...-ға апарды"
  
  
  Менің кепілге алғаным қалқан болған күні жүріп бара жатқанда оның аузын тұншықтырып жіберді.
  
  
  "Сен қызыңа өмірің үшін алғыс айта аласың", - деп сыбырлады эму оның құлағына. Сосын оны эго ішке, еденге лақтырып жіберді де, есікті артымнан ашу үшін аяғын артқа тепті де, артымнан ерген алғашқы еркектерді лақтырып жіберді.
  
  
  Bolivar Apartamientos университет пен Сантьягоның ең бай ауданы арасында орналасқан көпқабатты тұрғын үй болды. Ол заманауи бульвардан он қабат биіктікте, әйнектелген пәтерлермен және жылтыр балкондармен он қабатты көтерді. Белкев және ол қандай да бір жолмен Чилидің Колумбияға дейінгі өткеніне қарсы зұлым инктердің шабуылынан және шөл даладағы өлімге әкелетін реактивті зеңбіректен аман қалды - тек Римадан табылған көпқабатты үйге соңғы шайқасқа жету үшін. Париж немесе Лос-Анджелес. Тротуарлар қымбат тұратын түрлі-түсті мозаикалармен жабылған, шөптер жасыл, жаңа ғана шабылған, есік күзетшісінің пішіні жаңа болған.
  
  
  "Қазір өте кеш", - деп шағымданды ол. "Сіз кімді қонақүйлерден көре аласыз?"
  
  
  Ол мас күйінде еңкейіп отырды, ал оған айтқан кезде бұл түсініксіз кубалық акцентпен болды.
  
  
  "Менің білетінім, мен кеште болуым керек. Олар оның келуін айтты".
  
  
  "Мұны кім айтты?"
  
  
  Оны қалтасынан жоқ қағаз парағы сезіп қалды.
  
  
  "Мен есімді бір жерге жазып қойдым. Оны есімде жоқ. Иә, иә. Олар пентхаусқа ашық түрде баруды айтты".
  
  
  "А, әрине". Ол маған қисық күлді. "Дауыс бүгін кешке олардың барлығы қайда. Барлығы серуендеп жүр. Толған ай болуы керек". Ол домофонға көшті. "Мен оны кімге айтуым керек, не болып жатыр?"
  
  
  "Пабло. Олар кімнің кім екенін біледі".
  
  
  "Биен". Ол түймені басып, телефонмен сөйлесе бастады. «Hay un caballero aqui que se llama Pablo. Dice que le esperan». Ол тығыннан сұрағанда тыңдады, сосын жауап берді: «Es mucho hombre pero boracho. Cubano, yo creo. Está bien».
  
  
  Ол трубканы қойып, маған қарай бұрылды.
  
  
  "Сіз дұрыс айттыңыз, сізді күтеді. Сәттілік лифтіндегі он санын басыңыз. ".
  
  
  Оның, лифтке кіріп, ол айтқандай жасады. Ол маған мас кубалықты жоғарғы қабатта күтіп тұрғанын айтты. Мен бұған күмәндандым. Оны тоғыз саны басқан.
  
  
  Тоғызыншы қабаттың дәлізі бос және тыныш болғанымен, самба әуенінің дауысы жоғарыдан естілді. Оның, подъезге кіріп, бір уақытта екі қадам жасады.
  
  
  Есік оны ақырын итеріп жіберді. Екі ер адам лифттің алдында тұрып, бос орынға қарап, жаңа ғана бірдеңені шешіп алғандай қолдарын күртешелеріне салып отырды. Залға кірер алдында мылтықты еш кедергісіз ұстау үшін оның күртешесінің түймелерін ашты. Сосын оның жанына барды. Шошып кеткен олар маған қабағын түйіп, күдіктене қарады. Сосын олардың айналасындағы біреу сыпайы түрде қолдарын жайып жіберді.
  
  
  "Пабло, біз сені бұл жерге ешқашан жете алмайсың деп ойладық. Профессор мен эго әйел түні бойы сен туралы сұрады".
  
  
  Жарайды, - деді ол өзіне-өзі, егер олар одан аулақ бола алса, залда атыс болғанын қаламайды. Демек, Белкев әлі тыныс алып жатыр.
  
  
  "Ал, кештер басталуы мүмкін, өйткені мен қазір осындамын", - деп күлдім. "Тек маған жол көрсет".
  
  
  "Дауыс беру біз не үшін келдік", - деп күлді ол.
  
  
  Біз бәріміз бірге соңғысына қарай жүріп бара жатқанда, олар менің екі жағымнан бір-бірінен бөлініп кетті. вестибюльдегі күн. Олардың айналасындағы Одина есік қоңырауын соқты.
  
  
  "Бұл жерде сен шынымен көңілді боласың, Пабло", - деді ол маған арқасынан қағып.
  
  
  Кішкентай көз бізді көз алмасы арқылы бақылап отырды, содан кейін оның шешіліп жатқан дыбысы естілді сындыру. Есік ашылып, біз ішке кірдік.
  
  
  Қонақ бөлме фойенің жанында болды, yahoo дыбыстары құлағыма жетті. Жолды жібек жамылған экзотикалық әйел Инка өрнегімен жауып тастады. Нахтың шашы қара-қара, актрисаның дауысы қарлығыңқы еді. Сөйлегенде ол алтын мундштукпен жестады.
  
  
  "Пабло, қымбаттым".
  
  
  Ол мені сүйіп алу үшін аяғының ұшымен тұрып, мойнымнан құшақтады.
  
  
  "кешіккенім үшін кешір", - деп күбірледім.
  
  
  "Уайымдама, қымбатты адам. Біз тек сенсіз бастауымыз керек еді. Ал, сіз процедураны білесіз. Сіз қызметші бөлмесінде киіміңізді шеше аласыз".
  
  
  Бір секундқа мен оны түсінбедім. Мен оны түсінбедім, яғни күзенге дейін, оны басқа бөлмеде естіген дауыстардың біреуі фойе аркасына келгенде тәнге айналғанға дейін. Ол күлкімен айналысатын және кружканы ұстайтын аққұбаға тиесілі және мүлдем жалаңаш.
  
  
  "Әрине, мен оны бір секундта шығарамын", - дедім мен.
  
  
  "Сізге көмек керек емес пе?" - деп үй иесі үмітпен сұрады.
  
  
  "Рахмет, мен оны жеңе аламын".
  
  
  Қызметшінің бөлмесі фойенің жанында болатын. Оның күн батуы оның үстінде құлып жоқ екенін байқап, есікті жауып тастады. Бұл адамдар әдемі еді. Белкев мүмкін немесе мүмкін емес. Ол ойын-сауық пен ойындарға қосылмайынша танылмас еді, егер мен ажыраспасам, мен мұны істей алмас едім. баффқа дейін - бұл мылтық, пышақ және газ бомбасын қалдыруды білдіреді. Ал, таңдау болған жоқ. Оның киімін шешіп, төсекке ұқыпты бүктеп қойды. Мен оның қаруын матрацтың астына қойдым. Ол өзін айнаға соңғы рет қарап, әлсіз "бейбітшілік" белгісімен бейнелеуге өз қалауымен сәлем берді және топқа қосылуға кірісті.
  
  
  Мен тек кештер емес, оргия болды деп айта аламын. Таңқаларлық емес, Белкевті осыған тарту оңай болды. Кейбір ерлі-зайыптылар бірге отырып сөйлесті, бірақ айналасындағылардың көпшілігі сәнді бахаревтер мен орындықтар туралы шатастырды, ал кейбіреулері еденде ұялмай махаббат жасады. Марихуананың өткір иісі ауаны толтырды.
  
  
  Менің қожайыным, одан да тартымды, халатсыз, отты жұптың үстінен абайсызда басып өтіп, маған сусын берді.
  
  
  "Жеңіске тост", - деп ұсынды ол.
  
  
  "Бұқараның жеңісі", - деп жауап бердім де, абайлап бір жұтып алдым. Ақ ром, басқа ештеңе жоқ.
  
  
  Ол саусақтарын менің кеудемнен және жаңа тігістерімнен сипады.
  
  
  "Пабло, сен төбелестің бе, әлде басқа нәрсе ме?"
  
  
  "Мен жаман бала едім. Сен мені білесің".
  
  
  "Мүмкін бүгін кешке мен оған солай жасайтын шығармын", - деді ол мағыналы түрде және мәлімдемеден кейін Ирина отырған адамдармен сөйлесіп тұрған үлкен мұртты адамға басын изеді. Ол Нептунға ұқсайтын, арқасы бұралған және бұралған теңізбен қоршалған. аяқ. "Менің күйеуімнің қызғанышы сонша, бұл кештерде көңіл көтеру маған қиынға соғады. Менің қолымнан келетіні - басқалардың жақсы уақыт өткізіп жатқанын көру".
  
  
  "Мен олардың дәл осылай істеп жатқанын көремін".
  
  
  Ол, нахқа жалт қарады да, мені жабдықтаудың психикалық жазбаларын зұлымдықпен жасап жатқанын ұстады.
  
  
  "Тағы іш, Пабло".
  
  
  Ол қайтып келгенге дейін әулиенің үні өшірілді. Оның арқасы стылдап, қарғыс атқан вуайерист сияқты сезінбестен жан-жағына қарауға тырысты.
  
  
  "Бәрі осы ма?" ол маған стаканды берген кезде одан сұрады.
  
  
  Бізге бір қыз келе жатыр еді, е.Е.
  
  
  дені сау кеуделер бозғылт жарықта қозғалды. Біреу оны арт жағынан ұстап алды, ол қолын жайып арқасына құлады. Ер адамның денесі оған жақындады.
  
  
  "Әй, жатын бөлмелерде кішіпейіл адамдар бар", - деді ол қуана. "Айтыңызшы, Пабло, мені тартымды деп ойлайсыз ба?"
  
  
  Ол алға еңкейіп, кеудесі маған тиді.
  
  
  "Өте тартымды. Мен мұны үнемі айтатынмын".
  
  
  Ол шамға қолын созып, оны сөндірді. Енді қонақ бөлме толық қараңғылықта болды.
  
  
  "Сонда сені не ұстап тұр?" ол менің құлағыма сыбырлады. "Қараңғы. Менің күйеуім ештеңе көрмейді".
  
  
  Ол менің қолымды тауып, өзіне қарай тартты.
  
  
  "Ол сәл ғана кішіпейіл", - деді Эй оған.
  
  
  "Бірақ сенде ұялатын ештеңе жоқ, Пабло".
  
  
  "Мүмкін. Сіздің жатын бөлмеңізде біреу бар деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Барайық, көрейік".
  
  
  Ол тағы да менің қолымнан ұстады, біз едендегі қалың жұрттың арасынан қонақ бөлменің арғы жағындағы залға қарай бет алдық. Оның есікті ашқаны естілді, біз ішке кірдік. Бұрылып қарасам, ол мені құмарта сүйді, сосын Сергей оны өзіне сіңіріп алды.
  
  
  "Орыс сияқты шын жүректен", - деді толық киінген, кеудеме 38 калибрлі тапанша ұстаған ер адам қанағаттанып.
  
  
  Ол кереуеттің алдында тағы екі ер адаммен бірге тұрды, ол да маған бағытталған револьверлерді ұстады. Күннің екі жағында тағы екі адам тұрды - ағайынды Гарсиа автоматтарын алып келді. Бірінің бәрінде олардың сол аяғында сандал бар еді. Белкев жатын бөлмесінің бұрышында жалаңаш және аузында шұлықпен бүгіліп қалды.
  
  
  "Сіз өте жақсы жұмыс жасадыңыз, Мария", - деді жүргізуші біздің үй иесіне. "Қиын болды ма?"
  
  
  "Жоқ, ол басқалар сияқты азғын шошқа, тек жақсы жабдықталған".
  
  
  "Рахмет", - деп мойындадым мен.
  
  
  "Саған жетеді, өлтіруші". Басшы ашуланып маған тапаншасын тигізді. "Сіз бәрін дерлік бүлдірдіңіз. Бүгін кешке де революцияны тоқтатуға тырыстыңыз. Ақымақ, оны ешкім тоқтата алмайды. Бүгін кешке миристердің әскерлері ревизионисттің өлімі туралы белгі бойынша көтеріледі. Сіз бұл партияның не екенін білесіз бе? бұл мереке, эго мен сіздің өліміңізді тойлау. Сіз жолда келе жатсаңыз да, біз орыстар үшін жасағандай, сіз үшін де тұзақ құрдық. Және сіз нахқа түстіңіз. Сіз қазір аздап абдырап қалмайсыз ба, мен дауысымды осылай қоямын ба? "
  
  
  "Сол күзеннен бері қаншама уақыт өтті, ол қызарып кетті. Алайда, егер сіз оны айтқыңыз келсе, оның жағдайы нашар болып көрінетінін мойындаймын".
  
  
  "МИРистас Республиканың Қытай халықтық медицинасының керемет ядролық қуатына сүйенеді. Үш ұлы мемлекет бірігіп, бір революциялық армияға айналды. бүкіл Оңтүстік Американы бақылайтын болады", - деп жалғастырды ол фанатизммен. Менің айтқанымды ол тіпті естіген жоқ деп ойлаймын. "Ал бонус ретінде қытайлықтар сіздің өліміңіз үшін төлейтін жүз мың доллар".
  
  
  Оған өтірік айтылып жатқанда, ол біраз есептеулер жүргізді және оның жаңа математикасын пайдаланды ма, әлде ескісін пайдаланды ма, бәрі оның марапатқа ие болғысы келгендей болды. Ол мені, барлығын жалап жатты; Оны эго алып кетуі мүмкін еді, тағы біреуі, соның салдарынан мені үш адам қағып кетті. Қарастыруға тұрарлық тағы бір қадам ақсақ ағасы Гарсияға арналады. Мен оған тірідей жетіп, көліктің эгосын тартып алатыныма күмәнім жоқ еді. Бөлмені жинап үлгермей жатып өлетініме де күмәнім болған жоқ. Ол жан-жағына қарады басқа ықтимал қаруды сұрады. Бұл жұмсақ креслоға, киім-кешекке толы шкафқа, кереуетке, тумбочкаға, шкафқа және түнгі кремдерге толы әшекейге, шашқа, макияжға және ұйықтататын таблеткаларға толы кәдімгі бай әйелдің будуары еді. Қару ретінде ерекше ештеңе жоқ.
  
  
  "Біреу міндетті түрде музыканың үстінен мылтық дауысын естиді. Егер полиция мұнда төңкеріс жасамас бұрын келсе ше?" - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Қажет болса, біз атамыз, бірақ жақсырақ жоспарымыз бар. Мына балконды көрдіңіз бе? Бір минуттан кейін оргия кешіне келген екі мас шетелдік ненде төбелес бастайды. Өкінішке орай, екеуі де құлап өледі. Біз куә боламыз ".
  
  
  Үй иесі жол берді. МИРИста Белкевті аяғынан тұрғызып, iso rta гаг-ын алып шықты. Бірден орыс жылап жіберді де, қамыр сияқты тізерлеп отырды.
  
  
  "Эгоды көтер", - деп бұйырды басшы.
  
  
  Екі эго серіктестері Белькевті балконға сүйреп апарып, оны ашты. Жатын бөлмеге салқын самал кіріп, бізді қараңғылықтың он қабатына шақырды. Алыстан университеттің шамдары көрінді, олардың кейбіреулері МИРИста студенттерінің жеңіс шамшырақтары болды. Біз құлаған кезде оларға балконнан қандай да бір сигнал жіберіле ме?
  
  
  Белкев кереуеттің аяғына жабысып қалды. Біздің ұрлаушылардың айналасындағы Одинді Белкев тапаншаның ұшымен ұрып жіберді, ал орыс қорқынышпен айқайлап, қолын босатты.
  
  
  "Кем дегенде, сен қалай өлу керектігін білесің", - деді көшбасшы маған.
  
  
  Бұл мен адамдарға үнемі айтатын нәрсе: "тәжірибе мінсіз етеді". Біз сіздің адамдарыңыздың Белкеваны еденнен көтеруін күтіп отырғанымызда, мен оның соңғы темекісін шегетініме қарсы емессіз бе? Менде бұл дәстүр бар.
  
  
  МИРИста өтінішті қарап, иығын қиқаң еткізді. Оны темекі мен сіріңкенің эгосы пайдаланған болар еді. Олар немен қауіпті болуы мүмкін?
  
  
  Осы уақытқа дейін Белкев қазірдің өзінде аяғында тұрды, екі жаққа жабайы қарап, мейірімділікке бой алдырды. Револьвердің бөшкесі өмірдің эгосының айналасында дірілдеген май қабатына батып кетті.
  
  
  "Асығыңыз", - деді маған бастық.
  
  
  "Рахмет, мен оны өзім жағамын".
  
  
  Енді Белкев балконның есігінде болды, құлықсыз артқа, қоршауға қарай жорғалап шықты. Ол төмен қарады да, тротуарға құлап бара жатқанын елестетіп, эмудың көзіне жас келді. Ол есіктің жанында, киім-кешек үстелінің жанында, соңғы рет арзан темекісін тартып тұрды.
  
  
  "Сен еркексің, Белькев. Олай әрекет етпе", - деді эму оған.
  
  
  Менің көзім жартылай есі ауысқан Белькевке қараған кезде, менің қолым тым жылдам қозғалмады, жай ғана қызық болды да, үй иесінің шаш спрейінің аэрозольді құтысын алды. Менің қасымда Гарсия ағам болды. Менің қозғалысым ол үшін ештеңені білдірмеді, бірақ көшбасшының жүзі түсіністікпен қарады. Эго мылтығы айнала бастады, ал эго аузы оны банктердің ұшына итеріп жібергенде және оған жанып тұрған сіріңкені жақындатқанда ашылды.
  
  
  Бес метрлік жалын тілі банкалар арқылы ұшып шығып, көйлектің эгосының алдыңғы жағын жалап жіберді. Тіл Гарсияның ағасына жақындады, ол маған қарсы тұрды, тіпті бастықтан гөрі жалайды. Ол автоматтың триггерін тартып жатқанда, оның мақта костюмі отты түске боялған. Эго электр тогынан зардап шеккен бас бармақ айналу кезінде құлаған кезде триггерді қатты қысып алды. Тіпті эго жылтыр шашы еденге құлаған кезде жанып кетті.
  
  
  Эго ағасы, ақсап тұрған, ол сүңгіп кеткен еденнен көтеріліп бара жатқанда, бөлмеде мылтық дауысы естілді. Оны төсек жапқышы жұлып алып, үстіне лақтырып жіберді, соқыр етті, содан кейін материалды бұралған жалын өрісіне лақтырды. Жанып тұрған жамылғының астынан бірнеше кездейсоқ оқ атылды, бірақ басқа миристерді еденге қысып ұстау үшін ғана тиімді болды. Ол жанып жатқан матаны жұлып алуға тырысты; ол оған қызыл қолдарымен мықтап жабысып тұрды. Қанды қатырған азаптың айқайы жалынның айналасынан шығып, бүкіл бұқара есікке қарай жүгірді. Олай емес. Ол балкондық күндерден банши сияқты өтіп, ұшып келе жатқан ауадан қуат алған айналмалы метеорға айналды.
  
  
  Мылтықтары бар тағы екі мирист болды, менде тез босатылатын банка ғана болды. Осыған қарамастан, олар бұзылды күні. Оның жүгіріп кетті, өйткені біріншісі жай ғана тұтқаны бұрып, екі аяғының жоқтығынан эгосын арқасына қондырды. Эго мақсаты панельді екінші жағынан тесіп өтті, ол есінен танып, асылып қалды. Оны соңғы атқыштың тапаншасы түзетіп, 38-ші калибрді төбеге шығаруға мүмкіндік берді, өйткені жоғарыда ешкім тұрмаған. Содан кейін оның эму иығына құлап, қолдары қатайып, мойын сүйегінің эмусын сындырды. Содан кейін, бұл жағдайда, ол құлап жатқан жақтың эгосына жақындап, құлап түсті, содан кейін бас сүйегімен байланысқанға дейін. Эго оны көтеріп, оны негізгі деп ойлаған балконға қарай лақтырды. Менің мақсатым ойлағаннан да жақсы болды. Ол көк түске боялып, жоғалып кетті.
  
  
  "Бар, Белькев. Біреу бұл денелер қайдан пайда болады деп ойлануы керек".
  
  
  "Тез емес."
  
  
  Оның, бұрылды. Дауыс үйдің қара шашты қожайынына тиесілі болды. Ол күйдірілген автоматты жалаңаш қарнына басты. Ол менің денеме соңғы оқты салғалы жатқанын айтқан кезде, ол әдейі төсекті айналып өтіп, менің жалғыз қашу жолымды кесіп тастады. Мылтық оның жұқа, бозғылт терісінің фонында әсіресе ұсқынсыз болып көрінді. Бұл өлім мен эротиканың үйлесімі болды - кез келген ер адам үшін жеткілікті қолайлы аяқталу.
  
  
  "Мен жеңемін", - деді ол қолына қару алуға дайын тұрып, аяғына тұрып.
  
  
  Сосын оның қара шашы кенет қызарып кетті. Қабағы жанып, ол мылтықты тастап, айқайлады. Адамгершілікке жатпайтын күшпен ол сынған есікті ашып, дәлізден жүгіріп өтіп, артынан үлкен жалын жалауын көтеріп, шашынан шыққан жалын бүкіл дәлізді нұрландырды.
  
  
  Жатын бөлмеде от жыпылықтап, Белкев ұстаған банканың аузынан сөніп қалды.
  
  
  "Бар, жолдас", - дедім мен. "Менің ойымша, бұл жолы біз шынымен шаршадық".
  
  
  Римдік алау сияқты нахтың арасынан жүгіріп өткен әйелден гөрі оргияны ешнәрсе тез бұза алмайды. Белкев екеуміз айналамызда қыдырып жүрген және қызметші бөлмесінің айналасындағы киімдерін шешіп алмақ болған шошып кеткен топ-тобымен жүріп өтіп, залға кірдік. Онда бізге пәтерден шыққан алғашқы екі ер адамды тоқтату ғана қалды.
  
  
  және олардың киімдерін шешіңіз. Егер сіз ұйымдасқан болсаңыз, бәрі оңай.
  
  
  Төменде есік күзетшісі өлген Миристалардың денелерін айналып өтіп бара жатқан көпшіліктің арасынан көзін бақырайтып алды. Белкев екеуміз жүгіріп өттік - былайша айтқанда, өтіп бара жатқан Белкев туралы - бір-екі блок жүгіріп өтіп, таксиге отырдық.
  
  
  Бұл жолы ол жолдастық пен ризашылыққа толы болды, бірақ мен пәтерде көргенімді есіме түсірдім. Бұл үй иесін өртеп жібергеннен кейін бірден маған ашық бағытталған аэрозоль құтысының бір түрі еді. Егер банк осы сәтте таусылмаса, Белькев мені өлтірер еді.
  
  
  
  
  
  
  Он үшінші тарау
  
  
  
  
  
  "G-класты беріліс қорабының сүңгуір қайығын растаңыз", - деді сонар бізге.
  
  
  Біз ескі Супер шоқжұлдызда, бес мың фут биіктікте және Чили жағалауынан батысқа қарай кез келген мильде болдық. Ескілермен Ат жарысы бір қызығы, олар ауада мәңгі қала алады, содан кейін АҚШ Әскери-теңіз күштері ih-ді жөндеп, ұшатын есептеу орталықтарына айналдырады. Мұны маған операцияға жауапты капитан түсіндірді.
  
  
  "Егер G-класты суасты қайықтары ядролық қозғалтқыштармен жұмыс істейтін болса, біз ih-ді спутник арқылы бақылай алар едік, өйткені олар мұхит арқылы инфрақызыл сканерлер арқылы ұстай алатын жылу қабатын қалдырады. Бірақ бұл жағдайда біз Компьютерлерге жүгінуіміз керек. Біз мұхит бетіне бірнеше сонарларды лақтырамыз, содан кейін демалып, олардың жұмысын орындауға мүмкіндік береміз. Олардың өздері біздің мақсатымыздың орны мен тереңдігін үшбұрыштайды, бірақ бұл тек бастамасы. Кейбір өте күрделі сонар пішіндері қазіргі уақытта әзірленуде және олардың әрқайсысы голографиялық сонар болып табылады, яғни бұл қалқымалар жаудың үш өлшемді бейнесін береді, осылайша біз дәл солай жасай аламыз. кімге сүңгуір қайықтың шығу тегі мен класы. Бұл бізге не туралы кеңес береді. бізге шабуыл жасау керектігін және қалай шабуыл жасау керектігін айтыңыз ". Ол күлді. "Әрине, мен оны адам торпедасын жіберемін деп ешқашан ойламаппын".
  
  
  "Кем дегенде, ол ерікті емес еді", - дедім мен сүңгуір костюміме қарап.
  
  
  СІМ сүңгуірлері де сүңгуір костюмдерін киіп күлді, сол кезде радио операторы біздің бөлімге ұшақ кіріп, бізге есеп берді.
  
  
  "Сантьягоға, Чилидегі Антофагастаға, Боливиядағы Ла-Паста мен Сукреге, Перудегі Лима мен Трухильоға жасалған рейдтердің барлығы сәтті өтті", - деп дауыстап оқыды капитан. "Бір сағат ішінде радионың тыныштығына кепілдік беріледі".
  
  
  "Үндемеу керек пе, жоқ па, - деп жалғастырды ол, - қытайлықтар жағдайдың әлдеқайда ертерек бұзылғанын біледі. Біз жақсырақ бастаймыз".
  
  
  Үш сүңгуір, капитан және оның адамдары ызылдаған ұшақтың артына қарай жылжыды. Біз оған жақындағанымызда, бомба қоймасы ашық болды және оның үстінде басқалар сияқты люк қақпақтарына ұқсайтын үш зат ілулі тұрды.
  
  
  "Вакуумдық құлыптары бар хромдалған болат. Олар сіз сияқты мыңдаған фут биіктікке құлайды, содан кейін тежегіш парашюттері ашылады. Арықтар жанасқан кезде босатылады және бұл үрлемелі сақиналар кеңейеді. Дауыс беретін сенсор болады сақиналардағы ауа сынамаларының мөлшерін реттеуге мүмкіндік беріңіз, осылайша сіз оларды су астында маневр жасай аласыз. Ең бастысы - қытайлықтар бір адамды жібермес бұрын тез әрекет ету ".
  
  
  "Біз түсіру аймағына жақындап қалдық", - деп хабарлады домофон.
  
  
  "Сәттілік, сен бізді кім болсаң да". Капитан менің қолымды, сосын әрбір сүңгуірдің қолын қысты.
  
  
  Ат екі рет пас берді. Алдыңғы қатарда олардың айналасындағы металл қалқандар бірінен соң бірі көгілдір Тынық мұхитына төмендегі Парижге дерлік ұшып кетті. Қашан "Ат жарысы" бұрылды, қалқандар тұрған тірек жолдан шығарылды, ал келесі өткелде құлап кететін айналамыздағы төртеу есінеген шығанақтың жанында тұрды.
  
  
  "Аймақта", - деді домофон тағы да.
  
  
  Оның қолын көтеріп, жылдам ауаға қадам басты. Сәждеге жығылған ол басқарылатын сүңгуірге құлап түсті. Теңіз барлық бағытта дөңгеленіп жатты. Оны алдыңғы және төменгі қалқандар байқап қалып, он бес градусқа ауытқығанша қолын еңкейтіп жіберді. Жел менің гидрокостюмімді тартып, арқама байланған ауа цистерналарының айналасында ысқырды. Қалған сүңгуірлер олардың соңынан ерді.
  
  
  Мың фут биіктікте оның бауын жұлып алды, және шұңқыр ашылған кезде секірді. Енді мені бұқаның көзіне бағыттау үшін қызыл қорғасын сымдарды тарту керек болды. Оны ең жақын тербелістен жиырма фут қашықтықта суға соқты қалқан. Сүңгуірлер одан да жақсы нәтиже көрсетіп, қолының ұзындығына дерлік қонды. Біз парашюттерді сөндіріп, қалқандарға қарай жүздік.
  
  
  "Иса, төменге қара", - деді біреу.
  
  
  Мен оны төмен қарадым. Төлемдер біздің астымызда, жер бетінен небәрі отыз фут жерде, қытайлық сүңгуір қайықтың ұзын металл сигарасы болды.
  
  
  Оны сақинаның айналасындағы барлық ауа босатып, қалқан бата бастады. Біз абайлап эгоды артқы палубаға шығардық және сүңгуір қайықтың үстіңгі жағын айналып өттік, ол сүңгуір қайықтың бетіне тиіп кетпейтініне және бізді басқару сақинасына жібермейтініне көз жеткіздік. Оны үлкен қақпа көрсетті. Ол адамға емес, зымыранға арналған.
  
  
  Біз ойпаңға қалқанды люкке тастадық. Бұл өте жақсы сәйкес келді - Navy Intelligence үшін тағы бір ұпайды белгілеңіз. Көпіршіктерден кейін вакуумдық құлып өздігінен жабылған кезде жоғары көтерілді. Жұмыстың үштен бірі орындалды. Біз басқа қалқанға жақындадық, олар қалқандарымен люкке қарай жүріп бара жатқанда, басқа жұп сүңгуірлердің миммосын жүзіп өттік.
  
  
  Біз соңғы қалқанмен төмен түскенде олар аяқталды. Біз жақындаған кезде олардың біреуі бізге қолын бұлғады. Оның бұл қимылды бұлғау әбігерге түскенше жұмыстың жақсы орындалғанын білдіреді деп ойлады, оның, бұрылып, артына қарады. & Nb-де тағы төрт сүңгуір болды және олар АҚШ Әскери-теңіз күштерінде болған жоқ.
  
  
  Су астында ауыр жүкпен жүрген екі ер адамның төрт жүзушіге қарағанда жылдам қозғалуы мүмкін емес. Біз қалқанмен жолымызды жалғастырғанымызда, достарымыз бізді mimmo арқылы жүзіп өтті және жолда пышақтарын суырып алған төртеуді кездестірді.
  
  
  Ылғал костюмінің астынан терлеп кетті. Мен одинаның қытайлық сүңгуірлерді айналып өтіп, арқамды кесіп тастамақ болғанын білу үшін бұрыла алмадым. Бұрынғыдай абайлап және баяу біз зымыран қақпағының үстіне қалқан орнатып, көпіршіктің құлыптаулы екенін хабарлауын күттік. Оның келе жатқанын көрген бойда оны қолында пышақ бар қолына тигізіп, қайық палубасынан итеріп жіберді. Ол маған жақындаған кезде ауа түтігінің эгосынан жарылып кетті, содан кейін мүмкіндігі әртүрлі екі сүңгуірге көмектесу үшін жүзіп кетті.
  
  
  Қытайлық сүңгуір резервуардағы шлангты мұқият кесіп жатқанда, олардың айналасында қабықтың артқы жағында қызыл тұман бар. Арамызда сүңгуір қайықтың артқы палубасының ұзындығы болды және пышақ соңғы өлімге соққы бергенге дейін жұпқа жету мүмкін емес еді. Маған қажеті жоқ еді. Жарақат алған сүңгуір пышақпен басқа адамның қолынан ұстап, оны бұрып жіберді. Эго, қанаттарымен бір деңгейде, қытайлық сүңгуірдің бетінен мундштукты қағып, қарсыластың кеудесіне соқты. Содан кейін ол пышақ көйлектің түбіне түскенше, оны ер адамның тамағына орап, әтешке арналған шлангты пайдаланды. Қытайлық сүңгуірдің денесі пышақпен одан да баяу жүрді.
  
  
  Тікұшақпен дер кезінде жетіп, біз кіре алатын себетті лақтырып жіберіп, бізді теңіз үстінен көтерді. Жараланған сүңгуір қуанып қалды.
  
  
  "Олар Шанхайға оралмайынша, бұл қалқандарды алып тастай алмайды", - деп айқайлады ол коптер роторларының дыбысын шығарып. "Мен олар бұл зымырандарды ұшыруға тырысады деп үміттенемін".
  
  
  "Өзіңді қалай сезінесің?" - деп айқайлады оған ревматизм. "Қолымнан келсе көмектесер едім".
  
  
  "Қарғыс атсын!" - деп айқайлады ол. "Бұл сіздермен бірге барлық қиындықтар, шапандар мен қанжарлар, сіз ешкімнің көңіл көтергенін қаламайсыз".
  
  
  
  
  
  
  Он төртінші тарау
  
  
  
  
  
  Қызық, егер мен осылай атай алсам, бітті. Ол үйіне қайтар жолда сөмкесін жинап, Сантьягодағы қонақүй бөлмесіне оралды. Альенде үкіметі Миристаның қастандығы туралы тақырыптарды шығарды, ол оны өзінің тамаша детективтік жұмысы арқылы ашты және эгосын жойды.
  
  
  Егер олар осы қонақүй болса, мен мұнымен жақсы болдым. Оның сөмкесін қойды да, қызметшісіне шкафта ұшы қалды. Ол Роза мен Бонитаны жинап, қандай да бір жолмен әуе күштерін мені және менің аудармашыларымды штаттарға бірге алып кетуге көндіруді жоспарлады.
  
  
  Есік қағылды. Таза әдеті бойынша, ол жауап бермес бұрын екі ойлы болды. Ақыр соңында, Гарсияның ұлдары кедергі жасамады, шамадан тыс күдіктенуге негіз жоқ еді.
  
  
  "Бұл кім?"
  
  
  Бұл автомат болды. Күннің орталық панелі бес секундтан аз уақыт ішінде жойылды. Бөлменің арғы жағында интернетте де терезелер сынып, құлап жатты. Оны люгері суырып алып, төсекке сүңгіп кетті.
  
  
  Пулемет оқтарының екінші раунды құлыпты жарып жіберді де, ауыр соққыдан есік ашылды. Ол көрші бөлмеге қарай жылжи бастады, бірақ еденге ойылған оқтардың айналасындағы өрнек менің ойымды тоқтатты.
  
  
  "Кім, тігінші ал, бұл болуы мүмкін", - деп ойладым мен. Лиля? Ол ашулы әйел болуы мүмкін, бірақ кәсіпқой. Ол тек КГБ бұйрығымен өлтірілді. Қалған МИРИста? Егер олардың айналасында біреу қалса, олар мені жабдықтады деп ойлау үшін жасырынумен әлек болар еді.
  
  
  "Тұр, Киллмастер!"
  
  
  Белькев!
  
  
  "Тұр. Ақыры ол сені өлтірмекші болды, оның қонақ үйі, сені алғаш көргенімдей, оларға күзен жаса. Мүмкіндік болған кезде мені кемсіту, мазақ ету, әйелдеріме ғашық болу.
  
  
  Бөлмеде беліне дейін жететін оқтар ағып жатты, мен оның бұл туралы айтқанын түсіндім.
  
  
  "Сен жындысың, Белькев".
  
  
  "Мен жынды болдым ба? Ол кісі өлтіргені үшін жүз мың доллар алмақшы, ал сен мені жындымын дейсің бе? Бұл оны күткен сәт, кімнің жақсы екенін көрсететін сәт".
  
  
  "Тірі кезінде бұл жерден кет".
  
  
  Сөздер эгоның көңілін көтергендей болды.
  
  
  Оның, оның күлгенін естідім, күлді де, бөлмеге кірді. Ол төсекке қарай жүрді.
  
  
  "Қазір сені ешбір қулық құтқара алмайды, Картер. Мылтық пен пышақты лақтырып тастаңыз. Және аяғыңызға жабыстырылған мына кішкентай бомбаны ұмытпаңыз. Мен оны осы нәрселер туралы бәрін білемін".
  
  
  Оны "люгер" қабығынан алып, еденге лақтырып жіберді, сонда ол эго көре алды.
  
  
  "Жарайды. Енді басқалар туралы".
  
  
  Оны қолына стилетто салып, мылтықтың жанына эго лақтырды. Ақыры оны етігінің айналасына газ бомбасы суырып алып, балалары шығарып алды.
  
  
  "Өте жақсы. Енді сен тұрасың".
  
  
  Ол мұны өзі айтқандай жасады, тіпті нақты қашықтыққа ие болу үшін төсектен алыстап кетті.
  
  
  "Сен қашан соққыға жығылғаныңды білесің", - деп қуанды құрбақаның жүзі эго.
  
  
  "Мен өзімнің қонақ үйімді қашан жасауға мүмкіндігім мен сылтауым болатынын білемін, олармен күзенді қалай кездестірдім, Белькев".
  
  
  "Бұл не?" - деп сенімді түрде сұрады ол.
  
  
  "Жалаң қолмен сені ажырату үшін".
  
  
  Оны автоматтың оқпанынан теуіп, журналды шығарып алды. Сосын оны бос қаруы бар адамға қайтарып берді. Ол мүсін сияқты есеңгіреп тұрды.
  
  
  "Бұл реакция уақыты деп аталады, жолдас. Қалай болғанда да, қазір сізде жақсы клуб бар. Эгоды пайдаланыңыз".
  
  
  Сенім одан еріген шырағданның балауызы сияқты тамшылап тұрды. Аң-таң болып, ол менің кеңесімді орындап, қасапшының балтасындай пулеметті тартып алды.
  
  
  "Менің ойымша, бұл сізге ұнайды, Белкев, өйткені сіз саяхаттауды жақсы көресіз. Бұл бүкіл әлем бойынша саяхат деп аталады. Бірде маған Паррис аралдарының нұсқаушысы осыны көрсетті. Біз айкидодан бастаймыз".
  
  
  Ол исо-ның барлық күшімен оны бөксесімен ұрды. Ол өмірдің эгосының астына сүңгіп кетті. Ол оған әрең тиді, бірақ ол еденде жатты.
  
  
  "Көрдіңіз бе, айкидоның барлық мәні - контактілерден аулақ болу және әлі де қарсыласыңыздың күшін оған қарсы бағыттау. Джиу-джитсудан айырмашылығы".
  
  
  Ол орнынан тұрып, тағы да теңселді. Оның, лапельдің эго-сынан ұстап, артқа қарай құлады. Белкев қабырғаға төңкеріліп қарады. Ол сәл сенімсіздікпен орнынан тұрды - менің "Люгерімді" қашықтықта байқағанша.
  
  
  "Екінші жағынан, муай-тай фут-боксы өз күшін пайдаланады", - деп түсіндірдім мен.
  
  
  Менің етігім мылтықпен эгоның қолын түсіріп алды да, эмуды кеудесіне атып жіберді. Ол оқ тигендей құлап түсті. Оны тапанша қапшығына салып қойған. Белкев менің пышағыма қолын созды.
  
  
  "Ал каратэге қолдар мен аяқтар қатысады".
  
  
  Оны эму иығынан кесіп алып, жағымды сықырлаған дыбысты естіді. Стилетто оны алып, эгосын қайтадан қабығына салды. Егер Белькев дәрістің қалған бөлігінде ұйықтамақ болған жағдайда, бюроға қарама-қарсы тұруға эго әкелді. Сосын оның газ бомбасын минутына ұшырып жіберді.
  
  
  "Шығыста күн батқанда біз Америка Құрама Штаттарына келеміз. Сіз бұл жер туралы естіген шығарсыз. Онда көптеген өнер түрлері дамыды, соның ішінде заманауи бокс".
  
  
  Оның назарын өмірдегі ілгекке аударды. Белкев құлаған кезде оның оң жақ крестімен оның эгосы бетінен төмен түсті.
  
  
  "Бұл" бір-екі "деп аталады. Және, әрине, аяусыз күреске әрқашан жақсы ескі американдықтар дайын ".
  
  
  Эго оны екі қолынан ұстап, кереует арқылы толық ұзындықтағы айнаға апарды. Құлаған әйнек оның айналасында шілтер тәрізді өрнек қалыптастырды.
  
  
  "Және, - деп қостым мен эгоды бөлменің ортасына қарай тартып, "АҚШ теңіз жаяу әскерлерінің қоян-қолтық ұрысы".
  
  
  Оның иегіне дейін созылған шынтағымен эму төс сүйегінің жартысын сындырып, тісін жұлып алған. Менің екінші шынтағым сол жақ эго оң жақ бетімді эгомен жауып, еңкейген мүйіс. Ол аузын басып, ауаны жұтып қойды, өйткені әр тайпа Салоның эго-сына омыртқасына дейін кірді және ол эго-ны итеріп жіберіп, жұмысты аяқтады. айна үстел. Ол шкафтан домалап түсіп, суға батқан картоп салынған қап сияқты еденге құлап түсті.
  
  
  "Сіз қоян-қолтық ұрыс" барлығына тегін істеу" қағидасынан туындайтынын әлдеқашан болжаған шығарсыз, солай емес пе? Сұрақтарыңыз бар ма? Егер сіз қаласаңыз, оны қайтадан жасай алады".
  
  
  Эгоның жауабы мұңды күңкілдеу болды. Ол жалпақ жүзді еді. Шведтердің эгосы үзілді. Оның, білімді болжам бойынша, жарты ондаған сүйегі сынған. Бірақ оның бесеуі болды. Және бұл оның мен үшін жасағанынан да көп.
  
  
  "Мені кешір", - дедім мен сыпайы түрде. "Мен бір нәрсені ұмытып кеттім. КГБ-ның айласы".
  
  
  Оның үстіне еңкейіп кетті. Ол қарсылық көрсеткен жоқ.
  
  
  Оны аяқтаған соң, ол қонақүйдің жоғарғы қабатындағы баспалдақпен көтерілмес бұрын, оның ұшына бірнеше а қосты. Роза мен Бонита мені өз бөлмелерінде күтіп, жиналып, жұмысқа дайын тұрды.
  
  
  Оның, барға барып, үш сусын құйды.
  
  
  "Біз төменде қорқынышты күн күркірегенін естідік. Не болды?" - деп сұрады Роза. "Көрдің бе, сен буынды кесіп алдың". Ол менің қолымнан ұстады.
  
  
  "Ерекше ештеңе жоқ".
  
  
  "Белкев сонда болды ма?"
  
  
  "Иә, бірақ ол бізді алаңдатпайды".
  
  
  КГБ қысым нүктесі - бұл қарапайым
  
  
  ал миға қан ағызатын нәзік қулық Белькевтің бірнеше сағат бойы ес-түссіз қалуына себеп болар еді.
  
  
  "Сіз оның мүгедек болатынын қайдан білесіз?" - деп сұрады Бонита стақанын алып.
  
  
  "Мен эмуға екеуіңнің менімен бірге штаттарға барғың келетінін және азаматтық емтиханы қажет екенін өте қарапайым түсіндірдім. Оған емтихан толық құпиялылықта өткізілуі керек екенін айтты. Басқа ешкімді кіргізбейді".
  
  
  "Ал ол бұған келісті ме?" - деп айқайлады олар.
  
  
  "Қыздар, егер оның бұл туралы бірдеңе білген болса пошта бизнесіболып табылады, бұл сіздің не істейтініңіз емес, оны қалай жасайтыныңыз".
  
  
  Жарты сағаттан кейін, біздің жеке емтихан аяқталғаннан кейін, олар менің дұрыс айтқаныма келісті.
  
  
  Біз есіктен шығып бара жатқанда телефон шырылдады. Жоқ, мен ойладым, енді ше? Бұл менің AX-пен байланысым болды. "Мен жай ғана сізді қызықтыруы мүмкін деп ойладым, - деді ол жеңіл-желпі, - ресейліктер қолға түскен жерсеріктік ақпараттық түтікті қайтарып алды. Сіздің Ресейдегі елді мекеніңіз аяқталды және..."
  
  
  "Бұл өте қызықты", - дедім мен. "Сіз менің орындалатын миссияларға жартылай қатысатынымды білесіз. Бұл олар емес, олар..."
  
  
  "... Және барлығының арасында бейбітшілік пен ізгі ниет билік етеді".
  
  
  Оған күлімсіреп, байланысын үзіп, әр қызды құшақтап, есіктен шықты.
  
  
  
  
  
  Англияға шабуыл
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Англияға шабуыл
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметінің қызметкерлеріне арналған
  
  
  
  Алғы сөз.
  
  
  Бұл Ұлыбританияның 55 жастағы қаржы министрі Генри Уэллси үшін бүгінгі күнге дейін бір күн болды. Бұл таңғы ас кезінде әйелі мереке туралы қайта айта бастағанда басталды.
  
  
  "Сізде нағыз мереке болуы керек, сізде бір жылдан астам эго болған жоқ. Демалыс күндері хош иісті залда жай ғана есептелмейді..."
  
  
  Ол Йоркширдегі ананың эго мүлкі Бейберри Холлдың Милиционер үшін бәрібір маңызды емес екенін білді.
  
  
  "Сізге жылы және демалатын жер керек. Мүмкін Испанияда немесе Италияда. Немесе Югославия... олар Далматияның жағалауы үлкен деп айтады".
  
  
  "Олар мені тастап кетті деп айтатын шығар", - деді Уэллси какаосын жұтып жатып.
  
  
  "Абсурд болма", - деп әйелдің эгосы жарылып кетті. "Енді мені итеріп жіберуге тырыспа, Генри. Мерекелер туралы қамқорлық жасау керек. Егер олай етпесең, мен оны премьер-министрмен өзім сөйлесетінімді ескертемін!".
  
  
  "Ол да солай етер еді", - деп ойлады Уэллси 30 минуттан кейін, содан кейін түстен кейін Rolls-тің артқы орындығында отырып. мерекелік көңіл-күйде емес еді. Бұл да жақсарған жоқ. Сол күні таңертең премьер-министрдің резиденциясында министрлер кабинетінің арнайы отырысы өтті, ал Уэллси кешігіп қалмақ болды. Сұр "Ягуар" мен жүк көлігі жол жүру құқығын таластырып, Лондон арқылы көлік қозғалысын тоқтатты. Полиция оқиға орнын тазартқанға дейін тағы бір сағат өтуі керек еді.
  
  
  Уэллси министрлер кабинетінің барлық отырыстарын жіберіп алған жоқ; ол түскі асқа дейін созылды. Канцлер Даунинг-Стурттағы №10 үйден кетіп қалды, ол соңғы кездері жасаған бөліктері сияқты көңілі қалды. Халықаралық мәселелер әрқашан ішкі мәселелерден басым болып көрінетін. Ол серпінмен туристік брошюраларды сатып алу үшін ілгекке тоқтады. Мүмкін Полицей дұрыс айтқан шығар; мүмкін демалыс уақыты келді.
  
  
  Кеңсеге қайта оралғанда, ол жаңа ғана жұмыс үстеліне жайғасқан кезде, хатшы эго поштамен кіріп келді.
  
  
  "Сіз маған шай әкеле аласыз ба, мисс Таннер? Мен оны әлі ерте екенін білемін, бірақ..."
  
  
  "Әрине сэр." Мисс Таннер, тым жас емес, тым әдемі емес, бірақ ақылды, күлді.
  
  
  Уэлси жоғарғы хатты және хат ашқышты алды - эму поштаны өзі ашқанды ұнататын, бірақ ол ih-ді қайтадан ломбардқа қойып, ілмекке жинаған брошюраларды алып шықты. Ол ih-ді оқып жатқанда орындыққа сүйенді. Испания... Коста-Брава ... Ол түсінгендей өте тәтті және жылдың осы уақытында адам көп емес, - деді ілмектегі адам. Италия... Рим... Венеция қаласы... болжам бойынша теңізге сүңгу. Ол басын шайқады. "Грек аралдарына саяхат". Бұл ой болды. Ол Афинада болды, бірақ ешқашан аралдарда болған емес. Б... Лелос Родос...... Әдемі...
  
  
  Генри Уэллсидің бұл дүниеде ең соңғы көргені - қызыл қызыл раушан гүлдерін ұстаған әдемі жас грек әйелінің күлімдеген жүзі. Бас сүйегінің түбіндегі желкеге кірген қуатты 7 миллиметрлік винтовкалық мылтық, ең алдымен, жабық терезеден өтуі керек екенін, бірақ сүйек пен ұлпаны тесіп өткенін және сыртқа шыққанда, өте ұқыпты кіретін тесік жасады. , Уэллсидің беті бұлдырап кетті.
  
  
  Ол кенеттен алға құлап, қаны Родостың қызыл раушандарымен араласып кетті.
  
  
  Мисс Таннер шаймен бірге кіріп, эго тауып алды да, айқайлауын тоқтата алмады ...
  
  
  Бірінші тарау.
  
  
  Луксор айлақтарындағы түн жабысқақ, ыстық және ауасыз болды. Бір жағында қараңғыда қатты еңкейіп жатқан порт-бардың ғимараттары пайда болды. Екінші жағынан, Ніл үнсіз ағынмен Каирге және теңізге қарай жылжыды. Өзеннің арғы жағында шөл, майлы қара су мен жұлдызды аспан арасындағы жеңілірек жолақ созылып жатты.
  
  
  Осы қаңырап бос тұрған қара жағалауда күтіп тұрғанда, мен өзімді тыныштандыру үшін арнайы иық қапшығында киіп жүрген 9 мм люгер Вильгельминаға қолын тигізді. Басымның артқы жағындағы қалтырау сезімі маған бүгін кешке қажет болуы мүмкін екенін ескертті.
  
  
  Ол Хоуктың бұйрығымен Николай Фергус есімді ұсақ контрабандистпен және құмар ойыншымен байланысу үшін сонда болған. Фергус Луксор арқылы Англия премьер-министріне оның Ұлыбританияның қаржы министрі Генри Уэллсиді аяусыз өлтіргені үшін әулиелерді өлтіруге қатысы бар сату туралы ақпараты бар екендігі туралы жеделхат жолдады. Қазіргі уақытта британдықтардың бұл аймақта агенті болмағандықтан, Хок менің қызметтеріме өз еркімен келді.
  
  
  Фергус маған телефон арқылы түн ортасында доктарда кездесетінін айтты. Мен оның сағатына қарадым; он бес минут өтті. Осының өзі мені ескертуге жеткілікті болды және ол қараңғыда дыбысты естігенде кетіп қалуды ойлады.
  
  
  Ол менің артымдағы қоймаға апаратын кішкентай есікке тез қарады. Ол ашылды, енді ер адам шықты. Ол орташа бойлы және таз бола бастады. Нен бір апта бойы ненде ұйықтап жатқандай көрінетін сұр костюм киген. Бірақ nen-де оны бірден байқаған нәрсе - көздің эгосы. Олар кең ашылып, қанға боялып, ештеңені жібермей, жасырын түрде солға және оңға жүгірді. Оны бұл көздер бұрын жүздеген ер адамдарда көрген. Бұл өлімнен қорқатын, өлімнен бір қадам алда тұрған біреудің көзі еді.
  
  
  "Картер?" "ол түнде эго естиді деп қорқып сыбырлады.
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  Ол есікті ашып, мені ішке шақырды. Оны ішке кіргізгенде, ол арқанды тартып алды, ал қасиетті адам бөлмені айналысатын жалаңаш шамнан толтырды
  
  
  төбеден салбырап тұрды. Бұл шағын бөлме еді, оның ішіндегі жалғыз жиһазы бұрыштағы жарылған, боялған қолжуғыш және едендегі лас матрац болатын. Айналада мыжылған газеттер мен бос қоңыр пакеттер жатты. Сарымсақ пен пияздың хош иісі ауада қалқып тұрды.
  
  
  Гали Фергус күртесінің қалтасынан бір пинт ішімдік бөтелкесін суырып алды да, дірілдеген қолдарымен оны ашып, ұзақ және күшті ішіп үлгерді. Аяқтағаннан кейін ол біраз тынышталды.
  
  
  - Ақпарат, Фергус, - дедім мен шыдамай. "Бұл не?"
  
  
  "Тез емес", - деп жауап қайтарды ол. "Мен оны алғанша емес 5000 фунт және жеке Хартумға сапарлар. Мен оның құрылғысына жеткенде, сіз өзіңіздің ақпаратыңызды аласыз".
  
  
  Ол бұл туралы ойлады, бірақ көпке созылмады. Бес мың фунт - бұл оның ұсынғаны үшін өте төмен баға. Ол Лондонның айналасында Ұлыбританияның Луксордағы консулдығына жеделхат алуы мүмкін еді, егер менің ақшам болса. Ал жеке ұшақты жалдау соншалықты қиын болмайды. Ол эго шарттарымен келіскен, бірақ егер ол күлкілі бірдеңе жасаса, онымен не болатынын ескерткен.
  
  
  "Бұл өрлеу үстінде, досым", - деп жылады ол.
  
  
  "Жарайды", - дедім мен. "Менің ақшам ертең қашан емес, қашан болады. Сонда мен оны сені айдаймын".
  
  
  Фергус сілкінді; эго гол. "Ертең кешке, бұл жолы". Элле, бүкіл қарғыс атқыр қала менің артымда бейбақтарға толы. Күндіз олар мені байқайды ".
  
  
  "Фергус, сені кім аңдып жүр және неге?"
  
  
  "Сенің шаруаң емес", - деп жауап қайтарды. "Мұның Лондондағы кісі өлтіруге еш қатысы жоқ. Бұл жеке. Ертең кешке ақшаңмен және осы жерден шығуыңмен осында бол".
  
  
  "Егер қаласаң..." Мен иығымды көтеріп, кетуге бұрылдым.
  
  
  "Картер, - деп айқайлады Фергус оған жақындаған кезде күн, - тағы бір нәрсе. Егер маған бірдеңе болса, Танжердегі Grand Hotel барына барыңыз. Біреу сізбен сол жерде хабарласып, ақпаратты хабарлайды".
  
  
  "Мен оны эгомен қалай танимын?"
  
  
  "Уайымдама, - деді ол, - менің адамым сені таниды. Тек ақшаны беріңіз, сонда сіз қалағаныңызды аласыз ".
  
  
  Оның басын изеп, кетіп қалды.
  
  
  Телеграф ашылғанша таңертеңге дейін күтуге тура келді. Бұл орын алған кезде оған ақша алу үшін Лондонға телеграф арқылы хабарласқан. Үш сағаттан кейін ол ревматизммен ауырды. Консулдыққа маған 5000 фунт стерлинг беруді бұйырды. Ақшаны жинап болған соң, оны әуежайда чартерлік ұшаққа тапсырыс берген. Фергуспен кездесуге әлі сегіз сағат қалды. Ол бөлмесіне оралды, душ қабылдады, джин мен тоникке тапсырыс берді. Сосын ол ұйықтап қалды.
  
  
  Кешкі сағат сегізде бұл менің жалғыз дабыл сағатым. Ол киініп, ақшасы мен алымдары бар портфельді жинап, Фергустың баспаналарына жетті.
  
  
  Бұл жолы есікті бейтаныс адам ашты. Ол ақ тропикалық костюм мен қызыл фез киген аласа бойлы, өте арық араб болатын.
  
  
  Ол маған ештеңе айтпады, тек мысқылдап, сол қолын ашық тұрған есікті нұсқады; эго оң қол, мен оны байқадым, күртешенің қалтасына тығылып қалды.
  
  
  Тағы бір ер адам шықты, үлкен, ауыр араб, дәстүрлі шөл киімін киген - кафия, халат және сандал.
  
  
  Ол айтты. - "Картер мырза?" "Ник Картер мырза?"
  
  
  Оны Калиничпен жабу қолданбаған; бұл ешқандай мағынасы болған жоқ. "Шындығында", - дедім мен.
  
  
  "Сіз Гали Фергуспен кездесуге келдіңіз".
  
  
  Ол сұрамады, сөйледі. Қараңғыда жақсырақ көруге тырысып, көзін қысып алды. "Тағы да жақсы", - дедім мен бір минутта қолын қысып тұрған арық адамға қарап. "Ол қайда?"
  
  
  Семіз жігіт жымиды. "Ол осында, Картер мырза. Сіз эгоды көресіз. Әзірше өзімізді таныстырайық. Оның Омар бен Аюб". Ол мені мұқият бақылап, қандай да бір реакция күтетіні анық. "Ал бұл менің жолдасым Қасым".
  
  
  "Егер Фергус осында болса, - дедім мен спектакльдерді елемей, - ол қайда?
  
  
  Аюб өз кезегінде менің штопорымды елемеді. "Сіз Гали Фергусқа әріптестерінің эгосын алдауға көмектесер ме едіңіз, солай емес пе, Картер мырза? Сіз оған көмектесер едіңіз. эго қарызын төлемей, Луксордан кетуге мәжбүр болды".
  
  
  "Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды білмеймін, тігінші ал, айтасың", - дедім мен. "Бірақ мен Ғалиді көргім келеді, мен қазір эгоды көргім келеді".
  
  
  Аюбтың күлкісі жоғалып кетті. - Жарайды, Картер мырза, - деді ол мұңайып. "Сіз эгоды көресіз".
  
  
  Ол саусақтарын қағып жіберді, ал қара есіктің алдында тағы екі араб пайда болды, олар батыстық киім киген ер адамдар. Олар ер адамның ақсап тұрған денесін бірдеңені сүйреп апарды. Олар эгосын менен бірнеше фут қашықтыққа тартып, салтанатсыз докқа лақтырып жіберді.
  
  
  "Калинич Фергус", - деді Аюб өзінің тұрақты дауысына қанағаттанушылықпен.
  
  
  Оның, аяғымдағы мәйітке қарасам, менің бетім мәнерсіз, өмірім кішірейіп кетті. Жарайды, бұл Фергус еді. Эго пышақпен немесе басқа өткір затпен өлтірілді және бұл баяу болды. Денесі қатты зақымданған.
  
  
  "Николай Омар бен Аюбқа қатысы жоқ адаммен не болып жатқанын түсінді. Ал енді, Картер мырза, сіз білесіз". Аюб Фергусты аяғыма лақтырған екі үлкен кісіге басын изеді, кенет олардың қолдарында шөл бедуиндері алып жүретін ұзын пышақтар болды. Менің оң білегіме байланған қарындаштай жұқа стилетто Гюго оны ойлады. Бірақ қазіргі уақытта Гюго маған көмектесе алмады. Екі бұлшықетті баладан басқа Аюбтың арық досы Гасим күртешесінің қалтасындағы мына бөртпемен маған нұсқады.
  
  
  Пышақ ұстаған екі ер адам ішке кірді. Олардың айналасындағы Одина екіншісінен сәл ауыр және баяу қозғалатын, бірақ ол бірінші болып кірді. Оның, олар мені бірінші соққымен өлтірмейді деп ойлады. Oni қонақүйлері, сондықтан ол Калинич сияқты баяу өледі.
  
  
  Өмірде маған пышақ сілтеп, бірінші нөмір кірді. Ол, бір қадам артқа шегінді, менің күртешеме пышақ сұғып алды. Менің Вильгельминаға еруге уақытым болмады. Үлкен жігіт мені тағы да бар салмағымен оған сүйеніп ұрды. Ол, бір жаққа шегініп, миммодан өтіп бара жатқанда мойнындағы эгосын қысқаша ұрып жіберді.
  
  
  Олмылдап, ашуланып маған бұрылды. Басында пышақ ұстаған екінші адам одан бірнеше фут қашықтықта ілулі тұрды. Енді кенет жылдамдығын арттырған соң, ол менің сол жағыма мініп кетті. Ол пышақты аласа жерге, кеудеме қарай сермеді. Ол оған бұрылып, қолын пышақпен ұстап алды да, білегін төмен және ішке қарай бұрды, сонымен бірге әр тайпаның біреуіне түсіп, ер адамды иығынан лақтырып жіберді. Ол ұшып бара жатып, досының аяғына қарай докқа қатты соғылып, аяғының эгосын қағып кете жаздады.
  
  
  Бірінші бұқа жалтарып, сосын алдына пышақты ашық қойып, шабуылға шықты. Оның, Аюбтың айқайлағанын естідім: "Эгоңды алып таста! Эгоңды алып таста!" араб тілінде, содан кейін бұқа менің үстіме үйіліп, өмірде менің пышағымды мақсат етіп қойды. Соққыдан бұрылып, сүйектерінің сықырлағанын естігенде, оны пышақпен созылған қолына алақанының шетімен қатты ұрды. Өгіз айқайлады, пышақ докқа дүрсілдеп соғылды. Ер адам мені mimmo-мен ұшып бара жатқанда, оны эго қалың мойнымен кесіп тастады және омыртқалардың соққыдан қысылғанын сезді. Ол бетін төмен қаратып, докқа құлап түсті.
  
  
  Аюб енді айқайлап жатты. - "Эгоды өлтір! Эгоңды өлтір!" Оның көзінің қиығымен Гасымның камзолына тапанша суырып алып, эгосын маған қаратқанын көрдім.
  
  
  Қарап тұрған көздер менің басымның миммосынан бірнеше дюймге өтіп кетті де, ол кірген кезде пышақпен екінші адамды қағып кете жаздады. Оны пышақпен эго қолынан ұстап, бұрылды, біз бірге құладық.
  
  
  Біз Фергустың Ғали мәйітінің қасына құладық. Біз пышақ үшін күресіп жатқан денемізді айналып өттік, Қасым айналамызда ыңғайсыз билеп, оқ атпақшы болды, бірақ дұрыс емес адамға тиіп кетуі мүмкін болғандықтан оқ атудан қорықты.
  
  
  Аюб оған айқайлады. - "Ат! Оқ ат!"
  
  
  Ол бірдеңені тез бітіруі керек еді. Араб қазір менің үстімде болды. Оны әр тайпаға қысып, эмуды шап тұсына тығып қойды. Ол айқайлап, бір жаққа қарай құлады. Ол құлап бара жатқанда оның эго бетінен жұдырықпен ұрды. Қасым билеуді қойып, менің басымды мұқият көздеді.
  
  
  Мен жүздеген рет жаттығып жүргенімде оның оң білегі бүгіліп қалды, ал Гюго менің қолыма сырғып кетті. Пышақ ұстаған адам орнынан тұрып бара жатты, мен оған Гюгоны лақтырдым. Стилетто аударылып, арабтың тамағына қадалып қалды. Гюго менің қолымнан кетіп бара жатқанда, оны тез лақтырып жіберді; Гашимнің соққысы менің мақсатым тұрған ағашты жарып жіберді.
  
  
  Қасым тағы бір рет оқ атқанда, ол екінші рет басынан аунап түсті. Оның, күртеше киген люгерге қарай жүрді.
  
  
  Менің бірінші соққым Гашимнің басының миммосынан бірнеше дюймге өтті, бірақ екіншісінің басында эму кеудесіне соғылып, артындағы қойма қабырғасына эго лақтырды. Эго мылтық ұшып кетті.
  
  
  Ол бұрылып, Аюбтың қашуға бел буғанын көрді. Ол атуға қонақ үй емес; Оның қонақ үйі Гали Фергус туралы не білетінін білу үшін, сондықтан ол оның артынан жүгірді, оның артынан басынан сүңгіп кетті.
  
  
  Біз төмен түсіп, докқа бірге қондық. Өкінішке орай, біз кейбір жұмысшылар порта бардан кетіп бара жатқан темір тордың қасына қондық. Аюб шарасыздықпен оны ұстап алды да, маған қарай сермеді. Ол қонақ үй менің бас сүйегімді сындыру үшін, бірақ соққы мойын мен иығыма тиді. Алайда, бұл Вильгельминаны менің қолымнан қағып, зымырандарды менің қолыма жіберу үшін жеткілікті болды.
  
  
  Аюб тағы да аяғынан тұрып, темір таяқты ұстап тұрды. Вильгельмина бар портының шетіне бір жерге қонды. Ол сүрініп кетті, "Люгер" байқады да, өз эгосын көтеру үшін еңкейіп кетті.
  
  
  Бірақ Аюб семіз адам үшін таңқаларлықтай жылдам қозғалып, мені штангаға қарай лақтырды. Ол оған біржола жіп салмақшы болды - мен оны эгоның көзінен көрдім. Вильгельмина оны уақытында көтере алмады, Аюб тым жылдам қозғалды. Ол штанганы бұрған кезде, оны бір жаққа шегіндіріп, эму мені миммодан өткізіп жіберді. Келесі минутта ол қара судың үстінде ауада болды, содан кейін Нілге құлады.
  
  
  Эго ағымның мағынасын білдіреді және ол жабайы түрде жүгірді. Ол жүзуге шебер емес екені анық. Эго нысана су астына кетті, бірақ ол тынысы тарылып, қайта көтерілді. Кафихедтің мақсаты қайтадан су астына кетті. Бұл жолы бірнеше көпіршіктер ғана пайда болды, содан кейін өзен қайтадан тынышталды.
  
  
  Ол, Гюгоны қайтару үшін айлаққа оралды. Бұлшық ет балалардың екеуі де өлді, ал Гасим өлген жоқ.
  
  
  Эгоның стырсыған дауысы оны естіді. Оны Гюго қайтадан қабығына тығып, Вильгельминаны әлсіз басып, абайлап Гасим қойма қабырғасының жанында жатқан жерге барды.
  
  
  Ер адам оны залда қандай күйде тұрғанын көргенде, оны "люгер" қапшығына салып, қасына отырды. Ол маған жалтыраған көздерімен қарады.
  
  
  Ол одан сұрады. - "Николай Фергус сіз үшін және Аюб үшін қандай болды?" "Егер оның сені өлуге қалдырғанын қаламасаң, сөйлескенің жөн". Ол әлдеқашан қайтыс болды, бірақ бұл туралы білмеді.
  
  
  Ол застырсып, басын екі жаққа сілкіп жіберді, бұл ауырғаннан гөрі. "Фергус, - деді ол, - олардың бағдарламасын контрабандалық жолмен алып кетті... қазыналар... біз үшін елдің айналасында. Эго тыңдалды... ол айтты... Аюб төлемей кетуге ниеттенген... жүктің соңғы партиясы. Біреу... американдық эгоды жеткізуі керек еді... Хартум қаласы... жеке ұшақ. Аюб сені солай деп ойлады. ... әлгі адам."
  
  
  Ол жөтеліп, берілуге дайын болды. Оның эго басын көтерді. "Фергус Ұлыбритания үкіметі үшін омела туралы ақпарат туралы не деуге болады?" Одан сұрады. "Аюбтың бұған қатысы болды ма?"
  
  
  Сөнімнің әйнектелген көздері менің көзімді алғысы келді. "Британ үкіметі?"
  
  
  Енді мен оны қарапайымдылықтың мәнін көрмедім. "Иә, Оджи премьер-министрге жіберген жеделхат. Ол Генри Уэллсиді өлтіру туралы ақпаратқа ие болды. Аюб осының арқасында пайда тапты ма?".
  
  
  "Мен ештеңе білмеймін... бұл туралы", - деп дем шығарды Гасим. "Және... Аюб".
  
  
  Кенет ол менің қолымда қатып қалды, сосын ақсап қалды. Ол өлді.
  
  
  Оның эго басын төмен түсіріп, қараңғыда бір сәтке тізерлеп отырды. Кездейсоқ оны Фергустың Гали қараңғы мәмілелерінің бірінде ұстады - бір қызығы, ол өзін өлтіре жаздады - және ол кісі өлтіру туралы әлі ештеңе білмеді. Әрине, Аюбтың Гасимге айтпай-ақ бірдеңе білуі мүмкін. Бірақ қазір бұл қандай да бір жолмен маңызды емес еді. Николай да, Аюб та қосымша түсіндіруге немесе келісуге көнбеді.
  
  
  * * *
  
  
  Келесі күні ол United Arab Airlines авиакомпаниясымен Каирге ұшып кетті және Танжерге келесі ұшақпен сатылды. Ол Танжерге келді және алдымен Фергус айтқан Мединадағы Гранд-Отельден бөлме жалдады. Ол жақын маңдағы мейрамханада түскі ас ішіп, сыра, Мехуи және Лейлек Пилс ішіп көрді, содан кейін қонақүй барына оралды.
  
  
  Перно оны жұтып қойды, мен бар табуреткасының жанында арқамды қара мұртты барменге қаратып тұрмын, қыз ішке кірді. Ол жас, қара қапшық және биік өкшелі сандал киген. Ұзын түзу қара шаш иығына түсіп кетті. Ол тек жас араб қыздары ғана сұлу бола алатындай сұлу еді: тылсымдығы бар қара, жердегі сұлулық. Ол ер адамның жамбастары толқынды, кеуделері қозғалатын, денесінің эротикалық, бірақ дөрекі емес көрінісі бар сезімтал жүріс-тұрысымен қолын созып, қолын тигізгісі келетіндей етіп жүрді. Оның өтіп бара жатқанын бақылап отырды миммо менің көзімнен аулақ болып, ауада мускусты көкірекшелердің әлсіз иісін қалдырды. Ол үстелдің жартысына жуығы орындыққа отырды да, шерриге тапсырыс берді. Сосын бармен оған қызмет еткенде ол маған келді.
  
  
  "Ол күн сайын осылай дауыс беру үшін кіреді", - деді ол менің таңданыспен қарағанымды байқап. "Ол бір сусынға тапсырыс береді - тек біреуіне - және кетіп қалады".
  
  
  "Ол әдемі", - дедім мен. "Сіз оның атын білесіз бе?"
  
  
  "Бұл Хадия, араб тілінен аударғанда " сый" дегенді білдіреді", - деді ол мұртының арасынан жымиып. "Ол Мирамар қонақүйінде билейді. Мен оны таныстыра аламын ба?"
  
  
  Оны Перно алып кетті. "Рахмет, - дедім мен, - бірақ мен мұны жалғыз жасаймын".
  
  
  Қыз жыл сайын оның жанында болған кезде маған бұрылды. Оның үлкен және қара көздері жақыннан одан да әдемі болып көрінді, бірақ қазір олар алыста және сақ болды. "Мен оны саған сусын сатып ала аламын ба?" Одан сұрады.
  
  
  "Неге?" - деді ол салқын түрде.
  
  
  "Себебі сен маған оның Ливанда өткізген бес есте қаларлық күнін еске түсіресің, - дедім мен, - мен сенің жаныңда болғанды жақсы көретіндіктен".
  
  
  Ол менің көзіме қарап, менің бетімді ұзақ уақыт зерттеді. "Жарайды", - деді ол кенет. "Сіз маған Гибралтардағы үш әдемі күнді еске түсіресіз".
  
  
  Сол кезде біз бірге күлдік, оның күлкісі музыкалық болды. Біз есімдерді ауыстырып, Танжер туралы біраз сөйлестік, содан кейін бармен келді.
  
  
  "Сізге қоңырау шалу".
  
  
  Ол іштей застырсыды. Оның Сұңқар екенін білген. Эго ұшақ ерте келген болуы керек. Ол Хадиядан мені күтуін өтінді және кешірім сұрады. Ол фойеде жеке өмірін сақтау үшін телефонға жауап берді.
  
  
  "Ник?" Дауыс жанды, іскер, жаңа ағылшын акцентінің аздаған иісі бар еді.
  
  
  "Иә, сэр. Сізге жақсы рейс болды деп үміттенемін".
  
  
  "Қыздар әдемі болды, бірақ eda қорқынышты болды", - деді Хоук бетін бұрып. Оны эгоға Танжер әуежайының телефон кабинасында терлеп жатқанда, шашы қалың, ағарған арық, шыдамсыз жүзі таныстырды. "Менің рейстерім арасында бірнеше сағатым бар, Ник, сондықтан қызбен қоштасыңыз, хема бізбен бірге болар еді, мен менімен" Дженина "мейрамханасында Ривненская арқылы кешкі асқа кездесемін... бір жарым сағат".
  
  
  Оның келісімін берді де, телефон құлағыма шертіп жіберді. Ол Хоуктың қазір мен үшін не күтіп тұрғанын және бұл Луксордағы бизнестің жалғасы бола ма, жоқ па, соны білу үшін оны бір сәтке ұстады. Сосын оны сүйіктісіне қайтарып берді. "Мен кетуім керек", - дедім мен. "Бизнес".
  
  
  - Ой, - деді ол тәтті түрде үрлеп.
  
  
  "Бірақ мен бүгін кешке Мирамардағы концертке барамын деп ойлаймын", - дедім мен. "Егер бұл мүмкін болса".
  
  
  "Мен бұл қонақүйді алар едім, Картер мырза". Ол маған күлді.
  
  
  Ол шегінді. "Мен саған фамилиямды емес, өз атымды айттым".
  
  
  "Калинич Фергус маған сенің осында болатыныңды айтты", - деді ол.
  
  
  "Қалай, тігінші аласың..."
  
  
  Оның жүзі байсалды болып кетті. "Кеше Николай маған Луксордың айналасында болған кезде қоңырау шалған жоқ. Ол сені сипаттады, сосын егер оған бірдеңе болып қалса, ол біздің бөлмедегі чемоданында сақтаған суретін саған тапсыруы керек деді."
  
  
  Әйтеуір, Ожа Фергюске тиесілі бұл әдемі нәрсе туралы ой мені таң қалдырды және ол оны тіркеген болуы керек. Бірдеңе айту үшін оның аузын ашты, бірақ ол мені кесіп тастады.
  
  
  "Бірдеңе дұрыс болмады, солай ма?" - деп сұрады ол.
  
  
  Оны егжей-тегжейлі эй хабарлады. Ол мұның бәрін пассивті түрде қабылдады, содан кейін айтты: "Бұл оның телефонмен сөйлескен кезінде болған болуы керек".
  
  
  "Не болуы керек еді?" Одан сұрады.
  
  
  "Олар оны өлтірген кезде. Ол сөйледі:" Картельге айт... сызық үзілген кезде ".
  
  
  "Ол мұның бәрін айта алды ма?"
  
  
  Ол басын жоғары-төмен шайқады.
  
  
  "Басқа ештеңе жоқ па?"
  
  
  "Ештеңе."
  
  
  "Бұл жерде менің ақшам бар", - дедім мен атташеге істі сипап. "Маған сурет беріңізші".
  
  
  "Бұл менің бөлмемде", - деді ол. "Бүгін кешке кездескенше, сосын спектакль. Сонда мен оны сенің эгоңа беремін".
  
  
  "Енді мен оны шоуға баратынымды білемін", - дедім мен.
  
  
  "Мұны істе", - деп күлді ол, сосын орындықтан тайып, сыртқа шықты.
  
  
  * * *
  
  
  Мен Касбадағы "Дженина" мейрамханасына бардым. Менің Хокпен кездесулерімнің көпшілігі Вашингтондағы Amalgamated Press and Wire Services duPont Circle ғимаратындағы эго кеңселерінде өтті. Біз Вашингтоннан немесе Нью-Йорктен тыс жерлерде сирек кездесетін емдік шараларды талқыладық, әлі де АҚШ-тан тыс жерлерді кесіп тастадық. Сұңқар гастрольдік сапарларды ұнатпады ашық бассейн және ең шұғыл мәселелер бойынша ғана шетелге жіберілді. Ол Йоханнесбургке сапарын және Танжердегі кездесуімізді шұғыл деп жіктегені анық.
  
  
  Менен кейін көп ұзамай Хоук келді, біз сыртқы үстелді алдық. Ол твид пиджак пен сұр шалбар киген ағылшынға ұқсайтын. Эго беті мыжылған және шаршаған болып көрінді, ал арық дене әдеттегіден де сымбатты болды.
  
  
  "Луксордағы сәтсіздік, Ник. Қарғыс атқыр сәтсіздік. Бірақ, мүмкін, сен қыздан бірдеңе алатын шығарсың". Ол камзолдың үстінен ұзын қоңыр темекіні суырып алып, аузына салып, тұтатпай жұтып қойды. "Сіз мұны газеттерден әлі көрмеген шығарсыз, бірақ Лондонда тағы бір кісі өлтіру оқиғасы орын алды". Ол iso rta темекісін алып, менің реакцияма қарады.
  
  
  Одан сұрады. - "Басқа мемлекеттік қызметкер ме?"
  
  
  "Олай деуге болады. Бұл жолы бұл Ұлыбританияның қорғаныс министрі Перси Дамбартон".
  
  
  Ол ысқырып, арабтардың робах киген баяу қозғалысы мен есектері бар арбалар арқылы қарама-қарсы құлап жатқан ескі ғимараттарға қарай тар, тас төселген көшеге қарады. Ол оған түсініктеме бере бастады, бірақ содан кейін даяшы тапсырысымызды қабылдау үшін қайтып келді. Оған марокколық тауық кускусына тапсырыс берілді, ал Хоук оны сынап көргісі келетінін шешті. Сосын даяшы тағы кетіп қалды.
  
  
  "Дамбартон, - деп жалғастырды Хоук, менің жауабымды күтпестен, - Англияның ең қабілетті көшбасшыларының бірі болды. Кісі өлтіруші тағы бір жазба қалдырды, енді бірінші жазбадағы қоқан-лоққы бекер болмағаны анық".
  
  
  "Сіз маған бұл туралы айтқан жоқсыз", - деп оның эму БАҚ-та жарияланған хабарламаларын жоққа шығарды. Хоук бір минутта қайта қолын созып, маған екі парақ қағазды берді. "Дауыс. Оны екі жазбада айтылғандар басып шығарды. Біріншісі - бірінші".
  
  
  Оны оқыдым: "Бұл біздің бұл іске байыпты қарайтынымызды дәлелдейді. Министрлер кабинетінің басқа мүшелерінің өліміне жол бермеу үшін Ұлыбритания үкіметі екі апта ішінде бізге он миллион фунт стерлинг төлеуге келісуі керек. Тағы бір өлім жазасы екі жексенбі сайын төлем жасалғанға дейін орындалады. ал сома екі миллион фунтқа артады, содан кейін әрбір келесі өлім.
  
  
  "Ұлыбритания үкіметі біздің талабымызға дереу мойынсұну арқылы маңызды, елеулі азаптар мен миллиондаған фунт стерлингтердің өмірін сақтап қалады. Бұл бұлтартпас шешім қабылданған кезде парламент ғимаратының үстінде ақ ту желбіреуі керек. төлем мекемелерінің авизосы жеткізіледі ".
  
  
  Оның, Хокке қарады. "Қызық", - дедім мен. Содан кейін оны екінші кісі өлтіру орнынан түпнұсқасы табылған екінші жазба оқыды:
  
  
  "Сізге ескерту жасалды, бірақ сіз бізді байыпты қабылдаған жоқсыз. Енді сіздің қорғаныс министріңіз қайтыс болды, ал біздің сұранысымыз он екі миллион фунтқа дейін өсті. Ұлыбритания үкіметі капитуляция жасау үшін тым мақтаншақ емес пе? Жоқ деп үміттенейік. Біз ақ туды қадағалайтын боламыз."
  
  
  Оның басы ақырын шайқалды. "Британдықтар бұл туралы не ойлайды?" Одан сұрады.
  
  
  "Олар бұл туралы не істеу керектігін білмейді, N3", - деді Хоук мұңайып. "Олар сөзбе-сөз шеңбер бойымен жүгіреді. Бұл әсіресе қанды кісі өлтірулер болды және жоғары ортада дүрбелең күшейіп келеді. Тіпті патшайымның да қауіпсіздігі жоқ деген қауесет тарады. Бұл көптеген жылдардағы ең үлкен нәрсе. Егер олар мәселенің не екенін түсінбесе, бұл Ұлыбритания үкіметін құртуы мүмкін ".
  
  
  Даяшы тамақпен оралды. Хоук шыдамсыздықпен ұрсып тастады мен қаламаймын, тамақтану кезінде сөйлесу.
  
  
  "Бастапқыда олар бұл халықаралық қылмыстық синдикаттардың ішінде бір болуы мүмкін деп ойлады. Немесе, мүмкін, тіпті бұрынғы сотталған, жақында босатылған, ресми Лондонға ренішпен. Енді олар орыстар болуы мүмкін деп ойлайды".
  
  
  Оған күмәнмен қарады. - "Шынында да?"
  
  
  "Бұл көрінгендей алыс болмауы мүмкін. Ресейліктер Ұлыбританияның жоғары басшыларының айналасындағы кейбір адамдармен елеулі келіспеушіліктерге ие. Дамбартон олардың айналасында бір болды. Олар Лондонда үкіметтің ауысуын тудыруға тырысуы мүмкін - тікелей жолмен. Бұл бұрын жасалған болатын ".
  
  
  Хок ішіп біткісі келіп, артқа еңкейіп кетті. "Мүмкін Ресей біз ойлағаннан да агрессивті шығар", - деп жалғастырды ол. "Дамбартон фон Рихтофеннің DR-1 Фоккеріне ұқсайтын истребитель жасауды талап етті. Ол сонымен қатар бактериялық арсенал құруды талап етті. Британдық барлау жазбалар тіліне нұсқайды - бүгінде" біз "сөзінің қайталанатын шоқжұлдызы. және "біз", бұл ресейлік қосалқы агент басқа деллада пайдаланған қағаз түрі. Ақырында, жақында Лондонда пайда болған Борис Новостной қазір бүкіл көру аймағында жұмбақ түрде жоғалып кеткеніне . "
  
  
  "Ол КГБ-дағы барлық үздіктердің бірі", - деді оған ойлана отырып.
  
  
  Хоук басын изеді.
  
  
  "Сондықтан сіз осындасыз. ОР бастығы
  
  
  "Таңдамалы миссиялар" тобы мен премьер-министр жиналып, сіз Фергустың Гали арқылы осы деллаға қатысып жатқандықтан, әсіресе Жаңалықтар мен эго адамдар сізді ешқашан көрмегендіктен, оның сізге қарыз бергені жақсы болар еді деп шешті. олар үшін біраз уақыт."
  
  
  "Осымен тағы бір қысқа, бірақ керемет мереке аяқталады", - дедім мен. "Мен жай ғана қонақүй болар едім Фергустан бірдеңе алу үшін".
  
  
  "Оның ештеңесі болмаған шығар", - деді Хоук. "Олардың кедей жігіт туралы ең көп білгендері - ол бірнеше жыл бұрын командалық қызметте болған, содан кейін орақтың астына кеткен. Әрине, ол коммунистерге қандай да бір қолдау жұмыстарын жүргізіп, бірдеңені тыңдауы мүмкін еді. Қалай болғанда да, бұл қазір маңызды емес. Британдықтарға оны бұзу үшін барлық көмек қажет. Кешіріңіз, Ник, сіз барлық жағымсыз тапсырмаларды орындап жатқан сияқтысыз, бірақ бұл сіздің деллде өте жақсы екендігіңізге байланысты. "
  
  
  Комплимент оны қабылдады. - "Рахмет. Мен оны қашан ұшамын?"
  
  
  "Ертең таңертең ерте. Бұл бірінші балық аулау". Ол күлді. "Менің ойымша, сен оны бүгін кешке қайта көруге уақыт табасың".
  
  
  Оның, ревматизмге күлді. - "Мен соған сендім".
  
  
  Барлығы Миримар еуропалық дәмін сақтай отырып, отаршылдыққа дейінгі ежелгі ғимарат болды. Клуб фойенің артқы жағында орналасқан. Ол үстелге отырды да, мұзы бар скотчқа тапсырыс берді. Даяшы менің тапсырысыммен кетіп бара жатқанда, оны айналаға қарады. Бөлме күңгірт жарықпен жарықтандырылды, жарықтың көп бөлігі әр үстелде тұрған шамдардан түсті. Танжерде демалыста клиенттер негізінен еуропалықтар болды, ал батыстық киім киген кейбір модернизацияланған арабтар түрік кофесін жұтып, бір-бірімен қызу әңгімелесті.
  
  
  Менің сусынымды жібере салысымен әулие сөніп, қойылым басталды. Бірінші болып француз әншісі өнер көрсетті, ол жоғалған махаббатының қайғысына ортақтасып, бірнеше нөмірлерден өтті. Одан кейін өмір бишілерінің шеруі өтті, че талант Таяу Шығыстан гөрі Нью-Йорктегі Сегізінші авенюге лайықты болды.
  
  
  Ақыры Хадия жарияланып, бөлмеде құрметпен тыныштық орнады. Музыканттар аздап ойнай бастады, Хадия сахнадан сахнаға сырғып кетті.
  
  
  Ол өмірдің стандартты биші костюмін киді, бірақ ол өзі сияқты стандартты болды. Әу бастан-ақ оның өмірдің орташа бишісінен басы биік екені көрініп тұрды. Оның өмірінің бұлшық еттері бақылаудан дірілдеп, жетілдіруге жылдар қажет болды. Оның кеудесі өз ойлары бар сияқты дірілдеп тұрды, тіпті оның қолының қимылдары да өмірдің биі өнер болған кезде бұрыннан келе жатқан мейірімділікке опасыздық жасады, бұл соңғы жылдары эго жатқызылған бейшара стриптиз емес.
  
  
  Ол жалаңаяқ айналды, денесі музыканттардың ырғағына құмарлықпен жауап берді, ырғақпен көтерілді және төмен қарай еліктіргіш баяулады. Менің айналамда оны жақсырақ көру үшін еңкейген ер клиенттердің тынысы тарылғаны естілді. Бірнеше бақылаушы әйелдер нах-қа қызғанышпен қарады, оның әрбір қимылын зерттей отырып, ih-ді ер адамдарымен оңаша пайдалана алатын сәтте көшіруге тырысты.
  
  
  Жалау Спектакльдің соңына қарай музыка барған сайын қатая бастады, бірақ Хадия оның бетінен тер ағып, мойынның бұлшық еттерін қадағалап, кеудесін бөліп тұрған терең аңғарға еріп, нахқа ілесе берді. Ол барабандардың соңғы кресцендосымен өзінің шыңына жетті, содан кейін беліне бүгіліп тізесіне жығылды.
  
  
  Бөлмеде бір минутқа дірілдеген тыныштық орнады, содан кейін барлығы бір адамдай дүркіретіп қол шапалақтады. Бірнеше адам орнынан тұрды, ih қолдары поршеньдер сияқты жұмыс істеді, соның ішінде мен де. Хадия қол шапалақтауды қабыл алып, сахна артына кішіпейілділікпен жүгірді. Қол шапалақтау бірте-бірте бәсеңдеп, бұйрық бойынша тапсырыс берушілер ұжымдық шу шығарды көрсетеді, әр тіл оның сөзінің әр қимылын қайталады.
  
  
  Ол жалақысын талап етіп, даяшыға ақша төлеп, сахна артына жасырын кіріп кеткен. Сахна артында мені мықты серпуші тоқтатты, ол мені етті қолдарын кеудеме қойып ұстап тұрды. Оның эго қолын алып, соған қарай жылжыды айналысатын күн, менің ойымша, Хадияға тиесілі.
  
  
  Доджболшының иығындағы ауыр қолы оны қағып жібергенде сезілді. Мен бұл туралы дауласатын болдым, Хадия пайда болған кезде.
  
  
  "Бәрі жақсы, Кассим", - деді ол, менің денемдегі қолдар әлсіреп. Ол семіз арабқа назар аудармай, киім ауыстыратын бөлмеге кірді.
  
  
  Хадия шымылдықтың артына тығылып, көше киімін ауыстырып, есіктен шығып кетті. Біз көшеге шыққанда ол таксиді тоқтатып, қасына жұмысқа тұрғанда жүргізушіге пәтерінің мекен-жайын берді.
  
  
  Хадия үйі теңізге қарайтын Silver Del Masters кварталындағы ескі, жақсы күтілген ғимараттың жоғарғы қабатында орналасқан. Ол есікті ашып, мені кіргізді, сосын артымнан еріп, құлыптап қойды. Терезеден толған айдың әулиесі төгіліп жатты. Мен оны қонақ бөлмеге сканерледім, мен Фергустың іздерін сұрадым. Ih болған жоқ. Бұл әйелдер үшін шығыңқы орта болды.
  
  
  Хадия өзіне бір стақан бренди құйып, маған біреуін берді де, бөлмедегі жалғыз орындыққа отырды. Ол диванға түсіп, менің стақанымның жиегінің үстіндегі нахқа қарады.
  
  
  Ақыры оған айтты: "Фергус маған суретті бер деп айтты ма?"
  
  
  Ол көйлегінің бүктемелеріне қолын созып, қалтасының айналасындағы суретті суырып алды. Ол эгоды маған берді. Оны зерттеді. Бұл болды мен тырысамын уақыт өте келе өшіп қалған фотосурет. Nen-де 20 адам болды, олардың барлығы шөл далада жауынгерлік киім киген, барлығы төрт қатарға ресми топтық қалыпта тізілген.
  
  
  "Бұл Фергустың ескі командалық отряды", - деді Хадия. "Ол екінші қатарда, екіншісін сол жақтан бастады. Сурет 1942 жылы Каирде түсірілген".
  
  
  Ол жерде бірдеңе жазылған шығар деп үміттеніп, оны эго аударып жіберді. Nen-де тек фотографтың аты-жөні жазылған. Мұның бәрі Fergus қонақ үйі Маған бұл фотода ерлердің айналасындағы суретке қатысты болуы мүмкін екенін айту керек.
  
  
  "Фергус туралы айтып беріңізші", - дедім мен.
  
  
  Ол бренди ішкен. "Мен ештеңе білмеймін ... пошта бизнесінің эгосы туралыболып табылады, менің айтайын дегенім. Эго алтын контрабандасы үшін бірнеше рет қамауға алынды. Бірде полиция эгодан гашишке қатысты бірдеңе туралы сұрады - менің ойымша, ол эгоға сатылды. Бұдан басқа, ол маған бір, мүмкін екі жыл бойы бір рет келді. Кейде ол маған ақша әкелетін. Кейде ол менен қарызға ақша алатын ".
  
  
  "Чемодан, фото қайдан алынған? Ненде тағы не бар?"
  
  
  "Ештеңе", - деді ол. "Бірнеше ескі заттар ғана".
  
  
  Ол орнынан тұрып, жатын бөлмеге кірді. Ашық чемодан оның төсегінде жатты. Ол nen-ді ақтарып, ерлер киімінің бірнеше өзгерісі мен күйе жеген ескі той көйлегінен басқа ештеңе таппады.
  
  
  "Ненде менің анам болды", - деді Хадия артымнан Е.Е. оны көтеріп.
  
  
  Оның көзін сұрап, оған бұрылды.
  
  
  "Бұл менің анамның той көйлегі еді", - деп растады ол. "Ол Фергустың әйелі болатын".
  
  
  "Мен қандаймын?"
  
  
  "Мен әйелмін. Ол оған мен төрт жасымда тұрмысқа шықтым. Фергус менің өгей әкем болатын".
  
  
  Содан кейін ол Фергустың өліміне қатысты эмоциясын бірінші рет білдірді. Көзінен жас ағып, ол менің қолымнан ұстап, басын кеудеме көміп тастады. Бәрі жақсы болатынына сендіре отырып, оны қалай болса солай жасады. Көз жасы бірте-бірте басылып, енді: "Ол маған жақсы жабдықталған, Ник. Ол менің әкем сияқты еді. Мүмкін ол жаман адам болған шығар, бірақ мен үшін ол жақсы адам болды". Содан кейін анам қайтыс болғанда, ол 10 жасында, ол маған қамқорлық жасады, оның өз қызы қандай болды ".
  
  
  Ол біле тұра басын изеді.
  
  
  Біз әлі де бір-бірімізге өте жақын тұрдық, кенет ол жаңа, басқа сезімді сезінді. Хадияның кеудесі маған қысылып, шашынан оның жылы, тәтті иісін сезді. Менің қолдарым оның денесіне оралды. Оны қатты сүйді, менің тілім оның аузына кіріп, оны зерттеп, кездесіп, тілімен араласып кетті.
  
  
  Хадия арқасынан қолын созып, үстіндегі көйлектің түймелерін ашты. Ол оның аяғына қарай сырғып кетті. Оның астында кішкентай мөлдір қара бикини трусикасы ғана болды, ол ee-нің қола қисықтарын ерекше атап өтті. Жақында Мирамардағы туристерді қатты толғандырған оның жалаңаш кеудесі сыртқа шығып, толық және бос, ih қоңыр ұштары шығып тұрды.
  
  
  Ол бір сәтке киімімен айналысты, содан кейін төсекте өзін осы жылы, толқытатын дененің қасында тапты. Бөлменің полумыртында Хадияның қара көздері ақырын жарқырап тұрды. Ee қолдары мені жақындатты, ал оның қолдары арқамнан сырғып кетті.
  
  
  Оны Е.Е. сүйді, енді оның тілі аузыма кіріп, қолдары мені еркелетіп жатқанда оны тексерді. Оны иығына бір қатар сүйісулер жатқызып, сол ісінген кеуделерге, ең соңында, қонақүйде билеп жатқанда кішкентай қолдан жасалған асыл тасты ұстап тұрған кіндікке, өмірдің ee төбесіне түсірді. Оның кіндігінде кідіріп, тілін эгоға сипап, ол ақырын стылдап босап шықты.
  
  
  Оның жамбастары мені орап алды, ал оның болты олардың арасындағы тереңдікті іздеді. Біз оның тыныш күрсінісімен байланыстырдық. Сосын олар биде сиқырлы істер жасаған жамбастар менің өлшенген серпініммен ревматизмге ауыса бастады. Бізде ағын пайда болды. Жабайы жамбастар дірілдеп, қарабайыр ырғақпен дірілдеп, маған қарай созылды.
  
  
  Ол аяғын менің иығымнан жоғары көтеріп, екі қолымен бөксесінен ee ұстап алды. Ол стырсып, менің итерулеріммен мінсіз үйлесімде, тереңірек және тереңірек, барған сайын қаттырақ қозғала отырып, оның ішінде жоғалып кетуге тырысты. Хадияның жамбасы менімен ұзақ уақыт бойы қозғала берді, бірақ содан кейін ол арқасын доғалады, саусақтары менің қолдарымды тырнап алды, тамағынан өткір айқай шықты. Ол дірілдеп, менің біртүрлі жануар дыбысын шығарғанымды естіп, оның үстіне құлап түсті. Оның бәрі терде болды. Оны Хадиядан алып кетті. Менің мақсатым жастығыма батып кетті, ол қаныққан ұйқыға кетті.
  
  
  * * *
  
  
  Иығымнан жұлқылау мені оятты. Ол қорыққан қызға қарсы тұру үшін орнынан атып тұрды.
  
  
  "Бір күнге біреу", - деді Хадия құлағыма ысқырып.
  
  
  Ол Вильгельминаға қолын созды, бірақ кеш болды. Есік ашылып, ер адам ішке кіріп кетті. Ол менің бағытыма қарай атып жіберді. Оның төсектен құлап, еденге қонды. Оны түнгі шам ұстап, лақтырып жіберді, сосын секірді. Ол мылтықты ату үшін қайта көтерген кезде оны ұрып жіберді. Менің алақаным жоғары көтеріліп, иегімді эгоға тигізді. Эго мойын бөлменің қабырғасынан жаңғырық естілген жарылыспен артқа қарай бұрылды.
  
  
  Ол стырсып, қосқышқа қолын созды да, эгосын қосты да, алдымдағы денеге қарады. Ер адам өліп жатқан көрінеді. Сосын ол Хадияға жалт қарады. Қып-қызыл қызыл дақ оның сол жақ кеудесінің астына жайылған.
  
  
  Ол маған арналған оқты ұстап қалды.
  
  
  Оның басын қолымен көтерді. Қызғылт көпіршіктер ee ернінен ағып жатты, содан кейін ол дірілдеп, қатып қалды.
  
  
  Едендегі ер адам застырсып қалды. Мен оған бардым. "Сені кім жіберді?" Эму оның қолын қысты.
  
  
  "Аюб", - деп жөтеледі ол, - "менің ағам...", - деп қайтыс болды.
  
  
  Оның эго қалталарын ақтарып, United Arab Airlines сапарының омыртқасын ғана тапты. Егер ол Аюбтың ағасы болса, оның менің ізіме түсуі табиғи нәрсе еді. Қанды вендетта - әлемнің осы бөлігіндегі өмірдің бір бөлігі. Оны ағасының эгосы өлтірді, мені өлтіру парызы эго болды. Мұның бәрі ақымақтық еді, Хадия соның кесірінен қайтыс болды.
  
  
  Екінші тарау.
  
  
  Менің сапарым 631 BOAC Лондон әуежайына келесі күні таңертеңгі сағат 11: 05-те келді. Мені ешкім кездестірмеді, өйткені Хоук ешқандай қабылдауды қаламады. Ол кез келген басқа келушілер сияқты такси жалдап, жүргізушіден мені Сент-Джеймс көшесі, 64 мекенжайындағы Британдық туристік қауымдастықтың кеңсесіне апаруын сұрауы керек еді. Сол жерде мен Брута есімді адамды көрдім. Брута, оның шынайы тұлғасы - жақсы сақталған құпия - Лондондағы Хоуктың қарама-қарсы нөмірі болды. Ол арнайы операциялар бастығының арнайы миссиялар бөлімінің бастығы болған. Ол маған тапсырмаға қатысты нақты нұсқаулар берді.
  
  
  Ол Travel Association ғимаратының жабық жоғарғы қабатына кіру үшін құпия сөзді пайдаланды, мені Британ армиясының жылтыр формасын киген екі адамның айналасындағы әскери күзетшілер қарсы алды. Мен оған өзімді таныстырдым.
  
  
  - Бізге еріңіз, сэр, - деді олардың айналасындағылар маған жайбарақат.
  
  
  Біз дәліз бойымен тар, жылдам сап түзеп келе жаттық, күзетшілердің етіктері жылтыратылған еденді өткір ырғақпен қағып жатты. Біз дәліздің арғы жағындағы үлкен панельді есіктің алдына тоқтадық.
  
  
  "Сіз кіре аласыз, сэр", - деді маған сол жас жігіт.
  
  
  "Рахмет" дедім де, шағын қабылдау бөлмесінің есігін аштым.
  
  
  Оның артынан есік жабылып, үстел басында отырған орта жастағы әйелдің, шамасы, Бруттың хатшысының алдынан шықты. Бірақ менің көзқарасым тез өтіп кетті миммо нах нағыз әдемі көрініске. Өте қысқа былғары көйлек киген қыз маған арқасын бұрып, терезенің сыртындағы қораптағы өсімдіктерді суару үшін терезенің үстіне еңкейіп отырды. Егжей-тегжейлі айтқанда, көйлек оның ұзын, сүтті жамбастарының әрбір дюймін және жақсы дөңгеленген, шілтерлі бөксесінің бір бөлігін ашты. Маған кеңседегі СПИД-ке қарсы Бруттың дәмі ұнады.
  
  
  Бір кемпір менің көзқарасымды ұстанды. "Мистер Картер, менің ойымша, ол", - деді ол жымиып.
  
  
  - Иә, - дедім мен құлықсыз басқа жаққа қарап. Онымен сөйлесіп тұрғанда, қыз қолына кішкене су құйғышты ұстап, бізге бұрылды.
  
  
  "Біз сені күттік", - деді хатшы. "Оның Смит ханым, бұл Хизер-Йорк".
  
  
  "Қуанышпен", - деді Смит ханымға, бірақ менің көзқарасым қызға қайта оралды. Ол аққұба, қысқа шашты болатын. Нахтың үлкен көк көздері бар еді, ол бұрын-соңды көрмеген ең ашық көк. Нахтың мінсіз жүзі болды: кең, сезімтал ауыздың үстінде тік, жұқа пішінді мұрын. Ол киген микро-мини, тіпті ол ашық отырса да, оны әрең жауып тастады. Қоңыр тері дөңгелек кеудеге тар белден жоғары шығып тұрды. Оның бұзаулары көйлегіне сай қоңыр етікпен жабылған.
  
  
  "Брута сізді бірден көреді, Картер мырза", - деді Смит ханым. "Сол жақта панельді есік".
  
  
  "Рахмет."- Ол аққұбаға күлді, оны кейін көремін деп үміттенді.
  
  
  Брута кірген кезде қызыл ағаштың айналасындағы үлкен орындықтың артынан орнынан тұрды. "Ал, жарайды! Ник Картер мырза! Жарайды! Жарайды!"
  
  
  Эго қолым менің қолымды жұтып, оны шайқады. Ол мен сияқты үлкен адам еді, оның бойында бір шаршы британдық әскер бар еді. Эго мұрттары сұр түсті, көзінің айналасында әжімдер бар еді, бірақ ол әлі де әскери шабуылды басқара алатын және одан ләззат алатын адамға ұқсады.
  
  
  "Танысқаныма қуаныштымын, сэр", - дедім мен.
  
  
  "Қуанышпен, балам! Мүлдем фантастикалық! Сенің беделің сенен алда екенін білесің".
  
  
  Оның, күлді де, ол маған ұсынған орындыққа отырды. Ол өз орнына қайта оралмай, орындықтың бір бұрышында тұрды, оның беті кенет мұңайып кетті.
  
  
  "Бұл жерде бізде үлкен сәтсіздік бар, Ник", - деді ол. "Кешіріңіз, біз сізді өз проблемаларымызға тартып жатырмыз, бірақ сіз бұл жерде көп танымалсыз және шынымды айтсам, маған қажет болған жағдайда өлтіруден тартынбайтын тәжірибелі адам керек болды. Біздің сіздің калибріңіздегі жалғыз адам Мальтадағы мәселемен тығыз байланысты ".
  
  
  "Мен көмектесуге қуаныштымын", - дедім мен.
  
  
  Оны ему оборудова Египетте болған барлық оқиғаларға егжей-тегжейлі айтып берді, содан кейін фотосуретін берді. Ол оны біраз уақыт зерттеді, содан кейін менімен бәрі келісетініне келісті Fergus қонақ үйі бізге суреттегі бір немесе бірнеше ер адамдарға қатысы бар екенін айту.
  
  
  "Бұл адамдардың барлығын іздеу үшін уақыт қажет", - деді ол. "Бұл арада тағы да жаңалықтар бар".
  
  
  Брута таңғыштары бар орындықтың жанына, артына қарай адымдады. "Біз бұл коммунистер ме, жоқ па білмейміз. Біз "Жаңалықтар" бұл жерде қандай да бір қорқынышты мақсатпен келгенін білеміз, бірақ оның кісі өлтіруге еш қатысы болмауы мүмкін. Дегенмен, біз оны тексеруіміз керек және уақыт өте маңызды. кез келген басқа идеяларды зерттеңіз ih. Тек менімен үнемі тексеріп тұруды ұмытпаңыз ".
  
  
  Ол орындыққа қолын созып, екі парақ қағазды алып, маған ih берді. Бұлар болды
  
  
  кісі өлтіруші немесе жалдамалы кісі өлтірушілер қалдырған түпнұсқа жазбалар. Оны ih зерттеді.
  
  
  "Сіз олардың қолмен жазылғанын және бір адам жазғанын байқайсыз", - деді Брута.
  
  
  - Иә, - деді оған ойланып. "Сіз хатты талдадыңыз ба?"
  
  
  "Жоқ, - деді ол, - бірақ егер қаласаң, мен оны реттей аламын".
  
  
  Ол оған басын изеді. Мен сарапшы емес едім, бірақ дудл стилі маған керемет кәсіби агент туралы айтқан жоқ. Әрине, бұл түтін экранының бір бөлігі болуы мүмкін. "Хоук кісі өлтіру қанды болды деді".
  
  
  Брута күрсініп, үстел басындағы былғары орындыққа құлап түсті. "Иә. Көрдіңіз бе, біз газеттерде бұдан да түсініксіз мәліметтерді жарияламауға тырыстық. Уэлси қуатты мылтыққа оқпен басының артын жұлып алды. Оны кеңсесінің терезесі арқылы білікті мерген біраз қашықтықтан атып өлтірді. . Кәсіби аңшы сияқты дерлік. "
  
  
  "Немесе кәсіби өлтіруші", - дедім мен.
  
  
  "Иә". Ол иегін сипады. "Дамбартон парсыларын өлтіру өте жағымсыз болды. Ол итімен серуендеп жүргенде пышақ жарақатын алған. Иттің тамағы кесілген. Дамбартонның пальтосына жазба қоса берілді. Бірінші жазба, айтпақшы, Уэллсидің үстеліндегі ашылмаған поштадан табылды. . "
  
  
  "Мүмкін сіз жай ғана ақша төлеп, не болатынын жыл сайын төлеуіңіз керек шығар", - деп ойладым мен.
  
  
  "Біз бұл туралы ойладық. Бірақ он екі миллион фунт стерлинг тіпті Ұлыбритания үкіметі үшін де көп ақша. Оның, мен сізге шынымды айтайын, соған қарамастан министрлер кабинеті мен министрліктер тарапынан ih төлемі үшін айтарлықтай қысым бар. Біз осымен аяқталуы мүмкін. Бірақ қазіргі уақытта сізде кем дегенде жексенбіде бірдеңе әзірлеу үшін бар ".
  
  
  - Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын, сэр.
  
  
  "Мен сенің әдетте жалғыз жұмыс істегенді ұнататыныңды білемін, - деді Брута, - бірақ мен SM бөлімшесінің айналасына сенімен бірге жұмыс істейтін агент тағайындаймын. Екеуің маған ғана бағынасыңдар. Жұмыс істейтін басқа да агенттіктер бар. осыған орай, estestvenno үшін - MI5, MI6, Аула және т.б. Олар мен арқылы ғана сіз әзірлеп жатқан ақпаратпен бөліспеуі керек. Бұл түсінікті ме? "
  
  
  "Мүлдем фантастикалық", - деді эму оған.
  
  
  Ол күлді. "Жарайды." Ол жұмыс үстеліндегі батырманы басты. "Йоркті жібер. Мисс Смит".
  
  
  Оның қабағы түйілді. Бұл мені қабылдау бөлмесінде таныстырған аққұбаның есімі емес пе...? Артымдағы есік ашылып, мен бұрылдым. Кішкентай былғарыдан жасалған былғары костюм киген сүйкімді жаратылыс бөлмеге тез кіріп, кең күлімсіреп, мені үстелге, қызыл ағаштың айналасына mimmo арқылы өтті. Ол бұрын талай рет отырғандай орындықтың шетіне отырды.
  
  
  "Бұл Ник Картер мырза, Хизер", - деді Брута Эйге жымиып. "Ник, Мисс Хизер Йорк."
  
  
  "Біз сыртта кездестік", - деді ол менен көзін алмай.
  
  
  "А, жарайды." Ол маған қарады: "Хизер - сен жұмыс істейтін агент, Ник".
  
  
  Оның көзқарасын қыздан Брутқа және қайтадан нахқа аударды. "Оның қарғысына ұшыра", - дедім мен ақырын.
  
  
  Хизерге фотосурет туралы айтқаннан кейін, Брут бізді жіберді. Оның күні келгенде ол: "Байланыста болыңыз. Бір күннен кейін немесе одан да көп уақыт ішінде бізде ер адамдар туралы фотосуреттер болады".
  
  
  * * *
  
  
  Оны таксиге отырғызып, Рассел-Сквер маңындағы шағын қонақүйге барды, келесі аптаны немесе одан да көп уақытты Хизер Йорк сияқты көптеген тәттілермен өткізуім керек екенін білгенде, жақсы күйзелістен біраз айығып кетті. Негізі, менің оған деген сезімім аралас еді. Әйелдер мен тыңшылық араласпайды, кем дегенде мен оны қалай ойнаймын. Мен Хизер сияқты талғампаз қыздың өлтірушіні табуға көмектесетініне сену қиын болды. Бірақ Брута осы несие-лизингтік тапсырма кезінде бастық болды және оның эго пікіріне күмәндану ниеті болған жоқ.
  
  
  Ол Хизер бізді Корнуоллға қашан емес, қашан кетуге дайындап жатқанда, келесі бірнеше сағат ішінде қонақүйге жақын болуды шешті. Такси жүргізушісі мені Трафальгар алаңындағы Ұлттық галереяның миммосы Пал Малға апарды, онда туристер күн астында Нельсон бағанасында көгершіндерді тамақтандырды.
  
  
  Біз Рассел-сквердегі саябаққа жаяу бардық. Қонақ үй небәрі бір-екі блок жерде еді, мен аздап серуендегім келді.
  
  
  "Мен бұл жерден кетемін", - деді жүргізушісіне.
  
  
  "Жарайды, губернатор", - деді ер адам такси қозғалысын бәсеңдетіп.
  
  
  Оны эму төледі, ол кетіп қалды. Оны mimmo саябағы күзгі күннің рахатын көріп өтіп, ақыры қонақүйіне қарай аллеяға бұрылды. Тротуардың алдында жалғыз қара Остин отырды. Оған қарай келе жатып, оны ішінен қара костюм киген үш адам көрді. Екеуі солар арқылы шығып, жолымды бөгеп, маған қарсы шықты.
  
  
  "Кешіріңіз, ескерткіш, бірақ сіз кездейсоқ Картер мырза болмайсыз ба?"
  
  
  Оны ер адам зерттеп жүрген. Ол төртбұрышты, салмақты жас жігіт еді. Ол полицейге ұқсайтын... немесе қауіпсіздік агенті. Эго досым да солай істеді, әсіресе оның оң қолы күртесінің қалтасына тығылған кезде.
  
  
  Ол айтты. - "Егер ол ол болса ше?"
  
  
  "Онда біз болар едік қонақ үйлер сенімен сөйлесу үшін", - деді жас жігіт жымиып. "Жүр, біз ешкімді мазалағымыз келмейді, солай ма?"
  
  
  Мен оның айналасына қарадым. Рассел алаңындағы саябақта әрқашан біреу болатын, бірақ бөліктің аллеялары қаңырап бос қалды. Қазір ашық көшеде қарама-қарсы бағытта келе жатқан бір-екі адам ғана болды. Көмек жоқ.
  
  
  "Отыр, Картер мырза". Бұйрық үшінші адамнан, жүргізушіден келді, ол менің арқамнан бір нәрсе қатты тигенін сезді. "Алдымен эгоды іздеңіз", - деді ол достарына, адамдарға, терезеден еңкейіп.
  
  
  Бірінші адам менің камзолымның ішіне кіріп, Вильгельминаны қапшықтан алып шықты. Ол люгерді белбеуінен ұстады, сосын мені сипады. Ол менің оң білегімдегі Гюгоны және сол жақ жамбасымның ішкі жағына цианидпен толтырылған газ бомбасы Пьерді өткізіп жіберіп, ұқыпсыз жұмыс жасады.
  
  
  "Көлікке отыр, Картер мырза", - деді ол. "Біз сіздің Гали Фергуспен эго қайтыс болғанға дейін қандай істеріңіз болғанын білгіміз келеді".
  
  
  "" Біз "деген кім?"
  
  
  "Жаңалықтар" деп аталатын адам", - деді біріншісі.
  
  
  "Дауыс беру керек болғандықтан, солай болды", - дедім мен.
  
  
  "Дауыс және бәрі, Янки", - деді екінші адам маған бірінші рет сөйлегеннен кейін.
  
  
  "Онда мені оған апар", - дедім мен. Менің бетіме қарап тұрған қарумен дауласпаймын.
  
  
  Басында екінші адам кенет күлді. "Саған ұнар ма еді, солай ма? Бірақ бұл оңай болмайды. Сіз жай ғана бізбен бірге жүресіз, білгіміз келетін нәрсені айтасыз, содан кейін келесі ұшақпен Америкаға қайтасыз".
  
  
  Ол артқы орындыққа көтерілді, және олар менің артымда, әр жағынан бір-бірден осындай ойынға кірісті. Олар тәуекелге бармады. Біз жол жиегінен шықтық.
  
  
  Енді біз Оксфорд-стуртпен Мәрмәр аркаға қарай жүрдік. Егер олар сол басты көшеде қалса, бұл жағдайды қиындатады. Алайда, біз Гайд-паркке барар алдында жүргізуші тар аллеяға бұрылып, Гросвенор алаңына қарай бет алды. Егер ол мүмкін болса, бұл менің мүмкіндігім болды.
  
  
  Менің сол жағымдағы ер адам көліктің қозғалысын бақылап отырды, бірақ мылтығы бар эго досым маған немесе мылтыққа көзін алмады. Сондықтан мен аздап эго-көңіл көтеруім керек болды.
  
  
  "Сақ бол!" - дедім кенет. "Онда көшеде".
  
  
  Жүргізуші автоматты түрде жылдамдығын төмендетіп, артқы орындықтағы екі адам секундтың бір бөлігін алға қарап тұрды. Бұл маған қажет нәрсенің бәрі. Оны агент оң жағынан қатты соққыға жыққан, ал мылтық машинаның еденіне құлаған. Оның артынан оның тамағына тез, өткір соққы тиді, бұл оның құсуын басып қалды.
  
  
  Басқа агент менің қолымнан ұстап алды. Оның жарылып, бетіне оның эго шынтағын қатты ұрып, эмудың мұрнын сындырды. Олмылдап бұрышқа құлады.
  
  
  Остин тар көшеде ашуланып жүгіріп келе жатты, жүргізуші бір қолымен рульді басқарғысы келді, ал екінші қолымен мылтықты маған бағыттады. "Тоқтату. Картер! Тоқта, қарғыс атқыр бейбақ".
  
  
  Оны мылтық машинаның төбесіне қарай итеріп жіберді, білегі сыртқа бұрылды, мылтық бүйір терезеден өтіп, әйнекті сындырды. Ұшып бара жатқан әйнектің сынығы маған тигенде оның оң жақ беті қатты ауырды.
  
  
  Енді жүргізуші "Остинді" басқарудан мүлде айырылды. Ол көшенің бір жағынан екінші жағына сырғып өтіп, жаяу жүргіншілердің миммосынан өтіп бара жатып, ақыры оң жақтағы өткелден өтіп, тіреу бағанына соғылды. Жүргізуші басын алдыңғы әйнекке соғып, ол дөңгелекке құлап кеткен.
  
  
  Вильгельминаны менің сол жағымдағы адамнан алып, ол оң жақтағы агентке қолын созып, есікті сол жақтан теуіп жіберді. Ол ашылды, ол есіктен ер адамның үстінен жүгіріп өтіп, иығын тротуарға соғып, соққыдан домалап кетті.
  
  
  Ол орнынан тұрып, "Остинге" қарады, артында есеңгіреп қалған екі ер адам мен рульге құлаған есінен танып қалған жүргізуші.
  
  
  "Мені алаңдатпа", - дедім мен.
  
  
  Үшінші тарау.
  
  
  "Уақыт өте маңызды болғандықтан, - деді Хизер Йоркке екі адамға арналған жайлы үстелде, - Брута бүгін кешке Корнуоллға баруымызды айтты. Негізі маған түнде көлік жүргізген ұнайды".
  
  
  Ол қысқа, өте қысқа жасыл көйлек киіп, сәйкес аяқ киіммен және иығына дейін шаш үлгісімен каштан шашты шашты. Эй оны мені қонақүйден алып бара жатқанда айтты: "Егер бұл парик бетперде болуы керек болса, ол жұмыс істемейді - бұл фигура оны еш жерде танымас еді".
  
  
  Ол басын шайқап күлді. "Бетперде киюге болмайды, қыз тек өзінің жеке басын анда-санда өзгерткенді ұнатады".
  
  
  Лондонның шетіндегі мейрамханаға барар жолда, біз оңтүстікке жағалауға барар алдында түскі асқа тоқтадық, оны Новостныйдың балаларымен болған қақтығысы сипаттады.
  
  
  Ол күлді. "Брут оны жақсы көретін болуы керек... сен эму шақырдың ба?"
  
  
  "Мен мұны істедім."
  
  
  Мейрамхана сүйкімді, өте ескі ағылшын болды. Даяшылар жаңа ғана олар біздің тапсырысымызды әкелді, үстелге бір адам келгенде. Ол ұзын бойлы және төртбұрышты, ақшыл шашты, беті дөрекі болатын. Мойынның сол жағында, көйлекпен жасырылғандай, жұқа тыртық пайда болды. бұрылады. Оның қатты, қою қоңыр көздері бар еді.
  
  
  "Хизер - Йорктегі Хизер ме?" - деді ол орындыққа тоқтап. "Иә! Ол сені парикпен де сағынып қала жаздады. Өте мақтанарлық".
  
  
  Хизер созылған күлімсіреп жауап берді. "Эльмо Юпитер! Сені қайта көргеніме қуаныштымын".
  
  
  "Мен сізден және сіздің досыңыздан бізге қосылуыңызды сұрайын деп едім, - деді ол бұрыштағы үстелдегі қара шашты қызды нұсқап, - бірақ мен сізге қызмет көрсетілгенін көріп тұрмын."
  
  
  - Иә, - деді Хизер. "Бұл Ричард Мэттьюс... Эльмо Юпитер, Ричард".
  
  
  Ол оған басын изеді. - "Қуанышпен."
  
  
  Ол мені біраз уақыт зерттеді, ал эго қатал көздер сөзсіз дұшпандық танытты. "Сен американдықсың".
  
  
  "Иә".
  
  
  "Хизердің шынымен экзотикалық талғамы бар". Ол тағы да оған бұрылып мысқылдады. "Адамдарға және жеңіл автокөліктерге. Ал, мен оны қара алеге қайтаруым керек. Кездескенше, Хизер".
  
  
  "Иә, әрине", - деді ол әлі де күлімсіреп. "Кешіңіз жақсы өтсін."
  
  
  "Мен әрқашан қатты жақсы көремін", - деді Юпитер бұрылып.
  
  
  Ол эго үстеліне қайта оралған кезде.
  
  
  Хизер айналысатын қызға бір қарады сол жерде эго күтті. "Маған бұл адам ұнамайды", - деді ол кенеттен. "Мен онымен КП-да іс жүргізуші болып жұмыс істейтін басқа адам арқылы таныстым. Ол мені қоғамдық денсаулық сақтау саласында жұмыс істеймін деп ойлайды. Ол мені кездесуге шақырды, бірақ ол кешірім сұрады. Маған көздің эгосы ұнамайды".
  
  
  "Менің ойымша, ол қызғанады", - дедім мен.
  
  
  "Ол менің эмудан бас тартқаныма ренжіген шығар. Оны естідім, қалағанын алуға дағдыланған. Менің ойымша, ол көліктер жасайды. Ол қасында жүрген қыз туралы білгенде таң қалар еді. Нах есірткі сату бойынша үлкен тәжірибеге ие".
  
  
  "Сен мұны қайдан білесің?" Одан сұрады.
  
  
  "КП маған жұмысымды ұсынғанға дейін мен аулада бір жылға жуық жұмыс істедім".
  
  
  Ол мұны маңызды емес сияқты кездейсоқ айтты, бірақ мен қатты әсерлендім. Ол тәтті Хизер тосын сыйларға толы болды деп күдіктенді.
  
  
  Кешке және түнге дейін біз бұралған, бұталы тар жолдармен жүрдік, алдымен Кроунхилл және Мурсуотер сияқты атаулары бар ауылдар арқылы, содан кейін біраз уақыт жағалау бойымен жүрдік. Хизер өзінің ескірген, бірақ тапсырыс бойынша жасалған S. O. C. E. M. A. Грегуар.
  
  
  "Оның Ferodo түрі бар, ол оны алды", - деді ол маған мақтанышпен, біз қараңғыда бұралған бұрылыста күркіреп келе жатқанда, ал түнде фаралар екі жолақ сары түсті. Ол париктен бас тартты, ал қысқа сары шаштары желмен шашырап кетті. "Және Cotal MK типті электромагниттік беріліс қорабы".
  
  
  Біз қонақүйде таңғы аспен тұрдық, содан кейін түн ортасында Хизер көлік жүргізуден шаршаған кезде. Ол бөлек бөлмелер сұрады. Қашан ескі шотландтық үй иесі бізге көрші бөлмелерді берді және бізге көз қысты, Хизер қарсы болмады, бірақ ол да қолдамады. Сондықтан ол қоқыс жәшігінде ұйықтап қалды, ол туралы соншалықты жақын ойламауға тырысты.
  
  
  Біз Пензансқа өте ерте келдік, ол жерде бірнеше күн бұрын Жаңа өнімдерді көргеніміз хабарланды. Брута бізге эго туралы егжей-тегжейлі сипаттама берді және жасырын эго туралы не білді. Ол Джон Райдер деген атпен бара жатқан, ал ағылшын тілінің эгосы мінсіз болуы керек еді.
  
  
  Содан кейін жергілікті қонақүйлер мен пабтардағы кейбір мұқият сұраулардан кейін біз "Баренц теңізінің аумағы" сипаттамасына жауап беретін адамның шынымен Пензанста, Квинс қонақүйінде басқа ер адаммен бірге болғанын білдік. Ол және эго серіктес алдыңғы күні таңертең қонақүйдің айналасын тексерді, бірақ ресепшн Корнуоллдың теңізге шығып тұрған шетіндегі Лэндс Энд туралы "Жаңалықтар" айтқанын естіді.
  
  
  "Демек, бұл жердің соңы", - деді Хизер біз қаланы аралап жүргенде. "Жасыруға және сөйлесуге тамаша орын".
  
  
  "Мүмкін", - дедім мен. "Бірақ бұдан былай біз баяу әрекет етеміз.
  
  
  "" Роснефть "Ұк біздің эго іздейтінімізді білетін шығар".
  
  
  Ол күлді. - "Сен бастықсың."
  
  
  Лэндс-Эндке апаратын жол сұрғылт тасты ауылдар арқылы өтетін тас пен қамыспен көмкерілген тасты жерлерден өтіп, бұлыңғыр болды. Мысалы, баратын жерімізден бес миль жерде біз фургонмен қарсы бағытта келе жатқан фермерді тоқтатып, ауданға келушілер туралы сұрадық.
  
  
  Қалың қолымен қызарған таяқтарды сүртті. "Кеше Хемур коттеджіне екі джентльмен қоныстанды. Олардың айналасындағы Одина маған құдық құю үшін А бағасын берді. Жеткілікті сүйкімді мырзаларға ұқсадым".
  
  
  Шелл фургонынан көңнің иісі шығады. Хизер мұрнын мыжып, маған күлді.
  
  
  "Бұл біздің жігіт болмас еді", - деп өтірік айттым. "Біз іздеп жүрген адам осында отбасымен бірге. Бәрібір рахмет".
  
  
  Фермер жылқысын қозғалысқа келтірді, біз ақырын жүрдік. Фургон көзге көрінбей кеткенде, біз фермер көрсеткен бағытта алғашқы белгілерді жасадық. Қара жолмен шамамен жүз ярд жерде оның жест Хизерге бұрылып кетуін айтты.
  
  
  "Коттедж бұдан әрі болуы мүмкін емес", - дедім мен. "Біз қалған жолды жүріп өтеміз".
  
  
  Біз көліктің айналасынан шығып бара жатқанда, жанымыздағы егістіктермен құс ашуланып айқайлады. Әйтпесе, таң шуақты және тыныш болды. Біз коттеджді көрмей тұрып, тағы бірнеше жүз ярд бұралмалы жолмен жүрдік.
  
  
  Оны Хизер биік шөпке итеріп жіберді. "Бұл солай болуы керек", - деп сыбырладым мен.
  
  
  Коттедж қоңыр тастың айналасында орналасқан және аласа төбешікте орналасқан, сары гүлдер бұл қатал көрініске біраз жеңілдік береді. Коттедждің жанына кішкентай көк түсті "Санбим" седаны қойылды. Көлікті жолдан жасыру әрекеті болған жоқ. Әлбетте, "Новинки" өзін қауіпсіз деп ойлады - бақылаудан, әйтпесе ол қонақүй, сондықтан басқалар солай ойлайды.
  
  
  Ол, Хизердің қолына қолын тигізді де, біз көліктің қақпағын алу үшін оған жақындай алатын үйге қарай бұрылатынымызды көрсетті. Оны шөппен жүріп өтті, Хизер менің артымнан ерді.
  
  
  Тұрақтағы күн сәулесіне қарай жорғалап бара жатып, дауыстарды естідік. Коттедждің бұл жағында ашық терезе болды. Ол Вильгельминаны алу үшін күртесіне қолын созды, ал Хизер әмиянының айналасынан кішкентай Sterling 380 PPL машинасын алып шықты. Оның жест-ишарасы эй орнында қалып, мені жауып таста деді. Ол ақырын ғана коттедждің шетіне қарай жорғалап, терезенің астына тоқтады.
  
  
  Енді дауыстар өте айқын болды. Ол терезе төсенішіне дейін бойын түзеп, тез ішке қарады. Коттеджде үш ер адам болған: ұзын бойлы, арық, ақшыл-қоңыр шашты және сүйекті жүзді адам - шамасы, "роснефть" ұк - бөлмені аралап, британдықтарға ұқсайтын тағы екі ер адаммен сөйлесіп тұрған. Ол тағы да еңкейіп, тыңдады.
  
  
  "Біз қайтып келгенде Лондонда бұдан әрі байланыс болмайды,
  
  
  алдын ала келісілген хабарламадан басқа, - деді "Жаңалықтар". - Ең алдымен, белгіленген мерзімге дейін айналамыздағы ешкімді Сыртқы қорғаныс министрлігінде көрмеу керек. Бұл түсінікті ме? "
  
  
  Қалғандары келісім белгісі ретінде бірдеңе деп күбірледі.
  
  
  "Жарайды. Министрліктің белгіленген мерзімде күшейтілген күзеті болады. Біздің уақытымыз мінсіз дерлік болуы керек. Біздің нысан бізге бірнеше секундқа ғана ашық болады. Біз тез және тиімді әрекет етуіміз керек".
  
  
  "Біз үшін уайымдама, досым", - деді ағылшындардың бірі салқынқандылықпен.
  
  
  "Біз ойнау олар үшін соғыс шоуының тамаша аяқталуы", - деп келісті эго жолдас.
  
  
  Жаңа өнімдердің дауысы бәсеңдеді. Оның, коттедждің артқы жағында дыбыс естілгенде, оны жақсырақ есту үшін еңкейіп кетті. Сыбырлап, Хизер маған бір уақытта дерлік жетті.
  
  
  "Лақап ат! Сақ бол!"
  
  
  Тым кеш болды. Үйдің артынан бір шелек суы бар денелі адам өтіп бара жатты. Әлбетте, ол артындағы құдықтың жанында болған. Мені көргенде орысша қарғып, шелектерін тастап кетті. Ол оны алатын оңтүстік Англиядағы КГБ тұрғынының сипаттамасына сәйкес келді. Вильгельминаны байқап, ол шарасыздықпен қолын созды жамбас оның еніне тапанша.
  
  
  Оны көздеп, люгерді бір қимылмен атып жіберді; атыс тыныш таңертең қатты естілді. Орыс кеудесін ұстап алды да, суырып алған тапаншасы коттедждің қабырғасына ұшып кетті. КГБ қызметкері артқа шегініп, аяғын кең жайып, қолымен бос ауаны ұстап, қарақұйрыққа қонды.
  
  
  "Биік шөпке жүгір!" - деп айқайлады Хизер оған. Сосын растауды күтпестен, есігі бар деп үміттеніп, басын коттедждің артына қарай лақтырды.
  
  
  Оны бұрышқа орап, құлаған шелектің үстінен сүрініп кете жаздады. Оны жабық есік көрді. Оның эго-сы оны қатты теуіп жіберді, ол ішке құлап түсті.
  
  
  Ол коттеджге, жаңалықтар мен қалғандары сөйлесіп жатқан оның артындағы бөлмеге кіргенде, ағылшындардың айналасында біреуі Webley 455 Mark IV-ті ұстап тұрған ашық есікке кіріп, қадамымды бәсеңдетпей маған соғылды. Эго жүзі біз соқтығысқан кездегі таңданысты көрсетті. Ол есіктің жақтауына кері лақтырылды, мен Вильгельминаны көздеп, ішімнің эгосын тесуге жеткілікті уақыт таптым. Ол еденге көзін ашып, таңданған түрімен құлап түсті.
  
  
  Ол коттедждің алдыңғы бөлмесіне барды, бірақ ол бос болды. Сосын оның алдынан мылтық дауысы естілді. Жаңалықтар мен басқа ер адам сыртта болып, Хизермен атыс жүргізді. Ол кішкентай тапаншасымен ih-ді көк седаннан аулақ ұстағаны анық. Оның, кіреберіс күні оларға арттан жақындайын деп бара жатқанда, екінші британдық коттеджге қайта кіре бастады.
  
  
  Ол бірінші болып оқ атты, бірақ атыс миммо болды. Менің "Люгерім" екі рет жарылды, екі соққы да нысанаға тиді. Мен жыл сайын ол құлаған сайын тоқтамадым. Сыртта жылдам атыс болды, сосын көліктің есігі тарсылдағаны естілді. Бір секундтан кейін қозғалтқыш гүрілдеді. Оны коттедждің айналасынан шығарып салғанда, Көлік жолға қарай бет алған ашық жерде сырғанап кетті.
  
  
  Ол Хизердің жалынынан құтылу үшін рульге еңкейген кезде Жаңалықтың басының төбесін әрең көрді. Вильгельминаны білегіне қойып, оның бөшкесін көздеп, оң жақ артқы дөңгелегін көздеді. Бірақ оны атып түсіре салысымен, седан, ойықтан секіріп, бағытын ессіз өзгертті. Атыс шинаға тиген жоқ, оның орнына балшық қазылды. Содан кейін көлік жол бойындағы биік шөптің артына тығылып қалды.
  
  
  Ол мылтықты кабураға салып, күрсінді. Біз шынымен қонақүйлерді ұстайтын жалғыз адам қашып кетті. Ол басқа агенттерді бірнеше күнде, мүмкін бірнеше сағатта таба алатын. Ал егер өлтіруші Жаңалық болса, біз оны тіпті тоқтатпаған шығармыз.
  
  
  Сол кезде Хизер оны есіне алып, биік шөпке қарай бұрылды. Ол Стерлингті қайта зарядтап жатқанын анықтады мемлекеттік сатып алулар туралы заң.
  
  
  "Ол мені mimmo-дан өткізгені үшін кешірім сұрадым", - деп кешірім сұрады ол.
  
  
  "Ештеңе істеуге болмайды", - дедім мен.
  
  
  "Менің көлігімде эгоға ұмтылу мағынасыз деп ойлаймын".
  
  
  Оның бастамасы біз үшін тым үлкен", - дедім мен.
  
  
  "Иә". Ол депрессияға түскендей болды.
  
  
  "Сен жақсысың ба?"
  
  
  "Иә. Менің жағдайым жақсы. Ал сен ше?"
  
  
  "Бар жақсылықты тілеймін", - деді эй оған. "Мен екеуі туралы бірдей айта алмаймын". Ол коттеджге қарай басын изеді.
  
  
  Біз екі британдық пен коттеджді тінттік, бірақ ештеңе таппадық. Содан кейін ол өлтірілген чекисттің қалтасын қуды. Ештеңе. "Жаңалықтар" нағыз кәсіпқойлар болды - кәсіпқойлар ештеңе жазуды ұнатпайтын.
  
  
  "Олар Сыртқы қорғаныс министрлігі туралы айтты", - деді Хизер. "Олар міндетті түрде сол жерде бірдеңе жоспарлаған.
  
  
  "Жаңалықтар " біздің тақырып" және" мақсатты күн "туралы айтты және олар" тез әрекет ету керек "деді. Жаңалықтар біздің адам бола алар еді. Біз солай деп ойлағанымыз жөн және ол жақын арада қайтадан өлтіруді жоспарлап отыр. бас жоспардың бір бөлігі, ол келесі әрекет үшін операцияның уақытын, күнін және әдісін өзгертеді. "
  
  
  "Қорғаныс министрлігі", - деп ойлады Хизер. "Дамбартон өлтірілгенде, оны кім тастап кетеді? Эго орынбасары ма?"
  
  
  "Мүмкін, мүмкін генерал шығар. Кім біледі?" - деді ол. Оның басы екінші рет өлгендердің бірінің әмиянынан өтіп бара жатты. Оны бірінші рет жіберіп алған құпия купе байқап қалды. Ішінде бір парақ қағаз болды. Суырып алды "Эй! Бұл не?"
  
  
  Хизер менің иығыма қарады. "Бұл телефон нөмірі".
  
  
  "Оның астында не жазылған?"
  
  
  Ол мұны менен алды. "Төменгі қасапхана".
  
  
  "Төменгі... Бұл не деген сұмдық?"
  
  
  Ол маған қарады, көгілдір көздері жымиды. "Бұл қала, Котсволдстағы шағын ауыл. Бұл ауылдағы сан болуы керек".
  
  
  "Ал, - деді оған ойлана отырып, - мүмкін, "қазіргі тоқсанда" ұлдардың айналасындағы біреу кішкене қателік жіберген шығар.
  
  
  Төртінші тарау.
  
  
  "Ал екінші ескертпе?" мен телефонымды құлағыма қойып, жанымдағы кереуеттерде ыдырап жатқан Брута мен үшін жасаған кісі өлтіру туралы жазбалардың фотостатикалық көшірмелерін сұрадым. "Айырмашылықтар болды ма?"
  
  
  Ол Брута кісі өлтіру туралы жазбаларды берген графоаналитикпен сөйлесті. Оны ревматизмнің эгосы мұқият тыңдады.
  
  
  "Жақсы, - дедім мен ол сөзін аяқтаған кезде, - мен сіздің көмегіңізді бағалаймын."
  
  
  Оны трубканы қойып, Хизерге бұрылды, ол басқа ауылдағы бір кісілік кереуеттермен айналысады. Біз Стратфордтағы осы қонақүйге ерлі-зайыптылар ретінде оның ұсынысы бойынша тіркелдік.
  
  
  "Бұл қызық", - дедім мен.
  
  
  "Қайсысы?" - деп сұрады ол.
  
  
  Ол фотостаттарды мұқият зерттеді. Ол қолжазба бойынша сарапшыны тыңдап отырып, белгілі бір әріптерді дөңгелетіп алған.
  
  
  "Мынаны қара", - деді Хизер оны. "Барлық әріптердің қағаздың оң жағына өткір бұрышпен қалай қисайғанына назар аударыңыз. Графология-бұл жазушының жоғары эмоционалды тұлға, мүмкін теңгерімсіз тұлға екенін білдіреді деп санайды".
  
  
  "Бірақ біздің "Жаңалықтар" файлымыз оның керемет, жүйелі және тиімді агент екенін көрсетеді", - деп жауап берді Хизер. "Гачиндегі жазбаның барлық эголары бір оқиғаны баяндайды". Ол кеңестік тыңшылық мектебі арқылы ұрланған жазбаларды ескере отырып, қателескен.
  
  
  "Дәл. Енді осы бірінші жазбадағы ашық" А "және" О "әріптерін қараңыз. "Жаңалықтар" сияқты мұқият және дәл адам бұл әріптерді жоғарғы жағында жабады.
  
  
  "Құпия адамдар әрқашан" Иә"деп жауап береді, - деп жалғастырдым мен, - бұл бәрі емес. Ұлыбританияда " Т" әрпінің қалай қиылысатынын көресіз бе? Хат мәтініндегі күшті, берік қиылысу сызығы қыңырлықпен және шамадан тыс агрессивтілікпен шектесетін күшті көрсетеді. , "Жаңалықтар" шаблонға сәйкес келмейді. Сосын ашуланшақтық пен шыдамсыздықты білдіретін асығыс жазу стилі бар. Кеңестердің шыдамсыз адамды бас тыңшы етіп қалай таңдайтынын көресіз бе? "
  
  
  Хизер күлді. - "Мен олардың мұны істегенін қалаймын".
  
  
  Ол ревматизмге күлімсіреп қарады. "Бұл біздің сәттілігіміз емес деп қорқамын". Ол фотостаттарға қайта қарады да, их-ны салыстыра отырып, күлімсіреуін қойды. "Соңғысы, бірақ кем дегенде, бұл жазбалардағы жолдарға қарай төмен қарай еңіс бар. Бұл екінші нотаның басында айқын көрінеді. Бұл жазушының эмоцияға берілгенін, депрессия мен уайымға толы екенін көрсетеді ".
  
  
  Хизер жазбаларға өкінішпен қарады. "Мұндай адам КГБ-да өте тез табылар еді".
  
  
  "Ал тез отставкаға кет", - дедім мен.
  
  
  "Дауыс иә!" - деп Хизер көшедегі жаргондағы сирек кездесетін слиптерінің бірінде дем шығарды. "Бұл қызғылт болжау ойыны, иә!"
  
  
  "Уақыт бітеді, - деп қостым мен, - бірнеше күннен кейін тағы бір кісі өлтіру болады".
  
  
  "Енді не істеуіміз керек?" Ол ұзын аяқтарын айқастырып, үстіндегі сары шағын көйлектің астындағы шілтерлі дақты көрсетті. Ол емтихан тапсырдым ба деп ойланып жүрген оқушы қыз сияқты еді. Бірақ ол Лэндс Эндтегі коттеджде мектеп оқушысы сияқты әрекет еткен жоқ.
  
  
  "Біз Төменгі Союға барамыз және уақыт болғанша" Жаңалықтарды "жылжытуға тырысамыз. Мүмкін, бұл телефон нөмірінің бәрі біреудің сүйіктісіне апаруы мүмкін. Бірақ бұл "Баренц теңізі аумағының" нақты штаб-пәтері болуы мүмкін. Ол бұл тығырыққа тірелмейді деп үміттенемін".
  
  
  Таңертең біз саяхатшыны Чипинг Кэмпден және Буртон-на-Су сияқты жерлерге бағыттайтын ақ-қара саманнан жасалған коттедждер мен маңдайшаларды айналып өтіп, тар жолдармен Төменгі Союға бардық. Төменгі сою алаңының өзі қоңыр тастан жасалған коттедждердің айналасындағы ағаштармен көмкерілген тыныш ескі ауыл болды, бұлақ нах арқылы ағып жатты. Біз көлікті аллеяға қойып, Бруттың зерттеу бөлімі біз берген телефон нөмірі бойынша іздеген мекенжайға бардық. Бұл қаланың шетіндегі шағын үй еді, қараусыз қалғандай болды. Айналада көгілдір седан жоқ, есік құлыптаулы еді.
  
  
  Біз ғимараттың артқы жағына қарай жүрдік, мен оның ішіне кішкене витражды терезеден қарадым. Оны ешкім көрген емес. Оны қалтасының айналасынан реттелетін кілт алып шықты, оны балалар арнайы эффектілер мен монтаждар арқылы қамтамасыз ететін көптеген құрылғылардың бірі. Қарақұйрық, және олардың құлпын айналдырды. Бір сәтте ауру кезінде құлып шертіліп, есік ашылды. Оны Вильгельмин шығарып алды да, абайлап ішке кірді. Ол баяу рустикалық ас үйден, қонақ бөлмеге, содан кейін жатын бөлмеге өтті. Ол қонақ бөлмеге қайтып келгенде, Хизер үйді "қателер" бар-жоғын тексеріп жатқан. Ih болған жоқ.
  
  
  Кішкентай шкафта тығылған түнгі чемодан оны тауып алған кезде, ол бұл жерде қыдырудың қажеті жоқ деп шешті. Nen-де жақында пайдаланылған барлық қажетті ерлерге арналған дәретхана керек-жарақтары болды. Мен оны тағы да жан-жағыма қарадым да, қоқыс жәшігіндегі мыжылған, бірақ жаңа піскен темекі тұқылын байқадым. Темекі ресейліктер мен басқа шығыс еуропалықтар ұнататын британдық үш брендтің бірі болды.
  
  
  "Мұндағы жаңалықтар бізді жеңді", - деді Хизер оған. "Және ол қайтып келеді".
  
  
  "Иә, - деді ол, - және оның серіктестігі бар еді". Ол маған екі стақанды көрсетті
  
  
  ол ас үй шкафынан тапқан ликер жақында қолданылған және жуылмай қалдырылған.
  
  
  Оның, күлімсіреп, еңкейіп, ернін оның бетінен сипады. "Өте жақсы", - дедім мен. Ол маған қонақүй үлкенірек сияқты қарады, сосын тез жан-жағына қарады. Оның не үшін сонда болғанын есіме түсіру маған қиын болды.
  
  
  "Коваль деген адам бар", - деді Хизер қолындағы көзілдірігінен көзін алмай. "Бұл аймақта көрген ресейлік агент және ликердің осы түрін жақсы көреді. Станислав Коваль".
  
  
  "Ол Баренц теңізі аумағына жаңадан бағынышты болып көрінеді", - дедім мен, "Олар қазір басқа агенттерді жалдамауы мүмкін".
  
  
  "Коваль бірнеше адамды шақыра алады", - деді Хизер.
  
  
  "Іс жүзінде. Бірақ қазір бізде аздап артықшылық бар. Біз осындамыз, олар мұны білмейді".
  
  
  Хизер кордюр юбка киді, ал джерсидегі бір көйлек, көкірекшесіз - оны жабысқақ мата арқылы емізіктерінің контурлары көре алды. Бұл әйелдердің эмансипациясының жаңа күндерінде барлық басқа қыздардың кигенінен еш айырмашылығы жоқ еді, бірақ Хизер және басқа жағдайларда деректерде бұл алаңдаушылық пен ренжіту болды. Менің ойымша, ол бұл мені мазалайтынын білді және эй, бұл маған көбірек ұнады. Ол сол емізіктерінен көзін алып, артқы есікті қайтадан құлыптау үшін ас үйге барды. Содан кейін оның орнына темекі қорабы мен темекі тұқылдары, ал Хизер Но лас көзілдіріктерді өзі тапқан шкафқа қайтарды.
  
  
  "Енді, - дедім мен, - күтеміз." Оның әдейі оның көзқарасы жейдедегі блузка бойымен жамбастың ортасына дейін жететін қысқа кордюр көйлекке қарай сырғып кетуіне мүмкіндік берді. "Сізде қайда қатысты ұсыныстарыңыз бар ма?"
  
  
  Ол маған сәл жымиды. "Жуынатын бөлме?"
  
  
  Эй оған күлімсіреп жауап берді. "Әрине", - дедім мен.
  
  
  Біз жатын бөлмеге кіріп, есікті жаптық. Хизер бір терезеге барып, сыртқа қарады. "Ол жерде өте тыныш", - деді ол маған бұрылып, әмиянымды төсекке лақтырып. "Біз ұзақ күте аламыз".
  
  
  "Біз жай ғана мүмкін едік, және ол оны ысырап етпеймін".
  
  
  Оның жанына барып, қолын беліне орап, өзіне қарай тарта бастады. Ол арқасын доғалады, сондықтан оның жұмсақ қисықтары маған қарсы басылды.
  
  
  "Мен оны асыға күттім", - дедім мен ақшыл шашының астынан оның мойнынан сүйіп.
  
  
  "Оның қонақ үйі Бруттың кеңсесіне кірген кезде сенімен бірге күзен", - деп сыбырлады ол ревматизмге.
  
  
  Ол маған күртешемді, Вильгельминаны және көйлегімді шешуге көмектесті. Оны ee юбкасын ұстап тұрған ысырманы шешіп алды. Бір сәттен кейін ол еденге құлап түсті. Ол сол жерде отырды, мөлдір шілтерлі трусики киген, иілгіштігі мен жұмсақтығы бар, терісі сүтті ақ және барқыттай тегіс.
  
  
  "Біз кереуетті пайдалана алмаймыз", - дедім мен оның трусикасын жамбасына тартып жатып. Ол қалған киімдерін шешіп алды да, жатын бөлмесіндегі кілемшеге жаныма қойды.
  
  
  Оны ee еденге қысып, сүйді. Ол ықыласпен жауап берді, жамбастарын маған қарай жұмсақ, толқынды қозғалыстармен қозғады. Оны еркелетіп, сүйіп, менің қолымнан оның жамбастары жайылып кеткенін сездім. Оның да уақытты босқа өткізуге көңіл-күйі болмағаны анық. Ақырын оның денесін өз денесімен жауып тастады.
  
  
  Оның, бір тегіс, бірқалыпты қимылмен ішке кірді. Ee қолдарым менің арқамда сиқырлы нәрселер жасады, төмен және төмен қозғалды, тыныштандырды, тыныштандырды, мені одан сайын толқытты. Ол тезірек қозғала бастады және Хизердің реакциясын сезінді. Оның аяғы қонақүйдегідей кеңірек жайылып, оның ішіне мүмкіндігінше тереңірек еніп кетті. Оның тынысы қарлығып жылап жіберді. Оның, нахқа тереңірек кірді, және біз бірге шарықтау шегіне жеткенде ол застырсыды, мінсіз.
  
  
  Содан кейін біз баяу киіндік. Хизер жейдесін қайта кигенде, ол, еңкейіп, еэ-нің ернінен жеңіл сүйді.
  
  
  "Біз бұл несие-лизинг бизнесін әдетке айналдыруымыз керек", - дедім мен.
  
  
  "Мен Брутаның не істей алатынын көремін". Ол күлді.
  
  
  Біз оны көліктің тоқтағанын естігенде киініп алдық. Хизер ас үйде болды. Ол күртесін шешіп, жатын бөлмесінің терезесіне тез жақындады. Үйдің алдынан қара седан шықты. Ненде үш ер адам болған. Солардың бірі "Жаңалықтар" болды.
  
  
  Оның, жатын бөлмесінің күніне қарай жүгірді, жаңалықтар мен эго достар көлікті айналып шығып, үйге қарай бет алды. "Хизер!" - деп қатты сыбырладым. "Олар осында!"
  
  
  Құлыпта кілт сықырлады. Хизер еш жерде көрінбеді. Алдыңғы есік ашылған кезде оны жатын бөлмесіне қайта кіргізді.
  
  
  Бесінші тарау.
  
  
  "Мүмкін оны мұнда шеруден басқа біреу шақыруы мүмкін", - деді біреуі кірген кезде ер адамдардың қасында. Оны азық-түлік салынған сөмкені көтеріп келе жатқан қалың бұйра кейіпкерлер көрді. Ол қонақ бөлмеден өтіп, ас үйге кірді, мен оны Коваль деп ойладым. "Бірақ сіз бұл өте қысқа мерзім екенін түсінесіз".
  
  
  Коваль ас үйге кірген кезде оның тынысы тарылды. Хизер бір жерде сонда болды. Мүмкін эй, қоймаға кіріп үлгерген шығар. Оның, ас үйде бұйра шашты адамның жүргенін естідім.
  
  
  "Сіз мұны Кремльге айта аласыз, жолдас". Бұл "Жаңалық" болды және қатты мысқылмен айтылды. Эго оны орындыққа бір күн отырғанда көрді. Есікті сәл ашып, жарты дюймдік есік қана қалды. Хизердің әмияны, мен көзімнің қиығымен байқадым, енді төсекте жоқ. Егер ол оны алса
  
  
  онымен бірге...? Сосын эго оны кереуеттің арғы жағындағы бұрышта көрді, ол әйтеуір құлап кеткен болуы керек. Nen-де Стерлинг автоматы болады.
  
  
  Оның көңілі түсіп, тістері қысылып қалды. Хизер қарусыз еді, бізді бөліп жіберді. Бұл дұрыс емес сәт болды.
  
  
  Ұқыпты антенналары бар ұзын, бұрышты британдық Баренц теңізінің маңындағы диванға көшті.
  
  
  "Мен бір жігітті білемін, не болуы мүмкін", - деді ол орысқа. "Гарри-маймыл, олар эго деп атайды. Ол төбелесуге жарамды. Ол күрескенді жақсы көреді".
  
  
  Баренц теңізі аумағының дауысынан шыдамсыздық естілді. "Біз бұл операцияда кәдімгі бұзақыларды, Маршты пайдалана алмаймыз. Бізге басы жақсы адамдар керек, әйтпесе Ресейдің елді мекені сәтсіздікке ұшырайды".
  
  
  "Мүлдем фантастикалық", - деді британдық сабырлы түрде.
  
  
  Коваль басын асүйдің айналасына қойды. "Бір стақан арақ, жолдастар?"
  
  
  "Мен тырысамын", - деді Марш.
  
  
  "Иә, өтінемін." Жаңалықтар басын изеді. Ол орнынан тұрып, күртесін шешіп, жатын бөлмеге ашық түрде қарай бастады.
  
  
  Ол шкафқа қарай жүгірді. Есік оны жапқан бойда бөлмеге Жаңа заттар кіріп, күртесін төсекке лақтырып жіберді. Ол галстугін шешіп алды, мен бір сәтке онымен бірге қоймаға кіріп бара жатқандай болдым. Оны Вильгельмина шығарып алды, егер ол есікті ашса, атуға дайын болды. Бірақ ол шкафтан басқа жаққа қарады да, бір сәтке менің көз алдымда сырғып кетті, шамасы, галстугін стырсыған ілгекке іліп қойды. Ол кеудесіндегі 9 миллиметрлік оқтан үш фут қашықтықта болды. Тағы бір сәтте ол бөлмелер арқылы шығып кетті.
  
  
  Мен дәретхананың айналасына шыға алмай қалдым, ас үйдегі шуды естідім. Коваль орыс тілінде қатты дауыстады, содан кейін найзағай естілді. Ол Хизерді тапты. Бірнеше секундтан кейін ол айқайлады.
  
  
  Дәретхананың есігі оны ашып, қонақ бөлмеге қарай жүгірді. "Жаңалықтар" менің жүргенімді естіп, мені күтті. Металл менің бас сүйегіме тиді, ол жаңасының қолын және құлап бара жатқанда маған тиген бөксені көрді, ауырсыну менің басыма қайта оралды.
  
  
  Ол автоматты түрде оққа ұшты, бірақ көзін бақырайтып, Жаңалықтың басының артындағы ағашты ғана жарып жіберді. Оны еденге құлатқанда, Люгер оны жоғалтып ала жаздады, бірақ менің аяғым сатып алуды ұстап тұрғанда, ол мұңайып қалды. Марштың үлкен жұдырығы менің бетіме тиген кезде оның көздегені екінші рет ату болды. Соққы мені аяғымнан құлатты, бұл жолы "Люгер" оны жоғалтып алды.
  
  
  "Айналасындағыларды өлтірмеуге тырыс!" - деп айқайлады "Жаңалықтар". Асүйдің айналасында тағы бір күн күркіреп, Ковалдың айқайы естілді. Хизер эгомен айналысты. Бірақ менде үлкен мәселелер болды. Марш оның тұруын күтіп, маған қарай жүрді. Оның аяғын эго кесіп тастады, төменгі аяғы ілулі, ол айқайлады. Оны эго аяғынан ұстап, қатты тартты, ол менің қасымда еденге құлап түсті.
  
  
  Ақыры аяғымның астына түстім. Менің мақсатым айнала бастады, бірақ Марш әрең дегенде көтеріліп, оның эго лапельдерін ұстап, онымен бірге жарты шеңберге айналды да, эго-ны "Жаңалықтарға" лақтырды, дәл сол кезде орыс маған мұрынды машинаны бағыттады. Марш эгоды орындыққа құлатып, екеуі де еденге құлады.
  
  
  Ол, оларға қарай жылжыды, бірақ бұл жолы "Жаңалықтар" мен үшін тым жылдам болды.
  
  
  "Бір орында тұр!" - Орыс әр тайпаның басында тұрды, автомат менің кеудеме бағытталды. Менің таңдауым болмады; Гюгоның стилеттосын жеткілікті жылдам тарту мүмкін болмады.
  
  
  "Не айтсаң да", - дедім мен.
  
  
  Осы кезде Хизерді ұстап ас үйдің айналасынан Коваль шықты.
  
  
  "Ал, - деді Новинки қанағаттанарлықтай, - бұл екі дос қонақта. Сізбен қайта кездескеніме қуаныштымын".
  
  
  "Қонақ үй оған бұл сезімнің өзара екенін айтатын еді", - дедім мен.
  
  
  Марш әрең дегенде аяғынан тұрды.
  
  
  "Бар, бетіңді жу", - деді эму Жаңалықтарға. "Коваль, мына екеуін байла".
  
  
  Коваль күңкілдеді. Ол Хизерді жіберіп, ас үйде тағы жоғалып кетті, ал Новинки мылтықты бізге абайлап қойды. Бір минуттан кейін Коваль қайтып келді. Ол менің қолымды арқамның артына ұзын, берік арқанмен байлады. Содан кейін ол Хизерді байлап тастады. Марш қайтып келген кезде "Новинки" бізді бөлменің ортасындағы ескі гүлді өрнекті кереуеттің артына отырғызды. Ол маған ашуланып қарады.
  
  
  "Жаңа өнімдер" және қасымызға орындық пен ұяшық қойды. Ол біз қоқыс жәшігінен тапқан темекіні тұтатып жіберді.
  
  
  "Қазір", - деді ол менің бетіме түтін шығарғаннан кейін. "Сіз MI5-те жұмыс істейсіз бе?"
  
  
  Ережелер мынада: сіз ешқашан қарсыласыңызға ол әлі білмейтін нәрсені айтпайсыз, тіпті ол кезде елеусіз болып көрінсе де. Жаңалықтар бұл туралы білді, бірақ ол сұрауға мәжбүр болды.
  
  
  "Біз Скотланд-Ярдпыз", - деді Хизер салқын түрде. "Сіз есірткі тасымалдайсыз, солай емес пе?"
  
  
  "Жаңалықтар" күлді. "А, шынымен", - деді ол. "Мен сенің бұдан да жақсысын жасай алатыныңа сенімдімін".
  
  
  Хизердің жүзі мәнерсіз қалды. Мен оның Ковальмен шайқаста қатты зақымданбаған сияқты екенін көріп, жеңілдеп қалдым. Жаңа өнімдер маған жүгінді.
  
  
  Ол сұрады. - "Ал сенің әңгімең қандай?"
  
  
  Оның, мына жалпақ көздеріне қарап, бұл адам қалайша біздің қанішеріміз болуы мүмкін деп тағы ойланды. "Жаңалықтар" өлтіруге шебер және біз үшін мұны білдіретіні сөзсіз. Бірақ ол мұны салқынқанды, аяусыз және эмоциясыз жасады, өйткені бұл жұмысты орындау керек еді. Бұл үшін өкініш емес, шынайы ләззат болар еді. Ол кәсіпқой болды.
  
  
  "Менің тарихым жоқ", - деді эму оған.
  
  
  Жаңалықтар жеңіл жымиды да, ұзын темекісін джентльмендік түрде тартып алды.
  
  
  Ол маған тағы да түтін шығарды. "MI5-тегі қыз", - деді ол жайбарақат. - Жоқ, күте тұрыңыз. КП. Досье есімде. Және сіз өзіңіздің американдық акцентіңізбен. Мүмкін қулық шығар, әлде сіз американдықтардан қарызға алғансыз ба? "
  
  
  "Жаңалықтар" ақылды болды. Оның, диванға еңкейіп, оған қарады. "Сіз мұны түсінесіз".
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Сіз қандай агенттікте жұмыс істейтініңіз маңызды емес", - деді ол жеңіл-желпі.
  
  
  "Марш жұмыс істесін", - деп ұсынды Коваль.
  
  
  "Иә, оның қансырап жатқан жігіті ойланатын нәрсе бар", - деп айқайлады Марш.
  
  
  "Менің достарымның қаншалықты шыдамсыз екенін көресің бе?" - "Жаңалықтар" маған күлді. "Егер сіз ынтымақтастықты қарастырсаңыз жақсы болар еді".
  
  
  "Мен саған айттым!" - деді Хизер. "Біз жасырын полиция қызметкерлеріміз. Неге бізге залда героиннің қай жерде екенін көрсетіп, айыптауға жауап бермеске? Біз аулада жұмсақтықты ұсынамыз".
  
  
  Жаңалықтар күлімсіреп басын шайқады. "Сіздің талантты әріптесіңіз бар", - деді ол маған. "Бірақ мен өте шынайы емес деп қорқамын". Күлкі жоғалып кетті. Ол еңкейіп, темекісін күлсалғышта абайлап езді. Оның көзі менің көзіме қайта түскенде, ол істі ойлады.
  
  
  "Мен сенің Лэндс Эндте бір адамды өлтіргеніңді білемін. Ал қалған екеуі ше? Сіз де ih-ді өлтірдіңіз бе, әлде жауап алу үшін ұстадыңыз ба?"
  
  
  "Түсініктеме жоқ", - дедім мен.
  
  
  Ол Маршқа басын изеді; үлкен ағылшын менің аузымды ашық алақанмен ұрды. Менің мақсатымның кенет артқа еңкейгені сонша, ол бір сәтке менің мойнымды сындырып алды деп ойлады. Қан менің РТА-ның барлық бұрышында ағып жатты. Оның, Хизердің үреймен қарап тұрғанын көрдім.
  
  
  Ал? - деді "Жаңалықтар". - Сіз елде не естідіңіз? Онда біздің тірі достарымыз бар ма және олар сізге не айтты? "
  
  
  Оның sel және менің иегімнен қан ағып жатқанын сезіп, оған қарады. "Жаңалықтар" Маршқа қарады, ал үлкен қол маған тағы да тиді, бұл жолы жұдырығын түйді. Соққы мені диванға құлатты. Ол біраз уақыт жатып қалды, летаргиялық күйде, содан кейін үлкен қолдар мені отырған қалыпқа қайтарды.
  
  
  "Мен мұны істегенді ұнатпаймын, - деді "Жаңалықтар", - бірақ сіз маған таңдау қалдырмайсыз. Басқамыз сізді көрмей тұрып, сіз коттедж терезесінің жанында қанша уақыт болдыңыз?"
  
  
  Ісінген еріндерін жалады. Оны айтты. - "Қандай терезе?"
  
  
  Жаңалықтың көзі тарылды: "Солай болады".
  
  
  Коваль жаңалықтарға жақындады. "Наурыз қызбен жұмыс істесін", - деді ол ақырын ғана. Ол маған басын изеді. "Ол ee-ді жақсы көреді", - деп айта аламын.
  
  
  "Жарайды", - деді дереккөз. "Бірақ жұмсақтықтан бастаңыз. Біз олардың не білетінін білгіміз келеді".
  
  
  "Мүмкін, өте жұмсақ, иә?" - деді Коваль. Ол Хизердің ұзын, сүйкімді аяқтарына басын изеді.
  
  
  Жаңа өнімдер қолын бұлғады. "Қалай қаласаң да".
  
  
  Коваль Маршқа бір қарады, Марш кең жымиды. Ол Хизерге қарай жүрді де, оны аяғынан тұрғызды. Марш қолдарын шешіп жатқанда Коваль оны ұстап тұрды. Коваль енді жымиып, қалың қолын кеудесінің ee бойымен баяу жүргізді. Хизер орнынан тұрып, эгоның бетінен ұрды.
  
  
  Ревматизмдегі Коваль оның арқасынан қатты ұрды. Егер Марш ee-ді ұстамаса, ол тепе-теңдігін жоғалтқан болар еді. Оның беті соққылардан қызарған.
  
  
  Оның иегі қысылып, қарамауға тырысты. Жақсармас бұрын жағдайы нашарлауы керек еді. Бірақ егер олар біздің Қорғаныс министрлігі туралы білетінімізді білсе, біз қолымыздағы жалғыз артықшылықтан айырылар едік.
  
  
  Коваль мен Марш Хизердің киімдерін сілкіп тастады. Ол исо-мен олармен бар күшімен күрсінді, күңкілдеді, бірақ басқаша үнсіз. Бір сәттен кейін ол жалаңаш болды. Маршты ee ұстап тұрды, ал Коваль томпақ қолдарымен оның үстінен өте баяу жүгірді. "Жаңалықтар "жалықтырды.
  
  
  "Қызды жайына қалдыр, - дедім мен. "Ол ештеңе білмейді. Оның да. Ол сенің қарғыс атқан терезеңе ештеңе естімеу үшін тым кеш келді".
  
  
  "Жаңалықтар" менің айтқанымды бағалай отырып, маған мұқият қарады. "Бұл, сөзсіз, сіз бәрін немесе көпшілігін білетініңізді білдіреді. Енді маған бұл ақпаратты кімге бергеніңізді айтып, қызды басқа мәселелерден құтқарыңыз. Сіз өзіңіздің штабыңызбен байланыса алдыңыз ба?"
  
  
  "Біз ештеңе білмедік", - дедім мен. "Біздің айтар сөзіміз жоқ".
  
  
  Жаңалықтар көгерген қанды бетімді зерттеп, Ковальға басын изеді. Марш менің алдымда Хизер Пол Пайнды лақтырып жіберді; ол және Коваль менің реакциямды бақылап отырды. Коваль Хизердің қолын ee басынан жоғары көтерді.
  
  
  "Досыңның зорланғанын көргің келе ме?" ол айтты. "Бұл сізге қалай ұнайды? Ол сүйкімді, солай емес пе?"
  
  
  Марш мысқылдап, ернін жалады. Оған бір қарасам жүрегім айнып кетті. Ол қонақүй емес Хизерге қарау.
  
  
  Оның қымсынды. Мұнымен жалғастырудың қажеті болды ма? Шындығында, біз мылқау ойнағанда қанша ұта алар едік? Біз аз ақпаратты қорғадық. Екінші жағынан, біз білгеніміз мойындалады және жүктеуге аздап алданып қалсақ, біз, ең болмағанда, Жаңалықтар мен команданың эгосы өлтірушілер командасы ма, әлде олар мүлде басқа ойын ойлап тапты ма, соны анықтай аламыз.
  
  
  "Жарайды, мен оған саған не білгің келетінін айтайын", - дедім мен. "Қызды жібер".
  
  
  "Сен енді ойын ойнамайсың деп үміттенемін", - деді "Жаңалықтар".
  
  
  Марш оған көңілі толмай қарады, бірақ Коваль оған бір көзқараспен қарады, ол Хизерді өлтірмес бұрын мұндай нәрселерге кейінірек жеткілікті уақыт болатынын айтты. Коваль қолын босатып жіберді де, жалаңаштығын қолымен жабуға тырысып отырды.
  
  
  "Қызды жатын бөлмеге апар. Эйге киім берші", - деді дереккөз. "Мұны істе, Ковал. Наурыз, осында қал".
  
  
  -Коваль оның соңынан еріп, есікті жауып тастады. Сол кезде Хизердің әмияны оны есіне алып, Коваль эго көрмей тұрып, Нахтың оған және оның кішкентай мылтығына жетуге мүмкіндігі бар ма деп ойлады.
  
  
  "Енді, басқасы менікі", - деді дереккөз. "Біз бұл туралы сөйлесетін боламыз пошта бизнесіболып табылады. Біріншіден, Мысырда Ғали Фергуспен қандай істеріңіз болды?"
  
  
  "Ол маған біраз ақпаратты сатпақ болды. Бірақ эгоды араб достары эгоға бермес бұрын өлтірген".
  
  
  "Ал бұл қандай ақпарат болды?"
  
  
  "Ол айтқан жоқ", - деп өтірік айттым. "Бірақ Фергус сен үшін қандай болды?"
  
  
  "Ештеңе емес", - деп күлді Новинки. "Таяу Шығыста біз үшін анда-санда жұмыс істейтін адам ғана. Ондағы біздің адамдар менен сіздің онымен қарым-қатынасыңыз туралы білуімді өтінді. Енді Лэндс Эндтегі жолдастар туралы. Олар өлді ме?"
  
  
  "Олар өлді", - дедім мен.
  
  
  "Ал олар саған ештеңе айтқан жоқ па?"
  
  
  "Ештеңе. Орысшаңыз мені әлі байқамай тұрып, оны терезеден сөйлегеніңіз естіді. Сыртқы қорғаныс министрлігі туралы".
  
  
  Жаңалықтың беті қарайып кетті. "Мен көріп тұрмын."
  
  
  Сөйлеп тұрғанда оны ойладым. Олар менің күртешемді шешкен жоқ, Коваль мені тінткен кезде Гюгоны таппады. Бірақ қолдарым арқама байланған кезде стилеттоны қолдана алмадым.
  
  
  "Менің түсінуімше, сіз өзіңіздің миссияңызды сіздің адам ғимараттан шыққан кезде орындауды жоспарлап отырсыз". Ол Жаңалықтармен бетпе-бет келді; ол мәнерсіз қалды.
  
  
  "Біздің Ресейдегі елді мекеніміз нақты неден тұрады?"
  
  
  Оның қымсынды, оған қарап, Марша; Оның қонақ үй менің айтқым келген нәрсеге реакциясын көру. "Ұлыбритания үкіметінің үшінші шенеунігін өлтіру үшін, - дедім мен, - сіздің бас жоспарыңызға сәйкес".
  
  
  "Жаңалықтың" көздері сәл тарылды - өрнектің жалғыз өзгерісі. Бірақ шеру басқа әңгіме болды. Эго қасы таңдана көтеріліп, ол күлді. Жаңалықтар оған мұқият қарады, бірақ Марштың күлкісі маған көп нәрсені айтты. Кем дегенде, ол эго жалданған Ресейдің елді мекені мүлдем басқаша деп ойлады.
  
  
  "Біз Жердің шетіндегі кісі өлтіру туралы айтқан жоқпыз", - деді дереккөз. "Сен менімен соңғы қолыңды ойнайсың ба?"
  
  
  "Мен бұл сөзді шынымен естіген жоқпын, - деп мойындадым мен, - бірақ біз Ұлыбритания үкіметін бопсалау әрекеті шын мәнінде Ресейдің пайдасына жоспарланған өлім жазасы екенін бұрыннан білеміз. Бұл кеңестік қастандық және сіз болдыңыз. мәселені екі жаққа жеткізу үшін осында жіберілді ".
  
  
  Ол "Жаңалықтардың" бетіне қарады, ал ол менің бетіме қарады. Бұл жеребе покер ойыны сияқты болды, тек біздің өміріміз - менікі мен Хизер - және Ұлыбританияның қауіпсіздігі желіде болды.
  
  
  "Бірақ сіз келесіде кімді өлтіруді жоспарлап отырғанымызды білмейсіз", - деді дереккөз ойланып.
  
  
  "Жоқ, бұл бірнеше ықтимал мақсаттардың айналасында болуы мүмкін. Біз сондай-ақ нақты күнді білмейміз, бірақ бұл сізге көп көмектеспейді. Ойын аяқталды, Ресей жақын арада әшкереленетін болады". Оның дауысы көтеріліп, кішкене эмоцияға жол берді. "Жаңалықтарды" бақылай отырып, ол маған сенеді деген қорытындыға келді. Бірақ ол айыпты жоққа шығарғысы келмеді, дәл қазір емес.
  
  
  "Эгоды жатын бөлмеге апарыңыз", - деді ол Маршқа менің эму айтқан сөздерім туралы қосымша түсініктеме бермей. "Қызды қайтадан байлап, терезедегі буындарды жап. Сосын Ковалды өзіңмен бірге алып жүр".
  
  
  Марш мені жатын бөлмеге апарды, онда Коваль Хизерді бақылап отырды. Оның айтуынша, орыс Хизердің әмиянын тауып алған, бұл көңілі қалған. Олар терезені құлыптап, Хизердің қолын артына байлады. Марш бөлмелерден өтіп бара жатқанда, ол мені өмірде үлкен жұдырықпен ұрды. Оның,мылдап, тізесіне құлап, екіге бүгілді. Марш күлді де, Ковальдың соңынан бөлмелер арқылы шықты. Есік олардың артынан жабылды.
  
  
  Мен ұзақ, азапты сәтте тыныс ала алмадым. Хизер менің қасымда ыңғайсыз тізе бүкті. "Сенде бәрі жақсы ма?" - деп уайымдап сұрады ол.
  
  
  Енді ол сөйлей алатын болды, бірақ менің тынысым тарылды. "Мен әлгі бейбақты ұстаймын", - деп күбірледім.
  
  
  "Жаңалыққа не айттың?" - деп сұрады Хизер.
  
  
  "Мен эмге шындықты айттым".
  
  
  "Не болды? Ол кісі өлтіруші ме?"
  
  
  "Жаңалықтар маған ештеңе айтқан жоқ", - дедім мен. "Ол өте жақсы покер ойыншысы, бірақ Марш маған көп нәрсені айтты, бізге сөз айтпа".
  
  
  Оның әдемі көгілдір көздері менің бетіме қарап тұрды.
  
  
  "Немесе" Роснефть" ұк-ның кісі өлтіру жоспарына еш қатысы жоқ", - дедім мен, "немесе Марш олай емес деп санайды, бұл, әрине, мүмкін. Бұл жалдамалы агент миссияның нақты сипаты туралы қараңғыда бірінші рет ұсталып отырған жоқ ".
  
  
  "Шынымен." Хизер басын изеді.
  
  
  "Бірақ қалай болғанда да, менің ойымша," Жаңалықтардың "кісі өлтіру жоспарына ешқандай қатысы жоқ".
  
  
  "Ол қазір бізді өлтіре ме?" - деп ақырын сұрады ол.
  
  
  Өтірік айтудың еш мәні жоқ еді.
  
  
  "Егер біз жалған ізге түссек те, ол керек сияқты. Біз оның бірдеңесі бар екенін білеміз және бұл Қорғаныс министрлігіне қатысты".
  
  
  "Менің ойымша, олар қазір сол жерде істеп жатыр, - деді Хизер, - біздің жағымсыз өлімімізді жоспарлап отыр".
  
  
  Оның білектері ih байланыстыратын арқандарға қарай тартылды. Түйін оны шешуге өте тығыз болды. Оның, жапқыштары бар терезеге қарады. "Олар қараңғы түскенше күтетін шығар", - дедім мен.
  
  
  "Олар ауылды алаңдатқысы келмейді", - деп ашық айтты Хизер.
  
  
  Ол отырды, менің білегімді байлап тұрған арқанды бұрап, не деп ойлады, тігінші ал, мен мұны істей аламын. Гюгоның стилеттосынан басқа, менің жамбасыма Пьердің цианид бомбасы бекітілген, ал белбеуім мен ілгегімде пластикалық жарылғыш заттар мен миниатюралық заттар болған
  
  
  ature dart үрлемелі пистолет - шығармашылық адамдарының арнайы эффектілер мен балта өңдеудегі барлық сыйлықтары. Бірақ Гюго біздің білегімізді босата алатын жалғыз қару болды.
  
  
  Оның оң білегі бүгіліп, стилетто қынының айналасынан сырғып кетті. Бірақ ол менің алақаныма әдеттегідей тиген жоқ, эго менің білегімдегі арқанмен жолды жауып тастады. Оның арқасы Хизерге бұрылды.
  
  
  Одан сұрады. - "Сен менің қолымды білегіме дейін көтере аласың ба?"
  
  
  Ол маған бір қарап, арқасын маған бұрды. "Мен білмеймін. Бірақ қолымнан келсе де, мен арқандарды шеше алмаймын".
  
  
  "Мен білемін. Бірақ менің оң жақ ішкі білегіме қараңыз. Онда сіз пышақтың ұшын көресіз".
  
  
  Хизер қарады және көрді. "Неге, Ник, сенде ең жақсы тосынсыйлар бар!"
  
  
  Оның, эй күлді де, стилеттосына жету үшін одан әрі бұрылды. Оның айтуынша, ол жұмыс істеп жатқанын сезді. "Эгоды тұрақты, баяу қозғалыспен тартыңыз, - дедім мен, - эгоды сыртқа және арқандардың миммосына жылжытыңыз."
  
  
  Ол солай істеді, ал келесі сәтте стилетто арқандардан тайып, еденге құлап түсті. Біз есікке үреймен қарадық, бірақ көрші бөлмедегі пікірталас үзіліссіз жалғасты.
  
  
  "Пышақ ал", - дедім мен. Хизер еңкейіп, ыңғайсыз түрде эгосын көтерді. "Мықты адамның эгосын тұтқасынан алып, маған қайта орал".
  
  
  Хизер бұйрықты орындады. "Арқанды кес", - дедім мен. "Ал егер сізде плот гөрі кесілген жіп көп болса жақсы болар еді".
  
  
  Оның жүзі менің алақанымның миммосын жіпке қарай сырғытып жібергенін сезді, содан кейін Хизер түйінді кесіп тастады. Ақырында, содан кейін мәңгілік болып көрінген нәрсе, ол арқанның берілгенін сезінді. Соңғы бір шешуші соққымен Хизер жарылып, дер кезінде; көрші бөлмедегі дауыстар кенет басылды.
  
  
  Оның білектері босап, тез Хизерге бұрылды. Гюгоны қолына алып, оны бір рет білектерін байлап тұрған арқандар кесіп тастады, ал их оны кесіп тастады. Сол сәтте біз күннің дыбысын естідік.
  
  
  "Бір орында тұр", - деп сыбырладым мен.
  
  
  Хизер әлі байланғандай төсекке отырды. Есік ашылғанда қолын артына қойып орнынан тұрды. Бұл Коваль болатын.
  
  
  "Жарайды", - деді ол бізге жымиып. "Мен сенің әлі осында екеніңді көріп тұрмын".
  
  
  "Біз саған білгенімізді айтқаннан кейін енді бізді жібересің бе?" Ол айтты. Ол есікті сәл ашық қалдырды, оны көрші бөлмеде Жаңалықтар мен Марштың бірге сөйлесіп тұрғанын көруге болады. Марш шыдамсыздықпен күткен және күткен болып көрінді.
  
  
  "Біз тағы да көреміз", - деп жауап берді Ковал маған ақырын. "Әзірше, біз сені басқа жаққа апаруымыз керек, солай ма? Сен қай жерде қауіпсіз боласың".
  
  
  Ол маған Хизердің миммосынан өтті, олар бізді қайда апаратынын білді. Қандай да бір тыныш ауыл көшесіне, олар дыбыс өшіргішті немесе пышақты пайдаланады. Ол менің қолымнан ұстады: "Жүр, екеуіңнің де көздеріңді байлауымыз керек. Басқа бөлмеге, өтінемін".
  
  
  Хизер төсектен тұрды. Оның артынан Ковалға қарай келе жатқанын бақылап, қолын қысып, мойнын эго сипады.
  
  
  Орыс дірілдеп, маған құлап түсті. Оның күшті эгосын бір қолымен ұстады, екінші қолымен басынан бастап оның эгосының бетінен жұдырықпен ұрды. Ол айқайлап еденге құлады. Қауіпсіз болу үшін оның құлағының артындағы эго оны кесіп тастады. Стилетто менің белбеуімде болды, бірақ мен эгоды пайдаланудың қажеті жоқ еді.
  
  
  Оны Хизер айтты. - "Эго мылтықты ал!"
  
  
  Оның, дайын автоматы бар жаңа өнімдер кірген сәтте дәл сол күні жақындады. Ол Хизердің Ковальдың үстінен еңкейіп тұрғанын көрді де, оның үстіне тапанша жасады. Оның қолын оның білегіне күшпен түсірді. Тапанша қолдың эгосына ұшып, жылтыратылған беттің эгосын айналдыра отырып, еденге соғылды.
  
  
  Ұзын бойлы орыс есін жиғанға дейін оны "Новинки" тапаншамен қолынан ұстап алып, бөлме арқылы эгосын лақтырып жіберді.
  
  
  Хизер әлі де Коваль мылтығын табуға тырысты. Оны төсекте жатқан Баренц теңізі аумағындағы автомат байқап қалып, оның артынан сүңгіп кеткен. Оның жанына қонды да, бөксесін ұстады. Бірақ оның мылтығын көтеріп үлгермей жатып, Новинки тағы секіріп түсіп, маған қарай ұмтылды. Ол арық, сымбатты, бұлшық ет денелі адам болатын. Ол менің қолымдағы пулеметті жұлып алмақ болып, мені қатты ұрды. Біз еденнен екі рет жабық терезеге қарай аунадық, "Жаңалықтар" мылтыққа қарай жыртылды.
  
  
  Оны эго басынан ұрып жіберді, ол еденге құлап түсті. Марш бөлмеге кірген кезде Хизер Коваль мылтығымен келді. Ол Вильгельминаға өте ұқсас Mauser 7.75 Parbellum автоматы қаруын алуды кешіктірген болуы керек.
  
  
  Эго беті ашудан қарайып кетті, Марш бөлмеге кіріп, оқ жаудырды және қарғыс айтты. Эго ату Хизерге арналған, бірақ ауқымы нашар болды; көзді қысу бастың mimmo ee-нен алты дюймге өтті. Ол Марштың кеудесі мен мойнына қатарынан екі рет соққы беріп, оқ жаудырды.
  
  
  Көзімнің қиығымен оның, бұл жаңалықты көрдім қайтадан аяғынан тұрып, бағыт алды күні. Әлі еденде жатып, оның эгосын аяғынан ұстады. Ол күліп мені тепті. Мен оны үйректеуге тырыстым, бірақ аяғым әлі де менің нысанама жабысып қалды. Оның тобығынан ұстап алған жерінен айырылып, эго оны тағы бір рет ұстап үлгермей жатып, Новинки бөлмелер арқылы шығып, жолға шықты кіру күні.
  
  
  Ол тез жан-жағына қарады. Коваль қозғалмады, ал Марш шалқасынан жатып, стырсып, әрбір таяз тыныспен өліммен күресті.
  
  
  "Эгоңызды байлаңыз", - деді Хизер оны Ковалды нұсқап. "Мен жаңалықтар үшін барамын".
  
  
  Вильгельминаны іздеуге уақыт болмады. Новинки қара седанға қарай бет алды да, оның сәтсіз болғанын түсінген соң шешімін өзгертті.
  
  
  Ол кілтті алып, ауылдың басты көшесіне қарай жүгірді. Мен оның соңынан ергенімде ол қазірдің өзінде жүз ярд немесе одан да көп жерде болды.
  
  
  Біз бірнеше блок жүгірдік, содан кейін ол бұрышта жоғалып кетті. Оны оның артына бұрып жібергенде, оның кішкентай сұр SIM картасын іске қосып жатқанын көрдім, оның екеуі кілттерді тұтандырғышта қалдырған болуы керек. Ол тезірек жүгірді, бірақ "Жаңалықтар" оны көлікке отырғызбай тұрып тартып алды.
  
  
  Мен оны жан-жағыма қарап, бағдарладым. Хизер кілттерді бақылау тақтасының астына қалдырды S. O. C. E. M. A. Грегуар, бірақ қайда, тігінші ал, ол болды ма? Оның, келесі бұрышқа жүгіріп барып, тіке қарады. Дауыс беру үшін бұл не!
  
  
  Ол әп-сәтте рульге отырып, кілтін тұтандырғышта ұстады, содан кейін азық-түлік сөмкесін көтеріп келе жатқан ауыл әйелінің таңырқаған көзқарасы оны көрді. Оны "Жаңалықтар" жүріп бара жатқанда жасағандай басты көшеге бұрып жіберді де, менің алдымда бірнеше жүз ярд жерде қаланы айналып келе жатқан "Симканы" көрді.
  
  
  "Жаңалықтар" тар, бұралмалы жолмен ашық жерге жеткенде, ол жүз ярдқа жақындады және жылдамдықты тез арттырды. Жолды қоршап тұрған бұталар көліктердің биіктігінен жоғары көтеріліп тұратын, сондықтан Жаңалықтар қызметкері белгілер үшін кетіп бара жатқанда, біз қайтадан түзу жолға шыққанша, ол көзге көрінбейтін жерде жасырынатын.
  
  
  Ол әр бұрылыста ессіз сырғып кетті. Менің спорттық көлігім бұрылыстардан өте жақсы өтті және көп ұзамай ол шын жүректен ненде болды. Ол мені көрді де, оның жанынан өтіп, эгосын кері қайтаруға тырысқанда, ол мені тоқтату үшін босап шықты. Эму мұны бірнеше бұрылыста басқа жақтан келе жатқан баяу қозғалатын ат арбасын кездестіргенше жасай алды.
  
  
  Жаңа өнімдер SIM картасын оңға бұрды. Эго сырғып кетті де, шөп бумалары тиелген арбаның артқы бұрышына ілініп, қайтадан солға бұрылды. Фургон арыққа қарай еңкейіп, сосын артқа қарай бұрылып, ішіндегісінің бір бөлігін алдымдағы жолға лақтырып жіберді. Оның үстімен жүрді, шөп жан-жаққа шашылып жатты, менің көзқарасым бір сәтке жабылды.
  
  
  Оның сена бұлтынан шыққан кезде, ол Симкада ашық болып шықты. Оның қасында тұруға тырысты, бірақ "Жаңалықтар" менің алдымда тоқтады. Оның руль дөңгелегі кенет оңға қарай тартылды, ал "Жаңалықтар" ол ойлағандай соңынан ерді, содан кейін ол кенет солға қарай тартылып, төмен қарай жылжыды. S. O. C. E. M. A-Gregoire алға қарай секірді, өйткені мен газ педальын басып, "Жаңалықтар" кетіп үлгермей тұрып, Simca-ның жанына жылжыдым.
  
  
  "Роснефть" Ұк руль дөңгелегін кенет тартып алды, Simca спорттық көліктің оң жағына, жүргізушіге қарай соқтығысты. Оның ревматизмі спорттық көлігімен Simca арқылы "Жаңалықтарды" жол жиегіне итеріп жіберді. Ол бақылауды жоғалтып ала жаздады, бірақ тез есіне түсіп, бір сәтке алдымнан секіріп кетті.
  
  
  Біз басқа бағыттан не болатынына мән бермей, басқа көрсеткіштерге бұрылдық. Ол оны қайтадан теңестірді, бірақ ол бір қадам жасамас бұрын, ол мені симкасымен бүйірінен ұрды.
  
  
  Енді бақылауды жоғалту кезегім келді. Доңғалақ менің қолымнан шығып кетті, келесі сәтте спорттық көлік жолдан шығып, үлкен ашық шалғынға шықты. Ол "Новинка" көлігінің қарама-қарсы жаққа қарай ессіз жылдамдықпен келе жатқанын және жиырма футтық жартастың тасты алқапқа қарай жылжып бара жатқанын көрді, содан кейін ол ауада жылдамдықпен келе жатты, машина соғылмай тұрып домалай бастады.
  
  
  Оны аспандағы жарқыл, содан кейін қоңыр жер көрді. Қатты найзағай ойнап, жанымдағы есік ашылып, мені лақтырып жіберді. Ол жерге соғылды, екі рет домалап, есеңгіреп жатып қалды. Көлік домалай берді де, биік тастың үстіне құлады.
  
  
  Ол ақырын, отырды, абайлап қозғалды. Бұл ауырды , бірақ сынған сүйектер жоқ сияқты. Сосын оны жол бойындағы жарылыс естіді. Оның аяғына әрең көтерілді. "Роснефть" ұк" құтқаруға тура келді - егер эго әлі де құтқарылса.
  
  
  Ол жолда сүрініп қалып, орыстың кетіп бара жатқанын көрді. Төменнен қара түтін айналды. Ол қорғанның шетіне шығып, төмен қарады. Симканы жалын шарпыды. Оны ес-түссіз немесе өлі күйінде "Жаңалықтар" ішінен көруге болатын. Оған кешігіп келді; Оның оған жету мүмкіндігі болмады.
  
  
  Ол Симканың жанып жатқанын қарап тұрды да, менің күнім қашан келетінін білмей тұра алмады, менің өліміме қандай да бір ресейлік немесе агент Чиком куә болады. Біз үшін бір агент мәңгі өмір сүрген жоқ; көпшілігі тіпті қартайғанша өмір сүрген жоқ. Дауыс неге біз ажырасқанда Хок үнемі сөйлейтін: "Қош бол, Ник. Сәттілік тілеймін. Мен сені көргенде кездескенше". Немесе ешқашан болмауы мүмкін.
  
  
  Оны машинаның қозғалтқышының дауысы естіді де, менің артымнан бірнеше ярд жерде кішкентай ақ Лансия тоқтаған кезде бұрылды. Хизер орнынан атып тұрып, маған қарай жүгірді. Аң-таң болған ағылшын көліктің арғы бетінен тағы бір күн өтіп бара жатып, жанып жатқан симкаға кең көздерімен қарап тоқтады.
  
  
  - Құдайым, - деді Хизер жанып жатқан сынықтарға қарап. Содан кейін ол бұрылып, S. O. C. E. M. A. жолдың арғы жағындағы егістікте төңкеріліп жату. Бұл тәртіпсіздік болды.
  
  
  "Бұл үшін кешірім сұраймын", - дедім мен.
  
  
  "Ой, жарайды", - деп күрсінді ол. "Егер бірдеңе болса, ол ешқашан өте жақсы қозғалған емес".
  
  
  Оның, эй күлді. "Бұл Ferodo ілінісін реттеу қажет болуы керек"
  
  
  "Тезірек ауырып тұрсың ба?"
  
  
  "Тек менің эгоым. Тәрбиешіні тірі қалдыру үшін оның қонақ үйі. Енді ол бізге ештеңе айта алмайды".
  
  
  Ол маған жеңіл, жайбарақат күлкі сыйлады. "Марш өлер алдында сөйледі, ол, эму дәрігерлеріне уәде берді, кедей жігіт.
  
  
  Бұл бу бөлмелерінің кісі өлтіруге еш қатысы жоқ сияқты. Қорғаныс министрлігі әскери штабқа тапсырған кезде басқарылатын зымырандардың сызбаларын ұрлау жоспарланған болатын ".
  
  
  "Оның қарғысына ұшыра", - дедім мен. Сонымен, "ағымдағы тоқсан" туралы мен барлық уақытта дұрыс айттым. Бірақ егер қастандық жасау үшін орыстар қастандық жасамаса, онда кім?
  
  
  Алтыншы тарау.
  
  
  Брута өз үстелінде Фергустың командо отрядының суретін сұрыптап отырды. Оның алдында әскердің ресми жазбалары жинақталған, олардың әрқайсысының айналасында бөлімшедегі ер адамдар туралы мәліметтер бар.
  
  
  "Біз барлығының ih ізін таба алдық", - деді Брута. "Олардың айналасындағы он екісі өлді, не соғыста қаза тапты, не үйде өлді. Бұл, - деді ол лейтенант эмблемасы бар адамды нұсқап, - өте қызықты. Лейтенант Джон Элмор. Оның бас сүйегінің бір бөлігі сынған. рейд командосы. Эмудың басына болат табақ салынған. Содан кейін ол қызметтен кеткен соң, ол өзінің командалық шеберлігін мафияда жұмыс істеу үшін пайдаланды. Ол Англиядағы ең табысты жалдамалы өлтіруші Штал. Бұл негізінен қылмыстық әлемдегі тапсырмалар. Бұл кісі кісі өлтіруде данышпан болған . "
  
  
  Оның қабағы көтерілді. Міне, ақырында, Брут менің үмітімді бірден жойды. "Ол бірнеше жыл бұрын Лондон маңындағы Скотланд-Ярдпен болған жекпе-жекте өлтірілген".
  
  
  "Ол ол екеніне сенімдісің бе?"
  
  
  "Әрине! Скотланд-Ярд ақпарат берушілердің бірінен Элмор техникалық қызмет көрсету станциясында жасырынып жүргені туралы кеңес алды. Олар станцияға жеткенде, ол оқ жаудыра бастады. Одиннің айналасындағы сарбаздар Ярдс мергендік винтовкасының оптикалық көрінісі арқылы эгоға жақсы қарады. . Ұрыс 10 минутқа созылды, содан кейін бүкіл жер өртеніп кетті. Оқтардың айналасындағы біреуі жанармай сорғысына тиген болуы керек. Барлығы аяқталғаннан кейін, олар Эльмордың денесі өртеніп кеткенін анықтады. Бірақ бұл оның болғанына күмән жоқ. . "
  
  
  "Сондықтан өлтіруші әлі табылған жоқ".
  
  
  Брут олай ойламады. "Екі апталық мерзімнен кейін жиырма төрт сағат өтті", - деді Брута өзінің үлкен үстелінің алдында алға-артқа жүгіріп, ауыр түтікшені тістеріне мықтап қысып, терінің айналасына тартып. "Бұл сіздің Марш адамыңыз миссияның шынайы мақсатын бермеу үшін жаңалықтармен әдейі адастырғанын білдіруі мүмкін. Бұл жағдайда, менің балам, кісі өлтіруші осы жанып тұрған көлікте қайтыс болды. Басқа өлтірілгендермен немесе қамаудағылармен бірге қастандық бұзылды ".
  
  
  "Бірақ Коваль шерудің тарихын растады", - деді Хизер.
  
  
  "Бірақ ол мұны жасамас па еді?" - Брута қарсылық білдірді. "Егер сен Коваль болсаң, құжат ұрлағаны немесе кісі өлтіргені үшін сотталғанды қалайсың ба?"
  
  
  "Жақсы ой", - дедім мен. "Бірақ мен өлтірушіміз әлі бір жерде деп ойламаймын."
  
  
  "Қолжазба сізді мазалайды емес пе?" - деді Брута телефонды сорып.
  
  
  "Иә, сэр. Және кісі өлтіру қалай жасалды. Осы жұмыста біраз уақыт жұмыс істегеннен кейін, сіз онымен кездескен-кездеспегеніңізге қарамастан, сізге адам керек сияқты сезінесіз. кісі өлтіруші жай ғана "Жаңалықтарға" сәйкес келмейді .
  
  
  "Жарайды, сен қателесесің деп үміттенемін, Ник", - деді Брута қатты. "Себебі, егер сіз дұрыс айтсаңыз, біз осы кезеңде қолымыздан келгеннің бәрі - барлық жоғары лауазымды шенеуніктерімізге қырағылықты екі есе арттыру және күту".
  
  
  "Мен білемін", - дедім мен мұңайып.
  
  
  Брута кенет үлкен иегін шығарып, мысқылдады. "Жарайды, балам. Олай төмен қарамаңыз. Сіз және Хизер өз жұмысыңызбен айналысуды жалғастырасыз және оның бір бөлігін менімен тексересіз".
  
  
  "Онда біз жолға шықтық", - деді Хизер. "Біз жұмысты бөлісеміз. Мен оны Ішкі істер министрі дель-дельге және мөрдің лорд-қамқоршысына апарамын, ал Ник сыртқы істер министрі дельден бастай алады. Біз саған сақинаны бүгін кешке береміз, Брут".
  
  
  * * *
  
  
  Оның кең дәлізде ақырын шелл. Бір қарағанда, кеңсе ғимараты күнделікті жұмыстың қалыпты режимінде ызылдағандай болды: хатшылар бір бөлмеден екінші бөлмеге асығып, жабық есіктердің артында көліктерді қағып жатты. Бірақ егер сіз не іздеу керектігін білсеңіз, жер астындағы жасырын шиеленісті көрер едіңіз.
  
  
  Сондай-ақ хатшылар қараңғы дәліздер мен пайдаланылмаған бөлмелерден аулақ болды. Барлық жерде мемлекеттік агенттер мен қарапайым киім киген аулалардың адамдары болды. Олар мені екі минут сайын тоқтатып, И.Д. Брута маған эго берді. Ол CP немесе MI5 жеке куәлігін қолдан жасау қаншалықты қиын болатынын ойлады. білімді оператор үшін карта соншалықты қиын емес шығар.
  
  
  Оның, келесі қабаттағы баспалдақпен көтеріліп, Дель сыртқы істер министрінің кабинетіне қарай бет алды. Мұнда дәлізде көптеген адамдар болды, оның ішінде негізгі жұмыс аймақтарына апаратын кең есік алдында форма киген сарбаздардың шағын тобы.
  
  
  Дәліздің арғы жағында күзетілмеген кішірек есік болды, ол Министрліктердің кішігірім кеңселеріне апаратын. Миммо оның жанынан өтіп бара жатқанда, бір адам шығып кетті. Үстінде nen сыпырғыш тәрізді, қолында швабра мен шелек бар еді, ол өте асығыс болып көрінді - мені құлатып жібере жаздады.
  
  
  Ол маған жылдам, қатал көзқараспен қарады, сосын дәлізден тез жүгіріп кете жаздады. Ол ұзын бойлы, қара шашты, мұртты адам болатын. Оның мұрты жалған ба, жоқ па, соны шешуге тырысты, айқайлағанын естігенде артынан ұшып кетпекші болды.
  
  
  Ол кеңсенің маңынан сыпырушы жаңа ғана шығып кеткені естілді. Менің жолымда қара костюм мен галстук киген ер адам тұрды. Эго оны итеріп жіберіп, есікті ашты.
  
  
  Ол менің артымнан есікті ашық қалдырып, кеңсеге кірген кезде,
  
  
  көрші бөлмеге апаратын күні тұрған қыз маған кең көздерімен қарап айқайлады. Қолында ұстаған болуы керек қағаздар оның аяғында жатты. Оның жанынан миммо нах шағын жеке кабинетке өтіп бара жатқанда, артымдағы дәлізден шагги естілді. Ішкі кабинетте қара шашты әйел сыртқы істер министрі дельдің денесінің үстінде отырып, есеңгіреп аузын ашып-жауып отырды.
  
  
  Оның жүзіндегі сұмдық оны көріп, оның себебіне қарады. Оны командостар соғыста пайдаланған гаррота өлтірді. Оның басы іс жүзінде кесіліп, барлық жерде қан дірілдеп тұрды.
  
  
  Әйел маған қарап, бірдеңе айтқысы келді, бірақ оны орындыққа қарай жылжытып, үстіне отырғызды, сосын бөлмеге қарады. Қасында үстелдің үстінде жазба бар еді, бірақ әзірге оны елемеді.
  
  
  Ол сол сыпырушыны табуды ойлады, бірақ бас тартты. Эго әлдеқашан жоғалып кеткен болатын. Ол оның сыртқы түрін есіне түсіруге тырысты, бұл мені мұрты жалған болуы мүмкін деп ойлады, содан кейін ол бір нәрсені есіне алды. Мұрты ғана емес, шашы да жалған болуы керек - парик - өйткені мен көргеніме сенімді болдым, желкедегі ақшыл шаш.
  
  
  Екі ер адам кеңсеге баса көктеп кірді.
  
  
  "Міне, осында не болып жатыр?" - деп сұрады біреуі.
  
  
  "Қанды тозақ!" - деді екіншісі өлген адамды байқап.
  
  
  "Ал сен кімсің?" Бірінші адам маған күдікпен қарады.
  
  
  Бөлмеге көбірек адамдар жүгіріп кірген сайын оның жеке куәлігін көрсетті. "Менің ойымша, ол кісі өлтірушіге бір қарады, - дедім мен, - ол сыпырушы сияқты киінген. Ол жаққа дәліз бойымен жүгірдім".
  
  
  Одина бөлменің айналасында ерлердің айналасына асықты. Бөлме қорыққан Министрлік қызметкерлеріне толып кеткендіктен, қалғандары маған сақтықпен қарады. Оның, үстелге қарай жүрді де, жазбаға қарады. Бұл оқу:
  
  
  "Ештен кеш жақсы. Қарыз бен төлем сомасы он төрт миллион фунт стерлингке дейін өсті. Эголарды жеке ұшақтың бортына орналастырыңыз және эголарды Женеваға жіберіңіз. Сіз төленген депозит бойынша қай банкке жүгіну керектігі туралы қосымша нұсқаулар аласыз. сізге уақыт жетіспейді ".
  
  
  "Міне, сенде не бар?" - деді менің қасымда қарапайым киім киген полиция қызметкері. "Оны қабылдау оңай" Ол жадынамаға қолын созды және ол эмуға жыл сайын рұқсат берді. Бұл маған дәл сол қолжазба сияқты көрінді, бірақ, әрине, қолжазба маманы мұны растауы керек.
  
  
  Оның денесіне тағы бір қарау үшін орындықтан алыстап кетті. Енді алдыңғы бөлмеде әскери күзетшілердің миммосынан өтуге тырысқан тілшілер болды, бірақ нәтиже болмады.
  
  
  Орындықты айналып өтіп, денесіне жалап жатқанда, оны едендегі қағаз сынықтары байқады - мысалы, кісі өлтіруші қалтасынан жазбаны алып, орындыққа жатқызған кезде тұрған болуы мүмкін. Эго оны көтерді; ол кеңсе тауарларынан жыртылған сияқты, парақтың бір бұрышында ғана. Оған телефон нөмірі қарындашпен жазылған. Бөлінген сызықта басылған эмблеманың бір бөлігі қалды.
  
  
  Сызылған сандарды зерттей келе, менің ойымша, олар кісі өлтіру туралы жазбаларды жазатын қолмен жазылуы мүмкін сияқты көрінді. Әрине, бұл ұзақ жол болды, бірақ бізге қазір ашық түрде қажет болды.
  
  
  Маған бір денелі адам келді, ол бір минутта сынықты сырғытып жіберді.
  
  
  "Сен сондасың - сен кімсің?"
  
  
  "КП", - дедім мен жеке куәлігімді көрсетіп. тағы да. Ол оның қағазды жасырғанын көрген жоқ.
  
  
  "Ах. Жақсы. Тек аулақ жүр, балам".
  
  
  "Мен бар күшімді саламын". - дедім мен байсалды жүзбен. Министр болған тәртіпсіздікке соңғы рет қарау үшін оның денесіне жақындады.
  
  
  Бұл қажетсіз тағы бір кісі өлтіру болды. Гаррота, бұл жағдайда фортепиано сымының ұзындығы өтетін екі металл тұтқаның айналасынан тұратын, таныс әскери қару болды. Қаскүнем жәбірленушінің басына сымды жай ғана орап, тартып алған. Сым басын денеден ажыратқанша етті, бұлшықеттерді, сіңірлерді және сүйектерді кесіп тастады. Кем дегенде, бұл жылдам жол болды. Ол кенеттен Николай Фергустың командода қызмет еткенін есіне алды. Сонда ол кісі өлтірушіні таныды ма? Егер ол эгоды шынымен білсе ғой. Қазір ол болжау ойынын ойнап жатыр, оған үлгермеді, оның, бұрылып, бөлмелер арқылы тез шығып кетті.
  
  
  Оны Хизер жақын жерден Ішкі істер министрінің кеңсесінен тапты -дель -; ол соңғы кісі өлтіру туралы естімеген. "Мен жаңа ғана Эльмо Юпитерді кездестірдім", - деді ол жеңіл. "Ол эму оны шақырды деп мәлімдеді. Қызғанасың ба, сүйіктім?"
  
  
  "Қонақ үй оны осы уақытқа дейін иеленетін еді", - дедім мен. "Сыртқы істер министрі дель жаңа ғана өлтірілді".
  
  
  Оның әдемі көгілдір көздері шошып кетті.
  
  
  "Брута біледі ме?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Мен оны осында келе жатқан жолда шақырдым. Оның жағдайы өте жақсы болды".
  
  
  "Бұл өте қорқынышты, солай емес пе?" ол айтты.
  
  
  "Егер біз жақын арада орташа көрсеткішті жақсартпасақ, - деді оған сәлем, - Ұлыбритания үкіметі өміршең институт ретінде өмір сүруін тоқтатады. Сыртқы істер министрлігінде толық дүрбелең болды".
  
  
  "Бруттың ойы бар ма?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Шынымен емес. Қазір біз негізінен жалғызбын. Премьер-министр бұған дейін хабардар етілген, оны естіген және төлемді дереу жеткізгісі келеді".
  
  
  "Ол келесі болуы мүмкін деп қорқатын шығар".
  
  
  "Ол логикалық мақсат", - дедім мен. Кісі өлтіруші төлемді талап етіп тағы бір жазба қалдырды. Және оны оқиға орнынан тауып алған. "Мен Эйге жазбаны тапсырдым.
  
  
  "Бұл министрліктердің телефон нөмірі", - деді ол таңырқап. "Мұны кісі өлтіруші жазды деп ойлайсың ба?"
  
  
  "Министрлік қызметкерінің нөмірді жазып алуы екіталай сияқты", - дедім мен. "Ал сызбалар кісі өлтіру туралы жазбалардағы қолжазбаға ұқсайтын сияқты. Эмблема туралы не ойлайсыз?"
  
  
  "Бұл жеткіліксіз", - деді ол. "Бірақ әйтеуір мен мұны бұрын көрген сияқтымын. Менің пәтеріме барайық, жақынырақ қарайық".
  
  
  Хизер Лондонның Вест-Энд қаласында шағын пәтер жалдады. Ол жерге үш рейспен көтерілуге болатын еді, бірақ ішке кіргеннен кейін бұл өте сүйкімді орын болды. Ол бізге бір шыны ағылшын шайын дайындады, біз терезенің жанындағы кішкентай үстелде осындай ойын ойнап, өз эгоымызды жұтып қойдық. Оны қайтадан қалтасынан бір парақ қағаз суырып алды.
  
  
  "Хема бізде бұл жігіт болар еді, ол қатты ойнағанды жақсы көреді", - дедім мен қолымдағы қағазды аударып. Оған Хизерге кісі өлтіру туралы егжей-тегжейлі мәлімет берді. "Жаңалықтардан гөрі дөрекі. Және ол өлтіруді жақсы көретіндіктен және ақылға қонымсыз болғандықтан қауіптірек шығар".
  
  
  Ол газетті терезелер арқылы жарыққа шығарды. "Эй, бұл не? Бұл жерде сандардың астына бірдеңе жазылғандай әсер қалдырады".
  
  
  Хизер орнынан тұрып, менің иығыма қарады. "Онда не жазылған, Ник?"
  
  
  "Мен оны ажырата алмаймын. Бұл " R "әрпінен басталатын сияқты, содан кейін..."
  
  
  "Ой" және "Оған", - деді Хизер толқып.
  
  
  "Сосын -" А", мүмкін"Л. Роял." Және тағы бір нәрсе - бұл ".
  
  
  "Бұл" Хо "болуы мүмкін, - деді ол, - және теледидардың бір бөлігі. Сіз Рассел-скверде корольдік қонақүй бар екенін білесіз ".
  
  
  "Әрине", - дедім мен. "Royal Hotel. Бірақ бұл қонақүйдің кеңсе тауарлары ма?"
  
  
  "Мен олай ойламаймын", - деді Хизер. "Мен сізге бұл эмблеманы бұрын көргенімді айттым, бірақ мен оны қонақүймен байланыстырмаймын. Бірақ біз оны тексереміз".
  
  
  "Егер бұл қонақүй газеті болмаса, - дедім мен, - бізде екі жақты түсінік бар. Royal Hotel және осы символмен ұсынылған ұйымдар немесе идея".
  
  
  "Мүлдем фантастикалық", - деп келісті Хизер, толқу оның жүзінен көрінді. "Мүмкін бұл біздің жетістігіміз шығар, Ник".
  
  
  "Егер газет кісі өлтірушіге тиесілі болса", - деп оның эй БАҚ-та жарияланған хабарламаларын жоққа шығарды.
  
  
  Содан кейін біз Royal қонақүйіне таксимен осындай ойынға шай ішіп, кассада менеджердің көмекшісімен сөйлестік. Ол қағаз бетіне қарап, оның қонақүйге тиесілі екенін жоққа шығарды. Ол қонақүйдің кеңсе тауарларының парағын алып, салыстыру үшін бізге көрсетті.
  
  
  "Әрине, бұл қонаққа тиесілі болуы мүмкін", - деді ер адам. "Осы жерде кездесетін конвенцияға қатысушылардың біреуі немесе көпшілігі".
  
  
  - Иә, - дедім мен қатты. "Ал, бәрібір рахмет".
  
  
  Сыртта Хизер: "Менің ойымша, біз Брутты қазіргі заманмен таныстырғанымыз жөн", - деді.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Мүмкін ол біздің эмблемамыз туралы қандай да бір идеяларды ұсына алады." Біз таксиді тоқтатып, ашық түрде Бруттың кеңсесіне бардық.
  
  
  Оқиға орнына жеткенде, сосын форма киген күзетшілермен ұзын дәліз бойымен жылдам жүріп келе жатып, біз Брутаның полицияның ескі жазбаларын қарап жатқанын көрдік. Ол кісі өлтірушінің мекемеге қарсы ашуланған сотталған қылмыскер болуы ықтималдығы әлі де болуы мүмкін деп ойлады. Эмге бір парақ қағазды көрсетті, бірақ ол басын шайқады.
  
  
  "Мен бұл туралы ештеңе істей алмаймын", - деді ол. "Мен көшірмелерді жасай аламын және ih-ді бүкіл бөлімге көрсете аламын. Мүмкін мұны біреу білетін шығар".
  
  
  "Бұл оған тұрарлық шығар, сэр", - дедім мен.
  
  
  "Біз сіз хатшының кеңсесінің жанынан өтіп бара жатқан мына сыпырушы жігітті тексердік", - деді Брута маған. "Ғимаратта жұмыс істейтін мұндай сипаттамасы бар адамды ешкім анықтай алмайды".
  
  
  "Бұл өлтіруші", - дедім мен.
  
  
  "Ол біздің өлтірушіміз шығар", - деді Хизер. "Сен оны ұстап алатындай жақын едің, Ник".
  
  
  "Маған еске түсірме", - дедім мен мұңайып.
  
  
  "Өзіңді кінәлама, жігіт", - деді Брута түтігін тұтатып. "Егер сен болмасаң, бізде ештеңе болмас еді".
  
  
  "Бізде әлі ештеңе болмауы мүмкін", - дедім мен. "Егер бұл сізге пайдалы болса, оның бұлыңғыр қараңғыда ақшыл шашты ер адам шашты кигендей көргені есімде".
  
  
  Брута қағаз бетіне жазба жасады. "Мұрты да жалған болған шығар".
  
  
  "Мүмкін. Мен оны көргенде солай ойлағанымды білемін".
  
  
  Брута орындықтың артынан тұрды, ал сталь түтікті сорып, оны айналып өтті. Ол бірнеше күн ұйықтамағандай қатты шаршаған сияқты.
  
  
  "Қазіргі уақытта, - деді ол, - дәлелдерге қарамастан, біз кісі өлтіру жоспарын ашудан алыспыз. Оқиға орнынан табылған үшінші жазба біздің адам туралы басқа ештеңе айтпайды. Немесе еркектерге".
  
  
  "Егер кісі өлтірушінің сыбайластары болса, - деді Хизер, - ол олардан құтылып жатқан сияқты".
  
  
  "Иә, кісі өлтіруді бір адам жасаған болуы мүмкін, бірақ олар бір адам басқарған сияқты көрінуі мүмкін. Қалай болғанда да, премьер-министр маған талап етілетін соманы төлеуді ұйымдастыратынын мойындады. "
  
  
  "Он төрт миллион фунт?" - деп сұрады Хизер.
  
  
  "Дәл. Біз ұшақты жалған ақшаға тиеп, адамымызды қандай да бір жолмен алдау мүмкіндігін талқыладық.ай".
  
  
  Оның иегін сипап: "Сэр, бұл шынымен математикадан ақша керек пе деп ойлаймын".
  
  
  "Сіз не айтқыңыз келеді?" - деп сұрады Брут.
  
  
  "Ол ақшаны саналы деңгейде қалайды деп ойлауы мүмкін, - дедім мен ақырын, - бірақ басқа деңгейде - қарабайыр, қараңғы - ол тек өлтіргісі келеді".
  
  
  Брута телефонды тартып, менің бетімді тексерді. "Иә, ол, мен сенің не айтқың келетінін түсінемін. Бірақ бұл біз үшін қандай болар еді, біз талап етілетін соманы төлеу кісі өлтіруді тоқтатады деп ойлауымыз керек емес пе?".
  
  
  "Иә, сэр, менің ойымша, ол солай", - дедім мен.
  
  
  "Жарайды. Екеуің біраз демалуға болады. Бірақ мына қағазды ұста, "бірдеңе болуы мүмкін".
  
  
  Хизер Бруттың үстеліндегі әдеттегі орнынан тұрды, ал оның орындығынан тұрды.
  
  
  "Тағы бір нәрсе бар, сэр", - дедім мен.
  
  
  "Иә?"
  
  
  "Хок маған Николай Фергустың командода қызмет еткенін айтты. Менің ойымша, біз Ғали отрядындағы адамдардың тізімін алуымыз керек".
  
  
  Брута қабағын түйді. "Бұл өте жақсы тізім болуы мүмкін".
  
  
  "Мен мұны тек жақын маңдағы эго айналасындағы адамдар үшін ғана шектейтін едім. Бұл жерде жетекші болуы мүмкін".
  
  
  "Шын мәнінде, Ник", - деді Брута. "Мен мұнымен айналысамын. Тағы бірдеңе бар ма?"
  
  
  "Бірнеше сағаттық кола", - дедім мен жымиып.
  
  
  "Мен екі күнде де айналаңыздағы ешкімді мазаламауға уәде беремін", - деді ол. "Жақсы кешкі ас ішіп, біраз демалыңыз".
  
  
  "Рахмет" дедім мен.
  
  
  Хизер екеуміз шағын, тыныш мейрамханада кешкі ас іштік, содан кейін ол мені VMX төлейтін қонақүй бөлмесіне қайтып келгенге дейін ішу үшін пәтеріне шақырды. Менің ұлым болды, ол Шерри болды. Біз сусындарды жұтып отырып, ұзын диванға осындай ойын ойнаймыз.
  
  
  "Қонақ үй оны сол қағаз бетіндегі эмблема қайдан көргенін есіне алар еді", - деп мойындады ол. "Мен мұны жақында бір жерде көргенімді білемін".
  
  
  "Ертең демалғаннан кейін бұған жеткілікті уақытыңыз болады", - дедім мен. "Мұның бәрі сол күзендердің ішінде инкубациялансын".
  
  
  "Жарайды, дәрігер". Ол күлді. "Мен өзімді толығымен сенің қамқорлығыңа тапсырамын".
  
  
  "Бұл сөйлем бе?"
  
  
  "Қалай қаласаң, соны ал".
  
  
  Аяқталмаған тостаған оны жерге қойып, оған қолын созды. Ол менің құшағымда еріп, жұмсақтығы маған ауыр тиді. Ол шалбар мен көйлек киген, бірақ көкірекшесіз. Ернін ерніне қысып, қолын оң жақ кеудесіне тигізді. Менің жанасуымнан емізік қатып қалды. Менің тілім оның аузын тексеріп тұрды, ол құмарлана жауап берді.
  
  
  Ол менен алыстап, орнынан тұрды. "Мен қолайлырақ нәрсемен айналысамын", - деді ол.
  
  
  Ол жатын бөлмесінде жоғалып кетті және бурбонын ішіп бітті. Ішімдіктің жылуы маған тарап кетті. Ол босаңсып, дайын болды. Сосын Хизер қайтып келді.
  
  
  Ол еденге дейін мөлдір дерлік діңгек киген.
  
  
  Оның, шешініп, диванда оның қасында жатқан пресс. Оның қолын жамбастарының арасына сырғытып, сипады. Тамағында ақырын дыбыс естілді.
  
  
  Оны пеньюар эйдің басына лақтырып жіберді де, эму менің қасымда еденге құлап кетті. Және ол мені қонақ етеді. Оның маған қонақүй болғаны анық болды. Оның, бұл өткен жолғыдан да жақсы болатынын білді.
  
  
  Біз жайбарақат, ыңғайлы түрде бастадық, денеміз жанасып, ішімізде от баяу тұтанған кезде ләззат толқындарының бізден өтуіне мүмкіндік бердік. Бұл тәтті, өте тәтті болды; жайбарақат жүріс отты тұтатып, эгоды тудырды.
  
  
  Итеру, тарту және зондтау күшейген сайын Хизер дірілдей бастады. Ee тамағындағы дыбыстар бөлмені толтырғанша өсті. Содан кейін бұл қарқындылығы жағынан жабайы қарабайыр сүңгу болды, Хизер крепкидің қолдары менің айналама оралған кезде, оның ыстық жамбастары мені оған тереңірек және тереңірек итеріп жіберді.
  
  
  Біткеннен кейін оның стендтік прессі темекісін тұтатып, Хизер мен Хадия туралы ойлады; Мен екеуінің ih-ін салыстыруға көмектесе алмадым. Ih махаббат жасау тәсілдері ih ұлттары сияқты әртүрлі болды. Хадия өзі туып-өскен Солтүстік Африканың шөл даласы іспетті еді: қызба, құтырған құмды дауыл сияқты. басталғандай кенет аяқталды. Хизердің көктемі ағылшын көктеміне көбірек ұқсады: ол баяу дамып, бұрыннан қалыптасқан үлгі бойынша жаздың аптап ыстығына, содан кейін бірте-бірте салқын күзге көшті.
  
  
  Қайсысы жақсы болды? Мен айта алмадым. Әрқайсысының өз артықшылықтары болды. Бірақ, менің ойымша, алдымен біреуінің айналасында, содан кейін екіншісінің айналасында тұрақты диета болғаны жақсы болар еді.
  
  
  Жеті
  
  
  Түн ортасы болды, ол кезде ол қонақүй бөлмесіне оралды және ұйықтауға арналған стендтік пресс. Шамамен бір сағаттан кейін, содан кейін ол ұйықтап жатқанда, ол кенеттен оянды. Басында ол, мені не оятқанын білмедім, сосын оны тағы естідім: ақырын шерткен дыбыс. Бұл не болды? Ал бөлменің ішінде ме, әлде сыртында ма?
  
  
  Ол жатып тыңдады, мен ұйықтап кеткім келді, ол бұл менің қолымнан келмейтін сән-салтанат екенін білді. Көптеген агенттер, былайша айтқанда, түн ортасында біртүрлі шуды ести алмайтындай шаршап немесе ұйқышыл болғандықтан, өлі оянды.
  
  
  Ол мүлдем қозғалмай, қараңғылыққа қарап жатты. Мені тыныштық қоршап, көше шуымен араласып кетті. Ол бір нәрсені елестетті ме, әлде армандады ма?
  
  
  Менің сағатымның жарқыраған бетінде он бес минут. Ол есінеп, исо бар күшімен көзін ашық ұстауға тырысты. Жарты сағат. Әрине, ол қателесті. Түс мені сүйреп, қараңғы, жылы шұңқырыма сүйреп апарды. Менің қабақтарым жабылды, содан кейін кең ашылды.
  
  
  Тағы да сол дыбыс! Әлгі ақырын шерткен дыбыс, бұл жолы да күмән болған жоқ. Ол келе жатты күн дәлізге. Біреу кілтті құлыпта жылжытып жатқан.
  
  
  Дыбыс қайталанды. Онда бізге кім келсе, менің ұйықтап жатқаныма риза болды.
  
  
  Ол үнсіз қоқыстың айналасынан шығып кетті. Бөлмедегі жалғыз әулие терезенің айналасынан және есіктің астынан сәуле шашып тұрды
  
  
  корридашы. Енді көлеңке есіктің астындағы тар жарық жолағын жауып тастады. Иә, сыртта біреу болды, көп ұзамай ішке кірді.
  
  
  Ол шалбары мен көйлегін шешіп, балет тәпішкесін киді, әйнек құлыпта шертіліп, тұтқасы айнала бастады. Оның, менің күртешем ілулі тұрған орындыққа барып, астындағы иық қапшығына қолын созды. Вильгельмина оны шығарып алды, содан кейін төсекке қайта оралды да, парақты жастықтың үстіне тартты. Есік сәл ашылған кезде мен оған орындықтың артына отырдым.
  
  
  Кең иықты адам бөлмеге ақырын кіріп, алдында мылтық ұстады. Тағы бір арық жігіт оның артынан көлеңке сияқты қозғалды. Олар бөлмеге үнсіз кіріп, кереуетке қарап тоқтады. Семіз иық арық адамға басын изеді, олар мылтықтарын жатқан төсегіне қойды. Ол көлеңкеде жасырылды, олар мені әлі де сонда деп ойлады. Үлкен және ұсқынсыз тапаншалардың оқпандарында ұзын дыбыс өшіргіштер болған. Кенет әр мылтықтың айналасынан үш-төрт оқ атылды. Олар оқ атуды тоқтатқанша және төсек-орындары ретсіз болғанша оны күтті, сосын қолын созып, брылевты қосты.
  
  
  "Сюрприз!" - дедім мен Вильгельминаны оларға қарай бағыттап.
  
  
  Олар маған бұрылды, менің жүздерімде шатасулар болды. Ол бұрын-соңды олардың айналасында ешкімді көрмеген.
  
  
  "Қаруыңды таста", - дедім мен нық тұрып.
  
  
  Әлбетте, ол өте сенімді емес еді. Қалың иық мылтықты жылжытып, тез атып жіберді де, әр тайпаның біреуіне құлап түсті. Эго ату оны жабу үшін пайдаланған жұмсақ орындықтың жақтауынан ағашты жұлып алды. Ол стартты екінші рет атып жібергенде, ол еңкейіп қалды. Бұл жолы қарқылдаған көздер орындықтың төсеміне соғылды.
  
  
  Ол орындықтың артындағы еденге соғылды, бір рет домалап кетті, және алыстан оқ атты. Вильгельмина бөлмеде дыбыс өшіргішсіз қатты зарылдап, қарақшының бұлшық ет басының артындағы қабырғаға дірілдеп қарады. Оны қайтадан тез атып жіберді, ал басынан екінші оқ ер адамның кеудесіне тиіп, қабырғаға эгосын қатты соқты. Ол еденге сырғып түсіп, қып-қызыл түсті стырсығаннан кейін қалдырды.
  
  
  Басынан бастап екінші атқыш тағы бір рет оқ жаудырып, артымдағы қабырғадан түрлі-түсті қағазды жұлып алып, кереуеттің артындағы баспанаға сүңгіп кетті. Оны атып жіберді, бірақ бірнеше дюймді жіберіп алды да, түнгі үстелдің аяғынан құлап түсті.
  
  
  Енді ол орындыққа қайта оралды. Оны құлаған күлсалғыш көтеріп, оңға лақтырып жіберді де, жаудың оғын өзіне қаратты. Сол сәтте ол сол жаққа шегінді, қайтадан басынан ұстап алды үшін жарық қосқышы, бөлмені қараңғыландыру. Ол төсектен жақсы баспана ретінде қызмет ететін бірнеше арнайы жәшіктердің кеудесіне тез көтерілді.
  
  
  Тірі қалған қарулы адам аяғында тұрды, төсектен бір күнге қарай жылжыды және жүріп бара жатып маған оқ жаудырды. Оқтар шкафтың алдыңғы жағындағы ағашты кеміріп тастады. Ол орнында қалды, бірақ ол жолға шыққанда күні, мен оны тағы бір рет атып үлгердім. Өкінішке орай, мен оны жіберіп алдым.
  
  
  Ол, орнынан атып тұрып, қарулы адамның дәлізде бұрышта жоғалып бара жатқанын көру үшін дәл сол күні жүгірді. Ол қара баспалдаққа қарай бет алды.
  
  
  Ол бөлмеге тез оралғанда мұрнының астынан қарғыс айтты. Оны кішкентай чемодан ұстап, Вильгельминаға арналған қосалқы журналды алып шықты. Оны ескі журнал шығарып алды, сосын жаңасын салды. Содан кейін ол дәлізге, қонақүй қызметкерлері мен қонақтарының шағын тобының миммосына, қара баспалдаққа секірді.
  
  
  Ол баспалдақпен төмен түсіп, қонақүйдің артындағы аллеяға шыққан кезде, екінші қарақшы еш жерде көрінбеді. Ол сыртқа қарай, аллеяның айналасына жүгіріп барып, тіке, сосын солға қарады да, оның бұрышқа бұрылып бара жатқанын байқады. Оның артынан қозғалды.
  
  
  Біз Хай Холборнға, Юстон алаңына шыққан кезде оны эго қуып жетті, ол метроның кіреберісін, Лондон метросын көрді де, оған сүңгіп кетті.
  
  
  Ол бір сәтте сонда болды. Баспалдаққа қарай келе жатып, оның астындағы мылтықты маған бағыттап тұрған эгосын көрдім. Ол триггерді тартты, бірақ жалғыз дыбыс пайдасыз шерту болды. Мылтықтың дұрыс жұмыс істемейтіні анық. Ол қарғыс айтып, эгосын тастап кетті.
  
  
  Ол оны айқайлады. "Күте тұр!"
  
  
  Бірақ ол баспалдақтың түбінде жоғалып кетті. Оны люгер белбеуінен ұстап, соңынан ерді.
  
  
  Біз кедергілерді еңсереміз, сосын оның артынан вокзал платформасы арқылы жүгіріп өттік. Перронның шетінде пойыз күтіп тұрған бір қарт адам біз миммоға жүгіріп бара жатқанда бізге қарап тұрды.
  
  
  Платформаның соңында менің адамым баспалдақпен басқа деңгейге көтеріле бастады. Ол бұрылып, оның эгосын жақсы көрді. Ол жас әрі мықты еді; оның жүздері бір уақытта болды ашу және үмітсіздік. Ол баспалдақпен жүгірді, оның соңынан ерді.
  
  
  Баспалдақтың жоғарғы жағында ол бұрылып, сталь мені күтіп тұр. Ол қашықтықты жауып жатқанда, ол ашуланып тепті. Ол бір-екі қадам артқа шегініп, тепе-теңдігін толығымен дерлік жоғалтты. Ол баспалдақтың басына жеткен кезде қарулы адам платформадан жартылай төмен түсіп үлгерген. Қуып жетуге тырысып, оның артынан жүгірді.
  
  
  Пойыз вокзалға күркіреп кірді, бірақ менің адамым оған отыруға тырыспады. Шамасы, ол станцияда өзінің мүмкіндігі жоғары екенін сезген. Платформаның соңында ол басқа баспалдаққа қарай ұмтылды.
  
  
  Дәл осы жерде пойыз кетіп бара жатты. Орта жастағы ерлі-зайыптылар сыртқа шығып, орындыққа отырды.
  
  
  Қарулы адам маған қарап, платформада тағы жүгіріп келе жатқанда, олар жайбарақат жоғары қарады. Бірақ оны эго бірден қуып жетті, содан кейін орындықтар. Оны секіріс жасап, эго аяғымен құлатты.
  
  
  Біз орындықта ерлі-зайыптылардың аяғына қарай домалап, қатты құладық. Олар отырды да, әлгі адамның менің тамағымнан ұстап алғанын жеңіл қызығушылықпен бақылап отырды.
  
  
  Оның білегіне эго соққысынан босатылды, содан кейін эмудың мойнына тағы бір соққы жасады. Ол артқа қарай құлады. Ол әр тайпаның басына жұдырықпен әрең дегенде бір тайпа мен оның эгосына қарсы тұрды.
  
  
  Ол соққылардан күңкілдеді, бірақ берілмеді. Ол мені тепкен кезде ол мені тепкілеп жіберді, соққы мені бүйірімнен платформаның шетіне қарай құлатты. Оның құлап кете жаздады.
  
  
  Ол оның шетіне қаншалықты жақын екенін көріп, маған аздап көмектесуге бел буды. Пойыз станцияға кірген бойда ол менің бағытымды көздеп, мені тепті. Оны эго аяғынан ұстап, ұстап алды. Ол қашып кетуге тырысты, тепе-теңдігін жоғалтты және платформаның шетінен домалап кетті, мені артымнан тарта жаздады. Ғылыми-зерттеу мәселелерін шешуге арналған эго ұясы оның үстінен өтіп бара жатқан пойыз.
  
  
  Бізге жайбарақат қарап отырған ерлі-зайыптылар қазір орнынан атып тұрды, әйел зауыттың ысқырығындай сықырлап жіберді.
  
  
  Ол бұрылып, баспалдақпен тез көтерілді. Мұның бәрін полицияға түсіндіру оның қонақүйі емес. Тек қазір емес.
  
  
  Сегізінші тарау.
  
  
  "Мен түсіндім!" - деді Хизер оны бөлмесіне кіргізгенде. "Мен бұл эмблеманы есіме түсірдім!"
  
  
  Оның көзін сүртті де, артынан ішке кірді. Ол тоқтап, қарап қалды. Шақырылмаған қонақтарыма рахмет, бұл жер апат аймағына ұқсады.
  
  
  "Тігінші, мына жерде не болды?"
  
  
  "Сіз ешқашан сенбейсіз".
  
  
  "Мені ағартуға тырыс", - деді ол.
  
  
  "Жақсы болжам бойынша, өлтіруші менің іспен айналысып жатқанымды біледі және эму оның мойнынан дем алғанын қаламайды деп шешті. Ол маған мәйітханаға бір ағынды билетті жеткізу үшін үлкен зеңбіректері бар бір-екі үлкен кісіні жіберді. Ол Брутты полицияны түнгі үште көтеруге мәжбүр етуі керек еді "
  
  
  "Бірақ өлтіруші сенің кім екеніңді және мұнда не үшін келгеніңді қайдан білді?" - деп таңырқай сұрады ол.
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. Мен оны болжадым. - "Бруттың кеңсесінде ағып жатыр ма?"
  
  
  Ол ашуланды. - "Мүмкін емес!"
  
  
  "Мен солай деп үміттенемін", - дедім мен. "Егер бірдеңе болса, бұл біздің жанып тұрғанымызды білдіреді, сондықтан бұл эмблема ше?"
  
  
  Оның жүзі тағы да жандана түсті. "Маған бұл қағазды жыл сайын берші".
  
  
  Оны эй созып жіберді. "Иә, - деді ол басын изеп, - мен сенімдімін. Бұл автомобиль эмблемасының дизайнының бір бөлігі. Оның қайсысы екенін есіме түсіре алмаймын".
  
  
  Оның көйлегін шешіп, түймелеп қойды. Ол да алаңдай бастады. "Қайтып оралайық және Royal қонақүйінде сол жігітпен қайта сөйлесейік", - дедім мен. "Бұл АА эмблемаларының тізімін алуға тырысқаннан жылдамырақ болуы мүмкін."
  
  
  "Мені такси күтіп тұр".
  
  
  Біз шашыраңқы тұман арқылы Миллбанкке, Вестминстер аббаттығының үлкен ғимараттарының миммосына және парламент ғимараттарына бардық. Оның, дәл сол сәтте Муниц павильоны премьер-министрдің кісі өлтірушінің талабын орындау туралы шешімін орындаудың ең жақсы әдісін талқылап жатқан шұғыл жиналыста болғанын білді. фунт стерлингтегі байлық.
  
  
  Royal қонақүйінде Хизер математикадан бізге былай деді: "Біз сізге көрсеткен қағаздағы таңбаны анықтай аламыз деп ойлаймыз. Мен өзім көргендей сезінемін, "эго автомобильге байланысты".
  
  
  Қонақүйдегі Клера бір сәт ойланып қалды: "Мүмкін сенікі дұрыс шығар", - деді ол ақыры.
  
  
  Одан сұрады. - "Соңғы кездері Лондонда қандай да бір автокөлік фирмасының атынан қатыса алатын қонақтарыңыз болды ма?"
  
  
  Ол бізге үлкен күлімсіреп қарады. "Екі апта бұрын бізде автоөндірушілердің конгресі өткен жоқ".
  
  
  "Шынында деллде ме?" - деді Хизер.
  
  
  "Әбден!" Бұл адам да біз сияқты толқып кетті. "Мен сізге ұсынылған барлық фирмалардың тізімін бере аламын. Шындығында, ол бізде әлі күнге дейін олар күтіп тұрған кабинаның артына тапсырған әдебиеттер бар деп ойлаймын алды. Қарап көргіңіз келе ме?"
  
  
  "Иә, жасаймыз. Рахмет", - дедім мен.
  
  
  Ол бізді негізгі қабаттың артқы жағындағы шағын қоймаға апарды. Бұрышта брошюралар мен жазбаларға арналған қағаздар салынған қораптар үйіліп жатты. Бір-екі жәшікте айырым белгілері болды, бірақ олардың айналасындағы одина біздікіне сәйкес келмеді.
  
  
  Кезекші жұмысқа қайта оралды, біз жалғыз қалдық. Хизер бір картон қорапты қарай бастады, ал екіншісі оны алды. Кенет Хизер мұны білгенде айқайлады.
  
  
  "Бізде бұл бар, Ник! Қарашы!" Ол біздікімен бірдей түсті қағаз парағын ұстады. Оның жанына барып, зерттеді.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Tack tack tack."
  
  
  Толық эмблемада бейнеленген скорпион елтаңбасындағы жүзім жапырақтарының айналасындағы өрістер қалқан. Біз қалқанның үстіндегі доғада, содан кейін екіншісінде басқасында басылған компания атауын қарадық.
  
  
  "Юпитер Моторс Лимитед", - деді Хизер, оның беті кенеттен өзгерді. "Иә, әрине."
  
  
  "Юпитер", - дедім мен. "Бұл сенің басқаң емес пе?"
  
  
  "Эльмо Юпитер мен үшін басқаша емес", - деді Хизер батыл түрде. "Бірақ ол Jupiter Motors компаниясына иелік етеді. Енді мен оны эмблеманың маған неге таныс болып көрінгенін білемін. Ол көрме залдарының бірінде болды. Эго зауыты мен кеңселері Лондонның шетінде орналасқан".
  
  
  "Қызық", - дедім мен. Эльмо Юпитер туралы бір нәрсе мені алаңдатты, бірақ мен шоғырлана алмадым. Оны бір минут ішінде түпнұсқасымен бірге қағаз парағын сырғытып жіберді де, Хизерді қойма арқылы және пәтерлеріне қайтарды.
  
  
  Қонақүй қызметкері біз оған эмблемамен айналысқанымызды айтқан кезде қатты қуанды.
  
  
  "Кездейсоқтық!" деді ол.
  
  
  "Иә", - деп келістім мен. "Енді, мүмкін, сен бізге тағы бір нәрсе істей аласың ".
  
  
  "Болады."
  
  
  "Егер сіз мұны істей алсаңыз, бізге кездесулерге қатысқан Jupiter Motors қызметкерлерінің тізімі қажет",
  
  
  "Әрине! Бізге істі ұйымдастырушыдан әрбір компания үшін тізім берілді. Оның сенімді адамы, менде ол әлі бір жерде бар. Бір сәтке маған қарапайым",
  
  
  Көп ұзамай ол тізіммен оралды және бізге Jupiter Motors қызметкерлерінің есімдерін көрсетті. Ih үш болды: Дерек Форсайт, Персивал Смит және Эльмо Юпитердің өзі.
  
  
  Кеңсе қызметкері оған барлық эго көмегі үшін алғысын білдірді, ал Хизер екеуміз Рассел-сквердегі саябаққа қарай баяу жүрдік, бұл біздің жаңа ақпаратқа енуге мүмкіндік берді.
  
  
  "Юпитер - Скорпион", - деді Хизер. "Мен астрологиялық дегенді білдіремін. Оның маған айтқаны есімде. Дауысы неге эмблемада шаян бейнеленген".
  
  
  "Менің ойымша. Хизер, біз Юпитер мырзаны көруіміз керек", - дедім мен.
  
  
  Юпитер Моторлар North End Road бойындағы ғимараттардың заманауи курорттық кешенінде орналасқан. Оған көп ақша қосылғаны анық. Дегенмен, бұл немқұрайлылық белгілерін көрсетті. Содан кейін Юпитердің жеке хатшысымен қысқаша әңгімелесу барысында біз эго кабинетіне кірдік. Ол мені елемей, Хизерге көңіл бөле отырып, күлімсірей берді.
  
  
  "Ал, Хизер!" - деді ол жылы лебізімен. "Қандай жақсы тосын сый."
  
  
  "Сен маған хабарласуымды айттың", - деді Хизер оның қолынан ұстап. "Ричард көліктерге қатты қызығушылық танытады және ол өз зауытына көз жүгірте алады деп үміттенеді".
  
  
  Юпитер маған қатал қоңыр көздерімен қарады. Ол өзінің жақсы көрінетінін, спорттық дене бітімі бар екенін мойындауы керек еді. Бірақ бұл қатал көздер әйтпесе әдемі келбетті бұзды.
  
  
  Ол маған қатты күлді. - "Әрине, айналаңа қарауға болады". "Бұл маған Хизермен сөйлесуге мүмкіндік береді".
  
  
  Хизер оған жылы жүзбен қарады. Оның бетіне қарап тұрды. Қазір ол оны біреуге, досына немесе жауына тырысқандай зерттеп жатқандай болды.
  
  
  Ол домофон түймесін басып, хатшысынан Берроуз мырзаға қоңырау шалуын өтінді, ол маған Юпитер мен Хизер фойеде, дәлізде шай ішіп отырғанын көрсетеді.
  
  
  Біз мистер Берроузды күтіп отырғанымызда, ол Юпитерге кездейсоқ айтты: "Менің түсінуімше, жақында Лондонда автоөндірушілердің конгресі өтті".
  
  
  "Иә". Ол басын изеді. "Мен сату жөніндегі директорыммен және эго көмекшіммен бірге болдым. Кездесулер үмітті ақтай алмады. Мұнда Англияда компаниялар арасында ынтымақтастық тым аз".
  
  
  "Менің ойымша, бұл штаттарда да солай", - дедім мен.
  
  
  - Иә, - деді ол ақырын. "Ал сен онда не істеп жүрсің, Мэтьюз мырза?"
  
  
  "Мен Хизер сияқты қоғамдық денсаулық сақтау саласында жұмыс істеймін. Эй, маған Лондонды көрсету тапсырылды".
  
  
  Хизер темекісін суырып алып, оттықпен әдейі араласып кетті. Ол кілем төселген еденге құлап түсті. Ол бір нәрсені көтергісі келгендей орнынан тұрды, бірақ Юпитер менен озып кетті. Ол ee темекісін тұтатқанда, ол менің үстімдегі сағаттың аяғына басылды. Уақытты дәл есептеумен қатар, ол керемет фотосуреттер түсірді.
  
  
  Домофон шырылдады. Юпитер қолын созып, қосқышты аударды. "Иә? Жарайды, ашық эголарды ішке кіргізейік". Ол маған бір қарады. "Ақыры бұл Берроуз".
  
  
  Мистер Берроуз сыпайы болды, бірақ экскурсия эмуды мен сияқты жалықтырды. Сату бөлімінде мені Форсайт пен Смитпен таныстырды, олар Юпитермен бірге Royal қонақүйіндегі конгреске қатысқан екі адам. Форсайт асыл, ақ шашты тип болды; Смит, мысалы, эгодан он бес жас кіші және үйді үйме-үй сатқанда аяғын есікке итеріп жіберетіндердің қасында. Әйтеуір, мен олардың айналасындағы ешкімді біздің адам деп ойламадым, бірақ біз бәрібір Брут ih-ден тексеруді сұрайтын едік.
  
  
  Хизер екеуміз ақыры қоштасқанымызда Юпитер біраз күйзеліске түскендей болды. Ол маған салқын көзқараспен қарады және мүлдем шыншылдықпен айтты: "Кез келген уақытта қайтыңыз, Мэтьюз мырза. Сізді көргеніме қуаныштымын".
  
  
  - Рахмет, - дедім мен салқын көзқараспен жауап беріп.
  
  
  Батыс Кенсингтон станциясына бара жатып, Хизер екеуміз таңертеңгі жұмысымызды бағаладық. "Берроуз компанияның мемлекеттік салықтардың жоғары болуына байланысты қаржылық қиындықтарға тап болғанын айтты", - деді Эй.
  
  
  "Қызық", - деді ол. "Менің темекі тұтандырғышымда басып шығаратын заттарым бар деп ойлаймын. Суреттерің бар ма?"
  
  
  "Біреуі, оның үстінде және оның үстеліндегі бірнеше қағаз эго қолжазбасы үшін". Ол біз үшін темекі шегетін, біз жүріп бара жатқанда. "Мен Форсит пен Смитпен де кездестім, бірақ менің ойымша, Юпитер біздің адамымыз. Оның қонақүйі ғана болар еді. оның агенті екенін қалай білгенін біл".
  
  
  "Ол менің де агент екенімді біледі", - деді Хизер. "Мен бұған сенімдімін. Бірақ біз қонақүйлердің не екенін түсіндік және бұл маңызды".
  
  
  "Мен мұның бәрі бір нәрсеге әкеледі деп үміттенемін", - дедім мен.
  
  
  Ол маған мұқият қарады. "Мен тағы бір нәрсені есіме түсірдім, Ник, Юпитермен шай ішіп отырғанда. Сыртқы істер министрі дельді өлтірген күн есіңде ме, ол сені көшеде кездестіргенде Эльмо Юпитермен кездесетінімді айтты ма?".
  
  
  Оның, тоқтады да, нахқа қарады. Ол ұмытып кетті: "Иә, - деді ол ақырын, менің ойымда бір нәрсе қозғалып, - сіз жаңа ғана көрдім дедіңіз, эго, дель сыртқы істер министрлігінің сыртында ашық. Ол ол жерде не істеді, не айтты?"
  
  
  Ол басын шайқады. "Шынымен емес. О, ол кәдімгі сыпайы сөз сөйледі:" Неге, Юпитердің Эльмосы, сені бұған не итермеледі? »
  
  
  Менің ойымша, ол "басқасын" айтты, бірақ мен оны тыңдамадым. Содан кейін ол кездесуді талап ете бастады және ол мүмкіндігінше тезірек кетіп қалды ".
  
  
  "Тағы бір", - дедім мен басымды шайқап. "Бұл әрқашан мүмкін, әрине, бірақ бұл кездейсоқтықтар тым көп".
  
  
  "Мен оның біздің қанішер екеніне сенімдімін", - деді Хизер дірілдеп. "Бұл көздер! Олар менің терімді дірілдетеді".
  
  
  Оның қатып қалғаны. "Дауыс және бәрі! Аула сыпырушы! Бұл оның ойында болған нәрсе. Оның дене бітімі Юпитермен бірдей және көздері қатал болатын. Оның айтқаны дұрыс болды - шашы мен мұрты жалған. Бұл Юпитер болатын". Оның осыған деген сенімі. Және бұл сәйкес келеді! Ол мені дәлізде соқтығысқан кезде танып, күзетшілермен біргемін деп дұрыс қорытынды жасады. Ол тек осыдан қорықты, мен эгоды қайта көріп, есіме түсіремін деп қорықты, сондықтан ол мені өлтіру үшін осы бұзақыларды жіберді ".
  
  
  "Менің ойымша, Брутпен тағы сөйлесетін кез келді", - деді Хизер.
  
  
  Біз оның бастығын эго кеңсесінен таптық. Ол жаңа ғана Лондон әуежайынан қайтып келгеннен бері көңіл-күйі нашар еді, ол жерде университет бортына он төрт миллион фунт стерлингті тиеп жатқан ұшақты бақылаған. Ақша болат қораптарға салынған және оларды ПД агенттері күзеткен.
  
  
  Біз эгоға Юпитер Моторсқа барғанымыз туралы хабарладық, содан кейін Брут Хезерге оттық пен пленканы сағат камерамнан бердік. Ол шұғыл ih-да ғылым бөліміне барды, біз күттік.
  
  
  Нәтижелер көп күттірмеді, бар болғаны жарты сағат. Клера Брутқа бүктелген папканы тапсырды. Оқи отырып, ол қабағын түйді. Ақыры ол: "Меніңше, Ник, сенде және Хизерде өлген адамның саусақтарының іздері бар", - деді.
  
  
  Ол маған файлды берді. Бірінші бетте Джон Элмордың полиция құжаты болды.
  
  
  Одан сұрады. - "Күмән жоқ па?"
  
  
  Брута басын қатты шайқады. "Саусақ іздері бір-біріне өте жақсы сәйкес келеді".
  
  
  "Содан кейін ол Скотланд-Ярдпен төбелескен болуы керек, ол мәйітті тастап, өрт өршіп тұрған кезде әйтеуір тайып тұрды. Эмус еді бетіне пластикалық ота жасап, автокөлік бизнесімен айналысыңыз. Осы жылдар ішінде ол Ясное қаласында жұмыс істеді. Бірақ неге қазір, күтпеген жерден, ол ... "
  
  
  "Эгоды қашан алып тастайтынымызды білу жақсы", - деді Брута телефонына қолын созып.
  
  
  "Сіз жақсы адамдарды таңдағаныңыз жөн, сэр", - деді эму оған. "Егер Юпитер біздің адамымыз болса және ол сөзсіз солай көрінсе, онда ол өте ақылды. Және өте қауіпті".
  
  
  "Маған еске салудың қажеті жоқ", - деп күрсінді Брута.
  
  
  Ол телефонмен сөйлесіп болған соң, оған эго адамдармен бірге жүруді ұсынды. "Бұл қажет емес", - деді ол менің ұсынысымды жоққа шығарды. "Екеуің бүгін жеткілікті жұмыс жасадыңдар".
  
  
  "Қазір ақша ше?" эго Хизерден сұрады.
  
  
  "Мен премьер-министрмен сөйлестім - парламенттің үстінде ақ ту желбіреп тұр, ал эго біздің жасаған ісімізге әлі әсер еткен жоқ. Ол " Жаңалықтарды " есіне алады.
  
  
  "Бірақ бұл басқаша!" - Хизер жалбарынды.
  
  
  "Сіз есте сақтауыңыз керек, - деді Брута, - қазіргі уақытта абсолютті дүрбелең бар. Парламент кісі өлтіруді тоқтату үшін бірдеңе жасалуы керек деп талап етеді. Ал егер Эльмо Юпитер шынымен өлтіруші болып шықса, Швейцарияда жөнелтуді тоқтатуға болады. "
  
  
  Бірнеше минуттан кейін біз эгоды тастап, ғимарат арқылы жүріп, автотұраққа және Хизер жалға алған әдемі сары Porsche 911-ге бет алдық.
  
  
  "Менің ойымша, бізде жақсы түскі ас ішуге құқығымыз бар", - деді ол көлікке жақындағанымызда.
  
  
  Оның келісімін берді. "Менің қарным ашты."
  
  
  Хизер рульге отыруға негізделеді, бірақ оны ee тоқтатты. "Сіз спорттық көліктердің жалғыз әуесқойы емессіз".
  
  
  Оның рульге отыруы. Ол мысқылдап, қасыма отырды. "Сізге грек муссакасы ұнай ма?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Егер оның еті көп болса", - дедім мен қозғалтқышты іске қосып.
  
  
  "Онда мен оны саған дәмді етіп дайындаймын білім, біз Бруттан хабар күтеміз", - деді ол.
  
  
  * * *
  
  
  Біз Хизердің пәтеріндегі ұзын бахаревтің үстінде қатар жаттық. Оны муссака қорытып шығарды, ол өте дәмді болды. Хизер, әрине, керемет қыз болды.
  
  
  "Сіздің ойларыңыз үшін бір тиын", - деді ол. Ол менің кеудемде жатып, еліктірер түрде қолын менің иегімнен сипады.
  
  
  Бір тұспал оны түсініп, оған бұрылды. Оның, бетін көміп тастады оның шашына, хош иісімен тыныс алады ee кеуде соққысы. Оны құлағы тістеп алды да, төмен, терең стырсыған дауыс шығарды. Ол маған бетін көтерді, ал Е.Е. оны сүйіп жатқанда, оның үй халатының түймелерінің қатары ашылды. Оны арқасына орап, көкірекшесінің ілгегін тауып, түймелерін ашты. Ол үй халатын иығынан шешіп, көкірекшесін лақтырып жіберді. Оның емізіктерімен ойнап, ih тістерін мазақ етті. Олар қиыршық тастар сияқты қатты болды.
  
  
  Оны ақырын иығынан, сосын кеудесінің сыртқы жиегінен сипады. Ол мұны істегенде, ол ауаны кенет сорып алды, сосын ернімді тістеп алды.
  
  
  Оның саусақтарын еэ-нің жамбастары мен жамбастарынан ақырын сипап, кеудесінен сүйді. Бұл оның қолынан келгеннің бәрі болды.
  
  
  Ол мені өзіне жақындатып, жалғыз өзі одақ құрып, сүйкімді арқасын ненге иіп, мен суға батқанша маған қарай итеріп жіберді. Тамағында таныс ләззат дыбысы естілді. Менің ақыл-ойым мен денем осы әдемі әйелге енуге, зерттеуге және зорлауға деген алғашқы ниетіме бағытталды. қазіргі уақытта менің бір бөлігім болды. Біздің құмарлығымыз өсті, өсті... және толық орындалуымен жарылды.
  
  
  Тоғызыншы тарау.
  
  
  Телефон бірнеше минуттан кейін шырылдады, содан кейін біз аяқтадық
  
  
  Хизер телефонды құлағына көтеріп, бірнеше секунд тыңдады, сосын тынысы тарылды. "Иә, сэр, бірден", - деді де, телефонды қойды.
  
  
  Одан сұрады. - "Брута?"
  
  
  "Иә", - содан кейін нысана жоғары және төмен тербелді. "Юпитер жоғалып кетті. Эго еш жерде, кеңседе де, кеңседе де жоқ. үй".
  
  
  "Мүмкін ол жай ғана ажыратылған шығар".
  
  
  "Брут олай ойламайды", - деді ол. "Ол Юпитер бізді nen туралы біледі деп күдіктенеді деп санайды".
  
  
  Оның, мен бір секундқа ойландым. Брута дұрыс айтқан шығар. Юпитердің ақыл-ойы бар адам біздің кенеттен бір нәрседен күдіктенеді визалар оған. Ойлана келе, ол қауіпсіз ойнауды және бір жерге жасырынуды шешкен шығар.
  
  
  Оның, диваннан тұрып, киіне бастады. Хизер жатын бөлмеге қарай бет алды. "Брута бізді өз кеңсесінде ертерек болмаса да, бірден көргісі келеді", - деді ол иығынан.
  
  
  Біз он минуттан кейін дайын болдық және Хизердің пәтерінің айналасындағы баспалдақпен көшеге шықтық. Күннің тасқыны болды, күздің ерте шуағы батып бара жатты. Әдемі Porsche 911 көлігі тас төселген көшенің бұрышына қойылған. Біз көлікке жақындағанымызда, екі ер адам бүкіл подъезден шығып, бізбен соқтығысып қалды. Әрқайсысы оң қолында револьвер ұстады.
  
  
  "Дауыс иә!" - деді Хизер ақырын.
  
  
  "Эгоңды осында ұста", - деді бізге ең жақын адам. Ол тар иықты, жүзі жіңішке, ақшыл көк көздері менің бетімнен кетпейтін кейіпкер еді. Эго досы футболшының аяғымен денелі болды. "Қызды ізде", - деді арық жігіт эмуға, сосын маған "тыныш тұр" деп хат жолдады.
  
  
  Ол мені еркелетіп, жақсы жұмыс жасады - Вильгельмина мен Гюгоны тапты.
  
  
  "Мұның бәрі не?" мен болжасам да сұрадым.
  
  
  "Бұл маңызды емес", - деді футболшы Хизер мен Стерлингтің әмиянын бір минутта толтырып. Ол қара "роллс-Ройс" "поршеге" қарай келе жатқан жол жиегіне басын изеді. "Жай отырыңыз."
  
  
  Біздің таңдауымыз көп болмаған сияқты. Алдымен Хизер барды, оған арық адам келді. Эго досы оның соңынан ерді.
  
  
  "Бізді қайда апарасың?" - деп сұрады Хизер.
  
  
  "Сосын білесің", - деді арық жігіт. Енді біз жол жиегінде болдық. "Ішке кір."
  
  
  "Және күлкілі істер жоқ", - деп қосты қасымдағы адам.
  
  
  "Роллс" жүргізушісі көліктің айналасынан шыққысы келмеді. Мен ер адам маған қарап тұрған мылтыққа көзімді жұмып отырдым, бірақ Хизер оларға қарсы қозғалу мүмкіндігіне дайын ба, жоқ па білмедім. Келесі секундта ол белгілі болды.
  
  
  "Ник!" - деп айқайлады да, арық адамның қолына жан-жаққа жүгірді. Эго револьвері тротуарға құлап түсті, Хизер оны тағы бір рет ұрғанда, бұл жолы оның бетінен.
  
  
  Осы кезде оны футболшының тізесінен қатты соққымен ұрып жіберді. Ол айқайлап жіберді де, аяғынан ұстап, екіге бүктелді. Ол алаңдап тұрғанда, оның эго мылтығы оны ұстап алды.
  
  
  Хизер енді арық жігітті жақсы ұстады. Ол эгоға өзінің инерциясымен эгоды тепе-теңдікке түсіруге мүмкіндік берді, содан кейін денесін рычаг ретінде пайдаланып, эгоды "роллс" капотының үстінен қатты лақтырды. Ол арқасына қонды.
  
  
  Хизер өзі тастаған тапаншаның артынан қозғалды, бірақ оны таба алмады. Ол әлі де қарсылық көрсеткен футболшының тапаншасын тартып алмақ болған.
  
  
  Оның, Хизердің айқайлағанын естідім: "Түсіндім!" ол ақыры арық адамның мылтығына жеткенде... тым кеш.
  
  
  "Оны тастаңыз, әйтпесе мен оны сізге тесік арқылы өткіземін". "Роллс" жүргізушісі спектакльге қолында ұстаған, Хизердің арқасына қараған үлкен, ұсқынсыз револьвермен қосылды.
  
  
  Хизер застырсып, маған бір қарады да, менің көмектесе алмайтынымды көріп, мылтықты тастады.
  
  
  - Ал енді, - деді жүргізуші мылтықты маған қаратып, - осында қал. Мұнда кел, құс".
  
  
  Хизер онымен бірге тұруға көшті. Ол оны қатты ұрып жіберді де, оны құлатып жібере жаздады. "Бұрылып, қолдарыңызды артқа қойыңыз", - деді ол.
  
  
  Ол Хизер тастап кеткен мылтықтың артында ақсап тұрған арық адамға басын изеді. Ол орнынан тұрып, артқы қалтасының айналасына бір-екі кісен салып, Хизердің жіңішке білегіне ih қойды. Ол ih-ді қатты қысып жібергенде, ол ентігіп қалды. Оның мұрнының астындағы эго оны қарғады.
  
  
  Енді маған жүргізуші келді. Ол беті сәл салбырап тұрған үлкен адам еді. Ол маған өте жағымсыз көзқараспен қарап, менің басыма револьвер жасады. Ол күңкілдеп, құлап, кесілген маңдайынан қан ағып кетті. Сосын ол футболшы екеуі қолымды арқамнан тартып, білегіме кісен салды. Олар мені аяғыма көтеріп, роллға итеріп жіберді. Арық жігіт Хизерді маған қарай итеріп жіберді.
  
  
  Біз бір сағаттан астам жол жүрдік, Лондонның шамдары артымыздан бірте-бірте сөніп қалды. Бұл қара түн еді, біз саяжайдың кіреберісіне бұрылдық, ал орамдар үлкен тас үйдің негізгі кіреберісіне тоқтады. Көліктің айналасынан үш бұзақы шықты.
  
  
  "Жарайды, екеуің. Шық", - деп арық жігіт тағы да бұйрық беріп жатты.
  
  
  Олар бізді артқы орындықтан шығарып алды. - Ішке, - деді арық жігіт үйді нұсқап.
  
  
  Бұл жер өте талғампаз, ескі Англияның сыртқы келбеті бар еді. Біз биік төбелері бар залға кірдік. Сергей жанып тұрды, бірақ бізді ешкім қарсы алмады.
  
  
  "Ол ih-ді мұнараға апаруды айтты", - деп жүргізуші БАҚ-тың қалған мүшелеріне таратқан хабарламаларын жоққа шығарды.
  
  
  Олар бізді дәліз бойымен тар шеңберлі баспалдаққа апарды. Ылғал мен көгерудің иісі шықты. Біз баяу көтерілдік тозған сирек аралықпен орнатылған күңгірт шамдардың жарығымен тас баспалдақтармен.
  
  
  Үстіңгі қабатта арық адам ауыр емен күнінде тот басқан құлыпқа темір кілтті тығып, есікті итеріп жіберді. Біз бір торлы терезесі бар дөңгелек тас бөлмеге кірдік.
  
  
  Арық күлді. - "Ал, бәрі осы. Демал ".
  
  
  Бөлмеде жиһаз жоқ еді.
  
  
  Одан сұрады. - "Қыздың кісенін шешсек қалай болады?"
  
  
  Арық жігіт маған бұрылды. - Сіз құстың кісенін шешесіз дейсіз бе?
  
  
  "Шындығында", - дедім мен. "Қараңдаршы, білектерің қандай қызыл, қан айналымыңды жауып жатырсың".
  
  
  Ол айтты. - Ах! Үндеу, солай емес пе?" "Бұл сізді мазалайтын нәрсе ме?"
  
  
  Ол мені суырып алып, ұрды. Оның үстіне әр тайпаның біреуіне құлады, ол менің бүйірімнен ұрды. Ол дірілдеп құлап түсті.
  
  
  Ол айтты. - "Дауыс бер, сен қайдасың, Янки!" "Бұл сіздің қызыл қан айналымыңызды жақсартуы керек!" Ол күлді, футболшы да күлді. Жүргізуші жалығып кеткендей болды.
  
  
  Олар бөлмелер арқылы шықты. Біз құлыпта кілттің бұрылғанын естідік, содан кейін И.Х. шагги, олар баспалдақпен төмен түскенде әлсіреп бара жатты.
  
  
  Оныншы тарау.
  
  
  "Кешіріңіз, қымбаттым. Ол жай ғана оны жеңе алмайды".
  
  
  "Бәрі жақсы", - дедім мен. Хизер менен алыстап кетті де, арқасы стырсыған күйде еденге құлады. Ол өте бозарып, әбден шаршаған болып көрінді.
  
  
  "Біз бірнеше сағат бойы осы қанды жерде болдық", - деді ол ашуланып. Ол менің белбеуімнің ілгегіндегі күрделі ілгекті алтыншы рет шешуге тырысты, бірақ оның қолдары тым ісіп кетті, ол оларды жеткілікті түрде басқара алмады, ал бізге бұл белдік пен ілмек қажет болды.
  
  
  - Кешіріңіз, балақай, - дедім мен.
  
  
  "Біреу келеді деп ойлайсың ба?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Білмеймін", - деп мойындадым мен. "Мүмкін Юпитер бізге осында өлуге рұқсат бергісі келетін шығар, бірақ мен бұған күмәнданамын. Менің ойымша, ол алдымен біздің қаншалықты білетінімізді білгісі келеді".
  
  
  Жарық болды; биік торлы терезеден стырсыған жылы күн сүзілді, бірақ ауыр емен есік жабық күйінде қалды.
  
  
  Ол белбеу мен ілгекке қайта қарады, бұл маған кең ауқымды арқасында "Арнайы эффектілер мен монтаждау". Nen-де пластикалық жарылғыш заттар мен бөлшектелген кішкентай тапанша болған, бірақ егер эго оны алып тастай алмаса, оның ешқандай пайдасы болмады.
  
  
  "Мен шөлдеп тұрмын", - деді Хизер.
  
  
  Баспалдақтан бірдеңе естігенде жауап беру үшін оның аузын ашты. Ол қаттырақ дауыстайды. Біреу келе жатты. "Тыңдаңыздар, - дедім мен, - бізде қонақтар бар."
  
  
  Біраз уақыттан кейін кілт құлыпта бұрылып, есік ашылды. Эльмо Юпитер есік алдында биік және әсерлі тұрды. Оның артында автоматы бар Rolls-Royce көлігінің жүргізушісі тұрды.
  
  
  "Жарайды!" - деді Юпитер көңілді. "Біз тағы кездесеміз. Және жақын арада".
  
  
  Хизердің көзі қарайып кетті. "Қарғыс атқыр бейбақ!"
  
  
  Юпитер тілін шертіп жіберді. "Мұндай тіл ханым үшін". Ол бөлмеге кірді. "Сізге бөлме ыңғайлы болды деп үміттенемін".
  
  
  "Егер сенде Хизерге деген қандай да бір сезім болса, - дедім мен мұңайып, - сен Эйге су әкелесің. Ал мына қарғыс атқан кісендерді босат".
  
  
  Ол маған салқын қарады. "Сіз де менің шақыруымды қабылдағаныңызға қандай қуаныштымын", - деді ол ақырын. "Сіз менің жоспарымды бұзуға соншалықты батыл күш салдыңыз".
  
  
  "Мен сәтсіздікке ұшырадым, - деді эму оған, - сіздің ақшаңыз Швейцарияда болуы керек. Олар саған айтпады ма?"
  
  
  "Олар маған айтты", - деді ол. "Мен сіздің адамдарыңызға қосымша нұсқаулар бердім, бірақ олар ih орындамады." Ол үлкен қолын қара аққұба шашына тигізді. Шрамм мекен-жайы оның мойнында айқын көрінді. "Мүмкін КП менімен мысық-тышқан ойнайтын шығар - Картер мырза?"
  
  
  Демек, ол менің шын болмысымды білетін. Юпитердің Подптын барлау желісі, әрине, жоғары деңгейде болды. Оның менің реакциямды күтіп тұрғанын көргендіктен, ол оны мүлдем елемеді. "Ешкім ойын ойнамайды, Юпитер. Бірақ КП біз жоғалып кеткендей, күзен олармен сіздің мотивацияңызды кездестіретініне күмәндануы мүмкін. Сіз неге қол жеткіземін деп үміттенесіз? Сіз мұны ақша үшін жасайсыз ба, әлде өлтіруді ұнатасыз ба?"
  
  
  Ол күлді: "Олар маған өлтіруді үйретті, ал ол бұл тәжірибені өнерге жетілдірді". Кенет күлімсіреу жоғалып кетті, ал эго басқа көңіл-күйге әсер етті. "Иә, бұл менің етімнің айналасындағы сүлгілерді алып тастаған кезде өлтіргенді ұнатамын. Ол ih ойынын ойнауға тырысты, бірақ оларда сіз көрген барлық жоғары карталар болды. Енді олар менің ережелерім бойынша ойнауы керек. Және олар төлеуі керек, Картер мырза, көптеген жолдармен. Бұл сіздің тығынның ревматизмі ме? "
  
  
  "Түсінікті", - дедім мен. "Тағы бір штопор: Фергус сенің қанішер екеніңді қайдан білсін?"
  
  
  Юпитер маған ақымақтықпен қарады. "Фергус? Фергус деген кім?"
  
  
  "Калинич Фергус. Ол сіздің командалық бөлімшеңізде болды".
  
  
  Юпитердің көздері таныла бастады. "А, иә. Фергус. Енді оның эгосы есімде. Қайырлы түн, күрескер". Сосын есіне алды, саусақтарын қағып алды. "Аурухана. Әрине. Ол онымен бір шайқаста жараланды. Менің қасымда төсек алды. Көбінесе соғыстан кейін қайда баратынымыз туралы сөйлесуден басқа амалымыз қалмады. Енді мен оны есіме түсірдім. Дәл сол кезде менің жоспарымның микробтары дүниеге келді. Біз миллион фунт стерлинг табудың барлық жолдарын талқыладық және ол үкіметтен ақша бопсалау қаншалықты оңай болатынын айтты. Тек бірнеше министрлер кабинетін өлтіріп, содан кейін талап етіңіз, және ... О, бұл сан есімде жоқ... қалғандарының қауіпсіздігі үшін. Сіз Фергус Элмор Джонның өлтіруші екенін білген дейсіз бе? Ол әңгімені есіне түсірсе керек, сосын екеуін және екеуін қосып.
  
  
  Бірақ қазір бұл маңызды емес, солай ма, Картер мырза? "
  
  
  "Сенде ақша бар", - дедім мен. "Барайық, үкіметке сіздің адалдығыңызды көрсетейік".
  
  
  Юпитер қайтадан күлімсірей бастады, бірақ кенеттен эго жүзі өзгеріп, суық көздердің эго-сында ауыр көрініс пайда болды. Ол қолын басына көтерді.
  
  
  "Металл пластиналар", - деді ол кенет. "Бұл кейде ауырады. Және бұл үшін олар жауапты, олар үкіметте отырған адамдар. Соғыс кезінде олар не істеді, Картер мырза? Бас сүйегімнің үстіңгі жағы жұлынып кеткенімде, олар не істеп жатыр еді ? "
  
  
  Эго ол жалғастырған сайын көздер жабайы бола бастады. "Мен олардың не істегенін айтайын. Олар Лондонның қауіпсіздігінде отырды. Және олар да адамдар - олар менің қызметтерім үшін маған қалай төледі? Менің бизнесімді шегіне дейін салық салу арқылы. Менде бардың бәрі, оған жасаған ақшам, осы кәсіппен айналыстым. Ал қазір ол банкроттықтың алдында тұр. Бұл ih кінәсі, - деп ашуланды ол, - ih кінәсі. Бірақ олар төлейді", - деп күлді ол есінен танып. "Олар қымбат төлейді. Ал екеуің маған келтірген қиындықтарың үшін қымбат төлейсіңдер. Дауыс неге ол сені бірден өлтірмей, осында әкелуіңді бұйырды. Сіз өзіңіздің күлкілі тарихыңызбен менің зауытыма басып кірген кезде. Ол кезде экскурсия тегін болатын, Картер мырза, бірақ қазір сіз nah жалақысысыз. Сіз және бұл әдемі жаратылыссыз ". Ол Хизерге асыға қарады. "Менің саған жоспарларым бар, қымбаттым". Ол еңкейіп, қолын оның жамбасына тигізді; ол одан алыстауға тырысты.
  
  
  Менің ішімде ашу пайда болды, Юпитер Хизерге қолын тигізгенде, ол жарылып кетті. Ол ыңғайсызданып еденнен секіріп түсіп, эгосын артқа лақтырып, оған қарай жүгірді. Ол оны айқайлады. - "Оны жайына қалдыр, бейбақ!"
  
  
  Юпитердің жүзі қатайып, көздерінде жындылық пайда болды. Алаңдағы ер адам мылтықпен жалап жүріп жақындады.
  
  
  Юпитер эмуға айтты. - "Жоқ!"
  
  
  Ол арамыздағы қашықтықты қысқартты. Оның бойы оныкіндей, шеге сияқты қатты көрінетін. Кенет ол менің өмірімде жұдырығын тықты, шынын айтқанда, долларды астына қойды. Менің тынысым тарылған кезде ол ауырып ырылдады. Ол құлап түсті к жоқтау, Юпитер менің артымнан қозғалды.
  
  
  Ол оның эгосын шап тұсына теуіп жіберді, бірақ ол бір жаққа қадам басып, оның орнына оның эгосын жамбасынан ұстады. Ол менің оң құлағыма қатты соқты. Ол әр тайпаның біреуіне құлады, бірақ аяғынан қайта тұра алды. Юпитер маған тағы шабуыл жасады. Бұл жолы менің қолымның эго ұшы мойныма тиді, сал ауруы мені еденге құлатты.
  
  
  Оны Хизердің айқайы естіді. - "Мәңгілік емес!"
  
  
  Соққы менің жағыма тиді. Ол айқайлады, менің бүкіл денем ауырғаннан гөрі жанып кетті. Менің қолдарым автоматты түрде ih ұстайтын кісендермен күресті. Ол олардың еркін болғанын және Юпитердің көмейінің айналасында жабылғанын қалағандай күшті.
  
  
  Ол менімен мәңгі тынысы тарылып тұрды. "Кейінірек саған көбірек уақытым болады", - деді ол.
  
  
  "Бұл... мұндай нәрселер... олар сіздің он төрт миллион фунтыңызды қарсы алмайды ", - дедім мен.
  
  
  "Сенің маған, ескерткішке деген қамқорлығың қандай тәтті", - деді Юпитер каустикалық түрде. "Бірақ мен оның ақшасын және өзімнің қанағаттануымды аламын. Оған ih-ге одан әрі кейінге қалдыру туралы ескертілген болатын. Енді ол мен оларға оның маңыздылығын көрсетемін. Төртінші кісі өлтіру мерзімінен бұрын болады".
  
  
  Хизер екеуміз оған қарап қалдық. Эго көздері жарқырап, таяқшалары көріксіз қызарып кетті. Эльмо Юпитер қандай болса, солай көрінді: жынды.
  
  
  "Бұл жолы бұл шынымен де үлкен балық болады", - деді ол тағы да жымиып. "Ал басқалары да сол торға түсіп қалады. Ал, мен оны ескерттім".
  
  
  "Олай істеме", - дедім мен. "Бізге басшыларымызға хабарласуға рұқсат етіңіз, біз жағдайды ақшамен шешеміз. Оның бұл жай ғана түсінбеушілік екеніне сенімді".
  
  
  "Түсінбеушілік, иә", - деді ол. "Эльмо Юпитер туралы. Мен оны өлтіруге уәде бергенімде, Картер мырза, мен оны өлтіремін. Мен оны ешқашан бос қорқытпаймын деп айтпаймын". Ол психотикалық күлімсіреуді ұсыну үшін кідірді. "Сізде ойланатын нәрсе болуы мүмкін, Картер мырза, мен сізді өлтіруді ұсынатынымды біліңіз. Өте баяу".
  
  
  Оның, ол сезінбеген айқын немқұрайлылықпен иығын көтерді. "Егер сен осылай қаласаң. Бірақ неге әзірше Хизермен бірге демалмасқа? Оның қолына қара".
  
  
  Юпитердің жарқыраған көздері менен Хизерге бұрылды. Ол тапаншамен математикадан басын изеді.
  
  
  Хизердің кісендері ашылды. Ол қан айналымын жақсарту үшін білектерін сипады.
  
  
  "Енді манжеттеріңізді нахқа қойыңыз, соншалықты тығыз емес", - деді Юпитер. Ол тәуекелге барған жоқ.
  
  
  Ол сұрады."Картер мырзаның кісендері мықтап жабылған ба?" Қызметші их-ны тексеріп, басын изеді. "Жарайды", - деді Юпитер. "Ih-ді осылай қалдыр".
  
  
  Ол бізге қоштасу күлкісін сыйлады, сосын эго адам екеуі кетіп қалды.
  
  
  Біз баспалдақта ih дыбысын тоқтатқан кезде, ол, Хизерге бұрылды. "Қалай ойлайсыңдар, Юпитер қазір кімді атап өтті?"
  
  
  "Мен премьер-министрден қорқамын", - деді ол. "Бірақ, әрине, ол жаппай қауіпсіздіктің миммосынан өте алмайды!"
  
  
  "Ол мұны Уэллсиді есептемегенде екі рет жасады", - дедім мен. "Тігінші, біз бұл жерді айналып шығуымыз керек. Әлбетте, бұл Юпитердің мүліктерінде көрсетілмеген, әйтпесе Брута осында болар еді".
  
  
  "Біз Оксфордқа қарай бір жаққа бара жатқанбыз", - деді Хизер. "Мен мұны олардың көлік жүргізуінен білдім", - деді ол. "Мүмкін Биконсфилд аймағында болуы мүмкін. Ауданда бірнеше ірі иеліктер бар".
  
  
  Оның жанына жалап барып, оның қолына қарады. Металл кісендер енді оның етіне кесілмеді, бірақ қолдары ісіп кетті. "Қолдарыңды созыңдар" дедім мен. "Ih-ді бірге ысқылаңыз".
  
  
  "Олар қатты ауырады, Ник".
  
  
  "Мен білемін. Бірақ егер біз ісінуді жеңілдете алсақ, біз қайтадан белбеуімнің ілгегімен жұмыс істеуге тырысамыз. Егер саусақтарыңыз жақсы жұмыс істеп тұрса, қысқышты шешуге болады."
  
  
  "Жарайды", - деді ол мойынсұнып. "Мен илеймін".
  
  
  Сағаттар өте берді. Көп ұзамай әулие емен күніндегі кішкене саңылау арқылы торлы терезеден еніп, әлсіз шуақты әулиеден асып түсті. Сыртта қараңғы дерлік болды.
  
  
  Ісіну бірте-бірте басылды; Хизердің қолдары іс жүзінде қалыпты жағдайға оралды.
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз ілмекті қайтадан шешіп көргіңіз келе ме?" "Әлде күте ме?"
  
  
  Хизер қолын артына сипады. "Олар өздерін жақсы сезінеді, Ник. Бірақ мен ештеңеге уәде бере алмаймын".
  
  
  "Мен білемін", - дедім мен. "Бірақ тырысайық."
  
  
  Ол маған қарай шегінді де, белбеуімді тауып алды. "Иә, жоғарырақ", - деді Эй оған. "Енді ілмекті өзіңізге қарай тартыңыз. Тура. Мен оның сұмдық ысырмасын көремін, бұл сұмдық сергейге қарамастан. Енді сұқ саусағыңызды солға жылжытыңыз."
  
  
  "Дауыс және бәрі, солай емес пе?"
  
  
  "Іс жүзінде. Енді эгоды оңға жылжыту керек".
  
  
  "Менің есімде. Бірақ қарғыс атқыр нәрсе әйтеуір тұрып қалды, Ник. Немесе мен оның бәрін дұрыс істемеймін".
  
  
  "Тырысып жүре беріңіз. Ee пернесін оңға баспас бұрын түймені аздап басып көріңіз."
  
  
  Ол оныңряхырсығанын естіді, ол ебедейсіз қолдарын артына жылжытып жіберді. Кенет, қандай да бір ғажайыппен, аздап шерткен дыбыс естіліп, белдіктің босап бара жатқанын сезді. Оның, төмен қараса, Хизер сұраулы түрде басын бұрды.
  
  
  Оны эй деді. - "Сен мұны істедің!"
  
  
  Хизер ілгекті алып, белбеуін тартып алды. Ол белбеуін ұстап маған бұрылды. "Енді не?"
  
  
  "Енді біз арқамызды артқа бұрамыз, мен оны ілмектің артқы жағынан ашамын, үміттенемін, сол ысырманы қолданамыз, бірақ бұл жолы оны төмен қарай жылжытамыз. Біз үрлемелі пистолетті, егер мен оған жете алсам, негізгі кілт сияқты пайдалана аламыз. Мәселе кішкентай дарттан аулақ болады. Егер мен оны абайсызда ұшындағы пластик ораманы жыртып алсам және өзімді шаншып алсам, онымен ойын аяқталады - ол уланған ".
  
  
  Оның арқасы Хизерге қарай ілгекке қолын созды. Ол тұзақты тапты, содан кейін біраз еңбек етті, оны дұрыс бағытқа жылжытты. Ілмектің артқы жағы шығып кетті. Оның ішіндегі бірдеңені абайлап сезіп, жебеге қолын тигізді де, одан жалтарып кетті. Содан кейін менің ебедейсіз саусақтарым диаметрі үлкенірек екі бөліктен тұратын кішкентайдың жартысына тиді. Оны басқа, тар бөлігі ілмектен абайлап алып тастады да, ыңғайсыз түрде бұрылып, оны жыл сайын қағып жіберді.
  
  
  "Жарайды", - деді Хизер оны. "Белдікті лақтырып, кісенді менің қолыма ұста".
  
  
  Оның кісендеріне қолын тигізді де, құлыпты сезді. Мен үлкен қиындықпен құлыпта ұстаған жұқа металл құбырды салып үлгердім.
  
  
  "Бұл жай ғана болмайды", - дедім мен. "Мүмкіндігінше тыныш бол".
  
  
  Арқаның артында және төңкеріліп, ыңғайсыз қалыпта жұмыс істеу құлыпты бұзудың ең оңай жолы емес. Құлыпты ауыстырып-қосқышқа қарсы қай бағытта жылжыту керектігін есте сақтауға тырысу ғана емес еді. Бірақ он бес минуттан кейін құлып жабылып, Хизердің кісендері босап қалды. Ол орнынан тұрып, қолын кісеннің айналасына тартқанда, ол қатты жеңілдеп күрсінді.
  
  
  "Енді сен мен үшін мұны істеуің керек", - деді эй оған.
  
  
  Ол менің артымнан қозғалды.
  
  
  Бұл нах үшін оңайырақ жұмыс болды. Ee қолдары бос, ол не істеп жатқанын көре алды. Бірнеше минуттан кейін ол менің кісенімді шешіп алды.
  
  
  Оны пауылдың И.Х. тастап кеткен.
  
  
  Тез жұмыс істеп, қазір толық қараңғылықта дерлік оның белбеуі үзіліп қалды. Ол толтырғыш тәрізді пластик түріндегі жарылғыш заттармен толтырылған. Сондай-ақ сақтандырғыш пен сіріңке болды. Мен оны пластмассаны шарға айналдырып, сақтандырғышты оған тығып қойдым. Содан кейін оны төрт дюймдік үрлемелі мылтық жинап, кішкентай жебені айналдырды.
  
  
  "Жақсы, - дедім мен, - менің ойымша, біз дайынбыз. Бізде есіктің құлпын ашатын ештеңе жоқ, сондықтан эго жарылуы керек".
  
  
  "Бірақ жарылыстан құтылатын жер жоқ", - деді Хизер.
  
  
  "Мен білемін. Жату қ жанында стырсыған күн, қамалға қарама-қарсы". Ол, күнге қарай жүріп, пластмассаны құлыпқа қысты; ол сол жерде тұрып қалды, одан жіп маған қарай шығып жатты. "Құлағыңды және басыңды жап, - деді Хизерге, - аузыңды аш.
  
  
  Мен оның сіріңкесін шығардым ", - дедім мен. Оның сіріңкесін жағып, оны сымға жақындатты. Оның жанып тұрғанын көрді, сосын басын жауып Хизерге сүңгіп кетті.
  
  
  Жарылыс соншалықты қатты болған жоқ, бірақ бұл кішкентай бөлмеде күн күркірегендей болды. Құлағым шырылдады, нысана ауырды, арқамнан ұшатын ағаштың өткір кесіндісі соқты. Түтін әлі сейіліп жатқанда, біз аяғымызға әрең тұрдық. Есік ашық болды.
  
  
  "Бұл төменге түскендердің барлығын осында әкеледі", - дедім мен.
  
  
  Солай болды. Олар баспалдақпен жоғары көтерілді. Хизер бір күні бір жағында, ал екінші жағында оның жағында отырды. Ih екі болды. Хизерде үрлемелі мылтық болған және ол эго қолдануға дайын болған. Түсірілім алаңының күңгірт жарығында пайда болған бірінші адам біз бұрын кездестірген арық экшн фильмі болды. Ол бір секундқа кідірді, сосын бөлмеге кірді.
  
  
  Оған эго шабуыл жасады; оның нәтижесі, мысалы, мылтықты нокаутқа түсіру арқылы эго қаруында. Сосын оның эгосын тартып алды
  
  
  қолды итеріп, эго аяқты бөлмеге. Эго оны еденнің ортасына қойды, ол әрең дегенде орнынан тұрып, бетінен қатты ұрды. Мұрнындағы сүйек сынып, қарама-қарсы стырсыған дауысқа қарай қатты бұрылды.
  
  
  Екінші адам, Rolls жүргізушісі, бір күн бұрын бастады және маған тапаншасын бағыттады. Хизер үрлемелі мылтықты көтеріп, оған дартты жіберді. Ол білігінің жартысына жабысып, эмуды мойнынан ұрды. Шошып кеткен ол маған оқ атуды ұмытып кетті. Ол жебесін суырып алды да, оған қарады да, кенет эго көздері төңкеріліп, бетін есік алдына түсіріп алды.
  
  
  Оны арық адамның көмейіне каратэден соққы берген. Ол гүрілдеген дыбыс шығарып, құлап түсті.
  
  
  "Бұл жерден кетейік!" Оны Хизер шынтағынан ұстап алды.
  
  
  Біз айналмалы баспалдақпен төмен түстік. Бізге келген ешкімді кездестірмедік, бірінші қабаттан төмен қарай жүріп бара жатқанда кіреберіс күні, үй бос болып көрінді. Біз mimmo өтіп жатқан бөлмелерді жылдам араладық. Бізге бір адам. Ешкімге. Бірақ оны мына тапаншалар мен Гюго кітапханадағы үстелден тауып алды.
  
  
  Кіре берісте көлік болды, бірақ оның кілттері жоқ. Мен оны бақылау тақтасының астына сырғытып жібердім, іске қосу үшін сымдарды бұрап қойдым. Біз бір күнді тарс жауып, жолға шықтық.
  
  
  "Біз Брутқа жетуіміз керек", - дедім мен жолдан негізгі жолға бұрылып бара жатып.
  
  
  "Біз кешікпедік деп үміттенейік", - деді Хизер.
  
  
  * * *
  
  
  Брута үстелінің алдында жүрді. Өзгеріс үшін оның тістерінде түтік жоқ еді, бұл эгоның қозуын арттыратындай болды.
  
  
  "Тігінші шайтан бізден нені қалайды?" - деді ол дауыстап. "Ол Швейцарияға ақша жеткізу туралы өте түсініксіз нұсқаулар жіберді. Бізге түсініктеме қажет болды, бірақ ih ала алмадық. Сосын сенің жоғалып кеткенің бізді бұл жігіттің деллада немен айналысып жатқаны туралы ойлануға мәжбүр етті. Юпитердің кеңсесі мен үйлері бақылауда, бірақ ол сені қалай ұрлап әкеткенін, күзен бізбен бір жерде емес екенін айтқан жоқ ".
  
  
  "Ол қазір де ол ауылға оралмайтын шығар", - дедім мен. "Менің ойымша, ол ақшамен не істесек те, тағы бір кісі өлтіреді".
  
  
  Брута премьер-министрге телефон соқты, біз оның Юпитердің келесі нысанасы болуы мүмкін деп ойлайтынымызды түсіндіргенде, Брут пен М.М. қастандықтың ең ықтимал себебі ертеңгі күні Сыртқы істер министрлігінде дель сыртқы істер министрлерінің конференциясы болатынына келісті.
  
  
  - Деп сұрады ол. - Сэр Лесли конференциядан бас тартады деп ойлайсыз ба?
  
  
  Брута күрсінді. "Сэр Лесли өз өміріне басқа адамдардың қауіпсіздігі сияқты мән бермейді деп қорқамын. Ол конференцияның маңыздылығы туралы айтып, қауіпсіздік шараларының қазір қаншалықты қатаң екенін көрсетуді жалғастыруда. Ол мені қайта шақырады сосын басқа кеңесшілерімен ақылдасады. Ол эмуға, әрине, мұның бәрі тоқтағанша, бұл қанды конференциядан бас тартуды айтты ".
  
  
  Одан сұрады. - "Скотланд-Ярд Юпитерді табуға тырысып жатыр ма?"
  
  
  "Олар барлық жерде", - деді Брута. "Олар Юпитер зауытындағы барлық адамдардан және ол қоғамда кездескен адамдардан жауап алды. Біздің агенттер, MI5 және 6, әрине, бұған қатысады. Бірақ Юпитер мырза жоғалып кетті. Біз сіз жеткізілген үйдегі адамдарды жібердік. , бірақ мен тым кеш екеніне сенімдімін ".
  
  
  "Менің ойымша, бұл ертеңіне тиеді", - дедім мен.
  
  
  Брута маған мұңайып қарады. "Иә, менің ойымша. Сэр Лесли қауіпсіз ойнауды шешеді деп үміттенейік". Ол орындыққа отырды. "Айтпақшы, ол екеуің жоғалып кеткен кезде Дэвид Хокқа хабарлауы керек еді. Ол сен үшін қатты уайымдады. Сен қайтып келгеннен кейін ол қазір онымен байланысуы керек".
  
  
  Бруттың үстелінде қоңырау соғылды. "О, иә", - деді ол оған жауап беріп. Ол қосқышты аударып, орнынан тұрды. "Бұл сэр Лесли. Мен оны көрші бөлмедегі эго қабылдаймын".
  
  
  Хизер орындықтың бір бұрышынан тұрып, темекісін күлсалғышқа лақтырып жіберді де, маған қарай жүрді.
  
  
  Ол мені сүймекші болған кезде Брута қайтадан ішке кірді.
  
  
  "Ал, дауыс және бәрі", - деді ол шиеленісіп, Ұлыбритания армиясының үлкен иегіндегі эго мұңайып шығып кетті. "Сэр Лесли кесте бойынша конференция өткізеді". Ол басын шайқады. "Біз жұмысымызды тоқтатқан сияқтымыз".
  
  
  Он бірінші тарау.
  
  
  Министрлер конференциясының күні болды. Таң еш қиындықсыз өтті, аулада және MI5 -те олар КП қателескенін айтты - бүгін бізге қастандық жасалмайды, біз осындамыз.
  
  
  Ол солай болатынына сенімді болды. Сыртқы істер министрлерінің конференциясы-дель- тамаша алаң болды. Егер кейбір министрлер сэр Леслимен бірге қайтыс болса, Ұлыбритания мемлекет басшысынан айырылып қана қоймай, сонымен бірге елеулі халықаралық ұятқа тап болады. Юпитерге бұл ұнайды.
  
  
  Оны көрген жоқпын, Хизер тіпті түскі үзіліске дейін, біз асханада кездесіп, бірге сэндвич жеп отырғанбыз. Брута бізге қауіпсіздікті қамтамасыз ету бойынша осы тапсырмада әрекет ету еркіндігін берді, бұл бізге өз қалауымыз бойынша қозғалуға және қазіргі уақытта ең маңызды деп санайтын нәрселерді жасауға мүмкіндік берді. Хизер таңның көп бөлігін конференц-залда өткізді, ал оны ғимараттардың дәліздері күзетіп тұрды. Ол бұл әрекетті қайта бастады және ғимараттың басқа бөлігінде ұсынылған түскі асқа конференцияға қатысушыларды ертіп барды.
  
  
  Егер Юпитер өзінің төртінші әрекеті кезінде "басқа балықтарды" аулау туралы шындықты айтса, онда оның әдісіне қатысты шешімдердің барлық түрлері ашылды.
  
  
  пайдалана алады. Мысалы, пулемет, шағын бомба, граната немесе улы газ.
  
  
  Ауаны іріктеуді кондиционерлеу жүйесін мамандар бірнеше рет тексерді, бірақ оны таңертеңгі сессия кезінде қайтадан тексерді. Жарылғыш заттар мен жарылғыш заттар бойынша сарапшылар тобы конференц-зал арқылы таңертеңгі сессия алдында және таңертеңгі үзіліс кезінде ештеңе таппай жүріп өтті. Күзетшілер босаңсып, осының бәріне құрал-жабдықтармен әзілдесе бастады.
  
  
  Ол күлген жоқ; олар Юпитерді білмеді. Біздің осы уақытқа дейін ештеңе таба алмауымыз, бәлкім, біз дұрыс жерде болғымыз келмейтіндігімізді білдірсе керек, ал Юпитер соңғы күлкіге ие болуы мүмкін.
  
  
  Оның мәжіліс залы үлкен есіктерге жақындап, МИ5-тің екі қызметкері мен полиция қызметкерлері оны тоқтатты.
  
  
  "КП", - дедім мен оларға жеке куәлігімді көрсетіп.
  
  
  Олар картаны өте мұқият тексеріп, ақыры мені өткізіп жіберді. Оның бөлмесіне кіріп, жан-жағына қарады. Барлығы қалыпты болып шықты. Терезенің жанында жақын маңдағы шатырларды бақылайтын споттер, қуатты дүрбі арқылы полиция қызметкері болды. Оның жанына келіп, қауіпсіздік тікұшағы үстімнен ұшып бара жатқанда ашық терезенің табалдырығына сүйенді.
  
  
  "Мен оған қарай аламын ба?" - деп сұрады Бобби одан.
  
  
  "Егер солай етсеңіз, қарсы болмаңыз", - деді ол дүрбіні маған беріп.
  
  
  Оны жақын маңдағы шатырлар зерттеді. Олар қауіпсіздік қызметінің барлық жерінде адамдарға толы болды, сондықтан оларды бақылаудың мағынасы болмады. Ол нүктелерді шексіздікке бағыттады және одан әрі көкжиекті зерттеді. Ол бірнеше жаңару биіктіктері бар кең шатырға назар аударды және сол жерде қозғалысты көрді. Қара шашты ер адам келе жатқан, сірә, полиция қызметкері. Иә, енді оның пішінін көрдім.
  
  
  Оны күрсініп, нүктелеріне қайтарды. "Рахмет" дедім мен.
  
  
  Ол тағы да дәлізге шықты. Министрлер таңғы астан қайтып келе жатты, қаңғыбастар залда. Кеш басталған түстен кейінгі сессия жақын арада басталуы керек еді.
  
  
  Ол бұл жерден кетіп, жеке куәлігін көрсету үшін тоқтап, шатырға көтерілді. бірнеше рет. Қауіпсіздік, әрине, қатал болып көрінді, бірақ Юпитердің Дель сыртқы істер министрінің кеңсесіне қаншалықты оңай қол жеткізгенін есіме алғанда, бұл мені тыныштандырмады.
  
  
  Оны Хизер төбесінде қарсы алды. Нахтың рациясы болды, оның көмегімен ол уақытша командалық пунктпен байланыса алады.
  
  
  "Сәлем Ник". Ол маған күлді. "Төменде бәрі тыныш па?"
  
  
  "Тым тыныш." Ее оны иығынан құшақтап алды. "Оның қонақ үйі болар еді эгоды түсін, Хизер. Ол маған кемшіліктер кешенін береді. Егер ол бүгін осында болса, ол..."
  
  
  Оның, тоқтап, бізді миммодан өтіп бара жатқан адамға қарады. Ол ақ түсті пиджак пен еритін сэндвич тәрелкесін киген. Ол Юпитер сияқты ұзын, қара шашты және күрделі болды. Оны эго қолынан ұстап, Вильгельминаға қарай тартты.
  
  
  Ер адам мылтықты көргенде бетінен қорқып бұрылды. Шаштары шынайы, мұрны ілмектелген, шынайы екені анық.
  
  
  Ол айтты."Е, бұл не?"
  
  
  - Ештеңе, - дедім мен ұялып. "Кешіріңіз. Жалғастырыңыз - бұл қате болды".
  
  
  Ол бірдеңе деп күбірледі де, ары қарай асығып кетті. Оқиға орнына куә болған жақын маңдағы бірнеше агент мысқылдады.
  
  
  "Ол қобалжыған болуы керек", - деді Кривой оған Хизерге. "Сіз мойындауыңыз керек, даяшы жақсы бетперде болар еді, ақырында Юпитер Сыртқы істер министрі деллдің кеңсесіне сыпырушы ретінде кірді. Десе де, бұл бейшара жігіт оған мүлде ұқсамайды. Қара шашты қоспағанда. және қызмет көрсететін пиджак ... "
  
  
  Оның тоқтады: куртка... нысаны... қара шаш... Мен бұрылып, қалаға батыстағы ғимараттар жағына қарадым. Ол тез арада споттерге жақындады, ол бинокльмен жақын маңдағы шатырдағы басқа полиция қызметкерлерін бақылап отырды.
  
  
  "Маған оны бір сәтке қарызға алуға рұқсат етіңіз", - дедім мен дауысымды көтеріп, басқа тікұшақтың дірілінен естілетіндей етіп.
  
  
  "Жарайды. Бірақ сіз сәл жақсырақ сұрай аласыз", - деді ол.
  
  
  Оның эму жауап берген жоқ. Оны дүрбі алып, ih конференц-залдың айналасында байқаған барлық қондырмалары бар алыстағы ғимаратқа қайта бағыттады. Бұл жерде менің ұстанымым жақсырақ болды; төбесі оны анық көретін. Енді ол жерде қозғалыс болған жоқ. Ол шатырға сәл төмен қарап, енді сол жерде орнатылған нәрсені байқады. Дүрбі оны реттегенде аузы құрғап қалды. Ол қандай да бір қаруға, бәлкім, минометке ұқсайтын нәрсеге қарап тұрды және ол маған бағытталған.
  
  
  Содан кейін қозғалыс оны қайтадан көрді. Ол полиция қызметкерінің формасын киген ер адам еді, бірақ бұл жолы оны қара шашы, мұрты және ұзын, төртбұрышты дене бітімі байқады. Бұл Юпитер болатын.
  
  
  Төменде дель Сыртқы істер министрлерінің отырысы қайтадан басталды және бұл қарғыс атқан қару конференц-залдың терезелеріне ашық түрде бағытталды! Әрине. Бұл жолы Юпитер Министрлік ғимаратына кіруге тырысқысы келмеді. Ол өзінің тамаша әскери дайындығын алыстан соққы беру үшін пайдаланбақ болды.
  
  
  Дүрбі оны споттерге қайтарып берді. "Рахмет" дедім мен. Ол Хизерге қарай жүгірді. "Осы ғимараттың идентификациясын алыңыз", - дедім мен нұсқап. "Брутты шақырыңыз және оған Юпитердің шатырдағы залда орташа қашықтықтағы қаруы бар екенін айтыңыз. Содан кейін конференц-залға барыңыз және біреуді эгоды эвакуациялауға көндіруге тырысыңыз. Тағы бір нәрсе: радиода тікұшақпен, ол шетте қалуы үшін.
  
  
  Юпитер кетеді. Мен оның соңынан еремін ".
  
  
  Бұл бірнеше блок қашықтықтағы басқа ғимаратқа жаяу жүрудің қызу жарысы болды. Тротуарлар жаяу жүргіншілерге лық толы болды, оны үнемі адамдар қағып кететін. Бүйір көше оның жанынан өтіп бара жатқанда такси мені қағып кете жаздады. Ақыры мен сонда болдым. Ғимарат қонақүй болып шықты.
  
  
  Лифт оны шексіз күтіп, жоғарғы қабатқа көтерілді. Сосын оның, шатырға апаратын баспалдаққа қарай жүгірді. Ол Юпитерден жиырма ярдтан артық емес жерде шықты.
  
  
  Ол қаруынан оқ атуға дайындалып, еңкейіп кететін. Жақын жерде үш қорқынышты зымыран жатты. Реактивті ерітінді. Үш снарядпен Юпитер конференц-залға жетпей тұра алмады. Одиндікі дұрыс бағытталған снаряд жарылып кетер еді камера және барлығын өлтіреді nen.
  
  
  "Бір минут күте тұрыңыз!" - деп айқайладым мен Вильгельминаны шығарып.
  
  
  Ол маған бұрылды. "Тағы сен!" - деп айқайлады ол. Ол белбеуінен Парабеллум, Браунинг тапаншасын суырып алды да, минометтің артына сүңгіп кетті. Юпитер атып жібергенде, оны артымнан стырсыған дауыспен құшақтап алды. Қарқылдаған көздерім цементті басымнан жарып, маған майда сұр ұнтақ шашып жіберді. Оны люгерге қарсы оқ жаудырды да, минометтің тұмсығынан сықырлаған үнмен көзін ашты.
  
  
  Юпитердің жанында тағы бір сервистік жаңарту болды. Ол маған тағы бір оқ жаудырды да, жіберіп алды да, жасырынып қалды. Ол жүгіріп бара жатқанда оққа ұшты, бірақ жіберіп алды, эго аяғының төбесін сындырды.
  
  
  "Бітті, Юпитер", - деп айқайладым мен. "Оны таста."
  
  
  Юпитер жасырынған жерінің артынан еңкейіп, оқ жаудырды. Бұл жолы қарқылдаған көздер күртешемді тесіп, сол қолымды жарақаттады. Оның қолынан ұстап, қарғыс айтты.
  
  
  Юпитер тағы да жасырынып қалды. Ол оның көру аймағынан алыстап айнала бастады. Абайлап қозғала отырып, оны қондырма айналып өтіп, менен он бес футтан аспайтын жерде Юпитерді көрді.
  
  
  Өкінішке орай, менің бастауым төбемдегі қиыршық тасты қырып тастады, Юпитер мені естіді. Ол бұрылып, автоматты түрде атып жіберді де, ол қайтадан сүңгіп кетті. Мен оның жүгіріп келе жатқанын естідім, ал бұрыштан қарасам, оның минометке қарай жүгіріп бара жатқанын көрдім. Ол оған жетіп, мылтықты белбеуінен сырғытып, зымыранды көтерді. Қару қазірдің өзінде нысанаға алынғаны анық.
  
  
  Мен оқ атуға және эгоды өлтірмеуге тәуекел ете алмадым. Оны Вильгельминаның белбеуінен итеріп жіберді де, оған қарай ұмтылды. Зымыран мылтықтың ішінде жоғалып кетті, оны Юпитер мен қару бір уақытта итеріп жіберді. Миномет атылып, зымыран Лондон аспанына көтерілді, бірақ оны оқпан бұрышпен атып түсірді.
  
  
  Зымыран қаланың үстінде жарылып, министрліктер ғимаратының жанынан толығымен өтіп, оның жанындағы шағын паркте жарылды. Оның зымыранның қозғалысын бақылап тұрған шталы тұрған сәтте Юпитер менің бетімнен жұдырықпен ұрып, менен ұшып кетті. Содан кейін ол қайтадан аяғынан тұрды. "Тігінші сені алып кетші. Картер!" Ол браунингті қайтадан суырып алып, маған көз салды. Ол оқ жаудырды, ол жалтарып домалап кетті; менің артымдағы шатырдың бетон жиегіне бейкүнә көзіммен соқты.
  
  
  Юпитер екінші соққының басталуын жасауға тырысқан жоқ. Тікұшақпен ұшып келіп, төбеден бірнеше фут биіктікте қалықтап тоқтады. Ол ризашылықпен Юпитерге қарай төмен түсіп бара жатқан баспалдақты көргенше оны полиция тікұшағы деп ойлады. Ол қазір оның үстінде болды және өрмелеп бара жатты; тікұшақпен кетіп бара жатты.
  
  
  Оны атып тастады, бірақ Юпитер тікұшақпен соқтығысып үлгерді және ол жіберіп алды.
  
  
  Төбелерінен қарап отырып, ол маған тағы бір тікұшақтың жақындап келе жатқанын көрді. Оны атып жіберді де, оларға қолын бұлғады. Бұл шынымен полицияға тиесілі болған. Ол бір сәтке ілулі тұрды, содан кейін шатырға қонды. Ол жүгіріп, айналмалы қалақтардың астына сүңгіп кетті, олар қозғаған жел мені сүйретіп жіберді.
  
  
  Ішінде ұшқыш пен Хизер болған. Ол орнынан атып тұрып, қаланың оңтүстік-батысына қарай кетіп бара жатқан тікұшақты нұсқады. "Оның соңынан ер", - дедім мен.
  
  
  Біз төбеден көтеріліп, Юпитердің соңынан бара жатып, орамды жасадық. Біз батып бара жатқан күнге жеттік, тікұшақпен эго шабдалы түсті аспанға қарсы шықты.
  
  
  Біздің жылдамдығымыз артты және ашық жерге қарай жылжыған сайын біз басқа коптерге жақындадық. Ұшқыш не болып жатқанын радиодан хабарлады, бірақ мен мұның бәрі бізге байланысты болатынын білдім.
  
  
  Біз басқа тікұшақтан жүз ярд қашықтықта болдық, ол "Люгерден" көздеді, мен мылтық алғым келеді, мен бірнеше рет оқ аттым. Оны тікұшақпен қағып кетті, бірақ ешқандай зақым келтірген жоқ. Оны Юпитер мен ұшқыш анық көрді.
  
  
  Күн батып кете жаздады. Егер түн біз ұстағанға дейін келсе, олар бізді оңай жоғалтып алар еді. Оны ұшқышқа хатпен жолдады.
  
  
  Ол оны айқайлады. - "Жақындай бер!"
  
  
  Қашықтық тағы біраз қысқарды. Біз Лондоннан алыс едік және Андоверге қарай бет алдық. Төбеміз саманнан жасалған ауыл астымыздан өтіп бара жатып, біраз жалап жүрдік; арамыздағы қашықтық елу ярдтан сәл ғана асатын. Еңкейіп, оны тағы атып жіберді. Бұл жолы ол жанармай багына соғылды, бірақ жанармай оны тұтандырмады. Ол сыртқа ағып кеткенімен. Ол Юпитерден отпен жауап береді деп күткен еді, бірақ қандай да бір себептермен ол жауап бермеді. Мүмкін ол патронаның жағасында шығар.
  
  
  "Енді эму қонуы керек, сэр", - деді менің ұшқышым.
  
  
  "Үміттенейік."
  
  
  Ұшқыш дұрыс айтты. Бір минуттан кейін Юпитердің тікұшағы төмендегі шағын ауылға қарай бет алды. Біз оның соңынан бардық. Олар ауылдың шетіндегі егістікке, мотоциклдерге арналған гараж болып шыққан коммерциялық ғимараттың жанына қонды.
  
  
  "Бізді жерге түсіріңіз", - деді ол ұшқышына. "Бірақ бармаңыз эму бізге жақсы кадрлар түсіру үшін - ол сарапшы".
  
  
  Юпитердің коптері құлап, ол сыртқа шығып бара жатты. Біз алпыс ярд жерге қондық. Оны "Люгер" қайта жүктеді, менің ғылыми-зерттеу мәселелерін шешуге арналған ұшқышым қозғалтқыш және шыдамсыздықпен жерге секірді.
  
  
  Ол, оған айқайлады. - "Жасыр!"
  
  
  Бірақ тым кеш болды. Юпитер атып жіберді де, эмуды кеудесіне ұрып жіберді эго аяғы. Ол жерге түскенде Юпитер гараждың жанында тұрған жарты ондаған мотоциклге қарай бет алды. Ұшқыштың жарасы оны тексерді; бұл жаман болды, бірақ эмуға дер кезінде көмек көрсетілсе, ол тірі болар еді. Ол Хизерге онымен бірге болуды бұйырды, содан кейін орнынан атып тұрды.
  
  
  Ол Юпитердің мотоциклдері бар гаражға қарай жүгірді. Оны қуып жетуге бел байлағаны сонша, құлағымның миммосы дірілдегенше тікұшақ ұшқышының эгосын ұмытып кеттім. Содан кейін бұл адам оны байқап қалып, зеңбірекке оқ жаудырды да, оған тиді. Ол артқа шегініп, құлап түсті; ол орнынан тұрған жоқ.
  
  
  Ол жүгіре берді. Юпитер мотоциклді іске қосып, эгосын сол жерге апаратын жолға қарай бұрды.
  
  
  Вильгельминаны білегіне қойып, оны тоқтатты да, атып жіберді, бірақ Юпитер гүрілдеп ұшып кетті. Ол мінген BSA Victor Special 441 ұзын, тар орындықпен және орындық пен руль дөңгелегі арасында газ багы бар. Ол сағатына сексен миль жылдамдықпен жүреді деп шешті.
  
  
  Ол тез арада гаражда ашық тұрған, бозарған және есеңгіреп тұрған адамға жақындады. "Полиция", - деді ол, өйткені бұл ең оңай болды. "Бұл Викторды жеңу үшін сенде не бар?"
  
  
  Ол ұзын және ауыр үлкен ескі велосипедті нұсқады; бұл 1958 жылғы Ariel 4G Square Four болатын.
  
  
  "Squariel алыңыз", - деді ол. "Бұл ескі таймер, бірақ оның елу ат күші, төрт жылдамдығы және жүзге жуық жылдамдығы бар".
  
  
  "Рахмет", - дедім мен көлікке жақындадым да, күн батып бара жатыр. Ee алды. Қозғалтқыш гүрілдегенде, ол гараждағы шеберге айқайлады: "Мен кейінірек орналасамын. Даладан менің досыма дәрігер табыңыз. Басқасына көмек қажет емес".
  
  
  Ол басын изеді. Оның мотоциклі оны қосып, Юпитердің артындағы тар жолмен гүрілдеп жүгірді.
  
  
  Рульде бір жұп көзілдірік болды және оны бұталармен көмкерілген қисық бойымен бұрылған ih киді. Оның сол жағын ұстауға шамасы келмеді, жолдың ортасына қарай жүрді. Мен Юпитерді ұстауым керек еді, ол өзінің велосипедін шегіне дейін жеткізетінін білді.
  
  
  Қараңғы болды, ол брылевты қосты. Алдымда ешкім жоқ еді. Кенет менің артқы көрініс айнамда бірнеше фаралар пайда болды. Олар тез өсті, содан кейін маған MG седаны келді. Жүргізуші орындығының артында Хизер отырды. Ол жарақат алған ұшқышты тексергеннен кейін көлікті тәркілеген болуы керек.
  
  
  Оның жылдамдығын арттырып, үлгеруге тырысты, бірақ оның көлігі менің мотоциклімнен күштірек болды. Сосын алыстан бір жерден оның жан түршігерлік тежегіш дыбысы мен жүрек айнуын естідім. Менің тамағыма кесек кептеліп қалды. Соққы мотоцикл үшін тым қатты болды. Бұл Хизер болса керек.
  
  
  Оның жанынан өтіп бара жатқан ee төңкерілген МГ бұрылыстың дәл сыртындағы жолда. Ол ағаштың айналасында жартылай бүгілген. Дөңгелектер әлі де қорқынышты түрде айналды. Ол баяулады, бұл апаттан ешкім аман қала алмайды деп шешті. Хизер өзінің маневрі аз көлігінде Юпитер сияқты жылдамдықпен белгілерді өтуге тырысқан болуы керек. Тек ол болмады.
  
  
  Соқыр өшпенділіктің кесірінен құлағыма қан бітеліп қалды. Осы уақытқа дейін Юпитер күзенінің тағы бір қарсыласы болды. Енді ол одан да көп нәрсе болды: өлтіруші Хизер.
  
  
  Ол бірнеше шақырым жүріп өтіп, артқы жолға қарады. Ол Юпитердің мені айналып өтіп бара жатқанына сенімді болған кезде, оны белгілер мен дауыстар үшін айналдырды, ол менен екі жүз ярд қана алда. Ол жарықсыз жүрді.
  
  
  Ол бұрылып қараса, менің оған жақындап келе жатқанымды көрді. Эго жылдамдығы біршама өсті, бірақ ол әлі де жақындап қалды. Ол бұрылыста жоғалып кетті, ал оның эгосы бірнеше минутқа соқыр бұрылыстар сериясында жоғалып кетті. Келесі күні оны эго қайтадан тапты, небәрі жүз ярд алда. Ол бұрылып, мені екі рет атып жіберді. Бұл жылдамдықта және қараңғыда күлкілі болды. Оның қасына жақындады.
  
  
  Кенет Юпитер қараңғыда ұзын шаң бұлтын көтеріп, солға қарай қара жолға бұрылды. Мен "Ариэльді" дер кезінде тоқтата алдым, Юпитердің артынан келе жатқан жолда күркіреп жүгіріп бара жатқанда, эго артқы жағын сырғытып жібердім.
  
  
  Жарты мильден кейін біз шағын ағаш арка көпірінен өттік. Біздің инерциямыз мотоциклдерді көпірдің қарама-қарсы жағындағы ауаға көтеріп, бізді қатты құлатты. Юпитер басқаруды жоғалтып ала жаздады, эго соққыға жығылған кезде, эго велосипед қатты серпіліп қалды. "Ариэль" ауырырақ болды және оны эго жақсырақ ұстады. Бір-екі жүз ярдтан кейін біз бір өзенді табиғи фордпен кесіп өттік, таяз жерлерге шашылып, мотоциклдердің екі жағына да су шаштық. Жұмсақ құмның арғы жағында төбеге тік көтерілу болды. Менің Ариэль бір сәт жұмсақ матаға кіріп кетті, содан кейін босап кетті.
  
  
  Төбенің арғы жағында Юпитер кенет солға бұрылып, ашық жерге қарай бет алды. Ол "Ариэль" бұл жұмыс үшін тым ауыр емес деп үміттеніп, оның соңынан ерді. Келесі бірнеше мильде Юпитер мені аздап басып озды, төбелерге, ойықтарға және ағаштардан жалтарып кетті.
  
  
  Сосын аласа төбеге шықтық, кенет ол біздің қайда екенімізді түсінді. Алдымызда, бірнеше жүз ярд жерде орналасқан жазық жазықта, ашық аспанға қарама-қарсы қараңғы және массивті биік, жалпақ тастардың қорқынышты шеңбері тұрды. Біз Стоунхендждің ежелгі археологиялық орнына кездейсоқ немесе Юпитердің дизайны бойынша бардық.
  
  
  Бұл біз үшін қандай болса да, Юпитердің осы жерден өз орнын алуды көздегені анық еді. Ол қазірдің өзінде орынға жетті және оны стильді аулаларға дейін қысқартқанда, ол спеш түсіп, мотоциклінің құлап кетуіне жол берді. Содан кейін ол тез арада ежелгі салтанатты қирандыларға қарай жылжыды.
  
  
  Ол циклін тоқтатып, қозғалтқышты өшірді. Ол сыртқа шығып, қорқынышты қирандылардың алдында сақтықпен тұрды. Стоунхендж друидтерге дейінгі ежелгі ғибадатхана болды, ол аспан денелерінің қозғалысын өлшеуге арналған дизайн бойынша өз қалауы бойынша күн мен айға ғибадат ету үшін тұрғызылған. Одан қалған нәрсе, шын мәнінде, сол тастардың айналасындағы шеңбердің ішіне орнатылған массивті қырлы тастардың айналасындағы шеңбер, сонымен қатар бірнеше сыртқы тастар болды. Кейбір тастар жұптасып жатса, басқалары қарабайыр доғаны немесе линтельді құрайтын шыңдар бойымен жатты. Күн мен ай жылдың белгілі бір күндерінде осы аркалар арқылы шығып, батып, ғибадатхананы алып сидеральды сағатқа айналдырды. Бірақ қазіргі уақытта бұл мені қызықтырмады, өйткені қазір мені өлтірмек болған жынды адам осында жасырынып жүр.
  
  
  Ол ақырын көлеңкелерді бақылап, алып тастардың сақинасына қарай жылжыды. Аспан ашық, бірақ ай әлі шықпаған, сондықтан жарық аз болды. Түн мүлдем тыныш болды.
  
  
  Ол оқшауланған тасқа жақындап, қараңғылықты зерттей келе тоқтады. Сосын Юпитердің дауысы алдымдағы көлеңкенің бір жерінен естілді.
  
  
  "Енді Картер мырза, сіз менің үйімнің кортында ойнайсыз", - деді ол. "Американдық болғандықтан, ол, менің ойымша, сіз Стоунхенджді онша жақсы білмейсіз. Сіз өлім жазасына кесу үшін көне тастың жанында тұрсыз. Бұл орынды емес пе?" Менің басымнан бірнеше дюйм қашықтықта оқ атылды.
  
  
  Ол еңкейіп, Юпитердің фигурасы үлкен тастың жамылғысынан кетіп бара жатқанын және басқасына қарай жүгіргенін көрді. Ол екі рет оққа ұшты және жіберіп алды. Оның, басқа тасқа жақындап, тыңдау үшін тоқтады. Оны Юпитердің жүйкелік, үнсіз күлкісі естіді:
  
  
  "Бұл керемет жер, Картер мырза. Мысалы, шеңбердің осы жағындағы трилитондар арасында небәрі он үш адым бар екенін білесіз бе?". Көлеңке қайтадан қозғалды, ал Юпитер келесі көлемді силуэтке қарай жүгірді. Оны тағы да атып жіберіп, тағы жіберіп алды. Дүниеде бұл жай ғана жетіспеді.
  
  
  "Бұл сізді де қызықтыруы мүмкін, - деп тағы да Юпитердің кернеулі, көтеріңкі дауысы естілді, - мұндағы құрбандық үстелінің тасы, сіздің жаныңыздағы трилитон және Бесінші тас алып тастаған бұрыш қырық бес градус, және сіз өкше тасына сәйкес келесіз ". Тағы бір оқ; менің сол жақ иығымның миммосы менің көзімді қысып өтті.
  
  
  Ол еңкейіп, қарғыс айтты. Ол Юпитердің өз позициясы үшін орынды не үшін таңдағанын түсіне бастады. Бұл жерде ол мені өлтіріп қана қоймай, өлім жазасының формальдылығынан ләззат алатын. Ол тез арада оттың эго қолы жетпейтін басқа ерекше тасқа жақындады. Ол қазірдің өзінде мені қорғанысқа айналдырды.
  
  
  "Мен сені маневр жасап жатырмын, Картер мырза", - деп айқайлады ол. "Мысық емес, өзгеріс үшін тышқан болу қандай?"
  
  
  Браунингтің автоматы тағы да оқ жаудырды. Ол артқа шегінді де, қауіпсіз жерге жүгірді. Кенет көлеңкелер өзгере бастады, өсіп келе жатқан сергей жерді нұрландырды. Осы кезде Юпитер жақын маңдағы баспананың айналасына айқайлады:
  
  
  "Керемет, Картер мырза! Сіз оны дәл қалаған жеріңіздесіз. Сіздің артыңызда сізге қарсы керемет сағаттар жұмыс істейді".
  
  
  Оның артына қараса, оның не айтқысы келгенін түсінді. Ол өкше тасына тік бұрышта орналасқан әйгілі айдың шығуы трилитонының доғасының астында тұрды. Юпитер, шын мәнінде, мені манипуляциялады. Артымнан толған ай көтеріліп, жарқыраған әулие мені мінсіз нысанаға айналдырды.
  
  
  Оның, Юпитерге бұрылды - тым кеш. Ол ашық ауада тұрды, эго Браунинг кеудемді көздеді.
  
  
  "Қош бол, Картер мырза!"
  
  
  Ол өлім жазасының соңғы кезеңдеріне асықпады. Ол оқпан бойымен көздеп, триггерді ақырын қысты. Оның көзі жұмылып, түнде оқ атылды. Бірақ бұл маған тиген жоқ. Көзін ашты. Тас бағананың қасында Хизер отырды, қолында Стерлинг мемлекеттік сатып алу туралы заңын ұстады. Ол өзін тірідей құтқарып қалды, ал оның дауысы естілді ee ату.
  
  
  Юпитер қатты қарғып, "браунингті" оның бағытына бұрып, атып жіберді. Бірақ Хизер бағананың артына сүңгіп кетті, ал тарсылдаған көздер тастан зиянсыз секірді. Юпитер найзағайдай жылдам қозғалыспен Браунингті маған қарай бұрды. Ол триггерді әрекет ете алмай тұрып тартып алды, бірақ жалғыз дыбыс қатты шерту болды, өйткені атыс штыры бос камераға соғылды. Юпитер мысық пен тышқанды тым ұзақ ойнады.
  
  
  Ол ашуланып қарғыс айтты да, мылтықты жерге лақтырды. Ол жерге сүңгіп бара жатқанда оны "люгер" нысанаға алған. Менің соққым оң аяғымның эго балтырына тиді. Бірақ ол Вильгельминаны тағы да атпақ болғанда, ол менің де оқ-дәрілерім таусылғанын білді.
  
  
  Не болғанын түсінген Юпитер ағаштан жасалған қысқа алтылықты көтерді, біреуі жақын маңдағы бірнеше адамның айналасында, бәлкім, археологтар тастап кеткен шығар, маған қарай жүгірді.
  
  
  Оны Вильгельминаны қапшыққа салып, Юпитер маған жеткен сәтте өзінің алтауын көтерді. Ол оны менің басымнан алтыншы соқты. Оны соңғы сәтте таяқпен ұрып түсіріп алған.
  
  
  "Мүмкін аздап жекпе-жек шығар?" - деді Юпитер ентігіп. Айдың нұрында оны эго көздерінен ессіз жарқыл көрді.
  
  
  Ол тағы да екі қолымен сырықты сермеді, оны Британдықтардың бағдарламасындағыдай қолданып, жараланған аяғынан сәл теңселді. Эго жындылығы оған күш берді. Ол тағы да қорғаныста болды. Ол маған тағы да серпілді, бұл жолы ол менің басыма жалт-жұлт етті. Ол артқа шегініп, құлап түсті.
  
  
  Юпитер менің басыма тербелу арқылы өзінің артықшылығын пайдаланды. Соққы оны қайтаруға тырысты, бірақ таяқ бәрібір менің қолыма және кеудеме тиіп, қолымның айналасындағы алтауды қағып кетті.
  
  
  Ол келесі соққысынан кері шегінді, ал Юпитер алтауын қайта көтергенде, оның оң жақ білегінің бұлшық еті жұлқынып кетті. Уго менің алақаныма сырғыды.
  
  
  Гюго кірген кезде баған менің мақсатыма тағы жақындады Юпитердің долларын қосыңыз. Ол тоқтады, алтауы оның алдына қолын созып, маған кенет абдырап, көңілі қалғандай қарады. Ол алтауын сәл көтеріп, маған қарай бір сенімсіз қадам жасады, сосын солға жартылай бұрылып, құлап түсті.
  
  
  Ол терең дем алып, ақырын шығарды. Бұл аяқталды. Оны Гюго Юпитердің денелері арқылы сүйреп шығарды да, оның пышағын сүртті эго шалбар. Содан кейін оны стилетто қабығына қайтарды. Ол Юпитерге көтеріліп келе жатқан айдың жарығында қарады.
  
  
  Хизер маған жақындап, белімнен құшақтады. Ол дірілдеп тұрды. "Қашықтық тым ұзақ болды. Оны мен оған кіре алмайтынымды білдім. Ол тек эгоның назарын аудару үшін атылды", - деп сыбырлады ол.
  
  
  Оны Е.Е. өзіне қысып қойды. "Білесің бе, сен менің өмірімді сақтап қалдың", - дедім мен. "Оның саған жіберген бұл соңғы дірілдеген көздері мен үшін болды. Егер сен болмасаң..."
  
  
  Ол дірілдеп, менің денемнің жылуын қалады.
  
  
  "Қалай болғанда да, мен оны мойындауым керек, сен өте жақсы агентсің. Басында менде күмән болды, бірақ сен агент ретінде ерекшесің... ал қыз сияқты".
  
  
  "Дауыс, оның жағдайы жақсы", - деп күлді ол маған. "Мен қыз бала сияқтымын", - деді ол менің қолымнан ұстап. Ол менің қолымнан ұстап, Стоунхенджді қоршап тұрған биік шөпке қарай сүйреді. Біз шық басқан жерге батып кеттік, ол маған оның қаншалықты жақсы екенін тағы да дәлелдей бастады... қыз бала сияқты.
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Омега Терроры
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Омега Терроры
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  Менің Мадридте екенімді ешкім білмеуі керек еді және оны ешкім білмейтініне көз жеткізуге тырысты. Мен назар аударуды күткен жоқпын, бірақ сақтық зиян тигізбейді. Ол Хокпен бір сағаттан аз уақыт өткен соң кездесіп жүрді және оған ешкімді ренжітуге тәуекел ете алмады.
  
  
  Сосын түскі астан кейін таксиге отырудың орнына "Насьональ" қонақүйіне қайттым. Мен оның артынан бір-екі рет қарадым, бірақ күдікті ешкімді байқамадым. Қонақүйде бір қызметші одан қауіпсіздікті екі рет тексеру ретінде маған қандай да бір сұраулар келіп түсті ме деп сұрады. Клера жоқ деп жауап берді, сондықтан оның, бесінші қабаттағы лифтке отырып, бөлмесіне кетті.
  
  
  Мен кілтті құлыпқа салайын деп жатқанда, ішінде әлдеқашан біреу бар екенін байқадым.
  
  
  Шығар алдында оның сабына бір күн бойы ұнтақтың жұқа қабатын қалдырды, ал бұл ұнтақ сол кезде қолмен сүртілді. Бәлкім, бір жерде қаламда басып шығарулар болған шығар, бірақ менің жұмысымда сирек кездесетін емдік құралдардың осы сәйкестендіру жолын ұстануға уақыты бар. Іс детективтік жұмыс үшін тым жылдам қозғалады.
  
  
  Дәлізге жоғары-төмен қарасам, ол менің жалғыз екенімді көрді. Оны гильзадан 9 миллиметрлік "Люгер" мылтығы алып шықты, ол оны Вильгельмина деп атады да, есікті сынап көре бастады. Оны тоқтатып, Сергей менен бірнеше фут қашықтықтағы жоғарғы дәлізге қарады. Үстелдің жанында, әлемге жақын жерде тік орындық тұрды. Ол орындықты алып, эгосын гаджеттің астына қойды да, оған көтерілді. Ол қолын созып, бір-екі бұранданы, қорғаныш әйнекті алып, шамды бұрап алды. Дәліз қараңғылыққа батты.
  
  
  Қайтып келгеннен кейін күн, оның тұтқасы ақырын бұрылды. Мен күдіктенгенімдей, есік құлыпталмаған. Мен шу болмас үшін абайлап айналдырдым. Есік бірнеше дюймге итеріп жібергенде Вильгемина менің оң қолыма қысылып қалды.
  
  
  Іші қараңғы болды. Мен оны тыңдадым, ештеңе естімедім. Ол есікті тағы бірнеше дюймге ашты да, бөлмеге тез кірді.
  
  
  Оқиға орнында біреудің болғаны туралы әлі ешқандай дәлел болған жоқ. Біздің қимылдарымыз, дыбыстарымыз. Менің көзім ақырындап қараңғылыққа үйреніп кетті, мен қара үйінділерді ажырата алдым жиһаз және күңгірт әулие перде жабылған терезеден. Оның артынан есікті сәл ашты.
  
  
  Мүмкін мен жоқ кезде бөлмеге бір қызметші кірген шығар. Немесе қаскүнем болған, бірақ ол жан-жағына қарап кетіп қалған. Дегенмен, ол мұны кәдімгідей қабылдай алмады.
  
  
  Менің шағын люкс бөлмем бар еді, қазір ол қонақ бөлмеде болды. Екі жағында жатын бөлме мен ванна болды. Алдымен ол жуынатын бөлмеге барды, "Люгер" менің алдымда тоқтады. Егер басқа біреу осында болса, ол өзінің жеке басын қорғау үшін шабуыл жасар еді.
  
  
  Жуынатын бөлмеде ешкім болған жоқ. Жатын бөлме ғана қалды. Оның абайлап қонақ бөлмесінен өтті дейін жатын бөлмесінің күні. Жолда ол тағы да тоқтады. Бөлмеде бір тәртіпті қоспағанда, толық тәртіп болды. Кішкентай Бахарев оған қалдырған "Мадрид" газеті басқа жерге көшірілді. Дюймнің шамамен алтыдан бір бөлігі ғана, бірақ ол жылжытылды.
  
  
  Оның жатын бөлмесінің сәл ашық тұрған күні жақындады. Егер басқа біреу осында болса, ол осында болуы керек. Күні жеткенде, оны сол қолымен абайлап ішке кіргізіп, жатын бөлмесіндегі әулиелерге бұрып, есікті толығымен ашты.
  
  
  Төсек сәл бүктелген, бірақ үстінде ешкім жоқ. Сосын оны менің оң жағымдағы бұрыштан дыбыс естіді.
  
  
  Ол найзағайдай жылдам қимылмен бұрылды, саусағым люгердің триггерін қысып алды. Оны қысу уақытында тоқтатты. Жұмсақ орындықта отырған қызға назар аударған кезде менің иегім сәл салбырап кетті.
  
  
  Оның көздері ақырын ашылып, мылтықты көргенде, олар кең ашылды. Енді ол қатты оянды. Оның иегі қатты қысылды.
  
  
  "Сен өліп қала жаздадың", - дедім мен. Оны люгер түсіріп, жалғыз екеніне көз жеткізу үшін бөлменің қалған бөлігіне қарады. Ол жалғыз болды.
  
  
  "Сен маған ашуланбайсың деп үміттенемін, сеньор Прайс", - деді қыз. "Хабаршы, ол..." оның дауысы үзілді.
  
  
  Оның көңілі жеңілдеп күле жаздады. Nacional қонақүйінің айналасындағы іскер хабаршы шаршаған, жалғызбасты Боб Прайс өзінің лақап атымен компанияны бүгін кешке пайдалана алады деп шешкен сияқты. Таңертең эго оған ризашылық білдіретін тосын сый болар еді. Менің ойымша, эму пуритандық Испанияда бұл жағдайдан қалай құтылды.
  
  
  Оның, қызға бұрылды. Оның жүзінде шынайы қорқыныш пайда болды, ал ee көздері мылтыққа абайлап қарады. Эго оны алып тастады, оған жақындады, жалап, дауысын жұмсартты.
  
  
  "Кешіріңіз, бұл мені қызықтырмайды. Кетуге тура келеді ".
  
  
  Ол әдемі кішкентай фигура еді, егер оның жартысы болса, оны қатты қызықтыруы мүмкін еді. мүмкіндік. Бірақ кеш болды, Дэвид Хок мені күтіп тұрды. Ол менің келесі тапсырмам туралы хабарлау үшін Мадридке арнайы ұшып кетті.
  
  
  Қыз орындыққа сүйеніп тұрғанда, пальтосының астынан ұзын аяғы салбырап тұрды да, оны ақырын тербетіп жіберді. Ол барлық қимылдарды білетін, мен ақшаны ұстаймын, ол қоқыс жәшігінде жақсы жұмыс істейді.
  
  
  Ол еріксіз жымиды. "Сенің атың кім?"
  
  
  "Мария", - деді ол.
  
  
  Ол еңкейіп, оны аяғынан тұрғызды, ол менің иығыма келді. "Сен өте сұлу қызсың, Мария, бірақ мен айтқанымдай, мен сені басқа уақытта іздеуім керек". Оны ақырын ee итеріп жіберді күн.
  
  
  Бірақ ол кеткен жоқ.
  
  
  Ол бөлменің ортасына қарай жүрді де, оны қарап тұрғанда пальтосының түймелерін ағытып, кең ашты да, әдемі жалаңаш денесін көрсетті.
  
  
  "Сізді қызықтырмайтынына сенімдісіз бе?" Ол күлді.
  
  
  Оның маған қарай жүргенін бақылап отырды. Әрбір қисық тегіс, еттің әрбір дюймі тегіс, серіппелі және иілгіш болды. Бұл адамды аштыққа ұшыратты. Ол маған жақындаған кезде аузым сәл құрғап кетті, әлі күнге дейін пальтосын ашық ұстады. Содан кейін ол эгосын еденге түсіріп, маған қарай итеріп жіберді.
  
  
  Ол менің қолымды мойныма орап алған кезде оны қатты жұтып қойды. Оның беліне қолын тигізді де, өкінді. Бір ғана жанасу мені нұрландырды. Оның, бұл ақымақ ойынды аяқтауым керек екенін білді, бірақ денем келіспеді. Ол екіленіп тұрғанда, ол ернін менің ерніме басты.
  
  
  Нахтың дәмі керемет болды. Ол ойлағаннан да үлкен ерік-жігермен оны итеріп жіберді де, қолын созып, әлі анық ойлай алғанша пальтосынан ұстады. Оны пальтосының үстіне лақтырып жіберді де, ол құлықсыз қолдарын жеңдеріне тығып алды. Беліме байлап қойдым.
  
  
  "Енді бұл жерден кет", - дедім мен қарлығып.
  
  
  Ол маған соңғы қоңырауымен жалт қарады. "Сіз сенімдісіз бе?"
  
  
  - Ием, - деп күбірледім мен. "Әрине, мен сенімді емеспін. Жай жүр."
  
  
  Ол күлді, мен оған жеткенімді білемін. "Жарайды, мистер Прайс. Мадридте қайта болған кезде мені ұмытпа. Сен уәде бердің."
  
  
  "Мен ұмытпаймын, Мария", - дедім мен.
  
  
  Ол бұрылып, мұрнынан шығып кетті.
  
  
  Галстугін шешіп, төсекке қатты отырды. Ол Марияның төсекте қалай көрінетіні туралы ойламауға тырысты. Қарғыс атқан сұңқар, қарғыс атқан балта, тігінші мені алып кет. Маған салқын душ керек болды.
  
  
  Оның тез разделся және арқылы басты бөлмеге нөмірі моншаға. Ол ол жаққа кіргенде: "Мен дәрі қобдишасының есігі сәл ашық тұрғанын көрдім. Ол ертерек кетер алдында эгосын жауып тастағанына сенімді болды. Ал Мэридің ол жерде неге киінгенін елестету қиын болды.
  
  
  Ол жәшіктің есігін абайлап ашты. Әлбетте, ешқандай тұзақ болған жоқ. Сосын оны күннің ішкі жағына жапсырылған жазба көрді. Nen-де хабарлама жазылды, мен Марияны эго жазды деп ойламадым, өйткені дудлдар өте еркектік сипатта болды:
  
  
  Мадридтің айналасында жүріңіз. Егер олай етпесең, сен өлесің.
  
  
  Менің ішімде бір нәрсе қысылып қалды. Сол күні кешке менің екі келушім болғаны анық.
  
  
  Екінші тарау
  
  
  Оның, Хоукпен кездесуге он бес минутқа кешігіп келді, ол мені күтіп еденде жүгіріп келе жатқанда, ол үш сигараны қалдыққа дейін шайнады.
  
  
  "Мен сенің қолыңнан келгеніне қуаныштымын", - деді ол мені қонақүйдің өте нашар бөлмесіне кіргізгеннен кейін.
  
  
  Оның сәл күлкісі оны басып қалды. Хоук өзінің көңіл-күйінің айналасында бір жерде болды. "Сізді қайта көргеніме қуаныштымын, сэр, - деді эму оған, - кешіктіргенім үшін кешіріңіз. Менде кішкене мәселе болды ".
  
  
  "Орыстар?" ол сұрады.
  
  
  "Мен сенімді емеспін." Оған эмуға жазбада жазылған хабарлама туралы айтты.
  
  
  Ол күңкілдеді. "Мен Мадрид қазіргі уақытта сіз үшін ең қауіпсіз жер емес екенін білемін, бірақ дәл қазір ол екеумізге де ыңғайлы болды, мен сізбен тез сөйлесуге тура келді".
  
  
  Ол бұрылып, бірнеше ресми құжаттар жайылған дірілдеген кішкентай үстелге қарай жүрді. Ол қағаздарды абайсызда араластырып жіберді де, оның қасында арқасы түзу орындыққа құлап түсті.
  
  
  "Менің ойымша, сіз оны Дэймон Зено есімді американдық қашқын туралы айтқанымды естідіңіз", - деп бастады Хок.
  
  
  "Зерттеуші микробиолог", - дедім мен. "Сіз оның біраз уақыт бұрын орыстар үшін біраз жұмыс істеп жатқанына сендіңіз."
  
  
  - Шындығында, - деді Хок ақырын ғана. "Бірақ қазір ол Қытайда жалақы алып жатыр. Олар оған Мароккода зерттеу зертханасын ашты және ол билхарзия деп аталатын тропикалық жәндікпен жұмыс істеуде. Сіз өзіңіздің тропикалық ауруларыңыз туралы білесіз бе? "
  
  
  "Бұл жалпақ құрт", - дедім мен. "Адамды іштен жейтін паразит. Менің есімде болса, сізде суда эго бар. Доктор З бұл жұқпалы ауру туралы бірдеңе жасады ма? »
  
  
  Хоук темекісінің қалдықтарына қарап қалды. "Зенон nen-ді жыл сайын анықтап отырды, бұл оны жұмыс істеуге мәжбүр етеді. Және ол түсінді. Біздің ақпарат беруші оның кәдімгі жалпақ құрттың, бұзылмайтын дерлік билхарзия штаммының мутациясын дамытқанын айтты. Ол мұны Омега мутациясы деп атайды. Омега грек алфавитіндегі соңғы әріп болғандықтан, Зенон бұл белгіні өз тегінен алған деп есептейміз.
  
  
  "Қалай болғанда да, егер біз білгеніміз шын мәнінде болса, Омега мутациялары ерекше қауіпті және адам сенгісіз жылдамдықпен көбейеді. Ол қазіргі уақытта қолданылып жүрген барлық белгілі дәрілерге, антидоттарға және су тазартқыштарға қарсы тұрады. "
  
  
  Ол ақырын ысқырды. "Ал сіз Зенон мұны АҚШ-қа қарсы қолданады деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Ол мұны мойындады. Америка өзі жасаған кез келген тиімді биологиялық қарудың сынақ алаңына айналуы керек. Жаудың бірнеше агенттері біздің көлдер мен өзендерді оңай ластауы мүмкін. Тіпті содан кейін біз штаммның бар екенін қалай білдік, бұл туралы көп нәрсе істей алмадық. Айлар немесе апталар емес, бірнеше күн ішінде - бірнеше күн ішінде, содан кейін инфекциялар айналамыздағы адамдардың көпшілігі ауруды жұқтырған болар еді. Бірнеше күннен кейін біз өлеміз ".
  
  
  "Менің ойымша, мен оны Мароккодағы Зенонға апарамын", - дедім мен.
  
  
  Хоук темекімен тағы да айналысты. "Иә. Біз Ли Юэн есімді L5 операциясының жетекшісінің марокколық бірнеше генералмен жеке байланысы бар деп есептейміз, олар әлі де солшыл төңкеріске ұмтылуда. Ол олармен мәміле жасаған болуы мүмкін; біз әлі білмейміз. Шындығында, біз емес
  
  
  зертхана бөлмесінің қай жерде екенін де білмейміз ".
  
  
  Оның басын шайқады. БАЛТАНЫҢ нөмірі бірінші адамы болудың жалақыдан басқа ешқандай артықшылығы болмады, ал ер адам менің кез келген ақшаға істегенімді ақымақ етуі керек еді. "Менің ойымша, уақыт маңызды ма?"
  
  
  "Бұрынғыдай. Ксено Бейжіңге соңғы баяндамасын жасауға дайын деп ойлаймыз. Ол жасаған кезде, ол өз тәжірибелерінің нәтижелерін өзімен бірге жіберетіні сөзсіз. Ол сізге Танжерге ертеңгі таңертеңгі сапарға билетті брондады. Онда сіз біздің ақпарат берушілеріміз Делакруаны кездестіресіз. Егер сіз Зенонды бізге қайтара алсаңыз, оны жасаңыз. Егер жоқ болса...." Хоук үнсіз қалды. "Оны өлтір."
  
  
  Оның, қабағын түйді. "Маған тым жоғары мақсаттар қоймағаныңызға қуаныштымын".
  
  
  "Мен саған біткеннен кейін жақсы демалуға уәде беремін, Ник", - деді Хок жұқа еріндері бар аузын сәл күлкіге айналдырып. Менің қарсы алдымда партада отырып, ол ықпалды барлау бастығынан гөрі Коннектикуттағы фермерге көбірек ұқсайтын.
  
  
  "Мен әдеттегіден ұзағырақ демалыс алуым мүмкін", - дедім мен мысқылға жауап беріп.
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  Саяхаттар 541 Iberia Airlines келесі күні таңертең Танжерге жетті. Ол ұшақтан түсе салысымен Мадридке қарағанда мұнда жылырақ екенін байқады. Терминал өте заманауи болды және марокколық джейк формасындағы қыздар мейірімді болды. Қонақүйлерді брондау үшін дүңгіршек болды, мен Француз кварталындағы Веласкес сарайынан бөлме жалдадым.
  
  
  Ағаштармен көмкерілген, бірақ шаңды жолмен қалаға жағымды сапар кезінде ол өз бөлмесінен тапқан жазбасы туралы ойлады. Орыстар БАЛТА ізімен келе жатқанын білу үшін оны тастап кетті ме? Әлде бұл Чикомдардың хабарламасы болды ма? Бәлкім, қытайлық L5 AXE-нің Омегамен тәжірибе жасауға деген қызығушылығының қайта жанданғаны туралы хабардар болған шығар және агент Зенон Бейжіңде баяндамасын алғанша бізді қорқытуға тырысты.
  
  
  Веласкес сарайы айлақ пен Гибралтар бұғазына, сондай-ақ Танжердің мединалық бөлігіне қарайтын төбеде орналасқан, тар ескі ғимараттар мен тар көшелердің эгосы бар. Танжер артындағы жасыл төбелер мен бұғаздардың кобальт көгілдіріне қарсы жарқыраған аппақ қала болды. Мың жылдан астам уақыт бойы бұл сауда орталығы, Еуропа мен Азия саудасының кездесу орны болды, онда берберлер мен бедуиндер әлемнің түкпір-түкпірінен келген саудагерлермен араласты. Контрабанда мен көлеңкелі мәмілелер Медина мен Касбаның тар көшелерінде жаңа заңдар бірден қабылданғанға дейін, содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін өркендеді.
  
  
  Делакройс қонақүй бөлмесінің айналасында оған қоңырау шалғанда, маған бір жас келіншек жауап берді. Андре Делакруа одан сұраған бойда дауыс эмоцияға толы болды.
  
  
  "Бұл жылжымайтын мүлік агентінің эгосы ма?" - деп сұрады ол Делакруа берген сәйкестендіру кодын пайдаланып.
  
  
  "Иә, шын мәнінде", - дедім мен.
  
  
  Артынан қысқа үзіліс болды. "Менің ағам жол апатына ұшырады. Біз сізбен кездесетін мәселелерді талқылау үшін кездесуіміз мүмкін. қонақүйлер көтереді ".
  
  
  Бұл жұмыстың осы түрінің мәселесі төңірегінде болды. Сіз қаншалықты мұқият жоспарласаңыз да, сізде әрқашан белгісіз фактор болды. Ол сөйлемес бұрын қымсынды.
  
  
  "Мырза. Делакруа мені көре алмай ма? Одан сұрады.
  
  
  Дауысы сәл дірілдеп кетті. "Мүлдем қабілетсіз". Ол француз акцентімен сөйледі.
  
  
  "Өте жақсы. Қонақ үйлер осы тығынды талқылау үшін қай жерде кездеседі? "
  
  
  Тағы бір кішкене үзіліс. "Мединадағы " Тингис "кафесінде кездескенше. Мен оның жасыл көйлегінде боламын. Түске дейін сонда бола аласыз ба? »
  
  
  "Иә, түс болды", - дедім мен.
  
  
  Сосын телефон сөніп қалды.
  
  
  Ол еуропалық үлгідегі қонақүйдің жанынан шығып бара жатқанда, бежевый желе және қоңыр фез киген бала маған таксимен турды сатпақ болды, мен бас тарттым. Ол Веласкес көшесімен Пастер бульварына дейін жүріп өтіп, тікелей Франция алаңына бұрылды. Оның бірнеше кварталынан кейін ол ежелгі арка арқылы Мәдинаға кірді.
  
  
  Мәдинаға аяқ басқан бойда сіз хаос сезінесіз. Тар көшелер мантиялы марокколықтармен толтырылған. Бұл бұралмалы көшелер, аспалы балкондар және жезден және былғарыдан жасалған бұйымдарды сататын дүкендерге апаратын қараңғы есіктер, экзотикалық заттардың барлық түрлері. Оның Кішкентай Сокконың қабықтары, шығыс музыкасы дүкеннің айналасында бір жерде менің құлағыма шабуыл жасағанда, біртүрлі, бірақ таң қалдыратын иістер танауыма жетті. Сұр кафтан киген әйелдер үнсіз сыбырласып тұрып сөйлесті, ал екі американдық хиппи тозығы жеткен қонақүйдің алдында тұрып, үй иесімен бөлме бағасы туралы дауласып жатты.
  
  
  "Тингис" кофесі Кішкентай Сокконың соңында болатын. Ішінде бұл үлкен орын болды, бірақ ол жерде марокколықтардан басқа ешкім отырмады. Сыртта тротуарда келушілерді қалың бұқарадан ажырату үшін алдында соғылған темір қоршаулары бар үстелдер тұрды.
  
  
  Оны Делакройстың жиені қоршаудағы үстелдің жанында отырып тауып алған. Нах ұзын, тік, ашық қызыл шашты, ұзын ақ жамбастарын көрсететін жасыл көйлек киген. Бірақ ол өзінің қаншалықты әдемі көрінетінін мүлдем білмейтін сияқты. Оның жүзі уайым мен қорқыныштан шиеленісіп кетті.
  
  
  Одан сұрады. - "Габриэль Делакруа?"
  
  
  "Иә", - деп жауап берді ол жүзінен жеңілдеп. "Ал сен менің ағам кездесуі керек Картер мырзасың ба?"
  
  
  "Бұл дұрыс."
  
  
  Даяшы келгенде Габриэль марокколық жалбыз шайына тапсырыс беріп, оған тапсырыс берді
  
  
  кофе. Ол кетіп бара жатқанда, ол маған үлкен жасыл көздерімен қарады.
  
  
  "Менің ағам... өлді", - деді ол.
  
  
  Ол бұл туралы телефонмен сөйлескеннен-ақ білді. Бірақ оның сөзін естігенде кеудесінде оның аздап босап қалғанын сездім. Оны бізге айтпады, секундтар.
  
  
  "Олар менің эгомды өлтірді", - деді ол көзінен жас ағып.
  
  
  Оның дауысынан және одан жоғары дыбыстарды естіген соң, ол өзін аяуды қойып, оны жұбатуға тырысты. Ee қолынан ұстап, оған: "Кешірім сұра", - деді.
  
  
  "Біз өте жақын едік", - деді ол маған кішкентай шілтерлі орамалмен көзін жұмып. "Әкем қайтыс болғаннан кейін ол маған үнемі келіп тұратын, ол жалғыз өзі болатын".
  
  
  Одан сұрады. "Бұл қашан болды?"
  
  
  "Бір-екі күн бұрын. Эго бүгін таңертең жерленді. Полиция кісі өлтірушіні қарақшы деп санайды ".
  
  
  "Сіз оларға басқаша айттыңыз ба?"
  
  
  "Жоқ. Сіз онымен байланысуға тырыспайынша, ол ештеңе жасамауды шешті. Ол маған AX туралы және Омега жобасы туралы аздап айтып берді "
  
  
  "Сен дұрыс істедің", - деді эй оған.
  
  
  Ол күлуге тырысты.
  
  
  "Бұл қалай болды?" Одан сұрады.
  
  
  Ол мені алаңға "Фуэнтес" және "Бойсон Шехеразада" кафелеріне қарай mimmo-ға қарады. "Олар менің пәтерімнен біреудің эгосын тапты. Олар оны атып тастады, Картер мырза." Ол арамыздағы кішкене үстелге қарады. «Je ne comprends pas».
  
  
  "Түсінуге тырыспаңыз", - дедім мен. "Сіз парасатты адамдармен қарым-қатынаста емессіз".
  
  
  Даяшы сусындарымызды әкеліп, эмуға бірнеше дирхам берді. Габриэль: "Мистер Картер ", - деді, мен одан мені Ник деп шақыруын өтіндім.
  
  
  "Мен олардың эгоды қалай тапқанын білмеймін, Ник. Ол пәтерлер арқылы сирек кездесетін емдік құралдармен шықты ".
  
  
  "Олардың жолдары бар. Ағаң қайтыс болғаннан кейін сенің орныңда біреудің қыдырып жүргенін байқадың ба?
  
  
  Ол қабағын түйді. "Ол полиция бөліміне келгенде менің артымнан біреу келе жатқанына сенімді болдым. Бірақ бұл менің қиялым шығар.
  
  
  "Иә деп үміттенемін", - деп күбірледім. "Тыңдашы, Габриэль, Андре саған жұмыс істеген жері туралы нақты бірдеңе айтты ма?"
  
  
  "Ол бірнеше есімді атады. Дэймон Зено жазған. Ли Юэн. Мен оны ешқашан көрген емеспін, эго бұл күйде. Ол қорықты, бірақ өзі үшін емес. Олар жұмыс істейтін Омегаға қатысты бұл нәрсе, менің ойымша, эго дауыс беруі қорқынышты болды ".
  
  
  "Менің ойым жақсы", - дедім мен. Ол қою кофені ішіп алды, бұл қорқынышты болды. - Габриэль, ағаң саған зертхананың орналасқан жері туралы бірдеңе айтты ма?
  
  
  Ол басын шайқады. "Ол Загорадан осында ұшып келді, бірақ залда нысан жоқ. Ол Алжир шекарасына қарай шағын ауылдың жанындағы залда жалап жатыр. Ол маған эго атауын айтқан жоқ. Оның менің ойымша, ол қауіпті нәрсені білгісі келмеді.
  
  
  "Ақылды адам, сенің ағаң". Оны алаңның арғы бетінен Базар рифіне қарап, сол маңдағы шекара бойындағы ауылдардың аттарын еске түсіруге тырысты. Беті тоқылған қалпақ киген марокколық ер адам жүк тиелген қол арбаны итеріп өтіп бара жатты, оның артынан терлеген қызыл жүзді турист келді. "Бұл жерде Андреге сенетін басқа біреу бар ма?"
  
  
  Ол бір сәт ойланды. "Джордж Пьеро бар".
  
  
  "Ол кім?"
  
  
  "Менің ағамның әріптесі, біз сияқты бельгиялық. Олар Брюссельдегі мектептегі достар еді. Андре ағай эгоға өлімінен бірнеше күн бұрын барған, содан кейін ол бүкіл зерттеу орталығына қашып кеткен. Бұл оның Колин Приормен сөйлескен уақытында болды ".
  
  
  Колин Прайор DI5-тегі адам болған, бұрынғы MIS, Делакруа AX-ке жету үшін Танжерде хабарласқан. Бірақ AX объектінің орналасқан жерінен басқа, Прайордың білгенінің бәрін білді.
  
  
  "Пьеро осында Танжерде тұрады ма?" Одан сұрады.
  
  
  "Алыс емес жерде, Тетуан деп аталатын таулы қалада. Ол жерге автобуспен немесе таксимен жетуге болады ".
  
  
  Оның иегі ойлана ысқылап жіберді. Егер Делакруа осы жерде болған қысқа уақыт ішінде Пьероны көруге барса, ол эмге тиісті нәрселерді айта алар еді. "Мен Пьероға баруым керек".
  
  
  Габриэль қолын созып, менің қолымды алды. "Мен сенің осында болғаныңа өте ризамын".
  
  
  Ол жымиды. "Бұл біткенше, Габриэль, оның сенің өте сақ болғаныңды қалаймын. Егер сіз күдікті бірдеңе көрсеңіз, маған қоңырау шалыңыз".
  
  
  "Мен мұны істеймін, Ник."
  
  
  "Сіз Танжерде жұмыс істейсіз бе?"
  
  
  "Иә, Парижен бутикінде, Мұхаммед V бульварында."
  
  
  "Күн сайын әдеттегідей жұмысқа бару және ағаң туралы ойламауға тырыс. Бұл сіз үшін ең жақсысы және егер біреу сізді бақылап отырса, бұл ih-ді ағаңыздың қайтыс болғанын білмейтініңізге сендіруі мүмкін. Мен оны сізбен байланыстырамын, содан кейін Пьеромен сөйлесемін.
  
  
  "Мен мұны асыға күтемін", - деді Габриэль.
  
  
  Келесі кездесуді асыға күткен жалғыз ол емес еді.
  
  
  Сол күні түстен кейін ол автовокзалға түсіп, автобуста автобуста Тетуанға жету таксиге қарағанда екі есе ұзағырақ екенін білді, бірақ мен автобуспен кем дегенде бір жолмен жүруді шештім, себебі бұл азырақ байқалады. Маған станцияға келесі күні таңертең ерте келіп, Тетуан автобусына таңғы сағат 6:30-да жетуімді айтты. Билеттерді алдын ала сатып алу мүмкін болмады.
  
  
  Сол күні кешке оған DI5 агенті Колин Прайордан қоңырау түсті. Оператор телефонға бірнеше рет қоңырау шалуға рұқсат бергенімен, жауап болмады. Оның айтуынша, қаланың жаңа бөлігінде жақында түсіру орны салынғанын есіме түсірдім, түске таман мен сол жерге барып, тігінші алып кеттім, хабар жоқ.
  
  
  Маған бұл ұнамады. Делакруа өлді, Прайор қолжетімсіз - егеуқұйрықтар оның иісін сезді. Содан кейін, бұл қалай болады, менің күдігімді растаған бір нәрсе болды. Ол қонақүйге жаяу жүргіншілер қозғалысы жоқ дерлік қараңғы көшемен келе жатып қайтып келе жатқан. Бұл дүкендер жөнделген ғимараттарға көшетін жаңа құрылыс алаңы болатын. Арада он секунд өтпей жатып, оның артынан қараңғы аллеядан өтіп бара жатқан дыбыс естілді. Оның ойпаңы еңкейіп, өкшесіне бұрылып, қараңғыда оқ атылды.
  
  
  Мылтықтың айналасына қарап, менің басымның жанындағы ғимараттың кірпішіне кіріп, түнге қарай ұшып кетті. Вильгельминаны алып бара жатқанда, оны қараңғы фигураның аллеяға тез жылжып бара жатқанын көрді.
  
  
  Мен оны аллеяға қайта жүгірдім де, қара ұзындықтағы эгоға қарадым. Адам көрінбеді.Адам көрінбеді. Жолақ қысқа және ішкі аулаға қарайтын.
  
  
  Ол мұны істей бастады, бірақ тоқтады. Бұл жерде бірнеше үйге арналған нәрсе болды. Қазіргі уақытта ол ауыр техникамен, оның ішінде ұзын кабельдің соңында шар тәрізді басы бар үлкен кранмен бітеліп қалған. Кран американдық болып көрінді.
  
  
  Менің сол жағымдағы үйлердің бірінің қабырғалары жартылай қирап, айналамдағы үйінділер көп болды. Қараңғы фигура еш жерде көрінбеді. Бірақ мен оның бір жерде, қирандыларда немесе жабдықта жасырынып жатқанын сезіндім, мені алу үшін екінші, ең жақсы шешімнің басталуын күттім.
  
  
  Барлығы өліммен тыныш болды. Менің көзім ауыр техниканың қара корпустарынан өтіп бара жатқанда сырғып кетті mimmo оларда, бірақ мен оны, адамның сұлбасын көрмедім. Мүмкін шабуылдаушы қираған ғимараттың үйінділері астында күн батып бара жатқан шығар. Ол ақырындап қираған стырсуға, өз округін мұқият бақылауға жақындады.
  
  
  Кенет оның қозғалтқышы дірілдеп тыныштықты бұзғанын естідім. Ол тез бұрылып кетті, әуелі дыбыстың қандай жабдықтан шыққанын айта алмай. Содан кейін ол кранның жебесінің қозғалғанын көрді, ал үлкен темір шар ақырындап жерден жоғары көтерілді. Кранның фараларынан соқыр болып қалған ол көліктің кабинасына көзін қысып, ондағы қараңғы фигураны әрең байқады.
  
  
  Бұл тамаша идея болды. Кран мен шығатын жердің арасында, аллеяның айналасында тұрды, мен жасырынатын жерім жоқ ғимараттар кешенінің бұрышында тұрып қалдым. Ол "Люгерді" дайын күйінде ұстап, артқы қабырға бойымен қозғалды.
  
  
  Ол кранның кабинасын көздеді, бірақ доп мен кабинаның арасына түсіп, маған қарай бұрылды. Ол таңғажайып жылдамдықпен келді және ол келгенде кранның өзі сияқты үлкен болып көрінді. Оның диаметрі екі-үш фут болатын және шағын локомотивтің жылдамдығына ие болған. Оның басы үйіндіге құлап, доп менің басымның миммосынан өтіп, артымдағы қабырғаға соғылды. Металл шар қабырғаның бір бөлігін қиратып жібергенде, әйнек сынып, тас пен кірпіш қирап қалды. Содан кейін кранның жебесі тағы бір әрекет үшін допты артқа тартты.
  
  
  Доп бірнеше дюймге жіберіп алды. Вильгельмина оны қайтадан жауып, үйінділердің арасынан шығып, шаң түкіріп, іштей қарғыс айтты. Маған әлдебір қарғыс атқыр шүмекті айналып өтуім керек еді, әйтпесе алдыңғы әйнегімдегі қате сияқты ыдырап кетер едім.
  
  
  Ол солға, краннан алыс бұрышқа қарай жүгірді. Үлкен доп артымнан тағы да серпілді, мен операторды мінсіз есептедім. Оның, қара дөңгелек массаның алып метеорит сияқты маған қарай асығып бара жатқанын көрдім. Оны қайтадан жерге лақтырды, бірақ құлаған кезде арқама үлкен шар тигенін сездім. Ол менің артымдағы қабырғаға қатты соғып, металды, кірпішті және ерітіндіні жыртып, жыртып жіберді. Ауланың оң жағындағы ғимаратта бір-екі терезе ашылып, оның арабша қатты дауысы естілді. Шамасы, ауланың арғы жағында бұзылғанына қарамастан, бұл ғимаратта әлі де адамдар тұрған.
  
  
  Крандағы адам айқайларды елемеді. Қозғалтқыш мақсатты түрде дірілдеп, доп үшінші рет соғу үшін артқа ұшып кетті. Оның әрең орнынан тұрып, алыстағы стырсыған жаққа қарай жылжыды. Доп тағы да қара және үнсіз ұшып кетті, бұл жолы ол дөңгелек үйіндіден қашып құтылмақ болған кезде сынған бетонның бір бөлігіне соғылып қалды. Оның тепе-теңдігін жоғалтты ол доптан суға түскенге дейін бір секундқа ғана қалды, ал ол пайда болған кезде ол эго жолынан мүлде адасқан жоқ. Миммодан өтіп бара жатып, ол менің иығыма тиіп, мені картон қуыршақ сияқты кенеттен жерге лақтырып жіберді. Оның қиыршық тасқа қатты соғылып, бір сәтке аң-таң болды. Ол қайтадан кранның жұмыс істеп тұрғанын естіді де, жоғары қараған кезде Босния мен Герцеговина соты допты кеудемнен он фут биіктікте айыптады.
  
  
  Сосын құлап қалдым.
  
  
  Бұл төмен қарай бағытталған сфералық сұмдық мені сынған тротуарда басып тастайды деген ой мені әрекетке итермеледі. Түнде доп маған қарай ұшып бара жатқанда, ол құтырған солға қарай домалап кетті. Доп соғылған кезде басымның жанынан саңырау сықырлаған дыбыс естілді, айналама қоқыс төгілді, бірақ доп жіберіп алды.
  
  
  Шүмек ішіндегі адам оның мені ұрмағанын көре алмағаны анық, өйткені шаң сейілген кезде кабинадан абайлап түсіп кеткен. Оны сынған ағаштың бір бөлігі ұстап алып, ол жақындаған кезде қозғалмай жатты. Қозғалтқыш әлі жұмыс істеп тұрды
  
  
  Ол допты шамамен алты фут көтерді, ол ауада ілулі тұрды. Ғимараттың терезелері көбірек ашылып, бірнеше толқыған дауыстар естілді.
  
  
  Қарсыласым мен үшін мәңгі тұрды. Оны тізесінен эму ағаш кесіндісімен ұрып жіберді. Ол тізе қақпақтарымен эгоға мықтап қосылды, ол қатты айқайлап жерге құлады. Ол үлкен ұсқынсыз марокколық еді. Шаң мен кірге оранған ол оның үстіне секірді. Ол менің шабуылыма тап болды, біз үлкен металл шардың астындағы жерге қарай домалап кеттік. Оны доптың алты дюймге сырғып кеткенін көріп, қатты жұтып қойды. Кранның кабинасынан шықпас бұрын оның шкивті толығымен тоқтатуға уақыты болмады.
  
  
  Ол доптың астынан тез шығып кетті, басқа адам, менің бетімнен үлкен ауыр жұдырықпен ұрды. Сосын ол менің үстімде болды да, мойнымнан мықтап ұстады. Эго жабысқақ тұншығып қалды да, ол менің тынысымды тартып алды. Ол маған қарағанда көбірек қуат қалдырды, ал қолымның эгосы тамағымның айналасындағы болат таспалар сияқты болды.
  
  
  Маған эгоды сүйретуге немесе тұншықтыруға тура келді. Оның бүйрегіне қатайған саусақтары соғылып, қолының эгосы сәл босап қалды. Күшті қимылмен мен әр тайпаның эмусын шапқа тығып үлгердім. Эгоның күші жоғалып, марокколықты итеріп жіберіп, ауа сынамасын алудың үлкен тынысы оны өзіне тартып алды.
  
  
  Ол өзінің стилеттосын ұстады, оны Гюго деп атады, бірақ ешқашан эгосын тарта алмады. Үлкен жігіт жерге тиген бойда доп тағы да серпіліп, оның үстіне құлады.
  
  
  Доп эмудың кеудесіне тиген кезде қуыс сықырлаған дыбыс естілді. Шаң тез сейілді, мен оның жартысына жуығы кесілгенін және денесі допты жаншып жатқанын көрдім.
  
  
  Оның аяғынан әрең тұрды да, біреудің полиция туралы бірдеңе айтқанын естіді.
  
  
  Иә, полиция болар еді. Ал егер ол тез қозғалмаса, мені сонда тауып алар еді. Оны Гюго қабығына салып, өлген адамға соңғы көзқараспен оқиға орнынан кетіп қалды.
  
  
  Төртінші тарау.
  
  
  "Андре Делакруа? Иә, әрине, эго оны білетін. Біз жақын дос болдық. Менімен бірге кітапханаға кіріңіз, Картер мырза.
  
  
  Оның соңынан Жорж Пьеро мавр стиліндегі үйдегі эгоның жайлы шағын бөлмесіне кірді. Бөлмеде тұтас кітаптар, әшекейленген кілем және Африканың әртүрлі аймақтарының қабырға карталары болды. Пьеро Мароккода өзі үшін тауашаны тапты. Ол Тетуиндегі жеке өнеркәсіптік фирмада инженер-химик болды.
  
  
  "Мен саған сусын сыйлай аламын ба?" - деп сұрады Пьеро.
  
  
  "Егер сенде бар болса, мен бір стақан бренди ішемін".
  
  
  "Әрине", - деді ол. Ол қабырғаға орнатылған барға барып, оюланған бір күнді ашып, екі бөтелкені алып шықты. Жорж Пьеро жасы елуге таяп қалған, келбеті француз университетінің профессорына ұқсайтын аласа бойлы адам еді. Эго беті үшбұрышты, соңында ешкі сақалы бар және ол анда-санда эго мұрнынан сырғып кететін нүктелерді киетін. Эго қара шашы сұр түсті болды.
  
  
  Пьеро маған бір стақан бренди берді, ал пернод оны сақтап қалды. "Сіз де Андремен дос болдыңыз ба?"
  
  
  Пьеро Делакруамен жақын болғандықтан, оған, кем дегенде, ішінара шыншылдықпен жауап берді: "Мен ол қалаған көмекшімін.
  
  
  Эго көздер мені мұқият зерттеді. "О, мен оны көріп тұрмын." Ол еденге қарады. "Бейшара Андре. Бар болғаны жақсылық жасау керек. Ол өте адал адам еді ". Пьеро күшті француз акцентімен сөйледі.
  
  
  Біз жұмсақ былғары диванға осындай ойын ойнаймыз. Оның, бренди ішіп, оған жылынуға мүмкіндік берді. "Андре сізбен нысанды талқылады ма?" Одан сұрады.
  
  
  Ол жіңішке иықтарын қысты. "Ол хемамен бірдеңе сөйлесуі керек еді. Бар эго жиен, әрине, сүйкімді қыз, бірақ ол басқа еркекке сену қажеттілігін сезінген сияқты. Ол жексенбі күндері мұнда азырақ болды және қатты ренжіді ".
  
  
  "Зертханадағы тәжірибелер туралы?"
  
  
  "Иә, ол оларға қатты ренжіді. Және, әрине, ол жерден әрең құтылды. Олар оның не болып жатқанына күдіктенгенін білді, сондықтан ол бір түнде кетуге тырысқанда, олар күзетшілермен және иттермен бірге оның соңынан ерді. Олар оны қараңғыда атып тастады, бірақ ол қашып кетті - тек эго Танжерден табылуы үшін ". Пьеро ақырын басын шайқады.
  
  
  "Ол мұнда келгенде саған тағы не деді?" - деп сұрады одан.
  
  
  Пьеро маған шаршап қарады. "Ерекше ештеңе жоқ. Сіз әлі ештеңе білмейтін шығарсыз. Қытайлықтардың жан түршігерлік биологиялық қарумен жұмыс істеп жатқанын және эксперименттерін аяқтау үшін жақында зертхананы осы елге көшіргенін айтты. Ол маған жобаны қадағалау үшін американдықтармен жұмыс істегенін мойындады. Кешірім сұраймын, егер бұл жақтың эгосының бұлай ашық сөйлеуі дұрыс болмаса, бірақ мен айтқанымдай, ол хемамен сөйлесу қажеттілігін сезінді.бірдеңе ".
  
  
  "Иә, әрине." Бұл әуесқойларға тәуелділіктің айналасында болды.
  
  
  - Ол сізге зертхананың орналасқан жері туралы айтты ма? Ол зерттеуді жалғастырды.
  
  
  Пьеро үнсіз қалды. "Ол нақты орналасқан жері туралы айтқан жоқ, Картер мырза. Бірақ ол нысан Алжир шекарасына жақын ауылдың сыртындағы залда екенін айтты. Маған ойлануға рұқсат етіңіз."
  
  
  Ол саусақтарын мұрын көпіріне басып, нүктелерді одан да төмен түсіріп, көздерін шоғырландырды. "Бұл Темегруттың оңтүстігінде болды - ол" М" әрпінен басталады. " Иә, Мхамид, бұл менің ол айтқан ауыл ".
  
  
  Оны ойша жазып алды. "Ал бұл шекарада ма?"
  
  
  "Иә, Атлас тауларының арғы жағында, қуаң, қуаң елде.
  
  
  Өркениет жоқтың қасы, сэр. Бұл шөлдің шеті ".
  
  
  "Жақсы таңдалған орын", - деп ойладым мен. "Андре сізге мекеме қызметкерлерін сипаттады ма?"
  
  
  "Аз ғана уақытқа. Ол маған американдық ғалым туралы айтты "
  
  
  "Зено", - дедім мен.
  
  
  "Иә, бұл есім. Және, әрине, нысанның әкімшісі болып табылатын қытайлық. Ли Юэн, ол бұл есімді айтқан сияқты.
  
  
  Оны тағы бір бренди ішіп алды. "Андре Ли, Юэннің Марокко генералдарымен жеке байланыстары туралы айтты ма?"
  
  
  Пьероның жүзі жарқырап тұрды. "Иә, деді ол." Ол перделердің артына біреу тығылып тұрғандай, бөлмеге қастандықпен қарады. "Андре айтқан екі есім бар, ол Ли Юэнмен сөйлескен кезде мекемеде көрген ер адамдар".
  
  
  "Олар кімдер?"
  
  
  "Екі есім де есімде, өйткені олар жақында жаңалықтарда болды. Генералдардың көтерілісі есіңізде ме? Төңкерісті патша Хасан қанды қырғында басып тастады. Андре көрген екі әскери адам алдымен айыпталушылардың ортасында болған, бірақ кейінірек олар ақталды. Көптеген адамдар өздерін төңкерістің нағыз көшбасшылары деп санайды және олар қазірдің өзінде өздерін күтуде Марокко үкіметін құлатуға және солшыл режимді орнатуға тағы бір әрекет жасау мүмкіндігі. Бұл Джениннің генералы және генерал-ескертпе ", - деді Пьеро. "Дженина көшбасшы болып саналады".
  
  
  "Сонымен, Дженина зертхананы шектеулі мерзімге қорғауға уәде берді, - деп дауыстап болжады ол, - Қытайдан екінші және одан да тиімді төңкеріс жасау үшін қаржылық қолдаудың орнына".
  
  
  Маған әлі де нысанның орналасқан жерін жақсырақ сипаттау керек болды. Ол шекараға түсе алмай, бір апта бойы шөл далада жүріп, зертхана табуға тырысты. Ол кезде тым кеш болуы мүмкін.
  
  
  Дженина генералы оның залда қай жерде екенін білді. Ал егер ол көптеген сарбаздар сияқты болса, оның бір жерде бұл туралы жасырын жазбалары болған.
  
  
  "Мына Дженина қазір қайда?" Одан сұрады.
  
  
  Пьеро иығын көтерді. "Ол осы аймақтағы империялық армияны басқарады, ал оның штаб-пәтері - Фездегі аудиториядағы пәтерлер. Бірақ мен оның қайда тұратынын білмеймін. Бұл Феске жақын жерде болатыны сөзсіз.
  
  
  "Және бұл эго үйі, ол шенеуніктерден алыс, маңызды нәрсенің бәрін тамақтандыратын еді", - дедім мен. Бір стақан бренди алып, орнынан тұрды. "Ал, ол, мен сізге ынтымақтастығыңыз үшін алғыс айтқым келеді, мистер Пьеро".
  
  
  Пьеро мені шығарып салу үшін орнынан тұрды күні. "Егер сіз Ибн Дженинаға баратын болсаңыз, - деді ол, - қауіпсіздікті қамтамасыз еткеніңіз жөн. Ол осы елде диктатор болғысы келетін аяусыз және қауіпті адам ".
  
  
  Ол бельгиялыққа қолын созды, ол оны сілкіп жіберді. "Мен абай болуға уәде беремін", - дедім мен.
  
  
  Ол Танжерге оралған бойда мен Веласкес сарайына тәртіп орнатып, Колин Прайорға тағы бір рет қоңырау шалу үшін бардым. Оның бөлмесіне кірген кезде ол тоқтады.
  
  
  Үйге тәртіпсіздік орнады. Менің жалғыз чемоданым ашық, ішіндегісі еденге шашылып жатқан. Төсек-орын жабдықтары қирап, жәшіктердің жәшіктері тартылып, бөлмеге шашылып жатты. Біреу қонақүйге ұқсайды қазіргі уақытта менде қанша ақпарат бар екенін білу және менің заттарым эмге айта алады деп ойладым. Бірақ бұл әрекет сонымен бірге террорлық тактика, бұлшықеттерді көрсету болды. Ол жуынатын бөлмеге кіргенде, оны Мадридтегідей сызбамен жазылған тағы бір жазба тауып алды, бұл жолы қол жуғыштың үстіндегі айнаның әйнегіне жабыстырылды. Ол айтты:
  
  
  Сізге ескертілді. Келесі қыз. эй, ертеңгі газеттерді оқы.
  
  
  Мен соңғы бөлімді түсінбедім. Бір минутта оның жазбасын сырғытып жіберді де, телефонға жақындап, Прайорға қоңырау шалды. Бұл жолы оның эгосы ұсталды. Эго акценті британдық екені анық.
  
  
  "Сенен естігенім жақсы, жігіт", - деді ол эму-ді оған кодпен таныстырған кезде.
  
  
  "Дәл солай. Мен оның көрікті жерлерін көремін. Бүгін кешке ih-ді өзіңізбен бірге алып кетуге қалай қарайсыз? Біз сағат 11:00 шамасында кездесе аламыз ".
  
  
  "Бұл өте жақсы естіледі. Мен алдымен досымды көру үшін тоқтауым керек, бірақ содан кейін ол сенімен кездесе алады ".
  
  
  "Дұрыс. Жақын арада."
  
  
  Біз Мұхаммед V-дегі тротуардағы шағын мейрамханада, бұрын DI5 және AX екеуі де пайдаланған жерде кездесуге келіскенімізден кейін ол телефонды қойды. Содан кейін оған Габриэль Делакруа қоңырау шалды және оның жағдайы жақсы екенін білгенде жеңілдеп қалды. Одан сегіз жасында Касбадағы Детройт мейрамханасында кешкі асқа маған қосылуын өтінді және ол келісімін берді.
  
  
  Соңғы рет оған Avis Rent-A-Car телефонына қоңырау шалып, олардың біраз уақытқа ашық болатынын білу үшін хабарласқан. Олар болады деп айтты. Оны таксиге отырғызып, Fiat 124 конверттелетін көлігін жалға алған. Стандартты түрде көліктің бес алға беріліс қорабы болды және Танжер көшелерімен жүруге өте ыңғайлы болды. Ол Мединаның тар, бұралмалы көшелерімен Касбаға қарай төбеге көтеріліп, Детройтта Габриэльмен кездесті. Мейрамхана Сұлтан сарайы болған ежелгі бекініс ғимаратының басында орналасқан. Асхананың үш қабырғасы шыныдан жасалған және Гибралтер бұғазының керемет көрінісін ашты. Габриэль оны терезенің жанындағы үстелден тауып алды. Ол бозарып кетті және телефонмен сөйлескеннен мүлде басқаша көрінді.
  
  
  Оның жасушасы аласа дөңгелек орындыққа отырды да, нахқа мұқият қарады. "Бәрі жақсы ма?" Одан сұрады.
  
  
  "Жолда келе жатып, көлікте радио оны қосты", - деді ол бірсарынды.
  
  
  "Жалғастыру."
  
  
  "Тетуан туралы қысқаша жаңалық болды".
  
  
  Менің өмірім автоматты түрде қысқарды. "Бұл не болды, Габриэль?
  
  
  Жасыл көздер маған қарады. "Джордж Пьеро қайтыс болды".
  
  
  Оның айтқанын түсінуге тырысып, оған қарап қалды. Бұл мүмкін емес болып көрінді. Бірнеше сағат бұрын оның эгосын тастап кеткен. "Қалай?"
  
  
  "Полиция гаражда қысқа арқанға ілінген эгоды тапты. Олар мұны суицид деп атайды ".
  
  
  "Оның қарғысына ұшыра."
  
  
  "Мен қатты қорқамын, Ник".
  
  
  Енді ол жазбаның нені білдіретінін білді. Мен жай ғана сөйлесейін деп едім, даяшы келді, сондықтан мен оны тоқтатып, эмге тапсырыстарымызды бердім. Айналамыздағы біреу бізге қатты аш болған жоқ, бірақ мен жеңіл шарап қосылған екі банка марокколық кускусқа тапсырыс бердім. Даяшы кетіп бара жатқанда, оның қалтасынан жазбаны алып шықты.
  
  
  "Менің ойымша, сен мұны көруің керек, Габриэль", - дедім мен эй, газетке қолымды созып. "Мен қонақүй бөлмесінен эго таптым".
  
  
  Ee көздер хабарламаны жіберіп алды және олар жіберіп алған кезде оның көздерінде шикі заттың күңгірттігі пайда болды. қорқыныш. Ол маған тағы қарады.
  
  
  "Олар да мені өлтірмекші", - деді ол саңырау болып.
  
  
  "Жоқ, егер бұл туралы айтар сөзім болса", - деп сендірді оның қызметшісі. "Қараңызшы, Пьеро екеуіңнің араларыңда болғаныңа өте өкінемін. Бірақ мұның бәрі мен мұнда келгенге дейін болды. Енді олар сіз туралы білетіндіктен, біз жасай алатын жалғыз нәрсе - сіздің зардап шекпеуіңізге көз жеткізу. Бұл жойылмайынша, сізге пәтерді біраз уақытқа көшіру қажет болуы мүмкін. Мен оны бүгін кешке қонақүйге тіркеймін.
  
  
  Енді ол өзін біріктірді, енді оның көзінде истерия болмады. "Менің ағам бұл адамдармен соғысып жатты, өйткені олармен күресу керек екенін білді", - деді ол ақырын. "Мен қашпаймын".
  
  
  "Сізге бұрынғыдан көп нәрсені істеудің қажеті жоқ", - деді Эй оған. "Мен жақын арада зерттеу зертханасын табу үшін Танжерді аралаймын. Сен жалғыз қаласың, жалғыз істеу керек нәрсе - біраз уақытқа көзден таса болу".
  
  
  "Нысан қайда?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Мен әлі білмеймін, бірақ маған айта алатын біреуді білемін деп ойлаймын".
  
  
  Біз үнсіз тамақты ішіп біттік, мейрамхананың барлық жеріне шықтық және жалға алған көлігімде осындай ойын ойнадық. Біз ежелгі арка арқылы шатоға, өрескел тастардың үстімен, Мәдина арқылы Француз кварталына қайттық. Бірақ мәдинаны айналып өтпес бұрын, біз қиындықты таптық. Менің артымнан ерді.
  
  
  Бұл тар, қараңғы көшеде, дүкендер мен адамдардан алыс жерде болатын. Бұл болған кезде біз Ескі қаланың қақпасының алдында тұрдық. Қарама-қарсы жақтан шелл көшесінің бойымен жүк тасушылар жүк таситын бос қол арбаны сүйреп келе жатқан бала. Бізге өтуге жеткілікті орын болды, бірақ кенет ол арбаны алдымызда бүйіріне бұрып, көшені жауып тастады. Сосын көлеңкеге қашып кетті.
  
  
  Оны итеріп жіберді қорқыту және баланың артынан айқайлау үшін машинаның айналасынан секіріп кетті. Келесі сәтте түннің бір уағында көрші балконнан оқ атылды. Қарқылдаған көздер менің сол қолымның жанындағы көліктің төбесін тесіп өтіп, ішке қарай бір жерге кетті. Оның, Габриелдің қорқып айқайлағанын естідім.
  
  
  Ол әр тайпаның біреуіне сүйеніп, "Люгерге" қарай бет алды, ал менің көзім балконның қараңғылығын қалайды. Оны көлеңкенің қозғалысы көрді. Екінші оқ атыла бастағанда жанымдағы көліктің терезе әйнегін сындырып, камзолымның жеңін жұлып алды. Оны люгерге оқ жаудырды, бірақ ол бізге тиген жоқ.
  
  
  "Шық!" - деп Габриэль оған айқайлады.
  
  
  Ол мойынсұнған бойда түнде көшенің арғы бетінен оқ атылды. "Фиаттың" алдыңғы әйнегі дірілдеп, Габриэльдің басына бірнеше дюйм жетпей қалды. Егер ол ашық отырса, бұл ee әдісін өлтіретін еді.
  
  
  Оны атып жіберді ревматизм мылтық дауысы естілді, содан кейін машинаның ашық есігіне бұрылды. Оны артымыздан біреуді шақырған арабша қатты айқайлаған дауыс естіді. Олар бізге тұтқиылдан шабуыл жасап, қақпанға түсірді.
  
  
  Оны тағы да қызға айқайлады. "Біз кетеміз!" балконнан жүргізушінің терезесінің әйнегін сындырған тағы бір оқ естілгенде, ол жүргізуші орындығына қайта көтерілді.
  
  
  Оның ойпаңдағы отырғышына еңкейіп, барлық уақытта Жүк көлігін ұстап тұрып, өзімен бірге көлікті алып кетті. Көшенің қарама-қарсы жағынан тағы бір оқ атылды, мен есік алдында залда оқ атқан адамды көрдім. Бірақ Жәбірейіл арамызда болды. Ол кері бұрылған кезде оның берілістері ауыстырылды, ал екеуіміз де алдыңғы орындыққа еңкейгенде, ол тар көшеде гүрілдеп алға ұмтылды.
  
  
  Фигуралар терең көлеңкеде шығып, біз кетіп бара жатқанда бізге оқ жаудырды. Көліктің ғимаратқа соғылып кетуіне жол бермеуге тырысқанда, тағы екі оқ оның алдыңғы әйнегін сындырды. Оны люгер желдеткіш терезеден сүйреп апарып, оқ жаудырды. Оны балконнан көшеге секіріп бара жатқан ер адамның оң аяғынан ұстап құлап бара жатқанын көрген.
  
  
  "Сақ бол, Ник!" - деп айқайлады Габриэль.
  
  
  Ол артына бұрылып, көше ортасында артқы терезеден менің басымды көздеп тұрған адамды көрді. Ол оқ атқанда оның еңкейіп төмен түсіп кеткені, артқы әйнегі мен алдыңғы әйнегі дірілдеп, көздері сынған.
  
  
  Содан кейін ол үдеткішке қатты басылды. Спорттық көлік кері серпілді. Ұрлаушы эго жолынан кетуге тырысты, бірақ мен оның соңынан ердім. Көлік эгоға қатты соққымен соқты, мен оның Fiat-тың сол жағынан өтіп бара жатқанын және ғимараттың бүйіріндегі тротуарға соғылғанын көрдім. Біз кішкене қиылысқа жеттік, мен одан шегіндім, содан кейін ішке кіріп, француз кварталының жарқыраған шамдарына қарай жүгірдім.
  
  
  Біз Либерти көшесіне шықтық, "Фиат" дөңгелегі жарылып, эго әйнек торы жарықтар мен тесіктермен жабылған. Оның жол жиегіне шығып, Габриэльге бәрі жақсы екеніне көз жеткізу үшін қарады.
  
  
  "Мен сенің бұл жағдайды бастан өткергеніңді көріп тұрмын", - дедім мен жігерленіп жымиып.
  
  
  Ол Пьероны өлтіруге реакциясын ескере отырып, үнсіз қаламын деп ойлады, бірақ ол маған ашық және сабырлы көздерімен қарады.
  
  
  Ол қолын созып, ернімнен ақырын сүйді. "Бұл менің өмірімді сақтап қалу үшін".
  
  
  Оған ештеңе айтқан жоқ. Ол сынған көліктің үстінен шығып, айнала жүрді де, Эйге шығуға көмектесті. Қызық өтіп бара жатқан адамдар Fiat-ты қарау үшін тоқтап үлгерді және ол полицияның жақын арада бұл аймақта болатынын болжады. Оны Габриэльдің қолынан ұстап, бұрышқа Америка дю Суд көшесіне апарды. Оның кішкентай ағашының көлеңкесінде ол тоқтап, оны өзіне қарай тартты.
  
  
  "Бұл бәріне жақсы қарау үшін", - дедім мен. Сосын оны Е.Е. сүйді. Ол толық жауап берді, денесін маған қаратып, тілімен аузымды тексерді. Бәрі біткен соң, ол жай ғана маған қарап отырды, тынысы тарылды. "Бұл өте тәтті болды, Ник".
  
  
  - Иә, - дедім мен. Сосын оны ее қолынан ұстады. "Жүр, біз саған бүгін кешке қалатын жер табуымыз керек".
  
  
  Бесінші тарау.
  
  
  Біз француз кварталы арқылы қиын жолдан өттік, оның соңынан ермейтінімізге сенімді болған соң, Габриэль оны Веласкес сарайының жанындағы "Мамора" деп аталатын шағын қонақүйге орналастырды. Сосын мен Колин Приормен кездесуге бардым.
  
  
  Біз кездескен дәмхана Мұхаммед V бульварында болса да, туристер көп келмейтін. Кешкі жаяу жүргіншілер қозғалысын болдырмас үшін ғимараттың сыртына бір қатар үстелдер басылды. Ол келгенде Колин Прайор сонда болған.
  
  
  Ол эмуға жай ғана басын изеп, Прайорға қосылды. Біз бұрын Йоханнесбургте кездесетінбіз, бірақ қазір ол ауыр және формасыз болып көрінді. Ол футболдан чемпион бола алатын төртбұрышты британдық еді.
  
  
  "Сені қайта көргеніме қуаныштымын, Картер", - деді ол кейін біз қобалжыған даяшыдан шайға тапсырыс бергенімізде.
  
  
  Оны алдымызда желлаб, фес және жамылғы киген қалың жұрт байқап қалды. "Олар саған қалай қарайды?" мен сұрадым.
  
  
  "Олар мені селт еткізеді, көне заман. Ал жалақы да бірдей.
  
  
  "Дәл солай."
  
  
  Бұл кездесу үшін тамаша орын болды. Жиналғандардың шуы біздің дауыстарымызды басқаларынан басқаның даусын басып қалды, ал орындықтардың жоқтығынан үстелдерде мүлдем бейтаныс адамдар бірге отырғандықтан, қарап тұрған адамның біз басқасын білеміз деп қорытынды жасауға негіз жоқ еді. басқа.
  
  
  Алғашқы он минутта ол Прайорға мені бірнеше сағат бойы бірнеше рет өлтіре жаздағанымды айтты. Ол Делакруа мен Пьеро туралы бұрыннан білетін. Бұл менің тапшы ақпарат қоймама көп нәрсе қоса алмады.
  
  
  "Марокканың Бас штабы туралы не білесіз?" - деп сұрады одан кейін.
  
  
  "Ерекше ештеңе жоқ. Генералдардың "Омега" жобасына қандай қатысы бар? "
  
  
  "Мүмкін өте аз шығар. Бірақ Делакруа бұл байланысты болуы мүмкін деп ойлады.
  
  
  "Армия қолбасшылары, қазіргі уақытта патша оларға айып тағуды шешпейді деп үміттеніп, үстелдерінің астына тығылып жатыр. Ол армияда әлі күнге дейін эго-ны құлатуды жоспарлап отырған сатқындар бар деп санайды ".
  
  
  "Ол Дженинаға таза парақ берді ме?"
  
  
  Прайор иығын қиқаң еткізді. "Бұл сияқты. Бұрынғы мемлекеттік төңкеріс әрекеті жасалған кезде Дженина мемлекеттік қабылдау бөлмесінде болған. Қанды романтика. Дженина бірнеше әріптестерін өлтіріп, төңкерістің алдын алуға көмектесті ".
  
  
  Оны ойлады: "Ол олар үшін жағдайдың қаншалықты жаман болып жатқанын көргенге дейін бе, әлде кейін бе?"
  
  
  "Жақсы көзқарас. Бірақ әзірге Дженина көлеңкеде. Ол және генерал-Ескертпе ".
  
  
  Бұл Пьеро айтқан басқа есім еді. "Абдалла да осыған қатысты болды қабылдау?"
  
  
  "Иә. Ол офицерінің бетінен атып жіберді ".
  
  
  Оның, күңкілдеді. "Делакруа Дженинаны бірінші төңкерісті жоспарлаушылардың бірі деп ойлады, енді ол екінші төңкерісті бастауды жоспарлап отыр".
  
  
  "Ол өте жақсы істей алды. Бірақ мұның сенің проблемаңа, ежелгі заманға қандай қатысы бар?
  
  
  "Дженинаны зертханада басшыларымен бірге көрді. Бәлкім, Дженина қытайлықтардың эгосын тырнау үшін арқасын тырнап жатқан шығар. Мен оның Дженинаның Фес командасын қалай түсінемін.
  
  
  "Иә, білемін".
  
  
  "Ол әскери базаның аумағында тұра ма?"
  
  
  "Менің ойымша, ол оларға базада орын берді", - деді Прайор. "Бірақ эго ешқашан ол жерде болмайды. Онда Эль-Хаджебке жақын тауларда сәнді мүлік бар. Орындарды күзету үшін әскерлерді ұстайды. Хасан одан жеке күзетшісін алмақшы деген қауесет бар, бірақ әзірге олай болған жоқ ".
  
  
  "Эго орнын қалай табуға болады?"
  
  
  Прайор маған сұраулы түрде қарады. "Ол жаққа бармайсың ба, досым?"
  
  
  "Мен оған қарыздармын. Дженина - менің зертханамен жалғыз байланысым. Ол сонда болды және эгоның нақты орналасқан жерін біледі. Егер Дженинаның қытайлықтармен эго байланыстары туралы жазбалары болса, менің ойымша, ол ih-ді өз үйінде сақтаған болар еді. Олар маған зертхананың аудиториясының қай жерде екенін айта алады. Немесе жалғыз Дженина.
  
  
  "Сіз тонауды жоспарлап отырсыз ба?" - деп сұрады Прайор.
  
  
  "Басқа жағдайларда деректерде бұл алдаудан оңайырақ болып көрінеді."
  
  
  Эго қасы көтерілді. "Саған сәттілік керек болады, көне заман. Бұл жер нағыз
  
  
  бекініс ".
  
  
  "Мен бұрын бекіністерге баратынмын", - дедім мен. Прайор майлыққа сурет сала бастады, ал ол оны бақылап отырды. Бір сәттен кейін ол аяқталды.
  
  
  "Бұл сізді генералдың үйіне апарады. Бұл картаға ұқсамайды, бірақ ол сізге жақсы түсінік беруі керек.
  
  
  "Рахмет", - дедім мен бір минут ішінде майлықты салып. Мен оның шайын ішіп, тұруға дайындалдым.
  
  
  "Картер, қарт адам".
  
  
  "Иә?"
  
  
  "Бұл маңызды, солай емес пе?"
  
  
  "Қарғыс атқыр маңызды".
  
  
  Ол қабағын түйді. Эго төртбұрышты жақ беті күңгірт болды. "Жақсы, өзіңе қамқор бол", - деді ол. "Менің айтайын дегенім, біз сені жоғалтқымыз келмес еді".
  
  
  "Рахмет."
  
  
  "Ал егер ол сізге керек болса, ысқырыңыз".
  
  
  "Мен мұны есімде сақтаймын, Прайор. Және рахмет."
  
  
  Приора оны тастап кеткенде, бәрі жақсы екеніне көз жеткізу үшін Габриэльді тексеруге шешім қабылдады. Ол менің артымнан ермейтініне көз жеткізді, сосын оның қонақүйіне барды. Әй, есікті ашуға бірнеше минут кетті, ол есікті ашпас бұрын менің дауысымды мұқият тыңдады. Оны көргенде, ол нахқа біраз қарап тұрған болуы керек. Ол көзінің түсін ерекшелеу үшін ақшыл-жасыл түсті мөлдір діңгек киген, ал қызыл шашы жалаңаш дерлік иығына түсіп кеткен. Шүберек астынан Габриэльді өте жақсы ашты.
  
  
  "Ол сені қоқыстың айналасына сүйреп апарған болуы керек", - дедім мен. "Кешіріңіз, ол жай ғана қонақ үй сіздің орналасқаныңызға көз жеткізу үшін". Ол бұл сөздерді айтқан кезде де, менің осында болуыма жалғыз себеп осы ма деп ойлады.
  
  
  "Мен сенің қайтып келгеніңе өте қуаныштымын, Ник. Оның әлі ұйықтайтын төсегі жоқ. Жүйеге кіріңіз."
  
  
  Оның бөлмеге кірді, ол есікті жауып, артымнан құлыптап қойды. "Олар маған бір бөтелке коньяк жіберді", - деді ол. "Сізге стақан керек пе?"
  
  
  "Жоқ, рахмет, ол ұзаққа бармайды. Оның қонақ үйі ертең зертхананың аудиториясында қай жерде екенін білетін генералды табу үшін Феске жақын төбелерге шығатынымды айтады.
  
  
  "Дженина бұл аймақты басқарады. Бұл ол ма? "
  
  
  Ол күрсінді. "Иә, енді сіз қажет болғаннан да көп нәрсені білесіз. Мен сенің енді араласқаныңды қаламаймын, Габриэль.
  
  
  Ол екі кісілік кереуеттің шетіне отырып, мені өзіне қарай тартты. "Ойлағаным үшін кешір, Ник. Бірақ, көрдіңіз бе, мен оның қатысқым келеді. Мен оны ағамның өлімі үшін ih төлеуге мәжбүрлегім келеді. Мен үшін көмектесу өте маңызды ".
  
  
  "Сіз көмектестіңіз", - деді Эй оған.
  
  
  "Бірақ мен бұдан да көп нәрсені істей аламын. Сіз Алмохад диалектісінде сөйлейсіз бе? "
  
  
  "Тікелей араб тілі мен үшін өте күрделі".
  
  
  "Онда оның көмегі керек", - деп ойлады ол. "Генералдың күзетшілері - альмохадтар, Биіктіктің айналасында Атлас. Олармен ih ана тілінде сөйлесе білу маңызды емес пе? "
  
  
  Ол эйге тез "жоқ" деп айтқысы келді, бірақ ол шешімін өзгертті. "Сіз Эль-Хаджебтің айналасымен таныссыз ба?" Одан сұрады.
  
  
  "Мен сонда өстім", - деді ол кең, қарусыздандыратын күлімсіреп. "Бала кезінде ол Фестегі мектепке барды".
  
  
  Оны қалтасынан картаны алып шықты. "Бұл сізге таныс сияқты ма?"
  
  
  Ол картаны үнсіз ұзақ зерттеді. "Бұл карта халифаның ескі сарайына қалай жетуге болатынын көрсетеді. Дженина осында тұрады ма? »
  
  
  "Бұл маған айтылған нәрсе".
  
  
  "Менің отбасым ол жерге әр жексенбі сайын баратын". Ол жайбарақат жарқырап тұрды. "Біраз уақыттан бері бұл жер мұражай сияқты өзара әрекеттесу үшін ашық болды. Мен оған мұны жақсы білемін ".
  
  
  "Сіз интерьермен таныссыз ба?"
  
  
  "Әр бөлмеде".
  
  
  Ол оған үлкен күлімсіреп жауап берді. "Сіз жаңа ғана Феске билет сатып алдыңыз".
  
  
  "Ах, Ник!" Ол мені ұзын ақ қолдарымен құшақтады.
  
  
  Ол мені сүйген кезде мөлдір матаның астындағы жұмсақ еттің қисығына қолын тигізді, бұл жанасу оны тұтандырғандай болды. Ол маған одан да қаттырақ басып, қолымен әрі қарай зерттеуге шақырды, ал ерні менікіне тиді.
  
  
  Оның теориясы үмітті ақтамағаны себепсіз емес. Сүйісу біткен соң ол дірілдеп кетті. Оның, әулие төсектен тұрып, бөлмені күңгірт көлеңкеде қалдырып, оны өшірді. Габриэльге қайта бұрылғанда, ол иығынан діңгекті алып жатқан. Оның қозғалысын бақылап отырды. Ол ерікті қыз болатын. "Киіміңді шеш, Ник". Қараңғыда оған күлді. "Не болса да". Ол маған көмектесті, қозғалғанда денесі маған тиді. Бір сәттен кейін біз тағы да құшақтасып кеттік, мен ұзын жамбастарыммен және толық жамбастарыммен маған қарсы тұрып тұрмын.
  
  
  "Мен сені қалаймын", - деді ол ақырын сөйлегені сонша, мен бұл сөздерді әрең естідім.
  
  
  Оны көтеріп, үлкен төсекке апарып, төсек жамылғысының фонында жұмсақ, жеңіл денені зерттеу үшін төсегіне және төсегіне жатқызды. Содан кейін оның жанындағы екі кісілік кереуеттегі стендтік пресс.
  
  
  Кейінірек Габриэль менің құшағымда сәби кезіндегідей ұйықтап кетті. Менің қасымда онымен біраз жатқаннан кейін, Дженин, Ли Юэн және Дэймон Зеноны ойлап, ақыры оны нахтан тайдырып, киініп, бөлмелерден үнсіз шығып кетті.
  
  
  Алтыншы тарау.
  
  
  Келесі күні біз Фес Эль-Хаджебтегі солтүстік Марокконың төбелері мен таулары арқылы өттік. Біз Citrõen DS-21 Pallas Gabrielle көлігінде болдық, ол тау бұрылыстарын жақсы басқаратын өнімділігі жоғары сәнді көлік. Ол жолдың көп бөлігінде жүрді, өйткені уақыт біз үшін маңызды болды және оны Citrõen жылдамырақ басқара алды.
  
  
  Оның көп бөлігі құрғақ, тасты аймақ болатын. Арық жасыл желектер таулардың жартастарында өмір сүрген берберлерге ғана сәйкес келетін аман қалуға деген табандылықпен ойлы-қырлы жерлерге жабысып қалды. Ешкілер табындарды қаңырап бос жатқан егістіктерде жайып жүрді, ал фермерлер толығымен оранды
  
  
  the қоңыр желлабтар, өтіп бара жатқандардың жүздерін көруіне жол бермеу үшін. Әйелдер жол жиегінде жүзім сататын.
  
  
  Біз ашық түрде таулы Эль-Хаджеб ауылына бардық. Эму мың жылдан бері эму сияқты болып көрінді, Мединаның тар үйлерінде олардың бағдарламасын бұзып жатқан кірпіштер көрінді. Біз шағын дәмхана таптық, онда жергілікті шараппен қой етінен жасалған кәуаптың дәмін татып көрдік. Содан кейін Габриэль бір стақан шай ішті, ол ыстық сүт пен әлсіз шайдың көбікті қоспасы болып шықты, ол оны ішті, содан кейін сол жақпен.
  
  
  Біз картаны алып, қайтадан тауға шықтық. Бұл жолы бізге негізгі жолдан шығып, өте қарабайыр жолдармен жүруге тура келді. Олар жартасты және бұдырлы болды, кейде бізді жартастардың жартасты төбелері қоршап алды. Біз жасыл үстіртке бұрылғанда, біз жылжымайтын мүлікті көрдік.
  
  
  "Дауыс және бәрі, Ник", - деді Габриэль. "Ол бұрын халифа Хаммади сарайы деп аталған".
  
  
  Оны Citrõen көлігімен жол жиегіндегі ағаштар тобына бұрып жіберді. Ол күзетшілердің бізді әлі байқағанын қаламады. Ескі сарай өте үлкен болатын. Кірпіш пен сылақтың айналасына салынған, олардың барлығы аркалар, соғылған темір қақпалар мен балкондар, ал қасбеті мозаикалық плиткалармен безендірілген. Бұл өте ықпалды адам үшін қолайлы үй болды.
  
  
  Сарайдың айналасында кең периметрі бойынша жүз ярдқа созылған бақтар болды. Бұл бақ биік темір қоршаумен қоршалған. Меншікке апаратын жолдың үлкен қақпасы бар еді, мен форма киген кезекші күзетшіні көрдім.
  
  
  "Себебі Дженина қай жерде жүргеніне дауыс беру керек", - дедім мен. "Бұл жақсы жазғы коттедж жасайды, солай емес пе?"
  
  
  Габриэль жымиды. "Генералдар бұл елде жақында болған көтеріліске қарамастан маңызды". Бұл қызметкерлердің эгосының айналасындағы кез келген адам ойлағаннан да маңыздырақ."
  
  
  "Бұл жер қатты күзетілетін сияқты", - деді Габриэль. "Егер біз ішке кіре алсақ та, қалай шығамыз?"
  
  
  "Біз кірмейміз және шықпаймыз", - деді Эй оған. "Мен жеңемін-"
  
  
  Ол батып бара жатқан күнге көзін қысып қараса, бақшаны айналып қақпаға қарай келе жатқан ұзын қара көлікті көрді.
  
  
  "Қайсысы?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Егер мен қателеспесем, дауыс беру және генерал", - дедім мен.
  
  
  Қара лимузин "роллс-Ройс" қақпа алдында тоқтады, солдат пулеметін иығына көтеріп, құлпын ашты.
  
  
  Оны Citrõen төмен беріліске ауыстырды және көлік алға қарай жылжыған кезде дөңгелекті айналдырды. Біз жолдан биік бұталарға, бірден Citrõen сыртқы түрі бойынша жасырылған тегіс жол жиегіне шықтық.
  
  
  "Роллс" қара жолмен сырғанап, жылдам, бірақ үнсіз қозғалып, артында жанып кеткен қоңыр шаңның үлкен бұлтын көтерді. Көп ұзамай эго жоғалып кетті. Оны Citrõen-мен бірге көтерді, Габриэль менің артымнан ерді.
  
  
  "Бұл генерал болды, жарайды", - дедім мен. "Мен эгоға көз жүгіртіп, айырым белгілерін көрдім. Ол қатал гомбраға ұқсайды.
  
  
  "Оның беделі қиын".
  
  
  "Мен ол кешке кетуге шешім қабылдады деп үміттенемін", - дедім мен сарайды қоршап тұрған таулардың арғы жағындағы шабдалы күн сәулесіне тағы бір қарап. Ол жол бойымен жылжымайтын мүлік аумағына іргелес жатқан биік тасты жолаққа қарады. "Біз барамыз."
  
  
  Габриэль оның қолынан ұстап, оны өзімен бірге жолға, нах арқылы және бұталарға сүйреп апарды. Біз аласа бойлы жүз ярд жүріп өттік жасылдар, әрқашан тауға көтеріліп, жартастарға тап болдық. Біз өрмелеуді жолақтан өтіп, сарай мен алаңнан шыққан жартасты төбеге шыққанша жалғастырдық, бұл бізге сайттың жақсы көрінісін берді.
  
  
  Ішімізбен жартастың үстінде жатып, төмендегі көріністі зерттейміз. Қақпа алдындағы күзетшіден басқа ғимараттың сыртында кем дегенде тағы екі қарулы сарбазды көрдік.
  
  
  Күн таулардың артына тығылып, аспан жылы түстерін жоғалтып, қою күлгін және бозғылт лимонға айналды. Жақында қараңғы болады.
  
  
  "Мен сенімен бара алмаймын дедіңіз бе?" - деп сұрады қыз.
  
  
  "Шынында да", - деді Эй оған. "Мен оны бұл қоршаудан өткенде, бұл бір адамның жұмысы болады. Бірақ сіз маған ішінен не табатыным туралы бірнеше түсінік бересіз. Ал сен маған кіруге көмектесесің.
  
  
  Габриэль маған қарап күлді. Ee шашы бастың артқы жағындағы түйінге жиналды, бірақ кейбір жіптер босап қалды. Бұл өте пайдалы болды. "Қалай, Ник? Мен сені қалай шақыра аламын? »
  
  
  - Өзінің альмохад диалектісін қақпа күзетшісімен сөйлесу кезінде қолдану. Бірақ алдымен сарай туралы сөйлесейік. Менің ойымша, үшінші қабат ең алдымен қор болып табылады ма?
  
  
  "Жоғарғы қабат ешқашан халифа кезінде де тұрғын үй ретінде пайдаланылмаған", - деді ол. "Әрине, генерал эгоды жөндей алады. Екінші қабаттың басында ұйқыдан және солтүстік-шығыс бұрышындағы шағын кеңседен тұрады ".
  
  
  "Ал бірінші қабатта?"
  
  
  "Қабылдау бөлмесі, тақ бөлмесінің бір түрі, еуропалық келушілерді қабылдауға арналған бал залы, кітапхана және үлкен ас үй".
  
  
  "Хм. Сонымен, егер генерал қонақтар бөлмесін жөндегісі келмесе, екінші қабаттағы кітапхана мен кеңсе кеңсе үшін ең қолайлы орын бола ма?
  
  
  "Мен солай ойлаймын."
  
  
  "Өте жақсы. Мен оны алдымен кітапханаға апарамын. Бұл генералдың ұлы стиліне сәйкес келетін сияқты. Бірақ терезені сындырмай бірінші қабатқа шығу өте қиын болуы мүмкін, сондықтан
  
  
  мен шатырды сынап көруім керек ".
  
  
  "Қауіпті естіледі".
  
  
  "Менің рөлім туралы алаңдамаңыз. Сенде өзің не істесең де жеткілікті болады. Мен оның егжей-тегжейлерін көлікке қайтып келгенде айтып беремін. Бірақ біз бұл жерде қараңғы түскенше күте аламыз.
  
  
  Біз жақындап келе жатқан ымыртта жатып, жылжымайтын мүліктің сұлбасы көлеңкеге қарай жылжып бара жатқанын көрдік. Артымызда ай көтеріліп, ең жақын қалың бұтада крикет дірілдей бастады.
  
  
  Габриэль маған бұрылды, мен Е.Е.-ді құшақтадым. Аузымыз түйісіп, менің қолым оның көйлегіне еніп кетті, кеудесінің жұмсақ жылуын тыныштандыру үшін. Ол күрсінді, аяғы автоматты түрде жайылып кете жаздады. Ол маған көмектесу үшін жамбастарын көтеріп, трусикасынан тартып жатқанда, сосын оның жанына келді. Ол застырсып қалды, оның ішіне терең еніп кетті, содан кейін мен үшін біздің денемізден және қайта-қайта қанағаттану қажеттілігінен басқа ештеңе, ештеңе қалмады.
  
  
  Бәрі біткен соң ол үндемей қалды, біз тағы да жанымызға жаттық. Біз бұл күйде ұзақ уақыт тұрдық. Ақыры оның иығына ақырын тигізді. "Дайынсыз ба?"
  
  
  "Иә".
  
  
  "Онда кеттік."
  
  
  Біз жылжымайтын мүлік қақпасына апаратын жолмен баяу жүрдік. Габриэль рульде отырды, ал оның ойпаңы артқы орындыққа жайғасты. Енді ол күңгірт ай сәулесінде қара түсті. Бізге жақындаған кезде зәйтүн-қоңыр сарбаз кішкентай қақпаның алдынан шығып, автоматты алып тастап, Габриэльдің эгосын нысанаға алды.
  
  
  "Басыңды салқын ұста", - деп сыбырлады оның артынан нах. "Оған ашық түрде жақындаңыз".
  
  
  Көлік қақпаға қарай жылжыды. Радиатордың айналасынан ысқырық естілді, біз күзетшіден бірнеше фут қашықтықта тоқтаған кезде, ол мен жоспарлағандай сорғыштың астынан ашуланып көтерілді.
  
  
  Габриэль ер адаммен өзінің туған диалектісінде сөйлесе бастады. Ол эгоға қарусыздандыратын күлімсіреді, ол айналысады, менің бетімдегі эго-ның қабағын түйгендей көрінді, мен оның мылтықты ұстап тұрғанда да нахқа ризашылықпен қарап тұрғанын көрдім. Ол көліктегі ақау туралы айтып, оның көмектесе алатынын сұрады.
  
  
  Ол баяулады, сосын эй деп сенімсіз жауап берді.
  
  
  Габриэль көліктің айналасына шықты, ол күдікті түрде оның қозғалысын үлкен мылтықпен қадағалады. Ол сөйлеп, жест-ишара жасады, күлімсіреу оған бұрылды, көздері жалбарынды.
  
  
  Ол ревматизмге күлімсіреп, иығын қиқаң еткізді. Ол қара сақалды, арық таулы адам болатын. Ол ескі формада және оқ-дәрі белбеуімен қалпақ киген. Габриэль көліктің алдыңғы жағына келгенде, оның жанынан мылтық ілулі тұрған соң, оның соңынан ерді. Ол сорғышты көтерді, ол босатылған барлық қосымша бу туралы ойлайтынын айтты.
  
  
  Ол машиналар туралы көп білмейтін қарапайым адам болғаны анық, бірақ ол бұл сұлу әйелдің бұл туралы білгенін қаламас еді.
  
  
  Сентри Габриэльмен бірге капоттың астына қарады. Оның үнсіз Citrõen-ден өтіп, қолында Гюгоны ұстап, айналасында шеңбер жасады, ал Габриель соқыр жағынан. Ол көліктің үстіне еңкейген кезде оның артында тұрған.
  
  
  Ол онымен сөйлесіп, аккумуляторды нұсқап, мәселені түсіндіріп жатқан сияқты. Эго диалектісі тез және түсініксіз болды, және ол Габриэльдің онымен жақсы сөйлескеніне қуанды. Ол оның айтқандарының айналасында ештеңені түсіне алмады, бірақ бір нәрсе анық болды: ол Габриэльге толығымен батып кетті.
  
  
  Габриэль бізден алыстап бара жатқанда, оны жалап, эгосын сол қолымен ұстап, басын артқа лақтырып жіберді. Ол мылтықты іске қосуға тырысты, бірақ ол мүмкін болмады. Оны Гюго оң қолымен эго жұлдыруда жүргізді. Ол күңгірт дыбыс шығарып, жерге құлап түсті.
  
  
  Оның, Габриелдің қолына тигізді. "Бар, қақпаны аш, мен оны эго бұталардың арасына апарғанша".
  
  
  Ол бір сәтке ғана қымсынды. "Өте жақсы."
  
  
  Оны солдат сыртынан сүйреп апарды, сосын киімін шешіп алды. Жәбірейіл қайтып келді де, оны эй берді. Ол өзінің қысқа көйлегінің үстіне форма кие бастады.
  
  
  "Бұл жай ғана үйден қақпаға қарап тұрған адамды тыныштандыру үшін", - деді Эй оған. "Егер генералдың көлігі менен бұрын оралса, жүгір. Түсіндің бе?"
  
  
  "Иә", - деді ол.
  
  
  "Жасырыңыз және ескерту оқ атыңыз". Оны автомат нұсқады.
  
  
  "Керемет." Ол көйлегін толық кеудесіне қысып, қызыл шашының көп бөлігін капотының астына қойды. Эй мылтықты берді де, ол эгосын иығына лақтырды. Белгілі болғандай, ол жазадан құтылу үшін күзетшіге ұқсайтын еді.
  
  
  Біз қақпаға қайта оралдық, ол өз орнын алды. Ол көлікке отырып, күзетшінің сол жағындағы ағаштардың шағын тобының артынан жүріп, содан кейін Габриэльдің миммо аумағына кірді. Ол менің артымдағы қақпаны жауып тастады.
  
  
  "Сәттілік, Ник". ол айтты.
  
  
  Эй оған көзін қысып, жол бойымен сарайға қарай жылжыды.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін ол ғимараттың сыртында кесілген төртбұрышты гибискус бұтасының артына тығылды. Маврий аркасының астына орналастырылғанға дейін шағын портико, ал оның артында жарқыраған интерьерге апаратын үлкен екі күндік портико болды. Осы жылы түнде күндер ашық болды, ол залда әңгімелесіп, темекі шегіп отырған екі сарбазды көрді. Онда басқалар да болуы мүмкін. Екінші қабаттың басына қарасам, жарықтың аз екенін көрдім. Күзетшілер ол жерде болмаған шығар.
  
  
  Ол бір сәтке жасырынған жерінен шығып, еңкейіп ғимараттың бұрышына қарай жүгірді.
  
  
  Бугенвиллермен көмкерілген арка тәрізді портико осында аяқталды. Ол шатырға жол табамын деп, үйді айналып өтуді жоспарлаған.
  
  
  Оны ғимараттың бұрышына бұрған кезде, ол сыртта темекі шегіп тұрған күзетшіге ашық түрде кіре жаздады. Ол мені көрмеді де, естімеді де, ол бірнеше дюйм қашықтықта тоқтаған кезде, оның көздері орындауға рұқсат беру жалаушасынан кеңейді, содан кейін темекісін тастап, белбеуіндегі үлкен әскери тапаншаға қолын созған кезде тез тарылды.
  
  
  Уго менің алақаныма сырғыды. Ер адам оқ ату үшін үлкен тапаншаны суырып алып жатқанда, ол әлі жалап тұруға келгенде, Гюгоны қабырғасының астынан итеріп жіберді.
  
  
  Мылтық жерге құлап түсті, солдат маған сенбей қарады. Стилетто оны бүйірінен ұстаған кезде алып шықты. Ол тайып тұрды стырсыған ғимараттар, оның беті өліммен бұрмаланған.
  
  
  Оны эго формасының стилетімен тазалап, пышақты қабығына қайтарды. Ғимараттың бүйіріне қарасам, оның кенеппен жабылған шағын арбасын көрдім. Оны брезентпен алып, құлаған күзетшінің үстіне эго лақтырды. Содан кейін ол мекеменің артқы жағына көшті.
  
  
  Мен күдіктенгенімдей, стырсыған дыбыстың артқы жағында тор бар еді. Торда өскен жүзім бұтасы жылдың бұл мезгілінде қалың емес еді, бұл көмектесті. Ол ас үйдің үстіндегі екінші қабаттың төбесіне жеткенше тордан ақырын көтерілді. Сол жерден ол су төгетін құбыр арқылы жоғарғы шатырға көтерілді.
  
  
  Төбесі бірнеше деңгейде болды, ал аулада және әртүрлі деңгейлер арасында ашық кеңістіктер болды. Ол қызметтік люкке қарай жылжи бастады, бірақ мені оның қонақ үйі жететін жерден он футтық аумақ бөліп тұрғанын анықтады.
  
  
  Шатырдың беті тақтайшалармен қисық болғандықтан, акробатикалық жаттығуларды орындау қиынға соқты. Сонымен қатар, ол мені төменде тыңдайтын қонақүй емес. Ол ашық кеңістікке ұзақ және мұқият қарап, бірнеше фут артқа шегініп, жүгіріп өтіп, қара шығанақтың үстінен секірді. Оның, басқа шатырдың ең шетіне қонды. Ол тепе-теңдігін жоғалтып ала жаздады да, артқа құлап кете жаздады, сондықтан белінен алға қарай қатты еңкейді. Бірақ бұл менің аяғымның сырғып кетуіне себеп болды. Бір секундтан кейін ол тайып кетті.
  
  
  Ол тайып бара жатқанда оны қатты ұстап алды, бірақ саусақтарым ұстайтын ештеңе таппады, мен оған сәйкес келдім.
  
  
  Содан кейін, ол менің төмен түсетініме сенімді болған кезде, менің қолдарым шатырдан жаңбыр суын ағызатын шұңқырдан ұстады. Денем кенет тоқтаған кезде ол застырсып, салмағымның астына бүгіліп қалды. Менің аленкам сол қолымды босатты, бірақ оң қолым ұстап тұрды. Шұңқыр менің жанымдағы қапсырманы босатып, мені тағы бір аяғыма түсірді. Бірақ кейін ол берік болды.
  
  
  Ол сол қолын шұңқырдың үстінен жауып, күштің қолыма оралуын жарты минут күтті, содан кейін баяу тартылуды жасады. Осы позицияның айналасында ол қолымен ағынды суға ілініп, қиындықпен шатырға қайта көтерілді.
  
  
  Оның жасушасы терлеп-тепшіп жатыр. Мен оны ішке кіргізгенде бәрі жақсы болады деп үміттендім. Ақырын және абайлап ол тайғақ тақтайшалар бойымен жабық люкке қарай жылжыды. Оның қасында тізерлеп отырып, нахты тартып алды. Алғашында кептеліп қалғандай көрінді, бірақ кейін ашылып, қараңғылыққа қарады.
  
  
  Оның төмендегі қараңғы бөлмеге түсті. Бұл дәлізге апаратын есігі бар шатырға ұқсайтын қараусыз қалған орын болатын. Ол дәлізге шықты, ол да қараңғы болды, бірақ оны баспалдақ алаңының түбінен сәуле шашып тұрған әулие көрді. Ол шаң басқан және өрмекпен жабылған баспалдақпен төмен түсті. Қоршау толығымен қатты ағаштан ойылған. Ол төменге түскенде, ол екінші қабаттың дәлізінде тұрды. Ол толығымен кілеммен жабылған, ал мозаика қабырғаларды безендірген. Дәліздің бүйірлерінде ауыр ағаш есіктері бар бөлмелер болды. Жәбірейіл айтқан айырбасталатын көлік менің оң жағымда болды, ал оның есігі есікті ашуға тырысты. Ол ашық болды. Сергей оны ішке кіргізіп, өртеп жіберді.
  
  
  Ол дұрыс айтты. Бұл ғимарат генералдың кеңсесі ретінде пайдаланылмаған. Ол өз жұмысын күзетшілер тұрған төменгі қабаттағы кітапханада атқарғаны сөзсіз. Бірақ бөлме бәрібір қызықты болды. Қабырғалары Марокко мен көршілес елдердің карталарымен жабылған, әскери нысандар түйреуіштермен белгіленген. Бір үлкен картада соңғы әскери жаттығулар, соғыс ойындары кезіндегі ұрыс қимылдарының үлгісі көрсетілген. Сосын мен оны көрдім. Бөлменің бұрышында желімделген жоқтау түймелермен қолмен сызылған, бірақ шеберлікпен жасалған кішкентай карта болды.
  
  
  Оның жанына барып, нахқа мұқият қарады. Бұл Марокконың оңтүстігінің бір бөлігі, Андре Делакруа айтқан құрғақ және құрғақ аймақ болды. Картаның сол жақ шетінде Делакруа Пьеро деп атаған Мхамид ауылы, зертхананың жанындағы залда айналысатын дискілер көрінді. Бұл ауылдың айналасында жол болды, ал жолдың соңында "Х" әрпі бар қарапайым шеңбер болды. Бұл күмән тудырмады: бетбелгілерде Дэймон Ксеноның өте құпия зертханасының орналасқан жері және Лидің L5 бастығы Юэннің эгосы көрсетілген.
  
  
  Мен оны қабырғадағы қағазды жұлып алып, бір минутта итеріп жібердім. Содан кейін Сергей оны өшіріп, бөлмелерден шығып кетті.
  
  
  Төменгі қабаттағы генералдың кабинетінде басқа да мәліметтер болуы мүмкін, бірақ менде қажетінше көп болды. Менде карта болды, мен онымен бірге шығуым керек болды.
  
  
  Вестибюльдің айналасын екінші қабаттан залға кең, талғампаз баспалдақ алып келді.
  
  
  Ол жоғарыда тұрып, қолында "люгермен" төмен қарап тұрды. Оны бұрын тұрған күзетшілер көрмеген. Мүмкін олар ас үйде тамақ ішіп отырған шығар.
  
  
  Ол баспалдақпен бір-бірден баяу төмен түсті. Ыңғайсыз тыныштық болды. Ол төмен түсіп, күндіз ашық тұрған кіреберістерге қарап тұрғанда, түнде оның қос гүрілі естілді. Габриэль тапаншадан оқ атты.
  
  
  Артынан дауыс шыққан кезде ол көшеге жүгіріп шықты. Ол ағылшын тілінде сөйледі.
  
  
  "Тоқта! Қозғалма!"
  
  
  Ih кем дегенде екі болды. Бұрылып қараса, ол әр тайпаның біріне құлады. Арық, ұзын бойлы, денелі еді - оны бұрын көрген еркектер. Менің көзім оларға қараған кезде, ол автоматты түрде қаруды қалайды. Жіңішкесі таусылып үлгерді. Бұл стилі бойынша калибріне ұқсас ауыр әскери автомат болатын.45 АҚШ армиясы. Үлкен мылтық қатты атылды - және жіберіп алды, өйткені мен бұрылған кезде аласа жерге үйрендім. Оны люгердің триггері тартып алды да, ашуланып айқайлады. Арық сарбаздың көзі тірісінде дірілдеп, оны еденнен көтеріп, арқасымен баспалдақтың төменгі бағанасына соқты.
  
  
  Денелі сарбаз маған қарай жүгірді. Ол тапаншаға әлі жеткен жоқ. Оны "люгер" өзіне қарай бұрды, бірақ ол мені атып үлгермей тұрып ұрды. Оның денесінің эго соққысынан еденге құлап, менің бетіме үлкен жұдырық тигенін сезді.
  
  
  Басқа эго қолы Вильгельминаға қолын созды. Біз ашық тұрған есіктерге қарай домалап, сосын құлаған жерімізге қайта оралдық. Ол күшті болды, ал эго менің оң білегімдегі тұншықтырғышпен эгоды айналдырды. Менің қолым қабырғаға соғылды, ал "Люгер" менің қолымның айналасында сырғып кетті.
  
  
  Оның бетіне ашық тиген оның эгосы оны қатты соққыға жыққан, мұрнында сүйек жарылған. Ол менен қатты құлап түсті, мұрнымнан қан ағып жатты. Ол бірдеңені күбірлеп, белбеуіндегі тапаншаның артына қолын созды.
  
  
  Келесі секундта оның артына қарасам, қасымдағы сөреде тұрған қоқыс жәшігін көрдім. Оны ауыр қоқыс жәшігінен ұстап алып, мылтығы қапшықтан шығып кеткен кезде оны денелі адамға күшпен лақтырып жіберді. Ол эмуды беті мен кеудесіне ұрып жіберді де, эго соққысының астына түсіп бара жатқанда бөлшектеніп кетті. Ол ақырынмылдап, еденге соғылды да, қимылсыз жатты.
  
  
  Дәл осы сәтте екінші адам маған мылтықты бағыттап, оқ атты. Менің оң қолым мен кеудемнің арасына қабырғаға қадалған көзді қағып, егер ол сол жақтан бірнеше дюйм болса, мені өлтірер еді.
  
  
  Стилетто оны қолына лақтырған кезде, арық сарбаз тағы бір оқ ату үшін шынтағын көтерді. Пышақ оны босатқан кезде ол тағы да көздеді. Мылтық атып, мойнымды тырнап алды, ал пышақ эмуға тиді. долларды бүктеңіз. Ол еденге құлап түсті.
  
  
  Вильгельминаны алып кету үшін тізерлеп отырып, ол бітті деп ойлады, бірақ қателесті. Артымнан ас үйге апаратын дәліз жақтан жабайы айқай естілді де, оны бұрған кезде ол менің басыма ет кескішті бұлғап тұрған үлкен адамды көрді.
  
  
  Әлбетте, бұл майдан шебінде атылған генералдың аспазшысы. Жарықта жарқырап тұрған кескіш маған түсіп кетті. Ол артқа қарай сүңгіп кетті, ал пышақ менің басыма арналған баспалдақ бағанасындағы киімге соғылып, эгоды толығымен кесіп тастады.
  
  
  Ол келесі соққысынан домалап кетті, ал ол залдағы кішкене орындықты екіге бөліп тастады. Ол қару-жарақпен жылдам болды, менде қорғаныстан басқа әрекет жасауға уақыт болмады. Ауыр, жылтыр күмістен жасалған кескіштің үшінші соққысы менің бетіме ашық тиетін еді. Ол қабырғаға қарсы тұрды және менің артымдағы қабырғаға қару-жарақ тигенге дейін бір секундқа ғана солға жылжыды.
  
  
  Эмге кескішті жұлып алуға тырысу керек болған сәтте, оның аяғы кеудесіне қарай тартылып, жүрегіне эгосын қатты соғып, оның эгосын теуіп жіберді.
  
  
  Эго ол кептеліп қалған кескіштің қолын босатып, еденге құлап, ұсқынсыз ысқырықты шығарған кезде жақ ашылды.
  
  
  Оны қасында "Люгер" көріп, өз эгосын көтеру үшін қолын созды.
  
  
  "Бұл жеткілікті болады!" - деп бұйырды қатты дауыс.
  
  
  Ол бұрылып, есік алдында ұзын бойлы, мықты генерал Янинді көрді. Эгоның қолында Одиннің көлемді тапаншалары болды және ол менің басыма бағытталды. Оның артында тәртіп сақшысының қатты құшағында Жәбірейіл келе жатты.
  
  
  Жетінші тарау.
  
  
  "Кешіріңіз, Ник", - деді қыз.
  
  
  Форма киген тағы бір адам, сіз генералдың жүргізушісі шығарсыз, дәлізге кірді. Ол маған тапаншасын қойып, қасына келді де, едендегі адамдарға қарап, "Люгерді" менің қолымнан қағып жіберді. Ол арабша бірдеңе деп күбірледі.
  
  
  "Олар маған сен туралы ескертті", - деді Дженина маған қарай қадам басып. "Бірақ ол сені жеткілікті түрде байыппен қабылдамаған сияқты." Ол ағылшын тілін жетік меңгерген. Ол жасы елуге таяп қалған, төртбұрышты иегі бар, сол көзінде тыртық бар мықты адам еді. Ол менің бойымда болатын және пішінін ұстап тұрғандай көрінді. Оның сөйлеген кезде иегін көтеру тәсілі бар еді, ненде жағасы тым тар сияқты. Эго пішіні өріммен және ленталармен жабылған.
  
  
  "Мен сенің үмітіңді қандай да бір себептермен ақтамағаныма қуаныштымын", - дедім мен.
  
  
  Ол менің қолымда мылтықпен мәңгіге қорқынышты тұрды, мен бір сәтке ол триггерді тартып алуы мүмкін деп ойладым. Бірақ ол мылтықты жамбасындағы үлкен қапшыққа салды.
  
  
  "Тұр", - деп бұйырды ол.
  
  
  Ол мұны жасады және менің мойнымда пульсация пайда болғанын сезді. Менің мойнымда және жағамда қан пісіп жатты. Ол жүргізушінің мылтығының астында тұрғанда, генерал мені тінтіп шықты. Ол менің қалтамнан картаны тауып алды. Ол қараса, мысқылдап күлді. Сосын жүргізушіге қарай бұрылды.
  
  
  "Оған кісен салып, менің кеңсеме апарыңыз". Қазір ол араб тілінде сөйледі. "Және бұл адамдарға қамқорлық жасаңыз". Ол арийлерді сарбаздарға нұсқап, еденде тамақ әзірлеп жатқан.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін Габриэль екеуміз үлкен кітапханада отырдық. Оны генералдың кабинеті деп дұрыс болжаған. Дженина жылтырағанша жылтыратылған ұзын ағаш үстелдің артында отырып, алдындағы дәптерге қарындашты түртіп, бізге мұңайып қарады. Ол ақшыл марокколық, бәлкім Бербер немесе қатыгез Альмохадтардың ұрпағы болса керек. Оның бойы мен сияқты, салмағы менен жиырма фунтқа артық болса керек.
  
  
  Габриэль мен ол үстелдің алдындағы тік орындықтарға отырды. Олар қолына кісен салуға немесе кісен салуға әуре болған жоқ. Кітапханалар күнінде Габриэльді ұстап тұрған сарбаз күзетте тұрды. Оның әлі де бізге бағытталған мылтығы бар еді.
  
  
  "Сонымен, сіз Юэннің кішкентай жобасы туралы білесіз бе?" - деді Дженина қарындашты түртуді жалғастыра бергенде.
  
  
  "Біз білеміз", - дедім мен. "Генерал, сіз осындай жағдайда қытайлықтармен бірігіп, үлкен қателік жібердіңіз. Сіз оларға көрсеткен қорғанысы үшін қолма-қол ақша алдыңыз ба? "
  
  
  Генерал бұл мәселеге алаңдағандай болды. "Ли Юэн сөзінде тұр, менің басқам. Жақында бізде бұрынғыдай фарс емес, нақты төңкерісті қаржыландыру үшін қажетті капитал болады ".
  
  
  "Сіз де қайсысын басқардыңыз?" Одан сұрады.
  
  
  Эго көздері сәл қысылып қалды. "Мен сәтсіз әрекеттің қозғаушы күші болған жоқпын. Келесі жолы мен оны жоспарлаумен айналысамын ".
  
  
  "Мүмкін, сіздің тобыңыздағы біреу соңғы минутта бәрі қара болып кеткенде сізге шабуыл жасап, сіз бірінші басшыны атып тастағандай сізді атып тастауы мүмкін".
  
  
  Дженина менмендікпен күлді. "Өте ақылды, солай емес пе, әлгі беймәлім зұлымдарды өлтіріп, атыстан құтылу".
  
  
  - Менің ойымша, бұл мылтықтың қай ұшында болғаныңызға байланысты.
  
  
  Дженина менің мысқылымды мойындамайды. "Олар алған нәрселеріне лайық, Картер мырза", - деді ол маған. "Әлсіз басшылық бізді бәріміз өліп қала жаздаған жағдайға алып келді. Бұл енді қайталанбайды ".
  
  
  "Сіз шынымен Чикомдардың қолдауымен тағы бір бүлік шығарамын деп ойлайсыз ба?" Одан сұрады.
  
  
  "Мен соған сенемін", - деді ол салқын түрде, үлкен иегін көтеріп, өзінің эгосын алға қарай итеріп, Муссолини стилінде. Ол тоқылған қалпақшасын шешіп, ғибадатханаларында ағарған қою қара шашты көрсетті.
  
  
  "Ал сенің қамқорлығыңда Ли Юэннің, доктор Ксеноның сол жерде ойлап тапқаны саған бәрібір ме?"
  
  
  "Бірақ, Картер мырза, - деп күлді Дженина ашуланып, - олар ауданның кедей, тұрмысы төмен тұрғындарына емхана ашып жатыр."
  
  
  "Егер қытайлықтар өздерінің" Омега "жобасын жүзеге асыра алса, - деді оның генералына, - ешбір халық немесе ел қауіпсіз болмайды. Тіпті Мароккода да. Сенің атышулы жолбарысың бар, Дженина. Қазіргі уақытта жолбарыс сізді өз мақсаттары үшін пайдаланады. Кейінірек ол бұрылып, басыңды тістеп алуы мүмкін ".
  
  
  "Әрине, бұл әрқашан мүмкін", - деді ол ақырын. "Бірақ бұл ел сенікінен өзгеше. Бұл жерде қажырлы еңбектің арқасында алға жылжу мүмкін емес. Маған қазіргі дәрежем мен лауазымым ұнайды, өйткені мен жоғары сыныпта дүниеге келдім және оның қонақүйін алуға күшім жеткендіктен. Сіз басқа біреуден алуға болатын нәрсені ғана аласыз. Мен билікті басып алу аяқталған кезде мені таң қалдырмаймын, Картер мырза, тіпті маған қажет көмекті алу үшін қытайлықтармен қарым-қатынас жасауым керек болса да ".
  
  
  Оның айтуынша, бұл тығынды Дженинамен одан әрі талқылаудың мағынасы жоқ деп шешті. Ол өзінің уәждерін әлдеқашан дәлелдеген, енді ақылға жету мүмкін емес.
  
  
  "Сіз біз үшін не жоспарлап отырсыз?" - деп сұрады эго одан ашық түрде, ол ревматизмді білемін деп ойлады, бірақ қандай да бір жоспар жасамас бұрын оның эго-қонақ үйін растады.
  
  
  "Ол бізді өлтіреді", - деді Габриэль. "Мен мұны білемін."
  
  
  Ол әлі күнге дейін киімінің үстінде күзетшінің формасын киіп жүрді. Ол математикадан қорқуын сейілтіп, сол жерде отырып, өзін қаншалықты дәрменсіз сезінгені туралы ойланбай тұра алмады, бұл оның үстінен үлкен күшке ие болды.
  
  
  "Иә, - деді генерал онымен кездейсоқ келісіп, - мен сені өлтіруім керек шығар. Ақыр соңында, сіз менің үйіме басып кіріп, бірнеше сенімді адамдарды өлтіріп, басқаларды жарақаттадыңыз. Сіз дереу атуға лайықсыз. Марокканың әскери заңы осыны талап етеді ".
  
  
  Дегенмен, ол әлі күнге дейін бізді атуға болатыны анық табылғанын айтқан жоқ, бұл мені біраз таң қалдырды. "Мен сенің заңға соншалықты мән беретініңді білмедім", - деді оған қатал дауыспен.
  
  
  Ненде бұл қарғыс атқыр күлкі қайта пайда болды. Шрамм бұрылады, эгоды кесіп өткен сол көз, бұл жарықта қып-қызыл болып көрінді. "Мен оны мақсатыма сай болған кезде қолданамын", - деді ол. "Мен де өз мақсатыма сай болған кезде эгоды бұзамын. Ал ол қазір мұны істеуге дайын, Картер мырза, сіздің өміріңізді сақтап қалу үшін. Сіздің өміріңіз, мүмкін мен айтуым керек шығар.
  
  
  "Білесіз бе, генерал, менің мәміле жасауға жағдайым жоқ".
  
  
  "Менің ойымда болғаннан гөрі күрделі болды".
  
  
  Ол оған түсінбей қарады.
  
  
  "Мен сізді ерекше жеке таланттарыңыз үшін құрметтеймін, Картер мырза", - деді ол, қазір эго көздері байсалды. "Мұнда сіз сияқты көп ер адамдар келе алмады және зиян келтірді,
  
  
  оны сіз жұмыс істеуге тура келген нәрсемен қолдана алдыңыз ".
  
  
  Комплимент мені таң қалдырды.
  
  
  "Ли Юэн сіз туралы айтты", - деп жалғастырды генерал. "Оның, дәлірек айтсақ, L5-тің сіз үшін өте үлкен мәмілесі бар сияқты."
  
  
  "Мен бұған сенімдімін", - дедім мен.
  
  
  "Маған айтылғандар мен көргендерім маған қатты әсер етті", - деп жалғастырды Дженина. Ол қастандықпен алға ұмтылды. "Батыс күрестен жеңіліп қалды, Картер, Дэймон Зенонның ашылуымен. Мен оның не екенін білмеймін, өйткені олар маған айтпайды, бірақ мен бұл өте күшті екенін білемін ".
  
  
  "Мен солай екеніне сенімдімін". Оның иығын қиқаң еткізді.
  
  
  "Ал бұл сені қайда қалдырады, басқам? Сірә, қайтыс болған адамның жеңілген жағында болуы мүмкін.
  
  
  "Мен әлі зиратқа бармаймын", - деп жауап бердім.
  
  
  Ол одан да алға қарай еңкейді. "Мен саған өміріңді ұсынамын, Картер, көптеген жолдармен. Маған сен сияқты адам керек. Сіз мен үшін жұмыс істей аласыз. Егер мен оған сенсем, Ли Юэн болады. Мен оның атағын сіз үшін ұйымдастыра аламын және сізді өзімнің жеке құрамыма тіркей аламын. Полковник Картер қалай естіледі?
  
  
  Оның бәрінің сәйкессіздігіне күлуге дайын болды, бірақ шешімін өзгертті. Эмуға мені солшыл төңкерістер қызықтырмайтынын, Бейжіңдегі L5-те менің файлымда қызыл жапсырма бар екенін және менің суреттерім ih оқу мектебінде орналастырылғанын және Ли Юэннің мені өлтіруге міндетті екенін айтудың орнына. , кез келген жерде және ол мұны істей алатын кезде, Ол Дженинаның ұсынысына қызығушылық танытуды шешті.
  
  
  "Полковник Картер", - деп ақырын қайталаңыз. Оның шыдамсыз жүзіне қарады. "Ол саған төңкеріс жасау үшін керек деп жатырсың ба?"
  
  
  "Сенің көмегіңмен, Картер, біз Хасанның эгосын ұсқынсыз тізе бүктіре аламыз. Оны Марокко басқаруы керек, ал сендер менің мемлекеттік қауіпсіздік министрім боласыңдар ".
  
  
  Ол реакцияны күтіп, менің бетімді мұқият бақылап отырды. Габриэль де маған қарады, оның жүзінде қорқыныш пайда болды. "Ник, - деп бастады ол, - сен олай емессің....
  
  
  Оның Дженинамен бір көзі ғана емес. "Сіз өте сенімді дәлел келтіресіз".
  
  
  "Ник!" - деді Габриэль дауыстап.
  
  
  Оны нахқа қараған жоқ. "Полковник ретінде маған қанша жалақы төленеді?"
  
  
  Дженина күлді. "Америкалықтар ақшаға келгенде әрқашан өте практикалық". Сосын иығын көтерді. "Мұндағы полковник қазіргіден артық жалақы алмайтын шығар. Бірақ қонақүй де менің қол астымдағы ерекше жеке міндеттеріңіз үшін әдеттегіден екі есе көп табыс табуыңыз үшін арнайы келісім жасаса алар еді.
  
  
  Біраз уақыт ол барлық қырларын қарастырғандай үнсіз отырды. "Ал егер төңкеріс сәтті болса, ол міндетті түрде барлау және қауіпсіздік бөлімінің бастығы штал болар ма еді?"
  
  
  Габриэль тағы да оның сөзін бөлуге тырысты, бірақ Эй оған жол бермеді. "Үндеме", - дедім мен кенет. Сосын Дженинаға қайта қарады. "Жарайды ма?"
  
  
  Дженина Габриэльдің ыңғайсыздығынан ләззат алды. Ол менімен сөйлескенде тағы күлді. "Мен сөз беремін. Мен оны жазбаша түрде баяндаймын ".
  
  
  Ол кідірді. "Мен бұл туралы ойлануым керек".
  
  
  Күлімсіреу сәл сөніп қалды. "Өте жақсы. Сіз түні бойы өткізе аласыз. Ертең таңертең маған ревматизмді беруің керек ".
  
  
  "Ал қыз ше?"
  
  
  "Біз эй-ге зиян келтірмейміз".
  
  
  Оның эго тұлғасы оны зерттеді және ол адал қарақшы сияқты шынайы болды. Бірақ оған уақыт ұтады деп үміттенемін. Ертең таң атқанша. Түнде кез келген нәрсе болуы мүмкін.
  
  
  "Ал ертең таңертең мен оған сіздің ұсынысыңыздан бас тартсам, бізбен не болады?" Одан сұрады.
  
  
  Күлімсіреу сәл кеңейе түсті. "Мен шағын атыс жасағы болады деп қорқамын. Оны қазірдің өзінде кез келген жағдайда адамдар отрядына жіберді. Әрине, бәрі өте ресми болады. Сізді тыңшы ретінде атып тастайды, бұл сізсіз, сөзсіз. Эго дауысы жұмсарды. "Бірақ менің ойымша, сен ондай ақымақ болмайсың, Картер. Менің ойымша, сен өзің үшін ең жақсысын жасайсың ".
  
  
  "Мен саған өзімді беремін ревматизм таңертең", - деді эму оған.
  
  
  "Жарайды. Ахмед, мені жоғарыға апар. Картер мырзаны біраз уақытқа кісендеп қалдырыңыз. Сіз ефрейторды сарайдың сыртына сол жаққа орналастырасыз және құлыпталған бөлмелердің сыртында орналасасыз. Оның ұқыптылығына менің реакциямды көру үшін ол маған қарады. "Екеуіңе де қайырлы түн".
  
  
  Бізді де жоғарыға шығарып саламыз, жолда Габриэль маған қарамады, енді сөйлесу туралы емес. Ол Дженина менен алып кеткен картаның егжей-тегжейлерін еске түсіруге тырысты, егер біз бұл жерден кетіп қалсақ, ih оны тарта алады. Жоғарғы қабатта бізді көрші бөлмелерге шығарып салды, ал күн тығыз жабылды.
  
  
  Менің бөлмем үлкен, кереует, шағын диван және жұмсақ кресло бар еді. Төбеге ескі Марокконың айналасындағы көріністі бейнелейтін кескіндеме ілінген. Бөлменің жанында мозаикалық плиткалармен қапталған ванна бөлмесі болды.
  
  
  Оның, терезеге қарай жүрді де сыртқа қарады. Секіру жерге ұзақ құлап кетер еді. Тағы бір сарбаз қазірдің өзінде сыртта болды, өз бекетімен ғимараттың бүйірімен, иығына автоматпен жүрді.
  
  
  Ол қатты күрсінді. Мен Делле оған шынымен не істеді деп ойладым. Терезелер мен есіктердің сыртында күзетші, білегімді кісендеп тұрғанда, мен кенеттен Габриэльді және өзімді осы жердің айналасына тірідей алып шығудың жолын таба алмайтындай болдым.
  
  
  Ол кісендердің менің білегіме кіріп бара жатқанын байқамауға тырысып, төсекте жатты. Габриэль бөлменің арғы жағындағы қалың қабырғаның артында шын жүректен болды, бірақ оған жету мүмкін болмады. Егер уақыт соншалықты маңызды болмаса және оның жарақат алмайтынына сенімді болса, Дженинаға оң нәтиже беруі мүмкін еді. ревматизм дереу және бірге ойнады,
  
  
  әзірге ол оны тастап кете алмады немесе эго оны өлтіре алмады. Бірақ зертханаға дер кезінде жету үшін ертең таңертең бұл жерден кетуім керек еді.
  
  
  Мен оны жатып ойладым. Егер оны бұғауларындағы құлып бұзып алса, менде біраз еркіндік болар еді. Бірақ, өз білегіңіздегі құлыптарды қалай ашуға болады? Жақсы штопор.
  
  
  Мүмкін ревматизм манжеттер туралы ұмытып кетуден туындаған шығар. Егер ол жай ғана осы бөлмеден шыға алса, ол олармен көп нәрсе істей алар еді. Оны күзетшілер жартылай ұйықтап жатқан таң атқанша күтуді ұйғарды. Сонда ол генералды шақырмай-ақ осында жалғыз өзі кіруі үшін сырттағы күзетшіні дәлізге шығарып салуға тырысар еді. Мүмкін ол мені Дженинаға қызсыз кезекті жеке әңгімелесу үшін апарудың еш жамандығын көрмейтін шығар. Сұрау зиян тигізбейді.
  
  
  Бірақ менің жоспарым орындалмады. Генерал Джениннің өз ойлары болды. Түн ортасы шамасында оның есігінің қағылғанын, күзетшінің күбірлеген бұйрығын естіп, есік құлпы ашылды. Дженина оны ашты да, есік алдында бір сәт тұрды, ал оның селл кереуеттің шетінде.
  
  
  "Оның қонақ үйі сенімен тағы сөйлесетін еді", - деді ол есікті артына жауып.
  
  
  "Мен сені күттім", - дедім мен.
  
  
  Ол бөлмені аралап өтіп, қолдарын артына қысып, әскери шалбарының үстінде қара белбеу және жылтыр биік етік киген формасындағы әсерлі тұлға. Ол терезенің жанында қараңғылыққа қарап тұрды.
  
  
  "Ол жерде қызбен ашық сөйлесу қиын болды", - деді ол. Ол маған бұрылды, оның көздері менің көзімді бұрғылап жіберді. "Сіздің көмекшіңіз Картерде маған ұнайтын қасиеттеріңіз бар. Ал сізде мемлекеттік төңкерістің біз үшін жұмыс істеуі үшін ноу-хауыңыз бар. Төменде мен айтқан қосымша ақыдан басқа, мен сізге басқа да көптеген жеңілдіктер алып жатқаныңызды көремін, менің ойымша, сіз ih -ді менің әскерлерім қорғайтын ризашылық білдіретін саяси көшбасшылардың сыйлықтары деп атар едіңіз. Сүйкімді үй, Картер және сіздің қолыңызда әдемі американдық көлік, егер қаласаңыз, жүргізушімен бірге. Әйелдер. Сіз қалаған барлық әйелдер. Ал сіз менің мемлекеттік қауіпсіздік министрім болған кезде сізде ерекше билік болады. Сіз Марокко саясаты мен тарихында күш боласыз ".
  
  
  "Сіз өз тарапыңыздан жақсы дәлел келтіресіз", - дедім мен сәл жымиып.
  
  
  "Сіз ойлағаннан да үлкен мансапқа ие боласыз. Бұл мүмкін емес арман емес. Сенің көмегіңмен мен оның барлығын өмірге әкеле аламын.
  
  
  "Екінші жағынан, егер сіз бұрынғы күмәнді адалдығыңызды сақтауды талап етсеңіз, мені ұятқа қалдырар едіңіз. Мен сен сияқты жауды көтере алмаймын, Картер. Бірақ менің қасымда сізбен және жақын арада Бейжіңнің айналасына келетін көмекпен ол өз тағдырын осы елде таба алады және сіз оның бір бөлігі бола аласыз ".
  
  
  Ол келіп менің қасымда тұрды. "Сіз қалай ойлайсыз? Сіз бұл мүмкіндікті пайдаланасыз ба? Тек сен ғана өзіңе ұлылық шапанын кие аласың, Картер.
  
  
  Ол еденге тағы бір сәт қарады, сосын оның көзімен кездесу үшін орнынан тұрды. "Таңдау аз сияқты".
  
  
  Оның төртбұрышты адамында тоқмейілсудің көрінісі пайда болды қанағаттану. "Онда менімен бірге келесің бе?"
  
  
  - Иә, - дедім мен. "Ал қыз ше?"
  
  
  Күлімсіреу еріннің эгосынан жоғалып кетті, оның көздері менікімен кездесті және ол адамның ықпалы мен күшінің астында болу қаншалықты өкінішті екенін қорқынышты сенімділікпен білді. "Қыз үшін бұл мүлдем басқа мәселе", - деді ол салқын түрде. "Қыз өлуі керек".
  
  
  Оның, бұрылды. Мен оны солай ойладым.
  
  
  "Ал сен мұны істеуің керек".
  
  
  Оның артына қарап, өшпенділігін жасыруға тырысты. "Сен шынымен қалайсың."
  
  
  "Оның?" - деді ол батыл түрде. "Өз өмірінің орнына? Байлық пен билік үшін бе? Мен одан шынымен тым көп сұраймын, Картер? Жоқ, менің ойымша, жоқ. Себебі қызды жұмбақ түрде өлтіру мен үшін сенің адалдығың болады. Бұл сіздің маған өзіңіздің екеніңізді көрсету тәсілі болады адалдығыңызды шынымен өзгертті. Айналысатын қызды өлтіру сен үшін өте аз нәрсені білдіреді және біз бірге желмен жүземіз.
  
  
  Енді әлгі бейбақ ақындыққа айналды. Эму оның көзіне қайта қарады, менің ойымша, ол менің оның деңгейінде екеніме аздап алаңдады. Ол адамдарға менсінбей қарауға дағдыланған.
  
  
  "Қалай?" Одан сұрады.
  
  
  Ол тағы күлді. Ол қапшықтан үлкен мылтықты суырып алды. "Бұл жұмыс істей ме?"
  
  
  Оның, мылтыққа қарады. Көзін қарқылдату Габриэльді екіге бөледі. Бірақ ол оны менің бұған дайын екеніме сендіруі керек еді. Қалай болғанда да, егер жолымыз болса, бұл екеумізге де күресуге мүмкіндік берер еді. "Менің ойымша, бұл жеткілікті болуы керек", - дедім мен. "Мен оған мұны қашан жасаймын?"
  
  
  "Мүмкіндігінше тезірек", - деді ол.
  
  
  Ол бір минут ойланды. Қазір үзіліс жасауға жақсы уақыт болды. Мүмкін, егер мен сыртқа шыға алсам, қараңғылық көмектеседі.
  
  
  "Мен мұны қазір істеймін", - дедім мен дауысыма шиеленіс қосып.
  
  
  Дженина таңырқай қарады. "Өте жақсы."
  
  
  "Мен мұнымен біткім келеді", - дедім мен. "Бірақ мен мұны өз қалауым бойынша жасағым келеді. Кісендеріңді маған қалдырыңдар, - деді эму оған. "Екеумізді бақтың алыс бұрышына бірге шығарыңыздар. Ол, екеумізді де өлім жазасына кесіп жатырсың деп ойлағанын қалаймын. Соңғы сәтте кісендеріңізді шешіп алыңыз да, ол менен бұрылып бара жатқанда мылтықты маған беріңіз. Мен оның менің бұлай істеп жатқанымды білгенін қаламаймын ".
  
  
  Дженинаның жүзі ұсқынсыз еді. "Ол сені немқұрайлы адам деп ойламады, Картер. Олай болса, сіз анық жасаған кісі өлтірулеріңіз емес.
  
  
  "Айталық, ол жақында оған жақын болды", - дедім мен.
  
  
  "Ах. Мен оның сіздің көзқарасыңызды түсінемін. Ол түсініктемені қабылдағандай болды. "Мен қожайыннан құтылу қиын екеніне келісемін. Жарайды, қызды алайық "
  
  
  Біз залға кірдік, сол жерде кезекші сарбазға мән-жай түсіндірілді, ол Габриелдің бөлмесінің есігін ашты. Олар оның соңынан ергенде, ол орындықта отырды.
  
  
  "Бізбен бірге жүр", - деп бұйырды күзетші.
  
  
  Ол залға шыққанда, ол менің білегімде әлі бар кісендерге қарады. "Не болып жатыр?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Олар бізді бақшаға серуендеуге апарады", - дедім мен.
  
  
  "Демек, сіз эго ұсынысын қабылдамадыңыз ба?"
  
  
  "Жоқ", - дедім мен шынымды айтсам.
  
  
  Мен сарбаздың ернінен сәл күлімсірегенді байқадым деп ойладым.
  
  
  "Екеуің маған таңдау қалдырмайсыңдар", - деді Дженина Габриэльге. Бізбен бірге жүрейік.
  
  
  "Кешіріңіз, Габриэль. Менің айтайын дегенім, бұл солай болды.
  
  
  Біз баспалдақпен төмен түсіп, үйден шықтық. Дженина да, солдат та тапаншаларын суырып алды.
  
  
  Үйдің бұрышында ғимараттың сыртында күзетіп тұрған солдат-жүргізуші бізге қосылды. Ол автоматын шешіп, жанымызға қарай жылжыды да, ұсқынсызды кеудеме сәл ғана бағыттады. Біз үш мылтық алып жүрдік, олардың барлығы біздің денеміздегі Марокко табақшасының көлеміндей тесіктерді тесуге қабілетті.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін біз аумақтың оңаша бұрышында болдық. Мүмкіндік болса, көлеңкелер мен жасырынатын жерлер көп болды. Бірақ біз тұрған алаңда биік ай бәрімізге күмістей үрейлі брылевты төгіп жіберді. Қараңғыда жақын маңдағы кесілген бұталардан цикадалар естілді.
  
  
  "Бұл жеткілікті алыс", - деді генерал Дженина. Ол жаңа ғана жүргізушінің құлағына бірдеңе сыбырлады, ол эмге маған қарсы пулемет қолданбауды бұйырды деп үміттенді. қызды атып жатыр. "Картер мырзаның кісендерін шешіңіз. Математикадан жаратушыңның жануар сияқты байланғанын кездестірмеу керек "
  
  
  Батман автоматты мылтықты белбеуінің артына тығып, қалтасының айналасындағы кілтті алып шықты. Дженина менің бетімді мұқият бақылап отырды, мен эго мылтықтың маған бағытталғанын байқадым. Оны бір қыз өлтірмейінше, ол маған сенгісі келмеді. Немесе сол кезде де болуы мүмкін. Қалай болғанда да, ол ол үшін тағы біраз ойнады. Ол Габриэльге қарамай тұрған кезде оған жасырын қарады, кінәлі көзқараспен және ауыр күрсінді.
  
  
  "Жарайды, мына ағаштың жанында бірге тұрыңдар", - деп бұйырды Дженина. Біз оның айтқанын орындадық. Габриэльдің жүзі қорқыныштан қатайып кетті. Ол өлетініне сенімді болды. Және оның, кем дегенде, бұл үшін жақсы мүмкіндік бар екенін білді.
  
  
  Автоматы бар ер адам қаруды бізге бағыттады. Дженина мен тәртіп сақшысы екі жағымызда біраз жалап тұруға тұрды.
  
  
  "Алдымен қыз", - деді Дженина. "Бұрыл, сен".
  
  
  Жәбірейіл оған бір қарап қалды. "Мен істемеймін. Егер мені өлтірсең, менімен бетпе-бет келуің керек ".
  
  
  Дженина оның сөздерінен иронияны көрді, өйткені ол онымен кездескім келмейтінін айтты. Ол маған сәл жымиды, сосын күлкі сейілді. "Жарайды, Картер. Басқа ойындар жоқ. Не істеу керек болса, соны істе."
  
  
  Габриэль маған сұраулы түрде қарады. Тәртіп сақшысы қасыма келіп, маған сенбегендей мұқият қарап шықты, сосын автоматын маған берді. Габриэль маған қарады, мен ревматизмге қарадым.
  
  
  "Бұл не, Ник?" - деп сұрады ол.
  
  
  - Түсіндірудің қажеті жоқ, Картер, - деді Дженина кенет. "Тек оны өлтір".
  
  
  Габриелдің аузы сәл ашылды. "Мон диу!" - деп дем шығарды ол. Сосын ол кетіп қалды да, менің бетімнен қатты ұрды. "Жүр, бейбақ. Триггерді тарт!" - ол ысқырып жіберді.
  
  
  Ee жағдайға реакция барлық нәрсеге деген сенімділікті арттырды. Жүргізуші күліп, мылтықты сәл төмен түсірді.
  
  
  "Жарайды, мен оны жасаймын", - дедім мен мұңайып. Эй оған көзін қысып жіберді. Ол бұл қимылдың мағынасын түсінбей тұрып, оны жерге итеріп жіберді.
  
  
  Дәл сол қимылмен ол еңкейіп, жүргізушіге бұрылып, үлкен тапаншаның триггерін тартты. Егер генерал мені жаңа ғана тексеріп, мылтық қаңырап бос қалса, менде үлкен мәселе болар еді. Бірақ атыс біздің құлағымызда гүрілдеген алаңда естілді. Жүргізуші кеудесінен жарақат алған. Ол артқа секірді, бірақ құлаған жоқ. Рефлекстің эго қолы автоматтан қысып алды да, ол түнде оқ жаудырып, сол жерге қорғасын шашып жіберді.
  
  
  Осы кезде генерал жүргізушіге оқ тиген бойда қызметтік тапаншасының айналасына оқ жаудырды. оқ менің бүйірімді тесіп, көйлегімнің астындағы етін жұлып алып, мені Габриэльдің қасында жерге құлатты.
  
  
  Бәлкім, генералдың мені атып түсіргені бақытты шығар. Секундтың келесі бөлігінде автомат еңкейіп тұрған жеріне шашырап, артымыздағы ағаштың діңіне соғылды. Генерал мен тәртіп сақшысы да жерге соғылды, үлкен мылтық кең шеңберге соғылған кезде, жүргізушінің көзі жылтырап, қызыл-қызыл дақ көйлектің эгосын жарқыратып жіберді. Оқ ысқырып, бізді шашыратып жіберді, бірақ ешкім зардап шеккен жоқ. Содан кейін жүргізуші шалқасынан құлап, атыс тоқтады.
  
  
  "Ағаштың артынан жүр!" - деп Габриэль оған айқайлады.
  
  
  Генерал мені тағы да көздеп, мұрнының астынан ашуланып қарғыс айтты. Ол олардыкі, ол маған сенгені үшін өзін ұрсып тастады. Бірақ ол қайтадан оқ атпақшы болған кезде, тәртіп сақшысы бүйірімнен маған қарай жүгірді де, мені құлатты.
  
  
  Бақытымызға орай, тапанша оны жоғалтқан жоқ. Біз домалап, жерге лақтырдық, мен генералдың маған оқ атпақ болып қозғалғанын байқадым. Тәртіп сақшысы оның бетінен ұрды, бірақ ол қолымдағы мылтықты алып, маған қатты жабысып қалды. Ол оқпанды қолымен ұрды , ал менің күшім мылтықта әлсіреді, бірақ эго оны жоғалтқан жоқ.
  
  
  Жәбірейіл бұйрықты орындап, ағашқа жорғалап шықты. Дженина мені қайтадан көз алдында көргенде, ол тез орнынан тұрып, генералға ағаштың бір бөлігін лақтырды. Ол айналасындағы барлық үйлерде эму тудыратындай күшті емес, эгоның иығынан ұрды, бірақ эго назары уақытша абстракцияланды.
  
  
  Дженина Габриэльге оқ жаудырды, мен оның қасындағы діңнің ағашына дірілдеген көзді естідім. Содан кейін ол қайтадан жасырынған жерге сүңгіп кетті.
  
  
  Дженина мылтықты маған тағы бұрды, ашу-ыза менің көз алдымда пайда болды. Тәртіп сақшысы екеуміз басқа тапаншаны иемдену үшін күресіп жатқанда, ол мені тағы да көзден таса етті. Осы кезде ол оны сол жақ жұдырығымен тәртіп сақшысының тамағына ұрды. Ол ентігіп, тепе-теңдігін жоғалтты. Дженина тағы да оқ атқанда, ол Дженина мен оның арасындағы эгоға айналды.
  
  
  Мылтық күркіреп, тәртіп сақшысының көзі жанып кетті. Ол тынысы тарылып, рта-ның эго бұрышына қан құйылды. Ол маған құлап өлді.
  
  
  Генерал тағы да қатты дауыстап қарғыс айтты да, бізді қоршап тұрған кесілген қоршауларға қарай жүгірді. Тәртіп сақшысының денесі оны өзінен алыстатып, Дженинаны көздеп, атып жіберді. Бірақ мен жіберіп алдым. Оның қалың бұтадан өтіп бара жатқанын естідім, содан кейін шаггидің эголары қиыршық тас жолдың бойымен жаңғырықты, ол сарайға қайта оралды.
  
  
  Оның қолын бүйіріне қойып, қанға кетіп қалды. Жара жай ғана денедегі жара еді, бірақ тозақ сияқты жанып кетті. Оның аяғынан әрең тұрды, ал Габриэль қасымда болды.
  
  
  "Цитренге бар", - деді эй оған. "Ал мені сонда күт".
  
  
  Генерал оны қудалай бастады. Мен сарай алдындағы кең аллеяға жеткенше Дженина еш жерде көрінбеді. Содан кейін оны жақын жерде тұрған лимузиндегі қозғалтқыштың гүрілі естіді. Оған қарап, рульде отырған генералды көрдім. Үлкен Роллс-ройс кенет алға ұмтылып, төлемді маған қарай бағыттады.
  
  
  Қара лимузин маған қарай жүгіргенде, тапанша оны көздеп, атып жіберді. Атыс алдыңғы әйнекті сындырды, бірақ Дженина оны жіберіп алды. Ол, машина менің жамбасыма гүрілдеген кезде жерге сүңгіп кетті.
  
  
  Дженина айналма жолмен жүріп өтіп, жол мен қақпаға қарай бет алды. Ол қолын білегіне қойып, әр тайпаның біреуіне тұрып, сол жақ артқы дөңгелекті көздеді. Бірақ қасында қиыршық тасқа тек қарқылдаған көздер түсті.
  
  
  Оның орнынан тұрып, көліктің артынан жүгірді. Ол Дженина Габриэльді кіреберістен немесе қақпадан таба алмайды деп үміттенген. Егер ол істесе, оны өлтірер еді.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін ол, бүйірінен ұстап, ауырсынудан көзін қысып, қақпаға қарай жүрді. Лимузин біз бұрын жүріп өткен тау жолының бұрылысында жоғалып бара жатты. Оның, Citroen қозғалтқышының жұмыс істеп тұрғанын естідім және Габриэльдің көлікті біз қойған бұтаның айналасынан сүйреп бара жатқанын көрдім. Оның, көліктің бүйіріне қарай жүгірді.
  
  
  "Қозғал!" Ол оны айқайлады.
  
  
  Оның жүргізуші орындығына көтеріліп, белін байлап, қара жолмен жүгіріп кетті. Бірнеше секундтан кейін ол максималды беріліске ауысты, ал машина ойлы-қырлы жолмен жүгіріп өтіп, бізді ішке лақтырып жіберді. Біз лимузинді көрмей бір-екі миль жүрдік, бірақ ақыры алдымызда қызыл артқы шамдарды көрдік.
  
  
  "Дауыс беру ол!" - деді Габриэль шиеленісіп.
  
  
  - Иә, - деп жауап бердім мен. Жарақатқа тиген қолым руль дөңгелегінен сырғып кетті. Оны газ педальына тоқтағанша итеріп жіберді де, генерал жаңа ғана өтіп бара жатқан тік белгілерге ессіз бұрылып, машина алға қарай жүгірді.
  
  
  Тағы бір-екі минуттан кейін біз Citrõen сияқты бұрыла алмайтын лимузинге жиырма ярдтан астам жалап жеттік. Біздің оң жағымызда жартастың өрлеуі тұрды, ал сол жағымызда төменірек жолға тік еңіс болды. Бізде қоршаулар, дөңгелектер ілінетін тротуар болған жоқ. Біз тағы бір тік белгіден өттік, ал лимузин сырғанап, домалап, жолдан шығып кете жаздады, өйткені ол жоғары жылдамдықпен ебедейсіз қозғалды. Біз одан сәл сәтті өттік, бірақ мен доңғалақтардың астымызда сырғып бара жатқанын сездім.
  
  
  Оны арамыздағы пульттегі тапанша көтеріп, бір қолымен басқарды, ал сол қолын ашық терезеден шығарып, мылтықты екінші көлікке бағыттады. Лимузиннің артында қиыршық тасты шын жүректен көтеріп, оны екі рет атып тастады.
  
  
  "Сіз кірмейсіз", - деді Габриэль.
  
  
  "Мен кіргім келеді", - деп жауап бердім. Ол, кем дегенде, оқтың айналасындағы біреу қиыршық тастан рикошет жасап, жылдамдықты арттырып келе жатқан "роллдардың" астына түседі деп үміттенген. Тек біреуі - маған қажет нәрсенің бәрі.
  
  
  Оны тағы бір рет атып жіберді, ал қиыршық тас басқа көліктің артқы бамперіне ұшып кетті, содан кейін лимузиннің артқы жағынан көздің жауын алатын, саңырау жарылыс естілді. Үлкен көлік жалын шарпыған кезде тік бұрылып кетті. Оның бензобакқа түсіп кеткен.
  
  
  Габриэль тынысы тарылды, алдымызда тұрған көлік одан да қатты бұрылып, артынан от шығып кетті. Содан кейін көлік кездейсоқ оңға бұрылып, жартасты жотаға соғылып, жолдың арғы бетіндегі жартасқа қарай жүгірді, тағы бір секундтан кейін ол шетіне құлады.
  
  
  Біз Роллс жаңа ғана жүріп өткен жерге жеттік. Үлкен көлік әлі күнге дейін таудың баурайында домалап, аударылып, толығымен жалынға оранған. Ақырында, ол төмендегі тастарға соғылып, жалын одан да жоғары көтерілген кезде металдың жарылуы естілді. Роллс түнде жарқырап жанып жатты. Генерал Джениннің тағдырына күмәнданудың қажеті жоқ еді. Лимузиннің басынан өткерген жағдайды жеңу мүмкін емес еді.
  
  
  "Ол кетті ме?" - деп сұрады Габриэль.
  
  
  - Жоқ, - деді Эй оған. Citrõen оны тар жолмен бұра бастады. "Мен қаруым үшін қайтамын. Менің сонда болғанымды ешкімнің білгенін қаламаймын. Аспаз немесе басқа сарбаз тірі қалса да, біз, олардың айналасындағылар, оның кім екенін білмейміз ".
  
  
  "Олай болса, Ник?" - деп сұрады Габриэль генералдың үйіне қайтып бара жатқанда.
  
  
  "Содан кейін біз оңтүстікке қарай Мхамидке барамыз, - дедім мен, - Дэймон Зено және достардың эго зерттеу орталығына. Сен мені жақын жерде күтесің. Егер мен сәттілікке жете алмасам, ол менің контактілеріме хабарлауыңа сенеді, сонда олар зертханаға қамқорлық жасай алады ".
  
  
  Сегізінші тарау.
  
  
  Мхамидке дейінгі жол ұзақ болды. Таң атқанда Габриэль қатты ұйықтағысы келді және ол бір-екі сағат ұйықтауымыз үшін біраз уақыт тоқтады. Біз қайтадан жолға шыққанда, күн аспанда биік тұрды.
  
  
  Дженина маған салған жара ұйып қалды және өте жақсы көрінді, бірақ Габриэль түске таман таулы ауылға тоқтап, нахқа тиісті таңғыш салып, дәрі-дәрмектерін қабылдауды талап етті. Күннің көп бөлігінде біз таулар арқылы жүрдік, олар бірте-бірте төбелерге айналды, ақыры құрғақ шөлді аймаққа тап болдық. Біз шекараның айналасындағы жабайы, адам тұрмайтын дерлік жерде, Ли Юэн Зенонның зертханасын тапқан жерде болдық. Кейде жартастардың қатты шығыңқы жерлері болатын, бірақ тұтастай алғанда бұл аймақ қонақүйдің бүкіл аумағында қисық, ұсқынсыз өсімдіктермен көмкерілген тегіс, а, таулар мен шөлдер тоғысқан, өмірге бірнеше қарабайыр тайпалардан басқа ешкім мән бермеген, айдаһар мен лашындар.
  
  
  Жалайды кешке қарай біз осы кең даладағы өркениеттің жалғыз аралы - кішкентай Мхамид ауылына жеттік. Егер карта оны дұрыс есте сақтаса, біз әлі де қашықтағы зерттеу орталығынан айтарлықтай қашықтықта болдық. Алғашында түнейтін жер жоқ сияқты көрінді, бірақ кейін қонақүй болып көрінген шағын ақ ғимаратқа жеттік. Қабыршақ қабырғалардың эгосына қарап, Жәбірейіл бетін бұрды.
  
  
  "Қалай ойлайсың, біз мұндай жерде ұйықтай аламыз ба?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Бізде көп таңдау жоқ. Мен бүгін зертханаға барғым келмейді, ымырт жабылады. Ал екеумізге де демалыс керек ".
  
  
  Біз Citrõen-ді тұраққа қойдық, оның айналасына қызығушылықпен жас бедуиндердің шағын тобы жиналды. Әлбетте, олар мұнда көп көлікті көрмеген. Габриэль көлікті құлыптап қойды, біз қонақүйге кірдік.
  
  
  Ішінде ол сырттағыдан да тартымды емес еді. Жаңғақ терісі бар араб бізбен шағын стендтің арқасында кездесті, ол айналысады. жазу үстелінің көрінісін алды. Оның басында тарбуш, құлағында сырға бар еді. Күн жетпейтін көз айналасындағы ақ әжімдер, әлсіз иекте сирек қылшықтар.
  
  
  "Сәлем". Ер адам күні бойы күлді.
  
  
  "Сәлем", - дедім мен. "Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?"
  
  
  "Ағылшын?" - қайталау ол.
  
  
  Габриэль онымен француз тілінде сөйлесе бастады. "Біз екі адамға арналған бөлме алғымыз келеді".
  
  
  "Ах", - деп жауап берді ол сол тілде. "Әрине. Біздің ең жақсы жиынтығымыз қолжетімді болады. Өтінемін."
  
  
  Ол бізді тербеліп тұрған ағаш баспалдақпен көтерді, ол біздің салмағымыздың астында құлайтынына сенімді болды. Біз күңгірт, қараңғы дәліз арқылы бөлмеге кірдік. Ол мақтанышпен есікті ашты, біз ішке кірдік. Габриэльдің жүзінен жиіркеніш оны жан-жағына қараған кезде көрді. Ол өте спартанды, ортасында салбырап тұрған бір үлкен темір кереует, астындағы лас көшеге қараған жапқыштары сынған терезе және қабырғалары сыланған.
  
  
  "Егер қаламасаң..." дедім мен.
  
  
  "Бәрі жақсы", - деді ол ваннаны іздеп.
  
  
  "Монша дәлізде ашық сөйлейді", - деді клера француз тілінде тығынның ee-ін болжап. "Мен ханым үшін суды жылытамын".
  
  
  "Бұл өте жақсы болар еді", - деді ол.
  
  
  Ол жоғалып кетті, біз жалғыз қалдық. Оның, күлімсіреп, басын шайқады. "Ойлап көрші, - дедім мен. "Ыстық және суық бүргелер".
  
  
  "Бізде бәрі жақсы болады", - деп сендірді ол мені. "Мен ыстық ваннаға түсемін, сосын кофе тауып көреміз".
  
  
  "Жарайды. Мен оны көрдім, маңайдағы бар, ұсқынсыз жер, бірақ оларда виски бар шығар. Маған осы сапардан кейін бір нәрсе керек. Сен шомылған кезде оның қайтып оралуына рұқсат етемін.
  
  
  "Бұл мәселе", - деді ол.
  
  
  Оның, дірілдеген баспалдақпен төмен түсіп, қонақүйдің жанындағы барға шықты. Оның одинге арналған sel төрт ескі үстелдің айналасында және кең шалбар мен тарбуш киген аласа бойлы адамнан вискиге тапсырыс берді, бірақ ол маған виски берілмейтінін айтты. Ол жергілікті шарапқа тоқталды. Менің қасымдағы басқа үстелде араб жалғыз отырды; ол қазірдің өзінде сәл төмен болды.
  
  
  "Сен американдықсың ба? " - деп сұрады ол менен ана тілімде.
  
  
  Ол оған жалт қарады. "Иә, американдық".
  
  
  "Мен американдықтармен сөйлесемін", - деді ол жайбарақат.
  
  
  "Бұл өте тәтті."
  
  
  "Мен американдықтарды жақсы білемін, солай емес пе?"
  
  
  Ол күрсінді. "Шындықтың шындығы." Даяшы менің шарапымды әкелді, мен бір жұтып алдым. Бұл өте жақсы болды.
  
  
  "Жарайсың=) шаш қию".
  
  
  Ол оған жалт қарады. Ол оның жасы қырықтар шамасындағы аласа бойлы адам екенін болжаған, бірақ оның жүзі өте қартайған. Nen-де қою қызыл фез және жолақты желлаба болды. Екеуі де шаң мен терге боялған
  
  
  "Оның бүкіл Мхамид ауылының шаштарын қиюы".
  
  
  Оның, эму басын изеп, шарап ішті.
  
  
  "Менің әкем де шаштараз болған".
  
  
  "Мен мұны естігеніме қуаныштымын."
  
  
  Ол қолында стақанмен тұрып, менің үстелімде маған қосылды. Ол қастандық жасаушылар маған еңкейіп кетті.
  
  
  "Оның шаш қиюы бейтаныс адамдарға да арналған". Ол мұны жартылай сыбырлап, құлағымның қасында айтты, мен эгоның жағымсыз тынысын сезіндім. Алыс бұрыштағы даяшы ештеңе естімеді.
  
  
  Оның, қасымдағы арабқа жалт қарады. Ол мысқылдап, алдыңғы тісі жоқ еді. "Бөтен адамдар?" Одан сұрады.
  
  
  Ол екі есе естімейтініне көз жеткізу үшін даяшыға жалт қарады, сосын тынысымен танауыма құйып, қарлығып сыбырлап жалғастырды. "Иә, олар емханада. Көрдіңіз бе, мен оған апта сайын барамын. Мұның бәрі өте құпия ".
  
  
  Ол тек зертхана туралы айта алатын. Оның, оған бұрылды. - Сіз ол жерде оның ҚС- там шашыңызды қиып алдыңыз ба?
  
  
  "Иә, иә. Сарбаздар да солай. Олар маған тәуелді ". Ол тіссіз күлді. "Мен апта сайын барамын". Күлкі жоғалып кетті. "Бірақ сіз ешкімге ештеңе айтпауыңыз керек. Көрдіңіз бе, мұның бәрі өте жеке.
  
  
  "Сіз бүгін сонда болдыңыз ба?" - мен сұрадым.
  
  
  "Жоқ, әрине жоқ. Ол екі күн бірге жүрмес еді. Мен оны ертең таңертең барамын, екі рет бармаймын, білесің бе.
  
  
  "Әрине", - дедім мен. - Ал сіз ескі керуен жолымен шығысқа қарай жүресіз бе?
  
  
  Ол басын менен алыстатты. "Мен саған олай айта алмаймын! Бұл өте жеке ".
  
  
  Ол дауысын сәл көтерді. Ол сусынды ішіп болған соң орнынан тұрды. Оны орындыққа бірнеше дирхам лақтырып жіберді. "Мен өзіме тағы бір сусын сатып алдым", - дедім мен.
  
  
  Эго көздері жарқырап кетті. "Алла сенімен бірге жүрсін", - деп күбірледі ол күңгірт дауыспен.
  
  
  "Даңқ жолға шыққанда", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Ол қонақүй бөлмесіне қайтып келгенде, Габриэль қазірдің өзінде шомылып жатқан; көшеде қараңғы түсе бастады. Ол әлі киініп үлгермеген, ұзын қызыл шаштарын төсегінің шетінде отырып, орамалға орап тараған. Оның жанындағы орындыққа отырды да, төбеден салбырап тұрған он бес ватт шамға қарады.
  
  
  "Ол барлық ақшаны жұмсамауы керек еді", - дедім мен.
  
  
  "Кем дегенде, біз мұнда көп уақыт өткізбейміз", - деді Габриэль. "Сізде виски болды ма?"
  
  
  "Өркениетті ештеңе жоқ. Бірақ оны бізге көмектесе алатын адам қарсы алды ".
  
  
  "Қандай адам?"
  
  
  Оны араб шаштаразы туралы айтып берді. "Ертең таңертең мен оны сол жерде кездестіремін", - дедім мен. "Бірақ ол мұны білмейді".
  
  
  "Қандай мақсатпен?"
  
  
  "Мен бұл туралы бәрін кешкі ас кезінде айтып беремін". Оның орнынан тұрып, күртесін шешіп алды; Габриэль менің жағымда Вильгельминаны, қолымда Гюгоның қынасын байқады.
  
  
  "Мен сен үшін қорқамын, Ник", - деді ол. "Неге мен сенімен бірге бара алмаймын?"
  
  
  "Біз мұның бәрінен өттік", - деді Эй оған. "Сен мені сонда апарасың, сосын осында бұрылып күтесің. Егер сіз бір тәуліктен артық күтсеңіз, мен үлгермедім деп ойлауыңыз керек, сонда сіз Танжерге оралып, билікке барлық оқиғаны айтып бересіз. Сіз сондай-ақ Колин Приормен байланысып, эмуға не болғанын айтасыз. Ол менің халқыммен байланысады ".
  
  
  "Жараң да жазылмады", - деп жауап қайтарды ол. "Қараңдаршы, таңғыш арқылы қан кетті. Сізге дәрігер мен демалыс керек ".
  
  
  Оның, күлді. "Мүмкін, осы құдіретті таланттың бәрімен біреу маған таңғышты ауыстыруды ұсынатын шығар".
  
  
  Оның қабығын алып тастап, тазалауға дайындалу үшін көйлегінің түймелерін аша бастады. Менің жалаңаш кеудемді көрген ол төсектен тұрып, тарағын түсіріп, маған қарай жүрді.
  
  
  - Білесің бе, сен маған қатты ұнайсың.
  
  
  Ол маған қарсы құшақтасып, орамалдың астынан оның жұмсақ денесін сезді. "Бұл сезім өзара, Габриэль", - деп сыбырладым мен.
  
  
  Ол менің РТА-ға ернімен қолын созып, ашық аузын менің аузыма басты. Ee денесі маған жылы болды.
  
  
  "Мені қайтадан сүй", - деп дем шығарды ол.
  
  
  Оның, ернін оның томпақ бетіне, сосын жұлдыру мен сүт иығының қабатының жұмсақтығына тигізді. "Ал біздің кешкі ас ше?"
  
  
  "Мен сені кешкі асқа алғым келеді", - деп жауап берді ол қарлығып.
  
  
  Ee жамбастары менікіне табандылықпен басылады, мен қолымды орамалға жылжытқанымда, ерніміз қайта түйісіп, аузым оны аш күйінде тексерді. Біз ажырасқанымызда ол ентігіп қалды.
  
  
  "Мен жай ғана есікті құлыптаймын", - дедім мен. Оның күні жақындап, құлыптағы кілтті бұрды. Ол бұрылғанда, ол үлкен сүлгіні жайып жіберді.
  
  
  Сүлгі еденге құлап, Габриэль кішкентай шамның күңгірт жарығында жалаңаш отырды. Жұмсақ әулие байланған оның терісі шабдалы реңкке ие, ал оның жалаңаш иығына көздің жауын алатын қызыл жал түсті. Оның ұзын жамбастары жамбастарының жұмсақ қисықтарына қарай әдемі жіңішкерген. Ол төсекке қарай жүрді де, бүгіліп, күте бастады.
  
  
  Оның шешініп, төсекте оған қосылды. Ол маған жамбасын қағып, мұрнын оң қолыма көміп тастады
  
  
  Ол еңкейіп, ернін кеудеме тигізді, сосын бүкіл денемді ақырын сүйіп, ішіме қарай жылжыды.
  
  
  Бір сәттен кейін оның іші жанып кетті. Оны ee ақырын төсекке қарай итеріп жіберді де, оның артынан қозғалды. Кенет біз бір болдық, денеміз бірікті. Ол застырсыды, аяғы менің айналамда жабылды, қолдары арқамды сипады.
  
  
  Бәрі біткен соң мен бізге Омега туралы емес, ах, доктор Зи, ертеңгі күн туралы ойладым. Тек жылы, қанағаттанарлық сыйлық болды.
  
  
  Тоғызыншы тарау.
  
  
  Тікенек сымның артындағы ғимараттар кешені қарулы күзетшілер мен қорғаныспен қылшықтанған, бұл генерал Дженинаның бекінісін курорттық қонақүйге ұқсатады. Тікенді сым биіктігі шамамен он екі фут болатын болат қоршаудан ілулі тұрды, ал тіректер бойымен біркелкі орналасқан оқшаулағыштар оның электрлендірілгеніне көзім жетті. Дженинаның екі сарбазы қақпаның алдында кезекшілікте тұрды, иықтарында кәдімгі пулеметтер болды. Біздің көзқарасымыз бойынша, кем дегенде, тағы екі күзетші - кешеннің периметрі бойынша шынжырлы қарғыбаумен үлкен иттермен жүрген адамдар көрінді.
  
  
  Кешен іс жүзінде үш ғимараттан тұрды, олар жабық өткелдер арқылы біртұтас жабық кешенге қосылды. Негізгі кіреберісте әскери көлік болды, бір жағында екі үлкен жүк көлігі көрінді.
  
  
  "Қорқынышты көрінеді", - деп құлағымнан Габриэльдің дауысы естілді.
  
  
  Қуатты дүрбі оны көзінен алып, өзіне қарай бұрылды. "Біз Ли Юэннің ішінде шақырылмаған келушілермен күресу үшін бірнеше адам бар екеніне сенімді бола аламыз. Есіңізде болсын, бұл қытайлықтардың қазіргі кездегі ең маңызды ғылыми нысаны ".
  
  
  Біз зертханадан шамамен үш жүз ярд қашықтықта шығып тұрған жартастың артында отырдық, Cit-roen қасымызда тұрды. Шаңды, тасты жол қақпаға қарай кең доғамен қисайып кетті. Шығыстағы бұлтсыз биік аспанда ерекше шеңберлерде ұшып бара жатқан жалғыз лашынды көруге болады.
  
  
  "Ал, біз оны шаштаразды күтетін ағаштардың басына қайтамыз. Егер ол ертерек келсе ...
  
  
  Артымыздан шыққан дыбыс мені тоқтатты. Ол, бұрылды да, Габриэль менің көзқарасымды ұстанды. Сол жерде, бізден елу ярдтан аспайтын жерде, үш адамнан тұратын патруль бізді қарсы алу жолында келе жатты. Бізден аударманың көтерілген жеңіл самалы ih жуықтауларының дыбысы. Енді кеш болды. Бізді патруль бастығы байқап қалды. Ол араб тілінде сөйлеп, бізге нұсқады.
  
  
  Габриэль дүрбелеңмен көлікке қарай жылжыды, бірақ оның қолын ee мықтап ұстап, орнында ұстады.
  
  
  "Олар бізді көрді!" ол кенет сыбырлады.
  
  
  "Мен білемін. Отырыңыз және мүмкіндігінше сабырлы болыңыз ". Оның, оны тасқа қайта оралуға мәжбүр етті. Содан кейін ол абайсызда қолын формадағы адамдардың шағын тобына қарай сермеді, ал көшбасшы тапаншаны белбеуіндегі қапшықтың айналасына және тағы екі ұзын мылтықты суырып алды.
  
  
  Сосын абайлап бізге қарай жылжыды, Цитренге қарап күлді. Олар келгенде, ол және оларға араб тілінде сәлем айтты. "Асалам алейкум!"
  
  
  Олар жауап берген жоқ. Олар көлікке жеткенде, ол көлікке көтерілді. Габриэль отыруға қалды. Ол дүрбісін үлпілдек белдемшенің астына тығып қойған.
  
  
  "Сен мұнда не істеп жүрсің?" - деп сұрады отряд командирі ағылшын тілінде қатты екпінмен, оның кең жүзі қастыққа толы.
  
  
  Бұл өте нашар даму және сәтсіздік болды. Көңілі қалғанын оның жүзінен жасыруға тырысты. "Біз жай ғана қала сыртына шықтық", - дедім мен. Басқа екі сарбаз қазірдің өзінде Citrõen-ге күдікпен қарады. "Біз жеке меншікте емеспіз деп үміттенемін".
  
  
  Мылтық ұстаған сарбаздар жақындап келе жатқанда, мылтық ұстаған ер адам маған жауап бермей Габриэльге қарады жалап, айналамызда жарты шеңбер құрады. Бір сәттен кейін денелі бастық мақтанышпен маған бұрылды.
  
  
  - Менің ойымша, сіз жаман жерді таңдадыңыз. Ол тапаншасын мекемеге қарай сілтеді. "Бұл жерде болуға тыйым салынады".
  
  
  Ол ғимаратқа немқұрайлы қарады. "Шынымен де солай ма? Бізде ешқандай түсінік болған жоқ. Біз дереу кетеміз. Оны орнынан тұрғызу үшін Габриэльге қолын созды да, оның дүрбісін әлдебір құрғақ бұтаға тығып жатқанын көрді.
  
  
  "Маған жыл сайын жеке куәлігімді берші", - деді денелі сарбаз маған.
  
  
  Оны айтты. "Не деген сұмдық? Оның айтуынша, біз жай ғана серуендейміз. Оның іші қысылып қалды. Бұл математикадан және ол эго патрульде табылғандардың барлығына күдікпен қарайтынын және ол қиындық тудырып жатқандай көрінетінін айтты.
  
  
  Ол мылтықты сәл көтерді, ол менің жүрегімнің үстіндегі ашық нүктені көрсеткенше. Қалған екеуі мылтықтарын қаттырақ қысты. ", Куәлік беріңізші", - деп қайталайды ол.
  
  
  Оның бір минутта қолын созып, жалған жеке куәлігі бар әмиянын суырып алды. Оны эмуға әмиян берді, ол эгоды зерттеді, ал қалған екі ер адам бізді көз алдымызда ұстауды жалғастырды. Менің ойым артық жұмыс істеді. Жәбірейіл туралы алаңдау қалды. Ол ee-ді соншалықты алысқа апаруы мүмкін емес еді, бірақ оның қонақ үйі, сондықтан ол зертхананың аудиториясында қай жерде екенін біледі. Сонымен қатар, егер біз өлтірмесек те, осы мылтықтардың айналасында біреу оқ атса, мекемедегілердің барлығына ескерту жасалған болар еді.
  
  
  "Қызық", - деді қазір кең кісі. Ол маған күдікпен қарады, сосын әмиянын бір минутта салып қойды. "Сен бізбен бірге келесің".
  
  
  Одан сұрады. - "Қайда?"
  
  
  Ол зертхананы нұсқады.
  
  
  . "Олар сізге сұрақтар қойғысы келеді".
  
  
  Оның қонақ үйі кіріңіз, бірақ олай емес. Және, шамасы, Габриэльмен бірге емес. Оның, менің кеудеме бағытталған мылтыққа қарады. "Бұл масқара", - дедім мен. "Менің Танжерде достарым бар".
  
  
  Жайбарақат көзқарас қорлаушы еді. "Соған қарамастан", - деді ол. Ол сарбаздардың айналасына бұрылып, араб тілінде тез сөйледі. Ол ер адамға жыл сайын жақын жерде басқа біреу бар-жоғын білу үшін жол бойымен қайтуды бұйырды. Сарбаз бұрылып, зертханаға қарама-қарсы бағытта қозғалды. "Енді кеттік", - деді денелі.
  
  
  Ол күрсініп, Габриэльге эго бұйрықтарын орындау үшін жест көрсетті. Бұл қиын болды. Егер біз шаңды жолмен зертханаға қарай он ярдтан астам жылжитын болсақ, онда біз қарулы күзетшілер тұрған қақпаның көз алдында боламыз.
  
  
  Жәбірейіл ғимараттарға қарай бара жатқанда, оны қолынан ұстап тоқтатты да, беті былғары, денелі сарбазға бұрылды.
  
  
  "Сіз генерал Дженинамен таныссыз ба?" - деді эму оған, мен Дженинаның эго командирі болғанын білемін.
  
  
  - Иә, - деді ол мұңайып.
  
  
  "Генерал - менің басқаның жақсысым", - деп өтірік айттым, үшінші сарбаз жолдың бұрылысында баяу жоғалып бара жатқанын көрдім. "Егер сіз бізді осында жауап алу үшін апаруды талап етсеңіз, мен онымен жеке сөйлесемін. Мен сендіремін, сіз табысқа жете алмайсыз.
  
  
  Бұл эго ойландырды. Оның қасында тұрған сарбаз эмудың бетіне сұраулы түрде қарап тұрғанын көрді. Содан кейін денелі адам шешім қабылдады.
  
  
  "Біз генералдың нақты бұйрықтарын орындаймыз", - деді ол. Эго қолы мекемеге қарай бұлғады. "Өтінемін."
  
  
  Оны қозғалыс жолға миммо ним арқылы өтетіндей етіп жасады. Оның қасында болғанда кенет оның қолының артқы жағымен қолындағы эго оны қағып жіберді.
  
  
  Ол орындауға рұқсат беру туынан айқайлады, және эго мылтық біздің құмға құлады аяқ. Эго оны кеудесіне шынтағымен итеріп жіберді, ол қатты дем алды. Ол артқа шегініп, жерге қатты отырды, iso барлық күшімен өкпесіне ауа тартуға тырысқанда, иегі қысылып қалды.
  
  
  Тағы бір сарбаз, ұзын бойлы, арық жігіт мылтықты кеудеме тигізе жаздайтындай етіп көтерді. Ол менің ішімде тесік жасамақ болды. Оның артынан Габриэльдің ақырын күрсінгені естілді. Оны мылтықтың тұмсығынан ұстап, жас араб триггерді тартып үлгермей тұрып, тапаншаның оқпанына күшпен итеріп жіберді. Солдат ұшып кетті миммо мен, бетін жерге тигізіп, мылтығынан айырылды. Ол дәл өзін көтермек болған кезде, оны мылтықтың ұшымен басының артқы жағындағы эгоға ұрды. Жігіт жерге тегіс құлаған кезде сүйектердің айқын сықырлауы естілді.
  
  
  Ол бұрылмақ болған кезде, денелі сарбаз маған жақындап, басын төмен түсіріп, кеудеме пышақ сұғып алды. Ол қатал болды. Біз бірге құлаған кезде оның мылтығы жоғалып кетті. Біз шаң мен құмның үстімен домалап жүрдік, оның семіз саусақтары менің бетім мен көзіме кіріп кетті. Оның бетіне оң жақ жұдырығымен оның эгосы соқты, ол қолынан айырылып, жерге құлап түсті. Ол, тізе бүгіп, жан -жағына қарады таяқ ретінде қолдануға болатын мылтық сұрады, бірақ ол маған бір секундта келді.
  
  
  Ол онымен шалқасынан күресіп жатты,ол мені болды және жыртып тастады. Оның тік бұрылып, эгосын қасымызда шығып тұрған жартасқа қарай лақтырды. Ол тасқа қатты соқты да, еріксіз хырсыған дауыс тамақтың эгосын жарып жіберді. Эмудың жұдырығы оның бетіне лақтырған кезде ол маған қолын босатты.
  
  
  Ол тасқа қатты құлап, кең жүзі қанға боялды. Бірақ ол аяқталған жоқ. Ол менің басымнан жұдырықпен ұрды, ол ғибадатхананың үстінен сырғып кетті. Оның оң білегіндегі бұлшық еті қозғалып, Гюго менің қолыма сырғып кетті. Ер адам мені тағы бір ұрғанда, оның кеудесіне эму стилеткасы қадалған.
  
  
  Ол маған таңдана қарады, сосын пышақтың сабына қарады. Ол араб тілінде жағымсыз сөздер айтуға тырысты, бірақ ештеңе шықпады. Оны стилетто жерге құлаған кезде алып шықты - өлі.
  
  
  Оны екі араб адам мәйіттерді жасырып, тастарға сүйреп апарды. "Көлікке отыр, Габриэль. Ол, сенің менің артымнан ергеніңді қалаймын, - дедім мен. "Он минут күтіңіз, содан кейін мені байқағанша жол бойымен баяу жүріңіз. Жарайды ма?"
  
  
  Ол басын изеді.
  
  
  Оны тастап, үшінші сарбаздың соңынан кетті. Ол алға қарай қарап, жарқыраған күн астында жол бойымен жүгірді. Бірнеше минуттан кейін оның эгосы табылды. Ол жолды қаншалықты қажет деп ойлағанын тексеріп, жаңа ғана зертханаға қарай бұрылды. Оны жолдың сол жағындағы төбеге итеріп жіберді, және ол өтіп бара жатқанда оны ұстап алды. Оны эго арт жағынан ұстап алып, стилеттосын бір жылдам қимылмен эго тамағынан төмен түсірді. Бәрі бітті. Мен оның бұл денесін жасырған кезде Габриэль Цитренмен бірге болды.
  
  
  "Енді қалаға қайт", - деді эй оған. "Мен мұнда шаштаразды күтемін. Оның, зертханаға таңертең кешке жетемін деп үміттенемін. Егер ертеңге дейін менен хабар болмаса, біз жоспарлағандай Танжерге оралыңыз.
  
  
  "Мүмкін ол жерге жалғыз бармау керек шығар", - деді ол.
  
  
  "Бұл бір адамның жұмысы", - дедім мен. "Уайымдама. Тек біз келіскендей істе ".
  
  
  "Жарайды", - деді ол құлықсыз.
  
  
  "Жарайды. Енді бар. Мхамидада кездескенше ".
  
  
  Ол менің мысқылыма әлсіз жауап берді. "Мхамидада".
  
  
  Сосын ол кетіп қалды.
  
  
  Ол жол жиегінде бір сағаттан астам отырды, ал көлік қозғалысы кішкентай балалар емес, біз бір бағытта жүрміз.
  
  
  Күн ыстық болды, оны күтіп тұрғанда, шалбарымның арасынан жамбасыма құм жанып кетті. Ол пальмалардың астында отырды, тақыр тасты жердегі шағын оазис. Алыстан аласа төбелер, негізінен құмды төбелер көрінді, ал олардың арғы жағында көк адамдар, көшпелі Айт -Үйса, Мрибет және Айда-ы-Блал тайпаларының үйлері көрінді. Бұл жабайы, қаңырап бос жатқан ел еді, оны неге онда біреу өмір сүреді деп ойламай тұра алмады. Ли, Юэннің сол жерде зертхана ашу туралы шешіміне ол жай ғана таң қалды, ол Мхамида арқылы жолда келе жатқан көліктің қозғалтқышының тұншығып, дірілдегенін естіді.
  
  
  Бір сәттен кейін көзге фургон пайда болды. Бұл тот басқан, реликті, сенімсіз конструкциясы бар және оны басқарған күңіренген шаштараз сияқты шөлді жек көретін сияқты.
  
  
  Оны жолға шығып, тозығы жеткен фургон тоқтатты. Ол будың ысқырығы мен жағымсыз иіске тоқтады, ал шаштараз ашуланып басын терезеден шығарып жіберді. Ол мені танымады,
  
  
  "Жолдан кет!" - деп айқайлады ол.
  
  
  Бір күні оның эгосына жақындағанда, фургонның есептеулерінде араб тілінде тозған жазуды көрдім: ХАММАДИ. Ал төменде: ШАШҚА АРНАЛҒАН ТҮСІРІЛІМДЕР.
  
  
  "Сен не істеп жатырсың?" - деп ұрсысып айқайлады ол. Сосын ол менің бетіме еңкейді. "Менің ойымша, мен сені оны бұрын көрдім".
  
  
  "Фургоннан түс, Хаммади", - дедім мен.
  
  
  "Неге? Менің істерім бар ".
  
  
  "Сенің менімен істерің бар". Оның есігін ашып, көліктің айналасындағы эгосын суырып алды.
  
  
  Ол маған көздерінде қорқынышпен қарады. "Сіз бандитсіз бе?"
  
  
  "Бір мағынада", - деп жауап бердім мен. "Ағаштардың артына барып, киімдеріңді шешіңдер".
  
  
  "Мен істемеймін!"
  
  
  Вильгельмин оны таңдандыру үшін оны сүйреп шығарды. "Сіз істейсіз."
  
  
  Ол қабағын түйді, мылтық,
  
  
  "Қозғал", - дедім мен.
  
  
  Ол бұйрықтарды орындауға құлықсыз болды және бірнеше минуттан кейін ол іш киімімен жерде отырды, байланған және менің қолымда бар нәрсенің айналасында аузы жабылған. Ол оның лас, сасық киімдері мен қызыл фезін оның эго кигеніне сүйсініп қарады. Мен оның иісі туралы ойламауға тырыстым. Ол киінген кезде оны жанына көйлегі мен күртесін лақтырып жіберген.
  
  
  "Бұл сенікі", - дедім мен. "Маған сеніңіз, сіз сауданың ең жақсысын аласыз". Оның беті мен қолына кішкене дақ түсіп, ол дайын болды. Ол джеллабаның бір минутында көтеріліп, Хаммади өткелін тапты. Эго оны халатына қайта салып, фургонға мініп, жолға шықты.
  
  
  Ол қақпаға жақындағанда, иті бар сарбаз кезекші екі күзетшіге қосылды. Олардың бәрі жауыз болып көрінді. Одина күзетшілердің айналасында сарбазбен сөйлесуді жалғастырды, ал екіншісі фургонға қарай жүрді.
  
  
  "Қайырлы таң", - деді эму оған ең жақсы араб тілінде. "Әдемі күн". Оны оған тапсырды олқылық болды.
  
  
  Ол оны алды, бірақ қарамады. Оның орнына ол көзін жұмды. "Сіз қарапайым шаштараз емессіз".
  
  
  "Бұл рас", - деді эму оған. "Хаммади бүгін таңертең ауырып қалды. Ол да шаштараз, мені оның орнына жіберді. Ол мені эгомен өткізіп жіберетінін айтты ".
  
  
  Сарбаз асуға қарап күңкілдеп, эгосын маған қайтарды. "Сіз қандай ауру туралы айтып отырсыз?"
  
  
  Оның эму жымиып, оған қарай еңкейді. "Менің ойымша, бұл кеше түнде оның тым көп CFT және шарап қабылдағанына байланысты".
  
  
  Ол бір сәтке кідірді, сосын ревматизмге күлді. "Өте жақсы. Сіз жүйеге кіре аласыз.
  
  
  Кеудедегі кернеу аздап жеңілдеді. Ескі фургонды алып, ақырын қақпаға қарай жылжыды. Ол еркектерге басын изеп, фургонға мінді. Ақыры мен Мхамид мекемесінің ішінде болдым. Бұл алаңдатарлық ой болды.
  
  
  Оныншы тарау.
  
  
  Оны ескі фургон ғимараттар кешенінің негізгі кіреберісіндегі тұраққа апарып тастаған. Мен білмеген жүз нәрсе кез келген сәтте күдік тудыруы мүмкін. Ол фургонды үйдің алдына қою керек пе, әлде Хаммади зертханаға басқа кіреберіс арқылы кіруім керек пе деп ойлады. Бұл мәліметтерді білуге шешім қабылданбады, сондықтан мен блефке баруға тура келді, бұл мүлдем жаңа тәжірибе емес еді.
  
  
  Ол тіпті шаштараздың ғимаратқа қандай құрал-жабдықтарды ауыстырғанын да білмеді. Фургон тұрақта тұрғанда, ол көліктің айналасынан шығып, күннің артқы жағын ашып, ішінде үлкен жүк салғышты көрді. Nen-де шаштараздың құралдары болды.
  
  
  Бірнеше адам көз алдында болды. Форма киген екі сарбаз ғимараттың бір бұрышында темекі шегіп, тағы бір досымен сөйлесіп тұрды, ал ақ киімді техник қолтығында планшеті бар mimmo-дан тез өтіп кетті.
  
  
  Алдыңғы кіреберіс ашық, бірақ есік алдында шын жүректен күзетші кішкентай үстелдің артында отырды. Ол қарапайым хаки шалбар мен жағасы ашылған көйлек киген қара африкалық еді. Nen-де мүйіз жиектелген қара нүктелер болды және ол таза профессорлық болып көрінді.
  
  
  "Өтінемін, өтінемін", - деді ол әдемі араб тілінде.
  
  
  Оны эмуға карточкамен тапсырды. "Мен бүгін Хаммади үшін шашымды қиып жатырмын", - деді эму оған кездейсоқ.
  
  
  Ол рұқсатты алып, маған қадала қарады. Ол мені арабқа ұқсамаймын деп ойлады ма деп ойлады. "Мен сенімдімін, эмус бұл мекемеде сағынғанын айтты, оны басқа адамдарға беруге болмайды". Ол эгоды бұрын талай рет көргендей асуға жалт қарады. "Бірақ бұл жолы сізде рұқсат болуы мүмкін. Келесі аптада Хаммади редакция бөлмесіне бармас бұрын маған хабарласын ".
  
  
  "Иә, сэр."
  
  
  Ол билетті маған қайтарып берді.
  
  
  "Ал сенің жақсы болғаның жақсы, бауырым. Мұндағы стандарттар жоғары ".
  
  
  "Иә, әрине", - дедім мен.
  
  
  Ол планшетін нұсқады. "Алдыңғы жоспардағы бос орынға қол қойыңыз".
  
  
  Менің жазбаша араб тілім нашар болды. Оған Марбруктың Путині қол қойып, дәптерін қайтарып берді. Ол оны ғимаратқа кіргізу үшін маған басын изеді.
  
  
  Эго оған алғысын білдіріп, дәлізден әрі қарай жүрді. Ішінде бәрі жарқырап тұрды, терезелері жоқ. Қабырғалар көздің жауын алатын ақ түске боялған.
  
  
  Оның, ғимараттың басқа бөлігіне қос күндік дәлізде жүріп өтті. Оның залдағы "монтаж бөлмесінің" қай жерде екенін білмейтінмін, бұл мені онша қызықтырмады. Бірақ мен ешкімнің мені дұрыс емес бағытта ұстауына жол бере алмадым. Ара-тұра дәлізде ақ халатты абзал жан болатын, бірақ адамдар бізге бір рет қарамай, мені миммоға асығатын. Кейбір есіктерде әйнек терезелер болған, оны әкімшілік жұмыстарды атқаратын кеңселердегі қызметкерлер көрген. Бір бөлмеде консольді компьютер болды, оның жанында бірнеше техниктер жүрді. Бұл қымбат механизм Зенонға есептеулерін тексеруге көмектесуі керек.
  
  
  Ол тағы бір есіктер жиынтығынан өтіп, ғимараттар кешенінің негізгі бөлігінде аяқталды. Есіктердің үстіндегі тақтайшада үш тілде "Тек уәкілетті қызметкерлер" деп жазылған. Бұл қанатта сөзсіз Зенон мен Лидің, Юэннің кеңселері, мүмкін Зенон өз тәжірибелерін жүргізген зертхана орналасқан.
  
  
  Жаңа ғана оның жанынан "Қызмет көрсету" деген жазуы бар есік өтіп бара жатқанда, кеудесінде сары белгісі бар ақ киімді адам бөлмені айналып шығып, мені құлатып жібере жаздады. Ол менің бойымдағы ұзын бойлы, бірақ иығы тар жігіт еді. Ол мені көргенде оның ұзын жүзі сәл таңданысын білдірді.
  
  
  "Сен кімсің?" - деп арабша сұрады. Ол неміс, мүмкін француз болып көрінді. Мен ол Андре Делакруа сияқты шынайы мақсаттың эгосы туралы ештеңе білмейтін осы жобаға қатысушылардың көпшілігінің бірі болды ма деп ойладым.
  
  
  "Оның шаш қиюы", - деді эму оған. "Мен..."
  
  
  "Сіз алдыңғы бөлімде не істеп жатырсыз деп ойлайсыз?" - деді ол ашуланып, менің сөзімді бөліп. "Сіз бұл жерге тиесілі емес екеніңізді білуіңіз керек".
  
  
  "Бұл бірінші бөлім, сэр?" - дедім мен кідіріп.
  
  
  "Иә, сен ақымақсың!" ол жауап берді. Ол менен ішінара бұрылды. "Залдағы монтаждау бөлмесі, басқа қанатта. Сіз осылар арқылы қайтасыз ... "
  
  
  Оның эгосы басының артына тез соқты, ол менің құшағыма құлады. Оны шкафтағы эго к күні сүйреп апарып, тұтқасын бұрды. Ол қамалып қалды. Оның мұрнының астына қарғыс айтты. Кез келген сәтте бұл дәлізде басқа біреу пайда болуы мүмкін, мен денеге жабысып қалатын едім. Оны киген желлабынан тігіп, Вильгельмина мен Гюгомен бірге киімімнен шешіп алған кілтті тауып алды. Біраз уақыттан кейін есік ашылды. Бірақ басқа есік дәлізден жиырма фут төмен ашылды, ал талдаушы әлі дәлізде еденде жатты. Ақ киімді тағы бір адам сыртқа шықты, бірақ бізді байқамай басқа жаққа бұрылды да, дәлізден тез басып кетті. Оны шығарып салды. Оны ес-түссіз жатқан денесі ұстап алып, есікті жапқаннан кейін ішіндегі әулиені қосып, өзімен бірге кабинетке сүйреп апарды.
  
  
  Кабинет кішкентай болды, ненде екі адамға әрең жететін орын болды. Ол шаштараздың киімін тез шешіп алып, сүрткіштер мен шелектермен бірге бұрыштағы үйіндіге лақтырып жіберді. Сосын ол менің артымдағы кішкене раковинаға барып, суды қосып, бетімдегі және қолымдағы жууға болатын дақты сүртті. Мен оны кір сүлгімен қасындағы тіреуіштегі үйіндінің айналасына кептірдім. Оның күртесін, көйлегін және галстугін шешіп алды. Алдыңғы айырбас кезінде ол шалбарын сақтап қалды. Ол жаңа киімдерін киіп, шаш қыстырғышындағы қабық пен қабықты алып тастап, ауыстырды. Бір сәттен кейін оның шталы ақ халатты техник болып табылады. Ол ер адамын ас үй сүлгілерімен байлап, аузын жауып, дәретхана арқылы шығып, артындағы эгосын жауып тастады.
  
  
  Оның дәлізінде мен оның төсбелгісіне қарадым. Менің атым Хайнц Крюгер болатын, мен F бөліміне тағайындалдым, бұл біз үшін нені білдіреді. Ол доктор Ios пен Юэн Лиге бұл мені қаншалықты жақындатады деп ойлады. Ол дәліз бойымен үлкен айналмалы күндер болатын ең шетіне қарай жылжыды. Көзілдірік киген жас келіншек бүйір дәлізден шығып, маған бір қарады да, мекеменің екінші тілі болып көрінген ағылшын тілінде сөйледі.
  
  
  "Қайырлы таң", - деді ол mimmo-дан өтіп бара жатып, менің бетім неге таныс емес екеніне таң қалғандай, маған екінші рет қарады.
  
  
  Оның төсбелгісіне бір көз жүгіртті. "Қайырлы таң, мисс Гомулка".
  
  
  Бүгінгі шоқжұлдызға оның есімі оны тыныштандырғандай болды, әрі қарай жүріп бара жатып, ол қысқа жымиды. Оның артынан қарап тұрған жоқ. Ол тез арада дәліздің екі шетіне қос есікке қарай түсті.
  
  
  Оны кіргізген ұзын бөлме палата болды, кереуеттер арабтармен және бірнеше қара африкалықтармен толтырылды. Олар өз әлемінің немесе кез келген басқа дүниенің сынықтары сияқты болды. Және олардың барлығы өте ауырып көрінді.
  
  
  Ол төсек арасындағы дәлізге жалт қарады да, медбикенің науқасқа бірдеңе жасап жатқанын көрді. Медбике маған бір қарап басын изеді, бірақ ол енді назар аудармады. Ол, ревматизмге басын изеп, дәлізбен басқа бағытта қозғалды. Менің көргенім ішімді айналдырды.
  
  
  Бұл палатада төсек-орындарды таза ұстауға немесе ең болмағанда едендегі қоқыстарды тазалауға ешқандай әрекет жасалмады.
  
  
  Және бұл төсектердегі еркектердің емделмегені анық болды, өйткені олардың көпшілігінде ашық жаралар мен дұрыс тамақтанбау бар, олармен бірге ih осында әкелінді. Бірақ оларда бұл көрнекі белгілерден әлдеқайда алаңдатарлық нәрсе болды. Бұл адамдар айықпас дертке шалдыққан. Ih көздері күңгірттеніп, қансырап, терісі салбырап, құрғап, айналасындағылардың көбі ауырғаны анық. Ол өтіп бара жатқанда, олар үнемі стыранып, дәрі-дәрмек сұрайтын. Бір сүйекті негр төсекте қозғалмай жатып қалды, лас жаймалардың эгосы ұшып кетті. Оның жанынан өтіп, оған қарады. Эго көздер ашық және жылтыр болды. Эго тілі рта эго бойымен жартылай шығып тұрды, ісінген және құрғақ. Эго бетінде шыдамсыз азаптың іздері бар, ал денесінде ет жоқтың қасы. Оның эго білегіне қолын тигізді. Ер адам қайтыс болды.
  
  
  Сонымен дауыс беру онда не болып жатқанын. Бұл кедейлер теңіз шошқалары ретінде пайдаланылды. Бәлкім, клиникалық емделуге уәде беріп, ауыл көшелерінен алып, кейін тәжірибе жасау үшін зертханаға әкелген шығар. Оларға Омега енгізілді, бұл Зенонның табысының соңғы дәлелі болды.
  
  
  Менің ішім бұралып, әлгі бейшара жандардың басынан не өткенін ойлап қалды. Ол тұрған кезде мәйітке қарап, Америка Құрама Штаттарындағы үлкен қала туралы ойлады, содан кейін Омега мутациясына ұшырады. Көшеде ақ шашты ерлер мен әйелдер көмек ала алмай өледі, қиналып қиналады, бос көздер мейірім сұрайды, құрғақ еріндер қайғы-қасіретке жіп салу үшін қандай да бір ғажайыпты күбірлейді. Ауруханалар стырсыған құрбандарға лық толды, қызметкерлердің өздері ауруға шалдыққандықтан жұмыс істей алмайды. Мемлекеттік мекемелер жабық, көлік және ақпараттық қызметтер жұмыс істемейді. Ауруханаларға бағалы дәрі-дәрмектерді жеткізу үшін жүк көліктері мен ұшақтар жоқ.
  
  
  "Мен саған көмектесе аламын ба?"
  
  
  Дауыс мені сол иығымнан шыққандай шошытты. Ол батып кетті, мен медбикенің сол жерде тұрғанын көрдім. Эго дауысы жоғары, мінез-құлқы тәтті болды.
  
  
  "Ой. Тек нәтижелерге көз жүгіртіңіз, - дедім мен. "Бүгін таңертең қалайсың?"
  
  
  "Өте жақсы", - деді ол әйелдік үнмен. Ол мені фойедегі қыз сияқты есіне түсіруге тырысты. "Қазір бізде бірнеше үшінші кезеңдер бар және симптомдар керемет. Бүкіл процедураны аяқтау үшін бар болғаны төрт-бес күн қажет сияқты."
  
  
  Бұл адам шынымен не болып жатқанын білуі керек еді. Ол алдамшылардың қасында болған жоқ, сондықтан мен үшін одан да қауіпті болды. "Бұл жақсы", - дедім мен беделді түрде. "Сізде бұл жерде терминал бар". Оны өлген адамға нұсқады.
  
  
  "Иә, мен оны білемін", - деді ол. Ол жан-жағыма салқын көзқараспен қарады.
  
  
  - Ал, қайырлы таң, - дедім мен қуана. Оның, кетуге бұрылды. Сосын эго дауысы мені тағы тоқтатты.
  
  
  "Неге сенде қоңырау белгісі бар?"
  
  
  Аузым құрғап қалды. Ол мұндай текетірестен аулақ бола аламын деп үміттенді. Гюго оған бұрылған кезде оған менің алақаныма сырғып кетуіне рұқсат берді. Оның, мен белгішеге қарадым.
  
  
  "Ой. Оның эго пальтосын қарызға алып, төсбелгісін шешуді ұмытып кетті. Ол-сенің көргеніңе қуанышты.
  
  
  "Сен мұнда жаңасың, солай емес пе?" ол сұрады.
  
  
  "Бұл дұрыс. Оның Дерек Бомонт. Жобаға доктор Зеноның бұйрығымен өткен аптада ғана тартылды.
  
  
  "Иә. Әрине."
  
  
  Ол маған сенбеді. Оның, ол ішкі байланысқа қосылу үшін оның кетуін күтіп тұрғанын сезді. Менің таңдауым болмады. Оның қасына сәл жалап келді. "Жарайды. Кездескенше." Эго оны шын жүректен иығынан қағып, оң қолын кеуде қуысының эгосына қарай жылдам алға жылжытты. Суық болат кірген кезде эго көздері айналды, содан кейін ол маған қатты құлады.
  
  
  Оны Гюго алып шығып, ақсап тұрған фигураны жақын маңдағы бос төсекке сүйреп апарды. Эго оны төсекке лақтырып жібергенде, маған кем дегенде оншақты жұп көз қарады, бірақ ешкім айқайлауға немесе менің бағытыма көшуге тырыспады. Оны ақсап тұрған фигураның үстіне жайма жауып, палаталар арқылы асығыс шығып кетті.
  
  
  Оны бүйірлік дәліз бойымен солға қарай жылжытты. Бірнеше есік ойықтары болды. Оның екі шетіне жеткенде, қарапайым жазуы бар жабық есік бар еді: ДИРЕКТОР. Кіруге тыйым салынады.
  
  
  Бұл Ли, Юэннің кеңсесі болуы керек еді. Ол менің келесі қадамым қандай болатынын болжап, бір сәтке кідірді. Оның қиыншылыққа тап болғаны сонша, мен ешқашан зертхана немесе Зенон таба алмаймын. Бірақ мен мүмкіндікті пайдалануды шештім.
  
  
  Оның есігін ашып, қабылдау бөлмесіне кірді. Үстел басында қырықтан асқан қытайлық бір хатшы отырды, ал үлкен, дені сау қара африкалық бір күн бойы ашық күзетпен тұрды. Менің оң жағымдағы басқа есік Ли, Юэннің жеке кабинетіне апарды.
  
  
  Күзетші менің төсбелгіме қарады, бірақ ештеңе айтпады. Әйел басын көтеріп, өзіне сенімсіз жымиып сөйледі. "Мен саған көмектесе алатын бірдеңе бар ма?" Оның ағылшын тілі өте жақсы болды.
  
  
  "Мен Ли Юэнді көруім керек", - дедім мен.
  
  
  Ол менің бетімді мұқият қарап шықты. "Мен сені білетініме сенімді емеспін".
  
  
  "Мен жаңа ғана зерттеу тобына қосылдым. Крюгер (Ағыл. Директор мені сізге айтқан болуы мүмкін. Ол тағы да таза блефке барды. Маған Крюгердің атын қолдануға тура келді, өйткені қара нәсілді адам белгішені бұрыннан көрген. Ол тек бұл әйел Крюгердің кім екенін жақсы түсінбеді деп үміттене алады.
  
  
  "О, иә", - деді ол. "Бірақ мен Ли мырза қазір доктор Ксеномен сөйлесіп жатыр деп қорқамын.
  
  
  Мен одан сұрай аламын, сіз эго туралы не көргіңіз келеді?
  
  
  Оның ақылға қонымды ревматизмі болар еді. "Компьютер деректерде шамалы сәйкессіздікті анықтады. Ли Юэн менен осындай жағдайда оған ашық келуімді өтінді ". Оның айтқысы келгені - Зенонды бүйірінен сканерлеу.
  
  
  "Иә, мен оны түсінемін", - деді ол эмоциясыз. "Менің ойымша, Ли мырза жақын арада бітіреді. Қаласаңыз күте аласыз ".
  
  
  "Иә, рахмет."
  
  
  Оның келесі қадамын жоспарлап, қатты орындыққа отырды. Бірінші мәселе менің тарапымнан ешқандай әрекетсіз жойылды.
  
  
  "Бомбоко, - деді қытайлық хатшы, - сіз бұл істі С бөліміне тапсыра аласыз ба?" Мистер Крюгер және оны сіз аз уақыт болмаған кезде әулиелер әулиесі күзетеді. Ол маған сәл жымиды.
  
  
  Үлкен қара адам маған қышқыл көзқараспен қарады да, эму берген Манила қағазының папкасын алды. "Иә, мемсахиб".
  
  
  Миммодан өтіп бара жатып, ол маған тағы бір қарады да, есіктің сыртында жоғалып кетті. Оның артындағы есік жабыла салысымен оны Вильгельмин шығарып, әйелдің басына бағыттады.
  
  
  "Мен сіздің орынсыз сеніміңізді пайдаланғаныма өкінемін", - дедім мен. "Бірақ сендіруге рұқсат етіңіз, егер сіз кішкене дыбыс шығарсаңыз немесе қандай да бір ескерту жасауға тырыссаңыз, ол сізді атып тастайды".
  
  
  Ол үстелде қозғалмай отырды, ал нахтың ескерту сигналы жоқ екеніне көз жеткізу үшін оның артынан жылдам айналып өтті. Оны толық есіктері бар үлкен металл шкаф байқады. Ол оны ашты, биік сөредегі алғашқы көмек қобдишасынан басқасы аз болды. Оны шығар, эго, орындыққа жатқызып, ашты. Ішінде таспа орамы болды.
  
  
  "Алты дюймдік бөлікті жұлып алыңыз және эгоңызды аузыңызға жағыңыз", - деді Эй.
  
  
  Ол бұйрықтарды мұқият орындады. Ауырған сәтте ол аузын таспамен жауып тастады. "Енді кабинетке бар".
  
  
  Ол ішке кірді, ол маған арқасын бұрып, білегінен ұстап, лентамен орап, их-ны байлап қойды. "Үндемей тамақтануға тырыс", - дедім мен. Ол шкафтың еденіне еңкейіп тұрған кезде оны есік жауып тастады.
  
  
  Оның, Ли, Юэннің кеңсесінде бір күн жақындады. Ол оны құлағына қойып, ішіндегі екі дауысты анық естіді. Бірінші дауыс американдық болды; ол Дэймон Ксеноға тиесілі екені анық.
  
  
  "Сіз түсінбейтін сияқтысыз, полковник; менің жұмысым әлі аяқталған жоқ ". Дауыста жасырын тітіркену естіліп, мұрыннан реңк пайда болды.
  
  
  "Бірақ сен, сөзсіз, біз сені осында әкелгенімізді орындадың", - деп Ли, Юэннің жоғары, сәл металл дауысы естілді. "Сіз Омега мутациясын жасадыңыз".
  
  
  "Менің эксперименттерім менің қанағаттанғанымды әлі дәлелдеген жоқ", - деді Зенон. "Біз өз есебімізді Бейжіңде жіберген кезде, ол, мен не істегенімізге сенімді болғым келеді".
  
  
  "Сіз өзіңіздің ауыр нәтижелеріңізбен келіспейсіз жалпы, дәрігер", - деді Ли Юэн өзгермейтін, өзгермейтін дауыспен. "Сіз тым перфекционист бола аласыз"
  
  
  "Омега мутациясы осы уақытқа дейін жасалған ең тиімді бағдарламалық жасақтама биологиялық қаруы болады", - деді Зенон ақырын.
  
  
  "Бұл сутегі бомбасын ескіртеді". Артынан қысқа үзіліс болды. "Бірақ мен оны аяқталмаған жұмысын Бейжіңге жібермеймін!"
  
  
  "Бейжің сені тым сақтықпен әрекет етіп жатыр деп ойлайды, доктор Зено", - деді Ли Юэн қаттырақ дауыспен. "Қазір сіз эго жасағаннан кейін қаруды жеткізгіңіз келе ме деп ойлайтын олар бар".
  
  
  "Бұл мүлдем бос сөз", - деп қатты қарсылық білдірді Зенон.
  
  
  "Бүкіл Қытайдағы зертханалар, аумақтар жұмысқа кірісуге дайын", - деп жалғастырды Ли, Юэнь. "Олар генетикалық құрылымның өзгеруіне байланысты бірнеше апта ішінде айтарлықтай мөлшерде өсе алады, бұл ұрпақтың тез өсуіне мүмкіндік береді". Қағаздың сықырлаған дыбысы естілді. "Менің басшыларымнан, дәрігерден, нәтижелеріңізді және дақылдарыңызды дереу тапсырып, зертханаларымызға өсіруді бастауға рұқсат беруіңізді сұрайтын хабарламам бар, ал сіз осы жерде соңғы үлгілермен жұмыс істеуді жалғастырасыз."
  
  
  "Бірақ олай емес!" Зенон қатты наразылық білдірді. "Егер мен оның бар мутациясында ақау тапсам, онда олардың бұл арада істеп жатқан жұмыстары босқа кетеді."
  
  
  "Бейжің тәуекелге баруға дайын", - деп Ли, Юэннің тұрақты дауысы есіктен естілді. "Oni, дәрігерден сұраймын, сіз оларды бір тәулік ішінде жіберу үшін есеп дайындауыңыз керек. Олар қытайлық биологтардан Бейжіңдегі жаңалықтарыңызды тексеруді сұрайды ". Соңғы ескерту мысқылдай естілді және қорлау ретінде айтылды.
  
  
  Бөлмеде қысқа тыныштық орнады. Содан кейін Зеноның ауыр дауысы жалғасты: "Жарайды, мен оны оларға бірдеңе дайындап беремін".
  
  
  "Рахмет дәрігер". Ли, Юэннің үні сәл тәтті болды.
  
  
  Оның күні дер кезінде кетіп қалды. Зенон сыртқа шықты, ішкі кеңсенің айналасында сүйектеніп, ашуланды. Ол күту залының ортасында тұрған маған бір көз жүгіртті, сосын сыртқы есіктен дәлізге қарай жүрді. Ол оның соңынан ерді және эго бағытына, мүмкін зертханаға қарады. Оның, күту бөлмесіне оралды. Мен оларға тікелей бару керек пе, әлде Ли, Юэннің кеңсесінде тұру керек пе, соны шешуім керек еді. Екіншісі оны таңдады, өйткені олардікі, кем дегенде кейбіреулері Омеганың жағымсыз дамуын сипаттайтын құжаттарға сәйкес математика және L5 пәндеріне тиесілі болады. Оның тіпті Зенон жазғандарының барлығының көшірмелері болуы мүмкін.
  
  
  Ол тағы да Ли, Юэннің кеңсесінде сәл ашық тұрған күнге бұрылды. Оны Люгер шығарып алды да, Ли Юэн қабырғадағы сейфті ашып жатқан кезде есіктен кіріп келді.
  
  
  Эму оны ашуға рұқсат берді, сосын сөйледі:
  
  
  "Бейжіңге деген уайымыңыз сейілді, білесіз бе".
  
  
  Ол тез бұрылды, оның дөңгелек адамына таңданыс пайда болды. "Ол жас, жасы отызда еді", - деп ойладым мен. Ол триггерді тартқан кезде "Люгерге" назар аударды.
  
  
  Мылтық бөлмеде қатты дауыстап жіберді, ал Ли Юэн бетін оның шетіне соғып, сейф күні ашық тұрған жерге бұрылды. Төмен сырғып бара жатып, ол есікті екі қолымен ұстап, оған қою қызыл дақ қалдырды.
  
  
  Оның денесі тепкілеп, қозғалмай қалды. Ол оқтың дыбысы бөлмеден алысқа таралмайды деп үміттенген еді, бірақ уақытқа байланысты менің таңдауым қалмады. Ол сейфке қолын созып, бір бума қағаздар мен мұқабаларында күміс жолақтары бар екі қара папканы суырып алды. Біреуі қытай тілінде ОМЕГА ЖОБАСЫНДА жазылған. Екіншісі, ағылшын тілінде, жай ғана ДЭЙМОН ЗЕНОНА оқылады.
  
  
  Ол Зенон туралы файлды қарап шығып, эгосын еденге лақтырып жіберді. Оның басқа файлын ашқанда, ол бұл маған қажет нәрсенің бір бөлігі екенін түсінді. Зенонның жоба туралы кейбір алғашқы жазбалары, Ли мен Зенон арасындағы хабарламалар, сондай-ақ Омега қатесінің дамуын қадағалайтын сөзбе-сөз және цифрлық бағдарламалық жасақтама кестелері болды. Ол папканы жауып, бұрылып, бөлмелерден шығып кетті.
  
  
  Күту залында күңгірт шу естіліп, қытайлық әйел оны жарнамалап жатқан шкафтың есігіне әлсіз тепкіленді. Енді бұл маңызды емес еді. Қашан ол, кетуге бұрылды, сыртқы есік ашылды, сол жерде үлкен қара адам тұрды.
  
  
  Ол бос орындыққа, сосын қолтығымдағы папкаға қарады. Оның mimmo-сы оның жанынан өте бастады.
  
  
  Ол сұрады. "Цзин ханым қайда?"
  
  
  Оны Ли Юэн өлген жатқан ішкі кабинетке нұсқады. "Ол Ли Юэнмен бірге", - дедім мен. Шкафтың айналасынан дыбыс естілді, ол оған қарады.
  
  
  Оны тағы да мылтық суырып алып, оның эгосын бас сүйегінің түбіне соқты. Ол застырсып еденге құлап түсті.
  
  
  "Өздеріңіздің баталарыңызды ескеріңіздер", - деді оның ес-түссіз жатқан кейпіне. Сосын оның есігінен өтіп, дәлізбен Дэймон Зено кеткен бағытқа қарай жүрді.
  
  
  Он бірінші тарау.
  
  
  Марокко армиясының әскери киімін киген ұзын бойлы, мықты альмохадтық тау адамы зертхананың есігін жауып тастады. Оның қалың қара сақалы, құлағында сырғалары бар еді. Эго иықтары мен кеудесі пішінді созды. Эго мойын кейбір еркектердің беліндей қалың болды. Ол менің көзіме қарады, айталық, тек тәкаппар дұшпандық деп сипаттауға болатын нәрсемен. Эго үстінде, жабық есіктің үстінде ағылшын және араб тілдерінде бірнеше ескерту белгілері сызылған. "А" ЗЕРТТЕУ БӨЛІМІ. Кіруге қатаң тыйым салынады. Тәртіп бұзушылар жазаланатын болады.
  
  
  "Саған не керек?" - деп сұрады үлкен марокколық ағылшын тілінде қатты екпінмен.
  
  
  "Доктор Зенон іште ме?"
  
  
  "Ол сонда."
  
  
  "Мен бұл істі жеткізуім керек", - дедім мен қолтығымдағы эму файлын көрсетіп.
  
  
  "Сізде бірінші сыныпқа қабылдау бар ма?"
  
  
  "Мені Ли Юэн жіберді", - деп түсіндірдім мен.
  
  
  "Сізде бірінші сыныпқа рұқсат болуы керек", - деді ол. "Егер олай етпесеңіз, мен оның файлын жеткіземін".
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді: "Жақсы". Оны эмге қымбат папка тапсырды. Қолдың эгосы nen-де болған кезде, ол тапаншаның артына қолын созды.
  
  
  Бірақ ол қатал болды. Ол бұл қимылды байқап, қағаздарды тастап, халатымның астынан шыққан білегімнен ұстады. Оның исо бар күшін мылтықты оған бағыттауға тырысты, бірақ бұл мен үшін тым күшті болды. Ол менің білегімді қатты айналдырды, ал "люгер" менің қолыма түсіп кетті. Бір сәтке оның сүйегі сынды деп ойлады. Ол мені екі қолымен ұстап, бір күн стырсығанға дейін ұстады. Менің тістерім дірілдеп тұрды, ол бірнеше минут бойы көзін бізге аудара алмады. Үлкен қолдар тамағыма тығылып қалды. Эго күшінің зор болғаны сонша, ол мені тұншықтырмас бұрын менің трахеямды басып тастайтынын білдім. Оның қолдары қысқа уақытқа босатылып, күшпен басылды ih k эго қолын босатып, білектеріне. Оны мен ойлаған жерге теуіп жіберді эго сол жақ тізе, қосылды және сүйектердің сықырлағанын естіді.
  
  
  Алмохад күңгірт айқай шығарып, құлап түсті. Оның эго-сы оны оң қолымен басынан қатты ұрды. Ол құлаған жоқ. Ол қайтадан сол жерге соғылды, ол еденге құлады.
  
  
  Бірақ бір секундтан кейін ол белбеуіндегі мылтықты алып, үлкен адам үшін өте жылдам қозғалды. Оның үстіне, тапанша қапшықтан шығып бара жатқан сәтте оған қонды. Уго оның эгосына тиген кезде менің қолыма сырғып кетті. Ол арқасына құлап, қылыштың жарқылын көргенде, ол оны жауып тастау үшін қолын көтерді, бірақ мен оның эго қолын бір жылдам секіру үшін жеткілікті ұзақ лақтырып жібердім, эму стилін басына, сол құлағының астына ашық қалдырдым. Ашық рта эгосының айналасында ысқырық естілді, массивтік дененің қатты эго дірілі естілді және ол өлді.
  
  
  Мен оны жоғары қарадым, дәліз әлі қаңырап бос қалды. Ол бірнеше қадам басып, шағын кеңсенің есігін ашты. Ол жерде ешкім болған жоқ. Ол күзетшіге қайта оралып, эгосын кішкентай бөлмеге сүйреп апарып, есікті жауып тастады. Содан кейін оны ақ халаты жөндеп, қаруын ауыстырып, папканы жинады. Оны зертхананың есігі итеріп жіберді де, бұл жер менікі сияқты ішке кірді.
  
  
  Бұл үстелдер мен құрал-жабдықтарға толы үлкен бөлме болатын. Үстелдерде шағын шыны ыдыстардың қатарлары болды, мен болжағандай, Омега өсірілді. Бөлменің бір шетінде әлдебір үлкен электронды машина отырды, оның үстіне қызметші еңкейіп отырды. Доктор З-дан басқа тағы үш зертханашы болды, олар стендке жазбалар жазып отырды.
  
  
  Менің сол жағымда металл мен ағаштан жасалған биік шкаф болды. Бұл шкафта бір күн әйнекпен нығайтылды, осылайша эго мазмұны көрінді. Жүздеген шыны болды қозғалтқыш оларға жапсырмалар жапсырылған. Контейнерлердің ішінде жасыл-сұр түсті зат болды, ол оны өсірілген Омега мутациясы деп шешті.
  
  
  Доктор Н. орындықтың жанындағы үстелге барып, стақанды баяу отта зерттеді. Мен оны алдыңғы қысқаша кездесуден және AX фотосуреттерінің айналасынан білетінімдей, ол ұзын бойлы, беті бор, иығы еңкейген адам еді. Эго шаштары қалың және болат-сұр түсті болды. Мұрны жіңішке, сонымен қатар шығыңқы, аузы кең, төменгі ерні толық болған. Бөлмедегі басқа еркектердің көпшілігінен айырмашылығы, Z көзілдіріксіз болды, ал эго қара сұр көздер салқын және жарқын көрінді.
  
  
  Хоуктың кеңесі оны есіне алды. Мүмкіндігінше Зенондар дұрыс. Егер қолымнан келмесе, эгоды өлтіріңіз. Таңдау Зеноның қолында болды.
  
  
  Бөлмеде мені ешкім көрмеді, егер көрсе, назар аудармады. Ол тез арада Зенонға жақындады да, менің жолыма түспеуі үшін Омега креслосының файлын қойып, оған жақындады. Оның, не болып жатқанын көруіне жол бермеу үшін бөлмедегі ақ халатты абзал жандар мен оның арасына тұрып, қасына келді. Содан кейін оны Вильгельмин сүйреп шығарды. Зенон осы сәтте басын көтеріп, мылтыққа бір сәтке немқұрайлы қарады, содан кейін маған қатты, жарқын көздерімен қарады.
  
  
  "Бұл не?" - деді ол маған салқын дауыспен, қатты дауыспен. "Сен мұнда не істеп жүрсің?"
  
  
  "Мен сізге кішкене кеңес беремін", - деді оған терең, қатты дауыспен. "Ол L5-пен бірге емес".
  
  
  Эго ол маған қараған кезде қара көздері сәл кішірейіп, оның бетіне түсінік пайда болды. "Сонымен, бәрі осы." Ол қорқынышын жасыруға тырысты. "Сен ақымақсың. Зертханада ешқашан тірі шықпайсың.
  
  
  "Тірі шығу менің міндетім емес", - деді эму оған ақырын және асықпай. Ол аурудың бір сәтіне батып кетуіне жол берді. Оның, менің артымдағы басқа еркектерге қарап тұрған эго көзқарасын көрдім. "Олай істеме. Жоқ, егер сен қарсы болмасаң, көзіңді қарқылдатып кеудеңнен бейсболдың көлеміндей тесік тесіп алды ".
  
  
  Ол мылтыққа, сосын менің көзіме қайта қарады. "Саған не керек?" ол сұрады.
  
  
  Оны "люгер" эгоның қабырғаларына итеріп жіберді. "Басқаларға кет деп айт", - дедім мен ақырын. "Оларға айтыңызшы, Ли, Юэн сізбен осында оңаша кездескісі келеді. Оларға кез келген нәрсені айтыңыз, бірақ ih-ді қысқа уақытқа шығарыңыз. Және ih-ді осыған сендіру үшін ".
  
  
  Дэймон Зено мылтыққа, сосын маған қарады. "Мен мұны істей алмаймын. Бұл адамдар...."
  
  
  "Егер олай етпесең, мен триггерді тартамын".
  
  
  Зено исо бар күшімен күшейіп келе жатқан ашуды ауыздықтауға тырысты. Бірақ эго қорқынышы күштірек болды. "Бұл Ли Юэннің кінәсі", - деп ащы күңкілдеді ол мұрнының астынан. Ол менің көзіме қараған кезде, менің айтқанымды білдіргенімді көрді де, ақырын зертханадағы басқа адамдарға бұрылды.
  
  
  "Мырзалар, назар аударыңыздаршы." Ол бәрінің өзіне қарай бұрылуын күтті. "Директор он минуттан кейін менімен осында шұғыл кездесуді сұрады. Мен сізден біраз уақытқа жұмыстан кетуіңізді сұрауым керек деп қорқамын. Неге бәріңіз кофе-брейк ішпейсіз, мен сізге жақын арада қосыламын? "
  
  
  Біраз күңкіл болды, бірақ олар кетіп қалды. Оны мылтық олар кеткенше жасырған. Содан кейін ол қайтадан доктор Н.-ға бұрылды.
  
  
  "Соңғы олжаларыңыз бен жазбаларыңыз қайда?" Одан сұрады. "Олар, олар толықтырады, бұл Ли, Юэннің құжаттарында".
  
  
  Зенонның көзқарасы еріксіз көрші үйдегі құлыпталған металл шкафқа қарай ұмтылды жоқтау. "Сен аңғал болуың керек", - деді ол ақырын. "Мен саған Омеганы күміс табаққа салып жеткіземін деп ойлайсың ба? Қалай болғанда да, бұл жазбалар сіз үшін немесе американдық барлаудағы басқа адамдар үшін ештеңеге сәйкес келмейді.
  
  
  "Жазбалар осы шкафта екеніне сенімдімін", - дедім мен эго реакциясын бақылап отырып. "Ал мәдени мутация әйнектің артында жасырынған ол стырсыды".
  
  
  Зеноның жүзі көңілсіздік пен ашудан қарайып кетті. "Мүмкіндігінше бұл жерден кет", - деді ол қарлығып. "Немесе сен Юэн сені кішкене бөліктерге бөліп тастайды".
  
  
  Оның, күңкілдеді. "Ли Юэн қайтыс болды".
  
  
  Оның жүздеріндегі эго көрінісі қалай жыпылықтағанын көрдім. Сенімсіздік, содан кейін шок, ашу және ең соңында жаңа қорқыныш.
  
  
  "Джениннің генералы да солай", - дедім мен. "Сен қазір Один сияқтысың, Зенон, тіпті олар мені өлтірсе де".
  
  
  Зеноның бозарған жүзі бақылау үшін күресті. "Егер Ли Юэн қайтыс болса, ол шығын материалы. Сіз емес, маңызды Омега ".
  
  
  "Мүлдем фантастикалық", - дедім мен. "Дауыс неге ол кетуі керек. Ал сен де қыңыр болсаң. Құдай неге екенін біледі, бірақ барғың келсе, өзіммен бірге сені қайтаруға бұйрығым бар. Дауысым менің менсінбейтінімді көрсетті. "Мен саған таңдауды қазір ашық айтамын".
  
  
  Ол "Люгерге" тағы бір қарады. "Ал сен Омеганы құртасың ба?"
  
  
  "Бұл дұрыс." Ол, шкафқа барып, микроскопты алып, олардың құлпын сындырып, жарып жіберді. Оны зақымдалған құрал еденге лақтырып жіберіп, құлыпты алып тастап, шкафтың есігін ашты.
  
  
  Ішінде Манила қағазына сәйкес папка және тағы бірнеше қағаздар болды. Оны их жинап, Зенонға қарады. Беттердің шиеленіскен эго көрінісі маған джекпотты жеңгенімді айтты. Ол бәрін файлға жасады, оны Ли, Юэннің сейфінен алып, материалдарды тез қарап шықты
  
  
  Бұл қажет нәрсе сияқты болды.
  
  
  "Мен сені жобамен таныстырамын", - деді Зено үмітсіздікпен ақырын дауыспен. "Қытайлықтарда мұның бәрі болуы міндетті емес. Сен білесің бе, сен Омеганың адамды қаншалықты күшті ете алатынын білесің бе?".
  
  
  "Мен қорқынышты түс көрдім", - деп мойындадым файлды жауып. Оны "люгер" өз еніне тығып, бос қағаздар массасын Бунсен оттығына апарып, ih-ді отқа итеріп жіберді.
  
  
  "Жоқ!" - деді ол дауыстап.
  
  
  қағаздар жанып жатты. Ол олармен бірге файлдарға барды, ал Зенон шешім қабылдады. Ол маған қарай жүгірді де, оның салмағының астына түсіп, мәдениеттер мен пробиркалар салынған ұзын орындыққа соғылып, бәрін еденге құлатты.
  
  
  Жанып тұрған бір бума қағаз қолымның айналасынан ұшып шығып, әйнек пен сұйықтық сынған кезде еденге құлап түсті. Пробиркаларда тұтанғыш заттар болуы керек, өйткені олар біздің арамызда гүрілдеген жалынмен және өсірілген Омега мутациясы орналасқан ұзын қабырға шкафымен жанып кетті. Өрт бірнеше минут ішінде үлкен ағаш шкафқа жетіп, әп-сәтте жанып кетті.
  
  
  "Құдайым!" Зенон айқайлады. Біз бір-бірімізге әрең дегенде аяғымызды бөлек көтердік, қазіргі уақытта басқа бір-бірімізге мән бермейміз. Әп-сәтте оның қабырғадағы шкафты жалап жатқан отты бақылап, мәдениеттер дамып жатқан ұзын үстелдерге жайылды. Зенон маған біраз жұмысты үнемдеді.
  
  
  "Қарғыс атсын!" - деп айқайлады Зенон сықырлаған жалынның арасынан. "Қарғыс атсын!"
  
  
  Ол оны елемеді. Ол, файлдар әлі жатқан үстелге қайта оралды да, их-ны көтеріп, көтеріліп бара жатқан тозаққа лақтырды. Зенон менің не істеп жатқанымды көріп, үстімнен басқалы тұрғандай кішкене қадам жасады, сосын екіленді. Келесі сәтте ол қарама-қарсы стылдап стендке қарай жүгірді.
  
  
  Оны Вильгельмин сүйреп апарып, дәрігер З-ның басына көздеді, ол қамқорлыққа жеткенде. Сосын артымнан бір күн ашылғанын естідім.
  
  
  Зеноннан бұрылып, оны бөлмеге кіріп кірген екі күзетші қарсы алды. Біреуінде мылтық бар еді, ол маған эго бағыттады. Оны атып жібергенде, әр тайпаның біріне еңкейіп, оқ менің басымның миммосынан өтіп, артымда мәдениеті бар контейнерлер құлап түсті. Басқа күзетші қапталдан шеңбер бойымен маған қарай жылжыды, бірақ мен оған мән бермедім. Оны бірінші күзетшіге оқ жаудырып, кеудесіне эму соқты. Ол тағы да орындыққа құлап, оны аударып жіберді. Ол еденге құлаған кезде қайтыс болды.
  
  
  Ол басқа күзетшіге бұрылғанда, ол маған тез жүгірді. Ол Люгер іске қосылмай тұрып, мені қарсы салмақпен қағып жіберді, біз орындыққа соғылып, одан да көп әйнекті сындырдық. Жанымызда от лаулап тұрды. Оның басының артқы жағында бір жерде есіктің сыртындағы дәлізде дабыл қағылғанын естідім, оны Зенона қосты.
  
  
  Үлкен жігіт менің бетімнен қатты ұрды, ол арқасымен еденге соқты. Көзінің қиығынан Зенонның зертханалық пальтосымен жалынды сәтсіз сөндіріп жатқанын көруге болады. Күзетші мені тағы ұрып, "Люгерді" ұстап алды. Ол маған қарсы күш салып жатқанда, оның эгосын өзіне қарай бұра бастады. Менің қолым баяу эго-бетке жақындады және біз тұмсықты бақылау үшін күресіп жатқанда, оның маңдайы мен үстіңгі ернінен тер шығып тұрғанын көрдім. Менде левередждер болды. Дюйм-дюйм оны жасады мылтық сол көзімен эго үстіндегі нүктеге жеткенше оған қарай. Оны триггерге тартып, эмудың басын жұлып алды.
  
  
  Мен шаршап-шалдығып, қанды денемді өзімнен алыстатып, арқама сүйендім. Ол Зеноны жалын мен түтін арқылы көруге тырысты, содан кейін оның жүгіріп келе жатқанын көрді күні. Оны "люгер" эму артынан нысанаға алып, атып жіберді, бірақ жіберіп алды, ол кетіп қалды.
  
  
  Оның аяғына әрең көтерілді. Өзіне көбірек қозғалыс еркіндігін беру үшін оны жыртылған зертханалық пальто жұлып алған. Әйтеуір оны оттың арасынан тауып алып, бір күнге жетті. Дәлізде Зенон көрінбеді. Ол зертханаға қысқаша оралды және жалынның құбыжық қоңыз Зено мен рекорд эгосын жойып жатқанын көрді. Өрт қазірдің өзінде зертхана арқылы меннен шамамен бес фут қашықтықтағы есік арқылы дәлізге тарады, мен оның қабырғалардан басқа бөлмелерге өтіп кеткеніне күдіктендім. Бүкіл нысан өртеніп кететіндей болды.
  
  
  Оның тынысы тарылып, дәлізден жүгіріп өтті. Адамдар мен өртке қарсы құрал-жабдықтар мені зертханаға қарай жылжытып жатты, бірақ кеш болды. Кәсіпорында абсолютті хаос болды: дәліздер түтінге толып, қызметкерлер шығуға қарай ағылды. Дабыл жүйесі әлі де шырылдап тұрды, ғимаратта көптеген истерикалық айқайлар естілді, тұншығып жатқан екі адамның артынан артқы есікке қарай жылжыды.
  
  
  Оның артқы тұрағында сыртта болды. Өрт қазірдің өзінде кейбір жерлерде шатырды жарып өтіп, аспанға жоғары көтеріліп, қара түтін аспанға қарай бұрылды. Ғимараттың сыртындағы кеңістік тұншығып жатқан адамдарға тез толды. Кейбіреулер өрт сөндіру түтіктерін қосуға тырысты. Ол ғимараттың жанынан өтіп бара жатып, кішкентай фургонның қатты айқайлағанын және басты қақпаға қарай бет алғанын көрді. Дэймон Зено эгоды басқарды. Ол кенеттен қақпаның алдына тоқтады да, күзетшілерге бірдеңе деп айқайлады. Сосын ол көшіп кетті.
  
  
  Ол жақын жердегі жалға берушіге жүгіріп барып, бақылау тақтасына қарады да, кілттерді сол жерден тапты. Ол көлікке секіріп, көлікті өзімен бірге алып кетті; дөңгелектер бұралып, "лэндровер" алға қарай домалап кетті.
  
  
  Оны бірнеше ярд қана жүріп өтті, сол кезде алдыңғы қақпаның екі күзетшісі оны байқап қалды edu оларға қарай. Зенон оларға менің тоқтауым керек екенін айтқан сияқты. Екеуінің де мылтықтары болды, ал олардың біреуі оқ жаудырды және менің басымның жанындағы әйнекті сындырды. Жарылыс жақын маңдағы ғимаратты жарып жібергенде, оның ұшып бара жатқан әйнегінен жалтарып, артымнан жалын шықты. Күзетшілердің айналасындағы Одина ұшып бара жатқан шоқтардан жарақат алып, айқайлап отқа оранды.
  
  
  Оны қорқытып-үркітті, берілістерді кері бұрды, көлікті шаң бұлтына айналдырды да, екінші жағынан қақпаны ашуға тырысу үшін ғимараттың артқы жағын гүрілдеп айналып өтті. Ғимараттың бұрышы оны айналып өткенде, жалын тұтанып, сол қолымдағы шаштар күйіп кетті. Оны адамның өткір дәмі сезді. Менің алдымда негізгі ғимарат пен артқы жағындағы қызмет көрсету ғимаратының арасында от қабырғасы тұрды. Ол тіпті қорлауды басқан жоқ, өйткені менің таңдауым болмады. Оны үдеткіш педальына қаттырақ басып, ашық көлікке еңкейіп, алауға ұшып кетті.
  
  
  Бір сәтке бәрі ашық сары ыстық пен тұншықтыратын түтін болды, ол домна пеші сияқты болды. Содан кейін ол босап шығып, тағы бір бұрыштан негізгі қақпаға қарай бұрылды.
  
  
  Күзетші эголарды қағып кетпес үшін дер кезінде жолдан секіріп кеткен. Тағы бір күзетші мені байқап қалып, "жалға беруші" мен қақпаның арасына ашық айтты. Ол көздеп, атып жіберді, тарсылдаған көздер әйнектің металл жақтауынан секірді, содан кейін ол тез арада балшыққа, машинадан алыстап кетті. Тағы бір сәтте оны мекеменің қақпасынан айдап өтіп, Дэймон Зеноның жолымен қарай бет алды.
  
  
  Ол бұрын патруль Габриэль екеумізді таң қалдырған белгілер үшін оралған кезде, оның жылдамдығы бір минутқа бәсеңдеп, зертханаға иығынан қарады. Сахна толығымен хаос болды. Өрт бақылаудан шығып, үстінен қара түтін шығып кетті. Менің артымнан ешкім бармайды. Олар құрылыс кешенін құтқарумен әлек болды.
  
  
  Он екінші тарау.
  
  
  Бірінші сағат ішінде Зенон басқарған фургон көрінбеді. Ол тек жаңа шина іздерін қалдырды. Зенон Мхамидтен оңтүстік-шығысқа қарай шөлге қарай бет алды.
  
  
  Бір жерде, екінші сағаттың ішінде оның артынан үлкен шаң бұлты көтеріліп келе жатқан фургонды көрді. Содан кейін бұл көзқарас оның фургонынан жарты сағаттан астам уақыт бойы қайтадан жоғалып кетті, бірақ кенеттен оны құм мен қылшықтың кең, кеуіп қалған жерлерінің ортасында, басы биік жартастың қасында ашық отырып кездестірді. Бір шина бос болды. Оны Land Hover тоқтатты, қозғалтқыш ғылыми-зерттеу мәселелерін шешіп, машинаның айналасынан шығып кетті. Зенонаның қайда болуы мүмкін екенін ойлап, оның фургонына еңкейді. Вильгельминаны ұстап тұрып, ол фургонға жақындап, ішке қарады. Зенон еш жерде болған жоқ. Кілттер әлі де тұтану қосқышында қалды. Оның, фургонның айналасындағы жерге қарап, ол жүріп бара жатқан бағытта ашық алға апаратын жолдарды көрді. Зенон бұл елде серуендеуді бастау үшін өте үмітсіз болуы керек еді. Ол тұтану қосқышының айналасындағы кілттерді алу үшін фургонға қайта еңкейіп кетті. Еңкейіп, оның артындағы дыбыс естіліп, басының артқы жағы мен мойнына соққы тигенін сезді. Ауырсыну менің басымда жарылды, содан кейін ол жерге тиген кезде мені қара салқын басып кетті.
  
  
  Қабақтарым сәл ашылған кезде күн менің үстімнен қатты жарқырап тұрды. Бір минут ішінде оның, менің қайда екенімді білмедім. Сосын оның бұлыңғыр көздеріне жалт қарады да, ақырын есіне алды. Ол жарқыраған жарықтан көзін жұмып, басын сәл бұрып, бас сүйегінің түбінде шыдамсыз ауырсынуды сезінді.
  
  
  Оның көзін жұмып жатып ойлауға тырысты. Зенон мені керемет түрде тұтқындады. Ол мені пышақ өлтірді деп ойлаған шығар. Әйтпесе, ол менің мылтығымды алып, мені атып тастайтын еді.
  
  
  Оның көзі қайтадан ашылып, ақ ыстық шардың жарқырауы ауырды. Estestvenno үшін несие беруші болған жоқ. Ауырсыну менің басым мен мойнымды тесіп өткенде, ол қатты дауыстап жіберді. Балға менің бас сүйегімді қағып жіберді. Ол шыдамай тізерлеп тұрып, орнынан тұруға тырысты, бірақ фургонның бүйіріне құлап, қайта құлап кете жаздады. Оны тек екеуі ғана көрген.
  
  
  Ол фургон күніне дейін тоқтап, ішіне қарады. Көру қабілетінің нашарлығына қарамастан. Оны Зеноның кілттерді алғанын көрді. Көліктің капоты көтерілді. Ол ебедейсіз қасына келіп, қарап шықты да, дистрибьютор сымдарының жоқ екенін анықтады. Зенон мен үшін бұл туралы ештеңе істемеді, өйткені ол мені өлді деп ойлады. Ол жай ғана жергілікті тұрғындардың оқиға орнына сүрініп, фургонды зертханамен байланыстыратын Мхамидке айдап барғанын қаламады.
  
  
  Ол көліктің қанатына қатты сүйенді. Бір сәтке ішімде жүрек айну сезімі пайда болды, мен бас айналдым. Ол өтеді деп үміттеніп, ентігіп, оны күтті. Фургоннан шыққан қарғыс атқыр іздер. Зенон ақылды болды. Ол арнайы айналымдарда жүріп, жартастың шетіне қайта оралды да, мені сол жерде үтікпен немесе домкратпен күтіп тұрды. Ол ақымақ болды.
  
  
  Бас айналу басылды. Оның, Зенон келген бағытқа қарап, мен оның қара жолға қайта оралуын таба аламын ба деп ойладым,
  
  
  тіпті оның осынша алысқа баруға күші жетсе де. Бірақ мәңгілікке тырысу керек болды. Мен мұнда қала алмадым.
  
  
  Оның фургонның айналасынан шығып, әрі қарай жүрді. Бәрінен бұрын көлеңкеде жатып, демалып, бас ауруы мен мойынның басылуына жол бергім келді. Одан да жақсысы, бір аптаны аурухана төсегінде әдемі медбикемен бірге өткізу. Мүмкін Габриэль.
  
  
  Ол бұл ойларды басынан лақтырып жіберді де, біркелкі емес жүрді, ауырсыну мені әр қадам сайын тесіп өтті. Маңдайымнан тер көзіме тамып, аузымда құрғақ, мақта дәмі бар еді. Қызық, жолға дейін қанша жол бар? Ол осы шалғай жерге, содан кейін Зенонға көлікпен бара жатқанда қанша уақыт өткенін қалпына келтіруге тырысты, бірақ ол өз ойын ренжітетін ештеңеге аудара алмады.
  
  
  Кенет бас айналу қайта оралды, қараңғылық менің көзқарасымның шекарасын толтырды. Менің мақсатым мен кеудем қатты соқты, мен құлағанымды түсіндім. Ол ауырып застырсып, бізге бір секундқа көтерілуге тырыспай жатып қалды. Жерде құндылықтар болдыкөптеген адамдар аяққа қарағанда жақсы. Оның басының артқы жағындағы күн сәулесі ағынды үтік сияқты сезіліп, шаршаған денемнен қазанның иісін сезді. Ал мен өзімді аяй бастадым. Мен өзімді қатты аядым, ол менің әрі қарай жүре алмайтынымды, осында лайықты демалысым бар екенін айтты.
  
  
  Бірақ басқа бір бөлігім мені итермеледі. "Тұр, Картер, тігінші, сені алып кет! Орныңнан тұрып, қозғал, әйтпесе осында өлесің.
  
  
  Оның дауысы дұрыс екенін білді. Ол оны тыңдады және айтылғанның рас екенін білді. Егер ол қазір орнынан тұра алмаса, ол мүлде тұрмас еді. Бұл күн менің миымды сағатына қайнатады.
  
  
  Әйтеуір, ол қайтадан аяғынан тұрды. Оның соңынан еріп келе жатқан көліктің дөңгелектерін сұрап жерге қарады. Онда ештеңе болған жоқ. Ол көзін қысып, зейінін шоғырландыруға тырысты, бірақ ол мүмкін болмады. Ол бірнеше ярд алға жылжыды, содан кейін баяу бұрылды. Көру бұлыңғыр ма, жоқ па, қасымда көлік іздері болған жоқ. Оның ih жоғалтты.
  
  
  Оның, күнге қарады, бұл темір ұстасының пешінің ашық есігінен қарағандай болды. Бұл оның жүре бастаған кезімен салыстырғанда басқа бағытта болды. Әлде солай болды ма? Мен ойлана алмадым. Оның көзін жұмып, көзін қысып алды. Оны еске алу керек еді. Ол жүре бастағанда күн менің оң жағымда болатын. Иә, ол бұған сенімді болды.
  
  
  Ол қайтадан алға жылжыды. Оның көзінен тер сүртті, бірақ бұл оларды одан сайын күйдірді. Менің ішімде көбірек бастар болды. Оны былғары тілімен кептірілген еріндерінен сипап өтті де, шөлдің күні мені ойлағаннан да көбірек сусыздандырғанын түсінді. Ол жерде бірдеңенің қозғалып жатқанын көрді де, қайтадан құлап кете жаздаған соң тоқтады. Бұл көлеңке болды. Мен оны жоғары қарадым да, сол жерде, мәңгілік биікте, үнсіз айналып, айналып жүрген лашынды көрдім.
  
  
  Олмылдап, қозғала берді. Дөңгелектердің іздерін қайтадан көремін деп, құмды жерде келе жатып, көзін қысып алды. Күн оны біраз уақыт оң жағында ұстауға тырысты, бірақ содан кейін ол мені кіргізді. Оның, Дэймон Зена және эму мені оған қалай алуға рұқсат бергені туралы ойладым. Ол Омега мутациясымен жойылды, бірақ Зенон әлі де бостандықта болғандықтан, ол басқа жерден қайта бастауы мүмкін еді. Дауыс неге Дэвид Хоук егер ол менің тұтқыным болып оралмаса, оны өлтір деді?
  
  
  Аузымда жүннен жасалған көрпе бар сияқты тілімім семіре бастады. Тершеңдік онша көп болған жоқ, өйткені мен ішімді құрғаттым. Менің киімімде, ылғалдың үстінде, бетімде, көзімде және құлағымда шаң пайда болды. Бұл менің тоқтаған танауым. Ал менің аяғым өте серпімді болды. Ол Бейжіңге арналған мәдениеттердің барлық қатарларына ойша оралды. Және ол қорқынышты палатада зардап шеккен адамдардың қатарлары арасындағы дәлізден өтіп бара жатып, оған қарады.
  
  
  Менің жағым қайтадан жерге соғылып, мені бұрылуға мәжбүр етті. Оның снарядтары аяғымен алға, бірақ есеңгіреп тұр. Енді ол қайтадан құлап түсті. Алғаш рет мен оның басының артқы жағын сездім, ол жерде Зенона мені соқты, сол жерде қан кетіп қалды. Оның артына қарасам, менің тұзды саздың үстінде қатты жерде жатқанымды көрдім, ол барлық бағытта шексіз созылып жатқандай көрінді. Бұл жаман жер еді. Бұл жерде ауру кезінде адам табадағы жұмыртқа сияқты қуырар еді. Бүкіл аумақ сүйекке дейін құрғап, ені дюймдік жарықтар барлық сазды жауып тастады. Көкжиекте ешқандай өсімдік жамылғысы болған жоқ. Мен бұл статистиканың соңын бұрын көргенімді есіме түсірдім, бірақ кейін естелік жоғалып кетті. Тағы бір көлеңке басынан өтіп бара жатып, ол аспандағы тыныш тозаққа қарады да, қазір екі лашын бар екенін көрді.
  
  
  Ол аяғынан тұруға тырысты, бірақ бұл жолы тізесін баса алмады. Бұл және лашындар мені қатты қорқытты. Ол жолдың қай бағытта болуы мүмкін екенін анықтауға тырысып, тізерлеп, ентігіп отырды. Қиын факт, мен күні бойы осында қыдырып, жіптегі қателік сияқты шеңбер бойымен қозғалып, бастаған жерімді аяқтай алатынмын. Егер оның көзі анық болса, бұл көмектесе алар еді.
  
  
  Ол ыстық саздың үстімен төрт аяғымен қозғала бастады, саз және ол қозғалған кезде менің қолымды күйдірді. Балшықтағы жарықтар пәтерлердің бетінде күрделі өрнек жасап, жарықтардың соңында қолдарым мен тізелерімді кесіп тастады.
  
  
  Біраз уақыттан кейін бас айналу қайта оралды және пейзаж менің айналамда бас айналдыратын шеңберге айналды. Ол кенеттен қонақүйдің бүкіл аумағы болуы керек жерде жарқыраған аспанның жарқылын көрді де, бұл жолы арқасынан қатты балшыққа соғылып, бұрыннан таныс шокты сезінді.
  
  
  Төрт лашын. Оны жұтып қойды да, артына қарады да, қайта санады. Иә, төрт, ih қанаттары жоғарыдағы тыныш ыстық ауада сыбырлайды. Менің басымнан кішкене діріл өтіп, бірте-бірте түсіністік пайда болды. Ол ih мақсаттары үшін қозғалыссыз болды, ал лашындар мұны анықтады. Олар күн емес, ең жақын қауіп төндірді. Оның арқасына құлап түсті, тым әлсіз, тіпті сәл көтеріле алмады. Мидың шайқалуы мен қызығушылық өз зардаптарын тигізді.
  
  
  Оны Шығыс Африкадағы лашындар көрген. Олар жейренді он бес минутта бөлшектеп, тағы он бестен кейін сүйектерді аршып алар еді, сондықтан жердегі қара дақ қана қалды. Ірі құстар тірі жануардан, тіпті жануар мүгедек болса да, адамнан қорықпайтын. Және олардың дастархан басында әдепсіз мінездері болды. Жануар өлмес бұрын олардың қорқынышты тамағын бастағанына еш өкінген жоқ. Егер ол қарсы тұра алмаса, ол жинауға дайын болды. Ақ аңшылар мен африкалық трекерлерден шыққан лашындар туралы әңгімелер болды, олар оны есіне алмағанды жөн көреді. Оның айтуынша, сіздің бетіңізде жатудың ең жақсы жолы - қозғалыссыз болғаннан кейін, бірақ сол кезде де сіз осал болдыңыз, өйткені олар бүйрекке шабуыл жасады, бұл көзге қарағанда ауырады.
  
  
  Ол оларға әлсіз айқайлады. - "Кет!"
  
  
  Олар естімейтін сияқты болды. Менің дауысымның дауысы бәсеңдеген кезде шөл одан да тыныш болып көрінді. Үнсіздік құлағымда ызылдап, өзі естілді. Ол басын қатты сазға құлатып жіберді де, екі жақты көру қабілеті қайта оралды. Ол қатты застырсып жіберді. Күннің ортасы ғана еді, ымырт батқанға дейін аптап ыстық сағаттар алда еді. Оның, мен бұған дейін құлайтынымды сездім. Сосын құстар мені ұстап алады. Өте жылдам.
  
  
  Оның шынтағынан қайта көтерілді. Мүмкін оның қабығы дұрыс емес бағытта болуы мүмкін. Бәлкім, ол өзі мен жолдың арасындағы қашықтықты арттырып, өтіп бара жатқан mimmo саяхатшысының құтқарылуынан үмітін үзген шығар. Бәлкім, ол орнынан тұрып, қозғалған сайын өлімге жақындаған шығар.
  
  
  Жоқ, олай ойлай алмады. Бұл өте қауіпті болды. Ол менің жолға бара жатқаныма сенуі керек еді. Әйтпесе, менде мүлде қозғалуға батылдық, ерік-жігер болмас еді.
  
  
  Оның қайтадан тізесіне әрең көтерілді, менің мақсатым екі есе үлкен болды. Оның тістері қысылып, саздың үстімен алға жылжыды. Мен одан бас тартпас едім. Зенон мені тастап кеткенде менің өлмегенімді білді ме деп қысқаша ойлады, бірақ шөл даланы өлтіруге шешім қабылдады. Бұл оған тән болар еді. Бірақ Дэймон Ксеноны бұраңыз. Ол енді нен туралы ойламады. Мені енді Омега мутациялары қызықтырмады. Оның қонақ үйі сол күні ғана аман қалады, өмір сүреді.
  
  
  Оны жаяу сүйреп апарды. Оның қайда бара жатқанын білмеді оның. Бірақ қозғалуды жалғастыру, тырысуды жалғастыру маңызды болды. Ол сүрініп кетті, қатты балшық мені күйдіріп жіберді, оның қабығы мені жарып жіберді, ол Габриэльді ойлады. Ол оны Мхамидадағы қараңғы, салқын қонақүй бөлмесінде үлкен төсекте жалаңаш жатып ойлады. Сосын онымен бірге бөлмеде болды да, төсекке қарай жүрді. Оның қолдары мені құшақтап, жақындатып жіберді, еті салқын, жұмсақ, жасминнің иісі аңқып тұрды.
  
  
  Көп ұзамай ол қайтадан есінен танып қалғанын білді. Оның шалқасынан жатып, күн жанып тұрды. Мәңгілікке мені алты лашын айналдырды. Оны құрғақ, жарылған еріндері жалап, орнынан тұрды. Бірақ менің қозғалуға күшім жетпеді. Одина аласа жердегі лашындардың үстінен ұшып шығып, одан бірнеше ярд жерде орналасты да, қонудың соңында қатты аяқпен қаз қадамын жасады. Сосын тағы бір құс ұшып кетті.
  
  
  Ол оларға әлсіз айқайлады, менің долларым кеудемде дірілдеп тұрды. Екі құс бір-екі рет секірді де, қауырсындардың құрғақ, қатты сыбдырында қайтадан ұшып, ауада серіктеріне қосылды.
  
  
  Оның стендтік прессі арқада. Ол қатты ысқырды, тамыр соғысы жиілеп кетті. Менің күшім таусылды. Ол жеңілгенін өзіне мойындауы керек еді. Дэймон Зено мені ұстап алды. Күн мен құстар тағы бір сағат өтпей тұрып таусылады. Мен оның қайда екенімді білмедім, тіпті бірнеше ярд болса да анық көре алмадым. Ол кенеттен Вильгельмина туралы бірінші рет ойлады және менің қасымдағы қапшықта таныс пішінді сезінді. Эго ол жерде болған жоқ. Менде Зенон мені ренжіткен кезде болды. Ол оны алған болуы керек. Тіпті Гюго да болған жоқ. Менде құстарға қарсы қару болған жоқ.
  
  
  Лашындар төмен және төмен жүзіп, қалықтап, сырғанап жүрді, ih жарқыраған, лақтырылған көздер шыдамсыз және аш болды. Оның өмірі төңкеріліп, жорғалап кетті. Қолдары қанға боялған ол айдаһар сияқты жорғалап, энергияның соңғы унциясын жұмсады.
  
  
  Оның есін сол жақ көзінің астынан өткір жыртылған, ашық жарақаттанғандықтан алды. Ол қайтадан есінен танып, шалқасынан жатты. Қорқыныштан көзім бақырайып кетті, қорғанысқа қолым автоматты түрде көтерілді.
  
  
  Менің кеудемде екі үлкен лашын тұрды. Ұзын арық мойындар, әдепсіз жүгіретін көздер,
  
  
  Өткір, өткір тұмсықтар менің көру аймағымды толтырды, ал иіс танауымды толтырды. Бір лашын менің қабығымның бауының терісін пышақтап, жыртып жіберсе, екіншісі бірінші көзіме пышақ сұққан. Екінші құс тағы бір әрекет жасамақ болғанда, менің қолым жоғары көтерілді. Оны қатты айқайлап жіберді де, ұсқынсыз мойнынан ұстады.
  
  
  Үлкен құс қарлығып айқайлап, кетуге тырысты. Оның жыланның мойнына жабысып қалды, ал басқа лашын кең қанаттарын қағып, итеріп жібергенде кеудемді тырнап жіберді. Оны қолында ұстаған адам өзін босату үшін жанталасып, қанаттарын бетіме, кеудеме және қолдарыма соғып, тырнақтарын маған қадады.
  
  
  Бірақ оны әлгі арық мойын жібермес еді. Ол бұл жиіркенішті гол Зенондікі деп елестетілді, мен осынша дірілдеп, айқайлағаныма қарамастан, мен екінші қолымды ақырын көтеріп, мойныма қойдым, өткір тұмсық үнемі қолымды қағып, қан төгіп тұрды. Сосын оның бүйіріне домалап, құсты жерге қадады да, шарасыз күшпен ұзын мойнын екіге бүгіп алды. Ішіндегі бірдеңе шертіп, оны жіберді. Құс балшықтан қанаттарымен тағы бір-екі минут соғып тұрды, оның өткір иісі танауыма тигенше, сосын қатып қалды.
  
  
  Ол шаршағандықтан ауырып қалды. Бір сәтке оның, мен құсуым мүмкін деп ойладым. Бірақ бірте-бірте жүрек айнуы басылды. Мен оның айналасына қарасам, қалғандарын көрдім. Қазір олардың барлығы жерде болды, кейбіреулері менің айналамда тығыз шеңберде қозғалды, буындары қысылып, мойындары дірілдеп қозғалды, ал кейбіреулері шыдамсыздықпен қарап тұрды.
  
  
  Ол шаршап жатып қалды. Олардың айналасындағы бу жалауға жақындады. Оның сол көзінің астында жансыздану сезілді, таяз жара пайда болды. Менің қолым қанға кетіп қалды. Бірақ лашын жіберіп алды.
  
  
  Оның айтуынша, мен өлген құсқа кішкене қанағаттанушылықпен қарадым. Олар өздерінің қорқынышты мерекелерін екі жаққа да өткізе алар еді, бірақ мен оны эду үшін жұмыс істеуге мәжбүрледім.
  
  
  Қалған құстар енді баяу жақындады, күлкілі бастар жылдам, оғаш қимылдармен теңселді. Олар қанның иісіне қуанып, өте шыдамсыз болды.
  
  
  Оның оң аяғынан қатты шаншығанын сезіп, қасымда тұрған құсқа қарады. Қалғандары да қасында болып, денені тіршілік белгілеріне тексерді. Тек біреуін өлген серігі эго ұрлап әкеткен. Оған олар күткен ет болды. Ол мені шұқып тұрған құсқа әлсіз серпіліп, бір-екі фут артқа ұшып кетті.
  
  
  Ал, бірінші соққыдан кейін соншалықты жаман болмас еді, ауырады. Адамдар L5 және КГБ қолынан одан да ауыр қаза тапты. Оны да жеңе алатын еді. Бірақ мен оларға менің бет-әлпетіме жол бермес едім. Қалай болғанда да, бірінші емес. Оның кеудесіне ауыр домалап, бетін қолына қойды.
  
  
  Ол Зенон мен оның сәтсіздігі туралы және бұл сәтсіздік нені білдіретіні туралы ойланып, тыныш жатты. Нәтижесін көру үшін қасымда болмайтыным белгілі болды. Оның аяғының сыбдырын естідім, қауырсындар жақындаған сайын күшейе түсті.
  
  
  Он үшінші тарау.
  
  
  Қанаттардың қатты қағуы және тағы бір дыбыс естілді. Бұл таныс дыбыс болды - көліктің қозғалтқышы. Сосын дауыс шықты,
  
  
  "Лақап ат! Мон Диу, Ник! "
  
  
  Оның бетінен қолын алып, көзім ашылды. Күн аспанға батып бара жатты, енді онша жарық емес еді. Оның қолы қайтадан қозғалып, бүйіріне домалап кетті. Сосын оны Жәбірейіл менің көз алдымда қобалжып, жеңілдеп, мәңгілікке еңкейіп тұрғанын көрді.
  
  
  "Ах, Ник! Ол сені өлді деп ойлады."
  
  
  Ол менің көйлегімнің жыртылған матасын тартып алды. "Құдайға шүкір, мен сені уақытында таптым".
  
  
  "Қалай...?" Сөйлеу қиын болды. Мен өз тілімді басқара алмадым.
  
  
  Ол маған тұруға көмектесті және басымды өзіне қаратты. Содан кейін ол колбаның қақпағын бұрап алатын еді, қақпақ шешілген кезде ол судың иісін сезе жаздады. Ғажайып дымқыл сұйықтық тамағымды шайып, ішіме гүрілдеп кіріп, өмірлік маңызды жерлерге жылжып, күш-қуатымды және талшықтарымды толтырды.
  
  
  "Сіз жолдан небәрі елу ярд қашықтықтасыз", - деді ол. Ол Citrõen-ді нұсқады. "Сіз білмедіңіз бе?"
  
  
  Ол шынымен де энергияның сумен бірге қайтып келетінін сезінді. Мен оның тілін қозғадым, енді бәрі ойдағыдай болады. "Жоқ, мен білмедім". Оны тағы бір жұтып алды, сосын Габриэль дымқыл шүберекпен менің кепкен бетіме қолын тигізді. "Бірақ сен мұнда не істеп жүрсің? Сен Мхамидте болуың керек ".
  
  
  "Өрт туралы хабармен қалаға біреу келді. Мен қонақүйде жай ғана отыра алмадым, сенде мәселе болуы мүмкін деп ойладым. Ол зертханаға бара жатқанда, осы жерден келе жатқан қала Тагунитеге қарай осы жолмен келе жатқан көлік іздерінің екі шоғырын көргенде. Зертхана жермен-жексен болғандықтан, оның ойынша, сіз не отқа орандыңыз, не осы жолдардың айналасында бір-бірлеп келе жатырсыз. Ол соңғысына сенгенді жөн көрер еді, сондықтан ізіне түсті. Олар алдынан ашық түрде жолдан шығып кетті, бірақ мен оны бірінші болып лашындарды көрдім. Және олар мені сендерге алып келді ".
  
  
  Ол баяу отырды да, менің басымдағы пульсация біршама бәсеңдеді. Ол бірнеше көздің айналасындағы ауырсынудан бет бұрды.
  
  
  "Сенде бәрі жақсы ма, Ник?"
  
  
  "Мен солай ойлаймын", - дедім мен. Ол алғаш рет екі жақты көру қабілетінің жоғалғанын байқады. Ол орнынан тұруға тырысты да, Габриелдің үстіне құлады.
  
  
  "Жүр, мен саған көлікке жетуге көмектесемін", - деді ол.
  
  
  Мен әлі тірі екеніме сену қиын болды
  
  
  . Оның Габриэль мені көлікке апаруға рұқсат берді, ол алдыңғы орындыққа қатты құлады.
  
  
  Біз Зенон шөлге кірген жерден өтіп, оның арғы жағындағы жолмен баяу жүрдік. Содан кейін, осы нүктеден бірнеше жүз ярд жерде оның іздері көрінді. Land Rover қайтадан қара жолға шығады. Және тағы да Мхамидтен шөлге және Тагунитке бұрылды.
  
  
  "Мен солай ойладым", - дедім мен. "Жарайды, біз Тагунитке бара жатырмыз."
  
  
  "Сен сенімдісің бе?" ол мазасыз көрінді.
  
  
  Оның, менің жарылған еріндерім бүгілуге тырысып жатқанын сезіп, мысқылдады. "Зенон менің сүйікті ойыншықтарымды алды", - дедім мен. "Менің ойымша, егер эго оны ih-ді қайтаруға мәжбүр етсе, бұл дұрыс".
  
  
  Ол ревматизмге күлді. "Қалай айтасың, Ник".
  
  
  Біз Тагунитке түн батқаннан кейін бірден жеттік. Бұл қайтадан Мүк тәрізді болды, бірақ әйтеуір ол одан да шаңды және құрғақ болып көрінді. Біз қалаға кірген бойда, ол, Зеноның сонда болғанын немесе жақында болғанын сезді. Ешқандай заттай дәлелдемелер жоқ, тек басқа жағдайларда оған назар аударуды үйренген түйсігі. Біз қалаға кіре берістен кейін бірден шағын алаңға шықтық, ал қызыл түске боялған жанармай сорғысы қонақүйге ұқсайтын жердің жанында тұрды. Бұл монетаны салып, бензиніңізді алатын испандық сорғылардың бірі болды, бірақ бұл монета мен жанармайдың автоматты алмасуын болдырмау үшін қайта жасалды.
  
  
  "Бір сәт", - деді Габриэльге. "Мен мұнда бірнеше сұрақтар қойғым келеді".
  
  
  Ол көлікті тоқтатты да, дертіне шалдыққан сәтте қаңырап бос жатқан кафиядағы арық жас жігіт араб қақпаға шықты. Ол кең жымиды, біз эгодан цистернаны Цитренмен толтыруды өтіндік. Ол осылай істеп жатқанда, ол көліктер арқылы шығып, онымен сөйлесуге кетті.
  
  
  "Сіз бүгін Land Rover-ге қызмет көрсеттіңіз бе?" - деп сұрады арабша.
  
  
  "Land Rover?" - қайталаңыз, ол маған қарап, газды сорып алды. - Бір сағат немесе одан да көп уақыт бұрын шөл далада көлік болған, сэр. Оның төбесі ашық болды ".
  
  
  "Рульде ер адам, ақ шашты адам, ұзын бойлы адам болды ма?"
  
  
  "Иә, иә", - деді араб менің бетімді қарап отырып.
  
  
  "Ол сенімен сөйлесті ме?"
  
  
  Араб маған қарады, оның жүзінен сәл күлкі пайда болды. "Менің ойымша, ол бір нәрсені есіне алды..."
  
  
  Оны қалтасынан бір бума дирхам алып, эмуға берді. Эго күлкісі кеңейе түсті. "Енді бұл маған қатысты, сэр. Ол бүгін жақсы демалу керектігін айтты.
  
  
  "Ол қайда деді?"
  
  
  "Ол скаал емес."
  
  
  Оны эго тұлға зерттеп, оның шындықты айтып тұрғанын анықтады. Оны эму бензині үшін төлеген. "Рахмет."
  
  
  Citrõen-ге оралғаннан кейін оның Габриэль білгендерін айтып берді.
  
  
  "Егер Зенон қазір осында болса, ол ертең таңертең осында болады", - деді ол. "Егер сен бүгін кешке эго тапсаң, Ник, ол сені өлтіретін шығар. Сен түршігерлік көрінесің. Сен оны қууға дайын емессің.
  
  
  "Мүмкін сенікі дұрыс шығар", - дедім мен. "Жарайды, қонақүй бөлмесін ал. "Жарайды, қонақүй бөлмесін ал. Бірақ ертең таң атқанда мені оятуыңды қалаймын.
  
  
  "Өте жақсы. Бірақ олардың алдында күзен демаласың "
  
  
  Қонақүйдегі бөлме Мхамидке қарағанда таза, ал кереует сәл жұмсақ болды. Габриэль менімен бірге ұйықтады, бірақ мен оны тіпті байқамадым, ол менің қасыма қысқа, жіңішке түнгі көйлекпен көтеріліп бара жатты. Ол төсекке жатып жатып, бірден дерлік ұйықтап кетті.
  
  
  Түн ортасында ол кенет бойын түзеп, лашындарға балағат сөздер айтып, қолдарын бұлғады. Бір сәтке мұның бәрі п/дегеннің не екені өте жақсы болды. Ол тіпті жамбас астындағы ыстық құмды сезіп, құстардың иісін сезді.
  
  
  Габриэль менімен кенеттен сөйлесе бастады. - "Ник!"
  
  
  Содан кейін ол шынымен оянды. "Кешірім сұра", - деп күбірледім. Ол кереуеттің басына сүйеніп, өзімді жүз пайызға жақсырақ сезінетінімді түсінді. Олар ауырып кетті, менде күш пайда болды.
  
  
  "Бәрі жақсы", - деді Габриэль темекісін тұтатып жатқанда ақырын. Ол оны жұтып қойды, ал бөлмеде қызыл көмір жанып тұрды. "Сен суықсың ба?" Ол денесімен маған қарай жылжыды. Ол жұмсақ әрі жылы болды, оған еріксіз жауап берді.
  
  
  "Қазір ашық", - деді Эй оған.
  
  
  Ол менің оның денесіне деген реакциямды байқады. "Мен өз тарапымда болғаным жақсы", - деді ол. Ол кете бастады.
  
  
  Менің қолым оны тоқтатты. "Бәрі жақсы."
  
  
  "Бірақ Ник, саған демалу керек".
  
  
  "Мен бәрібір тағы біраз уақыт ұйықтамаймын".
  
  
  Ол маған тағы да құшақтады. "Өте жақсы. Бірақ сен жай ғана босаңсып, маған істермен айналысуға рұқсат бер ".
  
  
  Ол менің ернімнен сүйгенде оған күлді, мені үнемі тыныштандыру үшін. Ол мені жабдықтауға қамқорлық жасады, мен оны жақсы көрдім. Көп ұзамай ол мені тағы да сүйді, оның ішінде нағыз от бар еді, ол уақыттың келгенін білді.
  
  
  Габриэль мені қатты жақсы көрді және бұл ұмытылмас болды. Осы сәттен бастап менің күш-қуатым тез оралды. Кейінірек ол менің қасымда ұйықтап кеткенде, ол тез ұйықтап кетті де, таң атқанда сергіп, сергіп оянды.
  
  
  Мен оны жылжытқанда әлі де қиналдым. Бірақ бас сүйегінің түбіндегі жара жазылып, сол көзімнің астындағы жара кішкентай, жұқа қабық түзіп, Габриэль арқамдағы кесінділерді жамап жатты. Ол сондай-ақ генерал Дженина жарақат алған менің жағымдағы таңғышты ауыстырсын. Біз киініп жатқанда, олар біздің бөлмеге кофе жіберді, содан кейін ол мас болған кезде, ол бір күн бұрын осы Цитренді кездестіргеннен басқа адам сияқты сезінді.
  
  
  Сол күні таңертең көлікке қайта отырып, күн ауылдың жалпақ аппақ төбелерінен енді ғана көтеріліп келе жатқанда, қаладағы тағы екі қонақүйдің жанынан өтіп бара жатып, жолға шықтық.
  
  
  Біз лендровер алғымыз келді. Әрине, егер Зенон шынымен болса қонақ үй жасырыну үшін, ол бөлме жалдай алатын жеке үйлер болған шығар. Бірақ оның мені әлі күнге дейін эго қуып жүрмін деп ойлауына негіз болған жоқ. Оның, ол қонақүйлердің айналасында бір жерде болады деп ойлады. Оның үстіне, ол таң атқанша шықпайды деп ойладым.
  
  
  Біз бірінші шағын қонақүйдің айналасындағы автотұрақты араладық, бірақ "Ленд Ровер" болған жоқ. Ол да көлігін ауыстыра алар еді, бірақ тағы да мағынасы шамалы болды.
  
  
  Екінші қонақүйге барғанымызда Габриэль екеуміз "лэндроверді" бір уақытта байқадық. Ол тас төселген көше арқылы кіреберістің қарсысында тұрды, ал ұзын бойлы адам үстіңгі жағы жоқ есіктен оған сүйеніп тұрды.
  
  
  "Бұл Зено!" - деді Габриэль оған. "Көлікті тоқтат!"
  
  
  Ол бұйрықтарды орындады. "Ник, сақ бол."Ник, сақ бол. Сенде тіпті мылтық та жоқ.
  
  
  Оның Citrõen арқылы абайлап шығып кетті. Зенон әлі де машинаның орнында бір нәрсеге риза болды. Жолым болса, мен оның артынан келе аламын. Ол біздің көлікті әлі байқаған жоқ.
  
  
  "Қозғалтқышты өшірме", - деді Габриэльге ақырын. "Тек осында отыр. Тыныш. Және аулақ жүр ".
  
  
  "Өте жақсы."
  
  
  Зенон кенет басын көтеріп, мені байқап қалғанда, ол "лэндроверге" қарай үш қадам жасады. Алғашында ол мені танымады, бірақ кейін қайта қарады. Ол өз көзіне өзі сенбегендей болды.
  
  
  Оны Дэймон Зено ер адаммен кездескенге дейін менсінбей келген, бірақ шөл далада жан түршігерлік сағаттардан кейін ол, оған деген өшпенділікке бой алдырды. Оның, менің сезімдерімнің қауіпті екенін білді, өйткені эмоциялар әрқашан дерлік тиімділікке кедергі келтіреді. Бірақ мен өзіме көмектесе алмадым.
  
  
  "Бұл жіп, Зенона", - деді эму оған.
  
  
  Бірақ ол олай ойламады. Ол Вильгельминаны жамбас қалтасынан суырып алды да, мені көздеп, картриджін босатты. Ол еңкейіп қалды, көзім дірілдеп басымнан ұшып кетті де, артымдағы төсеніштерден ұшып кетті. Ол жақын жерде тұрған "Фиатқа" қарай жүгірді, ал "люгер" тағы да күркіреп, кішкентай көліктің төбесін ойып алды. Содан кейін Зенон "Ленд Роверде" қозғалтқышты іске қосады.
  
  
  Мен оның соңынан бардым, бірақ жарты жолда тоқтап қалдым, көліктің алға қарай домалап бара жатқанын көрдім де, көше бойымен қаланың шетіне қарай айқайлап кетіп бара жатқанын көрдім. Ол тез бұрылып, Габриэль мен Ситроенге қарай басын изеді. Ол берілістерді өшіріп тастады, ал көлік менің қасымда тоқтап, алға қарай жүгірді.
  
  
  Габриэль маған орын берді, мен рульге отырдым. Осы кезде тыныш көшеде бірнеше арабтар пайда болып, мылтықтың дауысын толқып талқылады. Мен оны елемей, Citrõen-ді қостым, біз қозғала бастағанда дөңгелектер бұрылды.
  
  
  Жалға беруші әлі де болды көрнекті шамамен үш блокта. Ол жол бойы ұзын көше бойымен жүрді, дөңгелектері сықырлап, қиыршық таста резеңке жанып тұрды. Көшенің соңында Зенон тура бұрышқа бұрылып, жүріп бара жатып сырғанап кетті. Ол Citrõen көлігімен екі дөңгелекте белгілер жасап келе жатқан.
  
  
  Зенон қаланы асфальтталған жолмен айналып өтетін. Жаяу жүргіншілердің ерлі-зайыптылары таңертең ерте тоқтап, біз миммодан өтіп бара жатқанда қарап тұрды және ол сол сағатта жақын жерде жергілікті полиция күші болмайды деп үміттеніп, өзін ұстады. Бірнеше минуттан кейін біз ауылдан кетіп қалдық. автомагистраль аяқталды, біз қайтадан шөлге қарай бет алған қара жолмен жүрдік. Көтеріліп келе жатқан күн біздің алдымызда ашық тұра жаздады және әйнек арқылы көзімізге қарады.
  
  
  Біз жиырма мильдей жол жүрген шығармыз. Citrõen біраз қашықтыққа жақындады, бірақ басқа көлікті басып оза алмады. Жол толығымен дерлік жоғалып кетті, ол ойықпен жабылған және құммен жабылған жолға айналды, бұл біз Land Rover-тен артта қалмаған кезде басымызды Citrõen төбесіне соғуға мәжбүр етті. Содан кейін, соңғы рет сияқты, Зенон бізден алыстауға тырысып, жолдан толығымен шығып кетті. Оны Citrõen оның артынан шөп пен қатты саз арқылы айналдырды, енді Зенонның айқын артықшылығы болды. Қатты жақтауы және толық жетекті Land Rover осындай саяхаттар үшін жасалған, ал Citrõen - бұл тас жол көлігі. Бес минуттан кейін біз Зенонды көрмей қалдық, бірақ шаңнан кейін дұрыс бағытты ұстануға мүмкіндік берді.
  
  
  Ол бізден мүлде айырылатынына сенімді болған кезде, біз шығыңқы жартастың айналасын айналып өттік, ал құм үйіндісінде ыңғайсыз бұрышта отырған Land Rover болды. Шамасы, Зенонның қабілеттері машинаның мүмкіндіктеріне сәйкес келмеді. Зенон біз кенеттен тоқтаған кезде, бізден жиырма ярдтан аспайтын жерде шығып келе жатты.
  
  
  "Көлікте қал және қозғалма", - деді Габриэльге.
  
  
  "Ник, сенің қарусыз мүмкіндігің жоқ", - деп ескертті ол.
  
  
  "Ол бізде не жоқ екенін білмейді".
  
  
  Оның қолын созып, оның қолына тигізді. Сосын оны Citrõen арқылы шығарып салды.
  
  
  Зенон "лэндровердің" ашық есігінен сүңгіп, "люгерді" шетінен ұстап, менің бағытымды көздеді. Егер ол менің қарусыз екенімді анық білсе, ол біздің өмірімізді қиындата алар еді. Ол бізге жазасыз қайтып келіп, жасырынатын жер іздеуге мәжбүр етуі мүмкін. Бірақ ол білмеді.
  
  
  "Сен мені тірідей қайтармайсың!" - деп айқайлады Зено көлік есігінің сыртында еңкейіп. Маған оның бұлай айтуының қажеті жоқ еді.
  
  
  Штопор оған қалай жетуге болатынын білді, өйткені оның Вильгельмина бар еді. Мылтықтың оқпанның екі ұшынан қаншалықты үлкен және қауіпті болып көрінгені таңқаларлық. Оның, машиналардың айналасындағы жерге қарады. Екі машинаның жанында оң жақта бірнеше тастар, ал сол жақта сәл алысырақ тастар болды. Егер олар оған қол жеткізе алса, олар қандай да бір мұқабаны қамтамасыз етер еді, ал егер Зенон мен оның айналасында қандай жасырынғанымды білмесе, оны шатастырар еді.
  
  
  Эгоға алданып қалмас бұрын Зеноның өзі алаңдап кетті. Ол Land Rover есігінің сыртында қауіпті деп шешті, сондықтан ол бұрылып, еңкейіп, көліктің алдыңғы жағына қарай жылжыды. Оның эгосын көрген бойда, оның, оң жақтағы тастарға қарай жүгірді де, олардың артынан сүңгіп кетті.
  
  
  Ол жан-жағына қарау үшін шетіне келгенде, Зеноның менің көзқарасымды жоғалтқанын және оның қайда екенін білмейтінін көрді. Эго көздері Citrõen-ге және машиналардың екі жағындағы тастарға қарады. Оның бетінде истерикалық өрнек пайда болды, мен оның банктен тайып тұрған "люгердің" тұтқасынан жақсырақ ұстағанын көрдім.
  
  
  Ақырын, мен төрт аяғыммен тұрмын, ол жартастардың периметрі бойынша жорғалап, балет тәпішкелерінің астындағы қиыршық тасты жылжытпауға тырыстым. Мен бізге дыбыс шығармадым. Дюйм-дюйм, фут-фут оны жартастардан айналып өтіп, Land Rover көлігінің үстінен ашық болып шықты.
  
  
  "Қарғыс атсын, тігінші сені ұр!" Жартастың соңына Зеноның қатты, кернеулі дауысы естілді. "Мен сені өлтіремін."
  
  
  Ол үнсіз оның үстіндегі тастардың үстінде жатты. Бір сәттен кейін ол баяу тастардың жотасы бойымен жорғалап, әлі күнге дейін көзінен таса болды. Ол "ландровердің" алдыңғы жағында және оның оң жағында шамамен он фут жерде болды. Оның ақырын орнынан тұрып, жасырын қарады. Менің жолым болды. Зенон басқа жаққа қарады.
  
  
  Оны жұдырықтай тас тауып алды. Эгосын қолына алып, Зенонға тағы бір қарады. Ол әлі де менен басқа жаққа қарады. Ол алыстап кетіп, тасты эго басының үстіндегі биік ілмек тәрізді доғаға ландровердің басқа жағына лақтырды, ол дүрсілдеп қонды. Зенон бұрылып, бұл дыбысқа люгерге оқ жаудырды және ол эмуды арқасына секірді.
  
  
  Секіру оны жеткілікті түрде есептемеген. Оны эго иығынан және арқасынан ұрып жіберді, ал "Люгер" ұшып кетті. Оның сол аяғына қатты қонды және тобығын бұрды. Біз бірге жерге құладық, құлағаннан күңкілдедік. Екеуміз де әрең тұрдық, ол әр тайпаның біреуіне құлады. Оның тобығы шығып кеткен. Оның, "Люгерге" қарады; бөшкенің жұмыс ағыны құммен жабылған. Эго тазартылмайынша, оны пайдалану мүмкін болмайды. Зенон да мұны байқады, тіпті мылтықты тартып алуға тырыспады. Оның орнына менің аяғымды көргенде оның жүзінен қатты күлкі пайда болды.
  
  
  "Бұл ұят емес пе?" - деп сыбырлады ол.
  
  
  Оның тобығына артықшылық беріп, әрең көтерілді. Ол менің аяғымды өткір ауырсынумен шаншып тастады. Алдыңғы күнгі сынақтардан шаршаумен қатар, бұл Зенонды жасына қарамастан қоян-қолтық ұрыста айбынды қарсыласқа айналдырды.
  
  
  Бірақ ол кісіні жек көрді; Оны тобығы елемей, кеудесіне эго ұрып, Зеноға қарай ұмтылды. Біз қайтадан бірге түстік. Оның айтуынша, менің эгомды аяғымнан алшақ ұстау маған тиімді екенін түсіндім, өйткені менің тік маневрлік қабілетім нөлге тең болды. Біз оның эго бетінен жұдырықпен ұрғанша, біз құмда қайта-қайта домалап жүрдік. Ол мені тұншықтыру үшін ұстап тұруға тырысып, тырнап жатқанда, менің тамағымнан қатты ұстады. Біз "Ленд Ровердің" жанында болдық. Зеноның қолдары менің тамағыма жабылды. Оның бетіне тағы бір жұдырықпен оның эгосы соқты, сүйек сынды, ол көлікке құлап түсті.
  
  
  Зеноның бетінен қан кетіп жатты, бірақ ол әлі де күресіп жатты. Ол аяғында тұрып, "ландровердің" есептеулеріне бекітілген күректі ұстады, олардың біреуі кішкентай, қысқа тұтқасы бар, дөңгелектерді құмның айналасынан қазып алатын. Енді ол менің қолымда эго ұстап, менің басыма түсіру үшін көтеріп жатты.
  
  
  Ол орнынан тұруға тырысты, бірақ тобығым кедергі болды. Енді мен қарғыс атқыр күрек туралы алаңдауға тура келді. Ол ашуланып менің бетіме түсіп кетті, жүзі төмен түсірілді. Ол одан жылдам қозғалыспен домалап кетті де, ол менің басымның жанындағы құмға батып кетті.
  
  
  Мойнында жіп тәрізді тамырлары бар қоңыр түсті Зенон тағы бір соққы үшін күрек жүзін босатты. Ол қаруын басынан жоғары көтерді. Оны оң аяғымен қатты теуіп жіберді де, Зенонның аяғына ілініп, эгосын тепе-теңдікке түсірді. Ол құмға құлады, бірақ күрегін жоғалтпады. Ебедейсіз орнынан тұрып, Зенонға қарай жылжыды, бірақ ол да орнынан тұрды, қолында әлі күрек болды. Ол оны жабайы түрде бұлғады, бұл жолы көлденең доға арқылы менің басыма. Бұған жол бермеу үшін ол артқа шегінді де, тобығын сезді. Ол ыңғайсызданып Зеноға жақындап, тепе-теңдігін қалпына келтірмес бұрын оны ұстап алды да, эгосын жамбасымнан жерге лақтырды. Бұл жолы ол күрегінен де, күшінің бір бөлігінен де айырылды. Бұл жақсы болды, өйткені мен тез шаршадым, тобығым мені өлтірді.
  
  
  Ол маған жұдырығын бұлғап, жіберіп алды, оның бетіне оның эгосы ашық тиді. Ол артқа шегініп, "лэндроверге" қатты соқты, оның беті ауырып, қанға боялған. Ол оның артынан кісенделіп, сол жерде эгосын ұстап алып, өмірде оның эгосына соққы берді. Зенон екіге бүгіліп, тізесін эгоның басына тигізді.
  
  
  Ол қатты дауыстап, несие берушінің алдыңғы орындығына құлап түсті.
  
  
  Қашан ол, оған қарай жылжыды, Зенон орындықтың шетінен ұстап алмақ болды, мен оның көліктегі бірдеңеге қолын созып жатқанын көрдім. Ол қолындағы ұшымен маған бұрылғанда, ол менің қиналып жүргенімді көрді. Ол менің басқа қаруларымды, Гюго стилін тапты. Ол аяғымнан тұруға тырысып, мені эгомен ұрып жіберді, денесі көліктің ашық есігін толтырды.
  
  
  Мен оның маған жетуіне мүмкіндік бере алмадым. Сонда ол мені басынан өткергендей емес. Ол бір күннен кейін жолға шықпас бұрын, ол өзін лақтырып жіберді. Ол құлап түсті. Эго мақсаты күннің шеті мен ол жабылған жақтаудың арасында тұрып қалды. Оның бас сүйегінің соққыдан анық сынғанын естіді, содан кейін еріннің эгосы өшіп қалған күңгірт дыбыс естілгенде Зеноның көзі бақырайып кетті. Есік ашылып, Зенон көліктің қасында жерге отырды, оның көзі әлі ашық, жіңішке қызыл тамшы шаш сызығынан жақтың эгосын төмен түсірді. Ол өлді.
  
  
  Оның қасында "ландроверге" құлап, аленканы тобығынан лақтырып жіберген. Оны шаггидің маған жақындап келе жатқаны естіді, сосын Габриэльдің шошып кеткен дауысы естілді.
  
  
  "Ник, сен...:
  
  
  Ол менің қасымда тоқтап, Зенонға қарады. Сосын ол менің тобығыма қарады.
  
  
  "Менде бәрі жақсы", - дедім мен қатты.
  
  
  Габриэль менің бетімнен сүйді, сосын Вильгельмина мен Гюгоға қызмет етті. Біз Citrõen-ге қайта көштік, оның иығына сүйендік.
  
  
  "Бұл әдетке айналуда", - дедім мен.
  
  
  "Мен саған көмектескенді ұнатамын, Ник".
  
  
  Оның жасыл көздеріне қарады. "Кешегі түн қалай?"
  
  
  Ол шынымен қызарып кетті. "Иә. Кешегі түн сияқты.
  
  
  Оның, біз көлікке қайтып келгенде күлді. Оны Хоуктың жүзі елестететін еді, егер ол айналысатын сүйкімді қызды көрсе. менің амандығыма көп көңіл бөлді. "Мен мұны қалай істеп жатқаныңды білмеймін", - деді ол қисық жүзбен.
  
  
  Біз көлікке қарай жүрдік. "Танжерге қайтуға қанша уақыт кетеді?" - деп сұрады Габриэль одан.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Біз ертең сонда болуымыз мүмкін еді".
  
  
  "Шынында деллде ме?" - дедім мен қасымды көтеріп. "Мына сынған ескі жәшікте ме?"
  
  
  Ол шаңды Цитренге қарады. "Ник, бұл іс жүзінде жаңа көлік".
  
  
  "Бірақ ертең біз Танжерге жаңа көлікпен жетеміз", - дедім мен. "Сосын ол дереу басшыларымен байланысуы керек, олар оның келесі ұшақпен ұшып кетуін қалауы мүмкін. Екінші жағынан, егер бұл көлік ұмтылса және ескірген болса, Танжерге жету үшін бізге екі, мүмкін үш түн жол жүру керек ".
  
  
  Оның жүзіндегі абыржу сейіліп, күлімсіреген эго өзгереді. "Ах. Мен оны сенің үкіміңнің дұрыстығын көріп тұрмын, - деді ол ақырын. "Ол соңғы уақытта көп нәрсені бастан өткерді және бұл қауіпті болар еді эго шуы абайсызда".
  
  
  Оның есегінен ақырын сипады. Содан кейін оны күні бойы байлап, көлікке отырғызды, ал Габриэль жүргізуші орындығына отырды.
  
  
  "Ол кезде Танжерде, жүргізуші", - дедім мен. "Бірақ өтінемін. Тым жылдам емес.
  
  
  "Сен айтқандай, Ник". Ол күлді.
  
  
  "Ландровердің" қасында жатқан қозғалмайтын фигураға соңғы бір қарап, ол терең дем алып, ақырын дем шығарды. Содан кейін ол төселген орындыққа сүйеніп, көзін жұмып, Танжерге оралуды асыға күтті.
  
  
  Ол есте қаларлықтай болады деп күтті.
  
  
  Жіп.
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Код атауы: Қасқыр
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  Код атауы: Қасқыр.
  
  
  Лев Шкловскийдің аудармасы
  
  
  ұлы Антонды еске алуға арналған.
  
  
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  
  
  
  
  Өгіздер Андалусияның жылжымалы ландшафтында алдымыздан жүгіріп өтті. Күн жылы болды және ih терісіне әдемі жарқыл берді. Бұл менің мерекем болатын. Ник Картер мен АХ, менің ойымнан Вашингтон сияқты алыс болды. Мұнда ол қару-жарақ жеткізушісінің өкілі Джек Финли болды. Ал Джек Финли тамаша уақыт өткізді.
  
  
  Менің қасымда графиня Мария де Ронда өзінің ақ араб айғырына мініп келе жатты. Оны Ибица жағажайында кездестіргенде, оның атағы туралы ештеңе білмеді. Мен үшін ол сол кездегі ең тартымды жануардан басқа ештеңе емес еді - Жерорта теңізінің көйлегі. Оның ақ бикиниі, оның сәнді зәйтүн денесін әрең жасырды. Нахтың қара испан көздері, ұзын қара шаштары және жарқын, қарусыздандыратын күлкісі болды.
  
  
  Келесі күні таңертең махаббаттың жалынды түнінде осы күлімсіреудің артында орасан зор құмарлықты тапқаннан кейін, қонақ үй менеджері бұл біздің телефондағы жалғыз хабарымыз, мен оның оны графиня деп атағанын естідім.
  
  
  Бұған күмән болған жоқ: ол графиня. Ол бикиниін марокколық былғарыдан жасалған жылтыр қатарларға ауыстырды, шашы кең жиекті Севилья қалпағының астына жиналды, ал қарусыздандыратын күлкі корольдік көрініске жол берді.
  
  
  20 жасында ол Испаниядағы ең ірі және әйгілі жауынгерлік бұқа фермасының иесі болды.
  
  
  Бұл екі жасар бұқалар аренаның атмосферасымен алғаш танысқан кез еді. Сынақтан өткен бұқалар ранчода тағы екі жыл бойы күресуге әбден жетілген құбыжықтарға айналғанша қалады. Сәтсіз бұқалар салтанатты түрде қасапханаға жөнелтілді.
  
  
  "Сіз корриданы шынымен жақсы көресіз бе?" - деп сұрады Мэри. "Мен сенің бұл мерекеден аман қалмағаныңды қаламас едім.
  
  
  Ол аздап ирониялық реңкті жіберіп алған жоқ, оның мысқылдаған көзқарасы мені жауап беруге мәжбүр етті.
  
  
  "Басқа адамдардың спортпен шұғылдануын көру менің хоббиім емес", - деп жауап бердім мен. "Мен солай ойладым", - деді ол. 'Кеттік.' Оны ат итеріп жіберді, біз бұқалардың қадамын қысқарту үшін қысқа жүгіруден жылдам жүгіруге көштік.
  
  
  Біз он екіде едік, барлығы ат үстінде. Мадридтің айналасында үш матадор, ұзын, сүйір найзалары бар екі пикадор, әлеуетті сатып алушылар және кабалеро болды. Шеңбер бойымен жүрейік.
  
  
  Жас бұқалар күңкілдеп күлді, мүйізі бар аудандар. Олар небәрі екі жаста еді, бірақ әрқайсысының салмағы шамамен сегіз жүз фунт және ұзындығы алты дюймдік ұстара тәрізді өткір мүйіздері болды.
  
  
  Біз айналып жүргенімізде табын төбеге тоқтады. Бұл ih территориясы болды және олар өмірінде бірінші рет ih домендеріне шабуыл жасады. Жылқыларымыздың тұяқтары шаң бұлттарының сақинасында их-ны тұтқында ұстаған кезде, Ih домалақ көздері өшпенділік пен таңданыс білдірді.
  
  
  Мария үзеңгіде тұрып, өз адамдары арқылы біреуіне айқайлады: "Эгоды сол жерде, артта оқшаулаңыз, алдымен тексерейік.
  
  
  Шабандоз бұқадан он фут қашықтықта сақинаның сыртына ұшып кетті. Жануар бірден шабуылдады.
  
  
  Бұл кісі сарапшы еді. Ұстара тәрізді өткір мүйіздер аттың бүйірлеріне кіріп кетті, бірақ шабандоз қол жетпейтін жерде тұрып, бұқаны қудалап, табыннан әрі қарай сүйреп апарды, жануар мен шабандоз бір-біріне қарама-қарсы тегіс тақтада тұрғанша. табыннан аулалар.
  
  
  "Баяғыда Криттен келген теңізшілер Испанияға жауынгерлік бұқаларды әкелген деседі". - деді Мэри. Кабальероның "өгізбен бірге" балетінде оның жүзі толқумен жарқырап тұрды. "Бірақ құдықты жеңу үшін испандық керек".
  
  
  Шабандоз алыстап кетті де, өгізге пикадорлар бойымен бір-бірден жақындады. Ол найзаны аңның басына бағыттап, эмуға қарсы шықты: "Торо! Эй, Торо! "Егер ол ырылдаса немесе жерді тырнап алса, бұл жақсы белгі емес", - деді Мария. "Ержүрек өгіздер блеф жасамайды". Бұл блеф емес еді. Ол ашық түрде пикадорға қарай бет алды, оның мүйіздері жылқының өміріне бағытталды. Бірақ пикадор найзағай жылдамдығымен алға еңкейіп, найзасын иық пышақтарының арасына қадады. Алайда, аң ауруды мүлде елемей, қайтадан шабуыл жасай бастағандай болды.
  
  
  'Жеткілікті!- деп айқайлады Мэри. "Жетеді, бізде Торо бар!
  
  
  Шабандоздар амандасты. Пикадор найзасын етінен жұлып алып, жүйрік бастады. Одина по матадоров тек қызыл шүберекпен қаруланған ашулы өгізге жақындады.
  
  
  "Бұқаның ашық немесе бүйірден шабуылдағанын білу үшін бәрі жазылады", - деп түсіндірді Мария. Шынында да, мен оны дәптерге әр бөлшекті жазып алған адамдардың бірінен көрдім.
  
  
  Бүйірлік қозғалыстармен матадор бұқаға жақындады. Ол айтарлықтай үлкен адам болатын. бірақ көздің эгосы бұқаның көзімен бір деңгейде болды. Мария маған Андалусияда ең ірі бұқалар өсірілетінін бұрын айтқан болатын.
  
  
  Матадор қызыл матаны жылжытып жіберді. Өгіз қорқытып мүйізін төмен түсірді де, кенеттен түзу сызықпен шабуылдады. Эго қаны үздіксіз шабуылдарды меңгерген және аңды кеңірек айналдыра отырып, оларды шебер басқарған матадордың көйлегіне құйылды.
  
  
  "Қарашы, Джек". ол бұқаның тым жылдам айналмауы үшін абайлап ойнайды, әйтпесе аталық безіне зақым келтіруі мүмкін ", - деп түсіндірді Мария. "Бұл шынымен торо!" - деп айқайлады матадора бұқаның соңғы шабуылында.
  
  
  Енді басқа бұқа таңдалды. Бұл біріншіден де үлкен болды, бірақ пикадордың найзасы оған тигенде, ол тоқтап, зейнетке шықты. "Жаман белгі", - деп түсіндірді сатып алушылардың бірі.
  
  
  Басқа матадор өгізге жақындады. Жануар тұяқты, мүйізін бұлғап тұрған. Матадор аңға жарты метр қашықтықта жақындап, шабуыл жасауға тырысты. Өгіз көзін матадан адамға аударды. ол шабуылын қайда бағыттау керектігін шеше алмағандай болды.
  
  
  'Абайлаңыз. Хайме. Қорқақ бұқа - ең жаманы ". біреуі матадорларға айқайлады. Дегенмен, тәкаппарлық - бұл испандықтың бойында мол қасиет, ал матадор әлі күнге дейін өлімге әкелетін мүйіздерді жалап жүрді.
  
  
  "Мадридте бір кездері жолбарыспен бірге бұқаны рингке шығарды", - деді Мария. "Бәрі біткен соң, олар төрт адам мен жолбарысты жерлеуге мәжбүр болды".
  
  
  Еш нәрсе бұқадан қысқа қашықтыққа жылдам қозғалмайды және бұқа шабуыл жасаған кезде бұл қашықтық бірнеше дюймді ғана құрады. Оның сэмі менен он бес метр қашықтықта тұрды да, көйлегінің жыртылғанын естіді. Алдыңғы жартысы матадор белбеуіне құлап, қабырғаның эго арқылы өтетін күлгін жолақты көрсетті. Қызыл шүберек құлап, ер адам әбден есін жиып, артқа шегінді. Өгіздің қорқақтығы ғана эгоды құтқарды. Бұл маған оның мен өгіздің арасына жылқымды еркелетіп, жігіттің қолынан сүйретуге уақыт берді. Ол оны жібергенде, оған қауіп төніп тұрған жоқ және күліп арқамнан ұрды.
  
  
  "Сен американдық үшін жақсы шабандозсың", - деді ол РТА-ның қанын сүртіп жатып.
  
  
  "Буй, буй", - деп айқайлады жазбаларды жазып алған адам. "Бұл қасапшыға арналған!"
  
  
  Мария маған қарай жүрді: "Сенің кезегің келді, Дон Хуан. "ол маған айқайлап, ер-тұрманымның ұшына қызыл шүберек лақтырып жіберді, "егер сен бір орында тұрып немесе жүгіріп жүргендей батыл болсаң!
  
  
  "Жеке өзім оны көлденең күйде жақсы сезінемін".
  
  
  "Бұқаға айт".
  
  
  Аяқтағы динамиттің қара бөлігі көгалдан өтіп бара жатты. Жабайы бұйра шаштар қисық мүйіздердің арасына ұшып кетті. Табынның айналасындағы эгосын азғырған шабандоз қашып кеткеніне қуанғандай болды.
  
  
  "Біз мұны тек сен үшін сақтадық", - деп айқайлады кабалеро маған.
  
  
  "Бұл еркелік пе? - деп сұрады Мария одан, - әлде олар мені жаман жағынан көрсетуге тырысып жатыр ма?
  
  
  "Олар сенің графинямен ұйықтап жатқаныңды біледі ". Мария біркелкі үнмен жауап берді. "Олар сені оған не үшін алып кеткені қызық. Қаласаңыз, әлі де орала аласыз. Ешкім саудагерден тореро сияқты әрекет етеді деп күте алмайды .
  
  
  Бұқа пикадордың найзасына шабуыл жасады. Металл эго етін тесіп өтті, бірақ ол селт етпеді және адамдар мен жылқыларды құтырған соққылармен біртіндеп қуып жіберді. Ол лошади тайып кетті және оны ұстап алды холст'с. "Есіңізде болсын, - деп ескертті Мария, - сіз аяғыңызды емес, кенепті жылжытып жатырсыз. Бұл мүйіздерге тап болған кезде батыл және ақылды болу керек. Бір орында тұрып, матаны баяу жылжыту қорқынышыңызды жеңуге көмектеседі және сіз эгоңызды бақылауға аласыз.
  
  
  Оның да бөліктері ұқсас сөздерді естіген Қарақұйрық, бірақ ешқашан аңдардың осы сұмдық нәсіліне қатысы болған емес, олар бірнеше жылдар бойы тек кісі өлтіру мақсатында өсіріліп келген. Мен Мэри сияқты қыздың өскінінен мұндай сөздерді ешқашан күтпеген сияқтымын.
  
  
  "Маған бір нәрсені айтшы, ханым. Егер сенің өгізің мені құлатса, бас бармағыңды көтересің бе?
  
  
  "Бұл оның сізді қайда апаратынына байланысты.
  
  
  Оның, далаға шықты. Пикадор кетіп қалды, бұқа маған ашуланып қарады. Мен матадордың классикалық шагги жағын орындағым келмеді, бұл қажетсіз болып шықты, өйткені бұқа маған ашық ұшып бара жатты.
  
  
  Сонда ол кейбір тәжірибелі матадорлардың неге кейде кенеттен бас тартып, қашып кететінін түсінді. Қонақүйдің бүкіл аумағы, ауыр шабуылдаушы колосстан гүрілдеген. Оның аяғы жабылып, Холсттың аяғы ашылды. Ол мүйіздерін түсіргенде, оның арқасындағы қан оны көрді. Оны Холст кенеттен жұлып алды да, мүйіздердің төлемдер маған тікелей бағытталғанын көрді. Жас құбыжық менің ебедейсіз қақпаныма кіріп, қолымның айналасындағы кенепті жұлып ала жаздады. Ол, шабуылын жасаған кезде орнына қайта оралды. Бұл жолы эго оны тура жіберіп алды. Әрине, ол мұның ең қауіпті жағы екенін білмеді. Оның иығынан шапалақ тигенін сезіп, қансырап жатқанымды түсінді.
  
  
  Ашуланған ашудың күшті эго иісі менің барлық сезімдерімді мас еткендей болды.
  
  
  "Жеткілікті, Джек", - деп оның Марияға айқайлағанын естіді. Бірақ қазір оны өлімге әкелетін балет қызықтырды - қызыл шүберекпен үстемдік ететін және алғашқы күшті гипноздайтын адам. Ол қайтадан орнынан тұрып, бұқаға қарсы шықты: "Ха, торо!" Бұқа да тек оның жекпе-жекке деген құштарлығының дәмін татты. Ол шымылдықтың артынан келе жатқанда, ол ақырын бұрылды, содан кейін күрт бұрылып, эмудың жарылып кетуіне мүмкіндік берді.
  
  
  "Құдайым, бұл жігіт!" - деп айқайлады біреуі кабалероға.
  
  
  Бұл балеттің геометриясы мені баурап алды. Бұқа түзу сызықпен жүгірді, содан кейін менің бұрылыстарым тегіс және баяу болған сайын тар және тар шеңберлерді сала бастады. Ол неғұрлым баяу және жаласа, біздің балет соғұрлым әдемі болады. Және одан да қауіпті!
  
  
  Содан кейін матаның матасы жыртылды. Оны эго екі қолымен ұстап, өгізді сол күзенге бағыттап, көйлегім эго қанына малынғанша ұстады. Тек ол және ол қалды. Қалғандардың бәрі, шабандоздар, Мэри, тек тұманды адамдар болды. Одина мүйізінің айналасындағы матаны екіге бөлді. Ол надан қалған нәрсемен күресуге тырысты. Эго келесі шабуылда мүйіздің ұшы көйлегімнен ұстарадай сырғып өтіп, миммо өтіп бара жатқан өгіздің қасында мені құлатты.
  
  
  Енді ғана ол менің жолым болмайтынын түсінді. Бұқа сенімді болды. Оның орнынан тұруға тырысқанда, ол мені мүйіздерінің арасына қысып алды. Оның эго арқасынан аударылып, мас күйінде қайта тұрды. Бұқа мені бағалап, соңғы шабуылға дайындалды.
  
  
  'Jack!'
  
  
  Оны Мәриямның ақ араб айғыры асығып бара жатқанын көрді. Бұл қызыл майшабақ бұқаның екі ойлы болуына себеп болды. Сосын шабуылдады.
  
  
  Менің қолым Мэридің жамбасын қысып алды; Оның, тартылды және стендтік пресс артында нах, айғырдың денесінің үстінде тегіс. Өгіздің мүйізі менің етігімді одан әрі көтеріліп, оның шабуылынан қашып кетпес бұрын бөлектеңіз. Айғырдың маған қараған ақ жағы қызыл түске боялған.
  
  
  Біз өзімізді қауіпсіз сезінген бойда Мария лошади секіріп кетті. 'Хайме! Жаңа мата мен қылыш ". Одина ерлердің айналасына сұралғанды әкелді. Жеңіске жеткен бұқа алаңның ортасында жалғыз тұрды.
  
  
  Мэри оған қарай жүрді. Нах матадор ретінде тәжірибеге ие болды, бірақ оны бірнеше рет айналдырғаннан кейін ол маған демонстрация бере алмайтынын түсінді. Ол оны өлтіреді.
  
  
  Өгіз шаршады. Мүйіздердің эголары төмен қарай бағытталды және шабуылдардың эголары барған сайын күшін жоғалтты. Мария қылышты сабынан суырып алды. Пышақтың ұзындығы шамамен үш фут болатын және соңында дөңгелектелген. Ол шашын сілкіп тастады көздер және мүйізден жоғары қылыш жасады.
  
  
  "Торо, мында кел". Бұл бұйрық болды.
  
  
  Өгіз келді. Мүйіздің эголары матаны жерге түсіргенде мойынсұнушылықпен соңынан ерді. Ee қылышын ұстаған оң қолы шаршаған өгіздің басына кіріп кетті.
  
  
  Қылыш пикадордың жарақатын тез тауып алды.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Сізде тәжірибе жоқ", - деді маған бір по матадор Мария де Ронданың үйінде түскі ас кезінде. "Тәжірибе жоқ, бірақ батылдық пен ақыл жеткілікті. Сіз коррида жекпе-жегін үйрене аласыз ".
  
  
  "Мэри сияқты жақсы емес. Сіз оны өлтірген ол екенін ұмытып кетесіз.
  
  
  Мария үлкен қонақ бөлмеге кірді. Ол атқа мінетін киімін қарапайым ақ шалбар мен жемпірге ауыстырды, енді ол пәк қыз сияқты өлтіруші болып көрінді.
  
  
  "Бірақ Мэри элементтер жүре алатын кезде бұқалармен күресті", - деп түсіндірді матадор.
  
  
  Десерт үшін қызметші жаңа валенсиялық апельсиндерді әкелді, ал бренди құйылып жатқанда, ол Мэриден бұқаны не үшін өлтіргенін сұрады. "Себебі мен оған аздап ренжідім".
  
  
  "Бұл қымбат әзіл емес пе?"
  
  
  "Құрметті Джек, менде ih мың бар".
  
  
  "Және бұл жануарлардың ең жақсы ee емес еді", - деп қосты сатып алушылардың бірі.
  
  
  "Асыл тұқымды кітаптардағы үздіктер ерекше түрде атап өтіледі", - деп түсіндірді Мария.
  
  
  "Және арнайы бағамен", - деп күңкілдеді тұтынушы.
  
  
  Испандық түстен кейін, өте кең. Одан кейін әрқашан сиесте жүреді: өркениетті әдет, өкінішке орай, Нью-Йоркте әлі енген жоқ. Барлығы жатын бөлмелеріне барды. Менің жағдайымда бұл асхананың көлеміндей бөлме болатын; стырсыған кезде гобелендер ілініп, айқастырылған аю. бірақ ең әсерлісі үлкен шатырлы кереует болды.
  
  
  Ол шешініп, темекісін тұтатып, ары қарай не болатынын күтті.
  
  
  Он минуттан кейін Мария ішке кірді.
  
  
  Сен жындысың, дауыс бер, және оның айтқанының бәрі.
  
  
  Ол әлі шалбар мен жемпір киіп жүрді, бірақ сырт киімін шешкенде оның астында ештеңе жоқ екенін көрді. Ee кеуделері керемет қатты, емізіктері ашық күлгін және қатты болды. Ол шалбарын шешіп алды. Бургундия пердесінен өтіп бара жатқан Сергей жамбастарын зәйтүн сәулесімен толтырып, қара үшбұрышқа еріп кетті.
  
  
  Бұқамен күресетін кез келген адам ақылсыз болуы керек, әсіресе ол әйел болса.
  
  
  "Иә".
  
  
  Ол менімен бірге шатырлы төсекке кіріп кетті. Кенет оның қолын менің қолымның арасынан сезіп қалды аяқ. Біз сүйдік, ал ee жамбас жоғары көтерілді.
  
  
  эй, оның құлағы сыбырлады. - "Сіз бұл туралы сұрайсыз. Сәлеметсіз бе?
  
  
  Оның саусақтары менің шашымнан өтіп бара жатқанда, ол менің шашыма кіріп кетті - қылыш өгізге кіргендей тегіс. Мария маған өліп бара жатқандай қысылып қалды, бірақ мен оның қазір ғана қарқынды түрде тамыр тартып жатқанын сездім. Ол туралы ақсүйектерден артық ештеңе болған жоқ. Енді ол қарабайыр әйелдік, құмарлық және жақын болды. Еріндер менің тілімді қалайды, ал оның жамбастары мені барқыттай ұстады. Шатырлы кереуеттің шатыры көтеріліп, төмен түсірілді. алдымен баяу, содан кейін барған сайын күштірек. Мен жұмыстың жартысын жек көремін.
  
  
  Ee қара шашы жібек жастықты жауып тұрды, ал көздері қалауымен дымқыл болды. Біз бірге жарылған кезде төсек дірілдеп кетті.
  
  
  Кейбір ер адамдар оргазмнан кейін депрессияны сезінеді. Ол ешқашан. Скотч лентасы, LSD, марихуана және олар маған беретін кез келген медаль, оның айналасындағы ештеңе ойыннан кейінгі дәмді шаншумен салыстыра алмайды. Саусақтары кеудеме тиген кезде оның басын Марияның иығына қойды.
  
  
  "Кәсіпкер үшін тыртықтарыңыз тым көп. "Джек", - деді ол армандап.
  
  
  "Ал сенде графиня үшін жыныстық қатынас тым көп. Біз тіпті ұқсаспыз.
  
  
  Ол ернін кеудеме қойды, біз ұйықтап қалдық.
  
  
  Жарты сағаттан кейін біздікі бұл есікті қағудың жалғыз берілісі. Бұл қызметшілердің айналасында болды. "Сізді телефонға шақырады, сеньор Финли".
  
  
  Мария киімін киіп, бөлмелерден шығып бара жатқанда, оның үстіне жаймаларды тартты. Менің ашуым әр қадам сайын күшейе түсті. Оның қайда екенін бір адам ғана біле алды. Ол көйлегін шалбарына тығып, екінші қолымен телефон тұтқасын ұстады.
  
  
  "Мен сені қызықты әңгімеге тартпадым деп үміттенемін", - деген монотонды, мұрындық дауыс шықты. Әрине, бұл Хоук болатын.
  
  
  "Ол кетіп бара жатқанда маған жақсы сапар тілеп қойдыңыз ба; Сіз кейде қоңырау шаласыз, сіз оған аман-есен жеттіңіз бе?
  
  
  "Ал, шын мәнінде, мен қонақүймін сенімен басқа нәрсе туралы сөйлесу. Мен оның соңғы жұмысынан кейін сізге демалыс қажет болатынын білемін.
  
  
  Ол әдетте Сұңқардың "демалыс" сөзін қолданғанын естігенде біраз күдіктене бастайды. Сөйтіп мен өзімді дымқыл сезіне бастадым.
  
  
  "Бірақ бірдеңе болды".
  
  
  'Бұл дұрыс емес.'
  
  
  "Қиындықтар, N3". Енді эго дауысында мейірімділік болмады. Бірақ, әсіресе, ол кенеттен маған ұйымдағы лауазымымды көрсететін хатпен жүгінгені жақсы нәтиже бермеді.
  
  
  Бұл өте нәзік іс, мен оны тек саған сеніп тапсырғым келеді. Мазалағаным үшін кешіріңіз, бірақ бизнес қыздан маңыздырақ. Қырық минутта кетуге дайын болыңыз. минут ".
  
  
  Хоук өз заттарын білетін. Осы сәттен бастап Джек Финли жоқ болып шықты. Оның тағы да Киллмастер шталы, бұл өзгеріс маған ұнамады, бірақ ол бірден болды.
  
  
  Одан сұрады. - "Бұл не болды?"
  
  
  "Бұл біршама күрделі, өте жарылғыш болып шығуы мүмкін. Таза тротил (динамит).
  
  
  Оны қайтып келгенде, Мария әлі қоқыс жәшігінде болды. Ee ұзын шашы жастықты жауып тұрды, жайма оның жамбасының қисығын құшақтап, кеудесінің емізіктерінен оның қатты толқығанын көруге болады. Әйтеуір мен чемоданымды жинап үлгердім. 'Сен кетіп бара жатырсың ба?'
  
  
  "Көп ұзамай, Мэри. Шағын кәсіпкерліктің ісі ".
  
  
  Мен жуынатын бөлмеге иығымның қабығын күртешенің астына, ал қолымдағы стилеттоны сол жеңімнің манжетінің астына бекіту үшін бардым.
  
  
  Тобық қуысына (бұл жолы) мен арнайы эффектілер бөлімі мен үшін әзірлеген ықшам газ бомбасын тығып қойдым. Ол шкафтың айналасына шыққанда, ол Вашингтондағы ең құпия ұйым AX-тың бас агенті N3 болатын. Бірақ ол бір минут бұрын болған қару-жарақ сатушысына қызғанышпен қарады - ол тағы да Мәрияммен бірге қоқыс жәшігінде болған кезде.
  
  
  Хоук тиімді әрекет етті. Сосын графинямен қоштасып, төменге түскенде мені машина күтіп тұрды. Біз Рондаға қарай жүрдік, бірақ жарты жолда жүргізуші көлікті жағаға шығарды. Жерорта теңізіне қарайтын жартасты үстіртте тікұшақпен болды. Оның sel, тікұшақпен ұшып, жартастан алыстап кетті. Ол біздің астымызда балық аулайтын қайықтардың жүзіп бара жатқанын көрді. Ұшқыш дәл қазір маған қарап тұрды.
  
  
  "Мен сені Генри Киссинджер деп ант ете аламын". ол маған айтты.
  
  
  Одан сұрады. - Шынында да, ол да оған ұқсайды ма?
  
  
  'Міндетті емес. Бірақ көптеген адамдар АҚШ Әскери-теңіз күштерінен сәйкестендіру белгілері жоқ тікұшақпен қарыз ала алмайды, мырза.
  
  
  Біз өте аласа жерге, ақ үйлер мен жартасты жағада жайылып жүрген қойлардың үстінен ұшып өттік. Демалушы ауылдарда бізге қолмен жағажай. Одан сұрады. - "Неліктен біз испандық радардан аулақ болуымыз керек? Өйткені бұл маған соншалықты төмен жерге ұшуымыздың бірден-бір себебі болып көрінді - ұшқыш бірнеше қойды қорқытуды ұнатқандықтан немесе күн суға шомылатын жерлерді жақсырақ тексергендіктен емес.
  
  
  - Оның қонақ үйі де болар еді мұны біл, мырза. Бірақ менің қатаң бұйрығым бар - мүмкіндігінше төмен ұшуға ".
  
  
  Біз батысқа қарай ұшатынбыз. Алжесирас қаласының ғимараттары пайда болған кезде біз кенеттен оңтүстікке бұрылдық. Енді біз судың үстімен ұшып бара жатқан едік, оны тікұшағымыздың көлеңкесі бізден бес метрден аз қашықтықтағы толқындарда көрді. Біз олардың mimmo-сын жаңа ғана ұшып бара жатқанда шағалалар үреймен ұшып бара жатты.
  
  
  "Енді қайда баратынымызды көре аласыздар", - деді ұшқыш.
  
  
  Бұл түсінікті болды. Біздің алдымызда Гибралтар жартасы деп аталатын таныс әскери бекініс пайда болды. Енді ол да біздің неге зиг-загпен ұшқанымызды түсінді. Рок - бұл арал емес, Испания жағалауымен байланысқан түбек. Испандықтар бұл аумақты қайтарып алғысы келеді, ал ағылшындар одан бас тартқысы келмейді. Ара-тұра испандықтар британдықтарды аштыққа ұшыратуға тырысады, содан кейін бұл біраз уақытқа тыныштық орнайды. Испандықтар әрқашан мүйісте болып жатқан оқиғаларға аздап сезімтал болып қалады.
  
  
  Біз бұрылдық, енді зениттік зеңбіректер қойылған әктастағы шығанақтардың көлеңкелерін көрдік. Біздің сол жағымызда Африканың жағалауы жатты: оны көрген сарғыш-қоңыр жолақтың бір бөлігі жеткілікті.
  
  
  Аты аңызға айналған маймылдар Жартастың үстінде қыбырлап жүр. Британдықтар тасты маймылдар болғанша күзенге дейін ұстайды дейді. Және олар жартасты ұстап тұрғанда, британдықтар бұғаздағы & nb -ге кіруді бақылайды, ол айналысады. әлемнің кез келген жеріне қарағанда көбірек теңіз шайқастарын көрді.
  
  
  "Өтінемін, өзіңізді таныстырыңыз", - деді тікұшақ радиожүйесінде. &nbs
  
  
  "Теңізге қарайтын экскурсия", - деп жауап берді ұшқыш, оныкі болса да, туристер мен кездейсоқ саяхатшыларды тасымалдайтын тікұшақтың біз қону алаңына жақындаған кезде эсминец пен крейсердің радиоқабылдағыштары арасында осындай маневрлер жасауы біртүрлі идея деп ойлады.
  
  
  Ол ұшақтың айналасына секіріп түсіп, мені қарсы алған американдық теңіз офицерінің басына қонып кете жаздады. Менде адмирал шені бар - бұл төтенше жағдайда өте пайдалы - және ол Хок оны британдық әскери -теңіз базаларына кіру үшін пайдаланды деп күдіктенеді. Ол ағылшын әскери-теңіз офицерлері, сондай-ақ пулеметтері бар ағылшын және американдық теңіз жаяу әскерлері тұрған жерде не болғанын көрді. Сондай-ақ, осы жерде және бірнеше жерлерде ескерту белгілері бар баррикадалар болды: ҚАУІП - РАДИОАКТИВТІ АЙМАҚ. Хоук мен "таза тротилмен" айналысатынымды айтты. Одан да ауыр материалдың иісі шықты.
  
  
  Ол осы әскери базаның атмосферасына еніп кетті - шынжырлардың сықырлауы, қорқынышты әскери кемелер жағалауда ыңғайсыз тербелгенде, сарбаздар сәлем беріп, сұр бояумен және формамен.
  
  
  "Қандай керемет демалыс", - дедім мен.
  
  
  Мені қабылдаған тамаша қолбасшы ұсынған АҚШ Әскери-теңіз күштері бір сәтке қабағын көтерді. "Осылай, сэр. Ол мені футбол алаңының көлеміндей сүңгуір қайыққа арналған бункерге апарды. Ішінде шуақты әулие доғалы шамдардың жарқыраған жасанды жарығына жол берді. Онда теңіз жаяу әскерлері пулеметтермен патрульдеуде болды. Лейтенант кәдімгі қимылмен менің төсбелгіме металл тақтайшаны басып шығарды. Менде мұндай белгішелер бұрыннан бар еді - бұрын бір рет көргенмін.
  
  
  Егер орталықтағы пластикалық шар қызылға айналса, бұл сіздің радиоактивті сәулеленуге ұшырағаныңызды білдіреді. Жұбататын құрылғы.
  
  
  Бункер суларында ядролық соғыстың қорқынышты киттері жатты: ядролық реакторлармен жұмыс істейтін үлкен суасты көліктері, ядролық оқтұмсықтары бар он екі құрлықаралық зымыранға жеткілікті орын бар. Бұл, әрине, Посейдондар болды - олар "Поляриске" қарағанда үлкенірек және үш мегатондық оқтұмсықтарды алып жүре алады. Бұл сүңгуір қайықтағы бір бомба Гибралтарды жарып жіберуге жеткілікті болар еді.
  
  
  "Сосын сендер, сэр", - деді командир мені супермаркеттің кассасындағы кезекке апарғандай үнмен сүңгуір қайықтардың айналасындағы бір пандусқа апарып.
  
  
  Ол атомдық сүңгуір қайықтың аласа сұр қондырмасына мініп, люк арқылы төмен түсті. Мұндай кеменің командалық пункті қазандық бөлмесіне ұқсайтын соғыс туралы фильмдерді ұмытыңыз. Nen әлемдегі ең ықшам компьютерлік орталықтардың айналасында орналасқан. Кішкентай шамдар бірнеше басқару панелінде жыпылықтады, олар қайық порттағы залда болса да, радар мен сонардан, Компаниядағы НАТО Әскери -теңіз күштерінің басқару орталығының айналасынан, кеменің корпусындағы өлшеу қондырғыларынан және соққылардан деректерді алады. портативті реактордың бір долларын және ең бастысы снарядтардың дайындығы туралы мәліметтерді қосыңыз.
  
  
  Біз Кейпке барамыз, сэр. Командир мені тар өткелден алып өтті. Атомдық сүңгуір қайықтардың артықшылығы - олар кәдімгі сүңгуір қайықтарға қарағанда кеңірек, сондықтан егер сіз жұп сүңгуір қайық жасағыңыз келсе, үнемі еңкейіп отырудың қажеті жоқ.
  
  
  Біз тағы да қызыл әріптері бар науаларға тап болдық "РАДИОАКТИВТІ АЙМАҚ - ТЕК УӘКІЛЕТТІ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРГЕ АРНАЛҒАН. Ақыры командир есікті ашты, мен зымыран қоймасына жалғыз кірдім.
  
  
  Дегенмен, ол бөлімде жалғыз емес еді; тұншықтыратын темекі түтінінің бұлты мені кім күтіп тұрғанын айтты.
  
  
  "Мен бұл жерде темекі шегуге тыйым салынған деп ойладым". - мен байқадым. Сұңқар алдыңғы зымыран білігінің артынан пайда болды. Ол әрқашан шотландтық твид киіп жүретін, өшпес сардониялық күлкісі бар, аласа бойлы, арық адам.
  
  
  Вашингтонда, Лондонда, Парижде, Мәскеуде және Бейжіңде бұл адам туралы аз ғана адам біледі: қарамағындағылармен жеке сөйлесу үшін қолында атомдық сүңгуір қайығы бар маңызды лауазымды атқаратын адам.
  
  
  Хоук сасық темекісін ұялмай ұстады.
  
  
  "Қазір ондай көңіл-күйге бой алдырмаңыз", - деді ол. "Сіздің демалысыңызды үзгеніме өте өкінемін".
  
  
  "Қолтырауын олжасын жемес бұрын айтты".
  
  
  "Хаха!" Хоук іске қосылмайтын қозғалтқыш сияқты күлді. "Ал оның, мен сені көру үшін осы қашықтықты жүріп өткеніме мақтанасың деп ойладым.
  
  
  Ол зымыран силостарының айналасына сүйеніп, темекісін алтын темекі қорабының айналасынан алып шықты, негізінен темекінің эго иісін бейтараптандыруға тырысты. "Мен АҚШ-тың Әскери-теңіз күштерінің Испания жағалауындағы Ротада жеке базасы болған кезде бұл кездесудің неліктен осында өтуі керек екенін білгім келеді. Бұл бізді не күтіп тұрғанын білдіреді. залда өз қауіпсіздігімізге қауіп төніп тұрса да?
  
  
  'Дәл. Ал егер менің ойымша -- дұрыс. бұл құбырдағы снарядтан гөрі қауіпті нәрсе. Лақап ат. және, әрине, неғұрлым нәзік.
  
  
  Хоук кеудесіне екі кілт тесігі бар панельдің жанына отырды және "ОСЫ ЖЕРДІ БАСЫҢЫЗ" деген жазуы бар. Бұл екі түрлі дегенді білдіреді офицер зымырандарға ядролық оқтұмсықтарды ұшыру үшін бір уақытта екі түрлі пернені басу керек.
  
  
  Ол камзолдың үстінен су өткізбейтін конвертті алып, маған берді. Оны конверттің айналасынан бірнеше қағаз сынықтары алып шығып, мұқият қарап шықты. Олардың &nb-де біраз уақыт болғаны анық болды, бірақ зертхана жетіспейтін сөздердің көпшілігін қалпына келтірді.
  
  
  'жоюға байланысты F... Қасқырдың бірінші төлемі арқылы алынды... Содан кейін төлемнің қалған бөлігін орындау арқылы ... ынтымақтастық ... күдіктенуге негіз жоқ ... Werewolf басқа клирингтік әрекеттерді сәтті орындап үлгерді ... Эл. Р. Веменде ... ай сайын Никарагуада және Малайзияда... жеке басын жария етпеу керек ... сонда да ... тағайындаулар ... Ф уақыты келді... сатқынға ... Ф. өлу. Ф. өз ісіне опасыздық жасады... Сатқын Ф. Мен өлуім керек пе
  
  
  Мәтіннің қалған бөлігінде Ф. бірнеше рет айтылған, бірақ қосымша нұсқаулар берілмеген.
  
  
  "Біреу тапсырма алған сияқты". - дедім мен конвертті қайтарып жатып.
  
  
  'Тағы бір нәрсе?' - деп сұрады Хоук. Эго көздері жарқырап тұрды, өйткені бұл AX айналысатын мәселеге тап болған кезде ғана болады. ұйымды шегіне жеткізеді. "Кәсіби өлтіруші шығар. Жалғыз қасқыр сияқты әрекет ететін.
  
  
  Хат испан тілінде жазылған және ол Бас штаб туралы, бәлкім, испандық Бас штаб дегенді білдіреді. Бұл біздің Компанияда емес, неге осында кездесетінімізді түсіндіреді. Тек тығынның тығыны, бұл кім Ф.?"
  
  
  "Жақсы басқатырғыш, қалай ойлайсыз?" Хок келісті. Ағылшындар мұны бір ай бұрын шағын ұшақтың апатқа ұшырауы салдарынан Жартастың жанына құлаған адамнан тапқан. Өткен айда Ресейдің бірнеше әскери-теңіз күштері Жерорта теңізіне кірді, ал британдықтар ih радиохабарларын тыңдауға тырысқанда, олар тағы бір хабарды естіді. Менің қасымда құжаттарым жоқ, бірақ аудармасы қысқа, ал nen-де сөзбе-сөз жазылған: "Қасқыр (қасқыр) келді. Тапсырма айдың соңына дейін аяқталады деп күтілуде. LBT, LBZ, LBM, ЮАНЬ, PCZ сатып алу жоспарлары әзірленді. Жақында қолымызға қару аламыз. Ф. өледі.
  
  
  "Олар Франкодан құтылғысы келеді", - деді оның дауысы. "Біреу генералиссимус Франконы өлтіру үшін кәсіби өлтірушіні жалдады".
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Қастандық туралы испандық барлау қызметінің басшысы ғана біледі. Ол бұл туралы Франкомен сөйлесуге тырысты, бірақ генералиссимо қандай да бір арнайы жеке шараларды қабылдаудан бас тартады". Хок күмәнмен басын шайқады.
  
  
  Оның себебін түсіндім. Франсиско Франко, генералиссимо, Эль Каудильо (Соғыс Қаһарманы) Испанияны қырық жылға жуық темір жұдырықпен жасады.
  
  
  Онымен бірге тарихқа енген жарты ондаған фашистік көсемдердің ішінде ол ғана қалды. Ол Гитлермен, Муссолинимен және басқалармен бәсекелесіп, олардан асып түсті, ал эго диктатурасы НАТО қорғанысының таптырмас тірегі болды. Бәлкім, ол біз елестете алатын ең тартымды одақтас емес шығар - кеудесі кеудесі бар, өзін марапаттаған медальдары бар, түрмелері испандықтарға бостандық сезімімен толып кеткен, бірақ ол іс жүзінде өлмейтін еді. Ал қаншама фашистік көсемдер өздері туралы осылай айта алар еді?
  
  
  Біз Франконың ұзаққа созылмайтынын жақсы білеміз, ал АҚШ қазірдің өзінде Мадридке демократиялық басқару формасын, содан кейін өлім эгосын енгізуге қысым жасап жатыр, деп жалғастырды Хоук. - "Бірақ Франко өлтірілсе, бұл туралы ұмытуға болады. Әрине, ондаған құпия қоғамдар бар, олардың кейбіреулері монархиялық, ал кейбіреулері фашистік болғандықтан, Гитлер олардан бірдеңе үйрене алады. Ол испандықтарға бұл мәселені өз бетінше шешуге рұқсат бергенді жөн көреді, бірақ сіз бұл елде біздің мүдделеріміз қандай екенін білесіз бе? »
  
  
  Оны білген.
  
  
  "Осы базалар орналасқан жер үшін үш жүз миллион доллар жалдау ақысы, төрт жүз миллион құрылыс құны абаттандыру. Және, әрине, миллиардтаған долларлық ұшақтар, кемелер және байланыс тораптары ".
  
  
  Сол сәтте мен үшін ненің түсінікті екені белгілі болды. - "Бұл бас әріптер, LBT, Мадрид маңындағы залда айналысатын Торрехон әскери-әуе базасын білдіреді". Қазір менің миым толық қуатында жұмыс істеп тұрды. Сарагоса АӘК, Морон базалары, Рота әскери-теңіз базасы. PCZ - бұл Кадиз арқылы Сарагосаға апаратын құбыр.
  
  
  Егер біз бұл жерлерді бақылауды жоғалтсақ, бүкіл НАТО әуе шарындай жарылып кетеді ".
  
  
  "Енді түсіндің бе, мен сені неге графиняның қоқыс жәшігінің айналасына сүйреп апаруым керек болды?"
  
  
  - Иә, бірақ, - мен темекіні саусақтарымның арасына айналдырдым, - бүкіл операция Франконың өліміне байланысты. Дауыс беру олар не талап етті. Франкоға қарсы кем дегенде жүз шабуыл жоспарланған болуы керек - кем дегенде 20 озық сатыда - және Франко әлі тірі. Испандықтардың әлемдегі ең жақсы құпия қызметі болмауы мүмкін, бірақ олардың полициясы өте күшті. Олар билікті ұстап тұруы керек, өйткені бұл полиция мемлекеті.
  
  
  Бұл жолы басқаша ", - деді Хоук. "Испанияның құпия полициясы, Азаматтық гвардиясы және әскери полициясы саяси агенттерді бұғаттауға дайындалған. Олар ондаған коммунистік студенттер мен корольдік қастандық жасаушыларды қырып салды. Олар мұны жақсы біледі, өйткені олар саяси ұйымдарға қалай ену керектігін біледі. Бірақ қазір олар салқынқанды, ақылы кәсіпқой өлтірушіге тап болды. Саяси ортадан тыс әрекет ететін адамға опасыздық жасауға болмайды, AX - әзірге Қасқыр-қасқырдың шынайы тұлғасы белгісіз, бірақ біз эго рекорды туралы не білеміз. Төрт жыл бұрын Йеменде бір шейх Эль Радма түсініксіз түрде құздан құлап кеткен. Ол биіктіктен қорықпады және, мүмкін, ол тепе-теңдіктің бұзылуынан зардап шекпеген. Эго өлімінің нәтижесінде эго ағасы штал орасан зор мұнай ресурстарына ие әмірліктің билеушісі болды. Екі жыл бұрын полковник Перуджина Аргентинада өз ұшағымен әуеге көтерілді. Ол кәсіподақ жетекшілерінің түрмеге жабылуына кінәлі болды. Содан кейін өлімнің эго-сы айналасындағы барлық үйлерде оларды қайтадан тудыруға ешкімнің батылы бармады. Ал қытайлық саясаткер Хо Пинг бір жыл бұрын Малайзияда жоғалып кеткен, содан кейін Бейжіңді апиын операциясы арқылы алдап кеткен. Бұл дел-лардың төңірегінде бізге бірде-бір нәрсе ашылған жоқ және барлық құрбандар әрқашан қарулы күзетшілермен қоршалған. Хема бізге мына Қасқыр болар еді, ол ең жақсысы. Сенен басқа, Ник.
  
  
  "Бұл мақтауларға уақыт жоғалтпаңыз. Сіз неге ұмтыласыз?
  
  
  Хоук зымыран силосын қағып кетті. "Бұл кішкентай нәрсе бірнеше ядролық оқтұмсықтармен жабдықталған, себебі ол радармен байланысты. Қасқырдың тек болжауға болатын артықшылығы бар.
  
  
  Әлемдік радар бір күні эго байқайды. Эгоды тоқтатудың бір ғана жолы бар: біз эмумен басқа жалғыз қасқырмен бетпе-бет келуіміз керек. Франко жақсы қорғалған, бірақ қорғаныстың бір жерінде ағып кету болуы керек. Қасқыр бұл ағып кетуді тапты, әйтпесе ол істің сәтті болатынына уәде бермес еді. Сіздің міндетіңіз - ағып кетуді табу және Қасқырды өлтіру.
  
  
  "Менің ойымша, Франконың көмегінсіз немесе оққағарлардың эгосынсыз".
  
  
  'Шынында да. Сірә, қастандық жасаушылар Генералиссимусқа жақын жерде орналасқан. Сіз олар туралы ештеңе білмейсіз, бірақ олар өз ұйымына және сіздің қызметіңізге хабарлауы мүмкін.
  
  
  Оны көгілдір түтіннің ұзын бұлты босатып жіберді. - "Испандық пішендегі ине".
  
  
  "Испандық пішендегі бомба", - деп ащы күлді Хоук. "Бірақ менің сізге тағы бір кеңесім бар. Біз конвертті тапқан өлген адамды анықтау мүмкін болмады, бірақ ол онымен бірге болды.
  
  
  Оның, бір қарағанда екі найзағаймен безендірілген, бірақ ол ежелгі германдық SS әріптері деп білетін, күңгірттенген визит картасына қарады: 1929-1945 жылдар аралығында гитлерлік өлтірушілердің элитасы Шюцстаффельді білдіретін екі әріп.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Испания - құпия қоғамдардың жұмағы. Франконың кабинетінде де қуатты Opus Dei бар, католиктік бірлестік, айталық, технократтар. Франко сонымен қатар Фалангамен, UDE фашистік қоғамымен және екі түрлі роялистік топпен байланысты. Бұған бір кездері Де Голльді өлтіре жаздаған ашулы француз сарбаздарын қосыңыз және әскери қылмыстары үшін қылмыстық қудалаудан құтылып, Мадридтің іскерлік әлемінде көрнекті орынға ие болған түзетілмейтін фашистердің фанатикалық тобын ұмытпаңыз.
  
  
  Бұл басқатырғышта қасқырдың алатын орны қандай? Ол бұл туралы Мадридке бара жатқан Iberia Airlines ұшағында өзінен сұраған. Менде қорқынышты күдік болды. Ол фашистік Германия империяларының күйреуінен кейін СС суық қанды өлтірушілердің шағын топтарына бөлінгенін және мұндай топтың әрбір мүшесін қасқыр деп атағанын білді.
  
  
  Әуежайдың айналасында ол таксиге отырып, Мадридтің орталығындағы Пуэрта-дель-Соль алаңдарының жанындағы стоматологиялық емханаға барды. Қабылдау бөлмесі емделушілерге лық толы болды, олардың көпшілігі тым бақытты көрінбеді, сәндік резеңке ағаштары салбырап тұрған бірнеше бұршақ тұрды. The нағыз кәсіпқойлар, испандық стоматологтар бұрғыдан гөрі қысқышты жақсырақ пайдаланады, бірақ оның бетіне таңғыш салғанына қарамастан, ол Вячеславқа азу тістерін салуға келмеді.
  
  
  "Доктор Серено сізге бірден көмектеседі", - деді ассистент маған.
  
  
  Қалған емделушілер маған жеңілдетілген күлімсіреп қарады, оны тек испандық тіс дәрігерінің лечение бірнеше минутқа кейінге қалдыра алатын адамдардың жүзінен көруге болады. минут.
  
  
  "Буэнос-диас, еңкейіп ал", - деді доктор Серено бұрынғы науқастың қанын қолының эгосынан жуып жатып. Оның sel креслосында, мен көлденең күйде болғанша арқасы баяу артқа қарай жылжыды. Доктор Серено қолын сүртті де, шыдамсыз көзқараспен маған қарай жүрді.
  
  
  "Сіздің испан тіліңіз теңдесі жоқ, док".
  
  
  Доктор Томпсон AX арнайы эффектілер бөлімінің айналасында, яғни доктор Серено, қышқыл күлді. Ол бүгін тым көп сау азу тістерін жұлып алған жоқпын деп үміттенемін ".
  
  
  "Кешіріңіз, Док, бірақ бұл ешкім байқай алмайтын жалғыз орын.
  
  
  Томпсон менің бетімдегі шүберекті алып, қоқыс жәшіктеріне лақтырды. Енді ол өз элементінде болды. Ал эго элементі стоматология емес еді. Ол құрал-саймандар үстелінің үстінде жатқан кішкентай қара қапты ашты. Барқытпен қапталған қалталардың ішінде арнайы эффектілер зертханасында жасалған және терімнің нақты түсі мен макияжына арнайы бейімделген жалған құлақтар, иек, бет сүйектері және мұрын болды.
  
  
  "Бұл мен сіз үшін арнайы әзірлеген жаңа нәрсе, N3", - деді ол кәсіби мақтанышпен. "Олар енді поливинилхлорид бойынша емес. Бұл материалда NASA-ның ең жаңа пластикасы силоксан бар. "
  
  
  NASA ма? Мен Марсқа емес, патша сарайына баруым керек ".
  
  
  "Қараңызшы, силоксан ғарыш аппараттарын метеориттерден қорғау үшін жасалған. Мүмкін ол да оқтарды тоқтатып жатқан шығар ".
  
  
  "Ием, сен шынымен де пациенттерін бірден тыныштандыратын дәрігерсің!"
  
  
  
  Томпсон өз жұмысын істеп жатқанда, ол сфинкс сияқты қозғалмай жатты. Шамның шағылыстырғышында ол менің бетімнің пішінін өзгертіп, құлақшаларымды ерекшелеп, мұрын сызығын қайрап, қабақтарымның айналасында әрқайсысында әрең байқалатын қыртыстарды жасап, төменгі жақ сүйегімді сәл кеңейтіп жатқанын байқады. Ақырында, ол менің көзіме контактілі линзаларды кигізді, бұл оларға қараңғы жарқыл беріп, маған испандық көрініс берді.
  
  
  Бетперде кию өнері - тым түбегейлі өзгерістерден аулақ болу. Мысалы, Мата Харимен бірге сақал мен мұрт жойылып кеткен. Кішкене өзгеріс әдетте ең сенімді болып табылады, мен бұған қатал жігіттерді сендіруім керек болды. Саусақтар?'
  
  
  Мен оның қолын алақанымды жоғары қаратып жайып жіберемін. Томпсон саусақтарымның ұшына кордонның жұқа, мөлдір силикон жолақтарын тартып, маған саусақ іздерінің жаңа жинағын берді.
  
  
  "Жарайды, бүгін кешке бәрі. "Әрине, егер сізде шынымен жаман нәрсе болса, олар сіздің шынайы болмысыңызды тістеріңізден білуі мүмкін", - деп атап өтті ол. "Бірақ сен менің тісімді білмейтінімді білесің.
  
  
  'Рахмет.'
  
  
  Жақсы дәрігердің жұмысын жасыру үшін оны тағы да басына байлап тастап кеткен.
  
  
  
  
  Мадридте екі сарай бар. Олардың айналасындағылардың бірі - Мадрид қаласының орталығына жақын жерде туристер келуге болатын Ренессанс дәуіріндегі әсем ғимарат Паласио Реал. Екіншісін қаладан тыс жерде бастадым. Қайта өрлеу дәуірінен кейінгі стиль - әлдеқайда әсерлі емес - бірақ бұл күш. Бұл Эль-Пардо, Эль-Каудильо Франсиско Франконың резиденциясы және Мадридтен тыс жерде орналасқан эгоның себебі Франконы өз астанасының эго тұрғындарынан қорғау болды. Мадридтегі Азаматтық соғыс кезінде Нам ешбір жағдайда Франконың тірегі болған емес.
  
  
  Испания әскери-әуе күштері капитанының қараңғы формасын киіп, ол сол Испания әскери-әуе күштерінің джипімен Эль-Пардодан бір шақырым жердегі бақылау бекетіне келді. Баррикадада Азаматтық гвардия мүшелері тұрды. Олар менің құжаттарымды тексеріп, мені өткізіп жіберді. Көлікпен келе жатып, оның менің келгенім туралы хабарлағанын естідім. Эль Пардо оны анық көре салысымен, екінші бақылау бекетінің басында сүрініп қалды. Бұл жолы менің құжаттарымды дулыға киген әскери полиция қызметкерлері мұқият қарап шықты. Олар менің келгенімді телефон арқылы хабарлаған кезде, ол сарбаздар мен күзет иттері күзететін тікенек сымның айналасындағы қоршаулардың тарылған сақинасын көрді.
  
  
  Резиденцияның қақпасында мен бункерге ұқсайтын ғимаратта орналасқан күту бөлмесіне кіруге тура келді. Менің саусақтарымның іздері алынып тасталды және жаңа бетімнің суреттері түсірілді. Баспа да, фотосурет те офицерге әкелінді, ол мені күтіп тұрғанын айтты.
  
  
  Әрине, офицер мені күткен жоқ. Мен оны сарайға кірген бойда ол менің алаяқ екенімді көреді. Телефон шырылдады.
  
  
  "Эль-Капитан келді ме?
  
  
  Күзетші маған телефон тұтқасы арқылы қарады.
  
  
  El capitdn dice que usted no está esperado ».
  
  
  «Solo sé que tengo mis ordenes», - ответил я. "Vamos a ver", - деді ер адам телефон арқылы. "El computador debe saber". Енді ол фотосуреттер мен саусақ іздерімен әбігерленудің себебін түсінді.
  
  
  Сарай аумағында менің физикалық ерекшеліктерімді оны бейнелеген офицермен салыстыратын компьютер болды. Жарты сағат бойы ол Томпсонның жұмысы тексерілгенше терлеп кетті, маған қазір оның сарайға кіре алатынын айтты.
  
  
  Мұқият абаттандырылған бақ үш қабатты сарайды қоршап алды, ол шын мәнінде үлкен саяжай үйінен сәл ғана артық болды. Үлкен қасбетті француз есіктері бар колонна қолдады. Павлиндер гүлзарларды мақтанышпен айналып өтті, ал күзетшілер ағаштардың көлеңкесінде мүмкіндігінше ұзақ тұруға тырысты, сондықтан Эль Каудильоның өзі кездейсоқ сыртқа қараса, оның көру қабілетіне алаңдамауы керек. Жарты жолда маған дөрекі, бұлшықетті испандық шетелдік ардагер қосылды легион, бізге үндемей. Менің ойыма Франко соғысқа дейін Шетелдік легионды басқарған кезде әлемдегі ең жас бригадир генерал болған деген ой келді. испан Сахарасындағы қасиеттерге қосайық. Бұл ардагер омела ұқыпты күйген, қалпақ киген және омела әдемі тыртықтар. Ол Франконың адал, жеке күзетшілерінің бірі болды, және кез келген адам қонақ үй оның бастығына не себеп болды айналасындағы барлық үйлерде алдымен сол күзетшінің мәйітінен өту керек болды.
  
  
  Біз кірген бойда тағы адамдар пайда болды. Оның, мен металл детекторының миммосынан өтіп бара жатқанымды білдім. Бір жақсысы, мен сақтық шараларын қолданып, қарусыз болып көріндім, өйткені мен оны білмей тұрып, мені кішкене бөлмеге итеріп жіберіп, мұқият тінтті. "Сіздің бастығыңыз сізге бір сәтте келеді", - деді маған тыртықты күзетші. Эго Руку менікіне өте ұқсас "люгер" тапаншасының тұтқасында жатты.
  
  
  Оның көзін уқалады.
  
  
  'Бұл не?'
  
  
  "Иә, ештеңе."
  
  
  Біздің shaggy-ді тұншықтырған қалың кілем оны үлкен залға кіргізді. Ол кірген кезде оны бөлмедегі айналар екі жақты айналар деп аталатындығын және кез-келген келушіні сырттан бақылап отыратындығын және кішкентай мылтық оны үнемі нысанаға алатынын түсіну үшін жеткілікті түрде көрді. Эль-Каудильодан артық қорғалған тәж әшекейлері жоқ.
  
  
  "Сіз аздап ауырып тұрған сияқтысыз", - деді күзетші қызығушылығының артуымен.
  
  
  "Ой, ерекше ештеңе жоқ, Анголада ауырып қалған шығармын". Банк оның бетінен тамшыларын сүртті. "Мен Португалияның африкалық партизандарды бомбалағанын көрдім. Бұл жақын арада өтеді ".
  
  
  'Сен ауырып тұрсың ба?' Ол мені еденнен жағасынан көтеріп жібере жаздады. "Сіз ауырып жатырсыз ба және сарайға келуге батылыңыз бар ма? Ақымақ! Олар сізге генералисимус ауырған кезде оған ешкім ешқашан жақындамауы керек деп айтқан емес пе?
  
  
  Ол мені сол жерде атып үлгерді. Оның орнына ол мені итеріп жіберді. "Мен генералисимусты қорғауда қырық жылдан бері жұмыс істеймін. Оны кем дегенде он шақты қаңғыбас өлтірді, олар мұнда кіруге батылы барды, мен оған қарсы қару көтеру туралы айтпаймын. Егер сен қазір джипке отырмасаң және кетіп қалсаң, мен сені оған өлтіремін ".
  
  
  "Бірақ менің бұйрығым бар".
  
  
  Ол мылтықты қапшығынан суырып алды да, қорқытып менің иегімнің астына қойды. "Егер сізде Рим Папасынан бұйрық болса да, сеньор, егер сіз қазір зейнетке шықпасаңыз, сіз өлдіңіз".
  
  
  Оның ISO-сы бар күшін салып, қатты таңырқап көрінуге тырысты және тез арада джипіне қайта оралды. Шынында да, ол келушілер инфекцияны қартайған Франкоға жұқтырады деген үлкен қорқыныш бар екенін білді. Мені Эль-Пардоға кіруге ешнәрсе итермелей алмайды десем, тіпті артық айтқандық емес, егер Виктор қажет болса, безгектің кенеттен шабуылы қажет болатынын алдын ала білмесем. мені сол жерден.
  
  
  Бұл жай ғана далалық зерттеу болды. Біздің қымбатты одақтасымызды ешкім өлтірмек болған кезде емес, сондықтан кешке испандық джип пен бетпердесін шешіп, ол сарайға оралды.
  
  
  Менің бір артықшылығым болды: қасқыр жалғыз жұмыс істеді, көмексіз. Ол мұны бағалай алар еді. Шындығында, тек өзіңе ғана сенуге болады. Бірақ бұл сонымен қатар мен нақты еліктей алатынымды білдірді эго жоспар - Қасқыр Франконың бір немесе бірнеше оққағарынан алатын кез келген көмек туралы алаңдамай, бұл жағдайда оның жәрдемақысынан айырылады. Ол не істей алады, оны да жасай алады. Кем дегенде, бұл менің болжауым керек еді. Қараңғылық түсе салысымен, оның, Эль Пардо атты бекініске шабуыл жасай бастады. Енді ол енді Ник Картер, AX-Killmaster емес. Ол қасқыр еді. Менің пуловеріме бекітілген люгер болды. Пышақ пен газ бомбасы орнында болды. Мен оны тәртіп пен ұқыптылықты жақсы көретіндіктен, мұндай ұсақ-түйектер маған әрқашан өзімді жақсы сезінуге мәжбүр етеді.
  
  
  Сарай тікенді сымның айналасында үш бөлек қоршаумен қоршалған - бұл оны бір күндік сапарында білетін. Фильмдерде сіз әрқашан кейіпкердің тікенек сымды кесіп жатқанын көре аласыз - бұл сирек кездесетін емдік актерлердің жақсы тыңшыларға айналуының себептерінің бірі. Оны Қасқыр және кез келген басқа жақсы маман жасайтын нәрсе жасады: мен ең қауіпсіз кіреберіс арқылы, бақылау-өткізу пунктінің өзі арқылы кірдім.
  
  
  Оны бірінші баррикаданың жанында джип келгенше күтіп тұрды, ал эгоды сарбаздар тоқтатты. Көліктің фаралары, әрине, жанып тұрды, сарбаздардың көздерін соқыр еткені сонша, олар айналасындағы қараңғыда не болып жатқанын көре алмады. Қажет болса, оны mimmo тапсыруы мүмкін еді.
  
  
  Ол көлеңкеде тайып кетті, екінші тосқауыл да басынан өтті, бірақ үшіншіден, қақпаның жанынан өту қиынырақ болды. Прожекторлар шөптің әр жүзін жарықтандырды. Бункерге ұқсайтын ғимаратта оны ауыр пулеметке арналған тауашадан көрді. Оның асқазанындағы қабырға арқылы сырғып кеткен. Шөп біркелкі шабылды. Біздің иттеріміз, сарбаздарымыз болған жоқ. Тек қабырғалардың арасындағы шөп шөп емес еді. Сарайдың айналасындағы бүкіл ішкі сақина шөптің қалақтарына ұқсайтын антенналармен көмкерілген. Бірақ бұл мені таң қалдырмады. Олар түнгі самалдан дірілдеп, Франконың компьютеріне сигналдарын үздіксіз жіберіп отырды. Ол бұл нәрселерді тым жақсы білетін, мен АҚШ Қорғаныс министрлігі вьетнамдық сарбаздарды бақылау үшін ih әзірлегенін білемін.
  
  
  Майка арқылы мен оның қозғалтқышының ырғақты дыбысын сезіндім. Бұл, әрине, көлік емес. Менің нысанам жоғары қарай ұшып кетті, оны жаңа ғана "Хью Кобра" тікұшағы ағаштардың үстінде қалықтап тұрғанын көрді. Ол дыбыссыз қозғалтқышпен жабдықталған - Америка Құрама Штаттарында жасалған тағы бір қозғалтқыш - және егер ол бақылау мақсатында жасалған болса, nen-де біз де Франкоға әзірлеген және қарызға алған бір нәрсе болар еді: ультракүлгін жылу сенсорлары. маған түсінікті болды. бұл толық ай сияқты сигнал береді. Сонымен қатар, ол, әрине, пулеметтермен және зымырандармен қаруланған.
  
  
  "Кобра" жалап жақындады. Эго радар жабдығы қазір менің дене температурамды жазып қойған шығар. Экранның қызыл сызықтарында оны бейнелейтін еді: алдымен қоян, сосын ит, сосын адам. Оның, шегінуге ниеттеніп, өмірге аунап түсті, бірақ көлік қақпаға жақындап қалды, оның фаралары Кобраның жұмысын жеңілдетеді. Көлік менен шамамен бір ярд жерде, Мәскеу қақпасында болды " - отызға жуық жерде. "Кобра" енді ауада қалықтап, мені нұсқап тұрды. Қақпа алдындағы легионерлерге қысқа телефон қоңырауы түсті; бір секундтан кейін олар бункердің айналасынан секіріп, жол жиегіне қарай жүгірді.
  
  
  Қасқыр не істер еді?
  
  
  Ол жақындап келе жатқан көліктің шамдары жанғанша күтті "Кобраны" бағыштаңыз, және атып жіберді. Радиолокациялық антенна жарылды. Ол тез арада алға екі секіріс жасады; қонақүйдің барлық аумағы, ол жатқан, ашулы отпен тыныс алатын тікұшақтан оқпен жыртылған. Ол сол жерде менің оқтарыммен қақпаның жанындағы екі фонарьды сөндіруге көп уақыт кетпей жатып қалды, сосын орнынан атып тұрып, легионерлерге қарай ашық жүгірді.
  
  
  Ih он жаста еді, бірақ прожекторлар мен армия машиналарының фаралары сөніп, енді олардың бетіне ашық жарқырап тұрғанда, олар сәл соқыр болып қалды. Оның біріншісіне мініп, эгосын бір аяғымен кеудесіне, екінші аяғымен бетінен ұрып жіберді де, ол атып үлгермей жатып, гүрілдеп жерге тайып кетті. Тағы бір легионердің мойнынан ұрып өскен. Кася жан-жаққа айқайлап жүгіріп, барлығының абыржуын арттырды. Оның мойнындағы тікұшақтың дауысы оны тағы да сезді. Сарайдың кіреберісінің айналасына легионерлердің жаңа ордасы ағылып келіп, автоматтарын ретсіз қағып, тек павлин мен бірнеше гүлзарларды қиратты. Оның, француз есіктері бар колоннаға қарай жүгірді. Күзетте тұрған менің легионерімнің жылдамдығы терезеден итеріп жіберді. Оған шыны сынықтары арасында эго қалдырды да, бал залына жүгірді. Залдың айналасындағы шығуды сымбатты фигура жауып тастады: менің таныс тыртықты күзетші. Оны сол жақтағы эго ұрып жіберді, бірақ оның әсері әуе шарының соққысымен бірдей болды. Ол мені тепкілеп, тамағымнан ұстап алды. Испанияда ең қолайлы өлім жазасы баяу, азапты тұншықтыру болып табылады және ол өзіне деген ерекше сүйіспеншілікті сұраған сияқты.
  
  
  Эгоға таңғажайып күшпен қарсы тұрудың орнына, ол суға батып кетті, бұл сұр ардагердің тепе-теңдігін жоғалтып, тайғақ би алаңына құлап кетуіне себеп болды. Ол күліп, тағы да орнынан атып тұрды.
  
  
  "Жарайды, тағы біраз билейік, досым".
  
  
  "Кешіріңіз, бірақ жеке өзім бильярдты жақсы көремін".
  
  
  Ол көне клавеске қарсы сүңгіп, iso-ның барлық күштерінің эгосын итеріп жіберді. Толық жүріп бара жатып, ол күзетшінің белінен ұрды. Ол пернетақтаны қағып жіберді де, олар бірге француз есіктерінің айналасындағы би алаңына қарай жылжи берді. Күзетші оған ұшып кіріп, аулаға қонды. Жамбастардың ортасында тұрып қалған клавесиннің аяқтары соққылармен қамтамасыз етілді және қалайы тондарының какофониясы бар аспап еденге құлап түсті.
  
  
  Ол қазір залға жүгіріп келді. Франко менің бар екенімді білмеуі керек еді, бірақ ол жатын бөлмесінің терезесінің астында оқ атуға қалай немқұрайлы қарай алады? Енді менің жалғыз уайымым Қасқырдың сарайда өз жоспарларын сәтті жүзеге асыра алатынын білу болды. Оның иығынан қапшықты алып, револьвермен киімінің астына сырғытып жіберді. Содан кейін оны үлкен, берік есікті ақырын қақты.
  
  
  'Онда кім бар?' - қарттың ашуланған дауысы шықты. "Ал мұның бәрі атыс деген нені білдіреді?"
  
  
  "Жазатайым оқиға, генералиссимо. Ерекше ештеңе жоқ.'
  
  
  "Мен осы шудың бәрімен қалай ұйықтай аламын? "Осы сақтық шараларының бәрі мені жалықтыра бастады", - деді дірілдеген дауыс. "Оларға бұл істі тоқтатуды айт.
  
  
  "Сіздің бұйрығыңыз бойынша, генералиссимо".
  
  
  'Айтпа! Бұл туралы бірдеңе жаса!
  
  
  Орындалғаннан гөрі айту оңай. Негізгі кіре берісте мені жүгіріп келе жатқан жиырма сарбаз күтіп тұрды.
  
  
  Оны қобалжыған адамдардың ортасына газ бомбасы лақтырып жіберіп, түтін мен жыртылған легионерлердің арасынан шығып, миммо өтіп бара жатқанда кепи киіп үлгерді. Менің артымнан қақпаға дейін келе жатқан әскер көлігі әлі де сол жерде болды. Оның рульге секіріп түсіп, жолаушыларды күтпей кетіп қалды.
  
  
  Ортаңғы бақылау-өткізу пунктінде мен әлі де дүрбелеңді пайдаланып, қозғалысты жалғастыра алдым, бірақ сыртқы баррикадаға жеткенде легионерлер дабылды естіді.
  
  
  Guardia Civil мотоциклдері жолдың ортасында тұрды. Алыстан қарағанда олар кішкентай күлкілі қуыршақтарға ұқсайтын, бірақ мен оны жалауға келгенде, мен оның қолындағы автоматтарды да көрдім. Оның жылдамдығы артып келе жатқанын көріп, мотоциклдердің жұбы оның ойға келмейтін жерден өтіп бара жатқанда ауаға ұшып бара жатқанын көрді. тікенек сым арқылы корпустар.
  
  
  Алдыңғы қиылыста оны бұрып, орманға қарай айдады. Онда мен әскери-әуе күштерінің формасын киіп, джипке отырғыздым, содан кейін сарайға бірінші рет барғанымда оны жасырдым.
  
  
  Бұл бетпердеде ол түннің қалған бөлігін жұмбақ өлтірушінің ізіне түсумен өткізді, ол сәтті болды. Содан кейін ұзақ, нәтижесіз ізденістен кейін ол "Паласиодан" бөлме жалдады. Тек осы "сарай" Мадридтегі ең сәнді қонақүй болды, ал nen-де қытырлақ жаймалар мен жұмсақ жастықтар бар, олар сізді түстен кейін оятуға мүмкіндік бермейді.
  
  
  Бұл түнде мені таң қалдыратын нәрсе аз болды. Оның, менің артықшылығым менің әрекетім кезінде белгілі бір әрекетті орындаудың қажеті жоқ екенін алдын ала білген. Қауіпсіздік күштері әрқашан менің әрекеттерімнен артта қалып, ih оны жоспарлаған нәрсеге назар аударды: Франконың шабуылы. Сарайдың қауіпсіздігі осы саладағы соңғы американдық әзірлемелерге толығымен сәйкес келді. Бірақ олар менің бұл туралы егжей-тегжейлі білетінімді біле алмады. Легионерлер қауіпсіздік жүйесінің мінсіз тиімділігіне шексіз сенетіні анық болды. Оны қолдауды жалғастырған басшылық, әрі қарай не болатынын үнемі біліп, күзетшілерді тиісті түрде әрекет ету туралы шешімнен айырды. Менің іс-әрекетімнің барлығы дерлік алдын ала жоспарлағандай өтті. Сонымен, қорытынды анық болды: егер қасқырдың білімі оныкіндей болса, ол Франконың бөлмесіне сарайға ашық түрде кіре алар еді.
  
  
  Осыны білгенімен, ол келесі күні таңертең түске дейін оянған жоқ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бақсы құрбанымен бірге алыс қамалға ұшып кетті. Сұмдық жаратылыс ұрпағын жыртып, нәпсісін құмарлықпен жеп қойды. Қараңғыда қорқынышты көлеңкелер түсіретін түнгі оттың жанында бақсылардың, жындылардың және шайтандардың кездесуі. Осы және басқа да көптеген құбыжықтар Мадридтегі әйгілі мұражайдың бір бөлмесіне жиналды және осы құбыжықтардың әрқайсысы шебер суретші Гойяның туындысы болды. Гойя қорғасынмен уланудан қайтыс болды - бұл қажырлы еңбектің эгосының нәтижесі, сондықтан оны қашан және түнде қорғасын бояуы бар бөшкелермен қоршап алған жоқ. Одина, бұл аурудың барлық белгілері бойынша, қорқынышты кошмарлармен бірге жүретін депрессия болып табылады. Енді, жүз жылдан кейін, содан кейін өлімнің эгосы, мұражайға келушілер Гойяның қорқынышты армандарын әлі де сезіне алады. Бұл Хок біздің кездесуіміз үшін таңдаған ессіз адамның армандарымен қоршалған орын болды.
  
  
  "Кеше түнде сіз өте жақсы жұмыс жасадыңыз", - деді ол, біз қазіргі заманғы өнердің даулы тығындарын талқылап жатқандай. "Елорданың айналасында әлі де жол тосқауылдары бар. Ол саған абай болуыңды айтты. Ал сен не істеп жатырсың? Сіз іс жүзінде төңкеріс жасап жатырсыз. Өте ұқыпсыз!
  
  
  Бірақ бұл қажет болды. Мен қасқырдың сарайға кіре алатынын білуім керек еді.
  
  
  Ол ашуланды, бірақ мен оның қызығушылық танытқанына сенімді болдым.
  
  
  'Және бұл мүмкін болып шықты ма?'
  
  
  'Иә.'
  
  
  Бір топ туристер ішке кірді, ih-ді твид киген, бетінде қызаруы артық дозаланған әйел басқарды. Оның ағылшын тілі өте тегіс болды және ол үнемі "жақындық" және "ғарыштық маңыздылық" сияқты сөздерді қолданды. Менің ойымша, Гойя оны бірден бояу бөшкелерінің айналасына лақтырып жіберер еді.
  
  
  "Иә, бірақ қасқыр мұны істемейді", - деп жалғастырдым мен Хоук екеуміз көрші бөлмеге кірген кезде. Мен ол жерден бірінші байқағаным, Гойяның әйгілі " Жалаңаш Майясы" , шырынды, қара шашты контесса, Иринаның созылып жатқаны және көрерменді еліктіретін күлкімен еліктіргендей болды. Бұл Гойяның өмірінің ерте кезеңіндегі жұмыс болды. Кенет денем Мария де Ронда туралы ойлады.
  
  
  "Иә, бірақ сен жетістікке жеттің", - деді Хоук мені шындыққа қайтарып.
  
  
  "Жарайды, бірақ бұл мені алаңдатпады. Ол дерлік тірі шыққан жоқ. Жоқ, Қасқыр сияқты кәсіпқой олардың жақсы қашу жолы бар екенін алдын ала білуі керек. Әйтпесе, ол әрекет ете бастайды. Сонымен қатар, содан кейін менің сапарымда қауіпсіздік шаралары әлі де күшейтіледі, ал кеше кешке, мен олардың басқа емес екенін байқадым. жұмыстың жартысын орындау ".
  
  
  "Бірақ эго сыбайластары эмуға шабуылдардан кейін қашуға көмектеспей ме?"
  
  
  Бұл мүмкін болар еді. Бірақ олар Қасқырдың кім екенін білмегендіктен, неге кеше түнде қашып кетуіме көмектеспеді? Жоқ, кеше түнде маған көп көмек болды деп айта алмаймын. Сонымен қатар, ол, бұл басқа әлемде ешкімге көмектеспеді деп үміттенемін, солай ма?
  
  
  "Жоқ, бірақ олардың қазір істейтін істері көп", - деп қысқаша жауап берді Хок.
  
  
  Ол менің әдісімді құптамауы мүмкін, бірақ мен жақсы нәтижелерге қол жеткізгенімді білдім. Енді біз Франконың оққағары Эмудың адал екеніне және Франконың Эль-Пардода болғанша қауіпсіз екеніне сенімді бола аламыз. Бірақ мен мойындауым керек еді, феррет осы уақытқа дейін Қасқырдың кім екендігі туралы ештеңе білмеген. Яғни, мүлде қасқыр болса ғой. "Бұл жай ғана дұрыс емес", - деп күңкілдедім. "Бұл есімнің өзі ғана, Қасқыр. Бұл атауды кейбір фанаттар ғана қолданар еді. Кәсіби кісі өлтірушілер фанаттар емес - олар бұған қол жеткізе алмайды. Мүмкін, қасқыр интернеттегі барлық нәрселер сияқты фантастикалық шығар. Сіз бұл құпия қоғамдардың барлығы иллюзиямен өмір сүретінін білесіз. Біз мұнда айлап жұмыс істей алар едік, өйткені әлдебір ақымақ мұндай қиялды қайта ойлап тапты ".
  
  
  "Сонымен, оның орнына демалысқа шыға аласыз ба?" Сұңқар Жалаңаш Майяға мәнді түрде қарады.
  
  
  Сұңқар Вашингтонға қайтып келгенде, мен елестерді аңдумен айналысу үшін қалуға тура келген кезде емес. Ең алдымен, әрине, оны фазендадан Мария де Ронда қолға алды . Ол Мадридте аяқталды және эй Мадридтегі нөміріне қоңырау шалғанда, ол менімен кездесу үшін барлық кездесулерінен бас тартатынын айтты. "Танысу" оның айтқанындай емес, Майя Гойя оны тағы да ойлады .
  
  
  Біз кешке Еуропаның ең әдемі алаңдарының айналасындағы Плаза Мэрдегі мейрамханада кездестік, ал Мария ең әдемі әйел болды. Ол қайтадан ақ киім киді, бұл оның терісінің зәйтүн реңін ерекше көрсетті.
  
  
  "Қалыңыз қалай?" - деп сұрады ол, біз валенсиялық апельсинмен пісірілген үйректі жеп отырғанымызда.
  
  
  "Тікұшақпен мәміле. Қызықты ештеңе жоқ.
  
  
  'Өкінішті; Онда, әрине, бұлардың барлығын естіген жоқсың есту. Кеше түнде Каудильода сәтті дерлік қастандық жасалды . Олар оның кім екенін білмейді, бірақ эму сарайға ашық түрде кіріп үлгерген сияқты, сонымен қатар эму қашып үлгерді. Бұл қандай да бір суперадам болса керек ".
  
  
  "Бала, бұл қызық па?"
  
  
  "Бұл туралы айта алатыныңның бәрі осы ма?"
  
  
  "Шынымды айтсам, Мария, оның кейіпкері ерекше емес. Егер сіз маған егжей-тегжейлі айтып берсеңіз, ол есінен танып қалар еді ".
  
  
  Ол стақанды ерніне жақындатты. - Мен сені тым жақсы білемін, Джек. Шынымды айтсам, мен сенің мұндай нәрсеге қабілетті жалғыз адам екеніңе ант беруге дайынмын. Денедегі тыртықтардың барлығын тек қару-жарақ сату арқылы ала алмас едіңіз. Менің ойымша, сіз де эгоңызды анда-санда пайдаланасыз ".
  
  
  "Мария, ұстараның жүзін көргенде менің қорқатыныма сенесің бе?"
  
  
  "Ал ол саған менің әлі пәк екенімді айтты ма?"
  
  
  Екеуміз де күлдік.
  
  
  Сосын түскі астан кейін алаңның айналасындағы тар көшелермен қол ұстасып серуендейтінбіз. ХІХ ғасырда Мадридтің бұл бөлігі күмәнді беделге ие болды. Бұл жер асты әлемінің мекені еді, жоғалтатын бірдеңесі бар құрметті азамат күн батқаннан кейін ол жерге батып кетуге тәуекел етпейтін еді. Біз қазір заманауи заманда өмір сүріп жатырмыз, бірақ бұл қалалық блок өзгерістер тез болмаған жерлердің айналасындағы блок.
  
  
  Бірақ бұл жерден сіз нағыз фламенко шырқалатын кафелерді таба аласыз, мен туризм бұзған жерлерді емес, шынайы, шынайы жерлерді айтып отырмын. Коррида жекпе-жегі сияқты, фламенко да сол нәрселердің бірі болып табылады, оны тек көзбен көргенде ғана бағалай аласыз. Ол фламенкомен мен тыңшылық ісі бойынша Кубада болуым керек болған кезде, Кастро билікке келгенге дейін кездесті. Біз бірнеше кафелерге тоқтадық, ақыры дұрыс орынды тапқанша - вискиге малынған сангриямен толтырылған әдемі мыс-қызыл бөшкесі бар бар, негізінен жұмысшылардың айналасындағы клиенттер және бізге апаратын шырылдаған, мұңды ішек дыбыстарын шығаратын әнші. сүйек кемігі мен сүйектер арқылы. Әрине, әнші мен гитарашылар гитанолар, терісі қара, қарға қарадай қара испандық сығандар болатын. Ән шырқап, барлығы саз балшықтан жасалған тигельдері бар ауыр ағаш үстелдерге отырды.
  
  
  "Сіз американдық үшін өте музыкалықсыз", - деп Мария мені мақтады.
  
  
  "Менің қонақүйіме барайық, мен сізге ырғақ сезімімнің қаншалықты жақсы екенін көрсетемін".
  
  
  Ұсыныс маған тартымды болып көрінді, ал ее оны белінен құшақтап алған кезде, Қасқыр деп аталатын адам оның ойындағы соңғы нәрсе болды. Біз кофеден шығып, әлі күнге дейін сангриядан аздап бас айналу сезімін сезініп, жарықсыз аллеяға кірдік. Кенет оның алдынан екі пышақтың жарқырағанын көрдім. Есіктің айналасында екі гитара ойнады . Олар мойын тақтайшаларын киді, ал шаштары қара көк жылтырға ие болды. Менсінбейтін жүздерде менсінбеу көрінісі болды.
  
  
  Гитаролардың пышақтарды жақсы меңгергені үшін беделі бар, мен олардың бейкүнә өтіп бара жатқан адамды эмудың қолын бұрап, эмудың иегін сындырып, содан кейін тағы бірнеше сүйекті сындырып мазақтаудан артық ләззат алатынын айтпаймын.
  
  
  "Үйден кеш шығу қауіпті, Турист мырза. Сізге қорғаныс қажет болуы керек", - деді бізге ең жақын адам пышақты тартып. Ол кең жымиды, аузы алтын тістерге толы. Досының эгосының басында алтын көп емес сияқты, бірақ талғампаз алтын сырғалар оған қажетті лайықты көрініс берді. Менің қиындыққа деген көңіл-күйім болмады, мен револьверіммен ih екеуін оңай қорқыта алар едім, бірақ маған ең соңғы нәрсе полициямен проблемалар болды.
  
  
  "Сіз мені қорғауды қамтамасыз еткіңіз келмей ме?" - мен қысқаша сұрадым. "Бұл аймақ қазір өте қауіпті", - деді сырға таққан сыған маған. "Мен бұл жерде тіпті полицейлерге де ыңғайлы емеспін, сондықтан олар әдетте аулақ жүреді. Менің ойымша, сен бізді жалдағаның жақсы болар еді, сеньор.
  
  
  Бізде бұл қымбат емес. Сізде және қожайындарыңызда бар ақша жеткілікті болады.
  
  
  "Сіз жол чектерін қабылдамайсыз ба?"
  
  
  Олар күлді, бірақ мен олардың әзіл-оспақ сезімі жақсы деп ойламадым.
  
  
  "Біз бәрін қалаймыз, аға".
  
  
  Олар бізді тұруға мәжбүр етті жоқтау. Кофеге ешкім шықпады, бірақ мен оны көрдім "Кадиллак", көшенің бір шетінде. Алайда көлік жүргізіп келе жатқан адам бізге көмектесуге асықпаған сияқты. Сығандардың айналасындағы Одина Мэридің гауһар сырғаларына қолын созды, бірақ мен оның эго қолын бір жаққа лақтырдым.
  
  
  "Қазір батыл болуға тырыспа", - деді ол мені пышағымен иегімнің астынан мазақ етіп. - "Жақсы турист бол, әйтпесе мен саған оны жұлдыру деңгейінде жаңа ауызға айналдырамын".
  
  
  "Джек, оның айтқанын істе. Олар кісі өлтірушілер ". Ол бұл туралы білетін. Әлемнің түкпір-түкпіріндегі сығандар испандық гитаноларға үреймен қарайды. Олар қажет болған жағдайда сізді әжелеріңізге бөлшектеп сататын сияқты көрінді.
  
  
  Жарайды, менің ақшамды алып, кері қайтарып ал, - деп оның тістерінен ысқырды.
  
  
  Осы кезде алтын тістері бар жігіт Мэридің қолын кеудесіне қойды, ал шталь сезілді. Оның ойынша, әзіл ұзаққа созылды. Сырғалары бар гитано пышағын маған қойды, бірақ эго аш көздер енді Марияның кеудесіне қарады. Оның эго қолын көтеріп, кеудесіне каратэ соққысын тигізді. Эго төс сүйегі құрғақ ағаш сияқты сықырлап, ол шұңқырға түсіп кетті.
  
  
  Эго жиырма төрт караттық күлімсіреген әріптесі кенеттен эго ауырғаннан гөрі стырсып тұрғанын түсінді. Мысық сияқты тез өкпелеп, эго стилеттосы менің көзіме бағытталды. Ол пышақтың астына сүңгіп, эгосын жұдырығынан ұстап, эгосын жерден көтеріп, басын тас қабырғаға лақтыру үшін эгоның өз импульсін пайдаланды. Бірақ оның емен нысанасы болса керек; ол артқа секіріп, менің айламның айналасында қолын жұлып алды. Пышақ сынап сияқты жанып, күртешемді тесіп, иығымдағы қабықты тесіп өтті. Егер оны кимеген болса, ол бірінші гитаноның қасында шұңқырда болар еді . Біз тар аллеяда тағы бір жолды абайлап айналып өттік. Эго пышақ ауада сегіздік фигура қозғалысын жасады, ол оны күтіп тұрғанда мүмкіндік.
  
  
  "Енді бұл сенің ақшаң мен өмірің, турист", - деп сыбырлады ол. "Сіздің ханыммен кейінірек сөйлесеміз".
  
  
  Ол қонақүй көбірек айту үшін, бірақ менің деңгейімде ұшып кетті және эгоды жаққа соқты. Екі қолымен оны эму балға күшімен бүйрегіне шаншып тастады. Ол пышағын пайдалану үшін орнынан тұрмай тұрып, оны кері серпіп тастады.
  
  
  Гитано күлді, күлді және қанды түкірді. Диос, сен де төбелесуге болады, турист. Сондықтан қазір бұл ақшаға қатысты емес - енді бұл жалпыға қатысты. Дауыс неге мен сені өлтіруім керек? ".
  
  
  Сонымен, енді испандық мақтаныш пайда болды. Ол менің шап аймағыма жалған өкпе жасады, ал ол бүйірінен секіргенде, ол пышақты бұрып, менің тіземе ұрды. Ол менің сүйегіме бірнеше см тиді.
  
  
  "Өзің де жаман емессің", - деп мойындады да, бірнеше қадам артқа шегінді.
  
  
  Енді ол пышақпен жонглерлікпен айналыса бастады, оның ауада алты дюймдік ұстарадай өткір болатты айналдырып жатқанын бақылап отырды; таңдану сезімі оны баса алмады. Бірақ мен бұл қулықты білдім. Ол оның қолының эгосына пышақ сұғып алмақ болғаны үшін қонақ үй, ал менің бастамам көтерілген бойда ол менің жеке өмірімнің жібін тігеді. Ол тепкендей кейіп танытты, бірақ өзін ұстады. Гитано менің пышағыма пышақ сұққанда, ол ауытқып кетті, ал менің жұдырығым оның беттеріне эгоға қарай атылды. Мен оның бет сүйектерінің жарылғанын естідім. Ол тепе-теңдіктен шықты, бірақ әлі де пышақты ұстап тұрып, Мәриямға қарай теңселді. Оны эго жағасы мен белбеуінен ұстап, басынан жоғары көтерді. Пышақ оның қолының эгосына мақсатсыз түсіп кетті, оны эго жақын маңдағы көлікке қарай лақтырып жіберді. Ол тайып кетті. Ол қайтадан эгосын жоғары көтерді, бұл жолы жақсырақ көздеп, көліктің алдыңғы әйнегіне ашық айтты. Ол жағымды көріністі елестете алмады - ол көлікте мыжылған денесімен жатып, аяғы сынған терезеге салбырап тұрды. Бізге қандай болса да, онымен бітті. Тағы бір сыған әріптесінің эгосына не болғанын көріп, арықтан шығып, жүгіре бастады.
  
  
  Оле! - деп сыбырлады Мария менің құлағыма.
  
  
  Енді акция аяқталғаннан кейін Кадиллак көлеңкеге шықты. Жүргізуші көлікті айналып шығып кеткені анық. Ол ұзын бойлы, ақшыл көзді, қалың қызыл сақалды, салбыраған адам еді. Эго, шведтер, асқазанға жақын, Мадейраның ең қымбат тігіншісінен шыққаны анық, ал оның томпақ саусақтары алтын сақиналар мен лапис лазулимен жарқыраған. Эго ол мені Хоуктың сасық сигараларын аңсауға мәжбүр етті және ол Мариямен өте жақсы таныс екенін білгенде қатты таң қалды.
  
  
  "Мен сенің бұл сығанмен күрескеніңді жаңа ғана көрдім", - деді ол. Егер ол ертерек келсе ғой.
  
  
  "Иә, егер мен оны білсем, оның саған тағы бір керек-жарағы болар еді", - дедім мен.
  
  
  Мария маған Андрес Барбаросса сияқты сақалды маймылды ұсынды, ол өзінің ірі өнеркәсіпші екенін айтты. Ол бұл спектакльде біртүрлі күлді.
  
  
  Ол сұрады. - "Ал хема бұл супермен болуы мүмкін бе?" Мен сығанды ешкім пышақпен ұра алатынын білмедім. Бірақ сен қансырап жатырсың, қымбаттым. Осы уақыт ішінде мен мұндай сұрақтарды қалай қоя аламын? Менімен бірге жүрейік.
  
  
  Біз ескі достар сияқты едік, ол маған Кадиллакта отыруға көмектесті. Барбаросса Мадридті жақсы білетін. Бір минутқа жетпей біз керемет мейрамхананың жанына тоқтадық. Жақсылардың айналасындағы бірі Испанияның тігіншілері мейрамханалар әдетте түні бойы жұмыс істейді. Барбаросса бізді ертіп, өзінің жеке үстеліне апарды. Ол даяшыны шақырып, брендиге тапсырыс берді, ал Мария менің кішкентай жарамды хрусталь стақандағы сумен жуып жіберді.
  
  
  "Қазір өзіңізді қалай сезінесіз?" - деп сұрады кәсіпкер.
  
  
  "Наполеондық бренди барлық жараларды емдейді.
  
  
  "Шынында да", - деп келісті Барбаросса стақанымды қайта толтырып. "Енді маған кім екеніңді айт.
  
  
  "Джек - қару-жарақ шығаратын компанияның өкілі", - деп жауап берді Мария мен үшін.
  
  
  'Иә.' - Барбаросса қазір өте қызығушылық танытқандай болды. "Егер мен одан сұрай алсам, қандай компания?"
  
  
  "Swiss Universal". Біздің бас кеңсеміз Цюрихтегі залда, біздің клиенттеріміздің көпшілігі өз капиталын Швейцарияда орналастырды ".
  
  
  Кейде біз компанияларымыздың айналасындағы кейбіреулерге қару сатып аламыз, бірақ мен Swiss Universal туралы естіген емеспін деп ойлаймын ".
  
  
  "Біз көптен бері жұмыс істеп жатқан жоқпыз".
  
  
  "Жеңіл қару?" - Барбаросса әдеттегіден көбірек қызығушылық танытты.
  
  
  "Жеңіл қару-жарақ, - деп жауап бердім мен, - джиптер, далалық мылтықтар, танктер. Сондай-ақ елшілік хабарлағандай, ұшақтар да. Сондай-ақ бізде кеңесшілер жұмыс істейді, олар қажет болған жағдайда нұсқаулар бере алады ".
  
  
  'Керемет!'
  
  
  Барбаросса тақырыпты тастап, Мадридтегі тәжірибем мен тағамның сапасы туралы әдеттегі әңгімені бастады. Мен одан тек эго кәсіпорынның даму жобаларына қандай да бір түрде қашықтан қатысы бар екенін білдім.
  
  
  La cuenta, por Favor. Даяшы есепшотты алып келді. Оны төлеуге дайындалып жатқанда, ол жай ғана менің ақшамды бұлғап, есепшотқа қол қойды. Барбаросса мені қонақүйге апаруды ұсынды, бірақ ол эго ұсынысынан бас тарту үшін испандық әдет-ғұрыптар туралы жеткілікті білді және таксиге отырды. Осылайша Мәриям көлікпен жүріп, менімен бірге түней алды.
  
  
  "Менің ойымша, Андрес сені қызғанады", - деді ол көйлегін бүктеп, орындыққа эго қойып. "Ол өте ақылды, бірақ, өкінішке орай, оның мұндай тартымды фигурасы жоқ. Сонымен қатар, ол маған әрқашан үлкен қызыл қабанды еске түсіреді ".
  
  
  Әзірге Андрес Барбаросса туралы ұмытып кетейік ".
  
  
  Ол жаймалардың астына сырғып кетті, оның, оның нәзік терісін сезінді, содан кейін мен оның терісінің әрбір жасушасының тынысын сезетіндей қатты бастым. Біздің тілдеріміз менің қолым ee жамбастарын сезген кезде кездесті.
  
  
  "Құдайым, Джек!"
  
  
  Оның, нахқа кірді. Naked қараңыз Майя смелкнуло менің бас бір сәтке. Бұл Мэридің күлкісі еді. Оның аяғы мені өзіне тартып, орап алды. Оның, біз бірге оргазмға жеткенде оның тырнақтарын арқамнан сезіндім. Бұл мінсіз болды.
  
  
  Мен Барбаросса туралы алаңдағым келмеді, бірақ мен эгоды басымның айналасына толығымен тастай алмадым. Ол мейрамханада есепшотқа қол қойған кезде, оны біртүрлі нәрсе байқады.
  
  
  Ол ескі неміс СС стилінде "ss" қос әрпін "Барбаросса" деп жазды.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Паласио асханасында оның таңғы завт кеш болды, олар менің үстеліме телефонымды алып келді. Мен Барбароссаны басыма лақтыра алмағаным сияқты, ол да мені ұмыта алмады.
  
  
  Эго дауысы абсурдтық алаңдаушылықпен. - "Бүгін таңертең өзіңді қалай сезінесің?"
  
  
  "Рахмет. Тек аяғымның аздап қысылуы."
  
  
  "Бұл жақсы. Біздің досымыз Марияны қалай қорғағаныңыз маған қатты әсер қалдырады. Оның да қонақ үйі менің жеңіл қаруларға қызығатынымды айту. Ұшақпен ұшқыңыз келе ме?
  
  
  Қайда?'
  
  
  Мароккода жай ғана жоғары және төмен. Бұл ең көп дегенде бірнеше күнді алады, артық емес. Кем дегенде, егер сіз шынымен бірдеңе сатқыңыз келсе ...
  
  
  Егер мен бұл мәселеге араласпасам, қару-жарақ сатушысы ретінде менің мұқабам керемет болар еді. Менің ойымша, Франконың жұмыс кестесіне байланысты ол Эль-Пардода бір апта тұруы мүмкін. Осы уақыт ішінде ол қауіпсіз болады. Ал егер Барбаросса шынымен де қару сатып алғысы келетін болса, мені алаңдатудың қажеті жоқ еді: Цюрихте шынымен де Swiss Universal деп аталатын компания болды. Барбаросса мұны қазірдің өзінде тексеріп қойғанына күмән жоқ. AX жартылай жұмысты ұнатпайды және мұндай жағдайларда ештеңені кездейсоқ қалдырмайды.
  
  
  "Мен бұған қарсы емеспін", - деп жауап бердім мен. "Сізді қандай қарулар қызықтырады? Мен оның үлгілерін көрсете аламын ".
  
  
  "Автоматтық мылтықтар. Менің жүргізушім сені бүгін таңғы сағат 3:00-де алып кетеді. Ол сені әуежайға апарады, сол жерден менің ұшағыммен ұшамыз ".
  
  
  "Тамаша, мен мұны асыға күтемін".
  
  
  Мен агент болып жұмыс істеген кезімде шталды көріпкел деп айтқым келмейді, бірақ менде қауіпті анықтау үшін кіріктірілген радар бар. Ал бұл радар енді маған қарап тұрғанын айтты. Barbarossa қонақ үйі маған хабарласу керек пе, жоқ па, соны біліңіз, егер бұл Swiss Universal болмаса, семіз кәсіпкер менің қарапайым сатушы емес екенімді білер еді.
  
  
  Менің мәселем Барбаросса жай ғана Мэридің жанкүйері болды ма, әлде ол мені Қасқырдың ізіне түсіре ала ма, соны анықтау болды. Ал мен бұған сенімді емес едім. Шынында да, ол мені екі сығанның қуып бара жатқанын көргенде, мені қорғау үшін қолын көтермегені күдікті болып көрінуі мүмкін. Бірақ екінші жағынан, оны Нью-Йоркте дәл осылай әрекет ететін жеті миллионға жуық адам көрсетуі мүмкін еді, бұл жағдайда. Тіпті егер ол өз атын осы ss әріптерімен жазса да, бұл таза сәйкестік болуы мүмкін. Бұл жағдайда ол өзі жұмыс істеген елдер арқылы Мароккоға "іссапарға" барса, оған үлкен әсер қалдырар еді.
  
  
  Оған Цюрихтен қоңырау түсті. Телефонға жауап берген AX агенті өзін кеңсе қызметкері ретінде сатушымен сөйлесіп тұрғандай таныстырды. Оны қайтадан трубканы қойып, тағы бір кофе ішіп, алғашқы темекісін тартты.
  
  
  Қонақүйдің айналасынан шыққан кезде менің бетімнен күн жарқырап тұрды. Менімен бір уақытта дәліз, екі діни қызметкер және бір топ кәсіпкерлер фойеден шығып кетті. Менің оң жағымда кең көше болды. Ол оны сол жақтағы тар көшеге бұрып жіберді де, діни қызметкерлерді қайта көрмеді. Негізінен туристерге кәдесыйлар сататын көптеген шағын парфюмериялық дүкендер мен көркем галереялар болды. Қонақ үй қонағының тапсырмасы бойынша хабаршы олардың айналасына кіріп кеткен. Ол көшені кесіп өтіп, Испанияда жасалған Vespa скутерлері мен Fiat көліктерінің арасында жүрді. Маңайдағы Плаза дель Сольге қарай жылжып бара жатып, оның артындағы көшені кесіп өтіп бара жатқан кәсіпкерлерді байқадым. Келесі бұрышта ол тез бұрылды, содан кейін эго іш киім сөмкесі бар дүкенге қатты қызығатындай кейіп танытып, бірден тоқтады. Артымнан келе жатқан адам да тез бұрышқа бұрылып, маған соғыла жаздады.
  
  
  Кешіріңіз, - деді оған мейірімділікпен.
  
  
  "Мені кешір", - деп жауап берді ол сол үнмен. Болжам бойынша ары қарай жүріп, ол енді іш киіміне қарап тұрды. Ол қайтадан басын көтергенде, мен енді жоқ болып кеттім. Ол суға түскен подъезден оны шаггидің жақындап келе жатқан эголары естіді. Ол оны тез өтіп бара жатқанда ұстап алып, ішке қарай сүйреп апарды. Қарапайым", - деп тағы да кешірім сұрадым, стилеттоның ұшын арқамдағы эгоға басып.
  
  
  Ол блеф жасап жатты. - "Бұл нені білдіреді?" "Бұл қате болуы керек." Оның иық қапшығының эгосына қолын созып, қаруын алып шықты.
  
  
  "Жоқ, басқасы, бұл қате емес. Сені кім жіберді? - Мен ee-ді пошта жәшіктеріне бастым. Ол басын шайқап, аздап терлеп кетті.
  
  
  'Кім? Мен сенің не айтқың келгенін білмеймін.
  
  
  "Мен сені шынымен өлтірмеймін. Ондайлардың айналасында ол жоқ. Мен оны осы пышақпен омыртқаңыз екіге бөлінгенше және өміріңіздің соңына дейін сал болып қалғанша аздап басамын.
  
  
  'Күте тұрыңыз, мен оған бәрін айтамын!'
  
  
  Бұл оған жақсы сылтау айту үшін уақыт қажет екенін білдірді.
  
  
  "Мен саясаткерлерге тиесілімін".
  
  
  'Жеткілікті жақсы сылтау емес.' - Оны пышаққа одан да қатты итеріп жіберді.
  
  
  "Күте тұрыңыз, мен оған шындықты айтамын.
  
  
  Бірақ ол болмады. Ол бұрылып, пышақты шынтағымен ұрды. Бұл бір қолы бар адамға қарсы жақсы қадам болар еді.
  
  
  Менің сол жақ соққымнан ол басын пошта жәшіктеріне соғып, мәрмәр еденге құлады. Ол оның үстіне еңкейгенде, ол енді тыныс алмаған. Оның жақ эгосы оны итеріп жіберіп, бадамның күшті иісін сезді: цианид. Ол капсуланы аузында ұстай берді, ал қалғанын менің соққым жасады.
  
  
  Бұл оның фанаттарды жек көретін себептерінің бірі. Олардан ақпарат алу өте қиын! Оны подъезден алыстатып жіберді.
  
  
  Ломбардтар әлемнің кез келген жеріне қарайды. Мен барған, Сан-Мартин алаңында, омела сағаттарға, гитараларға және кларнеттерге арналған қаптамалардың әдеттегі жинағы.
  
  
  "Мен билетімді жоғалтып алдым, бірақ бір жерге эго тастағаным есімде".
  
  
  Сатушы мүлде таз болып, қанжар тәрізді ұштарын бұрап алған үлкен мұртын өсіріп, қуып жететін.
  
  
  "Мен сенің ештеңені тапсырғаның есімде жоқ", - деді ол кастилиялық екпінмен.
  
  
  N3 тігін машинасы. Ол менің бұрынғы жаныма тиесілі еді ".
  
  
  "Аға, бұрынғы күйеуіңіздің тігін триммері". Ол мұртын сезді. "Иә, бұл рас, қазір есіме түсті. Ол менің дауысымда. Әдеттегідей, AX желісі тамаша жұмыс істеді. Біздің Swiss Universal қызметкері менің қоңырауымнан кейін телефон тұтқасын қоя салысымен, ол Мадридтегі "филиалымызға" хабарласып, маған не қажет екенін айтты. Қуғыншыдан құтылған кезде оның қажеттілігі философияда болды.
  
  
  Егер сіз Испанияда осындай жақсы телефон қызметін қалай алуға болатынын білгіңіз келсе, мүмкін емес. Заңсыз AX магистральдық желілері барлық қабілетсіз еуропалық телефон жүйелерін сканерлеу.
  
  
  "Менің ойымша, бәрі жақсы ма?"
  
  
  Оны сөреге қойған портфелі ашты. Бұл тігін қайшы емес еді, бірақ бұл маған қажет нәрсе болды.
  
  
  "Бірнеше күннен кейін алып кеткім келетін тағы бір пакет бар", - дедім мен. "Андрес Барбаросса туралы мәліметтер".
  
  
  Ол сұрады. - "Егер сен ол үшін келмесең ше?"
  
  
  Сонда бұл адамды жою керек.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Бүгін маған біртүрлі жағдай болды", - деп түсіндірді ол Барбароссаның реактивті ұшағы Жерорта теңізінің үстінен ұшып бара жатқанда, біз терезенің жанында бірге виски ішіп отырғанбыз. "Қонақүйдің айналасында біреу менің артымнан еріп жүрді. Мен оған мұны мүлде түсінбеймін ".
  
  
  Ол күлді де, эго қызыл сақал тік тұрды. "Мен әрқашан қару-жарақ сатуды өте қауіпті кәсіп деп ойладым".
  
  
  "О, жоқ", - деп сендірді эго оны. "Бұл сақтандырудан еш айырмашылығы жоқ".
  
  
  Ол қарлығып күле жаздады.
  
  
  - Сіз өзіңізді бағаламайтыныңызға сенімдімін, Финли мырза. Мария маған сенің осы өгізге қарсы күресің туралы айтты. Көрдіңіз бе, оны көптеген салқынқанды жігіттер қарсы алды, егер жүлде жақсы болса, бәрін жасауға дайын. Ол, менің ойымша, сен сондай адамсың ".
  
  
  "Жоқ, менің есепшотым бар сияқты, олармен бірге күзен бар".
  
  
  "Сен менің қымбаттымсың! Менің ойымша, мен әзіл-оспақ сезімі жақсы ешкімді кездестірмедім. Оның, бізде жақсы бизнес болатынына сенімдімін.
  
  
  Енді біз Африка жағалауынан биіктігімізді жоғалтпай ұшып өттік.
  
  
  "Көрдіңіз бе, оны пайдалы қазбаларды өңдеумен айналысатын консорциум басқарады. Біздің қызмет саламыз - испандық Сахара. Бұл негізінен вольфрам мен калийге қатысты. Сіз, әрине, олардың қалай қолданылатынын білесіз бе?
  
  
  "Вольфрам кені бойынша вольфрам және кальций карбонаты бойынша калий. Шамдар, бұрғылар, оқ-дәрілер, бояулар және калий цианиді. Бірнешеуін атауға болады...'
  
  
  "Сіз жақсы хабардарсыз. Қалай болғанда да, бұл құнды шикізат. Кейбір африкалық елдер біздің қызметімізді жоғары бағаламайтындықтан, біз партизандық диверсанттар деп аталатын шабуылдардан әрқашан сақ болуымыз керек. Менде қауіпсіздік қызметкерлерінің айтарлықтай тобы бар және бұл инвестицияны дұрыс қорғау үшін бізде қару-жарақ жеткілікті болуы керек. Әсіресе, қазір біз өз қызметімізді кеңейте бастадық ".
  
  
  'Кеңейту керек пе?'
  
  
  "Өздеріңіз білетіндей, біз Мароккода ісініп жатырмыз. Біз ол жерден калий іздеп жатырмыз, бірақ зерттеу басталғанға дейін біраз уақыт өтетіндіктен, ол біздің базаны қауіпсіздік қызметкерлері үшін лагерь ретінде пайдалануда."
  
  
  Лагерь? Сосын күзетшілер көп.
  
  
  Біз Танжерден өттік, алдымызда Атлас таулары көрінді.
  
  
  "Мен әрқашан қайталауды ұнататын американдық сөз бар", - деді Барбаросса, секрециялар маған сенгендей. - "Үлкен ойла".
  
  
  "Сіз бұл сөзбен келісесіз, солай емес пе?"
  
  
  'Әрине. Мен үшін бұл жай ғана көбірек сатып алатынымды білдіреді ".
  
  
  Калий. Ақымақтық! Олар біз қонған ұшу-қону жолағының жанынан калийді ешқашан таба алмайды. Бұл таулардағы аңғар, Атлант мұхитының жағалауынан жүз шақырым жерде, шөлдің ортасында, Марокканың Рабат пен Фес қалаларының арасында болатын. Бәлкім, ол Қасқырдың ізінде әлі шелл болмаса да, әйтеуір мені бірдеңе күтіп тұрды. Біз қонған кезде оны кем дегенде он мың адамды оқыта алатындай үлкен әскери қалашық көрді. Джип артымызда орасан зор шаң бұлттарын қалдырып, бізге қарай жүгірді; Оның рульдегі капитан мені көргенше сәлем береді деп ант етті.
  
  
  "Финли мырза іс бойынша осында. Бірақ ол ертеңге дейін күте алады.
  
  
  Бізді лагерь маңындағы қонақ үйге апарды. Ол Барбаросса жеке армиясының аға офицерлері қатысқан кешкі астың құрметті қонағы болды. Бетперде киген әйелдер кускус, кекілік және даршынмен маринадталған қозы толтырылған күміс тостағандармен келіп-кететін. "Бұл жерде араб стилінде тұратынымыз сізді таң қалдырмай ма?" - деп сұрады Барбаросса, қазір желлаба киген.
  
  
  "Маған бұл өте ұнайды", - деп жауап бердім мен саусақтарымның арасына дәмді кускус шарын айналдырып.
  
  
  "Көптеген адамдардың пікірінше, Африкада тек Пиренейде аяқталатынын ұмытпау керек", - деді Барбаросса. Бұл эгоның жүрегіне жақын тақырып болғаны анық және ол оның сөзін бөлуді орынды деп санамайды. "Испанияны арабтар жеті жүз жыл бойы жасап келеді. Испанияның әрбір қаласында құлып бар, бірақ олар эголарды қалай атайды? Альказар - араб сөзі. Генерализимус өзінің беделін қайдан алды? Сахарада испандық шетелдік легионмен бірге. Ал Испаниядағы Азаматтық соғысты ақырында не шешті? Франконың маврлармен бірге алға жылжуы. Испания мен Солтүстік Африка бөлінбейді ".
  
  
  Барбароссаның офицерлер корпусы осының көрінісі болды. Фашистер мен француздар аз болды, бірақ офицерлердің көпшілігі испандықтар немесе арабтар болды, және бұл екі топта да фанатизмнің оты оны көрді. Олардың айналасындағы Одина, жүзі ұзын және өткір араб, ынтамен жалғастырды. "Испания мен Солтүстік Африка қайта қосылса, қандай держава құрар еді деп елестетіп көріңізші. Олар бүкіл Еуропа мен Африканы өз бақылауында ұстайтын еді! ".
  
  
  "Керемет ой, - деп қосты Барбаросса, - бірақ бұл екіталай. Сонымен қатар, біздің қонағымыз саясатқа қызығушылық танытпайды ".
  
  
  Үстелдер тазаланып, барлығы дерлік жағылды. Тәтті ауа маған темекінің гашишпен араласқанын айтты, бұл бұл жерлерде сирек емес.
  
  
  Бетперде киген әйелдердің орнын басынан аяғына дейін жібек киімдерге оранған бишілер басты, олар махаббат позаларын еске түсіретін әсерлі қимылдар жасады. Тек шведтер қалды. Бірақ бұл туралы өте қатты армандау үшін жеткілікті болды.
  
  
  Сағат жетіде тұру уақыты келді. Дыбыстық сигнал және етіктің тапталуы. Кеше билеген қыздардың бірі бөлмеге кіріп, веранда күнін ашты. Ол маған салқындатылған апельсин шырыны мен қайнатылған жұмыртқаны әкелді. Менің ойыма сарбаздар бір мезгілде құймақ жеген шығар деген ой келді. Ол олармен сауда жасауға дайын болды.
  
  
  Таңғы асын аяқтамай тұрып-ақ Барбаросса менің бөлмеме кіріп келді. "Кешіріңіз, мен сізбен таңғы ас іше алмадым, бірақ менің офицерлеріммен бірге тамақтануды әдетке айналдырдым. Менің ойымша, бұл мораль үшін жақсы ".
  
  
  Өнеркәсіпші шынымен де генерал болуға тырысты. Бүгін таңертең маскарад костюм немесе желе емес, хаки костюмі мен жауынгерлік етіктен тұрды. Оның иығындағы пішіннің эго белгілеріне қызығушылық танытпауға тырысты: екі SS найзағайының айналасындағы алтын кесте.
  
  
  Ол маған лагерьді жеке өзі көрсетті. Қазба жұмыстары жүргізіліп, шахтаның кіреберісінде әдеттен тыс көп мөлшерде ауыр жәшіктер тұрды.
  
  
  "Тырма және басқа да қазу құралдары", - деп түсіндірді Барбаросса.
  
  
  Содан кейін экскурсиялар онымен және эго офицерлерімен бірге түскі ас ішу құрметіне ие болды. Біз үлкен дайындық залында отырдық, менде бірінші рет Барбаросса сарбаздарына мұқият қарауға уақыт болды.
  
  
  Енді оны Мароккоға барар жолда жасаған барлық ақшасына дайын, салқынқанды жігіттер туралы эго түсініктемесі түсінді. Шошқалар шығанағы, Катанга, Малайзия және Йеменнің барлық ардагерлері сонда болған сияқты. Бұл жалдамалы кәсіпқой кісі өлтірушілердің жиыны болатын. Мүмкін, қасқыр класы бойынша емес, бірақ Барбаросса патшалығын кез келген ықтимал басқыншыдан жеткілікті түрде қорғауға жеткілікті.
  
  
  Сіздің ойыңызша, сіз олармен қандай науқандарда арнайы операциядасыз?
  
  
  - деп сұрады неміс майоры шарап құйылған графинді тапсырып жатып.
  
  
  "Мен бұл туралы мүлдем айтқан жоқпын".
  
  
  "Жүр, жүр, Джек. "Білесіз бе, бұл жерде сізді білетін адам болуы керек", - деп талап етті Барбаросса. "Мүмкін ескі таныс шығар".
  
  
  Оның тактикасын түсінді: олар оның кәсіпкері шынымен солай кейіп танытқанын білу үшін қонақүйге барды, енді олар мені өтірікпен ұстай алатынын білу үшін менімен ойын ойнады. Егер оны қару-жарақ сатса, бұл оның эго-ны қолданғанын білдіруі керек еді. Оның айтуынша, қазір барлық көздер менің реакцияларым мен қимылдарымды мұқият қадағалап отырады. Ол, бізге тамшысын төкпей, өзіне шарап құйып берді.
  
  
  "Егер сізде де осы жерде Нью-Йоркте біреу болса ғана", - деп оны суретке түсірді. "Мен сарбазбен емес, полициямен жұмыс істедім".
  
  
  Майор күлді. Оның үлкен шошқа мұрны және кішкентай көк көздері бар еді. Эго татуировкасы оның семіз қолдарында мыжылып қалды, өйткені ол жұдырығын үстелге тигізді.
  
  
  'Полицей! Кәдімгі полиция иті бізге қару сатуы керек пе? Оны қоян құлашындай етіп жасалмаған полицей ешқашан қарсы алған емес! " Барбаросса ол кезде бұл дөрекі қорлауға араласқан жоқ. Керісінше, ол майорды: "Сонымен, сіз біздің қару-жарақ сатушымыз туралы ойламайсыз ба, Эрих?" - деп шақырды.
  
  
  "Маған не туралы сөйлесетінін білетін адам ұнайды. Полиция қызметкерінің қолынан келетіні - жезөкшелерді көшеден қуып, резеңке таяқшаны бұлғау. Ол қару туралы не біледі?
  
  
  Бүкіл тәртіпсіздік залы енді офицерлер үстеліне назар аударды.
  
  
  Барбаросса менен: "Ал, Джек?" - деп сұрады."Майор Грюн саған онша сенбейтін сияқты. Сіз ренжіген жоқсыз ба?
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Тапсырыс беруші әрқашан дұрыс айтады".
  
  
  Бірақ көп ұзамай Барбаросса қанағаттанбады. "Джек, бұл тек сенікі емес жиі. Ол сенің қаруды білмейтініңді айтады. Егер ол сенімен бизнес жасамақшы, ол сенің не сататыныңды білетіндей сезінуі керек.
  
  
  "Демонстрациялар", - деді Грюн. "Атыс алаңында көрсетсін".
  
  
  Ер адамдар майордың ұсынысын қолдағандықтан, бүкіл асхана бос қалды. Сценарийі Барбаросса жақсы дайындалған. Менің чемоданым шаңды жердің ортасында үстелдің үстінде тұрды. Грюн менің чемоданымды ашқанымды бақылап отырды; оның ұсқынсыз жүзіндегі мысқыл күлкі. Бүкіл полк әтеш төбелесіне келгендей оның айналасына дөңгеленіп отырды.
  
  
  Автомат оны бәріне көрінуі үшін оны жоғары көтерді.
  
  
  "Бұл біздің стандартты қаруымыз, G3. Ол НАТО стандартындағы 7,62 мм патрондармен толтырылған. Сондықтан оқ-дәрілермен ешқашан проблема болмайды ".
  
  
  G3 - бұл өте жақсы қару. Ол американдыққа қарағанда ауыр .M16, бірақ сенімдірек. Еркектердің көпшілігі эгоды бір уақытта немесе басқа уақытта қолданғаны сөзсіз.
  
  
  "Бұл қалай жұмыс істейді?" - деп сұрады Барбаросса жақсы оқушы ретінде. "Триггерді басқан кезде балға оқты босатады.
  
  
  Бірақ оқ атудан басқа, жарылыстан ауа сынамаларын алу қысымы картридж мен ысырманы бір уақытта артқа тартып, жаңа картриджді орнына жылжытып, балғаны қайта іске қосады. G3-ті айналмалы және сериялық ату үшін конфигурациялауға болады. "
  
  
  "Браво, Браво, сен оны жақсы жаттадың", - деп айқайлады неміс. "Енді бізге көрсет".
  
  
  Ол бір уыс оқ-дәріні, оқ-дәрі қорабының айналасын суырып алды да, оқ-дәрілер журналына ih жарнамалайды. Содан кейін ол автоматты тағы да менің қолыма сырғытып жіберді де, штанганың бүйірлеріндегі біреуін нұсқады, ол жерде штангаға шаншу үшін қолданылатын жұп манекен қуыршақтары ілулі тұрған. "Үш қуыршақ бар. Мен оны атып түсіру үшін сізге төрт рет оқ атамын. Егер қолыңыздан келмесе, онда сіз өтірікші және пайдасыз мергенсіз.
  
  
  - Ал егер мен оны ұрып тастасам, не айтасың? Майор Грюнның бетіне қан құйылды. Эго қолы Люгердің "Гроссер" эгосының жамбас қапшығын сипады. Гроссер - бұрын-соңды шығарылған ең ауыр тапаншалардың бірі; көпшілігі оны тек иық штативімен басқара алады.
  
  
  "Бұл барған сайын күлкілі болып барады", - деп күлді Барбаросса. "Ат!" - деп айқайлады Грун.
  
  
  Қуыршақтар екеуміздің арамызда тұрған сарбаздар менен жүз фут қашықтықтағы атыс шебінің екі жағында екі қатар көрермен қалдырып, баннерге қарай шегінді.
  
  
  Эго салмағына үйрену үшін оны қолында G3 ұстады. Тыныш өлді. Ол қаруын иығына қойып, үш манекен қуыршақтың оң жақ шетіне көздеді. Менің алғашқы соққым тыныштықты бұзды. Қуыршақ ақырын жан-жаққа тербеліп, салбырап тұрды.
  
  
  "Тіпті арқанға да жақын емес", - деп күлді Грюн. "Ол ешқашан қолында автомат ұстаған емес".
  
  
  "Біртүрлі, ол әдетте не істеп жатқанын біледі". - Барбаросса менің соққым ешқашан нысанаға тимегеніне көңілі қалғандай көрінді. Алайда, бұл ешқашан болған емес. Оны қуыршақтың ішіндегі өлім нүктесіне бағыттады. Жоғарғы сол жақ бұрыштағы тесік, әрқашан өлтіретін орын, қазір анық көрінді. Маған байсалды болмай тұрып, аздап ойнағанды ұнатамын.
  
  
  Сарбаздар қол шапалақтап қол шапалақтады, ал не- оны майорға қарай мазақ еткен көзқарастар қайдан көрді. Барбаросса тыныс алып, кубалық темекіні тұтатты. Грюн придрешские арқамнан қағып: "Саудагер, тағы да оқ ат, егер сен мені ұрсаң, мен оны бірінші болып ақымақ деп айтамын" деп айқайлады.
  
  
  "Сонда бұл сөзсіз бе?"
  
  
  "Уәде беремін, саудагер".
  
  
  Оның қаруын иығына қысып алды да, Грюн демін шығармай тұрып, үш оқтың дауысы басылды. Еденде екі қуыршақ жатты. Содан кейін үшінші арқан екіге бөлініп, үшінші қуыршақ та шаңға жайылып жатты.
  
  
  Ол енді неміске назар аудармады және Барбароссаның қолына қару салды.
  
  
  "Осындай қанша автомат алғың келеді?"
  
  
  Дегенмен, испандық әлі де майордан көзін алмады.
  
  
  "Мәңгілікке орындауға уәде етілген, майор Грюн. Біздің саудагер сені алдады. Сонымен, сіз мұны қазір білетін боласыз. Бұл біз сізден естігіміз келетін нәрсе ".
  
  
  "Жарайды, ол мылтықтың бәріне оқ жаудыра алады. Кез келген жер сілкінісі қуыршақтарды атып тастай алады ". - деп күңкілдеді Грюн ашуланып. Барлық эго неміс инстинкттері бұл қорлыққа қарсы шықты. Эму өзінің бастығының алдында ғана емес, қарамағындағылардың алдында да оның масқара болғанын мойындауы керек еді.
  
  
  "Маған ненге шынымен қарауға рұқсат етіңіз, егер ол бар болса, ол екі секундтан кейін анасына қоңырау шалады".
  
  
  Өкінішке орай, қазір ол менің ауырған жерлерімнің айналасына тиіп кетті. Менде майор Грюн жеткілікті болды.
  
  
  "Жарайды, сен құтырған нацистік шошқасың. Сіз сұрағаныңызды аласыз. Орын босатыңыз, сеньор Барбаросса. Қазір мен оны майордың арнайы өтініші бойынша нағыз демонстрацияға шығарамын ".
  
  
  Мен оған өз шарттарымды қойдым. Груен де, ол да біздің қару-жарақпен таңдалды, ол Гроссер, ал ол G3. Бөлшектелген қаруды бірінші болып кім құрастырады. Және басқасын өлтіреді.
  
  
  "Бірақ G3 - бұл әлдеқайда күрделі қару", - деп атап өтті Барбаросса. "Бұл әділ емес."
  
  
  "Маған қалдыршы, сеньор".
  
  
  Грюн менің сенімділігіме күлді. Бірнеше офицер қаруымызды түсінгенше біз отыз метрге алыстадық. Бұрғылау алаңында мерекелік атмосфера орнады. Сарбаздар мұндай ойын -сауықтан үміттене алмас еді, және, әрине, олар оны жақсы көрді.
  
  
  Майор еңкейіп, үлкен қолдары жүк көлігінің он қарапайым бөлігін жинауға дайын болды.
  
  
  Менің қасымда серіппелер үйіндісі, қару-жарақ науасы, болт-әрекет, патрон, тұтқа, бөшке, триггер механизмі, көздеуіш, атыс штыры, балға және G3-ті біріктіретін отыз бұранда болды.
  
  
  Шетке сарбаздар ставкалар қойды. Маған қарсы он шақты адам болды, бұл он бірінші сарбаздың біреуі жеткілікті ақылды екенін білдіреді.
  
  
  'Дайынсыз ба?' - деп сұрады Барбаросса.
  
  
  Грюн шыдамай басын изеді. Ол да басын изеді.
  
  
  'Бастаңыз!' - деп айқайлады Барбаросса.
  
  
  Мұздай сабырлы және тәжірибелі Грюн Люгерді құрастыруға кірісті. Қолдары дірілдеген жоқ, компьютер сияқты жұмыс істеді. Ақырында, әрбір деталь өз орнына келді. Ол орнынан тұрып, көздеді.
  
  
  Ауыр қарқылдаған көздер G3 кеуденің эго ортасын тесіп, жерге құлады. Ол сүйіктісін күтіп тұрған әйел сияқты, аяғын алшақ қойып, тізесін жоғары көтеріп жатты. Бірақ Грюн басқа ешкімді күткен жоқ.
  
  
  Қолында оны тек бөшке, болт және балғаны ауыстыру үшін пайдаланған бос серіппе ғана ұстады. Қарудың қалған бөліктері әлі де менің қасымда еденде жатты. Сосын ол қуыршақтарды атып жібергенде, автоматты механизм жаңа оқты оқпан бөлігіне итеріп жіберді, сондықтан мен журналдағы картриджді пайдаланудың қажеті жоқ еді.
  
  
  "Оны әділетсіз деп айтқан кезде, оның ойында дұрыс емес адам болған шығар", - деді Барбаросса. "Оның жақсы офицер болғаны өкінішті".
  
  
  "Ол ақымақ еді".
  
  
  - Жоқ, ол сені бағаламады, Финли мырза. Және ол енді мұны жалғыз өзі жасамайды ".
  
  
  Бұл оқиға лагерьдегі уақытымызды қысқартты. Барбаросса Грюнның достарының айналасындағы біреу кек алуға тырысады деп қорқып, маған бұдан былай өлген офицерлерді қаламайтынын айтты.
  
  
  Менің де жақын арада кетуіме жақсы себеп болды. Оның айтуынша, екі сарбаз Франконың кенеттен Испания бойынша сирек кездесетін саяхаттарын жасау идеясын ойлап тапқаны туралы хабарды талқылап жатқанын естіген, бәлкім, оның өміріне жасалған қастандық сәтті болды деген қауесетті сейілту үшін. Бұл Қасқыр үшін бірегей мүмкіндікті білдіреді.
  
  
  Барбаросса екеуміз түскі асқа дейін кетіп қалдық. Ол кенет менің қолымнан ұстағанша терең ойға шомды.
  
  
  "Сіз сатушы ретінде қанша табасыз? Егер сіз Грунның орнын бассаңыз, мен оның сомасын екі есе көбейтемін. Маған сенің қабілетің бар біреу керек.
  
  
  'Жоқ рахмет. Мен өзімді шөл даланың ортасындағы сарбаз сияқты сезінбеймін ".
  
  
  "Маған сеніңіз, Джек. Бұл кезең ұзаққа созылмайды. Сіз көптеген әрекеттерді көресіз және сыйақы сіз армандағаннан да көп болады ".
  
  
  "Мен өте мақтанамын, бірақ сен мені түсінуің керек. Ол қызметке баратындардың қасында емес, өйткені біреу мен бүкіл әлемді көремін дейді ".
  
  
  "Бұл дүниеде бірдеңе көріп тұрсың ба? Сен әлемді түбіне дейін шайқайсың, Джек. Қазіргі уақытта біз шара қолдану алдында тұрмыз. Мен сізге артық айта алмаймын.
  
  
  "Жарайды, мен оны бұл туралы ойланамын".
  
  
  Бұл туралы ойлау жаман болды.
  
  
  Ол маған жоспарларын жүзеге асырғалы жатқанын айтқан бойда, ол кенеттен таулардың ортасында неге бұл база бар екенін түсінді. Калий кеніші деп аталатын жерден небәрі он бес шақырым жерде Сиди Яхьядағы құпия американдық байланыс орталығы болды. Эго адамдар кенеттен эгоға шабуыл жасай алады, егер бұл сәтті болса, Вашингтонның Жерорта теңізін күзететін Алтыншы флотпен байланыс арналары жабылады.
  
  
  Ол Испанияға ғана емес, Мароккоға да, Жерорта теңізін бақылауға да назар аударды. Қасқыр Барбаросса территориясын жаңа әлемдік державаға айналдыратын, тіпті Америкада біз қаламаған дүниежүзілік соғысқа, бізге Ресейге алып келуі мүмкін жарылыстың хабаршысы ғана болды.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Франконың алғашқы сапары Севильяда болды. Севилья экстраваганзасы - көктем мерекесі - испан күнтізбесіндегі ең маңызды оқиға және қаладағы барлық қонақүй нөмірлері бірнеше ай бұрын алдын ала брондалған.
  
  
  Араб жылқылары вагондарды дәстүрлі костюм киген сеньориталармен көмкерілген көшелермен сүйреп бара жатқанда емес. Адамдар жыл сайын фламенко билегендей шатырларға жиналып, барлығы сангрия немесе шерри ішеді.
  
  
  "Мен тіпті Генералиссимус бұл мерекені өткізіп жібере алмаймын", - деп мақтанды Мария. Ронда Севилья маңындағы аудиторияда және ол экстраваганзаны мақтан тұтатыны анық.
  
  
  Ал мен сені тым ұзақ көрмей тұра алмаймын. Оның неге келгенінің дауысы. Сіз құндыларсызсіздің досыңыз Барбароссаға қарағанда әлдеқайда тартымды ".
  
  
  "Ах."
  
  
  Біз айналысатын шатырда болдық бізді Андалусияның аптап ыстық күнінен қорғады. Мария даяшының науасынан екі стакан шерриді алып, маған берді. шықты. би алаңында фламенко туфлиінің биік өкшелі туфлиі қағылды.
  
  
  - Андрес туралы не ойлайсың? - деп сұрады ол.
  
  
  "Мен не ойлайтынымды білмеймін. Ол маған жұмыс ұсынды, бірақ ол туралы ештеңе түсінбейді. Сонымен қатар, ол өзіне бастық болғанды жөн көреді. Оның не істеп жатқанын сен білесің бе?
  
  
  'Ол?' - Оның саусақтары кеудесінің арасына қарсы тұра алмайтындай тиді. "Мен тек ержүрек өгіздермен және ержүрек адамдармен араласамын. Бірақ Андрес оны да не істеп жатқанын білмеймін ".
  
  
  Ол бұған риза болды. Севильяға келмес бұрын оны Мадридтегі Ломбардта Барбаросса туралы баяндама алды. Отыз жасқа дейін нен туралы ақсүйектер, бірақ кедей отбасының ең жас мүшесі болғаннан басқа ештеңе білмеген. Содан кейін оның Конгода тау-кен өнеркәсібін құруға мүмкіндігі болды, сол кезде Тхомбе сл. Тхомбенің билігі құлатылған кезде ол елден кетуге мәжбүр болды. Ол өзімен бірге тек компаниялардың пайдасыз эго акцияларын ала алды. Алайда Швейцариядағы көлеңкелі мәміле арқылы эму ih-ді миллиондаған ақшаға сата алды. Содан кейін ол жылжымайтын мүлік саудасына хат жолдап, саясатқа қызығушылық танытты.
  
  
  Сонымен қатар, ол испандық Сахарадағы испандық тау-кен кәсіпорындарының меншігіне ие болды, содан кейін бұрынғы иесін ұзақ уақыт бопсалағаны сонша, ол ақыры өз-өзіне қол жұмсады. Онымен танысқан сәтте ол Испаниядағы ең ықпалды адамдардың бірі болды және болашаққа деген эго жоспарлары ...?
  
  
  Андрес Барбаросса бұл бағытта көп жұмыс істегені сөзсіз.
  
  
  Мария ашуланып басын артқа тастады.
  
  
  - Демалысқа қайта оралғаныңызға сенімдісіз бе, Джек? Сіз әрқашан басқа нәрсе туралы ойлайтын сияқтысыз. Енді маған назар аударыңыз. Сіз графиняның қалаған еркегі болуы мүмкін екенін ұмытпауыңыз керек ".
  
  
  "Мені өзіңнің құлың деп сана".
  
  
  "Қазір менде бар", - деп күлді ол.
  
  
  Кеш батқан кезде фестивальдің басты оқиғасы басталды: бүкіл қала бойынша жүздеген діни бірлестіктердің шеруі. Барлық қатысушылар ұзын және биік шапан киді. Ку-клукс-кландағыдай конус тәрізді маскалар. Жанып тұрған шырақтармен олар қаланы таңғажайып ертегілер еліне айналдырды. Шам ұстамаған олар діни мүсіндер, Мәсіхтің, Мария Мәриямның және басқа да қасиетті адамдардың мүсіндері тұрған алып үстірттерді алып жүрді. Франконың өзі шеруді Севилья соборының баспалдақтарынан бақылап отырды. Қарап отырғандар үшін шеру осы фантастикалық пұттардың теңізінде жүзіп бара жатқан шам жағылған өзен сияқты болды. Ақырында отшашу атылғанда, бұл әлемдегі ең шабыттандыратын және ең қызықты көрініс болуы мүмкін. Бұл менің жүрегімді жаулап алар еді. Қасқыр мыңдаған шерушілерге оңай араласып кетуі мүмкін еді, олардың барлығы жылауымен және бетперделерімен танылмады. Генералиссимо оны әрең көрді: Собор баспалдақтарының жоғарғы сатысындағы нәзік фигура. Ол көпшіліктің қошеметімен ревматизмге қолын әлсіз сілтеді.
  
  
  "Сіз мұндай нәрсені көрдіңіз бе?" - деп сұрады Мария, бізді көпшіліктің арасынан алға-артқа итеріп жібергенде.
  
  
  'Ешқашан.'
  
  
  Шіркеудің үстінде отшашулар жарылды, алдымен жасыл әулие, содан кейін қызыл және сары. Әр секунд сайын оны баспалдақтың жанында әртүрлі жарылыстар күтіп тұрды.
  
  
  Қобалжыған қимылмен темекі қорабы оны ашып, ішіндегісін еденге түсіріп жібереді. - 'Қарғыс атсын. Мен жаңа пакетке баруым керек ".
  
  
  "Күте тұрыңыз, Джек. Үстірттер енді ғана ілгерілеп келеді ".
  
  
  'Ол жақында оралады.'
  
  
  Ол наразылық білдірді, бірақ маған кетуге сылтау керек болды. Ол көпшіліктің арасынан өтіп, одан да жақсы позицияны сұрады.
  
  
  Собордың баспалдақтарының алдында қара Мадоннасы бар үстірт тоқтады. Көпшіліктің арасынан біреу әнұранды бастады - эмоционалды қайғылы серенада, ол тыңдаушылардың ынта-ықыласын тудырды. Тіпті Франко қошемет көрсетті.
  
  
  Ол Қасқырды көру үшін бар күш-жігерін жұмсады, бірақ ондаған үстірттер болды, және, әрине, ih-ді барлығын тексерудің мағынасы болмады.
  
  
  "Менің ойымша, бұл қандай шіркеу үстірті", - деп сыбырлады менің қасымдағы әйел көршісіне. "Мен оның эгосын ешқашан көрген емеспін", - деп жауап берді ол.
  
  
  Пайда болған тағам жаңа болып көрінбеді, тек құнды болдыбасқаларға қарағанда әлдеқайда үлкен және nen Мәсіхтің баласын өзен арқылы алып бара жатқан Әулие Кристофердің алып мүсіні болды. Мен төлеген қызыл киімді адамдардың айналасындағы адам көлігі колоссты собор бағытында алып жүрді.
  
  
  "Мен бұл спектакльдер әрқашан дәстүрлі деп ойладым ба?" - деп сұрады әйелінен.
  
  
  'Иә.' Ол камераны нысанаға алды. "Мен оны суретке түсіруім керек".
  
  
  Менің енді суретке түсуге уақытым болмады. Оны көпшілік арасынан Әулие Кристофер үстіртінің артқы жағына қарай итеріп жіберді. Басқа үстірттің серенадасы аяқталуға жақын еді, енді Никита "жаңа" үстіртті көруі керек еді.
  
  
  Серенада аяқталып, қызыл шапандар орасан зор колоссты Франкоға апару туралы сигналды күтті. Ол платформаның астынан артқы жағынан сырғып, алға қарай жылжыды. Мүсіннің іші қуыс, ең жоғарғы жағында Қасқыр оны көрді. Ол автоматты қасында ұстады, оның көздері мүсіннің кеудесіндегі саңылаудан қарап тұрды. Қажетті сәтте мүсіннің сандығы ашылады және севильялықтар өмір бойы ұмытпайтын отшашуды көреді. Шеру қайтадан жолға шықты. Ол үстірттің астынан сыртқа қараса, көпшіліктің аяғы әлдеқашан алыс екенін көргенде, ол қазір соборға қарама-қарсы ашық алаңның ортасына жеткенімізді түсінді. Ол Қасқырдың қару қолдануға дайын екенін көрді. Бір жерде көпшіліктің арасынан Әулие Кристоферге арналған басты серенада естілді, ал Мэридің көзі жоғалып кеткен кәсіпкерді қалады.
  
  
  Оны мүсінге қарай тартты да, Қасқырдың аяғынан ұстап алды. Таңданған ол мені итеріп жібермек болды, бірақ бұл жолы одан да қатты тартты. Ол өзін ұстап тұруға тырысты және атуға тырысты, бірақ мен мылтықтың оқпанын төмен қарай итеріп, мүсіннің ойығына одан әрі қарай тарттым.
  
  
  "Лас бейбақ", - деп айқайлады ол. 'Сен кімсің?'
  
  
  'Бас тарт!'
  
  
  Бұл табыттағы төбелес сияқты болды. Біз элементтерді араластырдық, бірақ эму менің мойнымнан ұстап үлгерді. Жылы ревматизм, оны саусақтарын созып, бүйрегіне эго ұрды. Кенет қуыс мүсіннен қорқыныштың қышқыл иісі шықты.
  
  
  Эго бас бармақтары менің көзіме тиді. Оның басын екі жаққа бұрды, бірақ эго саусақтары менің көз ұяларыма кіріп кетті. Менің қолымда манжеттер арқылы стилеттоны сілкіп тастауға немесе револьверге жетуге жеткілікті орын болмады. Менің қолымнан келгеннің бәрі эгоға басымды тигізу болды, бұл эгоды бір сәтке нокаутқа түсірді. Көзін қайтадан шоғырландыруға тырысқанда, эму бір жерден ұзын ұстараны алып үлгерді. Ол пышақтың қалай жанғанын көрді де, мүсіннің тар шеңберіне мүмкіндігінше сүңгіп кетті. Ол мені көздеп тұрды, мен пышақ түскен жерге ұшып бара жатқан ағаш кесектерін көрдім. Мен өзімді қорғау үшін қолымды көтере алмадым, пышақ тамағыма тағы бірнеше рет тиді. Сосын бір қолымен мойнымнан ұстап, пышақпен ұрды. Оның жүзі менің тамағыма тигенін сезгенде, эго оны жіберіп, үстірттің астына арқасына құлап түсті. Қасқыр жеңді.
  
  
  Автоматтың оқпаны төмен қаратып, бетімнен ашық тұрды. Оның соңғы күшінің айналасына ол қаруын лақтырды. Мидың эго жағына бұрылған кезде қасқыр триггерді тартып үлгерген. Әрине, қару автоматты түрде атуға арналған. Ол маған қан мен ағаш сынықтары арқылы жаңбыр жауған кезде аударылып қалды. Оның қолы мен аяғы ақсап салбырап тұрғанын көрді. Пулемет мүсіннің іші мен жансыз қасқырдың арасында қалып қойған.
  
  
  Оның кеудесінен ештеңе дерлік қалмады, және эго тұлға енді адамға ұқсамайтын болды.
  
  
  Оны асығыс полиция күтіп тұрды және оқ қаласы жақын арада менің өмірімнің жібін тартады деп күдіктенді. Алайда ештеңе болған жоқ. Сонда ғана оның отшашулардың зеңбіректері естіліп, өлімге әкелген оқтарды толығымен сөндірді.
  
  
  "Жүгір!" - Мен отшашу сөнген кезде біреудің айқайлағанын естідім.
  
  
  Керісінше, абдырап қалған қызыл шапандар қозғала бастады. Үстірт қайтадан шулы тобырдың арасына түскенде, оның астынан тайып кетті. Оның, мен төлеген қызыл киімді еркектердің бірі енді кісі өлтірушінің неге жіберіп алғанын білу үшін үстірттің астына кіріп кететінін білді.
  
  
  Ол одан да көп нәрсені жоғалтқанын біледі.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Американдықтардың көпшілігі шерриді жасымық сорпасына салатын сұйықтықтың ең нашар түрі немесе әжеңізге барған кезде ішуден бас тартатын жиіркенішті деп санайды. Бұл шынымен де тәтті, қорқақ шиеленіс, бұл көрініске сәйкес келеді. Бірақ Испанияда, егер сіз ih Manzanilla-ға қатысты балағат сөздер айтуға батыл болсаңыз, сізбен күресуге дайын көптеген жігіттерді таба аласыз: маңайдағы дәмханалардағы бөшкелердің айналасына құйылған құрғақ, ащы шерри. Испан қалаларының ең қатал бөліктерінде сіз тек шерри мен анис деп атайтын мия хош иісті отты суға қызмет ететін кафелерді таба аласыз. Және бұл екі сусынның комбинациясын жанып тұрған сіріңке мен бензиннің қосындысымен салыстыруға болады.
  
  
  Ол бұл фактілерді испандық барлау қызметінің бастығы полковник де Лоркадан білді. Бар болғаны бір сағат өтті, содан кейін Қасқырдың өлімі болды, ал эфирия әлі де қызу жүріп жатты. Де Лорка менің жасымдағы арық, қоңыр шашты, қыран мұрынды, күлкілі дерлік фу-маньчжур мұртына біртүрлі қарама-қайшы келетін адам еді. Ол қарапайым киімде болды.
  
  
  "Олар nen-де бомба бар сияқты үстірттерінен қашып кетті - өте стильді емес". Ол тұздалған зәйтүнді тістеп алды.
  
  
  "Қысқасы, біз ih-ді бірден қоршап алып, өлтірушіні таптық. Шынымды айтсам, мен оны қатты таң қалдырдым ".
  
  
  'Неге?'
  
  
  "Иә, ол шынымен де басқа нәрсені күтті. Тек бақылаудан шыққан радикалдардың қабығы. Бірақ оны оларға жақсы ойластырылған жоспар беруі керек. Олар сенсіз де өте алар еді ".
  
  
  'Мүмкін бе? Сонда оны не тоқтатар еді?
  
  
  'Оның.'
  
  
  Де Лорка эмудың түсіндіруге мәжбүр болғанына таң қалғандай болды. "Егер сіз ресми есепті көрсеңіз, сіз өлтірушінің стратегиясын ашуда маңызды рөл атқарғаныңызбен, полковник Де Лорка физикалық тәуекелге барғанын оқисыз. Олай ренжігендей көрінбеңіз. Хоук сәл көбірек хабардар. Менің мақсатым - несие беру емес, керісінше өз терімді құтқару. Қасқыр Каудильоны Парижге жіберіп алғанымен, егер оның атуға мүмкіндігі болса, ертең олар менің отбасымның қабірінен тағы бір шұңқыр қазып алар еді. Бұл мен үшін үлкен мәселе ". Бәлкім, бұл факт эго, цинизмді түсіндірген шығар, сондықтан ол сонша шерри мен анис ішкен.
  
  
  "Сіз өте жақсы полицей ретінде танымалсыз, Де Лорка. Сен маған ол кісі өлтіруші тым жақындағандықтан ғана сені жолдан тайдырады деп айтпайсың ғой, солай ма?
  
  
  - Сосын сарайда сенің қулығыңнан ба? Екі ұрпақ бойы испан қоғамы бір тірекке - Жалпылама Франкоға негізделді. Ол құлаған кезде бәрі онымен бірге құлайды.
  
  
  "Ол түшкіргенде, сеньор, қонақүйдің барлық аумағында дірілдейді. Оған жай ғана: "Егер сіз ресми есепті оқысаңыз ... өйткені баяндама өте құпия. Ешкім ешқашан білмейді. Біз, мансап офицерлері, өліп бара жатқан құдайдың діни қызметкерлері сияқты екі жаққа да тұрамыз, өйткені біз өз әлемімізді өзімізбен бірге білеміз. Ал, Өлтіруші қасқырға қарсы! Бұл жақсы жекпе-жек болса керек .
  
  
  Біз көзілдірікті көтеріп, іштік. Де Лорка күрсініп орнынан тұрды. "Мен әлі де бірнеше есептерді толтыруым керек. Сізге келудің қажеті жоқ; сенің тапсырмаң осында орындалды ".
  
  
  
  
  Демалысқа оралғаннан кейін оны Мария Севильядағы ең эксклюзивті түнгі клубта ұстап алды.
  
  
  'Сен қайда болдың.' ол ернін үрледі. "Сіздің құпия хабарламаңыз тағы қандай болды?"
  
  
  "Мен ескі танысыммен кездесіп жүрмін деп ойладым, бірақ қателестім".
  
  
  - Сіз Андресті сағындыңыз. Ол сенен сұрады.
  
  
  "Мен онымен қазір кездескім келмейді, бір жерге барайық".
  
  
  Мария Севильядағы ең көне отбасылардың бірінен келген ферия кешіне шақыруды қабылдауды ұсынды. Бір топ итальяндық ханзадалар мен румын герцогиняларымен біз "роллдарда" осындай ойынға қатысып, қараңғыда кетіп қалдық. Іс жүзінде айналысатын румын герцогинясы менің тіземе отырды. бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланған хабарламаларды жоққа шығарды маған жарылған Zsa Zsa Gabor. Жолдың кез келген кедір-бұдырымен оның бетіне қарама-қарсы кеудесі бар екенін сездім. "Куда, тігінші ал, біз барамыз ба?" Оны Марияға шақырды, ол алдыңғы қатарда отырды.
  
  
  "Хересте".
  
  
  шерри? Бұл Севильядан бірнеше сағаттық жерде болатын. Мен ісінген графиняның хош иісті құшағында осынша ұзақ отыруым керек екеніне сене алмадым. Біз келген кезде ол осы бейнеленген румын ұнтағын Қасқырмен тағы бір айналымға айырбастауға дайын болды.
  
  
  "Міне, Мария, оны шын мәнінде одан да жақын нәрсе бейнеледі".
  
  
  "Жүр, Джек, сен енді ондай нәрсені енді ешқашан көрмейсің". Ол дұрыс айтқан шығар. Үй мыңдаған гектар жердегі жүзімдіктердің ортасында готикалық стильде салынған әсерлі вилла болды. Кіреберіс жол Еуропаның түкпір-түкпірінен келген дворяндарға тиесілі лимузиндерге толы болды. "Революцияға дейін Ресейде солай болуы керек еді", - деп ащы ойладым.
  
  
  Кеш болғанына қарамастан, ханымдар мен мырзалар, мерекені мүмкіндігінше жарқын етіп өткізуге бел буды. Қабырғалардағы үлкен отбасылық портреттерде мақтанышпен көрінетін конкистадорлар мен мұңайған адмиралдардың бақылауымен жаппай оргия басталды.
  
  
  "Оның бөліктері еуропалық дворяндардың үйірмелерінде инцест көп болды дегенді естідім, бірақ мен олардың не айтқысы келгенін білмедім".
  
  
  "Мұндай сезімтал болма", - деді Джек.
  
  
  "Ах, менде де осындай тенденциялар бар. Тек менде ғана жеке өмірге деген сезім күштірек шығар ".
  
  
  Біздің қожайынымыз пайда болды. Бұл күлгін барқыт күрте киген қос есімді Маркиз болатын.
  
  
  "Джек аздап жалықты", - деді Мария.
  
  
  "Неге эмге шарап бөшкесін көрсетпейсің?"
  
  
  Ол әзілдеп жатыр деп ойлады, бірақ Маркиз өте ынтамен жауап берді.
  
  
  'Қуанышпен. Бұл өте сирек кездесетін емдік дәрілер, сондықтан менің қонақтарым бар, олар киімдерін шешпегенді жөн көреді ". Ол қалған көпшілікке жан-жағына қарады.
  
  
  "Онда олар саған не үшін керек?"
  
  
  - Қараңдаршы, мына үлкен ақымақ үстелде билеп жатыр ма? Бұл менің ұлым.
  
  
  Біз бірнеше асханалардан өттік, бірнеше металл сауыттары бар үлкен ағаш күндізгі стырсығанға дейін. Маркиз көне темір кілтті алды.
  
  
  "Жүзімдіктен тағы бір кіреберіс бар, бірақ мен оны үнемі пайдаланамын. Шерри бұл үйді сол қалпында жасағандықтан, мен оны ең қолайлы нұсқа деп санаймын ". Ол бізді тар баспалдақпен алып шықты. Біз тас еденге жеткенде, ол брылевты қосты. Шарап бөшке үйдің астындағы орынды белгілеуге жарамсыз болды. Бұл орасан зор үңгірді қатардан-қатарға орасан зор ағаш бөшкелер толтырды. "Шерри" - бұл шарап пайда болатын қала, Шерридің ағылшынша нашар айтылуы, ал Маркиз Испаниядағы ең маңызды шерри өндірушілерінің бірі болды.
  
  
  "Сізде шынымен қанша шарап бар?"
  
  
  "Әр бөшкеде елу кішкене бөшке бар. Жалпы, бізде мыңдаған осындай бөшкелер бар деп күдіктенемін. Жартысы экспортқа шығарылады, негізінен олоросо, өте тәтті сорт, Англия мен Америкада кілегей деп аталатыны да тәтті. Қалғаны - ұсақ, тазартылған шерри, амонтилладо немесе манзанилла. Мұнда.' Пілдің көлеміндей бөшкеге тоқтады. Маркиз стаканды кранға көтеріп, оған сары сұйықтықтың ағып кетуіне мүмкіндік берді.
  
  
  "Шерри үйінің барлық жетістігі бір жақсы жылға байланысты. Содан кейін әрбір келесі дақыл онымен араласады. Эгоды қалай таптыңыз?
  
  
  Мен оны ішіп алдым. Шарап күшті және мускусты дәмге ие болды.
  
  
  "Өте дәмді".
  
  
  "Мен сенімдімін. Менің отбасым бірнеше жыл бойы ih жинады".
  
  
  Бұл біз жасаған нәрсені сынап көру ғана емес еді. Бұл маскүнем көруі керек аспанның көрінісі еді. Бөшкелер барлық жерде тұрды - шараптың түрі мен жасы ағашқа қашалған.
  
  
  Содан кейін қызметші Маркизге эго ұлының эго көргісі келетінін айту үшін төменге түсті.
  
  
  "Қаласаңыз, осында болыңыз", - деді Маркиз бізге. "Маған әдетте жоғарыдағы тозаққа қарағанда бұл жерде көбірек ұнайды".
  
  
  Мария екеумізде біз қолданып көрмеген бірнеше шыныаяқ болды және біз ih-ге апаратын баспалдақтарда отырып, барынша тиімді пайдалануға тырыстық. жүзімдіктің бүйіріндегі күн.
  
  
  "Біздің келгенімізге қуанышты емессің бе?"
  
  
  "Бұл, әрине, өте тәрбиелік мәні бар", - деп келістім. Кенет оның үйдің есігі тарсылдағанын естідім. Ол, Маркиз қайтып келді деп ойлады, бірақ соңында ол қарт адам емес болып шықты.
  
  
  Баспалдақпен екі бұлшықетті, достықсыз типтер түсті. Қолдарында олар оны бұрын көрген кең сөздерді дәліздегі сауытта ұстады.
  
  
  "Мэри, мен сенің достарыңның бірінен соң бірі жағымсыз ештеңе айтқан жоқпын деп үміттенемін?
  
  
  "Жоқ, Джек. Мен оның бұл булардың не қалайтынын білмеймін ".
  
  
  Енді ол оларды Севильядан Хереске дейін көліктерді айдап бара жатқан екі жүргізуші деп таныды.
  
  
  Олар мені де таныды, өйткені бізді көрген бойда бізге қарай жүгірді.
  
  
  'Тұрыңдар!' - деп айқайладым мен "люгеріме" қолымды созып. Бекерге қол создым. Бұл румын! Ол жолда соқтығысу және дірілдеу кезінде эго ұрлады. Жүргізушілер менің бұдан былай эгоым жоқ екенін білді, өйткені олар бес футтық кең сөздерді бастарынан қорқытып ұстап жүгіре берді.
  
  
  "Мэри, қария басқа жол бар деді. Бұл жерден кет ".
  
  
  'Ал сен ше?'
  
  
  "Мен ih тоқтатуға тырысамын".
  
  
  Мэри баспалдақпен көтерілгенде жүзімдік күні, оның осы оғаш көңіл көтерушілерден қорғануға дайындалды. Менде әлі де стилетто болды, мен оның эгосын сілкіп тастадым, манжет. Қиындық, әрине, мен стилеттоны пайдалану үшін ih қылыштарына ешқашан жақындай алмайтыным болды.
  
  
  Алдыңғы жағы менен он фут қашықтықта болғанда, менің қолым ұшып кетті, ал пышақ долларды бүктеуге тура келді. Бірақ ол жұмыс істемеді. Оқ өтпейтін кеудешелер - олар барлық сақтық шараларын қабылдады. Уақытты босқа өткізіп, жаңа тактиканы ойлап табудың және басын кесіп алу қаупінің орнына, ол екі бөшкенің арасына сүңгіп, келесі жолға шықты.
  
  
  "Жүзімдіктің есігін құлыпта, Карлос", - деп сыбырлады олардың бірі. "Онда біз сол американдықты осы жерге жерлейміз".
  
  
  Оның саусағын төмен түсіріп, менің тобығыма бекітілген газ бомбасын алып шықты. Маған көмекке келу үшін жоғарыдағы оргияны ешкім тастамайтындай сезіндім.
  
  
  "Ал дауыс және ол."
  
  
  Менің иығымда кең сөз ысқырды. Ол бүйіріне қарай жүгірді, бірақ бәрібір қылыштың жалпақ жағы менің қолыма тиді. Ол ақсап салбырап, есінен танып қалды. Газ бомбасы менің қолымнан келмейтін жерде еденге домалап кетті.
  
  
  Енді қылыш мені екіге бөлгендей беліме бұрылды. Ол сүңгіп кетті де, шерри бөшкенің айналасына еденге төгілді. Кісі өлтіруші менің аяғымды ұрды - оның миы зақымданғанға секірді. Қылыштың ұшы қайтадан көтерілген бойда оны келесі миға секірді.
  
  
  "Ол қауіпті емес, ол маған балерина сияқты", - деп күлді жүргізуші.
  
  
  Ол демалыста деп ойлады. Неге бұл екі адам мені өлтірмек болды?
  
  
  Енді бөшкенің әр жағында бір-бірден. Ih аюы олар бір уақытта мені нысанаға алған кезде соқтығысып қалды, мен басқа бөшкеге секірдім.
  
  
  "Сен билеуді жалғастыра алмайсың, балерина. Сіз бірден төмен түсе аласыз.
  
  
  Кең сөз - қарабайыр құрал, бірақ күшті адамның қолында тиімді. Ричард Арыстан доллар қосу бір кездері араб әскерін жеңіп, варварлар оған қарсы жіберген кез-келген жауынгерді екіге бөліп тастады.
  
  
  Ер адамдар бөшкені итеріп жіберді, ол домалап кетті, енді екі бөшкенің арасына қуыршақ сияқты ілулі тұрды. Аяғым құлықсыз салбырап, жарты тонна салмақ кеудемді басып қаламын деп қорқытты.
  
  
  "Біз эгоды ұстадық! '
  
  
  Оның қолын суырып алды. Қылыш менің қолым тұрған ағашқа соғылды. Екінші жағынан, екінші жағынан, қылыш менің жамбасымның қасында жалаңаштарды жұлып алды. Бұл әділ шайқаста осы уақытқа дейін, - бірақ, тесіліп, мұз айдынының астындағы торғай сияқты жаншылып, неге екенін де білмеймін ...
  
  
  Әйтеуір мен аяғымды көтеріп, бөшкелерді итеріп жібердім. Менің аяғым мен қолымдағы әрбір бұлшықет оны итеріп жібергенде қатайып кетті алып ыдыстар тағы біреуі екіншісімен. Менің арқамдағылар әрең қозғалды. Ол толған жоқ, шараптың шашырағанын естідім. Бұл менің сенімділігімді қайтарды.
  
  
  "Ха!" - деп айқайлады оның айқайы, бұлшық еттерін босатып жатқан каратэ, үстелдер ұшып кетті. Тыңдаушыларым не болып жатқанын білмей тұрып, олар менің бір аяғымды кесіп тастауы мүмкін болғанша, ол орнынан атып тұрды.
  
  
  "Мен бұған тек қасқыр ғана қабілетті деп ант ете аламын", - деді олардың айналасындағылардың бірі.
  
  
  Оның, эго басынан секірді. бүйірден өтіп бара жатып, менің стилетімді алып, жүгірдім.
  
  
  Оны менің қуғыншыларымның бірінің айқайы естіді. - "Эго k күнін жүзімдікке айдаңыз".
  
  
  Менің аяғым дірілдеп кетті, содан кейін ыдыстарды бір-бірінен алшақтатуға жұмсалған күш. Инстинктивті түрде ол еңкейіп, кең сөздің ысқырып жанымдағы қабырғаға соғылғанын естіді. Бұл слип маған сәл көбірек бастама берді. Үнемі ауыр қару-жарақ шабуылдары қазір бұл адамдарды шаршата бастады.
  
  
  Олар баяулады.
  
  
  Жартылай жүгіріп, жартылай жорғалап жүріп, ол мені тұзаққа түсірмек болған жүзімдіктің есігіне апаратын баспалдаққа жетті. Оның құлыпына пышақ сұғып алды. Ол орнынан қозғалған жоқ.
  
  
  "Сен өзің түсесің бе, әлде біз сен үшін келуіміз керек пе?" баспалдақтың түбінде бір арамза айқайлады. "Кел, мені алып кет", - деп демімді шығардым, мүмкін осылайша мен оны бір-бірлеп ұстай аламын деп ойладым.
  
  
  "Бізге бәрібір".
  
  
  Олар бірінен соң бірі келе жатты. Ол бұрылып, менің қасымда ілулі тұрған арқанды тартты.
  
  
  Олар өздерін ұстады және мені қорқып есінен танып қалды деп ойлаған шығар. Содан кейін олар шкивте ілулі тұрған және оқпанға байланған арқанды көрді. Ih оның арқанды кесіп, блоктың айналасындағы бөшкені босатып жатқанын көргенде, көздер сыртқа шықты.
  
  
  Біз жүгіреміз!'
  
  
  Кең сөздерді қолдарына алып, олар төменге қашуға тырысты. Егер олар ауыр қаруды лақтырса, олардың әлі де мүмкіндігі болар еді, бірақ мың литр шарап құйылған бөшке өте тез көтеріледі. Домалақ колосстың қаһарынан бүкіл жертөле дірілдеп кетті. Менің жауларым оның астынан қашып кетті, кең сөздер тіс шұқығыш сияқты ауаға ұшып кетті. Үлкен бөшке ih айқайларын басып, мұз айдыны сияқты құдықты басып, ақыры бөшкелердің бірінші қатарына соғылды. Ағаштың сықырлаған дауысы естіліп, шарап екі жансыз денеге төгілді.
  
  
  Егер олар тым көп шу шығарудан қорықпаса. олар револьверлерді қолданар еді, ол өліп қалады. Егер олар тым көп бөшкелерді зақымдаудан қорықпаса, мені жүзімдікке апаратын күні мені қуып жібермес еді, ол өліп қалар еді.
  
  
  Бұл рұқсат етілгеннен екі есе көп қате.
  
  
  Оның саусағын еденге жайылған шерриге малып, дәмін татты.
  
  
  Амонтильядо. 1968 жылғы егін. Жақсы жыл.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бірақ олар сені неге өлтірді? - деп сұрады Мэри.
  
  
  Жақсы штопор.
  
  
  Біз Севильядағы қонақүй бөлмесінің қауіпсіз шегіне оралдық. Және оны енді шерри емес, скотчқа ауыстырды.
  
  
  Мүмкін қару-жарақ саудасындағы бәсекелес шығар? "
  
  
  Мен оны олай ойламаймын. Мүмкін олар мені басқа біреу деп қателескен шығар ".
  
  
  "Бірақ кім үшін? Джек пе?'
  
  
  "Сіз көптеген жақсы сұрақтар қоясыз".
  
  
  Нахтың жауаптары көбірек болуы үшін оның қонақ үйі болар еді. Мысалы, неге ешкім көмекке келмеді, содан кейін ол жертөледен қалай қашып кетті. Мен оны аздап аңғал болатынымды білемін, бірақ бәрібір өлтіру тіпті оргияны аздап бұзады деп ойлаймын. "Сіз де Франконың орнына осындай сайқымазақтардың айналасындағы монархия келеді деп ойлайсыз ба?" - деп сұрады Мэри одан.
  
  
  "Кішкене батылдығы бар бірінші күшті адам ih-ді орамалмен сүртуі мүмкін.
  
  
  "Мүмкін, сондықтан олар осылай ойнайды - олар аз уақыт қалғанын біледі. Мүмкін сондықтан болар, ол да сенімен ойнайды - мен де уақытымыз аз екенін білемін ".
  
  
  Оның көйлегінің сыдырмасы ашылды. Оның қара шашы беліне дейін түсіп кеткен. Оны итеріп жіберді де, мойнынан сүйді. Менің қолдарым оның кеудесін сезді, емізіктері қатып қалды. Ол маған сүйеніп, ернінен ләззаттың терең тынысы шықты.
  
  
  "Сіздің демалысыңыз да аяқталуға жақын. Сосын мен оны ранчоға немесе Мадридке қайтарамын, бірнеше жылдан кейін әлдебір ақымақ герцогқа тұрмысқа шығатын шығармын. Немесе бай қария үшін ".
  
  
  "Барбаросса қалай?"
  
  
  "Ол менен бұл туралы сұрады."
  
  
  "Ал сен қаламайсың ба?"
  
  
  Ол маған қарады, ерні сәл ашылды.
  
  
  "Сен менің не қалайтынымды білесің."
  
  
  Оны ee төсегіне қарай тартты. Оны көйлегінен шешкенде, ол менің белбеуімді шешіп алды.
  
  
  Біз бір-бірімізді бұрын жақсы көретінбіз, бірақ ешқашан сол түндегідей жақсы көрмейтінбіз.
  
  
  Ee икемді дене шексіз ләззат алатын машинаға айналды; Оның, бұрынғыдан да күштірек және тереңірек ее, бөліну мені қабылдауға тырысты. Ол біткеннен кейін ол саусақтарымен және ернімен мені қайта қосты, ақыры біткеннен кейін біз досымыздың досының құшағында ұйықтап кеттік.
  
  
  Келесі күні таңертең ол полковник де Лоркамен байланысқа шықты. Біз Севильяның орталығында, Гвадалкивирдің жағасында кездестік. Бір кездері испандық армада осы өзенмен жүзіп өткен, бірақ қазір ол бос дерлік.
  
  
  
  
  Одан сұрады. - "Франко қазір қайда бара жатыр?"
  
  
  "Ол қырғауылдарды аулауы үшін біз Ла-Маньчжурияда ісініп жатырмыз. Ол аңшылыққа құмар. Неге бұлай сұрайсың?'
  
  
  "Кеше түнде екі адам мені өлтірмек болды".
  
  
  "Әлбетте, олар болмады.
  
  
  Құттықтауларыңызға рахмет. Өкінішке орай, олар қайтыс болды, сондықтан мен олардан маған қарсы не болғанын сұрай алмадым.
  
  
  "Оны тексеру үшін."
  
  
  Бұл мені мазаламайды, полковник. Ең бастысы, мен Қасқырдың әлі тірі екеніне сенемін.
  
  
  Де Лорка басын шайқады. Ол өлді, өлтіруші, аз емес.
  
  
  Айтайын дегеніңіз, шерудегі мүсіннің айналасындағы бұл адам қайтыс болды. Эмудың Франконы қалай өлтіретінінен кейін қашып кету мүмкіндігіңіз қандай?
  
  
  "Әрине, бұл мүмкіндік емес. Бұл Ресейдің суицидтік елді мекені болды ".
  
  
  "Жүр, өз-өзіне қол жұмсау миссиясына баратын кәсіпқойды білесіз бе? Тек оның емес. Егер сіз жер астында болсаңыз, ақшаңызбен көп нәрсе істей алмайсыз ".
  
  
  "Бұл дәлел. Қасқырдың әлі тірі екеніне сенуге басқа себептеріңіз бар ма?
  
  
  Оның қатайған аяқтары оны созып жіберді. "Кеше түнде төбелес кезінде ол оны екі бөшке шараптың арасына тығып алған".
  
  
  "Сені қатты аяймын".
  
  
  "Және бұл өте ыңғайсыз, әсіресе сені қылыштарымен пышақтағысы келетін тағы екі жігіт болған кезде. Бірақ мәселе мынада, ол бостандыққа шыққанда, Одина бұл жігіттердің қасында мұндай әрекетке тек Қасқыр ғана қабілетті деп ойлайтынын айтты. Мен бұл бізді Қасқырдың ізіне түсіреді деп айтпаймын, бірақ менің ойымша, олар Қасқырды көрді және ол оларға үлкен физикалық күш әсер еткен болуы керек.
  
  
  Мына суреттегі әлгі адам: сіз, мысалы, оның бойының ұзындығын білдіңіз бе?
  
  
  - Бес футтан артық емес. Өте жіпті.
  
  
  "Бірақ Геркулес емес пе?"
  
  
  Де Лорка ойланып басын изеді. "Шын мәнінде, сіз бұл өлтірушіні ұстадым деп ойлауыңыздың екі себебі бар және басты қауіп әлі де бар. Онда мен сізді тыныштандыруға рұқсат етіңіз. Ол да отырмайды. Сіз Мария де Рондамен бірге кешке бардыңыз, солай емес пе? Айталық, сіз оған өте жақынсыз. Сіздің қарсыласыңыз Дон Барбаросса - қызғаншақ адам. Ол сондай-ақ өте бай және басқалармен қатар, осы жүргізушілер жұмыс істеген ұйымға иелік етеді. Ал енді ақыл-ойды қолданыңыз. Барбаросса жағынан бұл кішкентай қулық болар еді - вячеслав сізді Мария де Ронданың жадынан мәңгілікке қуып жіберу үшін. Бұл жерде мұндай нәрселер сирек емес. Испандықтар американдықтардан гөрі төзімсіз. Қасқырға келетін болсақ. Ол осы шарап бөшкелерінің арасына түсіп қашып құтыла алар ма еді? Мүмкін сіздің ойыңызша емес - қатал күшпен - бірақ неге жылдамдықты қолданбасқа? Сіз мүсіннен күрделі қарсылас таптыңыз деп өзіңіз айттыңыз. Франконың өлімінен кейін ол қашып құтыла алар ма еді? Мен оған жоқ деп айтамын, өйткені мен оны ұстап алатыныма сенімдімін. Өкінішке орай, мен барлық қауіпсіздік қызметкерлерінің адалдығына толық кепілдік бере алмаймын, мүмкін, полиция оны өлтіргеннен гөрі қорғайтын шығар. Дауыс неге оны AX көмегі құпия ұстады. Жоқ, сен өз жұмысыңды орындадың. Сақ болыңыз, демалыңыз және Барбароссадан аулақ болуға тырысыңыз ".
  
  
  Барбаросса. Егер Де Лорка менің қасқыр туралы түсінігіме сенбесе, ол менің өнеркәсіпшінің жеке армиясына деген күдігім туралы не ойлайтын еді? "Айтыңызшы, полковник, Испания мен Солтүстік Африканың Испания мен Еуропаға қарағанда ортақ тұстары бар деген ойдың астарында не жатыр - Испания мен Солтүстік Африка арасында қандай да бір ерекше жеке байланыстар бар ма?"
  
  
  "Сіз бұл өзеннің бастапқыда қалай аталғанын білесіз бе, Киллмастер? Вади әл-Кибир. Жақында бұл атау Гвадалкивир болып өзгертілді. Біздің шіркеулер бұрын мешіттер болған. Африканы табу үшін Испанияны терең қазудың қажеті жоқ ".
  
  
  Шағала өзеннің арғы жағынан бірдеңе тауып алды. Бірден басқа шағалалар нахқа шабуыл жасап, олжасын тартып алмақ болды. Бұл Испанияда, содан кейін ескі диктатордың өлімінде болмас па еді? "Франко бұл әрекетті шынымен байқады ма?"
  
  
  'Мүмкін емес. Ол өте нашар естиді, сонымен қатар бұл отшашумен... Жоқ, сен үшін бәрі жақсы болды". Ол сағатына қарады. "Айтпақшы, бұл көліктер жақын арада кетеді, мен оны уақытында жеткізетініме сенімді болуым керек. Мен оны Мадридке қайтып келгенде, мен оны осы жүргізушілермен тексеруге жіберемін ".
  
  
  Мен эгоның өз ойын өзгертуі үшін басқа ештеңе айта алмадым. Эго Қасқыр өлді деген дәлелдер оған жеткілікті түрде сенімді болды. Менде Андрес Барбаросстың жоспарлары туралы жартылай ғана қалыптасқан теория болды.
  
  
  Ол кезде баспалдақпен порта барға көтерілдім. Оны маған қол бұлғап тұрған фигура көрді. Бұл Мэри болатын.
  
  
  "Сіз Хемамен сөйлестіңіз бе? Басқа кәсіпкер ме?" - деп сұрады ол, біз досымыздың досымен амандасқанда. "Иә", - дедім мен байсалды жүзбен. - Ол іш киім саудасымен айналысады. Оның қонақ үйі, саған жақсы нәрсеге тапсырыс бер".
  
  
  'Мм. Сен маған бұл туралы ешқашан айтпайтын тағы бір сапарға баратын сияқтысың. Коррида жекпе-жегі маусымы басталған кезде және сіз Мадридтің ең жақсы бояуларын көре аласыз. Сіз келесіз, солай ма? Сен мені екі минут сайын тастап, әлемдегі ең табиғи нәрсе сияқты алып кете алмайсың ".
  
  
  "Мен қонақүй болар едім."
  
  
  Ол маған жалындаған көзқараспен қарады. Оның көзінде ренжіген әйелдің ашуы, ренжіген графиняның ашуы болды.
  
  
  "Егер сен қазір кетсең, қайтып келудің қажеті жоқ!"
  
  
  "Мадридте кездескенше".
  
  
  Ол ашуланып аяғын таптады. "Ал сен маған қайда бара жатқаныңды да айтпайсың ба?" ол ернін үрлеп жіберді.
  
  
  "Құстарды зерттеу".
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  11 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Оны салқын омлет, ауыл наны жеп, шарап ішіп, бұлттардың жүзіп бара жатқанын бақылап отырды. Ла-Манчаның шексіз жазығы арқылы жаңа жел соғып тұрды. Ара-тұра оның іші айналып, дүрбі жолға бағытталатын.
  
  
  Бір сағаттан кейін елшілік хабарлағандай, олар келді. Олар шақырылмаған қонақтарды сұраған елді мекеннен бірнеше шақырым биіктікте ұшып кетті. Ол қалың бұталарға сүңгіп кетті және олардың жоғалып кетуін күту үшін тығырыққа тірелді. Олар сәл алыстап кеткенде, ол дүрбімен оларға қарады. Бұлар Франконың қорғанысының бір бөлігі Кобраның Хьюилері еді.
  
  
  Оның көлік дөңгелектерінің дауысы естілді. Жолда үш жалға беруші пайда болды, олардың артынан фермерлермен бірге жүк көлігі келе жатты. Колонна маған жақын жерде тоқтады. Жалға берушілер кофехананың айналасына жиналғанда, шаруалар жазық жерге шашылып жатты. Қақпан тәрізді сапта олар құстар мен зайцевті орталыққа қарай айдап бара жатып, жазықтың екі жағындағы бұтаға қылыштарымен ұра бастады. Ал шын жүректен ортасында Генералиссимо Франко болды және оның құрбанының келуін күтті.
  
  
  Пулеметпен қаруланған гвардия Сибилі "Кобралардан" қашып кетуі мүмкін бейтаныс адамдардан қорқып, шаруалардың соңынан ерді. Франко мен эго, шыдамдылықпен кофе ішіп отырды. Қасқыр әлі тірі болса да, кем дегенде, оны көрмесе де, эго іздері бар. Ол қазіргі диктаторды қорғағаннан гөрі, ХІХ ғасырдағы аңшылық отрядының суретін басып алғандай сезінді. Таяқтары бар фермерлер, үшбұрышты шанышқылары бар азаматтық гвардия Франко, ағылшын твидіне сәйкес аңшылық костюм киген: мұның бәрі бір нәрсе сияқты көрінді - бұл басқа уақыттан.
  
  
  Дүрілдеген зеңбіректер ауыл тыныштығын бұзды. Одина аңшылардың айналасына бірінші оқ атты, бірақ сәтсіз болды. Франконың қасында шағын ұңғылы мылтықтар мен шолақ мылтықтар жинағы бар адъютант болды.
  
  
  Миммо қоян мені секірді; оның артында сойылдың бұтаға соғылған дауысы естілді. Ол астыңғы қабатқа тереңірек сүңгіп кетті. Бақытымызға орай, фермердің назары толығымен қоянға аударылды, ол менен небәрі үш фут қашықтықта жүрді. Ол тыныс алып, дүрбі арқылы аң аулауды жалғастырды.
  
  
  Қасқырдың мүмкіндігі азайып бара жатты. Ол жақын арада соғуы керек.
  
  
  Хоук маған кеңес бергендей, ол өзін өлтірушінің орнына қойды. Франконың Испаниядағы бұрынғы саяхаттарын талдау оның әрқашан ірі қалалар арқылы өтетін үлкен маршруттан басталғанын көрсетті, бірақ әдетте жарты жолда саяхат үзіліп қалады. Бұл Франконы Барселонада, Бильбаода, Сантандерде және басқа да ірі қалаларда этникалық азшылықтардың шағымдарының артуына байланысты қарсы алмағандықтан болды. Каталондықтар ih тілін кемсіту салдарынан көтеріліс жасап, баск Бильбаоның басшылығымен партизан көтерілісі басталды. Гастрольдік эгоның төмендеуінің тағы бір себебі оның бұдан былай көп энергияға ие болмауы болды.
  
  
  Франко әрқашан дерлік турын бірден аяқтады содан кейін-аңшылық - егер қасқыр бүгін соққы бермесе, оның басқасы болмас еді. мүмкіндік. Екінші жағынан, аңшылықтан артық не болуы мүмкін? Диктатор құлағанға дейін атыс көрінбейді.
  
  
  Шаруалардың сақинасы тарылды. Жауынгерлердің көпшілігі қазір тұрып, оқ жаудырды. "Лендроверлердің" жанында Зайцев пен қырғауылдарды қыру болды. Франко отыруға қалды; эму жалыққандай болды. Содан кейін фермерлер демалуға кірісті, бұл көңіл көтеруді білдіреді.
  
  
  Аңшылар мен фермерлер тағы да осындай "жалға берушілер" мен жүк көлігі ойынына кіріп, кетіп қалды. Ал оның асқазанында өсіп тұрған жерде жатты.
  
  
  Олар көзден таса болған кезде, ол, орнынан тұрып, жолға шықты. Франко мен эго формациясы тоқтаған ауыл кем дегенде он шақырым қашықтықта болды. Мен қалаға бардым, өзімді ақымақ сезіндім.
  
  
  Менің алдымда есегі бар фермер тұрды. Бәтеңке мен қара қалпақ киген ол Ла-Манчаның барлық фермерлері сияқты болды. Ол менің аяқ басқан дыбысыма бұрылғанда, оның эго жүзі қола және қырынбағанын көрді. Эго сұр көздер ізденімпаз және парасатты болды.
  
  
  Ол тоқтап, оның эго қуып жеткенше күтті.
  
  
  "Сәлем, сен қайдасың?" ол дөрекі жергілікті диалектте сұрады.
  
  
  Арнайы осы оқиғаға орай ол кең қалалық киім мен орамал тағып, Севилья диалектісінде эмумен жауап берді. "Сан-Викторияға. Оның мен дұрыс бағытта келе жатырмын ба? '
  
  
  "Сіз Севильяносыз. Сенің адасып қалуың ғажап емес. Менімен бірге жүр, есегім, мен де оны сонда апарамын ".
  
  
  Ла-Манчадағы бейтаныс адам сияқты әңгіме қозғау ғана емес, біз біраз уақыт үнсіз қатар жүрдік. Ақыры қызығушылық пайда болды және ол сұрады: "Сіз тіпті бүгін бізде ерекше қонақ болғанын білесіз бе? Ерекше ештеңе көрмедіңіз бе?
  
  
  'Тікұшақпен. Мұнда бөлшектерді тікұшақпен көруге болады ".
  
  
  "Ал сен мұны көргенде не істедің?"
  
  
  "Мен жасырдым".
  
  
  Қария күлді де, қуаныштан тізе бүкті. "Шындықты айтатын Севильяно. Бүгін ерекше күн. Ал, бауырым, сенің жасырғаның өте дана еді. Бұл Эль-Каудильо елшілігі хабарлағандай болды. Ол бүгін аң аулау үшін осында болды.
  
  
  'Сен қалжыңдап тұрсың! '
  
  
  'Ант етемін. Менің ағам немере ағам сияқты аң аулауға көмектесті. Бұл, әрине, құрмет, бірақ екінші жағынан, бұл жердегі адамдардың аң аулауын бұзады, олар ақыр соңында одан өмір сүруге мәжбүр болады. Оның Генералиссимусты сынағаны емес. Менде нен туралы ешқашан жаман сөздер болған емес ".
  
  
  
  
  "Мүмкін емес", - деп ойладым мен. Есектің арқасынан семіз қырғауыл асылып тұрды.
  
  
  "Әйтпесе, мен айтамын, сенде жеуге болатын нәрсе болады".
  
  
  "Әй, мына қырғауыл. Оны эго тұзаққа түсірді. Менің ойымша, генералдар олай жақсы атқан жоқ. Мүмкін мен оған Сан-Викторияға жеткенде көшбасшымызға эго сыйлайтын шығармын ".
  
  
  Оған бәс тігу оны ренжітпес еді. Қария, барлық фермерлер сияқты, одан да айлакер Уолл-Стурт брокері болды.
  
  
  Бізде шөлдеген әңгіме болды. Біз тоқтап, ешкі терісінің эгосына шарап іштік. Мұндай нәрсені ішу өте шаршатады, өйткені сіз аузыңызға ашық соққылармен айналысатын ағынды бағыттауыңыз керек.
  
  
  Ол мысқылдады. - "Сіз туристтің осындай сөмкеде шарап ішкенін көрдіңіз бе?" "Олар әдетте эголарды алдымен көздеріне, содан кейін киімдеріне төгеді". Ақыры біз Сан-Викторияға жеттік, қарт қоштасты.
  
  
  "Сізге тағы бір кеңес берейін, басқасы. Ол полицияға лық толы. Білесіз бе, Guardia Civil - алдымен оқ жаудырады, содан кейін сұрақтар қояды. Генералисимустан неғұрлым алыс болсаңыз, соғұрлым жақсы. Мүмкін бұлар елшілік хабарлағандай, олар сізді бірінші рет көрмеген шығар, олар сізді ый екінші рет бастайды ".
  
  
  "Мен түсіндім, рахмет".
  
  
  Ол бетіндегі терді жеңімен сүртті. - "Айтпақшы, сен Ла-Манчада не істеп жүрсің?"
  
  
  'Ол, мен жұмыс іздеп жүрмін.'
  
  
  Ол қабағын көтеріп, маңдайынан сипады. "Сонда сіз Құдайдан сізге көмектесуін сұрай аласыз. Сізге міндетті түрде эго көмегі қажет болады ".
  
  
  Күмәнсіз, енді ол мұны бекер деп ойлады. Бірақ оның полиция туралы айтқандары тым рас болды. Бізге қайда барсаң да, азаматтық гвардияның етігін таптадың, ол шелл басты көшеде келе жатқанда арқасынан ондаған көзді сезді. Тіпті ауылдағы ең үлкен ғимарат шіркеудің төбесінде де оны солдат көрген. Ол басты көшеден кетіп, бір жерден кішкентай кафе тауып алды. Франконың осы аңды аулауына көмектескендер көп болды және олардың үйі жақсы кәсіппен айналысты. Оның жасушасы орындыққа отырды және шараптарға тапсырыс берді. Барлығы аң аулау туралы әңгімелесумен әлек болды, мен оның әңгімесінен генералиссимустың сол күні таңертең асқазаны ауырғанын естідім. Бұл оның оқ атпауының себебі болды. Бірақ қазір эму жақсарып келеді және күннің екінші жартысында қайта бастауға дайын. Көптеген фермерлер бұған наразы болды.
  
  
  "Мен фермаға оралуым керек".
  
  
  'Ол да. Бүгін менің кезегім суару үшін су алу. Ал сізде су болмаған кезде не болатынын білесіз ". Әңгімеге басқаларға қарағанда сәл жақсырақ киінген тағы бір семіз адам қосылды. "Бұл үлкен мәртебе. Сен қазір кете алмайсың! '
  
  
  "Менің отбасым аштан өлуі керек пе?"
  
  
  "Бұл жиі ауылдар туралы".
  
  
  - Сіз өз абыройыңызды білдіретін боласыз. Сіздер әкімсіздер, - деп жауап берді фермерлердің бірі. "Біздің мүдделеріміз туралы ойланбайды да. Тек қырғауылдарды қуу үшін көше балаларын тауып бер ".
  
  
  Алайда әкім ашуланды, фермерлердің жартысы екінші рет Go Start қаламына қатысудан бас тартты.
  
  
  "Мен мұны ұмытпаймын", - деп қорқытты ол. 'Сен сондасың!'
  
  
  Ол Хеммен сөйлесіп тұрғанын көру үшін артына қарады.
  
  
  "Сен, бейтаныс адам".
  
  
  'Ол?' - Мен өзімді нұсқадым.
  
  
  "Иә, сен ақымақсың. Сіз, әрине, аң аулауға көмектесе аласыз, солай емес пе?
  
  
  "Менің ойымша, бәрі жақсы болады".
  
  
  "Севильяно", - деп мазақ етті ол. - Ал сіз де кейде ақы төлеуді күтесіз бе?
  
  
  Оның, бұл әдеттегі нәрсе екенін білді.
  
  
  "Көп емес, иә", - деп жауап бердім мен момындықпен.
  
  
  "Елу песета және ақысыз eda".
  
  
  Ол фермерлерге жалт қарады да, олардың айналасындағы біреудің басын жақтырмай шайқап жатқанын көрді.
  
  
  'Мен білмеймін.'
  
  
  'Онда бәрі жақсы. Сексен песета. Немесе сізді күзетшілер тұтқындағанын қалайсыз ба? Біз бұл жерде қаңғыбастарды пайдалана алмаймыз ".
  
  
  "Дауыс беру Испанияның муниципалдық кеңесі осылай жұмыс істейді", - деп ойладым мен.
  
  
  Әкім тағы бірнеше көше балаларын жұмысқа алады, содан кейін генералдардың сиесталары бәріміз осындай жүк көлігі ойынына қатысамыз.
  
  
  Енді біз жазықтықтың басқа бөлігіне бардық. Ол үлкен тастар мен жыландармен көмкерілген. Бұл аңшыларды алаңдатпады, өйткені олар өздері үшін арнайы кесілген жерде қалды. Елшіліктің хабарлауынша, Франко алып жәндіктер сияқты ызылдаған.
  
  
  Ол тұрған топ сол жаққа жайылды. Әр үш метр сайын қоян өсіп келе жатқан ағаштың немесе қырғауылдың үстінен секіріп түсіп, оның өліміне қарай ұмтылды. Біз елу ярдтай жерді жүріп өткенде, ол тоқтап, тізерлеп отырды.
  
  
  "Жүр, ол сені тағы қуып жетеді. Менің етігімде қиыршық тас бар ".
  
  
  Мен кәдімгі аласа балет тәпішкелерімді кидім.
  
  
  "Бұл жерде сізге етік керек", - деп түсіндірді ih.
  
  
  Олар оның аяқ киімін шеше бастағанда ары қарай жүрді. Бір минуттан кейін олар элементтер көрінетін болды.
  
  
  'Саған не болды?' - бұлыңғыр таныс болып көрінген дауыс шықты.
  
  
  "Менің аяқ киімімдегі қиыршық тас".
  
  
  "Мен оны сенімен сөйлескен кезде тұр".
  
  
  Оның орнынан тұрды. Испандық шетелдік легион бойынша біреу маған күдікпен қарады.
  
  
  Бұл Горилла, оны сарайда екі рет қарсы алған күзетші еді. Бірде ол бетперде киген кезде, ал екінші рет менің формамда, біздің бал залындағы шайқас кезінде. Өткен жолы өте қараңғы болды, менде ақша бар, ол мені танымады.
  
  
  - Сіз Генералиссимо үшін аң аулауға көмектесесіз бе? - деп күмәнмен сұрады ол.
  
  
  "Иә, аға".
  
  
  Қаңырап бос тұрған хаки кейпінде ол менің айналамда мылтықтың ұшын жамбасынан тынышсыз қағып жүрді. "Мен сені бір жерден танымаймын ба? Сіз легионда болдыңыз ба?
  
  
  "Жоқ, аға".
  
  
  - Әйтпесе, сен жеткілікті күшті көрінесің. Сіз маған фермерлермен бірге жабайы аңдарды аулайтын адам болып көрінбейсіз.
  
  
  Мен оның жүзін ешқашан ұмытпаймын, - біз бұрын кездеспегенімізге сенімдісің бе?
  
  
  "Мүмкін Севильяда. Оны Севилья арқылы, мүмкін сен мені сонда көрген шығарсың.
  
  
  Ол тыртықты ысқылап жатыр. "Жоқ, басқа жерде. Ал, бұл маңызды емес. Мына аяқ киіммен асығыңыз және қалғандарын қуып жететініңізге көз жеткізіңіз ".
  
  
  "Иә, аға".
  
  
  Осы сәтте эго майлы тұлға қатып қалды. Эго шатасуы қорқынышты сенімділікке жол берді.
  
  
  Оның, жерге қарады. Ол сөйлеп тұрған кезде артына бұрылды, ал көлеңкеде менің түрімді көргенде, ол бал залында көрген түрін таныды.
  
  
  Енді барлық эго, күмән сейілді. "Иә, ол, мен басқасын білетінімізге сенемін басқа. Ол тіпті сені қалады, өйткені мен сенімен әлі де айналысуым керек. Сосын мен оны сенімен бірге жасаймын, легионда біз әрқашан сатқындармен жасаймыз - мен сенің денеңнен басыңды кесіп тастаймын және оны алтыға қоямын!
  
  
  "Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды түсінбеймін, сеньор".
  
  
  Ол қайтадан сөйлей алмай тұрып, оның мылтығын оның қолынан қағып алды, бірақ олар бізді бір секундқа да босаңсытпады. Горилла менің мойнымнан пышақпен ұрды. Оны эго қолынан ұстап, бұрып жіберді де, иығына лақтырды. Ол әлі де қолында пышақ ұстап орнынан атып тұрды.
  
  
  А, сен оған не айтып тұрғаныңды білесің, лас өлтіруші. Мен оны сені құртамын.'
  
  
  Ол пышағын бұлғады, оны эго тағы да қолынан ұстады. Бірақ қазір ол аленкасын жылжытып, мені төрт метр қашықтықтағы жерге лақтырып жіберді.
  
  
  Оны бірінші қарсыласы мен он төрт жасымда өлтірді ", - деп мақтанды ол. "Он жеті жасында ол бүкіл легионда ең мықты болды. Мұнда да артына жасыратын фортепиано жоқ, сондықтан сіздің мүмкіндігіңіз жоқ ".
  
  
  "Мен скауттармен бірге Акела болдым".
  
  
  Эму бұл пікірді біраз уақыт ойластыруға мәжбүр болды, бұл маған секіруге және екі өкшеммен маңдайыма эго соғуға мүмкіндік берді. Мұндай соққы тіпті аттың аяғынан тік тұруына себеп болар еді, бірақ ардагер белімнен ұстап жерге лақтырып жіберді. Екі қолымен пышақтың жүзін тамағыма жақындатты.
  
  
  "Егер сіз тыныс алуды тоқтатсаңыз, сіз оны сезбейсіз, бала", - деп сыбырлады ол.
  
  
  Ол менің қолдарымды басқан кезде иығымның эго бұлшықеттері қатайып кетті. Пышақ қазірдің өзінде кесу қозғалысын жасап жатқан. Осы сәтте мен білегімнің эгосын ұстай алдым. Алғашында ол білегімнің эгосы бір-біріне жабысып тұрғанына, менің қолдарым эгодан күштірек екеніне сене алмады.
  
  
  "Сен фермер емессің", - деп дем шығарды ол.
  
  
  Эго шрамм айналады ағарып, мойнымдағы тамырлар кернеуден ісіп кетті, бірақ ол менің күшімді бұза алмады. Оны эго қолдары бір жаққа алып кетті, пышақ еденге құлады. Сосын кенет оны босатып жіберіп, бар салмағымен эгосын жерге лақтырып жіберді. Эго оны арқасына аударып, пышақты ұстады. Енді рөлдер ауыстырылды. Ақырын, бірақ шын мәнінде оның, легионердің тамағына пышақ қойды. Эго қарсылығын жеңу үшін маған бүкіл аленкам керек болды. Пышақтың ұшы Адамның алмасының эгосына тиіп кеткен.
  
  
  Кенет менің көзімде құм пайда болды. Горилла өзінің жеңілгенін түсінді және өлімнен құтылу үшін менің бетіме бір уыс шаң лақтыру ғана қалды.
  
  
  Жөтелуге тура келді, ол ештеңе көрмеді. Пышақ мақсатсыз жерге құлап түсті. Оның, легионердің орнынан тұрып, менің үстімнен өтіп бара жатқанын естідім.
  
  
  Бір секундтан кейін ол арқанды мойныма орап алды. Ол оны қатты тартты - мен тұншығып қалдым. Бұл испандық тұншығу болды. Түрмелерде керме шыбықтар мен бұрандалар қолданылады, бірақ легионда олар мұны әлі де ескі әдіспен, арқанмен жасайды. Өте тиімді. Менің долларым тезірек соғыла бастады, оттегінің жетіспеушілігінен көз алдымда қара нүктелер пайда болды. Ол арқанды одан да қаттырақ тартып жатқанда, оның жүрегі айнып, тынысы тарылған дыбыс шықты.
  
  
  Оның шоғырланған күшімен ол арқанды екі қолымен ұстап алды да, исо бар күшімен алға ұмтылды. Горилла менің үстімнен ұшып өтіп, жерге қонды. Тынысы тарылып, ол тағы да орнынан атып тұрды. Әлі күнге дейін құммен соқыр болып, оның барлық күштерінің исо-сы оның эгосына, ең осал жеріне соққы берді.
  
  
  Горилла болған дақ дірілдеп кетті. Кең ашық РТА-ның эго-сында ауырсынатын айқайлар естілді, ол екі қолымен балтырынан ұстап, тізесіне жығылды. Оның мойнынан жіп алынды. Шикі қызыл еттің сақинасы қалды. Олардың горилласын тұншықтырып өлтіру азғыруына әрең шыдады.
  
  
  "Кем дегенде, бірнеше айдан бері қыздарыңыз туралы ойлаудың қажеті жоқ", - дедім мен.
  
  
  Ол одан да қатты стырана бастады. Оның винтовкасын алып, гольф сойылы сияқты бас сүйегінің эгосына соқты. Горилла енді ес-түссіз жерде жатты.
  
  
  Ол көзінен жас ағып, кірді жуып, легионердің киімін киді. Аңшылық алқаптарда еркін жүруге болатын ең жақсы бетперде болған жоқ.
  
  
  Енді ықыласпен қызу жүріп жатты. Фермерлер дүрбелеңге түскен жануарларды қоршап алған шеңбер тарыла бастады. Ал оқтар азырақ аралықпен естілді.
  
  
  Оны бақылауға жарамды үлкен тас тауып алды. Дүрбімен оны біреу Франконың орындықтан тұруына көмектесіп жатқанын көрді. Оның айтуынша, мені жалға берушілерден көруге болатынын білді, бірақ формасы мен горилла қалпақшасының арқасында маған ешкім мән бермеді. Қоян отты далаға секірді.
  
  
  Франко жеңіл винтовканы сенімді түрде таңдады, оның көмегімен ол жаңа галстукты таңдап, оқ жаудырды. Қоян аударылып, шалқасынан құлап өлді.
  
  
  Сексендегі адам үшін жаман емес.
  
  
  Қалған жауынгерлер қол шапалақтады.
  
  
  Франко оларға үндемеуді жестап, бірнеше жаңа оқ-дәрілерді алды. Ол жақсы аңшы ретінде танымал болды, мен оның басқа оқ-дәрілерді қалайтынына күдіктендім. Эго гвардиясының соққы ықтималдығын арттыру үшін мылтықтарды оқпен оқтап жатқанын елестету оңай. Эйзенхауэрдің күзетшілері сияқты, гольф доптарын өрескел жерлерде үнемі алаңға шығарып тұратын. Бұл Эйзенхауэрді есінен шығарды, бірақ олар тоқтаған жоқ.
  
  
  Қызығушылық сол таңдағыдай ұйқышыл болып көрінді.
  
  
  Қырғауыл астыңғы қабаттан ұшып кетті.
  
  
  Франко сабырлы түрде оның артынан қару-жарағының көзімен жүрді. Ол атып жіберді, қырғауыл құлап түсті. Көбірек қол шапалақтау.
  
  
  Қазір фермерлердің көпшілігі ih тапсырмасының орындалуын бақылап отырды. Ара-тұра ih қатарларының айналасында "Olé!" естілді. егер генералисимус сәтті оқ атса.
  
  
  Оны көкжиек қарап шықты. Тастар мен бұталардан басқа ештеңе көрінбеді. Ал алыста жел диірмені бар. Көрермен оны түсірмек болған кезде, мен күтпеген жерден қозғалыс оны көрді. Маған қарама-қарсы, аңшылық алқаптардың арғы жағында, шынын айтқанда, тас тастар қатары болды. Және бұл тастардың айналасында бір нәрсе дұрыс емес. Оның Франконың әр атқан сайын қозғалатын иілген құлақтары бар сияқты. Ол дүрбімен астыңғы қабатқа мүмкіндігінше қарады да, ақыры адамның мүсінін көрді. Бұл Сан-Викторияға дейін онымен бірге болған ескі фермер еді. Оның көңілі босап күрсінді. Эстественно үшін генералиссимусқа деген қызығушылық эгоның сонда жасырынуына себеп болды. Және ол да Франконың қонақүйін көретін шығар.
  
  
  Қырғауыл еңкейіп отырып, ол отырған астыңғы қабатта ұшып кетті. Құс орнынан тұрып, аңшылық алқаптарға қарай ұшып кетті. Бәлкім, қарт фермер Каудильоға бірдеңе сыйлаған шығар.
  
  
  Біреуі Франконың көмекшілері арқылы құсты нұсқады.
  
  
  Франко оқталған қос ұңғылы мылтықты алып, көздеді. Қырғауыл биіктігі бес метрдей ұшып өтіп, Франктерге барды. Одиннің бөшкесі атылды, сосын екіншісі. Құс аман-есен ұшып кетті. Ол көрсеткіштерді жасады және таңқаларлықтай, жауынгерлерге қарай ұшып кетті. Қайтып келе жатқан аңды көргенде, толқыған айқайлар естілді. Франко жаңа мылтықты алды.
  
  
  Қырғауыл өте қатал, табиғи емес түрде ұшты. Ол генералиссимусқа қарай ұшып бара жатқанда, оны бинокльмен эго зерттеді. Мақсат мәнерсіз, көзі соқыр болды. Бұл құс тұлып тасбақадай тірі еді.
  
  
  Ол көрерменді қайтадан ескі фермерге бұрды. Енді ол толығымен қырғауылдың қимылына ден қойды, мен шын жүректен тұрамын. Қолында ол радио таратқышты ұстады, оның көмегімен механикалық құстың қозғалысын басқарды. Ол Қасқыр болуы керек еді! Ол таңертең оны эго қатысуымен өткізді, енді мен Франконың өлтірілуінің эгосына куә боламын!
  
  
  Диктатордың әлсізі құстың соңынан көздегені арқылы аңдыды. Аң оған шын жүректен ұшып, таптырмас мақсатты қалыптастырды. Дегенмен, оқпен бұл оңай емес, өйткені ашық сөйлейтін нәрсенің сұлбасы кішірек болады. Франко атып жіберді. Құс қысқа уақытқа ұшып кетті, бірақ бұл атуды тудырған ауа сынамаларының қысымына байланысты болды. Енді қос ұңғылы оқпанға екінші оқ атыла бастады. Бұл мүмкін емес болып көрінді, бірақ құс ашық ұшуды жалғастырды. Ашуланған Франко тағы бір мылтықты алды. Енді бұл мылтық болмас еді. Құс кері бұрылғанда аңшылар жігерленіп айқайлады.
  
  
  Олар мұны аңшының бақыты деп ойлаған болуы керек.
  
  
  Дүрбі оны қайтадан Қасқырға қарай бұрды. Қозғалмай, ол үшінші шабуылы үшін жаратылысты кері қайтарды. Механикалық құс радиомен басқарылатын болды, бірақ бомба олай болмаған шығар. Ол ол жерде болады деп күдіктенді: желатинді динамит - бұл елестетуге болатын ең қуатты динамит. Мылтықтағы бір металл бөлшегі жарылыс жасау үшін жеткілікті болар еді. Кейін олар Франконың балет тәпішкелерін ғана табатын шығар. Ұшып бара жатқан бомба соңғы соққыны жасады. Ол менің басымнан шын жүректен ұшып кетер еді. Оны легионердің мылтығы оның оң қанатына бағыттады.
  
  
  Қасқыр мені байқаған болуы керек, өйткені жалған қырғауыл кенет суға түсіп, менің атуым миммодан өтіп кетті. Енді құс менімен мәңгілікке дерлік қалықтап ұшып, аңшыларға қарай ұшып кетті. Егер менің келесі соққым тағы да жіберіп алса, онда менің көздерім жауынгерлердің айналасына соғылуы мүмкін.
  
  
  Енді ол менімен бірге құстың қалың кеудесін мәңгілікке көздеп, триггерді ақырын тартты.
  
  
  Жазықтың үстінде күн жарылып кеткендей болды. Мылтық ауа сынамасының қысымынан қолымның айналасынан жұлынып алынды. Оның қандай да бір түсіндегідей, мен өзімді жоғары көтеріп, қайтадан төмен түсіп бара жатқанымды сезіндім. Бірақ менің иығым мен мақсатым жерге тигенде, ол ауырды. Оның қолдары мен бетінде он метрге жуық сырғанап кетті. Ол қолдары мен аяқтарын басқаруға тырысты, бірақ тас тасқа соғылғанға дейін есінен танып қалды.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  12 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кереуеттің етегіндегі тар, шаршаған бет. Бозарған мұрт, бауыр дақтары. Сыйластықпен әңгімелесу.
  
  
  Біреу орнынан тұрды. Басқа адамдар да болды.
  
  
  Сапар аяқталды.
  
  
  Сосын дәрігерлер. таңғыштар. Резеңке шлангтары бар бөтелкелер, кереуеттің жанында. Қолдағы резеңке шлангтар. Парақтар механикалық құстың қауырсынындай сыбдырлады.
  
  
  Мен оны оятып, қоқыс жәшігіне отырғыздым. Киім үстелінің үстіндегі айнада оны пижама пальто киген ұзын бойлы, қара шашты адам көрді - Ник Картер - және ол өте жарасымды емес көрінді. Де Лорка, кереуеттің жанындағы орындыққа отырыңыз. "Үйге қош келдіңіз", - деді ол.
  
  
  "Ол қайда болды?" - мен ақымақтықпен сұрадым.
  
  
  "Сіз комада болдыңыз".
  
  
  'Қанша?'
  
  
  "Үш күн, бірақ уайымдамаңыз. Барлық саусақтар мен саусақтар әлі де орнында. Бұл шоктан болды. Ешқандай тұрақты зақым жоқ, тек аздаған ми шайқалу және бірнеше бірінші дәрежелі күйіктер, бірақ бастапқыда олар сіздің тор қабығыңыз зақымдалған деп ойлады. Айтпақшы, біз сені тапқан кезде сен онша әдемі көрінбедің
  
  
  Көздеріңнің, құлақтарыңның және РТА-ның айналасында қан болды. Жағымсыз көрініс.
  
  
  "Комплимент үшін рахмет, бірақ менің жұмысым бар".
  
  
  Ол мені қайтадан төсекке итеріп жіберді. "Әзірше демалу керек. Дәрігерлер сенің әлі тірі екеніңе мән бермейді ".
  
  
  "Испандық дәрігерлер?"
  
  
  'Дәлірек айтқанда; Испания армиясының дәрігерлері. Көптеген адамдар сіз ұшыраған ауадан сынама алу қысымымен бөлшектеніп кетер еді. Олар сені керемет үлгі деп айтады".
  
  
  "Тірі ме, өлі ме?"
  
  
  'Арасында. Мен саған демалуды айтқан кезде осыны айтып отырмын. Ол айналысатын картаны алды кереуеттің түбінде ілулі тұрған. "Қызба, қалыптан тыс қан қысымы, қан ұйығыштарының пайда болу қаупі, шамалы ішкі қан кетулер".
  
  
  "Басқаша айтқанда, егер сіз бомбаның астында ашық айтсаңыз, ерекше ештеңе жоқ. Дауыс неге сен маған толық мүгедек ретінде қарамауың керек ".
  
  
  "Өтінемін", - деді ол қолымен жалбарынған қимылмен. "Есін жиған күні ауруханалар арқылы шығуға рұқсат етсем, сұңқар маған бомба жібереді. Сонымен қатар, сен маған алдымен бір нәрсені түсіндіріп беруің керек.
  
  
  Оны Де Лоркаға қасқыр мен радио арқылы басқарылатын құстың эгосы туралы айтып берді. Полковник Де Лорка олардың айналасында барлығын жазбай-ақ ақпаратты өңдей алатын қауіпсіздік офицерлерінің бірі болды. Ол менің сөзімді бөлмей тыңдады.
  
  
  "Ол өте жақсы, мына қасқыр," ақыры оған айтты. "Оны эго, бетперде киген эго мүлде танымайды. Және ол, әрине, қайтадан соғады. Сіз көрер едіңіз, эго осы радиостанциямен. Ол мұндайды ешқашан көрген емес. Оған тек эму кедергі болды, бірақ эго өскен жоқ.
  
  
  "Ол сені таниды деп ойлайсың ба?"
  
  
  'Мен солай деп қорқамын. Оның ойынша, менің жамылғым ашылды. Айтпақшы, жаңғақтар туралы айтатын болсақ, бұл легионер қалай?
  
  
  "Сіз зарарсыздандыра жаздадыңыз ба?" Де Лорка мысқылдады. "Ол көрші бөлмеде. Менің ойымша, біз эмуға сенің қайда екеніңді айтудың қажеті жоқ. Ол бір сәтке мұртын жұлып алды. "Сіз бұл жекпе-жекте кімнің эгосын нокаутқа түсіргенін бірінші рет көресіз. Қасқырдың жақсы екені дұрыс шығар, бірақ сен одан да жақсы өнер көрсеттің.
  
  
  Оның исо бар күшімен көзін ашық ұстауға тырысты, кенет ол өзін летаргиялық сезінді. "Олар глюкозаға седативті дәрі қосты ма?" де Лорканың суреті солып қалды.
  
  
  "Неғұрлым көп демалсаңыз, соғу ықтималдығы соғұрлым аз болады. Уайымдамаңыз, Генералиссимо бүгін сарайда қалады. Біз ертең сонда ісінеміз. Ол әлі де сенімен сөйлескісі келеді.
  
  
  'Болды ... ол болды ...'
  
  
  "Иә, Франко сен әлі комада жатқанда осында болған".
  
  
  Де Лорка, сөзсіз, жағымпазданатын сөздер айтты, бірақ менің мақсатым қалың жастықта жатып, оны қатты ұйықтатып жіберді.
  
  
  Мен оны кешке ояндым. Оның, киім ауыстыратын үстелдегі сағатқа қарады. Сағат он. Менің асқазаным аштықтан күңкілдеді, бұл, сөзсіз, сауығудың белгісі. Оның, менің төсегімнің жанындағы қоңырауды бастым.
  
  
  
  Біраз уақыттан кейін дәрігер ішке кірді.
  
  
  Одан сұрады. - "Мұнда медбикелер жоқ па?"
  
  
  "Бұл дұрыс демалуды қажет ететін адамдарға арналған бөлім".
  
  
  Ол менің картамды оқып, термометрді аузыма салды.
  
  
  Оны эго тартып алды.
  
  
  "Неге бетке арналған маска киіп жүрсің? Оның жұқтырған ба?
  
  
  "Өтінемін, бұл термометрге сеніңіз, сіз жұқпалы емессіз, бірақ менде суық тиді".
  
  
  Ол кереуеттің үстінде ілулі тұрған глюкоза бөтелкесін тексерді. Ол қаңырап бос қалды. Ол эго-ны толық бөтелкеге ауыстырды. Оны iso rta термометрі қайтадан алып шықты.
  
  
  "Мен қарным ашқандықтан қоңырау шалдым. Мен оны бірдеңе жегім келеді, мен сіз түтік арқылы өтетін сұйықтықты білдірмеймін. Мен оны бір нәрсе шайнағым келеді ".
  
  
  Ол термометрді орнына қойды.
  
  
  "Шокқа қарсы емдеуде қатты тағам ешқашан қолданылмайды. Сен сол кезде бастан кешкендеріңнен өлуің керек екенін түсінбейсің бе?
  
  
  Ол шарды резеңке шлангпен жалғады. Шланг арқылы менің қолыма мөлдір сұйықтық ағып кетті. Дәрігерде Мадрид акценті болды, бірақ эго дауысында таныс реңк болды.
  
  
  Одан сұрады. - "Шенеунік шынымен не дейді хабарлады?" "Сіз мұны ойлап таптыңыз!"
  
  
  Ол орнынан атып тұрды.
  
  
  "Сен бұған араластың ба? Тігінші ал, бұл нені білдіреді?'
  
  
  Енді дәрігер менің бетіме бірінші рет ашық қарады. Оның сұр, ақылды көздері бар еді. Ла-Манчадағы ескі фермердің көзі.
  
  
  'Бұл сенсің. Қасқыр!
  
  
  "Ал сен Картерсің. Оның, олар маған жақсырақ агент жіберетінін білді. Ол, сен боласың деп ойладым, бірақ бүгінге дейін сенімді емес едім. Менің қырғауылмен бірге табысқа жеткенім үшін мақтауларым. Сіз өте бақыттысыз, бірақ мен қорқамын, бұл қазір жіп.
  
  
  "Менің бақытымның жібі! Ал сен бұл жерден тыныштықпен кете аламын деп ойлайсың ба? Сен осы ауруханада қамалып қалдың, сен... Мен тілімнің қалыңдап тұрғанын сездім. Ол жыпылықтап, зейінін шоғырландыруға тырысты. "Бұл сенсің ..."
  
  
  Менің ернімде бұдан былай билік болмады. Тұманда оны жаңа бөтелкедегі затбелгі көрді.
  
  
  'Натрий ... б...
  
  
  'Дәл. Натрий пентоталы, - деп басын изеді қасқыр. "Ақиқат сарысуы ретінде өте қолайлы емес, бірақ өте тиімді препарат. Они эгоға жету оңайырақ болады деп ойладым ".
  
  
  Оның қолын шприцтен босатуға тырысты, бірақ миым аяқ-қолымды басқара алмай қалды. Қасқыр бетпердесін шешіп алды. Енді ол қырынған - эго беті жас және бұрыштық болды.
  
  
  "Бұл курьер ұшақ апатынан қайтыс болған кезде, ол біреудің келетінін білді. Ол бұл ағылшын агенті немесе Вашингтонның айналасындағы біреу болады деп күдіктенген. Сол өлген адам шерудің мүсінінен табылған кезде, ол "Ник Картер" деп ойлады. Оның, мұндай нәрсе тек сіздің жұмысыңыз болуы мүмкін екенін білдім ".
  
  
  Ол қоңырау түймесін үш рет қысқаша басқан. "Сен де мені Ла-Манчада алдадың. Сіз оның диалектісі сияқты барлық диалектілерді жақсы білесіз. Кешіріңіз, мен сізді жолдан шығаруға мәжбүр болдым. Егер орыстар шынымен де сіздің басыңызды олар айтқандай жоғары бағаласа, кем дегенде сіз жақсы бонуссыз ".
  
  
  Жақсы бонус: Мен естідім, бірақ менің сөздерімді екі жаққа да түсіне алмадым, себебі менің басымда ызылдаған дыбыс күшейе түсті. Ол менің басымнан ақ жапырақтың тартылып жатқанын бұлыңғыр түрде түсінді. Бөлмеге біреу кіріп келді, оны қозғалыстағы зембілге отырғызып, алып кетті.
  
  
  Оны Франконың өміріне жасалған қастандық бұзды, бірақ мен Қасқырдың мені ұстап алуын тоқтату үшін ештеңе істей алмадым.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  13 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Менің тірі екенімнің алғашқы белгісі жануарлардың иісі болды. Бұл иттің иісі ғана емес, өткір, өткір иіс болды. Мен оған ештеңе көрмедім, себебі ол брезент астында болды, бірақ менің басымдағы дыбыс жоғалып кетті, ол саусақтарын еркін қозғалта алды. Мен қарапайым көйлек пен шалбар кидім.
  
  
  Бұл қате болды. Мен ақырет өміріне сенбеймін және бұл өлім сияқты емес еді. Қасқыр да өз ойын өзгертті ме, әлде бір нәрсе эгоның мені бір жерде тірі қалдыруына себеп болды ма? Ал Исаның атымен бұл күшті жануар иісі қайдан пайда болды?
  
  
  Оны брезент көтерді. Қасқыр қателескен жоқ!
  
  
  Ол алты жауынгерлік бұқасы бар ағаш қоршаумен қоршалған қораның ортасында болды. Және олар бұзау емес еді. Олар Марияның ранчосы онымен күрескен калибрдің жартысы емес еді. Бұлар бұзаулардан екі есе үлкен, мүйіздерінің ұзындығы жарты метр болатын нағыз ересек кісі өлтірушілер еді. Біреуі қасымда болды.
  
  
  Оның басын ақырын бұрып, қақпаның қай жерде екенін көрді. Бұл қоршаудың арғы жағында, мен және алты алып өгіздің арасында еді. Оның үстіне, ол, сөзсіз, сыртта қамалып қалған. Мен шыға алмадым.
  
  
  Қаламның ағаш қоршауларының биіктігі бес метр болатын, қолдары мен аяқтарын қоюға арналған шығыңқы жерлері жоқ. Амал жоқ еді. Қасқырдың ниеті мінсіз болды.
  
  
  Бұқалардың аз тамақтанғаны сөзсіз. Жауынгерлік бұқалар үшін рингке үнемі аш шығады. Мұндай топта олар бейбіт болып көрінді. Бастамас бұрын, бұқалардың бояуы ih бөлек қораларға орналастырылды. Менің қолымнан келгеннің бәрі үндемей, қамқоршылардың өз жұмысын орындауын күту болды. Бірақ бұл маған да көмектеспеді. Өйткені бұқалардың көру қабілеті нашар болуы мүмкін, бірақ иіс сезу қабілеті жақсы.
  
  
  Қызыл-сұр құбыжық аузына қандай да бір эду салды. Қара өгіз артқы аяқтарын жайып, зәрдің ағынын жіберді. Тағы бір өткірлік - қораның қоршауындағы мүйіздер. Ақыр соңында, бұл керемет жауынгерлік машиналардың бәрі өлген болар еді, бірақ қазір олар патшалар болды.
  
  
  Біреуі брезенттің үстінен басып өтіп, бұлшық ет денесін дуалға сипады. Қызыл-сұр шайнап, қызғылт еріндерін ұзын тілімен жалады.
  
  
  Маған дауыстап қарғыс айтпау қиын болды. Жүргізілген есептеулер бойынша мен жануарлардың айналасында бір белгіні көрдім - SS. Қасқырдың әзіл-оспақ сезімі бар еді.
  
  
  Дегенмен, қазір бұл менің басты мәселем емес еді. Қызыл-сұр өгіз жалап жақындады. Жолда ойланбастан Эль-сена шаңсорғыш сияқты. Саңылау арқылы мен оның көзінің эгосының брезентпен өтіп бара жатқанын көрдім.
  
  
  Екі бұқа менің денемді тауып алса, не ойлайды? Әуесқой әуесқой корридашылар көбінесе нағыз бұқаларда бағын сынап, қораға кіріп кететін. Мұндай қулықпен өлу қаупі жүз пайыз. Сондықтан мен осы өлген ақымақтардың қасында бір болар едім.
  
  
  Қызыл өгіз мұрнын брезенттің астына тығып алмақ болды қазір ашық. Эго тілі оның астынан сырғып, менің қолыма тиді. Ол күрсініп, бір қадам артқа шегінді. Қалған бұқалар бұрылып, брезентке қарады. Еденде жатқан екеуі орнынан тұрды.
  
  
  Қызыл қайтып келіп, мүйіздерін брезентке тығып алды. Ол менің қабырғаларымды ақырын қағып жіберді. Мүйіздің эго ұшы стилеттоға ұқсайтын. Сосын құбыжық айқайлап, менен брезентті тартып алды. Басқа бұқаларға әсері электрлендірілген: бұл үшін ih сақина шығарды - адамды өлтіру.
  
  
  Оның көйлегін шүберек сияқты пайдалану үшін шешіп алған. Ол мұның қаншалықты күлкілі және үмітсіз екенін білді, бірақ мен өзімді қорғау үшін лас ақ көйлек керек болды. Менің қанымда әлі де натрий пентоталы болды, бірақ ол адреналин өндірісі арқылы тез бейтараптандырылды.
  
  
  Салмағы кемінде бес жүз келі болатын құбыжық Қызыл бұқа шабуылға шықты. Оның көйлегін эму көзіне бұлғап, эгосын бүйіріне қарай тартты, бірақ эго иығым мені қағып кетті, мен қабырғаға соғылдым. Ол артқа секіргенде, екіншісі, бір иілген мүйізі бар қара, шабуыл жасай бастады. Эго түзу мүйіз менің басыма тиді. Ол еңкейіп, алаңның ортасына қарай жүгірді.
  
  
  Үшінші бұқа енді артымнан шабуылдады. Оның бүйірінен секіріп түсіп, тізесіне құлап түсті. Төртіншісі маған жақындады. Ол көйлек алуға барды, бірақ мені өмірге артқы аяғыммен ұрды. Оның қиналғанынан дірілдеп кетті.
  
  
  Олардың айналасында ешкім қамшылаған жоқ, жерге тұяқ басқан да жоқ. Олардың арасында қорқақтар болған жоқ. Бұлар үздіктер болды. Оның орнынан атып тұрып, бесіншіден жалтарып үлгерді. Ол мені миммомен жүгіріп өтіп, мүйіздерін басқа өгізге терең ұрып жіберді.
  
  
  Енді табынның бірлігі бұзылды. Кеудесіне мүйіз алған бұқа құлап, айқайлады. Ол басын қатты бұлғады, бірақ қызыл түс көздің эгосын бұлдыратты. Қонақүйдің бүкіл аумағы, а бұқа арқылы ағып жатқан қаннан ылғалды және жылы болды.
  
  
  Қызыл-сұр маған шабуылдап, мені стырсыған ағашқа қысты. Ол мені мүйізіне көтеруге тырысқанда, эго оның басын ұстап тұрды. Ол оған жақсырақ шабуыл жасау үшін бір қадам артқа шегінгенде, ол бүйіріне қарай сырғып кетуіне мүмкіндік берді.
  
  
  Қанның иісі енді қораны басып, бұқаларды қуып жіберді, екіншісі басқасына. Бұл кісі өлтірудің ретсіз тізбегі болды. Олар енді маған ғана емес, басқасына да шабуыл жасады. Қанмен жабылған жерде екінші өгіздің басы болды. Ол қорғанып, мүйіздерін алға-артқа сермеді. Ол өлгенше күресін жалғастыра береді. Хаос оларды жеңілдетуі екіталай. Ол бес құтырған бұқасы бар қораға қамалып қалды, бұл оның өмірін сақтап қалудың кепілі емес.
  
  
  Бір өгіз оның басынан арт жағынан ұрып, мені жерге лақтырып жіберді. Ол артына бұрылып, үстінде қызғылт мұрынды, қан қызыл көзді және екі үлкен мүйізді көрді. Бір эго аяғым мені жерге тигізді, сондықтан мен қозғала алмадым. Кенет қызыл-сұр бұқа айқайлап жерге домалап кетті. Оның үстінде қара өгіз тұрды, оның ішкі мүйіздерін мүйіздерімен жұлып алды. Енді қаламнан жүрек айну иісі шықты. Қара бұқа қызыл-сұр түсті бітіріп, маған бұрылды.
  
  
  Ол басын төмен салып шабуылдады. Оны менің көйлегімді оның көзіне лақтырып жіберді де, секіріп кетті. Бұл классикалық грек қозғалысы емес еді, бірақ бұқаның мүйізінің арасына бір аяғымен қонды. Оның екінші аяғы оның сүйекті иығына сүйеніп, қоршауға секірді. Өгіздің қурағандағы биіктігі бір жарым-сексен болды. Қабырғаның үстіңгі жиегі тағы он фут биіктікте болды. Оның қолын созып, екі қолымен шетінен ұстады. Мен өзімді көтергенімде, қара өгіз көйлегін басынан сілкіп жіберді де, салбырап тұрған аяғыма сүрінді.
  
  
  Бірақ ол кешігіп қалды. Оны көтеріп, мықтап ұстады. Бұқа енді қалған екеуіне бұрылды. Біреуінде iso rta қаны ағып жатты. Екіншісі оған шабуыл жасады. Қара енді қансырап жатқан аңға да ұрсып, олар бірге эго-ны қоршауға қарай айдап бара жатты. Бір-бірімен тоғысқан ет массасы сияқты, олар сол салмақтың астында дірілдеп, дірілдеп тұрған дуалға соғылды.
  
  
  Соққы мені құлатып, қара допқа қонды, бірақ мен әлі де көтеріле алдым.
  
  
  Қара өгіз жатып қалды. Енді екеуі қалды. Олар қаламның ортасындағы досына досына қарап тұрды. Ih тілдері iso rta-ны шаршағандықтан шығарды.
  
  
  Естілмеген бұйрық бойынша олар шабуылдағандай болды. Қақтығыс ih шабуыл шеберлігінің мағынасы зеңбіректен атылғандай естілді. Олар артқа шегініп, тағы шабуылдады. Ih мүйіздері тоғысқан. Қансырап жатқан жаралармен және қызарған терімен олар жеңіске жету үшін барлық күштерімен iso-мен күресті. Ақыры біреуі бас тартты. Ол әр тайпаның біреуіне құлады, содан кейін толығымен құлады. Жеңімпаз мүйіздерін жәбірленушінің өмірінің жұмсақ жолдарына қадап, оны жұлып алды. Ол лас, дымқыл конфетти сияқты алаңға жайылған мазмұнды жұлып алды. Содан кейін ол алаңқайдың ортасына қарай теңселіп жетіп, айналасында көргендерінің бәрінің иесі: бес өлген өгіз мен төрт пикет қоршауының иесі салтанатты түрде сол жерде тұрды. Ол қоршаудың үстіне шығып, екінші жағынан секірді.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  14 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Сосын шерриге малынған қос виски мен омар оны қайтадан адамдай сезінді. Ол Мадридтегі вилласында Андрес Барбароссаға сыпайылықпен бару үшін кешке дейін күтті.
  
  
  Әрине, ол жаңа ғана қашып кеткен қоршау сияқты өлімге әкелетін тұзаққа түсіп қалуы мүмкін еді, бірақ менің аман қалуыма жақсы мүмкіндігім бар деп сенуге бірнеше себептер болды. Қасқыр қасқыр ауруханада өзін көрсетіп жатқанда, менің қару-жарақ сатушым туралы айтқан жоқ. Ол Джек Финли туралы ештеңе білмегені анық. Әрине, Барбаросса бәрінен хабардар болуы мүмкін, ол жай ғана Қасқырға эмге ешқандай мәлімет бермей, менен құтылуды бұйырды. Бірақ мұның бәрі болжам болды, мен Барбаросса қастандықтың жетекшісі болды ма, жоқ па, соны анықтауым керек болды.
  
  
  Эго вилла, Авенида Генерализимодағы Ренессанс мәрмәр сарайы, мемлекеттің эго символы болды. Аулада күзетшілер отырды, ал кіреберіс жол лимузиндерге толы болды. Оның той жасап жатқаны анық.
  
  
  Күтуші біраз қиындықтар туғызды, себебі менің атым қонақтар тізімінде жоқ еді, бірақ ақыры Барбароссаның өзі келіп, мені ішке кіргізді. Ол өзіне өте риза болып көрінді де, мақтаншақ әтеш сияқты жоғары-төмен адымдады. Бал залында оны бірнеше әйгілі өнеркәсіп магнаттары әйелдерімен және көптеген аға армия офицерлерімен бірге көрді.
  
  
  "Бүгін кешке миммодан өтіп бара жатқаныңыз қандай бақытты кездейсоқтық", - деп мойындады Барбаросса. "Оқиғалардың дамуы шарықтау шегіне жақындап қалды. Сіз біздің қатарымызды толықтыруға шешім қабылдадыңыз ба?
  
  
  'Мен оны әлі білмеймін.'
  
  
  "Мүмкін ол сені бүгін кешке сендіре алатын шығар".
  
  
  Ол мені ойын бөлмесіне апарды. Скрипкашылар квартеті ойнады, барлығы шампан ішті.
  
  
  "Бұл Мадридті білу", - деп сыбырлады өнеркәсіпші маған мақтанышпен. Бізді смокинг киген семіз, әдемі жігіт қарсы алды. "Сеньор Рохас, бұл біздің дінге келген адамымыз. Грюнмен не болғанын айтқан кезде ол туралы сізбен сөйлескен адам.
  
  
  Танысқаныма өте қуаныштымын", - деді Рохас испан тілінде, бұл испан тілінде алма струделі сияқты абсурд. Ол Вермахттың бұрынғы офицері немесе оңтүстік африкалық болған. Гитлердің өлімге жақындағанын дер кезінде байқап, ақшаларын Швейцарияға апарып, Испанияға қоныс аударған нацистік офицерлер көбірек болды.
  
  
  "Сонымен, сіз Грунның орнын басасыз ба?"
  
  
  Ол Грюннен екі есе артық", - деді Барбаросса, ол менің импрессариом сияқты мені мақтап. "Мен Грюеннің соғыс кезінде сіздің көмекшіңіз болғанын білемін, егер мені сендірмесе, ол бұлай айтпас еді".
  
  
  "Олар ескі соғыстарды ұмытайық", - деп жауап берді герр Рохас. "Біз болашаққа назар аударуымыз керек".
  
  
  Біз әрі қарай жүрдік, Барбаросса мені қара нүкте киген испандықпен таныстырды. Бұл генерал Васкес, басынан фалангист, фашист жан және Франко кабинетінің мүшесі. Ол кез келген төңкеріске құрмет көрсете алар еді. Екінші жағынан, егер ол сәтсіз төңкеріске қатысса, ол ең көп шығынға ұшыраған болар еді.
  
  
  "Андрес сен туралы көп айтады", - деді ол. "Кейде мен оның саған шынымен қанша айтып жатқанына таң қаламын".
  
  
  'Өте аз.'
  
  
  'Бақытты. Кейде мен оның парасаттылығы эго күші емес деп қорқамын ".
  
  
  Оның, оның не айтқысы келгенін түсінді. Марияның кесірінен Барбаросса маған мүмкін болатыннан да көп нәрсені айтқан болуы мүмкін. Бәлкім, қонақүй мені таң қалдыруы мүмкін, егер мүмкін болса, Мэридің беделіне түсу үшін мені жалдау арқылы эмуды бағындыруы мүмкін. Генерал маған ашық қарады. "Осындай көлемдегі жылжымайтын мүлікпен мәміле жасағанда, біз кездейсоқ өтіп бара жатқан әрбір адамның бұл карталарды қарап шығуына жол бере алмаймыз. Біз Мароккоға қызығушылық танытатын жалғыз кәсіпкер емеспіз. Біздің жетістігіміз абсолютті құпиялылықты талап етеді ".
  
  
  "Мүлдем фантастикалық", - деп келісті Барбаросса.
  
  
  "Мен қазір басқа қонақтармен сөйлесіп жатырмын, біз үнемі бизнес туралы сөйлеспеуіміз керек", - деді Васкес. Ол әртүрлі күштер арасында тепе-теңдікті сақтайтын сияқты.
  
  
  Оны басқа офицерлер мен әр ұлттың кейбір өнеркәсіпшілері қарсы алды. Дворяндар да бай болды. Бұл сектаның мүшелері негізінен тегін фуршет үстелінің айналасына жиналды.
  
  
  Жылжымайтын мүлікпен жасалатын операциялар? Егер оны Васкес байыпты түсінуі керек болса, оны шынымен адастырған болар еді. Генералдың кеңестерінен кейін Барбаросс Солтүстік Африканың туристік нарығының өсу мүмкіндіктері туралы ұзақ әңгіме бастады. Сонымен қатар, мен елестете алмадым , қонақтардың көпшілігі Франкоға қарсы қастандық жасаушылар болды. Олардың айналасындағы адамдардың көпшілігі қарапайым ақсүйектер немесе байлар болды , оларды Еуропаның әрбір астанасынан таба аласыз. Олар сәнді киінген және әдепті болған. Әңгіме негізінен Плаза де Тороста шайқасуы керек болған алтыншы бұқалардың жұмбақ өлімі төңірегінде өрбіді" .
  
  
  
  'Сіз жалықтыңыз ба?' -
  
  
  Бұл Мэри өте ақылды емес көрінетін дворянмен бірге жүрді.
  
  
  Бұлай айту өте сыпайы болмас еді ".
  
  
  Хуан, өтінемін, маған бір кесе шампан әкеле аласыз ба?
  
  
  Оның қызметшісі жақсы үйретілген ит сияқты мойынсұнды.
  
  
  "Мен сенің жалыққаныңды көріп тұрмын, Джек. Егер сіз маған қоңырау шалсаңыз, жалықпас едіңіз ".
  
  
  Әй, темекі оны ұсынды.
  
  
  "Неге маған қоңырау шалмадың?"
  
  
  "Мен сені маған ашуландым деп ойладым!"
  
  
  "Егер сен менімен бірге жерлеуге келсең, ол сені кешіре алар еді. Қазір қайда болдың?
  
  
  "Мен тапсырыс алуға тырыстым. Сіз мұның қалай болатынын білесіз - қару-жарақ сатушының жұмысы ешқашан бітпейді ".
  
  
  "Өтірікші. Бұл сіздің садистік қасиетіңіз. Жүр, кет Хуан қайтып келгенше бұл жерден кетеміз.
  
  
  Ол Барбароссаның үйіне баратын жолды білетін. Біз гобеленнің артына сүңгіп кеттік, содан кейін екінші қабаттағы дәлізге апаратын баспалдақпен көтерілдік.
  
  
  "Сіз әлі іссапардасыз ба, әлде бос уақытыңыз бар ма?"
  
  
  Менің қолым оның арқасынан бөксесінің қисығына қарай сырғып кетті. Хаттамаға сәйкес, қазір оны төмендегі қонақтармен әңгімелесу керек, бірақ ер адам тері тесігі ережелерді бұзбаған кезде білуі керек.
  
  
  "Сен мен үшін өте қауіптісің, Мария".
  
  
  Ол маған сүйеніп, мойнынан сүйді. 'Сен не айтқың келеді?'
  
  
  "Қазір ол ашық түрде өліп кетуі мүмкін".
  
  
  "Сен әрқашан жұмыс істейсің және ешқашан ойнамайсың, бейшара бала. .
  
  
  Біз бәрін сынап көрдік күні бойы фойеде құлпы ашылған біреуін тапқанша. Бақытымызға орай, бұл төсек салынған қонақ бөлмесі болды.
  
  
  "Тезірек, Джек".
  
  
  Брылев оны өшіріп тастады. Мария көйлегінің айналасына сырғып кетті, үстінде көкірекше жоқ. Оны трусикасынан шешіп, бір мезгілде толық кеудесінің қатты емізіктерін сүйді.
  
  
  "Тез."
  
  
  Ол дүние бітеді деп ойлағандай болды. Біздің сүйіспеншілігіміз хайуандық және агрессивті болды.
  
  
  Оның аяғы жайылып, оны мүмкіндігінше итеріп жіберді, содан кейін ол жамбастарын мықтап жауып тастады қонақ үй мені жібермеу. Оның тырнақтары ee бөкселеріне басылды, ал ол менің басымды кеудесіне қарай тартты. Ол басын қатты шайқады. Бұл нағыз Мария де Ронда болатын. Тақырып пен ақшадан бас тартыңыз, оны төсекке сүйреп апарыңыз, сонда мақтаншақ, талғампаз графиня мүйізді жабайы аңға айналады.
  
  
  Сосын оргазмнан кейін ол мені құшақтады. "Бұл керемет болды, Джек. Сен керемет едің".
  
  
  "Бұл соңғы рет болған сияқты деп айтпаңыз."
  
  
  Ee қолым арқамның бұлшық еттерінен сырғып кетті.
  
  
  "Жауынгерлік бұқа", - деп сыбырлады ол. "Сен бірінші дәрежелі бұқасың, Джек". Ол мені терең сүйіп, жіберді.
  
  
  "Олар бізді ол жаққа жібермейді деп қорқамын".
  
  
  Біз киініп, әдемі болмасақ, кем дегенде көрнекті көрінетінімізге көз жеткіздік. Сосын төмен түстік. Ол біздің жоқтығымызды ешкім байқамады деп күдіктенгенімен, Барбароссаның бізге қара көздерімен қарап тұрғанын көрді. "Сен жақсы уақыт өткізіп жатырсың ба?" - деді ол қуана, бізге жақындап.
  
  
  "Өте жақсы", - деп жауап берді Мария.
  
  
  Ол менен сұрады. - 'Ал сен?'
  
  
  "Егер Мария риза болса, бұл мені автоматты түрде қанағат сезіміне бөлейді", - деген ең батыл жауап маған қатты әсер етті.
  
  
  "Маған тек макияжды өзгерту керек". Мария жоғалып кетті, Барбаросса жұдырығын түйіп маған қарады. "Ол қиын әйел", - деді ол ақыры.
  
  
  Маған оған қарсылық білдірмеу қиын болды. Бірақ күннің соңында ол жай ғана қонақ үй қызғаныштың эгосын пайдалану. Жарылыстың пайда болуының мәні жоқ.
  
  
  "Менің ойымша, ол өте әдемі", - деді оған кездейсоқ. "Бастапқыда мені Лондонға қонақүй директорым жіберді, бірақ мен Мадридте қаламын деп ойлаймын".
  
  
  "Мэри бұл туралы біле ме?" - деп сұрады ол мектептегі қорқынышпен.
  
  
  "Ол тіпті қалуымды өтінді".
  
  
  Барбаросса темекісін тұтатты, бәлкім, оның ойын тыныштандыру үшін. Мария жақындаған бойда билік туралы армандаған барлық эголар басынан екінші орынға шықты.
  
  
  "Сізді Испаниядан кетуге не көндіруі мүмкін?" Ол мені жолдан тайдыру үшін бір топ сығандарды жалдаудың қаншалықты сенімсіз екенін түсінбесе, сұрамас еді.
  
  
  "Сіз ақшаны айтасыз ба?" - арийлер одан сұрады.
  
  
  Ол қонақтарына абайлап жалт қарады.
  
  
  "Бұл мүмкін", - деп сыбырлады ол.
  
  
  'Жоқ.' - Мен басымды шайқадым. "Менде өзімді асырауға жеткілікті қаражат бар. Мен оны қандай да бір әрекетте көбірек көремін. Басында ол, сен маған осыны ұсына аласың деп ойладым, бірақ мен оны калий кеніштері мен жылжымайтын мүлікпен жасалатын мәмілелердің күзетшісі ретінде сезінбеймін ".
  
  
  Менің ревматизмім Барбароссаға сенімді болды.
  
  
  "Менімен жүр."
  
  
  Ол Васкес пен Рохастың бал залынан шығып бара жатқанымызды көрмейтініне көз жеткізді. Біз скрипкашылардың миммосын сахнада, Рубенстің интернетінде ілулі тұрған зал арқылы жүріп өттік, ақыры қызыл ағаштың айналасында қабырғалары бар үлкен кеңсеге жеттік. Кітап шкафтары марокколық былғарыдан тігілген кітаптармен толтырылып, Барбаросса монограммасы ойып жазылған. Кішкене бар бар еді, ашық сақалында көне қару-жарақ жинағы ілулі тұрды. Үлкен, классикалық үстел креслосы бүкіл қабырғаны дерлік алып жатты. Осының бәрі ақша мен мәртебеге толы болды, бірақ мен одан басқа ештеңе күтпедім.
  
  
  'Өте жақсы.'
  
  
  'Тек күте тұрыңыз және көріңіз. Сондықтан сіз шара қолдануды сұрадыңыз. Ол сізге сіз армандағаннан да көп нәрсені ұсына алады. Айтпақшы, ол бұл туралы сізге бұрын айтқан болатын. Мен қазір оған дәлелдеймін ".
  
  
  Ол түймені басқанда, үстелдің артындағы қабырға жоғары қарай сырғып, төбеге жоғалып кетті. Испания мен Марокконың жарықтандырылған үлкен картасы пайда болды. Қызыл шеңберлер Рота, Торрехон және Испаниядағы барлық басқа американдық базаларды білдіреді. Қос қызыл шеңбер болды басу Американың құпия байланыс орталығы орналасқан Атлас тауларындағы Сиди Яхьяның айналасында. Көгілдір шеңберлер испандық және марокколық базаларды белгілейді. Әр шеңбердің жанында СС белгісі болды. Барбаросса мұны саусағымен көрсетті. "Біздің әскерлер. Жақсы дайындалған ерлердің отрядтары екі елде билікті өз қолдарына алуға дайын. Біз өзімізді Сангре Саграда деп атаймыз, сіз бізге қосыла аласыз ".
  
  
  Әулиенің Сангресі. "Қасиетті қан". Бұл сөздердің қарапайым дыбысы Барбароссаға дерлік діни әсер еткендей болды. Эго көздерінде біртүрлі, дерлік истерикалық көрініс пайда болды және ол менің қатысуымды мүлдем ұмытып кеткендей болды.
  
  
  "Жеті жүз жыл бойы Испания мен Солтүстік Африка бір халық, бір ұлт болды. Біз әлемдегі ең қуатты мемлекет болдық. Бөлінген кезде біз әлсіз болдық. Біз ұзақ уақыт бойы әлсіз болдық.
  
  
  Енді біз - ең қарт отбасылар - тарихты қайтадан жасауға дайынбыз. Испанияның қасиетті қаны елімізді тағы да ұлықтайды. Енді бізді ештеңе де, ешкім де тоқтата алмайды ".
  
  
  "Франкодан басқа".
  
  
  "Франко." Барбаросса қабағын түйді. "Біз неннен көңіліміз қалды. Ол келгенде, соғыс кезінде мавр әскерлерімен Африканың түкпір-түкпіріне менің кедей әкем де Каудильо өзінің жеңісін Жерорта теңізінің екі жағалауын қайтадан біріктіру үшін пайдаланады деп ойлады. көйлек бір басшының қол астында. Бірақ ол тіпті британдықтарды Гибралтар маңынан қуып шығара алмайды. Марокко залында орасан зор минералды байлықтары бар және әлсіз патшасы бар зал бар. Ал дауыс пен Испанияны американдықтар іс жүзінде ih базаларымен басып алды, әлсіз генералиссимус сатты. Бір итеру дұрыс бағытта және барлық билік біздің қолымызға түседі. Ал сізбен бөлісетін күш-қуатыңыз көп болады, сеньор Финлей.
  
  
  Оның, картаға жақындады. Жоспарда қандай да бір ақылсыз логика болды. Егер олар сәтті болса, Әулиенің Сангресі бұғазды Жерорта теңізіне қарай басқарады. Егер олар американдық базаларды басып алса, оның салдары одан да ауыр болады. Бір сәтте олар әлемдік державаға айналады, оны Қытай территориясына, территориясына теңестіруге болады. Логикалық - бірақ сонымен бірге ақылсыз.
  
  
  "Демек, сенде ер адамдар бар", - деп мойындадым мен. "Қаржы ресурстары ше?"
  
  
  Барбаросса мысқылдады. "Білесіз бе, біз Солтүстік Африкамен қайта қосылуды қалайтын жалғыз адамдар емеспіз".
  
  
  'Француздар. ОАС ".
  
  
  'Дәл. Олардың барлығы, де Голльге қарсылық көрсеткен мыңдаған офицерлер.
  
  
  Ол де Голльдің саясатына қарсы және эгоды жоюға тырысты. Олар да өз кадрларымен ғана емес, ақшасымен де артымызда. Ал немістер - Германияға орала алмаған немістер - Рохас сияқты. Олар әлі күнге дейін феррет жеңіске деген ұмтылысын жоғалтқан жоқ және бізбен өз тәжірибелерімен бөлісуде ".
  
  
  "Ал миллиондар алтынмен".
  
  
  'Іс жүзінде. Оның орнына біз ұйымға ih енгіздік. Бұл бұрынғы СС офицерлерінің біз тиімді пайдалана алатын тәжірибесі бар, сондықтан біз оларға белгілі бір кәсіби сарапшыларды жалдауға мүмкіндік бердік ".
  
  
  Қасқыр қасқыр осы санатқа сай болар еді. Оның мұндай сұмдық бүркеншік атпен жұмыс істегені таңқаларлық емес.
  
  
  "Егер мүшелердің көпшілігі испандық болмаса, неге сіздің ұйымыңызда әлі күнге дейін күзеннің испанша атауы бар?"
  
  
  "Бұл испандық ұйым", - деп жауап берді Барбаросса ашуланып. "Фаланг генералдары Франкоға біраз уақыттан бері наразы болды. Де Каудильо Египетке Опус Деймен, Ватиканмен, НАТО-мен және американдықтармен қосылу үшін Фаланг принциптеріне опасыздық жасады. Сангре Саграда бізді хеманың алдында тізе бүкпейді. Біз американдық базаларды басып аламыз. Маған сеніңіз, олар мүлдем дәрменсіз болады ".
  
  
  "Бұл маған екіталай болып көрінеді".
  
  
  "Олар не істей алады?" - Барбаросса қолын көтерді. "Егер бізде ih базалары болса, бізде олардан көп ұшақтар болады. Мен оны тіпті осы ядролық қарудың бәрімен жабдықталған деп айтпаймын. Олар соғысты бастай ма? Жоқ, олар келіссөздер жүргізуге мәжбүр болады. Олар міндетті түрде біздің шарттарымызға бағынуы керек ".
  
  
  "Мен бұл күлкілі теория екенін мойындаймын".
  
  
  "Бұл теория емес. Біз кімге жалдадық. Ол бұған дейін бір рет Франкоға шабуыл жасаған. Бұл сәтсіздікке ұшырады, себебі шетелдік агент араласты, бірақ бұл агент жойылды ". Ол саусақтарын ерніне жақындатып, мысқылдады. "Мен саған бір нәрсені мойындауым керек - бұл сені күлдіреді. Біз сізді біраз уақытқа осы шетелдік агентсіз деп ойладық. Қалай болғанда да, менде бұл бағытта күдік болды. Оның, көріп тұрмын, сен күлуге қарсы тұра алмайсың ба?
  
  
  'Менің долларды бөлшектеп қосу. Бірақ сіз Франконы өлтіре алмадыңыз ".
  
  
  "Бір күні біз сәтсіздікке ұшырадық. Бұл "Зәйтүн бұтағы" операциясы болатын. "Бүркіт" және "Жебе" операциялары сәтті өтеді. Біз испан халқына жаңа билік беру үшін көтерілеміз. Сонымен қатар, Мароккодағы әскерлеріміздің табысты болуын қамтамасыз ету үшін маған тағы бір жақсы адам керек. Сіз бүгін кешке Мароккоға барып, десантшылар ротасын басқара аласыз. Бағаңызды атаңыз ".
  
  
  Ол картада белгіленген әскерлердің эго шоғырларын тексеруге асықпады. Ол сұрады. - 'Жарайды ма?'
  
  
  "Дон Барбаросса, ертерек ұйықта, екі аспирин таблеткасы кетеді, егер қызба ертеңге дейін кетпесе, маған қоңырау шалыңыз. Бұл оның бұрын-соңды естіген ең ақылсыз жоспары және бұл ақымақтыққа араласу менің ойыма ешқашан келмейді. Кеш жарық.'
  
  
  Ол аздап сауығып кетпес бұрын оның кеңсесі арқылы шығып кеткен. Ол залдың соңында болғанда, оның эго қоңырауы естілді. - '"Тоқта! Мен сені жібере алмаймын ". Ол револьверін бұлғап тұрды. Бал залының күні оны жайбарақат ашып, қонақтармен араласты.
  
  
  Барбароссаның беті ашық қызылға айналды және ол револьверді тез арада смокингіне салды. Кештер сізден бірнеше ярд қашықтықта өтіп бара жатқанда, жабық бөлмеде құпия жоспарларды жүзеге асыру - бұл бір нәрсе. Жүз жігіттің көзінше адамды атып тастау - мүлде басқа әңгіме. Қасқырдың, сөзсіз, батылдығы болар еді, ал Барбароссада жоқ.
  
  
  Мария мені бал залының ортасында қарсы алды. "Джек, сен оны менің өмірімде тастап кеттің деп ойладым!"
  
  
  "Жоқ, бірақ бұл ұзаққа созылмайды".
  
  
  Барбаросса көпшіліктің арасынан өтіп, бізге қосылды. Майлы мойнынан құмыраның тамшылары шығып тұрды да, ол ебедейсіз түрде күртешенің астындағы револьвердің дөңес бетін бетінен алып тастауға тырысты.
  
  
  "Сен қазір кете алмайсың", - деп күңкілдеді ол.
  
  
  "Кешіріңіз, бірақ тағы бір осындай ертегіден кейін ол міндетті түрде ұйықтамас еді".
  
  
  "Не болды, Андрес? Сіз қатты ренжідіңіз ".
  
  
  "Мен сенің досың Финлиден маған қосылуын өтіндім. Ол эмуға табыстың қаншалықты тартымды екенін түсіндіргеннен кейін де бас тартты ".
  
  
  Мария менсінбей қабағын көтерді. -Мүмкін сен сүйкімділігіңді асыра бағалаған шығарсың, Андрес. Джек эму қалағанын жасауға еркін. Бұл шынымен де сіз өткізетін ең тітіркендіргіш кештер. Мен оның үйіне барамын. Джек, сен мені өзіңмен бірге алып кетесің бе?
  
  
  "Con mucho gusto". (Қуанышпен. ims.)
  
  
  Біз онымен бірге бал залынан шығып бара жатқанда, оны Барбаросса, Рохас және Васкестің жүздері бақылап тұрды. Соңғы екеуі қатты ренжіген жоқ, бірақ Барбаросса қатты дәрменсіздіктің құрбаны болды.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  15 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ғашық жұп ретінде біз Мадридтің қараңғы көшелерімен жүрдік.
  
  
  "Сіз ұрысып қалдыңыз ба? Андрес оны бұрын-соңды мұндай толқып тұрғанын көрген емес ".
  
  
  "Ах, ол менімен өз ойымен бөлісті және ол эмуға бұл ақымақтық екенін айтты. Тіпті оны қайталау да күлкілі ".
  
  
  'Қызық! Айтыңызшы?'
  
  
  Тіпті Мадрид үшін де кеш болды. Көшеге әлі түнгі күзетшілер мен ғашықтар ғана шықты.
  
  
  "Ол Еуропаның бір бөлігінде билікті өз қолына алуға қабілетті деп санайды немесе осыған ұқсас бір топ ақылсыздықпен. Ол Еуропаның барлық көбіктерімен араласқан сияқты: нацистер, бұрынғы француз отаршылары және осы тобырға қосылғысы келетін бірнеше испандықтар. Олар өздерін Әулиенің Сангресі деп атайды . - Толық ақымақ.
  
  
  Біз дәліз арқылы үлкен Плаза-Майор алаңына қарай жүрдік. Үлкен субұрқақтың бар болғаны екі көлігі бар еді, кешігіп келген эли Террасах қайда екен. Дәліздегі витриналар жарықтандырылмаған.
  
  
  Кенет ол Мэридің қатып қалғанын сезді.
  
  
  "Демек, сіз бұл қастандық жасаушылар туралы пікіріңіз төмен", - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Сіз оның оларға байыпты қарағанын қалайсыз ба? Олардың АҚШ базаларына шабуыл жасау мүмкіндігі жоқ. О, мүмкін олардың кеше осындай мүмкіндігі болған шығар. Ол кезде базаларды күзетуде тікенек сымның айналасындағы қоршау мен бірнеше сарбаздан артық ештеңе болған жоқ. Бірақ бүгін ол ескерту жіберген кезде емес. Оның сағатына қарады. "Өсім, ең алдымен, базаларға қонуы мүмкін - мысалы, осы уақытта".
  
  
  "Мен Андрес бүгін кешке дейін өз жоспарлары туралы айтпады деп ойладым" , - деп жауап берді Мария біз субұрқақтың жанына тоқтаған кезде.
  
  
  'Іс жүзінде. Бірақ сіз мені бүгін кешке ескертусіз өлтіру қаупі бар деп ойлаған жоқсыз, солай ма? Менің ойымша, ол дұрыс айтты - Андрес ақымақ болды, бірақ ол жоқ.
  
  
  Ол менен қару сатушы ол жаққа әскерді қалай жібере алатынын сұраған жоқ. Бұл оған да күтпеген еді, біз алаңды аралай бердік. Бірнеше көгершіндер газ шамдарының жарығымен нан үгінділерін алып жатты. Біз дәліздің көлеңкесіне келдік.
  
  
  "Егер Андрес сондай ақымақ болса, ол қалайша осындай үлкен қастандықты жоспарлай алады?" - деп сұрады Мэри.
  
  
  - Ол да алмады. Ол үшін ақылды, салқынқанды, табанды адам керек. Барбароссадан кем емес, маңызды отбасынан шыққан біреу.
  
  
  Қауіпті жақсы көретін адамға ".
  
  
  Оны жағу үшін тоқтады. Жалын оның қара көздерінен көрінді.
  
  
  "Қасқыр сәтсіздікке ұшырады, Мэри. Сенікі дұрыс болды. Оның өлтіруші шебері. Мен де оны сенің кім екеніңді білемін. Оны аренада плакаттар көрген. Бұл алты SS маркалы бұқалар сіздің фермаңыздан шыққан. Сен маған ешқашан ih көрсеткен жоқсың. Андреске келетін болсақ, эго ақымақ мінез-құлықты тек қызғанышпен түсіндіруге болмайды. Ол сені жай ғана таң қалдыруға тырыспады, өйткені сен әйелсің - сен оған тым қатты ренжідің. Ол мұны сіз эго бастық болғандықтан да жасады. Богиня мен бастық бір адамға біріктірілді, бұл сенсің ".
  
  
  Дәліздің арғы жағындағы кофе үстінде мас адамның бірнеше айқайы естілді. Дәліздің соңында төмен қарай тік баспалдақ болды. Ал жақын жерде кафе де болды, онда біз фламенконы көрдік.
  
  
  "Мен сенің не туралы айтып тұрғаныңды түсінбеймін, Джек", - деді ол шыншылдықпен. Бұл шындық болу үшін тым жақсы болды. Ол ренжіді, таң қалды, ашулана жаздады, бірақ қорықпады - егер сіз кінәсіз болсаңыз, біреу сізді кісі өлтірді деп айыптаса, қорқуыңыз керек.
  
  
  - Менің айтайын дегенім, егер олар мені бүгін кешке тазалайтыныңды білмесе, олар мені Барбаросаға апаратын жолмен жібермес еді, ханым. Сіз менің жерлеу рәсімімді қанша рет өткізуге тырыстыңыз? Сығандар, шараптағы ер адамдар бүгін кешке де жерленсін. Үштік сенің бақытты нөмірің бе?
  
  
  Арамызда және кофеде жолдың бүкіл ұзындығы бойынша қақпаларға тыйым салынды. Оның қолын Мәриямның беліне қойып, біз ары қарай жүріп бара жатқанда маған жалау үшін ee тартты. Ол қашып кетуге тырысты, бірақ мен оны ұстап тұрдым. Бәлкім, дәл осы сәтте менің үстімде мылтықтың оқпаны тұрған шығар. Олар мені соққы қонақ болса, олар Мәриям арқылы атуға тура келді. "Ақыр соңында, Мария, оны сенің өгізді өлтіргеніңді көрді. Бірақ сен кенеттен дәрменсіз болып қалдың және біз тұтқиылдан шабуыл жасаған кезде қорқып кеттің. Осынша уақыт бойы ол қандай ақымақ болуы мүмкін еді.
  
  
  "О, Джек, өтінемін, мұндай сұмдық сөздерді айтпа..." деп бастады ол менің мойнымнан құшақтап. Оны ee білегінен ұстап, сілкіп жіберді. Металл түйреуіш оның саусақтарынан еденге құлап түсті. Әрбір тореро мойнындағы өлім нүктесін біледі.
  
  
  "Біз әрі қарай жүреміз бе?" мен оны одан да қатты құшақтап сұрадым.
  
  
  Торлы қақпа арқылы мен оны көрдім, анда-санда жарық жыпылықтайды. Тұтқиылдан шабуыл асығыс ұйымдастырылуы керек еді, оның адамдары, әрине, оның бостандыққа шығуын тағатсыздана күтті. Немесе оның белгісі бойынша.
  
  
  "Мен сенің осылай ойлауыңа рұқсат беруім керек еді, мен сенің ранчодағы бірінші күнің екеніңді білемін", - деп күлді ол. . "Сен де маған ұнайсың, Мария. Арамызда бір нәрсе бар. Кім біледі. Басқа дүниеде біз ғашық, бейкүнә және қарапайым бола алар едік. Бірақ сен кінәсіз емессің, мен де қарапайым адам емеспін. Бұл дәл солай ". Оны тапанша суырып алды.
  
  
  "Сіз бізді тоқтата алмайсыз, Киллмастер. Мен саған оның шындығын айтамын. Бұл мүмкін емес. Біз тым мұқият дайындалдық. Бүкіл төңкеріс бірнеше минутқа ғана созылады. Бізге тек бір зымыран керек, біз Гибралтарды жойып жібере аламыз.
  
  
  Бізге қосылыңыз, маған қосылыңыз. Біз бірге бәрін өз бақылауымызға ала аламыз ".
  
  
  Мүмкін емес, - бұл сіздің клиптеріңіз Құдайға шүкір, мен қашып кеткен бұқалар аренасына ұқсайды. Ол қанның иісін сезе бастағанда, сіз досыңыздың досының бәрін ұсақтап тастайсыз. Сіз осы адамдардың барлығын және тағы басқаларды бір үлкен қырғынға апарып жатырсыз. Франконың диктатурасы құндылықтаркөптеген адамдар сіздің мегаломанияңыздан артық. Ақша, мүлік, билік. Бұл сіздің кілт сөздеріңіз. Франко өліп жатыр, бірақ біз адамдармен, сіздің менталитетіңізбен күресуді жалғастыруымыз керек ".
  
  
  Мэри бұл қадамды тоқтатты. Ол пассивті түрде қолын төмен түсіріп, маған қарады.
  
  
  Ең болмағанда мені соңғы рет сүй ", - деп сұрады ол.
  
  
  Мен үшін бұл оңай болды. Оның денесі маған жабысып қалды. Жау және қожайын, ол екеуі де болды. Менің ойымша, ол ешқашан қоқыс жәшігінде жылаған емес. Бірақ мен оның нах жолында тұрған кез келген адамды еш ойланбастан өлтіре алатынын да білдім. Ee еріндер әдеттегідей жұмсақ болды.
  
  
  Оның, дәлізден бізге қарай келе жатқан көлікті естідім. Мария мені сүйе бергенде, оның, артына қарады ee иығынан.
  
  
  Жарқыраған "Мерседес-Роудстер" бізге жылдамдықпен жақындап келе жатты. Кенет Мәриям мені күшпен итеріп жіберді. Сүйісу ih белгісі болды. Алаңның ашық алаңына жетуге уақытым жетпей қалды. "Мерседес" пен шатқалдың қабырғалары арасындағы қашықтық бірнеше дециметрден аспады.
  
  
  Ол енді Мәриямға назар аудармай, әр рудың біреуіне құлап, мұқият көздеді. Менің бірінші атуым алдыңғы әйнегімді сындырды. Оны сынған терезеден отыз сантиметр биіктікте атып тастады. Көлік айырбасталатын көлік болды, оны атып түсірген кезде жолаушы орнында тұрған. Сосын екінші оқтан оның көліктің айналасына құлап түскенін көрдім, бірақ алдыңғы орындыққа басқа ер адам көтеріліп, эго-орынға жайғасты. Көлік әлі де маған қарай келе жатты. Оны қайтадан жүргізушіге бағыттады, бірақ Мария менің қолымды көтерді.
  
  
  Оның, деп айқайлады. - "Жолдан кет!"
  
  
  Ол менің қолымды ұстай берді. Содан кейін автоматтың бір соққысымен по өткелді найзағай сияқты жарықтандырды. Кофеден қорқынышты айқайлар естілді. Менің аяғымның алдында тротуар қорғасынмен жарылған.
  
  
  Мэри застырсып, артқа шегінді. Баяу қозғалыстағы фильмдегідей, ол құлағанша бағананы ұстауға тырысып жатқанын бақылап отырды. Кем дегенде алты оқ бұл бір кездері әдемі денені бөлшектеп тастады.
  
  
  Оның, бұрылып жүгірді. Машинаның қозғалтқышы абсурдты түрде бәрін жалайды және жалайды. Дәліздің соңында екі кофе мен тік баспалдақ болды. Баспалдақ - менің құтқаруым - әлі жеті метр қашықтықта еді. Ол мұны ешқашан жасамас еді. Автоматтың тағы бір волейболы бірнеше дүкен сөрелерін қиратты. Үмітін үзген жүргізушіні тағы бір рет атып жіберді де, кафенің әйнек есігінен оған сүңгіп, бардың алдындағы үгінділерге қонды.
  
  
  Менің соңғы соққым нысанаға тиді. Мерседес mimmo ұшқан кезде кем дегенде тоқсан жылдамдықпен келе жатқан. Ол оқ атылған дыбысқа жеткен екі полиция қызметкерінің басынан баспалдақпен ұшып өтіп, кем дегенде он метр төмен сүңгіп кетті.
  
  
  Тіпті ол тұрған жерде, кофенің еденінде оның рефлексі жарылыстың күшінен дірілдеп кетті. Мерседестің жанармай бактары көлік қонған кезде жарылды. Бірнеше минуттан кейін ол соқтығысқан шағын көліктің төлемі де жарылды. Көшенің екі жағындағы үйлердің төбесінен от бағанасы көтеріліп, ашық тұрған терезелердің сыртындағы шымылдықтарды өртеп жіберді. Баспалдақпен төмен түсіп бара жатып, мен оны кісі өлтірушілердің "мерседесінде" қарарған қуыршақтарға ұқсайтынын көрдім.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  16 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Бүркіт пен Жебе - Фаланганың символы", - деп түсіндірді де Лорка. "Бұл Генералисимо екі күн ішінде фаланг мүшелеріне ih үйінде хабарласқанда, қасқырдың қайтадан соққы беру жоспарын білдіруі керек. Ондағы бұрынғы жігіттерді қорғау бізге қиын болады. Айтпақшы, сол Васкес оның қасында тұрады.
  
  
  "Мұндай достары бар жаулар кімге керек?"
  
  
  "Сенікі дұрыс деп қорқамын. Франко бір кездері фалангтардың кумирі болған, бірақ олардың күндері артта қалды ".
  
  
  Біз Мадридтегі Испанияның құпия қызметінің байланыс орталығында болдық. Ғимарат қатты Виктория тасының айналасына салынған, бірақ интерьері өте заманауи болды. Электрондық ми жер шарының түкпір-түкпірінен агенттерден кодталған хабарламалардың тұрақты ағынын тіркеді.
  
  
  Полковник бөлменің ортасындағы шыны картаны нұсқады.
  
  
  Патша Хасан Рабаттағы әскери бөлімді Сиди Яхьяға ауыстырды. Бізде Сахарадағы аумақтарымыздан елу шақырым жерде крейсер бар, ол жерде СС маневрлерін болдырмау үшін. Міне, - деді ол ащы күрсініп, - бұл оңай емес. Бізге Васкес туралы ақпарат берілді, бірақ тағы қанша офицер қатысқанын кім біледі? Ол біздің базаларымызды қорғау үшін жасырын сатқындарды жіберуі әбден мүмкін. Ең бастысы, біз қасқырды тоқтата аламыз. Енді уайымдаудың қажеті жоқ; сен өз жұмысыңды осында жасадың ".
  
  
  Оның, оның бұл сөзін бұрын естігенмін, бірақ мен оған қайшы келгім келмеді, мен онымен қоштасқанда, ол да бұл соңғы рет деп ойлады.
  
  
  Көшелер ауыр жұмыс күнінен кейін үйлеріне асығып бара жатқан Мадрид тұрғындарына лық толды. Оның қабығы мақсатсыз, физикалық және психикалық тұрғыдан таусылған. Мария мені өлтірмек болды, бірақ сонымен бірге менің өмірімді сақтап қалды. Ол салқынқанды қастандық жасаушы еді, бірақ қоқыс жәшігінде ол жылы, сүйкімді әйел болатын. Осы испандықтардың барлығында тым көп қайшылықтар болды.
  
  
  Ақыр соңында, егер Қасқыр қастандыққа қол жеткізсе және Сангре Саграда билікке келсе, не болар еді. Ақыр соңында, Франко да шыңға жету үшін шелл на сияқты. Бұл ескі фашист тағы бір жыл өмір сүруі үшін ол неге өз өмірін қатерге тігуі керек? Жарайды. Бұл, сайып келгенде, Америка Құрама Штаттарының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін менің веб-жұмысым болды, өйткені менің елімнің қауіпсіздігі сол кезде Франконың қолында болды. Және бұл маған ұнайды деп ешкім айтқан жоқ. Менің серуенім аренада аяқталды. Күзетші мені бірнеше песетаға кіргізді. Трибуналар бос болды. Қағаз кесектері сақинадағы құмның үстінен ұшып өтті. Жексенбі күнгі коррида жекпе-жегіне дейін арена бос қалады.
  
  
  Маған әлі де демалыс керек болды. Менің мақсатым ауырды - денем де, есімдерім де Мэри, Қасқыр, Сангре Саграда, Бүркіт және Жебе менің басымнан өте берді.
  
  
  Газет мінберден шығып, менің аяғыма қонды. Эго оны көтерді. Франконың бағдарламасы бірінші беттің бұрышында көрсетілген. Келесі күні ол Мадрид пен Сеговия арасындағы Испаниядағы Азамат соғысы құрбандарына арналған үлкен ескерткіш - Құлаған алқапқа жыл сайынғы сапарын жасайды. Де Лорка мені бұл рәсім кезінде генералиссимустың қырық метрін ешкім жаламайтынына сендірді. Фалангқа эго сөйлеу кейінірек болған кезде емес.
  
  
  "Сәттілік, полковник", - деп ойладым мен.
  
  
  Оны газет мыжып, аренаға лақтырып жіберді.
  
  
  
  
  Жақсы ұйқы мені есіме қайтарды. Ең алдымен, ол Испанияның құпия қызметіне қоңырау шалды. Мені полковник де Лоркамен байланыстырғанша он секундтай уақыт өтті.
  
  
  "Шабуыл, - дедім мен, - фалангистер ғимаратында болмайды. Қасқыр бүгін соққы береді.
  
  
  'Неге ойлайсың?'
  
  
  "Дереу осында келіп, кофе әкел. Мен мұны саған жолда келе жатқанда түсіндіремін.
  
  
  Он минуттан кейін эго машинасы қонақ үйдің кіреберісінде болды.
  
  
  "Буэнос-диас", - деді ол маған есікті ашып.
  
  
  'Сізге де. Алқапта рәсім қашан басталады?
  
  
  "Үш сағаттан кейін. Сиренамызбен біз бір сағаттан кейін сонда боламыз ".
  
  
  Жүргізуші Avenida Generalisimo көлігімен кептелісте маневр жасаған. Сирена естілген кезде орындықтар мен мотоциклдер бір жаққа қарай жылжыды.
  
  
  'Енді айтшы; неге кенеттен асығыс? - деп сұрады Де Лорка.
  
  
  "Тыңдаңыз, егер қасқыр ертең фалангистердің ғимаратына соққы бергісі келсе, тірідей шығу үшін эго мүмкіндігі қандай болады?"
  
  
  "Мм, онша үлкен емес. Жаппай дүрбелең болады, бірақ сіз Франконың оққағарларын білесіз. Ол адамдарға толы болуы мүмкін, сондықтан Қасқыр өте алыс болуы мүмкін емес. Сондай-ақ, Франко күтпеген жерден келсе, Франконың орнына Васкестің соққыға жығылу мүмкіндігі болады. Ол жеті ярдтан аспайтын қашықтықтан атылды деп айтар еді.
  
  
  "Фанат үшін жақсы жағдай, бірақ өмірін жалғастырғысы келетін кәсіби өлтіруші үшін жақсы жағдай емес".
  
  
  - "Бүркіт пен жебе" операциясының атауы ше? Олар Фалангты білдіреді, солай емес пе?
  
  
  Жылдам көлік бульвар бойымен жылдамдықпен келе жатты. Сол жақтан біз Әуе министрлігінің миммосынан өтеміз.
  
  
  'Мен оны олай ойламаймын. Бұл түні бойы маған тыныштық бермейтін операциялардың атауы. Ал мен оны оятқан кезде менде ревматизм болды. Бұл есім соңғы операциядан бері есіңізде ме? зәйтүн бұтағы. Бұл атау орынға емес, шабуыл техникасына қатысты.
  
  
  Зәйтүн бұтағы құстың Франкоға жеткізуі тиіс заты болды. Құс Франконың өлі денесіне тыныштық әкелетін бейбітшілік көгершіні болды ".
  
  
  "Ал Бүркіт пен Жебені қалай түсіндіресің?"
  
  
  "Бұл өте қарапайым. Өзіңізді Қасқырдың орнына қойыңыз және қашу ол үшін сәттілік сияқты маңызды екенін есте сақтаңыз. Жебе Қасқырдың өзін, Бүркіт - эго құтқаруды - ұшақпен немесе тікұшақпен бейнелейді. Фалангистер ғимаратында тікұшақпен жүруді елестету қиын, бірақ алқапта бұл проблема емес ".
  
  
  Де Лорка бір сәтке ойланып қалды. Ақыры жүргізушінің иығынан қағып жіберді. "Тезірек, Гильермо".
  
  
  Құлағандар аңғары кез келген соғыстың әсерлі ескерткіші бола алады. Залдағы аласа жазықтықтың жанында Азамат соғысында қаза тапқан мыңдаған аты-жөні аталмаған испандықтар жерленген ер-тоқым тәрізді тау тізбегі орналасқан. Ардагерлердің көпшілігі ерте автобустармен және пойыздармен келді. Ескі жолдастар досының досын барлық жерде қарсы алды.
  
  
  Де Лорка мен оның тобырдың арасынан өтіп бара жатты. Біз қатты қара мәрмәрдің айналасындағы үлкен палубаға апаратын үлкен ашық баспалдақпен көтерілдік. Дәл осы жерде Франко сөз сөйлейді.
  
  
  "Мен білмеймін, Ник. Тіпті телескопиялық көздеуішпен де, өлімге әкелетін ату қашықтығы екі мың метрден аспауы керек. Мына ардагерлер тобына қараңызшы. Олар алқаптың барлығын дерлік толтырады. Қасқырға қашу үшін ұшақ емес, ғажайып керек.
  
  
  Бұл шынымен де дәлел болды. Бейбіт тұрғындардың арасында Қасқыр кейіннен мылтықтың үлкен абыржуын күтуі мүмкін. Бірақ бұл ардагерлер атысты естігенде не істеу керектігін білді.
  
  
  Ол үлкен калибрлі қаруды, айталық, алқап арқылы атылған зымыранды қолдануы мүмкін еді. Бірақ Франконың жанындағы платформада Мадрид кардиналы да болады. Содан кейін кардинал Сангре Әулиені өлтіру заңдылыққа қатысты кез келген талаптарды ұмытып кетуі мүмкін.
  
  
  Жоқ, ол салыстырмалы түрде шағын калибрлі қару болуы керек; ең көбі үш рет атылатын қару. Бірақ атыс қайдан болуы керек? Шынында да, бұл мүмкін емес болып көрінді.
  
  
  Артымызда біз тұрған платформамен бірдей мәрмәрдан жасалған керемет үлкен ғимарат тұрды.
  
  
  'Бұл не?'
  
  
  Сіз білмейсіз бе? Оның иронияны шынымен бағалайсың деп ойладым. Де Лорка күлді. "Бұл Франконың кесенесі. Ол қазірдің өзінде эгоды өзі үшін құрды. Қарапайым адамға арналған қарапайым қорған. Ал сіз бұл делла туралы не ойлайсыз?
  
  
  Қауіпсіздік қызметкері алқаптың басындағы жердің айналасында көтерілген және биіктігі кемінде үш жүз метр болатын алып қара крестті меңзеген. Біз оны аңғарға жақындаған кезде байқап үлгерген.
  
  
  "Франконың қабірі тым ерте алынатынын көреміз", - дедім мен.
  
  
  Біз кесенеге кірдік. Ненде қабірдің жұмбақ, қысымшылық атмосферасы билік етті.
  
  
  Шу, қалың жұрт кенет басылып, біздің шаггилер көмірдей қара мәрмәрдің үстінен өтіп бара жатты. Бұрынғылардың қара мәрмәр бюсттерін ұнататындар үшін бұл, әрине, бір күнді өткізетін орын болды. Жеке өзі, ол Қасқырмен немесе қасқырсыз қабірден қайтадан кетуге қуанышты болды.
  
  
  "Үлкендіктің ізі қалмады", - деп мысқылдап, оны байқады.
  
  
  -Өлтірушінің ізі қалмады, амиго. Менің ойымша, сіз күдіктеріңізді қалдыра аласыз".
  
  
  'Кешіріңіз.'
  
  
  'Иә. Сен қалуыңа болады мұнда қазір ашық, сондықтан рәсім жыл сайын өтеді. Содан кейін менімен бірге Мадридке кейінірек бара аласыз ".
  
  
  'OK'
  
  
  Лорка қауіпсіздік шараларын қадағалау үшін платформаның жанында болуы керек еді. Ол жыл сайын сол жерден рәсім жасау үшін көлікке оралды.
  
  
  Алқапты ардагерлер теңізі толтырды. Олардың айналасындағылардың көпшілігі бұрынғы қалпында болды, ал мотолялардың иісі басқа досына шарап қосылған аң терісінен шығатын тәтті иіспен тең болды. Енді платформада сахна мен микрофон орнатылды. Келген легионерлер кесенені қарап шықты. Франконың келуі сөзсіз болды. Жиналғандардың арасындағы шиеленіс сезілді.
  
  
  Диктатор ма, жоқ па, ол үш ұрпақ бойы ih елін бейнелеген адам болды. Алқап тек эмудың өзіне ғана емес, сұрапыл соғыста қаза тапқандардың барлығына ескерткіш болды. Франко мен кардиналдың жақындағаны туралы хабар тараған кезде жұртшылықты толқу биледі.
  
  
  Полковниктің жүргізушісі Гильермо камераны платформаға бағыттап, қобалжып линзасын бұрды.
  
  
  Эго оны жақсы суретке түсіру үшін қарызға алды, енді ол жұмыс істемейді, мен назар аудара алмаймын ".
  
  
  Бұл телефото объективі бар жақсы Никона болды. Оны сахнаға эго бағыттап, назарын аударды.
  
  
  Ол жасайды ", - дедім мен. "Сіз диафрагманы басқаратын сақина арқылы қонақүйлердің назарын аударасыз."
  
  
  Франконың баспалдақпен платформаға көтеріліп бара жатқанда оның басы оны жақсы көрді.
  
  
  "Ой, тез арада аппаратты осында берші", - деп сұрады жүргізуші.
  
  
  "Тағы біраз".
  
  
  Оны көптеген ардагерлерге арналған камераға түсірген. Содан кейін оны эго жүргізді миммо ресми лимузиндердің кезектері. Крест оны көрді. Линзаны кресттің түбінен жоғарыға қарай баяу жылжытты. Кенет саусақтарым қатайып кетті.
  
  
  Кресттің үстіңгі жағында, бүйірінде оны металл жылтырлығы көрді, бұл, бәлкім, үйренбеген көзге әрең көрінетін еді. Енді ғана ол кісі өлтіруші де болуы мүмкін жер екенін түсінді. Онда ол өз мүмкіндігін сабырмен күтіп, көпшілікті елемей, оқ жаудыра алды.
  
  
  Егер оқ атылса, оған ешкім зиян тигізе алмас еді. Себебі арқан баспалдағымен жақын жерде тікұшақ Қасқырды кресттен көтеруге дайын болып ұшып кетті. Оның атыс қашықтығы объектив деректері бойынша есептелген - шамамен 1600 ярд. Кәсіби маман үшін жеңіл ату. Менің платформаға жетуге уақытым жетпеді.
  
  
  Сонымен қатар, егер қасқыр мені байқаса, ол бірден атып жіберер еді.
  
  
  "Soldados y christianos, estamos aqui por ...!" - дауыс зорайтқыштарда кардиналдың дауысы күркіреді. Франко кардиналдың оң жағында тұрды. Ол микрофонға жақындаған бойда өлтіруші оқ атуы мүмкін.
  
  
  Ол тез арада кресттің етегіне жақындады. Әрине, есік қызметкері мені кіргізуден бас тартты.
  
  
  "Лифт жабылды. Генерал сөз сөйлегенде, ол әрқашан жабық болады. Ешкім жоғарыға көтеріле алмайды ".
  
  
  "Қазір жоғарыда біреу бар".
  
  
  'Мүмкін емес. Лифт күні бойы сөндірулі болды.
  
  
  - Ол кеше кешке жоғарыға көтерілген шығар. Менің мұны түсіндіруге уақытым жоқ ".
  
  
  Ол кем дегенде жиырма жаста болуы керек, өңі бозарған костюм киген әділ қария еді. Веб-медаль лапельдің эгосының жағасында ілулі тұрды. "Кет, - деп айқайлады ол, - немесе мен оны Азаматтық гвардияға шақырамын. Каудильо осында болған кезде бізде кімде проблема болмауы керек.
  
  
  Ол бұған қарсы болды. Оны эго лапелінен ұстап, бас бармақ пен сұқ саусағын эго тамағына тигізді. Ол есінен танып қалған кезде әлі тұрды. Оны сол жерде эго қайтарып алып, кешірім сұрады.
  
  
  Оның ішіне кірді. Лифт кресттің бүйір тіректерінің астынан өтті. Ол шынымен де құлыптаулы еді.
  
  
  ... porque la historyia de un pais es mas que memoria ... кардиналдың дауысы шықты, бірақ қашанға дейін?
  
  
  Ол лифт есігін есіктің кілтімен ашты. Ол орнынан атып тұрып, ARRIBA түймесін басты. Қозғалтқыш өмірге келді, лифт итеріп көтерілді.
  
  
  Қасқыр лифтті естуі керек еді. Ол кресттің бүйірінде жатқанда, ол сөзсіз екіұштылықты сезінді. Бұл эго соққысын тездетуі мүмкін, бірақ ол тағы да кәсіпқой болды. Ол, әрине, үрейленбеді. Ол лифтте полиция бар деп күдіктенген болуы мүмкін, бірақ оның залда оның бар екенін біреу біледі деп сенуге негіз жоқ еді. Ол ih сапарын елемеуге шамасы келді; кем дегенде, мен солай деп үміттендім.
  
  
  Көтергішті көтеруге бір ғасыр уақыт кеткендей болды. Кішкентай терезелерден ол кейде менің бойымның қаншалықты биік екенін көретін, бірақ кардиналдың сөзінің аяқталғанын естімейтін.
  
  
  Лифт кресттің бүйір иықтарының жанындағы шағын бақылау палубасына жетті. Оның айтуынша, кардинал әлі де сөйлеп жатыр, сонымен қатар ол сөзін аяқтап жатыр. Сосын Франко онымен сөйлесе бастады.
  
  
  Оны биіктіктен қорқатын келушілерге арналған орындық тауып алды. Оны эго аласа төбедегі панельдің астынан сүйреп шығарды. Ол есік қызметкерінен салпыншақты алды, содан кейін үш әрекеттен кейін дұрысын тапты. Панель жоғары қарай қисайып тұрды.
  
  
  "... Ахора, кон-ла-Грасия-де-Диос және Испанияның ла тағдыры, Эль-Каудильо".
  
  
  Кардинал қазір шегініп бара жатқан шығар, енді Франко ескі жолдастарын қарсы алу үшін перронның қалқаншасын екі қолымен ұстайтын болады. Оқтың әсері басым болар еді.
  
  
  Оның, тесік арқылы шығып кетті. Ол жарықсыз бос, бос кеңістікте қалып қойды. Ол баспалдақ тапқанша оны қолдарымен қабырғаларды сезді.
  
  
  Қасқыр құлағын көздеп тұрған шығар. Құлақ қалқанының жанында төрт сантиметрлік аймақ бар, ол міндетті түрде өліммен аяқталады.
  
  
  Ол менің басымның сол жағындағы тік панельге жетті. Сергей жиналғандардың арасынан өтіп бара жатты.
  
  
  Франконың дауысы оны естіді.
  
  
  Оның тапаншасы панельді ашып, айқайлады. Он алты жүз ярд қашықтықта 7,62 калибрлі ауыр көзді қарқылдап, Франконың басының артқы жағындағы миммо ұшып өтіп, мәрмәр қоршауға соғылды. Ол сөзін бөліп, жан-жағына қарады да, мәрмәрдегі оқтан кейін көрді. Легионерлер баспалдақпен көтеріліп, оның айналасында қорғаныс қоршауын құрады. Жиналған жұрт қазанға айналды.
  
  
  Кресттің үстіңгі жағындағы таңғажайып үлкен көлденең панельде жатқан қасқыр менің қолымнан ұстап, панельді аяғымен итеріп жіберді. Ол оны бір жаққа сілтеді. Екі оқ панельді тесіп өтіп, өтіп кетті миммо мен. Оның бос қолы панельді қағып жіберді. Қасқыр мәрмәр платформадан сәл сырғып өтті. Төменде үш жүз метрлік алшақтық ашылды.
  
  
  Ол платформаға көтеріліп, өзінің "люгерін" белдіктің эго ілгегіне бағыттады. Мидың эго мылтығы маған долларды қосуға бағытталды.
  
  
  "Сонымен, сен өлілер арқылы қайта тірілдің, Өлтіруші. Сені өлтіру ғана емес. Ол кезде сені атып тастауы керек еді ".
  
  
  Мылтықтың қолындағы мылтықтың салмағы жоқ сияқты көрінді. Ол кісіні кәрі фермер деп қалай қателескен? Ол демалыста бас директор сияқты киінген: пиджак, мінсіз тігілген шалбар және қымбат Жириновский Веллингтон етіктері. Эго храмдарындағы шаштар күмістей жарқырап тұрды, көздер өтпейтін металл қалқандар сияқты болды. Ол БАҚ-та пайда болған маған қатысты хабарламаларды жоққа шығарды. Бұл қорқынышты сезім болды.
  
  
  "Сен жеңілдің, Қасқыр. Әлде ақыры маған шын есіміңді айтасың ба?
  
  
  'Тозаққа бар.'
  
  
  "Бүгін айналамыздағы бір күннің соңғы күні. Мен оның сен екеніңе сенемін. Мылтығыңда небәрі үш патрон бар. Сіз бәрін пайдаландыңыз. Сіз аяқтадыңыз. Террасада легионерлер оқтың көзін тапты. Енді олар бұл екі фигураны мәрмәр кресттің бүйірінен көрді. Ауыр пулеметі бар джип кресттің етегіне қарай жүрді.
  
  
  Қару табылды, оқ атылды. Миммо оқтары ұшып бара жатқанда, ол суға батып кетті. Қасқыр гольф клубы сияқты мылтығын алып, менің қолымдағы Люгерді қағып жіберді. Басынан бастап екінші соққы кеудеме тиді. Нәтижесінде ол платформаның шетіне қарай сырғып кетті. Мен тегіс мәрмәрді жақсы ұстай алмадым - бар болғаны соққыларды мүмкіндігінше қайтаруға тырыстым. Бөксе менің қабырғаларыма, содан кейін өмірге тиді. Ол басын қолымен жауып, етіктің саусақтарын екі мәрмәр тақтаның арасындағы тар жотаның үстіне қойды.
  
  
  Ол менің иығыма артына қараса, кенет тікұшақтың дауысы естілді. Бүркіт жебені жоспарлағандай көтерді. Ол пышақтардан ауа сынамаларын алу қысымын сезінді. Оның қолынан арқан баспалдақтың жақындап келе жатқанын көрдім. "Сенің мүмкіндігің жоқ, өлтіруші".
  
  
  Қасқыр арқан баспалдақтан ұстамас бұрын мылтықты менің қолымнан қағып жіберді. Тікұшақпен бірқалыпты көтеріле бастады, енді аяқтары шатырдың үстінде қалықтап тұрды. Оны тізерлеп тұрып, Қасқырдың аяғын құшақтап алды. Арқан баспалдақ жалпы салмағымызға байланысты қатты салбырап тұрды. Мүмкін ұшқыш үрейленіп кеткен шығар, мүмкін ол қонақ үй, Қасқырға көмектесу үшін шығар, бірақ ол ұшақты сәл сермеп жіберді. Енді Қасқырдың тобығын қысып, аяғым платформаға тиіп тұрды.
  
  
  Осы кезде Қасқыр ұстаған баспалдақтың арқаны үзіліп қалды. Оны дереу босатып жіберді, төрттен бір айналымға бұрылып, Ривненская платформасына мүмкіндігінше қолдары мен аяқтарын алшақ қойып қонуға тырысты. Менің құлақ қалқандарым жарылып кеткендей болды; Оның менің барлық қабырғаларым сынғандай болды. Бірақ ол платформаның шетіне қарай сырғып түсіп, төмен қарады.
  
  
  Қасқыр әлі құлап жатты. Кресттің түбіне жиналған халық тарап кетті. Сосын Қасқыр жерге құлағаннан кейін оның кодтық атауының эгосынан басқа ештеңесі қалмады.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  17 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ибицаның жылы күн сәулесі терімді күйдірді, ал ром коктейлі ішімді жылытты. Ол шезлонгта жатып, созылып, босаңсыды.
  
  
  Қасқыр мен Мәриям өлді. Барбаросса Швейцарияға қашып кетті, ал Васкес басынан атып өлтірді. Сангре Саграда шар тәрізді жарылып кетті.
  
  
  Хоук құпия есептер жинағына ант берді, ол бұл жолы демалысын тыныштықта өткізе алады. Ол бейбітшіліктің жібі ғана менің тыныштығымды бұза алады деді. Ал кейде эмуға сенуге тура келетін.
  
  
  Жағажай добы құмнан секіріп түсіп, менің күннен қорғайтын жерлеріме қонды. Оның рефлексі өз нүктелерінде де, допта да ұсталды.
  
  
  "Өтінемін, мен оны өз допыма қайтара аламын ба?"
  
  
  Оның sel.
  
  
  Доптың иесі ақ купальник киген. Басқаша айтқанда, кішкентай ақ үшбұрыштар фантастикалық нысанның көп бөлігін қамтымады. Нахтардың ұзын қара шаштары және кең қара көздері бар еді. Мен мұның бәрін бұрын бастан өткергендей болдым.
  
  
  "Ол маған өте құнды доп сияқты көрінеді. Бұл сіздікі екенін дәлелдей аласыз ба?
  
  
  "Егер айтқыңыз келсе, менің атым жоқ", - деп жауап берді ол.
  
  
  "Сонда қиындай түседі. Алдымен маған испандық емес екеніңізді айтыңыз.
  
  
  "Жоқ", - деп күлді ол. "Мен американдықпын."
  
  
  "Ал сен тіпті графиня емессің бе?"
  
  
  Ол басын шайқады. Оның бикиниінің үстіңгі жағы еліктіретіндей дірілдеп тұрды, бірақ мен сақ болуды үйрендім.
  
  
  "Ал сіз бұқалардың ажырасуын және үкіметті құлатуға тырыспайсыз ба?"
  
  
  'Жоқ, олай емес. Оның Чикагодағы тіс дәрігерінің көмекшісі, мен жай ғана допымды қайтарғым келеді.
  
  
  "Ах", - деп жігерленіп күрсіндім де, жаныма тағы бір орындықты итеріп жібердім. "Менің атым Джек Финли".
  
  
  Ол отырғанда, оны барға тағы бір рет хат жолдады.
  
  
  Менің өмірім қандай сұмдық.
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кітап туралы:
  
  
  
  
  
  Бұл 1975 жыл. Испания жағалауында апатқа ұшыраған ұшақтың сынықтары арасынан бір парақ қағаз табылды. Бұл таң қалдыратын құжаттың бір бөлігі болып шықты: біреу Франконы өлтірмекші.
  
  
  Бірақ Франко өмірінің соңына таяп қалды. Демек, кісі өлтірудің белгілі бір ниеті бар. Шектен тыс оңшыл ниеттер. Ник Картер неге шақырылғанының дауысы. Өйткені өлтіруші - кәсіби өлтіруші. Эго кодының атауы: Қасқыр.
  
  
  Никтің уақыты аз. Ол дереу әрекет етуі керек және - бұл бізге қаншалықты мүмкін емес болып көрінсе де - әрқашан белгісіз өлтірушіден бір қадам алда болуы керек. Жүйке шарықтау шегіне жақындаған сайын Ник сәтсіздікке ұшырай алмайтынын біледі! ...
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Түрік финалы
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Түрік финалы.
  
  
  
  аударған Лев Шкловский
  
  
  Түпнұсқаның атауы: Strike Force терроры
  
  
  
  
  
  1 тарау
  
  
  
  
  
  
  -
  
  
  AX іздеуде жүрген халықаралық қылмыскерлер тізімінде бірінші болып семіз адам болды. Кем дегенде, біз AX-да эголарды осылай атадық. Эгоның шын есімі - Морис ДеФарж. AX мені Стамбулда бір рет эгоды жою туралы шұғыл бұйрықпен жіберді. Бірақ оның басын оқ тесігімен жарып жібермес бұрын, оның жүрегі тоқтап қалды, бұл менің жұмысымды қажетсіз етті. Кем дегенде, мен оған солай ойладым. Бірақ кейін белгілі болғандай, Семіз адам мүлде өлген жоқ. Ол маған анда-санда келіп тұратын есептерде қайта-қайта пайда болды, бұл мені әр жолы өте ыңғайсыз сезімге қалдырды.
  
  
  Әрбір AX агентіне оны пайда болған бойда жою туралы бұйрық берілді. Бұл оның біраз уақыттан бері таңқаларлықтай тыныш болғанына қарамастан. Сондықтан оның AX-пен өз бастамасымен байланысуы біз үшін үлкен тосынсый болды.
  
  
  Ол келіссөздер жүргізгісі келетінін айтты. Және оның біз үшін қызықты мәліметтері бар екенін айтты. Бұл туралы ол қонақ үй сондықтан эго біздің қара тізіміміздің айналасында жойылады. Ол AX агентімен жеке кездесуді сұрады. Және ол мені жіберуді өтінді. Соңғы шарт Хоукты Семіз адамның ниетіне күдіктенуге мәжбүр етті.
  
  
  Бірақ ол оны талап еткенде, ол келісімін берді. Оған бұл тапсырманы ешкім бермес еді. Өйткені, оның тірі қалуына менің кінәм бар. Осылайша, бұл тұзақ болып шыққанымен, мен микрофондар мен динамиктердің көмегін күте алмадым. Және бұл көзқарас менің көңіл-күйімді көтерді.
  
  
  Семіз жігіт әлі де Ыстамбұлдың айналасында жұмыс істеді, сондықтан бұл менің баратын жерім болды. Хоук кездесудің қорытындысын білу үшін Ыстамбұлға да барады. Маған, егер мекен-жай қаланың ескі орталығында, Яко Паша көшесінің дәл артында болса. Кешкі сағат онда және қарусыз. Мен соңғы сұрауды елемеуім керек еді. Вильгельмина, менің "Люгерім" және Гюго - менің сенімді стилетім, егер семіз адамның ниеті оның кейпіне енгеннен гөрі әдемі болып шықса, оған өте қажет болар еді. Онсыз оның бес ондығы тозығы жеткен ағаш ғимараттың алдында тұрды. Ол қараңғы көшеде жалғыз жаяу жүргінші болды, бірақ мені бақылап тұрғандай сезімнен арыла алмады. Ғимараттың ағаш қасбеті тозған болып көрінді. Ыстамбұлдың ескі бөлігіндегі барлық ғимараттарға тән терезелер алдындағы ауыр тор. Жапқыштар арасындағы саңылау арқылы жұқа жарық сәулесі өтіп жатты. Бес сатылы көктем мені әкелді кіру күні. Келісілгендей, мен оның есігін қақты. Үш рет, үзіліспен. Алайда, нәтиже болмады. Ол ауыр темір ысырманы басқанға дейін бес секунд күтті. Есік көп күш жұмсамай ашылды. Оны ақырын ғана жауып тастады да, көздерін залдың айналасында кезіп жіберді. Қабырғалардан үлкен кесектер құлап түсті айтты. Жарықтың жалғыз көзі менің басыма салбырап тұрған күңгірт шам болды. Еден шаңды және қоқыспен жабылған. Бірінші қабат, шамасы, енді пайдаланылмаған. Екінші қабаттың басында тік баспалдақ болды, ол өте шіріген көрінеді.
  
  
  Оның баспалдақпен көтерілді. Бірінші қабаттың дәлізі сәл үлкенірек шаммен жарықтандырылды. Дәліздің соңында жарықтандырылған бөлмеге жартылай ашық есік бар. Біздің келісіміміз бойынша бұл бөлмеде семіз адам болуы керек еді.
  
  
  Оны жұп жабық есіктердің миммосы абайлап басып өтті. Мән-жайлар бірінші кездескен кездегідей болды, тек мен қытайлық кейпіне енген "Диван" қонақүйінің жарық терезесінен құлап кетуге рұқсат бердім. Ал бұл жолы семіз жігіт менің келетінімді білді. Енді маған өз өміріме қауіп төнген кезде ғана эгоды өлтіруге рұқсат етілді.
  
  
  Ол бөлмеден әлі бес метрдей жерде еді, артымнан шу естідім. Оның рефлексі жүк көлігін ұстап алып, найзағай жылдамдығымен бұрылды. Оны үлкен қара мұртты екі түрік кездестірді, олардың әрқайсысының айналасында үлкен калибрлі револьвер болды.
  
  
  Триггер оны саусағымен қысып алды, бірақ оны әлі басқан жоқ. Түріктер де бір орында тұрды. Дыбыс оны тағы естіді. Менің иығыма жылдам қарау маған компаниямның үшінші тұлғаның есебінен кеңейгенін көрсетті. Ал Один По мен бұрын-соңды көрген ең керемет. Денелі, кең иықты, оң аяғы мүгедек, эгомен айналысатын адам шаян тәрізді қозғалуға мәжбүр болды. Ол тым үлкен, тақыр дерлік басын бір жаққа еңкейтіп жіберді. Эго беті егеуқұйрық үшін орынсыз болатын өте үлкен төменгі ерінмен және жұп жарқыраған көздерімен одан да көп бұзылды. Сол қолында ол менің басыма бағытталған 25 калибрлі "Береттаны" ұстады.
  
  
  "Шарт болды: қару-жарақ жоқ", - деді біртүрлі жаратылыс қарлығып. "Мылтықты таста". Оның француз акценті бар еді.
  
  
  Вильгельмина әлі де менің арғы жағымдағы екі түрікке назар аударды. "Рахмет, - дедім мен, - бірақ мен оны осылай қалдырғаным жөн". Егер ол атылатын болса, оны кем дегенде екеуі өлтіруі мүмкін еді. Және, егер сәттілік болса, үшеуі де.
  
  
  "Егер сіз қаруыңызды жерге қоймасаңыз, мырза, сіз бұл жерден тірі шықпайсыз", - деді құбыжық тағы да.
  
  
  "Мен тәуекелге барамын", - деп жауап бердім. Ол бұл жерден тірі шығу үшін не істеуім керек екенін анықтап қойған. Оны алдымен атып, ең үлкен түрікті өлтірді. Содан кейін ол құлап, екінші түрік пен құбыжықты домалап бара жатып өлтірді. Егер бұл мен үшін тұзақ болса, олардың өздері жақсы соққыға жығылар еді.
  
  
  Оның саусағы люгердің триггерінен қысылып қалды да, дәліздің соңындағы бөлменің айналасынан қарлыққан дауысты естігенде атуға дайын болды.
  
  
  "Краб, тігінші, онда не болып жатыр?" - деді дауыс қатты. "Револьверлерді қойыңдар !!"
  
  
  Ол жарты айналымға бұрылып, Семіз адамның сұлбасын көрді. Ол есікті толтырды. Ол бірнеше жыл бұрынғы соңғы кездесуіміздегіден де жиіркенішті көрінді. Ол, ең алдымен, үлкен, жарық шатырға ұқсайтын мантияның артына тығылды деуге болады. Бұл қабыққа қарамастан, Семіз адам жаяу пудингке ұқсады. Өткір, доғалы мұрын мен кішкентай, ашулы ауыз футбол басының эгосының бірден-бір таңғаларлық қасиеті болды.
  
  
  "Ол қаруланған", - деп қарсылық білдірді пішіні өзгерген көмекші эгоға.
  
  
  "Төмендегі электронды дабыл жүйесі ..."
  
  
  'Үндеме!' - деп айқайлады семіз жігіт. Үшеуі де екі ойлы түрде қаруларын алып тастады. Семіз жігіт маған жарқыраған көздерімен мұқият қарады. "Краб пен әріптестердің эгосын кінәламаңыз", - деді ол батыл үнімен. "Кейде олар мені қорғауға деген талпыныстарына тым ынталы болады. Сіз әлі де кіргіңіз келеді деп үміттенемін, Картер мырза?
  
  
  Екі түрік бұрылып баспалдаққа қарай жүрді. Осындай лайықты лақап атқа ие болған Крабб эмудың құлағына бірдеңе сыбырлау үшін бастығына әрең жақындады. Есік алдындағы осы екі гротескілік сұлбаны көргенде қаным тезірек ағып кетті.
  
  
  "Таза, шаян, маған сенің ішің керек емес. Бүгін кешке Картер мырза екеуміз бір-бірімізге сенеміз. Біз бітімге келдік, солай емес пе, Картер мырза?
  
  
  Ол өзінің жүк көлігін алып, оларға қарай жүрді. Есік алдында немқұрайлы тұрған әлгі бейберекет семіз бейбақты көру біртүрлі сезім еді. Көптеген жылдар бұрын ол айқын өлімнің эгосының астында болды, ал қазір ол сол жерде тұрып, жеңіл үнмен сөйлесті. Біз оның өлмегенін білгенде есеңгіреп қалдық, бірақ эгоды тірідей қайта көру нағыз сынақ болды.
  
  
  "Не болатыны сізге байланысты, ДеФарж", - дедім мен құрғақ.
  
  
  "Жарайды, жарайды", - деп кесіп тастады. "Бірақ кіріңіз, Картер мырза."
  
  
  Оның соңынан бөлмеге кіріп, артымыздан есікті жауып тастады. Шаян сыртта күзетте тұрды. Семіз жігіт стырсыған бөлмеге сүйеніп төсекке дейін тоқтады да, жыртылған матрацқа құлап түсті. Осы қысқа серуеннен оның тынысы тарылды.
  
  
  "Мені дөрекі болғаным үшін кешір, Картер, бірақ соңғы кездері денсаулығым нашарлап кетті".
  
  
  Оның көзқарасы бөлмені айналып жүгіріп өтті. Әлбетте, бұл Семіз адамның тұрақты баспанасы емес, тек осы кездесу үшін пайдаланылған. Жалғыз жиһаз екі жалаңаш ағаш орындық пен қисық орындық болды. Кереуеттің жанындағы үстелде бірнеше бөтелке дәрі-дәрмек пен бір құмыра су тұрды. Бөлме үлкен ашық терезеге қарамастан, кешкі салқындыққа жол беріп, қаланың көптеген күмбездері мен мұнараларының сұлбаларын көруге болатынына қарамастан, дәрі-дәрмектің иісін сезінді.
  
  
  "Отыр, Картер". Семіз жігіт төсекке ең жақын орындықты көрсетті.
  
  
  Оның жасушасы, бірақ оның мәселесі емес еді. Бұл жағдайдың бәрі тым қорқынышты түс сияқты көрінді.
  
  
  "Жақсырақ көрінеді", - деп күрсінді Семіз жігіт дәріге қолын созып. Ол қасыққа аздап құйып, оны қабылдады.
  
  
  'Сенікі долларды қосу керек пе?' - мен қызығушылықпен сұрадым, ол бөтелке мен қасықты орындыққа қайта қойды.
  
  
  Ол басын изеп, терең дем алды. "Бірнеше жыл бұрын ауыр инсульт менің онсыз да әлсіз жағдайымда долларды қосқаннан кейін қалды".
  
  
  "Мен оның сонда болғанын білемін. Оның, бұл өлімге әкелетін деп ойладым ".
  
  
  Әлсіз күлімсіреу қатты, жіңішке еріндердің эгосының үстінен сырғып кетті, ал бір сәтке көздің эгосы айналадағы май қабырғаларына қанағаттанып кіріп кетті. - Иә, ол кезде ол сен екенсің деп күдіктенген еді. Сіздің бетпердеңізге қарамастан. Дауыс неге одан сені жібергісі келе ме деп сұрады. Оның қонақ үйі біздің алдыңғы кездесуімізге сенімді болыңыз. Сіз мені өлтіруге келдіңіз, солай емес пе, Картер мырза?
  
  
  'Іс жүзінде.'
  
  
  "Ал сіз менің инсульт алғанымды көргенде, менің нитроглицерин таблеткаларымды терезеден лақтырып жібердіңіз, солай емес пе?" Эгода қарлыққан дауыста ащы нота бар еді.
  
  
  "Бұл құнды болып көріндіммақсаттардағы тесіктен әлдеқайда жақсы".
  
  
  "Иә", - деп келісті ол ақырын, жөтеліп күліп. 'Әрине. Құндылықтаркөптеген өркениетті. Ал егер сіз тапаншаңызды пайдалансаңыз, ол қазір сізбен сөйлеспес еді ".
  
  
  Ол оны елемеді. "Мен сенің тамыр соғуыңды сездім, мен ештеңе сезбедім. ДеФарж, сен мұны қалай істедің? Йогамен айналысу немесе осыған ұқсас нәрсе? Ағзаңыздың жұмысын бәсеңдететін дәрі? Біз БАЛТА туралы ойладық. Сонымен қатар, ол әлі аяқталған жоқ, білесіз бе?
  
  
  Семіз жігітке бұл ұнады. Ол көңілді күлді. Бұл, әрине, жөтел шабуылына айналды. Ол оның қайтадан тынышталуын шыдамдылықпен күтті. Ақыры ол маған қансыраған көздерімен қарап сөйлей бастады. "Бұл қулық емес еді, Картер. Мәселе мынада, менде тек жүрек проблемалары ғана емес, сонымен қатар ... Сіз каталепсия туралы сөзсіз естідіңіз бе, Картер мырза?
  
  
  Оны айтты. - "Сонымен, сіз де каталепсиямен ауыратын науқастарсыз".
  
  
  - Мен қорқамын, иә, Картер мырза. Менің марқұм қарақұйрығым сияқты, уа, Раббым, оның жаны тынышталсын. Дәрігерімнің айтуынша, бұл тұқым қуалайтын ауру. Сіз сол күні кешке маған келгенде, ол жаңа ғана басынан өткерді. Сондықтан бұл менің жүрегіме онша сәйкес келмейді. Менің инфарктым каталепсияны тудырды, сондықтан шын мәнінде онша ауыр емес ұстама өлімге әкелетін болып көрінді. Жағдайлардың осындай жиынтығымен дене дерлік жұмысын тоқтатады, бұл естественно үшін жүрекке пайдалы. Менің жүрегім әлі соғып тұрды, бірақ соншалықты баяу, сіз менің білегімдегі эгоды сезе алмадыңыз. Бұл менің өмірімді сақтап қалды ".
  
  
  "Қандай жағымды жанама әсер", - дедім мен.
  
  
  "Мен сенің тағдырдың бұл бұралаңын көретіндігіңді білдім, Картер мырза. Мұны сізден артық кім бағалай алады? Шынын айтайық.'
  
  
  Оның жүзі жымиып бұралып қалды. 'Жарайды. Бірақ, біз бұл кездесуді есте сақтау үшін ұйымдастырған жоқпыз, солай ма. Сіз, AX, бізде ақпарат бар деп айттыңыз ".
  
  
  Моншақ тәрізді көздер саңылауларға айналды. "Әрине, әрине, - деді ол жұбатып, - өз сөзінде ... мен оның бір бөлігінің транзакцияларымен айналысатын ақпаратпен бетпе-бет келемін, бұл менің жеке бизнесім үшін маңызды емес, сонымен қатар халықаралық саясат саласында да, егер жан-жақты болмаса, үлкен маңызға ие. . Мұндай ақпарат жақында кездейсоқ пайда болды. Оның, әрине, қалай екенін айтпаймын. Бірақ менің ойымша, Картер мырза, ақпарат сіздің үкіметіңіз үшін де, Англия үкіметі үшін де маңызды.
  
  
  'Ал бұл ...?'
  
  
  Тағы да жағымсыз күлкі. "Бұл сэр Альберт Фитжу есімді британдық субъектіге қатысты".
  
  
  Бұл есім оны білетін. Сэр Альберт биохимия ғылымдарының докторы және Нобель сыйлығының лауреаты болған. Жақында ол Түркия үкіметінің бұйрығымен қамауға алынды. Эго бүкіл елдің артефактісін алып кетуге әрекеттенді деп айыпталды. Бұл жәдігер жақында түрік мұражайының айналасынан ұрланған. Содан кейін қысқа сот талқылауында ол кінәлі деп танылып, Түркияның шығысында бас бостандығынан айырылды. Сэр Альберт Фиджу үшін оның Америка мен Англияның бірлескен зерттеу бағдарламасын басқаруы маңызды болды. Бұл бағдарламаның мақсаты химиялық соғыста қолданылатын өлімге әкелетін улы газға қарсы антиденелерді табу болды. Және бұл оның тұтқындалуына мүлде басқа қырынан әсер етті. Үлкен сұрақ белгісі түрік үкіметінің мотиві болды, өйткені түрік үкіметі батыс одақтастарымен ашық достық қарым-қатынаста болды, солшыл топтардың кейбір реніштерін қоспағанда.
  
  
  Одан сұрады. - "Фитжу туралы не білесің?"
  
  
  "Мен эго неліктен қамауға алынғанын және эго неге сонда ұсталатынын білемін. Және бұл өнер контрабандасына ешқандай қатысы жоқ ".
  
  
  "Біз солай ойладық".
  
  
  Семіз жігіт қанағаттанып күңкілдеді. "Олар сэр Альбертті қақпанға түсірді. Мұның бәрі ресейлік контексте адам ұрлау жоспары ".
  
  
  "Демек, сэр Альберт түрік түрмесіндегі залда мүлде жоқ".
  
  
  "Әрине, ол сонда".
  
  
  "Сіз айтасыз, өте анық емес, ДеФарж."
  
  
  "Мен оны анық түсінемін, Картер мырза. Егер сіз маған уәде бере алсаңыз, Фитжю туралы айта алатынымның орнына осы сәттен бастап AX мені жалғыз қалдырады ".
  
  
  Ол оған мұқият қарады. Бұл туралы ешқандай күмән болған жоқ, Семіз адам бір нәрсені білді. Маңызды нәрсе. Ол жұмыртқадан құтылғысы келген балапан сияқты еді. 'Жарайды. Менде өмірлік маңызды интеллект үшін сіздің денеңізге БАЛТА ұстауға рұқсатым бар.
  
  
  Семіз жігіт күлді. "Бұл мені қуантады. Менің ақпаратым "таптырмайтын" деп айтуға батылым бар. Ол үндемей, таблетка ішіп, сумен ішті. "Бұл Сезак есімді Челик Сезак туралы", - деді ол сол кезде. "Ол Түркияның мемлекеттік полиция комиссары. Ол сондай-ақ КГБ-да жұмыс істейді және есірткі саудасымен айналысады, әрине, басшыларының хабарынсыз ".
  
  
  "Жақсы үй иесі сияқты".
  
  
  Семіз адамның беті ауыр болып кете жаздады. "Кем дегенде, оның сэр Альбертті тұтқындауға, соттауға және түрмеге жабуға жеткілікті уақыты болды. Орыстардың қырағы бақылауымен ".
  
  
  "Бірақ сэр Альбертті түрмеде ұстау үшін ресейлік қонақүйлер неге?"
  
  
  - Өйткені олар эгоның Тарабя түрмесіне баратынын білген. Ал Тарабя елдің шығысындағы залда, Ресей шекарасына жақын жерде. Орыстар түрменің айналасындағы эголарды ұрлап, шекарадан өткізіп, Сібірге жөнелтуді жоспарлап отыр. Сонда ол Батыста емес, сол жерде олар үшін жұмысын жалғастыра алады ".
  
  
  Семіз жігіт маған үмітпен қарады. Ол сэр Альберт пен эго шығармалары туралы көп біледі деп күтпегенімді білді.
  
  
  "Осы мәліметтердің барлығын қалай алдыңыз, ДеФарж?"
  
  
  "Мен айтқанымдай, мен өз дереккөздерімді аша алмаймын".
  
  
  -Саған бірдеңені жариялағаның жақсы. Кем дегенде, егер сіз мені бұл сізге рақымшылық жасауымыз үшін жеткілікті маңызды деп сендірсеңіз. - дедім мен құрғақ.
  
  
  Эго етті тұлға айтарлықтай қарайып кетті. "Мен саған айта алатыным осы ғана: " Сезак" менің есірткі саудасындағы ең үлкен бәсекелесім. Сезак бұрын жалдаған біреу Сезак пен КГБ агентінің әңгімесін кездейсоқ естіп қалған. Ол қазір мен үшін жұмыс істейді және ол қонақүй болар еді осы ақпарат арқылы менің сенімімді арттырыңыз. Сезак маған қастандық жасады, содан кейін бұл адам менің жұмысыма келген кезде. Мен Сезакпен көп келіспеушіліктерге тап болдым, бірақ бұл мен үшін тым көп болып барады ".
  
  
  "Ал енді сендер сендердің үлкен жауларыңмен кездесетін екі адам тынышталады деп үміттенесіңдер, БАЛТА осы мәліметтермен сатып алынады, содан кейін біз Сезакты ол сені ұстап алмай тұрып залалсыздандыра аламыз ба?"
  
  
  Семіз жігіт иығын қиқаң еткізді. "AX, Сезакты жоюдың қажеті жоқ. Сізге тек дұрыс адамдарға пара беру керек. Қалғанын эго өз әріптестерімен жасайды ".
  
  
  "Мұның бәрі сізге өте пайдалы болып көрінеді".
  
  
  Семіз жігіт маған қадала қарады. "Сезак сен үшін одан да қауіпті. Менің ақпарат берушім маған бұрын адамдарды сәтті ұрлап кеткенін айтты. Сізде бұл қайталанбайтынына кепілдік жоқ. Және сіз сэр Альбертті әлі де қолыңыздан келгенше құтқарғыңыз келетіні сөзсіз. Мүмкін мен оны дипломатиялық арналар арқылы көп білетін шығармын. Әйтпесе, түрік түрмесінде бірнеше ай өтпейді: сіз эгоды енді ешқашан көрмейсіз ".
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Егер сіздің ақпаратыңыз дұрыс болса, сіз AX-тен алыссыз. Әйтпесе, бітіміміз бітеді ".
  
  
  "Менің түсінуімше, бәрі жақсы", - деп айқайлады ол.
  
  
  "Сонымен қатар, - дедім мен, - сіздің рақымшылығыңыз өткенге ғана қатысты. Егер сізде тағы да қиындықтар туындаса, біз сіздің ісіңізді қайтадан шкафқа шығаруға қуаныштымыз ".
  
  
  Ол тағы да жөтеліп жатқан күлкінің бір эгосынан тұншығып қалды. "Сонымен, Картер мырза", - деп жарқыраған сілекей рта-ның эго бұрышына жабысып қалды. - Мен сені енді мазаламаймын деп сендіре аламын. Ол өмір бойы еңбек етті. Мен оған тек тыныш қарттықты тілеймін. Үшін жүлде...
  
  
  Семіз жігіт басын бұрған кезде сөйлемнің ортасына тоқтады күні. Оны дәлізден таныс дыбыс естіді. Сөндіргіші бар тапаншаның соқыр атуы. Ол орнынан тұрып, Вильгельминаны қапшығынан суырып алды да, күні бойы жүгірді.
  
  
  'Бұл не болды?' - деп семіз жігіт қарлығып сұрады.
  
  
  Ол оны елемеді. Біраз уақыт есіктің тұтқасынан ұстап тұрып, оны тыңдады. Сосын оны есік ашты, "Люгер" атуға дайын болды. Есіктің алдында шаян, маңдайында ұқыпты тесік және бір кездері желке тұсы болған үлкен саңылау бар еді. Маған аз уақыт бұрын қоқан-лоққы көрсеткен екі түрік енді дәлізде жансыз жатып қалды. Барлық жерде қан шашырайды. Оның абайлап жүріп өтті mimmo олардың сатысымен. Сыртқы есік ашық болды. Ол көшеге екі жаққа да қарады.
  
  
  Ешкім көрінбейді.
  
  
  Оның, бұрылып, баспалдақпен қайта көтерілді. Менің ғибадатханаларымда қан соғып тұрды. Ол дәлізден төмен қарай ұшып кетті дейін Шаянның денесі жатқан күн; ол тұрған бөлменің есігі жаңа ғана шықты. Мен оны сол жерден табатынымды білдім. Кереуетте жатып, атышулы Морис ДеФарж, яғни Семіз жігіт, қолдары тырнақтай жаймаға кіріп, жартылай ашық халатта жатты. Бір эго аяғы шетінен салбырап салбырап тұрды. Оның басы ақырын шайқалды. Қанжардың ұзын сабы, кеуде қуысының қалың массасына жабысып, ақыры мені Семіз адамның өлгеніне сендірді. Бұл жолы ол қайта тірілмейді.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Келесі күні таңертең ерте оны таксимен Фатих ауданындағы шағын қонақүйінен, Ататүріктің үлкен көпірі арқылы заманауи сәнді Хилтон қонақүйіне апарды. Сәнді қонақ үй Босфорға қарайтын төбеде орналасқан. Оған Bosphorus Irish Race кофеханасында түрік стиліндегі тосттар мен кофеден тұратын жеңіл таңғы асқа тапсырыс берілді. кофехана және осы әйгілі бұғаз арқылы жүзіп бара жатқан қайықтарды тамашалады. Сәлден кейін, бес тоғызсыз, ол мейрамхана арқылы шығып, негізгі фойе арқылы кіреберіске қарай жүрді. Ол қонақүйдің айналасында жарты шеңбер жасап, эго соңында көптеген туристермен қоршалған көгілдір Turkish Express автобусы тұрды. Ол автобустың алдыңғы жағына қарай жүрді. Бұл Топқапы сарайына баратын сегізінші жол, автобус болатын. Мен билетті алдым, ал селл, Ривненская алтыншы қатарда артта, оң жақта. Сосын мен оны күттім.
  
  
  Біртіндеп басқа жолаушылар да келе бастады. Менен бір үлкен неміс қасымда орын бар ма деп сұрады. Оған иә деп жауап берді. Автобус ақыры жолға шығар алдында оған твид пиджак киген, шашы болат сұр шашты ер адам мінген. Ол автобусты қарап шығып, маған қарай жүрді. Бұл Дэвид Хоук, AX операциялар бөлімінің бастығы.
  
  
  Ол менің қасымда үнсіз отырды. Жүргізуші күнді жауып, кіреберіс жолмен көшеге шықты. Хок темекісін суырып алып, ұшын тістеп, тұтатып жіберді. Біз қаланың тығыз қозғалысына тап болғанымызда және басқа жолаушылар қызу әңгімеге араласса, Хокпен сөйлесуге мүмкіндік туды.
  
  
  "Сіз онымен бірге болдыңыз ба?"
  
  
  Ол маған қарамады. Хоук темекісін тартып, ауаға түтін сақинасын жіберді де, оның алдында ашық қарап тұра берді.
  
  
  "Мен онымен бірге болдым", - дедім мен.
  
  
  "Ал біз бұл кәсіппен айналысамыз ба?"
  
  
  'Иә.'
  
  
  Автобус адам көп жүретін алаңнан өтіп, тура айлаққа қарай бұрылды. Тереңдікте, көшенің соңында көгілдір су дақтары көрініп тұрды. Бұл мен тырысып жатқан қаланың ең көп бөлігі болды. Айналамдағылардың бәрі оны күмбез тәрізді күмбездер мен мешіттердің сүйір мұнаралары көрді.
  
  
  "Ол не ұсына алады?"
  
  
  Оның қысқаша тарихы семіз адамның әңгімесінде көрсетілген. Хок мұқият тыңдады. Ол аяқталуға жақын қалғанда, ол кенет маған нұсқап, қатты сөйледі. "Мына үлкен ғимаратты көрдің бе! Бұл не екенін білесің бе?"
  
  
  "Бұл Сүлеймен мешіті", - деп жауап бердім.
  
  
  'Әрине; эстественно үшін. Ол мұны білуі мүмкін еді ".
  
  
  Біз Босфордан Копру көпірі арқылы өттік және Топкапыдағы Диваньолу көшесімен жүрдік. Мұнда көшелер арбалар, арбалар, жануарлар мен мыңдаған жаяу жүргіншілердің айналасындағы ретсіз қожайындарға толы болды. Сонымен қатар, тұрақты дұғалар. Құранның дауыстап және анық оқылуы барлық басқа дыбыстардан асып түсті.
  
  
  "ДеФарж Сезактың бұрын адам ұрлаумен айналысқанын айтты", - деп аяқтады оны өз әңгімесінде.
  
  
  "Бұл өте мүмкін", - деп ақырын жауап берді Хоук темекісін шайнап. "Соңғы жылдары осы маңда тағы үш ғалым мен техник жоғалып кетті. Бұғаз арқылы қайықпен саяхат жасаған және қайтып оралмаған американдық физиктің жағдайы бар. Ал британдық Симмонс, шифрлау жөніндегі маман, сәрсенбі күні түстен кейін Анкараның ортасында жоғалып кетті. Кейінірек төлем туралы жазба жіберіліп, түрік радикалды солшылдарына күдік туғызды. Бірақ төлемді төлеу бойынша қосымша нұсқаулар енді ешқашан жіберілмеді. Және олармен бірге күзен, біз де Симмонс туралы ештеңе естіген жоқпыз. D15 бұл іс бойынша әлі де жұмыс істеуде. Содан кейін екінші американдық математик Дубюктің бастамасы бар. Ол Атом энергиясы жөніндегі комиссия үшін маңызды жұмыс жасады ".
  
  
  "Орыстардың " Сезакпен" келісімшарты бар сияқты", - дедім мен.
  
  
  'Иә. Біздің ең жақсы басымызды ұрлау үшін. Эго жүзі шиеленісті және шешімді болды. Құл еңбегі ресейліктер үшін жаңалық емес. Бірақ олар бұрын-соңды мұндай қатыгез ұрлау тізбегін жасаған емес ".
  
  
  "Челик Сезакпен бірдеңе істеу керек сияқты", - дедім мен автобус Топқапы сарайына жақындап келе жатып.
  
  
  "Сэр Альберт қазір маңыздырақ. Өйткені қазір оның есімі бірінші беттерден біраз уақытқа жоғалып кеткендіктен, орыстар ләззат эгосын дайындап жатқаны сөзсіз ".
  
  
  "Ih әлі де тоқтатылуы мүмкін бе?"
  
  
  "Барлығы мүмкін", - деді Хоук нәзік күлімсіреп.
  
  
  "Сен талай рет дәлелдегендей, Ник. Сізде семіз адамнан біз алатын басқа ақпарат бар ма?
  
  
  "Менің ойымша, иә. Ол кетіп бара жатқанда кеудесінің эгосына пышақ шығып тұрды".
  
  
  Хоук қабағын түйді. - 'Бұл не? Қазір маған не айтып тұрсың?
  
  
  "Сабыр ет, бұл менің пышағым емес еді", - деп сендірді эго. "Бірақ мұны жасаған адам - кәсіпқой. Біздің семіз адам туралы ісімізді жабуға болады ".
  
  
  Артынан ұзақ үнсіздік орнады. Автобус Топқапы тұрағына тоқтады. Жолаушылар күн сәулесі түскен алаңға шашылып жатты.
  
  
  "Бұл жолы оның өлгеніне сенімдісің бе?" ақыры сұрады. Эго дауысында сарказмның ізі де болған жоқ. Ол оған басын изеді.
  
  
  "Жарайды", - деді ол автобус бос тұра бергенде. "Мен Англиямен байланысуым керек. Арнайы операциялар бөлімі, семіз адамға қарсы алдыңғы науқанымызда сізге көмектескен адамдар. Енді біз олармен қайтадан жұмыс істейтін боламыз. D15-ке де хабарлау қажет. Бұл сіз үшін жұмыс істеуді білдіреді. Ертең кездескенше, қашан емес.
  
  
  "Өте жақсы, сэр", - дедім мен.
  
  
  Ол тұру үшін қоршауды ұстап алды. - Қалай болғанда да, олар Семіз адамның ізіне қалай түсті?
  
  
  Оның салқын сұр көздерінің эгосынан аулақ болды. "Ескі қулық, сэр. Олар мені математикадан эгоға баруға мәжбүр етті ".
  
  
  "Олар сені таныды ма?"
  
  
  'Мен білмеймін.'
  
  
  - Бұл Сезактың жұмысы деп ойлайсыз ба?
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Семіз адамның айтуынша, ол жақында эгоды өлтірмек болған. Бірақ, әрине, Семіз адам сияқты біреудің сансыз жауы бар.
  
  
  Хоук орнынан тұрды. 'Мен оны қазір тастап кетемін. Мен кеткенше отыз секунд күт, сонда сен де бара аласың. Ертең сағат екіде мен оны Таксим алаңының жанындағы Истиклал көшесіндегі №42 Köskur мейрамханасында болғанда емес. Мен оны террассада отырамын. Сіздің артыңыздан ермейтініне көз жеткізіңіз.
  
  
  Хоук автобус арқылы өтіп, түсіп кетті. Автобустың қасында басшылық өз тарихымен айналысып үлгерді.
  
  
  "Біздің алдымызда тұрған Ұлы есіктер Орта қақпа деп аталады. Сарайға тағы бір қақпа бар. Баб-б-Селам қақпасы ретінде белгілі, ол Фатих жаулап алушының заманынан басталады. Сіз көретін мұнаралар Ұлы Сүлейменнің тұсында салынған ... "
  
  
  Ол бос тұрған автобустан өтіп бара жатып, жүргізушіге басын изеді де, сыртқа шықты. Қарақұйрық енді жоқ болып кетті. Ол туристер тобына қосылып, Топқапының тарихын баяндайтын гидтің бірсарынды дауысын тыңдады. Бірақ менің ойым Семіз адам туралы болды, эго қалың жұдырықтары жаймаларды тырнап, қиналған кезде көздері бақырайып кетті.
  
  
  Қонақ үйге қайтар жолда ол сэр Альберт туралы ойлады. Ол Батыс үшін маңызды тұлға болды. Бірнеше жыл бұрын ол және эго отандасы Нобель сыйлығын жеңіп алды. Соңғы екі жылда ол британдық-американдық улы газ репелленттерін зерттеуге қатысты. Бұл тергеу қатаң түрде жіктелді және сэр Альберт эго-ның жетекшісі болып ерте тағайындалды. Эго қамауға алу және соттау батыстық ортада көптеген шатасуларды тудырып қана қоймай, сонымен бірге бұл маңызды тергеуді дереу тоқтатты.
  
  
  Ұлыбритания үкіметі эго қамауға алынғаны белгілі болған кезде қысқаша түсініксіз болды, бірақ Түркия өз жолында болды. Қылмыс - бұл бізді эго жасаған қылмыс. Ал Түркияның солшыл радикалдары, егер бұл шетелдікке ih отандастарына қарағанда жұмсақтықпен қараса, көтеріліске дайын еді. Мысалы, қоғамдық пікірдің қысымы түрік сотын Фитжуг түрмесіне аздап болса да бас бостандығынан айыруға мәжбүр етті. өзгерді. Эго бейресми түрде бірнеше аптадан кейін шартты түрде мерзімінен бұрын босатылады деп сендірді деген қауесет тарады. Бұл тоқсан күн бұрын болған.
  
  
  Қонақ үйге оралғаннан кейін ол демалу үшін душ қабылдауға шешім қабылдады. Әр бөлмеде дәретхана мен раковина болды, сонымен қатар душ қабылдау үшін қонақтар дәліздегі жеке ванна бөлмесіне баруға мәжбүр болды. Ривненскаяда тағы үш раковинамен бірге бір душ болды. Ол шешініп, қаруын абайлап алып, беліне орамал байлап душ бөлмесіне қарай беттеді. Су жылыдан жылы емес еді, сабын алдыңғы планды пайдаланған кезде екіге бөлініп кетті.
  
  
  Перде кері тартылған кезде ол қазірдің өзінде бетін жуып жатқан. Екі неандерталь маған мұңайып қарады. Один олардың айналасында менің өмірімде маған бағытталған түрік өндірісінің револьверін ұстады.
  
  
  - Кранды жап, - деді револьвер ұстаған адам. Ол ағылшын тілінде қатты түрік акцентімен сөйледі.
  
  
  Мен оны тыңдадым. "Сіз бұған сенімдісіз", - дедім мен. "Егер ол тым көп ыстық суды пайдаланса, кешірім сұраймын".
  
  
  Олар қозғалмады. Револьвері бар ер адам серігімен жылдам түрік тілінде сөйлесе бастады. "Бұл ол ма?"
  
  
  Басқа ер адам маған мұқият қарады. "Бұл сипаттамаға сәйкес келеді".
  
  
  Револьвері бар ер адам қаруын қаттырақ ұстады.
  
  
  Одан сұрады. - "Мұның бәрі не?" "Сіз полициядасыз ба?" Бұл болжам өте мүмкін емес еді.
  
  
  "Сіз кеше дефаржға бардыңыз ба?" - деп қорқытқан үнмен револьвері бар адам сұрады.
  
  
  Дауыс беру және бәрі. ДеФарж оның қай қонақүйде тұрғанын білді және егер АХ ережені бұзса, жалдамалыларына айтты. Бұл адамдар мені семіз адамды өлтірді деп қателесіп, ih кодексіне сәйкес, есепті қайтадан теңестіруге мәжбүр болды.
  
  
  "Менің ойымша, сіз мұны білесіз", - дедім мен. "Бірақ мен оны өлтірген эго емес едім".
  
  
  - Сонымен, - деді револьвер ұстаған адам күмәнмен.
  
  
  'Бұл рас. Егер маған үш револьвер қойылса, оның орын таңдауы мүмкін емес еді ". Көзге көрінбейтін қимылмен оның орамалын ұстады. "Менің дефаржбен кездесуім болды. Және ол оны ұстануды көздеді ".
  
  
  Оның білектері сүртілді, олар маған күдікпен қарай бергенде. Бірер сәттен кейін револьвері жоқ адам екіншісіне басын изеді. Оның, бұл нені білдіретінін білді.
  
  
  Ауырған сәтте оны револьверге сүлгімен ұрып жіберді. Ол орамалмен ұрған сәтте кетіп қалды. Миды оңға қарай итеріп жіберді, ал тарсылдаған көздер қабырғаға соғылды. Оны атқан адамның иығынан ұстап, өзінің эгосын жұлып алды. Ол қабырғаға соғылды. Оның эго-сы оның білегінен ұрып жіберді, ал револьвер гүрілдеген дыбыспен плиткалы еденге құлады.
  
  
  Тағы бір ер адам күртесіне қолын созды. Оны тұншықтыру үшін оның үстіне душ пердесін итеріп жіберді де, оның эго беті күдіктенген жерде оның эгосын ұрды. Пердемен күресіп жатып, ол жерге құлап түсті.
  
  
  Бірінші адам менің арқама жүгірді. Бір қолымен басымнан ұстамақ болды, екінші қолымен бүйрегіме тоқтады. Эго оны раковиналардың айналасындағы біреуіне лақтырып жіберді. Ол стоырсып ентігіп жатты. Оны өмірде оның эго шынтағымен ұрады. Дәл қазір ол мені жіберіп, ақырын төмен қарай сырғып кетті.
  
  
  Осы кезде екіншісі револьверді камзолдың үстінен шығаруға тағы бір шарасыз әрекет жасады. Оны оның эго бетінен өкшесімен ұрды. Оның мұрны сынған. Ол ыңғайсызданып арқасына құлап түсті. Оның нысанаға тигенін сезіп, теңселіп, душқа арналған науаға құлап түсті. Револьвері бар адам тағы да ұрысқа аттанды.
  
  
  Мұрны сынған ер адам жорғаламақ болған қарай күні. Оған жеткілікті болды. Револьвері бар, әлі күнге дейін эгосы жоқ адам оны тік ұстауға тырысқанда, мені қатты бүйірімнен тепті. Ол тағы бірдеңе деп күбірледі, сосын жолдасының соңынан ерді.
  
  
  Револьвер оны алып, олардың артынан бару туралы ойлады. Ол өзін айнада көргенше. Қонақүй дәлізінде жүгіріп келе жатқан жалаңаш ер адам күнделікті мұндай көрініс емес.
  
  
  Ол өзіне мұқият қарап, барлық жерде қызыл дақтардың пайда болғанын көрді. Бұл жақсы сызаттар болар еді. Бізде қандай болса да, ол әрқашан .38 калибрлі тесіктен гөрі нашар болатын.
  
  
  Келесі күні, содан кейін түскі астан кейін оны таксимен қала орталығына алып кетті. Біз оны қалалық автобусқа ауыстыруға болатын жерге жеттік
  
  
  Оны таксиге төлеп, бірден кетіп бара жатқан автобусқа секірді. Көскүр мейрамханасына үш блок қалғанда ол қайтадан шығып, автобусты айналып өтіп, жаяу жүрді. Менің артымнан ерген жоқ, сондықтан оның кездесуге аман-есен келуі мүмкін еді.
  
  
  Хоук түрік газетін оқып отырып, жылы күн астында сырттағы үстелде отырды. Оның, эго үстеліне, қасындағы сел-ге барды, ол маған Топ-капидегі экскурсияның қандай керемет екенін айтты. Бізге даяшы келді, біз екі мартиниге тапсырыс бердік. Жүк тасушы миммо нами арқылы өрескел тас төсеммен жүріп өтті. Ол арқасындағы ауыр чемоданды маңдайына былғары баумен теңестірді. Қарама-қарсы бағытта есектері бар вагон дүрсілдеп өтіп бара жатты да, бүйір аллеядан түстен кейінгі намазға шақыру естілді. Тапсырысымызды әкелу үшін даяшы кішкентай мыс науаға келді.
  
  
  Одан даяшының қашан кеткенін сұрады. - Ал сіз ASO-мен сөйлестіңіз бе?
  
  
  "Иә, біз кодта жақсы сөйлестік. Сіздің ескі басқа Брут және оның. Ол егер сен бізден кеткің келсе, оған әлі де жүгіне аласың деді ".
  
  
  Оның, күлді. - "Брут - жарайсың".
  
  
  Сәйкес Хоук басын изеді. "Брут екеуміз жақсы жоспар құрдық", - деп жалғастырды ол. "Біз мұны " Найзағай соғу " операциясы деп атаймыз." Эго церро-болат көздер менің көзіме қарады, ал оның мейірімді, шашыраңқы жүзі қатал болды. "Біз сэр Альберттің соңынан барамыз", - деді ол.
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз айтып отырсыз ... Тарабя түрмесіне барасыз ба?" 'Дәл. Бұл мақсат ".
  
  
  Оның иегі ойлана ысқылап жіберді. Тігінші, түрік түрмесіне қалай жетеміз? Сэр Альбертті күзетшілердің мұрнының астынан қалай шығарамыз және біз қалай анықталмай қаламыз? Бұл шерту деп атауға болатын нәрсе емес еді.
  
  
  "Бұл маған мүмкін емес сияқты", - дедім мен.
  
  
  "Орыстар мұны істеуге ниетті. Біз де мұны істей алмас па едік? ' - деп сұрады Хоук.
  
  
  Мартиниден бір жұтым алып, басын шайқады. "Оларға іштен көмектесіп жатқан шығар. Анкарада олардың "Сезак" бар екенін білеміз. Ол полициядағы маңызды тұлға. Түрме директоры да қастандықтың қатысушысы болуы мүмкін еді ".
  
  
  Хок күлді. "Егер Сезак сэр Альбертті жеке көргісі келсе, бұл өте қарапайым болып көрінеді, солай емес пе?"
  
  
  "Мен бұған сенімдімін. Бірақ Сезак мұндай әрекетті жасау арқылы ешқашан өзіне назар аудармас еді ".
  
  
  Күлімсіреген күні Хоуктың аузы бұралып қалды. 'Дәл. Бірақ егер ол істесе және эмге сэр Альбертті түрменің айналасына жақын маңдағы ауруханаға апаруға рұқсат етілсе, сэр Альберт қатты ауырып жатыр ма? Ал егер сэр Альберт келесі жолы жоғалып кетсе, Челик Сезак абдырап қалады, солай емес пе?
  
  
  Ол Хоуктың қайда бара жатқанын түсіне бастады. "Ол, әрине, риза болмайды. Әрине, сэр Альбертті көруге келген нағыз Сезак емес еді.
  
  
  'Дәл. Бұл Сезактың кейпіне енген сен боласың ".
  
  
  "Сезак екеуіңнің денелерің шамамен бір. Тек Сезактың ғана сыра өмірі бар, бірақ біз бірдеңе ойлап табамыз. Қалғанының бәрін біз макияж және жалған бұйымдар арқылы жасаймыз ".
  
  
  Одан сұрады. - "Мен математикадан бұрын-соңды көрмеген нәрсеге қалай еліктей аламын?"
  
  
  "Иә, бірақ сен эгоды көресің. Анкарада сен оған Лондонда осында жіберіп жатқан АСО агентімен бірге барасың. Түрік полициясының жұмысын зерттеуге келген екі британдық криминалистке бару керек. Осы кездесулер барысында сіз фотосуреттер түсіресіз және эго дауысын магнитофонға сақтаңыз. Сіз сондай-ақ Сезакты мұқият бақылауыңыз керек: эго жүрісін, оның жасаған қимылдарын есте сақтаңыз. Сонда сен өзің бірнеше күн Челик Сезакқа айналасың ".
  
  
  "Лондонның айналасындағы полиция қызметкері онымен кездесу үшін бетперде жасайды. Ол тек мұрт пен шаштың айналасынан тұрады, әрине, екпініңіз туралы бірдеңе істеу керек. Операцияның бұл бөлігі аяқталғаннан кейін AX техниктер тобы сізді Стамбулда күтеді түрмеге бару үшін бетперде жасау.
  
  
  "Бұл қымбат әзіл сияқты естіледі", - дедім мен.
  
  
  "Біз сэр Альбертті қайтаруымыз керек, Ник. Эго құндылығы Батыс үшін тым үлкен. Егер орыстар қазір эго ұрласа ...
  
  
  "Мүмкін оларда бар шығар".
  
  
  'Жоқ. ЦРУ оның әлі де Тарабьядағы залда екенін анықтады. Олар сондай-ақ шағын әскери базаны тапты Батуми, Ресей шекарасы арқылы ашық. Олар бұл база Ресейге одан әрі тасымалдауды күтіп, ұрланған адамдарды қабылдау орталығы ретінде қызмет етеді деп күдіктенеді. Сэр Альберт те баратын шығар, егер ih әрекеті сәтті болса.
  
  
  Одан сұрады. - "Мен онымен жұмыс істеуім керек ASO агенті туралы не деуге болады?" Менің ойларым өткенге қайта оралды. Англиядағы тапсырмалар, онда маған АСО агенті әйелдің жақсы көмегі ұсынылады. Аққұбалар және өте тартымды Хизер Йоркте.
  
  
  "Мүлдем фантастикалық, Ник", - деп күлді Хок. 'Бұл полиция қызметкері сізге Челик Сезактың хатшысы және иесі ретінде еріп жүруіңізді айтады ".
  
  
  
  
  - Сіз әлгі полицейді айтып отырсыз. .
  
  
  'Қыз. Мүлдем шын мәнінде, Ник. Оған қоса, сіз олармен бірге күзен деп ойлаған әйел, АСОНЫҢ сөздері оны тастап кеткендей. Мен Йорктың агенті Никті айтып отырмын. Айталық, ауыр жұмыс үшін өтемақы ретінде.
  
  
  Кенеттен "Найзағай жарқылы" операциясы күңгірт бола бастады. "Бұл жақсы идея болды, сэр", - дедім мен.
  
  
  "Бұл менің ойым емес еді", - деп мойындады Хоук күліп. "Мүмкіндік болса, бұл үшін Брутқа рахмет. Ол сенің Англияда бірге жақсы жұмыс істегеніңді айтты. Хм, тыңшылықтағы әйелдер жұмыс істейді, менің бұл туралы өз ойларым бар. Тапсырмаларды орындауға уақытыңыз болады деп үміттенеміз."
  
  
  "Әдеттегідей, бәрінен де маңызды", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Ол тағы да байсалды жүз көрсетті. "Агент Йорк бүгін кешке Ыстамбұлға 307 рейсімен келеді. Сіз слды алып кетпейсіз. Ол қалада болған бойда сізбен байланысады. Хоук қабағын түйіп, эго дауысында алаңдаушылық пайда болды. - Бұл жолы өте сақ бол, Ник. Бұл операцияда біздің көптеген әлеуетті жауларымыз бар, соның ішінде түрік полициясы. Егер олар сіздің Сезактың кейпіне енуге тырысып жатқаныңызды білсе, сізге көмектесу өте қиын болады. Есіңізде болсын, Сезаққа қарсы дәлелдеріміз өте анық емес, оның маңызды ұстанымы бар, ықпалды достары бар ".
  
  
  "Мен сенің әлеуетті жаулар дегенді қалай түсінетініңді білемін. Мен оны әлдеқашан кездестірдім: Дефарж жігіттері. Мен оны сэр Альбертке жеткізгенде ары қарай не болады?
  
  
  "Сіз онымен жеке сөйлесуді сұрайсыз. Тек сіздің хатшыңыз қатыса алады. Эго-деллде сіз онымен сөйлескіңіз келетін жаңа дәлелдер бар деп ойлауыңыз керек. Жалғыз болғаннан кейін, эму-мен айналысатын сұйықтықты енгізіңіз сарғаюдың сыртқы белгілерін тудырады. Сарғаю жұқпалы, түрмелерде ауруханалар жоқ. Ауыр науқас немесе жарақат алған адам Хоптағы ауруханаға жеткізіледі ".
  
  
  "Бұл Тарабиядан қаншалықты алыс?"
  
  
  "Жиырма төрт миль. Сондықтан алыс емес. Сіз тұтқынды дереу Хопаға апаруды талап етуіңіз керек. Директор сізге қауіпсіздікті қамтамасыз ете алады. Сіз одан құтылуыңыз керек екені анық. Сіз Хопаға барар жолда оңтүстікке шығатын жолды кездестірсеңіз, эгоңызды алыңыз да, жағалауға қарай жүруді жалғастырыңыз. Мен оны нақты кездесу орнымен қамтамасыз етемін. Америкалық сүңгуір қайық сізді күтіп, Лондонға апарады ".
  
  
  "Бұл сіз айтқандай өте қарапайым естіледі", - дедім мен.
  
  
  Хоук кең жымиды. "Сен өз ойыңды жақсы жеткізе аласың, балам. Біз жоспарды жүзеге асыруда барлық кедергілер бар екенін жақсы түсінеміз. Бірақ, әдеттегідей, ол сіздің күштеріңізбен кездесетініне толық сенімді ".
  
  
  "Рахмет" дедім мен. 'Мен де оны солай санаймын.'
  
  
  Хок көңілді күлді де, әйнегін аяқтады да, даяшының назарын аудару үшін саусақтарын сипады. Әңгіме аяқталды. Бірақ менің мансабымдағы ең қиын тапсырмалардың бірі енді ғана басталды.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ол қонақүйіне қайтып келгенде кеш болды. Ыстамбұлдың төбелерінде орналасқан мешіттердің артынан күн батып бара жатты. Босфор жанып тұрған мысқа айналды, ал ұзын көлеңкелер тар көшелерге түсті.
  
  
  Кетер алдында оны терезелеріндегі буындары жауып тастады, сондықтан қайтып келгенде қараңғы болды. Ол есікті жауып, әулиелерді қосудың орнына, буындарды ашу үшін терезелерге барды. Оны adv = β қонақ үйінен көруге болады. Ол бөлменің ортасында келе жатқанда кенет кереуеттің бүйірінен шерткен дыбыс естілді. Оны Вильгельмина тартып, Семіз жігіттің достары қайтып келді деп ойлап, найзағай жылдамдығымен бұрылды.
  
  
  Төсек жанындағы Брылев қосылды. Менің төсегімде арқасы стырсыған үлкен кісі отырды. Ол "Маузерді" маған бағытталған 7,65 мм "Парабеллумға" көтерілумен жауып тастады.
  
  
  "Олег Борисов", - деп күбірледім мен. Ол мылтықты қайтадан жерге қойып, аяғын төсектен түсіргенде, эго оған бір қарады. Ол қатты күлді.
  
  
  "Енді ешқашан болжауға болмайды, басқасы", - деді ол қуана. Ол ұзын бойлы, денелі, иығы кең, басы кең, құм шашы желбезектеріне салбырап тұрған ұзын бойлы, денелі адам еді. Ол а КГБ қызметкері. Дөрекі, дерлік жақсы адам, бірақ оны білетін ең қауіпті қарсыластың қасында. Ол басты өлтіруші болды Ылғал дель бөлімі, қысқасы, менің қарсыласым. Және ол британдық және американдық агенттерді есіне түсіргеннен де көп өлтірді. "Мен сені тоңдырып жатырмын, Картер, солай ма?"
  
  
  Мен мұны әзіл-оспақ ретінде көрмедім, егер бұл эго қызық бұзылған ағылшын тілі болмаса. Оның мылтығына ешқашан күлген емес. "Бұл өте жақын болды, сенің көздерің Борисовқа тигендей болды", - дедім мен күңкілдеп. "Сен мұнда не істеп жүрсің?"
  
  
  "Уайымдама, жолдас. Борисов сені өлтіруге барады ма? Сонда сен өлдің. Ол тағы да сыңғырлаған күлкі шығарды. Сосын басын шайқады. Оның өзі ненің жақсы екенін түсінбегендей болды.
  
  
  Оны қайтадан жүк көлігі алып кетті, бірақ Борисовты мұқият бақылап отырды. Ол орнынан тұрып, терезеге қарай жүрді де, буындарын ашты. Ол салқын, тұзды ауамен тыныстады. "Жақсы қала, Стамбул", - деп күрсінді ол. "Қонақ үй осында жиі болатын. Олай емес деп ойлайсыз ба?
  
  
  "Стамбул - ұлы қала".
  
  
  Ол әлі терезеден қарап тұрды. "Бұл қала біз үшін тыныш, жолдас Картер. Барлығы ойдағыдай жүріп жатыр, білесіз бе? Бірақ содан кейін біреу қауіпті адамның балтаның үстімен келе жатқанын көреді және кенеттен ол өте тыныш емес, солай ма? Ол бұрылды, мен эго көздерінен суықты көрдім.
  
  
  "Алға, Борисов. Егер ол осында сіздің адамдарыңызбен кездесетін бір бағдарламалық жасақтаманы жою үшін келсе, ол да өлген болар еді ".
  
  
  Ол маған біраз уақыт ойланбастан қарап тұрды. Сосын гүрілдеген күлкіден жарылып кетті. "Әрине, Картер, әрине. Бұл менің айтқаным. Бірақ олар жылай береді. Менің ойымша, сіз дефолтқа қандай да бір түрде қатыстысыз. Білесіз бе, денесінде пышақ бар адам. Bangg - кеудеге! '
  
  
  Егер мен мұның бәрін өте кездейсоқ айтсам, бірақ менің реакциямды кәсіби маманның көзімен қарасам.
  
  
  Оның бұлшық еті бізге қозғалмады. - ДеФарж? Газеттер жазатын жігіт пе?
  
  
  "Дәл солай", - деді ол өлшеніп.
  
  
  Оның басын ақырын шайқады да, менің жүзімде күлкі пайда болды. "Сіз қатты қателесесіз, Борисов. Мен оны жай ғана миммодан өтіп бара жатырмын. Менің ойымша, бұл жолы біз басқа досымызға кедергі келтірмейміз ".
  
  
  "Жарайды, Картер", - деп жауап берді Борисов. "Себебі мен сені өлтіргім келмес еді". Ол соңғы сөйлемді өте баяу айтты, ал барлық қуаныштар жүздерге эго арқылы жоғалып кетті. Ол нағыз шоумен болған, бірақ актерлік таланттың осы жұқа қабатының астында тәкаппар психотикалық өлтіруші жасырынған. Ол орыстар эгоды ұзақ уақыт пайдаланбайды деп күдіктенді. Эго мен өзімшілдік сапарлар эгоды эмуға сену үшін тым қауіпті етті.
  
  
  Борисов бір күнге жақындап, оны ашты. Ол жартылай бұрылып: "Борисовқа жақсылық жаса, Картер. Егер сіз жай ғана осы жерден өтіп бара жатсаңыз, қайтадан жылдам саяхаттаңыз ".
  
  
  "Мен саған не істей алатынымды көремін", - дедім мен салқынқандылықпен. Ол жоғалып кетпекші болды, бірақ ол оны тоқтатты. "Айтпақшы, Борисов".
  
  
  "Иә, Картер?"
  
  
  "Келесі жолы маған тапаншаға бас игенде, эгоңызды пайдалануыңыз керек екенін есте сақтаңыз."
  
  
  Ол маған қарап күлді, бірақ кенеттен оның бойында бақыланбайтын қуаныш сезімі пайда болды. "Сіз Борисовпен мұндай империалистік позициядан қалжыңдамайсыз, Картер", - деді ол. "Мен сенің жақсы бала екеніңді білемін". Ол есікті артынан тарс жауып, дәлізде оның эго күлкісін естіді.
  
  
  Пальтосын шешпей тұрып, оның бөлмесін тінтті сұрады орыстар әдетте барлық жерде жасыратын шағын, ыңғайлы микрофондарда. Ештеңе таппадым.
  
  
  Ол сәл кейінірек бетін жуып жатқанда - бұл жолы ол менің душ бөлмемдегі кішкене раковинаны қалайды - мен Стамбулдағы КГБ операциялық бөлімінің бастығы туралы ойладым. Эго Копанев Василий Копанев деп аталды. Борисов осы ауданда белсенді болған кезде ол Борисовтың тікелей бастығы болған. Копанев Борисовқа қарама-қарсы болды. Сабырлы, салмақты адам, жақсы шахматшы және тамаша стратег. Оның ресейлік адам ұрлау операцияларын басқарғаны бүгінгі күнге дейін ih табысының жеткілікті түсіндірмесі болды. Маған Аленді жіберу, оның оқ атуына жол бермеу, Копаневтің әдеттегі идеясы болды. Мен өзімді сөзбен немесе қимылмен беремін деген үмітпен. "Қатал жігіттің" "Маузермен" кездесуі Борисовтың бұл жоспарға қосқан үлесі болғаны сөзсіз.
  
  
  Менің бөлмемнің есігі қағылған кезде ол жай ғана сүртіліп жатқан еді. Оны беліне орамал орап, Вильгельминаны орындығынан ұстап, қарай жүрді күні.
  
  
  Оны тыңдау үшін кідірді. Мүмкін, егер ол қандай да бір себептермен қайтып оралса.
  
  
  Сосын одан сұрады. - 'Онда кім бар?'
  
  
  - Қызметші, сэр, - деді ағылшын тіліндегі әйел дауысы қатты екпінмен.
  
  
  Ол мұрнының астынан қарғыс айтты да, есікті ашып, абайлап ашты. Менің ашуым күндегі қардай жоғалып кетті.
  
  
  Ол айтты. - "Хизер!"
  
  
  "Никки!" - деді ол өзінің сексуалды даусымен ашуланып, бірден менің белімдегі орамалға бір қарады.
  
  
  Біраз уақыт шыдамсыздықпен оны қабылдауды жалғастырды. Ол бұрынғыдай таңғаларлық сұлу еді. Ол ақшыл шашын өсірді, ол иығына дейін жарқырап тұрды. Оның ашық көк көздері кішкентай төңкерілген мұрын мен толық, кең аузынан жарқырап тұрды. Ол айналысатын юбка киген жамбастарын әрең жауып, ұзын, жіңішке аяқтарын анық көрді. Ол түймелері ашылған ұзын пальто киген. Оның толық кеудесі жібек блузканы жауып тұрды, ал қара емізік элементтері жұқа матаның астында көрінді.
  
  
  "Мен оған сені қайта көргеніме қуаныштымын десем, мен оны өте жаман білдіремін", - дедім мен оның қолын тартып, есікті оның артына жауып.
  
  
  Ол кішкентай портфелін еденге созды. "Бұл сезім өзара, Никки", - деді ол қарлығып, маған бұрылып, ерні менікіне жақын.
  
  
  Оны абайлап "люгер" орындыққа отырғызды да, Хизерді өзіне қарай тартты. Оның толық қызғылт еріндері менікімен араласып, уақыт артта қалды. Біз Англияға, Сассекс орманындағы үйге қайттық. Онда біздің денеміз ләззаттың жабайы жарылысына ұшырады.
  
  
  Тынысы тарылып, ол босап шықты. "Құдайым, Ники. Сен ешқашан кетпеген сияқтысың".
  
  
  'Мм. Оның мұны біл.'
  
  
  Хизер мені бір қолымен жіберіп, орамалын созды. Орамал менің жамбасымнан тайып, еденге құлап түсті. Ол жіңішке қолдарын менің жамбасымнан сипап, менің жарқыраған еркектігімді ұстады.
  
  
  "Мм, иә. Бәрі бірдей.'
  
  
  - Сен ақымақ қызсың, - дедім мен оның құлағын тістеп.
  
  
  "Мен білемін", - деді ол. "Бірақ маған ұнайды".
  
  
  'Сіз көптен бері осындасыз ба?'
  
  
  "Менің саяхатым әдеттегіден ертерек келді. Бізде әділ жел болды", - деді ол кеудемді сүйіп, емшегімді жалап. "Бұл бізге жақсы болған жоқ па?"
  
  
  'Өте жақсы.'
  
  
  Ол пальтосын иығынан шешіп, басына жібек блузканы кигізді. Ee ақшыл шаш сүт иығына тегіс түсті. Е.Е. толық кеуделер арандатушылықпен томпайып кетті.
  
  
  "Сіз өзіңіз өте ақымақсыз, Картер мырза", - деді ол менің қолымды жұмсақ, жылы беткейлерден өткізіп.
  
  
  "Мен мұны бұрын естігенмін". - Мен юбкамның түймелерін аштым. Белдемше еденге тегіс түсті. Ол енді тек жұқа нейлон шұлықтарын киді. Біз қайтадан құшақтасып жатқанда кеудем оның жұмсақ қисықтарына үйкелді. Ақыры екіншісінің ернін басқасына жібергенде, біз әбден тыныстадық. "Оның қонақ үйі сенімен жұмыс істейтінімді естіген сәттен бастап", - деді ол.
  
  
  Оны ee көтеріп, несс жатқан кезде оның кеудесін ақырын көтеріп тұрғанын бақылады ee төсекке қарай және оны ақырын жатқызды. Оны әулие мен оның жанындағы стендтік пресс өшіріп тастады.
  
  
  Біз досымызға қарсы басқа жатамыз, сағыныштың ұшқыны денемізге тиді. Біз қайтадан сүйісіп жатқанда, Хизердің қолдары менің денемді ақырын және ұстамды сипады. Біздің тілдеріміз досымызбен бірге кішкентай жарқыраған жалын сияқты биледі. Ол застырсығанша денесін қолымен ақырын тексеріп, құрал-жабдықтарын маған ысқылап жіберді. Содан кейін оны ee арқасына аударып, онымен бірге қозғалды.
  
  
  Және бұл бұрынғыдай болды. Уақыт өтіп бара жатқандай болды. Біз тағы да жаңа ғашықтарға айналдық, сонымен бірге екіншісінің денесін бір уақытта ашкөздікпен және сүйіспеншілікпен зерттедік.
  
  
  Кейінірек жүргізілген есептеулерге жатып, терезеге қарасам, Хизер жайбарақат жымиып, ұзын фильтрлі темекісінің айналасындағы түтінді шығарды.
  
  
  "Сіз шынымен бұл жерден кетуіміз керек деп ойлайсыз ба?" - дедім мен саусағымды ee жамбасымен сырғытып.
  
  
  "Ерте ме, кеш пе, олар бізді табады", - деп жауап берді Хизер.
  
  
  "Иә, Ники, егер олар бізге осында отыруға рұқсат берсе, жалықпас едік".
  
  
  "Егер мен оны Кремльге сыпайы хат жіберсем ше?".
  
  
  "Кремльді екі ғашықтың мәселесі қызықтырмайды деп қорқамын", - деді Хизер күлімсіреп. "Айтпақшы, мені бұл жерге қандай мақсатпен жіберген жоқпын. Бұлыңғыр есімде осындай нәрсе бар ".
  
  
  Ол оған күлді. "Бұл ұзақ уақыт бойы белгісіз болып қалмайды".
  
  
  "Бұл тым фантастикалық. Бұл күндері Брута өз атына сай өмір сүруде ". Ол төсектен тайып, терезеге қарай жалаңаш жүрді. "Ммм, қаланың иісін сезін, Ник. Дәмді хош иіс ".
  
  
  Оның орнынан тұрып, буындарын жауып тастады. "Мен біздің КГБ достарымыздың айналасындағы біреудің сіздің сыртқы келбетіңізге алаңдағанын қаламас едім", - дедім мен брылевты қайта қосып.
  
  
  "Сонда олар сонда ма?" ол бұрылып бара жатып, кездейсоқ сұрады.
  
  
  "Біл", - дедім мен. "Мүмкін сыртта КГБ, мүмкін семіз адамның достары, мүмкін басқа біреу бар шығар. Сіз не қалайсыз. Менің ойымша, оның Ыстамбұлдағы ең танымал тұлғасы емес ".
  
  
  "Қиындықтар болды ма, Ник?"
  
  
  - Осындай нәрсе, иә. Мен оны қалада әдейі қазған жоқпын, өйткені қонақүй семіз жігітпен ашық жерде ойнайтын. Сондықтан барлығы маған тез және шақырусыз келді ".
  
  
  Ол күлді. Біз қайтадан киінгенімізде ол айтты: "Мен ойыншықтарды ASO арқылы әкелдім. Тапсырмамыздың бірінші жартысында. Мына чемоданға отыр.
  
  
  Оның чемоданын төсегіне қойып, оны ашты. Екі қап бетперде үйілген іш киімнің астына тығылды. Біреуі мен үшін, бірі Хизер үшін. Хизер қысқа қызыл шашты және кішкене макияждан тұрды. Менің бетпердем аққұба шашты, бірдей мұртты және мүйізді жиектері бар нүктелер болды.
  
  
  "Хоук сізге айтқандай, мұның бәрі Сезакқа баруымыз үшін", - деді Хизер. "Бетпердемізді аяқтау үшін қасымда төлқұжаттарым мен басқа да құжаттарым бар. Сіз Корольдік қылмыстарды зерттеу және түрмелер қоғамының президентісіз. Маған сіздің акцентіңізді аздап өзгерту керек. Ал мен оны сенің хатшың үшін ойнаймын ".
  
  
  "Паспорттарды көрейік", - деп сұрады ол.
  
  
  Ол шкафқа сүңгіп, оны шығарып алды. Ih оны мұқият зерттеді. Мен оны төлқұжатымда көрдім, тек фотода менің шашым мен мұртым ақшыл болды.
  
  
  Доктор Эрик Уолтерс, - дедім мен ақырын.
  
  
  "Біз шынайы деп атайтын адамдар. Уолтерс Англияда үлкен беделге ие және Сезактың эго есімін білуі әбден мүмкін. Уолтерс - Этонда оқыған және Оксфордта оқыған тыныш, байсалды интеллектуал. Эго - асыл текті отбасы. Бөлшектер Скотланд-Ярдпен жұмыс істеді және ауыр қылмыскерлерге ih оңалтуына көмектесу үшін ағылшын түрмелеріне сансыз жұмыс сапарларын жасады. Оның үйреншікті қимылдары бар. Мен оны саған бір минуттан кейін көрсетемін, Ник. Бірақ біз Сезактың онымен ешқашан кездеспегеніне сенімдіміз, сондықтан бәрі ойдағыдай болады ".
  
  
  "Ал сен Нелл Трюиттсің".
  
  
  "Артында он бес жыл әлеуметтік жұмысы бар өте жас келіншек. Доктор Уолтерс үшін таптырмас қолдау. Кембриджді бітірген, әлеуметтанушы, бос уақытында докторлық диссертациямен жұмыс істейді. Оны жасыруға арналған макияж РТА-ның оң жағындағы үлкен меңді қамтиды. Сен мені әлі де жақсы көресің бе, Ники?
  
  
  "Қалыпты жағдайда", - деп күлдім мен.
  
  
  "Менің рөлім үшін кеудемді тарылтуым керек болса да?" Ол маған жартылай кінәсіз, жартылай арандатушылықпен қарады, қаным қайтадан ысқыра бастады.
  
  
  "Сіз адамды қайда ұру керектігін білесіз, қымбатты Хизер".
  
  
  "Ой, бұл уақытша, Никки", - деп күлді ол.
  
  
  "Мен қалыс қаламын", - дедім мен қағаздарға қарап. "Сезаққа жету үшін бұл жеткілікті деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Лондонның айналасына хат жолданып, біз Анкарада ісініп жатырмыз және Сезакты полиция бөліміндегі эго кеңсесінде көру ісініп жатырмыз. Біз жатақханаларда болар едік Сезакпен жеке кездесіңіз, өйткені Уолтерс Сезактың жанкүйері ретінде танымал. Сезак бірнеше рет газеттердің бірінші беттеріне сүрініп, маңызды істің бетін ашты. Ол өз еліндегі дерлік ұлттық тұлға ".
  
  
  'Ол соны біл. Бұл Семіз жігіт Сезак оған жеткенге дейін маған түсіндіруге тырысты. Егер Семіз адамның ақпараты рас болса, онда Сезак - өте қауіпті жігіт, Хизер.
  
  
  Хизер өзінің марокколық былғары иық сөмкесіне қолын созып, 0,380 стерлингтік автоматты тапаншаны алып шықты. мемлекеттік сатып алулар туралы заң. Тапанша қалта өлшемінде, бірақ лайықты атыс күші бар. Ол сөмкесін еденге тастап кеткен. Ал бір аяғын төсекке жатқызып, шашы аққұба желпуіш сияқты иығында, ол тапаншаның үстіндегі бос журналды суырып алды да, кәдімгі шертумен толық журналды салды. Ол басын көтеріп, маған күлді. "Мен Сезак туралы алаңдамаймын. Менде сен барсың.'
  
  
  Оның, нахқа қарап, басын шайқады. Ол құпия агент емес, сән үлгісіне ұқсайтын. Әйел офицерлердің көпшілігі мүмкіндігінше көзге көрінбейтін көрінуге тырысты. Күдіктен аулақ болу үшін фонмен біртұтас болу. Бірақ АСО Хизерге өзі ойнауға рұқсат беруді шешті. Бұл сұлу әйелден қандай логикалық адам тыңшыдан күдіктенеді? Мүмкін кино жұлдызы, бірақ сөмкесінде мылтығы бар агент шығар? Ақымақтық.
  
  
  Одан сұрады. - "Біз Анкараға қашан барамыз?"
  
  
  "Біз барамыз Marmara Express, сіз көрсеткен уақытта. Бірақ бізді Анкарада ертеңгі күні күтеді ".
  
  
  "Жарайды, онда біз тезірек кеткеніміз жөн. КГБ-да менің осында болуыма қатты қобалжыды. Ал Анкарада әзірге олар бізді мазаламайды ".
  
  
  "Маған қарсыласын қобалжытатын адам ұнайды", - деді ол өзінің сексуалды дауысымен.
  
  
  "Олар менің осында екенімді мүлде білмеуі керек еді", - деп жауап бердім мен. "Егер Брута мұны білсе, менің көңілім қатты қалар еді".
  
  
  "Брут үшін сен біздің мамандықтағы таңғаларлық құбылыстардың бірісің", - деп күлді Хизер. "Айтпақшы, ол үшін ғана емес".
  
  
  Оның ақшыл мұрты оны алып, мұрны мен үстіңгі ернінің арасына ih қысты. Және өзінің мінсіз ағылшын тілінде оны айтты: "Мен айтар едім, қымбаттым. Осы көрікті түрік жерлерінің бірінде тамақ ішуге барайық. Содан кейін пойыз билеттерін сатып алу үшін Циркечи станциясына барамыз ".
  
  
  Хизер күлді. "Ой, керемет, дәрігер. Уолтерс жазған. Мен оны тезірек дайын боламын ".
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хизермен бірге Анкараға сапар қысқа және еш қиындықсыз өтті. Пойызда КГБ қызметінің ізі болған жоқ. Шамасы, бұл бетперделер сәтті болған сияқты. Біз екінші класты вагонда бірге жүрдік, криминология және полицияның маңызды істері туралы әңгімелестік. Бірде Анкарада біз көзге түспейтін қонақүйде екі бөлмеге тапсырыс беріп, келесі күні Челик Сезакпен кездесуге келістік.
  
  
  Анкара заманауи қала болды. Бір кездері үлкен батпақтың орнында салынған. Бульварлар кең болды, ал бүкіл ХХ ғасырдағы ғимараттар Стамбулға мүлдем қарама-қайшы болды. Анкара 1923 жылдан бері Түркияның астанасы болып табылады.
  
  
  Келесі күні таңертең Хизер екеуміз Сезакты көру үшін бір сағаттай күтуге тура келді. Бірақ кенеттен ол сонда болды. Кабинеттің эго есігі айқара ашылды, ол қолын созып бізге қарай жүрді. Бізді өзінің ызылдаған дауысымен дауыстап қарсы алады. Эго қолым менің айналамда вице сияқты жабылды.
  
  
  Ол ұзын бойлы, қара шашты, қара мұртты, қара қасы бар қара қоңыр адам болатын. Эму жасы қырыққа таяп қалғанына қарамастан, ол бұлшықетті болып көрінді. Оның белінде менікінен әлдеқайда көп май бар еді, бірақ өмірдің өзі қатты көрінді. Эго көздері үлкен және ақылды әсер қалдырды.
  
  
  Доктор Уолтерс! Ол шарасыздықпен менің қолымды қысты. "Сіздерді осында қарсы алу мен үшін үлкен мәртебе". Енді ол Хизерге бұрылды. "Ал сен Трюитт ханым болсаң керек". Сен әдемі көрінесің.'
  
  
  Хизер қолын созды. Ол қызыл шашты және кішкентай линзалары бар нүктелерді киген. Бетіндегі балғын әжімдер оны Сезактың құрдасына айналдырды. Ал оның киген кең қоңыр макси көйлегі оның аяқ киімінің қалың, ескі сәнді өкшесіне сәйкес келді. Ол кемпірге ұқсайтын. Бетперде астында сұлу келіншектің жатқанын көріпкел ғана білген.
  
  
  "Кіріңіз", - деп шақырды Сезак бізді. "Менің қарапайым жұмыс орныма қош келдіңіз.
  
  
  Біз негізгі бөлмеге кірдік, мен оны таң қалдырғанымды мойындауым керек. Қабырғалары кілегей түсті, ал төменгі жартысы әдемі қара ағаштың айналасында панельдермен жабылған. Интернетте барлық қабырғаларға заманауи француз импрессионистері ілінген, ал Сезактың әдемі жазу орындығы жаңғақ ағашынан жасалған. Оның айналасында бес кең орындық болды. Сезак бізді отырғызды, содан кейін өз үстеліндегі айналмалы орындыққа отырды.
  
  
  "Менің хатшымның бізге қосылуына қарсы емессіз бе?" - деп сұрады ол мінсіз ағылшын тілінде.
  
  
  Біз қабылдау бөлмесінде стенографты кездестірдік. Ол Сезактың хатшысы емес екеніне сенімді болды; нахтың бұл туралы көзқарасы болған жоқ. Сезак әйелқұмар ретінде танымал болған, ал эго хатшы эго иесі болған. Мұны бәрі білді, тіпті Сезак ханым да. Ал егер Сезактың әйелдерге деген талғамы кеңсенің эго дизайны сияқты дамыған болса, біз көп нәрсені күтер едік. Менің көңілім қалған жоқ.
  
  
  Сезак Катерина Гүлерсойды домофон арқылы шақырды. Біраз уақыттан кейін ол біздің алдымызда күлімсіреп, бұзылған ағылшын тілінде сөйлеп отырды.
  
  
  "Ах, доктор Уолтерс. Сізбен кездескеніме өте қуаныштымын. Сіз де солай етесіз, мисс Трюитт.
  
  
  Ол шынымен фантастикалық болды. Нахтың иығына дейін созылған ұзын, жылтыр қара шаштары және бұрын-соңды көрмеген ең ұзын, ең қараңғы кірпіктері болды. Бір қарағанда, ee көздері үлкен және кінәсіз болды. Бірақ егер сіз мұқият қарасаңыз, бұл бейкүнә көзқарастың артында тағы бір нәрсені көре аласыз. Хизер нахқа сұңқардай қарады, оның көздері осы әйелдің арандатушы кеудесіне қадалды. Енді ол келесі тапсырма үшін кеудесін ескі үлгідегі іш киіммен жасырмайтынына сенімді болды.
  
  
  "Танысқаныма қуаныштымын, Гүлерсой ханым", - деді Хизер тым суық болуы мүмкін.
  
  
  "Ал, енді Анкараға сапарыңыз кезінде екеуің үшін де не істей алатынымызды көрейік", - деді Сезак.
  
  
  Ол неге біз онымен ұзақ уақыт байланыста болдық деп ойлады. Сезақ жай ғана жемқор шенеунік емес еді. Ол полицияда жоғары көтерілді. Ал эго екінші дәрежелі қызмет мінсіз тазалық деп атауға болатын нәрсе емес еді. Ол өзін-өзі қамтамасыз етуді үйренді. Бұл оның бізді қабылдағысы келмес бұрын алдымен Лондондағы Корольдік қоғаммен телефон байланысын үзгенін білдіруі мүмкін. Қауымдастыққа мұндай шешім туралы ескертілді.
  
  
  "Мен және менің көмекшім үшін әлемдегі ең танымал полиция қызметкерлерінің бірімен жеке кездесу мүмкіндігі мен үшін нені білдіретінін сөзбен айтып жеткізу қиын", - дедім мен.
  
  
  - Аға, тым үлкен мәртебе, доктор Уолтерс, - деп жауап берді Сезак. Эму жағымпазданғаны анық, бірақ ол сақтығын жоғалтпады.
  
  
  "Әрине, оны бірнеше қызықты істер ашты. Олардың айналасындағы кейбіреулер Мисс Трюитт сияқты ханымның құлағына тым дөрекі. Мисс Гүлерсой менің есептерімнің көпшілігін көреді, бірақ ол тіпті бәрін көрмейді ".
  
  
  "Менің ойымша, мен есінен танып қалуым мүмкін". Мисс Гүлерсой күлімсіреп, оның Сезакқа арналған жұмысы нені білдіретінін бұзылған ағылшын тілінде түсіндірді. Хизердің құлағы бар еді, ол бізге оның бір қимылын жіберіп алмады.
  
  
  Алғашқы сапарымызда біз өзімізбен бірге жасырын камералар мен жазу құрылғыларын алып келген жоқпыз. Біз бұл жұпты мұқият зерттеу үшін екінші, бейресми кездесуді күттік.
  
  
  "Көріп отырғаныңыздай, Мисс Гүлерса екеуміз тығыз жұмыс істейміз", - деп атап өтті Сезак.
  
  
  Оның қонақ үйі бұған сену керек. ЦРУ мен британдық D15 өз есептерінде Сезак ханымның мүгедек екенін және Гүлерсой ханымның арқасында күйеуін ешқашан көрмегенін хабарлады.
  
  
  "Егер менің жадым дұрыс қызмет етсе, - деді Сезаку оған, - сіз Топкапаның тергеуін бірнеше жыл бұрын басқардыңыз. Айта кету керек, полицияның жұмысы тамаша.
  
  
  "Рахмет, рахмет", - деді Сезак қанағаттанып дерлік. "Иә, мен оған осының бәрін айттым. Басынан бастап екі жаққа да. Айтпақшы, қылмыстық шедевр. Бұл сондай-ақ мұндай істі шешуді қиындатады ".
  
  
  "Меніңше, ол жоспарды белгілі бір Сералио жасағаны есімде", - дедім мен.
  
  
  Сезак біраз шешімсіздік танытты. "Серальо шын мәнінде басты кейіпкерлердің бірі болды. Бірақ бұл кәсіпорынның идеялық жетекшісі Шремин болды. Қазір ол оңтүстіктегі түрмеде сенімді түрде қамалып отыр ".
  
  
  "Оның сынақ мерзіміне мүмкіндігі бар ма, Сезак мырза?" Трюитт Хизерден даусымен сұрады.
  
  
  Сезак қысқа күлді де, күлді. "Мені кешір, мисс Трюитт. Түркиядағы пробация қызметі Англияда үйреніп қалған орынмен бірдей емес деп қорқамын. Жоқ, оның түрмеден қайта шығу мүмкіндігі аз.
  
  
  "Құдайым, қандай сұмдық!" - деді Хизер.
  
  
  "Мүмкін, бұл жақсырақ шығар, мисс Трюитт", - деді Сезак. "Біз оны босатқаннан кейін ол жаңа қылмыстың жоспарын ойлап табады. Ал бұл, өкінішке орай, мемлекет мүддесіне қайшы келеді ".
  
  
  "Иә, бірақ..." Хизердің бастауы, өз рөлін табандылықпен орындау.
  
  
  "Сіз Мисс Трюитт Е.е.-нің миссионерлік ұмтылысын кешіруіңіз керек", - деді оның сөзін бөліп. "Бірақ ол алдымен әлеуметтік қызметкер, содан кейін криминолог".
  
  
  "Бұл оның әйелдік түйсігі", - деді Катерина Гүлерсой Хизерге көмекке.
  
  
  "Шындығында", - дедім мен. "Сіз мұны бірден байқадыңыз, Гүлерсой ханым".
  
  
  Ол мейірімді күлімсіреп, Сезакпен тез арада басқа жаққа қарады. Катерина аяғын айқастырып отырды да, сөйлей салысымен аяғын сермеп бастады. Ол әңгімеге қатысуды тоқтатқан кезде, ол енді аяғын қозғалтпады. Сезактың өзі қонақүйде бірдеңені баса айтқан кезде сұқ саусағын үнемі аспанға соғып тұратын, бұл оның бір бөлігінде орын алған. Ол сондай-ақ барлық уақытта оң қолын қысып, қысып отырды. Сезак адамдардың Түркиядағы сынақ мерзімі туралы қалай ойлайтынын түсіндіріп жатқанда, ол бұл мәліметтерді мұқият қарап шықты.
  
  
  "Бәрі өте қызық, Сезак мырза", - дедім мен ол сөзін аяқтаған соң.
  
  
  "Мен сізге көмектескеніме қуаныштымын. Менің ойымша, сіз қонақүйлер біздің штаб-пәтерді көрер едіңіз. Сонда мен оны сіздерге экскурсия ұйымдастыра аламын. Мүмкін сіз де Анкара түрмесіне барғыңыз келе ме? »
  
  
  "Біз бұл үшін өте риза болар едік. Сонымен қатар, біз жатақханаларда басқа жағдайларда ресми емес жағдайларда сізбен қайта кездесетін едік. Мүмкін ол сізді және Мисс Гүлерсойды әйгілі мейрамханалардың бірінде кешкі асқа шақыра алады ма?
  
  
  Ол ойланып отырып, ернін бір сәтке қысып алды. Оның мұны бұрын жасағанын көрдім. "Менің ойымша, мен оны не жақсы екенін білемін, доктор. Уолтерс жазған. Ертең кешке мен оны үйдегі достарым мен таныстарыма арнап кеш ұйымдастырамын. Мисс Гулерсой да келеді. Мен оны сізге осыған шақыра аламын ба? Сонда бізде жағымды ортада жұмысымыз туралы ақпарат алмасуға жеткілікті уақыт болады ".
  
  
  "Маған бұл ұнайды", - деді Хизер.
  
  
  "Бұл шынымен де Анкараға сапарымыздың тәжі болар еді", - деп қостым мен.
  
  
  'Жарайды. Кешкі ас сағат сегізде басталады. Арнайы кешкі киім киюдің қажеті жоқ ". Сезақ орнынан тұрды. "Біз сіздерді асыға күтеміз, доктор. Уолтерс, Мисс Трюитт.
  
  
  Ол қолын созды. Оның қолын эму қысып айтты: "Керемет. Бұл біз үшін керемет тәжірибе болды, Сезак мырза ".
  
  
  "Мен сіздің сапарыңыздың жақсы өтуіне көз жеткіземін", - деп жауап берді ол.
  
  
  Кәдімгі қоштасу сөздерімен алмасып, жолға шықтық. Біз көшеге қайтып келгенде, оның артына абайлап қарады, бірақ артымыздан келе жатқан ешкімді көрмеді. Біз қонақүйге жаяу баруды шештік.
  
  
  "Ал, сен не ойлайсың?" Хизер одан сұрады, біз көлеңкелі ағаштары бар кең бульвармен және екі жағында үлкен заманауи ғимараттармен жүріп келе жатқанда.
  
  
  "Менің ойымша, ол Лондонға қоңырау шалды. Бірақ ол әлі де бұл шынымен біз екеніне толық сенімді емес ", - деді ол. "Эго позициясындағы адам бейтаныс адамдарға өте мұқият болуы керек. Олар бізге қаншалықты сенімді болып көрінсе де ".
  
  
  "Ол өте ақылды", - деп мойындадым мен. "Және әдемі адам. Бұл эгоды өте қауіпті етеді. Мен эмудың табысты қос өмірді қалай басқаратынын түсіне бастадым ".
  
  
  "Біз бәрін бүлдіруге келгеніміз өкінішті", - деді Хизер.
  
  
  Оның, нахқа қарады. Ол күлді. "Асықпайық, қымбатты Хизер. Мүмкін ол бізді жақынырақ танысуға шақырған шығар. Біз өзімізді аздап көрсетуіміз керек. Және бұл біз өзімізбен бірге алып жүруіміз керек барлық жабдықпен ".
  
  
  "Егер біз өз еліміздегі екі түрікке еліктегіміз келсе, сізге, техниктер, бұл фотосуреттер мен фильмдер қажет болады", - деді Хизер.
  
  
  'Мен оны білемін. Бірақ маған бәрібір бұл өте ұнамайды. Бұл менің стилім емес ".
  
  
  Хизер күлді.
  
  
  "Бұл не қызық?"
  
  
  'Сен сүйкімдісің. Кәдімгі полицейлер ретінде біз үнемі жасайтын қандай да бір жұмысты орындау керек болған кезде, сіз шағымдана бастайсыз ".
  
  
  Оның, қабағын түйді. "Мен мойындаймын, мен ең жақсы фотограф емеспін".
  
  
  "О, Ники, олай емес, жаман сияқты. Немесе Мисс Гүлерсой үстелдердің айналасында стриптиз жасайтын шығар ".
  
  
  "Бұл менің жұмысыма оң әсер етуі мүмкін".
  
  
  'Мм. Сен мені қызғандырасың, Ники.
  
  
  'А, иә?' Оған күлді. "Мен сені әйелдерді ұнататынымды білесің деп ойладым".
  
  
  'Иә, қымбаттым. Бірақ мен сенің талғамың жақсы деп ойладым ", - деді ол. "Ал Гүлерсой, сайып келгенде, өте қарапайым".
  
  
  Оның, нахқа қарап, ол менің жауабымды күтіп тұрғанын көрді. эй, оның жүзінен мейіріммен күлді.
  
  
  "Ах, Ник", - деп күрсінді ол. "Кейде сен шынымен шыдамсызсың.
  
  
  
  
  Келесі күні бізге бас кеңсеге экскурсия жасалды. Ағылшын тілін меңгергеніне өте риза болған сөзді полицей бізге эгосын көрсетті. Өкінішке орай, қате. Егер ол өз ана тілінде сөйлесе, барлығына жақсы болар еді. Хизер екеуміз түрік тілін жақсы білдік.
  
  
  Сағат алтыда біз қонақүйге Сезактағы кешкі асқа ауысу үшін қайттық. Хизер талғампаз жалпақ твид костюмінде және кең жиектері бар қоңыр туфлиде пайда болды. Мисс Трюитт батыл кешкі көйлектермен серуендейтіндердің жанында емес. Және ол мұндай жағдай үшін оны сатып алмас еді.
  
  
  Мен өзім тар жағалы қара көк костюм мен өте қысқа күртеше кидім. Осыдан он жыл бұрын бұл сәнге айналды. Сонымен қатар, менің галстугымда Корольдік қоғамның белгісі болды. Уолтерс сияқты адам дәл осылай істейтін еді.
  
  
  "Сен түршігерлік көрінесің", - деді Хизер мені зерттеп жатып.
  
  
  "Бұл костюмде сен де жүлде ала алмайсың, жаным".
  
  
  'Жақсы. Менің ойымша, біз сол кезде шабуылға дайын боламыз.
  
  
  'Ой!' - барлығы- мен қостым.
  
  
  
  
  Сегізге таяп қалғанда біз Сезактың үйіне жеттік. Бұл тағы да сіз әсерлі деп атайтын нәрсе болды, айталық, Анкарадан он минуттық жерде, орманның ортасында. Ұзын жол колоннаның алдынан аяқталды.
  
  
  Қызметші бізді кіргізіп, басқа қонақтар келген кітапханаға апарды. Бізді мемлекеттік аппараттың барлық шыңында оншақты адаммен таныстырды. Сезак ханым да мүгедектер арбасында отырған. Ол бізді жаман қарсы алды, бірақ әйтпесе кешке және оның қонақтарына әрең назар аударғандай болды. Ол Катерина Гүлерсаның қатысуын философиялық тұрғыдан қабылдағандай болды.
  
  
  Мен оның қолын қысқан сайын, ол менің белгішемнің артындағы миниатюралық камера ұшып кетіп, еденде дірілдеп домалап кете ме деп қорықты. Немесе біреу менің камзолымның қалтасында дыбыс жазу құрылғысы тұрған дөңес көреді. Хизерде де осындай жабдық болған. Қаруды үйде қалдырдық.
  
  
  Кешкі ас бірқалыпты өтті. Хизер екеуміз осындай ойынға Сезакпен бірге орындықтың басына кірдік, ол жүргізуші ретінде кейде бізге сыпайы пікірлер айта алатын. Сезак ханым орындықтың арғы жағында отырып, анда-санда күйеуіне күңгірт көзқараспен қарайтын. Мен оның Кэтринге, ал Катеринаның нахқа қарап тұрғанын көрмедім.
  
  
  Содан кейін кешкі ас, оның ішінде жұдырықтай ет кесектері бар түрік кәуабы ұсынылды, топ үйдің алдындағы үлкен қонақ бөлмеге көшті. Мұнда коктейльдер ұсынылды.
  
  
  Алғашында басқа қонақтардың кесірінен Сезакты шақыру маған қиын болды. Бірақ соңында ол жұмыс істеді және одан сұрады -эго құлақ эго жұмысы туралы. Содан кейін ол бірнеше коктейльдерді бағалайдыкеңсесіне қарағанда әлдеқайда ұстамды және көп сөйлесті.
  
  
  Осы кезде Хизер Гүлерсойды ұстап алды, ал бөлменің арғы жағында олар қызу әңгіме жүргізді. Біраз уақыттан кейін олар бізге келді. Сезак өте қызықсыз оқиғаны аяқтаған кезде.
  
  
  "Ал сіз бұл адамның оны қайдан тапқанына сенбейсіз", - деді ол маған. Ханымдар бізге келді, ол оларға басын изеді. Оны эго профилі суретке түсірген. Менде қазірдің өзінде алты сюжет болды, магнитофон да жақсы жұмыс істеді. "Ха, сен бізге келесің".
  
  
  Ол мені құшақтады. Катерина қуана келісті, бірақ Хизер аң-таң болып көрінді.
  
  
  Ал, сен бұл көріксіз эго аюды кінәламайсың деп үміттенемін, дөрекі әрекеттер", - деді Сезак Хизерге.
  
  
  Жоқ, жоқ. Жарайды, - деп жауап берді Хизер ұялып. Ол өз рөлін тамаша сомдады.
  
  
  Сезак Е.Е.-ді жіберіп, Катеринаны ашық құшақтады. Сезак ханым түскі астан кейін көп ұзамай Yahoo-дан кетіп қалды, ал Челик бұл үшін кешірім сұрады. Сезак ханымды үйінің артына, мүгедектер арбасына отырғызып жатқанын көргенде, Челик Сезактың шын мәнінде қандай адам екенін түсіндім. Сүйкімді келбеті мен ақжарқын күлкісінің артында әйелін ақырындап өлтіріп жатқан ер адам жасырынған. Эго-салқын мінез-құлықпен және эго - достарымен және таныстарының алдында қожайынымен ашық шеруде. Әйелдің эгосы қандай жан түршігерлік азапты бастан кешіріп жатқаны туралы бір минут ойланбай қалған ер адам. Жоқ, Челик Сезак жағымсыз адам болған. Тіпті есірткі контрабандасы мен адам саудасының эгосын бір сәтке ұмытқыңыз келсе де. Егер менің тапсырмам эго, дүниенің күйреуіне себеп болса, ол мұны істеуге қуанышты болады.
  
  
  Сезак өз тарихын ашуға екі әйелді қатыстырды. Ол ішімдік ішіп отырып қатты сөйледі. Ол интонациялар мен нюанстарды мұқият тыңдады және магнитофон бәрін түсінеді деп үміттенді. Ол басқа жігітке бірдеңе айтқан кезде оны түрік тілінде бірнеше сөйлеммен таспаға түсіріп қойған.
  
  
  Бұл адам римдік катакомбаларда жасырынып жүрген", - деп жалғастырды Сезак. "Керемет жер. Ылғалды, суық және қараңғы. Егеуқұйрықтар мен жәндіктердің көбею алаңы. Ал ол кісі сонда бірнеше күн бойы жасырынып жүрген. Біз эгоды ашқан кезде ...
  
  
  Ол жаңа ғана беттердің эгосының тағы бір суретін түсіріп алған кезде, біреудің қолы менің иығымнан ұстап қалды.
  
  
  Оған таңырқап, бұрылып қарасам, менің сілкінісім көрініп тұрды. Хизер де бұрылды.
  
  
  "Сонымен, сіз Челиктен барлық қажетті ақпаратты аласыз ба?"
  
  
  Маған бір үлкен кісі келді, ол жақында онымен сөйлескен түрік шенеунігі. Сезак одан сұрағанда өте түсініксіз болды -эго, бұл адам қандай бөлімде немесе агенттікте жұмыс істейді. Енді, менің көзімнің эго-ның өткір көзқарасы бойынша және менің иығымдағы вице тәрізді қысылған қолымда ол өзінің қолөнері арқылы біреуді кездестіргендей сезінді. Ол маған және Хизерге Басимеви ретінде таныстырылды.
  
  
  "Сезак мырзаның өте қызықты оқиғасы бар", - дедім мен оған қарап, галстугімнің астынан кішкене дөңес байқағанын білу үшін. "Оның өмірі қызықты болды".
  
  
  "Иә, өте қызық", - деді Хизер.
  
  
  Басимеви үнсіз нахқа қарады. Ақыры ол менің иығымды босатты. "Мен сенің ағылшын достарың бар екенін білмедім, Челик".
  
  
  Сезак біршама байсалды көрінді. "Әй, сен мені тым жоғары дәрежеде жабдықтадың, Басимеви. Бұл менің кішіпейіл мамандығымдағы әріптестер. Ол олардың менің достарым болғанын қалаймын ".
  
  
  "Бұл өзара", - дедім мен.
  
  
  Дәрігер - Уолтерс пен Мисс Трюитт - британдық сот сарапшылары, - деді Катерина өзінің нашар ағылшын тілінде.
  
  
  "Қызықты", - деп түсіндірді Басимеви. Ол маған мен қалағаннан да мұқият қарады. Егер ол шынымен де түрік құпия қызметінен болса, ол біздің бетпердемізді басқалардан, тіпті Сезактан да бұрын көрер еді.
  
  
  - Мен оның стаканын толтыра аламын ба, дәрігер? Уолтерс пе? Мен оны көремін, ол жерде бос дерлік.
  
  
  "А, мен оған мұны байқамадым". Бұл шындық еді. Ол шағын камерамен жұмыс істеуге тым бос емес еді. Пиджактың қалтасындағы түймені басуға тура келді. Түймеге сым бекітілген, содан кейін ол галстуктың артындағы камерада ұзын, бұралмалы жолмен аяқталды.
  
  
  Оның бірдеңе айтуына үлгермей жатып, Басимеви стақанды суырып алды да, менің қолымды айналып, барға қарай жүрді. Ол бір бөтелке виски алды. Оның соңынан ерді және бұл бізді бір сәтке басқалардан ерекшелендірді. Сезак өзінің екі ханымға жазған әңгімесіне әлдеқашан сіңіп кеткен.
  
  
  Ол барға жеткенде, Басимевидің бір қолымен менің стаканымды бөтелкелер қатарына қойып, екінші қолымен екінші стаканды толтырып жатқанын көрді.
  
  
  
  Өтінемін, - деді ол күлімсіреп, маған толық стаканды берді. "Челиктің вискиі керемет".
  
  
  "Шынында да", - дедім мен де жымидым. 'Рахмет.' Оны бір жұтып алды.
  
  
  - Сіз Оксфордта оқыған сияқтысыз ба?
  
  
  'Іс жүзінде.'
  
  
  "Мен одан сұрай аламын ба, қай колледжде?"
  
  
  Штопордың эгосы оған жауап берді, ол қабағын көтерді.
  
  
  "Мен мұны білемін деп ойлаймын. Бұл Магдалена қоңырау мұнарасының жанында емес пе?
  
  
  Ол бұған дайын болды. 'Иә, шын мәнінде деллде. Оның күзені әлі күнге дейін есімде, мен кейде монахтардың әнімен оянатынмын. Мен қорқамын, ол ерте тұратындардың жанында емес. Сіз де Оксфордта оқыдыңыз ба?
  
  
  "Жоқ, ол емес". Басимеви кең жымиды. Оның шашы қиылған және футбол жаттықтырушысының қалың сәттері болған. Етті, иегі мықты. Ол дала агенті емес еді, ол үшін тым қартайғаны анық. Ол бөлімшеде жоғарырақ болған шығар, тіпті құпия қызметті басқарған шығар. Күлкі жоғалып кетті. "Мен ол жерде ұзақ тұрған жоқпын. Ағылшын халқының тарихын зерттеу. Қызықты тақырып. Ол бүкіл күндерін Бодлеан кітапханасында өткізіп, Рэдклиффтің сандық камера емтихандарымен жұмыс істеді.
  
  
  "Айта кету керек, сіз менің бойымда жақсы естеліктерді оятып жатырсыз", - дедім мен.
  
  
  "Сіз өз еліңіздегі қандай түрмелерде жұмыс істедіңіз?
  
  
  Оның үстінен жауап алынды, бұған еш күмән болған жоқ. Әрине, Басимеви Сезакпен жұмыс істеген болуы мүмкін, бірақ бұл екіталай. Сезактың басқа полиция қызметкерлерін өзінің жанама қызметіне тартуы тым қауіпті болар еді. Бәлкім, мұндай жұмыс үшін оның жеке бөлімі болған шығар. Сонымен қатар, Басимеви мен Сезак бір-біріне өте сүйіспеншілікпен қараған жоқ. Басимевидің басқа қонақтар сияқты осында болуының себебі осы болса керек. Сезактың Анкараның жоғарғы топтарындағы беделін сақтау. Демек, Басимеви құпия қызметте болған деген болжам бар.
  
  
  Оны тергеушіге бірнеше ағылшын түрмелерінің атауын өз қалауы бойынша берді және ол мұқият тыңдады. Ол белгілі бір түрмедегі жағдай туралы сұрады. Ол бірнеше жалпы түсініктеме берді және менің жауаптарым жеткілікті болатынына үміт білдірді. Ол жеңіл әңгімелесуге тырысты. Хизер бізге жалт қарады да, оның көзінен үрей биледі.
  
  
  "Ал, сізбен кездескеніме қуаныштымын, доктор. Уолтерс, - деп сөзін аяқтады Басимеви. "Мүмкін мен кетер алдында Анкарада кездесермін".
  
  
  Оның ет бетіне күлімсіреу пайда болды және ол бұл қауіп емес пе деп ойлады. "Соған үміттенейік", - дедім мен ынтамен.
  
  
  Ол өзі қалдырған триоға оралды, Басимеви де басқа топқа қосылды. Сезак өзінің бұрынғы жеңістерін әлі күнге дейін есіне алды. Сол күні кешке, Хизер екеуміз қоштасар алдында, оны Басимевидің барға қарай келе жатқанын және менің стаканымды орамалға орап алғанын көрді. Барлығы ішкі қалтада жоғалып кетті.
  
  
  "Ертең түрмеге экскурсияны ұмытпаңыз", - деді Сезак біз эмудың қолын аяғанымызда.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін ол осы оқиғаға орай жалға алған ескі түрік көлігінің рулінде отырды. Автокөліктің соғысқа дейін тек Америкада шығарылған моделі болған. Хизер маған бұрылып, бірдеңе айтқысы келді, бірақ мен саусағымды оның ерніне қыстым. Біз кіреберіс жолмен келе жатқанда, оны бақылау тақтасының астынан жасырын микрофон сезді, бірақ ештеңе таппады. Хизер тексеруді аяқтады.
  
  
  "Ештеңе", - деді ол ақыры.
  
  
  Оны қалаға баратын жолға бұрып жіберді. "Жарайды", - дедім мен.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Қажет болса, сені бір жаққа алып кететін мақтаншақ кім еді?" - деп сұрады Хизер біз Анкараның шетіне жақындағанымызда.
  
  
  - Басимеви? Бұдан басқа, мен сізге nen туралы көп нәрсе айта алмаймын. Мен түрік құпия қызметі туралы ойлаймын. Ол маған нағыз жауап алуды ұйымдастырды. Сонымен қатар, ол менің саусақ іздеріммен әйнекті алды.
  
  
  Хизер маған сұраулы түрде қарады.
  
  
  "Ол оны қолданған стаканды тартып алды".
  
  
  Ол қайтадан жолға қарады. 'Іс жүзінде.'
  
  
  "Оның құпия қызмет бойынша болуы әбден мүмкін. Соңғы кездері ЦРУ мен Dl5 түріктерге көп қиындық туғызуда. Орыстарға қарағанда көбірек. Біз енді түріктерге толықтай сенбейтін сияқтымыз. Ih бізге деген сүйіспеншілік енді соншалықты күшті емес. Сондықтан біз Анкарада таңғажайып өнер көрсеткенде, Басимеви бізді сынауға шешім қабылдады. Оның Сезактың бұған қатысы бар екеніне күмәнданамын ". Ол бір сәтке мысқылдап күлді. "Менің ойымша, бұл олардың айналасындағы " біз әрқашан ескертетін күтпеген оқиғалар ".
  
  
  Хизер қабағын түйді. "Сіз не туралы айттыңыз?
  
  
  "Басқалардың ортасы, Оксфорд туралы".
  
  
  "Ол сонда болды ма?"
  
  
  "Қалай болғанда да, ол осылай деді." Оның әңгімесін қайталаңыз. Ол Бодлер кітапханасының бөліміне жеткенде, Хизер менің сөзімді бөлді.
  
  
  Ол бірнеше жыл бұрын Рэдклиффтің сандық камералары үшін оқығанын айтты ма?
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Ал сіз эгоңызды түзеткен жоқсыз ба?"
  
  
  Ол: "Ол кезде мұны істеу керек пе еді?" - деді. "Маған Рэдклиффтің камерасы кітапханада оқу бөлмесінің бір түрі ретінде пайдаланылады деп айтты."
  
  
  'Иә, бәрі шынымен. Бірақ сіз олардың камераны кітапхананың бір бөлігі ретінде жақында ғана пайдаланғанын білесіз. Бірнеше жыл бұрын студенттерді ол жерге кіргізбеген ".
  
  
  Оның мұрнының астына қарғыс айтты. "Ал Басимеви мұны білді".
  
  
  Ол бұған толық сенімді ", - деді ол. "Өзіңді кінәлама, Ник. Бұл сіз біле алмайтын нәрсе. АЖЖ-да біреу өз жұмысын дұрыс орындамаған. Бірақ біз Сезактың Оксфордта ешқашан болмағанын білдік. Басимеви - бұл болжауға болмайтын факторлардың бірі, сіз айтқандай, олар әрқашан дұрыс емес уақытта пайда болады ".
  
  
  Келісемін", - деп келістім, бұл біздің қаладағы барлық жағдайымызды қалай өзгертті деп ойладым. Оны бұрышқа бұрып, қалаға қонақүйге қарай беттеді.
  
  
  Қалай болғанда да, оның Басимевидің менің саусақ іздеріме қатысы бар екеніне күмәнданамын. Мүмкін КГБ-да олар бар шығар, бірақ бізде басқа ешкім жоқ. Болжам бойынша, ол түрік барлау агенттігінде немесе түрік полициясында жоқ ".
  
  
  "Егер солай болса, біз өз жоспарымызды тезірек жүзеге асырғанымыз жөн", - деді Хизер.
  
  
  Ол қонақүйдің жанындағы қараңғы аллеяда қалды. Бір минуттан кейін ол артқы көрініс айнасында көшеге мұқият қарады. Бізге ешкім ермейтін сияқты көрінді.
  
  
  Оның, Хизерге қарады. "Есіңде ме, біз Сезактың кеңсесінде отырып, өткен істердің эгосын талдадық па?"
  
  
  'Әрине; estestvenno үшін.'
  
  
  "Мен делла Топкапи туралы айттым. Оған операцияның ұйымдастырушысы Сералио екенін айтты, себебі ол АСО файлында болды. Сосын Сезак мені түзетті ".
  
  
  "Иә, ол Шремин туралы айтты".
  
  
  'Дәл. Ол бізге файлдарды бүгін көрсеткенде тексерілді, қашан емес, Сезак дұрыс айтты, АСО файлы қате болды. Ал оның, Сезактың бұл істің негізгі фактілерін білмейтініме таңғалғанын көріп, мені соншалықты қызық деп кейіп танытты ".
  
  
  "Менің бөлімімдегі біреу бұл жұмысты нашар атқарды. Кешіріңіз. Қалай ойлайсыңдар, Сезак та бізді бақылап отыр ма?
  
  
  "Біз тек үміттене аламыз, жоқ. Сондай-ақ, біз Басимеви өзінің күдігін Сезакқа тезірек жеткізбейді деп үміттене аламыз. Біз кем дегенде тағы бірнеше күн Анкарада AX командасымен жұмыс істеп жатырмыз. бетперде киюі керек. Бірақ менде бұлыңғыр сезім бар, Басимеви Сезаққа ештеңе айтпас бұрын бізді тартып алғанды жөн көреді. Эго, іздеу зиянсыз болып қалады деп үміттенемін. Қалай болғанда да, қазір біраз ұйықтауға тырысайық. Бұл бізге өте қажет болады ".
  
  
  Біз бөлмелерімізді тыңдау құрылғыларының бар-жоғын тексердік. Біз ештеңе таппадық. Бірде қоқыс жәшігінде ол ұйықтар алдында қараңғы төбеге ұзақ қарап тұрды.
  
  
  Түрме бойынша экскурсия сол күні жоспарланған болатын. Бірақ таңертең мен оны автобуспен Анкараның орталығымен жүріп өтіп, бірнеше рет киімімді ауыстырып, қаланың қаңырап бос тұрған ауданына бардым, онда бірнеше блок үйлер қиратуға дайын тұрды. Сынған терезе арқылы оның күн батуы біреуіне түсіп, жертөлеге екі баспалдақпен төмен түсті. Бір кездері орталық жылытылатын қазандықтың қандай болғанына. Мұнда қызықты өзгерістер болды.
  
  
  AX техникалық бөлімі осы операция үшін уақытша тұрғын үй салу үшін Анкараға екі адамнан тұратын топ құрды. Олар бұл кеңістікті пәтерге айналдырды. Бір жартысы мүсіншінің студиясына ұқсаса, екінші жартысы құрал-жабдықтарға толы шағын дыбыс студиясына ұқсады. Қабырға бойында екі техниктің төсектері тұрды. Олар Джон Томпсон мен Хэнк Дадли болатын. Ол кірген кезде олар дыбыстық жабдықты сынап көрді. Ол Томпсонмен бұрын жұмыс істеген, бірақ Дадли мен үшін жаңа болды.
  
  
  "Сіздің бірінші сессияңыз бүгін кешке жоспарланған", - деді Томпсон эму берген таспалар мен таспаларға сілтеме жасай отырып. "Ол кезде біз сізді өзгертуге дайын боламыз". Томпсон макияж және AX маскировкасы бойынша сарапшы болды. Сондықтан ең жақсысы болды.
  
  
  "Жарайды, егер бәрі ойдағыдай болса, біз сонда боламыз", - деді оған күлімсіреп.
  
  
  "Дадли - дыбыс инженері", - деді Томпсон. "Ол сізге Сезак пен Гулерсойдың дауыстарын үйретеді. Ih позалары мен қимылдарын жадтан алуымыз керек ".
  
  
  Ол бөлменің кеңістігіне бір қарап жүгірді. "Тігінші, қалай аласың, осының бәрін осында алдың ба?"
  
  
  Томпсон күлді. "Біз қазірдің өзінде үйде сынақ қондырғысын жасадық. Хоук мұны мұқият жасау керек деді ".
  
  
  "Мен қатты әсерлендім", - деп мойындадым мен. "Жарайды, бүгін кездескенше, Томпсон."
  
  
  "Бар жақсылықты тілеймін, Ник", - деді ол оны жерасты зертханасынан өтіп бара жатып.
  
  
  Оның, бұрылды. "Тағы бір нәрсе бар - бұл. Біз мұны аз уақыт ішінде аяқтай аламыз ба? Үш күн біз үшін ұзақ уақыт ".
  
  
  "Мұны екі күнде жасауға болатын шығар. Егер сіз осында ұзақ тұра алсаңыз ".
  
  
  "Не ұйымдастыруға болатынын көрейік", - дедім мен.
  
  
  Ол қонақүйге оралды, Хизерді алып кетті және онымен бірге жақын маңдағы мейрамханада тамақтанды. Біз түрмеде күндізгі сағат екіде кездесуге келістік. Онда бізді Сезак қызметкерлерінің қасында жалғыз күтіп тұрды. Түскі астың соңында Хизер сөмкесінің айналасынан айна алып, макияжын тексерді. Ол қызыл шашы мен кішкентай көзілдірігімен біршама күлкілі көрінді.
  
  
  "Керемет, Нелл. Мүлдем керемет ".
  
  
  Ол менің көз алдымда әулиелерді көрді. "Уайымдама, Ники. Екі күннен кейін мен оны кеудесі және бәрі бар, таң қалдыратын Катерина Гүлерсойға айналдырамын. Бұл сіз үшін қызықты перспектива болуы керек ".
  
  
  "Неге сұлу әйелдер басқа сұлу әйелдерді үнемі қызғанады?"
  
  
  "Сіздер, ер адамдар, оларға қалай қарайтындарыңыз үшін", - деп жауап берді ол.
  
  
  Оның, мысқылдап, Хизермен бірге жаңбыр жауып, шығуға қарай жүрді.
  
  
  "Қонақ үйге қайт", - дедім мен. "Уолтерс сияқты адам, бәлкім, осыған ұқсас уақытта жазбалар жазып жатқан шығар бүркіт. Мен оны стенографиялық дәптер сатып алатын кітап дүкенінен табамын. Кездескенше қонақүйде төрттен екісі жоқ. Көлікті дайында.
  
  
  "Әрине, доктор. Уолтерс жазған. Тағы қандай бағдарламалық жасақтама сіздің қызметтеріңізді қанағаттандырады, дәрігер. Уолтерс пе?
  
  
  "Менің ойымша, бәрі жақсы ұйымдастырылған", - деді оған күліп. "Жақында кездескенше, Нелл".
  
  
  Ол басын изеп, кетіп қалды. Оны көше бойымен жалғастырды да, екі блоктан кейін аллеяға бұрылып, кітап дүкеніне кірді. Оны күртесінің қалтасына сыятын дәптер сатып алып, қонақүйге қарай қайтты.
  
  
  Тар аллеялар ашық бульварға қарағанда жаңбырдан жақсы қорғайтындықтан, оны блоктың соңында оң жақтағы тар көшеге айналдырды. Жаңбыр адамдарды іште ұстады. Сондықтан маған көше берілді. Бақытымызға орай, бетперде жақсы материалдан жасалған, әйтпесе ол болар еді енді мен бүкіл бетіме түрлі -түсті жолақтармен немесе қисық мұртпен жүремін.
  
  
  Миммо мені қара көлік айдап кетті. Мен бұған назар аударған жоқпын. Ол шамамен отыз ярд жерде тоқтады, одан екі жас түрік шықты мен төледім. Көлік қайтадан жүре бастады. Одиннің айналасындағы екі адам ғимаратқа кірді, ал екіншісі маған қарай бет алды. Менің қызығушылығым оны мұқият қадағалап отыру үшін жеткілікті түрде оянды. Ол мені миммодан өткізіп, артымнан менімен сөйлесті. 'Кешірім сұраймын. Крибитимиз варми ме? Ол мыжылған темекіні саусақтарына қысып, жануын өтінді.
  
  
  "Кешіріңіз", - деп оған түрік тілінде жауап берді. "Бірақ мен темекі шекпеймін".
  
  
  Ол маған мұқият қарады. "А, бұл да құндыкөптеген пайдалырақ. Сені мазалағаным үшін кешір.
  
  
  'Сіздің қызметіңізде.'
  
  
  Ер адам бұрылып, әрі қарай жүре берді. Оның балалары қайтадан қозғала бастады. Ол басқа ер адам жоғалып кеткен жерге жеткенде, оны тар жолақ тауып алды. Оны абайлап әрі қарай жалғастырды. Дауыс мені тоқтатты.
  
  
  "Бір минут өтінемін".
  
  
  Ол бұрылып, аллеяда тұрған басқа түрікті көрді. Ол маған нұсқау берген бельгиялық револьверді ұстады. "Сіз мұнда бір сәтке тоқтай аласыз ба?" Ол ағылшын тілінде сөйледі, бірақ екпіні күшті.
  
  
  Ол револьверге және ер адамның көзіне қарады. Ол қарулы емес еді. Ол оқ ататын сияқты көрінбеді, бірақ мен қазір ашық тәуекелге бара алмадым. Бір секундтан кейін оны артынан шагги естіді.
  
  
  "Оның айтқанын істегенің жақсы", - деді қазір менің артымда тұрған бірінші түрік ағылшын тілінде.
  
  
  Мен оның эго жағына қарадым да, оның минутына қолын тигізгенін көрдім. Оның, аллеяға қадам басты. Бельгиялық револьвері бар түрік көшеде маған жақындаған адамның бойынан ұзын және едәуір үлкен болатын.
  
  
  "Айтшы, сен кімсің?" оны ең жақсы Оксфорд ағылшын тілінде бастады. "Бұл шынымен де барлық шектеулерден асып түседі. Сен менің әмиянымның артындасың ба? Сонда сенің жолың болмады, өйткені менің қасымда ақшам аз ".
  
  
  "Бұл ол", - деді кіші түрік басқасына мені аллеяға итеріп жібергенде.
  
  
  "Маған әмияныңды берші", - деді қарт маған.
  
  
  Оның айтуынша, мен оның сәйкестендіру үшін "эго" қонақ үйі екенін түсіндім және бұл менің қарапайым туристті ойнау мүмкіндігім болды. Әңгімелесу барысында ол револьверді маған мүмкіндік беру үшін жеткілікті төмен жерге қойды.
  
  
  "Сіз менің құжаттарымды алмайсыз", - деп мен ашуланып айқайладым да, револьверге қолымды создым.
  
  
  Ол менің қозғалысымды байқады, бірақ тым кеш. Револьверін ұстап тұрған қолын екі қолымен жұлып алғанда, ол тепе-теңдігін жоғалтты. Ол қаруын босатып, менің артымда әлі жартылай тұрған басқа адамға соқтығысып қалды. Бірден құлап қалмас үшін эму қолын қалтасынан шығаруға мәжбүр болды. Олар күңгірт соққымен қабырғаға соғылды. Биік револьверді сезгенде, екіншісі маған қарай жүгірді. Ол мықты еді, шабуылдардың эго күші мені стырсуға итермеледі. Эго бас бармақтары менің тамағымды қысқыш сияқты қысып алды. Мен тұншығып қалдым. Ол білектеріне эгоға бір сәт ауырып қалуға мүмкіндік берді. Бұл менің тамағымдағы эго ұстағышын сындырды. Оның қолын қысып, қос жұдырығын сұғып алды өмірдегі ашық эмус. Ол стоырсып жорғалап кетті. Өлшенген қимылмен эму қолын мойнына қойды. Бұл шпон болды. Ол дымқыл тротуардан сүрініп кетті. Бұл біртүрлі жекпе-жек болды. Ол бұл адамдарды кім жібергенін білмеді. Егер олар Сезаққа тиесілі болса, бұл екіталай болса, тыныш әрекет еткен дұрыс болар еді. Содан кейін ол блеф жасау мүмкіндігіне ие бола отырып, Сезаққа жеке шағымдана алады. Бірақ егер ih Басимевиді жіберсе, оны жақсы қарым-қатынас күтпес еді. Содан кейін доктор Уолтерс жақындаған бірнеше жауынгерлік техниканы көрсеткен жөн. Дегенмен ол, әрине, олардың айналасындағы біреуді өлтіру арқылы қиындыққа тап болғысы келмеді.
  
  
  Ұзын бойлы ақыры эго револьвердің қай жерде екенін көрді. Бірақ ол эгосын ұстай алмай тұрып, оны оның эгосы бүйірінен, қабырғасының эгосының астынан қатты теуіп жіберді. Ауырғаннан гүрілдеп, ол стырсып қарай домалап кетті. Бұл менің мүмкіндігім болды. Егер ол қазір кете алса, маған қиын сұрақтар қойылса, "ұрылар мен қоқыстарға" қатты шағымдануым керек еді.
  
  
  Оның, бұрылып жүгірді.
  
  
  Бірақ аллеядан шықпас бұрын ашық қара көлік болды. Жүргізуші шығып кетті. Және ол өзінің револьверін қатесіз маған бағыттады.
  
  
  Ол жай ғана бұйырды. - 'Тоқта!'
  
  
  Ол қарудың кесілген оқпанына қарап, өзін ұстады. Бұл кісі қаруын қолдануға батылы бармайтындай көрінді.
  
  
  Қалған екеуі қайтадан аяққа тұрды. Олардың айналасындағы Одина мені артымнан дөрекі ұстады да, білегіме кісен салды. Ол ih-ді тым қатты жауып тастады, олар менің денемді кесіп тастады. Ұзын бойлы адам келіп, менің алдымда тұрды, ал көздің эго көрінісі, егер ол ih-ді жүзеге асыруға мүмкіндігі болса, маған "жақсы" нәрселер дайындағанын анық көрсетті. Ол оған салқын қарады. "Мен сенің кім екеніңді білмеймін, бірақ сен Сезак мырзамен жұмысты аяқтамас бұрын хабарласқаның жөн".
  
  
  "Сезактың бұған еш қатысы жоқ", - деді ұзын бойлы. 'Тездет! Көлікке отыр.'
  
  
  Бұл ревматизм екі нәрсені көрсетті. Бұл операция Басимевидің жұмысы болды және ол менен жауап алмайынша Сезаққа ештеңе айтқысы келмеді. Еріксіз менің ойым қонақүйдегі Хизерге бұрылды, мен ол жерде қауіпсіз бе деп ойладым.
  
  
  "Егер сіз ұры болмасаңыз және сізді Сезак жібермеген болса
  
  
  - деді ол биікке, - онда сен кімсің?
  
  
  "Көлікке отыр."
  
  
  Ол көлікке жауынгерлік жүзбен отырды, өйткені Уолтерс өзін осылай ұстайтын еді. Ол наразылығын жалғастыра береді. "Ұлыбритания консулдығы бұл туралы естиді, мен сендіремін". Оның мұңы артқы орындыққа көтерілді, олар менің қасымда екі жақта да осындай ойынға кірісті.
  
  
  Ақырын көлік қозғала бастады. Ырғақты қимылдардың арқасында әйнек тазалағыштар алдыңғы әйнегімізді таза ұстады және бұл біздің екенімізді көрді ісіну қала орталығына.
  
  
  Он минуттан кейін біз үлкен сұр бетонды ғимараттың артқы шығысының алдында тұрдық. Бұл үкімет ғимараты сияқты болды. Кішкентай аулаға шығуға тура келді. Мені ғимаратқа апарып, дәліз бойымен шығарып салды да, лифтке итеріп жіберді. Біз бесінші қабатқа көтерілдік. Басқа дәліз бойынша. Бізді mimmo-дан өткізген бірнеше түрік менің бағытыма түсіністікпен қарады. Біз бұрышқа бұрылдық, ол Хизермен бетпе-бет келді. Ол жабық есіктің жанындағы ағаш орындықта мұздай алға қарап отырды. Оның кісені жоқ, бірақ қасында қара костюм киген түрік тұрды.
  
  
  Доктор Уолтерс! ол мені қарсы алу үшін орнынан тұрып таңдана айқайлады. "Мені осында өзіммен бірге келуге мәжбүр етті. Мұнда не болып жатыр?'
  
  
  Оның алдына тоқтады. "Менде ешқандай түсінік жоқ, Мисс Трюитт. Бірақ мен консулдық пен Сезак мырзаны осы жерден басшылардың қасынан біреу тауып алған бойда дереу хабардар етуді талап етемін ".
  
  
  Бұл шынымен қорқынышты ", - деді Хизер. Ол өз рөлін тамаша сомдады. "Өте қорқынышты".
  
  
  "Уайымдамаңыз, Мисс Трюитт", - дедім мен. "Мен бұл мәселені тез арада шешемін".
  
  
  "Кеттік", - деді ұзын бойлы түрік мені жабық жерге итеріп. күні. Есікті ашты. Хизер мен оның қызметшісінің соңынан еріп, біз күту бөлмесіне кірдік, онда бір қыз үстел басында отырды. Ұзын бойлы түріктің белгісі бойынша ол түймені басып, түтікшені құлағына жақындатты. Ол телефонға бірдеңе деп күбірледі де, тыңдады. Ол тағы да ілгегі бар түтікке қолын созып, түрік тілінде жоғарыға бірдеңе деді.
  
  
  - Онда күте тұрсын. Әйел де солай.
  
  
  Ол біздің сол жақтағы есікті нұсқады. Ее стырсыған үстелде ойылған есік бар еді. Ол оның бастығының кеңсесіне кіруге рұқсат берген шығар.
  
  
  Ұзын бойлы басқа есікті ашып, бізді ішке кіруге шақырды. Біз жарықтандырылған, жиһазы аз бөлмеге кірдік. Екі түзу орындық пен орындық. Басқа ештеңе жоқ, стырсыған екі айна ғана. Айналардың кем дегенде біреуі олардың айналасында мөлдір болды. Қазір біреу бізді бақылап отырды, бізді де тыңдаған шығар.
  
  
  'Мұнда күте тұрыңыз. Жақында сізді шақырады. Ұзын бойлы түрік маған тағы да мұңайып қарады да, есікті артына жапты. Хизер бөлмеге жалт қарады, ал үнсіз нахқа қарады. Ол айналарды көріп, кенет маған бұрылды. "Бізбен не болып жатыр, доктор Уолтерс? Бұл адамдар кімдер?'
  
  
  Ол не түсінгенін білді. Бұл менің шиеленісті алып тастады. "Мен білмеймін, Нелл. Мен оған бұл туралы ештеңе түсінбеймін. Оның бұл қорқынышты қателік екеніне сенімдімін ".
  
  
  Олар түсініктеме эгоды ашық талқылау арқылы бізді сатады немесе тіпті шынайы болмысымызды ашады деп үміттенгені анық болды. Бірақ екеуміз де бұл қулықпен бұрын кездескенбіз. "Олар тіпті саған кісен салды!" - деп айқайлады Хизер шошып. 'Құдайым! Қандай өркениетсіз адамдар! »
  
  
  Бұл үлкен қателік болды. Ол әрі қарай жүруді шешті.
  
  
  "Ұмытпаңыздар, Нелл, біз қандай да бір жолмен пұтқа табынушылардың ортасында болдық. Шындығында, бұл адамдар Батыс өркениетімен әрең таныс болды ". Бұл үшін ол нысанаға қосымша соққы алуы мүмкін еді, бірақ бұл жақсы ойын-сауық болды.
  
  
  "Сіздің ойыңызша, бұл Сезак мырзаға баруымызға байланысты ма?" - деп сұрады Хизер.
  
  
  "Менің ойымша, бұл адамдар полицияның арнайы бөлімінің айналасында. Мен Сезак мырзаның бұл туралы ештеңе білетініне сенбеймін. Олар бізге ұқсайтын адамдарды қалаған шығар. Контрабандистер немесе осыған ұқсас нәрсе. Бәрі жақсы болады, уайымдама.
  
  
  "Мен бұл ұзаққа созылмайды деп үміттенемін".
  
  
  Мен олар біздің қонақүй бөлмелерін қаншалықты мұқият тексеретініне таң қалдым. Оны біздің қару-жарақ пен бетперде портфелі кондиционер түтігіне тығып қойған. Егер олар жақсы болса, оны табар еді. Бірақ бұл әлі болмаған шығар.
  
  
  Есік ашылды. Біз бұрын көрмеген адам ішке кірді. Ол аласа бойлы, қара көк жолақты костюм киген асыл түрік еді. Ол бізге мұқият қарады. "Ханым менімен бірге келеді", - деді ол ұқыпты ағылшын тілінде. Кенеттен оның басына бірдеңе түскендей, ол бөлмеге қайта кіріп, мені кісеннен босатты. Менің білегім қысылған металдан қатты ісіп кетті.
  
  
  "Рахмет" дедім мен.
  
  
  Ол Хизермен бірге жоғалып кетті және ол оған не болуы мүмкін деген қорқынышты күдікпен жалғыз қалды. Оның орнынан тұрып, бөлмені аралай бастады. Дәл сол кезде ол доктор Уолтерс осылай істейтін еді деп ойлады. Он бес минуттан кейін есік қайта ашылды, алдымда тағы бір бейтаныс адам тұрды. Аласа бойлы, семіз адам. Жұқа шаштар мен көздің астындағы сөмкелер.
  
  
  "Сіздің әріптесіңіз бізге бәрін айтып берді", - деді ол ағылшын тілінде күрт және қисық. "Ол бәрін білетін. Нах үшін проблемалар аяқталды. Сіздер де ынтымақтасқыңыз келеді деп үміттенеміз. Енді кінәсіз болып көрінудің мағынасы жоқ.
  
  
  Мен оған аң-таң болып қарадым. "Тігінші, мына ақымақтықты қайдан аласың?" Мойындау керек пе? Оның Санкт-Петербургте екенін елестетіп көріңізші? Әрине, ол Санкт-Петербургте, сіз мұны білесіз! Оның британдық субъектісі және мен консулыма дереу хабарлауды талап етемін ".
  
  
  Ұлыбританияның Анкарадағы консулы біздің бар екенімізді білді және омела қажет болған жағдайда бізге көмектесу туралы бұйрық. Денелі түрік маған қадала қарады. "Сенің қыңыр болғаның өкінішті". Ол бұрылып, бөлмелер арқылы шығып кетті.
  
  
  Ол қайтадан жүре бастады, бұл жүйке әдеті ретінде қабылданады деп үміттеніп, мұртын қатты қысып алды. Бес минуттан кейін Хизер алған адам менің алдымда тұрды.
  
  
  "Бар", - деді ол.
  
  
  Оның соңынан күту бөлмесіне кірді. Біз ою жасалған күнге дейін ашық жүрдік. Түрік қағып кіріп кірді. Біз өте кең бөлмеде болдық. Төрт орындық үстелдің алдында жарты шеңбер болып тұрды. Үстелде тағы бір бейтаныс адам отырды. Оның қасында денелі түрік тұрды. Хизер үстелдің алдындағы орындықтардың бірінде отырды.
  
  
  Доктор Уолтерс! Олар сен бірдеңені білесің немесе бір нәрсеге кінәлісің деді! Бұл қалай мүмкін болады?
  
  
  "Сабыр ет, мисс Трюитт", - дедім мен. "Менің ойымша, олар қандай да бір ойын ойнап жатыр".
  
  
  Отырыңыз, доктор Уолтерс, әйтпесе сіз кім болсаңыз да, - деді үстел басындағы адам ерекше жұмсақ дауыспен.
  
  
  Мен бұл ақымақтықтың не үшін екенін нақты түсінгенше, оның сонда тұрғаны жақсы ".
  
  
  'Қалай қаласаң да.' Мені алып келген адам бөлмелерден шығып, есікті артынан жауып тастады. "Сіз елге бірнеше күн бұрын келдіңіз. Ыстамбұлда айтасыз. Бірақ біз сіздің тарихыңызды растайтын ешкімді таба алмадық ".
  
  
  Әрине, бұл күтуге болатын еді. Бірақ басқа агент біздің тарихымызды шындыққа айналдыру үшін жолаушылар тізімін жасады. "Егер сенбесеңіз, оны өткен сейсенбіде 307 TWA жарысының жолаушылар тізімін тексеруге шақырамын."
  
  
  "Біз жасадық", - деді үстел басындағы адам. "Бұл да дұрыс. Бірақ қызметкерлердің қасында ешкім екеуіңді ұшақта көргеніңді немесе қашан түскеніңді есіне түсіре алмайтыны таңқаларлық емес пе?
  
  
  "Бұл маған қалыпты болып көрінеді", - дедім мен. "Бұл адамдар күн сайын жүздеген жолаушыларды көреді. Бізді ұстап тұруыңыздың себебі осы ма?
  
  
  "Сіздің шын атыңыз кім, дәрігер? Уолтерс пе?
  
  
  'О, өтінемін! Бұл комедияны тоқтатыңыз!
  
  
  "Ал ханымның есімі ше?"
  
  
  "Мен саған шын атымды айтып үлгердім!" - деп айқайлады Хизер. "Кеттік! Сонда біз бұл сұмдық елден кете аламыз! »
  
  
  "Сабыр ет, мисс Трюитт", - деп одан әрі ескертті. "Мұндағылардың бәрі ондай емес. Шындығында, осы уақытқа дейін бұл жерде күзен бізге өте жақсы қарады. Сіз Челик Сезакпен әлі хабарластыңыз ба? Ол бізге кепілдік бере алады ".
  
  
  Орындықтың жанында тұрған түрік екіншісіне еңкейіп, эмудың құлағына бірдеңе сыбырлады.
  
  
  "Сіз британдық тыңшысыз ба?" - үстел басындағы адам ақырын, бірақ батыл түрде сұрады. Ол иығында ұзын және кең, қарындаш тәрізді жіңішке қара мұртты, жоғарғы еріннің эго-сына түсіп тұрған.
  
  
  'Құдайым-ай!' Хизер күрсінді.
  
  
  "Тыңшы?" - оны қайталау сенімсіздікпен. - Бірақ, қымбаттым, мұндай атақты ғалымға қалай айтасың? Әлбетте, мен тыңшы емеспін, бұл ханым да емес.
  
  
  "Көптеген американдық және британдық тыңшылар біздің елімізге заңсыз кірді, өйткені біздің Батыспен қарым-қатынасымыз нашарлады", - деп жауап берді түрік дастархан басында. "Біз бұған жол бере алмаймыз".
  
  
  "Бірақ мұның Мисс Трюитт екеумізге еш қатысы жоқ!" мен ашуланып айқайладым. "Егер Түркиядағы бейкүнә британдық туристерге осылай қарайтын болса, онда менің қымбатты мырзам, Мәртебелі үкіметке бұл туралы хабарлаудың уақыты келді деп ойлаймын. "Үкімет" сөзі орындықтың арғы жағында наразылық тудырды. Олар, әрине, қонақүйлер емес егер олар біздің жеке басымызға толық сенімді болмаса, халықаралық жанжал туғызады. Біз мұның бәрін Басимевиге қарыздармыз деп оған сенімді болғанымен, оның өзі сыртта болды. Оның саусақтарын күйдіргісі келмегені анық. Үстел басында отырған адам, ең алдымен, бағынышты адам, менің Оксфорд туралы қателігімді ақылмен айтпады.
  
  
  Кішкентай түрік орындықты айналып өтіп, етті саусағын Хизерге қарай тықты. "Корольдік қоғамның мекен-жайы қандай?"
  
  
  Ол эмге мекен-жайын берді.
  
  
  Ал доктор Уолтерстің жеке телефон нөмірі?
  
  
  Ол оны атады.
  
  
  Ол аң-таң болып көрінді. Сосын ол маған сынап көрді. "Қауымдастықтың неше мүшесі бар?"
  
  
  "Бұл физиологиялық тұрғыдан қатысушыларды немесе жалпы санды білдіретініңізге байланысты", - дедім мен. "Ривненская физиологиялық тұрғыдан 2164 мүше. Олардың айналасында 400-ден астамы Лондонда тұрады. Оның нақты саны 437 деп есептеймін. "
  
  
  Кішкентай түрік қағазды суырып алып, эгосын тез зерттеді. Ол таңдана және көңілі қалмай, басын көтерді. Шамасы, мен қазір Сезактың кешіне қарағанда жақсы жұмыс істеп жатқан сияқтымын.
  
  
  "Сіз Этонға қай күні тіркелдіңіз?"
  
  
  Маған күлгенімді басуға тура келді. Әлбетте, олар енді Оксфорд туралы тығындарды көтеруге батылы бармады. Сонымен қатар, ASO файлы дәл болды. Оның қонақүйі бірден жауап бермейді. Кішкене ауытқу жақсырақ болды.
  
  
  "Ал, көреміз. Бұл 1935 жыл болуы керек еді. Күзде. Қыркүйек, менің ойымша, қыркүйектің ортасына жақын. Он төртінші болуы керек. Ол есімде , бірақ, әрине, сіз мұндай нәрсені есте сақтауға тырыспайсыз ".
  
  
  Оның жүзінен көңілі қалған соң, мен оны дұрыс күнді атағанымды түсіндім. Олар үй тапсырмаларын мұқият орындады.
  
  
  "Сіз әдетте таңғы асты қалай ішесіз, дәрігер? Уолтерс пе? - Деп сұрады үстел басында отырған адам. Бұл өте айлакер штопор болды. Ал бізге бір файлда жауап болған жоқ. Ол оған қарап тұра бергенде, оның жадын тез тексерді. Уолтерстің тамақтану әдеттерінде ерекше бір нәрсе болды.
  
  
  "Бірақ енді ше!" Оны бастады. "Мен шынымен көрмеймін..."
  
  
  "Сіз тығынға жауап бере аласыз ба?".
  
  
  Ол терең дем алды. 'Жарайды. Мен оны таңертең аз жеймін. Бір стақан шырын. Сары май қосылған бірнеше тосттар. Кейде мен оны тостқа мармелад қосамын. Және бір шыны ыстық кофе.
  
  
  "Сіз үнемі қандай шырын ішесіз, дәрігер? Уолтерс пе?
  
  
  "Егер сіз шынымен білгіңіз келсе, қара өрік шырыны". Ал оның, олардың шынымен де қонақүйлер екенін білетін білу. Уолтерс қара өрік шырынын жақсы көретін.
  
  
  Артынан ұзақ үнсіздік орнады. Үстел басында отырған адам қағаздарын реттеп, орнынан тұрды. Ол өзін күлдіруге мәжбүр етті. "Сіз Анкарада қанша уақыт болуды жоспарлап отырсыз, дәрігер? Уолтерс пе?
  
  
  "Мен бұл жерде бізге бір минут қалмаймын!" - деді Хизер де орнынан тұрып.
  
  
  "Бәрі жақсы, мисс Трюитт", - деді Эй оған.
  
  
  Оған түрікке жауап берді. - "Менің ойымша, бір-екі күн".
  
  
  'Іс жүзінде. Сонда мен одан тек осы кезеңде бұзауды ауыстырмауыңызды сұраймын.
  
  
  Ол аздап босаңсыды. Ол бізді жіберді. "Жарайды", - дедім мен.
  
  
  "Бірақ консул бұл туралы эму-ге айтсам біледі".
  
  
  Мен оған болған жағдай туралы сіздің консулдығыңызға дереу хабарлаймын. Бұл әдеттегі нәрсе. Тітіркендіргіш, бірақ елімізді қорғау үшін қажет. Сонымен қатар, мен оны Челик Сезакқа сіздің осында жауап алу үшін келгеніңізді хабарлаймын. Бірақ бәрінен бұрын оның қонақ үйі болар еді. біз сізге келтірген қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз ".
  
  
  'Қолайсыздықтар!' - деп ұрсысып айқайлады Хизер.
  
  
  Оның орнынан тұрды. Кешірім сұрау ресми болды. Егер біз қиындық тудырғымыз келсе. Бірақ оның эго көзқарасы бойынша ол әлі де бізді күдікті деп ойлайтынын айта алады.
  
  
  "Мен сіздің кешіріміңізді қабылдаймын", - дедім мен мұздай үнмен. - Ал енді ақыры кетуге бола ма?
  
  
  Әрине, - деді түрік талғампаздықпен жымиып. "Сіз тағы бірдеңе күттіңіз бе?"
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  AX уақытша зертханасының жертөлесі басқаша көрінді. Ол біраз уақыт қолданылған сияқты. Дадли ғимараттан дабыл жүйесін тапты, сондықтан бізді қонаққа ешкім таң қалдырмады. Ол жазбаларды Сезак пен Гүлерсаның дауыстарымен өңдеп, айналамыздағылардың барлығына жаңа таспа жасады. Енді Хизер екеуміз ih-ді бір уақытта үйрене алдық. Макияж бөлімінде Томпсон Сезактың басының өрескел мүсінін жаңа ғана аяқтады. Оның айналасындағы қабырғалар біз түсірген Сезак пен Гүлерсойдың үлкен, үлкейтілген фотосуреттерімен жабылған. 'Керемет!' - деді Хизер, Сезактың бюстіне жақындау.
  
  
  Томпсон мысқылдады. "Көрдіңіз бе, біз техниктер мүлдем артық емеспіз". Ол бас бармағын сазға басты. "Мен бүгін пластикке емес, эгоды саламын. Мен оны сіз киюіңіз керек резеңке масканың сынақ нұсқасын жасаймын, Ник. Сосын мұрт пен шашқа кезек келді. Бұл күрделі жұмыс, барлығы дәл сәйкес келуі керек. Өйткені басқаша... - ол маған күлді.
  
  
  "Мен білемін", - дедім мен.
  
  
  "Мисс Гулерсойдың мақсаты қайда? - деп сұрады Хизер. Томпсон бөлменің бұрышындағы затты нұсқады. Оның үстінде мата болды. "Ол құрғап жатыр". Хизер келіп, матаның бұрышын көтерді. 'Керемет! Мисс Гүлерсой, әрине, қандай сұлу болуы мүмкін.
  
  
  "Менің ойымша, пластикалық құймалар бүгін қашан емес, қашан дайын болады", - деді Томпсон. "Сондықтан, егер қаласаңыз, ертең кешке соңғы маскаларды киіп көруіміз мүмкін".
  
  
  "Мен тігінші алғым келеді", - дедім мен. "Бізді түрік барлау агенттіктері сұрады, Сезак мұны біледі. Және бұл да оның күдігін тудырады. Анкараға неғұрлым тезірек барсақ, соғұрлым жақсы ".
  
  
  "Жарайды", - деді Томпсон. "Мен сенің бұл жерде, барлық күдікті түріктермен бірге бола алмайтыныңды түсінемін. Мен оны Дадлимен бетперде жасап болғанша қазірден бастап жұмыс істеуге шақырамын". Басимевидің адамдары қонақүйде бізді қалай жоғалтып алғаны туралы ойланып жатқанда, Хизер екеуміз жазбаларды тыңдай бердік. Қайта-қайта. Дадли әрбір сөйлемнің арасында үзіліс жасады, осылайша біз келесі сөйлемге дейін эгоды қайталай аламыз. Ал ол сол жерде отырғанда, құлаққаппен және Сезактың дауысымен, ол жұмыс істей ме деп ойлады.
  
  
  "Адам римдік катакомбаларға тығылды",
  
  
  Сөйлеушілердің айналасынан Сезактың терең, сұйық бас дауысы анық естілді.
  
  
  Бұл адам римдік катакомбаларда жасырынып жүрген - оны үйреншікті екпінмен қайталау. Сезак сөйлеп тұрғанда оның қолдары қозғалды.
  
  
  "Керемет жер. Ылғалды, суық және қараңғы.
  
  
  Егеуқұйрықтар мен жәндіктердің көбею алаңы ".
  
  
  Сезакпен бірдей дыбысты ернімен айтуға тырысып, оның сөз тіркесін қайталаңыз. Таспаның соңында сөйлемдер мен әңгіме үзінділері түрік тілінде болды. Бұл, әрине, ең маңыздылары болды, өйткені жұмыс кезінде ағылшын тілінде сөйлеудің қажеті шамалы еді.
  
  
  Біраз уақыттан кейін Хизер маған жақындап, қасында отырды. Ол аяғын Нелл Трюиттің жиіркенішті көйлегінің астынан айқастырып алды. Ол сөйлей бастағанда, біреуі ырғақты түрде тербеле бастады.
  
  
  "Cok aciktigun мұнай дәлелі, bir lokantaya girdim".
  
  
  Ол түрік тілінде аш болу және мейрамханаға бару туралы бірдеңе айтты. Ол бұл сөйлемді Катеринаның кеште басқа әйелге қалаға бару туралы айтқан кезде айтқанын естіді. Оның екпіні мінсіз болды. Көзін жұмып, оның қасында Катерина отырды деп ант етуі мүмкін.
  
  
  "Жарайды", - дедім мен.
  
  
  "Бүгін мен емес, Гюлерсойды қалайсыз ба, Ники?" - деп сұрады ол. Тіпті бұл спинстер киімінде де ол сексуалды болуды тоқтатқан жоқ.
  
  
  "Бос сөз айтпа" дедім мен.
  
  
  "Егер мен оны Катеринаға ұқсатсам, сен маған ғашық боласың ба?"
  
  
  "Мен бұл туралы әлі ойлаған жоқпын. Бірақ егер сіз талап етсеңіз.
  
  
  "Мен сенің ойланатыныңа сенімдімін. Бірақ сіз Кэтриннің не екенін білмейсіз. Өйткені мен бетперде астындамын ".
  
  
  "Онда мен өз қиялымды пайдалануым керек", - дедім мен.
  
  
  "Ах, Ник!" - деді ол сәл үрлеп.
  
  
  "Масканың артында не тұрғаныңды елестету".
  
  
  Күлімсіреу оның әдемі жүзінен ақырын сырғып өтті. "О, бұл сенің айтқың келгені".
  
  
  Оны Е.Е. құшақтап алды. "Томпсон мен Дадли кешкі асқа кетті", - дедім мен. "Ал, кем дегенде бір сағатқа болмайды. Ал олар қайтып келгенде, қызыл дабыл әулиесі жанады ".
  
  
  Хизер брылевке қарады. - "Иә, бұл болуы мүмкін".
  
  
  Оны ee мойнынан ақырын сүйіп, сәл қалтырап кетті. "Айналамыздағы біреу қызыл әулиеге қарап тұрғанда, бізді ешкім таң қалдыра алмайды".
  
  
  "Сіз мұны кенеттен байқадыңыз", - деп жауап берді ол.
  
  
  Оны ее қолынан ұстап, бесіктің айналасындағы бір қолына алып келді. "Бұл Ritz Suite емес, - дедім мен, - бірақ мен қазір сізге ұсына алатынымның бәрі осы". Оны оның толық ерні сүйіп алды.
  
  
  "Қоршаған орта маңызды емес, қымбаттым", - деді Хизер мойнымнан құшақтап. "Бірақ бізде қандай компания бар".
  
  
  Ол мені сүйіп, тез және сезімтал түрде шешіне бастады. Ол менің ішімде мейірімді көрермен бар екенін білді. "Ол мінезі нашар жас келіншек еді, - деп ойладым маған қарап, бірақ мен сияқты жақсы". Ее оны құшақтап, қатты сүйді. Менің ернім оның бетін, мойнын, кеудесін, өмірін және жамбастарын тексерді. Оның стырсығаны оны естіп, басын көтерді. Оның жүзі толқудан жарқырап тұрды. Оны сүйіп, ол ee ерніне қайта оралды. Ол мені төсекке сүйреп апарып, денемді ашкөздікпен сүйе бастады. Қолдары мен аузы мені шиеленістің шыңына жеткізген кезде, оны ee арқасына жатқызды. Ол аяғын менің айналама орап алды, ол кезде оның тереңіне кіріп, кішкентай серпілістерде өзінің күшті қимылдарын қайтарды. Мені ләззаттың жаңа биіктеріне көтерген шок. Ол менің өзін-өзі бақылауымның шегіне жетті деп ойлаған кезде, Хизер маған оның дайын екендігі туралы белгі берді. Ал қозғалыстың соңғы, толық қозғалысында біз бірге айналысатын шарықтау шегіне жеттік бізді тыныссыз қалдырды және толығымен таусылды.
  
  
  Қызыл әулие соқыр жыпылықтай бастағанда, біз әлі де бір-біріміздің досымыздың құшағында ұйықтап, басқаның қасында рахаттанып отырдық.
  
  
  "Бізде компаниялар бар", - дедім мен.
  
  
  "Бұл жай ғана қысқа тұйықталу болуы мүмкін бе?" - үмітпен Хизер ұсынды, маған құшақтасып жалайды. "Мен бұған қатты күмәнданамын".
  
  
  "Шынымды айтсам, мен де", - деп қысқа жауап берді ол орнынан тұрып, қайтадан киіну үшін.
  
  
  Дадли мен Томпсон үзілісті не үшін пайдаландық деп күдіктенді ме, білмеймін. Егер солай болса, онда ih күдіктері ешқашан расталмады. Өйткені олар жертөлеге қайта кірген кезде, мен жоқта болған оқиғаның бірден-бір белгісі Хизер екеуміздің көңілімізден шыққан сөздер болды.
  
  
  
  Кешке қонақүйге қайтып келгенде, бізді қара костюм киген түріктер асыға күтті. Ол бізге мұңайып қарады, сосын оқып жатқан газетіне қайта қарады. Оның айтуынша, ол біздің оның назарынан қалай алыстап кеткенімізді және бұл арада не істеп жатқанымызды ойлайтынын білді. Бірақ эму үшін оның бізді аңдып жүргенін мойындау қиын болғандықтан, ол тек ашуы мен ашуын жасыруға тырысты.
  
  
  Біз кешке кешкі асқа барғанымызда, ол біздің артымыздан мейрамханаға барды. Тағы бір түрік артымыздан кіріп, тамақ ішіп жатқанда бізді бақылап отырды.
  
  
  Ол Менің ойымша, достарымыздан аулақ болу қиындай түседі деп ойлаймын ", - деді Хизер кешкі астың соңында. "Ертең кешке бәрі бітетініне қуаныштымын. Бұл қаладан кететін уақыт келді ".
  
  
  Әрине, дәрігер. Уолтерс", - деп жауап берді Хизер. "Біз қашан кетеміз деп ойлайсың?"
  
  
  Бірден содан кейін біз Дадли мен Томпсонға барамыз. Біздің пойыз ертең кешкі сағат 11-де жолға шығады. Бұл шығысқа қарай экспресс. Ол бізді бос сөзге жетелейді. Бізге тек Эрзурумда киім ауыстыру керек. Станцияда бізді ешкім байқамайды деп үміттенемін. Егер Басимеви Сезак пен эго хатшының пойызбен кетіп бара жатқанын естісе, содан кейін Сезактың залда, қалада екенін байқаса, бәрі болуы мүмкін ".
  
  
  Бұл өте қиын болар еді ", - деп түсіндірді Хизер. -Жарайды, егер досымыз тамақ ішіп бітпесе, оның жолы болмайды. Дайынсыз ба, Ники?
  
  
  Доктор Уолтерс, сіз айтасыз, - деді оның сөзін түзетіп. "Ертең таңертең кездескенше".
  
  
  "Иә, доктор. Уолтерс жазған.
  
  
  Біз мейрамхананың айналасынан шықтық, түрік артымыздан қонақүйге қайтып келді. Айналамыздағылардың бәрі өз бөлмесіне кіріп, түнде керемет ұйықтады.
  
  
  Келесі күні таңертең тағы бір түріктің өкшесімен біз авиакомпанияның кеңсесіне бет алдық, онда келесі күні Лондонға сапарға тапсырыс бердік. Біз әлі де туристер едік, бір дүкенді екінші дүкенге араладық, ал он бір адам Эмуға келесі күні кететінімізді айту үшін Сезактың кеңсесіне тоқтады. Біз эмуға бұдан былай бізге қиянат жасаған отандастардың эгосының қылмыскері емес екенін айттық. Және бұл, әйтпесе, біздің сапарымыз өте тағылымды болды. Атап айтқанда, біздің онымен жеке кездесулеріміз. Және ол жақын арада Лондонға келеді деп үміттенген едік. Сонда біз оның қонақжайлылығы мен қонақжайлылығына жауап бере аламыз. Сезак өте мейірімді болды және менің ойымша, біздің кетіп бара жатқанымыздан жеңілдеп қалды. Басимеви біз үшін эгоға алаңдаған шығар.
  
  
  Сосын түскі астан кейін Анкараға туристік сапарымызда тағы бір түрік бізді бақылап отырды. Біз одан құтылуға мәжбүр болдық, өйткені біз қонақүйге оралмадық және қазіргі бетпердемізбен әрекет етпедік.
  
  
  Сағат алтыншы шамасында қараңғы түсе бастады, біз бұрын болған дүкенге кірдік. Дүкеннің артқы шығысы болды, оны тұтынушылар да пайдалана алады, ол келесі көшеге апаратын аллеяға ашылады.
  
  
  Әдеттегідей, біздің түрік көлеңкесі көшеде күтіп, дүкеннің басты кіреберісін бақылап отырды. Хизер жезден жасалған кішкене зергерлік бұйымдарды сатып алды. Ол төлеген кезде, ол иесінен тым көп жүрмеу үшін артқы шығуды пайдалана аламыз ба деп сұрады. Бір минуттан кейін біз көрші көшеде қалып, такси шақырдық. Такси зертханаға қарай жылдамдықпен келе жатты, бізді ешкім бақылаған жоқ.
  
  
  Зертханадан үш блокта бізде такси аялдамасы болды, ал қалғанын жаяу жүріп өттік. Біз әлі жалғыз болдық. Біраз уақыттан кейін біз жертөледе болдық, бізді Дадли мен Томпсон жылы қарсы алды.
  
  
  "Ал, - деді Дадли нәзік күлімсіреп, - дауыс және бәрі айтқандай".
  
  
  "Бұл дұрыс сөз, Янки", - деді Хизер.
  
  
  "Егер сіз бұл бетпердені алып тастасаңыз, біз қазір ашық түрде бастаймыз", - деді Томпсон.
  
  
  Жаңа ғана оның шашы мен мұртының түймелерін шешіп алды, ол кездейсоқ қабырғаға қарап қалды. Барлығы қатып қалды. Қызыл шам жыпылықтап тұрды.
  
  
  "Бізде компаниялар бар", - дедім мен.
  
  
  Оны орындықтан Томпсонның мылтығы ұстап алды. Ол Томпсонның Вашингтондағы AX полигонынан тыс жерде эго қолданғанына күмәнданды.
  
  
  "Осында қал" дедім мен.
  
  
  "Мен сенімен бірге барамын", - деді Хизер.
  
  
  "Сіз бұл туралы армандадыңыз", - дедім мен. Оның, қарап нах, және ол жасады озабоченное тұлға.
  
  
  "Жарайды, Ник. Сақ болыңыз.'
  
  
  Оның ақырын зертханадан шығып, баспалдаққа қарай беттеді. Оның бұрышында тоқтады. Оның, әйнектің сынықтары сынғанын естідім. Біреу біз пайдаланып жатқан сынған терезеден кіріп, енді баспалдаққа қарай бет алды.
  
  
  Ол баспалдақтың артқы жағына жасырынып кіріп, сонда тығылды. Тынысы тарылып, келесі дыбысты күтті. Бұл баспалдақтың жоғарғы жағындағы баспалдақ болатын. Жұмсақ табаны бар етігі бар адамның қыл-қыбыры. Эго оны төменнен бесінші сатыда үтіктің бір бөлігіне тап болғанға дейін оны қайта естіген жоқ. Оны ер адам деп айтуға болатын еді, оның күші оның эго-бастауларын басқан. Мен оны күттім. Стырсыған көлеңке пайда болды. Мылтық ұстаған ер адамның анық сұлбасы. Қызық, ол хема болуы мүмкін бе? Егер оны бірдеңе жіберіп алмаса, бізді Басимевидегі адамдар ғана бақылап отырды. "Осылай жүре бер", - дедім мен.
  
  
  Келесі секундта оның, менің полициямен жұмыс істемейтінімді анықтады. Бұл құпия агент болды, тіпті жақсы агент болды. Менің дауысымды естіген ол еңкейіп, өз осіне бұрылып, тез көздеді. Оны атып жіберді де, дыбыс өшіргіштің күңгірт дыбысы бөлмеде жаңғырықты. Көзімді қағып, эго шашымды күйдіріп жібердім. Эго мылтық қатты атылды, ал эму менің жеңімдегі тесікті атып үлгерді.
  
  
  Қашан ол, еденге сүңгіп кетті, ол кенеттен түсінді, олар біздің назарымызды басқа жаққа аудару үшін бізге қосымша адамды түсіріп жіберген шығар. Бұл жұмыс істеді және ол өзін өте нашар сезінді. Ол жақсы агент жасамауы керек нәрсені жасады. Оны Басимеви бағаламады.
  
  
  Менің қарсыласымның қаруы, төмен кеңістікте үлкен шу шығарды, мылтық дайын күйінде бүйіріне қарай домалап бара жатқанда, қасымдағы бетонға менің көзімді ұрып жіберді. Эму бұл бөлмеден тірі шығудың қажеті жоқ. Екеуміз де, егер ол алдымен мені өлтірмесе, мен эгоды өлтіруім керек екенін білдік. Үшінші оқ құлағымнан күркіреп, айналама бетон сынықтары шашылды. Оның басталуы триггерді екінші рет жұмсақ соққымен тартты. Қарқылдаған көздер эмудың кеудесіне тиді. Ол оны қайтадан атып жібергенде, ол солға қарай сүңгіп кетті. Оның жағына эму соқты. Ол тепе-теңдігін жоғалтып, қабырғаға соғылды. Ол мылтықты менің басыма бағыттады, бірақ ол эмге триггерді тарту туралы шешім қабылдаған жоқ. Менің төртінші қарқылдаған көзім оған тиді, ол қабырғаға құлады: өлді.
  
  
  Хизер жақындаған кезде ол әлі оның үстінде тұрды. Томпсон мен Дадлимен ол туралы шын жүректен. Оны оларға көрсетті эго жеке куәлік. "Одина Басимевилердің адамдарының айналасында", - дедім мен.
  
  
  Хизер жыл сайын жоғарыға көтеріліп, ер адамның жалғыз екенін айтып оралды.
  
  
  "Соған үміттенейік", - дедім мен. "Егер ол Басимевиге осында келгенге дейін ескерткен болса, біздің мойнымызда бүкіл қала болады".
  
  
  'Енді не істеуіміз керек?' - деп сұрады Дадли. Ол өте бозарған болып көрінді.
  
  
  'Істеу?' - деді Томпсон. "Біз денені алып тастаймыз және жұмысымызды жалғастырамыз".
  
  
  Томпсон екеуміз зертханада Хизер мен Дадлиге қайта қосылмас бұрын денені өте алыс жерге сүйреп апардық. Біз еш жерде болмағандай жұмысты жалғастырдық. Томпсон Достал, белінде төсемі бар Сезак стиліндегі костюм. Хизер қысқа бежевый көйлек және сәйкес балет тәпішкелерін киді. Томпсон Эйге жеңіл астарлы көкірекше бергенде, ол маған түсіністікпен қарады. Біз киіндік, Томпсон бізді екі тік орындыққа қатар отырғызды. Біз шаштаразда жүргендей жайманы үстімізге жауып тастадық. Томпсон Хизерден бастады, ал Дадли әлі де оқтан дірілдеп, менен бастады. Ол менің бас сүйегіме тығыз, ет түсті капюшонды байлады. Содан кейін Томпсон мен Дадли стендтерінен бетперделерін шешіп, бетімізге ih кие бастады. Томпсон алдымен Хизерге қамқорлық жасады, содан кейін жұмысты аяқтау үшін маған келді.
  
  
  Алғашқы бірнеше минутта мен оны куәгерлердің қатысуымен қатты сезіндім. Бірақ Томпсон өз эгосын орнына басқан бойда, оның, өзін керемет сезінді. Маскалар жасалған резеңке кеуекті болды, сондықтан тері тыныс алуды жалғастыра алады. Біз мұны істеуіміз керек еді, өйткені бетперделерімізді бірнеше күн бойы ұстауымыз керек еді.
  
  
  "Жарайды", - дедім мен Томпсонның құлағымнан. Ол шашты артқы жағынан бекітіп әлек болды. "Солай, Ник".
  
  
  Көзінің қиығынан Дадли Хизердің қара шашын тарағанын байқады. Қасымда басқа әйел отырғандай болды. Бірнеше минуттан кейін Дадли де бітті, Хизер бұрылып кетті.
  
  
  'Қандай тігінші!' - деді ол ақырын.
  
  
  Оның көзқарасы оның фигурасы бойынша сырғып кетуіне мүмкіндік берді. Менің қасымда енді Хизер емес, Катерина Гүлерсой отырды.
  
  
  "Сен Сезақсың", - деді ол.
  
  
  "Әрине, Гүлерсой ханым", - деді оның қатысушылары. Дадли бізге үлкен айна берді. Менің аузым орындауға рұқсат беру жалауынан дерлік ашылды. Томпсон данышпан болған. Оның басын бұрып, профиліне қарады. Бетперденің ізі жоқ. Керемет.
  
  
  - Ал саған ұнай ма? Томпсон сұрады, әлі менің қасымда тұр.
  
  
  Оны айтты. - ' Бұл өнер, фантастика! "Құттықтаймын, Томпсон."
  
  
  "Сіз ASO-да жұмыс істегіңіз келмей ме?" - деп сұрады Хизер Томпсоннан күлімсіреп.
  
  
  "Мырзалар, мына түрік сұлуының басыңды айналдыруына жол берме", - дедім мен. "Британдықтардың жалақысы бізден де нашар, ал фунт бұрынғыдай емес".
  
  
  Хизер дауысын Кэтринге ауыстырады. "Бірақ сіз басқа артықшылықтар туралы ойлануыңыз керек, солай ма?"
  
  
  Ол ақырын және сезімтал түрде аяғын бұлғады.
  
  
  "А, бұл тек Челикке арналған, жаным", - деді Сезака оның даусымен.
  
  
  "Тамаша", - деді Томпсон. "Үні, айтылуы, қимылдары. Мінсіз. Сезак пен Гүлерсой сені көрсе инсульт алар еді ".
  
  
  "Мен бұған сенімдімін", - деді Дадли.
  
  
  "Онда, менің ойымша, біз біттік", - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Дерлік", - деді Томпсон маған ампуланы беріп, зарарсыздандырылған қаптамаға пластик құйып. "Бұл сэр Альбертке беру керек сұйықтық".
  
  
  "Ал бұл газ тапаншасының жаңа түрі", - деді ол маған үлкен тұмсығы бар тапаншаны көрсетіп . "Сіз оған кез келген басқа қару сияқты қарайсыз. Ол сіздің қарсыласыңыздың бетіне газ шашады, және ол эгоға енеді деп үміттенемін. Бұл өлімге әкеледі секундтар әрекет етеді және із қалдырмайды ".
  
  
  "Оны сөмкеге салу", - деді Хизер оны.
  
  
  Сосын менде саған мына балет тәпішкелері бар ", - деді Томпсон. "Сол жақ етіктің өкшесінде кез келген құлыпты ашуға болатын кілттің жаңа түрі бар. Басқасының өкшесінде аяқ киім нейлон бауы бар.
  
  
  "Алыстағы өткеннің айналасындағы дыбыстар", - дедім мен.
  
  
  Сіз терінің төменгі қабатын алып тастаған кезде өкшеңізді ашасыз. Өте қарапайым.'
  
  
  "Бұл жерде ештеңе қарапайым болып көрінбейді", - деп күрсінді Хизер.
  
  
  Ол балет тәпішкелерін киді. Олар жаңа болды.
  
  
  "Дауыс және бәрі", - деді Томпсон.
  
  
  - Онда қазір станцияға барайық. Оған хатпен Томпсонға, содан кейін Дадлиге жүгінді. - "Вашингтонда кездескенше".
  
  
  "Сәттілік", - деп тіледі олар бізге.
  
  
  Хизер екеуміз досымызға досымызға қарадық. Бақыт біз пайдалана алатын нәрсе болды. "Найзағай" операциясы басталды.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ширек он бірде жоқ болды, ал пойыз Ривненскаядан он бірде кетуі керек еді. Біз билеттерді бір ғана ашық кассадан сатып алдық. Хизер мұны жасады, өйткені біз Катеринаны әрең таниды деп сендік. Дауыс беру үшін біз вокзал ғимаратының көлеңкесінде пойызға отыруды күтіп тұрдық.
  
  
  Вокзал бастығы, дәл Шелл, бізді қарсы алып жатқанда, алжапқышқа қара костюм киген түрік кіріп келді. Ол бізді көрмеді, станция бастығы шақырмағанда сонда қалар еді.
  
  
  "Сіз қазір кіре аласыз", - деді ол түрік тілінде.
  
  
  Оның, - деп басын изеді эму, қара костюм киген түрік жанымыздан жүгіріп өтіп, ізденімпаз көзқараспен. Егер ол полицей болса, оған қамқор болған шығар Доктор Уолтерс және Нелл Трюитт. Бірақ ол Сезақты жүзінен таныған болуы әбден мүмкін.
  
  
  Оны Хизер қолынан ұстап, пойызға қарай алып кетті. Оның бетін көлеңкеде ұстауға тырысты. Он шақты қадамнан кейін кенет менің атымды оның дауысы естіді.
  
  
  "Бұл сенсің бе, Сезак мырза?"
  
  
  Ол артына қараса, түріктің бізге қарай жүгіріп келе жатқанын көрді.
  
  
  "Маған газ тапаншасын беріңізші", - дедім мен.
  
  
  Хизер найзағайдай жылдам болды. Оның тапаншасы белбеуіне, күртесінің астына тығылды. Сосын ол қазір алдымызда тұрған түрікке бұрылды.
  
  
  'Иә?' Оны айтты. Оның, түрік тілінде сөйледі және біз сэр Альбертке жеткенше сөйлесуді жалғастырады. Егер біз осы уақытқа дейін жетсек. "Қайырлы кеш, Сезак мырза. Ол сені біледі. Сіз Анкара арқылы кетесіз бе? Ол Хизерге абайлап қарады.
  
  
  - Иә, - дедім мен. "Бірнеше күн демалыс алдым. Эму оған көзін қысып жіберді.
  
  
  "О, әрине", - деп ол біле тұра күлді. "Мен сізден сұраймын, өйткені мен Басимевидің ертең кездескім келетінін айтқанын естідім".
  
  
  "Ах," дедім мен. Мен оның қолын эмудың иығына қойдым. "Сіз бізді кешіре аласыз ба, Катерина?" - деді оны өз қалауы бойынша жалған хатшыға. "Мен саған түсіндіремін", - деді ол түрікке эгосын көлеңкеге түсіріп.
  
  
  Оның, мен эгоды өлтіруім керек екенін ол бізді білген сәттен бастап білдім. Жалғыз жұбаныш - бұл бетперделер эгоды толығымен алдады. Ол вокзал дәретханасының көлеңкесіне тоқтады. Станция бастығы жоғалып кетті, ал платформада Хизерден басқа жалғыз адам соңғы вагондағы кондуктор болды. "Мен қайтып келген бойда Басимевиге хабарласамын", - дедім мен. "Бірақ мен сізге осы уақытқа дейін хабарласуға болатын нөмірді беретін шығармын".
  
  
  Оның күн батуы күртесіне кіріп, газ тапаншасын суырып алды. Бұл Гюгодан жақсырақ болды, өйткені ол табылған кезде кісі өлтірудің ізі қалмаған. Бұл бізге бастау үшін жеткілікті уақытты қажет етеді.
  
  
  Ол мылтықты эго мұрнына жақындатты да, эго көздерінен абдырап қалған көріністі көрді. Оны атып тастады. Қалың газ бұлты оның көзін жасырды. Ол тез шегінді. Оның жөтелгенін және ентігіп жатқанын естідім. Ол ақырын тізерлеп жерге құлап түсті. Оның жөтелгенін тағы бір рет естідім. Сосын тыныш болды. Барлығы бес секундтан аз уақытты алды.
  
  
  Оны тапаншасы қайтадан белбеуінің артына тығып, жан-жағына қарады. Ерлерге арналған дәретхана тым жақсы жарықтандырылған. Бірақ бірнеше метр жерде жүк арбасы болды. Оның эгосын сонда сүйреп апарды. Ол эгосын итеріп жібермек болды, сосын тез оралды. Оның sel Хизермен бірге пойызға.
  
  
  'Бұл шешілді ме...?'
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  Пойыз уақытында, он минуттан кейін кетіп қалды. Оның ойынша, Сезактың жеке ұйықтайтын бөлмелері болады деп ойлады, ол солай істеді. Және оны Хизер өз купесінде пайдалануы керек деп мәлімдеді. Ұйықтап кетуіме көп уақыт кетті.
  
  
  
  
  Ол оянғанда күн жарқырап тұрды, біз қазірдің өзінде Шығыс түрік биік тауларының етегінің арасында жүрдік. Көрініс керемет болды. Биік, өткір шыңдармен кезектесіп жатқан біркелкі емес жартастар. Не-қойлар мен ешкілер мекендейтін шағын шалғын қайда. Малшылар пейзаж сияқты қатал және қатал көрінді. Бұлар төзімділігімен танымал күрдтер еді. Ежелгі уақытта ih негізгі кәсібі саяхатшыларды тонау болды. Ih араздығымен салыстырғанда, мафия соғыстары ер балалар үшін зиянсыз ойын-сауық болды.
  
  
  Таңертең іштің ортасында біз Эрзурумдағы пойыздарға отырдық. Эрзурумның шығысында Түркия тек Ресейге қарсы буферлік мемлекет болып табылатын әскери аймақ болды. Соңғы кездері Ресей мен Түркия арасындағы қарым-қатынастар айтарлықтай шиеленісе түскенімен, шекара әлі күнге дейін қара түсті тікенек сымның айналасындағы тосқауылдан пайда болды. көйлек Араратқа. Мина алаңдарына толы және мыңдаған сарбаздар күзетеді. Тарабя осы әскери аймақта болған.
  
  
  Жаңа пойыз тек екінші класты вагондардың айналасынан тұрды. Көп ұзамай, содан кейін біз кірген кезде бізге армияның полиция қызметкері келді. Олар біздің құжаттарымызды сұрағанда, біз AX-тен алынған жалған жеке куәліктерді көрсеттік. Айналамдағы ер адамдар мені танымады, әйтпесе олар өте сыпайы болса да, оның жоғары дәрежелі полицей екенін көргенде бізге сәттілік тіледі.
  
  
  Тарабая шағын қала болған, ал түрме қала шекарасынан шығысқа қарай бірнеше миль жерде орналасқан. Біз таксиге отырып, күндізгі сағат үште түрме қақпасының алдында болдық. Бізге көңілсіз көрініс ұсынылды: сұр қабырғалар, ұсқынсыз мұнаралар және ыңғайсыз ғимараттар. Ол біздің құжаттарымызды күзетшіге көрсетті, бізді кіруге шақырды. Ол түрме сыртындағы жасыл шалғындарға соңғы рет қарады және біз их-ны қайта көреміз деп үміттенді.
  
  
  Бекир Еллік есімді түрме бастығы біздің күтпеген сапарымызға байланысты орындауға рұқсат беру туын ұстай алмады. Бақытымызға орай, ол Сезақты газеттегі суреттерінен ғана білетін.
  
  
  "Неге бізге мініп бара жатқаныңды ескертпедің, Сезак?" - ол сөгіс айтты. "Онда біз сізді лайықты қарсы алар едік".
  
  
  "Ақымақтық", - дедім мен Сезак сияқты қарсылықтың эгосын үзілді-кесілді жоққа шығарып. "Мен Эрзурумда кездесу өткіздім, сондықтан мұнда бірден келу қисынды болды. Бұл сапарды үнемдейді. Бұл Бекіренің шетелдік тұтқындарының біріне қатысты. Эго одан сұрауы керек. Эго ісі бойынша жаңа дәлелдер бар. Менің хатшым есеп беру үшін эго жауаптарын жазып алады ".
  
  
  "Бірақ, әрине", - деді Ятлик күлімсіреп, эго көздері Хизердің ұзын аяқтары мен толық кеудесін тексерді. "Бізге ханымдар жиі келе бермейді. Біз сіздің келгеніңізге өте қуаныштымыз.
  
  
  "Сен өте мейірімдісің", - деді Хизер Катеринаның даусымен, ұзын, қара кірпіктерін жыпылықтатып, Аюликке қарап.
  
  
  Ықылас ревматизмге жымиды. Ол оның сұлулығына тәнті болды. Осы кезде Хизер біз үшін мұзды жарып, керемет жұмыс істеп жатыр еді. Ықылас, шамасы, басқа жаққа қарауға тырысқан сияқты.
  
  
  "Тұтқынға келетін болсақ, хем үшін барасың ба?"
  
  
  Ол мұны мүмкіндігінше қарапайым етіп айтуға тырысты. - Әй, әлдебір сэр Альберт Фитжу. Бірнеше ай бұрын артефактілерді ұрлағаны үшін сотталған.
  
  
  "Ах, ағылшын". Эго беті қайтадан байсалды болды.
  
  
  'Іс жүзінде. Бізде мұның астарында тағы бір нәрсе бар екеніне дәлел бар. Жауап алу, егер эго дұрыс жүргізілсе, бізге жаңа сот талқылауы үшін қажетті деректерді бере алады. "
  
  
  "Тамаша", - деді ол. "Бұл шетелдіктер біздің заңдарымызды бұзудың не екенін түсінуі керек". Ол ойлы көрінді. "Егер сіз күзетшілерді пайдаланғыңыз келсе ..."
  
  
  "О, жоқ, ұсынысыңыз үшін рахмет, бірақ алдымен мен оны жұмсақ түрде сынап көргім келеді. Тек ол және менің хатшым, бұл маған жеткілікті болып көрінеді. Егер ол нәтиже бермесе, мен сіздің ұсынысыңызды әрқашан қабылдаймын ".
  
  
  'Керемет. Сіз қазір тұтқынға барғыңыз келе ме?
  
  
  "Егер мүмкін болса, өтінемін. Біз мұнда уақытымызды тиімді пайдалануымыз керек ".
  
  
  'Жарайды. Сонда мен оны жеке өзім оған апарамын ". Оған күзетші келді, төртеуміз түрмеге тереңірек бардық. Бұл сіз тәжірибе деп атайтын нәрсе болды. Оны бүкіл түрмелер көрген ашық бассейн, тіпті егеуқұйрықтар Мексика мен Шығыс Африкада. Бірақ еш жерде мұндағыдай жаман болған жоқ.
  
  
  Жабысқақ, булы атмосфера жұлдыруды соқты. Сосын сасық. Бізге қайда барсаң да, ағынды сулардың қорқынышты иісі аңдып тұрды. Біз тар, суық дәліздермен жүрдік. Ол адам баласы мұнда жылдар бойы қалай өмір сүре алады деп ойлады.
  
  
  Сэр Альберт жалғыз болды сандық камералар, емес құндыкәдімгі дәретханадан әлдеқайда үлкен және ол металл күні жылжымалы терезеден оған қарады. Ол цемент орындыққа еңкейіп, еденге қадала қарады.
  
  
  Күзетші камераның есігін ашты, ал Ятлик маған: "Дәліздің соңында жауап алуға арналған бөлме бар. Бірнеше орындықтары бар креслолар бар.
  
  
  'Жарайды. Сосын сонда барамыз ".
  
  
  Күзетші сэр Альбертті шығарып салды. Ағылшындар Аюликке әрең қарады, бірақ Хизер екеумізге ашық қарады. Ол Сезактың жүзін соттан білетін. Сэр Альберт ұзын бойлы, сымбатты адам болатын. Эго көздері нүктелерін жоғалтқан адам сияқты сәл тұманды болып көрінді. Эго беті бозарған және әлсіреген. Оның көзінің астында қалың сөмкелер болған. Оны Лондондағы фотосуреттің эгосы көрген. Бұл мүлдем басқа адам еді. Және ол сонда бірнеше ай ғана болды.
  
  
  'Не болып жатыр?' - деп күбірледі ол.
  
  
  "Біз сізге бірнеше сұрақтар қоюымыз керек, Фитжу мырза", - дедім мен салқынқандылықпен.
  
  
  Күзетші сэр Альбертті дәлізден алға қарай итеріп жіберді. Ателлик, Хизер және оның соңынан тергеу бөлмесіне барды. Креслолар мен орындықтар өрескел ағаштың айналасында болды. Жалаңаш шам бәрін жарықтандыруы керек еді.
  
  
  "Қалғанын бізге қалдыр", - деді Енлік.
  
  
  Мен оны күні бойы күзетемін, - деп жауап берді Ертлик.
  
  
  'Керемет.'
  
  
  Ертлик пен күзетші жоғалып кетті. Оның күні жақындап, жылжымалы терезеге қарады. Жабылды. Сэр Альберт қарап тұрғанда, Хизер маған сөмкесінің үстінен пластмасса бөлігін берді және оны эго ішінен терезеге жабыстырды. Мен оны аяқтаған соң, мен оған қарадым.
  
  
  "Отыр, сэр Альберт", - дедім мен.
  
  
  Ол орындықтардың айналасындағы одинге ақырын еңкейіп, маған әлі де күдікпен қарады. Хизер оның алдындағы орындыққа жазу құралдары салынған жалпақ жәшікті созды. Бізге қажеттінің бәрі оның сөмкесінде болды. Ол жақындап қалды күні және оны орындықтың айналасында мұқият тыңдады.
  
  
  "Сіздің жағдайыңызда жаңа дәлелдер табылды, сэр Альберт", - дедім мен тыңдау жабдығындағы барлық шығыңқы жерлер мен ойықтарды тексеріп. "Біз мұны сізбен егжей-тегжейлі талқылағымыз келеді".
  
  
  "Куәлік?" - деді сэр Альберт бос сөзбен. "Қандай дәлелдер бар?"
  
  
  Оның айналма жолы аяқталды: бөлме таза болды. Хизер сәйкес басын изеп, үстелге қайта оралды. Ол отырды да, қалам мен дәптерді алды.
  
  
  Ол сэр Альберттің қасында үстел басында отырды. "Осы сәттен бастап сырттағы күзетші сізді естімеуі үшін дауысыңызды өшіруіңіз керек. Сіз мұны түсінесіз бе?
  
  
  Оны Сезактың дауысы өз дауысына ауыстырды. Сэр Альберт өзгерістерді байқап, маған таңдана қарады. "Иә, мен оны түсінемін", - деді ол. "Бірақ сен Сезак емессің бе?"
  
  
  "Жоқ, әрине. Және бұл Сезактың хатшысы да емес ". Оны қара шашты Хизер нұсқады.
  
  
  "Ах, сен орыстарға жатасың. Бірақ сен бәрібір жексенбі күндері екі жаққа да келмейсің.
  
  
  Хизер екеуміз досымызға досымызға қарадық. "Мен сұрадым. "Сізде орыстармен қандай да бір байланыс болды ма?"
  
  
  'Иә. Неге бұлай сұрайсың? Сіз орыстар үшін жұмыс істемейсіз бе?
  
  
  Селл де оны терең дем алды. Бұл шетінде болды. Біз КГБ-мен әрең сөйлестік. "Жоқ, біз орыстар үшін жұмыс істемейміз", - дедім мен. "Сіз олар сізге келіп, сізді алып кетуге келгендерін ашық айтты деп айтасыз ба?"
  
  
  Эго көздерінде күдік пайда болды. "Онда сен кімсің?"
  
  
  "Біз сені құтқаруға келдік, сэр Альберт", - деді Хизер даусымен.
  
  
  Ол оған бұрылды. "Сен ағылшынсың."
  
  
  'Иә.'
  
  
  Ол маған тағы қарады. "Ал сен американдықсың".
  
  
  'Іс жүзінде.'
  
  
  - Құдайым-ай, - деді ол бөлмеге бос қарап.
  
  
  "Сіз орыстармен бірге баруды жоспарладыңыз ба?" Одан сұрады. - Олар сізге ыстық ванна мен жақсы қырынудан кейін құрылғыны үйге апаруға уәде берді ме? Сондықтан сіз түрме әкімшілігіне ескертпедіңіз бе?
  
  
  Ол мені ақырын зерттеп жатыр еді, оның эго көздерінен күдікті көзқарас оны көрді. Ол бізге ештеңе айтпады, бірақ мен оны сезіндім. Бұл жағдайда бірдеңе дұрыс емес болды.
  
  
  "Сіз бұлай айта алмайсыз", - деді ол құлықсыз. Ол Хизерге қарады. "Тыңда, олар сені мұнда қалай жіберді? Бұл өте қауіпті және бекер болуы керек.
  
  
  "Бекер емес", - дедім мен жайбарақат. "Орыстардың сендерге үлкен жоспарлары бар, сэр Альберт. Егер сіз олармен бірге жүрсеңіз, енді еркін әлемді көрмейсіз. Мен оны сізге жазып алу үшін бере аламын. Хизер басын изеді. - Солай, сэр Альберт.
  
  
  Ол үнсіз қалды.
  
  
  "Біздің жоспарымыз, Александр", - деп жалғастырды ол. Ол сізге сұйықтықтың инъекциясын береді, ол дереу сарғаюдың жалған белгілерін тудырады. Сосын түрме бастығына сарғаюыңыз бар екенін айтамыз. Түрме дәрігері сізді тексеріп, диагнозымызды растайды. Ал түрмеде аурухана бөлмелері болмағандықтан, мен оны сізді Хоптағы ауруханаға апаруыңызды талап етемін. Ал сіз Челик Сезактың маңызды тұтқыны болғандықтан, көлікті оның өзі басқаратын болады. Біз бүкіл түрмеден шыққан кезде оңтүстікке қашамыз. Олар бізбен бірге жіберген адам өлуі керек ".
  
  
  Ол үнсіз тыңдады, бірақ әңгіме жалғасқан сайын
  
  
  эмоциялар адамның эгосымен қалыптаса бастады. Ол қорқып кетті, қатты қорықты. Дүрбелеңмен шектесетін қорқыныш. Мен неге екенін түсінбедім.
  
  
  - Бірдеңе дұрыс емес пе, сэр Альберт? - деп сұрады Хизер.
  
  
  Ол бізге таңдана қарады. 'Бірдеңе дұрыс емес пе? Иә, бір нәрсе бар екені сөзсіз! - деді ол дауыстап. Сосын ол біздің айтқанымызды есіне түсіріп, дауысын бәсеңдетіп жіберді. "Бұл ақылсыз жоспар! Ақымақ және қауіпті жоспар. Қалай болғанда да, бұл дұрыс емес болуы керек. Сіз бұл туралы ұмытып, мүмкіндігінше кетіп қалғаныңыз жөн.
  
  
  Хизер екеуміз досымызға досымызға қарадық. Ақырын және шыдамдылықпен ол қайтадан сөйлей бастады. "Сэр Альберт, менің ойымша, сіз түсінбейсіз. Бұл сіздің Англияны және отбасыңызды қайта көрудің жалғыз мүмкіндігі ". "Отбасы" деген сөзге эго жүзі қатайып кетті. "Орыстар сіздерді Сібірдегі концлагерьге жіберуді жоспарлап отыр. Oni адамдары Кеңес Одағы үшін химиялық қару жасау үшін ол үшін сендерге келмекші. Англияға және басқа еркін әлемге қарсы қолданылатын қарулар ".
  
  
  "Біздің жоспарымыздың табысқа жету мүмкіндігі жоғары, сэр Альберт", - деп қосты Хизер беттерге эго көрінісін зерттей отырып. "Америкалықтар оңтүстік жағалау арқылы бірінші дәрежелі қашуды ұйымдастырды. Сізге аздап қауіп төніп тұр ".
  
  
  Ол барған сайын шиеленісе түсті. "Қараңызшы, ол мен үшін бәріңіздің не істегіңіз келетінін және осының бәрін шынымен бағалайды. Бірақ мен сенімен бірге жүре алмаймын және онымен қоштаса алмаймын ". Ол менің көзқарасымнан аулақ болды.
  
  
  Хизер біртіндеп ашулана бастады. "Бірақ сэр Альберт, сен менімен бірге жүруің керек. Тапсырыстарымыз анық. Біздің үкімет сізді бұл жерден шығаруды өзінің міндеті деп санайды.
  
  
  Онымен ынтымақтасу сіздің міндетіңіз ".
  
  
  Ол қобалжып орнынан тұрып, басқа жаққа қарады. "Бірақ сіз түсінбейсіз", - деді ол дірілдеп. "Бұл менің отбасым туралы, мен үшін қымбат адамдар туралы. Балалар, егер мен оны бір күні қайта көрсем, сендер неге сонша уайымдадыңдар. Менің күзетшім - КГБ агенті, егер мен олармен жұмыс жасамасам, әйелім мен қызым өлтіріледі деп сендірді ".
  
  
  Енді бәрі түсінікті болды. Сэр Альберт маған бұрылғанда Хизер бетін бұрып жіберді. "Енді мен сенімен неге бара алмайтынымды білесің. Егер мен келесі аптада орыстар келгенде осында болмасам, менің отбасым өлтіріледі. Ал бұлай болуы міндетті емес ".
  
  
  Менің көздерім эмудың көзіне қадала қарады, ол оларды ессіздіктің көрінісі ретінде көрді. Қорқыныштың ессіздігі. Ол қонақ үй кез келген жағдайда өз отбасын қорғау. Бұл ыңғайсыз сияқты әсерлі болды. Тамағын тазалап, бастады. "Мен бұған дейін де осындай қоқан-лоққыларды көргенмін, сэр Альберт. Орыстар өздерінің қоқан-лоққыларын ешқашан дерлік орындамайды. Егер сіз баспана костюмдерін ұсынған ресейлік болсаңыз немесе қашып кеткен агент болсаңыз, олар оңай кек алар еді. Бірақ сіздің жағдайыңызда бұл оларға тек қиындықтар, үлкен қиындықтар әкеледі. Жоқ, сэр Альберт, ih қауіптер бос. Тек қазір маған сеніңіз.
  
  
  Ол маған қарады, ал эго көздері ашуланып жанып кетті. 'Саған сенесің бе? Екеуің де маған мүлдем бейтаныс адамдарсыңдар! Сіздердің бұйрықтарыңыз бар, бірақ менің мүдделерім бар. Мен сенімен бірге бармаймын!'
  
  
  Ол оған мұқият қарады. "Кешіріңіз, сэр Альберт. Бірақ біз сенсіз кете алмаймыз. Сен бәрібір бізбен бірге келесің ". Оған эму қорқытқан жоқ, бірақ менің дауысым абсурдты түрде анық.
  
  
  Ол Хизерге, сосын маған қайта қарады. Таяқтардың эголары қызарып кетті. "Онда көреміз", - деді ол шиеленісіп. Ол өкпені ауамен толтырды.
  
  
  "Күзетші!" ол қатты айқайлады, маңдайынан тамырлар пайда болды. "Сағат, тезірек табыс!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Сэр Альберт!" - деді Хизер ашуланып.
  
  
  "Құдайдың үкісі, адам!" - дедім мен.
  
  
  Есік ашылып, күзетші ішке кірді.
  
  
  'Мұнда не болып жатыр?' ол менен сұрады. Ол біздің алдымызда бұрышта қисайып тұрған сэр Альбертке қарады.
  
  
  "Бәрі жақсы", - дедім мен. "Тұтқынның психикалық депрессиясы бар".
  
  
  - Бұл өтірік, - деді сэр Альберт ашуланып. "Бұл екеуі қаскүнемдер. Батыстың тыңшылары ".
  
  
  Ол ағылшын тілінде сөйледі, ал күзетші мұны түсінбеді.
  
  
  'Оған не болды?' - деп сұрады күзетші түрік тілінде.
  
  
  "Бәрібір", - деп жауап берді эму оған түрік тілінде. "Егер ол зорлық-зомбылық көрсетсе, біз сізге хабарласамыз".
  
  
  "Иә, бұл жұмыс істейді", - деді Хизер көңілді және күзетшіге жымиып.
  
  
  Күзетші қымсынды, өзіне сенімсіз болды. Ол терезеден пластикті көрді. Оның эгосы жасалып жатқанда, күзетші не ойлайды деп ойламадым. Сезақ осылай істейтін еді. Бірақ бұл жаңа жағдайларда, басқа жағдайларда, бұл күмән эгосын арттырды.
  
  
  Сэр Альберт түрік тілін қолданып көрді. "Бұл адам Сезак емес, хатшы емес".
  
  
  Ол жылы шыраймен жымиды. "Көрдіңіз бе, оның ұстамасы бар ".
  
  
  Күзетші маған сұраулы түрде қарады, сосын Хизер. "Ол біз барлық шуылмен жауап алуды тоқтатамыз деп үміттенеді", - деді Хизер.
  
  
  Күзетші сэр Альбертке жақындады. "Сіз өзіңізді жақсы сезінесіз бе?" - деп ақырын ағылшын тілінде сұрады.
  
  
  "Мен саған шындықты айтамын!" - деп қатты жауап берді сэр Альберт. "Директордың жидегі, адам! Осы екеуіне бірнеше сұрақ қоя берсін. Сонда сіз олардың олар емес екенін өзіңіз білесіз, хема кейіп танытады ".
  
  
  Күзетшінің жүзіндегі көрініс оның толық түсінбегенін көрсетті. Ол қайтадан пластикке қарады. Оның күні жақындап, оны алып кетті.
  
  
  "Бұл сабырлы түрде жауап алу үшін болды", - деді эму оған немқұрайлы қарап, эгосын пальтосының еніне тығып. - Бізді онымен тағы да оңаша қалдыра аласың. Сосын одан әрі жауап алу ".
  
  
  "Жарайды", - деді ол ақырын. "Егер сізге сотталушыға көмек қажет болса, қоңырау шалыңыз".
  
  
  "Әрине", - дедім мен. "Айтпақшы, ер адам медициналық тексеруден өтуі керек. Эго тынысы тұрақты емес, таяқшалар қызылға айналады. Бұл көмірде көрсетілуі мүмкін. Эгоға төзімділік аурудың салдарынан әлсіреген болуы мүмкін ".
  
  
  Сэр Альберт кенеттен есік пен күзетшінің арасынан секіріп кетті. "Сен есексің!" - деп қатты айқайлады. "Бар, дереу Аюлыққа ескерт! Бұл тыңшылар! Олар маған ауырсынуды басатын дәрі беріп, түрменің айналасында ұрлап кеткілері келеді! »
  
  
  Ол үнсіз қарғыс айтты. Әрбір сөзбен сэр Альберт біздің қиындықтарымызды арттырды. "Кедей жігіт шынымен де қатты ренжіді", - деді оның күзетшісіне бейтарап. "Мүмкін сенің қолың кісенделгені жақсы шығар".
  
  
  Күзетші сэр Альбертке сыналушыға қарады. Содан кейін ол шешім қабылдады. 'Жылжыту.' - ол түрік тілінде сөйледі.
  
  
  "Жоқ, мен істемеймін! Жоқ, сіз Руфль алуға уәде бермейінше.
  
  
  Күзетші оны айналып өтпек болды, бірақ сэр Альберт жеңіне іліп қойды. "Олар бетперде киген, қандай да бір бетперде киген! Онда оларға мұқият қараңыз! Мен сенен одан сұрайтынымның бәрі осы, адам!
  
  
  Күзетші эгоды босатуға тырысты. Сэр Альберт жылдам қимылмен үстімнен секіріп, бетімнен ұстап алды. Оның эгосын көрсету үшін қолын көтерді, бірақ эго тырнақталған саусақтар мені ұстап алды. Ал эмудың жолы болды. Ол маскалар менің мойын макияжыммен үйлесетін жерді ұстады. Және ол менің иегімнің бұрышын жұлып алды.
  
  
  Күзетші менің бетімнен салбырап тұрған сызаттарға таңдана қарады. Челик Сезактың сыртқы келбеті қатты зақымданған.
  
  
  "О, сен ақымақ ақымақсың!" - деп айқайлады Хизер сэр Альбертке.
  
  
  Тіпті сэр Альберт жыртылған маскаға таң қалды. Сүйегімнен ет жұлынғандай бетім мүлде еркін салбырап тұрды. Оны күзетші қапшықтағы тапаншаға қолын созғанын көрді. Эго оны өлтіруден тартынды және бұл екіұштылық өлімге әкелді. Оның қонақ үйі Вильгельминаға жету үшін, бірақ ол қаруын кеудеме салып үлгерді.
  
  
  Хизердің мүлде мүмкіндігі болмады. Ee сөмке үстелдің үстінде жатты. Ол күзетшінің мылтығына қарап, күрсініп иығын қиқаң еткізді. Күзетші ақырын жаныма келіп, күртешемді сезіп, "люгерді" алып, эгосын қалтасының айналасына тығып алды.
  
  
  "Бұл сіздің бетіңізде не бар?" - деп айқайлады ол.
  
  
  Ол масканы саусақтарының арасынан алып, шашты және барлығын алып, ақырын басына тартты.Күзетші мен сэр Альберт менің бетім пайда болған кезде аң-таң болды.
  
  
  "Өте қызық", - деді күзетші ақыры. Ол әлі күнге дейін мылтықты кеудеме бағыттап, масканы менің қолыма алды да, масканы мұқият қарап шықты. Сосын ол маған мұқият қарады. 'Сен кімсің?'
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Сезак үшін ойнайтын адам".
  
  
  Ол Хизерге қарады. "Ал ол жерде сенің де бетің басқа ма?"
  
  
  Ол басын изеді. "Кейбір адамдар мұны көбірек бағалайтыны анық. Ол сабырлылық қалпына келген сэр Альберттің жағына қарады.
  
  
  "Кешіріңіз", - деді ол Хизерге. "Егер бұл маңызды болса, мен өте өкінемін".
  
  
  Хизер иығын қиқаң еткізді. "А, ер адам әрқашан жеңе бермейді", - деді ол әдеттегі британдық флегматизммен.
  
  
  Ол күзетшінің назарын аударудың жолы болар еді. Егер ол эгоға ие бола алса, сэр Альбертпен бірге болу мүмкіндігіміз әрқашан өте аз болатын.
  
  
  'Жақсы. Сен барасың. Барлығы oni.- деді күзетші тапаншасын сілтеп.
  
  
  Оны mimmo ашық есік күніне дейін өткізді. Оған қарай келе жатып, ол, бұрылып, орындықты нұсқады және сұрады. - "Сөмкені өзіңмен бірге алып жүруің керек емес пе?"
  
  
  Ол бір сәтке орындық арқылы жалт қарады. Оны каратэ әдісімен қолындағы эго ұрып жіберді. Мылтық дүрсілдеп жерге құлап түсті.
  
  
  Күзетші айқайлады. Оны өмірде оның эгосы жұдырықпен ұрып жіберді, ол тұншықтырылған айқаймен екіге бүктелді. Оны әр тайпаның эго тұлғасына жеткізді. Арқасы еденге соғылған кезде күңгірт дыбыс естілді.
  
  
  Хизер оны жабу үшін ұшып кетті, бірақ сэр Альберт ұға-ны ұстады. "Қамқоршылар!" ол қатты айқайлады. Оны Хизерден эго тартып алып, оның эгосын жұдырығымен иегіне ұрды. Ол орындыққа ұшып кетті де, эгосын қақпанға түсірді. Оны Пауыл тінтіп шықты мылтық сұрады баяу және епсіз көтерілуге тырысқан күзетші.
  
  
  Мылтық оны қайта көрген бойда дәлізде оның шапшаң шаггилерін естідім. Ол ашуланып тапаншасына қолын созды, бірақ есік алдында күзетшілер пайда болғанға дейін эгосын ұстай алмады. Қару-жарақ дайын тұрған екі габаритті түрік. Ол терең дем алып, мылтықты қайтадан тастады. Мұңайған көздер маған қарап тұрды.
  
  
  'Не болды?' - деп сұрады олардың айналасындағылар.
  
  
  Хизер маған қарап басын шайқады.
  
  
  "Өте ерекше нәрсе", - деді ол.
  
  
  Екі күзетші әрі қарай ойлануға уақыттарын жоғалтпады. Үшеуміз Ертліктің кабинетіне салт-дәстүр бойынша шеруге шықтық. Сэр Альберт бізге басқа ештеңе айтқан жоқ. Ол енді кешірім сұраған жоқ. Ол біздің оны бағаламайтынымызды түсінген шығар. Көп ұзамай Аюлықтың таңданысы ашуға айналды. Ол күзетшіге эму Хизердің маскасын шешуі керек деп ырылдап, бұйрықты дөрекі қимылмен орындады.
  
  
  "Сенгісіз", - деді Еллик Хизерге қабағын түйіп. Ол маған бұрылып, маған мұқият қарады. "Сен мені шынымен алдадың. Мен оны жақын арада ұмытпаймын, сендіремін. Ол таза ағылшын тілінде сөйледі және көптеген эго, дауыстар жақсы нәтиже бермеді.
  
  
  'Иә, шынымен де. "Бұл оған тұрарлық емес еді, қымбаттым", - деді Хизер сүйіспеншілікпен. "Сені алдау өте оңай". Аюлық оның бетінен қатты ұрды. Ол артқа шегініп, сол аяғына құлап түсті. Ол Какликке қолын созды, бірақ эго үстелінің артында тұрған үш күзетші мылтықтарын қоқан-лоққы көрсетіп көтерді.
  
  
  "Ханыммен сәл жұмсақ, Енлик мырза. Өтінемін.' - деді сэр Альберт ақырын.
  
  
  'Үндеме!' - деп айқайлады Ерніл. Ол маған бұрылды.
  
  
  "Тұтқын қатысушы болды ма қастандық?"
  
  
  "Мен бұл туралы ештеңе білмедім", - деп жауап берді сэр Альберт.
  
  
  Ол эгосын басынан аяғына дейін тартуға өте қуанышты болды. "Ол шындықты айтады. Ол біздің баратынымызды білмеді.
  
  
  Ол қазірдің өзінде шешім қабылдады. Егер сэр Альбертпен бірге орыстар келгенге дейін бұл жерден кету туралы шешім қабылданбаған болса, оған сэр Альбертті ұрлап әкету жоспары туралы Ятлик хабарлаған болар еді. Оны Сібірден гөрі Тарабиядағы эго артық көрер еді. Бұл жерде эго, егер ол жазасын өтеген болса, бәрібір босатылады.
  
  
  Ертлик күзетшілерге мені тінтуді бұйырды. Менен толтырылған Сезак күртешесін шешіп, қолымнан Гюгоны тапты. Олар стильді шешіп алды және эгоды "Люгердің" жанындағы орындыққа қойыңыз. Хизердің сөмкесі де тексерілді. Ee Стерлинг. 380 PP1, газ тапаншасы, инъекциялар және сұйықтық ампуласы орындыққа түсіп кетті.
  
  
  "Бұл не үшін болды?" - деп сұрады Ертлик.
  
  
  Ол үнсіз оған қарап тұрды.
  
  
  "Oni қонақ үйлері маған осы заттың инъекциясын беріңіз, сонда ол ауру болып көрінер еді", - деді сэр Альберт. "Сосын олар мені Хоптағы ауруханаға апару үшін қонақүйлерге барды".
  
  
  Ателликтің қара көздері үстелдегі заттар мен менің бетімнің арасына қарай жүгірді. 'Өте ақылды. Сіздер бұл жерде бізде аурухана бөлмесі жоқ екенін білесіздер. Сіздер де Сезақ туралы көп білетін шығарсыздар, мені жабдықтап жатырсыздар. Сен кімсің?'
  
  
  "Бұл құпия".
  
  
  Эго көздер кішкентай жарықтарға айналды. -Сен американдықсың, ал ол ағылшынсың. Өте қызық. Менің ойымша, тіпті сіздің мамандығыңыз туралы. Сіздің үкіметтеріңіз сэр Альбертті түрік түрмесінде эго жазасы аяқталғанға дейін қалдыра алмады ма? Сізге бүкіл елдің эгосын алып тастау бұйырылды ма?
  
  
  Оның бәрі үнсіз оған қарап тұрды. Біздің не істеп жатқанымыз анық болды. Бірақ маған бұл арық адам мен әдептілік эгосы ұнамады. Егер ол қонақүй болса, бір нәрсені анықтаңыз, жақсы, бірақ менсіз.
  
  
  "Неге Лондондағы премьер-министрді шақырмайсың?" - деп сұрады Хизер орнынан тұрып, соққыдан айығып кеткені анық. "Мүмкін ол сізге егжей-тегжейлі айтып беретін шығар".
  
  
  Ол тағы да Аюлыққа қарсы шықты. Ол эй-ны өзіне ұнайтындай ұнатпауы керек екені анық болды. Ол оған тағы жақындады, бірақ сэр Альберт тағы да араша түсті.
  
  
  "Менің ойымша, бұл ih ниеті болды", - деді ол. "Мені ел ішінде жасырын түрде алып кету үшін".
  
  
  Ол, менің ойымша, ол шынымен де Аюлықты зорлық-зомбылықтан құтқару үшін қолдан келгеннің бәрін жасады. Сэр Альберт ондай жаман адам емес еді.
  
  
  Ол орасан зор қысымға ұшыраған адам еді. Іштегі эгоды жарып жіберген қысым. Бұл басқа жағдайларда, ол енді өзі емес еді. Бірақ ол кезде бұл бізге аздап жұбаныш болатын.
  
  
  Аюл сэр Альбертке қарады. "Мүмкін, сен маған бірдеңе түсіндіретін шығарсың", - деді ол. "Онда неге ih жоспарын әдейі орындамадың?"
  
  
  Маған қызық болды, бұл сэр Альберттің жауабы болар еді. Оны, әрине, өзі айтуы мүмкін еді, бірақ егер Ателлик оған КГБ жоспары туралы айтса, сэр Альбертке қосымша қауіпсіздік шаралары қамтамасыз етілетіні сөзсіз. Сондай-ақ бұл біз үшін эгоды босату үшін қиын болар еді. Оның көптен бері үміті үзілген жоқ.
  
  
  "Мен ерекше батыр емеспін", - деді сэр Альберт қобалжып. "Егер мен олармен бірге жүрсем, мен жарақат алуым немесе тіпті өлуім мүмкін еді. Жоқ, мұндай үнді ойындары мен үшін емес. Оның осында қалғаны жақсы. Менің үкімім ұзаққа созылмайды ". Аюл сэр Альбертке ұзақ және сын көзбен қарады. 'Мен оған сенемін. Сіз бұл басқыншыларды әшкерелеу үшін жақсы жұмыс жасадыңыз. Сіздің көмегіңіз үкіміңіздің ұзақтығына жақсы әсер етуі мүмкін."
  
  
  - Рахмет, - деді сэр Альберт естілмейтіндей дерлік.
  
  
  "Тұтқынды камераға қайта кіргізіңіз", - деді Еллік үш күзетшінің біріне.
  
  
  Ер адам сэр Альберттің қолынан ұстап, оны алып кетті. Сэр Альберт бұрылды күн және тағы да кешірім сұрағым келгендей, бізге екіұшты қарады. Бірақ ол ештеңе айтқан жоқ. Сосын ол кетіп қалды.
  
  
  Маған Ертлик келді. Эго біздің қулығымызға ашулану бірте-бірте өзін-өзі ақтауға айналды. Ақырында ол батыстың екі тыңшысын тұтқындады. Сезак пен Анкараның дипломатиялық орталары оған өте риза болады деп үміттенді. Мүмкін ол марапатқа немесе одан да жоғары лауазымға, тіпті Анкарада лауазымға ие болуы мүмкін.
  
  
  "Оның қонақ үйі болар еді сенің кім екеніңді және кім үшін жұмыс істейтініңді біл", - деді ол кездейсоқ, жарық сұрағандай.
  
  
  "Мен бұл туралы айтып отырған жоқпын", - дедім мен.
  
  
  Ол күзетшілердің айналасындағы біреуін нұсқады. Ол мылтықты менің бетіме қойды. Ол менің иегімнен ұрды, ол құлап түсті. Тіземді жерге қойып, оның бетінен бір тамшы қан ағып жатқанын сездім. Оның тістері ауырғаннан гөрі қысылды.
  
  
  "Сен бақытсыз варварсың!" - деді Хизер ашуланып.
  
  
  Оның көзі жоғары қараса, оны бір қолымен ұстап тұрған басқа күзетшіні көрді. Екінші қолымен ол мылтықты ee басына қойды.
  
  
  "Бұл басқа адамдардың жұмысы емес пе?" - деді Ерніл сабырмен. Оны эго мақсаты бірден түсінді. Құпия қызмет бізге келгенге дейін ол бізден неғұрлым көп ақпарат алса, Анкарада соғұрлым әсерлі болады.
  
  
  "Басқа адамдар туралы алаңдамаңыз", - деді Ертлик. "Сіз Анкарадағы сотқа дейін осында боласыз. Және бұл жерде, сені ұстап алған жерде, шынайы болмысыңды ашасың деп ойлаймын ".
  
  
  "Біз сені ақылды етпейміз", - деді Хизер салқын түрде. Ықылас күліп, нахқа қарады. "Оны тергеу бөлмесіне апарыңыз", - деді ол күзетшіге.
  
  
  Хизерді кеңсе арқылы итеріп жібергенде, ол аяғынан әрең тұрды. Артындағы есік жабылмай тұрып, ол маған қысқа, шешімді көзқараспен қарады. Олар оны аяйды деп үміттенді. Қалған күзетші мені дөрекі бұрып, қолымды артымнан қысып алды. Олар бұрын мазаламаған нәрселер.
  
  
  Ертлик келіп менің алдымда тұрды. Күзетші эмуға қатты резеңке таяқшаға ұқсайтын затты берді. Штанганың ұзындығы бір футқа жуық болды және эго қолында ауыр болды.
  
  
  "Енді біз бастай аламыз", - деді ол құрғақ. "Атың кім?"
  
  
  Оның, шыбыққа қарады. "Челик Сезім".
  
  
  Ол резеңке менің басыма қатты құлап кетуіне мүмкіндік береді. Ол менің құлағыма және мойныма соғылды. Оны көз алдында жанып тұрған жұлдыздар көріп, еденге қатты қонды. Жарылыс менің басыма ауыр тиді.
  
  
  "Сіз ЦРУ-да жұмыс істейсіз, солай емес пе?" алыстан келген дауыс айтты.
  
  
  Бірақ мен тыңдауды қойдым. Оның барлық бұлшық еттері тартылып, бәрі біткенше күтті.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кенет ол оянды. Менің бірінші ойым ұрып-соғу тоқтады деп ойладым. Біраз уақыттан кейін ол мені сасық камераға лақтырып жібергенімді және артымнан темір есік қағылғанын есіне алды.
  
  
  Оның көздері жұмулы жатты. Ауырсыну денемді шарпыды. Баяу, естеліктер қайта оралды. Ертлик қайта-қайта ұра берді. Басқа да ләззаттар болды.
  
  
  Оның көзі ашылды, бірақ қараңғы болды. Қабағын түйіп, ол бірдеңені көруге тырысты. Бірте-бірте менің көзім қараңғылыққа үйреніп кетті, ол еден мен қабырғаларды ажырата білді. Ол жалғыз болды сандық камералар, сэр Альберт сияқты. Ол жүргізілген есептеулердің сол жағында жатып, арқасын бір күнге тіреді. Күні бойы терезеден жіңішке жарық сәулесі өтіп жатты. Сандық камераларға камераның бір бұрышындағы канализацияға арналған су төгетін тесіктен басқа саңылаулар болған жоқ. Бүкіл жасушадан зәрдің иісі шықты.
  
  
  Ол қозғалуға тырысты, мыңдаған инелер арқам мен бүйіріме ауыр тиді. Оның беті қисайған кезде, мен Сезактың маскасы сияқты құлап кетуі мүмкін деп ойладым. Оған таяқ тиіп кетті. Бұл тозған теннис добы ісіп кеткендей болды. Менің бетімде үлкен қан қабыршақтары болды.
  
  
  "Ол!" - деп күбірледім мен аздап өкініп. Содан кейін Хизер оны ойлады, ал менің долларым балет тәпішкелеріне түсіп кетті. Құдайым, егер олар оған да солай істесе. Бұл оның өлімін білдірер еді. "Бейбақтар!" - деп күбірледі оның соңынан.
  
  
  Ашық отыру үшін батылдық қажет болды. Оның артынан стылдап еңкейіп кетті. Ойлануға тура келді. Егер оларға Анкараның айналасындағы адамдар бізді алып кетуге уақыт берсе, мұның бәрі болмас еді. Мүмкін ол әлдеқашан болған шығар. Қалай, тігінші, мен қауіпсіздігі жоғары түрменің айналасына шығуым керек пе? Айтпақшы, келесі сағатта ол одан қалай аман қалуы керек еді? Ауыруы адам төзгісіз дерлік болды.
  
  
  Оның өзін тексерді. Оның әлі де өз киімінде болды. Менің көйлегім жыртылып, қансырап тұрды. Олар менің белбеуімді және қалталарымның ішіндегісін алып кетті. Бірақ менде балет тәпішкелері қалды. Бұл жерде болу уақытымыз өте қысқа болғандықтан, Хизер екеуміздің тұтқындардың сұр формасы мен сандалын киюіміз екіталай еді. Анкарада біреу ертең осында болуы мүмкін. Сезактан біреу немесе Басимевиден келген агент. Мүмкін Одина олар арқылы жалғыз өзі шығар. Кенет менің ойыма аяқ киіммен бір нәрсе келді. Бір өкшесінде арнайы кілт, екіншісінде шокер бар. Бұл сәттілік болды. Қарғыс атқыр үлкен сәттілік. Оның шын мәнінде одан да көп еңбегі сіңген содан кейін сэр Альберт біздің операциямызды ақымақтықпен бұзуға қалай жол берді. Бірақ қарудан маңыздырақ ақпарат болды. Мен оның қайда екенін және Хизерге не болғанын білуім керек еді. Ол шыдамды болуы керек.
  
  
  Ол ұйықтап қалды. Бірнеше сағаттан кейін есікті ашқан күзетші оны оятып жібергендей болды. Ол жағымсыз иісі бар қаңылтыр табақты, менің кешкі асымды алып жүр. Менің қайда екенімді білуге тырысып, оны миммоға қарады. Дәліз дәл сол дәлізге ұқсас болды сэр Альберттің сандық камералары.
  
  
  "Күте тұрыңыз", - дедім мен күзетші кетейін деп жатқанда.
  
  
  Ол бұрылды.
  
  
  "Әйел ... тәртіпте ме?"
  
  
  Ол дөрекі күлді. "О, олар аздап көгеріп кетті. Бірақ ол әлі де өте сексуалды көрінеді. Айтпақшы, сіз бұл туралы көбірек білетін боласыз.
  
  
  "Тозаққа бар", - деп қарғыс айттым.
  
  
  Ол кең күлді. "Біз оны жақын арада сынақтан өткіземіз. Мен оны қазірдің өзінде күтемін. Білесіз бе, түрмеде өте қызық. Бұл біз үшін керемет қызық. Ол дәлізде. Жақында оның рахаттанып айқайлағанын естуіңіз мүмкін ".
  
  
  "Лас ит! Ee қалдырыңыз.' Ол тұруға тырысты, бірақ құлап түсті.
  
  
  Күзетші қатты күліп жоғалып кетті, оның артындағы есік тарс жабылды. Ол дәліздегі шегініп бара жатқан қадамдарды тыңдап, тынысы тарылып жатты. Мүмкін ол қазір Хизерге edu-ны ашық түрде әкеліп жатқан шығар. Оның қаңылтыр табаққа қарап, бетін бұрады.
  
  
  "Жақын арада", - деді ол. Мүмкін олар оның кейбір тұтқындарына көңіл көтеру үшін көмектескен шығар. Бұлай болуы міндетті емес. Бірақ мен демалмасам, көмектесе алмас едім. Сондықтан мен цемент еденге ыңғайлы болып, ұйықтауға мәжбүр болдым.
  
  
  Бірақ ол ақыры ұйықтап кеткенде, оянуыма көп сағат қажет болды. Оның мүмкін оның ұзақтығын өлшеңіз қоймалар оның денесіндегі сезімдер арқылы. Ауырсынудың көп бөлігі жоғалып кетті, кю енді онша ісінген жоқ. Тек оның өзі тым қатал болды. Оның ебедейсіз орнынан тұрып, бір күнге қарай жүзіп кетті. Мен оны терезеден тыңдадым, бірақ біздің дауысымызды естімедім. Онда бір топ ер адамның бос емес екендігі туралы ешқандай белгі болған жоқ. Мүмкін ол басқа палатаға ауыстырылған шығар, немесе бәрі біткен шығар. Катерина! мен люкке айқайладым.
  
  
  Сосын қысқа үнсіздіктен оның: "Челик?" деген сұраулы дауысы естілді. Ол бұл бүркеншікимы қолдануымыз керек екенін түсінгеніне қуанды. Бірақ, ең болмағанда, оның дауысын есту де сондай жеңілдікпен. Сонымен, менің сол жағымда бірнеше ұяшық бар сияқты.
  
  
  Одан сұрады. - 'Бәрі жақсы ма?' Оны дәлізде күзетші тыңдамайды деп үміттенген еді.
  
  
  "Иә", - деді ол. "Бірнеше көгеруді қоспағанда".
  
  
  Ол терең дем алды. Ол жаңа ғана шабуылға ұшыраған әйелге ұқсамайтын. Күзетшінің қоқан-лоққысы мені қорқыту үшін ғана болды ма, әлде оның әлі де жағдайды шешуге шешімі болмады ма.
  
  
  'Бұл өте жақсы естіледі.'
  
  
  'Ал сен ше?'
  
  
  "Ой, менде бәрі жақсы", - дедім мен. Оның, есіктің бір жерден тарсылдағанын естідім. 'Бір секунд күте тұрыңыз.'
  
  
  Шагги жақындап қалды. Бірнеше минуттан кейін менің тереземде күзетшінің жүзі пайда болды. Мен оның эгосын бұрын көрген емеспін. "Сіз қоңырау шалдыңыз ба?" - деп сұрады ол қарлығып.
  
  
  - Иә, - деп жауап бердім мен. "Менің басымның астына жастық ала аламын ба?" Ол сенің ұрысқа дайын екеніңді сезуге тырысты. Менің денем жоқ деді.
  
  
  "Жастықтар жоқ. Ұйықтауға жату.' - деді күзетші қысқаша. Ол бұрылып кетіп қалды. Оның Хизердің камерасына қалай тоқтағанын естіп, әрі қарай жүрді.
  
  
  Оны қайтадан ұйықтатпақ болғанда, ол ұйықтай алмады. Оның, қашу жоспарлары туралы ойладым. Қоңыр егеуқұйрық кәріз құбырынан шығып, артқы аяғымен маған жайбарақат қарап отырды. Ол менің эдамның иісін сезді. Оның иісі қорқынышты болды, бірақ мен күшті болу үшін тамақтануым керек болды. Ол тәрелкені маған қарай итеріп жіберді, ол соншалықты сыпайы болмай тұрып, оны жей бастады. Мен оны қасықтан жеп, қабағын түйіп, шайнай бастадым. Бұл шынымен де қызықты болды. Бәрінен бұрын ол бір ай бұрынғы бұқтырылған етке ұқсайтын. Мен бірдеңені түсіріп алдым деп, егеуқұйрық еденді иіскеп жатты. Оны бітіріп болған соң, оны эй тәрелкеге берді. Қышқыл тұздық эй, жеткілікті болды.
  
  
  Көп ұзамай осыдан кейін ол ұйықтап кетті. Басқа күзетші лас тәрелкеге жақындап, бір тостаған сұлы жармасын қойғанда, ол оянды. Оны саусағымен сипады. Ол резеңкеге ұқсайтын және өте суық болатын. "Тарабайда аштан өлу мүмкін емес", - деп түйіндедім мен.
  
  
  Менің бетімдегі ісік дерлік жоғалып кетті, бірақ көгерген жерлер мен сызаттардың жазылуы үшін біраз уақыт қажет болды. Ықылас барын салды. Ол онымен қуана тіл табысар еді, бірақ менің жеке сезімдерім сол сәтте маңызды емес еді.
  
  
  Ең бастысы, ол бізді сол күні түрмелер арқылы сүйреп апаруы керек еді. Анкара үкіметінің шенеуніктері енді Тарабияға кез келген уақытта келе алады. Бұл күндізгі сәрсенбіден шығуды білдірді.
  
  
  Таң. Бұл үңгірде күн ешқашан кірмеген мағынасыз сөз еді. Менің камерам әлі күнге дейін мені сол жерге апарған кездегідей қараңғылықта болды. Оның, менің уақытты сезінуімнен және күзетшінің сұлы майын әкелгенінен ғана таңның атқанын білді.
  
  
  Ол сол аяғын өзіне қарай тартып, табанының үстіңгі қабатын бұрап алды. Және Томпсон айтқандай, nen-де кілт болды. Кілт сақинамен жалғанған бірнеше бөліктердің айналасында болды. Сіз қысқа, тар кілтті немесе ұзын және қалың кілтті жасай аласыз. Оның жасады үлкен кілт және жақындады күні. Күннің ішінде кілт тесігі болмады, сондықтан мен оны сынап көре алмадым. Бірақ, кем дегенде, бұл сәйкес келетін кілт сияқты болды камера күні. Оның кілтін күртешесіне тығып, басқа өкшесін шешіп алды. Nen-де екі ұшында сақинасы бар жарты метрлік фортепиано ішегі болды.
  
  
  Сіз ілмек жасап, оны біреудің басына артқа лақтырып, сымдарды кесіп өтуіңіз керек, содан кейін оны қатты және жылдам тартыңыз. Бұл қарулар көптеген соғыстар мен партизандық әрекеттерде сыналған. Біреудің басын бір секундқа дерлік дыбыссыз дерлік үнсіз кесіп тастауға болады.
  
  
  Оның көйлегінің бауын байлап қойды. Бір сәттен кейін, оның өкшесін қайта кигеннен кейін, дәліздегі шу оны естіді. Құлыпта кілт шырылдады, күзетші менің тәрелкем мен қасығымды алу үшін ішке кірді. Ол менің заттарға тиіспегенімді көрді. "Түрік eda американдық тыңшы үшін жеткіліксіз, иә".
  
  
  Оны айтты. - "Бұл білім беру сияқты емес пе?" Мен оған мүмкіндік аламын ба деп ойладым, бірақ дәлізде көптеген шу естілді. Сондықтан ол бұл әрекетті кейінге қалдыруға шешім қабылдады.
  
  
  Күзетші тәрелкені көтеріп, маған қастықпен қарады. - Олар жақында сенің артыңнан келеді. Ол сені сол үшін іліп қояды деп үміттенемін ".
  
  
  Сондықтан, егер біз сэр Альбертпен бірге кететін қонақүйлер болсақ, біз бүгін таңертең тырысуымыз керек еді. Бүгін, мүмкін емес, қашан кеш болар еді. Бізден бұрын болған адамдар, шамасы, Эрзурумға ұшақпен ұшқан және кез келген жағдайда түскі астан кейін Тарабияға келуі керек еді. Бізге мүмкін емес болып көрінетін тапсырманы орындауға көп уақыт қалмады.
  
  
  Оның жұмыс уақытын мұқият таңдау керек. Және бұл әзірге оны тек сағат нешеде екенін есептей алды.
  
  
  Ол таңертең іштің ортасына қарай түрмедегі сандық камераларымызда ең аз белсенділік болады деп күткен. Ол дұрыс айтты. Ол айналасында күзетшілер жоқ екеніне сенімді болған кезде, ол терезеге жақындап, айқайлай бастады.
  
  
  Жауап жоқ. Өте жақсы. Сондықтан олар басқа жерде бос емес еді. Ол тағы да айқайлады, бұл жолы қаттырақ. Хизердің дауысы жауап берді.
  
  
  'Бәрі жақсы ма?'
  
  
  "Жарайды", - дедім мен. "Тек күте тұрыңыз, көресіз." Оны тағы да дауыстап айқайлады жіп зал. - "Күзетші!" Есік ашылып, дәлізде шагги естілді. Менің қолымда дроссель дайын болды. Терезеде күзетшінің беті пайда болды. Бұл кеше кешке Хизер туралы пікір білдірген адам еді. Беті бұдырлы, мұрны үлкен, сымбатты, көріксіз адам.
  
  
  "Сонымен, сізге не керек? Өз қызыңды көргің келе ме? Оның көйлегін шешіп, камераның бұрышындағы ee-ді көтерді. "Мен саған көрсеткім келетін бір нәрсе бар".
  
  
  Ол ырылдады. "Бұл сенің дос қызыңның айтқаны. Кеше түнде менің уақытым болмады. Бірақ мен сені директорға шақырған бойда мен оған барамын. Сонда сен сонда болған кезде ойланатын нәрсе болады".
  
  
  "Мені директорға шақырады ма?" - дедім мен қалғанын елемей. 'Неге?'
  
  
  "Неге екенін білесің. Сен жақсы білесің.
  
  
  Әлбетте, олар бір нәрсе туралы білген, ал ол білмеген. - Сіз жыл сайын келесіз бе? мен шыдамсыздықпен сұрадым. "Кәрізден бір аң шығып кетті. Бұл егеуқұйрық емес еді. Бұл өте оғаш аң. Ол менің көйлегімнің астында."
  
  
  'Хайуан? Бұл тағы қандай ақымақтық? Ол мені миммоны көруге тырысты. Эго қызығушылығы оянды. "Оны хайуан өлтірген сияқты", - дедім мен. "Сіз оны ала аласыз ба? Бұл ауа сынамасын алу мені ауыртады ".
  
  
  Құлыпта кілт шырылдады. Оның, менің сасығаныма мән бермейтінін білді, бірақ эму бұл әдіс мені өлтіретініне қызық болды. Есік ашылып, ішке кірді. Ол байламға, сосын маған қарады.
  
  
  "Диванға отыр", - деді ол.
  
  
  Ол цемент орындыққа және селлге қарай жүрді, әлі де қолында тұншықтырғышты ұстады. Ол байламға абайлап барып, эгоды аяғымен тепті.
  
  
  Оны артынан лақтырып жіберді де, бір жылдам қимылмен басына ілмекті лақтырып, тартып алды. Ол қатайып, қаттырақ тартылған кезде қолының эгосы тамағына жабысып қалды. Кіндік теріні, сіңірлерді және бұлшықет тінін кесіп өтеді. Қолыма қан шашырап кетті. Бірнеше секунд бойы ол ашуланып ұстап, тепті. Сосын оның үстінен бізге дыбыс шықпады. Эго мойын сүйекке дейін кесілген. Ол еденге сырғып кетті, жіп әлі бұзаудың эгосында қалды.
  
  
  Оны есік жауып тастады. Оның эго бөлімі тез және эго қою көк түсті формада киінген. Ол бірыңғай қалпақ киген. Оны кигізіп, көзіне мүмкіндігінше терең тығып қойды. Оны тапаншаның қақпағы бар кең белбеу бекітіп, лақтырылған шалбардың үстінен кілтті суырып алды. Оны револьвер патрондарға тексерді. Ол толып кетті. Оның мүмкіндігінше абайсызда есікті ашып, дәлізге шықты. Ешкім көрінбейді. Оның, Хизердің сандық камераларына барып, терезеге қарады. Ол Ирина көзін жұмып отырды.
  
  
  "Бұл оның", - дедім мен.
  
  
  Ол маған таңдана қарады. 'Лақап ат!' ол сыбырлады.
  
  
  Оны күзетшінің кілт сақинасы алып келді. Мен оны мұқият қарап шықтым, менде таңдауға болатын жиырмаға жуық бірдей кілт бар екенін көрдім. Мен олардың айналасындағы Хизердің камерасына қайсысы сәйкес келетінін айта алмадым. Бұл тым көп уақытты алады. Оны қалтасынан қолдан жасалған кілт ұстап алып, эгосын металл құлыпқа тығып қойған. Эго оны бұрып жіберді де, құлыпта бір нәрсе қозғалды. Содан кейін екі әрекеттен кейін ол нәтиже берді. Ол оған есікті ашты.
  
  
  "Ах, Ник!" - деп сыбырлады Хизер маған қатты қысылып.
  
  
  "Бар" дедім мен. "Біз сэр Альберттің соңынан баруымыз керек".
  
  
  "Бірақ ол кеткісі келмейді".
  
  
  "Оның басқа амалы жоқ".
  
  
  Біз дәлізден шықтық. Оның, Хизердің бетіне қарады. Дақтар әлі де көрініп тұрды. Менікі сияқты жаман емес, бірақ олар оны қатты ұрды. Екінші жағынан, олар нахтардан аулақ болды.
  
  
  Сэр Альберт отырған камера енді бос болды. Біз бүкіл дәлізді тінтіп шықтық, бірақ сэр Альбертті Иван По-ның бірінен таба алмадық. Күзетші оны секунд сайын естиді деп күткен.
  
  
  Оның тістері арқылы ысқырды. - "Қарғыс атсын!"
  
  
  "Мүмкін олар қонақүйлер емес шығар, сондықтан ол бізге тым жақын", - деді Хизер.
  
  
  "Жарайды, іздеуді жалғастырамыз".
  
  
  Біз дәліздің екі шетіне де тез жеттік. Онда біз металл есікке тап болдық. Бұл менің күзетшім кірген есік еді. Демек, ол құлыптаулы емес еді. Ол оны итеріп жіберді, біз абайлап келесі бөлімге кірдік.
  
  
  Біз әртүрлі дәліздер арасындағы көрші бөлмеде болдық. Арқамды бізге қаратып күзетші газет оқып отырды. Ол есіктің ашылғанын естіді, бірақ бұрылмады.
  
  
  "Сонымен бұл не болды?" - деп сұрады ол басын көтермей.
  
  
  Оның айтуынша, басқа күзетшінің дауысы төмен, тырналған дауысы естіліп, эмуға еліктеуге тырысқан. "Ештеңе", - деп күңкілдедім. Оның қимылымен Хизерден тоқтауын өтінді. Оның қолында револьвері бар күзетшіге қарай жүрді де, к басының эгосына сүйенді.
  
  
  'Саған не керек ...?'
  
  
  "Жай отыр" дедім мен. Оны эго револьвері қабықтың айналасына шығарып, қабығына салды. Ақырын эго оны айналып өтіп, оның алдына шықты.
  
  
  Ол жест Хизерді де алға шығуға шақырды.
  
  
  'Сен!' - деп айқайлады күзетші. Ол менің көзқарасымды Хизерге аударды.
  
  
  Одан сұрады. - "Сэр Альберт қайда?"
  
  
  Ол маған таңдана қарады. - "Сен қалжыңдап тұрсың."
  
  
  "Мен әзілдеп тұрған сияқтымын ба?"
  
  
  "Бірақ ол кетіп қалды!" - деді күзетші абдырап. 'Қашып кетті. Бұл сіздің ниетіңіз емес пе еді? Аюлық қатты алаңдаулы ".
  
  
  Хизер екеуміз досымызға досымызға қарадық. Сондықтан менің күзетшім айтқан дауыс. Олар Хизер екеуміз басқалармен бірге сэр Альбертті ұрлап әкетуді жоспарлап отырмыз деп ойлады, ал біз Ателликтің назарын аудардық. Шын мәнінде не болғанын екеуміз ғана білдік. Сэр Альберт КГБ күзетшілеріне ресейліктер өз бастамасымен ұрлау күнін кейінге шегеруге шешім қабылдады ма деп ескертті. "Бұл бізге жетіспейтін жалғыз нәрсе болды", - дедім мен.
  
  
  "Бұл шынымен де өте жаман", - деп простырсыды Хизер.
  
  
  Одан сұрады. - 'Бұл қашан болды? Және қалай?'
  
  
  - Білмеймін, - деп жауап берді күзетші оны мұрнының астында ұстап тұрған револьверге үрейлене қарап.
  
  
  Екіншісі оның басынан револьверді суырып алып, эгосын Хизерге берді. "Көйлегіңнің астына тығып ал", - дедім мен. Оны тағы да күзетшіге қарады. "Жүр, сен. Сіз бізді Ениликке апара аласыз. Егер біз ол жерге аман-есен жетпесек, сенің басыңда үлкен тесік болады ".
  
  
  Ол бізді келесі дәлізге апарды. Оның қалпақшасын көзіне одан да тереңірек итеріп жіберді де, Хизердің қолын сүйреп бара жатқандай ұстады. Дәліздің соңында тағы бір күзетшіні кездестірдік.
  
  
  "Біз тұтқын клиликаны айдап бара жатырмыз", - деді күзетшіміз. Екіншісі маған әрең қарады, эго бойынша назар Хизерге аударылды. Тарабияға келген әйелдер көп емес, мен Хизер сияқты әйел туралы айтып отырған жоқпын. Ол үнсіз күлді. Күзетші басын изеді, біз жолымызды жалғастырдық. Көп ұзамай біз түрменің негізгі кіреберісіне жақын орналасқан Аюлықтың кеңсесінің алдына жеттік. Эго кабинетінің алдындағы зал қабылдау бөлмесі сияқты болды. Күн сайын қарусыз күзетші тұрды, ал үстелдің артында бір әйел отырды. Біз бір есіктің айналасынан өтіп, Ықылықтың жеке кабинетінің қабылдау бөлмесіне кірдік. Хатшы бөлменің ортасындағы үстелге отырды. Оның, Хизер басын изеді.
  
  
  Әйел бізбен сөйлескенде Хизер үстелге қарай жүрді. "Сіз джентльмен Аюликаны қалайсыз ба ...?" Ол бізге сұраулы түрде қарады. Хизер джиллеттің арқасынан ұстап, аузын тез және ептілікпен жауып тастады. Сосын әйелдің қолын баумен байлады. Ол әйелдің аяғын өз белбеуімен бекітіп алған. Әйел әлі орындықта отырды, бірақ ештеңе істей алмады. Бұл санаулы секундтар болды.
  
  
  "Егер сен өмір сүргің келсе, - деді Хизер, түрік тілінде, айналысатын әйелге. нахқа кең көздерімен қарады, - біткенше үндеме".
  
  
  Ол залдың есігін құлыптап қойды.
  
  
  Ол жест күзетшіге Ықылықтың кеңсесінің есігін ашуды бұйырды. Хизер револьверін суырып алды.
  
  
  Ертлик өз орындығына отырды. Ол айдалып кеткендей болды. Ол телефон анықтамалығына ұқсайтын нәрсені есінен танып парақтады. Ол басын көтергенде, қан эго-дан беттерге қарай ағып жатты.
  
  
  "Сені қайта көргенім қандай жақсы", - деді оған ағылшынша.
  
  
  "Кешіріңіз", - деді күзетші. "Бірақ оның мылтығы бар". ликлик ақырын орнынан тұрды. Ол орындықтың артынан шығып кетті. Эго көзқарасында өшпенділік жанып тұрды. "Сізден жауап алынады, жауап алынады ..." деді ол. "Және осы уақыт ішінде ..."
  
  
  Ол арамыздағы қашықтықты мылтықтың тұмсығын эго бетімен сипап, жылдам қадаммен қысқартты. Ол ауырып айқайлады да, орындыққа құлап түсті. Күзетші маған қарай жылжыды, бірақ Хизер мылтықтың астында эгосын жақсы ұстады.
  
  
  "Бұл бұрын болған", - дедім мен бос қолымды бетіме тигізіп. "Ал енді ол саған бірнеше сұрақ қойды және жақсы жауаптар алғым келеді".
  
  
  Ол орындыққа қатты сүйеніп маған қарады. Эгоның үстімен бір тамшы қан ағып жатты. Ол терең дем алды. 'Сұра?'
  
  
  "Сіз сэр Альберттің кеткенін қашан білдіңіз және бұл қалай болды деп ойлайсыз?"
  
  
  Ол маған сенімсіздікпен қарады. "Сіз бұл туралы сұрап отырсыз ба?"
  
  
  "Тыңдай алмайсың ба? Мен екінші рет сұрай бастаған жоқпын ".
  
  
  "Бірақ сіз бәрін білесіз!"
  
  
  "Менің сұрақтарыма жауап бер", - дедім мен.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізіп, маңдайындағы терді сүртті. "Бүгін таңертең біз эго енді жоқ екенін білдік. Шамамен жеті сағат. Ал біз күзетшіні сағындық. Қақпа алдындағы күзетші сол күзетшіні басқа күзетшімен бірге көргенін айтты. Олар түрмелер арқылы көлікпен таңғы сағат бесте жолға шықты. Болжам бойынша демалыста. "Басқа күзетші" көліктің артқы орындығында бетін қалпақпен жауып ұйықтап жатқан. Күзетші nen-ді Кескур есімді күзетші деп таныды ". Бұл ақылға қонымды мағынаның үлкен мәні жоқ. Рульдегі күзетші КГБ агенті, ал "басқа" сэр Альберт болды. Бұл өте қарапайым, бірақ тиімді жоспар болды. Бұл маған идея берді.
  
  
  Одан сұрады. - "Бұл жерде кісендерің бар ма?"
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Жүр, их. Ал сен мұны істеп жатқанда, қаруымызды да бер ".
  
  
  Ол орамалын бетіне басып, үстелді ақтарып алды. Хизер күзетшіні бақылап тұрғанда, оны қозғалыстармен эго мұқият бақылап отырды. Бірнеше минуттан кейін Вильгельмина, Гюго, Стерлинг Хизер .380 және екі жұп кісен алдымыздағы үстелдің үстінде жатты. Оның қапшығын бекітіп, қаруымды әдеттегі орнына қайта қойды. Хизердің сөмкесі де пайда болды және ол Стерлингті ішіне салды. Ол дереу пайдалану үшін басқа мылтық ұстады. Ол револьверді орындықтың тартпасына салып, оны құлыптап қойды. Сонымен бірге оны Люгер Вильгельмин атуға дайын күйінде ұстауды жалғастырды.
  
  
  "Мұнда кел", - деді оның күзетшісіне.
  
  
  Ол ойланбастан жалап жүріп кетті. Оның қимылымен эгодан үстелдің жанына жатуын өтінді және Хизерге барлық қолдарымен және аяқтарымен эгоды орындықтың аяғына байлауды бұйырды. Бұл аяқталғаннан кейін біз Ациликтің бетін жуып, кетуге дайын болдық.
  
  
  "Жарайды, мұқият тыңда", - деді Енлік. "Түрме қабырғаларының ішінде көліктер бар ма?"
  
  
  "Иә", - деп қысқаша ревматизмнің эгосы болды.
  
  
  'Жақсы. Сіз бізді жібересіз. Негізгі қақпа арқылы. Мен оның артына отырамын да, мылтықты нысанаңа қоямын. Сіз күзетшіге Анкарада әйелден бөлек жауап алғысы келетінін айтасыз. Ал сіз оны күзетшімен бірге Эрзурумға жеке апарасыз. Оның күзетшісі. Бұл түсінікті ме?
  
  
  "Мен мұны істей алмаймын", - деп күңкілдеді ол шарасыздықтан.
  
  
  Оның мылтығын эго бетіне жақындатып, аздап эго щекке тигізді. 'Мен оны олай ойламаймын.'
  
  
  Эго көздер біздің көзқарасымыздан аулақ болу үшін мазасыз болып көрінді. Ол күрсінді. "Жарайды", - деді ол естімегендей дерлік.
  
  
  Біз үстелге кісенделген күзетшіні аузымызға орамал алып тастап, кеңсеге шықтық. Аюл тұмсығын киіп, байланған хатшысына мұңайып қарады. Бірақ қабылдау бөлмесінде ол біз кездесіп жүрген адамдарға мейірімділікпен басын изеді. Күзетшілердің назары Хизер мен Аюликке аударылды. Мен күткендей.
  
  
  Егер сіз тіпті оған айтқаннан басқаша әрекет етсеңіз, мен оның басын жұлып аламын ", - дедім мен біз машинада осындай ойын ойнаған кезде.
  
  
  Ертлик велосипедін алды да, біз қақпаға қарай жүрдік. Күзетші газетті оқып отырды. Аюлықты көрген бойда ол асығыс назарын аударды.
  
  
  "Қайырлы күн", - деді ол.
  
  
  Ықылас басын изеді. "Оның білімі Эрзурум, тұтқынды Анкара билігіне тапсыру. Мен оны бірнеше сағаттан кейін қайтарамын.
  
  
  Күзетші көлікке қарады. 'Жарайды, сэр. Мен оны жазамын. Ол мені анықтау үшін ішке қайта қарады. Оның басы төмен қаратылған, ал қалпақ бетінің көп бөлігін жауып тұрған.
  
  
  "Эмин сенімен бірге келе жатыр", - деді Ертлик.
  
  
  'О, шын мәнінде. Жарайды сэр.
  
  
  Келесі сәтте біз түрме қабырғаларының сыртында болдық. Енді ғана оның шуақты күн екенін байқады.
  
  
  "Бірінші жол түзу", - деді Аюлыққа.
  
  
  Бірақ Эрзурум басқа жолмен жүреді ", - деп түсіндірді ол. Оны білемін.' Қақпағын шешіп, жолға қарады.
  
  
  Біз шығуға жеткенде оны Аджиликтің мойнындағы "Люгер" ұстап тұрды. 'Мұнда.'
  
  
  Біз қара жолға бұрылдық. Ертлик рульде отырды. Ол өзімен бірге болатынын сезді. Ол бұл шешімді біздің қашуымыз үшін эгоды пайдаланғым келетінін түсінген бойда қабылдады. Егер Еллік тірі болса, түрік полициясының бақылауынан шығу мүмкіндігіміз нөлге жуық болар еді. Егер ол өлген болса, үлкен абыржушылық болар еді. Бұл бізге сэр Альбертті табуға уақыт береді. Барлығы өте қарапайым болды.
  
  
  Ол сұрады. - "Менімен не істемексің?"
  
  
  'Мініп сіздің машинада.'
  
  
  "Маған осында түсуге рұқсат етіңіз. Сен менсіз жүре аласың ".
  
  
  Ол менің адамымда және бүкіл денемде қайтадан ауырсынуды сезінді, содан кейін жауап алудың эгосы. Ол адамның эгосының шайтандық ләззаты туралы ойлады. Мұңды түрменің эго қабырғасының ар жағындағылардың бәрі оны жабдықтады деп ойлады.
  
  
  Кенет Еллик шошып кетті. Ол рульді оңға, күрт солға және қайтадан оңға бұрды. Біз жолдан шұңқырға ұшып кеттік. Хизер екеуміз машинаның бүйіріне қарай лақтырылдық. Көлік тоқтамай жатып, Енлік есікті ашып, сыртқа шығып кетті. Ол астыңғы қабатқа жайылып, орнынан атып тұрып, биік шөптің үстімен жүгірді.
  
  
  Ол Хизердің үстінен өтіп, көліктің айналасына шығып кетті. Ол қайта тұра салысымен, мүмкіндігінше орнықты тұру үшін аяғын жайып жіберді. Қолдарын созып, ол "Люгерден" көздеді. Менің қолымда тапанша көтеріліп, Ентік басын жерге тигізді.
  
  
  Оның қасына келді. Көзін бақырайтып, эму омыртқасына тиді. Ол жерге құлағанға дейін өлген болатын.
  
  
  Көлікке қайтып келгенде, Хизер оған Елліктің өлгенін айтты.
  
  
  "Жарайды, онда кеттік", - дедім мен.
  
  
  "Батумиде ме?"
  
  
  Орыстар сэр Альбертті тағы қайда апара алады?
  
  
  "Сіз шынымен Ресей шекарасынан өткіңіз келе ме?"
  
  
  Оның сұр-көк көздеріне қарады. "Сэр Альбертке жетудің басқа жолын білесіз бе?"
  
  
  Бұл риторикалық штопор болды. Ол бұрылып, көлікке қарай жүрді. Біз ішке кірдік. Көлікті алып, біз шекараға қарай бет алдық.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Күннің көп бөлігін біз қамауға алынбай шекараға жетуге тырыстық. Сарбаздар бүкіл әскери аймақты патрульдеумен айналысты. Біз полицейлерді кездестірмей, қашып құтыла алмаған екі түрік ауылын аралап шықтық. Оның айтуынша, түрме басшылығы Аюлықтың кеңсесінен күзетші тапқанға дейін бізде аз уақыт қалғанын білген. Не хатшының эгосы, не менің күзетшімнің денесі сандық камералар. Көп ұзамай аудан бойынша барлық полиция бекеттері жауынгерлік дайындық жағдайында болады. Мүмкін, бұл осы уақытқа дейін болған шығар. Біздің пайдамызға жасалған жалғыз нәрсе, олар бізді Эрзурумға қарай ісіп кеткендей әсер қалдырды. Бұл Тарабия арқылы қашудың қалыпты жолы болды. Ал олар сэр Альбертті орыстар ұрлап кеткенін білмегендіктен, бізді Ресейге кетті деп сенуге негіз жоқ еді.
  
  
  Айтпақшы, бұл проблемалар аз болған жоқ. Алдымен Ресейге шекаралас Батуми қаласында жетуіміз керек еді. Содан кейін біз кімге саяси тұтқындар, қашқындар және сэр Альберт сияқты ұрланған адамдар ұсталған лагерьдің орналасқан жері және оның сонда екенін саусақтарымызбен айқастыруымыз керек еді. Содан кейін біз ерік-жігерге қарсы эго алып, қандай да бір жолмен шекарадан өтіп, содан кейін Түркияның шығысы арқылы оңтүстік жағалауға жетуіміз керек еді.
  
  
  Шекараның арғы бетіне өту сол кездегі біздің ең үлкен тосқауылымыз болды. Шекараның екі жағында сарбаздар, иттер мен миналар күзететін бірнеше шақырымдық ашық жерлер болды. Шекараның өзінде пулемет ұялары бар биік қарауыл мұнаралары тұрды, олар жердің үлкен аумақтарын жауып тұрды. Шекараның Ресей жағында да үнемі жыртылатын егістік алқаптары болды. Ештеңе себілмеді, бірақ іздер анық көрінуі үшін.
  
  
  Жалайды кешке қарай біз шалғайдағы ауылдан жаңа киім сатып алдық, тақыр жазықтың ортасындағы теміржол желісіне тап болдық. Оны көлік тоқтатты.
  
  
  "Бұл теміржол шекараға апаратын сияқты", - дедім мен. Хизер рельстер келе жатқан жаққа қарады.
  
  
  'Иә. Ол, менің ойымша, бұл Эрзурум-Тифлис желісі ".
  
  
  "Тифлис?"
  
  
  "Орыстар оны Тбилиси деп атайды".
  
  
  "Сонымен пойыз шекарадан өтіп бара жатыр".
  
  
  "Біздің халқымыздың айтуы бойынша. Бірақ бұл біртүрлі пойыз, Ник. Жолаушыларсыз пойыз".
  
  
  "Сонымен, жүк пойызы".
  
  
  "Жоқ, бұл жолаушылар пойызы. Шекара жабылған кезде екі ел пойыз бұрынғы кесте бойынша жүре береді деп келісті. Ресейге тек жолаушыларға рұқсат етілмейді немесе ұға арқылы шығуға рұқсат етілмейді. Ол екі ел арасындағы символдық байланыс ретінде қарастырылған ".
  
  
  "Сіз олармен бірге Ресейге экипаждан басқа ешкім бармайды деп отырсыз".
  
  
  "Түрік армиясының офицері мен полиция қызметкері шекараға қарай келе жатыр. Экипаждың төлқұжатын көрсетеді. Содан кейін пойыз бортында ресейлік полициямен бірге Ресейге кіреді. Эго әрқашан жолаушылардың бар-жоғын тексереді.
  
  
  Ол бос жатқан пейзажды айналып өтіп жатқан теміржолға ойланып қарады да, алыстан ғайып болды. "Ал бұл пойыз қашан жүреді және ол қайда тоқтайды?"
  
  
  "Ол ескі бекіністі қала Карстың солтүстік-батысындағы елді мекен арқылы өтеді. Ресейде ол Ленинаканға барады. Ол енді Тифлиске дейін көлікпен жүрмеуі мүмкін. Мен білмеймін. Менің ойымша, ол аптасына екі-үш рет коньки тебеді. Бірақ Ник, тігінші, сен мұны қалай шешесің?
  
  
  Ол айтты. - 'Сен нені жақсы көресің?' "Бұл қауіп пе, әлде иттер мен мина алқаптары ма? Егер біз оны бастан өткерсек те, біз әлі де жаяу жүреміз. Пойыз бізді Батумиге еш қиындықсыз жеткізеді ".
  
  
  "Бұл факт", - деп мойындайды ол.
  
  
  "Ауылға жеткенше темір жолмен жүрейік. Сосын қалайсың деп сұраймыз. Маған қызық болды.
  
  
  Ол күлді. "Ал сені тоқтататын оның кім? Тек айдаңыз ".
  
  
  Жақын маңдағы ауылда бізге пойыз сол жерде таңғы сағат жетіде тоқтайтынын айтты. Содан кейін Ленинакан станциясының бастығына арналған бірнеше жәшікке көкөністер тиелді. Бұл бүкіл түрік-Ресей шекарасын кесіп өткен жалғыз жүк болды.
  
  
  Пойыз көмірге арналған бункері бар паровоздан, багаж вагонынан және жолаушылар вагонынан тұрды. Жүк вагонына көкөністер салынған жәшіктер кірді, ал офицер мен полиция қызметкері кеден қызметкерімен бірге вагонға отырды.
  
  
  Ымырт жабылған кезде мен Хизерсіз шағын сауда дүкеніне бардым. Ол ет, ірімшік, нан және бір бөтелке шараппен оралды. Біз ауылды аралап шығып, өте алыс орналасқан сералға тоқтадық. Қора қараңғы және бос болды, тек бірнеше сиырға байланғаннан басқа жоқтау арқанмен.
  
  
  "Сиырлар қорылдай ма?" - деп сұрады Хизер.
  
  
  "Мен ешқашан сиырмен ұйықтаған емеспін".
  
  
  Ол алақанын аузына басып, ақырын күлді. Оның бетіндегі көгерген жерлер жоғалып кетті. Ал ұзын ақшыл шашына орамал таққан ол ерекше тартымды орыс шаруа әйеліне ұқсады.
  
  
  Біз бір топ шөпке қарсы осындай ойынға қатысып, мен сатып алған тағамнан дәм таттық. Тарабьяда пойыздан түскенімізде олармен алғаш рет күзен, біз тағы да дәмді эду дәмін таттық. Біз бөтелкенің айналасында шарап ішіп, көйлегіміздің жеңдерімен аузымызды сүрттік, өзімізді өте тоқ және қанағаттандық.
  
  
  "Никки?" - деді Хизер маған бөтелкені беріп жатып.
  
  
  'Иә?'
  
  
  "Сіз мені мас қылуға тырысасыз ба?"
  
  
  Оның, күлді. Ай әулиесі ескі тақталардағы жарықтар арқылы еніп, Хизердің бетіне ақырын құлады. "Сіз мұны жаңа ғана байқадыңыз ба?"
  
  
  "Менің ойымша, сен мені азғырғың келеді", - деді ол. "Менің ойымша, сіз өте жаман нәрселерді жоспарлап отырсыз". Ол шөпке сүйеніп, әлсіреген пантера сияқты қолын созды.
  
  
  "Бұл оның біреуді азғырғысы келетініне сенімдісіз бе?"
  
  
  Ол күлді. Ол шараптың әсерін сезіне бастады.
  
  
  "Егер сен айналаңда болсаң, мен ештеңе істей алмаймын, Ник".
  
  
  Ол бір жұтым шарап алып, бөтелкені қасыма қойды. Бұл жерде өте жақсы болды. Ол шөптің жылы, құрғақ иісімен тыныстап, қолын басының артына қойып, артқа еңкейіп кетті. Оның, Хизерге қарады. Ол оң аяғын алға-артқа жылжытып отырды, осылайша тізелері үнемі бір-біріне тиіп тұрды. Әр тайпаның ee құқығы шөпке батып кеткенде, оның жамбастарының жұмсақ, кілегейлі ішкі жағы және бөкселерінің жаңадан пайда болған қисығы көрініп тұрды.
  
  
  "Түрік сарайында сен сияқты сексуалды әйел не істеп жүр?"
  
  
  "Мен оны еліктіреді деп үміттенемін".
  
  
  "Біреу саған сексуалды маньяк екеніңді айтты ма?"
  
  
  "Тек сен, жаным".
  
  
  Ол, оған еңкейіп, иығына сүйеніп, оның жылы ернін сезді. Айналада шараптың иісі аңқып тұрды. Оның аузы мені асыға сорып, іздеп, итеріп жіберді. Менің қолым жұмсақ, ақ жамбастың бойынан біреуін тауып, жібектей, жылы бетке сырғып кетті. "Сен дұрыс жолдасың", - деп сыбырлады ол менің құлағыма.
  
  
  "Бұл жақсы жаңалық", - дедім мен.
  
  
  Біз басқа ештеңе айтқан жоқпыз. Сералдың есігін ақырын қағып тұрған желдің дауысы ғана, Хизердің жартылай ашылған ернінен ақырын шыққан дыбыстар ғана естілді. Содан кейін Тарабияның барлық естеліктері мен азаптарын сейілтіп, сэр Альберт пен Батумиге байланысты шиеленісті ұмытып, эгоға себеп болған аптап ыстық болды. Содан кейін біз терең, тыныш ұйқыға кеттік.
  
  
  Пойыз таңертең ерте келгенде вокзалда болдық. Бұл салқын, шуақты күн болды, күн шыққаннан кейін бір сағаттан астам уақыт өтті. Платформада ешкім болған жоқ, тек станция бастығы мен ер адам көкөніс жәшіктерін тиеп жатқан. Ол ресейліктер жүк көлігін тексерген кезде қораптарды бірден көруі үшін көліктің бүйіріне ih қойды. Офицер мен индекса вагонда қалды.
  
  
  Хизер екеуміз жүк көлігінің қарсысындағы дәретханаға тығылдық. Біз жәшіктердің жүктелуін сабырмен күттік. Станция бастығы көлікті жапқанға дейін платформада ешкім болған жоқ. Біз жолды және багаж вагонындағы осындай ойынды тез және дерлік үнсіз кесіп өттік. Ол жәшіктерге барып, олардың бүйір қабырғаға мықтап басылғанын көрді. Жәшіктер мен қабырға арасына отыруымыз үшін оны ih сәл алға жылжытты.
  
  
  Бұл қалай жұмыс істейді деп ойлайсыз? - деп сұрады Хизер, біз бүкіл ауылды қашан шығардық.
  
  
  "Біз жақында білу", - дедім мен.
  
  
  Бұл біз күткеннен де шекараға дейін болды. Ол аздап жарық пен таза ауа сынамасын алу үшін есікті бірнеше дюймге ашты. Біз фантастикалық пейзажды аралап шықтық. Мұнда және мұнда ағаштар мен шөптер өсетін тегіс жасыл төбелер. Содан кейін біз тасты жерлерге кірдік. Пойыз қарабайыр ағаш көпір арқылы терең, құрғақ өзен арнасынан өтіп, жылдамдығын бәсеңдеткен. Оны сыртқа қараса, күзетші тауып алды. Біз шекарада болдық. Тікелей көпір Түркия мен Ресейді бөлетін сызық болды.
  
  
  "Біз шетелде жүрміз", - дедім мен.
  
  
  Бірер сәттен кейін біз тағы да жасырынған жеріміздің артында қалдық. Жаңа піскен бұршақтар мен көкөністердің иісі керемет болды.
  
  
  Кенет қатты гүрілмен есік ашылып, брылев ішке кіріп кетті.
  
  
  "Алты жәшік пе?" дауыс айтты.
  
  
  "Иә, алты".
  
  
  'Жарайды.'
  
  
  Есік тағы тарс жабылды. Біз тағы күрсіндік. Пойыз жылдамдықпен келе жатты, мен көпірден өтіп бара жатқанымызды сездім. Біз көпірдің жартысына жуығы тоқтадық.
  
  
  Ол сыбырлады. - 'Енді ше?'
  
  
  Менің ойымша, олар өздерінің рәсімдерін осында жасайды ", - деді Хизер. "Пойызға екі ресейлік офицер мен екі мемлекеттік қызметкер жақындап келеді. Көпірдің ортасында олар түріктермен кездеседі. Қалай болғанда да, сіз білесіз: сәлемдесу, қол алысу, барлық тәртіпсіздік.
  
  
  Біз тыңдадық, шынында да, көліктің сыртында орысша сөйледік. Хизер дұрыс айтты. Күлкі естіліп, біреу түрік тілінде бірдеңе деп айқайлады. Біраз уақыттан кейін біз металдың металға қарсы дыбысын және рельстерде дірілдеген дыбысты естідік. Ол локомотив жағынан келді, көпірдің ортасында қоршау бар ма? " - деп сұрады Хизер одан.
  
  
  - Егер ол дұрыс есімде болса, рельстер арқылы болат арқалық өтеді. Менің ойымша, оны қазір алып жатыр.
  
  
  Ол тағы да дұрыс айтты. Біраз уақыттан кейін пойыз қайтадан жолға шықты. Дөңгелектердің күңгірт дыбысынан ісіну қайтадан қатты жерде екенін айта аламыз. Бірнеше минуттан кейін пойыз қайтадан тоқтады. Біз Ресейде болдық.
  
  
  "Бұл Ресейдің шекара заставасы", - деп сыбырлады Хизер. - Қазір пойызда тек экипаж бар. Стокер, инженер және кондуктор. Орыс солдаттары. .
  
  
  Есік дүрсілдеп ашылды. Орыс тіліндегі жас жігіттің дауысы: "Алты қорап көкөніс" деп айқайлады.
  
  
  Біз тоңып қалдық. Егер сарбаз тексеруге барса, ол бізді бірден көреді.
  
  
  Есік ашық қалды. Алыстан "шалғам бар ма?" деген дауыс шықты.
  
  
  Бір сәтке тыныштық орнады. Сосын күннің дауысы айқайлады: "Жоқ, бұл жолы шалғамсыз. Тек сәбіз және бұршақ. Сәбіз алғыңыз келе ме? Хизер менің жамбасымды қысып алды. Біз тынысымызды тарттық.
  
  
  "Жоқ, мен сәбізді ұнатпаймын".
  
  
  Бірер сәттен кейін есік тағы тарс жабылды.
  
  
  'Иса Мәсіх!' - деп сыбырладым мен қараңғыда.
  
  
  "Менде доллар қосуды тоқтатты", - деді Хизер ентігіп.
  
  
  Дірілдеген пойыз қайтадан Ресейге қарай жылжыды. Бірте-бірте ол жылдамдықты арттырып, рельстермен жүрді. Ақырында біз тереңірек тыныс алдық. Біз жәшіктердің артынан шықтық, оны есік тағы ашты. Пейзаж шамамен бірдей болды, бірақ қазір біз Ресейді аралап шықтық. Біз жол айрығынан өтіп бара жатқан едік, оны алыстан қиыршық тас жолмен келе жатқан екі адам көрді, шамасы, шаруа жұбы. Олар шекараның арғы жағындағы түріктер сияқты көрінді.
  
  
  "Біз жиырма мильден кейін елде боламыз", - деді Хизер. "Егер пойыз баяуласа, біз секіруіміз керек. Сонда біз Батумиге өте жақын боламыз ". Ол Хизердің қасымда болғанына қуанды, өйткені мен түрік-Ресей шекарасы туралы ешқашан алаңдамадым. Оның білімі орындалатын жоспарды құруға жеткілікті болды.
  
  
  Кем дегенде, біз жүзеге асыруға тырысатын жоспар.
  
  
  Он бес минуттан кейін пойыз баяулады. Біз ауылға жақындадық. Бұл біздің секіретін кезіміз еді. Алдымен Хизер секірді. Ол теміржол жағалауының биік шөптеріне құлап, құлағанша домалап кетті. Оның артынан секіріп түсіп, аяғына қонды, бірақ менің жылдамдығым басымды шаңды бұтаға бұрып жіберді. Ешқандай көгерген жер жоқ, тек менің қадір-қасиетімнің құрбаны. Пойыз көзден таса болғанша жаттық. Сосын Хизер орнынан тұрып, белдемшесі мен блузкасының шаңын сыпырып, шөптің үстімен маған қарай жүрді. "Жарайды", - деді ол көңілді. "Біз Ресейдеміз, Картер мырза. Біз де бұл жерден кетеміз деп ойлайсың ба?
  
  
  "Сен де ешқашан қанағаттанбайсың", - деп күлдім мен.
  
  
  Ол аумақты нұсқады. "Батуми солтүстіктегі залда. Егер біз ауылды айналып өтсек, ол жаққа апаратын жолды табармыз ".
  
  
  'Өте жақсы. Жалғыз мәселе - бізде көлік жоқ ".
  
  
  "Біз әлі де автостоппен жүруге тырысамыз", - деді ол.
  
  
  Ол бұл туралы біраз уақыт ойланды. Хизердің орыс тілі мінсіз, менікі қолайлы болды. "Дұрыс айтасың" дедім мен. 'Біз мұны істей аламыз. Және біз мұны істейміз"
  
  
  "Бірақ, Ник ..."
  
  
  "Сіз бұл өте қауіпті деп айтасыз ба?"
  
  
  "Ал, шын мәнінде, иә".
  
  
  "Сізде бұдан жақсы идея бар ма?"
  
  
  Ол бетін бұрып жіберді. "Жарайды, онда жолға шықты деген болжам бар".
  
  
  Солтүстікке баратын жолды табу үшін жарты сағат уақыт кетті. Біз көліктің өтуін ғасырлар бойы күткендей сезіндік. Хизер мұңайып, аздап қорқып кетті. Эй, тыңшылық тапсырмасы бойынша Ресейдің оңтүстігінде автостоппен жүру идеясы ұнамады. Айтпақшы, ол да солай. Бірақ кейде операцияның сәтті өтуі үшін көп тәуекелге баруға тура келеді.
  
  
  Ақыры көлік келді. Ондаған жылдар бұрын Ресейде шығарылған, сыртқы түрі соғысқа дейінгі американдық көлікке ұқсайтын көлік. Ол жүргізушіге қолын бұлғады да, ол үлкен шаң бұлтына тоқтады.
  
  
  Эго одан сұрады. - "Сіз Батумиге барасыз ба?" Ол ашық терезеден қарады. Жүргізуші аласа бойлы, денелі, беті қызарған дөңгелек адам болатын. Екі ашық көк көз маған мұқият қарады.
  
  
  "Иә, оның білімі Батумиде", - деді ол Хизерді көруге тырысып. 'Ішке кір.'
  
  
  Оны екі былғары портфель мен селл артқы орындыққа итеріп жіберді. Хизер орыстың қасында, алдында отырды.
  
  
  "Велосипедімізбен жолымыз болмады", - деп түсіндірді ол біз жолды жалғастырған кезде. "Сіз Батумиде тұрасыз ба?"
  
  
  "Жоқ, жоқ", - деді ол күліп. "Мен үйден алыспын. Мен оны Ростовта тұрамын. Коммуналарды тексеру үшін мен оны бүкіл аумақты аралаймын ".
  
  
  "А, түсіндім", - деді Хизер. "Сізде ерекше жұмыс бар".
  
  
  Ол жағымпазданды. "Жоқ, бұл қалыпты жағдай. Өйткені, әрбір жұмыс өзінше ерекше. Солай емес пе?'
  
  
  "Әрине, жолдас, бұл жерде шындық бар", - деп жауап берді Хизер.
  
  
  Ол менің иығымнан менің бағытыма қарады. "Неге Батумиге барасың?"
  
  
  Оның айтуынша, эму қызық болмай қалды деп үміттенген. Егер ол тым көп сұраса, эму бекер өлуі керек. "Әпкем екеуміз ағамызға қонаққа барамыз". Егер ол Хизермен флирт жасай алса, оған біздің сапарымыз сәл жеңілдейді деп ойлады.
  
  
  Ол нахқа тағы бір ұзақ таңдана қарады. "Әй, сенің әпкең! Ол ойлады ...'
  
  
  "Net оны айтты.
  
  
  Хизер маған бір қарап қалды.
  
  
  "Мұндай әпкенің болғаны өте жақсы", - деді ол. "Бірақ сізде басқа екпін бар".
  
  
  Ол еріксіз шиеленісіп кетті.
  
  
  - Менің ойымша, сенің әпкең осы жерлердің айналасында. Бірақ сізде өте айқын екпін бар: мен сізді солтүстіктен дер едім ".
  
  
  - Иә, - дедім мен тез. "Біз Кировта өстік. Таня Мәскеудегі мектепке барды, содан кейін осында көшті ".
  
  
  Келесі 45 минутта біз блеф жасай бердік, ол сұрақтар қоя берді. Бірақ ол ешқашан күдіктенген емес. Ол менің мекен-жайымды Кировтан сұрады, мен эго ойлап табуым керек болды. Ол Хизердің Ресейдің оңтүстігінде қалай болғанын сұрады, ол эмге әдемі оқиғаны айтып берді. Ол тыңдады және біздің жауаптарымыздан ләззат алды. Бір сөзбен айтқанда, ол тамаша уақыт өткізді. Оның қолын Гюгоның қасында ұстады, оны қолдануға дайын болды, бірақ бұл қажет емес еді.
  
  
  Біз Батумиге түстен кейін келдік және эгоға үлкен ризашылықпен және эмуға қонаққа баруға уәде бердік. Біз аш болдық, бірақ бізде Ресейден азық-түлік сатып алуға қажетті ресейлік ақшамыз, жеке куәлігіміз болмады. Хизер тар басты көшедегі құрылыс дүкеніне кірді. Ол дүкеншіге нахтың қала сыртындағы әскери қалашықта ағасы бар екенін және эгоға барғысы келетінін айтты. Үстелдің артындағы әйел эй, бұл қарапайым әскери қалашық емес, келушілерге рұқсат етілмейді деді. Бірақ біраз табандылықтан кейін ол Хизерге оған қалай жетуге болатынын айтуға дайын болды. Егер ол әр түрлі қиындықтарға тап болатындай ақымақ болса, оны өзі анықтауы керек еді.
  
  
  "Ол сенбеді деп ойлайсың ба?" Хизер одан сұрады.
  
  
  "Мен олай ойламаймын. Ол мені қиындықтан құтқару үшін неге ол жерге қалай жетуге болатынын білуді талап еткеніне таң қалудан гөрі көп нәрсе жасады. Біз қашан жиналамыз?'
  
  
  "Қараңғыға дейін емес", - дедім мен. "Біз бүгін кешке дейін күтуіміз керек".
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  11 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хизер екеуміз тікенекті сымның айналасындағы биік дуалдың жанындағы бұтаға тығылдық. Анық жазуы бар тақтайша болды:
  
  
  
  
  КІРУГЕ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ
  
  
  Батуми оралмандар лагері.
  
  
  ИТТЕРМЕН ҚОРҒАЛАДЫ.
  
  
  
  
  
  
  Біз иттерді әлі көрген жоқпыз, бірақ бұл, әрине, ih жоқ дегенді білдірмеді. Бұл өте шағын лагерь болатын. Ұзартылған алты ағаш ғимарат және үлкен төртбұрышты бөрене кабинасы. Сергей екі шағын ғимараттың айналасына және бөрене кабинасының айналасына төгілді.
  
  
  Оны қаңырап бос жатқан, қараңғылыққа оранған аумақ тексерді, екі адам негізгі ғимараттың айналасынан шығып, жарықтандырылған ғимараттардың айналасына қарай бет алды. Бірі солдат формасында, екіншісі қарапайым киімде. Сарбазда мылтық болған және ол қарапайым киім киген адамның артында снаряд болған. Олар казармаға тығылды.
  
  
  "Сэр Альберт бұл жерде жалғыз тұтқын емес", - деп сыбырладым мен.
  
  
  "Мен мұны қорқынышты деп санаймын", - деді Хизер.
  
  
  "Өміріңіздің қалған бөлігін Сібірдің бір жеріндегі концлагерьде, тіпті ана тіліңізде сөйлемейтін адамдардың қоршауында өткізетініңізді кенеттен білу қорқынышты түс болса керек. Былайша айтқанда, бұл орыс үшін жеткілікті нашар болып көрінеді. Бірақ ағылшын немесе американдық, ол шокты ешқашан жеңе алмайды ".
  
  
  "Бұл орыстар тарапынан дұрыс емес", - деді Хизер мұңайып.
  
  
  "Менің ойымша, бұл бірлескен жұмыстың идеясы", - дедім мен жымиып. "Ih философиясында орын жоқ ..."
  
  
  Бөрене кабинасының есігі қайта ашылғанда үнсіз қалды, тағы екі адам сыртқа шықты. Күзетшісімен бірге тағы бір тұтқын. Хизер тістері арқылы ысқырды. Оны да тұтқын таныды. Бұл сэр Альберт болатын ... Ол Тарабиядағыдан мүлде басқа әсер қалдырды. Ол тіпті қараңғыда да көрінді. Онда ол әлі күнге дейін өзіне орыстармен сөйлесетін нәрсе бар, бостандығын өтей аламын деген иллюзияны сұраған шығар. Енді үміттің барлық эголары түтінге айналды. Эгоның иығы төмен түсіп, ол аумақ арқылы жүзіп кете жаздады. Болашақ оның алдында жақындап келе жатқан суық көлеңкедей жарқырап тұрды. Және бұл эго қарсылыққа қарсы тұру үшін қарастырылды терең соққы. Екі адам әулиелер әлі күнге дейін өртеніп жатқан басқа лашықтарға кірді. Есік олардың артынан жабылды.
  
  
  Хизер маған бұрылды. "Құдайым, сен өзіңнің жағдайыңа деген эго қатынасты көрдің бе?"
  
  
  - Иә, - дедім мен. "Бірақ, кем дегенде, біз оның қазір осында екенін білеміз. Менің ойымша, бұл сарбаз - бұл эго, жеке күзет және әрқашан онымен бірге ".
  
  
  "Бөлмеде басқа ешкім жоқ деп ойлайсыз ба?"
  
  
  'Мүмкін емес. Қарашы!'
  
  
  Қоршаудың ішкі жағынан үлкен иті бар күзетші бізге қарай бет алды сындыру. Жанымызда ит иіскей бастағанда тынысымыз тарылды. Ол мұндай тосын сыйлардың алдын алу үшін лагерьге әдейі желге қарсы шығып кеткен. Біраз уақыттан кейін күзетші мен ит өтіп кетті. Күзетші Несс иығында үлкен калибрлі мылтық.
  
  
  "Біз мұнда бір сағаттан астам уақыт болдық және бұл бірінші рет өтіп жатыр", - дедім мен. "Егер біз мұнда бір сағатта бітірсек, ол бізді алаңдатпайды".
  
  
  "Мүмкін бұл эго бірінші айналма жол шығар", - деді Хизер. "Мүмкін олар, мысалы, сегізге дейін өте алмайтын шығар. Сонда ол жарты сағаттан кейін қайта келуі мүмкін ".
  
  
  'Бұл рас. Бірақ біз мұндай тәуекелге баруымыз керек.
  
  
  Оның іші қоршауға қарай сырғып кетті. Хизер менің артымнан бірден келді. Біз қоршауға жеткенде оның басын көтеріп, жан-жағымызға қарадық. Ештеңе де, ешкім де қозғалған жоқ. Оның, Хизерге бұрылды.
  
  
  "Мына қарғыс атқан күзетшіге қарау үшін осында қал", - дедім мен. "Ол келгенде мына сигналды бер". Ол құстың нәзік жылауымен бейнеленген. Ол мұны мінсіз растады.
  
  
  'Өте жақсы. Егер мен төрттен үш сағаттан кейін қайтып келмесем, менсіз кет. Ашық оңтүстікке, шекараға қарай жылжытыңыз. Егер сіз Түркияға жетсеңіз, Аданадан шығысқа қарай алтыншы шақырым жерде жағалауға барыңыз. Сүңгуір қайық келесі бес түнді сонда күтеді. Түн ортасы мен түнгі сағат екі арасында. Сіз фонарьмен сигнал беруіңіз керек. Үш рет қысқа, бір рет ұзын ".
  
  
  "Үш қысқа, бір рет ұзақ", - деп растады ол. Арамызда қысқа үнсіздік орнады. "Мен сенімен бірге барғаным жөн, Ник".
  
  
  "Кешіріңіз, бірақ сіз бұл жерде әлдеқайда маңыздысыз. Жарайды, жатыңыз және уайымдамаңыз.
  
  
  Ол тағы да жан-жағына қарады да орнынан тұрды. Оның пальтосын тікенек сымға лақтырып жіберді де, тез арада дуалға көтерілді. Оны секіріп, екінші жағына қонды.
  
  
  Ол сэр Альберттің кабинасына қарай жүре бастады, басты үйдің есігі қайта ашылып, күзетші мен тұтқынды қайтадан кіргізді. Оны жерге лақтырып жіберді де, сталь олардың жолдағы саятшылықта жоғалып кетуін күтті.
  
  
  Оны орнынан атып тұрып, ең жақын саятшылыққа қарай жүгірді. Ол көлеңкеде бір күн бойы бірнеше секунд тұрды. Сосын оның тұтқасынан ұстап есікті итеріп жіберді.
  
  
  Сэр Альберт екі жиналмалы кереуеттің бір жағында бетін қолымен жауып жатты. Жауынгер Ленин туралы үзіндіні дауыстап дауыстап оқыды. Эго қапшықтары үстелде, тапаншада және барлығында жатты. Ол оқуды жалғастыра бергенде, оның кабинасына жасырын кіріп, есікті абайлап жауып тастады. Бірақ күзетші шерткен дыбысты естіп, есікті қайтадан құлыпқа тарс жауып, жоғары қарады.
  
  
  Ол айқайлады. - 'Кім келеді!' 'Бұл не'
  
  
  Ол Гюгоның қынының айналасынан сырғып кетуіне жол беріп, стилеттосын лақтыруға дайындалды. Осы кезде орыс үстел үстіндегі тапаншасына қолын созды. Стилетто ауада ысқырып тұрды, ал орыс кеудемді тырнап алды. Ол жоспарлағандай кеудесіне емес, білегіне оқ тиген. Ол ауырып айқайлап мылтықты тастады. Ол орындықтың үстінен домалап бара жатқанда, қолының айналасындағы пышақты суырып алды. Оның эгосы бірден екі аяғымен соқты, біз бірге еденде домалай бердік.
  
  
  'Сен!' Сэр Альберттің қоңырауы оны естіді.
  
  
  Біз екі кереуеттің арасында еденде төбелесіп жаттық. Кенет солдат маған стилеттомен тамағыма жетуге тырысып, маған қарады. Эго оны қолынан тартып алды, ал Гюго менің басымнан бір дюймден аз қашықтықта жүрді. Жауынгер мықты болды, сонымен қатар жақсы жағдайда болды. Біздің қолдарымыз қатты кернеуден дірілдеп, Гюго тағы да қорқынышты түрде жақындады. Кенет жұлқынып оның эму қолын бұрып жіберді де, пышақ дүрсілдеп еденге құлап түсті. Оның екінші қолын босатып, төртбұрышты тұлғаның эгосына ашық жұдырықпен ұрды. Ол менен еденге қарай домалап кетті.
  
  
  'Таста!' - Сэр Альберт үстімізде тұрды. "Мені жалғыз қалдыр, ақымақ!"
  
  
  Ол оны елемеді. Солдат екеуміз бір жерде еденде жатқан стилеттоны қалаймыз. Ол алдымен эгоды тапты, ал оның қонақ үйі тағы да оған жүгірді, бірақ сэр Альберт менің иығыма ілінді. Оны өмірде оның эго шынтағымен ұрады. Тынысы тарылып, төсекке құлап түсті. Ол сарбазға қарай үлкен қадам жасады және оның эгосын қақпаға теуіп жіберді. Оның эгосы оның бетінен ұрып, жұдырығымен лақтырып жіберді. Оны пышақ қолының эгосының үстінен суырып алды. Ол орнынан тұра салысымен оның кеудесіне эму стилеті қадалып қалды. Эго иегі салбырап, денесі ақырындап бүйіріне қарай сырғып кетті. Оны одан Гюго алып шықты. Ол қайтыс болды.
  
  
  "Сіз эгоды өлтірдіңіз", - деді сэр Альберт айыптаушыға.
  
  
  "Мен саған қазірдің өзінде жеткілікті болдым", - дедім мен өлген орыстың белбеуінен бір-екі кісенді шешіп. Сэр Альберттің қолын байлап, көмекке шақырмас бұрын оның аузын сүлгімен жауып тастаған. Ол орысша шешініп, формасын киіп көргенде, ол маған қарап тұрды. Басқа біреудің киімін кию әдетке айналды.
  
  
  "Жарайды, кеттік", - деді оның тұтқыны оқ-дәрі лентасын тағып.
  
  
  Сэр Альберт менің алдымда тұрғанда, оның кабинасының айналасына шықты. Ешкімді көруге болмайды. Оның эго иті бар күзетші болар еді, бірақ олар келмеді. Ол қазірдің өзінде қоршауға жақындамақ болған кезде бас ғимараттың артында джипке ұқсайтын көлік табылды.
  
  
  Ол бұл туралы әрең ойлады, оны жасады. Бізде көлік болмады, мен бұл мүмкіндікті жіберіп алмадым. Сэр Альберт оны өзімен бірге Хизер жатқан жерге алып кетті.
  
  
  "Қақпаға қарай жүр, сағатпен сөйлей бер", - деді эй оған. "Оларға Батумиде екеніңізді және күзетшілердің қасына барғыңыз келетінін айтыңыз. Тек есімді ойлап табыңыз. Ол бірнеше минуттан кейін сізбен бірге болады.
  
  
  "Жарайды, Ник".
  
  
  Оны сэр Альберт қайтадан бас ғимаратқа сүйреп апарды және джиптің артындағы эго болды. Тұтану қосқышында кілт жоқ. Ол бақылау тақтасының астынан екі тұтану сымын сезіп, ih-ді біріктірді. Қозғалтқыш іске қосылды. Біз бөрене кабинасын айналып өтіп, қақпаға қарай жүрдік.
  
  
  Хизер күзетшімен қызу әңгіме жүргізіп, жарықтандырылған күзет үйінде отырды. Оны естігенде қақпа алдына тоқтады да, сыртқа шықты. Ол сэр Альбертке, сосын маған қарады.
  
  
  'Сен кімсің?' - деп сұрады ол күдікпен.
  
  
  "Мені осы тұтқынды алып кету үшін Батумиге жіберді. Ол бүгін басқа уақытта келмегенде, мені басқа біреу күтіп тұрған еді ".
  
  
  "Мен оны эго босататын қағаздарды көре аламын ба?"
  
  
  'Әрине; эстественно үшін. Мен оны аламын ". Оның джиптің айналасына шығып, қолын пішініне тигізді. Осы кезде Хизер күзетшінің артында отырды .380 калибрлі таза, пайдалануға дайын.
  
  
  Оның ұрланған қағаз тонын қазып жатқанда, Хизер револьверін көтеріп, эгоның бас сүйегіне күшпен соқты. Күзетші стоырсып құлап түсті. Оған Гюгоның менің қолыма сырғып кетуіне рұқсат берді.
  
  
  "Күте тұрыңыз", - деді ол. 'Бұл міндетті емес. Ол жеткілікті ұзақ уақыт бойы ес-түссіз қалады.
  
  
  Ол дұрыс айтты. Оны Гюго қайтадан қабығына салып, күзетшіні тірі қалдырды. Ол маған да осындай мүмкіндік берді ме деп ойладым. Хизер ішке кірді, оны күзетші сыртынан сүйреп апарды. Оны көлікке қайта секіріп, газ педальына басқан. Ырылдаған джип түнге қарай жүгіріп кетті.
  
  
  Біз жолда жалғыз болдық, бірнеше шақырым жылдам жүрдік. Ол Хизерден эго тыныс алуына кедергі келтірмеу үшін сэр Альберттің РТА-дан матаны алып тастауын өтінді. Ол бірден бізді айыптай бастады. Мен эмге біз мінген джип басқа жақтан бізге жақындаған кезде, ол өте сабырлы болуы керек екенін айтқым келді.
  
  
  Оны айтты. - "Қарғыс атсын!" .
  
  
  Басқа джип жылдамдығын бәсеңдетіп жіберді. Қонақүйде тұру сияқты. Оның, егер тоқтасақ, үлкен қиындықтарға тап болатынымызды білді. Ол жылдамдықпен келе жатып, оларға қолын бұлғады. Басқа джипте екі сарбаз бен офицер болған.
  
  
  Сэр Альберт бұрылып, оларға айқайлады. 'Көмекке! Мені ұрлап жатыр!
  
  
  Басқа джип бұрыла бастады. Оны үдеткіш түбіне қарай итеріп жіберді.
  
  
  "Егер сен біздің қарғыс атқан үкіметіміз үшін соншалықты маңызды болмасаң..." - деді Хизер ашуланып.
  
  
  Оның артқы көрініс айнасына қараса, ih фаралары қалай жарқырап тұрғанын көрді. "Олар бұл үшін қолдан келгеннің бәрін жасауы керек".
  
  
  Біз Батумиден толық жылдамдықпен өтіп, шекараға баратын жолға бұрылдық. Көлікпен жүруге екі сағаттан аз уақыт қалды. Ол қазірдің өзінде бес шақырымдай тас төселген жолмен келе жатып, сол жақтан қиыршық тас жолды тапты. Ол оны күрт бұрып, газды қайтадан басты. Дүрілдеп біз қараңғы жолмен ұшып бара жаттық. Джиптің бүйірлері қопсыған, ал түбінде қиыршық тас күркіреген. Артымыздағы фаралар да белгілерді жасап, артымыздан қуды. Оны тағы бір тік бағыттаушы жасады және менің фараларымның жолында қалың бұталарды көрді. Әулие оны өшіріп тастап, таяз арық арқылы бұтаға қарай жүрді. Біз тоқтаған бойда оны сэр Альберт ұстап алды да, алақанымен аузын қысты. Бірер сәттен кейін тағы бір джип миммодан гүрілдеп өтіп, жылдамдығын бәсеңдетпей жол бойымен жүре берді.
  
  
  Ол басқа қозғалтқыштың дыбысы естілмейінше күтті, содан кейін джипті біз келе жатқан бағытқа қарай жолға бұрды, біз алға ұмтылдық. Шекараға қарай.
  
  
  Сэр Альберт айқайлай бастады. - 'Маған адалдар!'
  
  
  Мен сэр Альберттен жалықтым. Қуғыншылардан біржола айырылғанымызға сенімді болған соң, оның көлігін жол жиегіне қойып, Вильгельминаны эго жүзінің алдында ұстады.
  
  
  "Енді мұқият тыңда", - деді ол қорқытып сабырмен. "Мен өзімнің арқам туралы осының бәрінен шаршадым. Біз кез келген минутта шекарада бола аламыз. Сіз не бізге қосыласыз, не қосылмайсыз.
  
  
  "Сіз өзіңіз таңдай аласыз. Егер сен кеткің келмесе, мен оны саған осы жерде және қазір ашық түрде үлкен тесік жасаймын ".
  
  
  Оның, Хизердің менің бетімді зерттеп жатқанын көрдім. Мен айтқанымның айналасында ештеңе айтқым келмеді, тек оны жек көрдім. Бірақ оның қонақ үйі жағдайдың ауырлығын түсіну. Эму ынтымақтасуға мәжбүр болды.
  
  
  Сэр Альберт мылтыққа мұңайып қарады, жеткіліксіз.
  
  
  Ол айтты. - "Мені өлтірсеңнің қандай айырмашылығы бар?" "Олар бәрібір менің әйелім мен қызымды өлтіреді".
  
  
  "Олар дәл осылай айтады", - дедім мен. "Және ол саған он екінші рет айтып отыр, олай емес. Сіз кімге сенгіңіз келеді? Оны "люгер" эго көзіне жақындатты.
  
  
  Ол маған қарады. "Сен маған шындықты айтасың ба?"
  
  
  'О, Құдайым-ай!' Хизер простырсып жіберді.
  
  
  "Иә, ол, мен шындықты айтамын", - деп шыдамдылықпен жауап бердім.
  
  
  Ол терең дем алды. "Жарайды, онда мен делладамын".
  
  
  "Өте орынды", - дедім мен салқынқандылықпен.
  
  
  Он бес минуттан кейін шекара пайда болды. Бастау үшін екі жағынан тікенді сымның айналасында қоршау болды. Оның үстінде, Хизердің сұйықтықтары мен қаны сияқты, жыртылған жердің жолағы болды. Содан кейін мина алаңы, ал келесі корпус тікенді сым бойымен, қалыңдығы үш катушка. Жолдың жанында пулеметі бар биіктігі шамамен жиырма фут мұнара болды. Мұнараның түбінде күзетші тұрған. Күзетшіден жүздеген метр бұрын, содан кейін прожекторлармен жарықтандырылды.
  
  
  Біз оған қарай ақырын келе жатқанымызда күзетші шығып кетті. Оның автоматты мылтығы болған.
  
  
  "Ол бізге эмус бізге не айтатынына сенбейді", - дедім мен. "Ол қағаздарды көргісі келеді. Неғұрлым көп болса, соғұрлым жақсы. Сондықтан біз онымен күресуіміз керек ".
  
  
  "Бірақ сіз бұл автоматты көрмейсіз бе?" - деді сэр Альберт. "Олар бізді жай ғана жарып жібереді!"
  
  
  "Егер сіз ынтымақтассаңыз, бізде мүмкіндік бар", - деді эму Хизерге.
  
  
  "Күзетшіні алыңыз", - деді Хизер оны. "Мен мұнарадағы адамды алып кетемін".
  
  
  Енді біз бағанадан небәрі он метр қашықтықта болдық. 'Тұр!' күзетші айқайлады. Ол өзі мен арамыздағы жарты жолға жуық жерді нұсқады.
  
  
  Қорқыту оны қайта іске қосты. Мұнарадағы күзетші автоматты бұрып жіберді, енді ол бізді жауып тұрды. Хизер Стерлингін әмиянының астына тығып қойды. Ол джиптің айналасына шығып, орыс мені күтіп тұрған жерге қарай жүрді. Ол форма мен әскери машинаны пайдаланғанына қуанышты болды.
  
  
  "Мен бұл адамды Түркия шекарасына апарамын", - дедім мен. "Батуми командирінің бұйрығы".
  
  
  Ол маған мұқият қарады, бәлкім, менде біртүрлі екпін бар деп ойлаған шығар. 'Дұрыс.' Ол Хизер мен сэр Альбертке қарады. Ол ашық көк көзді, өткір иегі бар жас жігіт еді. Ол мылтықты дайын күйінде ұстап, сэр Альбертке басын изеді. "Азамат?" Ол сэр Альберттің Ресейдің тумасы екенін сұрады.
  
  
  'Қағазға дауыс беру. Ол бір минутта қайтадан көтерілді. Бұл Хизер үшін белгі болды. Оны "люгер" шығарып алды да, күзетшінің басының миммосын мұнарадағы адамға бағыттады.
  
  
  Ол маған сенбей қарады. Сосын винтовкасын көтерді. Бір секундтан кейін джиптің алдыңғы әйнегі сынып қалды. Хизер оған оқ атты. Күзетші кеудесіне пышақ сұғып, кері шегінді.
  
  
  Эго мылтық үш рет атылды. Оқтар менің аяғыма жерге тиді, бірақ мен бұған мән бермедім. Мұнарадағы адам бір сәтке орнынан қозғалған кезде оны люгердің триггері ақырын тартып алды.
  
  
  Люгердің дауысы түнде басқа зеңбіректердің дыбысымен бірге естілді. Мұнарадағы адам айқайлап, артқа құлап түсті, бірақ мен оның эго-сы жеткіліксіз екенін сездім.
  
  
  Оны Хизер шақырды. - "Рульге отырыңыз және жүріңіз!" Оны мұнараға қарап ақырын артқа шегінген кезде, Хизер рульге секіріп, жылдамдығын арттырды. Мұнарадағы адам бетіне шығып, пулеметті орнына қойды да, бізге волейболды лақтырды. Оқтар жол жамылғысын сындырып, капоттың металынан секірді. Біреуі алдыңғы әйнекті тесіп өтті және сэр Альбертті ұрды қолында. Оны "Люгерден" абайлап көздеді.
  
  
  Вильгельмина менің құшағымда дүрсілдеп тұрды, бұл жолы да ол көздеген мақсатына жетті. Жауынгер екі қолымен кеудесін ұстап, артқа құлап, көзге көрінбей қашып кетті.
  
  
  Джип қазірдің өзінде келе жатқан еді, ол оның артына секірді. Хизер кенеттен қайтыс болған күзетшінің денесін дөңгелетіп, толық дроссель беріп, тосқауылдан ашық жүріп өтті. Біз Түркия шекарасына қарай бет алған кезде артымыздан ешқандай оқ атылған жоқ. Мұнарадағы адам да біржола жойылды.
  
  
  Түрік шекара бекетінде бір ғана сарбаз тұрған. Ал эгоды өшіру ешқандай күш-жігерді қажет етпеді. Ол Хизердің түсіндірмелерін тыңдап, аң-таң болып тұрғанда, Вильгельминаның иінтірегімен басының артына оның эгосы қатты соқты. Біз Түркияда болдық. Ал енді қалғаны үшін.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  12 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  Түнгі сағат үште біз терең тыныштыққа батқан шағын ауылдың жанынан өттік. Онда біз ресейлік көлігімізді үлкен ескі Chevrolet-ке айырбастадық. Біз көлікпен келе жатқанда оның формасы мен формалы қалпағын терезеден лақтырып жіберген.
  
  
  Ол түнде біз полициямен кездескен жоқпыз. Ол түріктердің бізді әлі де іздеп жүргеніне сенімді болды. Бірақ, шамасы, олар түнгі ұйқысын біздің сүйегімізге құрбан еткісі келмеген сияқты. Шекарадан кедергісіз өтуіміз үшін бәрі жақсы. Ешбір жағдайда емес қашан құнды болар едікөптеген қиынырақ. Сонымен қатар, жағалау аймағында Сезак пен Басимевидің болуын ескеру қажет болды. Олар біздің қалай екенімізді түсіну үшін жеткілікті кәсіби болды қонақ үйлер қашу. Ақыр соңында, біз вокзалдарда немесе әуежайларда көріне алмас едік.
  
  
  Челик қатты ашуланған болар еді. Егер Басимеви немесе әріптестерінің эгосының айналасындағы кез келген адам бізді оның алдынан тапса, ол үлкен қиындықтарға тап болады. Осы уақытқа дейін ол біздің операциямыздың мақсатын білді және біз nen туралы көп нәрсені білеміз деген қорытындыға келуге мәжбүр болды. Өте көп. Бәлкім, ол Копаневке және жолдастарының эгосына алдын ала ескерткен шығар.
  
  
  Жарық түсе салысымен оның тірегі ауылдар мен елді мекендерден аулақ болу керек. Сэр Альберттің жағдайы өте ауыр еді. Бақытымызға орай, оның қолындағы жара денедегі терең жарадан басқа ештеңе емес еді, бірақ соңғы бірнеше айдағы оқиғалар эго қарсылығын айтарлықтай бұзды. Ол көп қан жоғалтты. Хизер эмудың қолын үнемі таңып тұруға мәжбүр болды. Ол эму ешқашан Түркияға бармауы керек еді деген тағдыр туралы абдырап күңкілдеді. Ал әйелі мен қызының эгосының өлтірілуіне эго кінәлі. Эгоға өкінбеу қиын болды.
  
  
  Біз ауылдар мен негізгі жолдарды айналып өтіп, күннің жақсы бөлігін жоғалттық. Мен патрульдеу бар екеніне сенімдімін. Тек жалайды, кешке қарай Сирия шекарасындағы Гиазантепке жеттік. Онда біз батысқа, Адана мен жағалауға қарай бұрылдық.
  
  
  Сэр Альберттің жағдайы нашарлай берді, ақырында біз эму аспиринін сатып алу үшін Адана маңындағы шағын ауылға тоқтауға мәжбүр болдық.
  
  
  Біз Хизерді дәріханада, сондай-ақ азық-түлік дүкенінде сатып алу үшін ең қолайлы деп шештік. Сэр Альберт екеуміз оны көлікте күтіп тұрғанда, біздің көліктің жанынан қара Мерседес өтіп бара жатты. Алдында екі адам отырды, олардың жүздері қатал, суық. Артқы орындықта үш таныс тұлға отырды.
  
  
  Терезенің сол жағында Челик Сезак тұрған. Орталықта менің әріптесім Олег Борисов, ал оң жақта - КГБ бөлімінің бастығы Василий Копанев.
  
  
  Ол сэр Альбертті артқы орындықта көрмейді деп үміттеніп, найзағай жылдамдығымен бұрылды. Бірнеше алаңдатарлық секундтан кейін Мерседес көру аймағынан жоғалып кетті және ол қайтадан тыныс ала алды. Хизер аспиринмен қайтып келгенде, оған бұл оқиғаны айтып берді.
  
  
  "Олар жылдам", - деді Хизер қабағын түйіп.
  
  
  "Копанев ақымақ емес", - деді де, велосипедті өзімен бірге алып кетті. "Әрине, ол біздің оңтүстік-шығыс жағалауға көшетінімізді түсінді. Менің ойымша, ол жағалаудағы әрбір қону алаңын жатқа біледі. Біз өте сақ болуымыз керек.
  
  
  "Барлығыңыз не туралы айтып жатқаныңызды біле аламын ба?" сэр Альберт сұрады, біз ауылдың айналасынан ақырын шығып бара жатқанда.
  
  
  "Сіздің қуанышыңызды ұйымдастырған адам дәл осы жерден өтті", - дедім мен. "Ол бізді іздеп жатыр. Мүмкін ол бізді табатын шығар ". Ол менің дауысымды абсурдты түрде еркін ұстауға тырысты.
  
  
  - О, - деп жауап берді сэр Альберт үнсіз.
  
  
  Біз ауылды артта қалдырып, ақырын және абайлап Аданаға қарай жүрдік. Қайтадан қараңғы түсіп, алыстан басқа көліктердің артқы шамдарын көрдік. Бізге жақындаған жалғыз қозғалыс екі жүк көлігі болды. Бірде біз Хизерге сэр Альберттің қолына бір көзқарас беру үшін жол бойында тоқтадық. Эго арық бозарған жүзі байсалды болды.
  
  
  "Сіз дұрыс айттыңыз", - деді ол. "Басынан бастап ол өзін ақымақ сияқты ұстады".
  
  
  "Бұл туралы ұмыт", - дедім мен.
  
  
  "Жоқ, сен оны бекер осында айттың. Бірақ менің отбасым ...
  
  
  Мейірімді Хизер оған қарады. "Біз түсінеміз." - деді ол ақырын.
  
  
  Ол нахқа сұраулы түрде қарады. "Сіздің ойыңызша, бізде мүмкіндік бар ма? Менің айтайын дегенім, бұл жерден тірі шығу үшін бе?
  
  
  "Сәттілік болса", - деді Хизер. - Сонымен, сіздің қолыңыз әзірге онымен күресуге мәжбүр болады. Бортта сізге медициналық көмек көрсетіледі ".
  
  
  Ол екеумізге де қарады. "Рахмет", - деді ол. 'Барлығы үшін.'
  
  
  Сосын ұзақ ізденістен кейін Аданадан алтыншы шақырым жерден жартасты жерді таптық. Ол "Шевроле" көлігімен тар жағажайға мініп, эгосын жартастың етегіндегі үлкен тастың артына қойды. Ол жерде ол көзден таса болды. Біз сыртқа шығып, қараңғы суға қарадық. Жағажайда таяз толқындар қатып қалды.
  
  
  "Ал, дауыс және біз", - дедім мен.
  
  
  Хизер қараңғы көкжиекке бір қарады.
  
  
  "Шынында да, сіз қалай ойлайсыз, ертегідегідей, түн ортасында Ривненскаяда американдық сүңгуір қайық бізді көйлек арқылы шығарып, қауіпсіз жерлерге апарады деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Мен дұрыс орынды таптым", - дедім мен. "Демек, олар белгіленген уақытта сонда болады". Ол жай ғана қолын "Шевроледен" тапқан кішкентай шамның үстіне қойып, қайталап көрді. Ол әлі жұмыс істеп тұрды. Сэр Альберт отырды аударылды. Ол жараланған қолын мүмкіндігінше жоғары көтеріп, құмға қарады. Ол үстіміздегі жолда көліктерді іздеу үшін тас пен болтқа сүйенді. Хизер маған қарай жүрді.
  
  
  "Мен сенің бізді тірідей алып, Ресейден кететініңе сене алар емеспін, Никки", - деді ол ақырын ғана ұзын сары шаштарын маған қысып. "Ал қазір біз Түркия жағалауында, дәл бізді күтіп тұрған жердеміз. Бұл сенгісіз.'
  
  
  Ол оған күлді. "Асықпа. Біз әлі сүңгуір қайықта емеспіз.
  
  
  "Бұл менің саған үйренуіме кедергі емес, Янки".
  
  
  Оның дауысы жұмсақ, жұмсақ дерлік еді. "Менің ойымша, ол сені сағынатын болады".
  
  
  Оның ерніне өз ернімен тигізді. "Мүмкін біз Лондонда болған кезде ұзақ демалыс алатын шығармыз. Егер біздің басшыларымыз қарсы болмаса, әрине.
  
  
  "Керемет болар еді, Никки", - деді ол. "Сіз мені апара аласыз ба ..."
  
  
  Қол қимылымен оның үнін өшірді. Үстімізде, жолда келе жатқан көлік.
  
  
  Оған дұға етті. - "Сэр Альберт!"'Жатыңыздар!'
  
  
  Оны Хизер жартасқа сүйреп апарды, біз айналысатын көлікке қарадық. жағажайдың жақсы көрінісі бар жерде тоқтады. Сэр Альберт дрейф ағашында жатты және іс жүзінде көрінбейтін болды. Полиция формасын киген ер адам көліктің айналасына шығып, жағажайды қарап шықты. Оның, Хизер маған құшақтасып жатқанда, оның долларын жинап жатқанын сездім. Полицей бұрылып, сел кетіп қалды.
  
  
  Сэр Альберт аяғынан әрең тұрды.
  
  
  'Бәрі жақсы ма?' - деп сұрады эго Хизерден.
  
  
  "Иә, жарайды". ревматизмнің эгосы болды.
  
  
  "Бұл шетінде болды", - дедім мен сағатқа қарап. Түн ортасына таяп қалды.
  
  
  Біз тағы да қараңғы суға қарадық, бірақ сүңгуір қайыққа ұқсайтын ештеңе көрінбеді. Капитанның өз кемесімен келісілген уақыттан бұрын жүзуі екіталай. Ол жағажайда жүрді, кейде сағаттарына қарап отырды. Үстіміздегі жағалау жолында тыныштық орнады. Қызық, Сезак қазір қайда болады? Болжам бойынша, ол және эго КГБ достары жағалаудағы барлық үңгірлер мен жағажайларды тінтті. Не олар бұл жер туралы ойлаған жоқ, не ол жерге әлі жеткен жоқ.
  
  
  Онсыз үш минут он екіде кенеттен судың дауысы естілді. Жағадан шахтадағы аулаларда алдымызда ұзын қара көлеңке көтерілді. Бұл фантастикалық көрініс болды. Корпустың айналасына төгіліп жатқан теңіз суы мен ай сәулесіндегі аспанға қарсы қара, жарқыраған металл.
  
  
  "Ол сонда!" Хизер ақырын қарсы алды. "Сену қиын."
  
  
  - Құдайым, - деді сэр Альберт Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштерінің мақтанышына қатты таңдана қарап.
  
  
  Коннора мұнарасының люгі ашылды, біраз уақыттан кейін одан қараңғы киінген екі матрос шықты. Біріншісі мұрнындағы пулеметке қарай жүре берді, ал екіншісінің басында пайдалануға дайын үлкен фонарь болды. Палубаға тағы екі адам көтерілді.
  
  
  "Сенде фонарь бар емес пе, Ник?" - деп сұрады Хизер.
  
  
  "Иә, бірақ олар алдымен белгі беруі керек".
  
  
  Біз асыға күттік. Содан кейін матрос шталға фонарьмен қызмет етіңіз. Үш рет қысқа, бір рет ұзын. Оны фонарь көтеріп, сигналдарға жауап берді. Теңізші бізге қол бұлғады, ал қалған екеуі бізді алып кету үшін қайықты лақтырып жіберді.
  
  
  "Аяқ киімімізді шешіп, жарты жолда қарсы алайық", - дедім мен. "Біз ауысуды мүмкіндігінше қысқартуымыз керек." Оның бауын шешу үшін ғана еңкейіп, көліктің дыбысын естідім.
  
  
  Ол тез бұрылып кетті. Менің бірінші ойым милиция қайтып келді деп ойладым. Оған қате болды. Жартастардың басында Сезактың ұзын қара "мерседесі" тоқтады. Адамдар ұға бойымен жүгіріп шықты.
  
  
  Ол қатты айқайлады. - "Баспана ал!"
  
  
  Жартастардың басында револьверлер атқылай бастағанда, оған әрең ескертілді. Олар бізден алпыс метрдей жерде еді. Оқтар Хизер екеуміздің арамыздағы құмға тиді. Оны түрік тілінде бұйрықтарды дауыстап айқайлап, кешкі аспанға қарсы анық бейнеленген Сезактың сұлбасы көрді. Оның қасында Борисовтың алып тұлғасы отырды. Мерседестің арғы жағында екі қарақшымен бірге Копанев болды. Сезак және эго жалдамалы әскерлер оқ қаласы үшін жауап береді. Копанев сүңгуір қайыққа қарап тұрып, көліктің жанындағы тастардың артына тығылып қалды. Үстіміздегі жартасты басып алу ниетімен екені анық.
  
  
  Сэр Альберт тағы да үлкен арқалыққа құлады. Хизер арнайы тасқа қарай жүгірді баспана сұрады. Оның орнында қалып, әр тайпаның бір басына құлады. Сезактың сұлбасы оны мұқият көздеп, атып жіберді. Ол кеудесінен ұстап, бөрене тәрізді артқа құлап түсті. Ол бұдан былай адам ұрлауды ұйымдастырмайтынына сенімді болды.
  
  
  Бандиттер бір сәтке оқтарын тоқтатты, содан кейін бұрынғыдан да қатал оралды. Осы кезде олар абайлап көліктен еңіспен бізге қарай кетіп қалды. Копанев "Мерседес" көлігінің жанына еңкейіп, де оқ жаудыра бастады.
  
  
  Хизер тоқтаусыз оқ жаудырып, их-ны паналауға мәжбүр етті. Оны оның от күші менің сол жағымдағы құм үйіндісінен қашу үшін пайдаланды. Екі оқ аяғыма тигенде, ол өзінің мардымсыз жасырынған жеріне сүңгіп кетті.
  
  
  'Төменге түспеңіз!' - деп айқайлады сэр Альберт.
  
  
  "Жарайды", - деп оның эго бөрененің артынан айқайлағанын естіді.
  
  
  Бұл шабуылдаушылар сэр Альбертті әлі күнге дейін жалынмен ұстап алған жоқ. Бәлкім, орыстар оны қайтарып алуға үмітін үзбеген шығар. Бірақ мен білдім, егер біздің қарсылығымыз тым күшті болса, олар бірден оған қарай асығады.
  
  
  Біз үш револьвердің отында болдық. Тастың сынықтары Хизердің құлағының айналасында үздіксіз ұшып жүрді. Екі қарақшы тағы да жалап жақындады. Ол олардың айналасындағы біреуін ату үшін қажет болғаннан сәл жоғарырақ жасырынған жерінен шығып кетті, олар бірден маған оқ жаудырды. Бір оқ жіберіп алды, бірақ басынан екінші оқ сол иығыма тиіп, жерге құлатты.
  
  
  Қарғыс айтқаннан кейін ол жасырынған жеріне қайта кіріп кетті. Басқа оқ менің айналамда құмды айналдырды. Оны Хизердің үстіндегі жартастарға қарап, кем дегенде Борисовтың бар екендігінің белгілерін іздеді. Ол жерге жеткен бойда бізді қамап тастады. Және қиыншылықта үмітсіз. Бірақ содан кейін флот бізге көмекке келді. Сүңгуір қайықтың тұмсығынан қатты дыбыс естілді, үстімізден оқ ысқырды. Қарақшылардың айналасындағы Одина қолын жоғары көтеріп, артқа, тасқа қарай стырсыды. Эго қаруы дүрсілдеп құлады. Эго әріптесі ең жақсы жасырынатын жерді табудың уақыты келді деп ойлады. Оны абайлап атып жіберді, бірақ бұл енді қажет болмады. Қатты пулеметтен атылған оқ эгоға тиді. Өз осінің айналасында айнала отырып, ол төмен қарай құлады.
  
  
  Жартастың басында Копанев ашуланып сэр Альбертті атып жіберді, ол бөренеге тірелді. Ағаштың орасан зор сынықтары ұшып, оның айналасына құм атқылап жатты, бірақ сэр Альберт зардап шеккен жоқ.
  
  
  Копанев мылтығы бос кезде тапсырылды да, Мерседеске секірді. Әлбетте, ол Одиннен қашпақ болған. Хизер өзінің Стерлингін машинаның алдыңғы әйнегіне жасады.
  
  
  Сонымен бірге Борисовтың айбынды тұлғасы оны бір қарағанда көрді. Ол Хизердің үстіндегі жартастарда тұрды. Ол бәрімізді атыс шебінде ұстады. Қонақ үй алдымен Хизерді, сосын сэр Альбертті өлтіретін сияқты. Хизер Мерседестің алдыңғы әйнегіне үш рет оқ атты. Үшінші кадрда ол Копаневтің рульге кенет құлап түскенін көрді. Бір секундтан кейін мүйіздің монотонды дыбысы естіліп, оның басын соқты.
  
  
  Осы кезде ол бұрылып, мұқият көздеу үшін Вильгельминаны білегімен қолдады. Борисов Хизер бағытында да солай жасады. Дауыс неге мен енді күте алмадым. Егер Хизер оны құтқармақ болса, мен тез әрекет етуім керек еді. Оны триггер тартып алды. Борисов эго арқанмен тасқа тартылғандай артқа бұрылды. Эго револьвері тағы екі рет атылды. Бірінші оқ Хизердің басының жанындағы тасқа тиді. Басынан бастап екіншісі тастан бірнеше метр биіктікте стылдап шықты. Ол көзден таса болды, бірақ жартастың басында тыныштық орнады.
  
  
  "Мен айтқанымдай, Борисов", - деп күбірледі оның тістері арқылы. "Егер мылтықты маған тағы бағыттасаң, эгоңды пайдалан". Оны сүңгуір қайықтың палубасынан төмен қарай күңгірт айқай естіді. Хизер оларға бос Стерлингті бұлғады. Сэр Альберт ағаштың кесірінен пайда болғаны анық, есеңгіреп қалды.
  
  
  Эго одан сұрады. - 'Қалыңыз қалай?'
  
  
  Ол менің қанға боялған иығыма қарады. "Менің ойымша, құнды емескөптеген адамдар сенікінен де жаман". Ол күлуге тырысты. Хизер бізге жақындап, менің жарамды тексерді. "Сүйекке ешқандай соққы жоқ. Тағы да жолың болды, Никки.
  
  
  "Мен білемін", - дедім мен қазірдің өзінде жүріп жатқан қайыққа қарап. "Құтқарушыларымызды қарсы алуға барайық?"
  
  
  Біз қайыққа қарай жүрдік, кемені басқарған матрос бізге отыруға көмектесті. "Кеме дәрігері дайын, барлығында жаңа кофе бар", - деді ол. "Сэр Альбертке үлкен медициналық көмек және мен үшін жақсы ыстық қара кофе", - дедім мен.
  
  
  - Иә, сэр, - деп жауап берді теңізші.
  
  
  Хизер менің иығыма шүберек жауып, енді қараңғы жағалау сызығына қарай бұрылды. "Сезак полициядағы жұмысын жалғастыруы керек еді", - деді ол. "Әйелімен".
  
  
  "Сезакты блять", - дедім мен. "Бірақ менің ойымша," Найзағай " операциясы ресейліктерді ойландырады".
  
  
  - Сөздеріңіз рас болсын, - деді сэр Альберт ақырын және салтанатты түрде.
  
  
  Менің бұған қосатын ештеңем жоқ еді.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"