Картер Ник : другие произведения.

41 - мӗшӗнчен пуҫласа 50 Киллмастер таран Детективсен Никан Картер ҫинчен Калакан Пуххи

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
  Ник Картер
  
  Ник Картер ҫинчен калакан детективсен Пуххи 41-мӗшӗнчен пуҫласа 50 Киллмастер
  
  
  
  
  Ник Картер ҫинчен калакан детективсен Пуххи 41-мӗшӗнчен пуҫласа 50 Киллмастер
  
  
  
  
  41. Хӗрлӗ пайӑркасем http://flibusta.is/b/680600/read
  
  The Red Rays
  
  42. Пекинпа тюльпан ӗҫӗ http://flibusta.is/b/607256/read
  
  Peking & The Tulip Affair
  
  43. Amazon http://flibusta.is/b/250268/read
  
  The Amazon
  
  44. Тинӗс таппи http://flibusta.is/b/250882/read
  
  Sea Trap
  
  45. Берлин http://flibusta.is/b/617192/read
  
  Berlin
  
  46. Этем бомби http://flibusta.is/b/675725/read
  
  вӑраххӑн ӗҫлени
  
  Human Time Bomb
  
  Кобрӑна 47 Ҫын Вӗлерни http://flibusta.is/b/635287/read
  
  The Cobra Kill
  
  48 Чӗрӗ вилӗм http://flibusta.is/b/617191/read
  
  Living Death
  
  49. Гевара операцийӗсем http://flibusta.is/b/617190/read
  
  Operation Che Guevara
  
  50. Суд кунӗн формули http://flibusta.is/b/634520/read
  
  The Doomsday Formula
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Хӗрлӗ пайӑркасем
  
  
  Арӑслан Шкловский вилнӗ ывӑлне Антона асӑнса куҫарнӑ.
  
  
  The Red Rays текен хӑйне евӗрлӗ ят
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  
  Эпӗ ӑна вӗлернӗ пӗрремӗш ҫын тӗлӗкре куртӑм. Ӑна Сергей тата Теплерен стамбулти тӑкӑрлӑкра чӗннӗ. Ӑна ҫав ҫӗҫӗпе вӗлертӗм - ун чухне манӑн стилет ҫукчӗ - ҫӗҫҫине те ун чухне аванах тытмастчӗ. Ку пӗтӗмпех хӑрушӑ тӗлӗк пулса тӑчӗ.
  
  
  Ӑна чечексем хушшинче ӗмӗтленетӗп; факт, ун тавра урӑххи нумай. Дориан Сакс, психиатр ах, эпӗ пӗтӗм выводсем тума пултаратӑп тесе шутлать, анчах ку маншӑн юн ман алӑра хӗрлӗрех те ҫыпӑҫаканнинчен ытла мар.
  
  
  Тӗлӗк каллех пӗр кӗнекене вуланӑ пек каялла таврӑнать; ҫав самантра, ҫав ирхинех, "Финикие" сывлӑшпа сивӗтекен отелра, манӑн ҫав кӗнекене тепӗр хут вулас килмест. Эпӗ ӑна израиль агенчӗ тесе шутлакан кезия Ньюманн месерле выртнӑ. Кезия вӑтӑралла ҫитнӗ, вӑл халӗ те кӑмӑллӑ пулнӑ-ха, пирӗн ҫине пӑхса: "эй, мӗн чухлӗ пурӑнмалли юлчӗ?" - тесе ыйтнӑ. Ытла вӑрах пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ.
  
  
  Кезия шабакра ӗҫленӗ, ку тӗрӗс, анчах вӑл та КГБ-ра е, ТЕН, ГРУШӐН ӗҫленӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку ниме те пӗлтермест. АH oe ee иккӗллӗ рольте тахҫанах пӗлнӗ; ку Хурчка пулӗ тесе шутлатӑп Эпӗ, шин Бет пӗлтернӗ". Израильсем ӑна кӑкарнӑ, тата кӑшт вӑхӑт иртнӗ. Вӑл пирӗн ҫине пӑхнӑ чух, вӑл лӑпкӑн ҫывӑрнӑ чух, унӑн пысӑк кӑкӑрӗсем, вӑл сывланӑ май, тӑтӑшах ҫӳлелле ҫӗклене-ҫӗклене анаҫҫӗ, вӑл хӑй вилнӗ хӗрарӑмпа аппаланнине пӗлет. Питӗ шел, Мӗншӗн тесен Кезия арҫынсемпе ҫывӑракан илемлӗ хӗр пулнӑ, мӗншӗн тесен, эй, ку кӑмӑла кайнӑ. Ee валли ҫеҫ мар. Ман профессире ку начар пахалӑх тесе шутламастӑп эпӗ ӑна - никам та мана нихҫан та интеллектуал тесе чӗнмен. Анчах сасартӑк вӑл хӗре вӑратас та: "эй, ҫӑлӑнса тухма шанс парас тесе, унӑн хӳтлӗхне уҫнӑ", - тесе калас килсе кайрӗ. Анчах ӑна, паллах, эпӗ ун пек тӑвас ҫуккине малтанах пӗлнӗ. Ку ытла та кӑткӑс пулнӑ пулӗччӗ. Эй, ниҫта пытанма та ҫук. Вырӑссем пирӗнтен ним усси те пулас ҫук, шабакӗ вара, тем тесен те, пирӗн пата ҫитет. Вӑл тарма хӑтланнӑ пулсан, вӑл ытти нумай ҫынна та хӑрушлӑха кӗртсе ӳкерме пултарнӑ пулӗччӗ. Ҫав шутра мана та.
  
  
  Унсӑр пуҫне, вӑл унпа пачах та хутшӑнман. Дэвид Хоук, манӑн начальник, эпӗ халӗ унпа пӗрле пулнине пӗлсен, хӑш чухне хӑйне хӗрхеннӗ пек тыткаламанскер, хӗрелсе кайнӑ пулӗччӗ. Анчах Хоук пӗлменни ӑна пӑшӑрхантарма пултараймасть. Вӑхӑчӗ — вӑхӑчӗпе рамка хыҫне тухатӑп, ӑна хӑш чухне тӑватӑп пулсан, вӑл кайран мӗн иккенне пӗлетӗп. ..ih мӗнле хӑтӑлмалла-ха?
  
  
  Вӑл Темиҫе кун каялла Сирие ҫитнӗ. Вараланчӑк, чӗркеленсе пӗтнӗскер, задание дамаска кайрӗ. Вашингтона тӗрӗслесе пӑхнӑ хыҫҫӑн, уҫӑлсан тата кӑштах укҫа пухсан, ӑна "Финикия"отелӗнчи номерне илнӗ. Ҫав каҫхине эпӗ казинона, хуларан инҫех те мар, темиҫе ливан кӗрепенки тӑкакларӑм та Ньюманн Кезине тӗл пултӑм. Вӑл питӗ пӑшӑрханса ӳкрӗ — тата тепӗр сӑлтав, нумай тытӑнса тӑманскер, — эпир отеле таврӑнтӑмӑр. Унтан вӑл мана Хӑйӗн пӗрремӗш оргазмне Израиль агенчӗ пулса ӗҫлени ҫинчен пӗлтерчӗ. Вӑл мана мӗншӗн каласа панине турӑ пӗлет! Тен, эй, йӑлӑхтарса ҫитернӗрен, тен, кӑмӑла хускатас тесе ҫеҫ, тен, эй, сурма та ӗлкӗрнӗ.
  
  
  Ӑна Сайлас Лэпэм, ҫӗнӗ Орлеан тавра табак сутакан ҫын, ҫул ҫӳренӗ. Ӑна вӑл хӑй йӗркеленӗ, халӗ, Кезия ҫине ҫӳлтен пӑхса, хоук хӑш-пӗр агентсен фантазийӗ хӑйсене кирлӗ марришӗн мӑкӑртатнине аса илчӗ.
  
  
  Кирек мӗнле пулсан та, кезия сайлас Лэпэмра, табак изделийӗсемпе сутӑ тӑвакан тата ӗҫке ернӗ ҫынра, темскер асӑрханӑ, вара эпир чылай вӑхӑта гостиница номерӗнче, тӗрӗсрех каласан, ҫӳп-ҫапра ирттертӗмӗр.
  
  
  Вӑл хӑйпе хӑй киленет. Задание пурнӑҫласа чӗрӗ юлсан, эпӗ ӑна ӗҫме, ӳтпе ҫылӑха кӗме пултаратӑп, тесе шутлатӑп. Хӑш чухне ӑна пӗр хӗрарӑмран тытса пыратӑп, хӑш чухне мана ытларах кирлӗ, анчах, кирек мӗнле пулсан та, вырсарникунсенче ытлашши иртӗхме пӑрахатӑп. Кайран ҫак вӑхӑт юлсан, Ӑна Индианри фермӑра пӗр эрне ирттерӗп. Унта эпӗ канатӑп, вулатӑп, ӳтпе мораль тӗлӗшӗнчен тепӗр задание хатӗрленетӗп.
  
  
  Сӗтел ҫинче ҫурма пушӑ бутылка арак ларать. Ӑна, пӗр сыпкӑм сыпса, сигарета тивертсе ячӗ те каллех ҫывӑракан хӗр ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл шухӑша кайрӗ. Ҫывӑракан ҫынсем ҫав тери ыратаҫҫӗ. Ку вӑл эпӗ ӑна ун чухне вӗлерме шухӑшлани ҫеҫ пулнӑ. Паллах, манра темӗнле садистла япала пур, апла пулсан, вӑл ҫак профессие суйласа илеймен пулӗччӗ. Ӑна туртса ячӗ те арак ӗҫрӗ - пӗччен мар, манӑн юратнӑ ӗҫмелли япаласем тавра, анчах эй, вӑл килӗшрӗ пулас - вӗсем ҫине пӑхса илчӗ те, манӑн ӑна лайӑхрах силлес килнине туйса илчӗ. Вӑл вӑранчӗ те, вӑл та унпа пӗр-пӗччен пулчӗ . Унпа унӑн шӑпи те пӗр-пӗччен.
  
  
  Анчах ҫакӑн хыҫҫӑн пирӗн ҫулсем каллех саланӗҫ, унӑн вилӗмӗ манӑн та пулмӗ. Вӑй ҫитереймен пулсан, эпӗ ӑна ҫӑлма хӑтланса пӑхнӑ пулӑттӑм, тесе шутлатӑп. Анчах ку пулма пултараймасть. Ӑна Кези Ньюманн пулӑшма пултарайман. Эй, никам та пулӑшма пултарайман.
  
  
  Ӑна вӑратас мар тесе, простынь айне асӑрханса шуса кӗрсе, комод ҫинчи сехет ҫине пӑхса илчӗ, миҫе сехет ҫитнине пӗлесшӗн пулчӗ. Пиллӗк ҫитесси вунпилӗк минут.
  
  
  Кеция вӑранчӗ. — Турӑҫӑм, - терӗ вӑл. "Иисус! Мӗн тӑватӑн эсӗ манпа?
  
  
  Ӑна хирӗҫ: "хӑйӗн вӑхӑчӗ пур", - терӗ. Хуп ҫӑварна .
  
  
  Вӑл мана урӑх илтмерӗ те. — Ҫапла, - терӗ вӑл. "Ах, ҫапла. Ҫапла-а-а! Вӑл мана хулпуҫҫинчен ҫыртса илчӗ. Хытӑ. "Сирӗн халех чарӑнмалла, - терӗ вӑл. "Тӳррипе калатӑп, ӑна урӑх пултараймастӑп ! Эсир маньяк. Эсӗ мана вӗлеретӗн. Чарӑр ҫакна. Чарӑн тетӗп сана!
  
  
  Ӑна казинора тӗл пулсан, вӑл акӑлчанла псевдокультура чӗлхи теме май пурри ҫинчен каланине асӑрхарӗ. Вӑл Бруклинра, Флэтбушӑра, Плаз Ҫарӗнчен инҫех мар ҫуралнӑ, эй 15 ҫул тултаричченех Израиле куҫман. Анчах ҫӳп-ҫап ӑна акцент асӑрхарӗ.
  
  
  Вӑл чарӑнса тӑмасан, вӑл ӑнран кайнӑ пек макӑрма пуҫларӗ, мӗншӗн тесен вӑл урайӗнче ман айри хӑма пек хытӑ, стационарлӑ вилӗ выртать. Ee куҫӗсем ҫӳлелле пӑхрӗҫ. Ӑна малалла тӑсрӗ.
  
  
  Унтан пирӗн тавра никам та ҫӳреме пултараймасть. Вӑл кезин сӗтеклӗ чӑмӑрккисемпе ӗҫлеме тытӑнчӗ те яланхи пекех сӳрӗклӗхпе, хӗрхенӳпе, ҫак лӑпкӑ туйӑмпа кӗрешме пуҫларӗ. Ҫынна вӑйсӑрлатакан тата ҫак тӗнчере мӗн те пулин тивӗҫли пур-ши тесе шухӑшлама хистекен туйӑм. Иккӗленетӗп, хӗрарӑмсем те пур. Ҫакна вӑл нихҫан та ӑнланса илеймен.
  
  
  Кезия пӳрнисемпе ман ҫӳҫе шӑлса илчӗ те: "Чӑн калатӑп, эсӗ монстр, - терӗ. Монстр!'
  
  
  Халӗ унӑн акценчӗ чӑн-чӑн флатбушски акценчӗ. Вӑл малалла каларӗ: "ман ӗмӗрте сан пек япала нихҫан та пулман! Иисус!'
  
  
  Вӑл хӑй начар марри ҫинчен лӑпкӑн каласа пачӗ.
  
  
  Кеция ман ҫине куҫне хӗссе пӑхрӗ. "Начар мар-и? Турӑҫӑм, тӗлӗнмелле эсӗ, чувак! Тӗрӗссипе калатӑп, ӑна сирӗн хӑвӑртан ih вӑйпа хӑваласа яма тивессе шанатӑп.
  
  
  Майӗпен вӑл тӑна кӗчӗ. Вӑл чемодан тӗпӗнчи люгерпа стилет ҫинчен шухӑшларӗ те, ман пуҫа люгера тасатман пек туйӑнчӗ. Ман енчен тирпейсӗр. Ҫак кӑмӑллӑ ӳтрен эрешмен карти хӑтӑлса юлсанах, унӑн ӑна арпаштарса яма май парать, анчах халӗ вӑл мана кӑштах йӑлӑхтарма пуҫлать.
  
  
  Ӑна телефон кӗтет. Нимех те мар. Алӑка шаккани. Ҫук-ха. Анчах манӑн ҫав туйӑм ҫаплах пурччӗ-ха. Ӑна пӗлет .
  
  
  Юлашкинчен, хӑйне ҫӳп-ҫап валли туртса кӑларас тесе, Ӑна мӗн чухлӗ вӑй пухсан, Кезия мана ярса тытрӗ те чуптуса илчӗ. Вӑл ман мӑнкӑмӑллӑха пӑчӑртарӗ. — Эсӗ nenшӑн лайӑх тӑрӑшмалла. Ӑна юратса пӑрахнӑ. Ӑна мӗн те пулин пулнӑ пулсан, унӑн ашшӗ пулман пулӗччӗ".
  
  
  — Манӑн та, - терӗм эпӗ, ваннӑйалла утнӑ май. Ӑна ҫӑвӑннӑ чух алӑка шаккарӗҫ. Кезия каллех ҫывӑрса кайрӗ, ӑна вӑратас мар тесе тӑрӑшрӗ. Манӑн профессире пурин умӗнче те алӑка яриех уҫса, ҫынсене ыталашса кӗтсе илес йӑла ҫук. "Кам?»
  
  
  "Сайлас Лэпхэм мистер валли Телеграмма". Ку акӑлчан чӗлхи уҫҫӑнах ливанла акцент.
  
  
  Ӑна алӑк уҫрӗ. "Ку эпӗ."
  
  
  Ӑна ачана темиҫе укҫа тӑсса пачӗ те пичет пуснӑ конверта илчӗ. Ку Хоукран пулмалла. Вӑл стокс Ӗҫӗсем Те — хӑйӗн секретарӗ-пӗртен-пӗр ӗҫ, кам пӗлет, ӑҫта вӑл, кам ӑна чӑннипе.
  
  
  Ача часах ҫухалмарӗ. Вӑл мана чылаях чӑрсӑр пек туйӑнчӗ те, ҫурма ӑслӑ кулӑпа пӳлӗме mimmo пӑхса тӑчӗ. Левантӑра вӗсем ир ҫитӗнсе ҫитнӗ, вӑл ача ҫывӑракан Кезия ҫине куҫне чарса пӑхать пулӗ тесе шутланӑ. Унӑн вараланчӑк шухӑшӗсем, ача-пӑча фантазийӗсем пулаҫҫӗ. Вӑл ҫул ҫитмен ача ҫапла асӑрхаттарнӑшӑн айӑплӑ пуласшӑн пулмарӗ, подвалти пӳлӗмсенчен пӗринче хӑй тӗллӗн ӗҫлеме каяс мар тесе, ӑна хуллен тӗксе илчӗ.
  
  
  — Юрать, ачам, тавтапуҫ. Сывӑ пул .
  
  
  Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ те mimmo ман пӳлӗме пӑхрӗ, халӗ ӑна вӑл кровать ҫине мар, телевизор ҫине пӑхнине курчӗ.
  
  
  — Сан телевизор та сборпа тухрӗ-и, мистер?
  
  
  "Пӗтӗм тӗнчери телевизорсем пурте йӗркелерӗҫ, мистер. Эсир пӗлмен-и?
  
  
  Ӑна, хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илсе, татӑклӑн тӗртсе ячӗ. "Ӑна нимӗн те пӗлместӗп. Аджа.
  
  
  Вӑл кайрӗ. Ӑна хупса, вӑл телеграммӑна ваннӑйне леҫсе пачӗ, ҫул ҫинче ача мӗн ҫинчен каланине тавҫӑрса илесшӗн пулчӗ . Телевизорсем пурте ҫӑва патне-и ?
  
  
  Манӑн чи малтан пур телевизорсене те ҫитӗннӗ рыцарьла звани парас шухӑш пурччӗ. Ӑна экран фаначӗ мар. Хоук та ун ҫинчен уҫҫӑнах каламан пулин те.
  
  
  Ҫӑва патне вӑл. Телевизор темиҫе эрне те пӑхман, виҫӗ кун та хаҫат курман. Кезия юнашар чухне ҫак ухмахла ещӗк ҫине вулама е пӑхма кам ҫав териех ухмах пулӗ?
  
  
  Телеграмма ҫапла ҫырнӑ: "Кашкӑр-Кашкӑр Моделӗ-халех". Ӑсатакан кӑтартман. Ку та ытлашши пулнӑ. Ястребитель пулнӑ — тата кам пулма пултарнӑ-ха? - ку вара манӑн халех вӑя кӗрекен тепӗр задани пуррине пӗлтерчӗ. Нумай ҫул пӗрле ӗҫленӗшӗн эпир Хоукпа хамӑр код туса хатӗрлерӗмӗр. Вӑл официаллӑ код кӗнекисенче пулман. Ӑна нихҫан та хампа пӗрле код кӗнеки илсе ҫӳреместӗп. Ку инкек ҫине синкек кӳрет.
  
  
  Ун пирки те иккӗленетӗп — ытти Киллмастерсем тавра кам та пулин пур — эпӗ ӑнсӑртран тата виҫҫӗн пуррине пӗлетӗп, Хоук эпӗ мӗн пӗлнине пӗлмест-телеграммӑсене ӑнланнӑ пулӗччӗ. Ҫакна вӑл хырӑннӑ чухне ним чухлӗ те тӑрӑшман. "Модель" ниме те пӗлтермест, таса хутпа тултарни те, задачӑна интересленсе кайнипе кӑшт кӑткӑслатас тесе те. "Кашкӑр" — пуҫларӗ иккӗмӗш "Кашкӑр" ытлашши пулнӑ — томас Вулф писателе пӗлтернӗ. "Пӗрремӗшӗ" ҫак пӗрремӗш кӗнекене пӗлтерет.
  
  
  Томас Вулфӑн пӗрремӗш кӗнеки "киле Таврӑн, ангел"пулнӑ. "Халех" паллӑ пулчӗ. Ку васканине пӗлтерет.
  
  
  Хоук мана Лос-Анджеса май килнӗ таран хӑвӑртрах чӗнтерчӗ. Кезия, халтан кайнӑ ача пек, хӑйӗн япалисене пуҫтарнӑ вӑхӑтра ҫаплах ҫывӑрать-ха. Эпӗ яланах чи пӗчӗк багажпа ҫӳретӗп. Ӗҫлеме те мана нумай япала кирлӗ мар: люгер, стилет, хӑш чухне тураса якатнӑ пек маскировка, набивка тата контактлӑ линзӑсем. Сӑмах май, ӑна ытларах "ҫутҫанталӑк маскировкипе" усӑ куратӑп, вӑл, яланхи пекех, калаҫатӑп, сайра сипленекен сиплев хатӗрӗсемпе резина тата пластикӑллӑ пулӑшу хатӗрӗсемпе усӑ куратӑп. Мана вӗсем кирлӗ мар. Заданисене пурнӑҫлама лайӑх хатӗрленнисӗр пуҫне манӑн мимет таланчӗ те пур. Ку хӑш чухне усӑллӑ. Кезия вӑранмарӗ. Комод ҫинче пӗр купа укҫа хӑварчӗ те, пӳлӗмрен тухса, пирӗн ҫине пӑхасшӑн мар пулчӗ. Ку ӗнтӗ пӗтрӗ, ун ҫинчен мансан авантарах пулӗччӗ. Пин доллар пӗр ливан кӗрепенкине хирӗҫ лартатӑп, вӑтӑр икӗ цента яхӑн, ӑна урӑх нихҫан та чӗррӗн курас ҫук. Анчах лифт хупписем патне ҫитсен, манӑн пуҫа хӑрушӑ шухӑш пырса кӗни ҫинчен каламалла пулчӗ. Ӑна тин ҫеҫ илемлӗ вилепе ҫӳп-ҫап хушшинче выртнӑ пек туйӑнать. Некрофили те мана хисеплемест тейӗн.
  
  
  Ӑна эпӗ хама аэропорта леҫсе ярасса кӗтнӗ чухне куртӑм. эпӗ лайӑх астӑватӑп; абсолютнӑй мар, е фотографи ӑс-хакӑлӗ, е темле йӗркеллӗ мар, анчах лайӑх астӑватӑп. Ӑна ҫавӑн пек тунӑ. Ҫулталӑкра ик-виҫӗ хутчен Ӑна Вашингтонри АРХИВРА эрне ирттеретӗп.
  
  
  Вӑл стоянкӑра сулкаланса парковщикпа калаҫать. Пӗр пысӑк арҫын вӗсем тавра начар ларакан костюмсем тӑхӑннӑ, вӗсене яланах тӑхӑнса ҫӳреме тивет пулас. Ӑна Николай Юлташ тесе чӗннӗ, вӑл кгб-ри чаплах мар офицер пулнӑ. Эпӗ бейрутри ih главный ҫынна пӗлмен, анчах ӑна юлташа пӗлнӗ. Вӑл професси ҫынни пулнӑ. Нумай вӑхӑт хушши вӑл, хӑйпилкӑпа ӗҫленӗ пек, аллисемпе ӗҫленӗ, ытларах хӗрарӑмсемпе ӗҫленӗ. Вестибюльте вӑл пӗр купа хаҫат хатӗрлерӗ, анчах кӑшкӑракан заголовкӑсене, юлташне сӑнама шталь ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Унӑн аллисем пысӑк. Вӑл mimmo ҫине интересленмесӗр пӑхать. Ман ҫинче сайлас Лапхампак сӑнӗ, мӑйракаллӑ пӑнчӑ, ун хупписем, пӗкӗрӗлсе, ҫурма ӳсӗр ҫын пек курӑнаҫҫӗ. Ӑна, улпутсем кун пек ир ӗҫлес ҫуккине пӗлнӗ, ҫавӑнпа та iso rta эрех шӑрши кӗтӗр тесе, отель номерӗнче кӑштах арака ӗҫнӗ. Ҫиччӗмӗш минут ҫеҫ иртрӗ, вӑл ҫурри ӳсӗр пек курӑнчӗ.
  
  
  Ман такси ҫитрӗ те, унӑн sel. Апла Пулсан, Ньюманн Кезине сӑнаса тӑнӑ. Ӑна: "малашне те ҫапла тӑвӑпӑр, кайран списоксем тавра кӑларса пӑрахӑпӑр", - тесе ыйту панӑ. Мана тӑрӑ шыв ҫине кӑлармарӗҫ. Апла пулсан, вӑл халӗ аэропорта кайнӑ чухне таксире ларман пулӗччӗ. Ӑна нимӗн те тӑваймарӗ. Нимӗн те ҫук. Ӑна ӑнлантӑм, манӑн каллех ӗҫ ӑнчӗ, эпӗ тӗрӗс самант суйласа илтӗм. Хоук телеграмми вӑхӑтра ҫитрӗ. Вӑл тата темиҫе сехетлӗхе юлнӑ пулсан, кезие каҫхи апата чӗннӗ пулсан, ӑна пӗр-пӗр йывӑҫ ҫумне лӑпчӑнма пултарнӑ пулӗччӗ . Ун ҫинчен шухӑшлани усӑсӑр.
  
  
  Аэропорта ҫитсен, ӑна парижри "Нью-Йорк Таймс"кӑларӑм вуламан-ха. Вӑл вӗҫсе кайрӗ, манӑн запасра ҫур минутран ытла пулмарӗ. Хаҫатсене хул хушшине хӗстерчӗ те, самолет ҫине ларса, Дар-эль-бейдер тӑвӗсем ҫинче юр йӑлтӑртатнине курчӗ. Майӗпен ту тӑррисем пысӑкланчӗҫ, эпӗ вара баальбек ҫийӗпе вӗҫсе иртме хатӗрленнине ӑнланса илтӗм. Ку вӑл туристла трюк, сӑпайлӑн алӑ сулни, самолет ытла кая юлса вӗҫсе тухнине мантармаллах пулнӑ, кондиционер ӗҫлемен, хытӑ ӗҫлес килнӗ. Мана илес пулсан, эпӗ баальбек куртӑм. Баальбек сӑмахӗ манӑн пыр тавра капланса тухрӗ. Ӑна хӑҫан та пулин вилӗм ҫывӑх пулнӑ вырӑн Юпитер Храмӗ ҫине тапӑннӑ. Ӑна хаҫатсем туртса кӑларчӗ.
  
  
  Ку ача тӗрӗс каланӑ! Такам — никам та тӗрӗс пӗлмен пулас, телекурав трюкне пӗтӗм уҫӑ бассейн тӑрӑх тӗрӗсленӗ. "Телевизорсем пурте пӑсӑлнӑ, мистер", - терӗ йӗкӗт .
  
  
  "Таймс", кӑвакарнӑ ҫӳҫлӗ хӗрарӑм, лӑпкӑрах калаҫать. Вӗсем чи пысӑк шрифтпа та усӑ курман-ха, заголовкисем тӑватӑ юпа тавра ҫеҫ пулнӑ, анчах пӗлтерӳре пӑлханни палӑрнӑ.
  
  
  ТЕЛЕКУРАВӐН ПЫСӐК САБОТАЖНЕ ПӖТӖМ ТӖНЧИПЕ КОММУНИСТСЕН ПРОПАГАНДИ ТАТНӐ.
  
  
  ПРЕЗИДЕНТ ЛӐПЛАНМА ЧӖНЕТ.
  
  
  Ученӑйсем паян лазер ҫӑлтӑрӗсем тесе шутлаҫҫӗ; ҫӑлкуҫӗ космосра пулмалла. Финанс ҫухатӑвӗсем миллионшар шутланаҫҫӗ. Пӗрлешӳллӗ Нацисен пӑлхануллӑ Организацийӗ калама ҫук пысӑк мерӑсем ыйтать.
  
  
  Ӑна статьян тӗп самантӗсем хӑнӑхса ҫитрӗҫ. Таҫта тӗнчере питӗ вӑйлӑ передатчик пулнӑ, вӑл ытти передачӑсене ҫуса хӑйӗн передачисене ҫыха-ҫыха хунӑ. Ун хыҫӗнче китаецсем тӑраҫҫӗ. Вӗсем те ҫакна йышӑнчӗҫ. Анчах вӗсем ахаль китаецсем мар. Ку вӑл китаецсен ҫӗнӗ ушкӑнӗ пулнӑ. Вӗсем китайри кивӗ режима сирпӗтме тӑрӑшнӑ. Передатчик ӑҫта вырнаҫни вӑрттӑн пулнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем, паллах, ун ҫинчен нимӗн те пӗлтермен. Вӑхӑт ҫитсен вӗсем калӗҫ. Мао тата вӑл кӑшкӑрнисене сирпӗтсе кӑларсан. Вӗсем хӑйсене нео-коми тесе чӗннӗ. Ҫӗнӗ коммунистсем. Oni отельсем Пӗрлешӳллӗ Нацисен Организацийӗнче членсем пулнӑ, вӗсем халӑхсем хушшинче тӑванлӑх ҫинчен вӗрентнӗ.
  
  
  Часах крылов Мир курать, тет. Ҫав вӑхӑтрах вӑрттӑн передатчик пур каналсем ҫинче те доминциленӗ пулӗччӗ, сирӗн пропагандӑна итлессисӗр е телевизора чарассисӗр пуҫне урӑх суйлав та пулман пулӗччӗ.
  
  
  Китаецсем хӑйсен трансляцийӗсемпе усӑ курни, паллах, чи пикантлӑ деталь пулнӑ. Ҫӗр ҫинче передатчик тупма май ҫук пек туйӑнать. Принципра, вӑл кирек ӑҫта та пулма пултарнӑ.
  
  
  Ӑна тӗрлӗ вариантсем виҫсе пӑхнӑ, сигарет хыҫҫӑн сигарета туртнӑ. Мина-юбка тӑхӑннӑ стюардесса ҫине пӑхас мар тесе тӑрӑшрӗ. Ҫав самантра мана урасемпе сиськӑсем кирлӗ марччӗ, вӗсем пире илӗртме пултаратчӗҫ. Хоукпа калаҫман пулин те, вӑл ӗҫе таврӑнчӗ.
  
  
  ЛОС — Анджелес-АПШ телевидени тӗп хули. Вӑл мана Унта Хоук кӗтсе илӗ тесе шутланӑ. Вӑл мӗн те пулин шухӑшласа кӑларнӑ пулӗччӗ. Вӑл манран темӗн кӗтет.
  
  
  ҪАВ самантра ЭПӖ КУ ӗҫре мӗнле вырӑн йышӑнса тӑнине пит лайӑхах кураймарӑм, анчах эпӗ ун пирки пӑшӑрханмарӑм. Ку политикӑлла штопор пулнӑ, китаецсем пире мӗнле ушкӑнпа явӑҫтарсан та, ку ӗҫе шантаж шӑрши кӗнӗ. АХ, хутшӑнма пултарнӑ. Яланхи пекех таса мар ӗҫ тумалла. Хаҫат парса хӑварчӗ те самолет ларкӑчӗ ҫине тӑсӑлса выртрӗ.
  
  
  Кунта саботаж та, комеди енӗсем те пулнӑ. Сӑмахран, арҫынсен рейтингӗсем питӗ ҫӳллӗ пулнӑ. Программӑсенче кӗпе-йӗм ҫумалли порошокӑн реклами татӑлман секссем нумай пулнӑ!
  
  
  Вӑл хӑй кулнине сисрӗ те, мана хирӗҫ ларакан салху хӗрарӑм ман ҫине шанмасӑртарах пӑхса илчӗ ; янки . Эй ӑна хӑйӗн чи ытарайми куллине кӑтартрӗ те eeа ҫемҫен кӑчӑк туртрӗ. Вӑл сӑмсине ҫӗклерӗ те шӑршласа пӑхрӗ. Стюардесса пӗшкӗнчӗ те, кӑвак лифчике курса, мана мӗн те пулин кирлӗ мар-и, тесе ыйтрӗ. Вӑл пӗр самантлӑха Кезия ҫинчен шухӑшласа илчӗ те ҫавӑнтах ӑна хӗрхенчӗ. Вӑл тӗлӗрсе илме шутларӗ. Самолетсем мана яланах ыйхӑлаттараҫҫӗ. Ҫывӑрса каяс умӗн вӑл Хӑйӗн Кезине пӑвса пӑрахиччен Тавар ҫынни кисрентерӗ-ши, тесе шухӑшларӗ. Хӑш чухне палачсем ҫапла йӑпанаҫҫӗ.
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  
  Кеннеди аэропорчӗ тавра nу ӑна хваттере ҫити, хӗвелтухӑҫ 46-мӗш урамра, илсе кайнӑ. Манӑн тӗрлӗ тумтирсемпе темиҫе таса кӗпе суйлама тиврӗ. Сайлас Лэпхэм урӑх ҫук, ҫак идиотла костюм, эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, Nen-кӑсӑклӑ ҫын тесе иккӗленет пулин те, Ҫӑлӑнӑҫ Ҫарне кайма пултарать.
  
  
  Ваннӑна йышӑнса хырӑнсан, ӑна почта пӑхса тухрӗ. Тӗпрен илсен, ку реклама ҫӳп-ҫапӗ пулнӑ. Ҫавӑн пекех ватӑ тантӑшӗсенчен темиҫе ҫыру та пур, вӗсем ӑна вуласа пӗтермесӗрех ҫурмаран ҫурса камина пӑрахнӑ. Кивӗ юратӑва яланах мансан аванрах.
  
  
  Ӑна виски ӗҫрӗ те тумланчӗ, унтан хӑйӗн кабинетӗнче Хӑй Сирире ӗҫлени ҫинчен доклад туса пӗтерчӗ, ҫиппине табак сутакан пек витсе хучӗ. Эпӗ яланах икӗ заявлени ҫыратӑп; пӗри официаллӑ АX валли, тепри Хоук валли. Юлашки отчет-пӗлтерӗшлӗ пӗртен-пӗр отчет. Ла-Гуардиа кайнӑ чухне вӑл, мӗн те пулин пуласран сыхланса, темиҫе хутчен те урӑх еннелле ҫул тытрӗ. Ҫулсем иртнӗҫемӗн ку яланхи йӑла пулса тӑчӗ, мана сӑнама, сӑнама хӑнӑхрӗ. Нимӗн иккӗленмелли те курмарӑм эпӗ. Аэропортра ӑна "Таймс", "Дейли ньюс" тата "Пост" — ҫак хурлӑхлӑ хулара юлнӑ мӗнпур хаҫатсем туяннӑ.
  
  
  Ӑна Лос-Анджелес тавра темиҫе хут та ӗҫленӗ, кодӗ те ансат пулнӑ. Ун патне телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те, такси мана Першинг-сквера кӗмелли алӑк патне чӗнсе илчӗ. Вӑл водитель, уэллс ятлӑ тӳрккес каччӑ, сарлака хӑмӑр сухаллӑ, апат-ҫимӗҫпе вараланнӑ кӗпе тӑхӑннӑ. Вӑл мана ӗлӗк курнине нимӗнпе те кӑтартмарӗ. Такси тухса кайсан, ӑна пӳрт тӑрринчи "Такси" лампочки сӳнессе кӗтсе тӑчӗ. Вара ӑна каланӑ: "Килте нихҫан та кил пулмасть, саншӑн вара?»
  
  
  — Нихҫан та темелле, сэр. Ӑна пуҫӗпе сулчӗ.
  
  
  Ку хушӑ ӑна икӗ хут хӑвӑртрах кайма пултарнӑ пулӗччӗ, анчах таксипе кайни вӑл-рудинӑн пӗр пайӗ. Ҫапла вара, эсир ҫакна тӑватӑр. Хӑйне сӑнаманнине пӗлес тесе, вӑл тавралӑха темиҫе хут пӑхса ҫаврӑнасса кӗтрӗ. Халӗ Уэллс Банкир-Хилл районне каять. Унта пирӗн ҫӗнӗ ҫуртӑн ҫӳлти хучӗ пур. Ҫар вырнаҫӑвӗ питӗ лайӑх вӗҫленчӗ, мӗншӗн тесен эпир чи ҫӳллӗ вырӑнта тӑратпӑр, ҫавӑнпа та пире бинокльпе никам та шпион тума пултараймасть.
  
  
  — СИРӖН 9СА каймалла, сэр. Сирӗн унта кӗтмелле. Сана ҫӑраҫҫи памалла, каялла памалла.
  
  
  Ӑна эму пилӗк долларлӑ купюра тӑсса пачӗ. Вӑл мана уҫҫине каялла пачӗ. Эму доллар пачӗ те вӗсен сӑн-пичӗсем ҫине пӑхса илчӗ. — Курнӑҫӑпӑр, - терӗм эпӗ, Вӑл нимӗн те чӗнмерӗ.
  
  
  Хок пӳлӗмре ӗнтӗ. Вӑл тӗттӗмре телевизор пӑхса ларать. Ӑна хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ те тӗттӗм кӗлеткепе калаҫма пуҫларӗ. "Эпир пӗччен-и?"
  
  
  Эсир Хока кирек ӑҫта та пӗлме пултаратӑр, кирек хӑш вӑхӑтра та, идиотла йӑлапа, сигарӑна тыткалама пултаратӑр.
  
  
  "Эпӗ халӗ те пӑхатӑп-ха, - терӗ вӑл. — Тепӗр минутран пирӗн компани пулать. Лар та пӑх ҫакна, ачам.
  
  
  Вӑл мана ҫапла чӗнет пулсан, апла пулсан, унӑн кӑмӑлӗ лайӑх. Ӑна чемоданне кӗтессе лартрӗ, галстук тӳмисене вӗҫертрӗ, пиншакне хыврӗ, пирус чӗртсе ячӗ те пӗчӗк барта эпӗ малтанхи хут килнӗренпе мӗн астунине тултарчӗ. Хурчка нимӗн те каламарӗ. Ӑна та нимӗн те каламарӗ. Телевизорпа мӗн пулса иртнине халӗ пӗрремӗш хут куртӑм.
  
  
  Ӳкерчӗк уҫҫӑн та ҫивӗччӗн курӑнать. Китай шуйттанӗн Маски пысӑк планпа, хӑрушӑ та хӑрушӑ япала, экран ҫинче хӑрушшӑн курӑнса тӑрать. Сасси хӗрарӑмӑн пулнӑ. Вӑл акӑлчанла питӗ лайӑх калаҫать. Вӑл профессиллӗ, хӑнӑхса ҫитнӗ сасӑ пулнӑ, анчах та вӑл текста вулани уҫҫӑнах илтӗннӗ.
  
  
  "Йӗркеллӗ япала ҫинчен калаҫма чарӑннӑшӑн пирӗн, тӗнче ҫыннисем, тепӗр хут каҫару ыйтмалла. Ку сире ытлашши чӑрмав кӳмӗ тесе шанатпӑр. Анчах пирӗн пӗлтерӗве ҫапла пӗлтерме пултармалла. Мао Цзэ-дун ҫӗрӗк режимне ҫӗр пичӗ ҫинчен шӑлса пӑрахсанах, ҫӗнӗ Китай, Китай пӗлтерӗвӗ питӗ хӑвӑрт пулса иртет".
  
  
  Вӑл сӑран кресло ҫине ларчӗ те пӗр сыпкӑм сыпрӗ. "Чан Кай-ши?"
  
  
  — Тӗрӗс мар, - терӗ Хоук. "Эпир ун ҫинчен чи пуҫламӑшӗнчех шухӑшланӑ. Халӗ ҫӑварна хуп та итле.
  
  
  Шуйттан маски хускалчӗ, вӑл чӗтреме, питне-куҫне пӗркелентерме пуҫларӗ. Картина ҫинче ункӑ тытнӑ, пӳрнисем хушшине сигарета чӗртсе янӑ яштака хӗрарӑм алли курӑнса кайрӗ. Ӑна хама хам нимӗн те тӑваймастӑп. — Вӗсем нумай тытӑнса тӑрас ҫуккине эпӗ пӗлнӗ, сэр. Сасӑлав реклама ӗнтӗ.
  
  
  Хурчка ку кулӑшла тесе шутламан та. - Хуп ҫӑварна ! Итлӗр ҫак сасса-вӑл мӑнаҫлӑ".
  
  
  Унӑн ҫӑварне ҫӑрапа питӗрнӗ. Эсӗ ку старикпе нихҫан та шӳт тумастӑн.
  
  
  Алли халӗ ҫунакан сигарета шуйттан маски ҫӑварне хыпрӗ. Никотинӑн ҫак уйрӑм маркӑллӑ сигаретӗнче мӗн усрани ҫинчен трактатра ҫаплах кӗтсе тӑнӑ-ха ӑна, ҫав сасӑ малалла: "ҫак шуйттанла маскӑран Ан хӑрӑр, тӗнчери хаклӑ жиринсем. Ку маскӑсем ҫеҫ, маскӑсем сиенсӗр. Анчах маскӑсем хыҫӗнче яланхи ҫынсем, сирӗн пекех лояльсемпе патриотла китаецсем тӑраҫҫӗ, вӗсем китай территорине, территорине тӗнчери тивӗҫлӗ лару-тӑрӑва парас тесе хӑйсен пурнӑҫне, пурлӑхне пама хатӗр.
  
  
  Халлӗхе, мао влаҫра чухне, пире те, хӗвел вырнаҫнӑ пек, оона иличчен, пирӗн маскӑсене тӑхӑнма тивет. Эпир сирӗн чӑтӑмлӑхӑра ыйтатпӑр. Эпир хамӑрӑн чӑн-чӑн сӑн-пите, эсир ӑна ҫывӑхран пӗлме тӑрӑшнӑ пекех, кӑтартма тӑрӑшатпӑр. Ҫав вӑхӑтра эпир сирӗн яланхи программӑсене ку кирлинчен ытларах кансӗрлес мар тесе тӑрӑшӑпӑр, эпир сирӗн экран ҫине чӑнах та тухсан, эсир пирӗн программӑсене интереслӗ те хавхалантаракан программӑсене тупасса шанатпӑр.
  
  
  Ӑнланупа сотрудничество ыйтатпӑр. Ҫырӑр ун ҫинчен! Веб-хостинг, сирӗн президента, сирӗн сенаторӑра, сирӗн хаҫатӑрсене. Пире, ҫӗнӗ коммунистсене, хӑваласа янӑ ҫӗрте Пӗрлешӳллӗ Нацисем Организацилеме вырӑн пама ыйтӑр. Анчах эсир ӑна тума пултаратӑр. Мӗншӗн тесен ку пулма пултарать. Эсир тӗнчене наркӑмӑшлӑ вӑрҫӑ асапӗнчен хӑтарасшӑн пулсан, ку кирлӗ пулать. Мӗншӗн тесен, ядерлӑ вӑрҫӑ вӑл — мао тата ун пешкисем мӗн тӑвасшӑн, ҫавна тӑвать. Ун ҫинчен ҫырӑр. Паян!'
  
  
  Халӗ йӑсӑрланса тӑракан маска ӳкерчӗкӗсем курӑнма пуҫларӗҫ, вӑл каялла пӑрӑнса пӗтӗм тавралӑх тӑрӑх ҫухалма пуҫларӗ. Хыҫалти фонта гонг сасси илтӗнет. Унтан тата тепӗр сасӑ, майӗпен уҫӑмланнӑҫемӗн уҫӑмланса пырса, сасӑ илтӗнчӗ, анчах сӑнӳкерчӗксем курӑнми пулчӗҫ...
  
  
  — Эсӗ ҫав блузкӑна сивӗ & Am nb? Анчах, хаклӑ ачам, эсӗ ҫакна пачах тума пултараймастӑн. Ҫапла вара, эсир ҫак пӑнчӑсене нихҫан та кӑлараймастӑр! Ӑна, калатӑп сире, ун пек тума май ҫук.
  
  
  — Анчах анне, ӑна ҫакна кӑтартса паратӑп. .. '
  
  
  Рекламӑна касса татрӗҫ те, диктор пичӗ каллех экран ҫинче курӑнса кайрӗ. Вӑл лӑпкӑ та кулленхи пек курӑнать, ҫавӑнпа та парик питӗ лайӑх ларать. Президент конгресс ятарлӑ сессие пухни ҫинчен пӗлтерчӗ. Хоук телевизора сӳнтерчӗ. Вӑл светтуйсене пӳлӗме кӗртрӗ те Ника ҫине пӑхса илчӗ , пӗр кӗтесрен тепӗр кӗтессе сигарӑпа туртма пуҫларӗ .
  
  
  Яланхи пекех унӑн хаклӑ костюмӗ ҫарта Йӳнӗрех Хакпа Ҫӑлса Хӑварнӑ пек, кӗпи лӳчӗркенсе, тӑхӑнса ҫӳренӗ пек курӑнать. Галстукӗ катастрофа пулнӑ. Анчах вӑл халичченхинчен сахалтарах ывӑннӑ пек курӑнать. Вӑл кӑмӑллӑ пек курӑнать. Эмму йӑл кулчӗ, ревматизмла йӑл кулнине курсан, вӑл лайӑх кӑмӑллӑ пулнине туйрӗ. Ӑна ытларах та пӗлнӗ: хок ку ӗҫ ҫинчен-унран нумайрах пӗлнӗ. Вӑл пӗлет пулмалла. Ҫакна вӑл ӑнланмарӗ. Пӗччен, пин-пин япала тавра, эпӗ ку ӗҫре ӑнланаймарӑм.
  
  
  Темиҫе кӗске сӗнӳсенче Хоука эпӗ юмахсенче аташса ҫӳреме юратмастӑп, тесе ӑнлантарчӗ.
  
  
  Вӑл йӑл кулать, пуҫне сулать, аллисене те сӑтӑркалать. Вӑл барта икӗ ӗҫрӗ те сехет ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Тепӗр минутран Мор престонӗ тата Билл Фелан тухӗҫ. Лар та итле, ачам. Ҫак пӑшӑрхануллӑ сӑн-пите шӑлса ил. Ку штопор пачах тӗтреллӗ мар пек туйӑнать. Ӑна сире май килнӗ таран ытларах пӗлтерӗп. Пирӗн ҫакланмалли, питӗ лайӑх ҫакланмалли пур.
  
  
  "Ҫак ӑссӑрлӑха кам та пулин ӑнланса илме пултарнишӗн эпӗ савӑнатӑп. Эпӗ ӑна хам та ӑнланмастӑп. Бейрут тӑрӑх кайсан, хорька унпа пуҫне ҫӗмӗрнӗ, халӗ ӗнтӗ ӑна мӗн те пулин илтесчӗ".
  
  
  Хоук ларчӗ те, ырхан урисене хӗреслетсе, сигарне ӗмсе илчӗ. Ҫав ирхине вӑл хырӑнман, унӑн чӑнах та шурӑ щетка пуррине асӑрханӑ. Вӑл хӑй миҫе ҫултине никама та каламан, эпӗ ыйтма шутламан, анчах вӑл ҫитмӗл ҫулта пулӗ тесе шутланӑ. Вашингтонра президент Хӑй Хоука пенсие тухмалли кунсем хыҫҫӑн юлма ыйтни ҫинчен истори циркуляцилет. Хӑлха вертикальлӗ пулӗ тетӗп. Арҫын ытла хӑрушах мар, малтан пӑхсан вӑл ватӑлса ҫитнӗ старик пек мар, анчах ҫиелтен ҫеҫ курӑнать. Тӑшман агенчӗсенчен нумайӑшӗ Хоук-самаях сиенсӗр вӑйсӑр тесе шутларӗҫ. Старик - ҫак чи хӑрушӑ профессире чи лайӑххи. Ку ҫителӗклӗ.
  
  
  "Малтанлӑха, — терӗ вӑл, - пире кунта мӗншӗн илсе килни сире интереслӗ пулмалла".
  
  
  Ӑна хоука: ҫынсене мӗншӗн, мӗнле тата ӑҫта пӗтермеллине, мана мӗншӗн ятарласа вӗрентнине халлӗхе паллӑ мар-ха, терӗ. Халлӗхе ку чӑнах та кирлӗ мар. Анчах малашне пурте улшӑнма пултарать. Ӑна чи пуҫламӑшӗнченех пуҫлатӑп, эсир унӑн пуҫне те, хӳрине те уйӑрса илме пултаратӑр. Малтанлӑха укҫа пур. Кивӗ халапа астӑватӑр-и, укҫа калама пултарать?
  
  
  Аса илесчӗ ӑна!
  
  
  Хоук йӳҫҫӗн кулса илчӗ. "Халӗ вӑл кӑшкӑрать. Пысӑк столица. Телевизонщиксем, ҫак кӑткӑс япала, уолл-Стертпа карчӑксен тем ҫинче темиҫе акци пур. Миллиардсем ҫухалнӑ ӗнтӗ, эпир ҫак пиратсен пысӑк каналӗн ҫиппине ҫывӑх вӑхӑтра хума пултараймасан, хӗвеланӑҫ экономикӑра ку шӳт тата темиҫе миллиард иртет. Ку пуҫламӑшӗ ҫеҫ".
  
  
  — Малтанлӑха чиперех, - пытармарӑм эпӗ, Пӗлтерӳ уҫӑмлӑ пулчӗ. Детройт ҫине атом бомби пӑрахнисӗр пуҫне, ҫак передачӑсем ЧИ лайӑх культура пулнӑ, май килнӗ таран АПШ тата ытти ҫӗршывсен экономикине хӑвӑртрах сирпӗнтерме май килнӗ таран хӑвӑртрах тухса тӑраҫҫӗ.
  
  
  — Апла пулсан, ку передатчика кӑларса янин тӗп приоритет пур.
  
  
  Ӑна тата тепӗр сигарета тивертсе ячӗ. — Эпӗ ӑнланатӑп, сэр. АНЧАХ ку ӗҫ АХ компетенцие лекнине эпӗ халӗ те курмастӑп-ха . Трансляцие чарма камран ӗмӗрлӗхех хӑтӑлмаллине пӗлместӗр пулсан.
  
  
  Ӑна пӗлместӗп — ха, - терӗ вӑл. — Санӑн камран хӑтӑлмаллине эпӗ ӑнланмастӑп, Никам та, анчах эсӗ вилнисем пуласса шанатӑп. Передатчик ӑҫта пулма пултарнине пӗлме пирӗн уҫҫи пур. Эпир йӑнӑшма пултаратпӑр, анчах ҫук пулӗ тетӗп. Кирек мӗнле пулсан та, сана направлени парас пулать, Ник. Сирӗн ҫак йӗрпе каймалла пулать, ҫулленех мӗн пулса иртессе кӗтмелле пулать. Ӑна тӗрӗс тата кайран та передатчик патне илсе пырать пулсан, сирӗн задача — передатчике чарса, сире кансӗрлекенсенчен хӑтӑласси.
  
  
  Ӑна ӗҫес тесе ҫӗклесен, манӑн стаканра пӑр катӑкӗсем чӑнкӑртатса илчӗҫ. Сасӑ ҫапла. Ҫӗнӗ задани. Вӗлерессине тӗп-тӗрӗс шанса тӑни. Передатчике пӗтермелле.
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. "Аван, сэр. Ӑҫта вӑл передатчик?
  
  
  "Эпир шухӑшлатпӑр, урӑхла каласан, пӗлетпӗр — вӑл перу залӗнче".
  
  
  Вӑл тӗлӗнменпе пӗрех. Мана тата нимӗн те тӗлӗнтерет. Мӗншӗн Перуна мар? Мӗншӗн Кӑнтӑр полюсӗнче мар? Пурте пулма пултарнӑ.
  
  
  — Идейӑсем пур, сэр, ӑҫта шӑпах Перу хулинче? '
  
  
  "Тӗп-тӗрӗс мар. Таҫта Андра. Питӗ ҫӳлте. Ҫакна та ӑнлантарса парать: вӗсем ытти программӑсене те ҫав тери хӑватлӑ параҫҫӗ. Ку ӗнтӗ вӗсем хӑйсен программисене трансляцилеме лазер пайӑркисемпе усӑ курни пулать. Экспертсем каланӑ тӑрӑх, эпир вещани принципне лазерсем пулӑшнипе пӗлетпӗр, анчах унпа практикӑра нихҫан та усӑ курма пултараймастпӑр. Анчах вӗсем ҫапла тӑваҫҫӗ. Эпир ihран иртсе кайма пултараймастпӑр. Решени . .. Ӗмӗрлӗхех пӗтермелле!
  
  
  Ӑна, ура ҫине тӑрса, чӳрече патне пычӗ. Инҫетре Голливуд курӑнать. Унӑн шталӗ, яланхи пекех, канӑҫсӑр, мӗн те пулин ҫӗннине пуҫласа яма хатӗрленнине тата васкас килнине пӗлсен. Паллах, пур фактсемпе детальсене те илме мана сехет кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ. Ӑна, сигара ҫырткаласа, хӗсӗк те сивӗ куҫӗсемпе ман ҫине пӑхса Тӑракан Хоук еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн шӗвекне аран-аран сӗртӗнчӗ.
  
  
  "Хӑҫан каятӑп ӑна Перу хулине? Мӗнле хӳтлӗхре?
  
  
  — Эпӗ сана халлӗхе калама пултараймастӑп, ывӑлӑм. Тен, ыран. Тен, темиҫе кунтан. Тен, нихҫан та".
  
  
  Ольга ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ, анчах, кӑштах вӑй кирлӗ пулсан та, нимӗн те чӗнмерӗ. Хӑш чухне вӑл тӗлӗнет те.
  
  
  Хоук шӑппӑн калаҫма пуҫларӗ. — Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, Ник, Ӑна сана разведкӑна илсе каятӑп. Ку вара кайран ҫакӑнта, Лос-Анджелесра пуҫланать. Голливудра, тӗрӗс пулсан.
  
  
  Ӑна каллех чӳречерен пӑхрӗ. Тӗтре кӑштах сирӗлчӗ, халӗ ӗнтӗ ӑна голливудски сӑртсем курма пулать.
  
  
  Тӗрӗсрех юрамасть-и? - терӗм эпӗ. - Голливудра Ӑҫтан? Хӑҫан? Эсир мана тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пама пултарайман пулӑттӑрччӗ. куҫа ҫыхса яланлӑхах ӗҫлени килӗшмест мана.
  
  
  Хоук чӗнмерӗ. Вӑл каллех телевизор ҫутрӗ те кресло ҫине ларчӗ. Ӳкерчӗк курӑнса кайрӗ. Пӗрлешӳллӗ Нацисене ларура организацилесси. Китацсемпе американецсем ҫак передатчикӑн пӑсӑлмалла тесе килӗшеҫҫӗ. Вӑл тӗлӗнмелле япаласене ӗненме пуҫланӑ.
  
  
  Хоук хартлатса илчӗ те каллех хатӗре сӳнтерчӗ. Вӑл китай программисем ҫине тӗлленӗ пулмалла.
  
  
  Вӑл кулса илчӗ. "Кӑмӑлсӑр-и? Нимӗнле вараланчӑк картинкӑсем те ҫук-и?
  
  
  Хоук чӗнмерӗ. "Чӑнах та, хӑш чухне вӗсем секс-фильмсене кӑтартаҫҫӗ. "Анчах ҫӗрле пулсан тин. Вӗсем ачасене иментересшӗн мар пулмалла".
  
  
  Унӑн кӑмӑл-туйӑмне шута илсе, вӗсем эму ҫӗршывсем хушшинчи уйрӑмлӑха манса кайнине кӑтартас мар тесе шутланӑ. Британи, француз, нимӗҫ, вырӑс тата швед ачисен ашшӗ-амӑшӗсем ҫакна тӑвӗҫ. Ку видео тӗрӗс мар тесе шухӑшланӑччӗ эпӗ. Китаецсен хӗвеланӑҫӗнчен контрольтен тухнӑ ҫынсен вӑрттӑн пурнӑҫӗ ҫинчен фантазисем питӗ инҫете каяҫҫӗ.
  
  
  Хоук урӑх нимӗн те каламарӗ. Вӑл ҫавӑн пек пулнӑ пулсан, ачасем унран нимӗн те ыйтса пӗлес ҫуккине эпӗ пӗлнӗ. Вӑл мана валли урӑх ҫынран информаци илме организациленӗ пулмалла.
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран пӳлӗм ҫӑрине лартнӑ ҫӑраҫҫи сасси илтӗнчӗ. Икӗ арҫын кӗчӗҫ.
  
  
  Вӗсенчен пӗрне, Тинӗс Престонне, ӗлӗк, Венгрире мӗн те пулин юсамалла чухне, тӗл пулнӑ. Вӑл голливуда тавӑрас тӗлӗшпе пӗр-пӗччен пулнӑ, ҫав вӑхӑтра ӑна ВӐЛ АХ ҫинче ӗҫленӗ тесе шутланӑ. Халӗ ӗнтӗ вӑл ӑна лайӑх пӗлет.
  
  
  Теприне, "супермаркет" ҫывӑхӗнчи билл Фелана, вӑл каласа панӑ тӑрӑх ҫеҫ пӗлнӗ. Ӑна вӑл нихҫан та тӗл пулман. Вӑл пентагонӑн уйрӑм пайӗнче, ҫӳҫне кастарнӑ шултра арҫын пулнӑ. Вӑл мана алӑ памасӑр пуҫне сулчӗ. Мур престонӗ палларӗ мана. Вӑл ман алла чӑмӑртарӗ те темиҫе ачаш сӑмах мӑкӑртатрӗ, унтан чӗлӗмне кӗтессе тултарма кайрӗ.
  
  
  Билл Фелан тӳрех ҫилленме пуҫланӑ. Ман ҫине нумайччен пӑр пек пӑхса илчӗ — вӑл ман оборудование пӗтӗмпех пӗлетӗп, терӗ, - вӑл Хоук еннелле ҫаврӑнчӗ те ӳпкелешме пуҫларӗ. Чӑнах та, ӑна эму ҫаплах хӗрхенме пултарать-ха. Вӑл халтан кайнӑ, ывӑннӑ пек курӑнать, ӑна тӗлӗкре те кирлӗ пулас. Унӑн рейтингӗ мӗнлине эпӗ тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлеймерӗм, анчах вӑл телевидени историне пула ыйхӑсӑр ирттернӗ каҫсем ирттерме ҫителӗклех ҫӳллӗ пулнине пӗлтӗм. Малтан вӑл сӑпайлӑ пулма тӑрӑшрӗ. - Эпӗ ӑнланмастӑп, сэр, - терӗ вӑл. Мӗнле ҫыхӑнса тӑрать-ха Ку Картер? ӑна, эээ. .. Ку чӑн-чӑн пурнӑҫпа килӗшсе тӑнине эпӗ ӗненместӗп. Кирек мӗнле пулсан та, ҫук-ха.
  
  
  Хоук ун ҫине ним туйӑмсӑр пӑхса илчӗ. — Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Ҫак самантран Пуҫласа Манӑн ҫак ӗҫе тытӑнмалла. Президента ырлани пур манӑн. Эсир, паллах, тӗрӗслес тетӗр пулсан, ҫакна тӗрӗслеме пултаратӑр.
  
  
  Фелан ӑнран кайнӑ пек курӑнать. Тинӗс престонӗ тӗтӗм пӗлӗчӗсене ӳсӗрчӗ. Хоук ман ҫакӑнтан аяккарах пымалли ҫинчен куҫӗпе кӑтартрӗ.
  
  
  Фелан ман ҫине кӑмӑлсӑр пӑхса илчӗ, тарланӑ питне сӑмса тутрипе шӑлса илчӗ те мана выляса ячӗ. Вӑл портфельне уҫрӗ те чертеж евӗрлӗ хутсем, темӗн чухлӗ кукӑр йӗрлӗ ҫӳхе схемӑллӑ ӳкерчӗксем туртса кӑларчӗ. Вӑл ih Хоука панӑ.
  
  
  Паллах, сэр. Ҫак сас паллисем ҫакна ҫирӗплетсе параҫҫӗ. Ҫак трансляцисен тексчӗсене калакан хӗрарӑм — Kona Мэтьюз. Хальхи вӑхӑтра вӑл лос-Анджелесри залра, тӗрӗсрех каласан, Хӑйӗн пӳртӗнче, Малибӑран инҫех те мар. Апла пулсан, эпир ку ee ҫырусем тенине илтрӗмӗр.
  
  
  Хоук fold paper ҫине тинкерсе пӑхрӗ. ӑна интересленсе пӑхрӗ, ах, техника лабораторийӗ мар, анчах эпир хальхи техникӑн чи лайӑх апат-ҫимӗҫӗсемпе усӑ куратпӑр. Эпир кая юлас мар тесе сӑнатпӑр. Анчах эпӗ хӑҫан та пулин ҫынсене идентификацилеме сас паллисемпе 100 процентлӑ шанчӑкпа усӑ курнине аса илеймерӗм.
  
  
  Тӗрӗссипе калатӑп, ҫак конкретлӑ техникӑна эпӗ питех ӑнланман.
  
  
  Халӗ Фелан Хоука тата тепӗр ӗҫ пачӗ. — Ку пӗтӗмпех мэтьз Ронне ҫинче, сэр. Мана ҫакна сире пӗлтерме хушрӗҫ. Ҫак сӑмахсене каланӑ хыҫҫӑн, вӑл ҫакӑнса вилесси ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Хок ӑна тав турӗ те, кӑмӑлӗ тулсах ҫитмен пулин те, кӑсӑкланнӑ пек курӑнчӗ. — Ли-Цзы пирки мӗнле? Ҫав Гура,Е Йог, е эсир пире ҫавӑн пек ҫын тесе чӗнетӗр. Nen ҫинчен мӗн пӗлетӗн эсӗ?'
  
  
  Фелан хӑйне асаплантарнӑ пек курӑннӑ, Вӑл Хурчка ҫакна мӗнле ҫӗнтернине ӑнланса илме пултарнӑ. Ку шӑпах ҫак стильшӗн пулнӑ. Вӑл президентпа ҫыхӑнчӗ те, ах, ертсе пырать. Халӗ вӑл абсолютлӑ лидер пулнӑ, хальхи вӑхӑтра феланран пӗтӗм информацие кӑларса ярассипе аппаланнӑ, ӑна организаци ҫав тери йывӑр пухнӑ.... Фелан сӑн-пичӗ улшӑнса кайнӑ, вӑл асапланнӑ пек пулнӑ: "Вӑл хӑйне хӑй лампа тет, сэр. Вӑл Тибет тӑрӑх. Вӑл Халь Мэтьз Ронӑпа. Унӑн Малибӑри пляж ҫуртӗнче. Паян каҫхине вӑл ҫынсен ушкӑнне паллаштарас шутпа вечеринка тӑвать. Ӗҫ вилӗ пӑнчӑран тапранса кайтӑр тесе, эпир унта кӗме лайӑх шанӑҫ пулӗ тесе шутларӑмӑр. Тӗрӗсрех каласан, эпир хатӗрлентӗмӗр. ..'
  
  
  Хок пӗрер целлофан ҫӗнӗ сигара туртса кӑларчӗ. Вӑл пӗрер целлофан муклашка турӗ, ӑна ҫӳп-ҫап корзинкине ывӑтрӗ те тивертеймерӗ.
  
  
  — Санӑн ытларах практикӑра пулмалла, - асӑрхаттартӑм эпӗ.
  
  
  Вӑл ман ҫине йӳҫҫӗн пӑхса илчӗ, анчах вӑл Каллех Фелан еннелле ҫаврӑнсан, шталь тата ытларах кӑмӑлсӑрланчӗ. — Эсир хатӗрленнине эпӗ пӗлетӗп. Информацишӗн тавтапуҫ. Кунтан эпир малалла ӗҫлӗпӗр. Анчах икӗ япала пур, вӗсене вӑл питӗ шанмалла. Хӗр ҫак приказсене ӑнланать-и, вырӑнти полицие пӗлтермен-и? Пирӗн полици хутшӑнасса кӗтмелле мар. Мӗн пулнӑ ӑна?
  
  
  Халӗ Фелан ҫав тери телейсӗр курӑнать, манӑн доллара хурас патнех ҫитрӗ. Ҫукпа пӗрех.
  
  
  — Калаҫса татӑлтӑмӑр, сэр. Хӗр пӗлет: ӑна вӑхӑтлӑха АХА панӑ, сирӗнтен е сире пӑхӑнса тӑракансенчен приказсене пурнӑҫламалла.
  
  
  Ку сӑмаха ӑнсӑртран суйламан. Ҫакна вӑл урӑх ним именмесӗр ирттерсе ярас мар тесе шутларӗ.
  
  
  "Эсӗ питӗ теветкелленетӗн", - тесе асӑрхаттарнӑ ӑна Фелана. — Эсӗ ӑна ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑн ҫухатма пултаратӑн. Пысӑкрах организацире ӗҫленине пӗлсенех, вӑл сирӗн пата урӑх таврӑнма та пултараймасть.
  
  
  Вӑл ответлеме хатӗр пек пулса, ҫӑварне уҫрӗ, Унтан Хоук ҫине пӑхса илчӗ те, кӑшт шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн, питӗрӗнсе ларсан авантарах пулӗ, тесе шутларӗ пулас. — Кӑмӑл тусамччӗ, Хуп ҫӑварна, Ник, - терӗ Хоук, сигарне ман ҫине кӑтартса. Анчах унӑн сасси хӗрхенӳсӗр пулмарӗ. Халӗ сигара Фелан ҫине янӑ. — Вырӑнти полици тата?
  
  
  Унта та пурте аван, сэр. Вӗсем вӗлерни е пусмӑрланисӗр пуҫне хутшӑнма сӑмах пачӗҫ".
  
  
  Вӗлерни-и е пусмӑрлани-и? Пире вӗсем тавра пӗр япала ҫеҫ активлӑ пек туйӑнмарӗ .
  
  
  Ку вӑл пӗрре те ун пек пулман. АХ, ВӖЛЕРЕССИ ҫинчен ШУХӐШЛАМАННИНЧЕН ӗмӗрлӗхех пуҫламалла пулнӑ. Эпир ӑна хамӑр ӗҫ йӗрӗпе вӗлерни тесе ят патӑмӑр. Тӑшман хӑй сан патна ҫитиччен ӗмӗрлӗхех вӗлермелле пулнӑ. Пусмӑрлани-и? УН пек ЯПАЛА ПӖТӖМ АX тӑрӑхӗпе те пулма пултарать пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Пирӗн агентсем нумай ӗҫлет, ку ӗҫре-тӗрлӗ ҫынсем кирлӗ. Анчах ун пек япала ҫинчен вӑл нихҫан та илтмен, ун ҫинчен шухӑшламан та. Тен, ӑна пӗлмеллеччӗ пулӗ. Тепӗр тесен, сирӗн кирек мӗнле контрактра та пӗчӗк шрифт вуламалла, ӑна эсир шуйттанпа пӗрле тӑватӑр.
  
  
  Хокпа Фелан пӳлӗм кӗтессине кайса пӑшӑлтатма пуҫларӗҫ. Вӑл тинӗс Престонӗпе ҫепӗҫҫӗн калаҫма пуҫларӗ, вӑл яланах кушак ури айӗнчи шӑши евӗрлӗччӗ. Ӑна эму, ҫак юлашки фильм мана питӗ килӗшрӗ, терӗ, ку тӗрӗс пулчӗ. Вӑл эпӗ питӗ лайӑх курӑннине асӑрхарӗ. Ку тӗрӗс тесе иккӗленчӗ вӑл. Ӑна хорька Сирире юлашки задани тата ньюманн Кезийӗпе мӗн-мӗн тунине халӗ те туйса тӑнӑ. Вырӑс ӑна пӑвса пӑрахас умӗн персе пӑрахӗ-ши тесе, эпӗ каллех кӑсӑкланса кайрӑм.
  
  
  Ҫак шухӑшсене пуҫ тавра тата ытларах кӑларса пӑрахас тесе, вӑл: "Рон Мэтьз? Ку ят мана мӗн те пулин каламалла. Анчах мӗн?'
  
  
  Ответ париччен Тинӗс чӗлӗмне ҫырткаласа илчӗ. Хокпа Фелан ҫаплах кӗтесре, тӗттӗмре тӑраҫҫӗ-ха, эпӗ хоук манран мӗн те пулин пытарасшӑн мар-ши тесе шухӑшларӑм. Чӑннипе вӑл нимӗн те пӗлмен-ха. Ли цзы ячӗпе Тӑракан Рон мэтьзпа тибет лампи пиратсен радиостанцийӗ ҫине мӗнле пӑхнӑ? Манӑн ҫакланмалли пулман-ха. Сас паллисем те, шанчӑклӑ пулсан та, ытлашши пулӑшмарӗҫ.
  
  
  — Эпӗ кино ҫӑлтӑрӗ пулма тӑрӑшатӑп, - Терӗ Тинӗс. "Пӗрремӗш секс-ҫӑлтӑрсем тавра пӗри. Сӑмах май каласан, сас-хура тӗрӗс пулсан, вӑл ку облаҫра халӗ те активлӑ пулас-ха. Вӑл ӑна курман, Темиҫе премьерӑпа вечеринкӑсӑр пуҫне, ронӑна вӑл ӑнсӑртран курнӑ. Халӗ, утмӑлтан иртнӗ пулас. Эсир халӗ те хӗрӗхелле пӑхатӑр-ха. Элексене ӗненсен те лӑпланаймасть. Ӗнен мана, Голливудӑра ун ҫинчен элексем ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  Халӗ ӑна каллех ун ҫинчен аса илчӗ. Сарлака та хӗрлӗ, нӳрӗ ҫӑварӗ экран ҫинче яланах илӗртӳллӗ курӑнать. Ман шутпа, пирӗн ҫав пӗчӗк сӑсарсем пурччӗ, урисем ытла та ырханччӗ, анчах ку ҫӑварӗ унӑн чи вӑйлӑ енӗччӗ.
  
  
  "Вӑл фильмсенче ҫирӗм ҫул ӳкермен ӗнтӗ, - терӗ Тинӗс. - Эй, ку кирлӗ марччӗ. Вӑл чухӑнлӑхпа вилмест тейӗн. Эй, чи малтан ӗҫлесе илнӗ миллионӑн та пур. Тавтапуҫ Диона Германе.
  
  
  Унӑн сӑн — пичӗ те, хӑй туйнӑ пекех, шоколовлӑ курӑнать", - вӑл мана пурнӑҫ чӗлӗмне кӑтартрӗ те кулса ячӗ. — Дион Германес, паллах, чӑн-чӑн ят мар. Ку Чӑн-чӑн Теофил Деметр. Вӑл та грек мар. Унӑн ашшӗ кондитерскине тытса тӑрать.
  
  
  Хоук мӗншӗн ҫавӑн пек чӗмсӗр пулнине халӗ вӑл ӑнланчӗ. Вӑл мана мор Престонӗ малтанхи алӑран информацие илме инструкци парать тесе шутларӗ. Тинӗс ҫавӑн пек ирӗклӗн калаҫни маншӑн вӑл чӑнах ТА ах ҫинче ӗҫленине уҫҫӑнах кӑтартса пачӗ.
  
  
  Эму йӑл кулчӗ. Ӑна Ӗлӗк Венгрире тӗл пулнӑ чухне вӑл мана юрӑхлӑ каччӑ пек туйӑнатчӗ.
  
  
  "Эсӗ мана ытлашши нумай шухӑшлатӑп тесе шутлатӑн пулсан, кала та, Анчах Дион Германес-и? Ку мӗне пӗлтерет?
  
  
  Вӑл каллех шӑппӑн кулса ячӗ. "Чӑнах Та, Ник. Дион сӑмахӗ Дионисран пулмалла. Герман хӑйшӗн хӑй калаҫать. Анчах вӑл пӗҫҫисене хускатмасть. Вӑл чиперех курӑнать. Унсӑр пуҫне вӑл питӗ чее бизнесмен.
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. — Вӑл та чухӑнсемпе чирлӗ актрисӑсем валли приюта ан лектӗр тесе тӑрӑшнӑ пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче, пирӗн еннелле пӑхса, Хоукпа Фелан ҫаплах пӑшӑлтатаҫҫӗ-ха. Фелан каллех пӑлханса кайнӑ. "Унӑн хӑйӗн долларне хума тӑрӑшмалла", - шухӑшларӗ вӑл хӑй ӑшӗнче. Старик эму ку ӗҫре, шел пулин те, пысӑк вырӑн йышӑнса тӑни ҫинчен ытла та нумай систерчӗ пулӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл. — Ҫапла, - Терӗ Мур. Вӑл урисене хӗреслетсе хучӗ те каллех чӗлӗмне голландири хаклӑ табак тултарма пуҫларӗ. Табакпа суту-илӳ тӑвакан ҫын пулнӑ май, манӑн вӑл мӗнле хутӑш пулнине пӗлмелле. Анчах, шел пулин те, манӑн пӗлӳсем ытла шала кӗмерӗҫ. Манӑн роль ҫакӑнпа пӗтнӗпе пӗрех, — терӗ Малалла Тинӗс. Ӑна Германи Мэтьзӗпе Дионӗ валли пухнӑ, Пентагон досьи мэтьз ҫинчен ҫырнӑ хӑшпӗр кивӗ ҫырусемпе танлашаймасть. Ӑна Хоук хушнипе Фелан отделӗпе тачӑ ҫыхӑнтарнӑ. Вӑл мана сана инструкци пама ыйтрӗ, Ник. Мӗншӗн тесен, паллах, сирӗн файла тӗплӗн вӗренме вӑхӑт пулмасть.
  
  
  Тен, эсир тӗрӗс калатӑр, - килӗшрӗм эпӗ, - ку ӗҫ хӑвӑрт аталанса пыма пултарнине туйрӑм эпӗ. Ҫапла ҫутатмалла мана. Рон Мэтьзпа Ҫак Dion Германӑн ҫак телеканал передачисем ҫине мӗнле пӑхмалла? Тибет лампи мар пулсан, кам вӑл Ли-Цзы? Мэтюз пек хӗрарӑм мӗн тӑвать унпа?
  
  
  Мур чӗлӗмӗ ҫӗр хут сӳнчӗ, вӑл ӑна каллех питӗ вӑрӑм шӑрпӑк ҫутса ячӗ. Ку вӑл эпӗ чӗлӗмсене хирӗҫ калани пулать. Ih ҫунакансене эсир нихҫан та тытса чараймастӑр. Вӗсем ман чӗлхене пӗҫертеҫҫӗ.
  
  
  Чӗлӗмӗ каллех сӳниччен вӑл темиҫе хут ӗмсе илчӗ. Вӑл каланӑ: "эпӗ ҫакна, ку нимех те мар пулин те, ӑслӑ-тӑнлӑ йӗркене кӗртме тӑрӑшӑп" . Ку кӑткӑс ӗҫ. Голливудски пекех, ӑна та калӑттӑм. Эсир ҫак историн сценарине сутма пултарнӑ тесе шутламастӑп та эпӗ. Реальность фантазирен те ытларах пулма пултарать.
  
  
  Эпӗ ӑна ӑнлантӑм, терӗм. Лос-Анджелес районӗнче эсир тӗнчери пек мар тӑваткал ҫурт ҫинче тӗлӗнмелле ҫынсем ытларах тупатӑр.
  
  
  "Дион Германес, — тесе пуҫларӗ Тинӗс, - ачаранпах гей пулнӑ пулас. Вӑл Чикагоран ҫитӗннӗ ҫынсемпех тухса Кайнӑ та, актер пулма хӑтланса пӑхас тесе пулас, Голливуда кайнӑ. Ачасем эму кӑмӑлне кайни ку ӗҫе кансӗрлемен пулӗччӗ-ши, уйрӑмах вӑл хӑйне питӗ асӑрхануллӑ тыткаланӑ пулсан. Вара вӑл темӗнле карьера тунӑ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл лайӑх актер мар. Унӑн талант пулман пулмалла. Анчах темле майпа вӑл Рона Мэтьза тӗл пулнӑ та, вӗсем килӗштернӗ".
  
  
  Ӑна эпӗ ӑнланмастӑп, тесе пӳлчӗ. Тинӗс престонӗ кӑштах кӑмӑлсӑрланнӑ пек курӑнать, анчах вӑл, ҫакна калама ытла кӑмӑллӑ пулин те, содом ҫӗрӗнче мана айван ҫын вырӑнне хуни курӑнсах тӑрать.
  
  
  "Паллах, эсӗ ҫакна пӗлнине эпӗ кӗтменччӗ, Анчах рон мэтьз вӗтӗ шӑрҫа пек. Вӑл арҫынсене ҫеҫ мар, хӗрарӑмсене те юратать. Ӗлӗк ҫапла пулнӑ. Халӗ вӑл мӗнле хисепленине пӗлместӗп эпӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем лайӑх килӗштерчӗҫ. Вӑл ee менеджер тата бизнес-консультант, ку комбинаци ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Бизнес енчен ҫеҫ мар. Ку, паллах, элек ҫеҫ, анчах вӗсем чӑнлӑхран инҫе мар тесе шутлатӑп эпӗ. Ронӑпа Дион та тепӗр облаҫра пӗрле ӗҫленӗ. Вӑл арҫын ачасем валли илӗртет, вӑл-хӗрачасем валли. Сӑнран пӑхма вӑл питӗ кӑмӑллӑ, ҫавӑнпа та эму хӗрсене хӑй патне илӗртсе кӗртме пултарайман.
  
  
  Вӑл татах ӗҫесшӗнччӗ, анчах урӑх шухӑш тытрӗ. Хоук кӑтартнинчен ытларах пӗлет, кунсӑр пуҫне ку ҫителӗклӗ, вӑл ку задание питӗ лайӑх тӑватӑп.
  
  
  Старик Фелана кун патне илсе пынӑ та, вӑл эпир халӗ лӑпкӑн ӗҫлеме пултарнине ӑнланса илнӗ.
  
  
  "Вӗсем нумай вӑхӑт хушши пӗрле пурӑнаҫҫӗ, - терӗ Малалла Тинӗс. "Дион питӗ лайӑх писатель пулнӑ, вӑл рона валли темиҫе сценари ҫырнӑ, вӗсем ӑнӑҫлӑ пулнӑ. Кунсӑр пуҫне вӑл, паллах, псевдоним айӗнче питӗ лайӑх роман ҫырнӑ.
  
  
  Эпӗ ӑна ӑнлантӑм, терӗм. Кӗнеке хуплашки ҫинче дион Германӑн ячӗ питӗ суйласа илнӗ аудиторие ҫеҫ илӗртнӗ пулӗччӗ. Анчах ку пысӑк ӳкерчӗк гарантилес ҫук.
  
  
  — Ухмаха ерес пулать, чӑнах та, - терӗ Мур. "Дионпа Рона пек икӗ ҫын, вӗсем нумай вӑхӑт пӗрле юлаҫҫӗ. Почтӑра кӑна та мар. Тата мӗн те пулин пулас: математикӑпа ялан пулакан ҫыхӑнӑва ӑнланма ҫӑмӑл мар. Унӑн чаҫӗсем ыйту пачӗҫ. Эй, шӑрҫаллӑ хӗрарӑм, ҫирӗм ҫул пӗрле пурӑнакансем. Интереслӗ, мӗншӗн вӗсем авланман?
  
  
  Ҫак шухӑшсемпе вӑл Хӑйӗн киллмастер ячӗсем пулманни ҫинчен калама пултарнӑ. Вӑл ытларах теоретик пулнӑ. ВӐЛ АХПА, тӗпрен илсен, планлас ӗҫе тума хутшӑннӑ.
  
  
  Вӑл ҫак уйрӑм ӗҫпе интересленме пултарнӑ. Ҫак кӑсӑк арҫынсем ҫине те ытларах пӑхнӑ пек туйӑнма пуҫларӗ. Кашниннех хӑйӗнне, эпӗ ӑна айӑплама пултараймастӑп. Вӑл ӗҫлеме питӗ лайӑх каччӑ пулнӑ, унӑн хӑйӗн пурнӑҫӗ те ҫав ӗҫех пулнӑ.
  
  
  Мур каланӑ тӑрӑх, ку мана питех те интереслентерет, анчах ли-Цзы, ватӑ лампа, ун ҫине мӗнле пӑхать-ха? Вӑл ответлеме ӗлкӗриччен хок пирӗн пата пырса ларчӗ те: "Юрать, халӗ, конкурент кайсан, атьӑр ӗҫе тытӑнар", - терӗ.
  
  
  Ӑна хоук кулса илчӗ. — Фелан сана сывпуллашнӑ чух чуптурӗ-и? Тепӗр тесен, вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе унӑн ыратакан суранӗсем ҫине пусатӑп".
  
  
  — Пӗлтӗр Эсир Африкӑра Пӗр ҫынна вӗлернӗ тесе ҫирӗплетет фелан, - терӗ Хоук. "Эпӗ ӑна курнине астумастӑп, сирӗн учителӗрте ҫавӑн пек япала пуррине".
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. — Ах, унӑн пӑтранчӑк сӑн-сӑпатне аса илетӗп. Ӑна ун ҫинчен асӑнма маннӑ. Анчах, тӗрӗссипе калатӑп,ку йӑнӑш пулчӗ".
  
  
  Хоук хӑйӗн шурӑ сухалне хыҫса илчӗ. Хӑш чухне вӑл манӑн айӑпсӑр шӳтсемпе мӗн тумаллине те пӗлместчӗ. "Хм. Ҫапла. Ҫапла. Юрать, малалла каяр. Мӗн тери нумай каласа патӑн эсӗ эму, Мур?
  
  
  Тинӗс чӗлӗмне тасатать. "Кӑштах. Тата нумай каласа парас пулать.
  
  
  — Юрӗ, апла пулсан малалла. Ӑна хырӑнма, тен, тӗлӗрсе илме хатӗрленетӗп. Мӗн шухӑшлатӑн ҫак самантра, Ник? Ӑнлантӑн-и, мӗн пулчӗ?
  
  
  Манӑн хоук умӗнче ытлашши сӑмах каламасӑр калаҫас йӑла пур. — Мана ҫапла калама ирӗк парӑр - ха, - терӗм эпӗ. - манӑн тата нумай пӗлмелле пулать-ха".
  
  
  Хоук кулса ячӗ те мана хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ.
  
  
  — Эпир ӑна майлаштарӑпӑр, Ник. Пирӗн мӗн тумаллине пурне те кирлӗ ҫӗре хумалла. Малалла Кала, Престон.
  
  
  Мор престонӗ хӑйӗн калавне малалла тӑсрӗ. Ӑна итленӗ май айван ыйтусем панӑ. Айванла ответсем илмерӗм эпӗ. Эпир тӑхӑр сехет ӗҫлерӗмӗр. Тинӗс малтан ывӑннӑ, канас пулать. Эпир Хоукпа телефон шӑнкӑртаттарма пуҫларӑмӑр, часах эпир налук тӳлекенсем валли телефон шутне илетпӗр. Перу пирӗн телефон тӑрӑх нумай вӑхӑт хушши ҫыхӑнса тӑракан ҫӗршывсем тавра ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Ӑна мэтюз ронӑн пляж ҫуртӗнче, 10 сехет тӗлнелле, охранниксенчен пӗрне улӑштармалла пулнӑ. Ҫӑлтӑрсенчен нумайӑшӗн уйрӑм хуралҫӑсем пур, вӗсене вӗсем темле организаципе тара тытаҫҫӗ. Ҫаксене пурне те лайӑх хатӗрленӗ. Вӗсем ҫакӑн пек пысӑк квалификациллӗ организацирен кӗтме пултаракан шайра ӗҫленӗ, Ӑна Джеральд Свингер ятлӑ ҫын вырӑнне лартма шутланӑ, вӑл хӑйӗн тин ҫуралнӑ ачине больницӑра курма пултарнӑ. Ҫав каҫхине Манӑн хамӑн ятӑм Брюс Сэмлайнер пулӗ. Ӑҫтан илнӗ-ха Хоук ҫак ята? Манӑн хамӑн приказсем пурччӗ, ҫаксене пурне те хорек рутин ӗҫӗ пек туйӑнатчӗ. Манӑн ӗҫ чи малтан фелан пентагонри отдел таврашӗнчи хӗре хӳтӗлесси пулчӗ. Вӑл питӗ теветкелленсе ӗҫлет.
  
  
  Хокпа Мур престонӗ мана топанг пляжне илсе кайрӗҫ, унта ӑна тепӗр машина илмеллеччӗ. Хӗр мӗнле курӑннине хок пӗлмест. Феланӑн фотоӳкерчӗке архивра тупма вӑхӑт пулман. Ҫапла каларӗ вӑл. Пур ҫӗрте те ih сотрудниксен сӑнӳкерчӗкӗсем выртни вӗсене килӗшмест. Ку вӑл пирӗн профессири ӑнланмалла позици.
  
  
  "Эпӗ Илтрӗм, - терӗ Хоук, Палисайдс витӗр иртнӗ чух, — вӑл ҫамрӑк та илӗртӳллӗ".
  
  
  — Халлӗхе лайӑх янӑрать — ха, - терӗм эпӗ.
  
  
  Тинӗс престонӗ машинӑна илсе пынӑ. Хоук sel унпа юнашар. Ӑна хыҫалтан Protective Agency Inc симӗс форма тӑхӑннӑ ҫын йышӑнчӗ. комплектӗнче 38-мӗш калибрлӑ полици пистолетне ҫакнӑ кепкӑпа чӗн пиҫиххи. Манӑн" Люгер", чӑнахах та пеме кирлӗ пулсан, хулпуҫҫи урлӑ ҫакса янӑ кобура тӑхӑннӑччӗ," Хьюго " вара, яланхи пекех, сылтӑм хулпуҫҫин шалти енче тӑратчӗ. Вӑл суллине кӑшт ҫеҫ илтӗнмелле хуҫлатрӗ те алтупанӗнче хӑйӗн стилетӗн сивӗ хурҫине туйса илчӗ. Эпӗ хамӑн хӗҫпӑшалпа усӑ курасси ҫинчен шухӑшламан, анчах мана яланах хатӗр пулма килӗшет.
  
  
  Хурчка канӑҫсӑррӑн ҫаврӑнчӗ те ман ҫине шанмасӑртарах пӑхрӗ. Эпӗ ахаль ҫеҫ вылянине пӗлет вӑл, анчах хӑш чухне вӑл пире нимӗн пирки те пӑшӑрханмасть. — Мана сире аса илтерме ирӗк парӑр, — терӗ вӑл типпӗн, - ку хӗре, Мисс Киллбрайд, Пире Пентагон ҫине панӑччӗ. Фелан мана: эсӗ леди, терӗ.
  
  
  — Фелан ӑҫтан пӗлме пултарать ӑна?
  
  
  — Эпӗ ахаль ҫеҫ каласшӑн, - сӑмахне Малалла тӑсрӗ Хоук. — Эсӗ хӑҫан та пулин ҫав хӗре тавҫӑрса илме ӗмӗтленнӗ пулсан, фелан ҫак харкашу тавра мӗн чухлӗ телейлӗрех пулнӑ пулӗччӗ. Эпӗ ун пек тӑвасшӑн мар, кирек мӗнле лару-тӑрура та. ВӖСЕН ӗнтӗ эпир АХ йытӑ амине, ҫынвӗлеренсене, варварсене качча илес шухӑш пур, ӑна та эпир те секундуаллӑ маньяксене тара тытатпӑр тесе ан шутлаччӑр.
  
  
  Хӑш чухне старик хыттӑн калаҫма пултарать.
  
  
  — Мӗнле, — терӗм эпӗ сиввӗн, - ҫак ҫамрӑк ледие чӑрмантарма пултаратӑп-и эпӗ? Илемлӗ ҫамрӑк хӗр-и? Шухӑшра ҫеҫ, сэр. Сӑмах вӑййисене пула хурчка ывӑнчӗ. — Нимӗн те ан пултӑр тесе сыхламалла. Эсӗ Киллбрайд Патрисие хӳтӗлетӗн, вӑл сан ҫинчен пӗлтерсен, эсӗ мана пӗлтерӗн. Фелан хӗрпе мӗн май килнӗ таран сахалтарах ҫыхӑну тытма хистенӗ. АX-мӗш ҫулсенчи хутшӑнусем мӗнле те пулин пӗчӗкрех пулччӑр тесе тӑрӑшать вӑл.
  
  
  — Эпӗ ӑна питӗ лайӑх ӑнланатӑп, сэр. Эпир-тӳрккес те шанчӑксӑр йытӑ, мӑшӑрлану ҫулӗнчи савнӑ хӗрсене йӑпатма юрӑхлӑ мар.
  
  
  Тинӗс престонӗ ахӑлтатса кулса ячӗ. Пӗр хушӑ вӑл хӑйне тӗрӗслесе тӑма хӑтланчӗ. — Сирӗн ҫар сотрудникӗсем питӗ лайӑх вӗҫленнине куратӑп эпӗ.
  
  
  Урӑх ӑна ун ҫинчен нимӗн те калама пултараймарӗ. Ӑна топанг пляжӗ патӗнчи тӗттӗм кӗтесре тупрӗҫ. Автомобиле пӳртрен темиҫе кварталта вараланӑ.
  
  
  Хоук ҫаплах пӑшӑрханать - ха. — Хӑвӑн приказусене мӗнле пулсан та ҫирӗпрех пурнӑҫлама тӑрӑш, инкеке лекес мар тесен, Асӑрхануллӑ пул. Тархасшӑн, ку хутӗнче эсӗ правилӑсем тӑрӑх тӑватӑн-и, ывӑлӑм?
  
  
  Ватӑрах ҫын ыйткаласа ҫӳренине курма мана нихҫан та килӗшместчӗ. Ӑна курсан, вӑл ун аллине ҫӗклерӗ.
  
  
  "Сирӗн манӑн боскаутла сӑмах пур, сэр. Ӑна пурне те тӗрӗс тума сӑмах паратӑп. Ҫӑвар хупӑ, куҫсемпе хӑлхасем уҫӑ. Ӑна май килнӗ таран хӳтӗлесе хӑваратӑп. Эпӗ леди Киллбрайдпа контакта кӗместӗп; вӑл манпа контакта кӗрет.
  
  
  "Аван. Астӑватӑр-и, ку вӑл маскӑллӑ каҫсем. Патрисия Киллбрайд Питер Пэн костюмне тӑхӑннӑ".
  
  
  Питер Пэн мӗнле сӑнлӑ пулнине аса илме хӑтланчӗ, Анчах дональд Дакксӑр пуҫне урӑх никама та аса илеймерӗ. Хоука ҫакӑнпа чӑрмантармасан авантарах пулӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл. Ӑна унта паллатӑп.
  
  
  Вӑл Тинӗс Престонӗ аллине чӑмӑртарӗ. Хоукпа ольга нихҫан та пӗр-пӗрин аллине чӑмӑртарӗҫ. Анчах вӑл ҫапла пӑхнине вуласа тухрӗ: "Ӑнӑҫлӑх, ачам. Астӑватӑр-и, эпир васкатпӑр!
  
  
  Вӗсем кайрӗҫ. Эпӗ шевроле вараланӑ вырӑна кайрӑм. Сасартӑк манӑн тем ҫинчен шухӑшламаллаччӗ. Калӑпӑр, вечеринкӑра Икӗ Питер Пэн пулнӑ пулсан. Е виҫҫӗ? Е ҫур дюжина. Пӗлетӗр-и, унта виҫӗ хӗрарӑм тата виҫӗ арҫын пулнӑ! Ҫавӑнпа та эпӗ малалла калама пултаратӑп. Халӑх хушшинче Ледие Киллбрайд халӗ те асӑрхама йывӑр.
  
  
  Унӑн инкеке лекмелле пулман. Ку Вӑл Эпӗ Хоука сӑмах пани.
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  
  Вӑл ылтӑн ҫӑлтӑрлӑ кепкӑпа, хулпуҫҫийӗсем ҫине ылтӑн погонсем ҫакнӑ. Улттӑмӗш ҫын ытла хурал отрядне сержантпа офицер командовать тӑваҫҫӗ, хӑш чухне вӗсем ҫулсеренех йӗрке тытса пыраҫҫӗ. Ӑна сан-Францискӑпа тин ҫеҫ куҫарнӑ офицер пулнӑ, Ҫавӑнпа Та Джеральд Свингер хӑйӗн ачине больницӑна илсе ҫӳренӗ чухне манӑн ӗҫӗм-вӑл юнашар пулнине, ӑна пурне те сӑнаса тӑрасси пулнӑ. Мана тин ҫеҫ куҫарчӗҫ, эпӗ ҫынсемпе, пире территорипе, паллашман, ҫавӑнпа та территорипе уҫӑлса ҫӳреме манӑн питӗ лайӑх сӑлтав пур, ӑна-кӑна нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Пентагонлӑ хӗр мана ылтӑн погонсем тӑрӑх палласа илме пултарать.
  
  
  Вӑл Тахҫантанпах Малибӑна пыман, Ҫавӑнпа та кӑтартусене арбакл-рода хӑвӑрт кӗртнӗ. Вырӑнти пӗр ҫынран ҫул ыйтма тиврӗ. Юлашкинчен ӑна Арбакл-роуд тупрӗ те пляжа кайрӗ.
  
  
  Ку-уйрӑм пляж, йӗри-тавра ҫӳллӗ йӗплӗ пралук карта тытса ҫавӑрнӑ пӗчӗк пляж мар. Ӑна хапха патне пырса чарсан, вӑл малта тӑрӑхла кивӗ пляж ҫуртне курчӗ. Пур чӳречесенчен те светтуйсем ҫунаҫҫӗ. Стереосстема тӑрӑх вӗренекен Музыка платье енчен вӗҫсе килекен ҫемҫе шурӑ тӗтрепе хупланнӑ. Халӗ вӑл музыкӑна Ман пата ҫырни ҫинчен илтнӗ, апла пулсан, ку чӑнах та инсталяци.
  
  
  Халӗ вӑл пӗчченех. Хӑрушсӑрлӑх службин хокӗпе боссӗсем хӑрушсӑрлӑх службин сотрудникӗсене пӗлтерес мар тесе йышӑнчӗҫ. Вӗсем ылтӑн йӑрӑмлӑ формӑсем ҫителӗклӗ пулӗ тесе шутланӑ, ҫавӑнпа та вӑл вӗсем тӗрӗс каласса шаннӑ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл хӑйне нумай ыйтусем пама пултарнӑ, ун пирки ним иккӗленмелли те пулман. Мана тин ҫеҫ куҫарчӗҫ вӗт.
  
  
  Хорек ӑна ку таранччен самаях ирӗклӗн ҫӗлӗкне пуҫӗ ҫине хунӑ; халӗ ӑна тӳрлетрӗ те правилӑсем тӑрӑх выляма шут тытрӗ. Ӑна пысӑках мар пысӑках мар стоянкӑра машинӑпа ӑшаларӗ те хапха патӗнчи йывӑҫ ҫурт патнелле утрӗ. Унта виҫӗ арҫын, сержант тата икӗ охранник пулнӑ. Вӗсем покерла вылярӗҫ, ман ҫине пӑхрӗҫ. Вӗсем начальствӑна кӗтменччӗ пулас, эпӗ килнӗшӗн вӗсем ытла савӑнманни паллӑ пулчӗ. Вӗсем эпӗ ih покера чаратӑп тесе шутланӑ пулмалла, ӑна курайман пулмалла.
  
  
  Уйрӑм хуралҫӑсен чысне парас йӑла ҫук. Икӗ хуралҫӑ выляма чарӑнчӗҫ те, вӑл коттеджа кӗрсен, ман ҫине пӑхса илчӗҫ. Сержант журналтан уйрӑлчӗ те, ӑна вӑл тултарать пулӗ тесе шутларӗ.
  
  
  Вӑл унпа паллашрӗ. — Брюс, - хушса хучӗ вӑл кулмасӑр. Унӑн тарҫи пулнӑ-и е юрӑхлӑ каччӑ пулнӑ-и вӗсем хӑйсем валли. Вӑл вӗсене пӗр-пӗр пысӑк истори каласа пачӗ те, хушма укҫа ӗҫлесе илетӗп, терӗ. "Ҫак кунсенче ку питӗ кирлӗ", - терӗм эпӗ.
  
  
  Вӗсем килӗшрӗҫ. Ӑна старшина журналӗ илчӗ те юлашки хут ҫырса хуни ҫине пӑхса илчӗ: 23:00 - мӗш объезд иртсе кайнӑ - пурте йӗркеллӗ. Сержанта чернил тӑккалани уҫҫӑнах килӗшмерӗ. Ӑна журналсем лекрӗҫ, вӑйсӑрланчӗ, iso вара мана мӗн пулса иртнипе пӗрех пек кӑтартма тӑрӑшрӗ.
  
  
  "Мӗнле лару-тӑру кунта? Ун вырӑнне йӗкӗте улӑштаратӑп, ҫавӑнпа унӑн отелӗ ун ҫинчен кӑштах пӗлме пултарать. Кам вӑл Рона Мэтьз?
  
  
  Вӗсем пурте ватӑ ӗнтӗ — пенсионерсем нумайӑшӗ-калаҫмаҫҫӗ те. Хырӑнмалли покер вылякансенчен пӗри ман ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Хӑвӑн ватӑ аннӳне ултала. Мэтьюз кам Иккенне кам пӗлмест?
  
  
  Ӑна, йӑл кулмасӑр, ун ҫине уҫҫӑнах пӑхса илчӗ те, сержант хӑвӑрт калаҫӑва хутшӑнчӗ. - Лейтенантӑн сирӗн ҫинчен калаҫас килмест, - кӑшкӑрчӗ вӑл вӗсене. — Эсӗ ҫӑварна ҫӑра ҫинче тыт . Ӑна лейтенанта пӗтӗмпех каласа паратӑп".
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. — Тархасшӑн, сержант. Атя, урама нумайлӑха тухар мар, э? Ун чухне ӑна халех тавралӑха тӗпчесе пӗлме пултаратӑп".
  
  
  Вӑл пӗр самант тӑхтаса тӑчӗ, унтан пуҫне сулчӗ. Вӑл сехет ҫине, унтан каллех покерла вылякан арҫынсем ҫине пӑхса илчӗ. "Эсир вунпилӗк минутран пуҫлатӑр". Хырӑнман каччӑ пуҫне ҫӗклемесӗрех: "эпир пӗлетпӗр, сержант", - терӗ. Ку сасӑ мана килӗшмерӗ.
  
  
  Сержант шкап тавра винтовка илчӗ, хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ те ман ҫине пӑхрӗ. "Эпир тухсан, эпӗ пысӑк ҫурта тӗрӗслетӗп, сэр". Вӑл, мана малалла ирттерсе ярас тесе, айккинелле пӑрӑнчӗ.
  
  
  Эпир шыв курӑкӗсемпе тӑварлӑ пулӑ шӑрши ҫӑралнӑ тӗтре ӑшне кӗтӗмӗр. Сержант ман умра пырать. Эпир чарӑнмалли вырӑн урлӑ каҫрӑмӑр та хӳме ҫумӗпе йӗплӗ пралук карнӑ ансӑр сукмакпа утрӑмӑр. Пляж ҫуртӗнчен эпир музыка хытӑрах илтӗннӗ еннелле, ҫутӑрах ҫутатнӑ еннелле пӑрӑнтӑмӑр та ҫӗр ҫине тухрӑмӑр. Пиртен сылтӑм енче ӑна ҫул тӑрӑх пыракан машинӑсен фарисем курма пултараҫҫӗ. Шурӑ беседка палли те ҫук, Унта ӑна Киллбрайд Поэтпа тӗл пулмалла.
  
  
  Халӗ сукмак сарӑлчӗ те, эпӗ сержантпа юнашар утрӑм. Вӑл пакӑлти пулман. "Мӗне пӗлтерет ку?"Вӑл ответлеме тытӑнса тӑрсан, ӑна: "ку мана ытларах пӑшӑрхантармасть, эпӗ стукач мар", - терӗ . Ӑна кунта хам ӗҫе тӑватӑп, анчах вӑл beru ee килте ҫук. Мэтьюз кам Иккенне вӑл чӑнах та пӗлместӗп!
  
  
  Сержант кулса ячӗ те пирӗн умра хунар ҫутипе сулчӗ. Тӗтре ҫӑралнӑҫемӗн ҫӑралнӑ пек туйӑнчӗ мана. Ку ҫӑра тӗтре пулнӑ пулӗччӗ. Ку мана ытлашши пӑшӑрхантарман пулӗччӗ.
  
  
  — Ачасем пирки ан пӑшӑрханӑр, лейтенант. В) пурне те пӗр каҫхине ӑна мӗн тивертни ҫинчен каласа парать. Вӑл киле ӳсӗр таврӑнчӗ. Вӑхӑт нумая кайнӑ, вӑл хапха патӗнче дежурствӑра тӑнӑ. Вӑл: "эпӗ коттеджа килтӗм, эмӑна пӗрер бутылка ӗҫме сӗнтӗм, эпӗ ӑна сӗтел ҫине силлерӗм", - терӗ. Эпӗ ӑна ӗненместӗп.
  
  
  Ӑна нимӗн те каламарӗ. Унтан Престон мана Мэтьюз ҫинчен каласа пани wouldnt ӗненмелле мар пек туйӑнмарӗ. Анчах халӗ ку ниме те пӗлтермест. Вӑл кулса ячӗ. Тӗтре ман сасса усаллӑн та усаллӑн ҫыхӑнтарса тӑрать.
  
  
  — Мана та ку тӗлӗнтерет. Тен, Ҫак Вл ытла та нумай тунсӑхланӑ пулӗ. Анчах ӑна халӗ те хорек хӑй камне пӗлместӗп. Унӑн отелӗ, сержант калатӑр, ман куҫсем мӗнле ӗҫленине ан асӑрхатӑр. Беседка ӑна ҫаплах курмарӗ.
  
  
  Сержант мана рон Мэтьз ҫинчен каласа панине пӗр хӑлхипе итлерӗ. Ку верси ҫурри таран тӗрӗс пулнӑ, Мана Мур Престонӗ панӑ информаципе танлаштарсан, ку истори элек сарӑлнине, сарӑлнине уҫҫӑнах кӑтартса панӑ.
  
  
  Анчах мана пӗр япала тӗлӗнтерчӗ. Вӑл пире дион Германӑн ятне пӗрре те асӑнмарӗ. Вӑл чӑнах та сулхӑнрах юлчӗ. Тен, сержант гейсем ҫинчен калаҫма юратман пулӗ.
  
  
  Эпир сӑртсем ҫинчен антӑмӑр та грави ҫулӗ ҫине тухрӑмӑр. Унтан пирӗн умра, тӗтре йӗри-тавра ерипен палӑрса тӑракан уйрӑм авалхи ҫурт патне ҫывхарчӗҫ. Ӑна нимӗн те уйӑрса илеймерӗм-ха, анчах готически юмахра мӗн курни ҫитрӗ тейӗн. Пӳрте виҫӗ хутлӑ, мачча, балконсем, башньӑсем, фронтонсем, сӑмахсем, пурте юмахри пек. Авса тунӑ сӗтел-пукансем лартса тултарнӑ верандӑсем нумай.
  
  
  Сержант сарлака пусма тӑрӑх пӗр крыльца патнелле хӑпарма пуҫларӗ. "Пирӗн кунта ултӑ ҫӑраҫҫи, - ӑнлантарчӗ вӑл. "Пӗрремӗш кун кунта, алӑк патӗнче".
  
  
  Вӑл сӑнчӑр ҫинче ҫакӑнса тӑракан ҫӑраҫҫине илнине, ӑна сехет ҫине лартнине, икӗ хутчен пӑрнине пӑхса тӑчӗ. Сехет шаккани илтӗнчӗ.
  
  
  Кулӑшла комментари тума шут тытрӑм. — Кунта та мӗлкесем пур-и?
  
  
  Сержант кулса ячӗ. "Мӗншӗн ҫук-ха? Рон мэтьз ӑна фильмсене ӳкерме тытӑнсан туяннӑ. Тахҫан вӑл илемлӗ ҫурт пулнӑ пулас. 1929 ҫулта чӳречерен тухса ӳкнӗ банкирӑн пулнӑ. Халӗ вӑл майӗпен ҫӗрет. Пушар хӑрушсӑрлӑхне пула пирӗн ӑна тӑтӑшах тӗрӗслемелле. Мӑрьесем кивӗ, пиншер йӗкехӳре. Хӑш чухне эпир кунта ташӑ канӑвне юратакансене е ҫамрӑк мӑшӑрсене тытатпӑр.
  
  
  Вӗсем хӳме урлӑ мӗнле каҫма пултарни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ вӑл. Эпир шала кӗтӗмӗр те паркет урайлӑ пысӑк пӳлӗмсем витӗр тухрӑмӑр. Сержант крылова ӗҫе ямарӗ. "Эпир подвалти тӗп выключательсене сӳнтертӗмӗр, - ӑнлантарчӗ вӑл. "Ку кӑштах хӑрушсӑртарах."Вӑл кухня ҫӑраҫҫине бал зал пысӑкӑш ҫӑрапа питӗрчӗ те, эпир темиҫе картлашка ҫине антӑмӑр.
  
  
  "Хӑш чухне вӗсем хӳме шӑтӑкӗсене касса тухаҫҫӗ", - терӗ вӑл малалла. - Е вӗсем йӗплӗ пралук урлӑ каҫма утиялсемпе усӑ кураҫҫӗ. Хӑшӗ-пӗрисем шыва кӗме килеҫҫӗ. Тахҫан пирӗн кунтан гашиш туртакансене пӗр колонине хӑваласа кӑларса ямалла пулнӑ, ӗненетӗр-и, ӗненместӗр-и. Вӗсем яланах ҫамрӑк мӑшӑрсем.
  
  
  Подвалта тӗттӗм. Вӑл бойлерпа уборнӑя тӗрӗслекен сержант хунарӗн ҫап-ҫутӑ пайӑркине сӑнаса тӑчӗ.
  
  
  — Сасӑламалла та, ӗҫӗ те пӗтрӗ, — терӗ вӑл, винтовкине каллех хулпуҫҫи урлӑ уртса. "Атя кунтан тухар. Мана кунта яланах аван мар.
  
  
  Вӑл ҫакна туймарӗ. Ӑна сисрӗ. Тин ҫеҫ сӳнтернӗ ҫурта шӑрши. Эпир килес умӗн кунта такам пулнӑ. Ҫав ҫын ҫаплах унта пулнӑ-ха. Ҫакна вӑл туйрӗ. Эпир халӗ те туалетра - ха. Сержант шӑнса пӑсӑлма пултарать е унӑн шӑршийӗ начар, анчах вӑл ман реакцие, вӑл пире пусӑрӑнтарса лартнине асӑрхарӗ.
  
  
  "Мӗн ку?'
  
  
  Ӑна унран хунар илчӗ. — Мана вӑл темскер илтнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Ӑна нимӗн те илтмен. Ҫак шӑршӑ ӑна ҫеҫ сисрӗ. Манӑн ӑна калас килмерӗ, анчах манӑн каялла ҫаврӑнса пӑхма тиврӗ, мӗншӗн тесен эпӗ кунта таврӑнма шут тытрӑм. Ҫакна вӑл хӑвӑрт турӗ, пӳлӗме ҫутӑ пайӑркипе ҫутатрӗ. Нуль ҫулхи ҫумалли машинӑн кӗтессинче нумай трубасемпе крансемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те курӑнмасть. Ӑна ҫутӑ пайӑрки ҫав тери хӑвӑрт ҫутатма май пачӗ, ӑна курма та пултарчӗ, анчах сержант пултараймарӗ. Пичкесем тавра пӗр ҫурта сӳнтернӗ. Пирӗн хыҫри стенана вараласа пӗтернӗ, вӑл урӑх структурӑна шӑлса кайнӑ пек туйӑнать. Ку стенана вырӑнтан хускатма пулать. Ун хыҫӗнче мӗн те пулин тӑмалла пулнӑ. Ӑна сержанта лампа тавӑрса пачӗ. — Эсӗ мана каласа панӑ кушаксенчен пӗри пулнӑ пулмалла вӑл.
  
  
  Ҫапла, пулма пултарать. Анчах кунта йӗкехӳресем кушаксенчен те ытларах, тупа тӑватӑп сана. Ӑна кунта кушак та яман пулӗччӗ. Ӑна чӗрӗллех ҫисе янӑ пулӗччӗҫ. Юрать, лейтенант, атьӑр ҫак ҫурт тавра мӗлкесемпе тухар.
  
  
  Эпир айккинчи алӑк витӗр тухрӑмӑр та сӑртсем урлӑ пляж патнелле утрӑмӑр. Тӗтре паҫӑрхи пекех. Сулхӑн, анчах сивӗ мар. Ӑна, хуралта, хапха патӗнче, курӑп-ха, тесе мӑкӑртатса илчӗ сержанта, вара штаб хӑй тӗллӗнех малалла пӑхса пыма пуҫларӗ. Унӑн кирек мӗнле пулсан та унран хӑтӑлмалла, ҫакна вӑл халӗ уҫҫӑнах тума пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ытти хуралҫӑсем уйра курӑнмаҫҫӗ. Сержант мана: мадам мэтьз ih курасшӑн, епле пулсан та касса пӑрахма пулать, терӗ. Ытти лайӑх тарҫӑсем пекех, вӗсем те кирлӗ чухне алӑ айӗнче пулмалла. Эпӗ музыка калама кайрӑм та, тепӗр темиҫе минутран типҫӗр енчен ҫӳллех мар фасад патне ҫитрӗм, унтан ӑна, ытла палӑрсах каймасӑр, чӳречерен пӑхма пулать. Крылов шалта тӗксӗм, анчах пурне те уҫӑмлӑн курӑнма ҫителӗклӗ.
  
  
  Пысӑк хӑна пӳлӗмӗнче вӑтӑр ҫынна яхӑн. Вӗсем тенкелсемпе пукансем ҫинче тата урайӗнче лараҫҫӗ. Япони чури ӗҫмелли-ҫимелли куркасемпе ҫӳренӗ, анчах сайра сиплекен эмелсем ҫинчен калаҫнӑ. Пурте ситар тытнӑ ҫын ҫине пӑхаҫҫӗ. Флейтӑллӑ пысӑк ҫын та пур. Пӗчӗк те пӗчӗк хӗрарӑм, Симӗс Турӑ Пек тумланнӑскер.
  
  
  Ӑна инкӑсем ҫинчен питӗ сахал пӗлетӗп. Анчах рон Мэтюз-укҫа тытнине ӑнланса илме ҫителӗклӗ, Вӑл Саксахауман пек тумланнӑ, Пулӑхлӑхӑн Симӗс Турри, Хӗвел Хӗрӗсемпе Суйласа Илнӗ Хӗрарӑмсен лидерӗ.
  
  
  Вӑл стереосистемӑпа юнашар ҫаврака минтер ҫине ларчӗ. Вӑл симӗс платье тӑхӑннӑ, ҫара урисем ҫара, маска сӑмси ҫекӗл пек, пысӑк куҫӗсем тинкерсе пӑхаҫҫӗ. Унӑн пуҫӗнчи тумӗ ылтӑн хӗвел пайӑрки пек туйӑнать. Маска айӗнче унӑн янахӗпе пырӗн пӗр пайне курма пулать, вӗсем ee кӑкӑрӗ пекех пиҫӗ те пиҫӗ. Вӑл пӗтӗм пурлӑхне пластикӑлла операци тума ҫухатнӑ пулмалла.
  
  
  Флейтра вылякан пысӑк ҫын Дион Германес пулмалла. Тинӗс престонӗ мана: эсӗ хум силлеместӗн, терӗ, анчах эпӗ ун пек пысӑк пуласса кӗтменччӗ, вӑл питӗ лайӑх курӑнӗ, терӗ. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, Дион Герман ачаш пулман. Вӑл манпа ӑмӑртма пултарассӑн туйӑнать.
  
  
  Ли Цзы ситарӑпа вылять. Ку тибет инструменчӗ мар, анчах вӑл ӑна питӗ лайӑх пӗлет. Вӑл хӗлӗхсене упӑте урисем пек пӗчӗк хӑмӑр аллисемпе турткалать. Сӑмах майӗн Каласан, ли-Цзы пуҫне хырнӑ упӑте пек курӑнать. Вӑл сарӑ пушӑ манти тӑхӑннӑ. Ӑна ассоциацисемпе нумай ӗҫлетӗп, чи малтан Ли-Цзы ганди, неру тата иога Махариша хутӑштарнине аса илтӗм. Вӑл мана Хамӑн Ватӑ йога марджарата аса илтермерӗ, анчах лешӗ лампа мар, йог пулчӗ. Унӑн уйрӑмлӑхӗ пулмалла тесе шутлатӑп эпӗ.
  
  
  Ли Цзы куҫне хупнӑ та ситарӑпа вылять. Вӑл унӑн тутисем мӗнле сиккеленине курчӗ, анчах, паллах, ҫакна ӑнланма пултараймарӗ.
  
  
  Халӗ вӑл ытти хӑнасем ҫине ҫаврӑнса пӑхма пуҫларӗ. Хӑшӗ-пӗрисем костюмсемпе, анчах нумайӑшӗ маскӑсемпе. Дион Германпа Ли Цзысӑр пуҫне, хӑнасем хушшинче листовкӑсемпе памфлетсем валеҫсе пыракан йӗкӗтсӗр пуҫне. Маска тӑхӑнса ҫӳренӗ пулсан та, вӑл мана улталайман пулӗччӗ. Ун пеккисене вӑл ытла та нумай курнӑ ӗнтӗ. Мышцӑсем! Мускулӗсем айван. Сыхлавҫӑсен мышцисем. Смоква ҫырли капӑр тумланнӑ,кобурине пытарас тесе касса тунӑ. Вӑл, хучӗсене валеҫсе, хутран-ситрен сӳпӗлтеткелесе, хӑнасем хушшинче ҫепӗҫҫӗн те шӑппӑн утса ҫӳрет. Вӑл яштака пӳллӗ, типшӗм, пирӗн ватӑ, пирӗн ҫамрӑк. Саклат хурсах тавлашатӑп, вӑл туртмасть, ӗҫмест, наркотиксене те йышӑнмасть. Ҫапла ҫапни вӗлермеллех пулчӗ пулмалла.
  
  
  Ӑна вӑл пӳлӗм тӑрӑх мӗнле утнине, алӑпа пӑхма хӑтланакан тигр пек пӑхса тӑчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Вӑл Агентствӑра ӗҫлемен. Вӗсем ун пеккисене тара тытмаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл Питер Пэн евӗрлӗ ҫын та курман. Вӑл хӑнасем ҫине тепӗр хут пӑхса илчӗ. Ӑна тата темскер тупрӗ. Пичӗсене пурне те маскӑсемпе хупланӑ, анчах алӑсем, пырсем, урасем, алӑсем курӑнаҫҫӗ. Вӗсем пурте пӗр истори каласа пачӗҫ. Вӗсем пурте стариксем пулнӑ. Чирлӗ ҫынсем. Вӗсем пуян ҫынсем пулнӑ. Пуян ҫынсем.
  
  
  Головоломка темӗскерле пулса кайрӗ. Халӗ куҫкӗретех курӑнакан чаҫӗ ансат та классикӑллӑ пулнӑ. Мистически аферӑсенчен ытларах-и е сахалтарах-и. Ку енчен вӑл пӗлмен енсем те пулнӑ, анчах эсир пире мӗнле ҫыхсан та, вӑл ҫӳп-ҫап пулнӑ.
  
  
  Хоук икӗ япала, проблемӑсем, е, эсир каланӑ пек каласан, параллельпе пыраҫҫӗ, тесе асӑнчӗ. Мана вӗсем пӗр-пӗрне хирӗҫленӗ пек туйӑнчӗ. Хоукпа арӑмӗ пӗр хум ҫинче пулман. Вӑл манран мӗн те пулин пытарман пулсан. Хӑш чухне, мӗн те пулин пултӑр тесе. Тепӗр чухне ҫак йӑлӑхтарса ҫитернӗ йӑла мана чутах пурнӑҫӑма ҫухатмастчӗ. Анчах старик нихҫан та каҫару ыйтмасть.
  
  
  Киллбрайд хӑвӑрт чупать, вӑл сасӑсӑр утма пултарать. Нумайӑшӗн манран хальхи пек сисӗнмесӗр юлма май килмест. Вӑл сулхӑнра, анчах ман ылтӑн погонсене курма ҫутӑ ҫителӗклӗ. Вӑл манран пӗр фут каярах тӑчӗ те: "Эсир сэмплайнер лейтенант-и? - тесе ыйтрӗ.»
  
  
  Ӑна пуҫ тайрӗ, каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑрах пӳлӗмелле пӑхрӗ. — Эсӗ Питер Пэн-и?
  
  
  Эпир вӑйӑ вылямарӑмӑр, эпир ӑна иксӗмӗр те пӗлетпӗр, анчах вӑл мана килӗшме пуҫларӗ, ӑна: эй, кулма йывӑр, терӗ.
  
  
  — Ҫапла, Унӑн Питер Пэн. Эсир кая юлтӑр, лейтенант. Вӑл сана пур ҫӗрте те курасшӑнччӗ. Вӑл ҫаврӑнса та пӑхмарӗ-ха. Унӑн отелӗ пӳлӗмре мӗн пулса иртнине асӑрхамасӑр ирттерсе ямалла мар. Халӗ вӑл, ман хӑлхаран сывласа, ман паталла ҫулать. Ee сывлани тутлӑ шӑршӑ кӗрет, вӑл вара, ахӑртнех, пӗтнӗк канфетсем илсе килӗр пулмалла.
  
  
  — Мана темскер чарса тӑчӗ, — мӑкӑртатрӑм эпӗ. - Мӗншӗн? Мӗн те пулин анлӑлатаканни пулчӗ-ши?
  
  
  "Н-ҫук."Халӗ ӗнтӗ, хихиклетсе кулма кирлӗ мар. Вӑл тарӑхать. — Эпӗ хӑрама пуҫларӑм, — терӗ вӑл. "Эпӗ ӑнланмастӑп. Унран нихҫан та хӑраманччӗ, ку мана килӗшмест.
  
  
  "Мӗнрен хӑратӑр эсир?"Ӑна халь ҫеҫ мӗн те пулин тупрӗ. Ӑна пӗрремӗш хут шутласа пӑхсан, пӳлӗмре вӑтӑр ҫынна яхӑн пулнӑ. Халӗ вӑл ҫирӗм иккӗ ҫеҫ шутланнӑ. Вӑл пӗрре е иккӗ ҫине йӑнӑшма пултарнӑ, анчах ун пек тума май пулман...
  
  
  Тен, вӑл хӑраса ӳкрӗ пулӗ. Тен, ҫавӑнпа та вӑл сасартӑк ман ҫывӑха пырса тӑчӗ те, эпӗ ҫемҫе пӗҫҫе тата хама хирӗҫ икӗ ҫирӗп кӑкӑра туйса илтӗм. Лайӑх, ытлашши хаклах мар парфюм шӑрши кӗрет.
  
  
  Вӑл пӑшӑлтатса: "эпӗ ӑна мӗншӗн ҫав тери хӑранине ӑнланаймастӑп, - тесен, унӑн тутисем ман хӑлхана перӗннӗпе пӗрех. Тин ҫеҫ-ха, ку пӗтӗмпех ҫӑмӑл пулчӗ. Фелан Мистер мана кунта хӑнана чӗннӗ пек, пӗри теприн ҫинчен каласа пачӗ. Паллах, манӑн карттӑ пурччӗ. Унсӑрӑн эсир кунта нихҫан та лекместӗр. Анчах мана, палламан ҫынпа калаҫнӑ пек, пачах та чӗнмерӗҫ. Мана пӗтӗмпех туслӑ тесе йышӑнчӗҫ. Ытла та аван! Рон Мэтьс манпа пакӑлтатать, Дион Германес манпа калаҫать, эпӗ ватӑ ли Ли Цзы, вӑл тухса кайсан, манпа калаҫма хатӗрленет пулӗ тесе шутлатӑп. Маттур та-веб - ҫамрӑк хӗрарӑм! Уншӑн пӑшӑрханатӑп. Ӑна ытти хӑш-пӗр хӗрарӑмсене курнӑ, вӗсем пурте ватӑ качакасем пулнӑ".
  
  
  Ӑна ee пилӗкӗнчен ыталаса илчӗ. Вӑл ҫемҫе, анчах ҫирӗп. — Эпӗ санпа пакӑлтатма тытӑнса пӑхмастӑп, - шантарчӗ ӑна салли. "Маншӑн ӗҫ яланах пӗрремӗш вырӑнта".
  
  
  Вӑл мана ӗненнӗ пулмалла, мӗншӗн тесен каялла чакмарӗ. Ӑна та чӳрече еннелле ҫавӑрчӗ. — Кала-Ха мана, Кам пур, Ӗҫет.
  
  
  Ӑна ee "Питт" тесе чӗнсен, вӑл каллех кулса ячӗ, анчах ку унӑн нервӑллӑ кулли пулчӗ.
  
  
  Ӑна калаҫма пуҫларӗ. "Симӗс богиня — Рон Мэтьз. Флейтист-Дион Германес. Ли-Цзы паллӑ ӗнтӗ, анчах смокингра ҫав листовкӑсене валеҫсе паракан главный сыхлавҫӑ кам-ха вӑл?
  
  
  Халӗ вӑл пӳлӗмре мӗн пулса иртнине пӗр хускалмасӑр пӑхса тӑчӗ. Пистолетне вӑл идеально каснӑ смоква йывӑҫӗ айӗнче курма пултарнӑ пекех туйӑннӑ. Ҫакна банкирски теме пулать, тен, 38 калибрлӑ. Пуҫ мими кӗске.
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Ҫапла. Унран та кӑштах хӑратӑп. Эпӗ Вӑл тӗрӗс ята пӗлместӗп, Анчах Ӑна Рой тесе чӗнеҫҫӗ.
  
  
  Вӑл мана хӑратса пӑрахнисӗр пуҫне эпӗ мӗн пӗлни пӗтӗмпех. Куҫӗсем унӑн вилнӗ пулӑнни пек.
  
  
  Вӑл Хурт-Кӑпшанкӑ Пулнӑ. — Ҫынсем ҫаплах ҫухалаҫҫӗ — ха,-терӗм эпӗ, - эсир ун ҫинчен мӗн те пулин пӗлетӗр-и? Хапхаран никам та тухмасть, ҫапах та вӗсем куҫран ҫухалаҫҫӗ. Ӑҫта, ҫӗвӗҫе ил? Ee ревматизм мана шока ӳкерчӗ. "Пляж ҫурчӗн, ҫак ҫуртӑн, туннель пур, вӑл урӑх ҫурт патне илсе пырать, унпа усӑ курмаҫҫӗ. Сирӗн панель витӗр бильярднӑйне каймалла. Мана ҫакна дион Германес кӑтартрӗ.
  
  
  Рой, урӑх тум тӑхӑннӑ сыхлавҫӑ, лайӑх интуици пулнӑ пулмалла. Вӑл эпир пӑхса тӑракан чӳрече ҫине пӑхрӗ. Вӑл пире кураймасса шанатчӗ, анчах ку мана килӗшместчӗ. Вӑл сасартӑк кушак пек хӑвӑрт утса чӳрече патне пырсан, ӑна аллинчен тытрӗ те, эпир аяккалла пӑрӑнтӑмӑр. Беседкӑпа юнашар ҫемҫе минтерлӗ ҫатан диван ларать. Ӑна икӗ сигарет тивертсе ячӗ те, эпир диван ҫине выляма тытӑнтӑмӑр. Ӑна ee ыталаса илчӗ. "Ку estestvennoшӑн ытларах курӑнать", - ӑнлантартӑм эпӗ. — кам та пулин пирӗнпе тӗл Пулсан. Эпӗ хӑна мар, Агентство сотрудникӗ пулни ҫинчен ӑнлантарса пама кӑшт кӑткӑсрах пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Сигарета тивертсе, ӑна зажигалка ҫутинче унӑн сӑн-питне ҫывӑхранах курчӗ. Вӑл ҫамрӑках марччӗ, пентагон ҫамрӑксене ӗҫе илместчӗ, анчах ҫак ирландецсен сӑн-пичӗсенчен пӗри, вӗсем нумайлӑха асра юлаканскерсем, пирӗн пӗрешкелчӗ. Вӗсен хура-кӑвак куҫӗсем чарӑлса кайнӑ, сарлака та хӑюллӑ ҫӑварӗ. Питер Пэн костюмӗпе вӑл ухмаха ернӗ пек курӑнмарӗ.
  
  
  Вӑл та ман ҫине тинкерсе пӑхрӗ, анчах унӑн сӑн-пичӗ маншӑн нимӗн те пӗлтермерӗ. Ee ыталаса илсен, вӑл аяккалла пӑрӑнмарӗ. Анчах вӑл хӑратӑп, терӗ. Тен, ку сӑлтавӗ пулчӗ пулӗ.
  
  
  Туннель питӗ интереслӗ, — терӗм эпӗ, - Ку ҫынсем ӑҫта ҫухалнине ӑнлантарса парать. Анчах эсир кунта лекнӗренпе пуҫламӑшӗнченех пуҫлар. Сӑмахран, кам йӗркеленӗ ӑна, мӗнле? Кӗскенрех те, мӗншӗн тесен унӑн отелӗ тепӗр вунӑ минутран пӳлӗме таврӑнма хушрӗ.
  
  
  Вӑл чиперччӗ. Вӑл лайӑх куракан, лайӑх астӑвакан ҫын пулнӑ. Вӑл тӗп ыйтусене иккӗмӗш ыйтусенчен уйӑрма пӗлнӗ. Пилӗк минутран вӑл мана эй ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  
  Фелан пурне те хатӗрлесе ҫитернӗ. Вӑл хӗре урӑх Ронӑри юлташӗ Мэтьюз пек пыма хушнӑ. Вӑл ӑна ӗлӗкхи кино ҫӑлтӑрӗпе паллаштарчӗ. Фелана тивӗҫлине памалла пулчӗ. Вӑл хӑвӑрт ӗҫлет.
  
  
  "Ҫак самантра мэтьюз лесбий сӑнарлӑ залра пулас", - терӗ вӑл мана фактически сасӑпа. "Фелан мана ҫакӑн ҫинчен каларӗ те, приказа пӑрахма май пулмарӗ. Паллах, фелан — Ронӑн Тахҫанхи пӗлӗшӗ Мэтьюз пулни те пулӑшнӑ. Вӑл мана питӗ тӗплӗн каласа пачӗ, эпӗ ҫапла шутлатӑп: ку таранччен хорек пире пӗр йӑнӑш туман. Ӑна пурне те тӗрӗс тунӑ, ӑслӑ калаҫнӑ, пурте лайӑх иртнӗ. Мэтьюзшӑн вӑл илӗртӳллӗ ҫамрӑк хӗрарӑм ҫеҫ, ӑна вӑл илӗртме пултарать. Ыттине туса пӗтерсен. Манӑн ӗҫ-ҫаклатса илме ҫӑмӑл мар хӗрарӑма вылясси. Ку таранччен мана хорька лайӑх тума пултаратчӗ".
  
  
  Фелан тахҫан палланӑ Мэтьз пулнине эпӗ пӗлмен. Тен, вӑл ӑна тахҫан юратса пӑрахнӑ? Ун ҫинчен асӑнман пулсан та, хок ҫакна пӗлмеллеччӗ.
  
  
  "Ли — Цзы-лайӑх старик", - терӗ вӑл малалла. "Дионпа Рона ҫакӑнпа темшӗн усӑ курнӑ пек туйӑнать мана. Кирек мӗнле пулсан та, Вӗсем ӑна Перу хулинче мӗн те пулин тӑвасшӑн. Ку вырӑн медитацилеме суйласа илнӗ ҫынсен пысӑках мар йышӗ пӗччен пулма пултарать пек туйӑнать. Вӗсен регистраци укҫи вырӑнне пилӗк пин доллар тӳлемелле. Ку вара хӑйӗн ӑслӑлӑхне каласа пама май пултӑр тесе пулчӗ. Анчах мана ҫакӑншӑн пысӑкрах япала тӑнӑ пек туйӑнать".
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ. Паллах, ку пысӑкрах пулнӑ. Штопора шӑпах ҫавӑ ҫеҫ. Анчах Перу ҫителӗклӗ пулнӑ. Халӗ ҫыхӑну уҫӑмлӑрах пулса тӑчӗ.
  
  
  Вӑл ман пата пычӗ те ҫуласа илчӗ. Сулхӑн. — Эсир сыхлавҫӑ тесе ят панӑ Рой литературӑна валеҫсе чекасене йышӑннӑ. Партие ҫынсене суйласа илес, перу хулине каяс тӗлӗшпе кам чӑнах та интересленсе кайнине пӗлес тесе ҫеҫ тунӑ пулмалла. Ӑна чексем патӗнче пӗр-пӗччен курнӑ.
  
  
  Ку мана килӗшмерӗ. Вӗсем хӗре пӗтӗмпех кӑтартрӗҫ. Чи малтанхи каҫ вӑл унта пулнӑ. Вӑл мӗн курни е илтни вӗсемшӗн пурпӗрех пулнӑ пулас. Ку мана пачах килӗшмерӗ.
  
  
  "Вӗсем пилӗк пин доллар тӳленӗ пулсан, мӗн вара?»
  
  
  "Унтан вӗсем бильярднӑйра ҫухалаҫҫӗ. Дион Германес ih туннель витӗр уйрӑм ҫуртсене ертсе пырать.
  
  
  Вӗсен ҫуртасемпе усӑ курмалла, мӗншӗн тесен унта электричество ҫути ҫук, унтан вӗсем унта лекеҫҫӗ...
  
  
  "Прачечнӑй пӳлӗмӗнче тата тепӗр панель пур, вӑл утма пултарать. Ку сире хӑй евӗрлӗ пӳлӗме, темӗнле кинозал евӗрлӗ, эсир уйрӑм фильмсем кӑтартма пултаратӑр. Ӑнланатӑр-и эсир, эпӗ мӗн ҫинчен каланине?'
  
  
  "Ӑна ӑнланатӑп. Дион Германес сана ҫаксене пурне те кӑтартнӑ-и?
  
  
  "Ҫапла. Ир пулнӑ-ха. Ҫак вӑхӑтра пӗр хӑна ҫеҫ килчӗ. Рон Мэтьз питӗ туслӑ пулнӑ, анчах эй, Ли Цзыпа ҫак Рояпа мӗн те пулин сӳтсе явмалла пулнӑ, Унтан Германес мана тавралӑха кӑтартрӗ. Каларӑм-ҫке сана, вӑл мана кӑштах чиксе пӑрахма хӑтланчӗ, тесе.
  
  
  "Ку мана тӗлӗнтерет".
  
  
  Халӗ вӑл каллех кулса ямарӗ. - "Ӑна пӗлетӗп. Анчах малтан вӑл хӑйне чиперех тыткаларӗ. Туннельте вӑл мана кӑштах ыталарӗ, анчах эпӗ ӑна хирӗҫ ответлемесен, вӑл ҫӑмӑлланнине туйрӑм".
  
  
  Ӑна эпӗ алтупан шалти ЕНЧИ АX сехечӗ ҫине пӑхса илтӗм. вӑхӑт вӗҫленсе пырать. ӑна ыйтусем пӗтерчӗҫ.
  
  
  Дион Герман, иртнӗ пурнӑҫӑн кулӑшла реликвине лартнӑ пек, эй туннель лартнӑ. Ҫурт лартнӑ Банкир 1929 ҫулта чӳрече витӗр сиксе тухнӑ ҫынах пулмалла — вӑл пляж ҫуртне пысӑк ҫуртпа ҫыхӑнтарнӑ, хӑй ҫеҫ пӗлекен сӑлтавсене пула. Арӑмӗнчен тарса хӑтӑлас тесе пулӗ. Прачечнӑй пӳлӗмӗ кинотеатр пулмалла, унта вӑл хӑйӗн порнофильмӗсене кӑтартма пултарать. Тавралӑх кӑштах уҫӑлчӗ. Иккӗленӳ нумай-ха, анчах каҫ тин пуҫланчӗ-ҫке-ха. Качакасемпе сурӑхсене халӗ ӗнтӗ пилӗк пин доллар тӳлесе татнине кура уйӑрнӑ — маскӑсене те хӑнасем пӗр-пӗрне анонимлӑ пулччӑр тесе тунӑ пулмалла.
  
  
  "Питер Пэн", хӑнасем мӗншӗн ҫавӑн пек ватӑ иккенне ниепле те ӑнланса илеймерӗ. Манӑн пӗр шухӑш пурччӗ. Ватӑ идиот яланах ҫамрӑккинчен ӑссӑртарах.
  
  
  Ӑна "Питер" ура ҫине тӑма пулӑшрӗ. Вӑл ман ҫумма таянчӗ те, эпӗ вӑл мана чуптутарасшӑн пулнине пӗлтӗм. Унӑн отелӗ ee чуптуса илчӗ. Ӑна вӑл питӗ илӗртӳллӗ япала тупнӑ, ӑна отеле тата ытти те . Ӑна эпӗ каярахпа ҫывӑхланма шут тытрӑм. Халӗ вӑл хӑйӗн ӗҫӗ ҫинчен ҫеҫ шухӑшланӑ.
  
  
  — Санӑн шала таврӑнма вӑхӑт, - терӗм эпӗ. - кирлӗ япаласем пулса иртме пуҫличчен нумай вӑхӑт иртессе шанмастӑп эпӗ. Ӑна, сана унта пултарасшӑн. Ӑна та ҫывӑхра пулатӑп, ан пӑшӑрхан.
  
  
  Вӑл ман паталла пӗшкӗнчӗ те питҫӑмартинчен хӑвӑрт чуптуса илчӗ. Ку вӑл шкулти нӳрӗ чуптӑву пулчӗ, ку вара кӑмӑллӑ туйӑм пулчӗ.
  
  
  "Темшӗн, — ассӑн сывласа илчӗ вӑл, - эпӗ урӑх хӑрамастӑп. Эсир мана тӗлӗнтеретӗр, сэмплайнер лейтенант. Ун ҫинчен сире ӗлӗк каланӑ хӗрсем нумай пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ.
  
  
  — Ку начар пек мар. Анчах санӑн ӗҫлеме вӑхӑт, ачам. Вӗсем сирӗншӗн тунсӑхласа ҫитнӗ те ыйтусем пама тытӑнаҫҫӗ, ҫавӑнпа та сирӗн ответсем шухӑшласа тупас пулать. Эсир хӑвӑра тӳрре кӑларас тесе, ҫӗрле ҫӳҫӗсем ҫине ҫил вӗҫтерсе ташша пӗччен ҫӳреме юрататӑр, тесе усӑ курма пултаратӑр.
  
  
  Ӑна, вӑл тӗтре ӑшӗнче ҫухалнине, пляж ҫурчӗ патне таврӑннине пӑхса тӑчӗ. Вӑл ҫав тери кӑмӑллӑ хӗрача пулнӑ. Мӗнле-ха, ҫӗвӗҫ, вӑл ҫакӑн пек ӗҫе лекме пултарнӑ? Сасартӑк вӑл хӑй ӑшӗнче вӑрҫса илчӗ. Унӑн ашшӗ унран тата тем ҫинчен ыйтма маннӑ. Кун пек арпашӑнса кайнӑ пӑтрашура пурин ҫинчен те шухӑшлама май ҫук. Унӑн ашшӗ унран Билл Феланпа хӑйне мӗнле тыткалама пултарни ҫинчен ыйтса пӗлесшӗн пулнӑ. Тепӗр хут ыйтас тесе, кӑштах ирӗксӗрлекелесе, вӑл ун хыҫҫӑн та кайрӗ, мӗншӗн тесен панель хыҫӗнче мӗн пулса иртнине ҫулсеренех унта лекес килчӗ.
  
  
  Вӑл Ӗмӗр пирки тӗрӗс каланӑ. Вӑл лайӑхчӗ. Вӑл пирӗн сасӑсене илтмерӗ, пӗтӗмӗшпе илсен, нимӗн те илтмерӗ...
  
  
  Вӑл тӗтре ӑшӗнче итлесе, кӗтсе тӑнӑ пулмалла. Вӑл хӗре тата такамсем патне кӗртсе ячӗ, паллах, ӑна малалла кӗтсе тӑчӗ. Рой ман ҫине кӑмӑллӑччӗ.
  
  
  Вӑл сылтӑм аллине пистолет тытнӑ дюн хыҫӗнчен пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ. Рой чӗмсӗр те ӗҫлӗ ҫын пулнӑ. Перекетлӗ те. Вӑл тӑхлана перекетлеме хӑтланчӗ. Вӑл пӗрре пени те ҫителӗклӗ пулӗ тесе шутланӑ. Вӑл хӑй сисмесӗрех аяккалла чӑмрӗ те, хӑйне япӑх мишень туса, куҫӗсене чарса пӑрахрӗ, доллар хума тиврӗ. Унта вӗренекен ылтӑн ҫӑлтӑр халӗ таҫта ҫӗр ҫинче выртнӑ. Ку инҫе те мар, манӑн доллар пӗр секундлӑха чарӑнчӗ. Манӑн хамӑн люгерпа е стилетпа усӑ курма вӑхӑт пулмарӗ, ҫавӑнпа та унӑн лутра лаши ун патне чӑмрӗ. Иккӗмӗш хут пени манӑн кепкӑна ҫӗр ҫине персе антарчӗ. Ӑна, тӗтре витӗр пулас, пӑшал сассисем питӗ хуллен илтӗннине асӑрхарӑм. Ӑна чӗркуҫҫинчен ярса тытрӗ те ҫӗре ӳкерчӗ. Вӑл мана пистолетпа пуҫран ҫапрӗ. Ку йӑнӑш пулчӗ. Вӑл эпӗ вӑйлӑрах иккенне пӗлмеллеччӗ. Ӑна алӑран ярса тытрӗ те, эму пурнӑҫӗнче чӗркуҫҫипе ҫапса, ҫӑмӑллӑн хуҫса пӑрахрӗ. Вӑл мӗкӗрсе ячӗ те мана ҫыртма хӑтланчӗ. Ӑна пуҫӗнчен ҫапрӗ те шӑлӗсем шӑтӑртатнине илтрӗ.
  
  
  Ӑна вӗлерме отель мар. Вилнӗ ҫын калаҫма пултараймасть, унӑн ашшӗ те вӑл мӗн калаҫнине илтме пултарать. Ҫавӑнпа та ӑна ҫак смоква ҫырлине сулахай аллипе ярса тытрӗ, сулахай урипе револьвера ҫапрӗ те, сылтӑммипе кӑшт ҫеҫ ҫывӑрса каяйман сылтӑммипе ҫапас тесе, ҫӳлелле туртрӗ.
  
  
  Ку манӑн йӑнӑш пулчӗ. Пушӑ аллипе вӑл мӑйне тӑсса бритва пек вӑрӑм ҫӗҫӗ кӑларчӗ. Вӑл мана куҫран пӑхрӗ те, сулахай алӑпа чикнисӗр пуҫне, манӑн урӑх нимле суйлав та пулмарӗ. Ҫивӗчӗшӗ таҫта чавсапа алӑ хушшине кӗрсе ларнӑ. Ырататчӗ ку.
  
  
  Хӑш чухне ӑна, шӑши шӑтӑкӗнчи кушак пек, тӳсӗмлӗ пулма пултаратӑп, анчах вӑл ун пек пулман. Ӑна сылтӑм алӑран пеме ирӗк панӑ та, iso пӗтӗм вӑйран ун ӑшне, эффектлӑ смоква ҫырли витӗр, чӗре варринелле, билет чиксе лартнӑ. Юн хӑвӑртрах юхтӑр тесе, стилета каялла туртса кӑлариччен вӑл ӑна ҫур ҫаврӑм туса ҫавӑрчӗ. Ку мана ҫитет.
  
  
  Ӑна хӑвӑрт темиҫе утӑм каялла ярса пусрӗ. Симӗс униформӑра ахаль те юн ытла нумайччӗ, эпӗ хоука химчисткӑшӑн тӳлеме ирӗк парӗҫ-ши тесе шухӑшларӑм. Рой чӗркуҫленсе ларчӗ те ман ҫине вилнӗ пек пӑхса илчӗ. Ҫак хаяр сӑн-пит халӗ те улшӑнманпа пӗрех.
  
  
  "Ылханлӑ тӑмана!"
  
  
  Вӑл ӳкмест, пуҫне хӑйӑр ҫине хурса, ерипен малалла шӑвать. Унӑн ҫивӗчӗшне аяккалла тӗртсе ячӗ, тепӗр май ҫавӑрса хучӗ те вӑл вилнине курчӗ. Унӑн куҫӗсем ӗлӗкхи пекех уҫӑмлӑ.
  
  
  Манӑн сулахай алӑ хытӑ юн юхать. Ыратмасть пулин те, ку мана пачах килӗшмерӗ. Ку юнлӑ суран пулнӑ, анчах хӑрушӑ мар. Унӑн гимнастеркине хывма хатӗрленнӗччӗ ҫеҫ, хыҫалта shaggy тӑнине илтрӗм.
  
  
  Вӑл хатӗр пулнӑ. Манӑн каҫару ыйтмалла марччӗ. Мана алиби кирлӗ мар. Сулахай алӑра манӑн билет, сылтӑмминче — люгер. Ҫав вӑхӑтрах манӑн пуҫ мими сивчир тытнӑ чухнехи пек ӗҫлет. Ӑна ҫак юнлӑ истори лару-тӑрӑва мӗнле улӑштарнине хаклама пикенчӗ. Тен, эпӗ вӑл ҫын вӗлернине пӗлнӗрен пулӗ. Дион Германес чарӑнчӗ те ман ҫине, унтан вилнӗ ҫын ҫине пӑхрӗ. Унӑн илемлӗ сӑн-пичӗ тӗлӗннине, хӑранине палӑртать. Ҫавӑн чухлӗ юнран йӗрӗнни. Ӑна вӑл киревсӗр тесе шутланӑ пулмалла. Вӑл ман пата пӗр утӑм ярса пусрӗ те уҫҫӑнах мана куҫран пӑхрӗ. "Кам эсӗ? Мӗн, ҫӗвӗҫ ил, кунта мӗн пулса иртет? Рой вилнӗ-и? Эсир ман ҫынна вӗлертӗр-и?
  
  
  Ку алӑсем хӗҫпӑшалсӑр, ҫакӑ мана ухмаха тӑратса хӑварчӗ. Лару-тӑрӑва шута илсе, тен, вӗсем кӑшт лаптак та сӳрӗк пек туйӑнчӗҫ пулин те, ҫак ыйтусем йӗркеллӗ пек туйӑнчӗҫ. Вӑл манран: "эсӗ ӑна Ӗмӗрте вӗлертӗн-и?" - тесе ыйтрӗ . Ҫавӑнпа та вӑл васкавлӑ вывод тӑвакансем тавра мар.
  
  
  Эму ӑна чӑнах та вӗлертӗм, терӗ.
  
  
  — Вӑл мана вӗлерме хӑтланчӗ, сэр. Сасартӑк тӗтре тавра ман ҫине сиксе тухрӗ те пеме пуҫларӗ. Пӑхӑр-ха, манӑн ҫӑлтӑр сасси! Охраннӑй Агентство офицерӗн рольне вӑл халӗ те вылянӑ-ха, ҫакна эпӗ, ӑна питех шанман пулин те, тӗрӗс тума пултарасса шаннӑ. Апла пулин те, ку вӑл веб-вӑйӑ пулнӑ, ун пек вӑййа вӑл ытти лару-тӑрусенче выляма пултарнӑ, ҫавӑнпа урӑх май пулман.
  
  
  Вӑл вилнӗ ҫын ҫине тинкерсе пӑхрӗ. — Ку Алт. Вӑл сире вӗлерме хӑтланнӑ терӗр-и эсир?
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхрӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ. "Анчах мӗншӗн? Мӗн пулчӗ?'
  
  
  Вӑл каялла чакрӗ те унӑн аллисем ҫине пӑхрӗ. Унӑн вӑрӑм та ҫинҫе пӳрнисем калама ҫук таса. Ҫак сӑмахсем пекех пӗр кӑлтӑксӑр. Вӑл тӳсӗмне ҫухатма пуҫларӗ. Ҫак ӗҫ тавра ним йӗркесӗр тухса кайма унӑн май тупмалла пулнӑ.
  
  
  "Нимӗн те пулман", - терӗм эпӗ. "вӑл мана вӗлерме хӑтланчӗ, манӑн хӳтӗленмелле пулчӗ. Ку пӗтӗмпех. Эпӗ вӑл ухмаха ернӗ пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ те пуҫне хуллен сулкаласа илчӗ. "Ҫук, пачах ҫук. Рой йӗркеллӗ ҫын пулнӑ. Ӑна Та Ӗмӗрте пӗлнӗ. Сана эпӗ пӗлместӗп. Ҫапла, ҫапла, вӑл пирӗн полицие телефонпа пӗлтермеллине шансах тӑрать. Халех.'
  
  
  Ку кулӑшла пек туйӑнчӗ. Ӑна полицие чӗнесшӗн пулман. Хоук копсен хутшӑнӑвӗн отелӗ мар. Фелана полици кирлӗ пулман, вӑл диона Германе полици кирлӗ тесе иккӗленнӗ. Кунсӑр пуҫне полицие малтанах пӗлтерчӗҫ. Вӗсем вӗлерес е пусмӑрлас пулсан ҫеҫ хутшӑннӑ пулӗччӗҫ. Лару-тӑру кулӑшла тесе шутламан эпӗ. Мӗн тумаллине те шутламарӗ-ха вӑл.
  
  
  Унӑн паттӑрлӑх нумай пулнӑ. Вӑл аллине ман хулпуҫҫи ҫине хучӗ те: "манӑн сире полици аллине памалла пулать, - терӗ. Эсӗ манпа пӗрле пляж ҫуртне пыратӑн. Эпир полицие систерӗпӗр те ҫав хӑрушӑ ӗҫе тӗпчесе пӗлӗпӗр".
  
  
  Халӗ ӗнтӗ унӑн аллисем пушӑ мар. Унӑн сылтӑм алли мар . Унта вӑл перо тыткӑчне тытнӑ. Е мӗн те пулин ҫавӑн пекки. Ытла кая юлнӑ вӑхӑт тӗлне вӑл ӑна ӑҫта пытарнине пӗлетчӗ. Хӑлха валли. Унӑн ӗнси ҫинче кӑтраланса тӑракан ҫӳҫӗ чылаях вӑрӑм, хӑлхи хыҫӗнче пӗчӗк пӑшал пур.
  
  
  Вӑл эксперт пулнӑ. Вӑл мана питрен, сӑмса шӑтӑкӗсенчен, куҫсенчен газ сирпӗтрӗ. Манӑн мышцӑсем самантрах паралич ҫапнӑ пек пулчӗҫ, люгерпа е стилетпа усӑ курма манӑн вӑй юлмарӗ. Ку вӑл паралитикӑллӑ япала. Эпӗ ҫакна пӗлнӗ пулӑттӑм, манӑн вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ пулсан, ӑна, паллах, кама та пулин тӗрӗс тума пултарнӑ пулӑттӑм. Вӑл чылай анлӑн усӑ курать.
  
  
  Ку вӑхӑт манӑн урӑх пулмарӗ. Йӗри-тавра тӗттӗмленчӗ, вӑл хытса кайрӗ. Вӑл ӳкме пуҫларӗ, анчах кайран нимӗн те туймарӗ.
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  
  Вӑл нумайлӑха тӑнне ҫухатрӗ. Пилӗк минутран ытла мар пулӗ. Ҫапах та, тӑна кӗрсен, вӑл хӑйне пӗтӗмпех паралич ҫапнӑ пек туйса илчӗ. Ӑна курма та, илтме те пултарнӑ. Вӑл хӑй мӗн курнине, мӗн илтнине ӑнланма пултарнӑ, анчах пӗр мускулне хускатма пултарайман.
  
  
  Мана хул хушшине ҫирӗплетнӗ кантраран хӑйӑр тӑрӑх сӗтӗрсе пычӗҫ. Ку лайӑх планланӑ атакӑн пӗр пайӗ пулмалла. Ахальтен мар кантра хӑйӑр ҫинче выртнӑ.
  
  
  Тӗтре ҫаплах ҫӑра - ха, вӑл мана хӑй хыҫҫӑн туртакан ҫын васканине туйрӗ. Телее пула, ман пит-куҫӑм ҫӗкленнӗ; ҫурӑкӑма арҫын еннелле ҫавӑрнӑ. Вӗрен ҫатӑртатать, манӑн кӑкӑра ҫурса татнӑ пек туйӑнать. Ман урасем хӑйӑр тӑрӑх сӗтӗрӗнсе пыраҫҫӗ, ӑна хӑйӑр айне кӗрсе ларнӑ чукмар хыҫӗнчен пушмакӗ ҫухатрӗ. Мана йӑтса пыракан ҫын тарласа кайрӗ пулмалла. Вӑл мана сӑрт ҫине ҫӗклесе йывӑррӑн сывлать. Ҫил кӗтмен ҫӗртен тӗтре сирӗлсен, тӗтӗм жиринсен хаклӑ духи ӑшне вӑркӑнса кӗчӗ. Дион Германес! Кам тата?
  
  
  Халӗ ӗнтӗ вӑл мана мӗнпе сирпӗтнине пӗлет. Хӑш чухне ҫак ВӖРЕНӲ вырсарникунӗсенче ЧӐНАХ та пӗлтерӗшлӗ. Ку вӑл нимӗҫ газӗсем тавра пӗр вариант пулнӑ, ӑна пысӑках мар дозӑра усӑ курнӑ, мӗншӗн тесен эпӗ чӗрӗ пулнӑ. Зарин е Кӗтӳ. Тен, ҫӗнӗ формӑпа пӗрлешме пулать... Хӑш чухне этем пуҫ мими тӗлӗнмелле, кулӑшла ӗҫлет. Мана, чӗрӗ вилене йӑтса пынӑ пек, кивӗ ҫурта сӗтӗрсе кӗнӗ вӑхӑтра, вӑл пире фосфорганизмлӑ соединенисем ҫинчен каласа панӑ ватӑ профессор ҫинчен аса илчӗ.
  
  
  "Нервӑсем тӑрӑх электричество импульсӗ иртни ацетилхолин текен вещество хими тӗлӗшӗнчен пулса пырать. Кайран, ҫӗнӗ импульса нервӑсем витӗр кӑлариччен, ку япала нейтрализациленмелле. Ҫакна холинэстераза текен фермент тӑваҫҫӗ. Нервӑллӑ-паралитикӑллӑ газсем ҫак переброда чарса лартаҫҫӗ. Кун пек чухне нервӑсем тепӗр импульсшӑн тасалмаҫҫӗ. Парнене вӑйсӑрлатнипе е паралич ҫапнипе ӑнран кайнӑ. Вилӗм ҫывхарма пултарать. Пурте усӑ куракан йышран килет. .. '
  
  
  Вӑл профессор ятне те аса илме пултарнӑ! Ирвин. Ирвин тухтӑр.
  
  
  Дион Германес сывлӑш ҫавӑрса илме чарӑнчӗ. Эпир ӗнтӗ тӗттӗм пӳрте кӗмелли пусма тӑрӑх тӑвалла ҫурма ҫула ҫитнӗччӗ. Вӑл мана кухньӑна илсе кайрӗ.
  
  
  Эпӗ ӑна халӗ те уҫҫӑн шухӑшлама пултарнине асӑрхарӑм. Ку мана кӑштах шанчӑк пачӗ. Пӗлесчӗ Герман газ мӗнле ӗҫленине? Пӗччен тунӑ пулӗччӗ-ши вӑл ҫакна? Ун пирки вӑл иккӗленчӗ. Кам та пулин ӑна эму панӑ пулӗччӗ те унпа мӗнле усӑ курмаллине каласа панӑ пулӗччӗ. Ҫулталӑкӑн пысӑках мар дози.А.Е ДБ тепӗр темиҫе сехетрен ӗҫлеме пӑрахать.
  
  
  Дион Германес ассӑн сывласа илчӗ те, мана юлашки картлашкасем тӑрӑх пысӑк кухня патнелле сӗтӗрсе каяс тесе, каллех кантрана туртма пуҫларӗ. Кухньӑра ҫав тери тӗттӗм. Ҫавӑн пек тӗттӗмре суккӑрсем пурӑнаҫҫӗ пулӗ, - шухӑшларӑм эпӗ, вӑл ҫурта ҫутса ячӗ те, халӗ ӑна ҫак сӑн-пите курма пултарчӗ. Вӑл йӗп-йӗпе тара ӳкнӗ. Ҫӳҫӗ арпашӑнса кайнӑ, халӗ вӑл nen парик ҫинче тӑнине курма пултарать. Вӑл смоква ҫырлине илнӗ те, ҫав галстук-лӗпӗш ирӗклӗн сулкаланса тӑнӑ. Ӑна малтанхи пекех пӗр мускулне хускатма пултараймарӗ.
  
  
  Халӗ вӑл, сарӑ-сарӑ ҫурта витӗр ман пит ҫине пӑхса, яланлӑхах ман ҫинелле пӗшкӗнчӗ. Ӑна, куҫне мӑчлаттармасӑр, ҫулӑм ҫине пӑхса тӑчӗ. Манӑн куҫ мышцисем те паралич ҫапнӑ. Дион Германес каланӑ: "эсӗ мӗн курма, илтме пултарнине пӗлетӗп эпӗ, - тенӗ. Вӑл газ мӗнле ӗҫленине пӗтӗмпех пӗлет.
  
  
  Ӑна вӑл ытлашши тимлӗн пӑхман пулӗ тесе шаннӑччӗ. Сергей ӑна ҫаплах, куҫне мӑчлаттармасӑр, ним пытармасӑр пӑхса тӑчӗ. Анчах эпӗ каллех куҫ хупанкисене хускатма пултарнине туйса илтӗм. Газ майӗпен хӑйӗн ӗҫне ҫухатма пуҫларӗ. Анчах мӗнле вӑраха тӑсӑлӗ-ха ку?
  
  
  Вӑл тӳрленсе тӑчӗ те хӑйне ҫурӑмӗнчен ачашларӗ. — Эсӗ калама ҫук йывӑр, пӗлетӗн-и ҫакна? Ӗмӗртен хӑтӑлма нимӗнле вӑй та кирлӗ пулман. Хӗрӗ Вара, Пет Киллбрайд, тӗк пек ҫӑмӑл. Пылак япала. Шел, ҫак хӑрушӑ ӗҫе хутшӑнчӗ вӑл.
  
  
  Унӑн Питер Пэн пулнӑ! Пет Киллбрайд.
  
  
  Пӗр самантлӑха вӑл ҫуртана ман куҫ умӗнчен сирчӗ те, эпӗ вара, мӑчлаттарма май килнипе усӑ курса, куҫ хӗскелесе илтӗм. Ӑна сылтӑм кача пӳрнине хускатма хӑтланчӗ. Май ҫук. Нимех те мар. Манӑн пулнӑ шанӑҫӑн пӗчӗк хӗлхемӗ самантрах сӳнсе ларчӗ. Тепӗр хут йӗркеллӗ утма пултариччен сехет иртет. Манӑн ҫавӑн чухлӗ вӑхӑт пуласси ҫинчен шухӑшламан та эпӗ.
  
  
  Дион Германес каллех вӗрене ҫӗклерӗ. "Хам ӗҫе тунӑ чухне эпӗ сӳпӗлтетнине эсир хирӗҫлеместӗр пулӗ тетӗп". Кулӑ кӑмӑла каймарӗ, ҫавӑнпа та эпӗ ҫав йӗкехӳресене пурне те пӳрте вырнаҫтарма шутларӑм. Вӑл пӗртте йӗкехӳре пек мар.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ манӑн сана виҫӗ пусма тӑрӑх сӗтӗрмелле пулать", - терӗ вӑл. "Ӗнен, ӑна питӗ кӗтетӗп. Ҫӗрӗк ӗҫ. Анчах, кӑмӑл пулсан, эпир ҫак усал тӗнчере яланах пулма пултараймастпӑр. Ҫак аван мар задача тин ҫеҫ пулса иртрӗ. Ним тума та ҫук.'
  
  
  Вӑл алӑка тӗртрӗ те мана пусма тӑрӑх ҫӳлелле сӗтӗрсе хӑпарма пуҫларӗ. Ку мана самаях йывӑр пулчӗ, ахаль чухне мана питӗ ыраттаратчӗ. Анчах вӑл нимӗн те туйманпа пӗрех. Унӑн сулахай кача пӳрнине ҫаплах iso хускатасшӑн пулчӗ. Ку ӗҫ тухмарӗ.
  
  
  Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл канма чарӑна-чарӑна тӑрать. Ҫав вӑхӑтра вӑл малалла калаҫрӗ...
  
  
  Вӑл ҫуртана пусма тӑрӑх темиҫе утӑмра ҫӳлерех лартрӗ, унтан мана ҫӳлелле ҫӗклесе хӑпартрӗ, унтан каллех ҫуртана ҫӳлерех ҫӗклерӗ. Ӑна вӑл чӳрече каррисем йывӑр пулнине асӑрхарӗ. Тулта светуй ҫуртасене никам та курма пултарайман пулӗччӗ.
  
  
  Сасартӑк вӑл чутах такӑнмарӗ. Вӑл ҫапла шухӑшланӑ . Чӑнах та, ку ӑна кӑшт ҫеҫ такӑнтармарӗ. Ҫурта ҫутинче хӑйӗн реакцине сӑнаса тӑни ултав пулнине вӑл вӑхӑтра ӑнланса илчӗ. Эпӗ куҫ хупса илмесӗрех юлтӑм. Манӑн ытти мышцӑсем халӗ те паралич ҫапнӑ. Вӑл, ахӑртнех, кӑмӑллӑ пулнӑ пулас, газ халӗ те ӗҫлет тесе шутланӑ. Вӑл кулса илчӗ. "Эпӗ унта кӑшт ҫеҫ шуса ӳкмерӗм. Ӑна чутах вӑрҫса ямарӗ. Мӗнле килӗшӳсӗр ман енчен. Вӑл мана юлашки картлашкасем ҫине йӑтса хӑпарнӑ вӑхӑтра кача пӳрнене хускатма май килчӗ. Эпир ту тӑррине хӑпарса ҫитсен, ӑна туртса кӑларса вӑйсӑрлатма пултартӑм. Анчах ку пӗтӗмпех пулчӗ. Ытти алли пӗтӗмпех вилӗ.
  
  
  Вӑл яланлӑхах манпа пӗрле тӑчӗ те ҫамки ҫинчи тарне сӑмса тутрипе шӑлса илчӗ. "Пӗлесчӗ, кам эсӗ? Шел, эсӗ калаҫма пултараймастӑн, анчах, хӑратӑп, ӑна та кӗтсе илеймӗпӗр. Кирек мӗнле пулсан та, манӑн - урӑх плансем. Ҫапах та сан пек хитре хӗртен хӑтӑлма шел. Вӑл ҫу пухӑнма пуҫланӑ янахне сӑтӑркаласа илчӗ. Эму аллӑ ҫултан иртнӗ. Мэтьз Ронӑран Ҫамрӑкрах.
  
  
  Халӗ ӑна сылтӑм аллин пуҫ пӳрнипе те хускатма пултарать. Вӑл хӑйне те ҫапла каланӑ пек туйӑнчӗ пулин те, вӑл каллех мана чӗнме пуҫларӗ. Ҫапла майпа вӑл хӑйне хӑй хавхалантарма тӑрӑшрӗ.
  
  
  Пӗчӗк пӳлӗмре ҫурта ҫунать. Пӳлӗмре пӗртен-пӗр чӳрече тӗлӗнче йывӑр чаршав ҫакӑнса тӑрать. "Питер Пэн" пӳлӗм варринче месерле выртать. Вӑл аран сывлать. Ee куҫӗсене хупнӑ, вӑл урайӗнче любитель пуканӗ пек выртнӑ. Пӗр ee хускалса илчӗ те, вӑл хӑйне газпа наркӑмӑшламаннине, темскер урӑххине ӑнланчӗ. Дион Германес мана хӗр патне сӗтӗрсе пычӗ те кантрана салтрӗ. Вӑл ҫӗре анса ларнӑ та хӗре курма пултарнӑ.
  
  
  — Эпӗ кунта кантрана хӑвармастӑп, - терӗ Германес. "Нимӗнле сӑлтав та ҫук, сасартӑк вӑл ҫунса каймӗ.
  
  
  Сирӗн ҫак лару-тӑрӑва шута илмелле. Турӑҫӑм, кун пек япаласем ҫав тери кӑткӑс тесе шутламан эпӗ.
  
  
  Халӗ вӑл, хӑй нимӗн те манманнине пӗлес тесе, чӑнах та хӑйпе хӑй калаҫать. Эпӗ ӑна сылтӑм аллин шӗвӗр пӳрнипе кӑшт хускатма пултарнине асӑрхарӑм. Эпӗ сывлани те ҫӑмӑлланчӗ. Ку таранччен мана хорька пӑчӑ, питӗ пӑчӑ. Вӑл мана чутах газ нумай памарӗ, чутах вӗлеретчӗ. Вӗсем мӗншӗн ун пек туманни мана кӑсӑклантарчӗ. Мӗншӗн-ха ку пӗтӗмпех Манпа Пӗрле, Пет Киллбрайд? Мӗншӗн вӗсем пире вӗлермерӗҫ, эсир Пирӗн ӳте Лӑпкӑ океана кӑларса пӑрахмарӑр? Анчах приборсем ишсе тухма аван мар. Пик тепӗр чухне ih шыва ҫыран хӗррине кӑларса пӑрахма пултарать. Пульӑсемпе ҫӗҫӗсем сурансене хӑвараҫҫӗ. Ҫынсен пӗр шухӑш ҫуралать те тӗпчеме тытӑнаҫҫӗ.
  
  
  Ку пӗтӗмпех паллӑ. Ҫапах Та Рой мана хӑйӗн ҫӗҫҫипе вӗлерме хӑтланчӗ. Ку пӗрре те пӗр пек пулман. Е вӑл ҫак приказа хирӗҫ ҫапӑҫнӑ-и? Дион Германес ман шухӑшсене вуласа тухнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  — Ку Хурт — кӑпшанкӑ, - терӗ Германес, - варвар пулнӑ. Садист-варвар. Вӑл приказсене хирӗҫ пынӑ, пире пурсӑмӑра та хӑрушлӑх умне тӑратнӑ. Ҫакӑнпа та, пӗтӗм операцие те. Эсӗ ӑна вӗлернӗшӗн ӑна питӗ тав тӑватӑп. Ӑна ӑҫта та пулин, нумай вӑхӑт хушши тупайман ҫӗре пытарма чӑн-чӑн кӑмӑл пулнӑ. Ҫак Ӗмӗрте эпӗ яланах кураймастӑмччӗ.
  
  
  Рой, Мӗнле тип пулсан та, диона Германие яланах курайман пулӗччӗ.
  
  
  Хӗрӗн куҫ хупанкисем хускалса илчӗҫ. Вӑл кӑштах тӳрленме пуҫларӗ пулас. Вӑл ҫак ӗҫ пулмасса хӗрӳллӗн шанса тӑнӑ. Манӑн тарланӑ тимӗрсем ӗҫленӗ пулсан, вӑл вӑкӑр пек тарланӑ пулӗччӗ. Ку питӗ лайӑх мар ӗҫ пулма пултарассине вӑл сиснӗ, пӗлнӗ. Дион Германес пек ҫын та, унӑн психопачӗ пысӑк пулнине йышӑннӑскер, паллӑ япаласем тӑвас тесе нумай вӑй хумалла пулнӑ пулмалла. Вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Халӗ ӑна сылтӑм урипе те хускатма пултарать.
  
  
  Вӑл хӑй тӗллӗн мӑкӑртатса илчӗ. — Хм, курӑпӑр. Манӑн ҫӑлтӑр пур-и? Ҫапла. Формӑллӑ камзолӑн ҫак пайӗ шӑпах вӑл уйӑрӑлмасть, теҫҫӗ. Анчах куртка ҫинчи тар юлашкине тупма пултарнӑ-ши вӗсем? Хм, ку япаласем ҫинчен ӑна ҫителӗксӗр пӗлетӗп! Халӗ вӑл хӑрушла тӗрӗс пулса тӑчӗ. Канӑҫсӑр префекционист каласа пачӗ.
  
  
  "Эпӗ теветкелленес мар, - терӗ вӑл. Вӑл ман курткӑна хывса илчӗ те шкапа кайса хучӗ. Вӑл алӑка уҫсан, шалта ҫаплах ҫурта ҫуннине курчӗ. Арча ҫинче, ҫӗтӗк-ҫатӑксемпе хаҫатсем хушшинче, вӑрӑм тумтир айӗнче, тимӗр рейка ҫинче. Шведсем унта темиҫе ҫул хушши ҫакӑнса тӑнӑ пулмалла. Тен, вӗсем юлашки минутра ih ҫакса вӗлерме те хӑраман пулӗччӗҫ. Тахӑшӗ ҫак ҫурта тӗплӗн пӑхса тухрӗ те шанчӑклӑ план шухӑшласа кӑларчӗ.
  
  
  Ӑна сулахай аллин пӳрнисене хускатма хӑтланчӗ. Ку ӗҫе туса ҫитернӗпе пӗрех, пӗтӗмпех туса пӗтереймен-ха. Халӗ ӗнтӗ мана нумайӑшӗ сывлама ҫӑмӑлланчӗ, мӗншӗн тесен эпӗ ӑна хӑвӑртрах вилетӗп. Ҫакна вӗсем ӗлӗк тунӑ. Манӑн ӳпкӗмсене пӗтӗмӗшпех пӑсса ан пӗтерччӗр тесе, мана ривенскинче газ нумай кирлӗ-и? Унӑн та, хӗр пекех, вилес пек пӑспа вилмелле пулнӑ. Пушар чухне ҫынсем ҫуннипе мар, пушар хыҫҫӑн ҫӳрекен наркӑмӑшлӑ газпа вилеҫҫӗ. Апла пулсан, вӗсем те пӗлнӗ. Ҫакна пожарнӑйсемпе полицисем пӗлнӗ пулӗччӗҫ. Хурчка та ҫавӑн пекех пулмалла. Старик пӑшӑрханӗ-ши, тесе ыйтрӗ вӑл. Вӑл ун пек шухӑшламан. Вӑл маншӑн тавӑрать. Ир-и, каярахпа-и.
  
  
  Хӗр куҫне уҫрӗ те ман ҫине пӑхрӗ. Вӑл мана палламарӗ. Вӑл халӗ те лӑпланать-ха. Ee куҫӗсем кӗленче шариксем пек, вӑл тӗлӗнсех кайрӗ. Ee вӑрӑм урисем каллех хускалса илчӗҫ. Вӑл пӗр хускалмасӑр выртать, эй, тӳрех куҫран пӑхма пултарать. Пӗр самантлӑха эпӗ унӑн сӑн-питӗнче паллав хӗмӗ ҫиҫсе илнине асӑрхарӑм. Вӑл палламасӑр тӑма пултараймарӗ. Вӑл куҫне хупрӗ.
  
  
  Дион Германес ҫаплах иккӗленсе тӑнӑ. Планланӑ ӗҫ пуҫланнӑранпа унӑн халӗ те йывӑрлӑхсем пулнӑ-ха. Ӑна вӑл сехет ҫине пӑхнине куртӑм. "Аслӑ катемпи! Урӑх вӑхӑт ҫук. Пирӗн чӑнах та халӗ уҫҫӑнах пуҫламалла.
  
  
  Шкапра мӗнле вырнаҫтармаллине пӗлни вӑл хӑшпӗр тӗрӗслевсем тумалли кивӗ трюк пекех. Нимӗнле металл та ҫук. Ҫурта уйрӑм марка пулнӑ, вӑл питӗ вӑраххӑн ҫуннӑ. Вӑл йывӑҫ ещӗк ҫинче ларать. Ещӗк ҫунать. Пирӗнтен мӗн юлни ҫулӑм ӑшӗнче ҫаплах ҫунать-ха. Пирӗнтен мӗн те пулин юлнӑ пулсан та, сирӗн ӑна тупас тесе тӑрӑшсах шырамалла пулнӑ пулӗччӗ. Яланлӑхах ятарласа шырамалла. Специалистсем ӑна шырамӗҫ тесе шутланӑ вӗсем. Мӗншӗн?
  
  
  Халӗ вӑл ҫурта йывӑҫ ещӗкри шӑтӑкран лартнине курчӗ. Ҫуртапа юнашар, ҫаврака шӑтӑкра, яланхи тар запалӗ пулнӑ, вӑл тумтир айӗнчи ҫӗтӗк-ҫурӑксемпе хут куписем патне вут илсе пынӑ пулӗччӗ. Вӑл ҫакна туйма пуҫларӗ, шӑршӑ кӑштах сирӗлчӗ, анчах бензин е краҫҫын шӑрши евӗрли нимӗн те сисмерӗ. Канистра ҫук. Ҫӑм тумтир шӑршисӗр пуҫне урӑх нимӗнле шанчӑксӑр шӑршӑ та ҫук. Ҫакна вӑл унччен нумай малтан тӗплӗн шухӑшласа хунине унӑн штабӗ ытларах та ытларах ӑнланса илме пуҫларӗ.
  
  
  Ку шведсем ватӑ пулнӑ. Вӗсем вӑраххӑн ҫунса кайнӑ пулӗччӗҫ, нумай тӗтӗм панӑ пулӗччӗҫ. Вӗсем эпир антӑхнипе вилетпӗр пулӗ тесе шутланӑ. Мӗн те пулин тума пултарайман пулсан, вӗсем тӗрӗс тунӑ пулӗччӗҫ. Дион Германес пушара юлашки хут хатӗрленет.
  
  
  Вӑл кӗсйинчен темскер кӑларчӗ те шкапа порошок сапрӗ. Ривненскинче ҫӗтӗк-ҫурӑксемпе хутсене чӗртме ҫав тери нумай. Вара шведсем ҫунса каяҫҫӗ. Ҫак кивӗ ҫурт та типӗ пулнӑ. Сержант мана: эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, питӗ горючи, терӗ.
  
  
  Вӑл, ҫаплах хӑйпе хӑй калаҫса, пусма тӑрӑх тухрӗ те ман ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл ҫак куҫсен тӗсне асӑрхаман-ха, анчах тӗксӗм ҫутӑра вӗсем шупка-хӑмӑр тӗслӗ курӑнаҫҫӗ. Вӑл ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. "Эсӗ мана илтнине пӗлетӗп Эпӗ, Картер, эсӗ вара хӑвна та, хӗрпе те мӗн пулассине ӑнлантӑн".
  
  
  Картер! Апла пулсан, вӑл ман ята пӗлет.
  
  
  Пӗр самантлӑха вӑл, хӑй йӑнӑш тунӑ пек, кӑмӑлсӑрланчӗ. Унтан хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. — Халӗ ку ниме те пӗлтермест. Никам та нихҫан та пӗлес ҫук. Сирӗн мана ӗненес пулать, — терӗ вӑл малалла, - эпӗ сире ҫакна калама ҫук вӗчӗрхентерекен те тутлӑ мар тесе шутлатӑп пулсан. Питӗ тутлӑ мар! Вӑл каллех хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. — Анчах ҫакна тӑвас пулать. Ку планӑн пӗтӗм пайӗ. Ҫакна саспаллисем таранах тӗп-тӗрӗс пурнӑҫламалла".
  
  
  Халӗ вӑл нимӗн те чӗнмерӗ, пиҫиххи хушшинчен вӑрӑм ҫӗҫӗ кӑларчӗ. Вӑл Мана Хирӗҫ Алтӑрпа Усӑ курнӑ ҫӗҫӗ евӗрлӗ. Вӑл ҫурта ҫутинче йӑлтӑртатать.— Ку мана пачах килӗшмест,-мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эпӗ яланах ҫак пусмӑра курайман".
  
  
  Вӑл суйрӗ. Вӑл ҫакӑнпа киленет. Вӑл ҫакна инсценцилерӗ, маншӑн роль вылярӗ. Пӗр ҫын валли Шоу. Ҫавӑн чухне унӑн сасси ӑна курайми пулнӑ. Курайманлӑх - манӑн профессири табу. Ҫакӑ сирӗн сивӗ объективлӑха, эсир тӗплӗн шухӑшланине пӑсать. Вӑл хӑйӗн ӳтне тӑратма, ӑна вӗлерме хӑтланчӗ. Унпа вӑл хӑйӗн мӗнпур вӑйӗпе усӑ курнӑ, анчах хускалма пултарайман. Эпӗ пӗр пысӑк шӑшие хускатма пултараймарӑм. Вӑл вилнӗпе пӗрех. Хӗр пекех. Ҫакна вӑл пӗлнӗ, ҫакна йышӑнмалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт ӗҫлет. Вӑл, ахӑртнех, ҫак ӗҫе хӑвӑртрах пӗтересшӗн пулас. "Юн пулмалла", - терӗ вӑл. — Кирлӗ ҫӗрте, сире иксӗре те, хӑвӑр ӳтӗрсем вутра ҫунса кайичченех тупсан. Паллах, сирӗн пӗр-пӗр лару-тӑрура пулмалла. .. ҫын ятне яракан ҫыхӑнусем палӑраҫҫӗ. Чаплӑ план, анчах хӑрушӑ. Ку ман шухӑша хирӗҫ. Анчах ку пулма тивӗҫ.
  
  
  Халӗ вӑл оборудование мансах кайнӑ, хӑйпе ҫеҫ калаҫать. Вӑл ман урлӑ ярса пусрӗ те ҫӗҫҫине хӗр ури ҫумне хучӗ. Вӑл куҫне мӑчлаттармасӑр пӑхса тӑчӗ, ман ӳтӗме урса кайнӑ чарусӑр хаярлӑх ҫавӑрса илнинчен, ӑна вӗлерме мана вӑй паманнинчен тӗлӗнчӗ.
  
  
  Вӑл ee костюма ярса тытрӗ, йӗмне хыврӗ. Вӑл темскер мӑкӑртатса илчӗ. Поэт Киллбрайд ансӑр трусик тӑхӑннӑ. Вӑл ӑна ҫав тери хытӑ антарчӗ те, унӑн ӳт-пӗвӗн аялти пайӗ пӗтӗмпех ҫаралса юлчӗ. Халӗ вӑл ee костюма ҫурса пӑрахрӗ. Вӑл унӑн лифчикне илме кармашрӗ те ӑна татса илчӗ. Сӗт пек шап-шурӑ кӑкӑрсем ҫемҫе сарӑ ҫуртасен ҫуттинче курӑнма пуҫларӗҫ.
  
  
  "Пирӗн ҫакна пусмӑрланӑ пек тумалла", — тенӗ Дион Германес. "Эсӗ ӑна хытӑ пусмӑрларӑн, вӑл хирӗҫлесен, эсӗ ухмаха ертӗн". Манӑн хӑсас килчӗ, эпӗ сурма та пултараймарӑм. Манӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗм ҫакна хирӗҫ тӑчӗ. Манӑн кӑшкӑрас, ятлаҫас , сиксе тӑрас килчӗ. Пурне те тума май пулман. Халӗ унӑн хулпуҫҫийӗсем шӑнӑрланнине туйрӗ, анчах малтанхи пекех хускалма пултараймарӗ. Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те курма пулать.
  
  
  Дион Германес ee урисенчен ярса тытрӗ те сарлакан сарӑлса кайрӗ. Вӑл ih пӑрахрӗ те ман еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл мана пирӗн урлӑ сӗтӗрсе каҫрӗ.
  
  
  "Сирӗн ӑна тупмалла, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл мана хӑлхаран. Вӑл ҫак духовой шӑршине туйрӗ, вӑл сывланине туйрӗ. — Вӑл юн юхтарса пӗтет пулмалла. Кирлӗ ҫӗрте. Вӑл ман тутасене уҫрӗ те мана темскер ҫӑтса ячӗ.
  
  
  — Акӑ, - терӗ вӑл. — Ку химилле тӗрӗс реакцисем чӗнсе илӗ. Сана тупсан, сан читлӗхӳсем пурте урай туртнипе чӗтресе тӑрӗҫ. Вӑл кулса илчӗ. "Яланхи условисенче сире ҫакӑн пек препаратсем кирлӗ пулмӗччӗҫ".
  
  
  Вӑл халь мӗн тунине тӗп-тӗрӗс курма пултарайман. Манӑн пит-куҫ унӑн кӑкӑрӗсем хушшине пытаннӑ пулӗччӗ. Вӑл пӳлӗнсе ларнине илтнӗччӗ. Анчах вӑл тӑнне ҫухатман-ха. Вӑл та, ун пекех, наркӑмӑшлӑ газпа вилет. Ӑна ҫав тери хытӑ пусмӑрланӑ, вӑл тӳнтерсе янӑ ҫурта та, пушар пуҫланнине те асӑрхаман пулӗччӗ. Мӗн те пулин тӑвиччен эпир чыхӑнса кайрӑмӑр.
  
  
  Тӗплӗн тӗрӗсленӗ чухне вӗсем, тен, чӑн фактсене пӗлме пултараҫҫӗ. Анчах ҫакна вӗсем тӗплӗн тӗпчӗҫ-ши? Вӑл ҫукран хӑрарӗ. Часрах пукан айне лартасчӗ. - Ман ята, унпа пӗрле ята та ӗмӗрлӗхех вараланӑ пулӗччӗҫ. Унӑн профессиллӗ ҫынвӗлерен, тӗппипех ухмахскер, пур преступленисем тавра та чи айванла ӗҫ тунӑ. Юнлӑ маньяк пек, ӗмӗр-ӗмӗрех стигматизаци. Хоук шанман пулӗччӗ. Анчах Хоук нумайччен чӗнмесӗр тӑмалла. Пентагон ӑна нихҫан та каҫарас ҫук.
  
  
  Ӑна вӑл шӑрпӑк ҫутса шкапри ҫурта ҫутса янине илтрӗм. Пурте план тӑрӑх. - мӑкӑртатрӗ вӑл хӑй ӑшӗнче. "Хм, хӑю ҫунма пуҫличчен икӗ сехет хушши ҫунмалла. Аэропорта ҫитме вӑхӑт ҫителӗклӗ. Пурте йӗркеллӗ пулмалла. Ку та ҫапла пулать. Самолет тӑватӑ сехетре вӗҫсе тухать. Пачах фантазилле. Эпир вӗҫсе кайсанах вут хыпса илет. Пет Киллбрайд ман айран утрӗ. Кӑшт хускалсанах вӑл тӑнне ҫухатрӗ. Ӑна эпӗ вӗсенчен нимӗнле пулӑшу та кӗтме пултарайманнине пӗлеттӗм. Эй, пӗр-пӗр препаратӑн вилмеллех дози пулсан. Ку мӗнле препарат пулни мана кӑсӑклантарчӗ. Ҫакна кам та пулин шыраса пӑхнӑ пулсан та, ретроспективӑра мӗн те пулин тупма йывӑр пулнӑ пулӗччӗ. Вӗсем ҫавӑн пек майсене сӑнаса пӑхнӑ. Германи панӑ пилюля та нервӑллӑ-паралитикӑллӑ япала пекех. Ку йӗр хӑвармасть.
  
  
  Вӑл хӗр ҫинче выртать, ман чӗрере курайманлӑх ҫулӑмӗ хыпса илнине туять. Вӑл хӑйне курайманпа пӗрех. Уншӑн ӑна ответлӑ пулнӑ. Унӑн ӗҫӗ ӑнмарӗ, шатӑртатса анса кайрӗ. Хӑйне вӑл тренировкӑран тин ҫеҫ килнӗ, халӗ те йӗп-йӗпе, тарланӑ хӑлхаллӑ ҫӗнӗ ҫын пек тытма ирӗк пачӗ.
  
  
  Вӑл пирӗн умра тӑрать. Вӑл сулахай куҫ хупанкине кӑшт сирчӗ те ҫав йӑлтӑркка хура тапочкӑна, смокинг шӑлаварӗ ҫинче йӑлтӑртатакан йӗре курчӗ. Атӑ-пушмаксене пӗчӗк бантиксемпе илемлетнӗ.
  
  
  Сасартӑк вӑл куҫран ҫухалчӗ. Вӑл пусма тӑрӑх аннӑ чухне shaggy ӑна илтнӗ. Вӑл аялта алӑк уҫӑлса хупӑннине илтрӗ. Шӑплӑх. Шкапри ҫурта ерипен ҫунать. Ҫулӑм аран-аран мӗлтлетет.
  
  
  Ӑна кашни ҫулах АX сехечӗ ҫине куҫарма хӑтланса пӑхнӑ. Ку ӗҫ тухмарӗ. Вӑл ҫаплах пуҫне ҫавӑрма пултараймарӗ-ха, ӑна ҫӗклесси ҫинчен каламастӑп та ӗнтӗ. Пит Киллбрайд ман айра пӗр хускалмасӑр выртать. Вӑл тӑтӑшах сывлать. Вӑл утма пикенчӗ . Манӑн пӳрнесем сурма пуҫларӗҫ, халӗ ӗнтӗ ӑна ура пӳрнисемпе те хускатма пултарать. Ку ҫителӗксӗр пулнӑ. Ҫителӗксӗр. Ӑна ҫаплах кӗтет. Юлашкинчен вӑл пуҫне икӗ дюйм ҫӳллӗш ҫӗклеме пултарчӗ. Икӗ сантиметр. Иккӗ ӗнтӗ.
  
  
  Унтан икӗ хут аяларах вӑл алӑк шалтлатса хупӑннине илтрӗ. Хурал! Ӑна чӗнме хӑтланчӗ. Кӑшкӑрса ярас тесе ҫӑварне уҫрӗ. Нимех те мар! Ӑна пире ҫаплах сасӑ пама пултараймарӗ-ха. Манӑн доллар хума та чарӑнчӗ.
  
  
  Вӑл кухньӑна каякан ура сассисене итлесе тӑчӗ . Ку сержант мар. Ҫакна тума вӗсем ытла та вӑраххӑн шӑваҫҫӗ. Ку ӗнтӗ черетлӗ тӗрӗслев евӗрлӗ пулчӗ. Тен, ватӑрах арҫынсем тавра кам та пулин.
  
  
  Вӑл тата тепӗр алӑк уҫӑлчӗ те каллех хупӑнчӗ. Арҫын подвала тӗрӗслеме аяла анчӗ. Унтан унӑн, юлашки ҫӑраҫҫипе, малти пӳлӗмӗн вӗҫӗнче усӑ курас тесе, ҫӳле хӑпармалла; улттӑмӗш ҫӑраҫҫипе пӳрте кӗмелле. Мачча ҫине хӑпармалли пусма патӗнче!
  
  
  Унӑн ҫурта курмалла пулнӑ. Вӑл пире тупать те, эпир ҫӑлӑнатпӑр. Паллах, пирӗн раҫҫейри халӑх пункчӗ путланса ларчӗ, Хоукӑн пурне те ҫӗнӗрен пуҫламалла пулнӑ пулӗччӗ, анчах нимӗн те улӑштарма май пулман.
  
  
  Эпир Диона германие тата аэропортри ҫак ушкӑна тытса вӗлерме тӑнӑшӑн айӑплама пултарнӑ пулӑттӑмӑр. Тен, Вӑл Перу телеканалӗ ҫинчен каласа парӗ. Тен, ҫук та пулӗ, Анчах Эпир, Пет Киллбрайдпа иксӗмӗр, чӗрӗ пулӑпӑр. Манӑн тата тепӗр шанс пулать .
  
  
  Подвала тухакан кухня алӑкӗ хупӑнчӗ. Shaggy ҫӳлелле хӑпаракан сарлака пусма патне таврӑннӑ. Унӑн юлашки ҫӑраҫҫипе, пире ҫӑлакан ҫӑраҫҫипе усӑ курмалла. Дион Германес алӑка хупман; тен, вӑл ҫакӑн пек пултӑр тесе, аяккалла пӑрӑннӑ пулӗччӗ. Таса ҫуртасем кивӗ паркет ҫинче вӑйсӑр ҫутӑпа йӑлтӑртатмалла. Охранник ҫакна курмаллаччӗ! Манӑн пуҫ мимми пулса иртессине сисрӗ ӗнтӗ. Ку ӗҫе вӗсем питӗ асӑрханса сӳтсе явнӑ пулӗччӗҫ, решени тӑрӑх вара кирек мӗнле хыпар та ан пултӑр. Пентагон та кӑмӑлсӑр пулнӑ пулӗччӗ, уйрӑммӑнах халӗ, ih агентсем тавра пӗри аманнӑ хыҫҫӑн, вӗсем ӗҫе пӑснӑ. Манӑн мышцӑсем ҫакна тума пултарнӑ пулсан, вӑл кулса илнӗ пулӗччӗ. Хоук Каллех Пентагона кӑмӑллӑ тӑвасшӑн. Юлашкинчен, эпир вӗсемшӗн ҫителӗклӗ таса мар ӗҫ турӑмӑр.
  
  
  Алӑк хупӑнчӗ... Шӑплӑх. Ӑна ӗненме те пултарайман. Вӑл ун патне пымарӗ. Вӑл юлашки ҫӑраҫҫине вӗҫертме шутларӗ. Вӑл ватӑ ӗнтӗ. Унӑн урисем ыратаҫҫӗ, паллах, ӑна сывлама йывӑр. Апла пулсан, мӗншӗн-ха тата икӗ картлашка ҫине хӑпармалла?
  
  
  Ӑна вӑрҫса илме хӑтланчӗ, анчах манӑн пыр шӑммисем кӑштах ҫемҫелнине асӑрхарӗ. Халӗ ӑна пӑвса вӗлернӗ упӑте вилес умӗн кӑшкӑрнине аса илтерекен сасӑ кӑларма пултарать. Вӑл каллех пӗччен. Ҫурта ерипен ҫунса пӗте пуҫларӗ.
  
  
  Хӗр куҫне уҫрӗ. Вӑл ман ҫине пӑхрӗ, анчах унӑн куҫӗсенче нимӗн те ҫук. Темиҫе секундран вӑл каллех тӑнне ҫухатрӗ. Ӑна та халех тӑнран кайса ӳкессине туйрӑм. Вара ӑна тата тепӗр япала, профессор пире: Ҫулталӑка пула Кирек мӗнле йывӑрлӑха та кӗрсе ӳкме юрамасть, терӗ.А.Е ДБ. Ӑна халь аса илчӗ. Шӑпах хам тарнине сисиччен.
  
  
  Тӑна кӗрсен, вӑл ҫурта ҫулӑмӗ ҫутӑпа юнашар пулнине курчӗ. Манӑн пурӗ те темиҫе минут ҫеҫ, унтан ытла мар. Вара вут хыпса илнӗ пулӗччӗ. Наркӑмӑшлӑ пӑс сывласа виличчен, вӑл сывлама чарӑнӗччӗ. Ман айра выртса, пирӗн телее пула, тӑнсӑр выртакан хӗр те вилет. Ҫурт тӑрринче вут хыпса илмеллеччӗ те, малтанах каланӑ пек, часах асӑрханӑ пулӗччӗҫ. Вӗсем кунта иртерех пулӗҫ, эпир халь тӑнӑ вырӑнтах ҫунса кайнӑ ӳтсене тупма пултарӗҫ. Ҫапла вара, ку истори ҫирӗпленет. Ку вӑрттӑн служба ячӗсене мӗнле те пулин ҫӑлас тесе, мӗн май килнӗ таран лайӑхрах пытанса тӑрӗ. Ҫынсем чӑнлӑха нихҫан та пӗлмеҫҫӗ.
  
  
  Вӑл камра чухне манӑн мышцӑсем кӑштах тӳрленчӗҫ пулмалла. Вӑл пӗтӗм вӑйне пухса хӗр ҫинчен шуса анма пултарчӗ. Вӑл кун тӗлне ҫитсе чарӑнчӗ. Предохранителе сӳнтерес тесе, вӑл шкап патнелле кусса кайма та хӑяймарӗ. Вӑл аллисемпе те, урисемпе те усӑ курма пултарайман-ха. Вӑл тӑма пултараймарӗ-ха. Ӑна хӑйӗн тӗнӗлӗпе ҫеҫ ярӑнма пултарнӑ. Ҫунакан ҫурта хӑюне вӑл ниепле те сӳнтерейместчӗ. Эпӗ мӗн тунине пурне те ещӗке тӳнтерсе янӑ пулӑттӑм та кипке татӑкӗсене тата хӑвӑртрах тивертсе янӑ пулӑттӑм . Анчах . .. Ҫуртана ҫапса антарас тесе, вӑл йывӑҫ ещӗке ҫапма хӑтланса пӑхнӑ пулӗччӗ. Унтан вӑл ҫӗр ҫине ӳкичченех сӳнсе ларасса шанма пулать. Шанма . ..
  
  
  Ҫакӑн ҫинчен шухӑшласа, вӑл ӑна темиҫе секунд хушши ҫухатрӗ. Юлашкинчен вӑл кун каҫиччен кусса кайма шут тытрӗ. Вӑл хулӑн та ҫирӗп ҫурта пулнӑ, сӳнес шанӑҫсем ытла та пысӑк пулнӑ. Унӑн пуҫне ҫулсерен ҫуртана ҫавӑрма ҫителӗклӗ инҫе ҫавӑрма пултарнӑ. Ещӗке вут тивертсе яриччен нумай та вӑхӑт иртмӗ. Эпӗ каллех ҫаврӑнса ӳкрӗм. Вӑл ӗнтӗ кӑнтӑрла тӗлнелле ҫурма ҫула ҫитнӗ. Вӑл ҫаплах кусса ҫӳрет.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра охранник тата тепӗр объезд тӑвать, тесе шутларӗ вӑл. Вӑл кунта пулман пулсан, виҫҫӗмӗш хутра каллех тӗрӗслемен пулсан. Пушар хыпса илсен те, хӗрӗн шанс пуласса шаннӑ вӑл. Вӑл стена шкапӗнчен темиҫе фут аяккарах пулнӑ, тен, малтанах шведсем ун пек ҫунмӗҫ. Тӗтӗм малтан пуҫласах ҫӳлелле хӑпарать. Вӑл урайӗнче тӑнсӑр выртнӑ. Вӑл хӑранипе сывлайми ан пултӑр, кислородпа урӑх усӑ ан куртӑр. Ӑна вӑхӑтра анма май пулнӑ пулсан, тата шанчӑк та пулнӑ пулӗччӗ! Вӑл малалла кусса пынӑ хушӑра ӑна кӑшкӑрма хӑтланчӗ. Ку ӗнтӗ сывлӑшӗ пӳлӗннипе антӑхакан сасӑ пек те мар, анчах вӑл апла та мар, начар та мар. Угу. .. хӑлха ... угххааа . ..
  
  
  Вӑл халӗ коридорта. Вӑл пусма патне чупса ҫитрӗ те аялалла сикрӗ. Вӑл кӑштах ыратнине туйса илчӗ те савӑнсах кайрӗ. Ку ӗнтӗ наркӑмӑш сывлама пуҫланине пӗлтернӗ. Анчах ӑна хӑйӗн мӗнпур вӑйӗсене тӗрӗслесе тӑриччен пӗр вӑхӑт кирлӗ пулчӗ. Ӑна, шалтлатса, пӗрремӗш площадкӑна анса лартӑм. Вӑл тепӗр пусма тӑрӑх кусса кайрӗ. Вӑл, кӑлӑхах алӑ ҫинче ҫӗкленме хӑтланса, хаклӑ ҫеккунта сая ячӗ.
  
  
  Ӑна каялла чакма ирӗк пачӗ. Ман тавра rta юн юхать. Ӑна вӑл тепӗр площадка ҫине шалтлаттарса анса ларчӗ. Ӑна пусма картлашки патне ҫитиех кустарса кайма ирӗк пачӗ. Ҫапах та кӗмелли кун патне илсе пыракан юлашки ҫуркуннепе танлаштарсан, вӑл яп-яка пулчӗ, вӑл ҫав тери хӑвӑрт шуса анчӗ те, пӗр самантлӑха мӑйне хуҫасран хӑрарӗ.
  
  
  Ҫак самантра ӑна ӗнӗк шӑрши пырса ҫапрӗ. Ку пуҫланчӗ. Вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ. Пӗрре ҫеҫ. Чӑнах та, ку хытӑ кӑшкӑрни мар. Вӑйсӑр, ӑсран кайнӑ сасӑ илтме ку ҫителӗклӗ пулчӗ. Вӑл хӑйне мӗн пулнине ӑнланса илчӗ пулмалла. Вӑл ҫӗре персе анчӗ те пӗр минута яхӑн тӑнне ҫухатрӗ.
  
  
  Такам манпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ. Ӑна: "Мэй", - тенӗ ... хытӑрах ... бооо-о ... бббб ... оооо . .. вэнь!
  
  
  Вӑл ҫак тӗксӗм ҫутӑра унӑн сӑн-питне курма пултарнӑ. Вӑл в. старик пулнӑ, вӑл Рона Мэтьза тивертнӗ тесе ӗнентернӗ. Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ, мана хунар ҫутипе питрен ҫутатрӗ, вара вӑл хӑй патне ҫитейменнине ӑнланса илчӗ. Ӑна та йӗркеллӗ калаҫма пултарайман-ха.
  
  
  Вӑл аллине хуллен хускатрӗ. Ҫӳлелле кӑтартма хӑтланчӗ. "Мээээ...эээ...мейсжжж...боооо-...боовен...вуууу...бррр. .. брэндд.
  
  
  Вӑл ватӑ, ытла паттӑрах мар пулас. Халӗ вӑл эпӗ пӗлтернине ӑнланчӗ те, тутисене тутӑрпа хупласа, пусма тӑрӑх хӑпарма пуҫларӗ. Ҫурма ҫулта вӑл хытах ӳсӗрме пуҫларӗ. Вӑл уҫӑ кун еннелле кусса кайрӗ. Эпӗ ӑна тӑватӑ уран упаленме пултарнине асӑрхарӑм та крыльца ҫинчен пусма тӑрӑх аялалла шуса антӑм. Вӑл мэтьз Рони енчен хӳме патне шуса пычӗ. Халӗ вӑл хӑйне шоссе ҫинче курнӑ ҫутӑсене аса илчӗ. Хӳме урлӑ каҫса шоссе ҫине ҫитме пултарнӑ пулсан, АX-Хоука дискредитацилемесӗр ҫак хирӗҫӳпе тухма манӑн шанчӑк пур-ха. Эхер те ку ӗҫе тума май килсен, эпӗ те Перу хулинче мӗн те пулин тума пултарӑттӑм.
  
  
  Мӗнле пулнине астумастӑп,анчах май килчӗ. Унӑн юнланса пӗтнӗ аллисемпе чӗркуҫҫийӗсем юнланса пӗтнӗ, вӑл таксофон патне шоссе ҫине ҫитнӗ. Турра шӗкӗр, ӑна кӗсьере укҫа тупрӑм, унтан виҫӗ хутчен хушӑка антарма хӑтлантӑм. Ӑна васкавлӑ службӑн номерӗ пухать. Ҫакна ҫийӗнчех ҫырса хунӑ. Ку хӗрача пулчӗ.
  
  
  Сӑмах тухса каламалли проблемӑсем пур-ха унӑн, ҫӑварне чӗлӗм патне ҫывхартса, вӑл хӑйӗн пӗлтерӗвне вӑраххӑн пӗлтерчӗ. 'N3...N3. .. Хура Кайӑк патне. Хытӑ тарни. Гамма Планӗ.
  
  
  Ҫакна вӑл питӗ хӑвӑрт ҫырса хучӗ. Ӑна шутларӑм. Тепӗр вунӑ секундран ривэн хоукпа ҫыхӑннӑ. Ӑна эму темиҫе сӑмахпа пӗлтерчӗ. Вӑл итлерӗ, мана приказ пачӗ те трубкӑна ҫакрӗ. Вӑл ҫул ҫинче пулнӑ.
  
  
  Хоука курайман, ылханнӑ вӑхӑтсем те пулнӑ, ӑна кӑра ҫилӗллӗ ватӑ хыткукар тесе чӗннӗ, япалисене те начартарах та начартарах тунӑ. Анчах манӑн ҫакна йышӑнмаллаччӗ: вӑл сана кирлӗ пулсан, вӑл яланах юнашар пулнӑ. Унӑн мӗнпур лару-тӑрӑва татса памалли план пулнӑ. Ку план та ӗҫленӗ. Яланах.
  
  
  Тепӗр сехетрен, унтан телефон шӑнкӑртаттарнипе Эпир Мехикона каякан самолет ҫине ларса ҫитрӗмӗр. Хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххине ҫыхсан тин Вӑл Мана: "Поэт Киллбрайд вилӗ", - терӗ.
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  
  Хоук килессе кӗтни хӑш чухне ҫулталӑк кӗтни пекех кӑмӑлсӑр пулма пултарать.
  
  
  Ҫакӑн пек самантсенчен пӗри пулнӑ вӑл. Ӑна Лимӑн чи лайӑх отелӗн боливи отелӗн барӗнче ларнӑ. Чи хаклине те. Задани пысӑк шайра пулсан, AX ачасем агентсемшӗн те ҫавӑн пек пулма пултараҫҫӗ. Ӑна тӑххӑрмӗш черкке виски ӗҫрӗ, паллах ӗнтӗ, эпӗ эрех-сӑрана лайӑх тӳссе ирттернине бармен пӗлме пултараймарӗ. Вӑл ман ҫине: "ку эсӗ илекен юлашки япала", - тесе калама хатӗрленнӗ куҫӗсемпе пӑхма пуҫларӗ.
  
  
  Дион Германес мана нервӑллӑ паралитикӑллӑ япаласемпе касса пӑрахнӑранпа ҫирӗм тӑватӑ сехет иртрӗ. Вӗсем ман пурнӑҫра чи тӗлӗнмелле ҫирӗм тӑватӑ сехет пулнӑ тесе шӳтлеместӗп эпӗ.
  
  
  Эпӗ ӑна хам мӗн тунине пӗлеттӗм. Мӗншӗн ӑна нумай ӗҫнӗ, ӗҫмен. Дион Германес "Питер Пэна"мӗнле вӗлерни ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма тӑрӑшрӗ. Пет Киллбрайд вилнӗ. Унӑн юхӑмӗ те кӑмӑллӑ пулмарӗ. Вӑл мана вилес умӗн пӗр самантлӑха чуптуни ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма тӑрӑшрӗ. Ӑна хӑйне айӑплас мар тесе тӑрӑшрӗ. Бармен мана вуннӑмӗш черкке виски тултармарӗ. Ольга ун ҫине уҫҫӑнах пӑхрӗ те, вӑл урӑхла шухӑшларӗ. Ҫак самантра тӗтреллӗ ҫӗршывра кӗрхи сивӗре питӗ юрӑхлӑ ҫӑмӑл пальто тӑхӑннӑ хоук кӗчӗ. Анчах Урамра, Авенид-Абанкай еннелле, аллӑ градуса яхӑн. Хоук лайӑх курӑнать. Хумханать темелле. Вӑл ишӗлчӗк пекех курӑнать. Манӑн куҫ айӗнчи икӗ михӗ пурччӗ, маншӑн пурпӗрех. Вӑл мӗн ҫинчен шухӑшлама пултарнине Пурне те Дион Германе тупмалла та ӑна вӗлермелле.
  
  
  Хоук манпа юнашар пукан ҫине ларчӗ те хӑйӗн аллисем ҫине вӗрме пуҫларӗ. "Кунта июнь мар, январь пулмалла!»
  
  
  Ольга ун ҫине тӑрӑхласа пӑхрӗ. Тепӗр чухне старик питӗ ывӑнтарма пултарать. Уйрӑмах вӑл хӑйӗн яланах йӳҫӗ питне пӗркелентернӗ чухне, япаласем ҫине ҫӗнӗлле пӑхнӑ пек курӑнсан. Ӑна нимӗн те каламарӗ. Вӑл ман стакан ҫине пӑхса илчӗ. "Мӗн чухлӗ ӗҫрӗн эсӗ?"
  
  
  "Ку вуннӑмӗш. Мӗн вара? Ӑна тата вунӑ сыпма пултаратӑп, ку мана пӑшӑрхантармасть. Эпир ӑна иксӗмӗр те пӗлетпӗр, апла пулсан, мӗншӗн-ха ку сӑмахсемшӗн тӑкакламалла?
  
  
  Вӑл, мана хура тунсӑхпа кӗрештерес тесе, кулма хӑтланчӗ. Юлашкинчен вӑл парӑнчӗ те, розетка тавра такам вилкӑна туртса кӑларнӑ пек, унӑн пичӗ ҫинчи кулӑ ҫухалчӗ. Вӑл хӑйне мӗн пӑшӑрхантарнине пӗлнӗ. Вӑл мана Поэт Киллбрайд вилни пӑшӑрхантарнине пӗлет, ҫакӑ ӑна килӗшмест. Эпӗ хама ӗмӗрте йӗркеллӗ ҫын Пек, Киллмастер пек мар, чӑн-чӑн эмоциллӗ ҫын пек тытни эмме килӗшмерӗ. Ӑна доска ҫине куҫарсан, пешкӑн пӑлханмалла мар.
  
  
  "Ку нимех те мар, ачам, - терӗ вӑл. Эсӗ мӗн чухлӗ ӗҫни маншӑн пурпӗрех. Ӑна пӗлетӗп, эсӗ пултарӑн.
  
  
  Вӑл хӑйӗн портфельне шаккарӗ. "Сирӗн чарӑнса тӑмалли чӑн-чӑн сӑлтав кунта. Ӑна документсем тин ҫеҫ илнӗ. Халӗ эсир тӗнче Корпусӗн членӗ, аталанас тӗллевпе пулӑшу паракан представитель, ирхине Эсир Татӑкӑн-татӑкӑн каятӑр. Унта ялхуҫалӑх кооперативӗ пур,пире шӑпах ҫак район интереслентерет".
  
  
  Хоук шӑппӑн калаҫать. Пирӗн тавра темиҫе миля хушши никам та ҫук. Вӑл виски черккисенче вӑрттӑн итлесе тӑракан нимӗнле хатӗр-хӗтӗре те пытарман пулӗ тесе ҫеҫ шутланӑ. "Вӗсем сана джип параҫҫӗ, - терӗ вӑл малалла. — Санӑн хӑвна йӗркеллӗ тытмалла. Унта йӑли ҫавӑн пек. Эсир ҫӗнӗ ҫын, ҫавӑнпа та хӑвӑрӑн пӗрремӗш инспекци турне тӑватӑр. Эсир кроликсемпе сӑмсасем ӗрчетнине ӑнланатӑр-и?
  
  
  Унӑн пит-куҫӗ ӑслӑ пек курӑнчӗ. Хоук кулса илчӗ те ура ҫине тӑчӗ. "Атя, йӗкӗт. Талботпа Беннет ҫитмеллеччӗ ӗнтӗ. Вӗсем яланах кунта, пӗр паллӑ вӑхӑтчен сирӗнпе пӗрле ӗҫлӗҫ .
  
  
  Эпир лифта ҫитиччен ӑна нимӗн те каламарӗ. Лифтер-ача ҫук. Унта эпир калаҫма пултарнӑ пулӑттӑмӑр. — Мана пурте килӗшет, — терӗм эпӗ, - станцисене илес пулсан. Анчах Дион Германес маншӑн ҫеҫ. Ку тӗлӗшпе эпӗ пӑтраштарасшӑн мар.
  
  
  Вӑл текех савӑнӑҫлӑ курӑнмарӗ. Унӑн пичӗ пӗркеленсе пӗтнӗ, куҫӗсем хӗсӗннӗ. "Эсӗ кайиччен эпир ун ҫинчен калаҫӑпӑр", - терӗ вӑл.
  
  
  Тэлботпа Беннет ӑна халиччен нихҫан та курман. ВӖСЕМ АX типлӑ сотрудниксем пек, Пентагонри пек воспитани илмен, вӑйлӑрах та тӳсӗмлӗрех пулнӑ. Хоук ҫитӗнӗвӗн пӗр пайӗ кирлӗ ҫынсене илӗртме пултарни пулса тӑрать.
  
  
  Хоук номерӗ чӳречисемпе Сан-Мартин площадьне тухать. Ӑна, чӳрече патне пырса, коммерци банкӗпе боак офисӗн нонран тунӑ ҫутисем ҫине пӑхрӗ. Хоук Беннетпа Тата Талботпа калаҫрӗ, документсем чӑштӑртатнине илтрӗ.
  
  
  — Ку кооператив, Мачтӑран Инҫе мар-Пикчу, - терӗ Хоук. "Унта никам малтан каять, хӑнӑхать. Унтан вӑл Кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫнелле Калкӑна таврӑнать. Пӗччен. Хӑвӑр хӳтлӗхе сыхлӑр та ун хыҫҫӑн пырӑр. Сирӗн виҫсӗрӗн пӗр-пӗрин ҫинчен калаҫса татӑлмалла пулать. Командовать Тума Никам та хушмасть, ҫавӑнпа та сирӗн ҫак приказсене ҫирӗп пурнӑҫламалла. Ӑнлантӑр-и?'
  
  
  Икӗ арҫын пуҫӗсене сулчӗҫ те, хок телевизор ҫутрӗ. Китаецсенчен трансляци питӗ лайӑх, уҫӑмлӑ та уҫӑмлӑ иртрӗ. Ку тӗрӗс пулма пултарать. Хоук тӗрӗс каланӑ пулсан, передатчик Лимӑран 400 мильре пулнӑ. Перу правительстви ҫак самантра нимӗн те туман. Вӗсем патрульсем ҫӳреме пӑрахрӗҫ, ih пулӑшма чӗниччен хӑйсене виҫеллӗн тытрӗҫ. Вашингтон, ахӑртнех, чылаях вӑйлӑ пуснӑ пулмалла, ҫавӑнпа та вӗсем штопора пӗтӗмпех шыв айне тунӑ пек туйӑнать. Эпир Хоукпа мана асра тытрӑмӑр. Ку ӗнтӗ пуринчен ытла Никер тенине пӗлтерет.
  
  
  Китай шуйттанӗн Маски каллех калаҫма пуҫларӗ. Ку хӗрарӑм сасси, рон мэтьз пекех идентификациленӗ сасӑ. Тӗрӗс интонаципе вӑл пур ҫӗрте те лайӑх ҫырнӑ сценарие вуланӑ. Кашни сӑмаха тӗплӗн суйласа илсе, контекта тӗплӗн ҫырса хунӑ. Ун чухне ман пуҫа пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. Ӑна, паллах, унпа вылянӑ ӗнтӗ. "Отлично" тени-унпа кашни кунах усӑ куракан е шухӑшлакан сӑмах мар.
  
  
  Дион Германес лайӑх писатель пулни ҫинчен Мор Престон каланӑ. Халӗ ӗнтӗ вӑл ҫакна ӑнланчӗ. Ӑна вӑл текст ҫырнӑ пулӗ тесе шутланӑ. Вӑл питӗ лайӑх ҫын пулнӑ. Гей, питӗ лайӑх ҫын вӗлерекен. Мӗншӗн-ха чаплӑ писатель мар?
  
  
  Маска яланах улшӑнса тӑракан ракурссем ҫинчен сирӗличченех рона мэтьз сасси пӳлӗме тулчӗ. "Халӗ Эпир Сире Аслӑ стена мӗнле тунине кӑтартакан документлӑ фильм кӑтартма хатӗрленетпӗр. .. '
  
  
  Хоук тӑчӗ те телевизора сӳнтерчӗ. — Ку халлӗхе ҫителӗклӗ пулнӑ. Атьӑр ӗҫе тытӑнар та ҫав каччӑсене ih ӗҫрен епле пулсан та хӑвӑртрах ҫӗнтерер".
  
  
  Сасартӑк ӑна, хӑйне авантарах туйса илчӗ. Юлашкинчен каллех ӗҫ пулчӗ. Манӑн салхуллӑ кӑмӑл сирӗлме пуҫларӗ. Ӑна Пурпӗрех ҫӑлаймастчӗ. Лару-тӑрӑва шута илсе, ӑна никам та тума пултарайман. Ӑна фильтрлӑ пӗр сигаретне тивертсе ячӗ те хоука йӑл кулса илчӗ. - "Эсир тӗрӗс калатӑр, сэр. Атьӑр пуҫлар.'
  
  
  Хоук темиҫе карттӑна сӗтел ҫине сарса хучӗ те, анд тӑвӗсем патне ҫитес тесе, хӑй хӑш ҫулпа каймаллине кӑтартрӗ. — Вӑл ҫичҫӗр километра яхӑн пулать. Акучона ҫитме ҫулсем питӗ начар. Унтан Акучосем калама ҫук хӑрушӑ".
  
  
  "Ble юлашки ҫӗр миля лампӑсен йӗрӗпе каймалла", - тесе асӑрхаттарчӗ Тэлбот. — Эсӗ вӗсем ҫине пырса тӑрӑнсан. Эсир нумай пуне, пысӑках мар улӑхсене, лампӑсем ҫӳрекен улӑхсене тӗл пулатӑр. Кӗтӳҫсенчен мӗн май килнӗ таран сыхланмалла. Хӑш чухне вӗсем палламан ҫынсемшӗн питӗ хӑрушӑ пулма пултараҫҫӗ. Вӗсем тавра ытларах индеецсем — хорька ку таранччен культа хисеплекенскерсем, ура ҫине тӑма пултараҫҫӗ. Эсир ҫулҫӳревҫӗсене нимӗн те сисмен пек пулма пултараймастӑр, мӗншӗн тесен ку районта хӑш чухне темле аван мар япала пулать.
  
  
  Ӑна, хоук ҫине пӑхса, штопора пачӗ, вӑл мана тахҫантанпах канӑҫ памасть. Тата тепӗр штопор пур, ӑна та отель пама пултарать, мӗншӗн-ха Хоук вӑййӑн яланхи правилисене пӑсать, мӗншӗн-ха вӑл пулса иртнӗ ӗҫ вырӑнӗпе Юнашар, Вашингтонри хӑйӗн сӗтелӗ хушшинче лармасть. Мӗншӗн-ха ку хутӗнче пурте уйрӑммӑнах ҫавӑн пек пулчӗ? Анчах эпӗ ку штопора пама пултараймарӑм. Анчах Талботпа Тата Беннетпа пӗрле мар.
  
  
  "Мӗншӗн ӑна унта джиппа каймалла? Мӗншӗн эсӗ мана самолетпа пӑрахса хӑварма пултараймастӑн? Сӑмахран, ҫӗрле. Хоук пуҫне сулчӗ. "Лайӑх штопор. Манӑн та лайӑх ревматизм пур: мӗншӗн тесен эсир тӗнче корпусӗнче тӑратӑр — ку вӑл сирӗн хӳтлӗх — ҫак ҫынсем самолетсемпе вӗҫме хӑнӑхман. Вӗсем ҫӗр ҫинче, ахаль ҫынсемпе юнашар юлаҫҫӗ. Ӗҫлеҫҫӗ. Астӑватӑр-и, тӗнче Корпусӗн Кашни членӗ-Пӗрлешӳллӗ Штатсен хӑйне евӗрлӗ посолӗ!
  
  
  Беннет та тӗлӗннӗ пек курӑнать. Талбот йӑл кулса илчӗ. Хоук ман ҫине ватӑ ҫын куллипе кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ те: "эсӗ кӑмӑллӑ-и? - тесе ыйтрӗ.»
  
  
  Ку яланхи пек мар. Халӗ ӗнтӗ вӑл суять пулӗ тесе шутларӗ. Хоук мана яланах тӗплӗ те тӗплӗ информаци парать. Халӗ вӑл ун пек тумарӗ. Паллах, Кускола вӗҫсе ҫитме май пулнӑ, Хок ҫакна манран кая мар пӗлнӗ. Ҫавӑнпа та вӑл иккӗленсе тӑнӑ е темскер кӗтнӗ. Ун ҫинчен вӑл ытти икӗ агент умӗнче калама та шел мар. Тен, ҫавӑнпа пулӗ.
  
  
  Хок ҫӗнӗ сигара туртса кӑларчӗ те ӑна Талбот ҫине кӑтартрӗ. — Санӑн пурпӗрех ҫав партизансем ҫинчен Никама та каласа памалла. Эпир ih тесе ят паратпӑр. Вӑл йӳҫҫӗн кулса ячӗ. "Перуан ҫарӗ пӗлтернӗ тӑрӑх, вӗсен тусем ҫинче partizan ҫук. Контрабандистсем вӗсем!
  
  
  Талботпа Беннет кулса ячӗҫ. — Ку, яланхи пекех, официаллӑ верси. Вӗсен партизансем пур. Ҫакна Талбот каланӑ, пысӑк ӗҫӗн тупсӑмӗ те вӑл такама пыйтӑ тесе айӑпланӑ пек пулман. "Ну, нумаях мар, — терӗ вӑл малалла, - гевара Боливире вӗлернӗ пек, вӗсем хӑйсене те вӗсемпе самаях лӑпкӑ тытаҫҫӗ. Эпир ҫыхӑну пур тесе шанса тӑратпӑр. Гавана ҫакӑнпа тӳрех усӑ курать, Анчах Анд ушкӑнӗнче ытларах вырӑнти революционерсенчен, метиссенчен, тен, кубинри темиҫе офицертан тӑрать. Ҫапах та испани лидерӗ пулса тӑрать. Вӑл ватӑ ҫемьесенчен пӗрин тӑхӑмӗ — пӗри лима пиччӗшӗпе пӗрле-ӑна Эль Рубио тесе чӗнеҫҫӗ. Сарӑ хӗрарӑм.
  
  
  Ӑна хоук ҫине пӑхса илчӗ. "Нивушлӗ вӑл та?'
  
  
  Беннет кулса илчӗ. — Эсӗ унпа тӗл пулаймӑн, Ник. Ку пулса иртнӗ пулсан, сирӗншӗн аван пулнӑ пулӗччӗ. Ҫынсем каласа панӑ тӑрӑх, ку манӑн япала-ха. Анчах, паллах ӗнтӗ, вӑл хӑйӗн ҫемйине тата пӗтӗм пуянлӑхне пӑрахса, ҫав бандитсемпе пурӑнма пачах ухмаха ернӗ.
  
  
  — Партизансем, - тӳрлетрӗ Талбот. — Атьӑр ih, Уэн. Вӗсем хӑйсен ӗҫӗшӗн ҫеҫ апат вӑрлаҫҫӗ. Ку ҫапла. .. '
  
  
  Хоук сигара ҫурмаран ҫыртрӗ. — Контрабандистсем, мӗншӗн тесен эпир ih тесе ят патӑмӑр. Вӗсем пире те ҫавӑн пекех тусан, эпир ih канӑҫ памастпӑр. Эпӗ ӑна пӗтӗмпех паллӑ тӑвасшӑн. Пире ку передатчик кирлӗ, урӑх нимӗн те кирлӗ мар. Перуан ҫарӗн partizanне хӑварӑр. Юрать, Беннет. Оборудовани, транспорт, вырӑн, хӳтӗлемелли план, пурте сирӗн отделта. Пуҫлӑр.'
  
  
  Беннет, тен, ытла ӑслӑ пулман пулӗ, анчах вӑл пурне те тума пултарнӑ. Пурте лайӑх аталаннӑ. Гаражра эпир хамӑр япаласене хула тулашӗнчи Лиматамбо аэропорчӗ ҫывӑхӗнчи пӗр хулара пуҫтарма пултартӑмӑр. Винтовкӑсемпе пулеметсене джип ӑшне пытарнӑ. Гранатӑсем тӗрлӗрен: газ, тӗтӗм тата осколкӑсем. Взрывчаткӑсемпе детонаторсем, запасри боеприпассем, инженерсем, аптекӑсем, юр пӑнчисем тата тусем ҫине хӑпарма мӗн кирлине пурне те.
  
  
  Беннет ручкӑна туртса кӑларчӗ те списока пӑхса тухрӗ. Вӑрӑм кальсонсемпе пальтосем, маскӑсем, свитерсем. Вьетнамра усӑ куракан ҫулсӑр-мӗнсӗр икӗ ҫӗнӗ пушмак пур манӑн. Ӑна бутссем эму патне ҫитессе ҫеҫ шанатӑп".
  
  
  Ӑна та шанатӑп, терӗ те хоук ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ. "Манӑн нумай хӑпармалла пулать пулас?"- тӗлӗнсе ыйтрӗ унран.
  
  
  Ӑна ҫаплах ӑнланаймарӗ-ха. Рон Мэтьз, Дион Германес тата ли-Цзы старик Ли-Цзы Эпир Маттерхорн ҫине хӑпарнӑ чухнехи пек хӗҫпӑшалланнӑ вырӑна аран-аран ҫитнӗ пулсан?
  
  
  — Ку Вӑл, мӗн те пулин пуласран Ҫеҫ, Ник, Анчах вӑл сана кирлӗ пулӗ, - терӗ Тэлбот.
  
  
  Вӑл хӑй ку районта нихҫан та пулман, анчах ун ҫийӗпе вӗҫсе иртнӗ, ӗненӗр мана, ку йывӑр. Испанецсене ҫак тусем ҫинче вӑтӑр пилӗк ҫул хушши тытса тӑма май килнӗ, испанецсем вара мӗн май килнӗ таран пурне те тунӑ. Ку сире хӑвӑр пӗлме пултарайманнине кӑтартса памалла.
  
  
  Беннет килӗшсе пуҫне сулчӗ. — Хӑш-пӗр тусем тавра пилӗк пин метр ҫӳллӗш. Калакӗ хӑех залра ҫичӗ пин метр ҫӳлӗшӗнче, хӑш-пӗр гранит каньонсем тавра пин ҫурӑ метр тарӑнӑш. Ҫак задание пурнӑҫлама тытӑнсан, ӑна хамӑр урасемпе туйса илетпӗр!»
  
  
  Унтан хоук ҫирӗм минут сӳтсе явнӑ хыҫҫӑн арҫынсене кӑларса ячӗ. Ӑна ашшӗ ӗҫме шутланӑ, анчах кайран пӑрахма шут тытнӑ. Пирӗн тул ҫутӑлас умӗн тухса каймалла. Хоук мана гаражра Лиматамбона хӑй леҫсе ячӗ.
  
  
  Хоук ваннӑйне кайрӗ, ӑна трубка тытрӗ. Ку вӑл хоук пӗлме пултарайман пӗрпеклӗхсенчен пӗри пулнӑ. Ӑна "Салам" терӗ. Унтан кӑштах иккӗленсе тӑнӑ хыҫҫӑн хӑйӑлтатакан сасӑ илтӗнчӗ: "Ку Купол. Ӑна Чура Сутуҫипе калаҫма пултаратӑп-и? Эпӗ сасса лайӑх астӑватӑп, ӑна ih тӗп-тӗрӗс пӗлтӗм. Вӑл Пентагонӑн вӑрттӑн службин аслӑ босс пулнӑ.
  
  
  Ӑна кӑштах тӑхтама ыйтрӗ. Ӑна ванна алӑкне шаккарӗ те чура Сутуҫи ҫак ятпа ҫеҫ килмерӗ-и, тесе ыйтрӗ старикрен. Вӑл мӗкӗрсе ячӗ те телефон патне пычӗ.
  
  
  Хоук чӗлӗмне илчӗ те ман ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ку вӑл сайра хутра ҫеҫ, ӑна курнӑ чухне, хӑюсӑр пулнӑ.
  
  
  Ӑна курсан, кулса илчӗ те: "эсӗ ӑна куҫран ҫухатиччен лайӑхрах пулнӑ Пулӑттӑн-и?" - тесе ыйтрӗ.»
  
  
  Вӑл мана чӑнах та тӗлӗнтерчӗ. — Ҫапла, ачам, капла лайӑхрах пулӗ тетӗп. Хӑвӑн пӳлӗмне кай та темиҫе сехет ҫывӑрса пӑх. Ӑна эпир гаража кайиччен пӗр сехетре тӗл пулӑп ... Урӑх ӗҫме хӑтланса пӑх-ха, ачам?
  
  
  Ӑна бойскаутла саламласа сылтӑм аллине ҫӗклерӗ. "Урӑх нимӗнле ӗҫмелли те ҫук, Акела". Вӑл тухса кайрӗ те, калаҫу пуҫличчен малтан, пӳлӗме питӗрсе хунине илтрӗ.
  
  
  Унӑн хӑйӗн вӑрттӑнлӑхӗ пур! Ун ҫинчен вӑл Тата Пентагонӑн пысӑк Босс ҫеҫ пӗлнӗ. Ку мӗн пулассине вӑл пӗлмен, ҫавӑнпа пӑшӑрханма шутламан та. Хоук ӑна пӗлтӗр тесен, вӑл мана каласа парӗ, анчах малтан мар.
  
  
  Эпӗ хамӑн пӳлӗме кӗтӗм, ӑна питӗрсе илтӗм, вӑрттӑн итлесе тӑракан хатӗрсем пуррине тӗплӗн тӗрӗслерӗм, анчах нимӗн те тупаймарӑм. Ӑна, хӑравҫӑсӑр пуҫне, тумтирне хыврӗ те кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ. Мана Поэт Киллбрайд ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма йывӑр пулчӗ. Шкулти нӳрӗ чуптунине манас пулать. Манӑн ҫак шухӑшпа кӗрешмелле пулчӗ, Хок мана Мехикопа Лимӑна вӗҫнӗ чухне мӗн каланине аса илме тӑрӑшмалла пулчӗ. Рон Мэтьз, Дион Германес, Ли Цзы тата дюжина "клиентсем" лимӑна пирӗн пата темиҫе сехет маларах вӗҫсе килчӗҫ. Ҫапла ӗнтӗ, Халӗ вӗсем Пурте Вилькабамбӑн Кордильерӗсенчи пӗр-пӗр ту тӑрринче пулнӑ. Пик хӑй Те, Андри ытти нумай ҫынсем пекех, ҫӳллех мар, икӗ пин метртан кая мар, Телейлӗ Вилесен Айлӑмӗнче тӑрать. Ӑна Хурчка тесе чӗннӗ. Халӗ ӗнтӗ ҫунатсӑр хурчкасем те курӑнчӗҫ. Чул ҫинче авалхи хрампа авалхи кермен юлашкисем лараҫҫӗ. Ли Цзы Старик ҫуртсене юсама, центральнӑй ӑшӑтмалли тата хальхи сантехника вырнаҫтарма нумай укҫа тӑкакланӑ. Кунсӑр пуҫне вертолет анса лармалли площадка та пур. Питӗ усӑллӑ, питӗ кирлӗ. Малтанлӑха Ли-Цзы темиҫе ҫӗр ҫул тултарнине аса илчӗ. Рона ҫамрӑкланнӑ, дион Германес та, тусем ҫине улӑхнине курман пулин те, хӑйӗн ҫулне кура мар тумланнӑ.
  
  
  Анчах ih клиентсем, вуникӗ арҫын, вуникӗ хӗрарӑм, ли-Цзы ури айӗнчи чул хысак ҫине ларма, Ӑслӑлӑх илме е тата мӗн те пулин сутма хатӗррисем пурте стариксем пулнӑ. Е вӗсем чирлӗ, е ватӑ пулнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем тавра пӗр ҫын альпинизм тума юрӑхлӑ мар. Ҫапла вӗсем аэропорт тавра Татӑкӑн-татӑкӑн вӗҫсе ҫаврӑнчӗҫ, унтан вертолетпа Хурчкасем Патне вӗҫсе ҫитрӗҫ. Ансат та меллӗ. Тен, хаклӑ та пулӗ, анчах вӗсем пурне те ҫӑмӑллӑнах тума пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Эпӗ ӑна ҫывӑрас ҫуккине пӗлнӗ. Вӑл ирландецӑн ҫамрӑк та сывӑ сӑн-питне пусарма, пирӗн самолетпа Пӗтӗм Мехико тӑрӑх калаҫма пикенчӗ. ..
  
  
  Манӑн сулахай алӑ, ӑна Ӗмӗрлӗхех ҫӗҫӗ тытса тӑнӑскер, ыратать. Хурчка ӑна сан-Диегора врачран илнӗ эмел ӗҫтересшӗн пулчӗ. Ӑна ли-Цзы ҫинчен хоук мӗн каланине итлерӗ. Пирӗн самолетӑн хыҫалти пайӗнче вырӑнсем пур. Стюардесса малти ларкӑч ҫинче, кабинӑра ларать. Вырӑнсенче пирӗн умра никам та ҫук, тепӗр енче ачаллӑ амӑшӗ ҫеҫ ларать. Хоук пӑшӑлтатма шталь мар, анчах питӗ шӑппӑн калаҫать, ӑна ҫеҫ илтме пултарать.
  
  
  — Кун ҫинчен уксах ҫын калама та кирлӗ мар, — пуҫларӗ вӑл. "Пирӗн ун ҫинче нимӗн те ҫук. Вӑл нумай ҫул ҫӳрет, анчах никама та чӑрмантармасть. Вӑл Ҫав вӑхӑтра Лондонра пӗлтӗр пулнӑ. Ҫулталӑк каялла Парижра. Унччен пӗр ҫул малтан Бомбейра.
  
  
  — Эсӗ ҫакна Пӗтӗмпех Феланран пӗлтӗн-и?
  
  
  Вӑл ӑслӑ курӑнать. "Пурте мар. Малтанлӑха та ҫителӗклӗ, вара ӑна Тинӗс шӑнкӑртаттарчӗ. Ку ӗҫре вӑл питӗ лайӑх.
  
  
  Ун ҫинчен вӑл пӗр вӑхӑт шухӑшларӗ. "Сӑмах майӗн каласан, ӗҫ пирки: цзы чӑнах та мӗнле ӗҫ тӑвать-Ши? Ӑна эпӗ ку таранччен те пӗлместӗп, ҫавӑнпа манӑн пӗлес килет. Ку мана питӗ интереслӗ пек туйӑнать.
  
  
  — Ку тӗрӗс, - терӗ Хоук. Эму инкекрен мӗнле хӑтӑлма пултарни тата та интереслӗрех. Мӗншӗн-ха вӗсем ку таранччен те ӑна мошенник вырӑнне хуман? Е вӑл тӗнчере чи телейлӗ лампа, е вӑл, хӑй каланӑ пек, "тума пултарнине тума"пултарать.
  
  
  — Шӑпах ҫакӑ-и?
  
  
  Хоук историе вӑраххӑн каласа пама юратать. Хӑш чухне эпӗ ӑна писатель тесе шутлатӑп.
  
  
  "Ли Цзы ҫамрӑкланать, Ник. Вӑл тӗлӗнмелле эмел шухӑшласа кӑларнӑ, тет. Эпир ӑна китаецсенчен илнӗ тесе шутлатпӑр, ку шӑпах ҫавӑ ӗнтӗ. Малалла тӗпчеме пирӗн вӑхӑт пулмарӗ-ха, анчах вӑл хӑйӗн "клиентӗсене" чӑнах та темле эмел панӑ пек туйӑнать.
  
  
  Манӑн алӑ ыратать, пуҫра юн тапать, вӑл вилекен Поэт Килбрайд сӑнарне курать; анчах эпӗ хам ҫумра намӑссӑр комментарие тытса чараймарӑм. :
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, эсӗ ун ури патӗнче ларатӑн, таблетка илетӗн те хӑвӑн ҫамрӑклӑхна каялла тавӑратӑн. Ку пӗтӗмпех-и, сэр?
  
  
  Вӑл хӑйне мана илтмен пек тыткаларӗ. "Эпир хамӑр курнӑ ҫынпа ҫыхӑнма пултартӑмӑр. Е Феланпа. Кирек мӗнле пулсан та, округ прокурорӗ лос-Анджеса Ли Цзыпа Малибӑри Рон мэтьз ҫуртӗнче мӗн пулса иртнипе те питӗ интересленет пулас. Эсӗ лампа хыҫҫӑн пыракан шанчӑклӑ ҫын пулас тетӗн пулсан, санӑн хӑвӑн пӗтӗм пурлӑхна эму аллине памалла".
  
  
  — А, - терӗм эпӗ, - Пурте тасалма пуҫлать".
  
  
  "Ҫапла майпа улталама пултаракан темиҫе тӑван хирӗҫленӗ пулас. Сӑмахран, бет Мюллер ятлӑ карчӑкӑн иккӗмӗш сыпӑкри йӑмӑкӗ. Пуянсем. Ӑна ӳкӗте кӗртме май килнӗ, вӑл прокуратурӑна заявлени панӑ. Ли-Цзы ӑратлӑ ӑйӑр пулас. Урай туртӑмӗн стимуляторӗсем енӗпе ӗҫлекен Специалист. Ҫак ватӑрах хӗрарӑм, Бет, Мюллер, вӑл темиҫе хӗрарӑмпа вӑхӑта мӗнле ирттернине сӑнаса тӑрать. Вӑл питӗ ватӑ! Бет мюллер, сакӑрвунӑ ҫултан иртнӗ пулин те, питӗ вӑйлӑ хускалса кайнӑ, терӗ. Заявленире вӑл хӑйне ҫамрӑк хӗрарӑм пек туйни ҫинчен каларӗ".
  
  
  Ревматизма пӗлет ӗнтӗ вӑл, анчах штопора пурпӗрех пачӗ. "Ӑҫта курнӑ вӑл ҫак демонстрацие? Малибӑри вӑрттӑн пӳлӗмре - и?
  
  
  - Estestvenno валли. Ку реклама пайӗ пулнӑ. Паллах, ку фильм ҫеҫ, анчах хӗрарӑм фильма нумай пулмасть ӳкерсе илнӗ, ӑна ли Цзы лайӑх пӗлет тесе тупа тӑвать. Вӗсем ли-Цзыӑн пысӑк планӗсене, ҫавӑн пекех нумаях пулмасть хаҫат статйисене кӑтартрӗҫ, хӑйсен историне кӑтартса пачӗҫ. Ку фильм ӗҫ мар. Ли-Цзы ватӑ лампа ҫакна тума пултарать пулас!
  
  
  Хок ассӑн сывласа илчӗ. Ӑна, - шухӑшларӗ вӑл, - ытла та час-часах манатӑп: старик ҫын ҫеҫ. "Апла пулсан, халӗ эпир ӗҫӗн ку енӗ ҫинчен пӗлетпӗр", - тенӗ вӑл. "Тен, ли-Цзыӑн чӑнах та уйрӑмлӑх пур пулӗ. Вӑл ватӑ та чирлӗ ҫынсене хӑй ҫак вӑрттӑнлӑха каласа пама пултарнине, секс урлӑ ih ҫамрӑксем тума пултарнине ӗнентерме тӑрӑшать. Пысӑк укҫапа улӑштараҫҫӗ.'
  
  
  Хок асӑрханса пуҫне сулчӗ. "Эсӗ тӗрӗс калатӑн, паллах . Эпир халӗ Перу хулине вӗҫсе килнӗ 12 ҫын ҫинчен справкӑсем турӑмӑр, вӗсем пӗрле икҫӗр миллион доллар тӑраҫҫӗ".
  
  
  Тӗлӗнмелле, ҫакӑн пек кӗске вӑхӑтра Хоука питӗ тӗплӗ информаци пухма май килет. Вара вӑл: "ку апла та мар, тӗлӗнмелле те", - тесе шухӑшланӑ. Ун чухне вӑл ӗҫе пурнӑҫлакан директор пулнӑ, ҫавӑнпа хӑрушсӑрлӑхӑн мӗнпур вӑйне тӗрӗслеме тытӑннӑ.
  
  
  Вӑл мӗншӗн ҫав тери асӑрхануллӑ пулнине эпӗ ӑнланаймарӑм. — Мана пурте паллӑ пек туйӑнать, сэр. Укҫа вӑл китаецсене германи Дионӗ урлӑ ih телеканалпа Рон Мэтьюз урлӑ каять. Ҫапла вӗсем хӑйсен каналӗшӗн тӳлеҫҫӗ. Инковсен кивӗ керменне ли-Цзы пӗтӗмпех юсаса ҫитерчӗ. Ли-Цзы мана ҫав тери хӳтӗлет. Германпа Мэтьюз мӗншӗн усӑ курнине, унпа мӗн тума усӑ курнине вӑл тӗп-тӗрӗс пӗлме те пултарать. Вӗсем те ih китаецсемпе усӑ кураҫҫӗ. Пурне те питӗ лайӑх йӗркеленӗ, Перу, ҫапла майпа илекен мӗнпур укҫапа перу правительстви хӑй пуҫарӑвӗпе хутшӑнать пулӗ".
  
  
  Хоук килӗшрӗ. — Эпир ӑна питӗ лайӑх пӗлетпӗр, Ник. Паллах ӗнтӗ, нумай ҫынсене, хӑйсем халӗ мӗн тума пултарнине тӑвас тесе, пысӑк укҫа парса сутӑн илнӗ. Анчах кунта ним тӗлӗнмелли те ҫук. Ку вӑл яланхи коррупци. Анчах халӗ, вӗсем чӑнахах та пӗлтерме тытӑнсан, ӗҫ чӑнах та йывӑр пулни паллӑ. Ҫынсене урӑх сутӑн илмеҫҫӗ. Кунсӑр пуҫне, правительство членӗсем ҫакна урӑх пӑхӑнмаҫҫӗ. Халӗ вӗсен пӗрле ӗҫлемелле пулать. Ку мана ытлашши пӑшӑрхантармасть.
  
  
  Ҫакна вӑл асра тытнӑ. Ӑна нумай вӑхӑт пӗлетӗп... — Мӗн пӑшӑрхантарать сире, сэр? Ӑна пӗлетӗп, эсир тем пирки пӑшӑрханатӑр.
  
  
  Вӑл чӳречерен пӑхрӗ. Эпир Таҫта Колумби тӗлӗнче тӑратпӑр, богота патнелле ҫывхаратпӑр, унта чарӑнмалла. Унтан Пирӗн Кита Лимӑна ҫитес умӗн анса лармалла. Вӑл сигара хӑйӗн ҫӳхе ҫӑварне хыпрӗ. Целлофан ҫаплах ун ҫинче - ха, вӑл ӑна асӑрхамасӑрах чӑмлама пуҫларӗ. Юлашкинчен вӑл: — ӑна мӗн те пулин ӑнланмастӑп, ачам,-терӗ. Мэтьспа Германе ҫак китаецсемпе ҫыхӑнтаракан нимӗнле вӑрттӑнлӑх та ҫук. Нимӗн те мар! Вӗсем нихҫан та пӗр-пӗр коммунистсен организацийӗн членӗсем е хӗрхенекен членӗсем пулман. Ку пулма пултараймасть пек туйӑнать, ҫапах та ку ҫаплах. Ӑна пачах ӑнланмастӑп. Мӗнле-ха ҫак икӗ агент ҫав тери вӑрах пытанса пурӑнма пултарнӑ?
  
  
  Эпӗ ӑна агентсем тесе шутлатӑп. Пирӗн ятарлӑ службӑсем wouldnt начар та мар. Ревматизма Отель пӗлесчӗ ӑна.
  
  
  Ӑна хӑйӗн ӑс-тӑнне аташса ҫӳреме ирӗк панӑ, анчах сасартӑк вӑл Каллех Хӑйӗн юлашки кӑшкӑрӑвӗсене кӑларакан Поэт Киллбрайд сӑнарӗ пулнӑ ҫӗре пырса тухнӑ. "Ӗҫни вӑл-ҫак мӗнпур проблемӑсем валли пӗртен-пӗр ревматизм", - терӗ те хоука, икӗ хут виски пама стюардесса патнелле ыткӑнчӗ. Хок мана тав турӗ. Пӗр сыпкӑм сыпрӗ те старик ҫине пӑхса илчӗ. "Вӗсем агент пулма пултараймаҫҫӗ-и вара? Хема-ку ӗҫе ятарласа вӗреннӗскерсем. Вӑл ман ҫине пӑхмарӗ те, нимӗн те чӗнмерӗ.
  
  
  Вӑл Ҫаплах Чӳречерен Кӑнтӑр Америкӑн ҫурҫӗр енчи вӗҫнелле пӑхать. Ӑна, вӑл манпа пӗр хум ҫинче пулнине пӗлнӗ. Вӑл ih вӗреннине, ку ӗҫе ытти организацисен шучӗпе кредит илес тесе чее вӑйӑ вылянине эпӗ пӗлме пултараймарӑм. Ӑна пӗлнӗ пулсан, маншӑн пурпӗрех пулнӑ пулӗччӗ. Ку вӑййа государство сутӑнчӑкӗсӗр пуҫне, Хурчка пекех вылятӑп. Пӗрлешӳллӗ Штатсен президенчӗ Хоука ҫӗр процентлӑ шанать пулсан, эпӗ те ӑна шанма пултаратӑп тесе шутлатӑп. Хӑш-пӗр япаласене эпир тӗрлӗрен куркалатпӑр. ...
  
  
  Халӗ, "Гран-Боливар" пӳлӗмӗнче, вӑл ҫывӑрса каяймарӗ, Киллбрайдри ылханлӑ ӗҫ каллех пуҫӑма пырса кӗчӗ. Ун ҫинчен вӑл халех шухӑшлама пултарнӑ. Мана тиврӗ. Унӑн ӑна юлашки хут пӑхӑнса тӑмалла пулнӑ, унтан вара, хӑйӗн ӗҫне йывӑрлӑхсӑр пуҫарса ярас тесе, ун ҫинчен ӗмӗрлӗхех манмалла пулнӑ.
  
  
  Ку та ӑна хоукран уйӑрса тӑракан самантсенчен пӗри пулнӑ. Ку вӑл передатчике тӗп тӗллевӗ пулнӑ. Манӑн тӗп тӗллевӗм малтанхи пекех тавӑру пулчӗ. Диона Германе Тавӑрас.
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  
  Ку эпӗ инков ҫулӗ пулнӑ. Ку вӑхӑтра вӗсен урапаллӑ транспорт хатӗрӗсем пулман. Ҫакӑ ҫул пахалӑхне кӑтартса парать. Ҫул ҫӳревҫӗсен юлашки бригади кунтан тӑватҫӗр ҫула яхӑн каялла тухса кайнӑ. Эпӗ Ӑшӑ айлӑмӗ урлӑ, антӑн аслӑ тӳремлӗхӗ урлӑ ҫул тытрӑм. Ӑна тропик пиҫиххи урлӑ, чечексемпе тата пилӗк миллион симӗс попугайсемпе илемлетнӗ. Майӗпен вӑл пилӗк пин метр ҫӳлӗшне ҫитрӗ. Ку пуҫламӑшӗ ҫеҫ пулнӑ. Сивӗ. Сивӗ мар, сивӗ кӑна. Унӑн вӑрӑм кальсонӗсенче хӑйне хӑтлӑ туять. Ҫил манпа вӑхӑтран вӑхӑта вылять, вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе ҫумӑр ҫӑвать. Пӗлӗтсем айлӑмрах ҫакӑнса тӑраҫҫӗ, вӗсем хура, ҫил-тӑвӑл хӑрушлӑхне пытарса тӑраҫҫӗ. Вӗсем ҫывхаракан айлӑмра кӗреҫесем ҫавӑрса илчӗҫ. Айлӑмра кечуа чӗлхипе ят пулнӑ, ӑна "телейлӗ вилесен Айлӑмӗ"тесе куҫарнӑ.
  
  
  Хурчка шкулӗ, храм тата дворец комплексӗ туса лартнӑ пысӑк монолит, айлӑм тӑрӑх ҫирӗм мильӑра пулнӑ. Вӑл айлӑмалла тухакан ансӑр ҫулран ҫирӗм километрта пулнӑ. Аллӑ километр хушши мана Германи Дионӗ, Рон Мэтьз тата Ли Цзы тата ҫав клиентсем уйӑрса тӑраҫҫӗ. Юлашки талӑкра ӑна вертолет виҫӗ хут курчӗ, вӗсем ушкӑнпа чул ту ҫине Пӗрерӗн-пӗрерӗн илсе тухрӗҫ.
  
  
  Анд тӑвӗсен хӗвеланӑҫ енчи хӑш-пӗр пайӗсем Тулаш Монголи пекех пушӑ. Ку таранччен ӑна пӗр пекех салхуллӑ тӑватӑ индеец ҫеҫ тӗл пулнӑ. Кунсӑр пуҫне вӗсем аймар чӗлхипе калаҫрӗҫ, эпӗ ӑна ӑнланаймастӑп. Вӗсем пунсем ҫинче ҫӳрекен лампӑсене сӑнаҫҫӗ. Вӑл Талбот сӗннипе килӗшнӗ, вӗсене кансӗрлемен. Вӑл ҫывӑрнӑ чухне нумай ҫывӑрмастчӗ, мана пайӑн-пайӑн ту ҫинчи арӑслан кӑшкӑрни хӑрататчӗ. Пӗррехинче ӑна викуний кӗтӗвӗ курнӑ, вӑл лампӑсен тӑванӗсем, анчах тискер кӗтӳ пулнӑ.
  
  
  Toyota хорь ку таранччен тӗлӗнмелле ӗҫсем тунӑ. Беннет машинӑсене лайӑх пӗлет. Малти тата кайри трансмисси тиенӗ пысӑк джип хӑйне хӑҫан та пулин ҫӳренӗ Кирек мӗнле Land Roverран та хаклӑрах пулнӑ. "Тойотӑра" яланхи автомобиль радио пулнӑ, Хоук мана Лим урлӑ заказлӑ хыпарсем яма пултарнӑ. Вӗсем кашни кунах акӑлчанла икӗ ҫӗнӗ программа трансляцилеҫҫӗ. "Партизана" валли апат-ҫимӗҫ тата приемнӑй оборудовани илсе кайни мана айванла пек туйӑнчӗ. Мана унпа пӗрле тытса чарсан, эпӗ америка специбли таврашӗнчи пӗр сотрудник е перуань ҫарӗн офицерӗ пулатӑп. Кирек мӗнле пулсан та, мана персе пӑрахнӑ пулӗччӗҫ. Анчах, тӗнче Корпусӗн членӗ, тусем тӑрӑх пӗчченшерӗн хӑпарма юратаканскер, кӑштах ӑсран тайӑлнӑ пек, манӑн чӗрӗ юлас шанчӑк пулнӑ пулӗччӗ. Аллӑ процента яхӑн пулма пултарать. Анчах хорек ку таранччен ӑна нимӗнле partizan та асӑрхаман. Ку ӗнтӗ " ҫук " тенине пӗлтермест. Анчах вӑл кун пирки ытлашши пӑлханман.
  
  
  Манӑн паллӑ бренд портативлӑ телевизор пурччӗ. Антенна ҫеҫ кӑшт урӑхларах. Вӑл кипгатор пулнӑ. Ӑна тунӑ чухне паллӑ канал ҫинчен ӳкерчӗк уҫӑмлӑн палӑрса тӑнӑ, трос проблемӑпа ҫыхӑнса тӑман. Паллах, Хурчка Чулӗнчен сигналсем тухаҫҫӗ.
  
  
  Талбот тӗрӗсех каланӑ. Инков ҫулӗ вӗҫленсен, ӑна лампа сукмакӗ ҫине пырса тӑрӑнтӑм. Сукмак ухмаха ернӗ аҫтаха пек авкаланать, пысӑк чулсемпе витӗннӗ чӑнкӑ чул ту хӗррипе улӑхать. Сукмак лакӑм-тӗкӗмлӗ, унта вӗтӗ чулсем сапаланса выртаҫҫӗ. Сукмак хӗрӗх пилӗк градуса яхӑн сӗвек, ҫавӑнпа та вӑл "Тойотӑпа"нумай вӑхӑт усӑ курма пултарайманнине пӗлет. Вӑл, юлашкинчен, малалла кайма шут тытиччен, темиҫе хутчен те унпа ҫапӑнса вилмерӗ. Джип пысӑк чул урлӑ, сулахай кустӑрма айӗнчи тӗпсӗр ҫырмана сикнӗ пулсан, вӑл чӑмса тухнӑ та, ҫак пысӑк чулран ярса тытса, хӑйӗн мӗнпур хатӗр-хӗтӗрне ҫухатнӑ пулӗччӗ. Хӗҫпӑшал, взрывчатка, вӗренӳ тата ытти те. Анд тӑрӑх Манӑн пӗрре те Хамӑн люгерпа тата кӗсьере билетпа ҫеҫ ҫӳрес килместчӗ.
  
  
  Ӑна джип ҫурт пысӑкӑш лаптак чулпа юнашар ӑшаларӗ те джип тӑрӑх мана кирлӗ пек туйӑнакан япаласене илчӗ. Эпӗ ӑна пӗлетӗп: манӑн иртсе каймалли перевал патне ҫитме французсен альпинистӗсем жандарм тесе ят панӑ ҫӳллӗ чул хӳме пӳлсе лартнӑ, ӑна ҫӗнтерме йывӑр пулать. Вара Манӑн ҫав усӑнса тӑракан шӗвӗр вӗҫлӗ Хурчка Чулне тытмалла пулать, ку тата хӑрушӑрах пулать. Кунсӑр пуҫне, манӑн ун тӑрӑх ҫӗрле хӑпармалла пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Талботпа Беннет мана хӑваласа ҫитессе кӗтмелле-ши манӑн, е ту каҫҫи ҫине кайса ih кӗтсе илмелле-ши? тесе шухӑшларӗ вӑл. Вӗсем ман хыҫҫӑн виҫӗ сехетрен кайрӗҫ, ih хӳтлӗх акӑ мӗнре пулчӗ: вӗсем тӗнчери Корпусӑн вырӑнти членӗсем, манпа пӗрле инспекци ҫулӗнче пулнӑскерсем. Ih джип хуҫӑлнӑ, унӑн чӑтӑмсӑр типӗчӗ хӑй тӗллӗн малалла кайнӑ. Ҫак малтанах шутласа хунӑ истори халӗ те вӑхӑта ахаль сая янӑ пек туйӑнать. Ҫул ҫинче мана курнӑ индеецсем ман документсенчен ыйтмарӗҫ.
  
  
  Вӑл малалла кайма шутларӗ. Ҫумӑр тата хытӑрах ҫума пуҫларӗ, сивӗтме пуҫларӗ. Ту каҫҫи ҫинче манӑн хӳтлӗх тупасси, тен, ҫӗр хӑвӑлӗ те пулӗ, ҫакӑн пек ҫанталӑкра ӑна асӑрхамасӑрах вут чӗртсе яма пултаратӑп.
  
  
  Вӑл хӑйӗн хатӗрӗсене хулпуҫҫи урлӑ — тӑхӑрвунӑ кӗрепенке ытла уртса ячӗ те "Маннлихер — Шенауэра" сылтӑм аллине тытрӗ. Ку типлӑ 458го илемлӗ винтовка. Пин доллартан кая мар тӑрать. Ҫак ватӑ Пойндекстер, АКС хӗҫпӑшал пайӗн начальникӗ, вӗсене ҫӑмӑллӑх панӑ.
  
  
  Вӑл хӑй хыҫӗнче пӑшал пенӗ сасӑсене илтрӗ. Винтовкӑпа тӑватӑ хут печӗҫ, унтан автоматпа персе ячӗҫ. Суту-илӳ тӑвакан кивӗ автомат пек Е АК пек пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар ку, анчах сасси тӗтрепе тата ҫумӑрпа пӑсӑлнӑ. Унтан тата икӗ хут персе ячӗҫ. Унтан шӑпах пулчӗ. Ҫапла Ӗнтӗ, Беннетпа Талбот манран виҫӗ сехетлӗхе юлмарӗҫ. Кунсӑр пуҫне вӗсен йывӑрлӑхсем пулнӑ. Хӑвӑрт татса памалла пулчӗ. Малалла калӑп-ши эпӗ ӑна? Передатчике сирпӗнтерсе тойотӑна хӑварнӑ ҫӗре таврӑнма манӑн мӗн кирлине пурне те хатӗрлесе хунӑччӗ. Мана Талботпа Беннет кирлӗ пулман. Вӑл манпа пӗрле пыма та хирӗҫ пулчӗ. Анчах хӑш чухне Хоукӑн хӑйӗнне тӑвас йӑла пур, ку хутӗнче те унӑн ҫавӑн пек пулса тухнӑ. Вӑл мана хӳтӗлеме шутларӗ.
  
  
  Анчах пӑшал пени аван мар япала пулнине пӗлтернӗ, ҫавӑнпа та вӑл мӗн пулса иртнине отельтен пӗлме тӑрӑшнӑ. Ӑна Талботпа Беннет кирлӗ пулма пултаратӑп. Кӑпӑшка чулсем ҫинче шуса ӳкес мар тесе, эпӗ кукӑр-макӑр сукмакпа каялла утрӑм. Вӑхӑтран вӑхӑта эпӗ, ӳкес мар тесе, чул туран тыта-тыта пӑхатӑп, унӑн iso шывӗ ҫумӑр витӗр тата ҫӑра тӗтре витӗр пӑхма пикенет. Вӗсем манран ҫур сехет ытла кая юлаймарӗҫ. Епле вӗсем мана ҫав тери хӑвӑрт хӑваласа ҫитме пултарнӑ, ӑна нихҫан та пӗлейместӗп, ку ниме те пӗлтермест. Ту каҫҫин икӗ вӗҫне ҫитсен, ӑна лампӑсем пӑрахса хӑварса, инковсен кивӗ ҫулӗпе малалла кайнӑ. Ун тӑрӑх парижран пынӑ, вӑл ансӑр ҫырма урлӑ каҫса кӑнтӑралла чӑнкӑ кӑтартусем тӑвичченех пынӑ. Засада валли питӗ юрӑхлӑ вырӑн пуррине вӑл асӑрхарӗ ӗнтӗ.
  
  
  Эпӗ хам умра нимӗнле хускану та курмарӑм. Ҫил ман еннелле вӗрет, анчах ӑна нимӗн те туймасть, илтмест те. Тавралӑх аллӑ метртан ытла мар. Ку мана пачах килӗшмерӗ.
  
  
  Ӑна ҫул ҫинчен пӑрчӗ те чулсем хушшине кӗрсе пытанчӗ. Хир кукурузи ӳссе ларнӑ, пун курӑкӗ хырӑмӗ ҫинче выртакан ҫынна витме чылаях ҫӳллӗ пулнӑ. Вунпилӗк минут хушши вӑл аран-аран сывлать. Ӑна итлерӗ. Пӗлӗтсем хушшинче вӑл ӑмӑрткайӑк кӑшкӑрнине яланлӑхах илтрӗм. Ку пӗтӗмпех.
  
  
  Ҫырман хӗвеланӑҫ енне хырӑмпа шуса ҫитме мана пӗр сехете яхӑн кирлӗ пулчӗ. Кирлӗ пулсан, ӑна питӗ чӑтӑмлӑ пулма пултаратӑп. Хӗрринех ҫитсен, вӑл che-нӑйкӑшнине илтрӗ. Ҫын. Ку вӑл, Беннет сасси пек, пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар, анчах хӑранипе улшӑнса кайнӑ, ҫавӑнпа та эпӗ шансах каймастӑп. Вӑл пӗр сӑмахах темиҫе хутчен каларӗ.
  
  
  — Пулӑш мана... пулӑш мана... костя турра, пулӑш мана... пулӑш мана...
  
  
  Ку Беннет пулчӗ. Ӑна ҫырма хӗрринелле пӑхма пултартӑм та джип куртӑм. Вӑл ӳпне ҫаврӑнса ӳкнӗ те ҫул хӗрринчи темиҫе пысӑк чул ҫине хӑяккӑн пырса ҫапӑннӑ. Тӗлӗнмелле майпа ҫунман. Беннет ҫул ҫинче джиппа юнашар выртать. Ҫак урасем самантлӑха чӗтреме пуҫларӗҫ, пурнӑҫ ҫывӑхӗнче юн кӳлленчӗкӗ пулса тӑчӗ. Вӑл ҫаплах йынӑшать: "Пулӑш мана... Иисус , пулӑш мана... тархасшӑн, пулӑш мана".
  
  
  Талбот "Тойот" руль умӗнче пулнӑ. Вӑл хӑрах аллипе руль тытса пырать. Тепӗр алли тул енчен алӑк ҫинелле усӑннӑ. Эму ҫур пуҫӗнчен переҫҫӗ. Эпӗ вырӑнтан та хускалмарӑм. Вӑл, пуҫне усса, каллех хырӑмӗ ҫине выртрӗ те итлеме пуҫларӗ. Джип кузовӗпе Беннет йынӑшнисӗр пуҫне, ӑна ҫилсӗр, ҫумӑрсӑр пуҫне урӑх нимӗн те илтмерӗ. Ҫырмара тавралӑх кӑшт лайӑхрах курӑнать. Сахалтан та ҫӗр метрта пурте курӑнать. Анчах мана пурпӗрех килӗшмерӗ. Ку маншӑн засада шӑрши ытла та ырӑ.
  
  
  Ҫапах Та, Беннета ҫав тери асаплӑн пӑрахса хӑвариччен, ӑна шансах тӑмалла пулнӑ. Ҫак задание пӗрремӗш вырӑна лартнине вӑл питӗ лайӑх пӗлет. Ӑна, Хӑйӗн ӗҫне тӑвас тесе, Беннета ҫавӑнта пӑрахса тарма та пултарнӑ. Мана никам та нихҫан та ӳпкелемен пулӗччӗ. Никам та пӗлес ҫук. Мансӑр пуҫне.
  
  
  Ӑна теветкелленме шут тытрӑм. Тен, Ӑна Беннет валли мӗн те пулин тума пултарнӑ пулӗччӗ. Вӑл анаталла шуса анчӗ те кукӑр-макӑр джип патнелле хӑвӑрт чупма пуҫларӗ. Апла пулин те, ӑна ҫӑмӑл мишень теме пулать, кам та пулин мана персе пӑрахма хатӗрленет пулсан, халӗ чи юрӑхлӑ вӑхӑт. Манӑн ҫан-ҫурӑм сӑрӑлтатса кайрӗ, хырӑм темскер пӑтранчӗ... Тусем ҫинче нумай вӑхӑт хушши пулманнипе эпӗ хӑш чухне асапланатӑп.
  
  
  Беннет хӑйӗнпе юнашар чӗркуҫленсе ларнӑ самантра вилнӗ пулмалла. Ҫак пысӑк кӗлетке юлашки хут чӗтреме пуҫларӗ, вӑл пуҫне ҫӗклеме хӑтланчӗ. Вӑл унта такам пуррине пӗлнӗ. Вӑл ҫӑмӑлттай, ҫавӑнпа та унӑн ҫиппи чирлемен. Талбот ытларах ӑнчӗ. Сирӗн тӗллев кӗлеткерен уйрӑлса кайсан, эсир ыратнине нумайччен туймӑр.
  
  
  Ӑна ҫителӗклӗ курнӑ. Ответ памасӑр тата темӗн чухлӗ ыйтусем юлчӗҫ, анчах халӗ манӑн вӑхӑт ҫук. Вӑл каялла ҫаврӑнчӗ те, хӑй хыҫӗнче сасӑ илтӗннӗ пек, хӑвӑрт аяккалла чупса кайрӗ.
  
  
  "Альто! Тӑхта! Аллусене ҫӗкле те ан хускал. Пӑрах пӑшална.
  
  
  Ку хӗрарӑм сасси пулчӗ, вӑл ту хушӑкӗн хӗвелтухӑҫ енчи хупписем. Унӑн сасси Эль-рубиопа тӗл пуласса эпӗ вӑйлӑ сисрӗм, Вӑл "Сарӑ Хӗрарӑм"ҫинчен беннет шӳтленине аса илчӗ. Вӑл ӑна тӗл пулчӗ, ун ҫинчен урӑх нихҫан та шӳт тӑвас ҫук.
  
  
  Ӑна Маннлихер пӑрахрӗ те аллисене ҫӗклерӗ. Вӗсем мана ярса тытрӗҫ. Ӑна теветкеллесе пӑхрӑм та, манӑн ӗҫ ӑнмарӗ. Вӗсем тӳсӗмлӗ, тӳсӗмлӗ пулнӑ.
  
  
  Тепӗр сасӑ, кӑнтӑр енчен арҫын сасси: "Аван, аван, - терӗ. Шӑплан, ачам, нимӗн те ан хӑтлан. Тара тытнӑ шурӑ ҫын. Андра эсир тӗрлӗ йышши типсемпе тӗл пулатӑр.
  
  
  Вӑл статуя пек пӗр хускалмасӑр тӑрать, тапӑнакансем хӑйсен хӳтлӗхӗнчен тухсан, манӑн пуҫ мими ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ӗҫлет. Арҫын та ун пекех ҫӳллӗ. Пичӗ лаптак, шӑлӗсем тӑваткал. Ҫак тӗллеве пурнӑҫа кӗртнӗ, nen ҫинче чӑлха, вырӑнти шведсем тата Ҫарӑн Ҫӗнӗ ботинкисем пулнӑ.
  
  
  Вӑл хаяр пулнӑ. Nenра пурте вараланчӑк та ирсӗр пулнӑ. Вӑл ҫурма ӳсӗрччӗ, ҫывӑхарах пырсан, урайне сурчӗ те, ӑна вӑл кок, наркотик чӑмланине курчӗ. Вӑл манран тӑватӑ метрта чарӑнчӗ те мана машина тавра тӗллерӗ. Вӑл хӗҫпӑшал пирки йӑнӑшнӑ: ку "Томпсон, Чикаго" йышши кивӗ магазин пулнӑ.
  
  
  — Эпӗ ӑна прицел айӗнче тытатӑп, Хорхе. Эсӗ джип тавра пире мӗн кирлине илӗн. Васка. Пирӗн кунта чарӑнса тӑма вӑхӑт ҫук.
  
  
  Вӑл ҫак сӑмахсене испанилле хӑвӑрт каласа хучӗ. Ҫӳллӗ стиль, кастиль испанийӗ. Унӑн сассинчен вӑл кам асли пулни паллӑ. Ун пирки вӑл иккӗленмен. Вӑл Эль Рубио - Сарӑ Хӗрарӑм пулнӑ.
  
  
  Хорхе автоматне хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ. Кӑмӑлсӑррӑн шухӑшлатӑп эпӗ ӑна. Вӑл джип патне пычӗ те, мана тата хӗре пӗрмаях сӑнаса, ун ӑшӗнчен япаласем кӑларма пуҫларӗ.
  
  
  Вӑл мана инҫетренех сӑнаса тӑчӗ, мана 45 кольтлӑ прицелпа тӗллерӗ, 1911 ҫулхи модель ӑнтӑлни, хӗршӗн йывӑр хӗҫпӑшал. Ҫапах та эпӗ хӑрушлӑха кӗрсе ӳкме пултараймастӑп. Вӑл пултарасса пӗлнӗ. Беннетпа Талбот мана эль Рубио ҫинчен ҫителӗклӗ каласа пачӗҫ. Вӑл нумай сӑмах сая яракан хӗрарӑм пулман. Хӑйӗн пӗчӗк аллипе вӑл ман пурнӑҫа йывӑр револьвер тытнӑ та манран: "сирӗн ятӑр, тархасшӑн? - тесе ыйтать."Унӑн англи питӗ лайӑх пулнӑ. Пирӗн лайӑх пӗлӳ, тен, аслӑ пӗлӳ те пур. Ӑна эй, мана Ричард Уинстон тесе чӗнеҫҫӗ, терӗ. Ку ят ман хутсенче пулнӑ. Ӑна тӗнче Корпусӗн историне каласа панӑ. Вӑл мон Лиза пек кулса илчӗ, эпӗ вӑл пысӑк кольтӑн авӑнчӑк прикладне хытӑрах пӑчӑртанине куртӑм.
  
  
  — Эпир суя паллашӑва тӳрех пӑсмӑпӑр, Мистер Картер. Эсир Картер Иккенне эпир пӗлетпӗр, АX организацинче эсир ҫын вӗлерекенсен Мастерӗ ятне илтетӗр. Кун ҫинчен эпир кайран калаҫӑпӑр; халӗ пирӗн кунтан май килнӗ таран хӑвӑртрах тухса каймалла. Перуанри ВВС-ра хӑш чухне ҫак районта сывлӑш патрулӗсем туса ирттерес йӑла пур. Пире уҫӑ тӳремлӗхре атакӑлаттарасшӑн мар эпир.
  
  
  Унтан ыйтрӑм. — "Ҫакӑн пек ҫанталӑкра-и? Ҫумӑр ҫунӑ май Гаруа, тӗтре ҫӑралсах пырать.
  
  
  "Тӗтре часах сирӗлет. Хорхе ҫапла калать, Хорхе ҫанталӑк пирки нихҫан та йӑнӑшмасть.
  
  
  Хорхе джип тӑрӑх илнӗ япаласемпе таврӑнчӗ. Хӗҫпӑшал, боеприпассем, eda, бинокльсемпе карттӑсем. Вӑл тиенӗ ашак евӗрлӗ. Вӑл ман ҫине автомат хучӗ те: "Санӑн ӑна ухтарас пулать, Интереслӗ, - терӗ. Ун пек ҫын та сехечӗ-сехечӗпе аллисене ҫӗклесе тӑма пултараймасть.
  
  
  Ҫакна вӑл хӑвӑрт та пахалӑхлӑн турӗ. Вӑл ман хулпуҫҫи ҫинчи кобурӑран "люгера" туртса кӑларчӗ те, хьюго, манӑн билет, сӑран авӑрлӑ. Вӑл ӑна ӳкерчӗ, билетне ҫӗклерӗ те хуллен кулса илчӗ. "Тӗнчери Корпус членӗсемшӗн питӗ лайӑх хӗҫпӑшал, Уинстон мистер".
  
  
  Вӑл халӗ ман ҫывӑхра. Вӑл унӑн шӑршине туйнӑ пекех пулчӗ. Вӑл мана: "питӗ асӑрхануллӑ пул. Хорхене ҫиллентерме ан тӑрӑш. Сӑра тата кок хистенипе вӑл сана вӗлересшӗн!
  
  
  Мӗншӗн асӑрхаттарчӗ вӑл мана, пӗлтереҫҫӗ? Мӗнле пӗлнӗ-ха вӑл унӑн Картерне? АХ, мӗн тери нумай пӗлнӗ вӑл ун ҫинчен? Хорхпа мӗнле ҫыхӑнусем пулнӑ-ха пирӗн?
  
  
  Ун ҫинчен шухӑшлама манӑн вӑхӑт та пулмарӗ. Хорхе пӗр бутылка чичи, килти сӑра хӑварчӗ те ман ҫине автомат лартрӗ. "Кай. Эсӗ килнӗ ҫӗре. Аллусене усма пултаратӑн, анчах шӳтлеме ан тӑрӑш.
  
  
  Эль Рубио ман ҫине пӑхса илчӗ. - "Джипа ҫунтарса яратпӑр-и?"
  
  
  — Ҫук, эпир ӑна кунта хӑварӑпӑр. Марш халех!
  
  
  Вӑл хӑй килнӗ еннелле таврӑнма пуҫларӗ. Вӗсем ман хыҫҫӑн кайрӗҫ, ытла инҫех те мар, анчах ҫывӑхрах. Вӗсем испанилле хӗрсе кайсах калаҫаҫҫӗ. Ку питӗ хӑвӑрт пулса иртрӗ, эпӗ пурне те асӑрхама та ӗлкӗреймерӗм. Анчах эпӗ тавҫӑрса илме пултарни шанӑҫлах пулмарӗ. Хорхе отель манран хӑтӑлма, Эль Рубио отеле тата кӑшт кӗтме.
  
  
  Ӑна питӗ кирлӗ пулнӑ. Манпа усӑ курма пулать-ха. Вӗсем мана яланах каярах вӗлерме пултараҫҫӗ. Вара вӑл хорхепе Эль Рубио хушшинчи ҫыхӑнусем маншӑн питӗ кирлӗ пулнине ӑнланса илчӗ. Пурнӑҫ штопорӗ е вилӗм штопорӗ!
  
  
  Вӑл ытларах та ытларах ӑнланма пуҫларӗ. Сӑмахран, засадӑна сасӑлани. Вӗсем мана ирттерсе ячӗҫ те Талботпа Беннет кӗтме пуҫларӗҫ. Вӗсем эпӗ пӑшал сассине илтӗп те, мӗн пулса иртнине пӗлес тесе, каялла таврӑнӑп, тесе шутланӑ. Апла пулсан, вӗсем мана отельсене тытаҫҫӗ. Вӗсем чее те чее пулнӑ. Чӑн-чӑн партизансем пекех. Ih чеелӗхпе изобретатель тупӑннӑ. Вӗсем мана ярса тытрӗҫ.
  
  
  Эпир тойотӑна ҫитрӗмӗр,халӗ ӗнтӗ унӑн шальне тиенӗ мулпа. Вӗсем ӑҫта шырамаллине пӗлнӗ. Вӗсем машинӑри мӗнпур вӑрттӑнлӑхсене тупрӗҫ. Взрывчаткӑпа детонаторсене курсан, хорх кулса ячӗ.
  
  
  — Санӑн чӑнах та тӗлӗнмелле багаж. Вӗсем тӗнче Корпусӗнче взрывчаткӑпа ӗҫленине эпӗ пӗлмен! Мӗн шухӑш тытрӑн эсӗ. Кооператива сирпӗнтермелле-и? Тен, кролик шӑтӑкне?
  
  
  Эль Рубио портативлӑ телевизор ҫине пӑхса илчӗ те каллех лиза Манахӗн куллине кӑтартрӗ. — Тӗлӗнмелле, мистер Картер. Кунта нимӗнле телевизор программисене те йышӑнма юрамасть. Мӗн тӑватӑр эсир ҫакӑн пек япалапа?
  
  
  Хорхе ман ҫине пӗр сыпкӑм чичи туса пӑхрӗ . "Мӗншӗн-ха эсӗ пире ҫав ухмаха ернӗ историсене каласа пама чарӑнас мар, чувак. Эсӗ пирӗн Пекех Хурчка Чулӗ Ҫинче передатчик шыратӑн. Ӑна шанчӑклӑн. Ку та сана-эсӗ халӗ те чӗрӗ юлнӑ сӑлтав. Тен, эсӗ пире ҫак япалана сирпӗнтерме пулӑшӑн. Вара эпӗ ӑна сана кайран вӗлерме пултаратӑп. Вӑл пулеметпа кӑмрӑк хумалли кӗреҫе пысӑкӑш алӑпа ҫапрӗ.
  
  
  Эль Рубио ун ҫине куҫ харшисене пӗркелентерсе пӑхса илчӗ. Вӑл кӑштах пӑлханнӑ пек курӑнать пулин те: "эсӗ ытлашши нумай калаҫатӑн, Хорхе, - тенӗ чухне унӑн сасси тӗлӗнмелле лӑпкӑ. Ытла нумай. Ку вӑл светски калаҫу валли вырӑн мар. Каяр."Ку приказ пулнӑ. Хорхе пӗлнӗ, ку ӑна килӗшмен. Вӑл кок сӗткенне сурса кӑларчӗ. Вӑл сӑра ӗҫрӗ те кокне пӗр вӑхӑтрах чӑмларӗ. Вӑл пирӗн ҫине темле курайманлӑхпа пӑхса илчӗ. Вӑл хӗрарӑм пулнӑ. Вӑл та вӗсем хушшинче вӑрттӑнлӑх пуррине туйрӗ. Ҫакна вӑл пирӗн ҫине пӑхнинчен курчӗ. Халӗ ӑна Эль Рубион проблемисем пуррине пӗлет. Вӗсен роман пулнӑ. Эпӗ хорхе кам иккенне пӗлесшӗн пултӑм. Вӑл мана пӗртте партизан пек туйӑнмасть. Анчах nenра темӗнле шанчӑксӑр япала пур.
  
  
  Эль Рубиора ним усалли те ҫук. Ҫар тумӗ ирӗклӗ пулин те, пирӗн кӗлетке питӗ илемлӗ теме пултарнӑ ӑна. Ee алӑсемпе чӗрнесем таса. Вӗсен кӗмӗл тӗслӗ сарӑ ҫӳҫӗсем, пыйтӑран сыхланас тесе, кӗске кастарнӑ пулмалла. Ҫума та, паллах, ҫӑмӑлтарах. Вӑл таса пек курӑнать, Хорха ҫинчен пӑшӑлтатса систерес тесе ман пата пырсан, вӑл та таса шӑршӑ кӗрет.
  
  
  Унӑн сӑн-пичӗ имшеркке, анчах чӑн-чӑн илемлӗччӗ. Вӗсен янахӗ пӗчӗк, куҫӗсем ҫутӑ-кӑвак. Кӑкӑрӗсем пысӑк, мӑкӑрӑлчӑкӗсем тӑрӑх пӑхсан, вӗсем унӑн михӗ куртки айӗнче те лайӑх курӑнаҫҫӗ. Хорхе ee кӑкӑрӗ ҫине питӗ пӑхнине асӑрхарӗ вӑл. Вӑл ӗҫмен, сурман, хӑй ӑшӗнче ятлаҫман. Ҫакна вӑл пӗлет. Вӑл эпӗ ҫакна пӗлнине пӗлнӗ.
  
  
  Эпир мӗнле йӗркепе каясси ҫинчен тавлашса кайрӑмӑр. Вӑл хорхене хӑйӗнчен малта пыма, варринче пыма пӑруланӑ. Ҫакӑ мана пӗччен калаҫма май панӑ пулӗччӗ. Вӑл: "ку эпӗ шутлани пулчӗ-и?" - тесе ыйтрӗ. Хорхе те ҫавӑн ҫинчен шухӑшланӑ пулӗччӗ. Вӑл, сӑра ӗҫнипе кокпа пӗрлешсе, ытларах та ытларах пиҫсе пычӗ.
  
  
  Унӑн панцирӗ малта чи йывӑр экипировка йӑтса пырать. Хорхе ку япалана хаваслансах ман мӑйран ҫакрӗ. Юлашкинчен, хӗре эму патне ытла инҫе кӗрсе тухма чӑрмантарма тиврӗ.
  
  
  — Мул, Хорхе, мӑйна хуҫса пӑрахни усӑсӑр, - мӗкӗрсе ячӗ вӑл ӑна. "Ку ҫителӗклӗ. Ӑна телевизор йӑтса пыратӑп.
  
  
  Унӑн тарласа кайнӑ. Эпӗ, кезия ньюманн пек хӗрарӑмсемпе ӗҫкӗ-ҫикӗ ӗҫнӗ пулин те, питӗ лайӑх тумланман пулсан, ӑна ту каҫҫи патне ҫитме юлашки километрсем те иртме пултарнӑ пулӑттӑм. Вӑл ҫӗр килограмма яхӑн йӑтнӑ, ҫав тери ҫӳлте йывӑр япала пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл пуҫ ҫаврӑннине туйма пултарнӑ. Мана кӑштах хӑстарса ячӗ, манӑн пуҫ бонго пек шаккама пуҫларӗ. Ӑна, хӑйне телейсӗр тесе шутланӑ. Унтан вӑл Беннеттпа Талбот ҫинчен шухӑшларӗ те, мана кӑштах авантарах пулса кайрӗ. Манӑн тата тепӗр шанӑҫ пурччӗ. Ӑна хорхепе Эль Рубио хушшинче кӗҫ-вӗҫ мӗн те пулин пуласса сиснӗ. Унпа усӑ курма шут тытрӑм. Ку манӑн пӗртен-пӗр шанчӑк пулчӗ.
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  
  Хӗлле Андра ир тӗттӗмленет. Сивӗ пулать! Пирӗн ҫӗр хӑвӑлӗнче питӗ лайӑх вут ҫунатчӗ, ман умра калама ҫук ӑшӑтатчӗ. Анчах манӑн ҫурӑксем шӑнса ларчӗҫ. Ал-урана ҫыхса лартни те, паллах, манӑн юн ҫаврӑнас ӗҫе хӗтӗртсе тӑмасть. Хорхе ҫыхма ӑста. Манӑн сылтӑм алӑра бритва пулман пулсан — манӑн алӑсене ҫурӑм хыҫне ҫыхса хунӑ пулсан — эпӗ шанӑҫ паман пулӑттӑм.
  
  
  Анчах манӑн бритва пурччӗ. Кулленхи бритва шӗвӗр ҫивӗчӗшлӗ. Пуринчен ытла вӑл шӑнса хытнӑ алӑри шӑшисен контрольне ҫухатасран, сӗлене ӳкересрен хӑрарӗ. Вӑл бритвӑпа усӑ курма хӑяйман - ха, мӗншӗн тесен хорхе ҫывӑрас умӗн ҫыхӑсене ҫыхнипе ҫыхманнине тӗрӗслет пулӗ тесе шутланӑ. Ӑна хӑҫан та пулин ӳкерсен. Хальхи вӑхӑтра вӑл чиче ӗҫет, кок чӑмлать, минутсерен хаярланса пырать. Хорхпа хӗрарӑм хушшинчи харкашу палӑрмаллах ӳссе пычӗ, вӑл кирек хӑш самантра та ҫурӑлса кайма пултарассӑн туйӑнчӗ. Ҫакӑншӑн вӑл ытти лару-тӑрусенчи пек савӑнман. Вӑл хырӑм варринче пулнӑ. Вӗсенчен пӗри часах вилет, ку вара манӑн юхӑма та пӗлтерет пулӗ, анчах манӑн ӗҫ ӑнмасан, ӑна юрӑхлӑ самант суйласа илеймесен.
  
  
  Вӑл Эль Рубио енче пулнӑ. Хальхи вӑхӑтра . Хорхе тӳмисене тӗрӗсленӗ пек туса, вӑл бритвӑна юнашар ҫапса ҫӗмӗрчӗ. Вӑл мӗншӗн ҫапла тунине эпӗ пӗлмен, ун ҫинчен шухӑшламан та. Халӗ ӗнтӗ манӑн чи малтан чӗрӗ юлас килчӗ. Вӗсем мана ҫӗмӗрӗлнӗ джип патӗнче засада тунӑ хыҫҫӑн, хорька вӗсене нумай вӗрентрӗ. Пӗр хушӑ манӑн график ҫине ҫырӑнса ларчӗ. Ҫапах та вӑл ытти нумай япаласене кама пама пултараймарӗ.
  
  
  Ӑна, ҫӗр хӑвӑлӗн лутра алӑкӗ патӗнчи брезент витнӗ виле ҫине кӑтартса, пуҫне сулчӗ. "Мӗншӗн пуҫтарас мар-ха санӑн ӑна? Ӑна пытармалла. Е чулпа пемелле. Эму валли илемлӗ масар тумалла.
  
  
  Хорхе ман ҫине вараланчӑк куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. Вӑл чул ҫине ларчӗ те, автомачӗпе мана та, хӗрарӑма та прицелпа тӗлленӗ пек чӗркуҫҫийӗ ҫине хучӗ. Пӳрнисем банан пысӑкӑш курӑнаҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем яланах спусковой вӑлта патӗнче ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  — Мӗн, ҫӗвӗҫ ил, эсӗ ҫавна тума пултаратӑн-и, кайӑк? Сире пӑшӑрхантарать-и вӑл? Е эсӗ пултараймастӑн-и?
  
  
  Йышӑнатӑп,вӑл ытла илемлех мар. Санӑн Дариона ҫара алӑпа пытарас килет пулсан, тен, ӑна сан валли тума пултаратӑп. Эсир ҫакна тӑвасшӑн-и, Мистер Картер? Эсир малалла кайма пултаратӑр. Ӑна сире кӑштах хавхалантарӑп. Вӑл ман ҫине автомат кӗпҫипе тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  
  Ӑна ун пек тӑвасшӑн пулмарӗ. Хорхе мана пӑхса тухсан, вӑл бритва тупать. Вӑл пире иксӗмӗре те халех вӗлерессе шанчӗ. Пӗр самант каярах вӑл мана салтма хатӗрленнӗн туйӑнчӗ, анчах вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Темскер ӑна парӑнма хистерӗ. Сӑлтавне пӗлетӗп тесе шутланӑччӗ вӑл, анчах ку шухӑш ҫеҫ пулчӗ. Ҫав вӑхӑтра ҫӗр хӑвӑлӗнче мӗн пурри сисӗнмеллех сисӗнчӗ. Ӑна, провокациллӗ асӑрхаттарусем туманни авантарах пулӗ, тесе шутланӑ. Вулкан сирпӗнсе тухмалли вырӑн хатӗрленсе ҫитиччен пулмалла мар.
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. - Ман ҫакна. Ӑна та чавас килмест. Пӗр ҫӑвар чӑх паратӑн-и мана?
  
  
  Вӑл банкӑна ҫӗклерӗ те кулса илчӗ. "Нимӗнле шанчӑк та ҫук, кайӑк".
  
  
  Ҫитӗнӳ сӑлтавӗсене, унӑн чӑн-чӑн ятне ӑнланас интерес хӑйӗн чӗрнисене касса татрӗ. Ҫакӑн умӗн вӑл хӑйӗн кӗмӗл пек сарӑ ҫӳҫне тураса якатрӗ. Вӑл чӑнкӑ. Хӑрушлӑх кӗтнине вӑл питӗ лайӑх ӑнланнӑ, анчах хӑнасене лимӑри килйыш виллин хӑна пӳлӗмӗнче йышӑннӑ пек тунӑ. — Сирӗн шутпа, мистер Картер, пирӗн хӗҫпӑшал енӗпе ӗҫлекен юлташ тӗлӗнмелле хӗҫпӑшалпа аманнӑ пек туйӑнмасть-и? Тен, ку лазер винтовки?
  
  
  Чӑнах та ҫавӑн пек пулнӑ. Пӗррехинче ӑна прототип демонстрацийӗ курнӑ. Вӗсем ку качака такине тутанса пӑхнӑ. Результачӗ те ҫавӑн пекех пулнӑ. Скелетпа ӳтсӗр пуҫне, нумаях юлмарӗ. Вӗсен пӗр ҫитменлӗх пур. Вӗсен пысӑк радиус ҫук, эсир вӗсене пурне те пӗр хут ҫеҫ пеме пултаратӑр. Ih зарядка вӑхӑт нумай йышӑнать.
  
  
  Хорхе хӗрарӑм ҫине пӑхса илчӗ. — Астӑватӑн-и, Дарио вилме мӗн чухлӗ вӑхӑт кирлӗ пулчӗ, Инес?
  
  
  — Эпӗ астӑватӑп, Хорхе. Эсӗ питӗ лайӑхчӗ. Анчах эсӗ ун пек тума пултарнӑ. Анчах кунпа пӗтрӗ, Хорхе. Эпир ӑнӑҫсӑрлӑх тӳсрӗмӗр, хамӑр ҫынсене пурне те ҫухатрӑмӑр. Халӗ ӗнтӗ пирӗн тепӗр хут тытӑнса пӑхас пулать. Вара пирӗн ӑнӑҫу тумалла. Пирӗн ҫав передатчике пӗтермелле.
  
  
  Вӑл ман ҫине ним туйӑмсӑр пӑхса илчӗ те пӗчӗк те тӳрӗ сӑмсине пӳрнипе сӑтӑрса илчӗ. "Хурлӑхлӑ паллӑ никита Картер, Хорхе пулӑшнипе эпир тепрехинче пултаратпӑр. Ку хутӗнче план, пирӗннисемпе килӗшӳллӗн. Эпир пӗрле ӗҫлеме пултаратпӑр.
  
  
  — Ҫапла ӗнтӗ, пултаратпӑр-и эпир? Мӗнле шутлатӑр эсир?"Хорхе пирӗн ҫине унӑн илемсӗр те лаптак пичӗ ҫине тӗлӗнмелле пӑхса илчӗ.
  
  
  Вӑл пӗр самантлӑха эпӗ пурри ҫинчен маннӑ пек туйӑнчӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗнче крылов питӗ тӗксӗм, ҫавӑнпа та эпӗ унӑн сӑн-питне кураймарӑм, анчах унӑн сассинче пурне те илтме пултартӑм : тарӑхни, иккӗленни, иккӗленни, хӑрани. Тата мӗн те пулин. Темӗн, эпӗ нумай вӑхӑт хушши туйса тӑнӑ пек туйӑнчӗ. хавхалану. Ытларах та. Ҫак илемлӗ те хавхалануллӑ ӳт-пӗве мӑшкӑл тӑвас, пӗтерес килет. Ӑна урӑх кӗтес мар тесе, бритвӑпа сулӑсем таврашӗнчи кантрана касса татма тытӑнчӗ.
  
  
  Эль Рубио атакӑна чарма пикенчӗ. Эй, эпӗ халӗ уҫҫӑнах пулӑшма пултарайманнине пӗлет вӑл. Унсӑр пуҫне, вӑл ӑна эй пулӑшас килет-и тесе ниепле те пӗлеймерӗ. Анчах вӑл питӗ лайӑх актриса пулнӑ. Вӑл хӑйне хорхе юлашки сӑмахӗсене илтмен пекех сиввӗн тыткалать. Призсене пӑрахрӗҫ, анчах вӑл урӑх еннелле пӑхрӗ. Iso вӑл халӗ те пиҫиххи ҫумне ҫакса ҫӳренӗ 45 калибрлӑ Кольт патнелле туртӑнасшӑн мар. Халӗ вӑл кашни минутрах кӗрешет. Тен, кашни секундрах. Бритвӑпа вӑл хӑй пултарнӑ таран хӑвӑрт ӗҫленӗ. Ку ытла хӑвӑрт пулмарӗ.
  
  
  Халӗ Хорхе нумай арҫын пӗлекен диллемӑпа тӗл пулчӗ. Вӑл пирӗнтен хӑтӑлма тӑрӑшать. Ҫав вӑхӑтрах ҫакна тумасан та юратарах парать. Вӑл отеле шанма пултарать, анчах шанма пултарайманнине пӗлет. Ҫак туйӑмсем ӑна курок ҫине пусса автоматпа персе пӗтерме хушрӗҫ. Хальхи вӑхӑтра! Ӑна текех ӳкӗтлеме кирлӗ пулман. Ӑна сехечӗ-сехечӗпе сӑнанӑ та Эль Рубио халь вилӗмрен пӗр сывланинчен ытла маррине ӑнланса илнӗ.
  
  
  Ӑна сулӑ ҫинчи кантрасенчен пӗрне пушатрӗ. Автомат тытнӑ Хорхе пӗр сыпкӑм чичи илчӗ те ҫӑварне аллипе шӑлса илчӗ. Эль Рубио пӑр пек хытса тӑчӗ те ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли алӑк патнелле утрӗ.
  
  
  — Ӑҫта каятӑн эсӗ, чунӑм? Хорхе халӗ ҫӗнӗ роль вылять. Вӑл ҫӑта-ҫӑта юлияла пуҫларӗ.
  
  
  Вӑл малтанхи пекех хӑй мӗн шутланине нимӗн те пӗлмен пек пулчӗ. Ольга ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ, унтан йӑл кулчӗ. "Ӑҫта каям-ха эпӗ ӑна? Хорхе, кӑмӑл тусамччӗ мана ! ¿ Que le pasa a usted? Ҫакна пӗлес тетӗн пулсан, манӑн ҫӑмӑлланас пулать. Ҫапла вара, эсир хирӗҫлеместӗр пулсан...
  
  
  Хорхе те йӑл кулчӗ. Унӑн пысӑк шурӑ шӑлӗсем тӗттӗмре йӑлтӑртатаҫҫӗ. — Эпӗ хирӗҫлетӗп, - Интереслӗ. Манӑн хирӗҫлемелли те нумай. Эсӗ ниҫта та каймастӑн. Мӗншӗнне эсӗ питӗ лайӑх пӗлетӗн. Эсир тӗттӗмре аташса кайнӑ пулӑттӑр, нихҫан та кунта таврӑнман пулӑттӑр. Хурчка Чулӗ ҫине кайса хӑвӑрӑн тусӑрсене, иртнӗ каҫ сирӗнсӗр тата мансӑр пуҫне ытти юлташсене вӗлернӗ пек, курма пултаратӑр. Ҫук, чунӑм. Юл кунта.'
  
  
  Халӗ ӗнтӗ вӑл унран хӑтӑлма пултараймарӗ. Вӑл ун аллинчен вӗҫерӗнчӗ. Хорхе эпӗ хускалнине ан куртӑр тесе, вӑл ӑна бритвӑпа касать. Ҫакӑ ҫеҫ маншӑн усӑллӑ пулчӗ. Хорхе ҫав тери ҫилленсе Кайрӗ, Эль Рубио ҫав тери ҫӑтса ячӗ, эпӗ пуррине те маннӑ пек пулчӗ.
  
  
  Хӗрарӑм ним пулман пек ун ҫине пӑхса илчӗ, унтан икӗ аллине те ҫӳлелле ҫӗклерӗ. — Эсӗ Ухмаха ертӗн, Хорхе. Ҫакӑншӑн ӑна пӗртен-пӗр ӑнлантарса пама пултаратӑп. Ӑна ӑнланма та пултаратӑп. Эпир иксӗмӗр те вӑйлӑ стресс условийӗсенче пурӑнаттӑмӑр. Хӑрушши. Боливи тӑрӑх хӑрушӑ ҫӳрев. Унтан эпир хамӑр ҫынсене пурне те ҫухатнӑ хӑрушла засада дискӗсем. Тӗлӗнмелле, пирӗн таврара ӗлӗк никам та вилмен. Анчах санӑн хӑвна ху аллунта тытмалла, Хорхе, санӑн тытмалла! Вӑл Гаванра Та, Российӑра та ӑнланӗҫ тесе шутланӑ. .. '
  
  
  Хорхе кушак пек шурӗ. Ҫав хусканупах вӑл ee питне ҫапрӗ те ун кобурӗнчен кольт туртса кӑларчӗ. Вӑл автомат кӗпҫине тӑрӑнтарса лартрӗ. "Гавана ӑнланатех. Эпӗ мӗн каланине вӗсем ӑнланӗҫ. Мӗншӗн тесен эсӗ вӗсене урӑх нимӗн те калаймӑн.
  
  
  Вӑл ҫӗр хӑвӑлӗн пӗр кӗтессинче передатчик ҫине пӑхса илчӗ. Ку эпӗ америка моделӗ, SC 12. Вӑл юрӑхсӑра тухрӗ, мӗншӗн тесен боливи тӑрӑх пынӑ чухне батарейӑсем персе ячӗҫ. Вӑл каллех пирӗн ҫине пӑхса кулса илчӗ. Халӗ вӑл лару-тӑрӑва тӗрӗслесе тӑрассине пӗлнӗ, кушакпа шӑшилле выляни вӗҫленнӗшӗн савӑннӑ. "Мӗнле ухмах пулнӑ-ха вӑл, - терӗ Хорхе. "Мӗнле ухмах! Анчах халӗ ӗнтӗ пӗтӗмпех пӗтрӗ, Интереслӗ. Хурчка Чул Хысакӗ патӗнче ҫӗр каҫни татӑклӑ фактор пулса тӑчӗ. Эль Кольмо! Эсӗ ҫухалатӑн. Пӗр сехет хушшинче эсӗ ниҫта та курӑнмастӑн. Эсир таврӑнсан, сирӗн сывлӑшӑр табак шӑрши кӗрет. Ман шӑршӑ лайӑх. Унтан, ту тӑрринче, эпир засадӑна лекрӗмӗр. Пурне те вӗлереҫҫӗ. Пурне те лазер тупписем пӗтернӗ. Сансӑр пуҫне Пурте Интереслӗ. Мана та, мӗншӗн тесен эпӗ сан патна ҫав тери ҫывӑх пулнӑ. Эсир ун чухне эпӗ сире сиснине пӗлнӗ, ҫапла мар-и? Эсӗ ман ҫине пӑхрӑн, эпӗ сана. Мӗнле кӑткӑс сюжет.
  
  
  "Пулчӗ", - терӗ вӑл эму ҫине пӑхса. Вӑл пуҫне ман еннелле пӑрчӗ. "Картер санӑн кашни сӑмахна илтет. Вӑл тӑшман, Хорхе, ӑна мар. Эсир пурне те култаратӑр. Эсӗ нумайӑшне ӑнланмастӑн.
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхма шел мар. Халӗ ку сасӑ ҫав тери хурлантарать. — Эпӗ пӗтӗмпех тӗрӗс мар ӑнлантӑм. Йышӑнатӑп ӑна. Эсӗ командӑларӑн. Санӑн приказусене пурнӑҫлама вӑл унта пулнӑ. Сирӗн Гаванӑри вӑрттӑн инструкцисем пулнӑ. Эпир хамӑра Мӗншӗн Перу хулине янине пӗлмерӗмӗр. Анчах эсӗ пӗлнӗ. Унтан радиобатарейкӑсемпе темӗн пулчӗ. Вӗсем сасартӑк пӑсӑлнӑ. Халиччен нихҫан та пулман. Халӗ сасартӑк... санӑн пӳрнӳсенче те пӗҫертнӗ.
  
  
  Вӑл пӑр катӑкӗ пек сивӗ. Вӑл сылтӑм аллин икӗ пӳрнине тӑсса ун ҫине пӑхрӗ. — Пӗлетӗн вӗт-ха эсӗ ӑна, пӗҫертсе илчӗ. Халӗ вӑл ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Эсир пире ун ҫинчен мӗн каланӑ пулӑттӑр, пирӗн паттӑрлӑх пурччӗ. Вӑл ҫывӑх вӑхӑтрах парӑнмасть. — Эпӗ нимӗн те тӑваймарӑм. Унӑн ашшӗ сигарета тивертсе ячӗ. Кунта шӑрпӑк коробки ҫунма пуҫларӗ.
  
  
  — Луис сана курнӑ, - тенӗ Хорхе. "Мӗскӗн Луи, Халӗ Вӑл Хурчкана Чул ҫинче ҫӗрет. Эсӗ ӑна курман, вӑл сана курнӑ. Вӑл estupido пулнине эпир иксӗмӗр те пӗлетпӗр, анчах эсӗ мӗншӗн хӑвӑн пӳрнӳсене юри пӗҫертнинчен те тӗлӗнет. Анчах пӗри теприне пӗҫертет, ҫапла мар-и? Эсӗ пӳрнӳсене кислотапа пӗҫертнӗ. Батарейӑсене пӗтерме усӑ курнӑ Кислота. Эсӗ ҫакна ӑнлантарса пама пултараймарӑн, мӗншӗн эсӗ шӑрпӑк коробкиллӗ трюк шухӑшласа кӑлартӑн?
  
  
  Вӑл чарӑнчӗ те ун ҫине йӗрӗнсе пӑхрӗ. Ӑна бритва ҫивӗчӗшӗпе касать. Вӑхӑт иртет. Чичи ӗҫсе тӑрансан, кокне чӑмланӑ Хорхе хӑйӗн сассипе туйӑнма пуҫларӗ. Вӑл ҫакна илемлӗн ӳкерме пуҫларӗ. Анчах вӑл кирек хӑш самантра та ывӑнма пултарать. Ку хӗршӗн ҫип пулать. Ҫапах та манӑн шанӑҫ пурччӗ. Аллӑ процентлӑ шанс мар, шанс кӑна.
  
  
  Хорхе пӗр сыпкӑм сыпрӗ те пушӑ банкӑна ман еннелле ывӑтрӗ. Вӑл ман тавра пӗр пирус чӗртсе ячӗ те, эй тӗтӗмне питрен кӑларса ячӗ. — Ку пӗтӗмпех вак-тӗвек япала, Интереслӗ. Питех кирлӗ мар. Ку вӗт-шакӑр япала ҫеҫ, эсӗ сывланинчен табак шӑрши кӗрет. Эсӗ, йӳҫӗ сурансене пытарас тесе, пӳрнӳсене пӗҫертсе илтӗн. Мӗншӗн тесен эсир батарейӑсене пӗтерсе тӑкрӑр, ӑна Гаванӑпа ҫыхӑнма пултараймарӑр, сирӗн приказсене тӗрӗслерӗр. Халӗ вӑл ман еннелле ҫаврӑнчӗ те, унӑн кулли тимӗртен тунӑ пек пулчӗ. — Вӗсем мӗнле вӑрттӑн приказсем пулнине пӗлетӗн-и Эсӗ, Карттер? Эсӗ савӑнӑн, кайӑк! Ку сан ҫинчен пулчӗ. Эсир кунта килтӗр, пире сире тытса илме хушрӗҫ. Сана чӗррӗн тытса илес пулать. Мӗн шухӑшлатӑр эсир ун ҫинчен?'
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. - Питӗ аван. Чӗррӗн тытса илмелле! Мӗншӗн-ха сирӗн хӑвӑрӑн босса итлемелле мар, сирӗн приказсене тӗп-тӗрӗс пурнӑҫламалла? Гаванри Сухаллӑ Ҫынпа тавлашмасан авантарах пулӗ. Вӑл кокӑн тӗксӗм пайӑркине сурса пӑрахрӗ. — Санӑн ун пек тӑвас килет, ҫапла мар-и? Вӑл мана ҫав вӑрттӑн приказсем ҫинчен хӑҫан каласа панине пӗлетӗр - и эсир? Ӗнер каҫхине. Иртнӗ каҫ ҫеҫ! Эпӗ урӑх шанманнине ӑнланса илсен. Ҫавӑнпа та вӑл мана, секретсене шаннӑ пек пулса, истори каласа парать. Мӗншӗн тесен вӑл эсӗ килессе пӗлнӗ, мӗншӗн тесен эсӗ чӗрӗ юлсан, вӑл сана лайӑх пулӗ тесе шутлать. Мӗншӗн вӑл пире вӑрттӑн приказсем ҫинчен ҫав кирлӗ-кирлӗ мара каласа пачӗ? Вӑл чӑнах та мӗн тума шутлани мана вӗлерме пултарать. Анчах эпӗ вӗсенчен нихҫан та пӑрӑнас мар тесе тӑрӑшрӑм. Эпӗ ӑна нихҫан та ҫывӑрмастӑп, мӗншӗн тесен пӗлетӗп: эй, шанма юрамасть. Вӑл кӗтет. Ӑна та кӗтетӗп. Эпир кушакла-шӑшилле вылятпӑр!
  
  
  Ҫав вӑхӑтра вӑл тепӗр банкине типӗтрӗ те, эй, пуҫӗнчен ывӑтрӗ. Вӑл, пуҫне кӑшт пӑркаласа, хӑйӗн шурӑ шӑлӗсене эму ҫине йӗрӗнчӗклӗн кӑтартса, ун пек пӑхассинчен пӑрӑнатчӗ.
  
  
  "Идиот! Айван! Эсӗ пӗтӗмпех тӗрӗс мар ӑнлантӑн. Эсӗ ухмаха ертӗн!
  
  
  Хорхе, автоматне ҫаплах хырӑмӗ ҫинче тытса, тепӗр банка сӑра туртса кӑларчӗ.
  
  
  — Анчах ҫав вӑрттӑн приказсем ӑҫтан килсе тухнине пӗлменни тӗлӗнтерет. Ӑна та пӗлетӗп: Эсир хурчка Чулӗ Ҫинче ih икӗ каҫ каялла ҫеҫ илнӗ. Эсӗ пӗр сехетлӗхе "ҫухалнӑ" тетӗн. Эсӗ ҫак сигаретӑна туртса ярсан. Кам пачӗ сана ку сигарета, Инес? Сана Картер ҫинчен приказ параканни-и?
  
  
  Дион Германес. Урӑхла пулма та пултараймасть. Малибӑри кивӗ ҫурта Вӑл Мана Картер тесе чӗнетчӗ. Вӑл мана унта хӑварчӗ. Унтан Герман хӑй тунӑ таса мар ӗҫ ҫинчен каласа пачӗ. Приказсене пурнӑҫлани эму кӑмӑлне каймарӗ. Вӑл хӑйне пӗчӗк ушкӑн пек тыткаларӗ. Анчах вӑл асли пулнӑ-ши? Укҫине вӑл ҫак каналӑн пуҫ мими пулма пултарнӑ. Вӑл ӑслӑ та лайӑх организатор пулнӑ. Вӑл Рон мэтьзран кассетсене ҫырса хума ыйтрӗ. Унӑн ли-Цзы пулнӑ, вӑл ватӑ пуянсенчен укҫа илме тата Хурчкана Чул ту ҫине пурӑнма вырӑн пама Пулнӑ. Тӗрӗс те пулма пултарать. Дион Германес малтан шухӑшланинчен те кирлӗрех пулма пултарать. Е ӑна юхӑмра питӗ ҫӳле ҫӗкленӗ, е вӑл тухӑҫлӑха сутакан витӗр курса тӑракан бизнесмен пулнӑ. Пысӑк хакпа. Станцисен те укҫа пулнӑ. Ҫак организаторла ӗҫе дион Германе мӗн чухлӗ тӳлӗҫ-ши вӗсем?
  
  
  Ҫапах та вӑл ҫак заявленипе кӑмӑллах пулмарӗ. Темскер ун пек пулман. Дион Германес мана вилнӗ тесе шутланӑ чухне эпӗ чӗрӗ пулнине вӗсем пӗлни факт мар. Вӑл ҫакна ҫӑмӑллӑнах пӗлме пултарнӑ пулӗччӗ, тен, пушара сӑнаса тӑракан ҫын пулӑшнипе, манӑн вилле тула кӑлармаҫҫӗ-ши тесе, сӑнаса тӑнӑ пулӗччӗ. Ҫук, ку тем урӑххи пулнӑ, вӑл мӗн пулнине ӑнланса илеймен-ха.
  
  
  Хорхе пӗр сыпкӑм сыпнипех ҫурри пушӑ банкӑна ӗҫсе ячӗ. Эму малалла та тытӑнса тӑма пултарнинчен вӑл тӗлӗнчӗ. Вӑл каллех хӗрарӑм ҫине пӑхса илсен, унӑн сӑн-пичӗ салхуланчӗ. Вӑл тем тума та хатӗр пулнӑ пулин те, вӑл макӑрнине илтсен, вӑл пурпӗрех тӗлӗнчӗ. Халӗ ӗнтӗ манӑн алӑсем пушӑ.
  
  
  Хорхе каллех хӗре вӑрҫма пуҫларӗ. Кунсӑр пуҫне, унӑн сассинче темӗскер палӑрса тӑчӗ, эпӗ никама та тӑруках каласа пама пултараймарӑм. Пӗр хушӑ ҫакӑн ҫинчен шухӑшланӑ хыҫҫӑн тин вӑл ҫакна ӑнланчӗ. Вӑл вунӑ минут каялла ӳсӗр пек туйӑнман. Вӑл урӑ пек туйӑнать! Ку ӗнтӗ манӑн часах ӗҫе тытӑнмаллине пӗлтерет. Манӑн алӑсем ирӗклӗ. Манӑн урасене халӗ те ҫыхса лартнӑ-ха.
  
  
  — Эпӗ те сан пекех начар,-терӗ вӑл хӗрарӑма. "Тен, начартарах та пулӗ. Мӗншӗн тесен Эсир Кубӑна сутатӑр, ӑна курма тӑрӑшмастӑр пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Ӑна курасшӑн пулмарӗ, мӗншӗн тесен сана юратса пӑрахнӑччӗ. Эсӗ, вараланчӑк шлюха, ҫакна пӗлнӗ те ҫакӑнпа усӑ курнӑ.
  
  
  Сасартӑк вӑл хӑйӗн пысӑк сылтӑм аллине пичӗ патне илсе пычӗ те чӗрнисемпе тирне хыҫса илчӗ. Ҫав самантрах унӑн питне тӗксӗм хӗрлӗ тӗс ҫапрӗ.
  
  
  "Юратса пӑрахрӑн-и ?"- кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Темле аташу. Вӑл, оборудование вӑхӑтлӑха манас тесе, лайӑх турата тивертме пултаракан ылханлӑ идиот пулнӑ. Эсӗ ӑслӑ, Интереслӗ, ытла ӑслӑ пулнӑ! Эсир пурне те лайӑх пӗлнӗ. Эсир мана ҫапла тума ирӗк панӑ чухне эпӗ ытлашши нумай ыйтусем парса янинчен хӑрамалли те ҫук.
  
  
  Вӑл лайӑх вылянине вӑл ӗлӗк те асӑрханӑ. Халӗ вӑл шуралса кайрӗ. Вӑл сиксе тӑчӗ те ун ҫине кӗл пек пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эмбустеро! Суеҫӗ! Эсӗ мана нихҫан та пӗр пӳрнепе тӗкӗнмен. Вилсен авантарах пулӗччӗ! ӑна . .. '
  
  
  Хорхе пичӗ ҫинчи пысӑк куҫҫульне шӑлса илчӗ. Вӑл автомат авӑрланӑ ӳсӗр идиот кулӑшла курӑнма пултарнӑ таран кулӑшла курӑнать.
  
  
  — Эпӗ суймастӑп, Инес, эсӗ ӑна пӗлетӗн. Ку ниме те пӗлтермест. Мана лӑплантарас тесе, ытлашши нумай ан шухӑшлатӑр тесе, эсӗ ман вырӑн ҫине миҫе хут кӗрсе выртнине пӗлетӗн-и? Эсӗ те часах вилетӗн. Анчах Эсӗ Каллех Ҫав ҫӗр хӑвӑлӗн урайӗнче, Картер умӗнче выртиччен мар. Ӑна, эпӗ сана мӑшкӑл кӑтартнине куртӑр тетӗп. Ҫакна вӑл ыттисене каласа пама пултартӑр тесе, ӑна ашшӗ те чӗрӗ хӑварӗччӗ. Шел пулин те, манӑн ӑна вӗлермелле пулать, унтан усӑ курмалла пулать. Мӗншӗн тесен Эпир Картерпа ҫав передатчике сирпӗнтерме хатӗрленетпӗр, илтетӗн-и эсӗ мана? Ӑна эпӗ пулӑштарӑп. Халӗ вӑл ман алӑра. Эпир вара эсир отельтен яланах хӑтӑлма тӑрӑшнине тума хатӗрленетпӗр!
  
  
  Хӗрарӑм каллех ларчӗ те ун ҫине мӑнкӑмӑллӑн пӑхса илчӗ. — Эсӗ чӑнах та ухмах, Хорхе. Ку юлашки асӑрхаттару мӗне пӗлтерет?
  
  
  Хорхе ерипен пуҫне пӑркаларӗ. — Эсӗ текех пурӑнаймастӑн, чунӑм. Эсӗ мана текех хӑвӑн ӳтӳ ҫумне ҫыпӑҫтараймастӑн. Эпӗ ӑна хам мӗн тӑвас тенине тунӑ хыҫҫӑн вӗлеретӗп. Халлӗхе вӑл сире вак-тӗвек ҫинчен ҫеҫ каласа пачӗ. Анчах вӗсем приговор йышӑнман сире. Санӑн вӑрттӑн заданисем ҫинчен эпӗ ӑна пӗтӗмпех пӗлетӗп, хаклӑ ҫыннӑм. Мана Гаванра эсир вӗсемпе аппаланатӑр-и тесе тӗрӗслеме каларӗҫ. Эсир салонри коммунистсем пекех йӑнӑш турӑр. Эсир ҫапла шутлатӑр: ҫын ҫепӗҫҫӗн калаҫма пултараймасть пулсан, вӑл шкула ҫӳремен пулсан, вӑл шухӑшлама пултараймасть. Эсӗ коммунистка та мар!
  
  
  Ман шутпа, санӑн боссусем те ҫакна пӗлеҫҫӗ, ҫавӑнпа та вӗсем сана хӑрушӑ заданисем параҫҫӗ. Эсир чӗрӗ юлаймасан, ку пӑшӑрхантармасть. Гаванра сан ҫинчен тахҫанах пӗлеҫҫӗ, хаклӑ ҫыннӑм. эсӗ КГБ-ра. Ҫавӑнпа та эсир ҫав передатчике пӗтерес теместӗр.
  
  
  Халӗ ӑна ҫӗнтернӗпе пӗрех. Вӑл ҫӗрелле пӑхрӗ те, обломов унӑн аллисем чӗтренине курчӗ. Тӗлӗннипе вӑл ӗлӗкхинчен те илемлӗрех курӑнать.
  
  
  Хорхе часах урӑлса кайрӗ. Хӑш-пӗр арҫынсем ҫакна тума пӗлеҫҫӗ, вӑл вӗсем тавра пӗр ҫын пулнӑ пулмалла. Вӑл урисене кӑшт хускаткаласа илчӗ те чӗтрекен ыратнине туйрӗ. Анчах манӑн алӑсем ирӗклӗ, вӑл каллех пӳрнисене туять. Маннлихер алӑк патӗнчи ҫӗр хӑвӑлӗ ҫумне таянчӗ. Эль Рубио питне аллисемпе хупларӗ те йӗрсе ячӗ. Тен, вӑл чӑнах та макӑрнӑ пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл ман ҫине пӳрне витӗр тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  — Эпӗ ҫав териех ухмах мар, - терӗ Хорхе. "Паллах, эсир мана ахаль partizan-лейтенант тесе шутлатӑр, анчах чӑннипе илсен, вӑл кубань разведкин служащийӗ. Манӑн майор ячӗ.
  
  
  Вӑл хӑйне ҫаплах тытнӑ пулсан, манӑн шанӑҫ пулнӑ пулӗччӗ. Апла пулсан, ҫук. Вӑл пулӑшман пулсан, вӑл мана автоматпа черетпе ҫулма пултарнӑ пулӗччӗ, анчах ӑна пӑшал ҫумне те сӗртӗнме ӗлкӗреймен пулӗччӗ. Анчах вӑл пистолет патне систермесӗр ҫитме пултарнӑ пулсан, манӑн шанӑҫ пулнӑ пулӗччӗ. Хорхе ун патне пычӗ. Вӑл, питне ывӑҫ тупанӗ ҫине хурса, пӗр хускалмасӑр ҫӗрелле пӑхса ларчӗ. Юрать. Халӗ вӑл ӑна ҫулать. — Манӑн тин ҫеҫ идея ҫуралчӗ, - терӗ Хорхе. "Чӑнахах та кӑмӑллӑ япала. Пӗлетӗн-и, мӗн тӑвӑп эпӗ сана, чунӑм?
  
  
  Вӑл пӗлет, халӗ ӗнтӗ унӑн пичӗ ҫинче вулакан курайманлӑхпа йӗрӗнӳ палӑрмарӗ. Вӑл ӑна ҫыртса илчӗ. Вӑл та ҫакна витӗрех ҫыртса илчӗ пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл пӗр чарӑнмасӑр кӑшкӑрса ячӗ, ыратнипе тарӑхрӗ, сулахай аллипе ӑна пуҫӗнчен хаяррӑн ҫапрӗ. Анчах вӑл пемерӗ. Ӑна урисене ҫыхса тӗртсе ячӗ те пӑшал илме чӑмрӗ. Вӑл маннлихер патнелле тӑват уран упаленсе кайрӗ. Ӑна пӑшал ярса тытрӗ те, ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ҫаврӑнса, пеме пуҫларӗ. Унӑн тарласа кайнӑ. Ҫӗр хӑвӑлӗнче крылов питӗ начарччӗ, манӑн вӑхӑт сахалччӗ .
  
  
  Эль Рубио ҫӑлӑнма пултарчӗ. Вӑл сиксе тӑчӗ те автомат кӗпҫинчен ярса тытрӗ. Хорхана персе яма килӗшмесӗр, вӑл ун ҫине пӗтӗм йывӑрӑшӗпе ыткӑнчӗ. Анчах вӑл кансӗрлет. Ҫакӑн пек начар ҫутӑра манӑн ӑна пуҫран тӗллеме тиврӗ, манӑн секундӑн вуннӑмӗш пайӗ ҫеҫ пулчӗ.
  
  
  Пӗрремӗш хут персе яни Хорхене сӑмсинчен пырса ҫапрӗ, халӗ те эму ӗнсине кӗрӗслеттерет. Го иккӗмӗш хут куҫне чарса пӑрахрӗ эму янахӗпе кӑкӑр читлӗхне лекрӗ. Вара тин вӑл автоматне пӑрахрӗ. Юн тапса тухсан, вӑл хӗр патнелле шума пуҫланӑ. Вӑл автомат хыҫҫӑн чӑмрӗ. Тискеррӗн ҫухӑра-ҫухӑра, вӑл хорхе вилли ҫине пеме пуҫларӗ. Вӑл, автомат магазинне пушатнӑ чух, пурнӑҫ пек чӗтресе, чӗтренсе, чӗтренсе тӑчӗ. Е пушӑ пекех. Ӑна уйрӑммӑнах асӑрхарӑм.
  
  
  Ӑна магазинта вунӑ патрона яхӑн юлнӑ тесе шутларӑм. Вӑл ҫаврӑнма пуҫласан, ӑна: "Ан чарӑн! Пер ӑна!
  
  
  Вӑл пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ. Унӑн урипе ҫырла хуҫисем епле хытӑ туртӑннине куртӑм эпӗ. Тен, вӑл хӑйне ылханчӗ пулӗ. Вӑл ҫав ӳт-пӗве ӑссӑрла тавӑрман пулсан, вӑл мана вӗлерме те пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ӑна пирӗн ҫине пеме отель мар. Хурчка Ту Ҫине ҫӗрле улӑхнӑ пулсан, вӑл мана халӗ те кирлӗ пулма пултарнӑ пулӗччӗ-ха. Ку вӑл унӑн ашшӗ туни пулать. Ҫав каҫах.
  
  
  — Ҫавна ту, - терӗ ӑна эй, чӗнни. — Шел те, унсӑрӑн манӑн сан ҫурӑмна персе шӑтарма тивет. Ку намӑс пулнӑ пулӗччӗ. Ку питӗ илӗртӳллӗ ҫурӑк.
  
  
  Ҫакна вӑл юриех турӗ. Вӑл мӗн ҫинчен шухӑшланине, ӑна мӗнле выляма хӑтланнине пӗлет ӗнтӗ вӑл, ҫавӑнпа та пирӗн шанӑҫ пуррине ӗнентӗр тесе, отель те пӗлет. Вӗсем яланах асапланаҫҫӗ. Трюк сексӗ. Эсир вӗсемпе малтан выляма тытӑнсан, вӗсене ҫӗнтерме чылай ҫӑмӑлтарах пулать.
  
  
  Вӑл автоматне ӳкерчӗ. Вӑл юн кӳлленчӗкӗ ҫине ӳкрӗ. Халӗ вӑл каллех выляма пуҫларӗ.
  
  
  Вӑл пуҫне хаяррӑн сулса илчӗ, сарӑ ҫӳҫне каялла ывӑтрӗ те ним пытармасӑр хӑй умӗнче пӑхса илчӗ. Халӗ унӑн сасси каллех йӗркеллӗ,ҫирӗп те ҫӗкленӳллӗ.
  
  
  — Эсир питӗ лайӑх перетӗр, мистер Картер. Чӑнах та питӗ лайӑх. Тавтапуҫ ман пурнӑҫа ҫӑлнӑшӑн. Ӑна халех ҫавӑрма пултаратӑп-и?
  
  
  Унӑн сасси манра отельсене пӗр тан пулнине пӗлтерет. Вӑл леди пулнӑ, мана тӳрех чи лайӑх ҫемье членӗ тесе йышӑнчӗҫ. Пирӗн тӗрлӗрен политикӑллӑ шухӑшсем пулма пултараҫҫӗ, анчах эсир, цивилизациллӗ ҫынсем, ҫак проблемӑна йӗри-тавра туса тӑма пултараймастӑр. Ун чухне вӑл ӑна халех пӑрахнӑ. Хорхе тӗрӗс каланине вӑл тӳрех ӑнланчӗ. Вӑл чӑн-чӑн салон коммунистки пулнӑ. Унӑн ҫемйине пула пирӗн комплекс пурччӗ пулас.
  
  
  — Эсӗ ҫаврӑнкалама пултараймастӑн, - терӗ ӑна эй. "Вӑл йынӑшрӗ, ҫав уйрӑм чул патне пычӗ. Nen пичӗпе йынӑшма ларатӑн. Аллусене пуҫ тӑрринче тыт, Инес. Нимӗн те ан ту. Эпӗ сана вӗлерме шутламастӑп.
  
  
  Вӑл пурне те кулса ячӗ. — Мистер Картер, вӑл ытла та улшӑннӑ пек мар.
  
  
  "Ку эсир мӗнле пӑхнинчен килет. Халӗ ӗнтӗ эпӗ мӗн каланине ту, ҫӑварна ҫӑрапа питӗрсе ил.
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те хорхе ӳчӗ ҫине сурчӗ. "Кирек мӗн ту. Анчах эпӗ, Мистер Картер, сирӗн кӑмӑлӑра питех те пӑсрӑм. Ӑна эсӗ чӑн-чӑн джентльмен тесе шутланӑ.
  
  
  — Хорхене те шанатӑп, — терӗм эпӗ, - Пӑх-ха, мӗн пулнӑ ӑна.
  
  
  Ӑна Хорхе пиҫиххийӗ ҫумӗнчен ҫӗҫӗ илчӗ те хӑйӗн киммисем тавра кантрана касса татма пуҫларӗ. Юн каллех ман урасем патне пырса каплансан, вӑл ыратнине туйса илчӗ.
  
  
  Халӗ вӑл, аллисене ҫӳлелле ҫӗклесе, чул ҫинче ларать, эй, калаҫать. "Вӑл питӗ ывӑннӑ. Ӑна алла усма пултаратӑп-и?
  
  
  "Ҫук-ха.'
  
  
  Вӑл вӗрме пуҫларӗ. Вӑл пархатарсӑр йытӑ пулнӑ. — Ӑна сана бритва пачӗ, аса илтӗм! Унсӑрӑн эсӗ вилнӗ пулӑттӑн.
  
  
  "Йӑнӑш. Эсир вилнӗ пулӑттӑр. Хорхе манпа усӑ курма хатӗрленнӗччӗ, астӑватӑн - и? Эсӗ мана бритва патӑн, мӗншӗн тесен унран хӑрарӑн. Эсир ӑна пӗчченшерӗн ҫӗнтереймӗҫ, инкек пулӗ тесе хӑрарӑр. Ку тӗрӗс пулчӗ. Тав ту мана.
  
  
  Ҫакна вӑл хӑвӑрт турӗ. Вӑл ҫӗр хӑвӑлӗнче тупнӑ мӗнпур хӗҫпӑшалне илчӗ те ҫӗр хӑвӑлӗн кӗтессинчи тарӑн та тӗттӗм шӑтӑка пӑрахрӗ. Ӑна улттӑмӗш сехетчен шутлама пултарнӑ, анчах пистолет персе аннине илтнӗ. Ҫапла вара, ку чылаях тарӑн пулнӑ. Ӑна та боеприпассем пӑрахса хӑварнӑ. Эй, атте, эпӗ ӑна нихҫан та шанас ҫуккине, манӑн пӗртен-пӗр хӗҫпӑшал пуррине ӗненме пултарассине пӗлнӗ. Люгер. Ӑна стилетпа пӗрле сылтӑм хулпуҫҫи патӗнче тытса тӑнӑ. Лазер тупписемпе перкелешме тивнӗ пулсан, эпӗ пурпӗрех автоматсемпе усӑ курман пулӑттӑм.
  
  
  Ӑна хӑвӑрт пӑхса ҫаврӑнмалла турӗ. Тен, ӑна манӑн портативлӑ телевизор батарейипе усӑ курса усӑ курма пултарнӑ, тен, ҫук та пулӗ. Ку ыйтӑва кӗтме пултарнӑ.
  
  
  Эпӗ пӑшалсене пӗтернине илтсен, вӑл ҫаврӑнса тӑчӗ. "Тархасшӑн. Ӑна урӑх пултараймастӑп. Пултаратӑп ӑна . .. '
  
  
  — Паллах, — терӗм эпӗ, - Кил кунта, вут патне. Хывӑн"
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  
  Вӑл хирӗҫлемерӗ. Вӑл кӑвайт патне пычӗ те хывӑнма пуҫларӗ. Унӑн ҫӑварӗ кушак пек чалӑшса илчӗ. Вӑл, чӑнах та, эпӗ вӑрттӑн илӗртсе илнине ӗненет.
  
  
  Вӑл пиртен темиҫе ярдра чул ҫинче ӑна сӑнаса, ӑна хӑйӗн Люгерӗ ҫине тӗллесе ларнӑ. — Хӑвӑрт хусканусем ан ту, - асӑрхаттарчӗ ӑна слава. — Манӑн санӑн аллусене курма май пур. Пӳрнесене ерипен хускатӑр. Ҫакӑнпа киленме ирӗк парӑр мана.
  
  
  Вӑл ман ҫине куҫне хӗссе пӑхрӗ. "Ку сире килӗшессе шанатӑп эпӗ!"
  
  
  "Ӑшӑмра эпӗ ватӑ вараланчӑк ҫынран ытла мар. Васка. Йӗмне антар. Анчах вӑраххӑн!
  
  
  Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫинчен эпӗ малтанах тӗрӗс шухӑшланӑччӗ. Илемлӗ те яштака кӗлеткеллӗччӗ пирӗн. Яштака урасем, пиҫӗ те тӳрем пурнӑҫ, тулли кӑкӑрсем. Унӑн сылтӑм пӗҫҫи таврашӗнчи кобурӑра вӑл пӗр пытармасӑр пӗчӗк Уэбли аврине курчӗ. Лилипут. Анчах питӗ ҫывӑхра вилӗм.
  
  
  "Хм. Епле капӑр! Питӗ меллӗ! Аллӑрсене каллех ҫӗклӗр.
  
  
  Ӑна, ун патне пырса, пӗчӗк кобурине вӗҫертсе ячӗ те эй ун ури ҫинчен шуса анма ирӗк пачӗ. Манӑн пӳрнесем унӑн пӗҫҫин шалти енне сӗртӗнсен, вӑл шартах сикрӗ. Вӗсен куҫӗсем хупӑ. Ӑна пӗчӗк пистолет тарӑн шӑтӑка пӑрахрӗ те улттӑмӗшне ҫитиччен шутласа тухрӗ. Сасӑ илтӗнчӗ.
  
  
  Пирӗн куҫсем тӗл пулчӗҫ. — Ку питӗ тарӑн шӑтӑк, - терӗм эпӗ. - Шухӑшласа Пӑх-Ха кун Ҫинчен."
  
  
  Вӑл каллех куҫне хупрӗ, калаҫма пуҫласан, унӑн сассинче ҫӗнӗ сасӑ илтӗнчӗ. Сӑмахсем аран-аран илтӗнеҫҫӗ, вӑл манпа калаҫнӑ чух унӑн тулли пысӑк кӑкӑрӗсем хаяррӑн ҫӗкленеҫҫӗ те анаҫҫӗ. Вӑл ҫурӑмне аврӗ те кӑштах ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫав тери пӑлхантӑм", — терӗ вӑл. Эй, чӗлхе кансӗрлет, вӑл аран-аран сӑмах калама пултарать. "Юн... вӗлермелле". .. ку мана яланах ҫав тери хумхантарчӗ. Тӳрӗ кӑмӑлпа. ӑна . .. Эпӗ шӳтлеместӗп, Ник.
  
  
  Ӑна пирӗн ҫине пӑхса илчӗ. Ӑна шаннӑ.
  
  
  Вӑл хӑйне икӗ аллипе те кӑкӑрӗнчен ярса тытрӗ. "Мӗн вара? Эсӗ кунпа нимӗн те тӑвасшӑн мар-и?
  
  
  — Ҫапла, — терӗм эпӗ,-Эпӗ кунпа мӗн те пулин тӑвӑп. Тепрехинче.'
  
  
  Унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ тӑрӑх чупса иртрӗ. Пирӗн урӑх пытарса хунӑ хӗҫпӑшал ҫук.
  
  
  — Тумлан, - мӗкӗрсе ячӗ ӑна нах. — Ҫав банкӑсем тавра мӗн те пулин ҫимелли ту. Кофе ту.'
  
  
  Унӑн ӗмкӗчӗсем шӑнса кӳтнӗ. Ҫан-ҫурӑм сӑрӑлтатса кайрӗ. Вӑл тутине ҫуласа илчӗ те ман ҫине тӗлӗнмелле япала тӳссе ирттернӗ пек пӑхрӗ. Унӑн ачисем ҫакна ӗненме пуҫланӑ пекех пулнӑ. Унӑн штабӗ пирӗншӗн тӗрек. Анчах ман пуҫ мими мана йӗвенпе тытса тӑрать. Ӑна заданипе ӗҫленӗ. Вӑл хӑрушӑ пулнӑ. Калама ҫук илемлӗ, анчах ҫав тери хӑрушӑ.
  
  
  Вӑл пирӗн ҫине ӑшшӑн пӑхмарӗ, калаҫаканни люгерпа сулса илчӗ. "Ан ҫывӑр. Васка! Ан та йӑнӑш, Инез. Ӑна сана Хорхе пекех ҫӑмӑллӑн персе пӑрахатӑп".
  
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те пӳрнисемпе хӑйӗн ӳт-пӗвне сӑтӑрса илчӗ. Вӑл ман ҫине тата тепӗр ҫивӗччӗн пӑхса илчӗ. Ӑна, мӗкӗрсе ярса, Вильгельминӑпа юнаса илчӗ. Вӑл парӑнчӗ те тумланма пуҫларӗ.
  
  
  Халӗ вӑл мана курайманнине пӗлетчӗ вӑл. Халӗ вӑл политикӑллӑ тӑшмансенчен те ытларах пулнӑ. Халӗ ӗнтӗ хамӑн курайманлӑхӑм пур. Ку ӑна тата ытларах итлеми тума пултарать. Паллах, ревматизм та, штопор та пурччӗ манӑн, анчах ӑна эпӗ памастӑп тесе шаннӑччӗ.
  
  
  Вӑл шурса кайнӑ, нимӗн те чӗнмест, мӗн те пулин ҫимелли хатӗрлет. Беннет ун пирки питех пӑшӑрханман пулас. Пурте консервӑсем кӑна. Унта порошок кофе тата пӗр блок сигарет пулнӑ. Тӗнче Корпусӗ таврашӗнчи ҫынсем хӑйсем ӗҫлекен районти ҫынсем пекех ҫиме хӑнӑхнӑ пулас. Вӑл пушӑ вӑхӑтра Ӑна Хорхана кӗтессе куҫарнӑ. Ҫакна вӑл тула илсе тухӗччӗ, анчах ӑна ҫӗр хӑвӑлӗнче пӗччен хӑварма пултараймарӗ. Вӗсем ҫӗр хӑвӑлӗпе мӗн чухлӗ усӑ курнине эпӗ пӗлмен. Паллах ӗнтӗ, пирӗн патӑрта, таҫта, хӗҫпӑшал пытарнӑ.
  
  
  Кӑнтӑрлахи апат вӑхӑтӗнче унран ыйтса пӗлме тытӑнчӗ. Хоук мана ку ӗҫе начар мар ӑнланатӑп, тет. Унӑн пӗлмелле, мӗншӗн тесен вӑл чи лайӑххи. Кирек мӗнле пулсан та, пӗрремӗш курка кофе ӗҫнӗ чухне вӑл суйма пуҫларӗ. Ӑна нимӗн те каламарӗ. Ӑна алӑран вӗҫертрӗ те вут патне илсе пычӗ. Вӑл ман ҫине чарӑлса кайнӑ куҫӗсемпе пӑхрӗ, хӑранипе унӑн ҫӑварӗ чалӑшрӗ.
  
  
  — Эсӗ суятӑн, - терӗм эпӗ, - ун пек ан ту. Эсӗ ҫӗнтерейместӗн, мӗншӗн тесен эсир ӑна мӗн тери лайӑх пӗлнине пӗлместӗн. Эсир суятӑр пулсан, эпӗ сире кашнинчех тытатӑп тесе хӑратӑр. Ӑна вут-ҫулӑм ӑшӗнче ҫавӑрчӗ. — Эхер те эсӗ тепӗр хут суятӑн пулсан, эпӗ ӑна сана ҫыхса пӑрахатӑп та санӑн ҫара урусемпе усӑ куратӑп. Эпӗ сире хӑратасшӑн тесе шутлатӑр пулсан, хӑтланса пӑхӑр-ха.
  
  
  Вӑл эпӗ шӳт туманнине ӑнланчӗ. Ӑна, эйпе хӑратсан та ҫитет пулӗ тесе шутланӑччӗ. Час-часах ку асапран та тухӑҫлӑрах. Хорхе, тен, эпӗ шуйттансем патне кайма пултаратӑп, тенӗ пулӗччӗ. Пирӗн ҫавӑн чухлӗ паттӑрлӑх пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ. Вӑл тӗрӗс калать.
  
  
  Вӑл калаҫма пуҫларӗ. Хорхе тӗрӗс каланӑ. Вӑл КГБ агенчӗ пулнӑ. Кремле усть-невинскинчи Сухал планӗсем ҫинчен пӗлме Кубӑна ывӑтрӗҫ. Вӑл нумай вӑхӑт ӗҫлемен, пирӗн темиҫе тӗрлӗ паспорт пурччӗ, ӗҫлемен чухне Вӑл Аргентинӑри шкулта вӗрентетчӗ. Нумай ҫул хушши вӑл хӑйӗн хӑватлӑ аристократиллӗ ҫемйинчен аяккарах пулма тӑрӑшнӑ. Вӗсем ӑна хӑҫан та пулин илнӗ пулсан, ӑна лечебницӑна вырнаҫтарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Ыттине ҫӑмӑлах пулнӑ. Кубинри вӑрттӑн служба Хурчка Чулне парса тӑрасси ҫинчен пӗр вӑхӑт пӗлнӗ ӗнтӗ, анчах вӑл мӗн иккенне, мӗн тума кирлине ӑнланса илеймен. Перури Ih ҫынсене япӑх экипажланӑ, ҫавӑнпа та хресченсем ih пулӑшман. Нумай вӑхӑт вӗсене сунара ҫӳренӗ, вӗсем выҫӑ пулнӑ. Касторо ҫурҫӗрте боливи партизанӗсен юхӑмне шанса тӑнӑ. Перу кӗтме пултарать. Гевара вӗлерсен, боливи партизанӗсем тарса пӗтсен, Гавана Ун вырӑнне Эль Рубио ячӗ, Хорхе ӑна сӑнаса тӑчӗ. Эй, кӑнтӑралла кайма хушрӗҫ. Трансляци пуҫлансан, Куба Хурчкасене Чул ту ҫинче передатчике пӗтерме хушнӑ. Кастро Мао Цзэдун майлӑ пулнӑ. Голова мао отель станцийӗ. Ку ӗнтӗ ҫителӗклӗ паллӑ пулчӗ.
  
  
  Анчах Инес, Эль Рубио, КГБ агенчӗ пулнӑ. Кремль Отель вара коммунистсене хӳтӗлесе хавхалантармалла. Пуҫламӑшӗнче. Передатчик хӑш еннелле кайнине куриччен. Тен, вӗсем вӗсене манипуляци тума хӑтланса пӑхнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Кирек мӗнле пулсан та, Установкӑна сыхлама вӗсен приказ пулнӑ. Ӑна вут тавра билет кӑларчӗ те апат-ҫимӗҫ хунӑ йывӑҫ ещӗк патне илсе пычӗ. Йывӑҫ шатӑртатрӗ те тӗтӗм кӑларма пуҫларӗ.
  
  
  — Эсӗ ту варринче пулнӑ, Инес. КГБ-ра приказсем мӗнле илнӗ эсир?
  
  
  "Пирӗн Каракасра агент пур. Батарейӑсене пӗтерсе тӑкиччен пӗр каҫ малтан вӑл унпа ҫыхӑнчӗ. Ку вӑл допросра асӑрхамалли вак-тӗвек япала. "Мӗнле пулма пултарнӑ-ха ку? Хорхе: эсир радиопа нимӗн чухлӗ те хутшӑнмастӑр, терӗ. Мӗнле ҫитме пултартӑн-ха эсӗ ун патне?
  
  
  "Ҫӑмӑл. Хорхепе ыттисем апат-ҫимӗҫ илме кайрӗҫ. Луис лагерьте пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ, вӑл чи ӑсли пулман. Вӑл Морзе алфавитне пӗлмен. Ун чухне радиопа усӑ курнӑ, ман приказсем илнӗ. Унтан Ӑна Луисӑна ыталама, чарӑнма ирӗк пачӗҫ. Луис пӗтӗмпех ухмах пулнӑ. "Эпӗ ҫакна ҫеҫ юрататӑп, эпир иксӗмӗр ҫеҫ чухне эпир мӗн тунине ыттисем пӗлмелле мар", - тесе шухӑшланӑ вӑл.
  
  
  Луис, тен, айван пулнӑ пулӗ, Анчах Хорхене вӗсем ҫинчен передачӑсем каласа пама мар. Ку мана ытла та ӗненмелле мар пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Апла пулсан, Икӗ каҫ каялла Эсир Чул Ту ҫине тапӑннӑ? Хорхе сире сиснӗ, анчах вӑл сирӗнпе ҫывӑрнӑ, халлӗхе сире хирӗҫ нимӗн те туман-ха. Эсир ун чухне пӑлханнӑ пулмалла, ҫапла мар-и? Мӗнле май килчӗ-ха сире? Сансӑр Тата Хорхесӗр пуҫне мӗнле пурне те вӗлерме пултарнӑ-ха вӗсем?
  
  
  Вӑл билетӑн пӑсланса тӑракан вӗҫӗ ҫине пӑхса илчӗ те тарӑннӑн сывласа ячӗ. - Ун чухне пурте йӗркеллӗ пулнӑ. Манӑн Хурчкара представитель пур. Каракас мана кун пирки инструкци пачӗ. Вӑл чӑнах та аптраса ӳкрӗ. Мӗншӗн-ха эпӗ ҫӗрле "аташса" кайрӑм? Эпир хӗвел анас умӗн ҫӗклентӗмӗр. Эсир пӗлетӗр пулсан, ҫӳле хӑпармалли ҫӑмӑл ҫул пур. Вӑл ыттисенчен тарчӗ. Ӑна хӑйӗн розеткине тупрӗ те асӑрхаттарчӗ, ҫапла пӗлтереҫҫӗ. Вӑл ыттисемшӗн засада турӗ. Анчах Хорхе мана шанман пирки, вӑл манран чылай вӑйлӑрах ҫакланать. Мӗншӗн-ха эму ҫак ҫутӑ пайӑркисенчен хӑтӑлма пултарчӗ?
  
  
  Ӑна ыттисем каласа панӑ. "Ку контактлӑ сӑн-пит сире пӗр-икӗ сигарет пачӗ. Эсир курилсем ҫинчен шухӑшламан та. Унтан эсӗ таврӑнтӑн та Хорхене чуптуса илтӗн.
  
  
  Вӑл ман ҫине шкул ачи пек мӗскӗннӗн пӑхрӗ. "Ҫапла. Ку айван йӑнӑш пулчӗ. Анчах эпир темиҫе кун хушши туртмарӑмӑр, ҫавӑнпа та манӑн сигарета туртас килчӗ. Ӑна нихҫан та ун пек шухӑшламан. .. '
  
  
  Вӗсем яланах пӗчӗк, айван йӑнӑшсем, вӗсем кирек хӑш агента та вӗлереҫҫӗ. Вӑл мана хӑҫан пулать-ши, мӗнле йӑнӑш тӑвӑп-ши, тесе ыйтатчӗ. Хоук яланах: ку ӗҫнипе тата хӗрарӑмсемпе ҫыхӑннӑ, тет. Кун пирки эпӗ хам та иккӗленетӗп.
  
  
  Ӑна ҫапла каланӑ: "Каракасри Кгб агенчӗ, унӑн ячӗ тата хӳтлӗхӗ мӗнле?»
  
  
  Вӑл ку ыйтӑва кӗтменччӗ. Вӑл тепӗр ыйту, питӗ кирлӗ ыйту парасса кӗтрӗ. Вӑл суяс ҫук-ши, асаплантарас мар-ши тесе шухӑшларӗ. Ӑна ee ҫак питех кирлӗ мар ыйтупа противовессем тӑрӑх илсе тухрӗ. Вӑл Мана Хӑйӗн Каракасри связнойӗн ятне пачӗ те, вӑл детальсене аса илчӗ.
  
  
  Вара унран, эй штопора, ыйтрӑм. — Санӑн связнойу Хурчка Чулӗ ҫинче — Дион Германес, ҫапла мар-и? Вӑл Пӗр Татӑк вертолетпа тӑватӑ кун каялла килнӗ. Унччен Вӑл Лос-Анджелесра пулнӑ. Вӑл та КГБ агенчӗ. Вӑл та хӗвеланӑҫ ҫыранӗнчи КГБ компанийӗн генеральнӑй директорӗ пулса тӑрать, вӑл китаецсене ҫак передатчик тума пулӑшнӑ, мӗншӗн тесен ку отель вырӑссем пулнӑ. Вӑл мэтьзпа тата ватӑ ли Цзыпа ҫыхӑннӑ. Вӑл текстсем ҫырать, ольга ih пленка ҫине вулать. Вӑл китай инженерӗсене Перу хулине ӑсатнӑ. Вӑл ҫав идиотсене суса тӑрать, лешсем ли Цзы ури ҫине лараҫҫӗ те ҫӗнӗ организацин укҫине параҫҫӗ. Ҫак секс-таблеткӑсем — китай ученӑйӗн изобретенийӗ. Тӗрӗс калать-и ӑна ку таранччен хорька?
  
  
  Вӑл ман ҫине ҫӑварне карса пӑхать. Вӑл тӗлӗнсех кайрӗ. Вӑл тӗлӗнсе хытсах кайрӗ . Хӑш-пӗр чухне пирӗн тӑшмансем АХА хакламасӑр тӑма хӑнӑхаҫҫӗ. Эпир ҫакна май килнӗ таран хавхалантаратпӑр.
  
  
  Инес сигаретне вут ҫине пӑрахрӗ. Вӑл пуҫне каялла ывӑтрӗ те хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. — Эсир ҫав тери лайӑх информациленӗ! Мӗншӗн эсир манран ыйтса пӗлме тивӗҫлӗ пултӑр?
  
  
  "Эпӗ дон Германес ҫинчен пурне те пӗлесшӗн. Пурте! Ӑна вӗлерес тесе, вӑл нумайччен утнӑ. Ӑна малалла каланӑ: "Дион Германес Мана Малибӑна вӗлернӗ тесе айӑплама хӑтланнӑ. Вӑл ӑнӑҫсӑрлӑх тӳснӗ, ун ҫинчен вӑл пӗлет пулӗ тесе шутлатӑп. Вӑл санпа мана оборудовани пачӗ пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Ӑна та вӑл сире уйрӑм приказсем панӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Тен, акӑ мӗн: сирӗн кунта, айлӑмра юлмалла та, вӑл кунта килсенех, манпа ҫыхӑнмалла. Эсир мана ҫак пӗчӗк историпе, эпир пӗрле ӗҫлеме пултараканскерпе, улталасшӑн пулӗ... Манпа ҫывӑрсан, эсӗ мана тата ытларах ӗнентерме тӑрӑшӑттӑн. Унтан эсир мана халь ҫеҫ асӑннӑ чи ҫӑмӑл ҫулпа, Хурчка патне, засадӑна лекнӗ ҫӗре илсе килӗр. Ҫапла мар-и, Инес?
  
  
  Эпӗ унӑн куҫӗсенче хавасланнине вуласа тухрӑм пек туйӑнчӗ. Ку пирӗншӗн сюрприз пулчӗ. Вӑл мӗншӗн тӗлӗннине ӑнланчӗ пулӗ, тесе шухӑшларӗ. Ҫак истори ҫинчен вӑл унран та ытларах пӗлет. Вӑл хӑйӗн организацийӗнче тӗп ҫын пулнӑ. Приказсене пурнӑҫлама вӑл, паллах, ҫуран мар, лайӑх ҫын пулнӑ. Ахӑртнех, вӗсем эйле каласа памарӗҫ пулмалла.
  
  
  "Эсӗ шуйттанпа хурӑнташлӑ пулас", - терӗ вӑл юлашкинчен . Вӑл сӑхсӑхса илчӗ те, ку мана тӗлӗнтерчӗ. Ҫакӑн пек хӗрарӑмшӑн ку мана тӗлӗнмелле пек туйӑнчӗ. Унтан ӑна ун ҫинчен маннӑ. Ку манӑн йӑнӑш пулчӗ. Эпир тата кӑштах калаҫрӑмӑр. Вӑл мана тӗрӗс каларӗ, мӗншӗн тесен асаплантарасран хӑрарӗ. Пурте дион Германӑн мана вӗлерме тивни ҫинчен, мӗншӗн тесен Ӑна Российӑра саламланӑ. Ку вӑл куҫа-куҫӑн тӗл пулнине пӗлтерет. Ку мана килӗшмерӗ.
  
  
  Ӑна тата тепӗр япала илтрӗм, вӑл мана кӑшт ирӗклӗнрех тыткалать, анчах чӑннипе илсен-питех мар. Дион Германе мана тахҫанах вӗлерме Приказ панӑ. Эпир Малибу проблемине хутшӑнни ӑнсӑртран пулчӗ.
  
  
  "Вӗсем питӗ асӑрхануллӑ пулмалла", - терӗ интерес, ҫитӗнӳ сӑлтавне ӑнланса. "Вӗсем ҫак инкек пек курӑнасшӑн. Мӗншӗн тесен ХАЛӖ, РОССИЙӐПА АПШ хушшинче ӑслӑ ӑнлану пур чухне, вӗсем, АХ тӗп агентне вӗлерсе, ҫӗнӗ йывӑрлӑхсем тӑвасшӑн мар.
  
  
  Мӗншӗн-ха вӗсен ҫак инкек пек туйӑнмалла?
  
  
  Ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ япала мар. Ӑна, вӑл пӗлет, ун пек мар, анчах ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ япала мар. Мӗн пулнине те пӗлместӗп. Дон Германес ҫинчен вӑл нихҫан та илтмен. Хоук пекех. Германи пек пысӑк агент хӳтлӗхре нумай тӑма пултарни ниме те пӗлтермест.
  
  
  Ӑна тӗрӗслесе пӑхма шут тытрӑм. Ӑна стилет илчӗ те эму йывӑҫ ещӗке хӑрушшӑн шаклаттарма ирӗк пачӗ. Вӑл кӑвайт тавра уткаласа ҫӳрерӗ, анчах вӑл хутланса ларчӗ.
  
  
  — Эсӗ суятӑн, — терӗм эпӗ, — эсӗ мана чӑнлӑхӑн ҫуррине ҫеҫ калатӑн. Эсир мӗн те пулин вӗҫертетӗр, эпӗ шӑпах мӗн иккенне пӗлесшӗн. Ӑҫтан пӗлетӗн-ха эсӗ Дион Германӑн планӗсене?
  
  
  Вӑл билет вӗҫӗ ҫине пӑхрӗ те, унӑн тутисем чӗтреме пуҫларӗҫ. — Эпӗ суймастӑп, Ник. Тупа тӑватӑп. Германес мана ҫаксене пурне те оборудова хӑй каласа пачӗ. Хурчкара ӑна ҫӗрле тӗл пулнӑ.
  
  
  Вӑл пирӗн ҫине илемсӗррӗн пӑхса илчӗ те нимӗн те чӗнмерӗ.
  
  
  — Эпӗ суймастӑп, Ник. Тӳрӗ кӑмӑлпа. Ӑна ҫакна кӑтартса пама пултаратӑп. Вӑл билет ҫине шиклӗн пӑхса илчӗ те тутине ҫуласа илчӗ. Вӑл ҫак сивӗ хурҫӑран хӑрать.
  
  
  — Пилӗк ҫеккунт, - терӗм эпӗ. - ҫакна кӑтартса парас тесе эпӗ сире пилӗк ҫеккунт паратӑп".
  
  
  Унӑн тутисем ҫинчен сӑмахсем хӑвӑрт вӗҫсе анчӗҫ.
  
  
  "Эсир темиҫе кун каялла бейрутра пулнӑ. Эсӗ хӗрарӑмпа, Кезия ньюманнпа ҫывӑрнӑ. Вӑл икӗ агент; вӑл КГБ - ШАБАКРА ӗҫлет. Вырӑссем урӑх шанмаҫҫӗ, ҫавӑнпа та ee тасатас терӗмӗр".
  
  
  Вӑл кӑштах тӗлӗннӗ пек курӑнать. Манӑн ҫӑвар тӳрех уҫӑлни мар, эпӗ тӗлӗнни палӑрчӗ пулмалла. Реакци тӑрӑх Вӑл хӑйне ҫӑмӑлтарах пулнине сисрӗ. Вӑл малалла калаҫрӗ. "Вӗсем сана ҫав отельте вӗлерме шутланӑ. Ӑна Финики теҫҫӗ пулас.
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ.
  
  
  "Вӗсен пурне те тӗплӗн тунӑ. Сире те, хӗре те пӗр бутылка арак наркӑмӑш парса вӗлереҫҫӗ, эсир иксӗр пӗрле вилни ҫинчен хут ҫырса хӑвараҫҫӗ. Юратнипе те, ху тунӑ таса мар ӗҫрен ывӑнса ҫитнипе те.
  
  
  — Ку ҫырӑва кам ҫырмалла пулнӑ?
  
  
  "Ку хӗрарӑм, Кезия Ньюманн. Вӑл сл ҫырчӗ ӗнтӗ. Вӑл ҫакна тунӑ пулӗччӗ. Анчах, паллах, вӑл хӑй вилессине пӗлмен. Юлашки минутра парӑнтӑм, терӗ те вӑл, ӑна наркӑмӑшпа туртса кӑларчӗ. Полици ӑна вӑрах тытса тӑрас ҫук, ӑна пысӑк награда параҫҫӗ. Вӑл нимӗн те пӗлмен.
  
  
  Вӑл кӑвайт тавра ҫаврӑнчӗ те ларчӗ. Ку ниме те пӗлтермест. Хоук ун ҫинчен нихҫан та пӗлес ҫук тесе ҫеҫ шаннӑччӗ вӑл.
  
  
  — Эсир пӗр сехет маларах тухса кайрӑр, - Терӗ Малалла Инесс. — Эсир тухса кайнине вырӑссем тавра пӗри курнӑ. Ку вӑл отель патӗнчен ҫул урлӑ каҫмалли вырӑнта пулчӗ.
  
  
  Николай Юлташ. Пысӑк алӑллӑ ҫын. Ӑна, вӑл Кезие шырать пулӗ тесе шутланӑччӗ. Ҫапла пулнӑ та ӗнтӗ. Анчах эпӗ хам ҫинчен манса кайрӑм. Эпӗ отель тавра тухнине курсан, вӑл нимӗн те кӑтартмарӗ. Ҫапах та тата мӗн те пулин, эпӗ ӑнланман япала пурччӗ.
  
  
  — Мӗншӗн германе каласа парас сана Ҫаксене? Халиччен курман агента. Ку тӗрӗс мар."Вӑл кӑмӑлсӑр пек курӑнать. — Тата мӗн каламалла-ха манӑн сана? Вӑл мана мӗншӗн каланине те пӗлместӗп. Анчах вӑл мана каларӗ! Вӑл ӑна тимлӗн итлеттересшӗн пулчӗ. Вӑл мана мӗн каланине хӑй йӗри-тавра нимӗн те ан мантӑр тесе шутланӑ пулас".
  
  
  Халӗ ӗнтӗ эпӗ ӑнлантӑм. Герман ӑна пӗлтӗрччӗ. Ку вӑл мана лайӑх пӗлнине пӗлтерет. Вӑл эпӗ чӗннине йышӑнасса, вӑл илӗртнинчен кулмасса пӗлнӗ. Мӗнле-ха Дион Германес, эпӗ пачах палламан ҫын, мана ҫав тери лайӑх пӗлме пултарнӑ? Ӑна икӗ сигарет тивертрӗ те пӗр хӗре пачӗ. Ӑна, сехет ҫине пӑхса илчӗ. Ҫурҫӗр ҫитрӗ.
  
  
  — Юрать, - терӗм эпӗ, - эпир шӑпах хӗвел тухас умӗн чул ту патне каятпӑр. Вара пирӗн лайӑх обзор пулать, анчах вӗсене пире тупма йывӑр пулать.
  
  
  Вӑл каллех хӑраса ӳкрӗ. — Манӑн унта каяс килмест. Мӗншӗн каймалла-ха манӑн ӑна? Эсӗ мана ирӗке кӑларма пултараймастӑн-и вара? Ӑна тусем хушшинче ҫухалӑп, сана урӑх чӑрмантармӑп. Манӑн урӑх хӗҫпӑшал та ҫук . .. '
  
  
  "Эсӗ манпа пыратӑн".
  
  
  — Анчах ку капкӑн. Вӗсем сире кӗтӗҫ. Ӑна та тытӑҫу пулать... ӑна. .. '
  
  
  — Ҫапла, - кулса илчӗ ӑна эй. — Сана та вӗлерме пултараҫҫӗ. Ку пулма пултарать. Мана та вӗлерме пултараҫҫӗ. Ку тата тепӗр май. Анчах эпир ih капкӑна лекместпӗр. Эпир ҫак ҫӑмӑл ҫулпа каймастпӑр. Эпир йывӑр ҫулпа каятпӑр: чӑнкӑ тӑвайккипе, хӗвелтухӑҫ енчи тайлӑмпа хӑпаратпӑр.
  
  
  Ӑна Хурчка Чул Хысакӗн карттисене тӗплӗн тишкернӗ. Ку пулма пултарнӑ. Ҫакна вӑл пӗлнӗ. Вӗсем пӗлмен, ҫавӑнпа та ҫак енчен тапӑнма хатӗр пулман. Принципра ҫур сехет ҫитнӗ пулсан, эпир хӗвел тухичченех хӳтлӗхре пулма пултарнӑ пулӑттӑмӑр.
  
  
  Вӑл тӗлӗнсе хытсах кайрӗ . "Унӑн альпинистки питӗ лайӑх. Ӑна Швейцарире, ҫак буржуаллӑ ӑпӑр-тапӑртан уйӑриччен, ӳснӗ. Вӑл тӗнчери чи кӑткӑс ту тӑррисем тавра ҫӗкленчӗ.
  
  
  Ӑна та, калатӑп сире, ун пек тума май ҫук.
  
  
  "Эпир ӑна тума хатӗрленетпӗр", - тетӗп сире.
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  
  Ҫанталӑк, лару-тӑрӑва шута илсе, начар мар пулчӗ. Ҫанталӑк уяр та сивӗ. Кӑнтӑр енчен хушӑксенче ӳлекен сивӗ ҫил вӗрет. Ку пысӑккин пӗлтерӗшӗ суя авторитета пӑснӑ пек мар. Эпир питӗ ӑшӑ тумлантӑмӑр, анчах чӑнкӑ ту хысакӗ ҫине хӑпарас тесен, манӑн перчеткесене хывмалла пулчӗ. Ку манӑн алӑсемпе урасенчи пӳрнесен кӗрешӗвӗ пулнӑ пулӗччӗ. Пӗр йӑнӑш пулчӗ те, вӑл ҫухалчӗ . Кантрапа ҫыхни япӑх пулчӗ, ҫавӑнпа та манӑн ӑна малтан ирттерсе ямалла пулчӗ. Эпӗ эй, хам хыҫҫӑн шанма пултараймарӑм. Эпир тӗп-тӗрӗс позици йышӑнсан, ӑна юлашки самантченех кӗтрӗмӗр. Тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах, вӑл хӑйӗн аллисене тӑснӑ алӑран инҫех мар курсан, ырлӑх пачӗ. Вӑл хӑраса ӳкнӗ. Вӑл калама ҫук хытӑ туртӑнчӗ. Малтанлӑха эпир ҫурӑк тултарнӑ пысӑках мар пӑр тӑрӑх хӑпартӑмӑр. Вӑл гранит чулӗсемпе шӑлласа пӗтернӗ хушӑк евӗрлӗ шӑтӑка кӗрет. Вӑхӑт-вӑхӑт эпир таҫта ҫывӑхрах чулсем ӳкнине илтрӗмӗр. Шансах пӗтереймерӗ.
  
  
  Вӑл чиперччӗ. Питӗ лайӑх. Юлашки минутра вӑл ӑна хӑйпе пӗрле илсе каяс мар тесе шутларӗ. Ӑна ҫыхса ҫӗр хӑвӑлӗнче хӑварма пултарнӑ. Анчах ун чухне ӑна вӑхӑт иртнӗҫемӗн хӑй тӗллӗн хӑнӑхса ҫитнӗ пур ҫыхӑсене те оборудовани ҫинчен шухӑшламалла пулнӑ, вара вӑл парӑннӑ. Ӑна хӑрушлӑха кӗртсе ӳкерес марччӗ. Ку манӑн пӗртен-пӗр шанӑҫ пулчӗ.
  
  
  Чул хысак вӗҫне ҫитес тесен, пирӗн пӑрпа витӗннӗ яка та ҫирӗп чул катӑкӗ урлӑ каҫса каймалла. Эпир джинс атӑ тӑхӑнса ҫӳреттӗмӗр, хамӑрпа пӗрле киркӑсем те пурччӗ. Сасси унӑн темшӗн ман хыҫра пуласшӑн пулмарӗ. Ҫавӑн пекех манӑн чи кирлӗ ытти япаласем те пурччӗ, вӗрен, скобка тата мӑлатук пеккисем. Полиэтилен пленкине пиҫиххи ҫумне взрывчаткӑпа детонаторсем, ҫавӑн пекех ятарлӑ батарейӑсем ҫакса янӑ. Пирӗн улӑхмалли чулӑн ҫӳлти пайӗ малалла усӑнса тӑрать, вӑл ҫӳлте те, аялта та сарлака. Чул хысакӑн ку енче часовойсем пуласси пирки вӑл иккӗленет, мӗншӗн тесен ку енче чул ту пырса кӗме ҫук пек туйӑнать. Сӑрт тӑррине хӑпарса, эпир чул тусем хушшине пытантӑмӑр та тӗттӗм пуласса кӗтетпӗр. Унтан ӑна, установкӑна аркатса, Диона Германие вӗлерес тесе, ҫапса пӑрахӑп.
  
  
  Эпир шӑлланса пӗтнӗ чул купи урлӑ каҫрӑмӑр, унтан каллех пӗчӗк чулсем шывсикки пек ӳкекен хушӑка пырса кӗтӗмӗр. Швейцарире ӑна бергшунд теҫҫӗ.
  
  
  Эпир ухмаха ернӗ пулӗ,тесе мӑкӑртатать вӑл. Тӗксӗм кӑвак тӳпе сӗт пек шурӑ пулса тӑчӗ, ӑна тӑватӑ метр малалла курма пулать. Пиртен сылтӑм енче пысӑк чул хысак, пирӗн тӗлте чул хысак. Чул вӑл вилӗ материал пулнине пӗлетӗп эпӗ, анчах мана ҫав чул ман ҫине пӑхнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Эпир чарӑнтӑмӑр. Вӑл хырӑмӗ ҫинче йывӑррӑн сывласа выртать. Вӑл месерле выртнӑ та сарайне тӗпчет. Чи малтан курни мана савӑнтарчӗ. Пилӗк метр аяларахра картлашка пулнӑ. Юлашки пилӗк метрта чи нумай вӑй кирлӗ, мӗншӗн тесен ку секци сахалтан та ҫирӗм градус таран малалла тайӑлнӑ. Ҫак юлашки пайне вӑл чи малтан пуҫланӑ пулӗччӗ. Вӑл тухса каласса кӗтмелле. Урӑх вариант ҫук. Икшер кӗл суйлама тиврӗ. Ӑна чи малтан ярсан, вӑл ӗлкӗрет, эпӗ ӑна чӑшӑлти атӑ кӗтме пултаратӑп е хӗрринелле каҫнӑ чух пуҫ купташкинчен суйласа илет. Вӑл нихҫан та пӗччен аяла анас ҫуккине асра тытса, чи малтан кайнӑ пулӗччӗ. Ун пек тума хӑтланас мар тесен, пирӗн опыт ҫителӗклӗ, ҫавӑнпа та эпӗ укҫана тытса тӑратӑп, вӑл пурпӗрех ҫакна тума хӑяймасть. Ку вӑл хӑйне хирӗҫ каяс хӑрушлӑх пулнӑ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ. - Каяр.'
  
  
  Вӑл нӑйкӑшма пуҫларӗ. "Эпӗ ӑна тума пултараймастӑп. Ӑна нихҫан та тума пултараймастӑп. Ку пулма пултараймасть."Халӗ вӑл мана хӑй опытлӑ альпинист пулни ҫинчен каласа панӑшӑн ӳкӗнчӗ.
  
  
  Эй, билет кӑтартрӑм ӑна. "Сирӗн ун ҫине ҫапла пӑхмалла", - чӑтӑмлӑн каларӗ ӑна эй. — Манӑн ӗҫ пур. Вӑл халь парӑнма ытла та инҫе. Эсир ҫӗкленетӗр пулсан, сирӗн ҫакна тӳссе ирттерме шанчӑк пур-ха; тавлашатӑр пулсан, сирӗн шанчӑк ҫук. Вара манӑн сана вӗлермелле пулать. Епле шеллетӗп эпӗ.
  
  
  Ман сасӑран вӑл эпӗ ҫакна асра тытнине ӑнланчӗ пулас, мӗншӗн тесен урӑх нимӗн те каламарӗ, упаленсе хӑпарма хатӗрленчӗ. Ӑна эпӗ тата акӑ мӗн ҫине тӗллесе кӑтартрӑм. Чул хысакӗ сылтӑмран сулахаялла кӑшт ҫеҫ палӑракан хутламсем, сӑмахран, сакӑлтаран улттӑмӗш фут аяларах вӗҫленеҫҫӗ.
  
  
  — Тытӑнса пӑх-ха, - терӗм эпӗ. - сирӗн перчеткесене хывмалла пулать, унсӑрӑн эсир пултараймастӑр".
  
  
  — Анчах манӑн алӑсем шӑнаҫҫӗ. Чӑнах та, эпир мӗн чухлӗ ҫӳлерех хӑпаратпӑр, ҫил ҫавӑн чухлӗ сивӗреххӗн вӗрет.
  
  
  "Ҫук, эсир ҫакна хӑвӑрт тӑватӑр пулсан", — терӗм эпӗ. "вӗсем кӑштах чӗлхесӗр пулӗҫ, анчах шӑнса та каймӗҫ". Ҫакна пирӗн хӑвӑрт тумалла. Мӗншӗн тесен пире кӑнтӑр кунӗнче ҫак тайлӑмра курсан, эпир ҫак лазер газӗсемшӗн хӳтлӗхсӗр мишень пулатпӑр. Васкас пулать, ытлашши ан пакӑлтат.
  
  
  Вӑл малалла кайма кашни мӑкӑльпе тухӑҫлӑн усӑ курнине асӑрхаса, ӑна тимлӗн сӑнарӗ. Халӗ, ҫак ӗҫе тытӑнсан, вӑл пирӗн пурте пуласса шанчӗ. Вӑл чӑнах та лайӑх пулнӑ. Картлашкаран вунӑ фут ҫеҫ юлсан, вӑл сасартӑк чарӑнчӗ.
  
  
  "Лере, ҫул ҫинче, чул катӑкӗ", - кӑшкӑрчӗ вӑл аялалла. — Пысӑках мар, анчах эпӗ ун патӗнчен пӑрӑнса иртме пултараймастӑп. Мӗн тӑвас-ха манӑн?'
  
  
  Вӑл лӑпкӑн янӑрарӗ. Вӑл ашшӗпе мӗн те пулин тӑвасси ҫинчен шухӑшламан та эпӗ. Ӑна курсан: "шанатӑр-и эсир?»
  
  
  "Ӑна шанчӑклӑн. Ҫак чул ҫинче пӑр. Вӑл тӗкӗр пек яка. Ку пулма пултараймасть.'
  
  
  Анчах ку ҫӗнтермелле. — Вырӑнтах юлӑр, — кӑшкӑртӑм эпӗ, - скобкӑна Ҫапса ҫӗмӗрӗр те унта кӗтӗр. Ӑна ҫӳлелле каятӑп.'
  
  
  Ӑна манӑн эй пулӑшмалла. Чул ту ҫурӑкӗ хӑй шухӑшланинчен кӑшт тарӑнрах пулнӑ. Ӑна пулӑшу ҫителӗклӗ илме пултарнӑ. Ун патне пырса, вӑл тӗрӗс каланине курчӗ. Ку йывӑр ӗҫ пулнӑ. Арбуз евӗрлӗ чул вӑл вырӑнтах мар. Вӑл пӗтӗм чул хысакӗ тӑрӑх тухса, пире ҫӳле хӑпарма май паракан хуҫланчӑка пӳлсе пычӗ. Эсир ӑна ҫӗнтерме пултарайман пулӑттӑр.
  
  
  Инес скалана скобкӑпа ҫапнӑ та хӑйне вӗренпе ҫакса вӗлерме ирӗк панӑ. Ун айӗнче вӑтӑр метртан кая мар тӗпсӗр шӑтӑк. Унӑн сӑн-питне сӑнаса пӑхрӗ те: "санӑн урусемпе мӗнрен тытӑнса тӑмалли пур?" - тесе ыйтрӗ.»
  
  
  — Вӑл чӗрне вӗҫҫӗн тенӗ пекех. Анчах эпӗ вырӑнтан та хускалмастӑп. .. '
  
  
  — Апла пулсан, ан хускал. Ҫав шуйттана илес тесен, унӑн сан урлӑ каҫмалла. Апла пулсан, эпӗ сана ку ӗҫе тума пулӑшӑп. Вара эпир ҫак сӑрт ҫине улӑхма пултаратпӑр.
  
  
  — Эсӗ мана салтма пултараймастӑн-и? Эсӗ ӳксен, эпир иксӗмӗр те унта пулатпӑр.
  
  
  Ӑна теветкеллентӗм. Вӑл ниепле те кайма пултараймарӗ: хама мӗн те пулин пулас пулсан, вӑл каллех аялалла анма пултарасси ҫинчен эпӗ шухӑшламан та. Ун ҫинчен вӑл пӗр хушӑ шухӑшларӗ, унтан вара, ку теветкеллӗх мар пулӗ, тесе шутларӗ.
  
  
  Ӑна салтса ярӑп, - терӗм эпӗ. -ун пек ан хӑтланӑр".
  
  
  — Мӗн, ҫӗвӗҫ ил, ӑна тума пултарать-и? - мӗкӗрсе ячӗ вӑл мана. "Ӑна кунта самаях шӑнатӑп. Эпӗ хаклӑран та ытларах тытӑнса тӑрӑп тесе шутламастӑп. Тархасшӑн, васкӑр!'
  
  
  Ӑна аран-аран ҫӗнтертӗм. Скобсене ҫапса лартас тесен, манӑн тӗрӗс вырӑнсене тӗплӗн шырамалла пулчӗ. Манӑн дециметр хыҫҫӑн дециметр ҫӳлелле хӑпармалла пулчӗ. Ӑна виҫкӗтеслӗхрен, ураран икӗ хӑлӑпран, пӗр пуҫӗнчен ярса тытма май пурринчен пуҫланӑ. Ӑна тума пултарнӑ, мӗншӗн тесен кунта чӑнкӑ ту, аялалла мар, вертикаллӗ пулнӑ.
  
  
  Халӗ вӑл чӑрмав урлӑ каҫрӗ, ҫавӑнпа та тепӗр енче, ура ҫинче тытӑнса тӑма пултаракан ҫӗрте, хуҫланчӑк тупас тесен, каллех анмалла пулчӗ. Халӗ ҫеҫ вӑл чӑнах та проблемӑпа тӗл пулчӗ. Чул хӳмене ҫапса кӗртме йывӑрччӗ мана. Вӑл юлашки хӑлӑпне йынӑшса ячӗ те вӗрене пирӗн урлӑ ячӗ.
  
  
  Манӑн ҫак скобӑна шанмалла пулнӑ пулӗччӗ, мӗншӗн тесен манӑн ун ҫинче пӗтӗм йывӑрӑшӗпе ҫакӑнса тӑмалла пулнӑ пулӗччӗ. Вӗрен тӑрӑх анмалла та, урасем чӑрмавӑн тепӗр енне хутланчӑк тупасса шанмалла пулнӑ. Ҫакна тума манӑн ҫӗр килограмм тытӑнса тӑмалла пулнӑ пулӗччӗ. Мана аялалла пӑхма йывӑр, ҫавӑнпа та манӑн чул хысакӗ ҫинче хутламсем шырама тиврӗ. Ӑна скобка чиксе лартнӑ вырӑнта чул мӗн тери ҫирӗп е вӑйсӑр пулнине ӑнланса илме йывӑр мана. Эсӗ ҫакна яланах туйма пултараймастӑн. Вӑл ҫул урлӑ мӗнле каҫнине аса илчӗ. "Эсӗ халӗ те кӗлтума пултаратӑн пулсан, — терӗ ӑна эй, — халӗ шӑпах вӑхӑт".
  
  
  Ӑна вӗҫертрӗ те, халӗ вӑл хӑйӗн пӗтӗм йывӑрӑшӗпе кантра ҫинче, ҫак хӑлӑпра ҫакӑнса тӑчӗ. Кронштейн шатӑртатрӗ те хускалчӗ, анчах чӑтса тӑраймарӗ. Ку таранччен те хорек . Чул хысак хутламне урипе шыраса тупас тесе, вӑл урисемпе сывлӑшра сулкаларӗ. Эпӗ ӑна тупаймарӑм. Манӑн урасем чул хысакне чӑрмалаҫҫӗ, анчах ӑна яка чул кӑна туять. Кронштейн хӑрушӑрах та хӑрушӑрах чӗриклетме пуҫларӗ. Вӗрене ҫирӗпрех пӑчӑртаса тытнине эпӗ пӗлетӗп, анчах ман пӳрнесем шӑнса хытсах кайрӗҫ, вӗрен пуснине те аран-аран туйрӗҫ.
  
  
  Ӑна ҫаплах тупаймарӗ-ха. Эпӗ ытларах та ытларах виҫме тытӑнатӑп, тесе шухӑшларӑм. Манӑн хулпуҫҫисем ыратма пуҫларӗҫ, ҫыхӑсем темиҫе метр тӑршшӗ тӑсӑлнӑ пек туйӑнчӗ. Сывлӑш сивӗ пулнипе унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Эсӗ мӗн те пулин куратӑн-и?
  
  
  Ӑҫта халь ман урасем?
  
  
  Вӑл хӑраса ӳкнӗ. Вӑл эпӗ чӗрӗ юласси ҫинчен шухӑшламан. — Эпӗ кунта нимӗн те курмастӑп. Ӑна чылаях инҫете тӑсма хӑяймастӑп!
  
  
  "Ҫакна ту луччӗ. Апла пулсан, мана ҫип.
  
  
  Ку ман сасӑ пек пулмарӗ. Ӑна, вӑл хускалнине илтрӗ. Мӗкӗрни те илтӗнет. Вӑл чӑнах та кӗлтунӑ-и, тесе ыйтрӗ.
  
  
  Вӑл: эсӗ ытла та лутра!терӗ. Ҫӗкле урусене, сылтӑм уруна! Ав ҫавӑнта. Халӗ сулахаялла, ҫук-ҫук, халӗ тӳрех. Кӑшт аяларах, тата кӑштах. .. '
  
  
  Ӑна хыпашласа тупрӑм. Ӑна хӑйӗн ботинкипе хӑй пултарнӑ таран шӑтӑкран тӗкрӗ те ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Халӗ вӑл каллех хӑрушсӑрлӑхра. Ыттисем ача вӑййи пулнӑ. Хутламсем сарӑлчӗҫ. Инес ман паталла вӗрене ывӑтрӗ те, эпӗ ӑна темиҫе хӑлӑппа ҫирӗплетсе лартрӑм. Халӗ ӗнтӗ вӑл та чул урлӑ пӗр хӑрамасӑрах каҫма пултарать.
  
  
  Эпир чул хысакӗнчен пилӗк метр аяларах аннӑ чух чи кӑткӑски хыҫала тӑрса юлнине асӑрхарӑм. Юлашки участок аялтан та хӑрушӑрах курӑнать. Скобсемпе усӑ курса, эпир пӗр чарӑнмасӑр малалла хӑпарма пултартӑмӑр. Юлашкинчен, эпир тӗллев патне ҫитсен , вӑл вӑхӑтра ҫитнине ӑнланса илчӗ. Тул ҫутӑлни кӑнтӑрлахи ҫутӑ ҫунат пулса тӑчӗ. Пирӗн пуҫ тӑрринче ӑмӑрткайӑксем явӑнаҫҫӗ. Ӑна эпир халь тӑнӑ пӗчӗк те лаптак вырӑна пӑхса тухрӑм та кун каҫас терӗм. Ку питӗ лайӑх пулчӗ. Вӑл пилӗк тӑваткал метра яхӑн лаптӑк пулнӑ, унта-кунта типӗ курӑк та йӑсӑрланнӑ . Ытарма ҫук илемлӗ: тавралӑх авӑнчӑк, йӗри-тавра пысӑк чулсем купаланса выртаҫҫӗ, ҫапла вара ҫутҫанталӑк крепоҫӗ пулса тӑрать. Эпир аялти платон тӑрринче, керменпе инков храм комплексӗ тӑнӑ ҫӗрте, ҫӳлте тӑратпӑр. Кунта пире ӑмӑрткайӑксемсӗр пуҫне никам та курман.
  
  
  Ӑна витӗрех касакан ҫилтен хӳтӗлесе тӑракан темӗн пысӑкӑш хумсем хушшинче юрӑхлӑ вырӑн тупрӗ те пире ҫыхса тӑракан кантрана салтрӗ. Вӑл сивӗпе чӗтрет, эпир вара, туйӑмсене ҫӗнетес тесе, алӑсене сӑтӑркаласа илтӗмӗр. Тепӗр темиҫе минутран вӑл ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те куҫне хӗссе илчӗ. Эпир ларакан чулсем пек сивӗ куҫӗсемпе ӑна хирӗҫ эй! Вӑл лампа тавра кӗрӗкпе чӗркенсе: "Халӗ Мӗн?" - тесе ыйтрӗ.»
  
  
  — Эпир кунта кӗтӗпӗр. Ӑна тӗп-тӗрӗс хатӗрлес пулать. Мана халӗ те санран нумай информаци кирлӗ, эсӗ мана текех суйма хӑтланмасса шанатӑп эпӗ. Ӑна халӗ те вӗлерме пултаратӑп-ха. Эсӗ мана хистесен, эпӗ ӑна та ҫапла тӑвӑп.
  
  
  — Эсӗ халех пеме хӑяймастӑн.
  
  
  — Эсир тӗрӗс калатӑр. Ӑна билет тыттарчӗ те, пӑшалне кӑтартрӗ. — Унпа ан усӑ куртар мана, Инес.
  
  
  — Эпӗ ун пек тумастӑп. Ӑна ҫӗнтерсен пӗлетӗп. Вӑл кунтан чӗррӗн тухса каясшӑн. Кунсӑр пуҫне, ман шутпа, эсӗ мана мӗн те пулин тума тивӗҫ...
  
  
  — Манӑн сана нимӗн те памалла мар. Анчах эсӗ мана хирӗҫ ӗҫлемесен, эпӗ сан валли хамӑн босса мӗн тума пултарнине курӑп. Эпӗ сире сӑмах пама пултарни пӗтӗмпех вӑл.
  
  
  Тен, хок унпа усӑ курма пултарнӑ пулӗччӗ. Икӗ агент яланах усӑллӑ. Ун пек пулсан, вӑл виҫӗ агент пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл икӗ агент пулнӑ вӗт. Эпир задачӑна ҫӑмӑллатрӑмӑр. Манӑн хампа пӗрле темиҫе сигарет тата вӗтӗ шоколад пурччӗ. Ӑна чул тусем хушшинче лайӑх шӑтӑк тупнӑ, аялти платона пӑхма шталь пынӑ. Ӑна пиртен ҫур километрта сапаланса выртакан гранит ҫуртсем ҫинче бинокль ӳкерсе илнӗ. Хурчка Шкали. Тахҫан юлашки инкӑсем тунӑ тата вӗсем вилнӗ вырӑн. Испанецсем ҫӗнтерсе илнӗ. Тӑватҫӗр ҫул каялла.
  
  
  Wouldnt вырӑнӗ начар пулман. Паллах, пирӗн ҫак каҫ урлӑ каҫмалла пулать. Эпир тӑракан ту тӑрринчен пӗр икҫӗр метра яхӑн тӑсӑлса, шурӑ гранит чулсем тавра хӳме тытса ҫавӑрнӑ. Вӑл типӗ стена пулнӑ, ӑна пӗтӗм чун-чӗрипе тата тимлӗхӗпе ҫирӗплетнӗ, инкисем чул тата бронза инструментсемпе ҫеҫ ӗҫленӗ. Стена пӗтӗм тӳремлӗхпе, пӗр вӗҫӗнчен тепӗр вӗҫне ҫити тӑсӑлать. Стени икӗ метр ҫӳллӗш, ӑшӑх бойницӑсем мар. Инкисем ку енчен тапӑнасса кӗтменччӗ.
  
  
  Стена леш енче, пӗрремӗш гранит ҫурт патнелле, типнӗ канав тӑсӑлать. Унтах вертолет площадки тупрӗ. Халӗ вертолет ҫук, пирӗн пӗр ҫурт тавра пытарма вырӑн ҫук. Вӗсем кунта кӗтменччӗ. Татӑкӑн-татӑкӑн вӗҫсе килчӗҫ, хӑйсен ӗҫне турӗҫ те каллех вӗҫсе кайрӗҫ. Ку вертолет мана кӑштах пӑшӑрхантарчӗ. Вӑл пирӗн хӳтлӗх ҫийӗпе уҫҫӑнах вӗҫсе иртсен, пире тупасса шанма пулать. Эпӗ ун ҫинчен нумай шухӑшласа тӑмарӑм. Инес мана алӑран лӑпкаса илчӗ те: "Пӑхӑр-ха, Ку пӗрремӗш ҫурт, передатчик пулас", - терӗ.
  
  
  Ҫурчӗ лутра та тӑваткал, тӑрри лаптак. Объект хӗвелӗн малтанхи пайӑркинче ҫурт тӑрринчи хура тӑваткал шӑтӑкран ҫуталса тӑрать. Ку вӑл тутӑхман хурҫӑ тӑрӑллӑ йӗпсем пулнӑ, вӑл ерипен ҫӳлелле хӑпарнӑ.
  
  
  — Антеннӑя, — мӑкӑртатса илтӗм эпӗ, - передатчик мар. Вӑл залра е ун айӗнче. Питӗ аван. Ку ҫителӗклӗ ҫывӑх.
  
  
  Антенна ерипен тӑчӗ. Вӑл, мӑкӑрӑлчӑк тӑррисӗр пуҫне, флагшток евӗрлӗ. Антенна никӗсӗ патӗнче метр хулӑнӑш пулнӑ. Вӑл хӗрӗх метр ытла.
  
  
  Унӑн сивӗ ҫӑварӗ ман хӑлхана сӗртӗнчӗ. — Вӗсем халӗ трансляци тӑваҫҫӗ тетӗн-и?
  
  
  — Ӑҫтан пӗлмелле ӑна, ҫӗвӗҫ? Ахӑртнех. Ку япалана вӗсем йӑпанмалли япала тесе шутламастӑп эпӗ ".
  
  
  Вӗсем темскер трансляцилеҫҫӗ. Пирӗн юлташсем тавра лазер пайӑрки туса пӗтӗм программӑсене хупласа лартрӗҫ. Пӗтӗм тӗнчене хӑйсен пропагандипе ҫавӑрса илӗҫ. Хоук ҫакна халӗ уҫҫӑн пӑхса тӑрӗ-ши тесе, эпӗ кӑсӑклантӑм. Залра передатчик ӑҫтине халь пӗлет ӗнтӗ вӑл.
  
  
  Ӑна пирӗннисем пӗрре те курман, Дион Германе. Ҫавӑн пекех урӑх никам та ҫук. Ҫуртсем хушшинче нимӗн те хускалмасть. Тӳрем пуш-пушах пек туйӑнать. Ӑна та сӗрӗм курман. Ҫуртсене тахҫанах лартнӑ электричество генераторӗсем хутса тӑраҫҫӗ.
  
  
  Унтан вӑл хускалнине курчӗ. Бинокльне ун ҫине хучӗ. Ватӑ дворец хапхи витӗр арҫынсемпе хӗрарӑмсен ҫинҫе шеренги тухрӗ. Вӑл йынӑшма пуҫларӗ. Вӗсем типнӗ канав тӗпӗнче ҫухалаҫҫӗ, каллех курӑнми пулаҫҫӗ те йынӑшма тытӑнаҫҫӗ.
  
  
  "Ку пытару процессийӗ", - терӗ манпа юнашар ларакан хӗрарӑм. — Ӗлӗкхи йӑлапа. О, Турӑҫӑм! Вӗсем вилене хурчкасене ҫитерме хатӗрленеҫҫӗ.
  
  
  Халӗ ман куҫ умӗнче процессие ертсе пыракан ҫын пурччӗ. Вӑл ли-Цзы пулнӑ, сивӗпе вӑл лайӑх чӗркеннӗ. Вӑл, пуҫне усса, хыткан пӳрнисемпе пӗчӗк ситар хӗлӗхӗсене тыткаласа, процессие ертсе пычӗ. Ҫил пирӗнтен инҫетре, ҫавӑнпа та эпир музыкӑна илтейместпӗр. Музыка та мана питех интереслентермерӗ. Дион Германес shell ли цзы хыҫӗнче. Вӑл Флейтӑпа, Малибу ҫуртне вылянӑ пекех, уҫҫӑн вылянӑ. Nen ҫине хӑлхаллӑ тиртен ҫӗлетнӗ ҫӗлӗк тата альпак ҫинчи йывӑр пальто тӑхӑннӑ. Ӑна, пальто айӗнче мӑкӑрӑлчӑк пуррине асӑрхаса, ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ку вӑл хулпуҫҫи урлӑ ҫакса янӑ кобура пулнӑ. Германи теветкелленме пултараймасть. Пытарусенче те мар.
  
  
  Ӑнӑҫу сӑлтавӗсене ӑнланса илесси мана интереслентерет. Вӑл мана: "эсӗ кулатӑн пулсан, мана хӑрататӑн", - терӗ. Ун чухне эсӗ кашкӑр евӗрлӗ.
  
  
  — Вӑл сан ҫине кӑшкӑрма ҫеҫ. Хуп ҫӑварна, ан чӑрмантар мана. Вӑл мана хыҫалтан ан ҫаптӑр тесе, пушӑ чулсене пурне те тирпейлӗн пуҫтарчӗ.
  
  
  Ӳчӗ ҫарамас. Вӑл ватӑрах хӗрарӑм пулнӑ. Вӑл урайӗнче наҫилккасем ҫинче выртать. Унӑн тӗссӗрленнӗ пит — куҫне тӗпчесе пӑхсан, — эй, эсир iso rta шӑлӑрсене ҫыртса татрӑр пулас, - эпӗ ку сӑн-пите ӗлӗк курнине ӑнлантӑм, вӑл та ӑҫтине пӗлтӗм. Малибӑна. Эпӗ унӑн ятне пӗлместӗп, анчах вӑл лампа хыҫҫӑн пыракансенчен пӗрне палласа илтӗм. Ӑна сасартӑк Хоук халалсем ҫинчен каланине аса илчӗ. Ку карчӑка пытараҫҫӗ. Халӗ Ли Цзыпа Дион Герман хӑйсен наградине илме пултараҫҫӗ.
  
  
  Процесси сулахаялла пӑрӑнчӗ, унтан чул ту хӗрринче ларакан ҫӳллӗ чул алтарь умне ҫитсе чарӑнчӗ. Ҫакна эпӗ унччен асӑрхаман. Вӗсем мӗскӗне нумай вӑхӑт сая яман. Вӗсем тавра иккӗн наҫилкка ҫӗклерӗҫ те вилле алтарь ҫине шуса анма ирӗк пачӗҫ. Ку япалапа ӗлӗк усӑ курнӑ пек туйӑнчӗ мана, мӗншӗн тесен эпӗ шӑмӑсемпе юлашкисене куртӑм. Манӑн хырӑм самаях ҫирӗп, анчах пӗр самантлӑха вӑл мана хӑсас килет пулӗ тесе шухӑшларӗ. Ли Цзы калаҫма пуҫласан, Пурте ҫӗрелле пӑхса тӑчӗҫ. Анчах Германес ҫӗрелле пӑхмарӗ. Вӑл ҫаплах унталла-кунталла пӑхкаларӗ. Вӑл вертолет килессе кӗтнине тавҫӑрса илчӗ. Пӗр самант хушши вӑл пирӗн еннелле уҫҫӑнах пӑхса тӑчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ кӑмӑлсӑр та канӑҫсӑр пулнине курчӗ вӑл. Мӗншӗн? Вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, унӑн пурте тӗрӗслевре пулнӑ.
  
  
  Тен, пурте мар? Вӑл ун вырӑнӗнче хӑй мӗнле пӑлханнине, мӗнле пӑлханнине тавҫӑрса илме пултарнӑ. Вӑл вутра вилмен, Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи хӳтлӗхе уҫнӑ. Вӑл эпӗ ӑна хӑвалатӑп пулӗ тесе шутланӑ, анчах ӑна шанман. Вӑл мана вӗлермен пулсан, Ҫав Кремле кӑтартса пама пултарайман пулсан, эмун ниҫта кайса кӗме те пулман. Кунсӑр пуҫне вӑл ӑнӑҫу сӑлтавне ӑнланса илме ориентаци Те ҫухатнӑ. Вӑл ҫакна пӗлме пултарайман-ха, анчах часах пӗлӗ.
  
  
  Ватӑ лампа хӑйӗн сӑмахне пӗтерчӗ. Алтарьте ҫарамас хӗрарӑм выртать, вӑл куҫӗсене пирӗн ҫинчен илчӗ. Вӑл питӗ ватӑ пулнӑ, пӗркеленчӗк ӳчӗ ҫинче темле киревсӗр япала пулнӑ. Тахҫан вӑл лайӑх хӗр пулнӑ, шухӑшларӑм эпӗ, ун пек вилӗм ҫинчен вӑл нихҫан та шухӑшламан.
  
  
  "Инкисем кунта ҫынсене вилме илсе килнӗ, - Тенӗ Инес. "Чирлисемпе ваттисене. Анчах питӗ кирлӗ ҫынсем. Пуян ҫемьесем. Юлашки кунсенче вӗсене наркотиксем паратчӗҫ, вӗсем отельсене мӗн панине пурне те паратчӗҫ. Сексуаллӑ халсӑрлӑх, урӑх нимӗн те мар. Ih юлашкинчен эвтаназин инк варианчӗ чирлемесӗрех вӗлернӗ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ".
  
  
  Estestvenno валли. Эвтанази. Ку вӑл ли Цзы сутни пулчӗ. Пирӗн пуҫ тӑрринче темӗн пысӑкӑш ҫунатсем чӑштӑртатрӗҫ. Пуҫне ҫӗклесе пӑхрӗ те ih курчӗ. Вӗсем вилесене ҫиекен грифсем пулнӑ. Вӗсенчен пӗри пирӗн ҫийӗн уҫҫӑнах вӗҫсе иртрӗ. Унӑн ҫӑварӗ хаяр та кӑнттам. Пӗр хушӑ вӑл пирӗн ҫине сиввӗн те тинкерсе пӑхрӗ. Эмшӑн интереслӗ пулмарӗ. Эпир вилмен-ха. Хурчкасем карчӑк ӳтне хӑйсен шӗвӗр сӑмсисемпе ҫурса пӑрахнине пӑхса тӑчӗ вӑл. Часах алтарь тавра вуникӗ хурчка кӗпӗрленсе тӑнӑ.
  
  
  Вертолет ҫинчен пире асӑрхаманшӑн вӑл савӑнчӗ. Вӑл хӗвелтухӑҫ енчен анаталла вӗҫет, пирӗн пилот, пирӗн пассажир пире кураймарӗҫ. Самолет платформа тӗлӗнче кӑшт чарӑнса тӑчӗ, унтан тусан пӗлӗчӗ ӑшне анса ларчӗ. Пассажир тухрӗ, пилот ӑна чемоданпа портфель тыттарчӗ. Унтан вӑл пилотпа пӗрлешрӗ те, вӗсем ҫывӑхри ҫурт патнелле утрӗҫ. Ӑна пассажир валли бинокль тунӑ. Унӑн кӗлеткинче, ҫак мӑнтӑр купарчинче темӗнле палланӑ япала пур. Вӑл маскировка тунӑ, сухалне шӑлса тасатнӑ та яланхи пек мар курӑнать. Инҫетре те мар. Вӑл хӗвелтен хӳтӗлекен куҫлӑх тӑхӑннӑ. Вӗсем ҫурт патне ҫывхарнӑ-ҫитменех темле кулӑшла япала пулса иртрӗ. Сасартӑк ҫил унӑн шлепкине хыврӗ. Пилот кулса ячӗ те ӑна ҫӗклерӗ. Пассажир ҫине пӑхсан, вӑл сасартӑк ӑна курчӗ. Кукша пуҫ тӳпи тавра хӗрлӗ ҫӳҫ пайӑркисем вӗлкӗшеҫҫӗ. Шлепкине илес тесе ҫурри таран ҫаврӑнса тӑрсан, вӑл ӑна палласа илчӗ пулӗ тесе шутларӗ.
  
  
  Ӑна юлашки хут, эпир задани пуҫласанах, Хоукпа пӗрле куртӑм: Билл Фелан!
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  
  Вӑл тӗттӗм пуличчен, платона аниччен кӗтсе тӑчӗ. Эпир иксӗмӗр те выҫӑ пулнӑ, анчах кунпа нимӗн те тӑвайман. Ҫитӗнӳ сӑлтавӗсене ӑнланса илес тӗлӗшпе интерес нумай ҫывӑрнӑ. Вӑл та кӑштах ҫывӑрнӑ пулӗччӗ, анчах ӗлкӗреймерӗ. Вӑл билл Фелан ҫинчен нумай шухӑшланӑ. Пентагон та хутшӑнчӗ. Хоук ку историре чӑн-чӑн лидер пулнӑ, Ҫавӑнпа Та Вӑл Пентагона килсе пурне те пӑсма ирӗк парасса эпӗ ниепле те тавҫӑрса илеймерӗм. Унтан ӑна хоук мӗн тери тӗлӗнмелле пулнине аса илчӗ те урӑх ун пек шанмарӗ. Сӑмахран, Пентагон разведкин пуҫлӑхӗнчен телефон шӑнкӑртатни, ӑна ӑнсӑртран трубка илнӗ хыҫҫӑн тата ытти те. Анчах мана пӗр татӑк пуҫ ҫитмест, вӑл шухӑша кайрӗ. Пурте йӗркеллӗ мар-ха.
  
  
  Эпир вӑрӑм вӗренпе аннӑ вӑхӑтра ҫанталӑк пӑсӑлма пуҫларӗ. Ҫил хӗвеланӑҫнелле пӑрӑнчӗ, ҫил вӑйлансах пычӗ, ҫумӑр ҫума пуҫларӗ. Ӑна малтан антарнӑ, унтан шталь Кӗтме Интереслӗ пулнӑ. Эпӗ ун пирки пӑшӑрханмарӑм. Эй, тарма йывӑр пулнӑ пулӗччӗ. Эпир ҫил вӗрекен тӗттӗм платьене ансан, ӑна эпир анакан вӗрен татӑкне касса татрӑм та, алӑсене ҫурӑм хыҫне ҫыхса хутӑм, вӑл ҫыхӑсене салтма ҫеҫ пултарать. Халӗ вӑл лӑпкӑччӗ, ӳпкелешме пӑрахрӗ. "Тӗлӗнмелле ку", - тесе шухӑшларӗ вӑл, анчах ун ҫинчен нимӗн те каламарӗ. Хӑйне ҫыхса тӑнӑ вӑхӑтра вӑл тутисемпе ман питҫӑмартине сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ хама йытӑ пек туятӑп. Мӗн те пулин ун пек пулмасан, манӑн тарма та шанчӑк ҫук. Ирӗк парсамӑр, эпир патруль ҫине пырса тӑрӑнтӑмӑр. Вара пире ҫав лазер газӗсен "пайӑрки" ҫунтарса ярать.
  
  
  "Ӑна пӗтӗмпех тӗрӗс тусан, нимӗн те ун пек пулмасть. Эпир чӑнах та лазер патрулӗ ҫине пырса тӑрӑнма пултаратпӑр, анчах ку засада пулмасть. Ҫакӑн пек мероприяти йӗркелесси ҫинчен Дион Германпа калаҫса пӑхма сирӗн решени пулман. Патруль тӗл пулсан та, ӑнсӑртран. Вара вӗсен те пирӗнни пекех шанӑҫ пулать.
  
  
  Ӑна эй, ҫӑварне чернилпа хупларӗ, аллисене тӗрӗс ҫыхнипе ҫыхманнине тепӗр хут тӗрӗслерӗ. Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те турӑм. Унӑн каймалла пулать. Тен, вӑл чулсене тапа-тапа шавлама хӑтланса пӑхӗ, анчах эпӗ ун пирки иккӗлентӗм. Вӑл хӑйне питӗ кӑмӑлсӑр та парӑннӑ пек туйрӗ, отельсен мӗнпур пурлӑхӗ те чӗрӗлме пултарать.
  
  
  Уйӑх ҫук, тӳпере пысӑк та ҫутӑ ҫӑлтӑрсем ҫеҫ пӗлӗт хыҫне пытанмасӑр курӑнаҫҫӗ. Эпир йынӑшма чарӑнтӑмӑр та паян ирхине пытару процессийӗ пыракан хапха патнелле утрӑмӑр. Эпӗ ӑна хам хыҫҫӑн сӗтӗрсе малтан утрӑм. Ӑна кантра ҫиппине пиҫиххи ҫумне ҫыхса хунӑ. Манӑн Сылтӑм алӑра "Люгер", сулахайра-билет. Халӗ эпир хамӑртан сулахайри кивӗ канавпа mimmo вертолет площадки урлӑ каҫрӑмӑр. Вертолет тепӗр сехетрен вӗҫсе кайрӗ, унтан Фелан килсе ҫитрӗ те хорька та вӗсемпе пӗрле таврӑнмарӗ.
  
  
  Ку таранччен пурте йӗркеллӗ пынӑ. Передатчик пулнӑ ҫурт хыҫӗнче ӑна инков реставрациленӗ керменре питӗ мир ҫуннине курнӑ. Вӑл музыкӑна илтрӗ. Малибӑри пляж ҫуртӗнчи пекех музыка. Ӑна, пӗчӗк ҫурт патне пырса, кӗтесрен асӑрханса пӑрӑнчӗ те пӗр самантлӑха кӑнтӑралла темиҫе ҫӗр ярд сарлакарах пысӑк ҫуртсем ҫине пӑхса илчӗ. Ӗнер ӑна бинокльпе ih тӗрӗсленӗ чухне те пулман.
  
  
  Ҫап-ҫутӑ чӳречесем каҫсерен ылтӑн тӗслӗ ҫемҫе шӑтӑксем пек туйӑнаҫҫӗ. Тӗксӗм кӗлеткесем пӗр пӳлӗм тӑрӑх тепӗр пӳлӗме каллӗ-маллӗ ҫӳреҫҫӗ. Ҫаксене пурне те питӗ хӑтлӑ лартса тухнине вӑл тавҫӑрса илчӗ. Ли Цзы, станцисем валли тата ытларах ӗҫлесе илес тесе, нумай укҫа тӑкакларӗ.
  
  
  Ӑна пысӑках мар ҫуртӑн тепӗр енче такам утса пынине илтрӗ. Вӑл карла хӑвӑрт тӗртсе ячӗ те ун умне тӑчӗ. Ӑна шӑппӑн: "сас-Чӳсӗр!"Ку чуста пулчӗ. Охраннике систерес тесен, мӗн тумаллине пурне те урасемпе кӑштӑртаттармалла. Вӑл ун пек тумарӗ. Вӑл кӗтесрен пӑрӑнчӗ те ман билета тӗл пулчӗ. Ӑна вӗлермелле пулнӑ. Ӑна манӑн ҫул ҫинче тӑракансене пурне те вӗлермелле. Хӗрхенме манӑн вӑхӑт пулман, тыткӑна лекнисем вара чӑрмав пулнӑ пулӗччӗҫ. Ӑна эму стилет доллар ӑшне шала чиксе лартнӑ та, шаль тутри ҫӗре ӳксен, арҫынна ярса тытнӑ. Унӑн наукӑпа тӗпчев задачисен решенийӗсем агони кӑшкӑрни, ӑна хурса, унӑн чӗри тӑрӑх билет туртса кӑларнӑ. Ӑна ҫак формӑллӑ куртка ҫумне юн шӑлса типӗтрӗ.
  
  
  Ман хыҫра тӑракан хӗр пире сасӑ памарӗ, анчах вӑл унпа юнашар тӑрать, вӑл чӗтренине туять, сасси те вӗсен нервӑсене пусарать.
  
  
  Ӑна вӑл пӗчӗк хунар ҫутинче парне ҫине пӑхса илчӗ, хунарӗн аври ҫӳллӗш. Вӑл ҫамрӑк-ха, ҫирӗм ҫулалла ҫитнӗскер, тата ҫӗр процентлӑ китаец, анчах унӑн ҫӳҫне, тумтирне Пӗтӗм Индипе тураса якатнӑ теме пулать. Анчах монголсен сӑн-сӑпачӗсем ӑнсӑртран кураканшӑн кӑшт ҫеҫ палӑраканскерсем пулнӑ. Вӗсем хӑйсен ҫыннисене маскировка тунӑ пулмалла.
  
  
  Ӑна лазертан тунӑ пӗчӗк пистолет илчӗ те тӗттӗмре пӳрнисемпе хыпашласа пӑхрӗ. Ку авӑрлӑ хӑмӑл пулнӑ. Вӑл улттӑмӗш дюйм хулӑнӑш, яка пек туйӑнать. Ун вӗҫӗнче конус евӗрлӗ форма пулнӑ. Аялта, магазин вырӑнне, аккумулятор ларать.
  
  
  Лазерсем ҫинчен вӑл ҫителӗклӗ пӗлнӗ, чӑннипе илсен, вӑл вӗсем ҫинчен нимӗн те пӗлмен. Паллах, тренировка вӑхӑтӗнче ӑна лазерсемпе мазерсем те вӗреннӗ, анчах ун чухне ih практикӑпа усӑ курни ҫинчен питӗ сахал пӗлнӗ. Тӗрлӗ йышши лазерсем пур пек туйӑнать, вӗсем пурте тӗрлӗрен ӗҫлеҫҫӗ.
  
  
  Лазарерӑн пуҫ мими хӑйӗн Люгер приклачӗпе ҫӗмӗрӗлнӗ. Сасӑ тӑрӑх, пуҫ мими кантӑк е пластмасса тавра пулнӑ.
  
  
  Ӑна, кӗтессе пырса, хӑй хыҫҫӑн туртрӗ. Унтан тепӗр кӗтессе ҫитиччен, ӑна унтан пӳрте кӗмелли алӑк курма пултарнӑ. Пӳлӗме тӗксӗм лампа ҫутатать. Ӑна холл тата пусма курчӗ. Хӑмӑтсем йынӑшнӑ ҫӗре ҫирӗплетсе лартнӑ темиҫе хулӑн кабель пусма тӑрӑх тулалла тухаҫҫӗ, унта урайӗнче ирӗклӗн выртаҫҫӗ. Вӗсем, паллах, студире, тӗп курорт комплексӗнче ертсе пынӑ, унта Рон мэтьз сассине ӳкернӗ, камерӑсене китай шуйттанӗн Маски ҫине ӳкернӗ. Пытару процессийӗнче Рона мэтьза курманнине вӑл халь тин ӑнланса илчӗ.
  
  
  Ӑна хӗр пурнӑҫ ҫине вырттарчӗ. Ҫурӑм хыҫне ҫыхнӑ алӑсемпе тӑма ҫав тери йывӑр. Взрывчаткӑсемпе детонаторсем патне ҫитме ҫӑмӑлтарах пултӑр тесе, вӑл хӑйӗн курткине лампа тавра вӗҫертрӗ. Вӑхӑтран вӑхӑта вӑл генераторсен тикӗс кӗрлевӗ витӗр калаҫнине, аялтан илтӗнекен сасӑсене илтнӗ, анчах пусма тӑрӑх никам та хӑпарман. Вӑл хӑвӑрт ӗҫлет.
  
  
  Манӑн взрывчатка та ҫителӗклӗ, пӗр пайне ахалех сая яма пулать. Ун ҫумне карла ҫыпӑҫтарса хутӑм, лайӑх курӑнакан детонатор хутӑм та каялла стена варринелле чупрӑм, унта стилетпа аялти кирпӗчсем айне шӑтӑк алтрӑм. Сасси унӑн чӑнахах та ӗҫлеме тивӗҫлине ӑҫта лартмалла-ха? Манӑн хампа пӗрле передатчик пурччӗ, вӑл зажигалкӑна активлатчӗ. Кнопка ҫине пусни те ҫителӗклӗ.
  
  
  Инкӑсем хӑйсен ҫурчӗсене, храмӗсене, растворсӑр керменсене тума тытӑннӑ. Кашни стенана центральнӑй замок тавра туса лартнӑ. Равновесине ҫухатсан, пӗтӗм ҫурт ишӗлсе аннӑ пулӗччӗ. Манӑн пӗр стена айӗнче взрывчаткӑсем те ҫителӗклӗ, ытти стенасен замоклӑ чулне аркатас тесен, пӗтӗм ҫурт передатчик ҫине йӑтӑнса аннӑ пулӗччӗ. Тонна та тонна гранит! Вӑл хӗр патне таврӑнчӗ.
  
  
  Ку вӑхӑтра пулчӗ. Ытти ҫынсем пекех, вӑл та хӑш чухне йӑнӑшать, сасси те унӑн илемлӗ йӑнӑш турӗ. Вӑл ҫап-ҫутӑ алӑк патнелле чупать. Пусма тӑрӑх малибӑна аннӑ пекех. Вӑл кӗмелли вырӑнтан улттӑмӗш футра ҫеҫ пулнӑ, унӑн ҫӑварӗнчи тумлам витӗр хуллен илтӗнекен сассине те илтме пултарнӑ. Ӑна, ун патне чупса пырса, урисенчен ярса тытрӗ те каялла сулхӑна сӗтӗрсе кайрӗ. Ӑна пусма ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ, анчах никам та ура ҫине тӑмарӗ. '
  
  
  Вӑл ӑна ҫурӑмӗпе йынӑшса илмеллех ҫӗклерӗ те, унӑн янахне хӑйӗн сулахай чышкипе хуллен ҫӗклерӗ. Вӑл ман ҫине тӑшманла пӑхса илчӗ.
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Мӗн унта аялта?"Вӑл туслӑн калаҫать. — Тен, аялта кам пуррине эпӗ лайӑхрах пӗлетӗп. Эсӗ мана улталас тетӗн пулсан, манӑн сана вӗлермелле пулать, терӗм эпӗ сана.
  
  
  Вӑл ман ҫине тинкерсе пӑхрӗ те пуҫне пӑркаларӗ. Ӑна чышкипе ҫапрӗ. "Кам аялта? Дион Германес-И? Вӑл залра-и?
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. Ӑна эй шанман. Сасартӑк вӑл: ку ӗҫре темӗнле шанчӑксӑр япала пур, тесе шухӑшларӗ; ку тӗрӗс мар пулчӗ. Пӗр охранник. Пурӗ те пӗр охранник ҫеҫ-и? Аялтан илтӗнекен сасӑсем. Хӑйӗн ӑс-тӑнӗнче вӑл ҫакӑнпа ӗҫлетчӗ ӗнтӗ, халӗ вара ӑна сасартӑк ку тӗрӗс пулнине ӑнланса илчӗ. Ҫав сасӑсем каллех пӗр япала ҫинченех каллӗ-маллӗ илтӗнеҫҫӗ. Ку магнитофон ҫырӑвӗ пулнӑ, вӑл ҫӗнӗрен чӗркесе, унтан ҫӗнӗрен ҫырнӑ. Кулӑ, туслӑн вӑрҫни, шӳт туни илтӗнет. Ушкӑн сасси нимӗн те сисмен арҫынсен сасси. Охранник. Мана аялалла илӗртсе антармалли сасӑ. Халӗ ӑна ӑнланма пуҫларӗ.
  
  
  Унӑн янахӗ каллех туртӑнса илчӗ. — Ку капкӑн, ҫапла мар-и? Вӗсем ӑна передатчик сирпӗнтересшӗн. Вӗсем, ӗнентермелле курӑнтӑр тесе, охраннике парне кӳчӗҫ. Эсӗ мана тин ҫеҫ унта илӗртсе кӗртесшӗн пултӑн.
  
  
  Вӑл ман ҫине пушӑ куҫпа пӑхрӗ.
  
  
  — Эсир Германпа ҫав териех интересленнӗ, - терӗ вӑл малалла. — Эсир Хорхе ыттисемпе пӗрле засадӑра пӗтет тесе шутланӑ. Сана чӑрмантармӗччӗҫ. Эсӗ мана кӗтсе илӗн те хӑвӑн сексупа илӗртӗн. Ку ӗҫе туса ҫитереймесен те, эсӗ мана кунта илӗртсе кӗртме пултаратӑн, эпир пӗрле ӗҫлеме пултарни ҫинчен мана пӗчӗк истори каласа кӑтартрӑн. Анчах Хорхе шанчӑксӑр пулнӑ, вилӗмрен хӑтӑлас тесе, сирӗнпе юнашар тӑнӑ. Кунсӑр пуҫне тата вӑл вилме ытла та ӑслӑ пулнӑ. Эсӗ, пӗтӗмпех план тӑрӑх пытӑр тесе, мана вӗлерес тесе, шанӑҫа ҫухатрӑн, мана усӑ куртӑн. Засада пулнӑ пулӗччӗ. Кунта ҫӑмӑл ҫул мар. Ку мана ним шухӑшсӑр тума пултарать, ҫакӑ сире задачӑна ҫӑмӑллатать. Ӑна кунта передатчик сирпӗнтерсе яма пусма тӑрӑх антарнӑ пулсан, Мӗншӗн тесен унӑн отелӗ шанӑҫлӑ пулмалла, ӳкекен чулсем ҫак япалана пӗтерме ҫителӗклӗ пулӗ, Германес мана унта кӗтсе тӑрӗ. Ҫапла мар-и, Инес?
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. Ӑна ee rta чернил кӗленчи кӑларчӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл кӑшкӑрнипе кӑшкӑрманни маншӑн пурпӗрех. Герман аялта пулсан, вӑл аялта пулнӑ. Ӑна тӗпчесе пӗлес тесе, вӑл ҫак пусма тӑрӑх анӗччӗ. Ҫакна вӑл пӗлнӗ, халӗ ӗнтӗ хӑйӗн пӗтӗм актерла вӑййине пӑрахӑҫларӗ. Халӗ ӗнтӗ ӑна чӑн-чӑн Кӑсӑклӑх пӗлет.
  
  
  Вӑл вилме те хӑрамасть.
  
  
  — Чӑнах та, - мӗкӗрсе ячӗ вӑл мана. "Германес сана аялта, лазер тупӑпа кӗтсе тӑрать. Пусма тӑрӑх ҫеҫ анма пулать. Эсӗ хӑяймастӑн пулсан, вӑл мир пуласса кӗтет, унтан сан хыҫҫӑн хӑвалать. Ӑна пӑхӑнса тата темиҫе ҫын пур.
  
  
  Унӑн пальто витӗр шпильне чиксе ячӗ, ҫивӗчӗшӗ эй кӑкӑрне пырса тӑрӑничченех. — Мӗншӗн эсир ӑна ҫак передатчик пӗтересшӗн? Эсӗ герман Та-и? Вырӑссем ӑна хӳтӗлесе хӑварнӑ тесе шутланӑ-и?
  
  
  Вӑл алӑк тӗлӗнче ҫунакан тӗксӗм ҫутӑра кӑшт ҫеҫ палӑрмалла йӑл кулса илчӗ. Герман пырса кӗресси пирки эпӗ пӗртте пӑшӑрханман. Вӑл аялта юлать те мана кӗтет. Билл Фелан "супермаркет" ҫывӑхӗнче мӗнле вырӑн йышӑнни маншӑн интереслӗ пулчӗ. Вӑл ун ҫине мӗнле пӑхассине ниепле те ӑнланса илеймерӗ. Вӑл хутшӑниччен те, Германе ман пата хӑвариччен те маншӑн пурпӗрех.
  
  
  — Плансем улшӑннӑ, - терӗ инес хавхаланса. "Ҫӗннисем китай тавра яланах вӑраххӑн ҫӳреҫҫӗ, анчах хӑш чухне эпир сиртен ih сасса илтетпӗр. Паллах, пирӗн организаци лайӑхрах вӗт. Китай генералне , ҫӗнӗ группӑна пулӑшас тесе, мао тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑ та вӗлернӗ. Китайри пӗтӗм ушкӑн тарнӑ. Ун майлӑ тӑракансем кунта шалалла чакаҫҫӗ. Пӗтӗмпех пӗтрӗ.'
  
  
  Ҫакна вӑл тӗп-тӗрӗс тавҫӑрса илме пултарнӑ. Кремль ih выляса янипе сахал выляса илет. Вӗсен текех группӑна пулӑшас килмерӗ. Карап путнӑ, йӗкехӳресем ӑна пӑрахса кайнӑ.
  
  
  Вӑл ман ҫине йӗрӗнчӗклӗн пӑхса илчӗ. — Кирек мӗнле пулсан та, эсӗ вилнӗ пекех. Передатчика кам вӗлернине кам пӗлӗ? Тен, эпир кредит илме тата китайран тӗрлӗ енлӗ воспитани илме пултарӑпӑр. Тен, Унпа Гаванра усӑ курма пултарӑп, вӗсем мана хирӗҫ иккӗленнине сирсе ярӗҫ. Йышӑну тӑрӑх, малтанхи пекех уҫӑ.
  
  
  "Мана илес пулсан, эсӗ пур тава тивӗҫлӗ ӗҫсене те илме пултаратӑн", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Анчах ӑна вилсен, эсӗ те вилетӗн. Ку ӑна, сӑмах паратӑп.'
  
  
  Эпир шӑплантӑмӑр. Вӑл йынӑшса ячӗ те ман ҫине пӑхрӗ. Ҫил авалхи чул стенасем тӑрӑх улать.
  
  
  Апла Пулсан, дион Германес аялта пулнӑ. Тата мӗн кӗтме пултарнӑ-ха вӑл? Ӑна сылтӑм чышкипе янахӑн аялти пайӗнчен ҫапрӗ. Вӑл ман ҫине ӳкрӗ те, ӑна хулпуҫҫи урлӑ ывӑтрӗ, унӑн урисем ман хыҫра сулланчӗҫ. Лазаретран питлӗх вырӑнне вӑл нумайӑшне тӑмӗччӗ, анчах манӑн мӗн пурри пурте пурччӗ.
  
  
  Ӑна сулахай аллипе унӑн чӗркуҫҫийӗсенчен ярса тытрӗ те, кӗлеткин пысӑк пайӗ ман умра ҫакӑнса тӑчӗ. Манӑн алӑра взрывчатка запалӗсене тӗрӗслесе тӑракан передатчик пурччӗ. Манӑн пӳрне кнопка ҫинче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл лазер ҫутипе вилнӗ пулсан, манӑн рефлекс ҫурт ишӗлсе анма та ҫитнӗ пулӗччӗ. Люгер манӑн сылтӑм алӑра выртать. Ӑна, алӑк хушӑкӗ витӗр тухса, холл урлӑ каҫрӗ те пусма тӑрӑх анма пуҫларӗ. Ҫирӗм картлашка пулнӑ. Пусма тин ҫеҫ лартнӑ, пусма картлашкисем вертикальпе тенӗ пекех хӑпарнӑ. Аялта иккӗмӗш тӗксӗм лампа ҫунать. Манпа юнашар стена тӑрӑх пралуксем пыраҫҫӗ. Аялта вӗсем ҫӗр тӑрӑх тӗттӗмелле утрӗҫ. Ун хыҫҫӑн кабельсем пыраҫҫӗ. Генераторсен шавӗ хытӑрах илтӗнет. Коридорти ҫӗнӗ бетон хысак патне вӑл пӗрре тӗттӗмленчӗ, тепре ҫуталчӗ. Коридор ун хыҫҫӑн хӑвӑрттӑн ҫаврӑнать.
  
  
  Инесс кӑшт хускалчӗ те ассӑн сывласа илчӗ. Ӑна тӑвакан кашни утӑмрах ee тӗллев ман чӗркуҫҫисем ҫине пыра-пыра ҫапӑнать. Унӑн кӗлетки, залри ман Коридор умӗнче чӑнах та тӑхӑрвунӑ градуса кӑтартакан паллӑсем туса, ҫап-ҫутӑ пӳлӗме илсе кӗнине пӗлсен, ҫул кукринелле асӑрханса йӑпшӑнса пычӗ. Пӗр стена ҫумӗнче ӳлекен генераторсем тӑраҫҫӗ, тепӗр стена ҫинче передатчиксен управленийӗн пульчӗсем йынӑшаҫҫӗ. Пӳлӗм варринче ун тавра пукансем лартса тултарнӑ пысӑк пукан ларать, тата леререх, генераторсем патӗнче, магнитофон сӗрлесе ларакан рабочи пукан ларать. Ольга, сасӑ чарӑнсан, самантлӑха ун ҫине пӑхса илчӗ те, лента хӑй тӗллӗнех пӗтӗрӗннине курчӗ. Айванла, эпӗ ӑна хама ухмахлатма ирӗк патӑм. Дион Германес курӑнман. Ӑна хӳтлӗх тавра илӗртсе ҫавӑрмалла пулчӗ. Ку вӑл пӗрремӗш хут пенинчен лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ. Тепӗр вунӑ секундран вӑл ӑҫта пытанса тӑнине курчӗ. Коридор вещани пӳлӗмӗн mimmo пӳлӗмне тӑсӑлать, вӑл лаптак бетон стенапа вӗҫленнӗ пек туйӑнать. Ҫип пек туйӑнать. Анчах унта тата тепӗр пӳлӗм пулнӑ. Ӑна питӗ чеен тунӑ, пӗрре пӑхсах унта пӗр стена, чӑннипе илсен, иккӗ пулнӑ пулин те, вӗсем хушшинче уҫлӑх пулнӑ пек туйӑннӑ. Унӑн ҫак ширма хыҫӗнче пулмалла. Ун хыҫҫӑн тата тепӗр ҫул пулать, тен, двореца каякан туннеле кӗмелли ҫул пулӗ. Экранне бетонран тунӑ, ҫавӑнпа та вӑл пеме тытӑниччен хӑйне кӑтартмалла пулнӑ. Вӑл япаласен пӳлӗмне кӗчӗ те экран ҫине уҫҫӑнах пӑхрӗ. — Ҫапла ӗнтӗ, Германес, текех йӗри-тавра та, ҫывӑхра та ҫӳремӗпӗр. Ӑна эсӗ ӑҫтине пӗлетӗп.'
  
  
  Лазерӑн шӗвӗр тӑрӑллӑ юхӑмӗ курӑнса кайрӗ. Вӑл кӑштах чӗтреннине куртӑм та, вӑл чӑнах та ҫавӑн пек пӑлханни мана кӑсӑклантарчӗ. Малибӑра унӑн паттӑрлӑх ҫителӗклӗ пулнӑ .
  
  
  Ҫак сасӑ ӑна систерчӗ. Вӑл чӑнах та манран хӑрать. Анчах ку тӗрӗс калани улшӑнман-ха. — Эсир чӑнах та ӗненетӗр-и, Мистер Картер, миссис ориентаципе щит пек ӑнӑҫу сӑлтавне ӑнланнипе усӑ курса, хӑвӑра ҫӑлма пултаратӑр? Айванла хӑтланатӑр эсир. Кирлӗ пулсан, эпӗ ӑна вӗлерессинчен пӑрӑнмастӑп.
  
  
  — Ку кирлӗ пулать, - терӗм эпӗ, ӑна хирӗҫ, пуринчен ытла эму нервисене лӑплантарас тесе, кулса ятӑм та "люгер" кӗпҫине малалла тӗртсе ятӑм. Халӗ ӗнтӗ ҫак кирлӗ мар пакӑлтатӑва чармалла та ҫак бетон экран хыҫӗнчен тух. Вара эпир иксӗмӗр те пеме пултаратпӑр. Халӗ вӑл хӑраса ӳкнинчен ытларах пӑлханса кайрӗ. — Эсир чӑнах та тӗлӗнмелле, мистер Картер. Чӑнах та, эсир уйрӑм чӗрчун. Питӗ шел, манӑн сана вӗлермелле. Святойлӑх пекех. Вӑл, шансах тӑратӑп, сирӗн копи тӗнчере ниҫта та ҫук".
  
  
  Ӑна, вӑл мана пӑрса ярас тесе каланине туйрӑм. Ку нумая пыман пулӗччӗ.
  
  
  — Анчах ку халӗ чӗререн, ӑнланатӑр-и. Эсир ҫав тери тӗлӗнмелле, ҫав тери хӑрушӑ, ҫавӑнпа та сирӗн ҫул ҫинчен сирсе пӑрахмалла. ӑна . .. '
  
  
  Трюк татӑлчӗ. Вӑл чаршав хыҫӗнчен сиксе тухрӗ те ман ҫине лазерлӑ тупӑ турӗ. Унтан вӑл секундӑн вуннӑмӗш пайне маларах ҫитрӗ. Ӑна хӗре пӑрахса хӑварса, коридор тӑрӑх сӗтелпе генераторсем хушшипе чупса кайрӗ. Виҫӗ утӑм. Унтан вӑл чарӑнчӗ. Ӑна персе ямарӗ. Вӑл персе ячӗ. Лазер пайӑрки ман кӑкӑр варрине лекрӗ.
  
  
  
  11 сыпӑк
  
  
  
  
  Ӑна та выляса илтӗм. Лазерсенчен нумайӑшӗ ih фокусировка зонине лекнине ҫеҫ пӗтереҫҫӗ. Ун ҫинчен вӑл питӗ нумай пӗлнӗ. Герман та пӗлнӗ пулсан, вӑл ун ҫинчен пӗр самантлӑха та пулин маннӑ пулӗччӗ.
  
  
  Манӑн ӳт-пӗвӗм "пайӑрка" пӗр-пӗр эффектсӑрах тӳсрӗ. Ӑна чӑмрӗ, ҫӗре ӳкрӗ те каллех "люгер" йӑтса сиксе тӑчӗ. Вӑл ҫаплах перет. Вӑл питӗ пӑшӑрханнӑ пек курӑнчӗ, пуҫ мимине кӑштах усрӗ. Пайӑркасенчен пӗри ҫитӗнӳ сӑлтавне ӑнланса илме ориентаци Интересне лекнӗ. Вӑл хальхинчен виҫӗ утӑм малалла утрӗ. Лазер пайӑркин фокусировки витӗр уҫҫӑнах курӑнать.
  
  
  Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫавӑнтах ҫунса кайрӗ. Ee ҫӳҫӗ самантлӑха шатӑртатрӗ, хӑмӑрланчӗ, унтан ҫухалчӗ. Тахҫан ҫын выртнӑ ҫӗрте халӗ ӑна ҫаппа-ҫарамас, ҫӗрекен скелет ҫеҫ курать. Ӑна Герман ҫинелле персе ячӗ те тивертеймерӗ. Ӑна ҫакӑн пек инҫетрен нихҫан та тивертейместӗп. Халӗ ӑна тивертеймерӗ. Эпӗ куҫа чарса стена ҫине лексен, бетон ванчӑкӗсем саланса кайнине куртӑм. Ку вӑл пуҫран пени пулнӑ, ҫавӑнпа та унӑн лекмелле пулнӑ.
  
  
  Лазер винтовкине авӑрланӑ. Дион Германес пекех. Вӑл пӑшалне пӑрахрӗ те чупса кайрӗ. Эпӗ ун хыҫҫӑн утрӑм. Экран тавра ҫаврӑнса ҫӳренӗ чухне унӑн ҫуннӑ ӳтӗн шӑрши ӑнӑҫу сӑлтавӗсене ӑнланса илесси ҫинчен калакан ориентаци шӑршине туйнӑ-ха.
  
  
  Эпӗ шутланӑ пекех, экран хыҫӗнчи коридор туннеле каякан пандус пулса тӑчӗ. Герман ман патӑмран аллӑ ярдра указательсем патне чупса кӗчӗ. Вӑл ӑна пеме ӗлкӗричченех тухса кайрӗ. Эпӗ ӑна куҫран ҫухатманнине унӑн ӗненмелле пулнӑ. Туннельте тепӗр кӑтарту тусан, вӑл унран вунӑ метр выляса илнине курчӗ.
  
  
  Крылов туннельре сӳнчӗ. Ман хыҫра, япаласем хумалли пӳлӗм енчен, вӑл сӗрленине илтрӗ, унтан алӑк шалтлатса хупӑнчӗ. Халӗ ӗнтӗ алӑк хупӑ. Пӗр минута яхӑн вӑл тӗттӗмре пӗр хускалмасӑр шухӑшласа тӑчӗ. Манра тӗслӗх йӗркеленме пуҫларӗ, вӑл фактсене тивӗҫлӗ пулма пултарать. Тӗттӗмре ӑна туннель стенин аялти пайӗ ҫумне ҫемҫе взрывчатка плитине ҫирӗплетсе лартрӗ те детонатор лартрӗ. Эпӗ тӗрӗс ҫул ҫинче пулнине вӑл ытларах та ытларах туйма пуҫларӗ. Ӑна туннель тӑрӑх хыпашласа туп. Вӑл часах святой курӑп тесе шутланӑ. Туннель ҫӳлелле хӑпарма пуҫларӗ, эпӗ инк дворецӗпе храмсем патнелле ҫывхарнине ӑнланса илтӗм. Туннель вӗҫӗнче лампа ҫунать. Ӑна, вӑл мана чӗннине туйрӑм. Кунта мӗн чухлӗ тупӑш!
  
  
  Эпӗ ӑна хамран мӗн кӗтнине турӑм та ҫутӑ патне пытӑм. Таҫта, авалхи храмсемпе дворцовсен курорт комплексӗнче, распределитель щит ларать, ун хыҫӗнче такам ларать. Вӑл эпӗ экран ҫинче мӗн тунине сӑнарӗ. Радар! Ӑна туннельсем тӑрӑх пыракан пӑнчӑ пек туйӑнчӗ. Мире ӗҫе кӗртни тата сӳнтерни мана тарӑхтармаллах пулчӗ пулмалла.
  
  
  Ман хыҫҫӑн тата тепӗр алӑк хупӑнчӗ. Малта мана крылов саламларӗ. Мана тӗплӗн илсе пычӗҫ. Тытӑҫу пулатех ӗнтӗ, ӑна Дион Германе хӑваласа ҫитнӗ. Ӑна унчченхи пекех вӗлересшӗн пулчӗ, анчах халӗ мозаика татӑкӗсем ытларах та ытларах хӑйсен вырӑнӗсене вырнаҫрӗҫ. Дион Германес мана икӗ хутчен вӗлерме хӑтланчӗ, икӗ хутчен ӑнӑҫсӑр пулчӗ. Эпӗ унӑн виҫҫӗмӗш шанс пулать тесе шутламан. Анчах Вӑл Киллбрайдран мӗн тунӑшӑн эму тӳлеме тивет.
  
  
  Ҫутӑ патне ҫывхарсан, вӑл чарӑнса тӑчӗ. Святой тоннель йынӑшнӑ пек, тӑваткал шӑтӑк тавра ҫаврӑнать. Шӑтӑка хурҫӑ решеткепе картланӑ. Вӗсен хыҫӗнче сасӑсем илтӗнчӗҫ, ладан шӑрши сарӑлчӗ. Вӑл карлӑк патне йӑпшӑнса пычӗ те шалалла пӑхрӗ.
  
  
  Ку мана пӗтӗмпех пӑтраштарса ямаллаччӗ. Тен, ҫук та? Эпӗ шансах пӗтереймерӗм. Управлени панелӗ умӗнче тӑракан йӗкӗт кӑштах иккӗленсе тӑнӑ пек туйӑнчӗ мана. Татӑклӑ та татӑклӑ решени йышӑниччен эмун вӑхӑт кирлӗ пулнӑ. Эпӗ ҫакна ӑнланса илеймерӗм, анчах ку ахаль расчет пулман пек туйӑнчӗ мана. Эффектлӑ пересси мар. Кунта урӑх шӑршӑ пулнӑ : тӗлӗнмелле, пӑтраштарса яракан, ҫав вӑхӑтрах питӗ этем шӑрши.
  
  
  "Малтан Ҫул пулнӑ. Ҫулӗ улшӑнман, яланах пулнӑ, яланах юлать. Эпир ӑна асаппа тупатпӑр. Анчах пӗр асап ҫеҫ ҫитмест, мӗншӗн тесен асап тӳсме пултаракан савӑнӑҫсене пӗлмесен, мӗнле асапланма пултаратӑр-ха эсир? Вилӗмпе тӗл пулни пире савӑнтармасть - и вара?»
  
  
  Сӑмахсем ситар сасси витӗр лӑпкӑн та уҫӑмлӑн янӑрарӗҫ. Решетке витӗр ли Цзы лутра сцена ҫинче ларнине курчӗ. Вӑл пысӑк ситарӑпа, хӑйне Малибӑра курнӑскерпе, вылянӑ. Эпӗ калатӑп, вӑл хӑйӗн упӑте пӳрнисемпе хӗлӗхсене тыта-тыта пӑхать. Унта Дион Герман Пулман. Флейта Музыки ҫук. Музыка янӑравӗшӗн тӑрӑшакан пысӑк магнитофон ҫеҫ. Ӑна кунта вуникӗшер итлекен тӑхӑр ҫын шутласа кӑларнӑ.
  
  
  Тӑхӑр ҫын ли Цзы ҫине пӑхмарӗҫ. Вӗсем лампа тавра лартса тухнӑ подиумсем ҫинче е ҫӳлерех, е аяларах лараҫҫӗ. Тӑххӑрӑшӗ те сарӑ платье тӑхӑннӑ, пичӗсем ҫумне сарӑ шарфсем пӑчӑртаса тытнӑ, хӑй вӗсенчен сывланӑ пек туйӑнать. Тутӑрсем ӑшӗнче мӗн те пулин пурах. Хоук мана ун ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл хӑйӗн эксперчӗсем тавра пӗр ҫынран сведенисем илнӗ, вӑл тӗрӗс каланӑ пек туйӑнать.
  
  
  Ҫӳллӗ подиумра ӑна наҫилкка курчӗ. Вӗсем ҫинче пулӑхлӑх туррисен Симӗс тумланнӑ Рон мэтьз Выртать. Малибӑна тӑхӑнса ҫӳрекен халат. Кукӑр сӑмсаллӑ, чарӑлса кайнӑ куҫлӑ Маска минтер ҫинче унпа юнашар выртать. Ee куҫӗсене хупнӑ, аллисене кӑкӑрӗ ҫине хӗреслесе хунӑ.
  
  
  Вӑл ҫутҫанталӑк сӑлтавӗсене пула вилнӗ пек туйӑнчӗ мана. Кирек мӗнле пулсан та, ҫак сцена мана хам мӗн шухӑшланине кӑтартать. Ли Цзыпа ун хыҫҫӑн пыракансем мӗн пулса иртнине ӑнлансах ҫитеймерӗҫ. Ли-Цзы ун ҫинчен, паллах, пӗтӗмпех пӗлмерӗ пулин те, пӗлнӗ-и тен, анчах ыттисем мана нимӗн те пӗлмен пек туйӑнчӗҫ. Вӗсем ватӑ та чирлӗ пулнӑ, вилес умӗн юлашки капӑрлӑх тума ирӗк панӑ. Хурчкасене ih апат ҫитериччен. Ли-Цзы вӗсене ҫул кӑтартса пачӗ. Тен, ку wouldnt мар, начар туянни те пулнӑ пулӗ.
  
  
  Ку вӑл сарӑ шарфсем тӑхӑннӑ урай туртӑмӗн стимуляторӗ пулнӑ. Ку вӑйлӑ галлюциноген комбинацийӗ пулать. Урай туртӑмӗн стимуляторӗ ытларах выльӑх-чӗрлӗхсен чӑн-чӑн тимӗрӗ тӑрӑх тӑнӑ. Шарф панӑ чухне вӑл карчӑксене ун ҫинчен каламан пулӗччӗ.
  
  
  Крылов пӳлӗмре халӗ сӳнсе ларчӗ. Вӑл ҫакна кӗтнӗпе пӗрех. Вӑл мана ҫак сценӑна пӗтӗмпех шухӑшланӑ вӑхӑтра кӑтартрӗ. Халӗ вӑл решени йышӑнчӗ, вӑйӑ малалла тӑсӑлма пултарать.
  
  
  Манран сулахайра, туннель тӑрӑх, тепӗр крылов илӗртет. Ун патне ҫитиччен ӑна кӑштах пластиклӑ взрывчатка чӗркесе хучӗ те, шарик ӑшне детонатор чиксе, ҫаксене пурне те хӑй хыҫне ӳкерчӗ. Чӑрӑш
  
  
  Пысӑк чул алӑк янаххи ҫинчен лампадка ҫакӑнса тӑрать. Авалхи касса тунӑ чул, ахӑртнех, храм инкӗсем урлӑ пулмалла. Лампа ҫутинче унӑн вӑхӑт сӗркеленсе пӗтнӗ хӗвеллӗ сӑнарӗсене курчӗ.
  
  
  Малалла та светтуйсем ҫунаҫҫӗ. Хура гранит купи ҫинчи электричество ҫурта. Алтарь. Алтарьте Дион Германес выртать. Святой ҫине пӑхса, унӑн куҫӗсем уҫӑ пулнӑ. Унӑн кӑкӑрӗ ҫинче шӗвӗр вӗҫлӗ вӑрӑм хура япала курӑнса тӑрать.
  
  
  Вӑл вилтӑприне аса илтерекен пысӑк зала кӗчӗ. Ӑна сылтӑм аллинче "Люгер" тытнӑ, детонаторсене тытса тӑракан передатчик — сулахай аллинче. Манӑн пӳрне кнопка ҫинче чарӑнса тӑчӗ. Ӑна вӑл уҫҫӑнах курмалла тунӑ.
  
  
  — Куратӑн-И, Фелан? Ку мӗн иккенне пӗлетӗр-и эсир, ҫапла мар-и? Ҫак кнопкӑна пусиччен эпӗ вилместӗп. Ӑна тусан, вӑл пӗтӗмпех сывлӑша вӗҫсе хӑпарать.
  
  
  Вӑл чӗнмерӗ. Вӑл шухӑшларӗ. Ҫак юлашки сехетсенче вӑл нумай шухӑшланӑ. Ҫавна пула вӑл хӑйне усӑллӑ мар вырӑна хучӗ. Пӗр стени ҫумӗнче пысӑках мар алтарь пур. Вӑл лутра та тӑваткӑл, вӑл ман ҫинелле винтовка тытса, ун хыҫӗнче ларать. Ӑна германӑн кӗлетки выртакан алтарь патне илсе пычӗ. Унӑн кӑкринчи япала авӑнчӑк хӗҫ пулнӑ. Фелан отель, паллах, верховнӑй мӑчавӑра вылянӑ пулӗччӗ.
  
  
  — Юл унта, - терӗ вӑл. — Эпӗ халлӗхе сана вӗлересшӗн мар. Ку сире хӳтлӗхе тарса пытанма пулӑшас ҫук. Эсӗ килсе тухасса ҫеҫ кӗтме пултаратӑп. Е эпӗ ӑна ҫак пӳлӗм тӑрӑх хам хыҫра пусма лартнӑ люк витӗр тухма, ҫак алӑка хупма пултаратӑп. Эсир виличчен сирӗн кунта юлмалла пулать. Е ӑна пулӑшма чӗнме пултаратӑп. Манӑн тата темиҫе дежурнӑй пур, эпӗ вӗсене сире пуҫтарма хушма пултаратӑп. Куратӑр ӗнтӗ, манӑн тата темиҫе вариант пур. Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. Ӑна алтарь хыҫӗнчи винтовка тата ун хыҫӗнчи тӗксӗм кӗлетке курма пултарнӑ. Ӑна отель люгера персе вӗлересрен хӑраман. Ку вӑл питӗ начар ҫутатакан йывӑр тӗллев пулчӗ, ӑна тивертеймесен, мана вӗлермеллеччӗ. Вӑл кунпа килӗшмен пек туйӑнчӗ мана. — Апла пулсан, Инес пӗрмаях мана улталарӗ, — терӗм эпӗ, - Аван мар, йышӑнас пулать. Вӑл лайӑх вылять. Анчах вӑл мана яланах тӗрӗссине калатчӗ; анчах вӑл санӑн ятна Дион Германес ячӗпе пӑтраштарса ячӗ; ӑна ак ҫакӑнпа пулӑшрӗ, мӗншӗн тесен вӑл ҫав тери айван пулнӑ, Германес ҫинчен ҫеҫ шухӑшлама пултарнӑ.
  
  
  Вӑл нимӗн те каламарӗ. Винтовка кӗпҫине гранитпа чӑрмалать.
  
  
  Ӑна дион Германӑн кӗлетки ҫине кӑтартрӗ. — Мӗншӗн вӗлертӗн эсӗ ӑна? Эпӗ ӑна юратмастӑп. Унӑн ашшӗ ӑна пӗччен вӗлермелле.
  
  
  Вӑл ывӑннӑ. Вилес пек ывӑнтӑм . "Мӗн улӑштарать ку? Вӑл лайӑх агент пулнӑ, анчах ку задание пурнӑҫланӑ. Ӑна Пурпӗрех Хӑйпе Пӗрле Российӑна илсе кайма пултарайман. Унта ун пеккисем урӑх ҫук.
  
  
  Эпӗ нимӗн те тутанса пӑхма шутламан. Ку вӑл ытти лару-тӑрусенче тӳрре тухман. Ӑна эсир взрывчатка ӑҫта лартнине аса илме хӑтланчӗ, детонаторсем активланӑ чухне пӗрремӗш хут ӑҫта ҫапмаллине шутласа кӑларма тӑрӑшрӗ. Ҫакна эпӗ ҫитес вӑхӑтрах тума тивӗҫлӗ пек туйӑнчӗ ӑна. Майлӑ самант ҫеҫ тупмалла. Ӑна эму шанс памалла пулнӑ...
  
  
  Эпӗ тытӑнса пӑхрӑм. — Мӗншӗн-ха санӑн, Фелан, ҫак винтовкӑна пӑрахмалла мар, аллусене ҫӳлелле ҫӗклесе малалла тухмалла мар? Ӑна эпӗ сире хирӗҫ нимӗн те тумастӑп, сире сиен тумастӑп. Сӑмах паратӑп сана, Фелан, эпӗ хам сӑмах панине нихҫан та пӑсман.
  
  
  Ӑна люгер алтарьте тунӑ. — Эпӗ ӑна, паллах, хаваспах вӗлернӗ пулӑттӑм. Сире тӗрӗс суд тӑвас тесе, Эпӗ Ӑна Сире Пӗрлешӳллӗ Штатсене леҫсе ярасшӑн. Мӗн калӑр эсир ҫакна хирӗҫ?
  
  
  Ку чи ансат та паллӑ меслет пулнӑ. Ӑна Хоука лайӑх пӗлнӗ пулсан, ӑна пӗлнӗ пулсан, Вӑл Татӑкӑн — татӑкӑн вакланӑ пулӗччӗ, эпӗ Унпа ҫыхланасса кӗтнӗ пулӗччӗ. Вӑл кунта пӗр сехет хушшинче вертолетпа ҫитме пултарнӑ.
  
  
  Фелан ҫиленсе кулса янӑ. Ку тӗлӗнмелле, кӑмӑлсӑр кулӑ пулчӗ. — Эсӗ, Картер, ҫакӑн пек айван пулмалла мар! Е хоук каламарӗ-и сана? Вӗсем Мана Пӗрлешӳллӗ Штатсенче курасшӑн мар. Ку вӑл вӗсем гостиницӑсенче пулмалли чи юлашки япала. Пентагон мана ҫул ҫинчен ҫакӑн пек вырӑна илсе каясшӑн. Ман ӳте нихҫан та тупаймаҫҫӗ. Ун чухне те хаҫатсенче харкашу пулмасть. Пентагонӑн хӳтӗлемелли сӑнар пур, чувак. Шутласа пӑхӑр-ха, вӗсен ih чаплӑ ҫынсен шутӗнче вунӑ ҫул хушшинче никам асӑрхамалла мар ӗҫленине йышӑнмалла пулсан, хирӗҫӳ сиксе тухнӑ пулӗччӗ! Вӗсем манран ним чӗнмесӗр хӑтӑлма пултарсан, ун ҫинчен вӗсен нихҫан та каламалла пулмасть.
  
  
  Ӑна, германӑн кӗлетки ҫине пӑхса илчӗ. Халӗ эпӗ нумайӑшне ӑнлантӑм. Эпӗ иккӗленеттӗм, анчах халӗ ӗнтӗ шансах тӑратӑп.
  
  
  Фелан кулма чарӑнчӗ. — Ӑна Хоук тупнӑ. Пентагон нихҫан та иккӗленмен. Хурчка пурне те курса тӑнӑ чух бомба пулнӑ пулас, вӑл пусӑма пусарма пуҫланӑ.
  
  
  Ӑна пӗлме пултарнӑ. - Хок, паллах, ҫаксене пурне те питӗ лайӑх хатӗрленӗ. Вӑл ытти службӑсене яланах тимлӗн сӑнаса тӑнине пӗлнӗ. Вӑл хӑйӗн организацийӗн интересӗсемпе усӑ курма пултарни ҫине яланах уйрӑмах тимлӗн пӑхнӑ. Хӑшӗ-пӗрисем: ку шантаж шӑрши, теҫҫӗ. Анчах ку апла мар. Ку Вӑл хоук хӑйӗн организацине тахҫантанпах мӑнаҫлӑн парӑннипе ҫеҫ ҫыхӑннӑ.
  
  
  Ҫак историре ЭМУ АХЛАТСА яракан лару-тӑрӑва мӗнле тивӗҫтерме пултарнине халӗ вӑл ӑнланса илчӗ. Пентагон каялла чакрӗ те хоукпа килӗшӳ турӗ. Вӑл фелан таҫта инҫетре шӑппӑн вилтӗр тесе тӑрӑшӗ. Вӑл мана палач туса хучӗ.
  
  
  Фелан тарӑхма пуҫланӑ. Сӑмах майӗн каласан, ӑна та. Эпир малалла каймарӑмӑр. Такам пӗр утӑм тумалла. Ӑна каллех тытса пӑхма хӑтланчӗ. — Апла вӗсем сана кунта пуҫтарасшӑн? Апла пулсан, мӗншӗн-ха сире ih улталас мар? Ӑна сана хам тавӑрса паратӑп, ҫул ҫинче сана нимӗн те пулас ҫук тесе сӑмах паратӑп. Эсир Вашингтонра тӗрӗс суд илетӗр те Пентагонран кулатӑр".
  
  
  Хоук та, ҫавӑн пек пулса кайнӑ пулсан, эпӗ ҫапла шухӑшларӑм: вӑл мана нихҫан та каҫарман пулӗччӗ. Вӑл сӑмах пачӗ, эпӗ пӗлтермесӗрех ӑна ӗҫе кӗртме сӑмах пачӗ, эхер те эпӗ хама хам вӑл кӗтнӗ пек тытмасан, унӑн шӑлӗсене ҫыртса лартмалла пулать.
  
  
  — Ну, мӗн калӑн, — терӗм эпӗ, - пӑшалӑрсене Пӑрахӑр та, эпир тухса кайма пултаратпӑр. Эпӗ ӑна хамӑн босса курасса, сана чӗррӗн тавӑрасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп.
  
  
  Эму ответлеме нумай вӑхӑт кирлӗ пулчӗ. Вӑл кулса ячӗ, ку пысӑк ӗҫӗн пӗлтерӗшӗ унчченхинчен йӗркеллӗрех. Анчах салхуллӑрах та. "Ҫук, Картер. Эпӗ судносене Хокпа Пентагонран ытларах тӳсме пултараймастӑп. Вӑл ытла ывӑнса ҫитнӗ пек, халтан кайнӑ пек туйӑнать. Хама хам пӗтерме тахҫанах шутлатӑп, анчах пурне те вӑраха хӑваратӑп. Ҫакна манӑн та хамӑн опытра сӑнаса пӑхмалла пулчӗ: пурнӑҫпа ӗмӗрлӗхех сывпуллашма ҫӑмӑлах мар".
  
  
  Ӑна эму ҫакна та калама пултарнӑ пулӗччӗ. Вӑл каллех винтовкине куҫарса лартрӗ. Ӑна вӑл: "ку ӗҫе тума пултарӑп-ши?" - тесе ыйтрӗ. Ку таранччен вӑл, Хурчка Пекех, кабинет работникӗ кӑна пулнӑ. Ӑна часах палласа илетӗп. Манӑн куҫӑмсем шанчӑклӑ пӳлӗм илесшӗн пулчӗҫ. Маччапа стенасем ишӗлсе ансан, вӑл хӑйне валли лайӑх хӳтлӗх тупма тӑрӑшнӑ.
  
  
  Фелан ассӑн сывласа илнӗ. Ку тарӑн, сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларнӑ сасӑ пулчӗ. "Ухмаха ерес", - терӗ вӑл. "Эпӗ сана виҫӗ ҫул хушши вӗлерме хӑтланса пӑхрӑм, ку ӗнтӗ иккӗмӗш хут, сана тӗл пулсан тин пуҫланчӗ". Вӑл хӑлхана ҫурас пек кулса ячӗ. - "Лос-Анджелесра ӑна ҫав кун Сирӗнпе тата Хоукпа тӗл пулнӑ чухне эпӗ санран мӗн кӗтмеллине пӗлмерӗм... Шуйттан ӑнӑҫлӑхӗ санӑн. Анчах бейрутра ӑна кӑшт ҫеҫ сана мар.
  
  
  — Эсӗ пулнӑ вӗт ку. .. Танжерта-и? Такси, мана кӑштах меслетпе вӗлермен-и?
  
  
  "Ҫапла. Снайпер Та Лондонра. Парижри Поножовщина. Пур ӑнӑҫсӑрлӑхсем те.
  
  
  — Маншӑн ку пысӑк чыс, — терӗм эпӗ, - ку пӗтӗм кӑсӑк! Мускавра мана оборудовани нумай шухӑшлаҫҫӗ пулмалла.
  
  
  — Вӗсем сана ҫӗнтернӗ, Картер! Абсолютлӑ ҫӗнтерӳ. Унӑн сасси мӗншӗн халех сире вӗлермелле, ҫӑра уҫҫисене Мускава илсе каймалла? Вӗсем мана героя кӗтсе илнӗ пек кӗтсе илӗҫ. Ӑна ӗҫ тата патшалӑх пенсийӗ илетӗп. Юлашки вӑхӑтра ӑна ытти заданисем те парса янӑ.
  
  
  — Апла пулсан, пер мана, - терӗ ӑна эму. Ӑна передатчик ҫӗклерӗ. "Малтан пемелле, Фелан, вара эсӗ хӑвӑн шансу мӗнле пулнине курӑн".
  
  
  Вӑл ерипен пуҫне пӑркаларӗ. "Ӑна . .. пӗлместӗп. Пӗлместӗп, килӗшӗ-ши Мана Российӑра. Вӑл та ывӑннӑ. Питӗ ывӑнтӑм...'
  
  
  Вӑл вӑйлӑ депрессире пулнӑ. Ҫакна вӑл пӗлнӗ, вӑл та пӗлнӗ: вӑл хӑйне нихҫан та вӗлерес ҫук. Вӑл каласа хучӗ. Вӑл деятель мар, калаҫакан ҫын пулнӑ. Вӑл манӑн мӗн пурӗ те темиҫе секунд ҫеҫ юлнине пӗлнӗ. Вӑл хӑйӗн пусӑрӑнчӑк кӑмӑл-туйӑмӗ урлӑ тухӗ те, часах ҫак "эпӗ"маниакаллӑ туйӑм палӑрӗ. Часах пурте асамат кӗперӗ пек пулса тӑрӗ. Ҫакна вӑл ҫак сасӑ ҫӗрӗн ҫӑмӑллӑн улшӑннинчен асӑрхарӗ. Унӑн пӳрнисем спусковой вӑлта йӗппине епле пӑчӑртанине курма пултараймарӗ вӑл, ҫакна туйрӗ.
  
  
  — Тата тепӗр япала, - терӗ вӑл. "Эсӗ ҫакна ӗненме тивӗҫ, Картер. Хӗр дискӗсене мӗнле вӗлерни ҫинчен эпӗ нимӗн те пӗлместӗп. Ку германи идеи пулнӑ. Вӑл, пӗлетӗр-и, ухмаха ернӗ. Эму сире вӗлерме тата сирӗн ӳтӗрсене ҫав кивӗ ҫурта ҫунтарса яма ҫеҫ хушнӑ.
  
  
  Ӑна, передатчик ҫинчи кнопкӑна пусрӗ. Вӑл аслӑ алтарь хӳтлӗхӗ патнелле сикрӗ. Фелан пӗрре персе янӑ. Вӑл пӑшал сассине илтмерӗ, анчах куҫӗсене чарса пӑрахса ман мӑя сӗртӗннине туйрӗ. Эпӗ мӗн илтни-анакан тӳпе. Тамӑк алӑкӗсем уҫӑлса кайрӗҫ те, ҫӗр ҫине урнӑ пек уласа вӗрекен ҫил йӑтӑнса анчӗ. Ӑна Дион Германӑн кӗлетки ярса тытрӗ те, алтарь колонни патнелле ыткӑннӑ чух, ун хыҫне пытанчӗ. Ку вӑл мана ӳкекен тӗлӗнмелле Чулсенчен хӳтӗлес тесе ҫеҫ пулчӗ, ҫапах та ку мана пурнӑҫа ҫӑлса хӑварчӗ. Рак хуранӗ пысӑкӑш гранит катӑкӗ манӑн пуҫ вырӑнне ҫӗмӗрӗлнӗ. Алтарь ҫине, ман ҫине шултра та вӗтӗ чулсен шывсикки йӑтӑнса анчӗ. Парне вырӑнӗ каллӗ-маллӗ сулкаланма пуҫланӑ, ӳкессипе хӑратнӑ. Ӑна фелан ларакан пӗчӗк алтарь патнелле чупнӑ. Шыв тӗпӗ пур ҫӗрте те ҫурӑлса чӗриклетет, анчах ҫапах та тытӑнса тӑрать. Мачча анма пуҫларӗ, кирпӗч хумалли саман. Йӗри-тавра тусан та хӑйӑр, ҫавӑнпа та вӑл хӑйне хура пӗлӗтсемпе чул катӑкӗсем татти-сыпписӗр авӑрланӑ пек туйрӗ. Эпӗ Нимӗнле Фелан палли те курмарӑм. Унтан ӑна урайӗнчи люк курчӗ. Пусмине те асӑнчӗ вӑл. Темӗнле майпа аялта халӗ те светтуйсем ҫунаҫҫӗ.
  
  
  Ман пуҫ тӑрринчи мачча пӗтӗмпех ишӗлсе анма пуҫларӗ. Халӗ ӗнтӗ кӗтесри чулсем пурте парӑнчӗҫ . Пусма тӑрӑх чупса антӑм та люка пин кӗрепенке чул купаласа хунине куртӑм. Вунӑ фут ҫӳллӗш кирпӗч катӑкӗ ӳкрӗ. Ыратнине туйма манӑн вӑхӑт пулмарӗ. Вӑл пысӑк пӳлӗмре, пӗр кӗтесре ҫаплах генерал ӗҫлет, унпа юнашар управлени панелӗ. Ҫапла ӗнтӗ, ҫакӑнтан Фелан мана радар экранӗ ҫинче сӑнаса тӑнӑ.
  
  
  Вӑл лавина малалла кайнине илтрӗ. Стенасем ытларах та ытларах ишӗле-ишӗле анчӗҫ. Ӑна Ли цзы тата ҫав чирлӗ хӳрешкӑсене шанс паман. Вӑл пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫне чупса ҫитрӗ. Ку пӗртен-пӗр ҫул пулнӑ, ҫавӑнпа Та Билл Фелан кайнӑ ҫул пулнӑ.
  
  
  Ҫакӑнтах тытӑнса тӑтӑм та эпӗ. Коридорӑн ҫурри те иртмерӗ, ман умра та, хыҫра та стенасем ишӗлсе анчӗҫ. Унпа юнашар арҫын кӑшкӑрни илтӗнчӗ. Сергей сӳнчӗ те, генерал ҫӗмӗрӗлсен, тӗттӗм пулса ларчӗ. Ӑна хӑйӗн пӗчӗк хунарне туртса кӑларчӗ. Пӑнтӑх, тусанлӑ пӳлӗмре крылов тӗксӗм. Манӑн Люгер хатӗрччӗ. Ӳкекен чулсен сасси кӑштах чакрӗ, эпӗ вара начарри иртсе кайрӗ пулӗ тесе шутларӑм. Вӑл чӗрӗ - ха. Сасӑ вара — тепӗр штопортан мӗнле тухмаллине пӗлтерет.
  
  
  Вӑл йынӑшнине илтрӗ те асӑрханса ун патнелле утрӗ. Эму сахалтарах ӑнчӗ. Вӑл месерле выртнӑ, питне те, кӑкӑрӗн ҫӳлти пайне те чулпа, хӑйӑрпа витмен. Вӑл йынӑшать, йынӑшать. Вӑл ҫав rta тӑрӑх юн юхнине курчӗ. Эму ҫав тери ыратса кайрӗ, анчах унӑн куҫӗсем темскер каласшӑн пулчӗҫ те, вӑл ӑна ӑнланчӗ.
  
  
  "Пулӑш мана!"куҫсем тархаслаҫҫӗ ӑна. "Вӗлер. Эпӗ ҫакна тӳсме пултараймастӑп!
  
  
  Кам та пулин урӑххи тума пултартӑр тесе, унӑн отелӗ. Ӑна эму пуҫӗнчен пуля тивнӗ.
  
  
  
  12 сыпӑк
  
  
  
  
  Ишӗлсе аннӑ вырӑнтан тухма вӗсене икӗ кун кирлӗ пулнӑ. Эпир Хоукпа Иксӗмӗр Вашингтона вӗҫсе килнинчен те ытларах. Ӑна пӗр талӑк больницӑра ирттертӗм, унта мана пысӑках мар "юсав" турӗҫ те витаминсем чиксе хучӗҫ.
  
  
  Вӑл Чул Ҫинче пӗртен-пӗр Хурчка пулнӑ. Ли-Цзыпа ӑна пуҫҫапакансем тинех ӗмӗрлӗх канлӗх тупасса шаннӑ-ши вӑл? Коммунистсем хӑйсен пӗтӗм тӗнчери телевизор программисӗр сахал тума пултарнӑ.
  
  
  Эпир хоук офисӗнче пултӑмӑр. Ӑна итлерӗ те нимӗн те чӗнмерӗ. Ӑна кӑштах ҫилленнӗ, ҫакна вӑл пӗлнӗ. Вӑл мана фелана ҫинчен малтанах каласа памаллаччӗ.
  
  
  — Эпӗ пултараймарӑм, - терӗ вӑл. — Эпӗ сана калама пултараймарӑм, ачам, мӗншӗн тесен лос-Анджелесра малтанхи кун эпӗ 100 процент ҫине шанман. Тӑхӑрвун тӑххӑра ҫеҫ. Чи кирли ун чухне ҫак передатчикӑн мӗн май килнӗ таран хӑвӑртрах сирпӗнтермелле пулнӑ. Ку абсолютлӑ приоритет пулнӑ!
  
  
  — Анчах вӑл унта вӗҫсе кайма пултарнӑ,-харкашрӑм эпӗ ӑна. "Машинӑпа 700 километр кайма кирлӗ пулман".
  
  
  — Эпӗ пӗлетӗп, ачам. Ӑна пӗлетӗп. Ҫак хӳтлӗхре Фелана улталама манӑн вӑхӑт кирлӗ пулнӑ. Ӑна хӑратмалла, тӑнӑҫлӑхне ҫухатса тарма хистемелле пулнӑ. Вӑл ӑна нумайччен хӑваларӗ, анчах усси пулмарӗ. Вӑл нихҫан та хӑраса ӳкмен, ӑна нимӗн те кӑтартса пама пултарайман. Ӗҫ Перу хулинче пуҫланиччен. Кайран эпир Лос-Анджелесра тупрӑмӑр. Голливудӑра. Ку фелан территорийӗ пулнӑ. Вӑл ҫак районти Пентагон операцийӗсене туртнӑ. Ку ӑна ӗмӗр-ӗмӗрех кӗтнӗ май пулчӗ. Эпӗ ҫав отдел директорӗ патне кайрӑм та, вӑл сутӑнчӑка тара тытни ҫинчен эму патне кайрӑм. Эпӗ ӑна ӗнентерме пултартӑм, ҫак операцие ӑна ертсе пытӑм". Старик кулса илчӗ. "ШӐПАХ пентагон директор президента АX ку ӗҫе лайӑхрах тума пултарни ҫинчен ӗнентерчӗ.
  
  
  Ку ах, ах, ку хоук пачах аморальнӑй. Хӗр ун ҫине хӑйӗн сигаречӗпе тӗллесе кӑтартрӗ. — Анчах эсӗ фелана ҫӗр процент шанман. Директора мӗнле ӗнентерме пултарнӑ-ха эсир? Вӑл пӗччен, санӑн чи лайӑх тусусем тавра.
  
  
  "Тен, ӑна кӑштах ӳстернӗ пулӗ. Ӑна эму ман алӑра лайӑх ҫӑраҫҫи пур тесе шухӑшлама ирӗк пачӗ.
  
  
  — Вӑл доказательствӑсем ыйтман-и вара?
  
  
  Хоук хӑйӗн сӗтелӗ ҫинче ларакан коробка тавра сигара илчӗ. — Вӑл ун ҫинчен ыйтрӗ. Паллах ӗнтӗ, вӑл ҫакна калама пултарайман. АX файлӑсем секретлӑ пулнине эсир пӗлетӗр. Ӑна фелан тарма сӑмах панӑ, ку та ҫителӗклӗ пулать.
  
  
  — Вӑл тарман пулсан. Хӑйне хӑй тытма пултарас пулсан, мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши?
  
  
  Вӑл сигара шӑллӑ протезсемпе ҫыртрӗ. — Ку питӗ начар пулнӑ пулӗччӗ, ывӑлӑм. Питӗ аван мар. Анчах вӑл тарчӗ, хӑвӑрах пӗлетӗр.
  
  
  — Эсӗ Фелана вӑл джип ҫинчи чул хысакӗ патне вӗренни ҫинчен каларӑн-и? Апла пулсан, вӑл унта манран маларах ҫитме пултарассине пӗлнӗ?
  
  
  - Estestvenno валли. Вӑл санран хӑрарӗ, Ник. Эму сана вӗлерме хушнӑ, ҫавӑнпа та вӑл нумай хутчен ӑнӑҫсӑрлӑх тӳснӗ. Вӑл эсӗ чул хысакӗ патне каяссине, унта сана тӗл пулассине пӗлнӗ. Ҫакӑн ҫинчен вӑл мӗн чухлӗ ытларах шухӑшланӑ, ҫавӑн чухлӗ ӑна хӑрушӑ пулса пынӑ. Вӑл Татӑкӑн-татӑкӑн тарма хӑтланчӗ, эсир ӑна пӗлетӗр-и? Ӑна унта, чылаях юратакан маскировкӑра асӑрханӑ. Унта пирӗн агентсем пуррине пӗлтӗм. Вӗсем курӑнсан та вертолетпа чул ту патнелле вӗҫсе кайрӗ".
  
  
  Эпӗ ӑна куртӑм, терӗ. Эпӗ вӑл вертолет тавра тухнине куртӑм. Унтан, хоук сӑн-питне курсан, ӑна: "Апла пулсан, Эсӗ Ӑна Татӑкӑн-татӑкӑн ярса тытма пултарнӑ", - терӗ. Анчах вӑл тарнӑ вӗт. Ҫапла ӗнтӗ, эсир ӗнентерӳ патӑр. Апла пулсан, мӗншӗн-ха эсӗ эмуна каллех чул ту ҫине таврӑнма ирӗк патӑн? Вӑл ответ пӗлмен пек пулчӗ.
  
  
  Хоук манпа питӗ чӑтӑмлӑ. — Эсӗ ӑна манран кая мар пӗлетӗн, ачам. Ку Эпӗ Пентагонӑн вӑрттӑн службипе калаҫса татӑлнӑ договорӑн пӗр пайӗ пулчӗ. Ӑна эпӗ фелана хуллен пуҫтарнине сӑнаса тӑратӑп. ТАҪТА АПШ тулашӗнче. Харкашу ан пултӑр.
  
  
  "Фелана шаннӑ пулсан, мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши? Вӑл мана вӗлерме пултарать!
  
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. — Ун пек пулас ҫуккине эпӗ пӗлнӗ, ачам. Феланӑн чул ҫинче нимӗн тумалли те пулман, эсӗ ӑна пӗлнӗ. Вӑл саншӑн хӑрушлӑх пулма пултарассинчен нихҫан та хӑраманччӗ. Ӑна, эсӗ ҫак лару-тӑрӑва ҫӗнтерме пултарассине пӗлнӗ.
  
  
  — Халӗ эсӗ ӑнланмалларах пуласса шанатӑп. Унран мӗн ыйтни усӑллӑ маррине пӗлетӗп эпӗ, анчах эсир мана чӑннипе мӗн пулса иртнине час-часах каласа пама пултарайман пулӑттӑр-и?
  
  
  — Эпӗ яланах ҫапла тӑватӑп, — терӗ вӑл туслӑн. - Эсӗ пӗлетӗн-и мӗн. Хальхинче пултараймарӑм. Ку ытла та кӑткӑс пулнӑ, сана чӑрмантарнӑ ҫеҫ пулӗччӗ. Ҫакӑн ҫинчен гранд сӑмах пырать. Куратӑр-и, укҫа. Ҫак долларсем пурте. Ку вӑл правительство пусӑмӗ.
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ. — Ку официаллӑ приказ пулнӑ. Анчах чӑн-чӑнни ӑҫтан та пулин килсе тухмаллаччӗ, ҫапла мар-и? Эсир Пентагон сӑнне упраса хӑварма пултаратӑр, ҫавӑнпа та вӗсенчен хӑвӑр мӗн ыйтнине пурне те илме пултаратӑр. Ӑна шантаж тесе ҫеҫ калатӑп!
  
  
  Хурчка ман ҫине шиклӗн пӑхса илчӗ. "Шантаж! Мӗнле аван мар сӑмах, ачам. Хӑрушӑ сӑмах!
  
  
  — Эпӗ ӑна тытса пырӑп, - терӗм эпӗ хӑрӑлтатса, кунталла утнӑ май. Кун тӗлне ҫитсен, вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. — Феланпа ун пек маррине мӗнле пӗлтӗн-ха эсӗ?
  
  
  Вӑл тутине чӑмӑртаса, ҫунса пӗтеймен сигара ҫийӗн ман ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ. — Эсӗ ҫакна илтесшӗн пулӗ тесе шутлатӑн-и, ачам?
  
  
  "Паллах, ӑна шанчӑклӑн."
  
  
  — Хӗр Поэт, - пуҫларӗ Хок. "Вӑл маншӑн ӗҫленӗ. Пӗр вӑхӑт каялла ӑна Пентагона фелан ӗҫӗсене сӑнама янӑ. Вӑл йӑнӑш тунӑ, ӑна эпӗ тӗп-тӗрӗс пӗлместӗп, Фелан вара вӑл хема чӑнах та пулнине ӑнланса илнӗ. Вӑл хӑй мӗн пӗлнине те, ӑна та пӗлмен. Халлӗхе Вӑл Германе ӑна вӗлерме хушмарӗ. Санпа пӗрле. Ҫав каҫхине вӑл икӗ мулкача пӗрре персе вӗлересшӗн пулчӗ.
  
  
  Хоукӑн куҫӗсенче темскер хурлӑхлӑ япала пур пулӗ тесе, вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Пет Киллбрайд. Ӑна вӑл мана парнеленӗ айӑпсӑр чуптунине аса илчӗ. Ҫапла ВӐЛ ПӖРМАЯХ ахлатса ӗҫленӗ. Хоук ҫакна пӗлет. Вӑл мана питрен чуптуни ҫинчен ҫаплах шухӑшлать-ха. Вӑл "Питер Пен"пулнӑ.
  
  
  Хоук ҫаплах калаҫать. "Феланпа мӗн пулса иртни ӗлӗкхи хурлӑхлӑ истори пулнӑ. Ӑна nen тесе тахҫанах пӗлнӗ. Вӑл хӑйне тӳрккес чиновник пек тыткалать пулин те, чӑн-чӑн интеллектуал. Унӑн арӑмӗ психиатри больницинче, виҫӗ ачи — хаклӑ интернатсенче . Ӑна яланах укҫа кирлӗ пулнӑ, вӗсем ӑна ҫаплах ӳкӗтленӗ. Вӑл хӑйне хӑй курайман. Хӑҫан та пулин вӑл хӑйне хӑй пӗтеретчӗ".
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. — Анчах ку сирӗншӗн усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ. УНТА ахшӑн лайӑхрах пулатчӗ.
  
  
  Халӗ вӑл чӑнах та тӗлӗнчӗ. "Паллах, ҫук. Мӗнле шухӑшлатӑр эсир ҫакна? Алӑк патӗнче тӑнӑ чухне вӑл: "Ник", - тенӗ. Пӑхӑр-ха ҫакӑн ҫине: халӗ эпир ӑна нумай инкекрен хӑтартӑмӑр. Вӗсем чӑнлӑха нихҫан та пӗлмеҫҫӗ. Вӑл хӑй ӗҫне тунӑ чухне вилнӗ.
  
  
  Ҫакна хирӗҫ мӗн калама пултаратӑр эсир?
  
  
  Хам пӗлнӗ тӑрӑх, нимех те мар. — Сӑмах майӗн каласан, ӑна вӗлермен, — терӗм эпӗ. - ҫак кивӗ храм ҫапла тунӑ".
  
  
  Халӗ вӑл каллех йӑл кулчӗ. - Estestvenno валли. Инкисем вӗлернӗ ӑна. Ih чулсем.
  
  
  — Сывӑ пул, - терӗм эпӗ. - Ӑна кӑштах ӗҫетӗп Пулӗ тетӗп ".
  
  
  Ӑна, хам ун пек тӑвас ҫуккине пӗлнӗ. Вӑл мана хӑйӗн ҫирӗп аллипе сулчӗ те йӑл кулчӗ. "Эсӗ ухмаха ермен вӗт, Чӑнах Та?"
  
  
  — Манӑн ун ҫинчен тепӗр хут шухӑшламалла пулать. Вӑл тӑна кӗчӗ ӗнтӗ, вӑл мӗн шухӑшланине ӑнланма пуҫларӗ, анчах унӑн калаҫас килмерӗ-ха.
  
  
  Унӑн пичӗ ҫинче кулӑ халӗ те палӑрать-ха, анчах халӗ унӑн куҫӗсем сиввӗн пӑхаҫҫӗ. — Санӑн яланах ӗҫ ирӗклӗхӗ пур, Ник. Ку вӑл эсир ыйтни, эпӗ ӑна сире нихҫан та ытлашши нумай ыйтусем памастӑп. Ку результатсем ҫинчен. Вӗсем икӗ енче те ӗҫлетӗп, йӗкӗт. Пирӗн результатсем пур. Кун пирки мана урӑх ыйтусем ан парӑр. Хемӑпа тӗл пулма калаҫса татӑлтӑмӑр-и?
  
  
  —
  
  
  Вӑл mimmo ee пукан ҫине ларнӑ чух Струкс делла мана пуҫӗпе сулчӗ. Ee интерком нӑйкӑшма пуҫларӗ. Вӑл хуравларӗ те, эпӗ Хоук сассине илтрӗм:"Ман пата Ника, Делла".
  
  
  Вӑл таврӑнчӗ. Хоук аллине хут листи тытнӑ та пӗр хушӑ ман ҫине ытарлӑн пӑхать. — Эсир кезий Ньюманн ятлӑ хӗрарӑма ӑнсӑртран пӗлместӗр-и? Икӗ агент. Шабакӑпа вырӑссем ӗҫленӗ.
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. "Унӑн сӑмахӗсене пӗлетӗп. Мӗн пулчӗ?'
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхмарӗ. Вӑл хут ҫине пӑхса илчӗ. "Ӗнер вӗсем Ӑна Галилея кӗпи тавра тытнӑ. Вӑл "Тибериус"отельте чарӑнчӗ.
  
  
  — Мӗншӗн эсӗ мана ҫапла калатӑн?
  
  
  Вӑл кулса илчӗ те хут татӑкӗпе сулкаларӗ. — Сывӑ пул, ачам. Пӗр вӑхӑтлӑха лӑпланӑр та хӑвӑр ҫинчен икӗ вырсарникун пӗлтерӗр. Вара ӑна отель санпа пӗр пӗчӗк япала ҫинчен сӳтсе явнӑ пулӗччӗ .
  
  
  Лифта кӗрсен, мана ньюманн Кезине кам вӗлерни кӑсӑклантарчӗ. Шин Бет, е вырӑссем? Ӑна вӑл вырӑссем мар пулӗ тесе шутланӑ. Ҫавӑн пек пысӑк алӑллӑ Николай Таварец мар. Унтан каллех штопор вӗлтлетсе иртрӗ, вӑл ӑна ҫакӑн умӗн кӗрӗслеттернӗ пулӗччӗ.
  
  
  * * *
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  Йывӑр задани Никита Картера Перу районӗсене илсе ҫитерет. Сӑлтавӗ акӑ мӗнре: тӗнче телекуравҫисене яланах илемсӗр программӑсемпе хӑналакан пират каналӗ. Вӑл шӳт туни миллиардӑн хӗвеланӑҫ экономикинче тӑрать, ӑна ӗнтӗ шӳт теме те ҫук. Хоук хӑй пӗлнӗ пек шухӑшлать, Вӑл Никама паракан приказа пӗр шухӑшсӑр резюмӑлать.:
  
  
  — Эпӗ сана ҫак станци хыҫҫӑн кӑтартӑп, Ник. Кайран сире ҫак передатчик патне илсе пырсан, эсир ӑна тата сирӗн ҫул ҫинче тӑракансене пурне те пуҫтарӑр".
  
  
  Никита, ӑна ӗҫес тесе, стаканри пӑр катӑкӗсем ҫине пӑхса илчӗ. Сасӑ ҫапла. Ҫӗнӗ задани. Вӗлерессине тӗп-тӗрӗс шанса тӑни. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ: "Юрать-И, сэр, передатчик ӑҫта?»
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Пекинпа тюльпан ӗҫӗ
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Пекинпа тюльпан ӗҫӗ
  
  
  Пекин
  
  
  Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи вӑрттӑн службӑсен сотрудникӗсене халаллаҫҫӗ
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  Хоук хӑйӗн офис чӳречи умӗнче ирхи пӗлӗт ҫине пӑхса тӑрать, ҫиҫӗм ӑна кукӑр-макӑр витсе тӑрать. Унтан тӳпе уҫӑлса Кайрӗ те, Вашингтон урамӗсене, Колумби тавра чӗреслетсе ҫумӑр ҫума пуҫларӗ. Аслати кӗмсӗртетни хӑлхана ҫурас пек йывӑр пулчӗ.
  
  
  Ҫиҫӗм пӗр тикӗс мар хушӑран тӳпе чӗрӗ те кӑчӑртатать. Тӗнче ухмаха тухнӑ пек туйӑнать.
  
  
  "Хӑҫан та пулин тӗнче ҫиппи килсен, - шухӑшларӗ Хоук, - ку ҫапла курӑнать".
  
  
  Хурчка унта, ҫак сценӑна курса, тӗлӗнсе тӑрать. Вӑл вӑхӑт шутне ҫухатнӑ. Унтан, малтанхи пекех, сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Тӳпе йӗркеллӗ, хӗвел курӑнма тӑрӑшать.
  
  
  АX Начальник хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ҫур сехете яхӑн иртрӗ. Картерӑн Та пулмалла пулнӑ.
  
  
  Шӑпа тӑрӑхласа шухӑшланӑ Хок, картер хӗрарӑмпа ытла интересленсен, яланах тем ҫиеле тухать. Халӗ вӑл сенатор хӗрӗ пулнӑ. Вӑл унӑн сӑнӳкерчӗкне хаҫатсенче нумай хут курнӑ, ҫавӑнпа та ӑна тума май килмен. Анчах вӑл чӑнах та илемлӗ пулнӑ. Илемлӗ те иртӗхсе кайнӑ.
  
  
  Урамра, аялта, Хӑйӗн машини тавра Никам Та тухмасть. Хок чӳрече патӗнчен пӑрӑнчӗ, хӑйӗн сӗтелӗ патне пычӗ, sel тата шаль хӑйӗн ҫыннине кӗтме пуҫларӗ....
  
  
  Вӑл ҫамрӑк пулнӑ. Ҫакна Никам та юратать. Вӑл китайка пулнӑ. Ку та никама та килӗшрӗ. Вӑл ҫара пуҫӑн. Ку никама та ытларах килӗшрӗ.
  
  
  Вӑл ӳкерчӗк ҫине пӑхать.
  
  
  "Юрать, - Терӗ Ник. "Вӑл лайӑх курӑнать". Шӗвӗр пӳрнипе вӑл ӳкерчӗке пукан урлӑ арҫынна пачӗ, лешӗ ларсан пӗр секундран ӑна эму ҫине пӑрахрӗ. "Ман шутпа, санӑн мана ҫара китайкӑна кӑтартмалли тӗллев пур. Е, мур илесшӗ, унӑн сӑнӳкерчӗкӗ. Хисеплӗ сӑлтаву ҫук пулсан, эсӗ яланах ҫавӑн пек кӑмӑллӑ мар".
  
  
  Хок ӳкерчӗке тепӗр май ҫавӑрса хучӗ. Ҫарамас хӗре кӳрентересшӗн мар. Анчах вӑл пире нимӗн ҫинчен те пӑрса ярасшӑн пулмарӗ. Унӑн сивӗ куҫӗсем Киллмастер ҫине, ҫак тӗп агент ҫине пӑхаҫҫӗ. "Эсир чӗркесе хунӑ-и?"
  
  
  Никита салхуллӑн кулса илчӗ. Эпӗ яланах чӗркесе хунӑ. "
  
  
  "Атя хӗр ҫинчен калаҫар. Ee Sim-Чан ятлӑ, акӑ ҫирӗм пиллӗк. Кирин провинцинче китайра ҫуралнӑ. Ӑслӑ, витӗр куракан, вӑр - вар ҫын-кирек мӗн тӑвӑр. Эй ҫирӗм ҫулта чухне Авантюрист топ-коммунистпа Пӗрле Пуҫтарӑннӑ та, Ӑна кайран, Хӗрлӗ гварди пӗр ҫул каярах вӗлернӗ генералшӑн пӑрахнӑ. Халӗ Вӑл Пекинра, Вальтер Керерӑн еркӗнӗ ". Хоук чарӑнчӗ те реакцие кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Доллар хума Ника кӑртах сикрӗ. Вӑл кӑштах карӑнса илчӗ. "Кернер. Ҫынсем хушшинче Пӗри Мӑкӑртатать".
  
  
  "Чӑнах та, - хӑрӑлтатса каларӗ Хок. "Эсӗ Камерӑна тупсан, Эсӗ Мартина Борман Тупатӑн". Вӑл Ылттӑн вӗҫлӗ сигарета Тивертнине пӑхса тӑчӗ. "Эпир Те Борманпа унӑн команди мӗнпе ӗҫленине пӗлетпӗр". Ҫакна пула Ника тата хытӑрах реакциленӗ. Хоукӑн сӑран пичӗ кула-кула улшӑнчӗ. "Наркотиксемпе специализациленекен Кернер-ученӑй. Ку лайӑх паллӑ факт. Сим Чан та, унӑн хуҫи те ученӑй, наркотиксемпе специализациленет. Анчах ку паллӑ мар факт. Пирӗн нумай тума тиврӗ. ӑна тупас тесе алт"
  
  
  Ник пурне те витӗр курса тавҫӑрса илчӗ. "Sim Чан ӗҫӗсем-Корнер хыҫҫӑн шпион пулса ҫӳресси. Хӗрлӗ китаецсем никама та шанмаҫҫӗ, хӑйсен союзникӗсене те шанмаҫҫӗ. Sim Чаншӑн Чи лайӑх меслет - Ҫав еркӗнпе ҫывӑхланасси".
  
  
  "Ку пулмалла", - терӗ Хоук.
  
  
  "Тата мӗн калама пултаратӑр эсир мана?"
  
  
  "Кернер эмелпе ӗҫлет. Ку вӑл модель психозне чӗнме пултаракан активлӑ япаласен списокӗ".
  
  
  "Каҫарӑр, тархасшӑн, - тархасларӗ Ник.
  
  
  "Синтетика наркотикӗ", - терӗ Хоук. "Кернер Ҫакна Z. Препаратӑн агенчӗ тет, вӑл белладоннӑпа, ӳсентӑран экстракчӗпе ҫыхӑннӑ. Дозӑна пӑхӑнса, вӑл пуҫ ҫаврӑнса каять, галлюцинаци тӑвать. Вӑл наркотик, ӑс-тӑнне улӑштаракан ҫын, ҫитӗнсе ҫитсен вӑл пурне те тума, шухӑша та улӑштарма пултарать. этем сӑн-сӑпачӗ те. Пирӗн ученӑйсем ҫакӑн пек препарата лайӑхлатма тӑрӑшнӑ. Эпир марихуанпа мескалинпа усӑ куртӑмӑр, анчах пирӗн икӗ препарата та кӑларса пӑрахмалла пулчӗ, мӗншӗн тесен вӗсем питӗ пысӑк дозировкӑсем ыйтаҫҫӗ. Халӗ эпир лизергин кислотин сиэтиламидӗпе эксперимент тӑватпӑр, ЛСД пекех лайӑх пӗлетпӗр, анчах кӗтекен результатсем илеймерӗмӗр ".
  
  
  Пепельницӑра сӳнтериччен никита сигаретӑн ҫутӑлса тӑракан юхӑмӗ ҫине пӑхса илчӗ. "Z агенчӗ кирек мӗнле ҫӗршывшӑн та вӑйлӑ хӗҫпӑшал пулма пултарнӑ", - терӗ вӑл сасӑсӑр.
  
  
  "Сирӗн задача - экспериментсене чарса Бормана тытасси".
  
  
  Кремльти тунтикун пресс-служби Мартин Борманпа халиччен те хӗресленсе ларман, нацистсем кашнинчех унран тарса хӑтӑлнӑ. Ку юлашки тӗлпулу пултӑр тесе, никита ним чӗнмесӗр кӗлтунӑ, Борманӑн ури те пӗтмелле пулнӑ.
  
  
  Хоук Никӑран унӑн ыйтусем пур-и, тесе ыйтрӗ.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Мӗнле пӗлтӗн-ха эсӗ ҫакна?"
  
  
  Информаци Пекинри Император керменӗнче ПУРӐНАКАН AX агентран килнӗ. Вӑл хӑйӗн розеткине вӗлеричченех ҫитрӗ. Хок контакта хӳтӗлесси халӗ те йӗркеллех-ха, анчах нимӗн ҫине те шанма ҫук.
  
  
  "Эсир гарри Тумбас телеграф пулӑшӑвӗн Тонт служби енӗпе Ӗҫленӗ Пек кӗретӗр", - хушса хучӗ Хоук. "Канадец.
  
  
  
  
  Эсӗ те хӑвӑн теттӳсене хӑвар. Хаҫатчиксен хӗҫпӑшал та, ҫӗҫӗ те ҫук ".
  
  
  "Тата мӗн те пулин?"
  
  
  "Ҫапла. Малтан Эсир Гонконгра чарӑнӑр та Peninsula отелӗнчи ханс Данциг ятлӑ ҫынна курӑр. Ҫӗвӗҫе Ил, Z агент валли кирлӗ мӗнпур наркотиксене парӑр".
  
  
  "Данциг-и?"
  
  
  "Ученӑй."
  
  
  "Nen ҫинчен нихҫан та илтмен", - Тенӗ Ник.
  
  
  "Питӗ сахал ҫын", - терӗ Хоук. "Сасси мӗншӗн маншӑн ҫав тери хаклӑ".
  
  
  Никита тӗлӗнсе куҫхаршисене пӗркелентерчӗ. "Секретсене манран пытармалла-и?"
  
  
  "Эсӗ яланах уйра, - ҫемҫен каларӗ Хоук, - мӗншӗн эсӗ пурне те пӗлме пултаратӑн? Паллах, эсӗ сӗтел хушшинче ӗҫлес тетӗн пулсан...»
  
  
  Никита корзинка тавра тухса ура ҫине тӑнӑ кобра пек ерипен ҫаврӑнчӗ. "Данциг мӗнле курӑнать?"
  
  
  Хоук ҫынна каласа пачӗ.
  
  
  Никан тухса каяс тесе ҫаврӑнсан, Хоук: "Тата мӗн те пулин,-терӗ. Эпир Тин ҫеҫ" Магазин "ятлӑ эмеле лайӑхлатрӑмӑр. Вӑл ҫынна пӗр эрне хушши пӗр чӗре йӗрӗ те хӑвармасть. Кӑмӑлӑр пулсан, хирӗҫӳ те пур... эээ... хӑвӑртрах сывалас тесе, парне кӳме. Ку кирлӗ пулма пултарать. Ачасемпе редакторта калаҫиччен малтан".
  
  
  Ник, ӳкерчӗке тепӗр май ҫавӑрса хурас тесе, карӑнса илчӗ те каллех Ҫара Sim Чан ҫине пӑхрӗ. "Ман асӑма уҫӑлтарма отель ҫеҫ".
  
  
  "Тасал кунтан шуйттан патне", - мӑкӑртатрӗ Хоук.
  
  
  * * *
  
  
  Селина Стэнтон савӑнӑҫлӑ та хӗрлӗ питлӗ, илемлӗ кӗлеткеллӗ пулнӑ, вӑл хӑйӗн ашшӗне-сенатор-яланах иментернӗ. Унӑн тискерле хӑтланӑвӗсене хаҫатсенче эйсем пурте пӗлнӗ, анчах юлашки вӑхӑтра вӑл ҫемҫелнӗ, мӗншӗн тесен унӑн юлашки еркӗнӗ ун ҫинчен пӗлтересшӗн пулман пек туйӑннӑ.
  
  
  Селина Стэнтон хӑйӗн ҫирӗм тӑватӑ ҫулӗнче пӗрремӗш хут юратса пӑрахрӗ. Селина Никита Картерсӑр пуҫне урӑх никама та пӗлмен. Никита илемлӗ те ӑслӑ пулнӑ, вӑл бронза тӗслӗ улӑпа хӑлха таранах юратса пӑрахнӑ.
  
  
  Вӑл тутисене хупнӑ, хӑй ҫинчен нихҫан та калаҫман, унӑн ӗлӗкхи тусӗсем ҫинчен те ыйтман. Nen ҫинчен вӑл, вӑл правительствӑра ӗҫленисӗр пуҫне, ытлашши нумай пӗлмен. Вӑл халӑх умӗнче курӑнас мар тесе тӑрӑшни ӑна хӑйӗн импульсивлӑ, тискер характерне чарнӑ.
  
  
  Ачаш симӗс пижамӑпа вӑл сӑмса кӑкӗ патне пычӗ те хӑй валли шыв хатӗрлерӗ.
  
  
  Вӑл яланах хӑй мӗн тӑвас тенине илетчӗ - анчах халӗ? Вӗсен Никам та ҫук. Вӑл хӑйне улталама пултарайман. Вӑл Никӑна юратнине пӗлнӗ, анчах вӑл ӑна юратман. Чӑнах та таса. Утӑ ӑшӗнче ҫӑмха ҫеҫ мар, урӑххи мӗне пӗлтернине вӑл пӗлнӗ, анчах ӑна ҫав тери юратни те, паллах, юратман.
  
  
  Хӑҫан та пулин перерыв пуласса Селина пӗлет. Ку та кану пулмасть. Ку тикӗс мар та тӳрккес пулать, мӗншӗн тесен вӑл ҫавӑн пек ҫӑмӑлттайла хӑтланма ытла та эмоциллӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн эрехӗн пӗр пайне ҫӑтса ячӗ те, алӑкран шӑнкӑрав сасси илтӗнсен, унӑн шухӑшӗсем ҫухалчӗҫ. Вӑл стакана тӑсса пачӗ те, вӑл мӗнле туртӑннине пӗлесшӗн мар пулса, ерипен кун патнелле утрӗ. Селина алӑка уҫрӗ те, вӑл кӗчӗ.
  
  
  Вӑл алӑка хупрӗ те ҫурӑмӗпе ун ҫумне таянчӗ. "Эсӗ кая юлтӑн."
  
  
  Вӑл улпут патне пычӗ те ҫӳллӗ те шурӑ стакана ром тултарчӗ. "Питӗ шел, Селина". Вӑл ун еннелле ҫаврӑнчӗ те ӳкӗнсе илчӗ. "Нимӗн те тӑваймӑн". Урӑх ӑнлантарса пама сӗнмерӗ вӑл. Вӑл ольга кунран уйрӑлса кайнине пӑхса тӑчӗ те ун патнелле утрӗ. Вӑл унӑн ҫӳллӗ кӑкӑрӗ пижамнӑй пальто айӗнче сулланнине курчӗ, ун ҫинче бюстгальтер ҫуккине пӗлчӗ.
  
  
  Халӗ вӑл унпа юнашар, унӑн куҫӗсем хӗрӳллӗн ҫуталаҫҫӗ. Вӑл оборудование, хӑй кунта пулнисӗр пуҫне, пурне те манса кайнӑ, вӑл та ҫав оборудованин отелӗ. Пирӗн пилӗк ыратать, кайран тин вӑл арҫынпа пӗрле сеансран иртрӗ.
  
  
  Вӑл ҫав стакана илчӗ те аяккалла лартрӗ. Вӑл татах ҫулама пуҫларӗ, унӑн аллисем унӑн мӑйӗ тавра явӑнчӗҫ. Вӗсем пӗр-пӗрне чуптурӗҫ те, унӑн чӑтӑмсӑр ӳт-пӗвӗ ун ҫумне таччӑн ҫыпҫӑнчӗ.
  
  
  Вӑл унӑн ӑшӑ та пиҫӗ ӳт-пӗвӗпе питӗ отель слин ырӑ шӑршине сывлать. Вӑл таврӑниччен ку юлашки интрижка пулать. Nen ҫинчен вӑл мӗн шухӑшланине, унӑн сасси мӗншӗн хӑпнине никам та пӗлмен, Анчах Селинӑра темскер хӑй патнелле туртакан япала пулнӑ. Роман вӑраха тӑсӑлма пултарайманнине пӗлет вӑл. Эму эй сиен тумасӑр ih ҫыхӑнӑва пӗтерме май тупать. Ку йывӑр пулать. Роман ҫиппине хурасси - хӑйне вӗлересси пӗртен-пӗр шанчӑклӑ меслет пулнине вӑл, хӑй курманскер, чалӑшшӑн кулса, ӑнланса илчӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ, ӑна аллинчен тытрӗ те ҫывӑрмалли пӳлӗме илсе кайрӗ. Вӑл пижамине хыврӗ те, кровать ҫине хӑпарса, ӑна чӑтӑмсӑррӑн кӗтрӗ.
  
  
  Никита, тумтирне пукан ҫине хурса, ун ҫумне хутшӑнчӗ. Вӗсем пӗр-пӗрне чуптурӗҫ те, унӑн чӑтӑмсӑр ӳт-пӗвӗ тӑрӑх алӑсем ирӗклӗн аташса ҫӳрерӗҫ. Вӑл унӑн ҫӳллӗ те пиҫӗ кӑкӑрне ачашласа илчӗ те аллипе унӑн кӑвапине, унӑн илемлӗ кӑвапине, ee крем пӗҫҫисене сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  "Манӑн кӑкӑр", - йынӑшса ячӗ вӑл. "Ник. Манӑн кӑкӑр".
  
  
  Вӑл пуҫне тайрӗ те ӑна чуптурӗ.
  
  
  Унӑн сӗтеклӗ пӗҫҫисем сирӗлчӗҫ те, вӑл ӑна, ҫак мускуллӑ кӗлеткене саламласа, хӑй патнелле туртрӗ.
  
  
  Вӗҫлени питӗ ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Вӗсем каласа пӗтерсен, Селинӑн ҫамки ҫине вӗтӗ тумламсем тапса тухрӗҫ. Никита сыхланса каялла чакрӗ.
  
  
  Вӗсем хӑяккӑн выртаҫҫӗ, Пӗр-пӗрин ҫине пӑхса выртаҫҫӗ, ника алли вӗсен пӗҫҫисем ҫинче выртать.
  
  
  Вӑл хӗрӳллӗ чун пулнине никам та пӗлмен. Вӑл: "целибата тытса пыратӑн-и, ҫук-и?" - тесе ыйтнӑ. Пулма пултараймасть. Енчен те
  
  
  
  
  
  вӑл ӑна юратнӑ е юратнӑ тесе шутланӑ, вӑл реализмлӑ та хӗрӳллӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл питӗ лайӑх курӑнать, эпӗ кунта выртатӑп, унӑн кӑкӑрӗсем ҫак кӑкӑр ҫумне кӑшт сӗртӗнеҫҫӗ. Вӑл хӑйӗн ӗҫне туса пӗтерессе кӗтсе ҫаппа-ҫарамас тӑрса юлнӑ пулсан, аван пулнӑ пулӗччӗ. Эй Store, наркотик, анабиоза чӗнекенскер, ӑна редакци парнелерӗ - и? Ку ривносен ҫичӗ кун тӑсӑлать. Анчах вӑл тепӗр ҫичӗ кунтан таврӑнасса нимӗнле шанчӑк та пулман. Вӑл хӑҫан та пулин таврӑнасса нимӗнле шанчӑк та пулман.
  
  
  Вӑл мисси ҫинчен шухӑшласшӑн пулмарӗ. Вӑхӑт ҫителӗклӗ.
  
  
  "Ник", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  
  "Мӗнле?"
  
  
  "Эсӗ мана юрататӑн-и?"
  
  
  "Хӑҫан та пулин эпӗ ӑна кирек мӗнле хӗрарӑма та юратнӑ пек юратӑп".
  
  
  "Эсир тӳрӗ кӑмӑллӑ", - терӗ вӑл хӑйӑлтатса. "Эсӗ ҫакӑн пек тӳрӗ кӑмӑллӑ ан пултӑрччӗ тесе, эпӗ отель пулнӑ пулӑттӑм".
  
  
  Вӑл унран шӳтлесшӗн пулмарӗ, ун ҫинчен эй каларӗ. Часах вӑл унпа сывпуллашать. Анчах халӗ мар. Вӑхӑт пулнӑ-ха ...
  
  
  Вӑл eeа хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ те, елена ҫак хавхаланӑва туйса илчӗ.
  
  
  "Ытла ир-и?"Вӑл тӗлӗннӗ, анчах савӑннӑ.
  
  
  Вӑл ӑна каҫса кайсах чуптурӗ те часах унӑн ытамӗнче ҫухалчӗ.
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  Тем пысӑкӑш ывӑлӗ-кӗмӗл кайӑк аэропорта Кай Ҫапла анса ларнӑ, Никита хӑйӗн чемоданне шкапра тӗрӗсленӗ. Вӑл кӑкӑр кӗсйинчи ручкӑна хыпашласа тупрӗ. Ку тӗлӗнмелле ручка пулчӗ. Nen - Магазин, анабиоза тарӑхтаракан препарат, ҫавӑн пекех хирӗҫлекен препарат. Ку Никӑн пӗртен-пӗр хӗҫпӑшалӗ пулнӑ.
  
  
  Такси ӑна "Пенинсула"отеле леҫнӗ. - Ҫапла, мистер Данциг пулнӑ, - терӗ савӑнӑҫлӑн портье. Лифт Ника ганс Данциг этажне хӑпартрӗ.
  
  
  Ганс Данциг пӗр аллӑ ҫулалла ҫитнӗ кукша пуҫлӑ, такан евӗрлӗ кӑвак ҫӳҫлӗ арҫын пулнӑ. Nen йӗтӗн костюм тӑхӑннӑ, ку костюм ҫак кӗрнеклӗ кӗлеткишӗн ытла та хӑтлӑ пек туйӑннӑ. Вӑл Никита ларма сӗнчӗ те: "ӗҫес килмест-и?" - тесе ыйтрӗ.
  
  
  "Маншӑн нимех те мар."
  
  
  "Обществӑллӑ пулас тесе ҫеҫ". Данциг трубкӑна илчӗ те номерсене пӑхма ыйтрӗ. Вӑл Никита ҫине пӑхрӗ те куҫхаршисене ҫӗклерӗ.
  
  
  "Эсир мана килӗштерӗр. Манӑн тӑваттӑ та тӑваттӑ".
  
  
  Данциг микрофон ҫине калаҫма пуҫларӗ те трубкине ҫакрӗ. Вӑл диван ҫине ларчӗ те Никита ҫине ҫемҫе те кӑмӑллӑ куҫӗсемпе пӑхрӗ. "Эпӗ сана ӑмсанмастӑп", - терӗ вӑл.
  
  
  "Мӗне пӗлтерет ку?- типпӗн Каларӗ Ник.
  
  
  "Эпӗ санӑн миссийӗ ҫинчен тавҫӑрса илме пултаратӑп".
  
  
  "Питӗ интереслӗ". Вӑл каялла тайӑнса урисене тӑсрӗ. "Мана сана курма хушрӗҫ. Эпӗ мӗн пӗлни пӗтӗмпех".
  
  
  "Мана Та Сире Z. агенчӗ ҫинчен пӗлтерме хушрӗҫ", Данциг, реакци пуласса кӗтнӗ пек, чарӑнса тӑчӗ. Ҫук. "Мӗн каласа пачӗ-Ха Сире Хоук Z агенчӗ ҫинчен?"
  
  
  "Эсир пӗлетӗр-и, мистер Данциг, вӑл кулӑшла ятлаҫнине. Кураймастӑп калаҫма. Хама мӗн килӗшет, ҫавна итлес пулать".
  
  
  "Эсир мана шанманнине асра тытатӑр-и? Епле савӑнӑҫлӑ". Анчах Ганс Данциг тӗлӗнмерӗ. Вӑл тарӑхнӑ пек курӑнать.
  
  
  "Ӑна эпир никам ҫине те шанмастӑп", - лӑпкӑн Каларӗ Ник. "Хемӑпа калаҫма пултаракан калаҫусем ҫинчен мана каламарӗҫ ҫеҫ. Асӑрханулӑх, мистер Данциг. Вӑл мӗнле пулнине пӗлетӗр эсир".
  
  
  Данциг ответлеме ӗлкӗриччен бенедиктинецпа тата брендипе пӗрле ача килчӗ. Вӑл ачана чей пачӗ, Никӑна стакан тыттарчӗ, пӗчченех хӑварчӗ.
  
  
  Никит хӑйӗн эрехне ӗҫсе янӑ та данцигран вӑл кам иккенне ыйтнӑ.
  
  
  "Хӗвелтухӑҫӗнчен такам иртсе каять. "Данциг" ученӑй хӑйӗн шӗвекне тутанса пӑхрӗ. "Эпӗ те сан пекех вӑрттӑн пулма пултаратӑп. Анчах кун пек майпа эпир нимӗн те тӑваймастпӑр. Ну, нимех те мар. Сана мана нимӗн те каласа пама кирлӗ мар.
  
  
  "Мӗн Вӑл Z агенчӗ?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  
  "Синтетика наркотикӗсен комбинацийӗ, вӑл этем сӑн-сӑпатне пӗтӗмпех улӑштарма пултарать. Ҫак шухӑша улӑштарма та пултарать".
  
  
  "Эпӗ хоук ун ҫинчен асӑннӑ пулӗ тесе шутлатӑп", - терӗ ник.
  
  
  "Ку йышӑнусем тума нумай", - мӑшкӑлланӑ АX агентран Данциг. "Тата мӗн те пулин калас пулсан, эсир япӑх ӗлкӗрсе пыма пултаратӑр".
  
  
  Ку сирӗншӗн шӳт пулма пултарать, сэр, анчах маншӑн мар. Сирӗн манӑн позицие курас пулать. Хоук пире паллаштарнӑ пулсан, е эпир маларах тӗл пулнӑ пулсан, вӑл ҫав тери асӑрхануллӑ пулман пулӗччӗ. Анчах мӗнле-ха вӑл?.. "
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп."Данциг хӗрхенсе пуҫне сулчӗ. "Эпӗ сана ӑмсанмастӑп, тусӑм. Ку йывӑр ӗҫ. Киплинга мӗнле ят панӑ? Ӑна пысӑк вӑйӑ тесе шутлатӑп. Анчах, чӑннипе каласан, ку вӑйӑ мар. Ку сӑмахӑн чӑн пӗлтерӗшӗпе мар вӗт, ҫапла-и? Ҫӳллӗ ставкӑсем. ҫапла. Эпир пысӑкла вылятпӑр ". Вӑл ассӑн сывласа илчӗ.
  
  
  Самолет ҫине лариччен никель апатланмалла. Вӑл сехет ҫине нумай пӗлтерӗшлӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Юрать, тусӑм, ӑна ӗҫе куҫатӑп". Данциг стакана лартрӗ. "Z агенчӗн потенциалӗ пысӑк. Шухӑшласа пӑхӑр-ха, кӑмӑлӑр пулсан, тӑшман агенчӗсем министрсен е парламент кабинетне, правительство агенчӗпе Власть членӗсемпе е парламент членӗсемпе усӑ курса кӗреҫҫӗ. Вӗсем ҫав чиновниксен ӑс-тӑнне ҫавӑрса илеҫҫӗ те ih ӗҫлеттереҫҫӗ. мӗн кирлӗ вӗсем. Часах вӗсем ҫӗршыва тӗрӗслесе тӑраҫҫӗ ".
  
  
  "Ку самаях хӑрушӑ", - тенӗ Ник. "Анчах агентсен ҫав чиновниксемпе ҫывӑхланмалла пулать".
  
  
  "Эсир ӑна тума май ҫук тесе шутлатӑр-и?"Данциг кулмасӑр кулса илчӗ. "Эсир Астӑватӑр-и, Филби росс ҫакӑнтан маларах мӗнле хӑвӑрт пӗлнӗ? Тата темиҫе ҫул иртсен, вӑл британи разведкине ертсе пыма пултарнӑ. Вӑл Берджесспа Тата Маклинпа тачӑ ҫыхӑнса тӑнине пӗлсен, ЦРА унпа тата мӗн те пулин тума килӗшмен. Филбин Е Ун пекки Урӑх Ҫын Пулсан, Вӑл Ҫакӑнпа усӑ курма приказ илнӗ пулсан? "
  
  
  Никк данциг мӗн шухӑшланине ӑнланчӗ. 1949 ҫулта Филби Вашингтонри SIS представитель пулнӑ, вӑл ФБРПА ТАТА ЦРӐПА ҫыхӑну тытса ӗҫленӗ. МАЙРА британи разведкин вӑрттӑн служби е МИ-6 пулнӑ.
  
  
  
  
  
  . Филби пысӑк чиновниксемпе контакциленӗ. Z агентпа вӑл мӗнле сиен кӳме пултарнине кам пӗлет.
  
  
  Ҫаксем пурте фантазилле янӑранине никам та пӗлмен, анчах АX ҫултанпа ӗҫленӗ ҫулсенче вӑл фантастикӑлла лару-тӑрӑва хутшӑннӑ.
  
  
  Данциг ҫак шухӑш ӑшне вӑркӑнса кӗчӗ. "Нумай пулмасть Германие суйланӑ вӑхӑтра неонацистсем тӗлӗнмелле нумай сасӑ пухма пултарнӑ. Мартин Борман, хӑйне ҫӗнӗ фюрер туса, влаҫа Германие ҫавӑрса илме вӑхӑт ҫитнӗ тесе шутлама пултарать. Эму пысӑк ҫар кирлӗ пулман пулӗччӗ, енчен те ҫак агентсем Z.агенчӗ пулӑшнипе нимӗҫсен пысӑк чиновникӗсене европӑра е Кӑнтӑр Америкӑра пысӑках мар ҫӗршывсене йӗрлеме пултарнӑ пулсан. АРГЕНТИНА пек ҫӗршывсенче тӗпленнӗ нацистсем хӑйсен кӳренӗвӗсене сарасшӑн ҫунни ЦРӐПА АXШӐН вӑрттӑнлӑх мар. Кӑнтӑр Америкӑран. Вӗсем ватӑлаҫҫӗ, ку вара ih юлашки шанс пулма пултарать ".
  
  
  Вӑл ганс Данциг ҫине пӗрремӗш хут кукша пуҫлӑ ҫынна курнӑ пек пӑхса илсен, Унӑн куҫӗсенче хисеплӗхпе хаваслӑх палӑрчӗ. "Эсир ахаль ученӑй кӑна мар".
  
  
  "Пире пӗр ученӑй ҫеҫ ахаль ученӑй мар", - терӗ ҫилӗсӗр ҫын.
  
  
  "Эсир Z агентне Инъекци параҫҫӗ терӗр. Унпа усӑ курмалли пӗртен-пӗр меслет-и вара вӑл? Мӗнле те пулин сhe-напиток ҫине темиҫе тумлам тумлама юрамасть-и?»
  
  
  "Тен, хӑҫан та пулин малашне ун пек тума май пулӗ",-терӗ Данциг. "Анчах халӗ мар. Пӗррехинче эсир ҫынна хӗвел лампи ҫине вырнаҫтарӑр, вӑл ҫав пуҫ мимин читлӗхӗсене суйлама тытӑнать, вара вӑл кресло хыҫӗнчен урӑх ҫын, андроид пулса, сирӗн приказсене пурнӑҫлама хатӗр тӑрать. Z, препарата, вӑл тухӑҫлӑ пултӑр тесен,венӑна кӗртмелле".
  
  
  "Z агентне лайӑхлатма мӗн чухлӗ ҫывӑх вӗсем?"
  
  
  "Питӗ ҫывӑх. Вальтер Кернер, Борман ҫынни, калама ҫук чаплӑ ученӑй. Эпир ӑна хамӑр енне ҫавӑрма та тӑрӑшмарӑмӑр, вӑл гитлера мӗн тери парӑннине эпӗ ӑнланатӑп. Ҫак лояльность Борман ҫине куҫрӗ". Данциг манӑҫа тухнӑ шӗвек патнелле туртӑнчӗ те ӗҫсе ячӗ. "Сирӗн унта тӗлӗнмелле ручка, мистер Картер".
  
  
  "Ҫак вӑйӑ тапхӑрӗнче мана нимӗн те тӗлӗнтерме пултараймасть", - ассӑн сывласа Илчӗ Ник. "Эсир унӑн алли ҫинчен унран ытларах пӗлетӗр пулӗ".
  
  
  "Партитура - манӑн пӗчӗк изобретенисем тавра пӗр япала. Эсир унпа усӑ курма пӗлетӗр пулӗ тетӗп".
  
  
  "Мана ҫакна ӑнлантарса пачӗҫ". Никак туртса ячӗ. "Пӗрре шаклаттарни эмел кӳрет; иккӗ шаклаттарни-хирӗҫӳ. Ҫакна хӑвӑрт тумалла. Яланах пыртан тытӑр".
  
  
  Данциг ура ҫине тӑчӗ. "Отель ӑна сире лаборатори залӗнче ӑҫта иккенне каласа парасчӗ. Ӑна пултараймастӑп. Анчах Вӑл Пекинран инҫе мар пулмалла. Сирӗн татса памалла, тупмалла, пӗтермелле. Анчах Эсир пӗлетӗр, мистер Картер, эпӗ сире мӗн суннине пурне те. Эпир каллех тӗл пуличчен."
  
  
  Никита тӑчӗ те, вӗсем пӗр-пӗрин аллисене шеллерӗҫ.
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  Гавань урлӑ гонконга никам та каҫма пултараймасть. Натан-роудра Кулунӑра лайӑх ресторансем питӗ нумай пулнӑ. Тӑхӑр Дракон Хули тесе Ят панӑ Коулунӑра Гонконг утравӗ ҫинчи пекех, туристла паллӑ вырӑнсем те нумай пулнӑ. Унта ҫынсем кимӗсемпе пурӑнакан Ямати пуҫлӑхӗ, лаучик йӑпанмалли парк пулнӑ. Анчах Никамӑн та вӑхӑт пулман. Вӑл апатланчӗ те такси тытма кайрӗ.
  
  
  Вӑл канад сигаретне тивертсе ячӗ те кресло хыҫӗ ҫине таянчӗ.
  
  
  Такси Натан-роуд универмагӗсем нумай иртсе кайнӑ. Вӑл чӳречерен пӑхрӗ те чонсам тӑхӑннӑ лайӑх хӗрсем хӑйсен пӗҫҫисене ҫарамаслантарса иртсе кайнине курчӗ. Эму хитре хӗрсем ҫине пӑхма юратнӑ. Вӑл хӑйӗн илемлӗ сӑн-сӑпачӗ е кӗлетки интереслентермен стадие нихҫан та ҫитеймессе шаннӑ.
  
  
  Кабина ҫитес ҫӗре ҫитрӗ.
  
  
  Самолет Аэропорчӗ тавра Вӗҫсе ҫаврӑнчӗ те материк патнелле кайрӗ. Гаваньре тинӗс ҫарӗпе суту-илӳ карапӗсене, заливсемпе бухтӑсенчи ҫемье сампанӗсене никам та курман. Шыв сенкертерех.
  
  
  Эму гонконг кӑмӑла каять. Вӑл часах таврӑнасса, нумайлӑха юласса шанчӗ. Пӗр хушӑ вӑл Селина ҫинчен шухӑшларӗ, унтан ӑна пуҫ тавра ывӑтрӗ. Тата мӗн ҫинчен шухӑшламалли пур.
  
  
  Вӑл вӑхӑт иртнӗҫемӗн чупнӑ. Ҫаксем пурте питӗ васкавлӑ пулнӑ. Ку вӑл умлӑ-хыҫлӑ.ҫакӑ интервьюпа Ганс Данцига ӗнентерчӗ.
  
  
  H.Наркотик Агент, ӑс-тӑнне улӑштараканскер. Ҫинҫе хӗҫпӑшал. Вӑл ҫурӑлман, шавламан, динамит е атом бомби пек, вилӗмпе аркату кӳмен. Анчах ку вӑл шухӑшлама май пур япаласенчен те хӑрушӑрах пулнӑ. Ҫыннӑн ӑс-тӑнне ҫавӑрса илес, ӑна иментерес шухӑш пачах та пулман. Этемле мар. Ҫӗвӗҫ вӑл этемле мар. Мартин Борман пек шуйттан ҫакӑн пек хӗҫ-пӑшалпа усӑ курасси ҫинчен икӗ хутчен шухӑшламан пулӗччӗ.
  
  
  Борман, нацистла Германие ҫӗнӗрен чӗртсе тӑратас тесе, пурне те тунӑ пулӗччӗ.
  
  
  Мартин Мӑкӑртатать. Е Иуда. Хорька Вӗсемпе Мӗн чухлӗ ят илнине, кайран Германи тӑрӑх гитлер хӗрӳллӗн вилнине турӑ пӗлет. Хӑйӗн тӑшманӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем ӑна хисеплеҫҫӗ те, савӑнаҫҫӗ те. Анчах Нихҫан Та Мӑкӑртатман. Вӑл математикӑна тата алӑсӑр курайманлӑха ҫеҫ туять. Алӑсӑр. Чӗрнисем ҫеҫ. Чӗрнисем тутӑхман хурҫӑран. Пичӗ-куҫӗ те ҫук унӑн. Пурӗ пин ҫӗвӗк.
  
  
  Ӑна вӗлерме килӗшни ҫинчен никам та пӗлмен-ха. Вӑл ку камӑн пулнине пӗлет. Анчах Борман пурнӑҫӗн ҫиппине хурасси пирки нимӗнле иккӗленӳ те пулман пулӗччӗ. Ку ҫын ытла нумай пурӑннӑ. Пурпӗрех ҫынна мар, хӑрушлӑха, хӑрушлӑха вӗлерет. Вӑл отель
  
  
  
  
  
  
  Бормана вӗлермелле. Унӑн каймалла пулнӑ. Ку эму кӑмӑлне каймӗ, чӑнах та, килӗшӗ, тесе ҫеҫ шухӑшланӑ вӑл. Турӑҫӑм, вӑл ҫынна пурнӑҫсӑр хӑварсан нихҫан та савӑнас ҫуккине шаннӑ. Борман пек монстр патӗнче те. Вӑл Нимӗн те туймасть, Нимӗн те туймасть. Вӑл отель те ҫавӑн пекех. Шуйттана тап-таса, хӑвӑрт, ним вӑтанмасӑр вӗлермелле.
  
  
  Вӑл нихҫан та никама та вӗлересшӗн пулман. Халӗ пурте урӑхла. Ку ӗнтӗ тӗнчене Борманран хӑтарасси ӑссӑрла шухӑш пулнӑ.
  
  
  Вӑл вӗлерсен, ку вӑл хӑй вӗлермелле пулнӑран пулнӑ. Урӑхла май ҫук. Ун ҫинчен вӑл нихҫан та икӗ хут шухӑшламан. Унӑн хӑйне е хӑйӗн миссине ҫӑлмалла пулнӑ. Вӑл пӗлет: иккӗленсе тӑни пӗр самантлӑха та миссие татма пултарать. Вӑл та вилнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Киллмастер пурне те пуҫ тавра ывӑтма хӑтланчӗ, анчах пултараймарӗ. Вӑл чикӗре пулнӑ, ку усӑсӑр пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӑйне Вильгельминпа Гюгосӑр ҫаппа-ҫарамас туять. Вӑл вӗсем юнашар пулнине хӑнӑхнӑ. Унӑн мӗн пурри-кӑкӑр кӗсйинче чиксе ҫӳрекен препарат, "Магазин"ятлӑ эмел. Анчах унӑн тӑшман патне ҫывхармалла пулнӑ, унпа ҫав тери ҫывӑх усӑ курмалла пулнӑ.
  
  
  Самолет материк ҫийӗпе вӗҫет.
  
  
  Вӑл сӗвек сӑртсемпе айлӑмсене курчӗ. Рис уйӗсемпе шыв вӑкӑрӗсем пулнӑ. Ялхуҫалӑх техники, тракторсем тата ытти ҫавнашкал япаласем те пулнӑ, анчах ih ҫителӗксӗр пулнӑ.
  
  
  Хӗрлӗ Китай халӑхӗсем хирӗҫсе кайнипе нумай провинцисенче производствӑна чарса лартнӑ. "Пӗр-пӗринпе харкашаҫҫӗ, - шухӑшларӗ Ник. Пӗчӗк ачасем пек. Вӗсем нихҫан та ӳсмеҫҫӗ.
  
  
  Нумай пулмасть Сямэньри икӗ коммунистла ушкӑн хушшинче хӗҫпӑшаллӑ ҫапӑҫура ҫӗр утмӑл ҫынна вӗлернине вӑл пӗлнӗ. Тӑшманла ушкӑнсем Революцилле альянспа Промоушнӑй пулнӑ. Реклама альянсӗ чи малтан коммунистсен артиллери чаҫӗсем пулӑшакан рабочисен ушкӑнӗ пулнӑ, Ҫав вӑхӑтрах Революцилле альянс ытларах хресченсем тавра тӑнӑ тата коммунистла пехотинецсем пулӑшнипе усӑ курнӑ. Чуанчжоу, кӳршӗри хула, аллӑ грузовиклӑ ҫар йӗркене пулӑшма ыткӑнчӗ.
  
  
  Ҫавӑн пекех Антимаоистсен организацийӗсем Цзянсипе Квейчоу провинцийӗсенче питӗ активлӑ пулнине те никам та пӗлмен.
  
  
  Хӗрлӗ Китайра революци вӑхӑчӗ ҫитнӗ пулин те, Мао Цзэ-дун хӑйне лайӑхраххине Никам та туйман. Вӑл Хӗрлӗ ҫара тӗрӗсленӗ, ку вара чи кирли пулнӑ.
  
  
  Никита ларкӑч ҫине ларчӗ те тӗлӗрсе кайрӗ. Самолет крем тӗслӗ пӗлӗтсем ҫийӗпе вӗҫет.
  
  
  * * *
  
  
  Никк People s Daily News номер илчӗ, ӑна хул хушшине хӗстерчӗ те Ирӗклӗх площадьне ҫитиччен автобус ҫине ларчӗ. Вӑл площадьрен инҫех мар "Катай" отелра регистрациленнӗ. Вӑл Cathay суйласа илнӗ, мӗншӗн тесен ку вӑл хӗвеланӑҫ корреспондентсем килсе ҫӳремен хальхи отельсем тавра пӗри пулнӑ. Вӑл телеграф пулӑшӑвӗсен Тонт службин сотрудникӗсемпе тӗл пуласса кӗтменччӗ. Китайри пӗр-пӗр шанчӑксӑр чиновниксем ҫакна Тӗплӗнрех тӗрӗслеме шутласан, вӑл сывлӑхӗ ҫинчен справка илет; ку Ӗнтӗ тороно ҫыннисемпе телеграф агентствинче килӗшсе татӑлнӑ. Анчах чӑн-чӑн служащисене ӑнланмалла сӑлтавсемпе Пӗлтермен. Телеграф службисем таврашӗнчи каччӑсем тавра кама та пулин каласа париччен, ҫавнашкалах ӑнӑҫлӑн каласа пама пулатчӗ. Никель вӗсенчен аяккарах тӑма тӑрӑшать.
  
  
  Ку пӳлӗмре сӗтел-пукансем ансат, анчах меллӗ. Вӑл тумтирне хыврӗ те чемоданне кровать айне чикрӗ. Вӑл курткине ҫакрӗ, ботинкисене хывса пӑрахрӗ те, пекин хаҫатне вулама кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ. Гуандун провинцийӗн кӑнтӑр провинцийӗнче антикоммунистсемпе антимаола вӑйӗсем революцилле экономизмпа тата революцилле комитетсемпе революцилле массӑсемпе комитет членӗсем хушшинчи ҫыхӑнусене сивӗтес тесе революцилле комитетсене кӗре-кӗре кайни палӑрнӑ.
  
  
  Пысӑк мӑкӑльсем ҫакӑн пек информацие ҫынсем патне ҫитерни никӑна тӗлӗнтерчӗ. Вӗсем шарламанни тӗрӗс пек туйӑнать. Ли Цзэ-дун Отель-и ҫав тӗрлӗ ушкӑнсене пӗр-пӗринпе ҫапӑҫтарма? Ку никама та ҫавӑн пек туйӑнчӗ. Ку эпӗ политикӑлла чеелӗхшӗн тӑрӑшатӑп. Тӗрлӗ фракцисем пӗр-пӗринпе кӗрешеҫҫӗ, ҫавӑнпа Та Мао Цзэ-дун ту тӑрринче юлать.
  
  
  Вӑл хаҫата илчӗ те ассӑн сывласа ячӗ. Мӗнех вара, Хоук тӗрӗс калать. Унтан эго аэропорчӗ ҫине анса ларсан, ытти пассажирсене те ухтарчӗҫ. Шӑллӑ китаец, кулкаласа, ылтӑн-кӗмӗл нумай пулни ҫинчен, ункӑ форми китая контрабанда илсе кайни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ, ҫавӑнпа та пур ҫуртсене те ухтарни питӗ кирлӗ. Вӑл кансӗрлӗхшӗн каҫару ыйтрӗ.
  
  
  Юрать-ха вӑл хӑйӗн пӑшалне пӑрахса хӑварнӑ. Стилетпа люгер мӗн иккенне ӑнлантарса пама та йывӑр пулнӑ пулӗччӗ ӑна.
  
  
  Тӗттӗмленсе ҫитсен, вӑл тӗттӗм кӑвак костюм тӑхӑнчӗ те кӗсйисене эму, канад укҫипе улӑштарсан, банкнотсем тултарчӗ. Вӑл урама аннӑ чух ҫав йӗм кӗсйинче пилӗк тенкӗ чӑнкӑртатрӗ. Вӑл урам урлӑ пысӑках мар ресторана асӑрхарӗ. Вӑл така ашӗпе рис ҫирӗ те икӗ курка вӗри симӗс чей ӗҫрӗ.
  
  
  Ресторан тавра тӗттӗм. Уйӑх тӑхлан тӗслӗ, пӑч-пӑч чӑпар. Вӑл хула ҫийӗн аялтан ҫакӑнса тӑрать.
  
  
  Вӑл канад сигаретне пачкӑпа, sel автобуспа туртса ячӗ те кантонри автобусри забастовкӑна сӳтсе явакан вӑтам ҫулхи мӑшӑр хыҫне ларчӗ.
  
  
  Ник тухрӗ те хулан ҫынсӑр пайӗнче пулчӗ.
  
  
  
  
  
  . Вӑл сувенирсен пысӑках мар магазинӗ патне ҫитиччен кукӑр-макӑр урамсемпе пынӑ. Вӑл иккӗленсе тӑчӗ, йӗри-тавра пӑхса илчӗ те ҫывӑхри алӑк хушӑкӗнче тӑракан кӗлеткене курчӗ. Ку хӗр пулнӑ. Ольга ун ҫине пӑхса илчӗ, унтан тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Ахӑртнех, проститутка пулӗ", - шухӑшларӗ вӑл. Анчах кунта усси ҫук. Ку-ҫынсӑр урам. ӗҫ начар пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл ун ҫинчен урӑх шухӑшламарӗ те, магазин кунӗ патне пычӗ. Алӑк янаххи ҫинче кнопка. Паллакан ҫын магазинӑн хыҫалти пайӗнче пурӑннине вӑл пӗлнӗ. Никита кнопка ҫине пусасшӑнччӗ, анчах сасартӑк пӑшал сасси янӑраса кайрӗ. Ку вара магазина ҫитрӗ.
  
  
  Вӑл алӑк хӑлӑпне ҫавӑрма хӑтланчӗ, алӑк уҫӑлчӗ. Вӑл кӗнӗ ҫӗре тата тепӗр пӑшал сасси илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  Никита магазин урлӑ хыҫалти чаҫе васкарӗ, унта вӑл сарӑрах светтуй, шӑтӑк витӗр сӑрхӑнса кӗрекен ҫынна курчӗ. Вӑл алӑка яриех уҫса ячӗ те, арҫын, кашни ҫулах ника ҫине пӑхма тесе, мӑйне тӑсрӗ. Арҫын вӑтам ҫулхи китаец ӳчӗ умне кукленсе ларнӑ. Арҫын та, китаец та, хӗвеланӑҫӗнчи пек тумланнӑ, сылтӑм аллине пистолет тытнӑ. Вӑл, никӑна хуплас тесе, Пистолет тытнӑ аллине куҫарса, ура ҫине тӑма пуҫларӗ.
  
  
  Вӑл ҫӳлелле ҫӗкленекен кӗлетке ҫине ыткӑнчӗ те, вӗсем иккӗшӗ те каялла ывӑтса хунӑ хупӑллӑ кивӗ пукан ҫине йӑванса кайрӗҫ. Никита хӑйӗн кашни йӑхне арҫын сухалӗ ҫумне хыттӑн пӑчӑртарӗ. Тарӑхса кӑшкӑрни илтӗнчӗ. Никита арҫынна сылтӑм алсинчен ярса тытрӗ те хӑвӑрт ҫавӑрчӗ. Пистолет паралич ҫапнӑ пӳрнисем ҫине ӳкрӗ.
  
  
  Никита пистолетне ярса тытрӗ, ҫынна ӳпӗнтерчӗ, пистолетне ҫурӑмӗ ҫумне хӗстерчӗ те пӑшалпа персе ячӗ. Куҫӗсене чарса пӑрахса, артӑна ҫурса пӑрахрӗ те Никита Ура ҫине Тӑчӗ.
  
  
  Вӑл вӑтам ҫулхи китаец патнелле утрӗ те чарӑнса тӑчӗ, унӑн ҫурӑкӗ гипс пек хытӑ. Алӑк преми ҫинче хӗр - хӗр пур, вӑл вӗренет, ӑна тул енчен тӗттӗм алӑк хушӑкӗ ӑшне пытарса хунӑ.
  
  
  Вӑл пирӗн ҫине тӗлленӗ пистолетне выляса ячӗ те вӑтам ҫулхи китаец патне чупрӗ. Вӑл арҫынпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ те йӗрсе ячӗ. Спектакль пулнӑ пулсан, вӑл лайӑхчӗ.
  
  
  Никита кун тӗлне пычӗ те магазина кӗрсе пӑхрӗ. Магазинта урӑх никам та ҫук. Вӑл, хӗр ҫине пӑхса, йынӑшса ячӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл тӑчӗ те ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл ҫамрӑк та илемлӗ пулнӑ. Вӑл хресченсен пижамӑллӑ костюмӗ тӑхӑннӑ. Вӑл чонсамӑра лайӑх курӑннӑ пулӗччӗ, платьи ҫав тери ансӑр пулнӑ, унӑн икӗ енӗпе те ҫурӑк пулмалла, хуҫи утма пултартӑр. Анчах Чонссене Хӗрлӗ Китайра чарнӑ, мӗншӗн тесен вӑл буржуалла килӗшӳсӗрлӗхӗн тӗслӗхӗ пулнӑ.
  
  
  Никита хӑй контактациленӗ вилнӗ арҫын еннелле пуҫне сулчӗ. "Эсӗ ӑна пӗлетӗн-и?"- ыйтрӗ вӑл хӗртен.
  
  
  "Вӑл... вӑл манӑн атте пулнӑ". Унӑн янахӗ чӗтрет, вӑл каллех макӑрса ярасран хӑрать. "Ӑна сӳтсе явмалла. Мана ҫав тери намӑс".
  
  
  "Мӗншӗн эсир хӑвӑра хӑравҫӑ тетӗр?»
  
  
  Вӑл пуҫне пӑрчӗ те Никита вӗлернӗ ҫын ҫине пӑхрӗ. "Лум Фан ман атте магазинне кӗнине курсан, эпӗ тулта пултӑм. Вӑл пӗлни. Вӑл ҫын вӗлерекен ҫын. Ӑна нимӗн те тӑваймарӗ. Вӑл хӑраса ӳкрӗ. Унтан эсир mimmo витӗр тухрӑр, унта пӑшал сассисем илтӗнчӗҫ, эпӗ атте вилнине пӗлтӗм. Вӑл чутах тармарӗ, анчах... - Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ.
  
  
  "Сирӗн, паллах, пӗлмеллеччӗ, ҫапла мар-и?"
  
  
  Вӑл ерипен пуҫне сулчӗ.
  
  
  Никита стена ҫумӗнчен пӑрӑнчӗ, хӑй вӗлернӗ ҫын выртакан вырӑна пычӗ те йӗм кӗсйисене ухтарма пуҫларӗ. Вӑл кам иккенне удостоверенисемпе патрон коробкисем пулнӑ. Вӑл коробкӑна пиншак минутӗнче чикрӗ те ура ҫине тӑчӗ. Вӑл килнӗ ҫынна ухтарни усӑсӑр пулнӑ, пысӑках мар офиспа пурӑнмалли пӳлӗмсене пӑхса ҫаврӑнни те усӑсӑр пулнӑ. Арҫын нимӗн те ҫырман пулӗччӗ.
  
  
  "Эсир американец, ҫапла мар-и?"- ыйтрӗ хӗр.
  
  
  "Ку мӗне пӗлтерет?"Вӑл хӗр патне пычӗ. "Ку чӑнах та кирлӗ-и? Ман шутпа, шалта тарӑн-и?"
  
  
  Вӑл кула-кула илнине курчӗ. "Эпӗ сире мӗн каланине ӗненместӗр-и эсир?"
  
  
  "Эсӗ халь ҫеҫ вӗлернӗ ҫынпа союзра маррине ӑҫтан пӗлес-ха манӑн?»
  
  
  "Апла пулсан, вӗлер мана халех", - тарӑхтармалла каларӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ ӑна ҫӑмӑллӑнах тума пултаратӑп. Ку хӑрушӑ ӗҫ".
  
  
  "Ман атте американецсемшӗн ӗҫленине пӗлетӗп эпӗ".
  
  
  Никита пирӗн ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Вӑл сире хӑйӗн мӗнпур вӑрттӑнлӑхӗсене каласа пачӗ-и?"
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ, ҫук. "Манӑн аттепе эпӗ пулман... питӗ ҫывӑх. Эпӗ хамӑн ӳте сутнине пӗлет вӑл, вара вӑл мана хӑваласа кӑларчӗ. Унӑн чаҫӗсем, ун патне пырса, ӑна ӑнланма тӑрӑшнӑ. Ку мана килӗшместчӗ, эпир пӗр-пӗринпе калаҫмастӑмӑр-ха. . "
  
  
  "Эсир кунтан инҫе пурӑнатӑр-и?"
  
  
  "Ҫук, инҫе мар"
  
  
  "Атя сан патна, калаҫӑпӑр".
  
  
  "Ҫапла. Анчах малтан..."Вӑл ашшӗ ӳчӗ патне пычӗ, чӗркуҫленсе ларчӗ те кӗсйинчен темскер кӑларчӗ. Вӑл тӳрленсе тӑчӗ те, Никита пирӗн мӗн пуррине кӑтартма хушрӗ. Вӑл эму ҫине кӑтартрӗ. Ку нефрит татӑкӗ пулнӑ.
  
  
  Китаецсем нумайӑшӗ нефрита кӗсьесенче ӑнӑҫлӑ пултӑр тесе чиксе ҫӳренӗ. Ку вӑл китай тӗшмӗшлӗхне ӗненни пулнӑ.
  
  
  "Ку манӑн атте нумай ҫул хушши пулнӑ, - терӗ вӑл. "Ее ҫухатас тесе, вӑл аллине минутлӑха ҫеҫ хучӗ. Пӑхӑр-ха, епле яка вӑл".
  
  
  "Ҫапла. Халӗ кай кунтан шуйттан патне".
  
  
  Вӗсем магазин витӗр тухрӗҫ те уяв кунӗ тӑрӑх тухрӗҫ. Е пӑшал сассине никам та илтмен, е кунта ҫынсем, ытти ҫӗрти пекех, хутшӑнма пӑру паман.
  
  
  Никита аллине эй, вӑл отельтен хӑвӑртрах кайсан, хулпуҫҫи ҫине хучӗ. "Ан васкӑр, - терӗ вӑл. "Эсир илӗртесшӗн мар вӗт, ҫапла мар-и?"
  
  
  
  
  
  Эму ӑна: ee лотос ятлӑ, вӑл пӗчченех пурӑнать, терӗ. Ашшӗ унӑн пӗртен-пӗр чӗрӗ тӑванӗ пулнӑ, халӗ вӑл та ҫук.
  
  
  Ӑна никам та ҫурри таран ҫеҫ итлерӗ. Вӑл пистолет пиншак кӗсйинче йывӑррине туйса илчӗ. Хӗҫпӑшал пур чухне вӑл хӑйне аван туйрӗ. Вӑл ҫак хӗрпе эму усӑ курмасса шаннӑ. Ӑна вӗлерме вӑл ытла та илемлӗ пулнӑ. Вӑл ӑна ҫӗр процент та шанман. Вӑл чылаях тӳрӗ кӑмӑллӑ пек туйӑнать, анчах ...
  
  
  Вӗсем вӑл пурӑнакан ҫурт патне пычӗҫ. Алӑк патӗнче пӗр ҫамрӑк мӑшӑр ыталашать. "Каялла таврӑнмалли ҫул пур", - пӗлтерчӗ Лотос Никама. Вӗсем ҫурри таран ҫурт тавра ҫаврӑнчӗҫ, хура шӑтӑк витӗр тухрӗҫ те пӗр пусма тӑрӑх хӑпарчӗҫ.
  
  
  Вӑл хаклӑ мар кавирсемпе, стенасем ҫине акварель сӑрӗсемпе илемлетнӗ номерсем пулнӑ. Вӑл хӑвӑрт комодра ухтарчӗ, темиҫе сӑнӳкерчӗк кӑларчӗ те ih эму кӑтартрӗ. "Акӑ манӑн аттепе мана сӑнӳкерчӗк. Эпӗ сире суйманнине хӑвӑрах курӑр".
  
  
  "Аван. Ӑна ӗненетӗп", - вӑл фотографисене каялла тавӑрса пачӗ.
  
  
  "Чей ӗҫес килет-и?"
  
  
  "Эпӗ кӑштах пӑрӑннӑ пулӑттӑм", - терӗ вӑл.
  
  
  Лотос чей хатӗрленӗ вӑхӑтра Никита lotus туса кӑларакан ашшӗне вӗлернӗ ҫыннӑн пистолетне пӑхса тухрӗ. Вӑл Astra Firecat калибр пулнӑ.25. ун ҫинче кӑвак отделка, пластик аврисем. Унӑн предохранителӗ тӑватӑ предохранитель, предохранитель ҫине пуссан ҫеҫ пеме пулать. Ку испани пистолечӗ пулнӑ.
  
  
  "Сана хӗҫпӑшал килӗшет-и?"- ыйтрӗ лотос, ун умне лутра сӗтел ҫине икӗ чашӑк чей лартса.
  
  
  "Хӗҫпӑшалпа питӗ хытӑ ҫыхӑнма пулать", - терӗ вӑл, пӑшалне аяккалла хурса. "Уйрӑмах вӑл сана йывӑр вырӑнсенчен хӑтӑлса тухма пулӑшнӑ хыҫҫӑн. Пистолет хӗрарӑм пек мар. Вӑл сана калаттарасшӑн пулсан ҫеҫ калать. Эсӗ ӑна чӗнес тетӗн пулсан, вӑл чӗнмест".
  
  
  Лотос чей куркине ҫӗклерӗ те ӗҫрӗ. "Вӑл сивӗ каҫ ӑшӑнма пултараймасть", - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  "Ҫук. Анчах ку сире хӑйне хӑтлӑ туйтарма пултарать, эсир ҫакна тӑвас тетӗр пулсан, вӑл юнашарах иккенне ҫеҫ пӗлетӗп. Эсир ӑна шанма пултаратӑр; эсир хӗрарӑма шанма пултараймастӑр".
  
  
  "Эсир шаннӑ хӗрарӑма нихҫан та тӗл пулман-и?"
  
  
  Вӑл чей ӗҫрӗ. "Эпӗ ун ҫинчен калама пултараймастӑп. Анчах хӗрарӑмсем ҫав тери эмоциллӗ, пӗччен тӗл пулнине туятӑн пулсан та, шанма пултаратӑн пулсан та, санӑн пурпӗрех сыхӑ пулмалла".
  
  
  "Эсӗ мана шанма пултаратӑн."
  
  
  "Пултаратӑп-и ӑна?"
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл урнӑ пекех. "Эпӗ хамӑн аттешӗн тавӑрасшӑн. Сирӗн мана ҫав шанс памалла".
  
  
  Никита ӑна пӗрремӗш хут тӗпчерӗ. Вӑл яштака та хӗрӗнни пек мар, ҫинҫе те вӑрӑм мӑйлӑ, хура ҫӳҫӗ хулпуҫҫи таран усӑнса аннӑ, вӗҫӗсем шалалла пӗтӗрӗнсе тӑраҫҫӗ. Унӑн яка ӳчӗ слон шӑмми тӗслӗ пулнӑ. Ee тутисем тулли те юнлӑ, куҫӗсем миндаль евӗрлӗ. Мӑйӗ Ҫинче Микимото ахах ҫиппи.
  
  
  Тухӑҫри хӗрсем айӑпсӑр, хӗрӗнни пек, лӑпкӑн пӑхаҫҫӗ, анчах ҫав хӳтлӗхре хӗвеланӑҫри хӗрарӑмсене намӑс кӑтартакан хӗрӳллӗ кӑмӑл пытанса тӑрать.
  
  
  Хӑйне хӑй нимӗн те тӑваймарӗ; вӑл лотос ҫинчен вӑрттӑн планра шухӑшлама пуҫларӗ, ҫак туйӑм ӑна ҫавӑрса илчӗ.
  
  
  Вӑл ҫак шухӑшсене вулама пултарнӑ пек, лотоса, хӗрелекен хӗр пек, ҫӗрелле пӑхрӗ, унтан каллех ih ҫӗклерӗ. "Эсӗ мана итлесшӗн-и?"Унӑн сасси хулӑн та хӑрӑлтатакан пулчӗ. Шӑлӗсем унӑн пӗчӗк ахах пӗрчисем пек.
  
  
  "Питӗ."
  
  
  Вӑл унӑн чӗркуҫҫийӗ ҫинче пулнӑ, унӑн аллисем унӑн мӑйӗ тавра явӑнса илнӗ, ҫӑварӗ унӑн тутисем ҫумне хыттӑн чӑмӑртанӑ. Тумтир айӗнче унӑн пӗчӗк те ҫирӗп кӑкӑрӗсем тупрӗҫ.
  
  
  Кровачӗ ҫирӗп, ҫирӗп, чӗриклетмест.
  
  
  Каярахпа, нумай вӑхӑт иртсен, вӗсем калаҫрӗҫ. Лотос никама та парӑнман. Сехри хӑпса тухрӗ унӑн, хӑрани ашшӗне пулӑшма памарӗ. Халӗ вӑл хӑйне хӑй намӑслантарнӑшӑн ҫиленчӗ. Эй,хӑвна каҫарттарма тиврӗ. Никӑн ҫакӑн пек шанчӑк памалла пулнӑ.
  
  
  Никам та ӑнлантарса пама хӑтланчӗ. "Манӑн сана шанмалла пулать. Эпӗ ун пек тума пултараймастӑп. Карттӑ ҫине ытла та нумай лартнӑ. Сана тытсан, сана асаплантараҫҫӗ".
  
  
  "Эпӗ калаҫасран хӑратӑр-и эсир?"
  
  
  "Ҫапла", - чунтанах ответлерӗ вӑл.
  
  
  "Эсир кунта нимӗҫсем пирки-и?"
  
  
  Никита sel, сигарета илчӗ те туртса ячӗ. "Сирӗн аҫу сире хӑйӗн нимӗнле вӑрттӑнлӑхӗсене те каласа паман тетӗр эсир, анчах нимӗҫсем ҫинчен эсир пӗлетӗр. Эсир старике пӑтраштарма хӑтланатӑр-и?»
  
  
  "Эсир ватӑ мар."Вӑл унӑн аллине ҫинҫе пӳрнисемпе сӗртӗнчӗ. "Нимӗҫсем тавра хӑшӗ - пӗрисем - манӑн клиентсем, - терӗ вӑл пӗр чӑрмавсӑр. Вӗсем Император керменӗнче пурӑнаҫҫӗ".
  
  
  Ку ӗнтӗ ӑна никам та кураймасть пулӗ тесе шутланӑ, анчах ку кирлӗ пулнӑ. Вӑл чӑнах та отеле хӑйӗн ашшӗшӗн тавӑрнӑ. "Император керменӗнче нимӗҫсем ӑҫта чарӑннине эсир тӗрӗс пӗлетӗр-и?»
  
  
  "Ҫапла. Сулахай ҫунатти картиш тавра ҫаврӑнса кайнӑ пекех туйӑнать. Кашни ҫыннӑн хӑйӗн ҫывӑрмалли пӳлӗмӗ".
  
  
  "Эсир ih лидер ҫинчен мӗн те пулин пӗлетӗр-и?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  
  Вӑл унран сигарета илчӗ, ӑна туртса ҫыхрӗ те каялла пачӗ. "Эпӗ нихҫан та кулман ҫын ҫинчен илтрӗм, мӗншӗн тесен унӑн пичӗ хытса ларнӑ. Манӑн нимӗҫ клиенчӗсем nen ҫинчен калаҫнӑ чухне ih сасӑсенче хисеплени, хӑш чухне хӑрани те пур".
  
  
  "Нимӗҫсем сирӗнпе питӗ калаҫаҫҫӗ-и?»
  
  
  "Ӳсӗр чухне. Oni - урӑх ӗҫмелле. Вӗсем ҫӗнӗ Германи, хӑватлӑрах германи ҫинчен калаҫаҫҫӗ".
  
  
  Никита сигарета сӳнтерчӗ. "Эсӗ мана чӑнах та пулӑшасшӑн-и?"- ыйтрӗ вӑл, унӑн питне сӑнаса.
  
  
  "О, ҫапла."
  
  
  "Мана сире хӑрушлӑх ҫинчен каласа пама кирлӗ мар".
  
  
  "Эпӗ тем те тӑвӑп."
  
  
  Вӑл Унран: "Эсӗ Мана Император керменне илсе кайма пултаратӑн-и?" - тесе ыйтнӑ. Вӑл пуҫне сулчӗ. Ку
  
  
  
  
  
  питӗ ҫӑмӑл пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Ыран каҫхине", - терӗ вӑл. "Эсир мана костюм ҫӗлеме пултаратӑр-и? Хура костюм? Ҫӗрле мӗн те пулин килӗшсе тӑрӗ-ши?»
  
  
  "Ҫапла. Ҫапла пулӗ тетӗп. Анчах мӗнле тӗллев?»
  
  
  "Эсир нихҫан та кулман ҫын ҫинчен каларӑр. Пит-куҫлӑ ҫын ҫинчен. Ӑна вӗлерес тетӗп. Ку питӗ ансат".
  
  
  "Ку санӑн раҫҫейри халӑх пурӑнакан пункт-и?"
  
  
  "Манӑн миссисем тавра пӗри, лотос".
  
  
  "Анчах вӑл ӑҫта пулассине ӑҫтан пӗлетӗр-ха эсир? Вӑл мӗнле пӳлӗм иккенне эсир мӗнле пӗлетӗр?»
  
  
  "Ку шанс, унпа усӑ курмалла, - Терӗ Ник. "Унӑн ӗҫне выляса ярсан, ӑна сахал ҫухататӑп. Нимӗҫсем хӑйсен китай ҫыннине вӗлерекене тупсан, ун пек маррине ӑнланӗҫ. Ҫавӑнпа та эпӗ хамӑр тусӑмӑра, шӑнса кӳтнӗскере, вӗлерме хӑтланса пӑхма пултаратӑп".
  
  
  "Эсир ӑна персе ярсан, эсир ыттисене вӑратӑр", - палӑртрӗ вӑл.
  
  
  "Манӑн пистолетран ҫивӗчрех хӗҫпӑшал пур", - терӗ вӑл, наркотик ҫинчен, "Магазин"ятлӑ наркотик ҫинчен шухӑшласа. Вӑл Мӑкӑртатнине тупсан, вӑл эму инъекци тӑвать. Ыттисем Бормана тупсан, вӗсем ӑна вилнӗ тесе шутлӗҫ, е ӑна пытарӗҫ, е кремлӗҫ.
  
  
  "Страйкертан сыхланӑр", - тесе асӑрхаттараҫҫӗ вӗсем ҫинҫе сасӑпа.
  
  
  "Страйкер-и?"
  
  
  "Ӑна капитан Страйкер тесе чӗнеҫҫӗ. Вӑл хӑйӗн лидерне ҫеҫ ответлет. Пӗррехинче вӑл манпа пӗрле пулчӗ. Вӑл хаяр, вӑл нихҫан та ӗҫмест. Вӑл ҫын мар".
  
  
  "Эпӗ хамӑн утӑма сӑнаса тӑрӑп", - сӑмах пачӗ Ник. "Эпӗ часах каятӑп. Ыран каҫхине курнӑҫӑпӑр".
  
  
  "Тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах".
  
  
  Вӑл кулса ячӗ. "Апла пулсан, паян каҫхине курнӑҫӑпӑр".
  
  
  "Эсир тата темиҫе минут уйӑрма пултаратӑр", - терӗ вӑл хӑюллӑн, унӑн кӑкӑрӗ ҫинчи тӗрӗсене пӳрнисемпе сӑтӑрса.
  
  
  Ih кӗлеткесем тӗл пулчӗҫ те пӗр-пӗринпе тӗл пулчӗҫ.
  
  
  Уҫӑ чӳречерен сулхӑн ҫил кӗрет те ҫара ӳчӗсене ҫуса тасатать.
  
  
  Вӗсем юлашки хут чуптуса илчӗҫ.
  
  
  Унӑн пӳрнисем, пуҫ тирне туйса, ҫав ҫӳҫ тӑрӑх чупса кайрӗҫ. "Ку питӗ аванччӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  * * *
  
  
  Лотос чӳрече умӗнче хихиклетсе ларать. "Ӑна ih илтетӗп. Вӗсем юратупа аппаланаҫҫӗ пулӗ тетӗп".
  
  
  Нихӑшӗ те тумланман. Вӑл ун патне пычӗ те ee пилӗкӗнчен ыталаса илчӗ. "Ку тӳрккес мар-и вара? Ытти ҫынсем юратупа мӗнле аппаланнине итлес-и?»
  
  
  "Эпӗ вӗсене пурпӗрех тесе шутламастӑп. Хӗр мана шанать. Вӑл мана япаласем ҫинчен калама вӑтанмасть. Тимлӗн итлӗр. Эсир ih итлеме пултаратӑр".
  
  
  Никита тӗксӗмленчӗ. "Эпӗ ih итлесшӗн мар. Намӑс мана саншӑн, лотос. Эпир мӗнле юратнине кам та пулин итленӗ пулсан, сана килӗшнӗ пулӗччӗ-и?»
  
  
  Лотос сасартӑк, кулнине пусарас тесе, ҫӑварне ывӑҫ тупанӗпе хупларӗ те чӳрече патӗнчен пӑрӑнчӗ. Чӳрече витӗр йынӑшнӑ сасӑ та илтӗнмерӗ. Вӑл кайрӗ те пирус чӗртсе ячӗ. "Вӑхӑт мӗнле ирттеретӗн-ха эсӗ?"
  
  
  "Паллах, ҫук."Вӑл тарӑхнӑ пек турӗ. "Мӗншӗн ӑна сирӗнтен каҫару ыйтмалла? Ӑна, никама та сиен тумастӑп. Эпир пурте кӑсӑклӑ мар-и вара? Ih хускатас тесе, е пӗлесшӗн пулса, вараланчӑк картинӑсем ҫине пӑхакан ҫынсем пур-и вара? Вӗсем калама ҫук хӑрушӑ. ҫынсем-и? Ҫынсем ытти ҫынсен уйрӑм калаҫӑвне итлемеҫҫӗ-им вара? "
  
  
  "Сирӗн пур аргументсем те вӑйсӑр". Никель кровать ҫине ларчӗ. "Ҫынсен уйрӑм ҫынсен пурнӑҫне тӗкӗнме право пур".
  
  
  "Эсир мана улталамастӑр", - терӗ вӑл, кровать ҫине унпа юнашар ларса. "Эсӗ те ман пекех пӗлесшӗн ҫунатӑн". Пирӗн ҫамка ҫинче шухӑшлӑ пӗркеленчӗксем палӑрчӗҫ. "Эсир хӑвӑр правительствӑн агенчӗ. Эсир che калаҫӑва нихҫан та итлемерӗр-и вара? Электричество приборӗсемпе-и?»
  
  
  "Ку каллех темскер урӑххи. Пачах урӑхла". Вӑл унӑн аргуменчӗсене аллипе сулчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн тесен эсӗ ҫапла калатӑн?"
  
  
  "Атя, пӑрахар ҫакна", - тархасларӗ вӑл.
  
  
  "Мӗншӗн тесен эсир аргумента ҫухататӑр".
  
  
  "Ку та эпӗ ҫав историех тӑрӑшатӑп, - шухӑшларӗ Ник. Хӗрарӑмпа нихҫан та ан тавлаш. Арҫын ҫӗнтереймест. Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсем пӗр пек пулнӑ. Вӗсем, пирӗн ҫине пӑхмасӑрах, яланах тӗрӗс тунӑ.
  
  
  Ӑна шӑплантармалли пӗр меслет ҫеҫ пулнӑ. Вӑл ӑна ҫӑварне хупрӗ те хӑй патнелле туртрӗ. Вӑл хӑйӗн аллисем ӑна мӑйран ыталаса илнине, унӑн ӳт-пӗвӗ хӑй айӗнче авкаланнине туйрӗ.
  
  
  Ih хусканусем чӗркӗмӗл юхӑмӗ пек вӑраххӑн, илемлӗ пулчӗҫ. Вӑл ассӑн сывлани, ассӑн сывлани ӑна хӗрӳлентерчӗ.
  
  
  Пурте пӗтсен, вӑл: "урамра пӑс кӑларни сире хумхантарчӗ", - терӗ. Кунта начарри нимӗн те ҫук".
  
  
  Вӑл йынӑшса ячӗ. "Лотос, эсӗ ухмаха ернӗ. Пачах ухмаха ернӗ".
  
  
  Вӑл ӑна хулпуҫҫийӗпе ҫурӑмӗнчен ачашларӗ. "Американецсем ытларах вӑтанаҫҫӗ. Чӑнлӑх ih намӑслантарать, ҫавӑнпа вӗсем пирӗнтен пытанаҫҫӗ.
  
  
  "Ҫакӑн пек вӑхӑтра философи". Вӑл пуҫне усрӗ те ee шӳт тума шутларӗ. "Хаклӑ ачам, эсӗ пӗтӗмпех тӗрӗс калатӑн. Манӑн питӗ ҫирӗп воспитани пурччӗ. Чӑнах та, вӑл ҫак каҫченех хӗр пулнӑ".
  
  
  Вӑл ӑна питӗнчен хуллен ҫапрӗ. "Эсӗ яланлӑхах мӑшкӑллатӑн".
  
  
  "Питӗ лайӑх пӗлтерӗшпе".
  
  
  Вӑл сасартӑк шухӑша кайрӗ. "Эсир нумай арҫын вӗлернӗ-и?"
  
  
  Вӑл, ку питӗ тӗлӗнмелле штопор, терӗ. Вӑл мӗншӗн ыйтнине отель пӗлет.
  
  
  "Мана интереслӗ пулчӗ."
  
  
  "Эпӗ шутран аташса кайрӑм", - терӗ вӑл. Вӑл та суеҫӗ пулман.
  
  
  "Ih лидер пулса тӑракан ҫын. Вӑл ман атте вилнӗшӗн айӑплӑ, ҫапла мар-и?»
  
  
  "Эпӗ ҫапла шутлатӑп, - Терӗ Ник. "Мӗншӗн?"
  
  
  "Ӑна ашшӗ хӑй аллипе вӗлерӗччӗ".
  
  
  Никита унӑн куҫӗсенче курайманлӑх пуррине курчӗ. "Ку йывӑр задача, Лотос. Вӑл тӗнчери чи хӑрушӑ ҫынсем тавра пӗчченех пулӗ. Ӗненӗр мана, ӑна вӗлерме йывӑр. Ӑна тутанса пӑхрӑм".
  
  
  "Манӑн тытӑнса пӑхас пулать", - ҫине тӑчӗ вӑл. "Манӑн шанс илмелле. Ӑна хӑйӗн ашшӗне юратнӑ, халӗ вӑл вилнӗ".
  
  
  "Малалла мар-ман ҫине, лотос. Ку пулӑшмасть".
  
  
  "Эпӗ шеллетӗп."
  
  
  "Эсӗ пулсан
  
  
  
  
  
  лайӑх хӗрача, - терӗ вӑл. - Эпӗ сана чӳрече патне пырса, аялта ҫамрӑк мӑшӑра итлеме ирӗк паратӑп.
  
  
  Вӑл кулать.
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  Хӑйӗн гостиница номерне таврӑнсан, Никита эму лотос мӗн калани ҫинчен шухӑшларӗ. Хытса кайнӑ сӑн-питлӗ арҫын. Лидер пулнӑ ҫын. Ун хыҫҫӑн пыракансем унран хӑранӑ ҫынсем.
  
  
  Ку Борман Пулмалла.
  
  
  Анчах мӗн пулнӑ-ха хытса ларнӑ сӑн-питпе? Маска тӑхӑннӑ Борман пулнӑ-и? Ҫук, ку ревматизм мар. Маскӑна кирек кам та асӑрхама пултарать. Нимӗнле тавҫӑру та пулман пулӗччӗ. Ку маска пулнӑ пулсан, лотос каланӑ пулӗччӗ. Ку вӑл пӗр япала ҫеҫ пӗлтерет. Пластикӑллӑ хирурги. Бормана пластикӑлла операци турӗҫ.
  
  
  Хема страйкер капитан пулнӑ-и? Ку Вӑл Ника асра тытмалли банк валли ҫӗнӗ ят пулнӑ. Борманӑн помощникӗсем нихҫан та ҫитменлӗх пулман.
  
  
  Никита чӳрече патне пычӗ те ҫынсем хӗвӗшекен урамалла пӑхрӗ. Ир пулнӑ, урамсенче халӑх туллиех пулнӑ. Хӗвел, хӗртнӗ сарӑ шар пек, ерипен хӑпарать. Ӑна вӗлерес тесе, унӑн кунӗпех пулнӑ. Кусен пӗр пайне ыйха ярӑпӑр.
  
  
  Вӑл хывӑнчӗ те каллех кровать ҫине выртрӗ. Вӑл сӳрӗккӗн хыпашласа пӑхрӗ, таҫта ӳчӗ ҫинчи ҫӗвви ҫаврӑнать, ҫав сувенир ӑҫта тата хӑҫан выляса илнине аса илме тӑрӑшать. Ҫак хӑнӑхса ҫитнӗ ӑс-тӑн аса илчӗ те, вӑл кулса ячӗ. Мӗн те пулин аса илме пултарайман пулсан, питӗ савӑннӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑй ӑҫта пулнӑ, пур ҫӗрте те оборудовани, пулман вырӑнсенче те оборудовани тӑвасси ҫинчен шухӑшланӑ. Пӗрремӗш хаклисем иккӗмӗшне ҫакса вӗлернӗ.
  
  
  Вӑл хӑй ытлашши нумай шухӑшланине ӑнланса илчӗ, ку вара юрӑхлӑ мар. Вӑл хӑяккӑн ҫаврӑнса выртрӗ те ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  * * *
  
  
  Гюнтер Страйкер Капитан хӑйӗн формине курайман. Ку ытла та ансат пулнӑ. Эму пӗчӗк свастика, сарлака сӑран чӗн пиҫиххи тата йӑлтӑртатса тӑракан атӑ ҫитмен. Унӑн халӗ тӑхӑнса ҫӳремелле пулнӑ Форма ҫав тери ансат та ансат пулнӑ. Анчах приказсем приказсем пулса юлнӑ.
  
  
  Вӑл формине кровать ҫине сарса хучӗ те пижамине хыврӗ. Вӑл алтупан шалти енне пӑхрӗ те тахҫан икӗ пӗчӗк ҫиҫӗм пулнӑ ҫӗрте ӑшаланӑ пӑнчӑ курчӗ. СС паллисем. Ку паллӑ, кушак аҫи, хырса тасатнӑ, ун тӑрӑх сысна тирӗ илсе тухнӑ. Ҫак юлташсенчен нумайӑшӗ ҫакӑн урлӑ каҫнӑ, мӗншӗн тесен американецсем, пуринчен ытла эсэсовецсене курасшӑн пулнӑ.
  
  
  Капитан Страйкер хӑй ӑрӑвӗнчи пӗрремӗш нимӗҫ салтакӗсем хушшинче ҫапӑҫӑва хутшӑннӑ. Юнлӑ ҫапӑҫусем вӑхӑтӗнче мар, Испанири Кӑвак Дивизипе. Гитлер Франкона хӑйӗн вкладне панӑ. Вӑл вӗлеретчӗ, ҫакӑ ӑна килӗшетчӗ. Ку уншӑн иккӗмӗш кӑмӑл пулса тӑчӗ.
  
  
  Германи пӗтни йӳҫӗ пилюль пулнӑ, ӑна ҫӑтса ямалла пулнӑ. Анчах сӑмах пачӗҫ, куҫса кайрӗҫ, вӑл вара хӑйӗн нумай юлташӗсемпе кӗтсе тӑчӗ. Вӑл швейцарипе Португалире нумай ҫул хушши ҫыхӑну тытса пурӑннӑ, юлашкинчен сӑмах ҫитнӗ.
  
  
  Эму аллӑ виҫӗ ҫулта, вӑл халӗ те лайӑх тумланнӑ. Пурнӑҫӗ унӑн ырхан та ҫирӗп, ҫусӑр пулнӑ. Вӑл эль-апата тӗрӗс ҫиет, упражненисем тӑвать. Интереслӗ, ҫулпуҫ канада ҫар вӑйӗсене вӗрентме ҫине тӑрсах ыйтнӑ. Анчах Страйкера ку пӑшӑрхантарман. Пӗртен-пӗр ҫакӑ ҫеҫ пӑшӑрхантарать ӑна-ӗҫсӗр ларни.
  
  
  Вӑл ансатрах тӑхӑнчӗ. йӗрӗнекен униформа вара Ҫулпуҫ патне кайнӑ. Вӑл коридор тӑрӑх утса кайрӗ, йывӑҫ кун тӗлне чарӑнчӗ те шаккарӗ. "Эйнтретен", - илтрӗ вӑл палланӑ сасса. Вӑл ручкӑна ҫавӑрчӗ те кӗчӗ. Вӑл нацистсен кивӗ стилӗнче салютланӑ пекех пулнӑ, анчах хӑйне ҫакӑнпа тытнӑ. Китай хуҫисем ҫакӑн пек кӑтартусене кӑмӑлламан. Ҫулпуҫӑн та хуҫасене савӑнтарас килнӗ - кирлӗ вӑхӑт ҫитиччен.
  
  
  Ҫулпуҫ тумланнӑ ӗнтӗ. "Эсир ирхи апат турӑр-и?"
  
  
  "Ҫук. Сан пӗлтерӳ килсен, вӑл тин ҫеҫ вӑранчӗ".
  
  
  "Эпир пӗрле апатланӑпӑр. Анчах малтан пирӗн калаҫмалла. Ларӑр. Капитан Страйкер".
  
  
  Капитан Страйкер ахаль йывӑҫ пукан ҫине ларчӗ те пысӑк кӗлетке каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳренине пӑхса тӑчӗ. Вӑл пит-куҫне курах кайрӗ. Вӑл хура перчетке курнӑ, ҫав перчетке ӑшӗнче мӗн пуррине пӗлнӗ. Ҫулпуҫ ҫав чӗрнисемпе мӗнле усӑ курни питӗ лайӑх пулнӑ. Вӑл вӗсене пеме те пултарнӑ. Ҫапах та nen - ку хӑратнӑ япала. Ку вӑл вӗсем тӗлӗнмелле тухӑҫлӑ ҫулсенче гитлерпа ҫав тери ҫывӑх пулнӑ ҫын пулнӑ. Ҫапах Та Мартини Борманӑра татӑклӑ улшӑну пулса иртрӗ. Утакан ҫын ҫав тери курайманлӑха туйса илчӗ вӑл.
  
  
  "Лум Пуҫҫапакан вилнӗ".
  
  
  Ҫак хыпар страйкера тӗлӗнтерчӗ. Лум Фан ЧиКомов таврашӗнче ӗҫлекен чи лайӑх ҫынвӗлеренсем хушшинче пулнӑ. Ку Страйкер американецсене информаци парса тӑракан контакт тупрӗ. Ҫакна Страйкер Лум Феньӑна контактлӑ ҫынна вӗлерме ирӗк панине ӗненнӗ. Халӗ Люм Вентилятор вилнӗ.
  
  
  "Ӑна хирӗҫ тухнӑ ҫын вӑйсӑр та вӑтам ҫулхи ҫын пулнӑ, - терӗ Страйкер. "Ӑнӑҫсӑрлӑха мӗнле тӳсме пултарнӑ-ха вӑл?"
  
  
  "Анчах вӑл выляса ямарӗ", - асӑрхаттарчӗ Борман. Вӑл чарӑнчӗ те хӑйӗн хӳрешкине пушӑ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. Контакт вилнӗ. Икӗ хутчен печӗҫ. Лум Вентилятор хӑйӗн ӗҫне лайӑх туса пырать. Анчах такам урӑх ҫын килсе пирӗн ҫынна вӗлернӗ пек туйӑнать ".
  
  
  Страйкер шӑннӑ пит-куҫ ҫине тинкерсе пӑхрӗ те, хӑй ӑшӗнче ҫӳҫенсе илчӗ. "Анчах кам? Контакт пӗчченех ӗҫленӗ".
  
  
  "Тен, Тепӗр агент Эпир Керменре тытнӑ ҫын вырӑнне йышӑнӗ. АX-мӗш Агент. Ку Ҫапла пулнӑ пулсан, Ку ҫын Никтер Пулнӑ пулсан, аван пулнӑ пулӗччӗ. Ӑна эму питӗ нумай тав тунӑ. Унӑн отелӗ унпа тепӗр хут тӗл пуласчӗ ". Сасси яка, пурҫӑн пек, ҫуллӑ. "Ҫапла. Кӑмӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ. Хӑш чухне Эпӗ Картерпа иксӗмӗр те тамӑкра ҫуралнӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Вӑл хӑй пекех хӗрхенӳсӗр".
  
  
  
  
  
  
  
  "Вердаммен-и? - Страйкер ятлаҫса илчӗ. - Мӗн кирлӗ пулнӑ ӑна?»
  
  
  "Пӗр япала ҫеҫ", - юрланӑ пек тӑсса каларӗ Борман. "З. Агент" Капитан Страйкер ура ҫине тӑчӗ. "Мӗн тумалла пирӗн?"Эпир нимӗн те тума пултараймастпӑр, хаклӑ капитан. Пирӗн тепри, хема пулсанччӗ вӑл, тепӗр утӑм тумалла". Борман Страйкера хулпуҫҫинчен ыталаса илчӗ. "Каяр. Speisezimmer хулине кайӑпӑр та ирхи апат тӑвӑпӑр".
  
  
  * * *
  
  
  Никита лотос ҫӗлесе панӑ хура костюма виҫсе пӑхрӗ. Кӑкӑр ҫинчи икӗ паллӑ тата икӗ кӗсье пулнӑ. Ку вӑл чӑн-чӑн костюм, ӑна тӑхӑнма та, хывма та ҫӑмӑл.
  
  
  Лотос вӑл тумтирне хывнине пӑхса тӑчӗ. "Эпӗ ҫӗленине ырлатӑр-и эсир?"ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Бетси Российӑран лайӑхрах тума пултарайман пулӗччӗ". Никита хӑйӗн тумтирне тӑхӑнчӗ. Император керменне мӗнле йӑпшӑнса кӗмеллине пӗлет вӑл. Эмене ку килӗшмерӗ. Анчах лотос тӗрӗс калать. Ку пӗртен-пӗр ҫӑлӑнӑҫ пулнӑ.
  
  
  Лотос питӗ туртӑнтаракан платье пулнӑ, вӑл унӑн пӗчӗк те пиҫӗ формине уҫҫӑнах палӑртса тӑнӑ. Кӗпи хӗп-хӗрлӗ, хӗрӳ туйӑм тӗсӗ. Вӑл аллисемпе пӗҫҫисене сӑтӑрса илчӗ. "Сана кӗпе килӗшет-и?"
  
  
  "Ҫапла. Nen-ра эсӗ питӗ лайӑх курӑнатӑн. Шел, охраннике тӑкакламалла".
  
  
  "Ун пек ан кала. Ман патӑмра мӗн чухлӗ арҫын пулнине вӑл маннӑ". Вӑл ӑна питӗнчен ачашласа илчӗ, чӗрне вӗҫҫӗн тӑрса, тутипе ун ҫумне тӗршӗнчӗ. Ee ӳт-пӗвӗ ӑшӑ та ҫемҫе.
  
  
  Ҫак алӑсем унӑн ҫурӑмне ачашланӑ, унӑн кӗпи айӗнче ӳт пуррине туйнӑ. Вӑл хӗрлӗ тумтир айӗнче ҫарамас.
  
  
  "Эсӗ пӑлханатӑн-и?"пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  "Питӗ нумай".
  
  
  "Пирӗн вӑхӑт пур, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Эпӗ хама тӗрӗслесе тӑма пултаратӑп", - терӗ вӑл кулса. "Пултараймастӑн-им эсӗ?"
  
  
  Вӑл каялла чакрӗ, унӑн сӑн-пичӗ те, куҫӗсем те салхуллӑ. "Эпӗ сана халӗ юратса пурӑнтарасшӑн. Ӑна унпа пӗрле чухне асра тытас тетӗп".
  
  
  Ҫак алӑ унӑн питҫӑмартине ачашларӗ. "Эпӗ ӑнланатӑп."
  
  
  Ee аллисем кӗпине ҫӗклерӗҫ те пуҫӗнчен хыврӗҫ. Вӑл ҫарамас, намӑссӑр ларать. Ee кӗлетки яштака та кӗрнеклӗ, авӑнчӑклӑ. Вӑл вӗсем ҫине чӑтӑмсӑр куҫӗсемпе пӑхнине, унӑн хӑйӗн куҫӗсем ҫуталнине курчӗ.
  
  
  * * *
  
  
  Вӑл Ли дэн ятлӑ пулнӑ, ҫарта ҫирӗм ҫултанпа службӑра тӑнӑ. Вӑл Хуань провинцийӗнчи ял тавра пулса иртнӗ, унта унӑн ашшӗ мэр пулнӑ. Вӑл ялта юлма, уйра ӗҫлеме пултарнӑ пулӗччӗ, анчах ку ӑна ытла кичем пек туйӑнчӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫырӑнчӗ. Халӗ вӑл нимӗҫ охранникӗ мар. Вӑл Маньчжурире икӗ ҫул хушши усӑллӑ, кӑмӑллӑ, ҫав тери илӗртӳллӗ пулнӑ. Вӑл хӑйӗн юлташӗсемпе, офицерсем пулӑшнипе ҫаратнӑ. Вӑл хӑй персе вӗлернӗ тата вӑрланӑ ҫынсем, хӑйсен ял таврашӗнчи ҫынсем пек, ахаль фермерсем ҫеҫ тесе шутламан. Вӑл салтак пулнӑ, приказсене пӑхӑннӑ. Ку ҫынсем мао Цзэ-дуна хирӗҫ пулнӑ, ih наказани памалла пулнӑ.
  
  
  Унтан вӑл инди чикки патӗнче ҫулталӑк ирттернӗ. Тапӑнса кӗресси ҫинчен калаҫрӗҫ, вӑл ӗҫе каясшӑн пулчӗ. Кӗресси ҫаплах пулмарӗ. Кам пырса кӗрессине ҫаплах ӑнлантарса памарӗҫ.
  
  
  Халӗ, унтан та ытларах, император дворецӗн нимӗҫсем пурӑнакан флигельне сыхлама хӑнӑхаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл та, юлташӗсем те нимӗҫсене юратман. Вӗсем питӗ лайӑх ӗҫлерӗҫ. Кусем-авӑнчӑк нимӗҫсем. Сивӗннӗскерсем. Вӗсем ахаль тумтирпе, кулӑшла курӑнаҫҫӗ. Ҫапах та вӗсем, пысӑк вӑрҫа хатӗрленнӗ пек, тренировкӑсем туса пынӑ. Мӗнле вӑрҫӑ?
  
  
  Ли Дэн уйӑх ҫине пӑхса илчӗ те винтовкине куҫарса лартрӗ. Вӑл пысӑк та хулӑн, романтикӑллӑ уйӑх пулнӑ. Эму хӗрарӑм пулас килнӗ.
  
  
  Ку хӗр хӗрлӗ гварди енӗпе интереслентерчӗ. Вӗсен куҫӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл ӑна икӗ хутчен кӑларчӗ, анчах малалла кайма пултараймарӗ. Пӗррехинче вӑл ӑна, темле хаклӑ япала панӑ пек, ӑна сӗртӗнме ирӗк пачӗ. Вӑл ҫапла шутларӗ: эхер те ӑна каллех илсе тухсан, эпӗ ӑна вырӑн ҫине вырттарма хушатӑп, унсӑрӑн эпӗ ӑна урӑх нихҫан та курмастӑп, терӗ.
  
  
  Турат шартлатса хуҫӑлчӗ те, ӑс-тӑн шухӑшсенчен тасалчӗ. "Кам ку?"- хыттӑн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Ку унӑн ҫеҫ", - илтӗнчӗ сулхӑнра сасӑ. "Лотос".
  
  
  Лотос. Вӑл ӑна пӗлет. Вӑл нимӗҫсене пулӑшакан проститутка пулнӑ. Нимӗҫсен ӗҫӗ ӑнчӗ. Лотос питӗ илемлӗ. Вӑл кунта нимӗҫсем пурӑнакан флигеле кӗме килнине тавҫӑрса илчӗ. Мӗнех вара, вӑл ӑна ирттерсе яма шутламан. Вӑл пултарнӑ пулсан та, вӑл шталь пулман пулӗччӗ. Юри. Китай хӗрӗ шурӑ арҫынсемпе ҫывӑрма выртать. Нимӗҫсем те.
  
  
  Вӑл ӑна уйӑх ҫутинче хӑй патнелле утнине курчӗ. Ку кӗпе. Питӗ йывӑр. Утнӑ чух унӑн шӗвӗр кӑкӑрӗсем кӑштах хускалкаларӗҫ. Эму унӑн пуҫ купташкине винтовка приклачӗпе ҫапса ҫурас килчӗ.
  
  
  Ҫук, туман. Вӑл ҫакна пачах туймарӗ.
  
  
  Унӑн ӳт-пӗвӗ кӑмӑл туртнипе чӗтренӗ. Икерчӗ те. Вӑл сл отелӗ. Ӑслӑ-тӑнлӑ ҫын ҫакӑн пек илемлӗ чӗрчун тӑвас темен пулӗччӗ. Эму салхуланчӗ.
  
  
  "Мӗн кирлӗ сана?"Вӑл хӑйӗн сассине ҫирӗплетрӗ.
  
  
  Лотос унран пӗр футра ҫеҫ. "Аташса кайнӑ пулӗ тетӗп"
  
  
  "Эсӗ мана улталаймӑн. Эсӗ пӗлетӗн вӗт-ха кунта нимӗҫсем пурӑннине. Эсӗ кӗҫӗр нимӗҫ еркӗнне шыратӑн. Ну, эсӗ иртсе каяймастӑн. Кай кунтан, китай шлюхи".
  
  
  Лотос хытса тӑчӗ. "Хӗрарӑмсене пусмӑрлани, пӗчӗк ачасене вӗлерни. Хӑвӑн чӗлхӳне сыхла, е ӑна сана ҫухаттарӑп".
  
  
  "Тухса кай кӑна. Манӑн приказ".
  
  
  "Эпӗ нимӗҫсене шырамастӑп". Ee сасси ҫемҫе. "Мана пӗччен пулчӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл пӗччен пулнӑ-и? "
  
  
  Вӑл хӑйӗн хӑлхисене ӗненме пултараймарӗ. Лотоспа усӑ курма пулать-и вӑл? Эму ӑнмарӗ. Унтан ун пуҫне пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. Ҫапла, паллах. Ӗҫ укҫара пулнӑ. Тен, кӗҫӗрхи каҫ клиентсем тупаймарӗҫ пулӗ, ҫавӑнпа вӑл хурала тӗрӗслесе пӑхма шутларӗ. "Манӑн кӗсьере ултӑ юань. Ку пӗтӗмпех манӑн укҫа".
  
  
  "Манӑн укҫа кирлӗ мар, тусӑм". Вӑл кӑштах кулса ячӗ.
  
  
  "Мӗн кирлӗ сана ун чухне?"
  
  
  "Сирӗн вӑхӑтӑн сехечӗ. Эхер те эсир ӑна перекетлеме пултаратӑр пулсан?"Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Ӑна хӑйсен постӗнчен тытсан, ӑна айӑплаҫҫӗ. Ку начальство ун ҫине питӗ хытӑ пӑхнӑ, ҫавӑнпа та вӑл нимӗҫсене тӳрремӗнех тӗрӗслесе тӑнӑ. Вӗсем мӗн тӑвасси ҫинчен каламан.
  
  
  Ли Дэн пуҫне сулкаласа илчӗ. "Питӗ шел, Лотос. Эпӗ дежурствӑра. Тен, тата тепӗр каҫ?"Ӑнӑҫлӑ пулнӑшӑн ылханӑр. Ҫакӑн пек решени ярса пама ыйтсан, лотос хӑйне кӑтартрӗ, анчах эммӑн унӑн ырӑ та уҫӑ сӗнӗвне пӑрахмалла пулчӗ.
  
  
  "Ман хыҫра ҫӑра вӑрман", - аса илтерчӗ эму лотоса. "Кравать ҫемҫе курӑк тавра, пире те канлӗ пулать. Кунта нимӗн те пулса иртмест. Эсир хӑрушсӑрлӑхра пулатӑр. Тупӑш". Вӑл ӑна аллинчен тытрӗ.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт пуҫне сулкаласа илчӗ. "Эпӗ пултараймастӑп. Ку питӗ илӗртӳллӗ. Анчах эпӗ ӑна пултараймастӑп. Ӑна хамӑн поста хӑварсан...»
  
  
  Лотос юбкине ерипен ҫӗклерӗ. Ee яштака урисем, яштака пӗҫҫисем курӑнса кайрӗҫ. Унтан вӑл кӗпине хыврӗ те уйӑх ҫутинче ҫаралса юлчӗ. Вӑл аллипе кӑкӑрне сӑтӑрса илчӗ. "Эпӗ сана урӑх сӗнместӗп. Эсӗ манпа пӗрле пымасан, эсӗ уншӑн яланах ӳкӗнӗн. Эсӗ мана оборудовани парасси ҫинчен ӗмӗтленетӗн, нимӗнрен хӑрамасӑр хӑвна пӗчӗк ача пек тыткаланӑшӑн хӑвна ху ылханатӑн. Пӗлетӗн-и, эсӗ хӑвӑн постна пӑрахса хӑвартӑн? Никам та пӗлмест. Эсӗ вӗсене каламасан. Эсӗ те ухмах мар, Ли Дэн ".
  
  
  Ли Дэн унӑн кӗлетки ҫине хӑйӗн хӑмӑр куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. Вӑл унӑн пӗҫҫисен ҫӑмӑл мӑкӑрӑлчӑкне, пӗҫҫисен йӗрне, лаптак пурнӑҫ йӗрне, ee кӑкӑрӗн ҫивӗчлӗхне курчӗ.
  
  
  Лотос ерипен ҫаврӑнчӗ те, кӗпине сылтӑм хулпуҫҫи урлӑ хурса, вӑрманалла утрӗ. "Атя, ман хыҫҫӑн Пыр, Ли Дэн. Эпир вӑрмана шаларах, пире курман ҫӗре кайӑпӑр".
  
  
  Вӑл унӑн хытӑ туртӑнса тӑракан ҫырлисемпе куҫса пыракан пӗҫҫисен кайри пайне курчӗ. Вӑл хӑйне хӑй ухмах пулнӑшӑн ылханчӗ.
  
  
  Вӑл ҫын ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн утма пуҫларӗ, унтан, ӑна вӑрманта ҫухатасран хӑраса, пӗр утӑм турӗ.
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  Картер хӑйӗн хура костюмӗпе хӑйне килӗшӳсӗр тыткалать, анчах ку питӗ кирлӗ. Унӑн систермесӗр нимӗҫсем пурӑнакан флигеле лекмелле пулнӑ. Костюм пулӑшать. Сулахайра кӑштӑртатни илтӗнчӗ. Вӑл ку лотос пулнине, китай охранникӗ пулнине пӗлнӗ, ӑна вӑл хӑйӗн постӗнчен илӗртнӗ. Картиш патне ҫитиччен вӑл сулхӑнрах юлчӗ. Вӑл хӑвӑрт сиксе ӳкрӗ, уйӑх ҫутинче хура кӗлетке курӑнса кайрӗ. Вӑл ҫунат ӑшӗнче пулнӑ.
  
  
  Вӑл пичӗ ҫинчи пылчӑка хӑйӑрпа шӑлса тасатнӑ. Йӑл кул та тӳс, ачам. Аллине вӑл испани пистолетне тытнӑ, ҫавӑнпа та эму унпа усӑ курмасса шаннӑ.
  
  
  Вӑл кӑштах уҫӑ алӑк тупрӗ, ун патне йӑпшӑнса пычӗ те шалалла пӑхрӗ.
  
  
  Кровать ҫинче Никам еннелле ҫурӑмпа арҫын ҫывӑрать.
  
  
  Вӑл Мӑкӑртаттӑр тесе никам та кӗлтунӑ. Вӑл аллине тӑсрӗ те, алӑка шалалла тӗртсе, алӑк урати урлӑ ярса пусрӗ. Халӗ вӑл кровать патӗнче. Вӑл ҫамрӑк ҫын пулнӑ. Вӑл Мӑкӑртатман. Вӑл пӑрӑнма тӑчӗ, анчах арҫын сасартӑк куҫне уҫрӗ те йӗри-тавра пӑхкалама пуҫларӗ.
  
  
  Ник арҫынна аврипе мӑйӗнчен тӗкрӗ те пӗрре хӗстерсе тытрӗ. Нимӗҫ хытсах кайрӗ, ӳкрӗ, унӑн куҫӗсем уҫӑлчӗҫ те пӑхрӗҫ.
  
  
  Мӗнле путсӗр ӗҫ. Никита ятлаҫса илчӗ. Вӑл каялла чакрӗ, коридор тӑрӑх хуллен йӑпшӑнса пычӗ те пӗр кунлӑха чарӑнса тӑчӗ. Вӑл хаяррӑн шухӑшлать. Тата тепӗр шанӑҫпа усӑ курмалла-и унӑн? Вӑл хӑйӗн ӗҫӗ ӑнӑҫлӑ пулнине туйрӗ. Тата тепре. Мӗн шуйттанӗ пултӑр.
  
  
  Вӑл алӑка уҫрӗ те кушак пек шӑппӑн кӗчӗ. Вӑл харлаттарнине илтрӗ. Ҫук, ку ҫын Та Мӑкӑртатман. Арҫын куҫне шӑлкаласа ларсан, вӑл каялла чакрӗ. Никита аллине ручка тытса хӑвӑрт малалла ярса пусрӗ.
  
  
  Хура тумлӑ кӗлеткене курсан, арҫын куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. Унӑн мӑйне ручка лексен, кӑшкӑрса ярас тесе, ҫӑварӗ уҫӑлчӗ.
  
  
  Холла сӑрчӗн чӳречи урлӑ кӑкӑр таран каҫакан хуралҫӑсене курсан, вӑл хӑй килменнине ылханнӑ. Урӑхла май пулмалла. Вӑл ҫаврӑнчӗ, коридор тӑрӑх васкарӗ, кӗтесселле пӑрӑнчӗ те, вӗсем хӑй патне каяс ҫуккине шанса, штала кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Вӗсем ҫав ҫулпа пынӑ. Ҫӗвӗҫ!
  
  
  Кӑшт уҫӑлнӑ сарлака алӑка курсан, вӑл коридор тӑрӑх утрӗ. Ҫапла каларӗ те вӑл, мӗн те пулин пуласран, пистолетне хатӗр тытса, шалалла кӗрсе кайрӗ. Ку вӑл барлӑ, пӗр енчен музыка автомачӗ, сӗтелсемпе пукансем лартса тултарнӑ пысӑк пӳлӗм. Ахӑртнех, офицер пӑтти пулӗ. Бартан сулахай енче тата тепӗр алӑк пур. Вӑл тутанса пӑхрӗ. Алӑк уҫӑлчӗ те, вӑл дворец территорийӗнче пулчӗ.
  
  
  Лотоспа унӑн вӑхӑтлӑха еркӗнӗ вӗҫленичченех, картиш патне тата упраса хӑварман пост ҫитессе шанса, вӑл сулхӑнрах юлсан, ҫунат тавра ҫаврӑннӑ.
  
  
  Халӗ вӑл килхушшинче. Вӑл хурал посчӗ патнелле утрӗ. Вӑл лайӑх усӑ куракан ҫулпа, хир урлӑ иртрӗ те сывлӑш ҫавӑрса илме чарӑнса тӑчӗ. Унтан вӑл хӑйӗн тумтирне хӑварнӑ уйрӑм йывӑҫ патне пычӗ. Вӑл костюмне хыврӗ, тумтирне тӑхӑнчӗ, йӗмне лотоса кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран елена пырсан, вӑл ee аллинчен тытрӗ те, вӗсем унтан хӑвӑрт та пӗр сас-чӗвсӗр тухса кайрӗҫ.
  
  
  Ӗнерхи мӑшӑр каллех алӑк патӗнче ыталашрӗ. Лотоспа Никель хыҫалти алӑкран кӗчӗҫ.
  
  
  Унӑн хваттерӗнче вӑл костюмпа аппаланакан хура пир тӗркине пӑрахрӗ те хӑйӗн икҫӗр ытла ҫемҫе кресло ҫине хучӗ. "Мӗн пулнӑ-ха ҫак икӗ ҫынна аялта? Вӗсен килте ҫук-им?
  
  
  "Унӑн ашшӗ - амӑшӗ питӗ хаяр", - ӑнлантарчӗ лотос. "Вӑл вӗсемпе хваттерте пурӑнать, хӑйӗн каччине воспитани пама пултараймасть. Вӑл икӗ пиччӗшӗпе пурӑнать. Хӑвӑрах куратӑр, вӗсене ку питӗ йывӑр". Калаҫнӑ чух вӑл хывӑнчӗ. Ҫарамасланнӑскер, вӑл гостинӑй тӑрӑх тухрӗ, часах Вӑл ваннӑра чӳхеннине Те Илтмерӗ.
  
  
  Вӑл сигарета тивертсе ячӗ те каҫхи ӗҫ ҫинчен шухӑшларӗ. Ҫакна вӑл пӳлчӗ. Тен, эму пӑшӑрханма та кирлӗ мар пулӗ. Анчах ҫук, вӑл Ӑна вӗлерме хӑтланнӑ, мӗншӗн тесен ҫак ӗҫпе Кӑна Бормана вӗлермелле пулнӑ. Унӑн теветкелленмелле пулнӑ. Ку ӑнӑҫсӑр ӑнӑҫу пулчӗ.
  
  
  Тепӗр хут тытӑнса пӑхни айванла пулнӑ пулӗччӗ. Эмун Вӑхӑтлӑха Борман ҫинчен манмалла пулать, з.Эму агенчӗ ҫине Куҫмалла пулать, Пӗр-Пӗччен Мӑкӑртатмалла та ӑна калаҫтармалла. Эму лаборатори тупмалла пулнӑ.
  
  
  Чонсамӑра Лоус тухрӗ. Ҫурӑкӗсем ҫӳллӗ, пӗҫҫисем - вӑрӑм та ҫинҫе, слон шӑмми тӗслӗ. Вӑл питӗ илемлӗ курӑнать.
  
  
  "Сана килӗшет-и ку?"
  
  
  "Питӗ нумай. Анчах эпӗ ун пек шведсене Хӗрлӗ Китайра чарнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ".
  
  
  "Ку."Вӑл ун чӗркуҫҫийӗ ҫине ларчӗ те, унӑн мӑйӗ тавра пӗр ҫинҫе алӑ явӑнса илчӗ. "Тата Гонконгпа илсе килтӗм. Ӑна урамра йӑтса ҫӳреместӗп".
  
  
  "Ӑна чарман-и?"
  
  
  "Вӑл темиҫе япала илсе килчӗ, - терӗ лотос. "Вӑл таможенниксене урӑх еннелле пӑхма тӳлерӗ. Коррупци - пирӗн чи ырӑ ӗҫсем тавра". Вӑл ӑна чуптуса илчӗ. "Тата вӑл мана рис эрехӗ илсе килчӗ. Килӗшетӗр-и?»
  
  
  "Паллах."
  
  
  Вӑл ӑна каллех чуптурӗ, ун чӗркуҫҫийӗ ҫинчен анчӗ те эрехпе икӗ стакан илме кайрӗ.
  
  
  Вӗсем ӗҫрӗҫ те, ҫывӑхра eda пур-и, Тесе Ыйтрӗ. Лотос тирӗк, чӑх-чӗп тата рис тавра хатӗрленӗ, Никита хӑй ҫине илнӗ.
  
  
  Каярахпа вӑл унран: эсӗ нимӗҫсен ҫулпуҫне вӗлертӗн-и? - тесе ыйтрӗ. Эй, мӗн пулнине никита ӑнлантарса пачӗ. Вӑл хӑй усӑ курнӑ эмел ҫинчен те каласа пачӗ.
  
  
  "Вӗсем ҫак икӗ ҫын вилнӗ тесе шутлӗҫ... вара ih пытарӗҫ", - тенӗ Лотос. Унтан вӑл савӑнӑҫлӑн кулса ячӗ. "Ку шуйттанла шӳт, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Ҫапла, тет."Никита ӑна сасартӑк хӑй патне туртса илчӗ те хыттӑн чуптурӗ.
  
  
  Вӑл хӑй ҫине тӑнине туйрӗ. Вӑл ҫӗрле урайӗнче выртнӑ хуралҫӑ ҫинчен сӑмах та пулмарӗ. Ку нимех те мар. Ҫакна тума ҫӑмӑлах пулнӑ. Унсӑр пуҫне, арҫынсем нумай пулнӑ. Халӗ ку нимӗне те пӗлтермест. Ку питӗ кирлех те мар.
  
  
  Вӑл пӳрнисемпе унӑн ҫӳҫне сӑтӑрса илчӗ. Вӗсем хӗрӳллӗн чуптурӗҫ. Вӑл пӗлет: ку вӑл юратма вӗренекен арҫын. Анчах ку тӗлӗк ҫеҫ пулчӗ. Вӑл реалист пулнӑ. Материкри пурнӑҫ ҫынна реалист тунӑ.
  
  
  Никита eeа хӑй ҫумне пӑчӑртаса ура ҫине тӑчӗ. Вӑл ӑна ҫывӑрмалли пӳлӗме илсе кӗчӗ те кровать ҫине хучӗ.
  
  
  Вӑл салтӑннине, унтан чонсисене хывнине пӑхса тӑчӗ. Аялта вӑл ҫарамас.
  
  
  Вӑл кровать ҫинче ун ҫумне хутшӑнчӗ, унӑн ӳт-пӗвӗ чӗрӗ те хускалать.
  
  
  * * *
  
  
  Никита вӗри ваннӑна йышӑнчӗ, лотос эму ҫурӑмне ҫума тӑчӗ. Вӑл унӑн сӗнӗвне пӗтӗмпех ҫуса яма килӗшмерӗ. Вӑл йывӑр алшӑллипе усӑ курнӑ та, лешӗ пит-куҫне чалӑштарса кулнӑ вӑхӑтра, ӑна шӑлса илнӗ. Ӑна унта шӑлӑнма пултаратӑп, - хирӗҫлерӗ вӑл.
  
  
  "Айван ан пул".
  
  
  Вӑл шӑлавар тӑхӑнчӗ те, вӗсем ҫакӑн пек вӑййа гостинӑйра миндаль пашалӑвӗсем ҫирӗҫ, качака сӗчӗ ӗҫрӗҫ. Lotus туса илекен хваттерте вӑл хӑйӗн гостиницинчи номерӗнчен ытларах вӑхӑт ирттернине ӑнланчӗ. Мӗнех вара, кунта кӑмӑллӑрах.
  
  
  "Эсӗ Император керменне таврӑнасшӑн - и?"- ыйтрӗ вӑл унран.
  
  
  "Ҫук. Ыран каҫхине ӑна хам пата пыма ирӗк паратӑп пулӗ, тесе шутлатӑп. Эсӗ пулӑшнипе".
  
  
  "Эпӗ пурне те тӑватӑп", - терӗ вӑл хӗрӳллӗн. "Эсӗ пӗлетӗн-и мӗн."
  
  
  Вӑл эй, отель, терӗ. Унччен вӑл нимӗҫ офицерӗсемпе тӗл пулнӑ. Унӑн хӑйӗн хваттерне Килмеллеччӗ, Унта Никам та кӗтсе тӑрас ҫук. Ытла кая юличчен Никама та асӑрхас мар тесе, вӑл ытлашши тарӑн шухӑша каять. Идея ытла та килӗшӳсӗр пулнӑ пулсан ...
  
  
  Унӑн илемлӗ пичӗ ҫинче туртӑнса тӑракан кулӑ палӑрать. "Эсир пӗлетӗр, эпӗ ҫакна тӑвӑп. Ӑна сире нимӗнпе те пулӑшма пултараймастӑп".
  
  
  "Ку юри тунӑ теветкеллӗх", - ӑнлантарчӗ Ник. "Эсир ӑна ун пек тумасан та, вӑл кама та пулин илсе килме пултарать. Е вӑл хӑйпе пӗрле ӗҫлекенсене хӑй ӑҫта кайнине каласа пама пултарать. Вӑл таврӑнмасан, эсир ӑна шанмӑр. Ҫапла вара, килӗшиччен лайӑхрах шухӑшласа пӑхӑр ".
  
  
  "Кунта нимӗн ҫинчен те шухӑшламалли ҫук", - терӗ вӑл ҫиленнӗ пекех. "Эпӗ ку тӗлӗшпе мӗн вӗҫне ҫитичченех".
  
  
  "Ҫип кӗтнинчен маларах ҫитессе шанӑпӑр".
  
  
  "Эсӗ хӑраманнине пӗлетӗп эпӗ".
  
  
  "Манӑн ҫавӑн пек самантсем пулаҫҫӗ", - тунмарӗ Ник.
  
  
  "Эсир питӗ хӑюллӑ ҫын", - терӗ вӑл, ӑна иментерсе. "Эпӗ нихҫан та сан пек ҫынна курман".
  
  
  "Санӑн аҫу хӑюллӑ ҫын пулнӑ. Вӑл хӑй ӗненсе тӑнӑшӑн вилчӗ".
  
  
  Вӑл эму пӗҫҫи ҫине аллине хурать. "Эсӗ манпа ҫӗр каҫма пултаратӑн-и?"ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. Ку ытла та хӑрушӑ пулнӑ.
  
  
  Вӗсем шӑпланчӗҫ. Вӗсем нумай пулмасть тӗл пулчӗҫ, ҫапах та вӗсем хушшинче вӑйлӑ ҫыхӑну пулчӗ. Ку ахаль секс мар.
  
  
  
  
  
  
  
  Ку тата темскер пулнӑ, ӑна никам та ӑнлантарса пама пултарайман. Анчах вӑл унта пулнӑ. Вӑйлӑ та паллӑ мар.
  
  
  Кашниех пӗр-пӗрне юратса хисепленине, пӗр-пӗрне чунтан-чӗререн парӑннине туять. Вӗсем команда пулнӑ; пӗри теприне хушса пынӑ.
  
  
  Уйрӑлма аван мар пулассине никам та пӗлмен. Ун патне раҫҫейри халӑх пурӑнакан пункта пурнӑҫласан килет. Вӑл вилмен пулсан. Вӑл вилме шутламан. Ку ӑнӑҫлӑ пулчӗ, анчах вӑраха пымарӗ. Унӑн йышӗ ӳснӗ вӑхӑт ҫитмеллеччӗ. Вӑл, чӑнах та, хӑвӑрт пултӑр тесе, отель кӑна.
  
  
  "Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?"- ыйтрӗ вӑл, унӑн шухӑшлӑ кӑмӑлне сӑнаса.
  
  
  Вӑл вилӗм ҫинчен мӗн шухӑшланине каласшӑн пулмарӗ. Тӗксӗм выракан ih хулпуҫҫи урлӑ пӑхнӑ. Ун ҫинчен вӑл отель мар, астутар.
  
  
  "Вӑл колледжра вӗреннӗ кунсене аса илчӗ".
  
  
  "Эсӗ ҫав тери салху пек курӑнатӑн", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эпӗ сана хура шухӑшсем ҫинчен шухӑшлатӑн пулӗ тесе. Ҫавӑнпа та вӑл сана чӑрмантарчӗ".
  
  
  "Ним хӑрушши те ҫук."
  
  
  "Эсир салхуллӑ шухӑшсем терӗр-и?"
  
  
  Вӑл йӑл кулса илчӗ. Ӑна улталама йывӑр пулнӑ. Вӑл Вергилирен темскер аса илчӗ.
  
  
  Вилӗм сасси, хӑлхана чӗтретсе:"Чӗрӗ, эпӗ ӑна каятӑп", - тет.
  
  
  Вирджил мӗн ҫинчен каланине никам та пӗлмен. Ҫак самантпа пурӑнмалла та ыран шуйттан патне каймалла.
  
  
  "Нимӗнле тӗксӗм шухӑш та ҫук", - терӗ вӑл хӑйӑлтатса. "Ҫук, манпа сан пек хитре пукане пулсан". Вӑл ун патнелле туртӑнчӗ те, ун патне ҫитме май пулчӗ.
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  Капитан страйкер лидера нихҫан та ҫакӑн пек хаярланса курман. Анчах вӑл ӑна айӑплама пултарайман. Ih ҫынсенчен иккӗшне паян ирхине вилӗ ҫынсен ӳчӗсем ҫинче нимӗнле йӗр те юлман, мӑйне шӑтарнӑ йӗрсемсӗр пуҫне.
  
  
  Тин ҫеҫ юлашки отчет илнӗ. Никам та нимӗн те курман.
  
  
  Пӳлӗмре Вӗсем Мӑкӑртатаҫҫӗ, пӗр Страйкер Ҫеҫ Мӑкӑртатать. Математикӑпа, ӳт-пӗве тупнӑскерпе, ҫакӑн ҫинчен чӗмсӗрлӗхе упрама хушнӑ, Анчах Борман ку пулма пултарайманнине пӗлнӗ. Ҫак ҫынсене тата китай хуралҫисене допрос тунӑ. Икӗ виле ӗҫне пытарма пулать тесе шанни усӑсӑр.
  
  
  Борман тарӑхнипе мӑкӑртатнӑ, аташнӑ, страйкер вара ҫыннӑн пичӗ ҫурӑлса каяс пек туйӑннӑ. Вӑл пластика ҫинчен пӗлет. Операци пынӑ вӑхӑтра вӑл юнашар пӳлӗмре пулнӑ. Вӑл Борманпа ҫывӑх пулнӑ, хӑйӗн пурнӑҫӗпе киленнӗ. Вӑл ученӑй Вальтер Кернер пек ӑслӑ пулман, Анчах Гений Бормана, хӑйне яланах пӑхӑнмалла пулсан та, инҫете илсе кайма пултарнине вӑл ҫителӗклӗ витӗр курса тӑнӑ.
  
  
  Борманӑн лӑпланма вӑхӑт кирлӗ пулнӑ, анчах ун чухне те вӑл кӑштах чӗтренӗ. "Ҫак ӑссӑрлӑхӑн мӗнле те пулин ӑнлантару пулмалла".
  
  
  "Мӑйне шӑтарнӑ йӗрсем", - терӗ Страйкер. "Ih вилӗм сӑлтавӗ пулма пултарать-ши ку?"
  
  
  "Ахӑртнех. Ытти енчен пӗрпеклӗх, икӗ арҫын та пӗр пек паллӑсем. Дракула вилнисем урлӑ пире ҫак трагедие кӑтартасса эпӗ ӗненместӗп. Ку Пирӗн ҫынна, Фанатова, вӗлернӗ ҫынах пулмалла. Ӑна ӗҫре Пуртӑ Аванах куратӑп. Тӑшман лагерьне никама систермесӗр кӗрекен ҫыннӑн чылаях паллӑ та хӑюллӑ ҫын пулмалла. Ҫапла. Паллах. Картер. Анчах мӗнле турӗ-ха вӑл ҫакна? Мӗнле иртрӗ вӑл mimmo хуралҫӑсене? Ҫынсене мӗнле вӗлерчӗ-ха вӑл? Кӳренӳ-и? Эпӗ кӳренӳпе усӑ куракан АX агента курмастӑп ".
  
  
  Страйкер сӑмсине хыҫса илчӗ. "Охраннике сутӑн илсе, тен, вӑл чӗрӗ юлнӑ?»
  
  
  "Пӗр пени пин. Вӑл ҫӗр варринче хуралҫӑ патне пырса ӑна сутӑн илме хӑтланнӑ тесе шутлатӑр-и эсир?"Борман сасси ӗненмен пек пулчӗ. "Ӑнланӑр, капитан Страйкер. Картер вӑл картер пулсан, ухмах мар. Ҫук, ӑна лайӑх планланӑ".
  
  
  "Мӗн тӑвӑп-ха эпӗ арҫынсемпе?"
  
  
  "Ih пытарӑр. Е, тен, эсир ih тултарасшӑн?"Борман ҫиленнӗ пек курӑнать. "Ӑна компетентсӑр ҫавӑрса илнӗ пулас".
  
  
  Страйкер пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ, анчах нимӗн те чӗнмерӗ. Вӑл лайӑх салтак пулнӑ, ҫавӑнпа "Ҫапла, сэр"тесе мухтаннӑ.
  
  
  "Эсир охранниксене хӑвӑр допрос турӑр-и?- тӑваттӑмӗш хут ыйтрӗ Борман.
  
  
  "Ҫапла".
  
  
  "Пире пӗр ҫын хӑйӗн постӗнчен пӑрахса кайман-и?"
  
  
  Страйкер пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  
  "Ih тепӗр хут ыйтӑр", - хушрӗ Борман. "Эпӗ мӗлкесене ӗненместӗп. Ҫакна этем ӳтпе юн тӑрӑх тунӑ. Ҫав страшниксене сӑнамалла. Вӗсенчен пӗри, ахӑртнех, хӑйӗн постӗнчен пӑрахса кайнӑ пулмалла. Анчах кам-ха вӑл? Пурин ҫинче те тытӑнса тӑмалла. Ih ҫӗмӗрӗр. Хӑйӗн постӗнчен тухса кайнӑ ҫынна манӑн тӳрех калас пулать. "
  
  
  "Анчах мӗншӗн-ха унӑн хӑйӗн постне пӑрахса хӑвармалла?"- тесе ыйтрӗ Страйкер. "Ӑна сутӑн илмен пулсан?"
  
  
  "Пустуй япала. Ӑнлантару пулмалла. Ку та взятка илни мар. Ҫук, укҫа илменни мар. Эсир миссие планламастӑр, унтан, вӑл ҫакна йышӑнӗ те вӗҫсе кайӗ тесе, хуралҫӑ патне укҫа илсе пыратӑр. Ку кулӑшла. . Анчах хӗрарӑм хӑйӗн постӗнчи арҫынна-хӗрарӑма илӗртме пултарать ". Борман ерипен пуҫне сулчӗ. "Кунта усси ытларах, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Ҫапла, ӑна ҫапла пулӗ тесе шутлатӑп", - терӗ вӑйсӑррӑн капитан Страйкер.
  
  
  "Анчах эсир ун пек шутламастӑр-и, ҫапла мар-и?"Борман виски кӗленчине ҫӗклерӗ те стакана кӑштах тултарчӗ. "Никтер пек ҫыншӑн эму пулӑшакан хӗрарӑма тупма йывӑрах мар. Хӗрлӗ Китайра та".
  
  
  "Тен, Ӑна Эмӑна пулӑшма Картерпа янӑ?"- терӗ Страйкер.
  
  
  "Ҫапла. Ку пулма пултарать". Борман хӑйӗн тӑнлавӗн виҫҫӗмӗш пайне ӗҫсе ячӗ. "Е вӑл хӑйпе пӗрле хӗрарӑма илсе килнӗ, е ӑна кунта эму пулӑшмашкӑн тупнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, ку ниме те пӗлтермест. Вӑл сиен кӳни питӗ кирлӗ. Эпӗ хамӑр арҫынсене сехӗрлентерме пултараймастӑп.
  
  
  
  
  
  Вӗсем мана кирлӗ вӑхӑтра кирлӗ, ку вара питӗ хӑвӑрт пулма пултарать ".
  
  
  "Препарата лайӑхлатса ҫитернӗпе пӗрех-и?"
  
  
  "Вернер каланӑ тӑрӑх, - тенӗ Борман. "Ҫапла, Вӑл Z. агент лайӑхланасса Питӗ ҫывӑх пӗлет. Унтан эпир ҫапатпӑр. Эпир вӑйлӑн пырса ҫапатпӑр". Ҫак сасӑ страйкерӑн хӑлхинче тата хытӑрах илтӗнчӗ. "Германи кӗтет пире, капитан Страйкер. Эпир хамӑр ҫӗршыва улталама пултараймастпӑр".
  
  
  Страйкер нацистла саламласа аллине кӑшт ҫеҫ ҫӗклемерӗ. Вӑл атӑ кӗлисемпе шаклаттарса илчӗ. Ку вӑл ӗлӗкхи пекех пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Z агенчӗ", - терӗ Борман, сассине пусарса. Вӑл каллех лӑпланчӗ. "Ку пирӗн ҫӑлӑнӑҫ пулать. Z агентпа эсир мӗн тӑвас тенӗ, ҫавна тума пултаратӑр". Вӑл Z. Агенчӗ ҫинчен Ытларах информаци илесшӗн ҫуннине курнӑ, Анчах Вӑл Тата Кернер Ҫеҫ Z агенчӗн чӑн-чӑн вӑй-хӑватне пӗлнӗ, вӑл хӑйӗн ҫыннисене ih аппетитне чӗртес тесе татӑкӑн-татӑкӑн, татӑкӑн-татӑкӑн тӑрантарнӑ. Вӗсемшӗн Z агент вӑрттӑн хӗҫпӑшал, пысӑк хӗҫпӑшал пулнӑ. "Эпӗ Сана Z агенчӗ тума пултаратӑп, эсӗ манӑн чура пулӑн", - сасартӑк мухтанчӗ вӑл.
  
  
  "Халӗ эпӗ санӑн чуру", - терӗ лӑпкӑн Страйкер.
  
  
  "Анчах шухӑшласа пӑхӑр-ха, капитан Страйкер. Эсир манӑн чура мар, правительствӑн пысӑк чиновникӗ пулнӑ пулсан? Ӑна сире пӗччен илсе кайма май тупатӑп, Унтан Z. агентпа хамӑн ӑс-хакӑлпа усӑ куратӑп, вӑл сӗнӳсем валли уҫӑ. Ӑна хӑлхаран пӑшӑлтататӑп , хамӑн пуҫ миминче курайманлӑх вӑрлӑхне акмалла. Эсир эпӗ шухӑшланӑ пек шухӑшлатӑр. Сирӗн пӗтӗм сӑн-сӑпат улшӑнать. Эсир ӗмӗр тӑсӑлакан гипноз тухатмӑшӗнче тӑратӑр. Эсир урӑх ҫын. Эсир - шӑпах эпӗ сире пуласшӑн. Шухӑшласа пӑхӑр-ха эсир, Страйкер. Правительство чиновникӗсен ӑсӗсене ҫӗнсе илнӗ. Эсир ih тӗрӗслетӗр. Унтан эсир ih нацие тӗрӗслесе тӑратӑр ".
  
  
  "Ку-пуҫ мимине ҫуса тасатмалли форма, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Ҫапла", - шухӑша кайса Каларӗ Борман. "Эсир ҫакна калама пултаратӑр"
  
  
  "Наука ҫӗнтерчӗ", - хӗрхенсе каларӗ Страйкер. "Атом бомбисем. Зародышлӑ вӑрҫӑ. Пурте кнопкӑллӑ. Винтовкӑсемпе пулеметсем часах усӑ курма тухаҫҫӗ. Ҫитес вӑхӑтра усӑ курма салтаксем те тухӗҫ".
  
  
  "Салтак яланах кирлӗ пулать, капитан Страйкер. Халӗ ӗнтӗ вилесене пӗтерме тытӑнӑр та китай охранникӗсемпе ӗҫлеме тытӑнӑр. Хуралпа ытлашши хаяр ан пулӑр. Эпир инцидентсем пирӗн килӗшӳллӗ ҫыхӑнӑва пӑстарасшӑн мар, ҫапла мар-и? "
  
  
  "Эпӗ пурне те оборудовани пама тӑрӑшӑп". Страйкер кӑмӑлсӑррӑн пуҫ тайрӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  "Лайӑх ҫын", - шухӑшларӗ Борман, капитан страйкер хыҫҫӑн алӑк хупӑннине пӑхса. Вӑл питех тавҫӑруллӑ мар, анчах ӗҫе тӗп-тӗрӗс тӑвать.
  
  
  Вӑл тӑнлавне ӗҫсе ячӗ.
  
  
  Ҫак сисмелле мар тӑшмана ҫак плансене аркатса тӑкма картта ҫине нумай япаласем лартнӑ. Вӑл пулма пултарайман ӗҫе ҫывӑх, питӗ ҫывӑх пулнӑ. Май ҫук. Германи демократилле правлени формипе. Тӗлӗнмелле япала ҫеҫ ӑна пӗтӗмпех аркатса тӑкма пултарать. Анчах лайӑх шанӑҫ пулнӑ; ун Ҫинчен эму нумай пулмасть суйланӑ. Эму тӗлӗнмелле япала, тӗлӗнмелле япала ҫывӑхрах пулнӑ.
  
  
  Перчетке тӑхӑннӑ алӑ кӗленче ҫинче хупӑнчӗ те, вӑл ванса кайрӗ. Ҫавӑн пекех вӑл Картера аркатса тӑкать. Вӑл ӑна тупать те вӗлерет.
  
  
  Ax Агент Z ҫинчен пӗлнӗ-и? Анчах мӗнле пултарнӑ-ха вӗсем? Ӑна Ҫынсем кермен территорийӗнчен тухса кайиччен тытнӑ. Ку ҫын вилнӗ, вӑрттӑнлӑх nenра пулнӑ-ха. Е вӑл йӑнӑшнӑ? Математикӑпа Вашингтона пӗлтерме май килнӗ-ши? Ку пулма пултарнӑ.
  
  
  Тепӗр арҫын ҫав вырӑна йышӑнчӗ. АX - мӗш агент. Картер. Вӑл ку Картер пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  АX мӗн пӗлнӗ? Унӑн пӗлес пулать. Картерӑна вӑл хӑй ирӗкӗпе ҫӳреме ирӗк паман, ҫак мӗнпур плансене аркатнӑ. Эмун ҫакна яланлӑхах шӑплантармалла пулчӗ.
  
  
  Вӑл виски стаканне тултарчӗ.
  
  
  Хӑй ӑшӗнче вӑл Пусӑ Ҫыннине тытса ун патне илсе пынине курчӗ. ВӐЛ АX агента мӗнле асаплантарнине курнӑ. Вӑл картер кӑшкӑрнине, хӑвӑрт вилесси ҫинчен тархасланине илтрӗ. Вӑл кулса ячӗ те хӑйне ҫакӑнпа тытрӗ. Капла ӗҫ тухмасть. Ыттисем илтӗҫ. Вӗсем вӑл ухмаха ернӗ пулӗ тесе шутланӑ пулӗччӗҫ. Тен, вӑл пулнӑ пулӗ.
  
  
  Вӑл сӑран хыҫлӑ кресло ҫинче йывӑр sel. Тӗлӗнмелле, вӑл питех ҫиленмерӗ. Тӗнчерен пытанса пурӑнать, тӗнчери кашни ҫӗршывӑн тенӗ пекех полици тытасран хӑрать. Сунара ҫӳренӗ, курайман.
  
  
  Ну, вӑл та курайми пулма пултарнӑ. Вӑл вара тӗнчере хуҫаланакан вӑйсӑрлӑха курайман. Йӑваш. Пӗчӗк ҫынсем. Вӗсем ҫав атӑсем айӗнче кӑткӑсем ҫеҫ пулнӑ. Вӑл ih таптаса лапчӑтать. Вӑл ih пурне те таптаса тӑкать. Вӑл хыттӑн кулса ячӗ. Ҫынсем илтнипе илтменни ӑна пӑшӑрхантарман. Ку тӗнче илтӗ-ши тесе пӑшӑрханман.
  
  
  Вӑл сайра хутра сипленекен кулкалать.
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  Никам та чайнӑйра чей тата рис пашалӑвӗсем заказ панине сӑнанӑ. Китаецсем парадсене мӗнле юратнӑ. Вӗсем петардсемпе переҫҫӗ,литаврсем.
  
  
  Ку вӑл харкашакан, тӗрткелешекен, кӑшкӑрашакан хӗрлӗ гвардеецсен ушкӑнӗнчен лайӑхрах пулнӑ, анчах хӗрлӗ гвардеецсен ӑссӑрлӑхӗ пӗтмен. Вӗсем халӗ те нумай провинцисенче ӗҫлеҫҫӗ. Ih ҫарӗ ҫеҫ чарма пултарнӑ, анчах вӗсене аяккарах тӑма хушни курӑнсах тӑнӑ.
  
  
  Мао, тӑшмансенчен хӑтӑлас тесе, хӗрлӗ гвардипе усӑ курнӑ. Вӑл вӗсене мӗнле ҫӗнтермеллине пӗлет, анчах хӑш чухне вӗсем тӗрӗслев ӗҫӗнчен тухаҫҫӗ; мао лайӑх мар лару-тӑрӑва вырнаҫтаракан инцидентсем ытла та нумай.
  
  
  Вӑл чайнӑйран тухрӗ те урам тӑрӑх утрӗ. Пекинра хӑнасем нумай пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ытлашши пулман. Хӗрлӗ Китайӑн, албанисӗр пуҫне, пур ҫӗршывсемпе те тенӗ пекех хӗрӳллӗ ҫыхӑну пулнӑ пулин те, вӑл ют ҫӗршыв ҫыннисене хирӗҫлемен.
  
  
  
  
  
  
  Хӗрлӗ гварди пулӑшман пулсан, ҫынсем хӑйсем те ҫителӗклӗ туслӑ пулнӑ. Унтан яланах акӑлчансем хыҫҫӑн утаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл площадьре пысӑках мар парк тупрӗ те тимӗр тенкел ҫине ларчӗ. Унта шӑп, хӗвел пурӗ те темиҫе ҫын ҫеҫ ҫунать. Вӑл пирус чӗртсе ячӗ те ытти шурӑ турист пекех пулчӗ. Вӑл отель тавра никам та сӑнаса тӑманнине пӗлнӗ. Вӑл асӑрхануллӑ пулнӑ. Вӑл лотос та асӑрхануллӑ пуласса шаннӑ.
  
  
  Вӑл пырса кӗрсен, вӑл виҫҫӗмӗш сигарета тивертсе ячӗ.
  
  
  "Мӗнле иртрӗ?"вӑл ыйтрӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн пӗчӗк шурӑ шӑлӗсене кӑтартса йӑл кулчӗ. "Ку ҫамрӑкран. Вӑл паян каҫхине килет".
  
  
  "Манӑн васкас килмест, анчах ...»
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп", - терӗ вӑл, ӑна каласа пӗтерме памасӑр. "Ӑна Максимилиан Эйб тесе чӗнеҫҫӗ. Вӑл капитан, Страйкер пек, анчах хытса ларнӑ сӑн-питлӗ ҫын пек мар".
  
  
  "Сирӗн ӑна йышӑнас пулать...»
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Ҫапла, эсир мана каларӑр."
  
  
  "Ку часах пӗтет", - сӑмах пачӗ вӑл.
  
  
  "Ку ниме те пӗлтермест", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эпӗ унпа ӗлӗк пулнӑ. Ман тавра ангелсем ан ту,Ник. Вӑл камне эпир иксӗмӗр те пӗлетпӗр".
  
  
  Никель эй, вӑл савнӑ ача, тесшӗнччӗ, анчах ку айванла янӑрать пулӗ тесе шутларӗ. Ун вырӑнне вӑл ӑна чӗркуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Эпӗ унта ир пулатӑп". Вӑл эй, сигарета сӗнчӗ те, лешӗ килӗшрӗ. Вӑл хӑйӗн сигаретсем пӗтнине ӑнланса илчӗ те, америка е канад сигаречӗсене ӑҫтан тупмаллине пӗлнипе пӗлменни ҫинчен ыйтрӗ.
  
  
  "Ку мӗн иккенне пӗлетӗп эпӗ", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Табак магазинӗсенче сутакан сигаретсем хӑрушӑ. Анчах ӑна мӗн те пулин пӗлетӗп".
  
  
  "Эсӗ тӗлӗнмелле чӗрчун".
  
  
  "Эпӗ хам ӑспа пурӑнатӑп. Ӑна фабрикӑра е фермӑра ӗҫлеме пултарнӑ пулӗччӗ, анчах ку маншӑн мар. Манӑн философи те ҫук, ку та начар. Ӗҫ мӗнле пыни мана килӗшменнине ҫеҫ пӗлетӗп. кунта чупаҫҫӗ. Ку туйӑм. Нихҫан та нимӗнле улшӑну та пулмасть. Кирек мӗнле пулсан та, радикаллӑ улшӑнусем мар. Сасӑлав, эпӗ ун ҫине мӗнле пӑхатӑп. Ку усӑсӑр, Ник. Анчах эпӗ хамӑн туйӑмсене нимӗн те тӑваймастӑп, ҫапла-и?
  
  
  Вӑл нимӗн калама та пӗлмерӗ, ҫавӑнпа нимӗн те каламарӗ.
  
  
  Часах вӗсен уйрӑлма вӑхӑт ҫитрӗ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ те аяккалла утрӗ, лешӗ вара ee ҫине ҫинҫе пилӗклӗ типтерлӗ пӗҫҫисем ҫине пӑхса илчӗ. Парка кӗрекен хӑш-пӗр ҫамрӑк ҫынсем унӑн пиҫӗ ҫырли ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗҫ.
  
  
  Никита ура ҫине тӑчӗ, пирус тӗпне ӳкерчӗ, ӑна ҫӗр ҫумне пӑчӑртарӗ те паркран тухма пуҫларӗ.
  
  
  Парка китайри икӗ полицейски кӗчӗҫ. Вӗсем Ника патнелле утрӗҫ. Вӗсем тавра пӗри акӑлчансен илемлӗ чӗлхипе калаҫма пуҫличченех вӑл тирпейсӗррӗн малалла утрӗ. Вӑл балет артисчӗ пек ҫӳллӗ, ҫинҫе уссиллӗ. "Тӑхтӑр-ха, тархасшӑн. Ӑна сирӗн паспортӑра курма пултаратӑп-и?»
  
  
  Никита чарӑнчӗ. Вӑл арҫынна ҫӑмӑллӑн кулса илчӗ. "Паллах. Мӗншӗн ҫук?"Кӑна вӑл математикӑпа тата хӑйӗн паспортне кӑтартрӗ. "Нимӗн япӑххи те ҫук-и?"
  
  
  Полицейски ҫаплах кӑмӑллӑн: "Яланхи пек картина, сэр", - терӗ. Вӑл паспорта тӗпченӗ. "Ӑҫта чарӑнтӑр эсир?"
  
  
  Никк эму.
  
  
  "Ку тӗлӗнмелле", - терӗ арҫын. "Эпӗ корреспондентсем пурте" Ленин "гостиницинче юлнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ.
  
  
  "Пӗлетӗн-и, мӗнле пулать ку", - терӗ Ник. "Ачасем мӗн тӑвас тенине пурне те калаҫмалла. Унтан вӗсем сире шӑварма, сирӗн историе вӑрлама хӑтланаҫҫӗ.
  
  
  Полицейски паспорта Каялла пачӗ. Унӑн тутисем официант куллипе тӑсӑлчӗҫ. "Пысӑках мар чӑрмавсемшӗн каҫару кӳретпӗр. Ишӗлчӗк кӑна. Эсир кунта телейлӗ пуласса шанатпӑр".
  
  
  "Манӑн мечӗк", - тунмарӗ Ник.
  
  
  Икӗ арҫын малалла утрӗҫ.
  
  
  Никк паркран тухрӗ те площадь урлӑ каҫрӗ. Вӑл ҫак кирлӗ-кирлӗ мара, ку ахаль япала пулнине ӗненмерӗ. Иртнӗ каҫшӑн пулӗ. Вӑл вӗсем отельти номер пулнине тӗрӗслесшӗн пулчӗ. Ҫав паспорт ҫине пӑхакан полицейски пушах пулман. Вӑл питӗ витӗр курать.
  
  
  Ҫӑва патне вӗсене. Площадьпе хупӑлча тулашӗнче никам та, тӗнчере пурӗпӗрех пурӑнакан ҫын пек, вӑраххӑн та ҫӑмӑллӑн утса пырать. Тӗрӗслетӗр ҫакна, отельти номер. Китай ҫыннисенчен туртса илнӗ Пистолет лотос пӳлӗмӗнче пулнӑ, вӑл ӑна валли ҫӗленӗ костюм пекех пулнӑ. Вӗсем ҫак пӳлӗме ухтарнӑ пулсан, пысӑк ҫуллӑ нимӗн те тупайман пулӗччӗҫ ...
  
  
  Вӑл хӑйӗн гостиница номерне таврӑниччен икӗ сехет иртрӗ. Отель клери ун ҫине пӑхасшӑн мар пулчӗ. Никита пур япаласем урлӑ та утса тухнӑ, ку япаласене ҫӳхе турапа якатнине пӗлнӗ. Вӑл мӗн тери пӑшӑрханать,хӑрушсӑрлӑхра.
  
  
  Вӗсем ӑна мӗн пама пултарнине нимӗн те тупайман. Вӗсем пулнӑ пулсан, вӗсем ӑна кӗтнӗ пулӗччӗҫ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ.
  
  
  Вӑл ваннӑна йышӑнчӗ, йӗтӗн костюмне тӑхӑнчӗ те тухса кайрӗ. Вӑл пӗчӗк ресторанта апатланчӗ, унтан автобус ҫине сиксе ларчӗ те уйрӑммӑн тухса кайрӗ. Вӑл темиҫе квартал урлӑ каҫрӗ те, хӑйне сӑнаманнине пӗлес тесе, каялла таврӑнчӗ, унтан лотос хваттерӗ еннелле утрӗ.
  
  
  Вӑл хӗрлӗ пурҫӑн пижама тӑхӑннӑ, пижама ун ҫумне ҫыпӑҫать. "Эпӗ америка сигаречӗсене тупрӑм. Виҫӗ пачка". Вӑл ӑна чуптуса илчӗ. "Манӑн та икӗ бутылка рис эрехӗ пур".
  
  
  "Куратӑп, эсир питӗ ӗҫлӗ пулнӑ". Вӑл сигарет пачкине уҫрӗ те, вӗсем ҫунма пуҫларӗҫ. "Унӑн хыҫалти ҫул хупписем", - терӗ вӑл, эй. "Хӑнӑху вӑйӗ пулмалла".
  
  
  "Капла саншӑн хӑрушӑ мар".
  
  
  Вӗсем кӑштах эрех ӗҫрӗҫ, вӑл чӳрече умӗнче инҫетри уйӑх ҫӳлелле хӑпарнине пӑхса тӑчӗ. Тӳпе тап-таса, уйӑх ҫинче пин ҫӑлтӑр.
  
  
  
  
  
  
  вӑл ӑна пилӗкӗнчен ыталарӗ.
  
  
  Вӑл урам урлӑ каҫакан ҫӳллӗ кӗлеткене курчӗ. Арҫын ура ҫинче ытла ҫирӗп мар пек туйӑнмасть.
  
  
  Никк чӳрече патӗнчен пӑрӑнчӗ те, лотос испани пистолетне илме кайрӗ. Вӑл пистолетне пиҫиххи хушшине чикрӗ те, ольга вара спальня шкапӗнче, кӗписене хывса, ih комод ещӗкне чикрӗ. Вӑл чӑлана кӗрсе алӑка хупрӗ, анчах икӗ вӗҫне те мар. Пӳлӗме курма ансӑр хушӑк кӑна.
  
  
  Хыттӑн шаккани илтӗнчӗ те, лотос ответлеме кайрӗ.
  
  
  Вӑл алӑк уҫӑлса хупӑннине илтрӗ. Туалетра пӑчӑ, вӑл тарласа кайрӗ. Ӑна арҫын сасси хыттӑн та пыр тӗпӗпе илтӗнчӗ. Тӑнлавӗ пирки ӑнланмалла мар сӑмахсем ытла та нумай. Лотос енчен кулӑ, ирӗксӗртен кулни илтӗнчӗ. Унтан вӗсем ҫывӑрмалли пӳлӗме кӗчӗҫ, ҫынна Никам та лайӑх курчӗ.
  
  
  Ҫӳллӗ, сарлака хулпуҫҫиллӗ. Илемлӗ. Хура хӑмӑр ҫӳҫ. Максимилиан Авель. Вӑрттӑн ҫар капитанӗ Борман. Вӑл хӑйӗн яланхи формине хывма пуҫларӗ. "Юратма тунӑ каҫ манӑн китай пики. Ҫак мӑшӑр каллех аялта пулнӑ. Сирӗн вӗсене хӑвӑр пӳлӗме илсе кӗрес пулать. Кӑшт айккинче укҫа ӗҫлесе илӗр. Сехетре пилӗк марка". Вӑл кулса ячӗ те кӗпине хыврӗ. Сулахай пӗҫҫи ҫинче ҫӗвӗ пур.
  
  
  Лотос пижамине хыврӗ те, ҫарамасланса, кровать ҫине кӗрсе выртрӗ. Арҫын пирӗн ҫине шӑтарас пек пӑхать. Вӑл шӑлаварне хыврӗ те ун кровачӗ ҫине кӗрсе выртрӗ.
  
  
  Никита пиншакӗн кӑкӑр кӗсйинчен ручка кӑларчӗ. Вӑл арҫын тӑрмашнине, ачашланине, чуптунине, хӗр ӳтне кӗме хатӗрленнине сӑнарӗ.
  
  
  Арҫын, сыхланас тесе, туалет витӗр тухса, кровать патне пыма меллӗ самант суйласа илчӗ. Вӑл арҫынна мӑйӗнчен тӗкрӗ те пӗрре кепкине шаклаттарса илчӗ. Пӗтӗмпех пӗтрӗ, лотос вӗҫерӗнчӗ. Вӑл ваннӑйне чупса кӗчӗ те арҫынна Ӳпӗнтерчӗ. Вӑл пӗлмен пулсан, ҫак ҫын вилнӗ тесе тупа тунӑ пулӗччӗ. Лотос таврӑнчӗ те пижама тӑхӑнчӗ.
  
  
  Никита хывӑнчӗ те арҫын формине тӑхӑнчӗ.
  
  
  "Мӗн тӑватӑн?"вӑл отеле пӗлет.
  
  
  "Вӑл таврӑнмасан, вӗсем ӑна шырӗҫ. Ҫак мӑшӑр аялта вӑл пырса тӑнине курчӗ. Тен, вӑл хӑйӗн тусӗсем урлӑ:"кунта килтӗм", - терӗ пулӗ.
  
  
  Лотос ӑслӑн пуҫне сулчӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, эсир кунтан тухса кайма хатӗрленетӗр. Пӑс аялта ыйтса пӗлсен, вӗсем вӑл мӗнле кайнине куртӑмӑр, тейӗҫ".
  
  
  "Чӑнах та. Ӑна каялла таврӑнатӑп та каялла каятӑп. Апла пулсан, кунта пирӗн туспа лайӑх ӗҫле". Никита арҫынна хырӑмӗнчен лӑпкаса илчӗ. "Укҫа тытатӑп, ҫӗвӗҫе ил, мӗн каламалли пур".
  
  
  Аяла анчӗ те параднӑй алӑк витӗр тухрӗ. Мӑшӑр пӗр-пӗрин ҫывӑхнерех ларнӑ та пӑшӑлтатать. Вӑл, пуҫне усмасӑрах, вӗсем ҫине пырса тӑрӑнчӗ, нимӗҫле темскер мӑкӑртатса илчӗ те, ӳсӗр пек пулса, малалла утрӗ. Вӑл унран икӗ кварталта чухне, каялла таврӑнсан аташса каяс ҫуккине шанса, сарлака ункӑ турӗ. Урамсем ансӑр, ҫавӑнпа та вӑл пурӑнмалли ҫуртӑн хыҫалти пайне ҫитичченех сыхланса малалла шунӑ. Вӑл кайри ҫулпа хӑпарчӗ те, лотос ӑна, нумай ҫул ҫӳренӗ хыҫҫӑн таврӑннӑ пек, чуптуса илчӗ.
  
  
  Вӑл формине хыврӗ те арҫынна тумлантарчӗ, унтан хӑйӗн тумтирне тӑхӑнчӗ. "Санӑн тепӗр пӳлӗмре кӗтес пулать", - канаш пачӗ вӑл, эй. Пире пӗр сӑмах та каламалла мар, лотос, тухса кайрӗ.
  
  
  Никита шнурок тупрӗ те ҫав сулӑсемпе йӗлтӗрсене кровать ҫумне ҫыхса хучӗ. Вӑл пистолетне ҫӗрлехи сӗтел ҫине хучӗ, унтан каллех ручкӑпа усӑ курчӗ, хальхинче математикӑпа хирӗҫӳ турӗ.
  
  
  Нимӗҫ каллех сывлама пуҫларӗ. Вӑл куҫне ялав ҫинчен, пурнӑҫлама ирӗк панинчен, унтан ҫиленнипе уҫрӗ.
  
  
  Никита пистолетне ҫӗклерӗ те офицера кӑтартрӗ. "Кӑшкӑрма тытӑнсан, эпӗ сан пуҫ мимине ҫапса кӑларатӑп. Эсир мана ӑнланатӑр-и?»
  
  
  Арҫын куҫӗсем курайманнипе хӗсӗнчӗҫ.
  
  
  "Эпӗ сире пама пултаракан темиҫе ыйту пур, эсир вӗсене хирӗҫ ответлеме шутлатӑр. Ӑнланатӑр-и эсир?»
  
  
  Арҫын пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  Никам та кашкӑрла кулса илчӗ. Вӑл пистолетне илчӗ те нимӗҫпе ӗҫлеме тытӑнчӗ. Арҫын ахлатса илчӗ те тӑнне ҫухатрӗ.
  
  
  Никита ваннӑйне кайрӗ, стакана шыв тултарчӗ, ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑнчӗ те арҫын питне шыв ячӗ. Куҫӗсем ерипен уҫӑлчӗҫ те Никита ҫине пӑхма пуҫларӗҫ.
  
  
  "Санӑн мӗн пурри-модель", - Терӗ Ник. "Эпӗ сана ыратни мӗн иккенне вӗрентӗп". Унӑн аллисем каллех пушӑ мар. Пӗррехинче арҫын кӑшкӑрса ячӗ те, Икӗ пӳрнепе Те эму пырне тӑрӑнчӗ.
  
  
  Нимӗҫ кутӑнлашма пӑрахиччен никита хытӑ тарласа кайрӗ. Юлашкинчен Офицер пуҫне сулчӗ те, хӑйне Никам та ыйтусем парсан, ирӗклӗн ответлерӗ.
  
  
  Никита каллех ручкӑпа усӑ курчӗ те, арҫын вилчӗ. Никита хӑна пӳлӗмне кӗчӗ те пукан ҫине ларчӗ. Лотос эму патне пӗр стакан рис эрехӗ илсе пычӗ. "Вӑл йынӑшнине илтрӗм эпӗ. Манӑн юн сивӗнчӗ".
  
  
  Никита стакана типӗтрӗ. "Хӑвӑн ӗҫӳсемшӗн манран каҫару ыйтмастӑп. Ӑна эпӗ тивӗҫлине тӑватӑп".
  
  
  Лотос ӑна хулпуҫҫинчен сӗртӗнчӗ. "Эпӗ ӑнланатӑп"
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  Никӑн вӑл отель пулни пулнӑ. Лаборатори Цин ялӗнчен инҫех те мар Ларать. Лотосран Вӑл Пекинран кирек хӑш мильрен те кая маррине пӗлчӗ. Ник Lotus нимӗҫ мӗн каланине пӗтӗмпех каласа панӑ. Германире нацистла ҫӗнӗ хускану пуҫланса кайнӑ, Борман Вара, Ҫак ӗҫӗн пӗчӗк пайӗнчен те ытларах пулнӑ, Борман вӗсене пулӑшма пулнӑ.
  
  
  
  
  
  Хӑҫан та пулин шухӑшласа кӑларнӑ чи вӑйлӑ хӗҫпӑшалпа усӑ курса ҫӳрени, Ку Вара Z агентне малалла Кайма май парассине пӗлтернӗ. Лотос ҫывӑрмалли пӳлӗмре Ларакан нимӗҫ Z Агентне асӑнмарӗ, Ку Вара Никӑна тӗлӗнтермерӗ. Борман хӑй тавра ҫынсем пухнӑ, вӗсем нихҫан та ыйтусем паман. Ҫапла Вара, Борман Агента, хӑйӗн ҫывӑх юлташӗсемсӗр пуҫне, вӑрттӑн тытса тӑнӑ. Капитан страйкер ҫак тӗлӗнмелле хӗҫпӑшал ҫинчен информаци парса тӑнине нимӗҫ пӗлнӗ. Тата икӗ ҫын пулнӑ, анчах ӑна хӑйне те нимӗн те каламан.
  
  
  "Эпӗ тӑм илнӗ пит-куҫлӑ ҫын китаецсемшӗн ӗҫленӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ-и?- сасӑпах лотос ыйтӑвӗ пачӗ.
  
  
  "Ватӑ дабл-кросс", - Терӗ Ник. "Вӑл ChiComs хӑй мӗн тӑвас тенине илес тесе усӑ курать. Оборудовани, техника пулӑшӑвӗ тата вӑхӑт. Вӑл Z Китаецсене агента пама тупайман. Ту тӑррине хӑпарма вӑл эму кирлӗ. Ку краут унта..."Спальна кунне Ник пуҫ пӳрнипе тӗкрӗ "... лаборатори ҫинчен пӗлнӗ, анчах мӗн пулса иртнине пӗлмен. Вӑл лаборатори выльӑх-чӗрлӗхӗсемпе оборудованийӗсене турттарса килессине тӗрӗслеме пулӑшнӑ. Лотос, ӑна Вӑл Цина каятӑп".
  
  
  "Эсӗ халь каятӑн-и?"
  
  
  "Ҫапла".
  
  
  "Эпӗ санпа пыратӑп"
  
  
  Вӑл пуҫне силлеме пуҫларӗ, анчах унӑн куҫӗсенче хӑюлӑх пуррине курчӗ. "Ку калама ҫук хӑрушӑ", - терӗ вӑл хуллен.
  
  
  "Эпӗ цин ҫемйине пӗлетӗп. Вӗсем мана edu параҫҫӗ. Эсир яла кӗме пултараймастӑр. Ҫынсем шанмӗҫ. Шуррисем унта нихҫан та ҫӳремеҫҫӗ".
  
  
  "Эпӗ хамӑр тусӑма шкапа пӑрахатӑп, ҫӗвӗҫе ил, пӗр эрнелӗхе. Ӑна хампа пӗрле эсӗ ҫӗленӗ хура костюм илетӗп. Вӑл кирлӗ пулма пултарать".
  
  
  Никита нимӗҫе шкап патне сӗтӗрсе пынӑ вӑхӑтра лотос костюмне тата кӑштах апат-ҫимӗҫне пакетсемпе чӗркерӗ, унтан хура пижама тумтирне тӑхӑнчӗ. Вӗсем хура шӑтӑк витӗр тухрӗҫ.
  
  
  Чжоу Дин-авеню, вӗсем кивӗ паккард ҫине пырса тӑрӑннӑ. Никита хӑвӑрт ӗҫлет. Вӑл капотне ҫӗклерӗ, темиҫе провод ҫине хӗрес хучӗ те, вӗсем часах тухса кайрӗҫ. Lotus прибор панелӗн уйрӑмӗнче хуҫан докуменчӗсене тупнӑ. Завод мастерӗ пулнӑ.
  
  
  "Ахаль рабочи яланах хӑйне валли машина тума пултараймасть", - ӑнлантарчӗ Лотос Никама та.
  
  
  Вӗсем хуларан пӗр чарӑнмасӑр тухса кайрӗҫ те, Никита ҫӑмӑллӑн сывласа Ячӗ. Вӗсем ҫиме чарӑнчӗҫ, унтан малалла калаҫма пуҫларӗҫ.
  
  
  Вӗсем ял патне ҫитнӗ ҫӗре ҫӗрле икӗ сехет ҫитрӗ. Никк ҫул ҫинчен пӑрӑнчӗ, ҫулҫӑсем витӗр иртрӗ те йывӑҫ патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл машинӑна уҫӑ вырӑнта хӑварасшӑн пулман. Вӑл мотора чарчӗ те тухрӗ.
  
  
  "Эсир асӑннӑ ҫемье вӗсене шанма пултарасса шанатӑр-и эсир?"- ыйтрӗ вӑл унран.
  
  
  Вӑл чалӑшшӑн кулса илчӗ. "Пирӗн вӑхӑтра никама та, хамӑн ҫемьене те шанма юрамасть. Ӑна вӗсене кунта темле арҫынпа килни ҫинчен каласа парӑп. Ӑна ih апат ыйтӑп, унтан лаборатори ҫинчен калама пуҫлӑп. Тен, вӗсем мана эпир мӗн пӗлес тенине калӗҫ ".
  
  
  "Эсӗ теветкелленетӗн", - терӗ эй, Ник. "Эсӗ хӑлхапа вылятӑн, ку та аван мар".
  
  
  "Вӗсем шанчӑксӑр пулма пултараҫҫӗ", - йышӑнчӗ Лотос. "Пар мана хӑвӑн укҫуна".
  
  
  Никола юаньсен кӗсьисене пурне те чикрӗ.
  
  
  "Эпӗ вӗсене вӗреннӗшӗн тӳлӗп. Вӗсем иккӗленме тытӑнсан та, вӗсем нимӗн те каламаҫҫӗ. Ih телейлӗ тума ҫав укҫасем пурте мар".
  
  
  Никита вӑл яла чупса кайнине пӑхса тӑчӗ, унтан хывӑнчӗ те хура костюм тӑхӑнчӗ. Вӑл таврӑниччен пӗр сехет пулнӑ.
  
  
  Пирӗн чӑх кукӑлӗсемпе рис эрехӗ пурччӗ, вӗсене вӗсем чи малтан вӗлерчӗҫ. Унтан вӑл хӑй мӗн пӗлнине Никама та каласа пачӗ. Лабораторие китай охранникӗсем патруль тунӑ. Ку виҫӗ ҫуртлӑ комплекс пулнӑ. Шурӑ сӑрпа сӑрланӑ ҫурт лаборатори пулнӑ, ытти тӗксӗм ҫуртсенче охранниксемпе меслетсем вырнаҫнӑ. Ял ҫыннисем мӗн пулса иртнине пӗлмен. Шурӑ халат тӑхӑннӑ ҫынсене вӗсем яланах курнӑ, Анчах Шурӑ ҫурта кӗрекен хуралҫӑсене нихҫан та курман. Сасса Мӗншӗн Лотос Шурӑ ҫурт - лаборатори иккенне пӗлет. Хӑш-пӗр ҫынсем комплекс территорийӗнче тырпул пухса кӗртес тата ҫуас енӗпе ӗҫленӗ, анчах вӗсене шурӑ сӑрпа сӑрланӑ ҫуртра пурӑнма ирӗк паман.
  
  
  "Итле-ха, лотос, эсӗ кунта васкатӑн. Манпа тавлашни те усӑсӑр". Вӑл ручкӑна пачӗ те хӑй мӗнле ӗҫленине каласа пачӗ. "Мана тытсан, эпӗ ӑна ih алла лектересшӗн мар".
  
  
  Лотос ручкӑна илчӗ, ӑна аяккалла хучӗ те вӑл мӗнле кайнине пӑхса тӑчӗ. Вӑл сулахаялла, лаборатори вырнаҫнӑ ялалла утрӗ.
  
  
  Хӑрушӑ тӑшмана Хирӗҫ Пӗр-пӗччен Тухиччен лотос хӑрушсӑр вырӑнта юлма шутламарӗ. Вӑл пилӗк мина кӗтрӗ те ун хыҫҫӑн тухрӗ.
  
  
  Ҫурт пуррине асӑрхасан, Вӑл тӑватӑ уран ӳкрӗ, унтан ерипен ҫаврӑнчӗ те, дракон пек, виҫӗ ҫурт патнелле шуса кайрӗ. Йӗплӗ пралук картасем пулман, анчах штукатурка юписем ҫӳллӗ пулнӑ, ку вӑл электричество куҫӗсем ҫутатнине пӗлтернӗ.
  
  
  Вӑл уҫӑ хирте, уйӑх ҫути сахал. Тавралӑха пилӗк хуралҫӑ хупӑрласа илнӗ. Вӗсен винтовкӑсемпе пистолетсем пулнӑ. Пӗр хуралҫӑсӑр пуҫне, вӗсем мӑшӑрӑн-мӑшӑрӑн пыраҫҫӗ. Вӗсем постсем хушшинче пулнӑ.
  
  
  Никамӑн та электричество пайӑркисене вӗлерме учрежденисем пулман. Вӑл ӑнран кайнӑ. Гранатӑсем пулнӑ пулсан та, вӑл вӗсене сахал тума пултарнӑ. Вӑл темиҫе япалана лабораторие ывӑтнӑ пулсан, вӑл пысӑк сиен кӳнӗ пулӗччӗ. Унӑн ҫак вырӑна тӳпене ҫитиех сирпӗнтермелле пулнӑ. Ку взрывчаткӑна пӗлтерет.
  
  
  
  
  
  
  Вӑл краб пек сулахаялла пӑрӑнма пуҫларӗ. Ҫапла вара вӑл пӗтӗм комплекса пӑхса ҫаврӑнать. Тен, ку шухӑш тӗлӗнтерсе ярӗ. Тен, электричество ҫутиллӗ юпасем территорие пӗтӗмӗшпех хупӑрласа илеймен пулӗ. Мӗн те пулин тӑвас пулать.
  
  
  Ку урана темскер пырса тивнӗ те, ку вара илтӗннӗ. Вӑл хуллен ятлаҫса илчӗ те лутра курӑк витӗр карӑнса илчӗ. Провод.
  
  
  Шалтан кӑшкӑрни илтӗнчӗ. Унтан охранник пӗр ҫурт витӗр чупса тухрӗ те, аллисемпе хӑлаҫланса, кӑшкӑрса, ӑнран кайнӑ страшниксем патнелле чупрӗ.
  
  
  Пӗтӗм ҫурт тӑрӑх чан сасси илтӗнмест. Хуралпа тиенӗ ҫурт хыҫӗнчен джип сиксе тухрӗ. Ҫурт тӑрринчен ҫутӑ пайӑрки юхса таса хирте вылять.
  
  
  Никӑн аллинче "Астра Файрэт"пулнӑ. Вӑл тимлӗн тӗллерӗ те, куҫӗсене чарса пӑрахса, прожектора ҫӗмӗрчӗ.
  
  
  Хуралҫӑсем пӑшал пенӗ еннелле тискеррӗн пеме пуҫларӗҫ. Джип территорирен тухса кайрӗ, унӑн кустӑрмисем пылчӑк ӑшне кӗрсе ларчӗҫ. Никита водитель ҫине тӗллерӗ те курок ҫине пусрӗ. Кӑшкӑрни илтӗнчӗ, хуралҫӑ аллисене хуҫлатса тытрӗ. Джип, икӗ охранник йывӑрӑшӗпе пусарса, ҫаврӑнса выртрӗ. Ытти хуралҫӑсем, винтовкисене вӗре-вӗре, ҫӗр ҫумне лӑпчӑнчӗҫ.
  
  
  Пульӑсем ника пуҫӗ патне ҫӗре ӳкрӗҫ. Вӑл ӑслӑн каялла чакрӗ. Ҫӗр витӗр тата тепӗр ҫутӑ пайӑрки тухрӗ те унтан темиҫе ярдра уй тӑрӑх утса кайрӗ. Унран сулахайра пӑшал пенӗ.
  
  
  Лагерь йӗри-тавра хуралҫӑсем джипри охранниксемпе пӗрле персе яриччен флангсенчен пӑрӑнса иртрӗҫ.
  
  
  Вӑл тӳррӗн пӑхрӗ. Ун патне икӗ хуралҫӑ ҫывхараҫҫӗ. Ҫутӑ пайӑрки хӑйне тупас ҫуккине шанса, вӑл ҫаплах каялла утрӗ.
  
  
  Ун патне хулпуҫҫи ҫине винтовка хунӑ хуралҫӑ чупса пычӗ. Никита ӑна персе пӑрахнӑ.
  
  
  Сасартӑк сывлӑш китайла уҫӑмлӑ сӑмахсемпе тулчӗ. Поселокра тахӑшӗ мегафонпа усӑ курнӑ. Хуралҫӑсене захватчика чӗррӗн тытса илме хушнӑ.
  
  
  Винтовкӑсенчен пеме чарӑнчӗҫ.
  
  
  Никита сулахаялла пӑрӑнчӗ. Вӑл эпӗ вырӑн ҫинчен тӑнӑ икӗ хуралҫа курчӗ. Вӗсем ун патне чупса пычӗҫ. Никита цифрӑллӑ камерӑсене мӗн юлнине пӗтӗмпех тӑкрӗ те, хуралҫӑсем иккӗшӗ те ура ҫинчех вилсе кайрӗҫ.
  
  
  Сергей тытнӑ чухне вӑл обоймӑна тепӗр хут авӑрланӑ. Вӑл ятлаҫса илчӗ те тӗттӗмелле чӑмрӗ. Вӑл урисем ҫӗре ҫапӑннине илтрӗ, пӑшал кӳпчекӗ эму пуҫне пырса лекрӗ. Вӑл ҫаврӑнса выртрӗ, ура ҫине тӑма пуҫларӗ, унтан тата тепӗр хут ӗнсинчен пырса ҫапнине туйрӗ. Вӑл ӳкрӗ. Тӗттӗм шыв кӳлленчӗкӗ уҫӑлчӗ те, вӑл шыва чӑмрӗ. Вӑл ӳкет, ӳкет... тӗпсӗр шӑтӑка....
  
  
  Инҫетре, сулхӑнра пытанса, лотос охранниксем Никӑна илсе кайнине сывлама чарӑнса сӑнаса тӑрать. Ҫутӑ пайӑрки охранниксемпе Никӑна тытрӗ те контингент хыҫҫӑн лагере ҫитрӗ.
  
  
  Лотос тӗттӗмре тӑватӑ уран упаленсе пынӑ та пӗр страшник вилли ҫине пырса тӑрӑннӑ. Ӑна пуҫӗнчен персе вӗлернӗ. Вӑл ҫиелти тумтирне хӑвӑрт хыврӗ те вилнӗ ҫыннӑн формине тӑхӑнчӗ. Вӑл камзола панӑ ручкӑна пытарчӗ те вилнӗ ҫыннӑн винтовкине ҫӗклерӗ.
  
  
  Ee ҫӳҫне картуз айне пытарнӑ. Килнелле утнӑ чух вӑл сасӑсӑр кӗлтурӗ. Йӗри-тавра салтаксем хӗвӗшеҫҫӗ. Вӑл халӑхпа пӗрлешсе пакӑлтатнине итлерӗ. Вӑл ют шуйттана шурӑ ҫурта илсе килни ҫинчен пӗлнӗ.
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  Вальтер Керер аллӑ пӗр ҫулта пулнӑ; вӑл кӗрнеклӗ арҫын пулнӑ, унӑн хура хӑмӑр ҫӳҫӗ ҫӑра пулнӑ. Куҫӗсем унӑн тӗксӗм-кӑвак,сӑмси хулӑн та мӑкӑрӑлчӑкрах. Nen ҫинче амӑшӗпе шӑлавар. Ура тупанӗсем ҫинче тапочкӑсем. Вӑл ывӑннӑ, чӑркӑш, тарӑхнӑ. Вӑл каллех ҫывӑрса кайрӗ, анчах кирлӗ ӗҫсене майлаштармалла пулчӗ.
  
  
  Вӑл пӗчӗк пушӑ пӳлӗмре тӑрать,икӗ енче те китай хуралҫисем. Пӳлӗм варринче пӗртен-пӗр пукан ҫинче Никер ларать. Nen ҫинче шортсем, урӑх нимӗн те ҫук. Ку костюма унран илнӗ, ӑна шыв тултарнӑ витресене илсе пынӑ. Унтан Ӑна Вальтер Керера кӗтме ҫак пӳлӗме илсе кайрӗҫ.
  
  
  Кернерпа Никита, пӗрремӗш раун умӗнчи икӗ боеца хакланӑ пек, пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ.
  
  
  "Эсир акӑлчан-и?"- тесе ыйтнӑ Юлашкинчен Кренер.
  
  
  "Ку мӗне пӗлтерет?- ҫемҫен ыйтрӗ Ник.
  
  
  Корнер пуҫне усрӗ. "Американец. Ну-ну. Американецсене Хӗрлӗ Китая кӗме чарнине пӗлместӗр-им эсир? Эсир саккуна пӑсрӑр, мистер... э-э...»
  
  
  "Смит".
  
  
  "О, ҫапла-и? Смит, эсӗ каларӑн-и? Тӗлӗнмелле ят". Кернер Ника патнелле утрӗ, унтан сасартӑк ӑна питӗнчен лектерсе чышкипе персе ячӗ. Никель пукан ҫинчен ӳкрӗ те хытӑ урайне ҫапӑнчӗ. Вӑл урай хӑмисене хӑй ҫумӗнчен тӗртсе хучӗ те ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  "Эсир каллех ларма пултаратӑр", - кӑмӑллӑн каларӗ Кернер. "Эсир манӑн ултӑ ҫынна вӗлертӗр. Эсир ман хыҫҫӑн шпион пулма ниҫта та килмен. Унтан та япӑхраххи - эсир ман тӗлӗк пӑсрӑр".
  
  
  "Юлашки ӗҫшӗн каҫару ыйтатӑп".
  
  
  "Эпӗ куллине упрама тӑрӑшатӑп, анчах ку йывӑр. Калӑр - ха тархасшӑн, кам эсир, мӗншӗн эсир кунта?"
  
  
  "Эпӗ Питер Пэна шыратӑп, нихҫан та ҫӗр шырамастӑп, тесе каланӑ пулсан, эсир мӗн каланӑ пулӑттӑр?"- ҫивӗччӗн ыйтрӗ Ник.
  
  
  "Сире вӗлернисӗр пуҫне манӑн урӑх суйлав ҫуккине эсир, паллах, ӑнланатӑр", - терӗ Те Корнер, унӑн сассинче нимӗнле ҫӑмӑлттайлӑх та пулмарӗ. "Мӗнле вилетӗн эсӗ?
  
  
  
  
  
  . Ку хӑвӑрт пулма пултарать, анчах сахалтан та ыратать е ыратать... - Корнер хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. - Эпӗ мӗн ҫинчен каланине ӑнланатӑр-и эсир?
  
  
  "Эпӗ пӗтӗмӗшле картина илетӗп"
  
  
  "Эсир ЦРА тӑрӑх-и?"
  
  
  "Итле - ха, - Терӗ Ник, - мӗнле уйрӑмлӑх? Ӑна выляса ячӗ. Ку саншӑн ниме те пӗлтермест...»
  
  
  Корнер ӑна каллех чышкипе ҫапрӗ те, Лешӗ Урайне Ӳкрӗ. Ку кӗтмен ҫӗртен пырса ҫапни пулчӗ. Вӑл ҫакӑн пек ҫывхарасса кӗтменччӗ, ҫапма пӑрахмарӗ. Вӑл шӑлне ҫухатман пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  "Тархасшӑн тӑрӑр, - ҫемҫен тенӗ пекех каларӗ Кернер.
  
  
  "Мӗншӗн?"- Терӗ Ник. "Эсӗ мана каллех ураран ӳкеретӗн. Кунсӑр пуҫне, мана кунта питӗ хӑтлӑ".
  
  
  Кернер пӗр хуралҫӑ ҫине тӗллесе кӑтартрӗ, лешӗ Атӑ кунчисене Ҫапма тытӑнчӗ. Никам та аран-аран ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  "Ларӑр, - терӗ Камер.
  
  
  Никита тулли сасӑпа: "эсӗ мана халех вӗлерсен Авантарах пулӗ", - терӗ. Эсӗ манран шуйттана ыйтса пӗлеймӗн". Вӑл металран тунӑ сивӗ пукан ҫине ларчӗ.
  
  
  "Эпӗ сана яланах асаплантарма пултараттӑм", - салхуллӑн каларӗ Кернер. "Анчах вӑхӑт ҫитмест". Вӑл анасланӑ пек турӗ. "Мана чӑнах та тӗлӗк кирлӗ. Ҫапла, мистер Смит, ку сирӗн ят пулсан, эсир халех вилетӗр".
  
  
  Камерӑсен алӑкӗ уҫӑлчӗ те, ваткӑллӑ пиншак тӑхӑннӑ илемлӗ китайка кӗчӗ. Вӑл китайка валли ҫӳллӗ пулнӑ. Вӗсен ҫӳҫӗсем ҫӑхан ҫӳҫӗ пек хура, сӑн - пичӗ-ҫыпӑҫусӑр илемлӗ.
  
  
  Корнер ҫаврӑнчӗ те ӑна питӗнчен чуптуса саламларӗ. "Эпӗ ҫак ҫынпа пӗтернӗпе пӗрех, чунӑмҫӑм. Ӑна халех сирӗн пата хутшӑнатӑп".
  
  
  Анчах хӗре вӑраха хӑварма юраман. "Эсир вӑл камне пӗлтӗр-и?"
  
  
  "Ҫук."Камер тӗксӗмленчӗ. "Ку ниме те пӗлтермест. Ӑна халех персе пӑрахма хатӗрленетӗп".
  
  
  Хӗр Никӑн ҫурма ҫарамас кӗлеткине пӑхса ҫаврӑнчӗ. "Ку пушӑ трата пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  "Халӗ Ӗнтӗ, Sim-Чан, ирӗк парсам мана ҫак ӗҫе тӗпчесе пӗлме", - Терӗ Те Корнер, ee пилӗкӗнчен ыталаса, ӑна пӳлӗм тавра илсе тухма хӑтланчӗ.
  
  
  "Эпӗ ача мар", - Терӗ Сим Чан, вырӑнтан тапранмасӑр. Вӑл Хӑйӗн пилӗкӗ ҫинчен Кренер аллине вӗҫертрӗ.
  
  
  "Ку сире тӗкӗнмест", - ҫиленсе каларӗ Кернер.
  
  
  "Ку ҫын манӑн ултӑ ҫынна вӗлерчӗ", - хӗрӳллӗн Каларӗ Sim-Чан. "Эсир те эмӑна хӑвӑрт вилӗм парасшӑн!"
  
  
  Кернер Ника ҫине пӑхса илчӗ. "Эсир ӑна асаплантарасшӑн-и?"
  
  
  "Ку ӗҫрен лайӑхрах", - Терӗ Сим Чан. "Nen Z Агенчӗпе усӑ курар".
  
  
  Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. Унӑн ҫан-ҫурӑмӗ ҫӳҫенсе илчӗ.
  
  
  Идея Вальтер Кререра килӗшрӗ пулас. Ученый ҫуталса кайрӗ. "Ҫапла, мӗншӗн ҫук-ха? Вӑл препарата ҫӗнетнӗ пулӗ тесе шутланӑ. Пире экспериментсем тума ҫын кирлӗ".
  
  
  Ник ура ҫине сиксе тӑчӗ: "эсӗ ҫак препаратпа нихҫан та усӑ курмастӑн". Вӑл Камер Патнелле ыткӑнчӗ. Охранниксенчен пӗри Никкӑна кӑкӑрӗнчен винтовкӑпа ҫапрӗ.
  
  
  Чан американец урайне йывӑррӑн ӳкнине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  "Атьӑр пурне те хатӗрлесе ҫитерер", - терӗ Те Кререр, вӗсем Пӳлӗмрен Тухса Кайрӗҫ, пӗрне Те хӑвармарӗҫ. Хуралҫӑсенчен пӗри алӑка питӗрчӗ те коридор тӑрӑх лабораторие кайнӑ чух ун еннелле ҫурӑмпа тӑчӗ. Иккӗмӗш хуралҫӑ чей ӗҫме хатӗрленни ҫинчен пӗлтерчӗ те вӗҫсе кайрӗ.
  
  
  Вӑл тухса кайсанах, ӑна ыттисем сырса илчӗҫ, вӗсем мӗн пулса иртни ҫинчен пӗлтерме ыйтрӗҫ. Охранник вӗсене ученӑйсем ҫак меслетпе ют ҫӗршыв шуйттанне хирӗҫ усӑ курма хатӗрленни ҫинчен пӗлтернӗ. Вӑл ыйтусем ҫине ответлеме килӗшмерӗ те столовӑя кайрӗ. Охранниксенчен пӗри ӑна сӑнаса тӑнине вӑл курман. Столовӑй пуш-пушах. Вӑл урна патне пычӗ, ҫывӑхри купасем урлӑ тимӗр чашӑк илчӗ те чашӑк ҫине чей тултарма тытӑнчӗ, анчах сасартӑк шавлани ӑна каялла ҫавӑрӑнтарчӗ. Вӑл пӑшал кӳпчекӗ хӑйӗн пуҫӗ патнелле ыткӑннине курчӗ. Ҫак сасӑ пырӗнче чарӑнса ларчӗ.
  
  
  Лотос каллех винтовкипе сулса ячӗ те арҫын пуҫ шӑмми хуҫӑлнине илтрӗ.
  
  
  Вӑл винтовкине хучӗ те арҫынна шӑпӑрсем, швабрӑсем, лӑпкӑ шкап патнелле сӗтӗрсе кайрӗ. Вӑл ӑна шала пӑрахрӗ те винтовкине ывӑтрӗ. Вӑл алӑка хупрӗ те винтовка илме кайрӗ.
  
  
  Вӑл картиш урлӑ иртрӗ те шурӑ ҫурта кӗчӗ. Уҫӑ алӑк патне ҫитиччен вӑл коридор тӑрӑх уткаласа ҫӳрерӗ, пысӑк пӳлӗме курчӗ, унта шурӑ арҫынпа китай хӗрарӑмӗ бутылкӑсемпе пробкӑсем тултарнӑ сӗтел хушшинче ӗҫлеҫҫӗ. Арҫын трубка витӗр шӗвеке таканлӑ инъекцисем валли йӗппе чикет. Вӑл гипо хунӑ. "Каяр-и пирӗн тус хыҫҫӑн?"- ыйтрӗ шурӑ ҫын.
  
  
  Хӗр пуҫне сулчӗ те арҫын хыҫҫӑн пӳлӗм урлӑ, вӗсенчен сылтӑм енчи алӑк витӗр утрӗ.
  
  
  Лотос Кӗчӗ. Ee куҫӗсене таканлӑ инъекцисем валли йӗппе тирнӗ.
  
  
  11 сыпӑк
  
  
  
  Чӗрӗ драгнет. Шӑпах Ҫакӑн ҫинчен шухӑшланӑ ӗнтӗ алӑк уҫӑлчӗ те, Камерпа охранник кӗчӗҫ. Сим чан тулта холлӑра кӗтсе тӑрать. Охранник винтовкипе сулчӗ те, Никель Тухса Кайрӗ, Крэнер ун хыҫҫӑн утрӗ. Сим Чан малта пырать. Вӗсем лабораторие кӗчӗҫ.
  
  
  Лотос унта пулнӑ. Вӑл сассине хытарса охранникпа калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  "Мӗн калать вӑл?"Камер ответ ыйтнӑ.
  
  
  "Фонг чирлерӗ", - ӑнлантарчӗ Сим Чан. "Вӑл ҫав охраннике хӑй вырӑнне лартма ыйтрӗ".
  
  
  "Ӑна пӑхмасӑрах."Кернер Ника еннелле ҫаврӑнчӗ те аллисене кӑкӑрӗ ҫине хӗреслесе тытрӗ. "Халӗ эсир нимӗҫ генийӗн тутине сисетӗр". Унӑн сасси те, мӑшӑрӗсем те кӑмӑллӑ. "Эсир Z. агенчӗ ҫинчен шӑпах Ҫавӑнпа килнӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Наркотик ҫинчен ытларах пӗлес е ӑна пӗтерес тесе. Тен, ку та, ку та пулӗ".
  
  
  "Паллах", - йӗрӗнсе Каларӗ Ник. "Нимӗҫ генийӗ. Мӗншӗн эсир вӑрҫа выляса ятӑр? Пӗчӗк ҫӗршывсене тытса илме ҫӑмӑл пулнӑ. Анчах ӗҫ к. хулине ҫитсен..»
  
  
  
  
  
  
  
  Апла пулин те, - тесе кӑшкӑрнӑ Крэнкбиль. Унӑн пичӗ юнпа хӗрелнӗ. Ку юмор пӗтӗмпех ҫухалчӗ.
  
  
  Никита ҫаплах нимӗҫ ученӑйне хӗтӗртет. Ку кивӗ трюк пулнӑ, анчах хӑш чухне вӑл ҫапах та ӗҫленӗ. Sim-Чан Кунта Камерӑна сӑнаса тӑма пулнине вӑл пӗлнӗ. Вӑл отель ih-теприне хирӗҫле шухӑш-кӑмӑллӑ.
  
  
  "Вӑйлисем мӗнле пӗтрӗҫ", - Тенӗ Те Ник, унӑн сассинче сарказм тумланӑ. "Сирӗн енчен урӑх сирӗн мар. Халӗ сирӗн сулхӑна пытанмалла, хӑвӑр ӗҫе вӑрттӑн тумалла, мӗншӗн тесен эсир хӑратӑр...»
  
  
  "Ухмах!"- кӗрлесе илчӗ Кернер, Никита сӑмахӗсем ыратнине туйса. "Эсир хӑвӑр мӗн ҫинчен каланине пӗлместӗр. Часах ҫӗнӗ Германи пулать. Z агентпа эпир пурне те тума пултаратпӑр. Илтетӗр-и эсир? Кирек мӗн тӑвӑр. Эпир Гитлер пуҫланӑ ӗҫе туса пӗтерӗпӗр. Тӗнче пирӗн пулать, и... - унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Вӑл ытлашши нумай калаҫрӗ. Вӑл кӑшт ҫаврӑнчӗ те Сим чан хӑй ҫине пӑхнине курчӗ. Ҫак хӗвелтухӑҫӗнчи тарӑн хура куҫсем. Вӑл пирӗн пуҫра мӗн пулса иртнине нихҫан та пӗлме пултарайман. Эму йӑл кулса илчӗ. Эмун ӑна мӗнле те пулин лӑплантармалла пулнӑ. "Ҫапла", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ҫаксене пурне те эпир китайри туссем пулӑшнипе тӑвӑпӑр. Пирӗн Германи пулать, вара эпир хамӑрӑн китай союзникӗсене тӗнчери ih хуҫалӑх тӗлӗшпе пулӑшӑпӑр".
  
  
  Никита сима Чана йӑл кулса илчӗ. "Ку маншӑн кивӗ шӑнкӑрав евӗрлӗ, хӗрӗм. Санӑн ҫыннусем ҫак препарата нихҫан та илмеҫҫӗ. Ку пулать...»
  
  
  Корнер Чышкипе никӑна янах шӑмминчен ҫав тери вӑйлӑн ҫапрӗ. Вӑл ҫын ӳкнине пӑхса тӑчӗ, унӑн пичӗ хаяр та тӗксӗм. Вӑл сӑран инъекцисем валли йӗппи патнелле туртӑнчӗ, аманнӑ арҫын умне чӗркуҫленсе Ларчӗ те ника аллинчи венӑна йӗппе тирчӗ. Вӑл шӗвеке чӗлӗм витӗр венӑна чикрӗ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ, хаярлӑхӑн пӗр пайӗ ҫак ӳт-пӗве пӑрахса кайрӗ. "Ҫитес вӑхӑтрах Z агентне лайӑхлатса ҫитернипе ҫитерменни паллӑ пулать". Вӑл Sim Чана аллинчен ярса тытрӗ, пӑлханнипе унӑн пӳрнисем чӑмӑртанчӗҫ.
  
  
  "Эсӗ мана ыраттаратӑн", - ассӑн сывласа илчӗ Сим Чан.
  
  
  Никита мӗн тери тинкерсе пӑхнине курсан, Корнерӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ, юн тымарне хыпашласа пӑхрӗ. - Ку ҫын вилнӗ, - ассӑн сывласа илчӗ вӑл.
  
  
  "Анчах ун пек пулма пултараймасть".
  
  
  Сим чен лӑпкӑ. "Ытла та пысӑк дозировка".
  
  
  "Ҫук. Эму питӗ сахал пачӗ. Эсӗ курнӑ".
  
  
  Ун чухне хутӑш тӗрӗс мар. Сим Чан хуралҫӑсем еннелле ҫаврӑнчӗ. "Хӑтӑлӑр унран. Ӑна территори тулашне пытарӑр. Апла пулсан, ҫак ҫурт тулашӗнче юлӑр. Эпӗ никама та кӗртесшӗн мар ".
  
  
  Икӗ хуралҫӑ Sim Чан приказӗсене часах пӑхӑнчӗҫ.
  
  
  Кернер Вӗсем тухса Кайиччен, Сим Чан еннелле ҫаврӑниччен кӗтсе тӑчӗ. "Хуралҫӑсем сана, эсӗ фельдмаршал пулнӑ пулсан, пӑхӑнаҫҫӗ".
  
  
  "Ку сире тӗлӗнтерет-и?"Ee аллисене ваткӑллӑ шалпар халат кӗсйисене пытарнӑ.
  
  
  "Пӗр хушӑ вӑл эсир ман хыҫҫӑн шпион пулма килнӗ пулӗ тесе шутланӑ, - терӗ Лӑпкӑн Кернер. "Эсир ман еркӗнӗм пуличченех шала кӗрсе кайрӑр. Тӳррипех калас пулать, вӑл ҫак самантпа кашнинчех киленсе пурӑннӑ. Анчах, хӑвӑрах куратӑр, сирӗн юлташӑрсене шанчӑксӑр кӗтсе илӗҫ".
  
  
  "Эпӗ ун пек шутламастӑп".
  
  
  Вальтер Кререр куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Ҫапла-и? Эсир ҫав ҫын мӗн каланине ӗненетӗр-и? Вӑл сире мана хирӗҫ тӑма хӑтланни курӑнмасть-и вара?»
  
  
  "Эпӗ сире хам хӑлхапа илтрӗм. Ку препарата пирӗн валли хатӗрлесе хуман, ҫапла мар-и? Эсир те, сирӗн тусӑрсем Те Германие туртса илес тӗлӗшпе ҫеҫ интересленетӗр. Тен, ытти тӗнче те. Эпӗ сире хамӑрпа пешкӑсем вырӑнне усӑ курма ирӗк памастӑп. . "
  
  
  Камер аялти тутине ҫуласа илчӗ. Ку Чан ытла та нумай пӗлнӗ. Вӑл пурнӑҫшӑн ытла та хӑрушӑ пулнӑ. Вӑл ih плансене аркатма пултарнӑ. Ҫак алӑсем сасартӑк унӑн пырӗ тавра явӑнса илчӗҫ. Малтан вӑл ҫӗҫӗ пурнӑҫра пырса ҫапӑннине туйрӗ. Унтан сывлӑш шала кӗрсе кайрӗ те, вӑл ыратнине туйса илчӗ. Алӑсем аяккалла пӑрӑнчӗҫ, вӑл аялалла пӑхрӗ те унӑн аллинчи ҫӗҫҫе курчӗ. Вӑл ӑна халат кӗсйине чикрӗ. Вӑл хырӑмӗ ҫинчи сурансем витӗр юн сӑрхӑнса тухнине курчӗ. Унӑн тутисем хускалса илчӗҫ, вӑл каллех ҫапрӗ. Каллех. Вӑл хӑйне ӳкнӗн туйрӗ. Ун куҫӗ умӗнче хӗрлӗ тӗтӗм. Вӑл хӑй вилессине пӗлнӗ. Ыратни ҫав тери ыратать, анчах вӑл кӑшкӑрма пултараймасть. Унтан вӑл вилнӗ.
  
  
  Сим Чан рак хуранӗ патне пычӗ, унӑн ҫивӗчӗшӗ ҫинчи юна ҫуса тасатрӗ те ee пирпе шӑлса илчӗ. Ҫӗҫӗ ee халат минутӗнче таврӑнчӗ. Малалла мӗн тумаллине пӗлет вӑл. Борманпа ҫапӑҫӑр. Вӑл отельсене вӗлерме пултарнӑ, анчах вӑл унӑн начальникӗшӗн питех те кирлӗ пулнӑ. Кернер хӑй тӗллӗн ӗҫлет пулӗ тесе шутланӑ, анчах вӑл ун пирки иккӗленнӗ.
  
  
  Вӑл лаборатори тӑрӑх тухрӗ те хӑйӗн пӳлӗмне, тумланнӑ ҫӗре кайрӗ. Вӑл телефонпа машинӑна заказ парас тесе хӑйӗн ҫыру сӗтелӗ ҫинче усӑ курнӑ.
  
  
  12 сыпӑк
  
  
  
  "Ку шурӑ шуйттан йывӑр", - ӳпкелешрӗ Лотос, Хӑрах аллипе Те Урисенчен ыталаса. "Атьӑр чей тата рис пашалӑвӗсем ҫинче чарӑнса тӑрар".
  
  
  "Питӗ лайӑх шухӑш. Вара эпир машинӑна илетпӗр те яла леҫсе яратпӑр, ҫак хресченсенчен хӑшӗ-пӗрисем ӑна пирӗн валли пытарччӑр. Салтакӑн ӳт-пӗвӗпе ӗҫлеме аван мар".
  
  
  Лотос унпа килӗшнӗ, вӗсем кунтан никӑн хӗрхӗлтӗм ӳтне столовӑя илсе кайнӑ, унта ӑна тенкел ҫинче ӑшаланӑ. "Эсӗ кунта лар, ӑна чей тата пирожнӑй илсе килӗп", - тенӗ лотос хӑйӗн юлташне.
  
  
  Вӑл кайрӗ, икӗ курка чей тултарчӗ, анчах рис пашалӑвӗ тупаймарӗ. Вӑл униформа ӑшне пытарнӑ ҫивӗч ҫӗҫӗ тупрӗ. Вӑл винтовка тавра пеме шутламан, ӑна пӑшал кӳпчекӗпе вӗлересрен теветкелленсе пӑхнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Хӑй вӗлернӗ пӗрремӗш ҫын ӑна пӗччен тесе шутланӑ. Эй, кӗтмен ҫӗртен килсе тухрӑмӑр. Кӑткӑсрах пулнӑ пулӗччӗ
  
  
  
  
  
  
  вӑл пӗччен маррине пӗлекен ҫынпа. Винтовкӑна ҫӗклесе пӑшал кӳпчекне малалла илсе тухас тесен, хаклӑ секундсем кирлӗ пулчӗҫ. Анчах ҫӗҫӗпе хӑвӑрт касни ҫур вӑхӑта йышӑнчӗ. Ҫапла шухӑшларӗ те вӑл.
  
  
  Вӑл чей чашӑкӗсене вӑрӑм йывӑҫ пукан ҫине лартать те ih лартать. Унӑн юлташӗ мӑкӑртатса илчӗ те рис пашалӑвӗсем ыйтрӗ.
  
  
  "Эпӗ манса кайнӑ", - терӗ вӑл. "Чей ӗҫ. Ӑна пирожнӑй илсе килетӗп".
  
  
  Вӑл чей куркине ҫӗклерӗ те ӗҫрӗ.
  
  
  Халӗ вӑл ун хыҫӗнче. Ҫӗҫӗ тухрӗ. Вӑл ӑна ҫӗклемерӗ. Вӑл ӑна малалла тӗртрӗ те, ҫивӗчӗшӗ унӑн ҫурӑмӗ варрине кӗрсе тӑчӗ.
  
  
  Чашӑкӗ унӑн алли ҫине ӳкрӗ. Чей, йывӑҫ ҫине тӑрӑнса, сӗтел тӑрӑх юхать. Ҫак кукӑр-макӑр rta тӑрӑх тискер сасӑсем илтӗнеҫҫӗ. Вӑл малалла ӳкрӗ, ҫӗҫҫи ҫаплах nenра-ха. Ҫав rta юн тапса тухрӗ те чейпе хутӑшса кайрӗ.
  
  
  Вӑл ӑна хул айӗнчен тытрӗ те кладовоя, хӑйӗн вилнӗ юлташӗ патне, сӗтӗрсе кайрӗ.
  
  
  Лотос Ник тӑсса хунӑ вырӑна пычӗ, ручка илчӗ те ӑна хирӗҫ тӑчӗ.
  
  
  Никель куҫне уҫрӗ, лотос ӑна ларма пулӑшрӗ. Вӑл эмӑна хӑйӗн куркине чей пачӗ те, лешӗ ӑна тав туса ӗҫрӗ.
  
  
  "Эпир кунта юлма пултараймастпӑр", - ҫине тӑрсах каларӗ вӑл. "Такам кӗме пултарать".
  
  
  Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. "Мӗнле лекрӗм-ха эпӗ кунта?"
  
  
  "Атя тыла, эпир калаҫма пултаратпӑр".
  
  
  Вӗсем кухньӑна кайрӗҫ, пысӑк кастрюльсем, кастрюльсем, сивӗ кӑмакасем хушшинче вӑл эмма мӗн пулса иртнине каласа пачӗ.
  
  
  "Апла Пулсан, Эсир Z агенчӗн Магазинне Улӑштартӑр", - терӗ ник хӗпӗртесе. "Аван шухӑш."Никита хӑй ҫине пӑхрӗ. "Мана шведсем кирлӗ". Вӑл халӗ те шӑлаварпа.
  
  
  "Манӑн икӗ вилӗ салтак пытарнӑ. Ih форма саншӑн ытла та пӗчӗк".
  
  
  "Тӑхта-ха пӗр минут."Никк темиҫе шкафа пӑхса тухрӗ те специалистсен эквиваленчӗ пулнине тупрӗ. Вӑл ih тӑхӑнчӗ, хытӑ пулсан та, ҫӗввисене ҫурмасӑр ирӗклӗн ҫӳреме пултарать. Лотос эму виллисене сыхлакан кладовоя кӑтартрӗ. Вӑл вӗсен винтовкисемпе пистолетӗсене туртса илчӗ.
  
  
  "Пирӗн вӑхӑт сахал", - терӗ Вӑл Lotus. "Часах тул ҫутӑлать. Пирӗн халех ӗҫе тытӑнмалла".
  
  
  "Мӗн тума шутлатӑн эсӗ?- пӳлӗне-пӳлӗне ыйтрӗ вӑл. Ҫителӗклех иртмен-и вара вӗсем? Канма вӑхӑт мар-и? Вӑл ҫаплах шухӑшларӗ. Ҫапах та ҫак ҫын, форта е замока атакӑлама хатӗрленнӗ пек, хӗҫпӑшалланнӑ. Ӑҫтан энерги ӑснӑ вӑл? Ун пеккине вӑл халиччен нихҫан та курман.
  
  
  "Эпӗ ку лабораторие тикӗслеме хатӗрленетӗп", - Терӗ Ник. "Эпӗ ӑна сирпӗнтерме пултараймасан, ӑна тӗппипех ҫунтарса яратӑп".
  
  
  "Анчах мӗнле?"
  
  
  "Ҫак лабораторире холокос пуҫлама ҫӑмӑл ҫунакан материалсем ҫителӗклӗ".
  
  
  "Тен, эсӗ ӑна тума пултарӑн", - шухӑшларӗ вӑл. "Пирӗн ҫурта сыхламаллаччӗ, кайран сире пытарсан. Ку хӗр приказӗ пулнӑ". Ee куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. "Анчах вӗсем унта пулаҫҫӗ. Сим Чан тата нимӗҫ. Эсир вӗсемпе тӗл пулсан мӗн пулӗ?»
  
  
  "Сасса мӗншӗн пӗтӗм оборудование илсе каятӑп? Анчах малтан ӑна электричество ҫутин системи тӑрӑх тӑвас пулать. Вӑл залра, ҫурт варринче, ҫурт тӑрринче прожекторсем ҫакӑнса тӑраҫҫӗ пулмалла".
  
  
  Лотос пуҫне пӑркаларӗ. Вӑл ытлашши теветкелленнӗ.
  
  
  Вӗсем алӑк патне пырса тулалла пӑхрӗҫ. Салтаксенчен нумайӑшӗ, сая янине тавӑрас тесе, хӑйсен казармисене кайнӑ. Хӑшпӗрисем, пӗр-пӗрне элеклесе, йӗри-тавра сулланса ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  "Тӑхта - ха кунта, вӑл сана илме пыриччен", - пӑшӑлтатрӗ Лотос. Вӑл пӗр пистолетне пачӗ. "Кам та пулин ҫывхарнине куратӑр пулсан, пӗшкӗнӗр кӑна. Ӑҫта та пулин хыҫалта юлӑр. Унта тӗттӗм кӗтессем нумай".
  
  
  "Оборудованишӗн ан пӑшӑрхан".
  
  
  Вӑл пуҫне ҫӗклемесӗр, хӑйне май килнӗ таран сахалтарах тума тӑрӑшса тухрӗ. Вӑл пистолетне хӑйӗн униформине чикрӗ те икӗ винтовкине те хӑрах аллинче тытса тӑчӗ. Вӑл шурӑ ҫурта пӗр чарӑнмасӑр ҫитрӗ. Унтан вӑл шалта пулнӑ, эмӑна сывлама ҫӑмӑлтарах пулнӑ. Вӑл вальтер Кререр виллине тупнӑ лабораторие кайрӗ.
  
  
  "Апла пулсан, вӑрӑсем ишӗлсе анаҫҫӗ", - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  Вӑл эмме кирлӗ химикатсене эмелсем тултарнӑ шкапсене ҫаратрӗ те пилӗк минут хушшинче вут чӗртсе ячӗ. Ку вут пулчӗ, ӑна сӳнтерме те май ҫук. Ҫунма кирлӗ мар чухне ҫеҫ сӳнет вӑл. Ку вӑхӑталла ҫурт ҫунакан кӗл пулса тӑнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Халӗ вӑл ҫунакан ҫулӑмпа тарласа кайрӗ.
  
  
  Shaggy сассине илтсен, вӑл калама пуҫларӗ. Коридор тӑрӑх шурӑ куртка тӑхӑннӑ shell мӑнтӑр арҫын утса пырать. Nen ҫинчи пӑнчӑсем сӗт бутылкисем тӗпӗнчен хулӑнрах пулнӑ. Вӑл нимӗҫле мӑкӑртатать. Ун аллинче Люгер.
  
  
  Никола, пӗр винтовкине ҫӗклесе, каялла чакрӗ. Тепри урайӗнче. Арҫын лабораторие кӗчӗ, ҫулӑм тата Ника курчӗ, темскер кӑшкӑрса ячӗ те хӑйӗн люгерне Ника еннелле тӗллерӗ.
  
  
  Никита персе ячӗ те, куҫне чарса пӑрахса, арҫынна сулахай хулпуҫҫинчен лекрӗ. Арҫын хӑйӗннех перет. Вӑл каллех персе ячӗ.
  
  
  Шутласа ирттернӗ цифрӑсем сулахай енче ҫав тери ыратнине нихӑшӗ те туймарӗ. Вӑл икӗ хутчен персе ячӗ, нимӗҫ "люгера" ӳкерчӗ, пурнӑҫран ярса тытрӗ те малалла ӳкрӗ. Ҫулӑм Ника ҫурӑмӗ хыҫӗнче пулнӑ. Вӑл иккӗмӗш винтовкине йӗмсӗррӗн илме шутламарӗ те коридора чупса тухрӗ. Вӑл вилнӗ нимӗҫ вилли урлӑ сиксе каҫрӗ те коридор тӑрӑх вӗҫтерчӗ. Тепӗр вӗҫӗнче ун патнелле китай охранникӗсем пыраҫҫӗ. Вӑл винтовка пушанса юличченех персе ячӗ. Унтан вӑл каялла чакрӗ. Каллех лабораторие.
  
  
  Ку асар-писер тамӑк пулнӑ.
  
  
  Вӑл люгерлӑ вилӗ нимӗҫе ҫӗклерӗ.'
  
  
  
  
  
  
  Тепӗр винтовка тупаймарӗ. Ҫулӑм хыпса илчӗ.
  
  
  Вӑл вут чӗртрӗ. Вӑл хӑй мӗн тума пултарнине пӗлет.
  
  
  Унран сулахайра алӑк хушӑкӗ пур. Ку вӑл лотоспа пӗрремӗш хут лабораторие тупсан усӑ курнӑ алӑк шӑтӑкӗ пулнӑ. Вӑл ун патнелле утрӗ, чарӑнса тӑчӗ, ҫаврӑнчӗ те, аллине ҫирӗп "люгер" тытса, кашни йӑхран пӗрин ҫине ларчӗ.
  
  
  Охранниксем лабораторие кӗпӗрленсе кӗчӗҫ те, кӑвар патне ҫитсен, чарӑнчӗҫ. Унтан Вӗсем Ника курчӗҫ.
  
  
  Никита Люгера аллинчен сиктерчӗ. Халӗ ӗнтӗ унпа охранниксем хушшинче ҫулӑм ялкӑшать. Юлашки икӗ пульӑна вӑл ҫулӑм витӗр кӑларса ячӗ. Унтан, хӑй айӑплӑ маррине палӑртса, люгера чӗрӗ юлнӑ охранниксем ҫине пӑрахрӗ. Вӑл хӑй таврашӗнчи чи пӗчӗк виҫе ҫынна вӗлернӗ пекех вӗлернине пӗлнӗ.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт тӑчӗ те чупса кайрӗ, унӑн алли лотос вӗлернӗ охранниксенчен пӗрне туртса илнӗ пистолет патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  Коридор темле майпа пушанса юлчӗ.
  
  
  Вӑл территорире, пӑтрашу, пӑлхану тата китай салтакӗсем кӑшкӑрашакан условисенче пулнӑ. Ҫакна никам та асӑрхаман пек туйӑнать. Пӗр сержант йӗркесӗрлӗхре йӗрке тума хӑтланчӗ. Вӑл арҫынсене бригадӑсене витресем тума хушрӗ.
  
  
  Никита столовӑя чупса кайрӗ те вут ҫине пӑлханса пӑхса тӑракан лотос чечекне тупрӗ. "Пӳрт тӑрри ишӗлсе анать", - терӗ вӑл, кӑтартса.
  
  
  Ҫурт тӑрри ишӗлсе аннине никита пӑхса тӑчӗ. Вӑл хӗре хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ. Перерыв тума вӑхӑт ҫитрӗ. Электричество ҫуттисен сӑнчӑрне татсан та, ку пире пурпӗрех алӑран вӗҫерӗнет. Тревога сигналӗ пирки пӑшӑрханма охранниксен питӗ нумай".
  
  
  Малтан вӗсем салтаксен ушкӑнӗнчен пӑрӑна-пӑрӑна ерипен утрӗҫ, унтан икӗ гипс юпа хушшине хӑвӑрт ыткӑнчӗҫ. Ih никам та чарма шутламан. Вӗсем халтан кайичченех чупрӗҫ, унтан ҫӗре ӳкрӗҫ. Никита ҫаврӑнса пӑхрӗ те вут ҫаплах кӗрленине курчӗ. Вӑл тӗтреллӗ тӳпе ытамӗнче сарӑрах сарӑ тӗслӗн курӑнать.
  
  
  "Халӗ мӗн?"ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Тӑм илнӗ пит - куҫлӑ ҫын", - салхуллӑн Каларӗ Ник.
  
  
  13 сыпӑк
  
  
  
  Капитан Страйкер алӑка шаккасан, Борман телефонне аллинче тытса тӑчӗ. "Кӗрӗр", - мӗкӗрсе ячӗ вӑл. Страйкер ҫап-ҫутӑ сӑн-питлӗ кӗчӗ. "Sim-Чан кунта. Вӑл сана тӗл пулма хистет. Ку мана килӗшмест. Пирӗн куҫра юн".
  
  
  "Ытла ир, мелодраматикӑллӑ пулма", - мӑкӑртатса илчӗ Борман. "Ӑҫта вӑл?"
  
  
  "Сирӗн офисра. Эй ӑна унта кӗтме хушрӗ".
  
  
  "Тӑхӑнма пар-ха мана. Эй, кала, эпӗ часах унпа пӗрле пулатӑп". Борман страйкер тухса кайнине пӑхса тӑнӑ та тумланма пуҫланӑ. Вӑл халӗ ҫеҫ лаборатори урӑх ҫукки ҫинчен пӗлтерӳ илчӗ. Тӗппипех ҫунса кайнӑ. Кун ҫинчен Страйкерӑн хӑҫан та пулин пӗлме тивет. Анчах ҫак ҫын мӗнле йышӑнӗ-ха? Вӑл унпа юлать-и е тарать-и?
  
  
  Вӑл пилӗкне кобурӑллӑ сарлака сӑран чӗн пиҫиххине ҫыхрӗ. Вӑл ҫак "Люгера" авӑрланине сӑнаса тӑчӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  Лаборатори ҫухалсан, Z агенчӗн ӗҫне ҫӗнӗрен, пуҫламӑшӗнченех пуҫламалла пулать. Мӗншӗн-ха Вӑл Хӑй шӑнкӑртаттармарӗ? - тесе ыйтрӗ. Шӑнкӑравӗ уҫӑмлах мар. Территорине пырса кӗме хӑтланакан шурӑ ҫынна тытса вӗлернӗ. Часах ҫак лаборатори ҫунма пуҫларӗ. Шӑнкӑравлаканни комплекс валли команда панӑ китай офицерӗсенчен пӗри пулнӑ.
  
  
  Борман хӑйӗн кабинетне кӗчӗ те Сӑран хыҫлӑ кресло ҫинче урисене хӗреслетсе, Пирус туртса Ларакан Sim-Чан ларнине курчӗ. Ҫийӗнче кӗске сӑран куртка, ун ҫийӗнче ҫыпӑҫакан кӗпе. Вӑл туртӑнса пуҫ тайрӗ те пукан ҫине ларчӗ.
  
  
  Ҫакӑн пек маска ҫине Сим чан йӗрӗнсе пӑхрӗ. "Ӑна Пекинри лаборатори тӑрӑх пынӑ чух, герр Борман, эсир сутӑннине кӑтартас тата сире вырттарас тесе шухӑшланӑ". Вӑл сигаретне ӳкерчӗ те пушмак тӗпӗпе сӳнтерчӗ. Унӑн сылтӑм алли сӑран камзола минутӗнче шуса иртрӗ.
  
  
  "Сутӑнчӑклӑх?"
  
  
  Ку арҫын унран мӑшкӑлланӑ-и? "Ҫапла, сутӑнчӑк", - чашкӑрса илчӗ вӑл. "Эсир Ман ҫынсене Агента Пама шутламастӑр".
  
  
  "Ӑҫтан пӗлтӗр эсир ку пустуй япалана?"
  
  
  "Камертан пуҫласах. Вӑл хӑйне палӑртать". Унтан вӑл кулса илчӗ. "Ку вӑл ӑна вӗлерес умӗн пулнӑ".
  
  
  Борман ҫурӑкӗсем Гипс пек хытса ларнӑ. "Вальтер Кререр вилнӗ-и? Вара Z агенчӗ унпа пӗрле вилнӗ".
  
  
  "Мӗн ҫинчен калатӑн эсӗ?"- харкашса илчӗ вӑл.
  
  
  "Лаборатори тӗппипех ҫунса кайнӑ", - пӗлтерчӗ вӑл китай хӗрне. "Вӑл урӑх ҫук. Пирӗн лаборатори, пире хутсем, Пирӗн Агент Н."
  
  
  "Эпир усӑ курнӑ формулӑсем ман пуҫра", - терӗ вӑл.
  
  
  Борман пирӗн ҫине пӗрремӗш хут курнӑ пек пӑхрӗ. "Кам эсӗ, Sim-Чан?"
  
  
  "Эсӗ ҫав тери айван-и?"вӑл сурчӗ. "Унӑн разведка агенчӗ, ҫавӑн пекех ученӑй. Вӑл Ӑна Сӑнас тесе Ҫеҫ Кренер еркӗнӗ пулса тӑнӑ".
  
  
  Борман ҫаврӑнакан пукан ҫинче вӑйсӑрланнӑ пек пулчӗ. "Апла пулсан, пире тата туслӑх кирлӗ, Sim-Чан. Эсир ман пирки йӑнӑшатӑр. Тен, Кренерӑн Z. агенчӗ ҫинчен хӑйӗн шухӑшӗсем пулнӑ пулӗ, ӑна пӗлместӗп. Вӑл мӗн ҫинчен шухӑшланине пӗлес тесе, унӑн ӑс-тӑнӗ нихҫан та ун ӑшне кӗресшӗн пулман. Вӑл та пирӗн ӗҫе тӗрӗс тунине ӗненнӗ. Вӑл сана сутнӑ пулсан, вӑл мана та сутнӑ ".
  
  
  "Эсир ытла ӑслӑ, герр Борман". Чан арҫынна шухӑша кайса сӑнарӗ. "Тен, эсир тӗрӗс калатӑр пулӗ, анчах эпӗ ун пирки иккӗленетӗп. Вӑхӑт кӑтартӗ".
  
  
  "Эпир хамӑр тӗп тӗллеве пурнӑҫлас тетпӗр пулсан, пирӗн пӗр - пӗрне шанмалла", - хута кӗнӗ пек каларӗ вӑл, эй. "Эсӗ интеллигентлӑ хӗрарӑм.
  
  
  
  
  
  
  Эпир пӗр-пӗринпе ҫапӑҫатпӑр пулсан, эпир, тен, хамӑр вӗлернисӗр пуҫне, нимӗн те тӑваймастпӑр. Вӑл хӑйӗн сӗтелӗ ҫинче пӗрер коробка сигарета кӑларчӗ те ӑна кӗмӗл зажигалкӑпа тивертсе ячӗ. "Иртнӗ каҫ тытнӑ шурӑ ҫын кам пулнӑ?»
  
  
  "Американец. Вӑл хӑйӗн ятне каламарӗ. Nen Z Агентпа экспериментальнӑй тӗллевпе усӑ куртӑмӑр та, вӑл вилчӗ. Формулӑпа халӗ те апла мар-ха. Бернер Американеца Z агентне илсе кӗриччен вӑл илемлӗ сӑмах каларӗ. вӑл тата нимӗҫ тусӗсем Германие туртса илме хатӗрленни ҫинчен. Американецӑн ӳтне илсе кайсан, Ӑна Камерӑпа тӗл пулнӑ. Ҫак ухмах, хӗрарӑмсем пурте вӑйсӑр тесе, мана вӗлерме хӑтланчӗ. Вӑл вилнӗ ".
  
  
  "Эсир пушар ҫинчен нимӗн те пӗлместӗр-и?"
  
  
  "Ҫук, нимех те мар. Ӑна машина тума хушнӑ та кайнӑ... санпа калаҫас".
  
  
  "Ку вут ӑнсӑртран пулма пултарайман, - шутларӗ Борман. "Ку американец пулмалла".
  
  
  "Вӑл вилнӗ", - ҫине тӑчӗ Сим Чан.
  
  
  "Пулнӑ-и вӑл?"Борман кӑвак тӗтӗм кӑларса ячӗ. "Американеца ҫырса пӗлтерӗр".
  
  
  Сим Чан хӑй керерпа пӗрле препаратпа усӑ курни ҫинчен каласа панӑ, Борман Вара Ку Ник Картер пулнине ӗненнӗ.
  
  
  "Хема пултӑрччӗ вӑл пире,-хирӗҫлерӗ Сим - Чан, - вӑл вилнӗ".
  
  
  "Ку мӗлке лабораторине тӗппипех ҫунтарса яман", - чӑтӑмлӑн каланӑ Борман.
  
  
  Чан хӑйӗн тупписене ҫине тӑрсах итлерӗ. Американец мӗнле вилнине вӑл хӑй те курман-и вара? Вӑл вилӗме инсценцилеме пултараймарӗ. Борманӑн йӑнӑшмалла пулнӑ. Мӗнех вара, вӑл вилӗ ҫынсене пурӑнма, пушар чӗртме хистесшӗн пулсан, хӗр унпа тавлашма шутламан та. Ҫак ҫын тӗрӗс шухӑшлани пирки вӑл яланах иккӗленетчӗ. Эму пит-куҫне пластикӑлла операци тунине вӑл пӗлет. Унӑн аллисем алӑсем мар, тутӑхман хурҫӑран чӗрнисемпе ҫакланнине пӗлет вӑл. Пире пӗр арҫын ҫаксене пурне те пӑхса тухма пултараймарӗ, ҫав вӑхӑтрах ӑс-тӑнне те упраса хӑварма пултараймарӗ. Ӑссӑрсене йӑпатмаллине пӗлнӗ вӑл, хӑйне хӑй ҫав тери шанакан ҫынна шӳт тунӑ пулӗччӗ. Унӑн ун халӑхӗн союзникӗ пулмалла, анчах вӑл ун пирки питӗ иккӗленет. Вӑл хӑй суйласа илнӗ профессипе выляма хӑнӑхнӑ. Борман Ӑна тӗкӗнме пултарайманнине пӗлет вӑл. Кернер вилсен Тин Вӑл Татах Экспериментсем тума пултарнӑ, Вара Вӑл Z агентне ҫӗнетсе урӑхлатма пултарнӑ.
  
  
  "Эсир хӑвӑрӑн Никита Картера йӗрлетӗр", - терӗ вӑл. "Ку сирӗн проблема, манӑн мар".
  
  
  * * *
  
  
  Борман килӗшсе пуҫне сулчӗ. "Ҫапла. Картер пирки пӑшӑрханма ирӗк парӑр-ха мана. Эпир лаборатори валли ҫӗнӗ вырӑн тупатпӑр, анчах экспериментсене ҫӗнӗрен пуҫламалла мар, Картер виличчен".
  
  
  "Мӗн тӑвас-ха манӑн ҫав хорьччен?- тӑрӑхласа ыйтрӗ вӑл. "Пысӑк пӳрнесене ҫавӑрмалла-и?"
  
  
  "Эсир кунта ман хӑна пулса юлма пултаратӑр", - кӑмӑллӑн чӗнчӗ вӑл.
  
  
  Ку аван идея, тесе килӗшрӗ Сим Чан. "Апла эпир тепӗр ҫынна сӑнама пултаратпӑр".
  
  
  Борман страйкер капитана картишӗнче тӗл пулчӗ. Вӑл Страйкера тӗпӗ-йӗрӗпе ҫунтарса янӑ лаборатори ҫинчен тата Вальтер Кернер вилни ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл страйкерӑн сӑн-пичӗ ҫине шанӑҫсӑррӑн пӑхса Илчӗ те, Sim-Чан Z агентне лайӑхлатма пултарасси ҫинчен хӑвӑрт хушса хучӗ.
  
  
  "Анчах хӑҫан?"- тесе ыйтрӗ Страйкер.
  
  
  "Картер виличчен нимӗн те тума ҫук. Ку лабораторие вут тивертсе янӑ Картер пулмалла. Эсир цинь-Цинь патне кайтӑр та хӑвӑр мӗн тума пултарнине пӗлтӗр. . Пӑхӑр-ха, мӗн пӗлме пултаратӑр эсир. Территорине кайса унти салтаксемпе калаҫас. Такам курнӑ пулмалла ".
  
  
  "Эпӗ халех каятӑп".
  
  
  "Картер йӑпшӑнса тухса пирӗн икӗ ҫынна вӗлернӗ каҫ дежурнӑйсем пирки мӗн вара? Эсир мӗн те пулин пӗлтӗр-и?»
  
  
  "Ҫук-ха. Пирӗн виҫӗ ҫын халӗ те ҫакӑнпа ӗҫлеҫҫӗ".
  
  
  "Аван. Мӗн те пулин пӗлсен, шӑнкӑравла мана".
  
  
  Страйкер ҫаврӑнчӗ те ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗ.
  
  
  Борман ӗҫсем начар пынине пӗлнӗ. Вӑл ҫав тери ҫывӑхчӗ, ҫав тери ҫывӑхчӗ, Унтан Картер курӑнса кайрӗ. Кренерсӑр пурте йывӑр пулать. Sim-Чан эму шанманнине пӗлет вӑл. Анчах вӑл пӗртен-пӗр шанчӑк пулнӑ. Z агенчӗ лайӑхланса ҫитсен, вӑл ӑна вӗлерет, Унтан китайран май килнӗ таран хӑвӑртрах тухса каять.
  
  
  Анчах Карттер уншӑн чи малтан тӑрӑшнӑ. Ӑҫта пулнӑ-ши ҫав ҫын, ҫӗвӗҫ?
  
  
  14 сыпӑк
  
  
  
  Пекин хулине таврӑнма Никам та хатӗрччӗ ӗнтӗ, лотос ӑна аякран амантнине сисрӗ. Никита ку хутламсем ҫеҫ пулни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ. Вӑл ӑна машинӑра, вӑл яла сурансене ҫыхма тата эмелсем илме кайиччен кӗттерчӗ. Ника хирӗҫлени кӑлӑхах пулчӗ.
  
  
  Вӑл таврӑннӑ ҫӗре тул ҫутӑлнӑччӗ, вӗсем тӗттӗм пуличченех унта юлма шут тытрӗҫ. Вӑл ӑна профессиллӗ медсестра пек тирпейлӗн ҫыхса ячӗ.
  
  
  Вӑл кӗпине йӗм ӑшне чикрӗ. Хӗвел пуҫ тӑрринче хӗрӳ те сарӑхнӑ. "Мана никам та сисмест тесе ан калӑр".
  
  
  "Ялти библиотека врач эмелсемпе сурансене ҫыхса килнӗ. Эму пирӗн мӗнпур сигаретсене пачӗ. Вӑл ыйтусем памарӗ".
  
  
  "Эсир ӑна шанатӑр-и?"
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл. "Анчах суйлав пулмарӗ. Ӑна отеле мар, чир ерттӗр".
  
  
  "Эпир кунта юлма пултараймастпӑр", - терӗ эй, Ник. "Территорире ачасем ҫав икӗ кӗлетке столовӑйра тупсан, вӗсем шухӑшлама пуҫлӗҫ, вара пӗтӗм ял салтаксемпе тулса ларӗ".
  
  
  "Эпир кӑнтӑр ҫутинче ҫул ҫӳреме пултараймастпӑр тесе килӗшрӗр эсир. Тӗттӗм пуличчен пирӗн кунта юлмалла".
  
  
  "Ытла хӑрушӑ. Вӗсем врачран допрос тусан, вӑл калаҫма тытӑнсан, пире кӗтет".
  
  
  Лотос ҫак шухӑшсен пӗлтерӗшне курнӑ, анчах вӗсене кунта, ҫулҫӑсем хушшинче, лайӑх пытарнӑ. N ҫеҫ пулсан
  
  
  
  
  
  
  Унӑн ашшӗ ялта юлмалла.
  
  
  "Эсир ку ҫемьене пӗлетӗр. Мӗн сӗнме пултаратӑр эсир вӗсене? Пирӗн урӑх укҫа ҫук".
  
  
  "Вӗсем урӑх нимӗҫ мар. Ӑна эпӗ вӗсене нимӗҫсем пире йӗрлеҫҫӗ тесе калама пултаратӑп".
  
  
  "Эсир улӑм пӗрчинчен ҫакланатӑр".
  
  
  Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те: "ку ӗҫе эпӗ хам ҫине илетӗп", - терӗ.
  
  
  Никита хӗҫпӑшалсемпе боеприпассене тӗрӗслерӗ. Икӗ пистолетпа винтовка пулнӑ. Винтовкӑра ултӑ пуля. Пӗр пистолетне авӑрланӑ. Теприн обойминче виҫӗ патрон пулнӑ. Ку икӗ ҫын тавра ҫарах мар. "Санӑн тусусем йӗркеллӗ теҫҫӗ пулсан, мӗнле ҫитес-ха манӑн?"онлайн отель пӗлме.
  
  
  "Ҫынсем рис уйӗсенче пулаҫҫӗ. Вӗсем пурте унта ватӑ та пӗчӗк ачасемсӗр пуҫне ӗҫлӗҫ. Ӑна, калаҫса пӑхам вӗсемпе. Ун пек тумасан, вӗсем" ҫапла " тесе каламӗҫ. Вӗсем ырӑ кӑмӑллӑ".
  
  
  "Вӗсем ыттисене каласа парсан...»
  
  
  "Вӗсем пулмаҫҫӗ", - ҫине тӑчӗ вӑл. Вӑл тата мӗн те пулин калама ӗлкӗриччен вӑл ҫаврӑнчӗ те чупса кайрӗ. Вӑл эй, кулса юлчӗ.
  
  
  Каҫалапа капитан Страйкер лагерь тавра Бормана шӑнкӑртаттарчӗ. Столовӑй туалетӗнче икӗ хуралҫӑ вилнӗ. Вӑл шырав отрячӗ организациленӗ.
  
  
  "Эсир тытнӑ ҫын ҫинчен мӗн те пулин пӗлтӗр-и?- ыйтрӗ Борман.
  
  
  "Nen - хура костюм. Император керменне лекес тесе, унпа усӑ курнӑ пулмалла".
  
  
  "Питӗ ӑслӑ", - типпӗн Каланӑ Борман.
  
  
  "Хӑш-пӗр арҫынсем ҫак кӗлеткене лаборатори тӑрӑх йӑтса тухнине курнӑ. Анчах икӗ хуралҫӑ ҫакна лабораторире, вӑл ҫуннӑ вӑхӑтра куртӑмӑр, тесе ҫирӗплетеҫҫӗ. Ҫак икӗ ҫын лазаретра выртаҫҫӗ. Вӗсен ӗҫӗ ӑнчӗ. Ih юлташсене вӗлернӗ. ӑна арҫын персе пӑрахнӑ ".
  
  
  "Картер Пекина таврӑннӑ пулмалла", - тенӗ Борман. "Хӑй мӗн тума шутланине тунипе мар, унта юлма вӑл ҫав тери айван пулман пулӗччӗ".
  
  
  "Ӑна шырама пӑрахма пултаратӑп-и?"
  
  
  "Ҫакна эпӗ, капитан Страйкер, сирӗн куҫӑр умӗнчех хӑваратӑп".
  
  
  Страйкер шаклаттарнине илтрӗ те Борман трубкӑна ҫакнине ӑнланчӗ. Вӑл трубкӑна подставка ҫине хучӗ. Борман Ку ҫын Пекин хулине таврӑннӑ пулӗ тесе шутланӑ, анчах вӑл, хӑйӗн вӑйне каялла тавӑрас тесе, таҫта пытанса ларнӑ пулмалла. Этем хӑй тунӑ йӗркесӗрлӗхе пула начарланса ҫитмелле. Халӗ те ҫывӑхра пулнӑ пулсан, ӑҫта пулнӑ пулӗччӗ-ши вӑл? Яланах Вӑл Цин ялӗ пулнӑ. Йӗркеллӗ ҫыншӑн ялта пытанма хӑтланни усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ, анчах вӑл йӗркеллӗ ҫын мар.
  
  
  Пекин хулине кайиччен вӑл ялта чарӑнса тӑма пултарнӑ. Хампа пӗрле китай салтакӗсене илме кирлӗ мар. Вӑл Чӑнахах Та Картера тупсан, ӑна пӗчченшерӗн ҫӗнтерессе шаннӑ. Вӑл ih кровать ҫинче Картер вӗлернӗ нимӗҫсем пек ҫывӑрман пулӗччӗ. Камер салтакран нумай ученӑй пулнӑ. Китай салтакӗсем вара тӑмсай пулнӑ. Ҫук, Страйкер ача пулман. Вӑл професси салтакӗ пулнӑ. Вӑл америка идиотӗнчен те тикӗсрех пулнӑ. Тен, Борман ҫавӑнтан хӑранӑ пулӗ. Анчах Страйкер мар. Ҫук, паллах.
  
  
  Страйкер импровизациленӗ пысӑках мар офиспа sel машинӑран тухса кайнӑ. Вӑл юлнӑ икӗ ҫурт тавра алӑк хушӑкӗнче тӑракан хуралҫа паллӑ пачӗ. Хуралҫӑ, электричество ҫутине касса татас тесе, шала кӗчӗ. Страйкер лагерь тавра тухса кайрӗ.
  
  
  Ҫав ҫынна, Картера, вӗлерни ҫӑмӑлах пулман пулӗччӗ. Картер Бормана мӗнле асаплантарнине вӑл пӗлет. Борман Нихҫан та тума пултарайман ӗҫе чӑн-чӑн паттӑрла ӗҫ тунӑ пулӗччӗ.
  
  
  * * *
  
  
  Лотоспа Никит улӑм кровать ҫинче, улӑм витнӗ хӳшӗ йынӑшни ҫумне ҫурӑмӗпе таянса лараҫҫӗ. Вӗсем тин ҫеҫ ҫисе пӗтерчӗҫ, ih хырӑмӗсем туллиех, кӑмӑллӑ.
  
  
  "Эпӗ хама таса мар пек туятӑп", - тунмарӗ Ник. "Отель ӑна ваннӑна йышӑнасчӗ".
  
  
  "Юнашарах шыв юхса выртать. Анчах халӗ унта кайма хӑрушӑ. Эпир кӗнине никам та асӑрхамарӗ". Вӑл аллине минутлӑха чикрӗ те нефрит татӑкне кӑларчӗ. "Акӑ ӑҫтан килсе тухрӗ пирӗн ӑнӑҫу".
  
  
  "Мӗн ку?"
  
  
  "Ӑна ман аттен вилли тавра ҫавӑрса илнӗ Нефрит", - аса илтерчӗ вӑл эмене.
  
  
  "Эсӗ-ҫак хыпара хӑвпа пӗрле илтӗн-и?"
  
  
  "Ҫапла. Ку мана аттепе танлаштарсан, ӑнӑҫлӑрах пуласса шанатӑп эпӗ. Эпир, китаецсем, тӗшмӗшсем, ҫапла мар-и?»
  
  
  "Нумай ҫынран ытла мар".
  
  
  Лотос сасартӑк пуҫне усрӗ. "Эпӗ машина сассине илтетӗп".
  
  
  Никам та аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Вӑл алӑк хушӑкӗнчен пӑхрӗ. Машина ял еннелле, таса хир тӑрӑх пырать. Пӗр ҫын пулнӑ. Лотос Никампа юнашар. Вӑл сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. "Ку капитан Страйкер". Ee пӳрнисем, хурҫӑ чӗрнисем пек, Ника алли ҫумне пӑчӑртанчӗҫ. "Эпӗ сана nen ҫинчен каларӑм. Вӑл хаяр".
  
  
  Ih хӳшӗсем патӗнче темиҫе ватӑ хресчен тӑраҫҫӗ; вӗсем машинӑна выляса янӑ.
  
  
  Страйкер чарӑнчӗ те тухрӗ. Вӑл хӑйӗн "Люгерне" туртса кӑларчӗ те сулахайри хӳшӗсене тӑтӑшах ухтарма пуҫларӗ.
  
  
  Лотос хӳшӗ йынӑшни ҫумне лӑпчӑнчӗ, Никита алӑк хушӑкӗ ҫумне тӗршӗнчӗ. Пиҫиххи хушшинче унӑн пӗр пистолет пулнӑ, анчах вӑл Страйкера пересшӗн пулман, рис уйӗсенче пурӑнакансене пӑшал сассине илттересшӗн пулман.
  
  
  Страйкер хӳшше кӗрсен, ун умӗнче люгер сахалтан та икӗ фут ҫӳллӗш тухса тӑчӗ. Никк ӑна пистолетпа пилӗкӗнчен ҫапрӗ те, "люгер" ӳкрӗ. Страйкер сулӑ ыратнине выляса ячӗ те сулахай чышкине Никӑна питӗнчен тӑрӑнтарчӗ. Ҫапнипе вӑл каялла чакрӗ. Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ, страйкерӑн йӗлтӗрӗсене аллисемпе ҫавӑрса тытрӗ те туртрӗ. Страйкер каялла чакрӗ
  
  
  
  
  
  
  Nen ҫинче никам та пулман, вӑл кашни йӑхах нимӗҫ хырӑмне, страйкер мӑйӗнчи пӳрнисене шӑтӑка чикнӗ. Страйкер пуҫне ывӑҫ тупанӗпе тӗртсе ячӗ.
  
  
  Никамӑн та страйкер мӑйне яма тивнӗ, унсӑрӑн унӑн мӑйӗ хуҫӑлнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Страйкер ун ҫине сиксе ларсан, никита ура ҫине сиксе тӑчӗ. Никак каялла чакрӗ, хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те Страйкера мӑйӗнчен ыталаса илчӗ. Страйкерӑн ҫурӑкӗсем Никӑн малти пайӗ ҫумне лӑпчӑнчӗҫ. Страйкер унӑн чӗркуҫҫийӗ ҫине таянма ан пултартӑр тесе, вӑл урисене чармакласа тӑрать. Страйкер Ӑна Хулпуҫҫи урлӑ Ывӑтма хӑтланчӗ, анчах унӑн вӑйӗ часах сӳнсе ларчӗ. Никита алли унӑн сывламалли пырӗ ҫумне пӑчӑртанчӗ, кислород унӑн пуҫ мими патне пымалли ҫула хупласа хучӗ.
  
  
  Арҫын ӳкме пуҫланине сиссен, никита шӑлне йӗрсе пӑрахрӗ. Страйкер чӗрӗ юлас ҫуккине пӗличчен вӑл ӑна ямарӗ. Унтан ҫак алӑ татӑлчӗ те, нимӗҫ пӑчкӑ кӗрпи вӗҫленнӗ ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пек хутланса ларчӗ.
  
  
  Никита чӗркуҫленсе ларчӗ те арҫынна хывӑнма пуҫларӗ.
  
  
  "Мӗн тӑватӑн?- ыйтрӗ Лотос.
  
  
  "Эпир пӗр виҫене яхӑн, - Терӗ Ник. - Эпӗ ҫак машинӑн формине тата унӑн формине илетӗп. Ку Packardран та хӑрушӑрах пулӗ ".
  
  
  "Эпир ҫак ӳте кунта хӑварма пултараймастпӑр".
  
  
  "Эпир пулмастпӑр. Эпир ӑна пӗр-пӗр канава хӑваратпӑр". Никк хӑйӗн коллекцине хушса хучӗ. Вӑл Страйкер формине тӑхӑнчӗ те ӑна питӗ лайӑх тупрӗ.
  
  
  "Хӑҫан каятпӑр эпир?"
  
  
  "Ҫитес вӑхӑтра. Анчах лайӑх та вӑраххӑн. Тӗттӗм пуличчен Манӑн Пекин хулине каяс килмест. Ҫула май пӗр-пӗр ялта е фермӑра чарӑнатпӑр та лайӑх апатланатпӑр". Вӑл эй, страйкер капитан ӳчӗ ҫинчен илнӗ укҫана кӑтартрӗ. "Борман хӑйӗн ҫыннисене лайӑх тӳлет. Расӑшӑн турӑ ытлашши лайӑххи нимӗн те ҫук".
  
  
  15 сыпӑк
  
  
  
  Борман приказӗ тӑрӑх охраннике персе вӗлернӗ. Сим чан хутшӑнмарӗ; вӑл мӗншӗнне гостиница ҫеҫ пӗлет.
  
  
  Хӑйӗн офисӗнче Борман, пӗҫҫипе пукан хӗррине тӗренсе, хӑрах урине усса, ОХРАННИК АX агенчӗ лотос ятлӑ проституткӑпа пӗрле хӑйӗн постӗнчен тухса кайни ҫинчен ӑнлантарса панӑ. Картер, Хӑйӗн икӗ ҫыннине вӗлерес тесе, Император керменне йӑпшӑнса кӗнӗ. Арҫын юлашкинчен пусӑрӑннипе хуҫӑлчӗ. Борман эму пӑхӑнса тӑракан страшниксене пурнӑҫпа вилӗм ҫине пӑхса тӑнӑ; Ку Вӑл ChiComs килӗшӗвӗн пӗр пайӗ пулнӑ.
  
  
  Сим чен яштака хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Вӑл хура шӑлавар, шурӑ блузка тата сарлака кӗсьеллӗ альпак тӑхӑннӑ. Эй, сарлака кӗсьесем - пистолет пытарма лайӑх вырӑн. "Охранник вилни маншӑн пурпӗрех. Манӑн пӗлес килетчӗ".
  
  
  "Ҫак Лотос ӑҫта пурӑннине пӗлес тесе, Эпӗ Пекин полицине телефонпа шӑнкӑртаттартӑм. Ih ревматизм илсен, ӑна хам ыйтса тӗпчетӗп. Эпӗ Картер илме мансӑр пуҫне никама та шанмастӑп".
  
  
  Чан ҫынсене куҫ харшисене ҫӗклерӗ. "Эсир ӑна каллех тӗл пулсан, вӑл мана хӑвӑр сутӑнчӑк пулнине ӗнентерме пултарасран хӑратӑр-и?»
  
  
  Борман тӗксӗмленчӗ. Хӑй ӑшӗнче Вӑл Сима Чана Вӗлерме тупа турӗ, Анчах Лешӗ Z агентне ҫӗнетсе урӑхлатсан, Вӑл Ӑна яланлӑхах мӑшкӑлласа, мӑшкӑлласа асаплантармарӗ. "Ку кашнин хӑйӗн ӗҫӗ, - терӗ вӑл хӑйӑлтатса. Ку вӑл мана кансӗрлесен пӗрремӗш хут мар. Ҫапла ӗнтӗ, эсир йӗкӗлтесе калани кӑлӑхах. Манӑн тир ӳт пекех ҫирӗп ".
  
  
  "Пульӑна чарма вӑй ҫитмест", - кулса илчӗ вӑл.
  
  
  Телефон шӑнкӑртатсан, вӑл хирӗҫлеме хатӗрленчӗ. Вӑл тимлӗн итлерӗ те трубкӑна ҫакрӗ.
  
  
  "Эсӗ ху кӑмӑллӑ пек курӑнатӑн", - Терӗ Сим Чан. "Кусем лайӑх хыпарсем пулчӗҫ-и, герр Борман?"
  
  
  "Ӑна кӗтнинчен лайӑхрах. Манӑн хӗр адресӗ пур. Полици мана интереслентерме пултаракан информаци хушса хучӗ. Эсир, паллах, манӑн американецсемшӗн связной пулнӑ ҫынна вӗлернине пӗлетӗр. Унӑн ритет пулнӑ. Унӑн лотос ятлӑ хӗрӗ пулнӑ пулас, вӗсем хушшинче хирӗҫӳ пулса иртнӗ, мӗншӗн тесен вӑл проститутка пулса тӑнӑ ".
  
  
  "Апла Пулсан, Lotus Нимӗнле Картерӑна та пулӑшма сӑлтав пур", - шухӑшларӗ Сим Чан. "Агент Z Картера вӗлерме пултараймарӗ пулсан, тен, ӑна ман пульӑсем тавра пӗр Ҫын тума пултарать".
  
  
  "Манӑн сире ан хутшӑнтарӑр тесе тӑмалла", - татса хучӗ Борман. Вӑл хӑйӗн "люгерне" тӗрӗслерӗ, пиншак минутӗнче тепӗр хут хӗстерчӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  Ҫак офиспа ӑнсӑртран тухиччен Сим чен пӗр минут кӗтсе тӑчӗ....
  
  
  * * *
  
  
  Мартин Борман lotus туса кӑларакан хваттерӗн ҫывӑрмалли пӳлӗмӗнче Максимилиан Эйбл мастерне тупнӑ. Арҫын икӗ кун хыпарсӑр ҫухалнӑ. Ҫак вӑхӑтра Борман хӑй вилнӗ тесе шутланӑ. Туалетра пӑчӑ, анчах ӳт-пӳ шӑрши кӗмест. Вӑл аптраса ӳкрӗ.
  
  
  Вӑл алӑк уҫӑлса хупӑннине илтрӗ те хӑйӗн "люгерне"туртса кӑларчӗ. Сасӑсем илтӗнеҫҫӗ. Арҫынпа хӗрарӑм.
  
  
  Вӑл вырӑнтан тапранчӗ те алӑк янахӗ ҫинче чарӑнса тӑчӗ, ӑна" люгер "Картера Та,"лотос" та хупларӗ.
  
  
  Ӑна курсан лотос ахлатса илчӗ. Никита ерипен аллине ҫӗклерӗ. Унӑн пистолетне пиҫиххи хушшине хӗстерсе пӑхас килчӗ, анчах ку пире нимӗн патне те илсе ҫитереймерӗ. Ӑна вӑл метала перӗниччен персе пӑрахнӑ пулӗччӗҫ. Аллисене ҫӳлелле ҫӗкленӗ.
  
  
  "Эпир каллех тӗл пулатпӑр, Картер, - терӗ Борман.
  
  
  "Пӗлесчӗ, мӗнле - ха эпир пӗрмаях тепӗр ҫын ҫине пырса тӑрӑнатпӑр", - терӗ Хуллен Ник. "Ку хӑратнӑ пекех".
  
  
  "Анчах ку Юлашки хут, Картер. Пирӗн чи юлашки тӗлпулу. Вӑл кунтан кайсан, эсӗ питӗ вилӗн".
  
  
  "Ку турӑсен ӗҫӗ", - Тенӗ Ник. Вӑл лотос еннелле пуҫне сулчӗ. "Мӗншӗн ярас мар-ха санӑн ӑна? Вӑл сана сиен кӳме пултараймасть".
  
  
  "Вӑл ытла та нумай пӗлет. Кунсӑр пуҫне, вӑл сана пулӑшрӗ. Эсӗ манӑн плансене аркатнӑпа пӗрех, Картер".
  
  
  "Тенӗпе пӗрех?"
  
  
  "Эсир, Паллах, Корнер вилнине пӗлетӗр.
  
  
  
  
  
  Эсир лабораторишӗн тӑрӑшрӑр. Анчах Манӑн Sim-Чан пур-ха. Вӑл Мана Z. агента парӗ, Вара, Картер, Ӑна Германин ҫӗнӗ фюрерӗ пулӑп. Ку пӗрремӗш утӑм пулать. Ҫак ухмах китай коммунисчӗсем пулӑшнипе... - Борман сасартӑк чарӑнчӗ, Унӑн Куҫӗсем, Никита хулпуҫҫийӗ урлӑ пӑхса, чарӑлса кайрӗҫ. Ҫак пуҫ пӳрне спусковой ҫекӗл ҫинче чӑмӑртанма пуҫларӗ.
  
  
  Никита мӑйне хӑвӑрт тӑсрӗ те алӑк хушӑкӗнче Аллине пистолет тытнӑ Sim Чана курчӗ. Вӑл лотоса ҫул ҫинчен тӗртсе ячӗ те урайне чӑмрӗ. Сим Чанпа Борман пӗр харӑс персе ячӗҫ, икӗ пӑшал сасси те пӗр ҫын пек янӑраса кайрӗ.
  
  
  Никитӑпа Лотос диван хыҫне пытанчӗҫ. Никита пистолетне пиҫиххи хушшинчен кӑларчӗ те диван чавси ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  Сим Чан чӗркуҫленсе ларнӑ, кӑкӑрӗ тӑрӑх юн сӑрхӑнать. Вӑл ҫаплах пистолет тытнӑ. Борман унӑн пуҫ мимине пуля ярсан, вӑл татах пеме хӑтланчӗ. Вӑл урайне ӳкрӗ. Борман хулпуҫҫийӗ тавра юн юхать. Ӑна ҫапрӗҫ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, Хӑйне Тӗлленине курса, кашни ӑру ҫине ӳкрӗ те персе ячӗ.
  
  
  Никак пуҫне каҫӑртрӗ. Куҫӗсене чарса пӑрахнипе вӑл кӑшт ҫеҫ питҫӑмартине перӗнмерӗ.
  
  
  Лотос аллине пистолет тытнӑ диван тепӗр енне каҫрӗ. Ку унӑн ашшӗ вилнӗшӗн тавӑрас шанчӑк пулнӑ. Шӑнса хытнӑ сӑн-питлӗ арҫын унӑн ашшӗне вӗлерме заказ панине вӑл пӗлнӗ. Вӑл хӑвӑрт сиксе тӑчӗ те, ҫарамасланса, тӑшман ҫине пеме пуҫларӗ.
  
  
  Борман ыратнипе уласа ячӗ, хӑйӗн "люгерне" куҫарса лартрӗ те икӗ хутчен персе ячӗ.
  
  
  Ун хыҫӗнче Лотос мӗн тери ыратнипе кӑшкӑрса янине Никам та илтмерӗ. Вӑл, Борман ҫывӑрмалли пӳлӗме кайнине курас тесе, шӑпах вӑхӑтра ура ҫине сиксе тӑчӗ. Никита ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Борман, Никита тӳрех персе ярсан, чӳречерен сикет. Вӑл чӳрече патне чупса пычӗ те Борман урам урлӑ чупса каҫнине курчӗ. Вӑл каллех персе ячӗ. Мӗншӗн арҫын ӳкмерӗ? Мӑкӑртатни илтӗнмерӗ, ӑна ҫӗр ҫӑтса ячӗ.
  
  
  Бормана сахалтан та виҫӗ хут амантнӑ, анчах вӑл ҫаплах малалла утнӑ. Никита ним чӗнмесӗр вӑрҫса илчӗ. Ирӗклӗхӗн таса вӑйӗ. Ҫынна утюг тӑрӑх тунӑ. Анчах ӑна ҫурӑмран чарса пӑрахмалла пулнӑ. "Шӑтӑка кӗрсе вилмелле пулӗ", - Шухӑшларӗ Ник. Кайран вӑл кун пек пурӑнма пултарайман.
  
  
  Анчах Борман ҫын пулман. Ҫапах та ӑна ӳтпе юн тӑрӑх тунӑ.
  
  
  "Унӑн вилмелле", - тесе кӑшкӑрса Ячӗ Ҫӗрле Никам та. Вӑл гостинӑя таврӑнчӗ те диван хыҫӗнче лотос вилнине курчӗ.
  
  
  "Эпӗ сана ҫакӑн пек пӑрахса хӑварасшӑн мар, - тенӗ вӑл вилӗ хӗре, - анчах манӑн каймалла". Вӑл пӗшкӗнчӗ те ӑна питӗнчен чуптурӗ.
  
  
  Кайма вӑхӑт ӗнтӗ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  Полици хваттерте икӗ виле китайкӑпа ҫывӑрмалли пӳлӗм шкапӗнче нимӗҫ хӗрарӑмне тупнӑ. Ку вӗсене шухӑша кайма сӑлтав панӑ пулӗччӗ.
  
  
  Лотос ҫине тепӗр хут пӑхса илчӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  
  
  ========================== ========================== ==========================
  
  
  
  
  
  Аннотаци
  
  
  Н. "Сенкер вилӗм" Романӗнче фпр агенчӗ хими хӗҫпӑшалне туса хатӗрлессипе ҫыхӑннӑ вӑрттӑн нацистсен организацийӗн усал опычӗсене тӗпчет.
  
  
  1
  
  
  Пӗрремӗш сыпӑк
  
  
  Каҫӑн хӑрушӑ шӑплӑхӗнче куҫа шартарса яракан ҫутӑсем ҫурҫӗрте тӗтреллӗ тӳпене ҫутатаҫҫӗ, ку вӑл хӑрушӑ тӑвӑл пуласса пӗлтерет. Ҫак тӗнче кӗтессинче космос урлӑ килнӗ тӑвӑл кӗҫ-вӗҫ йӑтӑнса анассӑн туйӑнать. Неон ҫутин ҫӗр ҫинчи ҫутисем баркас ҫинчи ҫынсене тахҫан пулса иртни ҫинчен аса илтереҫҫӗ, ҫакӑ вӗсене шиклентерет: ҫурҫӗрти поляр ҫутин тӗлӗнмелле ҫутине ҫак вӑхӑтра никам та сӑнаса курман-ха.
  
  
  Ватӑ шлюпка сӑмси ҫинче тӑракан тачка кӗлеткеллӗ американец урса кайнӑ тинӗс ҫине хаяррӑн пӑхать. Пӗр ҫирӗм минут каярах ун ҫийӗнчи тӗтре ҫав тери ҫӑра пулнӑ, ӑна ҫӗҫӗпе касса пудинг вырӑнне дессерт пама пулнӑ. Синоптиксем ҫак каҫ Ҫурҫӗр Европӑпа Кӑнтӑр Скандинави ҫийӗнче ҫӑра тӗтре пулма пулчӗҫ. Сасӑлав иккӗмӗш талӑк ӗнтӗ оболочкӑн баркасӗ, ҫыран хӗрринчи хуралта курӑнмасӑр, хӑй палӑртнӑ вырӑна ҫитрӗ, тӳпе проливӗнчи пысӑках мар утравсем тӑрӑх ҫӑлтӑрсем йӑлтӑртатма пуҫларӗҫ, ҫурҫӗр енче вара — ҫынна атавистла сехӗрлентерсе яракан ҫак сутӑнчӑкла ҫутӑсем. Инҫетре Муско ҫыранӗ хура йӑрӑм пек курӑнса кайрӗ, унӑн сӑн-пичӗ американеца: синоптиксене, ih техникӑллӑ хатӗрсем пур пулин те, ӗненме юрамасть, тесе ҫирӗплетрӗ.
  
  
  Пӗр аллипе штагран ҫатӑрласа тытса, тӗксӗм сӑн-питлӗ патвар ҫын шӑлӗсене шатӑртаттарать, тарӑхнипе питне пӗркелентерет, ҫутҫанталӑкӑн ҫак сюрпризӗн ырӑ мар енӗсем ҫинчен шухӑшлать. Юлашкинчен вӑл, ҫанталӑк япӑх шӳтленине пӑхмасӑрах, миссие малалла тӑсма шутларӗ. Шӑпах ҫак самантра, ҫил уланине тата мачта чӗриклетнине хупласа, штурвал умӗнче тӑракан шведсен хӑйӑлтатакан сасси илтӗнсе кайрӗ.:
  
  
  — Эпир тӗллев патӗнче пек туйӑнать мана, мистер! - скандинави ыйтӑвӗ ҫине акӑлчанла сӑмахсене пӑсса кӑшкӑрчӗ вӑл.
  
  
  — Тата пилӗк миля, Ларс! - пуҫне сулкаласа илчӗ американец. — Калаҫса татӑлнӑ пекех. Унсӑрӑн эпир ҫыран хӗррине ҫитейместпӗр.
  
  
  — Тӗтре сирӗлчӗ, ҫулать ӑна, пыма пултараймастӑп, - терӗ старик ҫиллессӗн. — Чарнӑ зонӑра малтан переҫҫӗ, унтан хемӑпа калаҫаҫҫӗ...
  
  
  Морякӑн ҫилпе куштӑрканӑ пӗркеленчӗк пит-куҫӗ хӑйӗн тӳпине нумай тӳссе ирттернине кӑтартса парать, вӑл хӑйӗн тӗрӗслӗхне шанакан ҫыннӑн ҫирӗплӗхне палӑртать.
  
  
  — Юрать, сан шутупа, аваллӑх,-аллине сулчӗ пассажир. — Анчах малтанхи курсран тата темиҫе м Те пулин тытӑнса Тӑма Тӑрӑш: пирӗн экипировкӑна тӗрӗслес пулать.
  
  
  Ҫак сӑмахсемпе американец хӑйӗн юлташне пуҫӗпе сулчӗ те, вӗсем трап тӑрӑх хӑйсен хӑрушӑ ҫулҫӳревӗн вӗҫленекен, шыв айӗнчи тапхӑрне хатӗрленме анчӗҫ. Ih экипировкӑсем, паллах, пурте йӗркеллӗ пулнӑ, анчах ушкӑн руководителӗ, калама ҫук пысӑк опытпа шыв стихийӗ ӑшне путнӑскер, ӑна портра иккӗлентерекен сутӑҫран туяннӑ пекех тепӗр хут тӗрӗслесе пӑхма кирлӗ тесе шутлать.
  
  
  Каютӑра пӗртен-пӗр лампочка тӗксӗм ҫутинче те, ҫак ҫыннӑн пичӗ ҫине пӗрре пӑхнипех вӑл хӑюллӑ та хӑюллӑ, ӑслӑ арҫын пулнине ӑнланса илме ҫителӗклӗ пулнӑ, анчах унӑн куҫӗсенче чее хӗлхемсем, чеелӗхпе кулӑшла туйӑмӗсем палӑрнӑ. АХАЛЬТЕН мар ӖНТӖ АПШ ВӐРТТӐН службинче хӑвна чаплӑ рыцарьсем хушшинче кинжалпа тӳлет тесе шутламалла.
  
  
  — Анчах мӗнле ҫӗнтерӗпӗр — ха эпир хӳтлӗх тетелне? - пӑшӑрханса ыйтрӗ юлташӗ, босса пӑхса тухнипе кӑмӑллӑ пулнине курса.
  
  
  — Ахаль ҫеҫ чӑмса тухӑпӑр, Чет, - кӑмӑллӑн кулса Илчӗ Ник. — Санӑн пысӑк тарӑнӑша та анма тивнӗ вӗт, ҫапла мар-и? Ҫитменнине тата, пирӗн суйлав ҫук, Аваллӑх Ларс пӗр кӑлтӑксӑр хӑраса ӳкнӗ пек туйӑнать. Анчах эпӗ ӑна айӑпламастӑп, тӗтре пулмасан карап питӗ лайӑх мишень пулса тӑрать. Ну, пирӗн вӑхӑт.
  
  
  Гидрокостюмсемпе сывлӑш баллонӗсене тӑхӑнсан, тӑварлӑ шывпа йӗпеннӗ палуба ҫине хӑпарчӗҫ.
  
  
  — Ӑнӑҫу сунатӑп! - ватӑ шкипер аллипе сулчӗ.
  
  
  — Сана та, тусӑм! - тесе Кӑшкӑрчӗ Эму, кӑпӑклӑ хумсем ҫине шиклӗн пӑхкаласа. — Ман канаш сана: порта чиперех таврӑнатӑн, савӑннипе шуйттанла ан ӗҫ, пур долларсене те пӗр илемлӗхшӗн ан тӑккала.
  
  
  — Эпӗ уншӑн ытла ватӑ, - кулса илчӗ моряк.
  
  
  — Сан ҫине пӑхсан, ӑна калаймӑн, - тинӗс кашкӑрӗн ҫирӗп кӗлетки ҫине пӑхса йӑл кулса каларӗ Ник. - Ҫапла, сасӑ та тата акӑ мӗн: пурнӑҫа решетке хыҫӗнче пӗтерес теместӗн пулсан, халлӗхе противорадарлӑ хатӗрсене сутасран тытӑнса тӑр.
  
  
  — Манӑн тӗрмере пулма тӳр килчӗ, — терӗ швед. — Анчах эпӗ сирӗнпе пӗрле ҫак шуйттанла заливра пӑрлӑ шыва чӑмиччен, унта тепӗр хут лекесшӗнччӗ. Сире тытсан, атом бомби ҫине лартаҫҫӗ те уйӑх ҫине пӑрахаҫҫӗ. Ха-ха-ха!
  
  
  Шкипер, хӑйӗн пассажирӗсем шыв айӗнче ҫухалсан та, хӑй шӳт тунипе кӑмӑллӑ пулса, чылайччен ахӑлтатрӗ. Кассӑн-кассӑн вӗрекен ҫил шлюпка парӑсне тултарчӗ те ӑна хӑвӑрт тӗттӗмелле илсе кайрӗ.
  
  
  Нимрен хӑраман ишекенсен пуҫӗсем часах хумсем хушшинче курӑнма пуҫларӗҫ: вӗсене электричество скалерӗсем ҫумне ҫыпӑҫтармалла - ха. Ҫамрӑк юлташӗ никита пӗлӗт ҫине пӑхса илчӗ те йӑваш сасӑпа асӑрхаттарчӗ::
  
  
  — Темшӗн килӗшмест мана ҫак шуйттан ҫурҫӗрти йӑлтӑркка паян! Ырӑ мар паллӑ... Заданийӗ те пирӗн ҫӑмӑлах мар.
  
  
  Эму нимӗн те чӗнмерӗ: хӑрушла хусканусем чӑнах та ыррине пӗлтермеҫҫӗ, анчах халӗ вӗсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхмасан авантарах пулать. Вӑл юлташне шыва анма паллӑ пачӗ те, утрав патне вӑраха тӑсӑлнӑ ҫулҫӳреве вӗҫлес тесе, ним чӗнмесӗр платье ӑшне кӗрсе кайрӗ.
  
  
  Вӗсен каҫса каймалли Муско ятлӑ чуллӑ утрав, малтан пӑхсан, Швецин кӑнтӑр ҫыранӗнчи ытти утравсем, ҫурутравсемпе рифсем хушшинче нимӗнпе те уйрӑлса тӑмасть. Кунта кӗске вӑхӑтрах гостиницӑсемпе, театрсемпе, фабрикӑсемпе, офиссемпе, гаражсемпе тата ҫар базисемпе хула туса лартнине халлӗхе никам та пӗлмест-ха. Ҫак хулан ҫав тери чаплӑ уйрӑмлӑхӗ-ӑна ҫӗр айӗнче туса лартасси, ҫапла вара гранит хулӑнӑшӗпе ракетӑсенчен шанчӑклӑ хӳтлӗх пулса тӑрасси.
  
  
  Ытти ҫӗршывсем атомпа етре хӗҫпӑшалне туса хатӗрлеме миллионшар доллар тата тенкӗ хывнӑ вӑхӑтра Швеци ҫыран хӗрринче ҫӗр айӗнчи хӳтлӗхсем тума пуҫланӑ, унта халӑх пулас вӑрҫӑ хӑрушлӑхӗсенчен пытанма пултарнӑ. Пӗрремӗш хулана питӗ вӑрттӑнлӑха пӑхӑнса тунӑ, ӑна хӑйне евӗрлӗ опытлӑ лаборатори шталӗ тунӑ, унта психологиллӗ те, таса техника проблемисене те, супердержавӑсем тӗнчери хуҫалӑхшӑн атомлӑ ҫапӑҫура чӗрӗлсе тӑрассипе ҫыхӑннӑ.
  
  
  Анчах веннертром полковнике, чаплӑ швед офицерне, вырӑссем патне куҫнӑскере, ултавлӑ сутни шведсене ih плансене пӗтӗмпех пӑтраштарса янӑ. Сутӑнчӑк Мускавра Муско оборона сооруженийӗсем ҫинчен питӗ вӑрттӑн сведенисем пӗлтернӗ, вара шведсен утрав хӳтӗлемелли пӗтӗм системӑна ҫӗнӗрен йӗркелеме тивнӗ. Ҫак калама ҫук пысӑк ӗҫсем пынӑ май ученӑйсемпе ҫар ҫыннисем ҫӗр айӗнчи ih хӳтлӗх ахиллес ури тупанӗ пулнине пӗрремӗш хут ӑнланса илнӗ.
  
  
  Ҫӗр айӗнчи авиабазӑри утрав ҫинче тӑшман кӗтмен ҫӗртен килсе тапӑнасран сыхланма яланах тӑшманӑн реактивлӑ истребителӗсем-перватчиксем хатӗр пулнӑ. Чи лайӑх радарсем талӑкӗ-талӑкӗпе сывлӑшпа шыв лаптӑкне хыпашлаҫҫӗ. Чуллӑ ҫыранӑн хырсем ӳссе ларнӑ тайлӑмӗсем кирек хӑш самантра та ҫурӑлса, объект витӗр хурал катерӗсемпе эскадра миноносецӗсем кӑларса яма пултараҫҫӗ, вӗсем чарнӑ зонӑна кӗме хӑяйман кирек хӑш карапӑн ҫулне те пӳлме пултараҫҫӗ.
  
  
  Хура шывсен хулӑнӑшӗнче утрав патнелле пӗр сас-чӳсӗр ҫывхаракан Картер унта никам асӑрхамасӑр кӗме май ҫуккине питӗ лайӑх ӑнланнӑ, ҫакна тума шутланӑ ӑссӑрсен шӑпине татса панӑ. Ҫапах та вӑл ҫак хӑрушӑ эксперимента — пӗтӗм ҫӗршывӑн, тен пӗтӗм этемлӗхӗн хӑрушсӑрлӑхӗн сычне-хутшӑнма килӗшрӗ. Ҫак задание пурнӑҫлама суперагента мӗн кирлине пурне те панӑ, хӑйне валли помощник суйлама темиҫе ҫын ҫеҫ пӗлнӗ.
  
  
  ХӐЙӖН шефӗпе — ХОУК хушаматлӑ ҫамрӑках мар ҫынпа, НУМАЙ ҫулсем ХУШШИ АПШ вӑрттӑн службин пӗтӗм подразделенийӗсене ертсе пыраканскерпе, пулас ӗҫе сӳтсе явнӑ май, картер ҫакна асӑрхарӗ: ҫынсем халлӗхе, кӑмӑл пулсан, ют ҫын кӗме пултарайман сооружени туман-ха.
  
  
  — Ҫакна эпӗ хам опытпа куртӑм,-хушса хучӗ вӑл.
  
  
  Хоук ун ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ, тутисене чӑмлакаларӗ те, сигара пепельницӑра сӳнтерсе, лӑпкӑн каларӗ::
  
  
  — Унтан чӗррӗн тухса кайсан та аван пулӗччӗ. Шведсен ih хӑрушсӑрлӑхран темӗнле кӑткӑслӑхсем сиксе тухнӑ пулсан, вӗсем хӑйсен проблемисене хӑйсем татса паччӑр. Эпӗ вӗсемшӗн хамӑн чи лайӑх агента ҫухатасшӑн мар.
  
  
  — АПШ управленийӗн центрӗн хӑрушсӑрлӑхӗ пирки мӗнле? - Ҫавӑн пекех лӑпкӑн интересленчӗ Никифор.
  
  
  — Мӗнех вара, штопора интереслӗ, - терӗ Хоук, ҫӗнӗ сигарета чӗртсе. — Кун ҫинчен чӑнах та шухӑшламалла.
  
  
  ВӖСЕНЕ иккӗшне те ПАЛЛӐ: АПШ управленийӗн центрӗ Колорадо штатӗнчи СӐРТЛӐ массивра, Муско утравне аса илтерекен Колорадо штатӗнче вырнаҫнӑ, усал шухӑшлӑ ҫынсем шведсен хӳтлӗхне кӗме пултараҫҫӗ пулсан, ВӖСЕМ АПШРИ ҫакӑн пек объекта хӑйсен опычӗпе усӑ курмӗҫ тесе шантарма ҫук.
  
  
  Ку шухӑш Хоука хӑйӗн шухӑшне улӑштарчӗ пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл операцие санкциленӗ.
  
  
  Помощник Пулма Никола Суйларӑм эпӗ — опытлӑ агента, инженерӑн дипломне тата спелеологипе шыв айӗнчи навигацие нумай пӗлӳ паракан опытлӑ агента. Вӑрттӑн миссие хатӗрленнӗ май, вӗсене Часах ҫакӑ паллӑ пулчӗ: Ҫар атташи Швеци, Вашингтона ӑна пурнӑҫа кӗртме сӗннӗскер, гипотетикӑллӑ хӑрушлӑхсемпе кӑна мар усӑ курнӑ. Раҫҫейпе чикӗленсе тӑракан ази держависем тавра Пӗр япала Муско утравӗ ҫинчи вӑрттӑн лабораторире пулса иртекен наука тӗпчевӗсемпе питех те интересленет пулӗ тесе шухӑшлама пысӑк сӑлтавсем тупӑннӑ. Хӑш-пӗр фактсем шведсен хӳтлӗх системинче шӑтӑк пуррине те кӑтартса панӑ...
  
  
  Сасса МӖНШӖН АПШ хӑрушсӑрлӑхӗн ятарлӑ службин икӗ вӑрттӑн агенчӗ тӗрлӗ маршрутсемпе швецири пулӑҫсен пысӑках мар поселокне ҫитнӗ, тӗтрепе витӗнсен, ҫӗрле вӑл хӑйӗн баркасӗпе чарнӑ зонӑна ih илсе ҫитересси ҫинчен тӗрӗсленӗ шкиперпа калаҫса татӑлнӑ та халӗ шыв айӗнче противолод сечӗ патнелле ҫывхарса пынӑ. Патруль самолечӗ е катер асӑрхасран хӑраса, вӑхӑтран вӑхӑта хӑватлӑ электричество хунарне ҫутнӑ. Юлашкинчен ҫак ҫутӑ тӗттӗмлӗх тавра халиччен курман тинӗс эрешменӗн ҫулне аса илтерекен ҫипсем туртса кӑларчӗ.
  
  
  Задачӑна ансатлатакан тетеле касса татма та май пулнӑ, анчах ун чухне ҫӗр айӗнчи бункерти дежурнӑй пульт ҫинче сигнал лампи ҫавӑнтах мӗлтлетсе илнӗ пулӗччӗ, картта ҫинче ih вырӑн палӑрнӑ пулӗччӗ. Вӗсем тетелӗн ҫӳлти хӗрри урлӑ каҫма хӑтланса пӑхнӑ пулсан та, ҫавӑн пекех пулнӑ пулӗччӗ. Эпӗ ҫакна пӗлетӗп, Никам та хурал системисене малтанах тишкерсе пӑхнӑ, ҫапах та ҫӗр айӗнчи хулана кӗме май тупнӑ, ӑна никам та асӑрхаман. Халӗ ӗнтӗ ҫак открытие хӑйӗн юлташӗпе каласа пама вӑхӑт ҫитрӗ, вӑл эму ҫине хӑпарма паллӑ пачӗ.
  
  
  — Ну, хӑвна ху шанни мӗнле, Э? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Паллах, Багамсем мар, анчах ҫапах та тренировкӑсенче пурӑнассинчен ҫӑмӑлтарах, — терӗ лешӗ. Ятарлӑ агентсем унта вӑхӑтран вӑхӑта формӑллӑ пулас тесе черетлӗ задани умӗн обязательнӑй курс иртеҫҫӗ.
  
  
  — Ой кей, — терӗ Картер, - пирӗн пысӑк шыва чӑмма тивет, ӑна тума ҫӑмӑл мар пулать, анчах лару-тӑру, ху асӑрханӑ пек, кӑткӑсрах та пулкаланӑ вӗт. — Вӑл хӑйӗн сехечӗн ҫутӑлса тӑракан циферблачӗ ҫине пӑхса илчӗ. — Васкама кирлӗ мар, анчах вӑхӑта сая яма та юрамасть. Асӑрхануллӑн та лӑпкӑн ӗҫле, тепӗр ҫирӗм минутран эпир санпа хыҫалти алӑкран шведсем патне пырса шаккӑпӑр.
  
  
  Вӗсем каллех, приборсене вӑхӑтран вӑхӑта тӗрӗсле-тӗрӗсле, сӗм тӗттӗмлӗх ӑшне пута пуҫларӗҫ, кашни атом хыҫҫӑнах шыв сивӗннӗҫемӗн сивӗнсе пычӗ. Тетелӗн аялти хӗрри икҫӗр фут тарӑнӑшӗнче тӑсӑлать...
  
  
  Анчах мӗн ку? Ылтӑн билет-и? Никита алли авалхи ӑстаҫӑ валли, паттӑр та паттӑр ҫын валли тунӑ илемлӗ аври патнелле туртӑнчӗ. Анчах ӑҫтан тупӑннӑ-ха ҫав тарӑнӑшра палланӑ ҫынсем? Историллӗ романсен страницисем ҫинчи корольсем, полководецсем, кардиналсем мӗнле килсе тухрӗҫ кунта? Вӗсем Пӗр Карттерӑна ҫеҫ палӑртса хунӑ стиле тытса илесшӗн мар-и? Никита хӑй тупнӑ япалана ярса тытрӗ те, ӑна ытарайми хаваслӑхпа хавасланса пӑхса тӑчӗ. Сасартӑк йӑлтӑркка ҫутӑ унӑн куҫне йӑмӑхтарса ячӗ, вӑл пӗр самантлӑха куҫне хӗсрӗ, унтан каллех куҫне уҫрӗ те, хӑй тавра калама ҫук илемлӗ хӗрарӑмсем тӑнине курчӗ. Вӗсем ӑна чӗнекен паллӑсем туса кӑтартнӑ, унпа тӗл пулнӑшӑн савӑннине тата ӑна халех, хӑйӗн ачашлӑхӗпе парнелес килнине пӗлтернӗ. Ih пиҫӗ ҫутаткӑҫсем, ӑна тата хӗрӳллӗ туйӑмсене ҫуратаканскерсем, хӑйсем патне илӗртеҫҫӗ, пикесем, карибӑри пӑчӑ каҫсене аса илсе, европа столицисенче темӗн пӑшӑлтатаҫҫӗ, вӗсен сӑн-пичӗсем тӗрлӗ тӗслӗ, сӑранӗсем илӗртӳллӗ. Нихҫан пулман ырлӑх туйман. Вӑл чарма ҫук ҫӳлелле туртӑнать, унта асамлӑ стилет хӑйӗн пӗтӗм вӑрттӑн вӑйне кӑтартатех...
  
  
  Che che тӑрӑхласа кулнине нихӑшӗ те илтмерӗ, шалти сасӑ вара эму хӑвӑртрах ҫиеле тухни пурпӗрех пӗтме пултарассине уҫҫӑнах пӗлтерчӗ. Пулса иртекен ӗҫсене урӑ хаклама пултараяс ҫуккине нихӑшӗ те тавҫӑрса илеймерӗ, ӑнланни ӑна хӑйӗн азот наркӑмӑшӗн паллисем пуррине кӑтартса пачӗ: кун пекки ӗлӗк те-чылай тарӑнӑша путнӑ чухне те пулкаланӑ. Юн составӗнче улшӑнусем пуҫ мимине витӗм кӳреҫҫӗ, галлюцинаци тума хистеҫҫӗ. Никита хӑйӗн юлташӗ ҫине шиклӗн ҫаврӑнса пӑхрӗ те, хӑй мӗн курнипе ирӗксӗрех ҫӳҫенсе илчӗ: эму умне ӑссӑр ҫыннӑн вилмеллех шурса кайнӑ сӑнӗ тухса тӑчӗ, ун ҫинче вилӗм пичечӗ выртать.
  
  
  Чет азот наркозӗ чӗнсе илнӗ трансра пулнӑ. Вӑл пичӗ ҫинчи маскине хыврӗ те, iso rta унӑн сывлӑш кӗленчисем ҫиеле тухрӗҫ. Ҫак скетер тӗттӗмре, пӗрре ҫӗкленет, тепре каллех Аялалла анса, тӗлӗнмелле кӗлеткесем тӑвать. Анчах никама та хунар тытса Пит-куҫа ҫутатсанах, унӑн куҫӗсем сасартӑк ашкӑнчӑкла йӑлтӑртатма пуҫларӗҫ, ҫӑварӗ кулӑпа чалӑшса кайрӗ, сая кайнӑ акваланга Ун патне Илсе пыма та ӗлкӗреймерӗ, йӗкӗт хӑвӑрт пӑрӑнчӗ те тӗттӗмелле хӑвӑрт вӗҫтерчӗ. Ҫакӑн пек хурлӑхлӑн пӑхса ӑсатса янисӗр пуҫне урӑх никамӑн та нимӗн те юлман.
  
  
  Чӗрӗ юлнӑ американецӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илчӗ. Ҫак ҫамрӑк юлташпа чаҫсем пысӑк тарӑнӑшра чӑмма пӗлменнисемпе пулса иртнӗ: вӗсем хӑйсен маскине хывасшӑн пулмасӑр тӳсеймен. Тен, Вӑл, салху кула-кула, хӑй шыва путас умӗнхи вилӗме туйса илчӗ пулӗ...
  
  
  Картер пуҫне силлесе илчӗ, халӗ кирлӗ мар шухӑшсене сирсе ячӗ. Секрет службин агенчӗсене ih вилӗм айне пулнӑ юлташӗсене хӑварма тата хӑйсен ӗҫне малалла тӑсма вӗрентеҫҫӗ. Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ: охо ҫак каҫра иккӗмӗш хут ӗнтӗ эмун палӑртнӑ план тӑрӑх каймалла-и е каялла таврӑнмалла-и? Шухӑшласа тӑма та вӑхӑт ҫук унӑн. Тепӗр темиҫе минутран заливра шуйттансем те ӑшаланӑ пулӗччӗҫ: ятарлӑ агент ун ҫинчен малтанах шухӑшласа хунӑ.
  
  
  Иккӗмӗш сыпӑк
  
  
  Чул ту айӗнчи ҫӗр хӑвӑлӗнче пытанса, баллонри сывлӑш пӗтесси ҫинчен шухӑшлас мар тесе, Вӑл кирлӗ саманта тӳсӗмлӗн кӗтрӗ. Ют объект та чарнӑ зонӑна пырса кӗресрен тӗттӗмре куҫа курӑнман пиншер куҫ сӑнаса тӑнӑ. Анчах Сасӑлани балтика кӗпин хура тӗпне ҫутӑ ӳкрӗ. Никита йӑл кулса илчӗ: ку расчет тӗрӗс пулчӗ, ӗҫе тытӑнма вӑхӑт ҫитрӗ. Вӑл хӳтлӗх витӗр тухрӗ те сергей ишсе кайрӗ.
  
  
  Ун таврашӗнчи шыв урнӑ пек кӗрлесе кайрӗ: ку ӗнтӗ унӑн пуҫӗ тӗлӗнчех хурал эсминецӗ тӳлесе татни пулчӗ. План тӑрӑх ҫапла пулмалла та ӗнтӗ: электронлӑ хатӗре никам та пӑрахса хӑварман, урӑххи ҫинчен пӗлтерекен сигналсем яма пуҫланӑ.
  
  
  Шыв айӗнчи картана кӗрсе Кайма Ҫеҫ ӗлкӗрнӗччӗ, гидравлически механизм каллех тем пысӑкӑш тетеле карӑнтарчӗ. Радар экранӗ ҫине килсе тухнӑ тӗлӗнмелле ӳкерчӗкпе пӑшӑрханса ӳкнӗскерсем, шведсем вӑхӑта ахаль сая яман. Ларс ҫинчен аса илсен, никита йӑл кулса илчӗ: опытлӑ шкипер, паллах, хӑрушӑ районтан инҫетре ӗнтӗ, унта вӑл чикӗ урлӑ каҫнӑ ҫынран халь хурал карапӗн тӑхлан хумӗсем каса-каса иртеҫҫӗ. Электронлӑ хатӗрлени командира тата темиҫе сехет канӑҫ памасть, ҫавӑнпа та утрав тӑрӑх мӗлке хыҫҫӑн хӑвалама тивет. Ник ҫиеле ишсе тухрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  Малтан пӑхсан, ҫӗр айӗнчи бухта тинӗс ҫар базин портӗнчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑмасть. Причалсем патӗнче темиҫе патруль катерӗсем тӑраҫҫӗ, стапельсем тӗлӗнче тиемелли крансем ҫӗкленсе тӑраҫҫӗ, ангарсенчен подъезд ҫулӗсен рельсисем тӗттӗмелле каяҫҫӗ, флот костюмӗсем тӑхӑннӑ матроссем таҫта васкаҫҫӗ, сигарет ҫутисем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Пысӑк ҫӗр хӑвӑлӗн арочнӑй тимӗр-бетон конструкцийӗсем кӑна чуллӑ утрав варӗнче ҫак сооружени мӗнле пулнине кӑтартса параҫҫӗ, ҫак сооружени ӗмӗрӗн ҫирӗм пӗрремӗш планне лекни ҫинчен тӗлӗнсе пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Никита пуҫне силлесе илчӗ. Ку задани пӗрре те пирӗн пек мар, нумай ҫулсем хушши разведкӑра службӑра пулнӑ ытти ҫынсем пек мар, ҫавӑнпа та вӑл ҫак тӗлӗнмелле ӗҫ вӗҫленессишӗн савӑнчӗ. Ҫав пуҫ тӑрринчи кӗперсем тӑрӑх лапсӑркка та ҫиллес хулӑн сасӑ шведла кӗмсӗртетсе иртнӗ.:
  
  
  — Эпӗ тревога ҫине суратӑп, - терӗ прапорщик матроса. — Ку та килӗшӳ ҫиппи пултӑр,анчах эпӗ шведсен карапӗн вӗҫӗсем & Am nb! Ун пек ӗҫсемшӗн ӗлӗк виҫӗ тир антарнӑ! Халех линь ҫӗклӗр!
  
  
  Унтер-офицер ҫилӗллӗ тирадӑпа пӗрле тӑварлӑ сӑмахсем мӗне пӗлтернине никам та чухласа илме пултарайман: джорджтаун университетӗнче штурмланӑ швед чӗлхин васкавлӑ курсӗн программине вӗсем кӗмен. Мӗнех вара, — шухӑшларӗ Картер, - этемлӗх ҫӑлтӑрсем патне ҫитме, кирлӗ пулсан, ҫӗр айне тарӑн алтса кӗме пултарать, анчах мичмансем мичмансем мар, сержант-сержантсем пулаҫҫӗ.
  
  
  Хӑй тӗлӗнче никам та ҫуккине пӗлсен, вӑл тӗрек каштисем ҫине хӑпарса тӑчӗ те резина гидрокостюмне хыврӗ, унтан вӗсене экипировкӑпа ҫыхрӗ те шыва путарчӗ. Унтан вӑл швед матросӗн формине тӑхӑннӑ, чӗн пиҫиххи ҫумне ятарласа тунӑ чее хатӗрсем ҫакса янӑ шыв яман сумкӑна, хӑйӗн хӗҫпӑшалне — "люггер" пистолетне-7 мм калибра, стилетпа баллона, паралич ҫапнӑ пек газлӑ баллона тепӗр хут тӗрӗсленӗ те кӗпер айӗнчен тухнӑ.
  
  
  Причал патне ҫитсен, вӑл, хема манса хӑварнӑ швабрӑна тупас тесе, чи малтан йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Цезарь вӑхӑтӗнчех Аллине швабрӑ тытнӑ салтак ҫине Никам та ҫаврӑнса пӑхмасть. Анчах ҫак самантра фортуна Картертан пӑрӑнчӗ: швабрӑсем ҫывӑхра ҫук, ун вырӑнне таҫтан килсе тухнӑ офицер Сасартӑк Ҫав Хӗрӳллӗ Сӑмахсемпе Никӑна хӑйне чӗнсе илчӗ.:
  
  
  - Эй, швабрӑ! Ӑна санран ыйтатӑп, матрос! Блузӑна тӳрлетмелле те ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳреме пӑрахмалла!
  
  
  Никита кула-кула чыс пачӗ те, хыҫалта сутӑнчӑкла ҫӳлелле ҫӗкленнӗ блузине туртса тӳрлетсе, пысӑк гранит стена еннелле хӑвӑрт утса кайрӗ. Ун ҫине никам та ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Пакгауз дежурствинче тӑракан кӗҫӗн офицер ним пӑлханмасӑр кофе ӗҫет, иллюстрациллӗ журнал страницисене уҫа-уҫа пӑхать. Подъезд ҫулӗсем урлӑ каҫсан, Никита тимӗр пусма патне шанчӑклӑн утса пычӗ, ун тӑрӑх хӑпарчӗ, электропроводкӑна юсамалли кӗперсем тӑрӑх ҫӗр хӑвӑлӗн уҫӑ йынӑшӑвӗсемпе ҫирӗплетнӗ тепӗр пусма патне ҫитрӗ. Ун тӑрӑх ҫӗр хӑвӑлӗн маччи айӗнчи ҫутатмалли приборсене вырнаҫтарса юсамалли пысӑках мар площадка ҫине хӑпарсан, вӑл аялалла пӑхрӗ: панель хапхи гидравлически хупписем ҫав вӑхӑтра каялла таврӑнакан эсминеца ирттерсе ячӗҫ. Ҫӳлтен карап вылямалли пластмассӑран тунӑ модель евӗрлӗ, матроссем-пӗчӗк гномиксем евӗрлӗ.
  
  
  Ника пуҫӗ тӗлӗнче пысӑк кондиционер — трубопроводпа пӗрлештернӗ вентиляци системин пӗр пайӗ ӗҫлеме пуҫларӗ, ҫав система ҫӗр айӗнчи пысӑк хулара ҫав доксемпе, депопа тата нумай боевой тата пулӑшу техникипе сывлӑша тасатма май парать. Шыв айӗнчи танатана пӳлсе тӑракан телейсӗр ӗҫсӗр пуҫне, пурте ӑнӑҫлӑ пулса пынӑ вӑхӑтра никам та пулӑшакансӑр тӑрса Юлнӑ. Анчах халӗ супершпион, пуҫне каҫӑртса, хӑйӗн тӗп йывӑрлӑхӗ малта пулнине курчӗ.
  
  
  Вентиляци шӑтӑкӗ кӑшт ҫӳлерех пулнӑ. Юлташӗпе иккӗшӗ ҫак ыйтӑва ҫӑмӑллӑнах татса панӑ пулӗччӗҫ. Халӗ вӑл, кӗпер карлӑкӗ ҫине тӑрса, гавань ҫийӗпе сиксен, кондиционерӑн хӑлӑпӗнчен е хӑлӑпӗнчен ярса тытма пултарать. Ник аялалла пӑхрӗ: ҫакӑн ҫӳллӗшӗнчен шыва ҫапӑнни вилӗме пӗлтерет. Ҫав вилене кайран, пулӑсем ҫисе яриччен, вак-тӗвек катӑксемпе пуҫтарма май килнӗ пулсан та, палласа илеймен пулӗччӗҫ.
  
  
  Никита ал лапписем ҫумне пӗчӗк электромагнитсем ҫирӗплетнӗ, - ih пулӑшнипе вӑл хурҫӑ трубопровод тӑрӑх мачча тӑрӑх шӑна пек ҫӳреме пултарнӑ. Ритмран аташса каяс мар, икӗ аллине те пӗр вӑхӑтрах тимӗр ҫийӗнчен вӗҫертмелле мар.
  
  
  Аялалла, пӗчӗк матроссем хӗвӗшнӗ ҫӗрелле пӑхас мар тесе, анакан хӗвел, пӳрне вӗҫӗсемпе стена ҫумне, карлӑк ҫине таянса, сывлӑш ҫавӑрчӗ. Сикес умӗн ним пӑлханмасӑр тӑмалла. Кӑшт йӑнӑшсанах, вӑл икҫӗр фут ҫӳллӗшӗнчен бетон е шыв ҫине персе анать. Вӑл яка труба ҫинче мар, икӗ урипе те урайӗнче ҫирӗппӗн тытӑнса тӑма вентиляци шӑтӑкӗ патне ҫӑмӑллӑнах сиксе ҫитнӗ пулӗччӗ. Шалти сасӑ ӑна: "Пӑрах ҫак ухмахла ӗҫе, Картер! Паллах ӗнтӗ, эсӗ ку ӗҫе пӗччен тума пултараймастӑн!"Унӑн ывӑҫ тупанӗсем тарласа кайрӗҫ, доллар хума вара, тарӑннӑн сывласа илсе, трубопровод шӑтӑкӗ ҫине тепӗр хут пӑхса илсен, хӑвӑрт тапма пуҫларӗ: вӑл пире пӗр дюйм ҫулама пӑрахрӗ.
  
  
  — Ҫук! - вӑл хӑйӗн шалти сассине каларӗ те сикрӗ.
  
  
  Самантлӑха ҫак вӑйлӑ ӳт-пӳ вилесле сехӗрленсе ӳкрӗ. Анчах магнитсем трубопровод ҫумне вилнӗ пекех ҫыпҫӑнса ларнӑ, вӑл аллисене ҫӳлелле ҫӗкленӗ те шала кӗрсе кайнӑ. Халӗ ӗнтӗ магнитсене сӳнтерсе сигарета туртса яма пулать. Малта унӑн ҫӑмӑл марш-вентиляци лабиринчӗ тӑрӑх пӗтӗм ҫӗр айӗнчи хула витӗр сикесси. Чет-ансӑр та тӗттӗм ҫӗр хӑвӑлӗсенче ӗҫлекен специалист — эму халӗ питӗ кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Каҫхи апат пӗтрӗ, хӑнасем саланчӗҫ. Пурте-пӗр ҫынсӑр пуҫне. Муско ҫыранӗ хӗрринчи хӑйсен ҫурчӗн веранди ҫинче ларса, астрид Лундгрен кӗмӗл кубокне пӳрнисемпе пӑлханса ҫавӑркалать, хӑна чарӑнса тӑнӑшӑн савӑнни уҫҫӑнах палӑрмасть. Ҫапах та, пире хирӗҫ шезлонгра меллӗ вырнаҫса ларнӑ ҫамрӑк ҫын, ҫакна пуҫласа курнӑ пек, ҫурҫӗр шевли ҫине лӑпкӑн пӑхса савӑнчӗ.
  
  
  — Мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ, Астрид? юлашкинчен вӑл йывӑр шӑплӑха пӑсрӗ. — Каллех ӗҫ ҫинчен-и? Эсӗ хӗрарӑм мар, машина. Ӗҫтешсем сана мӗнле чӗннине пӗлетӗн-и? Вӗсем сана ҫапла ят пачӗҫ...
  
  
  — Мана ку пачах интереслентермест, - пӳлчӗ ӑна кил хуҫи арӑмӗ, хӑна ҫине кичеммӗн пӑхса. Ҫапла, вӑл ҫӳллӗ те сарӑ ҫӳҫлӗ, Адонис пек илемлӗ ҫын, Тахҫан Олимп вӑййисенче Швеци пулса тӑнӑ йӗлтӗрҫӗсен командине кӗни ҫинчен, шведсен хӑрушсӑрлӑх службинче ӑнӑҫлӑ карьера тума пулӑшни ҫинчен каламастӑп та ӗнтӗ, унӑн начальникӗ, Вице-адмирал Ларсон, темшӗн-ҫке-ха. ӑна кӑмӑлланӑ. Астридӑна ытларах канма тата ҫынсемпе хутшӑнма хистекен туссем пулман пулсан, вӑл ҫак ҫамрӑк атлетпа интересленни ҫинчен шухӑшлама сӑлтав та паман пулӗччӗ.
  
  
  — Ҫапла ӗнтӗ, сана Шведсен Айсбергӗ тесе ят панӑ, - ҫапах та сӑмахне вӗҫлерӗ илемлӗ йӗкӗт. Астрид арҫынсенчен ун пек те мар илтнӗ, анчах кун пирки пӑшӑрханма пултарайман: ҫӗр айӗнчи комплекса техника тӗлӗшӗнчен тивӗҫтермелли пайӑн руководителӗ, эй, ытти проблемӑсем те ҫителӗклӗ пулнӑ. Астрид пек илӗртӳллӗ хӗрарӑм арлӑ-арӑмлӑ пурнӑҫа ытларах юратни арҫынсене питӗ тарӑхтарнӑ, Чӑпӑрккасӑр Пуҫне Урӑх Нимӗн те пулман. Пуринчен ытла Астрид наука енӗпе ӑнӑҫлӑ ӗҫлени тарӑхтарать.
  
  
  Чӑпӑркка черетлӗ чикнине хирӗҫ нимӗн те каламасӑр, вӑл хулпуҫҫийӗсене ҫеҫ сиктерсе илчӗ те яштака урисене малалла тӑсрӗ, пуҫне каҫӑртса, тулли тутисене чалӑштарса илчӗ. Унӑн сӗт пек шурӑ ӳтлӗ, ҫӳллӗ пит шӑммиллӗ ачаш сӑн-пичӗ симӗссӗн курӑнать.
  
  
  Чӑпӑркка ун патне пычӗ те, юнашар тӑракан шезлонг ҫине лаплатса ӳксе, унӑн пит ҫӑмартисемпе мӑйне аллипе сӑтӑрса илчӗ, кӗпи касӑкӗ ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  — Эсӗ пӑрлӑ турӑ, — терӗ вӑл хулӑн сасӑпа, - эсӗ мана ӑсран яратӑн. Унӑн ыйхи ҫухалнӑ!
  
  
  Астрид айсберг пекех сивӗ.
  
  
  — Эсӗ ҫӑлтӑр пек — илемлӗ те хӑвӑн ялтӑраву ҫинче курӑнман ҫӑлтӑр пек...
  
  
  "Нивушлӗ вӑл та ҫав тери айван, эпӗ унӑн сӑмахӗсенчен ирӗлсе каятӑп тесе шутлать?"- тарӑхса шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  — Анчах эсӗ ахаль ҫӑлтӑр мар, сана арҫынсем пачах хумхантармаҫҫӗ. Хӗрарӑм ачашлӑхӗ сана ытларах килӗшет пулас...
  
  
  — Эпӗ лесбияк маррине кӑтартса парас тесе, эпӗ санпа ҫывӑратӑп тесе шутлатӑн пулсан, эсӗ йӑнӑшатӑн, - лӑпкӑн асӑрхаттарчӗ Астрид.
  
  
  — Ҫапах та эсӗ ҫавна тӑватӑн, - терӗ вӑл хӑйӑлтатса. Астрид сӗтел ҫинчен тӑнлавӗсене вӑхӑтра пуҫтарманшӑн ӳкӗнчӗ.
  
  
  — Эпӗ сан ӑшӑнта доллар вут чӗртсе яратӑп! — мӑкӑртатса илчӗ вӑл, унӑн мӑйне чуптуса, хӑрах аллипе унӑн хулпуҫҫийӗсене, тепринпе пӗҫҫисене ыталаса. Астрид ун ытамӗнчен вӗҫерӗнме хӑтланчӗ, Анчах Пушши ытла вӑйлӑ пулчӗ.
  
  
  Хӑй хӗртсе янӑ пулӗ тесе, вӑл эму аллине парӑнма та шутланӑччӗ ӗнтӗ, анчах кайран ун пуҫне ҫакӑн пек шухӑш пырса кӗчӗ: ку пуянлӑхран эпӗ нихҫан та хӑтӑлас ҫук, терӗ вӑл. Астрид чӑпӑрккине хыттӑн тӗртсе ячӗ те шезлонг ҫинчен сиксе тӑчӗ, ун аллинче каҫхи хушӑ юлчӗ.
  
  
  — Манӑн васкавлӑ лабораторие каймалла, - терӗ вӑл ассӑн сывласа.
  
  
  — Анчах паян мар, чунӑм, - мӑкӑртатрӗ вӑл, юнпа тулнӑ куҫӗсене унӑн ҫара бюсчӗ ҫинчен илмесӗр.
  
  
  Астрид кун патнелле ыткӑнчӗ, анчах вӑл ӑна хӑваласа ҫитрӗ те, юбкине хывса, пӗтӗм кӗлеткипе пирӗн ҫине хӑпарса выртрӗ. Анчах каллех ҫӑлӑнса тухма май килчӗ. Вӑл пӳртрен сиксе тухрӗ те, каҫса кайсах кулса, ун хыҫӗнчи йывӑҫсем патнелле чупрӗ.
  
  
  Ҫурӑм хыҫӗнче ҫав пушмак тӗпӗртетни илтӗнет. Вӑл ee аллине ярса тытрӗ, Астрид каялла ҫаврӑнчӗ те, ҫара урипе ӑна чӗркуҫҫинчен ҫапса, пушӑ аллипе янахран хытӑ ҫапрӗ. Шурӑ ҫӳҫлӗ улӑп сулӑнса кайрӗ, вӑл ӑна сулӑран ярса тытрӗ те пӗҫҫи урлӑ ҫӗре вӑркӑнтарчӗ. Вӑл, пичӗпе хыр йӗпписем ҫине тӑрӑнса, ӳпне ӳкрӗ. Астрид эму аллисене каялла хуҫлатса хучӗ те ӑна урипе ҫӗр ҫумне тата хытӑрах пусса лартрӗ.
  
  
  — Хӑвна йӗркеллӗ тыт! - вӗрентсе каларӗ вӑл.
  
  
  — Йытӑ ами! - хӑрӑлтатса илчӗ вӑл.
  
  
  — Эпӗ сана ярсан, эсӗ лайӑх ача пулатӑн тесе сӑмах паратӑн-и? - ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Эпӗ сана вӗлеретӗп! - сӑмах пачӗ вӑл, эй.
  
  
  — Итле-Ха, Чӑпӑркка, - тактикӑна улӑштарма шутларӗ вӑл, - эсӗ питӗ лайӑх, илемлӗ те вӑйлӑ арҫын. Анчах халӗ пирӗн ҫӗршывра катастрофа чиккинче, эсӗ ӑна пӗлетӗн вӗт. Пирӗн физиксен eе сирсе ямалли меслет тупаймасан, китаецсем хӑйсен лазертан тунӑ хӑватлӑ хӗҫпӑшалӗпе Муско граничӗ витӗр кӗрсе, ӑна ҫӗҫӗпе каснӑ пек касса татаҫҫӗ. Сасӑ мана халлӗхе пирӗн хӳтлӗх ыйтӑвӗ ҫеҫ хумхантарать. Кризис иртсе кайиччен тӳс.
  
  
  Чӑпӑркка ҫулӑмӗ кӑштах сивӗнчӗ: хыр йӗпписем ӑна килӗшмерӗҫ. Юлашкинчен вӑл ӑна ҫӗр ҫинчен тӑма ирӗк пачӗ те, лешӗ, сывпуллашнӑ чух темле ӑнланмалла мар мӑкӑртатса, васкавлӑн тухса кайрӗ, Астрид ӑна тӳрре кӑларасшӑн пулчӗ.
  
  
  Ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑнсан, вӑл урӑх тум тӑхӑнчӗ те, каллех пӳртрен тухса, хӑйӗн акӑлчансен спорт машинине кӗрсе ларчӗ. Хӑватлӑ мотор тӗттӗм вӑрман шӑплӑхне пӑсса хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ те, автомобиль лаборатори еннелле вӗҫтерчӗ. Ӗҫтешсем килсе ҫитме тата нумай вӑхӑт юлнӑ, Астрид пӗччен усӑллӑ ӗҫлессе шаннӑ. Китай лазерӗ эй, канӑҫ паман, ҫак азири аслӑ ҫӗршывӑн ученӑйӗсем ҫак ӗҫе вӗҫлес тӗлӗшпе ҫывӑх пулнӑ. Китай агенчӗсем шведсен вӑрттӑн лабораторине кӗресшӗн пулнӑ пулмалла. Ларсон вице-адмиралпа ҫак ачасем пулман пулсан, вӗсене тахҫанах май килнӗ пулӗччӗ. Анчах, хӑрушсӑрлӑхӑн сыхӑ службине пула, святой утравӑн святой утравне эпир, тинӗс чайки, асӑрхамасӑр иртсе кайма пултараймарӑмӑр.
  
  
  — Салам, чиперкке! - эй, лаборатори ҫуртне кӗнӗ ҫӗрте палланӑ хуралҫӑ йӑл кулса илчӗ. — Ӑҫта пирӗн взрыв?
  
  
  Пропуск кӑтартса, Астрид лифтпа лабораторие анчӗ. Вӑрӑм коридор тӑрӑх утса пынӑ чух вӑл ӗҫ ҫинчен ҫеҫ шухӑшланӑ. Астрид ҫӗнӗ китай хӗҫ-пӑшалне нейтрализацилемелли меслете хыпашласа тупнӑпа пӗрех, вӑй хирӗнче теори тӗпчевӗсене тӗпе хурса чылай ӑнӑҫлӑ опытсем туса ирттернӗ. Инкекӗ акӑ мӗнре пулнӑ: унпа пӗрле ҫак ыйтупа ӗҫлекен ҫынсем сасартӑк вилсе кайнӑ.
  
  
  Наука эксперименчӗсем тунӑ чухне ҫуралакан темӗнле ҫутӑ пайӑркисене ih вӗлернӗ пулӗ, тесе шутланӑ вӑл. Ученӑйсене вилӗм тренингӗнчен шанчӑклӑ хӳтлӗх тупичченех хӑрушӑ тӗпчевсене чарса лартма хушнисем те илтӗнме пуҫларӗҫ. Вӑхӑт сахалланнӑҫемӗн сахалланса пычӗ...
  
  
  Ҫак ирхи сехетре лабораторире унӑн заместителӗ дежурствӑра тӑнӑ. Пӗрер термос кофе тултарса, Астрид вӗсемпе пӗрле ҫак пӳлӗм патнелле утрӗ. Анчах алӑкра вӑл чашӑксене ӳкерчӗ, чӗркуҫҫийӗсене пӗҫертсе илчӗ, кӑшкӑрса ярас мар тесе, ҫӑварне ывӑҫ тупанӗсемпе хупларӗ: Хиксон урайӗнче выртать, хӑй пурӑннине палӑртмасть. Унӑн ӳт-тирӗ, китай фарфорӗнни пек, ҫап-ҫутӑ сенкер тӗслӗ пулса кайнӑ, сайра кӑвакарнӑ ҫӳҫӗ ҫинче кукша пуҫсем уйрӑмах уҫҫӑн палӑрса тӑнӑ. Вырӑнсӑр кулӑ ҫиеле тухасшӑн пулчӗ. Кун ҫумне ҫурӑмӗпе таянса, Астрид тарӑннӑн сывласа илчӗ: юмахри пек ҫутӑ пайӑркисем тата тепӗр хут вилесле ҫапӑнаҫҫӗ!
  
  
  Анчах вилнӗ ҫынна сӗртӗнме хӑрушӑ мар-ши? Тен, ҫав ҫутӑ пайӑркисемпе влаҫ ӑна тӗп тума пултарӗ? Сехечӗ ҫине пӑхса илсен, вӑл ҫапах та ӗҫе тытӑнма шутларӗ: часах пӗрремӗш сменӑра ӗҫлекен пирвайхи сотрудниксем килмелле. Тепӗр ӗҫтеш вилни чӑн-чӑн сехӗрлентернӗ пулӗччӗ, анчах ун пек тума юрамасть.
  
  
  Пӳлӗме хакланӑ пек пӑхса ҫаврӑнчӗ Те Астрид тӑхлан аҫлӑклӑ симӗс костюм, ятарласа тунӑ шлем тӑхӑнчӗ, виле патне ҫывхарчӗ. Эй, ӑна аран-аран ура ҫине тӑратма, ташӑри юлташне ыталанӑ пек ыталаса илсе, хӑйӗн кабинетне сӗтӗрсе кайса стена ҫумӗнчи шкапа тӗксе кӗртме май килчӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран, тумне улӑштарса тӑхӑнсан, вӑл пӗрремӗш лаборанта кӑмӑллӑн саламларӗ, ӑна кирлӗ распоряженисем пачӗ.
  
  
  Китайри лазер хӗҫпӑшалӗнчен хӳтӗленмелли хатӗрсем малалла тӑсӑлнӑ.
  
  
  Виҫҫӗмӗш сыпӑк
  
  
  Сасӑлавҫӑ иккӗмӗш сехет ӗнтӗ трубопровод тӑрӑх ятарлӑ пӑнчӑсем тӑхӑнса тата инфракрас хунарне ҫутса ҫӳренӗ. Анчах унӑн ҫулӗ ҫинче интересли нимӗн те пулман, ӑнсӑртран вентилятор шӑтӑкне е хими растворӗпе сывлӑша тасатмалли ваннӑна лекесрен ҫеҫ сыхламалла пулнӑ.
  
  
  Пӗтӗм утрава электроэнергипе тивӗҫтерекен ядерлӑ реактор патне ҫитме, темиҫе сӑнӳкерчӗк тума, вӗсемпе пӗрле ҫӗр айӗнчи хӑрушсӑрлӑх службин руководителӗ патне пыма, ҫапла майпа вӑрттӑн объект ҫинчен шухӑшлама май пуррине кӑтартса пама шутланӑ. Ҫак вырӑнта раҫҫейри халӑх пурӑнакан пункт вӗҫленет. Чӑн та, Хок тата темле тӗлӗнмелле кӑвак вилесем ҫинчен каларӗ, анчах ӑна шӳт тесе Шутламарӗ.
  
  
  Хӑш чухне вӑл компаспа тӗрӗслес тата тӗссене улӑштарни, курс хӑвӑрт ӳсни ҫинчен ҫырса хурас тесе чарӑнса тӑрать. Ҫакӑн пек чарӑнса тӑнӑ вӑхӑтра вӑл фотопленка чӗркесе хунӑ япала ҫине пырса тӑрӑннӑ. Коробкӑна пуҫтарса илсе, вӑл ӑна инфрактивлӑ ҫутӑра тимлӗн тишкерсе пӑхрӗ те ҫакӑн пек пленкӑпа лабораторисенче професси фотографӗсемпе кӑна усӑ курнине курчӗ. Анчах вентиляци системине пӑхӑнса тӑракан работниксен кам пуҫне хӑйсемпе пӗрле трубопровода фотоаппарат илсе каяс шухӑш пырса кӗрӗ?
  
  
  Ҫак вентиляци трубисем тӑрӑх Тата Кам та пулин ҫӳренӗ, Ҫӗр айӗнчи хулара Никам та чӗнмен пӗртен — пӗр хӑна Мар, тесе шутланӑ. Ку никӑн хӑйӗн планне тепӗр хут пӑхса тухма тиврӗ. Тепӗр йӗрке тӑрӑх, ҫӗнӗ вӑйӑ тума палӑртнӑ. Тепӗр хӗрӗх пилӗк мина хушшинче вӑл районти мӗн пур вырӑнсене тӗплӗн тишкерсе тухрӗ.
  
  
  Шухӑшӗпе-Хӑйне хӑй пӗтӗм вентиляци системине чӑн-чӑн ҫын пек туйса, вӑл Залра Муско комплексӗн ҫынсӑр пайӗнче пулнине тавҫӑрса илчӗ. Тахҫан кунта истребитель-захватчиксен подъемникӗсем валли шахтӑсем шӑтарма уйӑрнӑ. Анчах кайран вырӑссем патне вӑрттӑн сведенисем ҫӳренӗ, ку ӗҫе тума килӗшмен, самолетсем урӑх ҫӗрте базировка тума пуҫланӑ. Шпионӑн кунта ним тумалли те ҫук, тесе шутланӑ никита.
  
  
  Кӗтмен ҫӗртен вӑл хӑйпе юнашар ют ҫын пуррине улттӑмӗш туйӑмпа туйса илчӗ. Никак хытса тӑчӗ те ура сассине илтрӗ. Рабочи-и? Ҫук пулӗ. Ника аллинче, асамҫӑ пек, стилет курӑнса кайрӗ.
  
  
  Палламан ҫын юнашарах, ҫул кукринче пулнӑ, Картер, китаецпа тӗл пуласса шанса, чӗрне вӗҫҫӗн ун патнелле йӑпшӑнса пынӑ. Никита стилет аврине хытӑрах чӑмӑртарӗ: ҫук, вӗлерес ӑна, вӑл тӳрех вӗлерес ҫук, малтан темиҫе ыйту парӗ.
  
  
  Лапсӑркка та йывӑррӑн сывлани уҫҫӑнрах та уҫҫӑнрах илтӗнет. Никита пӗр сас-чӗвсӗр кӗтесрен пӑрӑнса инфракрас хунарне ҫутрӗ. Трубопровод пуш-пушах. Ҫын ҫухалчӗ, ӑна трубопровод ҫӑтса ячӗ.
  
  
  — Мӗн шуйттанӗ ку? - мӑкӑртатса Илчӗ Картер. Ку пӗтӗмпех ӑна курӑннӑ пек туйӑнмарӗ-ши? Тепӗр ҫекундра вӑл алӑка асӑрханӑ, куна вара, паллӑ ӗнтӗ, ih уҫма палӑртнӑ. Вӑл ӑна хуллен тӗртрӗ те хӑйне инфракрас хунарӗпе халалларӗ.
  
  
  Ун умне гранитпа витнӗ тоннель тухса тӑчӗ, вӑл утрав тӗттӗмлӗхне илсе каять. Ку самолетсем валли площадка ҫине тухмалли ҫул пулнине никам та тавҫӑрса илеймерӗ. Ҫавӑнпа кайнӑ та ӗнтӗ ун патӗнчен палламан ҫын. Вӑл та ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Анчах вӑл малтанхи shaggy тунӑ-туманах, ҫак паллӑ мар тӑшманӑн тата унӑн юлташӗ пур пулсан, вӑл хӑйне асӑрханусӑр тыткаланине палӑртасса шанса, каҫарусӑр йӑнӑш тунине ӑнланса илнӗ. Куҫа курӑнман япалана ҫав тери юратса сӑнанӑ пирки каялла ҫаврӑнса пӑхма та пӑрахнӑ, ҫак йӑнӑш ӑна чутах пурнӑҫ паман.
  
  
  Хунарӑн куҫа йӑмӑхтаракан ҫути, кӗтесрен кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ иккӗмӗш палламан ҫыннӑн тӗлӗннӗ сасси Картера кӗтмен ҫӗртен пырса ҫапрӗ. Тепӗр тесен, ҫӗр айӗнчи лабиринтра ун пек тӗл пуласса арҫын та кӗтмен. Пеме Никам та пултарайман: пӑшал пенӗ сасса илтсе, ҫак субъектӑн тусӗсем чупса пынӑ пулӗччӗҫ, вӗсем ҫӗр айӗнчи пур шӑтӑксене те хӑйсен пилӗк пӳрнине пӗлнӗ пекех пӗлнӗ пулӗччӗҫ.
  
  
  Сергей, билета чӑмӑртаса, ним пытармасӑр сикрӗ. Тӑшмансем тытӑҫса тоннель тӑрӑх кусса кайрӗҫ. Картерӑн сулахай хулпуҫҫийӗ хыттӑн ыратса кайрӗ: палламан ҫын ӑна ҫӗҫӗпе ҫапрӗ. Урса кайнӑ Картер эму аллине хуҫса илчӗ те ӑна хӑйӗн билетне тӑрӑнтарчӗ.
  
  
  — Гросс Готт... - палламан ҫын нимӗҫле хӑрӑлтатса илчӗ те сывлӑш ҫавӑрса ячӗ. Супершпион йывӑррӑн ура ҫине тӑнӑ та инфраксиллӗ ҫутӑра вилене пӑхнӑ. Ҫак кӗтмен тӗлпулу ҫине святойсем мӗн тӑкма пултарнине нимӗн те тупаймасӑр, Никита нимӗҫе хӑй выртнӑ ҫӗртен пӑрахса хӑварса, тоннеле малалла тӗпчеме шут тытрӗ.
  
  
  Чул породӑра туса пӗтермен тоннель вентиляци штольнисем пулман. Стенасем пылчӑкпа витӗнчӗҫ,сывлӑш йывӑр та нӳрлӗ. Темиҫе ҫӗр ярд кайсан, Никк тепӗр, перпендикулярнӑй эму, шахта еннелле тухакан тоннель хӗррине пырса тухрӗ.
  
  
  Аялта, Никӑран фут инҫетре, факелсем ҫутатнӑ площадка ҫинче, темӗнле ҫынсем хӗвӗшсе ҫӳреҫҫӗ. Штольня стенисем тӑрӑх тӗрлӗ хатӗрсемпе техника хатӗрӗсем вырнаҫтарса тухнӑ, тахӑшӗ, рюкзакне пуҫ айне хурса, ҫывӑрмалли миххе кӗрсе выртса, чертеж хӑми патӗнче ӗҫлет. Ҫӗр айӗнчи лагерьте пурӑнакансем ih кунта тупасран хӑрамаҫҫӗ пулас. Мӗнех вара, - тесе шухӑшланӑ Картер, - ҫав шанчӑксӑр спелеологсем Ҫинчен Ларсон вице-адмирала пӗлтерӗ, вӑл хӑй нимӗҫсене пӑхса тухтӑр. Ҫӗр хӑвӑлӗсенче пурӑнакансенчен тахӑшӗ тоннель пуҫламӑшӗнче юлташӗн виллине тӗл пуличченех унӑн урисене кунтан илсе кайма та вӑхӑт пулнӑ.
  
  
  Эму профессиллӗ шухӑша путарма тата ҫак тӗлӗнмелле нимӗҫсене, хӑйсен сӑмси айӗнче хӑйсен лагерьне шведсем систермесӗрех вырнаҫнӑскерсене, сӑнама ҫав тери йывӑр пулсан та, 3-мӗш № - лӗ супершпион каялла кайма тухнӑ, анчах кая юлнӑ, унӑн усал шикленӗвӗ тӳрре тухнӑ: эму питӗнчен сасартӑк ҫутӑ пайӑрки ӳкнӗ. Тоннель ӑшне пытанма вырӑн ҫук, Гранит урайӗ Ҫине Никам Та ӳкмерӗ. Унӑн пуҫӗ ҫийӗн шӑхӑрса иртрӗ те, куҫӗсене чарса пӑрахса, стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ, ҫухӑрса ярса, пирӗн патӑртан аяккалла сиксе ӳкрӗ. Никк каялла, перпендикулярнӑй урампа шахта патнелле чупрӗ. Тӗнчери нумай хуласен тӗттӗм тӑкӑрлӑкӗсенче, Аргентинӑран Пуҫласа Замбези таран вилӗмлӗ тытӑҫусен опычӗ ӑна тоннельте юлма юраманнине кӑтартса панӑ. Хӑй хыҫӗнче вӑл йывӑррӑн сывланине, ура тапӑртатнине илтрӗ.
  
  
  Каялла ҫаврӑнса, Никита хӑйне хӑвалакан "люггер" тавра хунарпа персе ячӗ те, святой сӳнчӗ. Шахта тӗпӗнчен нимӗҫле хыттӑн команда пани илтӗнчӗ. Хӑвалакан икӗ хутчен чуххӑмӑн Ника ҫине персе ячӗ те, вӑл тоннель вӗҫне ӳпне ӳкрӗ.
  
  
  Тӗлӗнмелле таборта пурӑнакансем площадка тӑрӑх чупкалама пуҫларӗҫ, хунарсемпе хунарсем ҫутӑлса Кайрӗҫ, Никӑна суккӑрлатрӗҫ, ӑна тӗллеме кансӗрлерӗҫ. Ih пайӑркасем ту ҫинчи арӑслана сиснӗ йытӑсем пек ҫӗр хӑвӑлӗн стенисем тӑрӑх чупаҫҫӗ. Пур енчен те пӑшал сассисем кӗрӗслетрӗҫ, Картер пуҫӗ тӑрринче пульӑсем шӑхӑрса иртрӗҫ. Кунта ӑшӑрах пулӗ тесе, Никита шахта тӗпне анакан тимӗр пусма патнелле ыткӑнчӗ. Вӗсене ҫурӑм тӑрӑх шутарса пынӑ чух вӑл хӑйне вилӗмле хӑрушлӑха кӗртсе ӳкерчӗ, анчах урӑхла май пулмарӗ. Патронӗсем унӑн часах пӗтмеллеччӗ, анчах ҫак тӗттӗм ҫӗр айӗнче перкелешӳ хулари хӑрушсӑрлӑх службине систерессе шанма май килмерӗ. Хӑйӗн вӑйӗсем те ӑнӑҫлӑ пуласса шанмалли ҫеҫ юлчӗ.
  
  
  Шуҫлак пусмаран вӗҫерӗнсе, пульӑсем айӗнче мӑйне хуҫса пӑрахасран Хӑраса, Вӑл, хытӑ ҫиелтен нимӗҫсем килсе ҫитессе шанса, аялалла хӑвӑрт анать. Гранит урайӗнчен вунпилӗк фут ҫӳллӗшӗнче вӑл аллисене вӗҫертрӗ те аялалла вӗҫсе анчӗ. Ҫӗр ҫине хытӑ пырса ҫапӑннипе вӑл самантлӑха тӑнне ҫухатрӗ, анчах часах тӑна кӗчӗ те, ҫывхарса килекен кӗлеткесене пере-пере, ҫӗр хӑвӑлӗ тӗпӗпе кусса кайрӗ. Хӗвеланӑҫ енче тарса тухма пултаракан ватӑ кашкӑрпа ҫыхланнине ӑнланса, нимӗҫсем хӑраса ӳкнӗ. Ih ретри йӗркесӗрлӗхпе усӑ курса, вӑл тӗллемесӗрех икӗ асӑрханусӑр стрелока персе ӳкерчӗ те, пысӑк чул хыҫне пытанса, хӑйӑлтатакан сасӑпа нимӗҫле кӑшкӑрса ячӗ::
  
  
  — Ахтунг! Парӑнӑр, е сире пурне те персе пӑрахатӑп! Пӑрахӑр пӑшалӑрсене, шнель!
  
  
  Пӑшалне никам та пӑрахмарӗ, анчах ҫӗр хӑвӑлӗнче шӑп пулчӗ.
  
  
  Тӑшмана тепӗр хут парӑнмалла. Ревматизма никам та пемерӗ, анчах аллине шурӑ тутӑр тытнӑ хӳтлӗх тавра никам та тухмарӗ. Нихӑшӗ те аптраса ӳкмерӗ: тен, нимӗҫсен патронӗсем пӗтнӗ е вӗсем пулӑшу килессе кӗтеҫҫӗ? Вӗсем эму валли тапӑ хатӗрлеҫҫӗ пулсан? Ҫӗр хӑвӑлӗнчи шӑплӑх супершпиона нервӑсем канӑҫ паман.
  
  
  — Мӗн шуйттанӗ ку! -шӑппӑн каларӗ те вӑл, чул хыҫӗнчен хӑюллӑн тухрӗ. Пире пӑшал пени, эпир кӑшкӑрни кирлӗ. Нимех те мар! Ҫӗр хӑвӑлӗ пушанса юлнӑ пек туйӑнать. Йӗри-тавра пӑхса илсен, Никита инҫех те мар такамӑн хускалман кӗлеткине курчӗ. Ун патне пырса, вӑл тӗлӗнсе хытсах кайрӗ: аллине маузер тытнӑ ҫын вилнӗ! Вилене ҫавӑрса хучӗ те шурса кайнӑ пичӗ ҫине пӑхрӗ: кӑштах чарӑлнӑ куҫӗсем ун ҫине хытса кайнӑ куҫӗсемпе пӑхаҫҫӗ, мӑй шӑммисем вилес умӗн шӑнӑр туртнӑ пек чӗтреҫҫӗ. Юнашарах, темиҫе утӑмра, тата тепӗр вилӗ выртать. Площадка тӑрӑх чупкаласа ҫӳрерӗ, ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ вилесем тупрӗ. Нимӗҫсем пурте вилнӗ! Супершпион хӑйне улталанине туйса илнӗ.
  
  
  Ҫапла вара, вӑл ҫӗр хӑвӑлӗнче пӗчченех, нимӗҫ шпионӗсен ушкӑнӗнче юлнӑ, вӗсем допроссене вилӗмрен те ытларах юратнӑ! Ҫак хӑрушӑ сцена грек трагедийӗн юлашки акчӗ евӗрлӗ. Хӑйне хӑй вӗлерекенсен кантӑк пек куҫӗсем эму ҫине ӳпкевлӗн пӑхнӑн туйӑнать: "Сасӑлав куратӑн-И, епле ансат! Нимӗнле допрос та, нимӗнле суд та ҫук. Сывӑ пул, тусӑм, сана ӑнӑҫу сунатпӑр!»
  
  
  — Ылханлӑ! - ятлаҫса илчӗ Картер, анчах тепӗр самантра юнашарах такам аманнӑ кушак ҫури пек хуллен йынӑшса ячӗ. Сасӑ илтӗннӗ еннелле вӑркӑнса пӑхсан, Никита ҫӗр хӑвӑлӗн кӗтессинче иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи пуҫланнӑранпа вермахтӑн мундирне тӑхӑннӑ шурӑ ҫӳҫлӗ ҫамрӑк выртнине курчӗ, анчах вӑл отличи символӗсемсӗр пулнӑ.
  
  
  Унӑн вӑрӑм куҫ хӑрпӑкӗсем чӗтренсе илчӗҫ, вӑл каллех хуллен йынӑшса ячӗ. Перкелешнӗ вӑхӑтра крепость варӗнчен вӗҫерӗнсе, пуҫӗпе ҫапӑнса, йӗкӗт хытӑ ыраттарнӑ пулмалла, унтан тӑнне ҫухатнӑ та наркӑмӑшлӑ пилюльӑна ҫӑтса яма та ӗлкӗреймен. Ӑна кӑкӑртан амантнӑ, ҫав rta янахӗ тӑрӑх юн юхнӑ. Ыйткалакан вилме пӳрнӗ. Ҫак китель ҫухине вӗҫертсе, Никита ӑна питӗнчен лӑпкаса илчӗ. Нимӗҫ хытӑрах йынӑшса ячӗ те куҫне уҫрӗ. Ача американец ҫине хӑраса пӑхса илчӗ те, кӗтмен ҫӗртен тӑват уран тӑрса, хӑвӑрт аяккалла шуса кайрӗ. Никита ӑна уринчен ярса тытрӗ те, ыраттармаллах месерле ҫавӑрса хучӗ.
  
  
  Нимӗҫ ҫӑварне карса пӑрахрӗ те, аллине хӑвӑрт хускатса, ӑна темскер чикрӗ. Унӑн сенкер куҫӗсенче мӑнкӑмӑллӑ хӗлхемсем мӗлтлетсе илчӗҫ. Американецӑн чышки ӑна мул чӗрни хӗвел ҫуттинче вӑйлӑн ҫапнипе тӗлӗнтерчӗ. Хӑйне хӑй вӗлерекен ҫын ҫурмаран хутланнӑ та, унӑн iso rta вӗҫсе тухнӑ. Никита ӑна атӑ кӗлипе таптаса лапчӑтрӗ.
  
  
  — Яволь! - кӑмӑллӑн кӑшкӑрса ячӗ те вӑл, нимӗҫ пичӗ патне билет илсе пычӗ. — Ҫапла ӗнтӗ, санӑн хӑҫан вилмеллине халӗ татса памалла, эпӗ пулатӑп!
  
  
  — Nine inch! - ассӑн сывласа илчӗ ача. — Эпӗ пурпӗрех нимӗн те каламастӑп!
  
  
  Никам та садист пулман, анчах вӑл, кирлӗ пулсан, кутӑн чӗлхесене вӑр-вар салтма пултарнӑ. Тепӗр ҫирӗм минутран нимӗҫе чарма та май пулмарӗ. Вӑл оборудовӑна пурне те хӑвӑрт та ҫыхӑнусӑр каласа панӑ: хӑйӗн ҫемйи ҫинчен, вӗренӳ ҫинчен, тусӗсемпе пӗлӗшӗсем ҫинчен. Анчах Никӑна урӑххи интереслентерет.
  
  
  — Мӗнле форма тӑхӑннӑ эсӗ? - ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Тӗнче суйласа илнисенчен нумайӑшӗн ҫеҫ... Вӗсене тытса пыма пултаракансене... - йывӑррӑн сывласа ответлерӗ ҫамрӑк. — Геринг, Гитлер тата мӗнпур ih юлашкисем-мӗскӗн ӑнланманлӑхсем, фон Шади граф — сасӑлав чӑн-чӑн фюрер! — вӑл шӑпланчӗ те, Никита ку фанатикӑн юлашки сӑмахӗсем пулӗ тесе шутларӗ. Анчах лешӗ сасартӑк куҫне уҫрӗ те, хӑрушла кулӑпа кӳпшек тутине чалӑштарса: — Тевтон Рыцарӗсем пачах урӑх чуста урлӑ, - тесе пӑшӑлтатрӗ... Китай коммунисчӗсем, кӗрешӳри союзниксем, Пире Америкӑна чӗркуҫҫи ҫине лартма пулӑшӗҫ...
  
  
  — Анчах эсӗ кунта, Швецире, мӗн турӑн? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Паллах, укҫа, айван янки, - кулса илчӗ ача. — Унӑн спектроскопипе ӗҫлекен специалисчӗ вӗт. Начар мар шӳт, ҫапла мар-и?
  
  
  Ҫак сӑмахсене каласан, нимӗҫ сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те, Халӗ ӗнтӗ штольня тӑрӑх лӑпкӑн тухма пулать, Тесе Шухӑшларӗ Никита. Тоннель тавра маларах тухса Кайма чӑрмантарнӑ ухмаха Берлина ҫитме стокгольм аэропорчӗпе билет туянать пулмалла.
  
  
  Ҫак мӗскӗне, ют вӑйӑсене хутшӑннӑскере, ҫакӑншӑн пурнӑҫне ҫухатнӑскере, никам та кӑштах шеллерӗ. Вилес умӗнхи ҫак сӑмахсене чӑнласах йышӑнма кирлех те марччӗ - ши, тен, ку аташу пулчӗ пулӗ: пӑрахӑҫа тухнӑ штольнӑра лаборатори ученӑйне мӗн тумалла? Ҫапах та шалти сасӑ Паян пулса иртнӗ ӗҫ хыҫӗнче хӑрушӑ вӑрттӑнлӑх пытанса тӑнине, унӑн тупсӑмне тупмалли уҫҫи фон Шади графӑн пулнине кӑтартса пачӗ. Унпа ҫывӑхрах паллашма вӑхӑт ӗнтӗ.
  
  
  Тӑваттӑмӗш сыпӑк
  
  
  Ян кайнӑ сасӑ тӗксӗм те сивӗ коридор тӑрӑх кукша пуҫлӑ, чармак куҫлӑ субъектпа пӗрле виле пӳлӗмне каякан Никита уттине хӑрушшӑн тепӗр хут илтӗнчӗ.
  
  
  Морг шӑпах хӑйне евӗрлӗ учреждение мӗнпе танлаштармаллине аса илме тӑрӑшрӗ, анчах ниепле те тупаймарӗ. Боевой задание пурнӑҫланӑ чухне, тен, вӑл хӑй те пӗр хыпарсӑр пӗтме е катастрофӑра вилме, холодильникӑн цифрӑллӑ камерисене ура ҫинче биркӑпа выртиччен ҫунса кайма шутланӑ пулӗччӗ.
  
  
  — Апла эсир "Б" секцин пилӗкҫӗр виҫҫӗмӗш номерне курасшӑн, мистер? - ӑнлантарса пачӗ моргов служащийӗ, аллинчи картер пропускне ҫавӑркаласа.
  
  
  — Шӑпах ҫапла, - салхуллӑн ҫирӗплетрӗ Ник. — Мана Ларсон вице-адмиралтан ирӗк пачӗҫ.
  
  
  — Эпӗ сире кам ирӗк пани ҫине суратӑп, - пит-куҫне чирлӗ ҫын пек пӗркелентерсе илчӗ. — Хӑть Ҫветтуй Петр, Е Савски майра-патша! Пурпӗрех ӑна ҫав кӑвак вилнӗ ҫын патне ҫывхарма май килмен, манӑн wouldnt пек мар, нумай тӳлемелле, мистер, ӑна пурнӑҫран хӑрамалла мар.
  
  
  — Сирӗн хуҫалӑхра вӑл мӗскӗне пӗччен шыраса тупаяс ҫук, - тарӑхса мӑкӑртатрӗ Ник. — Мана Хиксон хушаматлӑ ҫын кирлӗ, ӑна паян ирхине илсе килчӗҫ!
  
  
  — Пӗлетӗп эпӗ, пӗлетӗп! — шурӑ халат тӑхӑннӑ кӑмӑла кайман субъект кулса илчӗ. — Ӑна ачасем хурал служби тавра сӗтӗрсе килчӗҫ. Сирӗн Ҫак Нӑйкӑшу хӑрушла тӗпчевсем туса пычӗ, ҫавӑнпа та ку ӗҫ мӗнпе вӗҫленчӗ...
  
  
  — Юрӗ, чӗререн калӑр: аллӑ крон хӑрушлӑх ҫитет-и сире? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Ҫук, мистер, мана ӳкӗте кӗртме те ан тӑрӑшӑр! - кутӑн санитар аллисемпе сулкаласа илчӗ. — Е мансӑр ӑҫта та пулин кайӑр, е ҫак калаҫӑва пӗтерӗпӗр. Шутлӑр!
  
  
  — Юрать, - Килӗшрӗ Ник. — "Б"секцийӗ ӑҫта?
  
  
  - Коридорӑн икӗ вӗҫне те уҫӑ, унта сулахаялла пӑрӑнӑр, сулахайри виҫҫӗмӗш алӑкран кӗрӗр. Ырӑ тӗлпулу сунатӑп!
  
  
  — Питӗ тав,-Пуҫне сулчӗ Те Никита, сӑмса айӗн темӗн мӑкӑртатса, ансӑр хушӑк тӑрӑх утса кайрӗ.
  
  
  — Мистер, унтан таврӑнсан, ман патӑма ан ҫывхарӑр, - тесе кӑшкӑрнӑ ун хыҫҫӑн станца пуҫлӑхӗ. — Хӑвӑр чӗрӗ юлсан...
  
  
  Вилӗ Киксона урӑх вилепе пӑтраштарма май ҫук: сенкер ӳчӗ ҫине пӑхса Илсен, Вӑл ҫӳҫенсе илчӗ те ҫӳп-ҫап купи ҫинче хӑравҫӑ работнике каҫарчӗ. "Вилӗм сӑлтавне палӑртман", - тенӗ патологоанатом юлашкинчен, анчах лешӗ ӳтне сӗртӗнни пирки Никам та иккӗленмен, мӗншӗн тесен ученый тӗлӗнмелле пайӑркапа вилнине вӑл пӗлнӗ. Физикӑна начар ӑнланман, анчах ҫынна урӑх меслетсемпе леш тӗнчене ӑсатма доктор пулнӑ.
  
  
  Вилене тепӗр май ҫавӑрса хурса, вӑл ӗнси ҫинче тачӑ пуррине хыпашласа тупрӗ те кӑмӑллӑн шӑхӑрса илчӗ: вилнӗ ҫын кайран та, тен, темӗнле пайӑркасемпе ҫутатрӗҫ пулӗ, анчах малтан ӑна пуҫӗнчен чукмарпа лайӑхрах ҫатлаттарчӗҫ. Ҫавӑнпа юн та сахал пулнӑ, - шухӑшларӗ Ник. Акӑ сире пӗтӗм физика, - кулса илчӗ вӑл.
  
  
  Мистически преступление уҫнӑшӑн Питӗ савӑннӑ Никита сигарета тивертсе ячӗ те ҫак командировка умӗн кӑшт маларах пулса иртнӗ шеф Хоукпа телефонпа калаҫнине аса илме пикенчӗ.
  
  
  Вӑл ҫапла:
  
  
  Хоук (бархат пек сасӑпа): - санӑн шыв йӗлтӗрӗпе ҫӑмӑл уҫӑлса ҫӳремелле тесе шутламарӑн-И эсӗ, Ник? - Тесе Ыйтрӗ.
  
  
  — Тӗрӗссипе Каласан, Ман пуҫа ҫакӑн пек шухӑш пырса кӗчӗ, сэр. Хӑвӑрах каларӑр вӗт, хӑвӑрӑн вӑрттӑн объекта сыхлассишӗн тӑрӑшасси — шведсен ӗҫӗ. Манӑн задача-ун ӑшне кӗресси, ҫапла мар-и?
  
  
  Хоук (унтан кӑшт чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн): — Китаецсем мӗн шутланине пӗлес килет манӑн, - терӗ. Сан шутпа, вӗсем шведсен оборона объекчӗпе интересленме пултараҫҫӗ-и?
  
  
  — Сан шутпа, коммунистсенчен пурне те кӗтме пулать, сэр,-терӗ Картер (лӑпкӑн). Ҫитменнине тата — китайсенчен.
  
  
  Хоук (вӗрентсе): — Ку ӗҫе тӗплӗ Ту, Ник! - Терӗ. Шведсен ҫӗр айӗнчи хулинче мӗн пулса иртни мар, пирӗн аналогилле сооруженисем китаецсене интереслентереҫҫӗ. Шведсем китай лазерӗнчен хӳтлӗх туса хатӗрлеҫҫӗ, эпӗ вӗсене никам та ан чӑрмантартӑр тетӗп. Эсӗ мана ӑнлантӑн-и?
  
  
  - Так точно, сэр! - терӗ картер (уҫӑмлӑн). Задани ӑнланмалла, сэр!
  
  
  Хоук (кула-кула): - нимӗнле сарӑ хӗрарӑм та, эрех те ан пултӑр, Ник! - Терӗ. Тытӑн! Санран хыпарсем кӗтетӗп.
  
  
  Никита пуҫне силлесе илчӗ те сенкертерех журналсенчен пӑрӑнчӗ: халиччен пулман виле ҫине пӑхса тӑни малашнехи ӗҫсен планне ҫӗклеме тата туса хатӗрлеме пулӑшмарӗ.
  
  
  Анчах вӑл кун каҫиччен ҫветтуй сӳнчӗ те, пӳлӗм тӗттӗме путрӗ. Йывӑр кун ручкине хыпашласа тупсан, Никита ӑна тӗртрӗ, анчах вӑл парӑнмарӗ. Никита хулпуҫҫипе тӗренчӗ — усси пулмарӗ. Тахӑшӗ алӑка тул енчен ҫӑраҫҫипе питӗрсе илчӗ, халӗ ӗнтӗ ӑна танксене хирӗҫ перекен пӑшалпа пенӗ пек ҫеҫ уҫма пулать.
  
  
  Никита кӗтессе кайса кукленсе ларчӗ, пур енчен те кӗтмен ҫӗртен тапӑнасса кӗтрӗ. Вӑхӑт шунӑ, анчах ун ҫине никам та тапӑнман, ҫавӑнпа та шӑплӑх ҫӑралнӑҫемӗн йывӑрланса пынӑ. Никита пуҫ мимийӗ фактсене тимлӗн танлаштарнӑ. Вӑл вилесен пӳлӗмне килессе кам пӗлнӗ тата? Шведсем американецсенчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑмаҫҫӗ пулсан, охранӑри ih службӑри персоналсенчен ҫурри, машинисткӑсӑр пуҫне, плетеннӑйран тунӑ пулӗ. Сивӗ шкап кабелӗн шӑтӑкӗнчен кӗрекен тӗксӗм ҫутӑра Никам та сӗтел ҫинче ҫаппа — ҫарамас ҫынна курчӗ, - вӑл хӑяккӑн ҫаврӑнса выртрӗ.
  
  
  Аллинчи билета чӑмӑртаса, Вӑл виҫӗ хутчен пӗр сас-чӗвсӗр ун патне ҫитрӗ те, кинжал ҫивӗчӗшӗпе ӑна пырӗнчен ярса тытрӗ. Ҫын ҫапах та хускалмарӗ: вӑл вилнӗ. Кӑштах лӑплансан, Виле шӑшийӗ шалти процессене пула чакма пултарнине, е пӳлӗмре сывлӑш мӗнлине суйласа илес температура улшӑнса пынине Никита тавҫӑрса илчӗ. Карттер пуҫне ҫилӗллӗн силлесе илчӗ те ҫап-ҫутӑ сехет ҫине пӑхса илчӗ: ӗҫ кунӗ пӗтрӗ, ирччен морга никам та килеймест. Сывлама кашни минутрах йывӑрланса пырать. Вӑл сулхӑн урайне выртса пӑчӑртарӗ, анчах ӑна пула ҫӑмӑлах пулмарӗ. Часах унӑн куҫӗсем хӑйсемех хупӑнма пуҫларӗҫ, цемент урайӗ минтер пек ҫемҫе пек туйӑнчӗ, Анчах Никам та ҫывӑрса каяймарӗ, мӗншӗн тесен кун пек пӑчӑ чухне вӑл вӑранмасан та пултарать, ӑна такам пулӑшасшӑн пулни ҫинчен каламастӑп та ӗнтӗ. Сӑрӑсӑр парӑнма хӑнӑхман. Юлашки вӑйне пухса, вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Унӑн куҫӗсем мачча ҫумӗнчех йынӑшса илчӗҫ. Мӗншӗн усӑ курас мар-ха унпа, - Шухӑшларӗ Ник Та, - ун витӗр сывлӑш кӗрет. Темиҫе ырӑ мар самант хушши кӳнӗ вилене пукан ҫинчен тӗртсе антарса, вӑл хӑйне ҫавӑн пек килӗшӳсӗр тыткаланӑшӑн каҫару ыйтрӗ те пукана йынӑшма туртса лартрӗ. Унтан вӑл аяк пӗрчисене тӑратрӗ те, ывӑҫ тупанӗсемпе стена ҫумне тӗренсе, ҫӳлти вӗҫне хӑпарса кайрӗ: халӗ ӗнтӗ пӗтӗм пӗвӗпе тӑсӑлса, ҫӑварӗпе шӑтӑк ҫумне тӗршӗнсе сывлама пулать.
  
  
  Уҫӑ сывлӑш Никӑна ҫӗклентерчӗ те, вӑл хӑрушӑ сасӑпа кӑшкӑрса ячӗ.:
  
  
  — Эй, эсир, шведсен тупикӗсем! Кӑларса ярӑр мана кунтан, выльӑхсем!
  
  
  Анчах вӑл хаяррӑн кӑшкӑрса яни тӑрӑхласа ҫеҫ илтӗнчӗ.
  
  
  Кӑлӑхах ҫухӑрчӗ вӑл, ятлаҫрӗ, никам та ӑна пулӑшма васкамарӗ. Темиҫе сехет иртрӗ, вӑл ih пуррине туймасӑр аран-аран ура ҫинче тӑчӗ, ҫав вӑхӑтра сасартӑк алӑк чӗриклетсе уҫӑлчӗ. Никита шартах сикрӗ, равновеси ҫухатрӗ те, сӗтел ҫинчен урайне персе анчӗ.
  
  
  — Кам кунта? - вӑл хӑраса ҫухӑрса янине илтрӗ те, ваткӑллӑ урисем ҫине тӑрса, такама пырӗнчен ярса тытрӗ.
  
  
  — Ҫук! Яланлӑхах мар! Йӑлӑнатӑп, анчах ку мар! палламан ҫын пусӑрӑнчӑклӑн хӑрӑлтатрӗ, Анчах Никита ӑна ҫаплах пӑврӗ, вилнӗ ҫынсене кирлӗ мар ҫӗртенех пӑрахса хӑварнӑ тирпейсӗр служащисен адресне ылханчӗ.
  
  
  — Ярӑр мана, сэр! - хӑранипе тата кислород ҫитменнипе аран-аран чӗрӗ ҫын йынӑшать. — Эпӗ айӑплӑ мар... Эпӗ тин ҫеҫ дежурствӑра пултӑм... Эпӗ сире кунта кам питӗрсе лартнине пӗлместӗп! Мана ман юлташ ӗнер чирлесе иртерех тухса кайни ҫинчен пӗлтерчӗҫ... Эсир ӑна хӑвӑр тӗрӗслеме пултаратӑр.
  
  
  Никита ӑна вӗҫертрӗ те пӗр утӑм каялла чакрӗ: моргӑри ҫӗнӗ дежурнӑйӑн ҫаврака пичӗ каҫхине Никита виле пӳлӗмне кӗртсе питӗрсе хунӑ типшӗм сӑн-пичӗ пек мар.
  
  
  Мӗскӗн санитар, хӑй ҫине чӗрӗлсе тӑнӑ виле тапӑннине туймасӑр, хӗрелсе кайнӑ куҫӗсене хаяррӑн мӑчлаттарса илчӗ.:
  
  
  Никита ӑна чавсинчен тытрӗ те пукан ҫине лартрӗ.
  
  
  — Апла пулсан, ку ӗҫ сан аллунта мар? - илемсӗррӗн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Ҫук, сэр! — шантарнӑ ӑна морг работник. — Тупа тӑватӑп, эпӗ ун пек тума пултарайман! Ӑна американецсене юрататӑп, хам та акӑлчанла начар калаҫмастӑп! Итлӗр-ха, сэр, сирӗн лӑпланас пулать. Атьӑр манпа пӗрле, эпӗ сире эмел парӑп.
  
  
  — Эсир хӑвӑр лӑпланӑр, - мӑкӑртатрӗ Ник. — Манпа пурте йӗркеллӗ. Анчах кунтан пӗр минутлӑха ан кулӑр, телефон патӗнче пулӑр. Тен, манӑн сире темиҫе ыйту пама тивет пулӗ. Анчах малтан ӑна хурал службин начальникӗпе тӗл пулатӑп. Мана аппарат патне ӑсатса ярӑр, манӑн васкавлӑ телефонпа калаҫмалла.
  
  
  — Кӑмӑлӑр пулсан, эпӗ ӑна сире хамӑн килти телефон номерне пама пултаратӑп, — терӗ вӑл, ҫӑмӑллӑн сывласа ярса, хӑйне пулӑшма хатӗр санитар сӗнчӗ. — Эпӗ ваегатена вӑтӑр ҫиччӗмӗш номерлӗ ҫурта пурӑнатӑп, ку юнашарах, эпир арӑмпа...
  
  
  — Юрать, юрать, кирлӗ пулсан, сире шыраса тупатӑп, — шантарчӗ Ӑна Ник. — Халӗ вӑхӑта сая ямастпӑр, манӑн хӑвӑртрах Вице-адмирал Ларсонпа ҫыхӑнас пулать...
  
  
  Муско хӑрушсӑрлӑх службин начальникне Шалти телефонпа шӑнкӑртаттарса, Картер эму сотрудникӗсем хӑйсен службӑри ӗҫӗсене ытла тӑрӑшсах туманни ҫинчен пӗлтерчӗ. Ларсон вице-адмирал Картера хӑй кабинетне калаҫу ирттерме чӗннӗ.
  
  
  Кӑвак ҫӳҫлӗ, мӑйӑхлӑ, бакенбардӑллӑ ватӑ швед хӑнана витӗр куракан сенкер куҫӗсемпе сиввӗн пӑхса илчӗ, сигара чӑмлакаларӗ те эмӑна хӑйне хирӗҫ лутра сӑран кресло ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  — Мана, Мистер Картер, кӗҫӗр моргӑра никам та дежурить туманни ҫинчен пӗлтерчӗҫ, - Терӗ Те Вӑл, Никита каланине итлесе пӗтерсен, тӑнлавӗсем ҫине пӗр кубик пӑр хучӗ.
  
  
  — Апла пулсан, — терӗ Картер, аллине бутылка патнелле тӑсса, — пирӗн сирӗн икӗ сотруднике, мана питӗрсе илнӗскере, мана вилесем тӑрӑх кӑларса янӑскере, шырама тивет.
  
  
  — Ӑна тума ҫӑмӑл пулмӗ тесе хӑратӑп, - пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ Ларсс. — Пӗр сехет каялла госпитале нумай сурансемпе сурансем тиенӗ служащие илсе пынӑ та, мӗскӗн тӑна кӗмесӗрех вилсе кайнӑ... Сӑмах майӗн каласан, эпӗ ӑна сирӗн босспа, Мистер Хоукпа телефонпа калаҫрӑм, — хушса хучӗ вӑл, лайӑх сыпкӑм ӗҫнӗ хыҫҫӑн. — Вӑл сире пирӗн ҫӗршывра хӑвӑрӑн вӑрттӑн ӗҫне малалла тӑсма сӗнет. Сире ирӗклӗ ӗҫлеме ирӗк парӗҫ, анчах малтан эпир плана пӗтӗмӗшле тӑвӑпӑр. Эсир мана утрав ҫинче юлашки вӑхӑтра тунӑ тӗлӗнмелле вӗлерӳсем ҫеҫ мар пӑшӑрхантарнине ӑнланатӑр пулӗ тетӗп. Пирӗн чи лайӑх ученӑйсене методика тӗлӗшӗнчен пӗтерсе пыракансем лазертан сыхланмалли ҫӗнӗ системӑна туса хатӗрлес тӗлӗшпе пирӗн ҫитӗнӳсем туман пек туйӑнать. Сирӗн босс шутланӑ тӑрӑх, тӑшманӑн Ҫурҫӗр Америка, Колорадӑна, сывлӑшран хӳтӗлекен оборона управленийӗн центрне те нейтрализацилеме шухӑш пур. Мӗн шухӑшлатӑр эсир ун ҫинчен!
  
  
  — Эпӗ ун пек майсене кӑларса ямастӑп, - килӗшрӗ Унпа Картер.
  
  
  — Эпир те ҫапла шутлатпӑр, хамӑр хисеплӗ америкӑри ӗҫтешсемпе пӗрле ӗҫлени ҫинчен саламлатпӑр, — терӗ Ларссон, урисене яп-яка пукан ҫине хурса.
  
  
  Пушмак сӑмсипе вӑл виски кӗленчине америка коллеги патнерех шутарса лартрӗ.
  
  
  — Хӑвӑр куркӑра тултарӑр, тусӑм, эпӗ сире "тевтонри рыцарьсем"текеннисем ҫинчен мӗн пӗлнине каласа парӑп. Фон Шади графа эпир ҫӑмӑллӑнах тупрӑмӑр, вӑл халӗ Копенгагенра. Кирек мӗнле магараджа та ӑмсанмалла чаплӑ пурнӑҫпа пурӑнать... Сасса эпӗ акӑ мӗн сӗнетӗп: эсир пӗр хӗрарӑмпа, питех те илӗртӳллӗ те неординациллӗ шведкӑпа ӗҫлетӗр. Ҫитменнине тата вӑл вӗреннӗ ҫын...
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн Темиҫе сехет Хушши Ларссонпа пӗрле малалла мӗн тумалли ҫинчен Сӳтсе Яврӗҫ. Ытларах вице-адмирал калаҫрӗ, американец ӑна тимлӗн итлерӗ, хушӑран ҫеҫ ыйтусем пачӗ. Шведсен шухӑшӗ ӑна килӗшнӗ.
  
  
  Сӑрт ҫинчи илемлӗ ҫурт патне юланутлӑ ҫӗнӗ мерседеспа никита тухрӗ те сукмак тӑрӑх васкамасӑр ҫав крыльца патнелле утрӗ. Халӗ вӑл хоука хӑйне ҫеҫ пӑхӑнса тӑракан ятарлӑ службӑн суперагенчӗ мар, ӗлӗк ҫар летчикӗ Пулнӑ Николас фон Рунштадт пулнӑ, халӗ — дамӑсене вӑйсӑрлатакан, эрех ӗҫекен "ӑнӑҫлӑх салтакӗ". Ҫак сӑн-сӑпат йӑлтах улшӑннӑ: ҫӳҫне, стойкисене, йӑлисене тата шведсене, ҫак ҫӗнӗ рольпе килӗшсе, палламалла мар тунӑ. Хоук хӑй те хӑйӗн чи лайӑх сотрудникне часах палласа илеймен пулӗччӗ.
  
  
  Крыльца картлашкисем тӑрӑх хӑпарсан, вӑл алӑк шӑнкӑравӗн кнопки ҫине пусрӗ те, пӳртре кӗвӗ кӗвви янӑраса кайнине илтрӗ. Вӑл кӑшт тӑхтаса тӑчӗ те тепӗр хут шӑнкӑртаттарчӗ, мӗншӗн тесен эму алӑкне никам та уҫмарӗ. Ник кнопка ҫине виҫҫӗмӗш хут пусрӗ, унтан тӑваттӑмӗш хут, анчах усси пулмарӗ. Американец пӑшӑрханса ӳкрӗ.
  
  
  Шведсен ҫӗр айӗнчи оборона сооруженийӗсене пӗтерес тӗлӗшпе интересленекенсемшӗн кил хуҫи Хӗрарӑмӗ — Астрид Лундгрень — хӑрушӑ чӑрмав пулнӑ. Неонацистсем, хӑйсене "тевтон рыцарӗсем" текенскерсем, лайӑх та мобильлӗ организацисем пулнӑ. Алӑк хӑлӑпӗнчен турткаласа, Никам та замок ҫӗмӗрӗлнипе вӑхӑта сая ярас мар тесе шутларӗ, пӳрт тавра утса ҫаврӑнчӗ те, уҫӑ чӳречене курсан, ун витӗр хӑвӑрт пӳлӗме кӗрсе кайрӗ.
  
  
  Пӳртре канӑҫсӑр шӑплӑх тӑрать. Никита пӗрремӗш хутри пур пӳлӗмсене те хӑвӑрт пӑхса тухрӗ, иккӗмӗш хута хӑпарчӗ, анчах никама та тупаймарӗ. Аяла ансан, вӑл хыҫалти алӑк кӑштах уҫӑлнине асӑрхарӗ. Никита ӑна тӗртсе ячӗ те уҫӑ терраса ҫине тухрӗ.
  
  
  Кино ҫӑлтӑрӗн кӗлеткеллӗ ҫӳллӗ сарӑ хӗрарӑм ун еннелле ҫурӑмпа тӑрать, вӑл сауна тавра тин ҫеҫ тухнӑ пулас, терраса ҫинчен тепӗр алӑк илсе кӗнӗ ҫӗре алшӑллипе шӑлӑнать. Никита, унӑн вӑрӑм та яштака урисем ҫине, хулпуҫҫисем тӑрӑх сарӑ ҫӳҫ пайӑркисем вӗлкӗшни ҫине пӑхса, ирӗксӗрех чарӑнса тӑчӗ. Никита ӳсӗрсе илчӗ, анчах хӗрарӑм, ӑна асӑрхаман пек пулса, аллине туалет ҫӳлӗкӗ патнелле лӑпкӑн тӑсрӗ те, алшӑллипе сӑтӑркаласа, каялла ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Револьвертан икӗ хутчен пени илтӗнчӗ, пульӑсем Никӑн пуҫӗ тӑрринчи йывӑҫ хӑмана тирӗнчӗҫ.
  
  
  — Эпӗ хӗҫпӑшала тыткалама пӗлнине пӗлччӗр эсир, - терӗ хӗрарӑм ним пӑлханмасӑр, алшӑллипе чӗркенсе, анчах чӗнмен хӑнана ҫаплах мушка ҫинче тытса.
  
  
  — Эпӗ лундгр тухтӑра шыратӑп, милашка, - терӗ Ник, унӑн ҫӗнӗ ракурс тӑхӑннӑ кӗлеткине тивӗҫлипе хакласа. — Тен, эсӗ ӑна ӑҫтан тупмаллине калӑн!
  
  
  — Лундгрен тухтӑр-эпӗ, - терӗ хӗрарӑм. — Пӗлме пултаратӑп-и ӑна, хемӑпа калаҫма чыс пур-и манӑн? - ун ҫине изумруд тӗслӗ куҫӗсемпе шанчӑксӑррӑн пӑхса ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Никита куҫне мӑчлаттарса илчӗ: ҫак хӗрарӑм хӑйӗн библиотекинче курнӑ наука кӗнекисене ҫеҫ мар, хӑй те темиҫе кӗнеке ҫырнине те ӗненес килмерӗ.
  
  
  — Николас фон Рунштадт, - терӗ вӑл, пуҫне илемлӗн тайса.
  
  
  — Эсир, ӑна ӑнланнӑ тӑрӑх, американец-и? - кулса илчӗ Астрид. — Сана Пирӗн пӗр палланӑ Ларсон ячӗ-и?
  
  
  — Эсир пӗлтӗр.
  
  
  — Мӗнех вара, эпӗ сире тӳрех асӑрхаттарасшӑн: ман пирки нимӗнле иллюзи те ан ыйтӑр, ӗҫтешӗм. Пирӗн ҫинчен, шведсем ҫинчен, тӗрлӗрен калаҫаҫҫӗ, анчах ку мана тивмест. Ҫавӑнпа та пирӗн хушӑмӑрта таса ӗҫлӗ хутшӑнусем кӑна пулма пултараҫҫӗ.
  
  
  — Апла пулсан, — Терӗ Ник, — ӑна та тӳрех ӗҫе тытӑнатӑп. Пирӗн самолет тепӗр икӗ сехетрен Стокгольм тӑрӑх вӗҫсе каять.
  
  
  — Мӗнле? - чӗререн тӗлӗнчӗ Астрид. — Эпир ыран вӗҫсе тухмастпӑр-и вара? Ҫак опытсемпе вӑл вӑхӑт туйӑмне пачах ҫухатнӑ. Паян мӗнле кун?
  
  
  Ҫак сӑмахсемпе шведсен сапаланчӑк ученӑй майри ҫӳле тумланма, чӑматанне майлаштарма кайнӑ, Никита унӑн килти библиотекинчи кресло ҫине ларнӑ та ҫӳлӗксем ҫинче тӑракан ӗҫлӗ Эйнштейн, Фермӑсем тата Оппенгеймер томӗсем ҫине салхуллӑн пӑхса илнӗ.
  
  
  Пиллӗкмӗш сыпӑк
  
  
  Баварири уйрӑм аэродром ҫинчен вӗҫсе хӑпаракан реактивлӑ самолет хӑвӑрт кирлӗ ҫӳллӗшне хӑпарать те ҫурҫӗрелле, Копенгагена ҫул тытать.
  
  
  Тепӗр ҫирӗм мина, унтан вӗҫсе хӑпарсан, Пысӑк Ҫын хӑй ҫак штурвал хыҫне ларма шут тытнӑ. Ганс Пилот, калаҫу пуҫличчен малтан, боссӑн кӑмӑлӗ мӗнле пулнине тавҫӑрса илме тӑрӑшса, нимӗн те чӗнмерӗ. Юлашкинчен вӑл ҫапла шутласа хучӗ: пӗр каҫра кӑна пилӗк миллион доллар ҫухатнӑ ҫыншӑн фон Шади граф самаях кӑмӑллӑ пулнӑ.
  
  
  Ӗлӗк германи ҫарпа сывлӑш флочӗн пилочӗ, тӳрккесрех те патвар ҫын тата сӑра юратаканскер, Фон Шади патӗнче Ганс темиҫе привилегипе хӑйӗн пилочӗ пек мар, хӑйӗн придворнӑй мыскараҫи пек усӑ курнӑ, ҫавӑнпа та вӑл босспа уҫҫӑн калаҫма пултарнӑ.
  
  
  — Тепӗр икӗ сехетрен эпир данире пулатпӑр пулӗ тесе шутлатӑп, - терӗ фон Шади кӑмӑллӑн кулса. — Каҫхи апат тӗлне отельте пулатӑп.
  
  
  — Асӑрхаттарма хӑям-ха, хуҫа, — терӗ ганс асӑрхануллӑн, — хирӗҫле вӑйлӑ ҫилпе мӗн тумаллине тӳрлетес пулать. Ҫавӑнпа та пире вӑхӑт нумай кирлӗ пулать.
  
  
  — Ҫапла, паллах — - чул пек хытса пуҫне сулчӗ граф. — Эпӗ йӑнӑшрӑм, ку ман енчен питӗ айванла япала — ҫурҫӗр енчен вӗрекен ҫил ҫинчен манни.
  
  
  Ганс чӗлхине ҫыртрӗ: унӑн йӑнӑшӗсем ҫине эму кӑтартнине босс тӳсме пултараймасть. Графӑн ырхан та ӗшенчӗк пичӗ ҫинче тарӑн пӗркеленчӗксем палӑрчӗҫ, вӑл шӑлӗсене шатӑртаттарса илчӗ, Ганс ӑна ҫапла туйӑнчӗ. Ҫапла, йӑлтӑркка ӑс, анчах пире кирлӗ мар нервӑсем, - шухӑшларӗ пилот. Ҫак гениллӗ ҫын ҫитес пилӗк ҫулта е тӗнчене тытса пырӗ, е асапланса вилӗ. Ахальтен мар ҫав портрет "Дер Шпигель"журнал хуплашки ҫинче виҫӗ хутчен илемленсе тӑнӑ! Вӑл, пӗр кунах тӗрлӗ финанс тата промышленноҫ магначӗсемпе тӗл пулас тесе, германи урлӑ темиҫе хутчен те каҫса кайма, сӑмах тухса, килӗшӳ ҫине алӑ пусма пултарнӑ. Эму аллинче тӑракан фармацевт завочӗсем, нумай миллион доллар тӑраканскерсем, экономика, Германи чечекленес ӗҫре юлашки вырӑн йышӑнмарӗҫ, - ун ҫинчен ӗлӗк Канцлер Эрхардт хӑй каларӗ. Фон Шади вырӑссен чи пысӑк промышленникӗсемпе кӗске уран пулнӑ, банкри пилӗк тӗп правление кӗнӗ, анчах хирурги практикине те малалла вӗреннӗ. Ганс ҫак ӗҫ ҫинчен графран лайӑхрах пӗлнӗ. Телее пула, вӑл ун ҫинчен, тепӗр тесен, ытти нумай япаласем ҫинчен те тавҫӑрса илеймен.
  
  
  Кабина шӑплӑхне радиоприемник шатӑртатни пӑсрӗ.
  
  
  — Пирӗн служба ҫинчен пӗлтерни, босс, - терӗ Ганс.
  
  
  — Питӗ аван, - пуҫне сулчӗ босс. — Атьӑр итлесе пӑхар.
  
  
  Копенгаген фон Рунштадтпа Лундгрена пӗрмаях сӑнаса тӑни ҫинчен пӗлтернӗ. Вӗсем данин столицине чиперех ҫитнӗ, унта шведсен хӑрушсӑрлӑх службин агенчӗсем хӑйсем шутланӑ пекех ҫыпҫӑннӑ. Анчах Пӗрремӗш ҫурри пуҫламӑшӗнче Рундштадт валли ih чееленме тата "хӳререн" пӑрӑнса кайма май килнӗ, ку вара паян каҫхине, малтанах калаҫса татӑлнӑ пекех, графа ҫак интереслӗ хӗрарӑма илсе килесси ҫинчен шухӑшлама май парать.
  
  
  — Мӗнех вара, уншӑн хавас, - терӗ фон Шади.
  
  
  — Чаплӑ идея, босс, ҫак хӗрарӑма парне пама сӑмах парасси, - терӗ ганс кӑмӑллӑн. — Швецире вӑрттӑн операци путланни ҫинчен хыпар ҫитсен, эпир пилӗк миллион тенкӗ ахалех тартӑмӑр, тесе шутланӑччӗ вӑл.
  
  
  — Эсир, ганс, нихҫан та ыйтман, - чеен каларӗ фон Шади, - мӗншӗн-ха эсир самолет пилочӗ, унтан вӑтӑр ҫул службӑра тӑнӑ? Ҫук-и? Апла пулсан, мана ҫакӑн пирки хамӑн шухӑшсене каласа пама ирӗк парӑр. Пӗрремӗшӗнчен, ҫакна палӑртас тетӗп: ҫав вак уголовниксем, вӗсенчен инҫех те мар ҫак фон Рунштадт та, вӑрҫӑ вӑхӑтӗнчи чаплӑ иртнӗ пулин те, айван та хӑрушӑ ӗҫе хутшӑннӑ. Кун пек хӑрушлӑха кӗрсе ӳкме юрамасть. Иккӗмӗшӗнчен, манӑн сире ҫакна калас пулать: Хальхи вӑхӑтра китаецсем шутланакан союзниксем, Пӗрлешӳллӗ Штатсене сюрприз пама май пултӑр тесе, Муско ҫинчен калакан ih сведенисене пирӗнтен илнӗ пулӗччӗҫ. Юлашкинчен, тимлӗрех пулас пулсан, эсир ӑна виҫӗ кун каярах Швецире ҫак операцие пӑрахӑҫлама приказ панине пӗлнӗ пулӑттӑр, анчах ҫав ухмахсем хӑйсен айванлӑхӗпе ҫӗр хӑвӑлӗнче ларнӑ. Сӑмах майӗн каласан, ӑна хам персе пӑрахнӑ пулӑттӑм, вӗсем чӗрӗ юлнӑ пулсан та. Халӗ ӗнтӗ кӑмӑл тӑвӑр-самолета хӑвӑр ҫине илӗр. Манӑн Линь Тяно туспа мӗн те пулин сӳтсе явмалла. Тата акӑ мӗн, Ганс: ҫурҫӗр Америка хуҫаланни темле мӗскӗн пилӗк миллион доллартан та хаклӑрах пулнине хӑвӑр сӑмсӑр ҫине картса хурӑр. Сире пурте паллӑ-и?
  
  
  — Так точно, босс, - терӗ пилот, сигара татӑкне ҫилӗллӗн чӑмласа. — Манӑн хамӑн та тавҫӑрса илмеллеччӗ. Анчах эсир яланах малалла каймалли ҫул тесе шутлатӑр вӗт. Эпӗ ӑна сире хӑваласа ҫитме пултаратӑп-и вара?
  
  
  Граф самолет кабининчен тухса кайсанах, гансӑн пӗчӗк куҫӗсенче пачах ҫӗнӗ сӑн палӑрчӗ: шухӑшӗпе чунӗ ыратать. Вӑл граф суйнине, шведсен операцине пӑрса яма хушнине пӗлнӗ. Антарнӑ йӗмӗсене кӗтмен ҫӗртен антарчӗҫ те, вӑл вӗҫерӗнме хӑтланчӗ. Ӗлӗк вӑл ганс ҫинчен нихҫан та суйман, ҫавӑнпа та вӑл мухтанни опытлӑ летчик хӑранине ҫеҫ ҫирӗплетсе панӑ: хуҫа хӑйне хӑй тӗрӗслемест пулмалла. Ганс питӗ лайӑх пӗлет: ҫакӑн хыҫҫӑн срыв пулать, ҫавӑнпа та пысӑках мар Армагеддона[1] тытса тӑма тивет. Ганс куҫӗсем ҫилӗллӗн йӑлтӑртатса илчӗҫ: вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытма пӗлмен босс йӑнӑшӗсене мӗнле майпа усӑ кӳмеллине пӗлет.
  
  
  Самолет ҫуначӗ айӗнче Ютланд ҫурутравӗн палланӑ кӳлеписем курӑнса кайнӑ. Ганс кӑшт тӳрлетрӗ те копенгаген ҫийӗн аялалла анма пуҫларӗ.
  
  
  Дани король театрӗнче спектакль пуҫланнӑранпа ҫур сехет те иртмерӗ, ҫурма тӗттӗм ложӑна, Никӑн ытарма ҫук илемӗпе киленсе ларнӑ ҫӗре, юлашкинчен фон Шади граф хӑйӗн свитипе кайрӗ. Чӑн-чӑн аристократ пекех, фон Рунштадт ун еннелле ҫаврӑнса та пӑхмарӗ, хӑйне лӑпкӑ тытрӗ. Антрактра сергей хӗрелсе кайсан тин Хӑйӗн кая юлнӑ кӳршисене ҫӗҫӗ ҫине пӑхма Сӗнчӗ.
  
  
  Вӗсем тавра кам фон Шади пулнине вӑл ҫӑмӑллӑнах тавҫӑрса илчӗ. Юлташӗсем шӑпах хӑйсене тивӗҫлӗ пек курӑнаҫҫӗ-хисеплӗ ҫын хыҫҫӑн явӑнакан ҫыпҫӑнчӑксемпе сыпкалакансем: ih юрама тӑрӑшакан сӑн-питсем мӑнкӑмӑлланса, чееленсе ҫӳренине кӑтартаҫҫӗ. Тӗрӗссипе каласан, Фон Шади Никӑна тӗлӗнтерчӗ, вӑл чӑн-чӑн тӗреклӗ нацист, вӑкӑр мӑйӗ ҫинче ҫаврака пуҫлӑ, ҫав тери капӑр пруссака курасса кӗтрӗ.
  
  
  Ун вырӑнне вӑл каҫхи ҫирӗп костюм тӑхӑннӑ капӑр арҫынна, ҫав вӑхӑтрах тинӗс пехотинецӗсен подразделенийӗн командирӗ пек те, картинӑсем тавра пӗр святой эль Греко пек те курчӗ. Хӑй ырхан пулин те, графӑн ӳт-пӗвӗ калама ҫук вӑйлӑ пулнине, ун ҫинчен унӑн пит-куҫӗн сывлӑхлӑ тӗсӗ тата кӑштах хӗрелнӗ чӗрӗ куҫӗсем йӑлтӑртатнине никита ӑнланчӗ.
  
  
  Граф хӑйпе юнашар ларакан хӗрарӑмпа кӑмӑллӑн калаҫса пӗтерчӗ те Ника еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  — Ырӑ каҫ пултӑр, фон Рунштадт господин! - терӗ вӑл. — Эсир ман сӗнӳпе усӑ курма пултарнӑшӑн эпӗ ҫав тери савӑнатӑп. Анчах эпӗ сире икӗ билет ятӑм, эсир кунта пӗчченех!
  
  
  Унӑн кӑмӑллӑ сассинче Никита тӑрӑхласа кулнине асӑрхарӗ.
  
  
  — Эпӗ хамӑн дамӑна киле хӑвартӑм, - типпӗн Ответлерӗ Ник. -Эй, nah чӗлхепе мӗнле хаклашнине илтмесен авантарах пулӗ, тесе шутларӑм эпӗ.
  
  
  — Эпӗ нихҫан та хаклашмастӑп — ха, манӑн тата, - кулса илчӗ граф. — Сире укҫа чухлӗ тӳлесси ҫинчен пӗлтерчӗҫ ӗнтӗ, ҫавӑнпа та е килӗшӗр, е ҫак калаҫӑва чарӑр. Ҫапах та шел, лундгрен тухтӑр паян кунта пирӗнпе пӗрле ҫук, мӗншӗн тесен эпӗ михӗре кушак аҫине туянма юратмастӑп.
  
  
  - Михӗре кушак аҫи-и? - Кулса Илчӗ Ник. — Эпӗ пӗлетӗп ӑна сирӗншӗн мӗн тери кирлине! Ан хытӑр!
  
  
  — Чӑнах-и? Питӗ интереслӗ! — граф куҫхаршисене ҫӗклерӗ.
  
  
  — Ҫапла, - мӑнаҫлӑн малалла каларӗ Ник. — Эсир nah сӗнекен темле пилӗкҫӗр пин хӗвеланӑҫ германи маркинчен нумайрах тӑнине эпӗ лайӑх пӗлетӗп.
  
  
  — Сирӗн шутпа, ӑна сире nah пама хатӗр-и? - чеен ыйтрӗ фон Шади, анчах вӑл хӑратнине илтес мар тесе, Никам та айван мар.
  
  
  — Эпӗ ҫӑткӑн ҫын мар, граф! - ытла та чӗререн пӑхнипе Кӑшкӑрса Ячӗ Ник. — Укҫа мана интереслентермест. Шведсем вӑл ҫухалнине пӗлсен, вӗсем хӑйсен вӗшле йыттисене пурне те ман ҫине тиеҫҫӗ. Ман пата ытти ҫӗршывсен-НАТО членӗсен-ятарлӑ службисем те, Хӗвеланӑҫ Германие те хутшӑнӗҫ тесе шутлатӑп. Ӑна пуласлӑхсӑр ҫын пулатӑп, граф. Чӑн-чӑн нимӗҫ патриотне халӗ ахаль те ҫӑмӑл мар...
  
  
  — Эсир тӗрӗс калатӑр, - ассӑн сывласа илчӗ фон Шади, хӑйпе калаҫакана хӑйӗн интереслӗ шухӑшне аталантарма чӗнсе.
  
  
  — Эпӗ сирӗн организацире ӗҫ илесшӗн, - терӗ Никита, вӑкӑра мӑйракинчен тытса. — Ман пек ҫын сире фон Шади кирлӗ. Манӑн опыт пысӑк.
  
  
  — Анчах ӑна сире хӳтӗлеме май пулӗ тесе каларӑм вӗт — ха, - пуҫне силлерӗ граф. — Ман ҫынсем ӑна сирӗн патӑрта вӑрланӑ пекех туса хунӑ. Часах ӑна вилӗ тупӗҫ. Анчах эсир ӑна айӑплама пултараймастӑр ӗнтӗ.
  
  
  — Ҫапах та ӑна ӗҫ илес тетӗп,-хӑйӗннех печӗ Ник. — Ӗҫ пулмасть, шведка та пулмасть.
  
  
  Граф шухӑша кайса пуҫне усрӗ. Ҫав вӑхӑтра никам та кӑсӑкланса пӑхрӗ
  
  
  Унпа юнашар ларакан хӗрарӑм. Граф еркӗнӗ пулма вӑл ытла ҫамрӑк пулнӑ: эму тахҫанах хӗрӗх ҫултан иртнӗ ӗнтӗ, эй, ҫирӗм ҫул та тултарман пулӗ-ха. Вӗсен сӑн-пичӗ пӑсӑк, ҫепӗҫ шурӑ ӳтлӗ, хура йӗрсем, никам пӗлмен ирландецӑнни пек. Миккуль куҫне хӗсрӗ те, ревматизмра нумай пӗлтерӗшлӗ кулӑ илсе, йӑл кулса илчӗ. Ӑнӑҫӑва хӑвӑртрах аталантарас тесе, Никита пиншак кӗсйинчен кӗмӗл фляга туртса кӑларчӗ те госпожа пӗр сыпкӑм сыпма сӗнчӗ. Иккӗмӗшӗ ҫав тери хӑвӑрт пулнипе аптраса, лешӗ тӗксӗм кӑвак куҫӗсене мӑч-мӑч хупкаласа илчӗ.
  
  
  — Тавтапуҫ сире, - терӗ вӑл юлашкинчен. — Урӑхла каласан, данке шен.
  
  
  Америка мар пулсан, ҫӗр ҫӑттӑр ӑна! - шухӑшларӗ Никита.
  
  
  Фон Шади, дисксем флягӑна Никӑна тавӑрса парсан, хӗр ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ, вӑл та кӑштах ҫӗкленме сӗннине ҫилленнӗ пек пулчӗ. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те самаях сыпкӑм ӗҫрӗ.
  
  
  — Шӑпа асапӗсене ҫӗнтерме питӗ пулӑшать, - терӗ вӑл, флягӑна минутлӑха пытарса.
  
  
  — Эпӗ сирӗн сӗнӳ пирки шухӑшласа пӑхрӑм та решени йышӑнтӑм, - мӑнаҫлӑн каларӗ граф, mimmo хӑлха шӳтленине ирттерсе ярса. — Сирӗн опытлӑ ҫынпа, паллах, пирӗн организацире усӑ курма пулать. Анчах эпӗ те вӗсене йышӑнмалли йӗркене пӑсма пултараймастӑп. Ӑна сирӗн советӑн кандидатурине сӗнетӗп, анчах сирӗн кирек мӗнле ҫар организацине те службӑна мӗнле илмеллине тӗплӗн тӗрӗслемелле пулать. Сире тӳрех асӑрхаттарас тетӗп: хӑш-пӗр тӗрӗслевсем сире ахаль чухнехи пек туйӑнмаҫҫӗ.
  
  
  — Ӑнланатӑп,-пуҫне сулчӗ Картер, хӑрушӑ тӑшманӑн пӗр сӑмахне ҫеҫ ӗненме юраманнине лайӑх ӑнланса.
  
  
  Фон Шади ҫав вӑхӑтра кӗсйинчен конверт туртса кӑларчӗ те Ӑна Никӑна тыттарчӗ.
  
  
  — Пирӗн операцие ирттермелли инструкцисене хут листи ҫинчен хӑвӑрт ҫухалакан чернилпа ҫырнӑ, - терӗ вӑл. — Ҫавӑнпа та ih вуласа парӑр, ыйтусем сиксе тухсан, ih парӑр. Ыран каҫхине нимӗнле йӑнӑш та пулмалла мар!
  
  
  Текста виҫӗ хут вуласа тухсан, Никита хут листине графа тавӑрса пачӗ.:
  
  
  — Ыйтусем ҫук.
  
  
  Фон Шади кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ те эмӑна тата тепӗр конверт тыттарчӗ. Никита та иуда укҫине шутласа тухрӗ те пуҫне сулчӗ.
  
  
  — Сасӑ тата мӗн, - терӗ фон Шади. — Ман шутпа, влаҫсене иккӗлентерес мар тесен, пирӗн халех хула тавра ҫухалмалла мар. Полицин пире хирӗҫ нимӗнле айӑпӗ те пулмасть вӗт.
  
  
  Никита кунпа килӗшрӗ. Графӑн свити ложӑран тухса кайсан, вӑл театр тавра служба ҫулӗ урлӑ тухрӗ, хӑйне сӑнаса тӑракан фон Шади ҫыннисене вӑл конспирацие пӑхӑнса пурӑнни пирки иккӗлентерес мар тесе, служба ҫулӗпе тухрӗ. Копенгагенӑн кирпӗч ҫурчӗсен mimmo чул сарнӑ урамӗпе утса пынӑ май, Ҫак усал Ҫын ыран йӑнӑш тума пултарасси ҫинчен Никам Та шикленсе Шухӑшламан, унӑн куҫӗсем вӗри, туйӑмлӑ йӗпе тутисем Астридпа калаҫтарӗҫ. Ҫак салхуллӑ шухӑшсемпе шухӑша кайса, вӑл юлашкинчен гостиницӑна ҫитрӗ, унта вӑл лӑпкӑн ҫывӑракан богиньӑна тӗл пулчӗ. Ih договор тӑрӑх, ee защитник хывӑнчӗ те, йывӑррӑн сывласа, тепӗр кровать ҫине выртрӗ.
  
  
  Тинӗс хӗрринчи пушанса юлнӑ pargue оркестр ҫыран хӗрринче вӑраххӑн вальс калать.
  
  
  — Пымалли вырӑнсене ҫулать, дамӑсемпе господасем! - халӑха карлик чӗнет. — Ҫӑлтӑрсем ҫине пӑхса савӑнӑр! Сайра тӗл пулакан япала-Френк Синатра, Иван Монтан, Луи Армстронг! Вӗсем пурте сирӗн умӑрта символла тӳлевшӗн тухса калама хатӗр!
  
  
  Ҫӑлтӑрсем, паллах, чӑн-чӑн ҫӑлтӑрсем мар: карлик куракансене хӑйӗн пуканесен театрне кӑтартма чӗннӗ. Анчах вӗтӗ ҫумӑр ҫӑвать, ҫӗрлехи вӑхӑтра йӗпенес текенсем, тен, балаган чылаях тӗттӗм кӗтесре ларнипе те курӑнмаҫҫӗ пулӗ. Пӗр мӑшӑр ҫеҫ-ҫӳллӗ арҫынпа плащ тӑхӑннӑ хӗрарӑм-карликран пуҫӗсем ҫине йывӑр тумламсем тумлакан йывӑҫсем хушшине пытанса, мӗн пулса иртнине аякранах сӑнаса тӑнӑ.
  
  
  Никита сехечӗ ҫине пӑхрӗ: риварес саккӑрта, ҫавӑнпа кирек хӑш самантра та пулма пултарать. Вӑл Астрид ҫывӑхнерех пырса тӑчӗ, ку ӗнтӗ романтикӑллӑрах кӑна мар, шанчӑклӑрах та пулчӗ: фон Шади ҫыннисем халь хӑрушлӑха кӗрсе ӳкес ҫук . Ӑна пемелле. Ҫак каҫ никам умӗнче те пӗр задача ларнӑ: чӗрӗлмелле.
  
  
  Ҫумӑр тумламӗ Астрид сӑмси вӗҫне ӳкрӗ те, Ӑна Никам сисмелле мар чуптуса илчӗ, Вара Астрид шведсен хӑрушсӑрлӑх служби панӑ пысӑк сӑмсаллӑ пысӑк радиопередатчике, вӗсем мӗн те пулин пуласран сыхланса, пӗчӗк радиопередатчике тӗрӗслерӗ.
  
  
  — Кӑмӑл мӗнле? - ыйтрӗ вӑл. — Хаваслӑ-и?
  
  
  — Илемлӗ! - йӑл кулчӗ вӑл. — Эпӗ пӗртте хӑрамастӑп.
  
  
  — Estestvenno валли, - терӗ ник. — Вице-адмирал ҫыннисем кирек хӑш самантра та сана пулӑшма хатӗррине пӗлетӗн вӗт-ха эсӗ.
  
  
  — Тӳррипех калатӑп, ӑна сан хӳтлӗхӳ ҫине ытларах шанатӑп, - хулӑн сасӑпа каларӗ Астрид, карттер ҫумне тачӑрах тӗршӗнсе.
  
  
  —Ҫывӑхарах килӗр, ан вӑтанӑр, - терӗ те карлик халӑха хӑй патне чӗнсе илчӗ. — Эсир вара чаплӑ,талант тата тӗнчери чапа тухнӑ ҫӑлтӑрсен ушкӑнне куратӑр... - ку сасӑ хӑйӑлтатакан йытӑ вӗрнине аса илтерчӗ.
  
  
  — Эпӗ чӑн-чӑн пултарулӑха хакланине куратӑп! — юратнӑ мӑшӑра курсан, хӗпӗртесе кӑшкӑрса ячӗ карлик. — Килӗр часрах кунта! Эсир чӑн-чӑн киленӳ илетӗр!
  
  
  Карлик пӗр пытармасӑр Проект турӗ, Ӑна Ирина суккӑрлатрӗ. Астрид хӑранипе хытса кайрӗ. Тӗтрепе хупланнӑ парк сасартӑк айван ҫын пек ахӑлтатса кулса ячӗ. "Шведсен агенчӗсем парка ҫавӑрса илнӗ пулсан та, пирӗн урасене ҫӗклесе каяс пулать", - тесе шухӑшланӑ никита.
  
  
  Пӑшал сасси кӗрӗслетрӗ те, карлик шаль тата хытӑрах ахӑлтатса кулса ячӗ. Астридӑна хулпуҫҫинчен ыталаса, Никита унпа пӗрле ҫӗр ҫине ӳпне ӳкрӗ те, чуххӑмӑн хӑйӗн "люгерӗ"тавра харкашса илчӗ. Такам йынӑшса ячӗ, анчах вӗсем тавра ункӑ хӑвӑрт хӗсӗнсе пычӗ.
  
  
  — Хӑвӑртрах тухса каяс пулать кунтан,-терӗ Никрид.
  
  
  — Ӑна хирӗҫ-и вара? - пӑшӑлтатрӗ вӑл, пуҫне ҫӗклемесӗр, ӑна хӑлхинчен уҫҫӑн каларӗ.
  
  
  Пӗр аллипе хӗре хӑй хыҫҫӑн ертсе кайрӗ, тепринпе пистолетне пӑчӑртаса Тытрӗ те, Пере-пере, йывӑҫсем патнелле ыткӑнчӗ. Аллейӑн яка сукмакӗ ҫинче аллине винтовка тытнӑ ҫын курӑнса кайрӗ, анчах Лешӗ тӗлленӗ-тӗллеменех Ӑна Тӗл Пеме Те ӗлкӗреймерӗ. Астрид кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  — Ҫавӑн пек вӑйӑ йӗркисем, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. — Е эпир ӑна, е вӑл пире. Задачӑна тӑшмана ҫӑмӑллатас мар тесе, малашне кӑшкӑрма тӑрӑш.
  
  
  — Ку вӑйӑ мана пачах килӗшмест, - терӗ Астрид.
  
  
  — Пӗр шӳт тума юратакан ҫын каланӑ пек, — кулса Илчӗ Ник, — шел те, пирӗн хулара урӑх йӑпану ҫук.
  
  
  Телее пула, ҫак йӗпе-сапа каҫ пӗчӗк кӳлӗре кимӗ станцийӗ пушах пулнӑ. Йӗпе причал тӑрӑх шуса, Никитӑпа Астрид ҫывӑхри кимӗ патне чупса ҫитрӗҫ те, хӑвалакансем кӑшкӑрнипе, кимӗ ҫине хӑпарса ларчӗҫ. Iso кӗсменсемпе мӗнпур вӑйран ишнӗ май, Хӑйне хӑвалакансенчен тӗтре ӑшне пытанас тесе, Никита кимме ҫыран хӗрринчен аяккарах хӑваларӗ.
  
  
  Улттӑмӗш сыпӑк
  
  
  Юлашкинчен вӗсем ҫумӑрпа тӗтрен витӗр курӑнми чаршавне пырса кӗчӗҫ. Тӗттӗмленнӗҫемӗн тӗттӗмленсе пычӗ, паркри ҫутӑсем пачах тӗксӗмленчӗҫ. Никитӑпа Астрид, ih кимӗ шарикӗ ҫумне ҫапӑннипе хумсен шавӗ ҫеҫ хускатакан кӳлӗ шӑплӑхне тимлӗн итлесе, ним чӗнмесӗр ларчӗҫ. Ih йӗрлекенсем хӑйсен ӑнӑҫсӑрлӑхӗпе килӗшнӗ пек туйӑннӑ.
  
  
  Сасартӑк кӳлӗ варринелле ҫывхаракан тепӗр кимӗ кӗсменӗсем чӗриклетни илтӗнчӗ.
  
  
  — Мӗн пулсан та, лӑпкӑрах пул, - пӑшӑлтатрӗ Никита, Астридӑн чавсине чӑмӑртаса.
  
  
  — Юрать, - терӗ вӑл, ҫамки ҫинчи ҫӳҫ пайӑркине шӑлса. — Манӑн икӗ хут каламалла мар. Вӗсем пире шыраҫҫӗ-и?
  
  
  — Ҫапла, - Терӗ Ник. — Вӗсем ав лере, сулахайра. Шыв тӗпне вырт.
  
  
  Хӗр вӑл хушнине итлерӗ, Никита, кӗсменне кӗсмен тавра туртса кӑларса, кимме тӗттӗмрех ҫӗрелле, шыв ҫийӗн йывӑҫсем ҫакӑнса тӑракан ҫӗрелле, хуллен ишме пуҫларӗ. Ҫывхарса килекен кимӗ кӗсменӗсем чӗриклетни хытӑрах та хытӑрах илтӗнме пуҫларӗ. Никита тумтирне хӑвӑрт хыврӗ.
  
  
  — Нимӗҫсем - и вӗсем? - пӑшӑлтатрӗ Астрид.
  
  
  — Вӗсем пулӗ тесе шутлатӑп, - Терӗ Ник. — Тен, полицейскисем те пулӗ: ӑна аллея ҫине такама вырттарнӑ вӗт. Халех пурне те пӗлӗп.
  
  
  Ҫак сӑмахсемпе вӑл шыва шуса анчӗ те чӑмрӗ. Ҫывхарса килекен кимӗ шарикӗ ҫине чӑмса тухсан, вӑл нимӗҫсенчен пӗри теприне каланине илтрӗ. :
  
  
  — Ахтунг! Ав лере, вальтер, малта! Анчах хӗрарӑма та ан тӗл пул, вӑл питӗ хаклӑ япала!
  
  
  Карап сӑмси ҫинче тӑракан карабинлӑ ҫын кашни йӑха пырса ларнӑ та, тӗлле-тӗлле, мӑкӑртатса илнӗ::
  
  
  — Ылханлӑ тӗтре! Ӑна нимӗн те курмастӑп!
  
  
  Никита кимӗ хӗрринчен ярса тытрӗ те силлерӗ.
  
  
  — Кимме ан силле, тусӑм! - кулса ячӗ стрелок. — Лӑпкӑн лар, ан шукала, силез чуканӗ!
  
  
  Мелленсе ҫитсен, Никита пуҫ мими валли карабин туртрӗ те, нимӗҫ кӑшкӑрма та ӗлкӗреймесӗрех шыва персе анчӗ. Ку юлташӗ вӑр-вар пулнӑ, вӑл, хӑлхи ҫумӗнчи ӳтне сӳсе илсе, Ӑна хулпуҫҫинчен кӗсменпе ҫапма ӗлкӗрнӗ. Никита шыв айне кӗрсе кайрӗ, чутах чыхӑнса каймарӗ, ҫапах та кӗсмене ярса тытрӗ те, аллисемпе хӑлаҫланкаласа, туртӑнма пуҫларӗ. Кутӑн нимӗҫ ӑна кӑларса ярасшӑн мар, ҫавӑнпа Вӑл никама та кимӗ ҫине ларма пулӑшать.
  
  
  Юлашкинчен вӑл хӑй йӑнӑш тунине тавҫӑрса илнӗ, анчах кая юлнӑ: Никита эму пырне аллисемпе пӑчӑртаса хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайнӑ. Вӗсем иккӗшӗ те шыва путрӗҫ, нимӗҫ мӗнпур вӑйран хирӗҫ тӑчӗ, анчах Пӳрнисене Хытӑрах Та хытӑрах пӑчӑртарӗ. Иккӗмӗш нимӗҫ хӑй те килнӗ, ӑна пулӑшма васканӑ. Силезецӑн пырне пӗр самантлӑха та вӗҫертсе ячӗ те, ывӑҫ тупанӗпе йӗппине сӑмса кӑкӗнчен ҫапрӗ. Пире сасӑ памасӑр, вӑл чул пек шыва путрӗ.
  
  
  Ҫапла вара, ҫиеле сиксе тухса, сывлӑша суйласа илме пултараймасӑр, силез дружокӗ хирӗҫ тӑма пӑрахнӑ. Никита ӑна тата кӑштах шыв айӗнче тытса тӑчӗ те аллисене вӗҫертрӗ. Фон Шади ҫарӗн иккӗмӗш салтакӗ кӳлӗ тӗпнелле пӗрремӗш салтак хыҫҫӑн кайрӗ.
  
  
  Пуҫламӑшӗ начарах мар, тесе Шухӑшланӑ Никам та, анчах кунпа ӗҫ пӗтмест вӗт-ха, ыттисем пире ҫыран хӗрринче кӗтсе тӑраҫҫӗ. Вӑл хӑйӗн кимми патне ишсе пычӗ те, тӳрленсе тӑрса, борт урлӑ каҫрӗ.
  
  
  — Эпӗ пӑшал сассине илтрӗм, — пусӑрӑнчӑклӑн пӑшӑлтатрӗ Астрид, — хам та ҫапла шутларӑм...
  
  
  — Сахалтарах шухӑшла, тӗллев ыратмасть, - шӑппӑн кулса Ячӗ Никита, пуҫ купташкисем ҫине выртса. Кашни тӗм хыҫӗнчех граф агенчӗ пӑшалпа пытанса тӑнӑ пек туйӑнать. Никам та ҫыран хӗррине чи малтан сиксе тухрӗ, хӗре алӑ пачӗ те, вӗсем яка сукмак тӑрӑх парк патнелле чупрӗҫ.
  
  
  Таҫта, ҫӑра тӗмсемпе йывӑҫсем хыҫӗнче, карлик хаяррӑн ахӑлтатса кулни илтӗнчӗ. Ҫак ирсӗр кулӑ унӑн пуҫне ҫав тери тарӑн кӗрсе ларнӑ пек туйӑнчӗ ӑна, тесе шухӑшларӗ никита. Тен, ултавлӑ пӗчӗк ҫынвӗлерен, хӑйӗн ирӗкне пӑсса, юриех тискеррӗн ахӑлтатса кулса янӑ пулӗ.
  
  
  Астрид хӑранипе ҫӑварне карса пӑрахрӗ, Анчах, Никита вӗрентсе каланине аса илсе, ӑна ҫавӑнтах ывӑҫ тупанӗпе хупларӗ. Унӑн чарӑлса кайнӑ куҫӗсенче выльӑхла хӑрани палӑрать, Вӑл Никама тӑсса панӑ алли вилнӗ ҫынӑнни пек сивӗ.
  
  
  Пытанса ларнӑ чӑлаха пуля лекесрен хӑраса, таркӑнсем сӑрт ҫине упаленсе хӑпарчӗҫ те, тӗттӗмелле тинкерсе, пӗр вырӑнта хытса тӑчӗҫ. Пӑшал сасси илтӗнмерӗ, анчах йӗрӗнчӗк кулӑ, арҫури пекех, пӗрре вӗсем хыҫӗнче, тепре малта.
  
  
  Сасартӑк тупӑкри пек шӑп пулса тӑчӗ.
  
  
  Никита, шӑв-шав пуласса кӗтсе, хытса тӑчӗ, ҫак сисӗмлӗ хӑлха тепӗр секунд маларах металл чанкӑртатнине, урса кайсах ахӑлтатса янине илтрӗ, ун хыҫҫӑн тӑхланпа ҫулӑм, ручной пулемет шатӑртатма пуҫларӗ. Астрид никита, ӑна хӑйӗн кӗлеткипе хупласа, пылчӑк ҫине йӑвантарчӗ те, вӗсен пуҫӗсем ҫийӗн черет иртсе кайрӗ. Пӑшал сассисем чарӑнчӗҫ, тӗмсем хушшинче ҫутӑ пайӑрки сиккелеме пуҫларӗ. "Люггертан" Ник хунарпа персе ячӗ, ҫутӑ ҫухалчӗ, анчах сывлӑш каллех йӗрӗнчӗк хух-хота кисрентерчӗ. Карлик таҫта ҫывӑхрах пулнӑ.
  
  
  Астрид сивчир тытнӑ чухнехи пек чӗтреме пуҫларӗ.
  
  
  — Ку кулла урӑх илтме пултараймастӑп! - пӑшӑлтатрӗ вӑл, йывӑррӑн сывласа. - Вӑл мана пулеметран та хытӑрах хӑратать. Мӗн те пулин ту ӗнтӗ!
  
  
  — Кунтах юл, — Терӗ Ник, - ӑна разведка туса ирттерӗп. Тен, эпӗ ҫав шӳт тӑваканран кулас килнине туртса илме пултарӑп.
  
  
  Айлӑмалла пӗшкӗнсе, вӑл аллея урлӑ каҫрӗ те, йывӑҫ хыҫне пытанса, чуххӑмӑн тӗмсем ҫинелле персе ячӗ. Карлик, хӑйӗн шӑтӑкне хӳтӗлекен мурен пек, кӗпҫене хӗрлӗ чӗлхипе юнаса, пулеметпа шатӑртаттарса илчӗ. Ҫӳлтен Никита пуҫӗ ҫине йӗпе туратсем, ҫулҫӑсем, хупӑ татӑкӗсем тӑкӑнчӗҫ. Вӑл тепӗр йывӑҫ патне чупса пычӗ, обоймӑна улӑштарчӗ те каллех пеме пуҫларӗ. Карлик, тен, улталама пултарнӑ, анчах тавҫӑрулӑхне ҫухатман, вӑл эму урлӑ каҫнӑ вырӑнта хӑрушӑ тӑшманпа вилӗмлӗ дуэльре ҫӗнтерес ҫуккине ӑнланнӑ. Пулеметӑн кӗске черечӗсен сасси инҫете кайма пуҫларӗ: пӗчӗк плащ, вӗтлӗхсем тӑрӑх уҫӑ вырӑна илсе тухса, хӑвӑрт каялла чакать.
  
  
  Ҫак шухӑша тавҫӑрса Илсе, Никита пӗр вӑхӑт ирсӗр лилипут лӑпланнӑ тесе Шутланӑ та Астрид патне таврӑннӑ.
  
  
  — Эсӗ вӗсене чӑнах та питӗ кирлӗ пулас, - терӗ вӑл, чупнипе пӳлӗнсе. — Фон Шадин ҫанталӑк ӑнӑҫлӑ пулнӑ: тӗтре пулман пулсан, эсӗ тахҫанах килте, Швецире пулнӑ пулӑттӑн, вице-адмирал ҫыннисем пире пулӑшма килнӗ пулӗччӗҫ. Анчах ан пӑшӑрхан, эпир хамӑр та граф тунӑ хӗвеланӑҫ енчи ҫулпа тухӑпӑр.
  
  
  — Мана ҫул ҫинчен илсе кайнӑшӑн вӑл хаклӑ тӳлеме хатӗр пулас, - кулса илчӗ Астрид. — Ирӗклӗ тӗнчешӗн манӑн вилӗм чӑн-чӑн катастрофа пулса тӑнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Никита пистолетне пиншак ӑшне пытарчӗ те, вӗсем, шведсен хӑрушсӑрлӑх службин агенчӗсем ih урама тухас тесе, аттракционсем патнелле утрӗҫ. Анчах Астрид пурнӑҫӗшӗн пӗтӗм ответлӑх Халлӗхе Никита выртнӑ - ха, вӑл ҫакна ӑнланнӑ: пысӑк ҫӗнтерӳсене хӑрушлӑхсӑр ҫӗнтермеҫҫӗ, хӑрушлӑха кӗрсе ӳкме хӑнӑхнӑ вӑл.
  
  
  Ҫумӑр ҫав каҫхине халӑха хӑратса пӑрахнӑ, ҫуллахи кафе сӗтелӗ хушшинче ларакан тӗреклӗ те кӗрнеклӗ арҫын ih асӑрхамасӑр тӑма пултарайман. Никӑпа Астрида асӑрхасан, вӑл портативлӑ рацие темскер каларӗ те пукан хыҫӗнчен тӑчӗ. Ҫак ырӑ мар сӑн-питпе хура сӑран плащ тӑрӑх Ку Тевтонри Рыцарьсенчен пӗри пулнине тавҫӑрса илме йывӑр пулман.
  
  
  Таркӑнсем васкарах утма пуҫларӗҫ, анчах кӗтмен ҫӗртен ман умма кӗске кастарнӑ арҫынсен ушкӑнӗ тухса тӑчӗ, вӗсем пурте пӗр пек тӳлеҫҫӗ. Урама тухиччен тата темиҫе ҫӗр утӑм юлнӑччӗ. Вӗсене ih тума та май ҫук пулӗ тесе никам та пӑшӑрханса шухӑшларӗ: фон Шади хӑйӗн глушительпе пистолетсем пама пултарнӑ.
  
  
  Чупнӑ ҫӗртех, хӑйсене йӗрлекенсем еннелле ҫаврӑнса, Никитӑпа Астрид каялла чупрӗҫ, анчах вӗсен ҫулне пӳлме граф команди тавра тата виҫӗ йӗкӗт чупса пычӗҫ. Анчах Кунта Никам та аттракционӑн "Сывлӑшри вӗҫев" ятлӑ карти тавра ҫынсем тухнине курнӑ. Нумай шухӑшласа тӑмасӑр, вӑл тепӗр аллипе дани укҫине хыпашласа, хӗре хӑй хыҫҫӑн билет патне сӗтӗрсе кайрӗ.
  
  
  Ih инкеке, билет сутакан старик сӑмах ваклама юратакан ҫын пулнӑ. :
  
  
  — Самолет ҫинчи ларкӑчсем нӳрлӗ, господа! — ih cm асӑрхаттармалла тесе шутлать. — Тен, сире хӑвӑрӑн ытарайми дамӑпа тепӗр чухне пирӗн пата пырсан авантарах пулӗ, сэр? Эпир часах хупӑнатпӑр...
  
  
  — Манӑн ҫураҫнӑ хӗр тахҫанах ҫакӑн пек вӗҫев ҫинчен ӗмӗтленнӗ! - Ӑна Ник пӳлчӗ. — Пире тӳрех темиҫе билет парӑр, вӑл кӑмӑллӑ пултӑр. - Вӑл старике ih шутласа кӑлармасӑрах лӳчӗркеннӗ банкнот пачки тыттарчӗ.
  
  
  Никита аллинчи билет лентине пӑчӑртаса тытрӗ те калинккене хупма ӗлкӗрнӗ контролера пӗтӗм вӑйран сулма пуҫларӗ. Лешӗ анса лармалли платформа ҫине ih кӗртсе ячӗ те, вӗсем норвежри ӳсӗр моряксемпе ҫамрӑк ачасем хушшинчи пушӑ вырӑна лаплатса ӳкрӗҫ. Савӑнӑҫлӑ кӗвӗ янӑраса кайрӗ те, гондолӑсем копенгаген ҫийӗнчи ҫӗрлехи тӳпене вӑрӑм тимӗр ухӑ пек вӗҫсе хӑпарчӗҫ. Аялалла пӑхса, никита кӑмӑллӑн кулса илчӗ: хура тумтирлӗ ih типсене ҫухатнӑ ҫынсем, пуҫӗсене пӑркаласа, вӑтаҫӗр аллея варринче пӗр ушкӑна кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ.
  
  
  Анчах самолет аялалла аннӑ вӑхӑтра платформа ҫинче икӗ громило тӑнӑ.
  
  
  — Гутен тег, герр фон Рунштадт, - хулӑн сасӑпа каларӗ вӗсенчен пӗри. — Кӑштах пӗрле вӗҫетпӗр-и, яволь? Кайран ӑна сире шнапспа хӑналӑп! Хирӗҫлеместӗр-и? Ха-ха-ха!
  
  
  Никита, ҫак мӑкӑрӑлса тӑракан кӗсйи ҫине пӑхса, кӑмӑллӑн кулса илчӗ те, нимӗҫсене хӑйне хӑй ирттерсе ярасшӑн пулнӑ пек, ура ҫине тӑчӗ. Громила пӗр утӑм турӗ те, Никак ӑна сӑмсинчен чышкипе ҫапрӗ. Ун ӑшӗнчен, пиҫсе ҫитнӗ помидор тӑрӑх юхнӑ пек, юн сирпӗнсе тухрӗ те янахӗ тӑрӑх юхса анчӗ. Тӑсланкӑ силленсе илчӗ, самолет вырӑнтан тапранчӗ, анчах иккӗмӗш нимӗҫ хӑйӗн тусне юлашки кабинӑна тӗртсе кӗртсе, юлашки самантра хӑй пирӗн ҫине сиксе ларма ӗлкӗрчӗ. Чӗриклетекен механизм гондолӑна каллех йывӑҫ тӑррисем ҫийӗн ҫӗклерӗ, вара урса кайнӑ мӑнтӑркка ҫын ҫухӑрнине Никам та Илтмерӗ.:
  
  
  — Эпӗ ку сыснана халех персе пӑрахатӑп!
  
  
  — Кирлӗ мара ан калаҫ, Карл! — ӳкӗтлерӗ ӑна ӑслӑ юлташ. — Граф пире куншӑн каҫарас ҫук! Дани полицине юраса хӗрачана вӗҫертме те ҫитмен - ха. Микрофонсемпе тата динамиксемпе вӗсене тавӑрма санӑн май пулӗ-ха. Юлашкинчен хӑйсен пуҫ мимисене хускатрӗҫ. Е санӑн ухмах бавар пуҫу боксер груши пек ҫеҫ юрӑхлӑ-и?
  
  
  — Ҫук! Ӑна халех вӗлеретӗп, унпа пӗрлех сана та, мана кансӗрлесен! - мӗкӗрет баварец. — Ку час-часах штопор!
  
  
  — Эпир анатпӑр, - тесе чарчӗ ӑна юлташӗ. — Вӗсем пирӗнтен тараймаҫҫӗ!
  
  
  Чӑнах та, платформа ҫинче тата виҫӗ хаяр арҫын тӑрать, вӗсем хура сӑран тумтир тӑхӑннӑ. Хӑй ҫурӑмӗ Хыҫӗнче Такам кӑштӑртатнине Илтрӗ Те ҫаврӑнса пӑхрӗ: нимӗҫсем юлашки кабинӑра ҫӳлтен аялалла персе анасран шикленсе кӗрешеҫҫӗ. Никак сиксе тӑчӗ те чышкипе бавареца ӗнсинчен ҫапрӗ. Лешӗ сулӑнса кайрӗ, пистолетне ӳкерчӗ те гондолӑран платформа ҫине тухса ӳкрӗ. Халӑх ахлатса ячӗ те кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  — Ку сирӗн енчен ытла ӑслах мар, герр фон Рунштадт, - терӗ иккӗмӗш нимӗҫ. — Тарма хӑтлансан, эпӗ сире персе пӑрахатӑп. Кабина тавра лӑпкӑн тухӑр та ерипен алӑк патнелле утӑр.
  
  
  — Ҫаплах тӑватӑп, - Терӗ Те Никита платформа ҫине сиксе анчӗ. Ӳкнӗ чухне вӑл хытӑ ыраттарчӗ, анчах ку ӑна ура ҫине сиксе тӑрса, "люгертан" хурине пеме кансӗрлемерӗ. Икӗ тӑсланки вилнӗ пек ӳкрӗ, виҫҫӗмӗшӗ механик будки хыҫне пытанчӗ. Ҫынсем ҫухӑрашса пур еннелле те саланма пуҫларӗҫ, инструкци хушнӑ пек, механик мотора ӗҫлеттерме чарчӗ те, гондола платформӑран темиҫе фут ҫӳллӗшӗнче сывлӑшра ҫакӑнса тӑчӗ.
  
  
  — Сик, Астрид! - нимӗҫӗн алли хӑйӗн плащӗ патнелле туртӑннине асӑрхаса, Никита хӗре кӑшкӑрчӗ. Астрид ним пытармасӑр Ника ытамне сикрӗ те, вӗсем иккӗшӗ пӗрле урайне ӳкрӗҫ. Никита нимӗҫ кабинин хыҫалти стенине печӗ, хӗре тӑма пулӑшрӗ, вара вӗсем алӑк патнелле чупрӗҫ.
  
  
  Инҫетрен полицейски сирена сасси илтӗнет. Аттракцион площадкинчен служба шӑтӑкӗ витӗр тухса, вӗсем ансӑр сукмаксемпе ҫуллахи варьета театрне ҫитрӗҫ те, каялла ывӑтнӑ креслӑсен пушӑ речӗсенчен иртсе, хӑма сцена ҫине кулисӑсем хыҫне пырса тухрӗҫ.
  
  
  Сасартӑк прожекторсенчен пӗри ҫутӑлса кайрӗ. Никита ӑна печӗ те, тавралӑх каллех тӗттӗмленчӗ. Карликӑн хӑрушла хух-хокӗ уйрӑммӑнах йӗрӗнчӗклӗн янӑраса кайрӗ те, Астрид, Ника аллинчен ҫатӑрласа тытса, кӗпер ҫине ӳксе йынӑшса ячӗ. Никита шӑппӑн ятлаҫса илчӗ те, тӑнне ҫухатнӑ хӗр ҫумне кукленсе ларса, ӑна питӗнчен ҫупма тытӑнчӗ, тӑна кӗртрӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл тӑна кӗчӗ те, пичӗ ҫинчи ҫӳҫне каялла ывӑтса, ларчӗ.
  
  
  — Каҫар, анчах эпӗ ӑна хам та кӗтменччӗ, - терӗ вӑл.
  
  
  — Шӑпланӑр! - вӑл эй, пӳрнине тути ҫумне пӑчӑртарӗ. — Кӗтсе тӑр мана кунта.
  
  
  Ҫутатакан системӑллӑ кӗпер патне пусма тӑрӑх хӑпарсан, Никаль маччаран усӑнса тӑракан троссемпе канатсен хушшипе асӑрхануллӑн утма пуҫларӗ. Анчах вӑл вунӑ утӑм та иртмерӗ, йывӑррӑн сывлани илтӗнчӗ те, сцена, кулисӑсем хыҫӗнчен кордебалетӑн пӗтӗм ушкӑнӗ вӗҫсе тухмалла пек, ҫап-ҫутӑ ҫуталса кайрӗ. Никита пульӑна кӗтсе пӗр вырӑнта хытса тӑчӗ, анчах карлик кулни ӑна пӗр самантлӑха ҫӗҫӗ вӗлтлетсе иличченех пырса тиврӗ. Кӗпер ҫине ӳксен, Никита хӑйӗн стилетне ултавлӑ чӑлаха ывӑтса яма пултарчӗ.
  
  
  Ҫинҫе ҫивӗчӗшӗ карлик хулпуҫҫине йӗппе чиксе шӑтарчӗ те, вӑл аялалла вӗҫсе анчӗ. Анчах ӳкекен кӗлетке хуллен шаккани илтӗнмерӗ: карлик упӑте пек вӑр-вар канатран ярса тытрӗ те ун тӑрӑх ҫурт тӑррине хӑпаракан пушар пусма патнелле хӑпарчӗ. Никак ун хыҫҫӑн ыткӑнчӗ, анчах опытлӑ акробат тӗттӗмре ҫухалчӗ. Часах ҫав кулӑ таҫта, пӳрт тӑрринче, шӑпланчӗ. Полицие ҫап-ҫутӑ тасалӑх тивлечӗ кӳрессе никам та кӗтме шутламарӗ, вара сцена ҫине хӑвӑрт анчӗ. Халӗ чӑрсӑр карлике тавӑрмалла мар, хӗре ҫӑлмалла, вӑл хӑйӗн чеелӗхӗшӗн пӗтӗмпех илет-ха, анчах каярахпа, - Шухӑшларӗ Ник.
  
  
  Служба шӑтӑкӗ витӗр, ҫуллахи театр тавра тухсан, вӗсем часах ih вестерборгадӑн шавлӑ урамне тухакан ансӑр тӑкӑрлӑка пырса кӗчӗҫ. Йӗпе асфальт тӑрӑх автомобиль шинисем чӑштӑртатаҫҫӗ, лаша таканӗсем хуллен чаклатаҫҫӗ, экипажсен рессорӗсем пӗр тикӗссӗн чӗриклетеҫҫӗ. Астрид шведсен вӑрттӑн службин агенчӗсене радио сигнал парса янӑ, мӗн те пулин пуласран йӗри-тавра пӑхкаласа илнӗ. Телее, ҫывӑхра хура плащ ҫук.
  
  
  Юлашкинчен вӗсем патне лом лаши кӳлнӗ брезентпа витнӗ лав ҫитсе чарӑнчӗ, лупасайӗнчен Вице-адмирал Ларсон палланӑ кӑвак мӑйӑхӗсем курӑнса кайрӗҫ.
  
  
  — Эсир мана пӑшӑрхантартӑр, Мистер Картер, - терӗ вӑл ӳпкелешсе. — Пирӗн мадам Кюри хӑйне мӗнле туять?
  
  
  — Эпир унпа кӳлӗ тӑрӑх кимӗпе кӑштах ярӑнтӑмӑр, — тӗтреллӗн ӑнлантарчӗ Ник, - халӗ ӗнтӗ чылай лайӑхланчӗ. Ҫавӑнпа та, ҫынсем калашле, илме алӑ пусӑр, сэр!
  
  
  Ларсс хӗре вырӑн пачӗ те, лав каллех вырӑнтан тапранчӗ. Лавҫӑ, ҫар аэродромӗнче шведсен ятарласа тунӑ самолечӗ кӗтсе тӑнӑ вӑрттӑн лабораторинче кирлӗ ученӑй мар, сӑра ещӗкӗсен ушкӑнне кӑкарнӑ пек, чӗлӗмне пӗр пӑлханмасӑр мӑкӑрлантарать.
  
  
  Вӗтӗ ҫумӑр ҫине пӑхмасӑр, Николай пӗр пачка сигарет кӑларчӗ те иртнӗ темиҫе сехет хушшинче пӗрремӗш хут киленсе пирус чӗртсе ячӗ. Вице-адмирал, аллисене пальто кӗсйине чиксе, ӑна салхуллӑн сӑнаса тӑрать.
  
  
  — Кунта кашни минутрах фон Шади костолӗсем курӑнма пултараҫҫӗ,-аса илчӗ Юлашкинчен Ник. — Яланлӑхах каймалла кунтан. Анчах ӑҫта лӑпкӑн калаҫма пултарӑпӑр-ха эпир? Ӑна хулана начар пӗлетӗп. Графӑн, паллах, пур ҫӗрте те хӑйӗн океанӗ, пире асӑрхаччӑр е пирӗн калаҫӑва итлесе тӑччӑр.
  
  
  — Эпӗ пӗр шанчӑклӑ местечкӑна пӗлетӗп, - терӗ Те Ларсс, Никӑна тӑкӑрлӑксемпе канал патнелле ертсе кайрӗ.
  
  
  Урамалла пӑхакан ҫуртсен подвалӗсемпе ҫурри подвалӗсенче темӗн чухлӗ джаз-клубсемпе музыка автомачӗсене ҫакнӑ барсем вырнаҫнӑ. Ҫак йӗпе — сапа каҫ вӗсем патне пыракансемпе, пуринчен ытла тул ҫутӑличченех ташлама, савӑнма хатӗр ҫамрӑксемпе тулса ларнӑ.
  
  
  Хӑйӗн юратнӑ "Карлсберг" сӑра пӗр-икӗ сыпкӑм ӗҫнӗ Хыҫҫӑн, Вӑл Тарӑн шухӑшлӑн ҫапла каларӗ::
  
  
  — Мӗнех вара, пурте ӑнӑҫлӑ пулса тухрӗ теме пулать. Эпир графпа тата тепӗрне хыпашласа пӑхрӑмӑр. Юрать-ха, сирӗн ҫынсем ку вӑййа хутшӑнман: фон Шади халӗ эпӗ пӗччен е начар ҫиппе темиҫе помощникпе пӗрле ирӗклӗ стрелок пулнине шанать.
  
  
  — Анчах парк патӗнче дани полицийӗн машинисем тӑнине курсан, манӑн ҫӳҫсем кӑвакарчӗҫ, - терӗ Ларссон.
  
  
  — Адмирал, сире кӑвак ҫӳҫ килӗшет, - кулса Илчӗ Ник. — Ыран ӑна сӑпайлӑх графӗ патне ҫитсе курас тетӗп. Анчах мана эсир пулӑшни кирлӗ. Граф вӑйлӑ тӑшман, халлӗхе ӑна ҫак ҫӗршыври мӗнпур ҫыхӑнусемпе решенисене тӗпчесе пӑхман-ха.
  
  
  Пӗр ҫур сехете яхӑн вӗсем малашне пӗрле тумалли план ҫинчен, бар патӗнчен тухса тӗрлӗ еннелле саланни ҫинчен сӳтсе яврӗҫ. Пиншак ҫухине тӑратса, Никита каналӑн ҫынсӑр ҫыранӗпе хӑйӗн гостиницине хуллен утса кайрӗ, тӑхлан тӗслӗ шыв ҫийӗ тӑрӑх сапаланчӑк куҫӗсемпе шукаласа, ыран кӑшт йӑнӑш тусан, ҫак пылчӑклӑ шывӑн юшкӑнлӑ тӗпӗнче ҫак виле пуласси ҫинчен шухӑшларӗ. Ҫурҫӗр тата кӑнтӑр америка ҫӗршывӗсен ҫутӑ идейисемпе хӑрушсӑрлӑхӗ ҫинчен шухӑшлани те, ӳхӗ вӑйланса ҫитнипе пӗтесси ҫинчен шухӑшлани те ӑна ҫак каҫ сахал йӑпатнӑ.
  
  
  Ҫиччӗмӗш сыпӑк
  
  
  Ҫара уйсемпе лутра вӑрманлӑ сӑртсем хушшипе шоссе кӑвак хӑю пек тӑсӑлса выртать. Хресчен ҫурчӗсен улӑм ҫивиттийӗсем ҫийӗпе усӑнса тӑракан тачӑ та лутра пӗлӗтсем тата тӗксӗм пӗлӗт ҫак салхуллӑ пейзажӑн мӗскӗнлӗхне тата ытларах палӑртса тӑраҫҫӗ.
  
  
  Анчах ҫул хӗрринчи тавернӑна хирӗҫ кивӗ "ягуар" ҫинче ларакан ҫын хуйха ӳкмест, чӑтӑмлӑн кӗтет. Юлашкинчен шоссе ҫине хура пӑнчӑ тухрӗ. Ҫывхарнӑҫемӗн вӑл хӑвӑрт ӳссе, мотоцикл кӳлепи пулса пычӗ. Мотоциклистӑн хура сӑран костюмӗ тӑхӑннӑ, вӑл, жокей пек, "БМ" рулӗ ҫумне лӑпчӑннӑ та, хӑватлӑ мотор тавра мӗн май килнине пурне те пӑчӑртаса кӑларать.
  
  
  — Кая Юлатӑн, Бутс! — кулса илчӗ "ягуар" ҫинче ларакан ҫын, вара маска тӑхӑннӑ авалхи ацтексен мӑчавӑрӗ пек пулса, пуҫне ҫыхса тунӑ ҫӗлӗк тӑхӑнчӗ. Унтан вӑл ҫул ҫине тухрӗ те маттур мотоциклист хыҫҫӑн чупрӗ.
  
  
  Шоссе тикӗс участокӗ вӗҫленет, мотоцикл спидометрӗнчи стрелка сехетре 120 миля чӗтрет. Мотоциклист, хӑйне такам хӑвалать тесе шутламанскер, хӑвӑртлӑхне ирӗксӗррӗн пӑрахрӗ те йӗнер ҫинче тӳрленсе ларчӗ, хӑй ҫулӗ ҫинче тислӗк купи те халь уншӑн вилӗмле хӑрушлӑха пытарса тӑнине, утӑ тиенӗ лав ҫинчен каламасӑрах пӗлчӗ. Мотоциклистӑн ҫилпе куштӑрканӑ тутисем кула-кула чалӑшса кайрӗҫ: турӑ пулӑшнипе рикки ҫак ҫӗршывра часах хӑйӗн ӗҫне, ҫуне, чӑкӑтне, ҫӑмартине пӗтерет, вара унпа ӗмӗрлӗхех сывпуллашма пулать.
  
  
  Тахҫан вӑл, Бутс Делани, Кӑнтӑрти Калифорнипе Нева хулисем тӑрӑх сӑран курткӑллӑ шухӑ йӗкӗтсемпе мотоциклпа хӑваласа ҫӳренӗ, вырӑнти халӑха сехӗрлентернӗ, обывательсенчен хӑранипе чӗтрекен ҫынсене ih бандӑна лӑплантарас тесе полиципе территори ҫарӗн нарячӗсене чӗнтернӗ. Халӗ вӑл ҫул ҫинче ӗне сӳсменӗ пирки тарӑхать. Риккишӗн пурте тавтапуҫ!
  
  
  Хӑйӗн еркӗнне аса илсен, Бутс ҫан-ҫурӑмӗ тӑрӑх пылаккӑн чӗтренипе шартах сикрӗ. Эй, нумай йӗкӗтсемпе ӗҫ тумалла пулнӑ, вӗсем хӑйсене йӗркеллӗ тыткалама пултарайман, анчах рикки, Е Ульрих фон Шади граф, чи чӑнкӑ та ӑнӑҫлӑ ҫын пулнӑ. Законсемпе влаҫсем хирӗҫес мар тесе, вӑл шултра аферӑсене тӗрӗслеме ӑс ҫитернӗ, мӗншӗн тесен унӑн хӑйӗн аллинче темӗн чухлӗ укҫа тума та хатӗр пуҫ касакансен эммине итлекен ҫар пулнӑ.
  
  
  Хӑватлӑ мотоцикл кӗрлени тата ҫумӑр ҫуни хӗре хӑйӗн еркӗнӗпе унӑн мускуллӑ ӳт-пӗвӗ ҫинчен аса илтерекен кӑмӑллӑ асаилӳсене ҫивӗчлетсе ячӗ. Ҫак ҫивӗч туйӑмсемпе аппаланса, вӑл спорт автомобильне, ун хыҫҫӑн чылай вӑхӑт хушши чупаканскерне, ним вырӑнне те хумарӗ: ҫак замокӑн уйрӑм пӳлӗмӗнче риккапа тӗл пуласси ӑна ытларах пӑшӑрхантарчӗ. Фон Шади Граф ӳт-пӗвӗпе сывлӑшне ҫирӗплетсе, яланах тренировка тунӑ, ҫавӑнпа та вӑл чул ту пекех хӑватлӑ та ҫирӗп пулнӑ. Ҫак тимӗр мускулсене сӗртӗнсен, Бутс, ҫак ҫирӗп ытамра килентерекен плантацисем пуррине туйса, яланах киленсе кайнӑ. Вӑл ытти арҫынсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ, анчах юлашки вӑхӑтра граф ӑна ӳтлӗ йӑпанусемпе ашкӑнма пӑрахрӗ, ҫакна вӑл арҫын ирӗкне хавшатнипе ӑнлантарса пачӗ. Рикки дисциплинӑна тата аскетизма ҫирӗплетнӗ, хӑй тавра чӑн-чӑн лидера кӑларма тӑрӑшнӑ. Хӑйӗн тантӑшӗн лӑпланма пӗлмен ӳт-пӗвӗпе граф самаях хӑйне майлӑ усӑ курнӑ: ӑна пушӑпа ҫаптарнӑ, унӑн ӳтне хӗртнӗ тимӗрпе пӗҫерттернӗ. Ih спальня стенисене халӗ асаплантармалли тупӑсем илемлетнӗ. Рикка ҫавӑн пек тӗлӗнмелле тайӑлни Бутса хӑратать, анчах вӑл хӑйне хӑй палӑртасшӑн мар, кивӗ ырӑ ҫатлаттарусемпе, хӗскӗчсемпе ҫеҫ ҫырлахнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ҫӗрлехи ятарлӑ тренировкӑсем графа ҫав тери савӑнтарнӑ, Бутс хӑйӗн еркӗнне пӗр-пӗр власть пани ҫинчен логикӑлла вывод тунӑ. Ҫапах та унӑн пурнӑҫ опычӗ ҫакна кӑтартса парать: ҫак тӗлӗнмелле вӑйӑсем пӗр ырӑ самантра пирӗншӗн пысӑк инкексем пулса тӑма пултараҫҫӗ...
  
  
  Юлашкинчен "Ягуар" Бутса хӑваласа ҫитрӗ те ee мотоцикла ҫул хӗррине хӗстерме пуҫларӗ. Водитель, ют халӑх ҫынни пек ухмахла маска тӑхӑннӑскер, ложа патӗнче чарӑнса тӑма паллӑ пачӗ.
  
  
  — Ҫӑва патне кайтӑр, тусӑм! - эму бутс кӑшкӑрса ячӗ те, аллипе паллӑ туса, газ аврине мӗн вӑй ҫитнӗ таран ҫавӑрчӗ. Мотоцикл чӑхӑмҫӑ лаша пек малалла ыткӑнчӗ, спидометр йӗппи шал тӑрӑх хӑвӑрт шуса кайрӗ. Фермерсен пӳрчӗсем часах йывӑҫсемпе уй-хирсемпе пӗрлешрӗҫ те сапаланчӑк пӑнчӑ пулса тӑчӗҫ. Руль умӗнче виҫӗ хут авӑнса илсе, Бутс хыпӑнса ӳкрӗ: мӗне пӗлтерет-ши ку?
  
  
  Рикки хӑрушла ӗҫсене тӗпӗ-йӗрӗпех путнӑ, кирек мӗнле пысӑк ӗҫченӗнни пекех, унӑн кӗвӗҫекенсемпе ӑмӑртакансем нумай пулнӑ. Бутс вӑл хуҫа иккенне пурте пӗлнӗ,ҫавӑнпа та граф тӑшманӗсем пирӗн урлӑ ӑна хӗстерме хӑтланса пӑхма та пултарнӑ. Фон Шади йӑнӑш тума юратманнине Бутс пӗлнӗ, ҫавӑнпа та вӑл ӑна пур инкекре те хӑйне айӑпланине питӗ лайӑх ӑнланнӑ.
  
  
  Вӑл хыҫалти тӗкӗр ҫине пӑхса илчӗ: спорт автомобильӗ те юлмасть, руль умӗнче опытлӑ водитель ларать пулмалла. Бутс час-часах ҫак шоссе тӑрӑх ярӑнса ҫӳренӗ, таврари вырӑнсене начар мар вӗреннӗ. Малта, ҫулӑн сылтӑм енчи сӑрт ҫинче, ҫурт тӑррисем курӑнса кайрӗҫ, вӗсенчен вуншар метрта вӑрман урлӑ, хресченсем выльӑхсене шӑварма хӑвалакан пӗве патнелле каякан ҫул выртать. Бутс мотоциклистсен кивӗ трюкӗпе усӑ курма шутларӗ те, "ягуар" mimmo иртсе каясса шанса, асфальт ҫинчен ҫӗмрӗк ҫул ҫине хӑвӑрт пӑрӑнчӗ. Анчах тепӗр секундранах вӑл хӑй пысӑк йӑнӑш тунине ӑнланса илчӗ: ee "БМ" кустӑрмисем тинӗс тӑм ӑшне кӗрсе ларчӗҫ.
  
  
  Каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те вӑл, эй маска тӑхӑннӑ ҫынна улталама пултарайманнине курчӗ: ун хыҫҫӑн ҫӑмӑллӑн пӑрӑнса, вӑл ӑна хӑвӑрт хӑваласа ҫитрӗ. Бутс малалла пӑхрӗ те хытсах кайрӗ: ҫул урлӑ пысӑк хыр пӗренесем выртаҫҫӗ. Мотоциклпа тарма ҫула пӳлсе хунӑ. Бутс ӑна тархасланӑ та вӑрмана тарса пытанма хӑтланнӑ.
  
  
  "Ягуар" моторӗ шӑпланчӗ, алӑк шалтлатса хупӑнчӗ, маска тӑхӑннӑ арҫын ун хыҫҫӑн чупма пуҫларӗ. Бутсӑн йывӑр ботинкисем пылчӑк ӑшне пута-пута ларнӑ, вӑл хӑй пурнӑҫӗнче пӗрремӗш хут полицейскисене хаваспах пулӑшма чӗнесси ҫинчен хуйхӑрса шухӑшларӗ. Сасӑлав пур - ши вӗсем ҫак ылханлӑ ҫӗршывра?
  
  
  Сӑрт тайлӑмӗпе, сухаласа пӑрахнӑ уй ҫине анса, вӑл ыйхӑллӑ ӗнесем хупӑрласа илнӗ утӑ капанӗсем патнелле чупрӗ. Ӑна хӑвалаканӑн shaggy йывӑр сасси ҫуласа та ҫуласа пырать. Вӑл такӑннӑ пек пулса, Бутс пӗшкӗнчӗ те сулахай атӑ кунчинчен вӑрӑм ҫӗҫӗ туртса кӑларчӗ.
  
  
  — Ну, ҫывӑхарах пыр та хӑвна мӗн кирлине пӗлме тӑрӑш! - ҫаврӑнчӗ те вӑл, ҫӗҫҫипе ҫав пурнӑҫ шайӗнче сулкаласа, кӑшкӑрса ячӗ. — Ан хӑра, ӑйӑр, мӗн илме пултаратӑн — пӗтӗмпех санӑн!
  
  
  Палламан ҫын ҫӗлен пек хӑвӑрт ун алли айне чӑмрӗ те, сулӑран ярса тытса, ыратакан пӑнчӑ ҫине пусрӗ. Унӑн алли урлӑ ҫӗҫӗ тухса ӳкрӗ, тепӗр самантранах маска тӑхӑннӑ ҫын хлороформа ҫапнӑ ҫӗтӗк Татӑкне Бутс пичӗ ҫумне меллӗн пӑчӑртарӗ. Пурте пирӗн куҫ умӗнчен шуса иртрӗҫ те, вӑл тӗттӗме путрӗ.
  
  
  ...Бутс палламан пӳлӗмре сарлака кровать ҫинче вӑранчӗ. Чӳречесене тачӑ карнӑ, ҫурри таран пысӑк камин ҫумӗнче, турчкапа кӑмрӑка пӑтратса, ҫурӑмне ун еннелле туса ларать. Унӑн спорт кӗлеткинчен, кушакла хусканӑвӗсенчен Бутс ку унӑн вӑрлаканӗ пулнине тавҫӑрса илнӗ. Нумай шухӑшласа тӑмасӑр, вӑл сиксе тӑчӗ те кун каҫа ыткӑнчӗ. Дисксене питӗрнӗ иккен. Тарӑхнипе Чӗтрекен Бутс ҫаврӑнса пӑхрӗ те курайман арҫын пуринчен те кулнине курчӗ. Тискеррӗн ҫухӑрса ярса, вӑл хӑйне кӳрентерекене хӑйӗн шӑлӗсемпе, чӗрнисемпе таткаласа тӑкма хатӗрленсе, ун ҫине сиксе ӳкрӗ, астӑватӑр-и, унӑн еркӗнӗ эйшӑн каҫарас ҫук, вӑл хӑйне заложницӑна илме ирӗк панӑшӑн каҫарас ҫук, эй, ҫӑлма васкиччен е пире тӳлесе илме васкиччен, ӑна нимсӗр-мӗнсӗр пӑрахса хӑварать. Бутс тӗрлӗрен улшӑнусенче пулнӑ, хӑйшӗн хӑй тӑма пӗлнӗ. Анчах ку хутӗнче, паллах, ӗҫ ӑнмарӗ, тӑшман хӑюсӑртарах пулчӗ.
  
  
  Палламан ҫын ӑна сывлӑшалла ҫӗклерӗ те, акробат айӗнчи батуд пек, кравать ҫине ывӑтрӗ.
  
  
  Ҫак адрес ҫине ятлаҫусемпе ылхан юхӑмӗ пӗтессе кӗтсе тӑнӑ хыҫҫӑн, кӑвак куҫлӑ патвар ҫын, тӑрӑхласа кулса, Бутс часах граф хӑй те килмелле тесе пӗлтерчӗ.
  
  
  — Санӑн еркӗнӳ начарах мар банда тунӑ, - хушса хучӗ вӑл акӑлчанла 1939 ҫулччен вӗрентнӗ ҫӑмӑл британи акценчӗпе. — Эсӗ кунта таврари ҫулпа килсе ҫитиччен манӑн ҫав каччӑсенчен пӗр хирӗҫмесӗр тармалла пулчӗ. Халӗ ӗнтӗ эпир ҫак вучахӑн хӑтлӑ ӑшшипе лӑпкӑн киленме пултаратпӑр.
  
  
  — Эпӗ сана пӗлетӗп, - терӗ Бутс. — Эсӗ шӑпах рикки театрта калаҫнӑ ӑнӑҫлӑх салтакӗ. Фон Рунштадт, эпӗ асра юлмастӑп пулсан.
  
  
  Арҫын пуҫне сулчӗ те каллех каминри кӑвара турчкапа хускатма тытӑнчӗ. Бутс кровать ҫине меллӗрех вырнаҫса ларчӗ.
  
  
  — Рикки вӗлерет сана, ачам, - терӗ вӑл юлашкинчен лӑпкӑ сасӑпа.
  
  
  Картер кулса ячӗ.
  
  
  — Вӑл ҫакна тума хӑтланчӗ ӗнтӗ. Анчах вӑл мана улталама пултарнинчен те япӑхрах. Халӗ ӑна унран мӗн те пулин вӑрласа кайнӑ, эпир унпа квитсем.
  
  
  — Ан ман, ачам, фон Шади хӑйӗн мӗн те пулин вӑрланине юратмасть, ҫитменнине тата-ҫав юратнӑ кушака. Вӑл мӗнле решени йышӑннине эсӗ пӗлместӗн те, - пӗр вӑхӑтрах хӑйне хӑй тӗкӗнсе те илчӗ Бутс, ҫак сӗмсӗрлӗх унӑн кумирне тӑрӑ шыв ҫине кӑларнипе интересленсе.
  
  
  — Интереслӗ, - Пуҫне сулларӗ Ник. — Кушаксем граф пурнӑҫӗнче ҫакӑн пек уяр вырӑна йышӑнаҫҫӗ тесе шутламан та эпӗ. Ман шутпа, унӑн ытти чӑрмавсем те, кирлӗреххисем те ҫителӗклӗ.
  
  
  Хӗрӗн пит ҫӑмартисем кӑштах хӗрелни ҫак сӑмахсен тӗрӗслӗхне ҫирӗплетрӗ. Бутс ҫиллессӗн ҫамкине пӗркелентерчӗ те хаяррӑн ыйтрӗ::
  
  
  — Тевтон Рыцарӗсем ҫинчен эсӗ мӗн те пулин илтнӗ-и?
  
  
  — Эпӗ сана хамӑн карттӑсене каласа парӑп, тӗпренчӗк, - тата ытларах кулса илчӗ Ник. — Эпӗ сана заложницӑна ӑнсӑртран илмен. Ӗҫ акӑ мӗнре: граф кунта мана шанчӑклӑ апат ҫитерет, ҫавӑнпа ӑна суйлав умӗн лартмалла пулать: е вӑл саншӑн тӳлет, е сана урӑх нихҫан та курас ҫук. Ревматизма вӑл ирхине парать, халлӗхе эпир санпа кӑштах йӑпанма пултарнӑ пулӑттӑмӑр.
  
  
  — Ыран ирхине эсӗ вилӗ пулатӑн, - шантарсах каларӗ вӑл.
  
  
  — Эпир пурте хӑҫан та пулин вилетпӗр, милашка,-философла асӑрхаттарчӗ Ник. — Анчах халлӗхе ун пек пулман-ха, вӑхӑта ахаль сая ямалла мар. Сӑран тумтирӳсене хыв-ха, малышка, эсӗ тата тепӗр ҫӗҫӗ пытарман-и, тетӗп.
  
  
  — Манпа ун пек шӳт тума сӗнместӗп, мистер! - тарӑхнипе чӗтрекен сасӑпа хӑрӑлтатса илчӗ Бутс. — Рикки сан патна ҫитсен, ман сӑмахӑмран нумай килет, ҫавна пӗлсе тӑр.
  
  
  — Икӗ хут калама ан хуш мана, Бутс, - терӗ Никита, сигаретне чӗртсе. — Хывӑн!
  
  
  — Пултаратӑн пулсан, хӑвах хывӑн — ха мана, - терӗ сӗмсӗр хӗр, мачча ҫинелле пӑхса, кровать ҫине тӑсӑлса выртса. — Анчах асту, Рикки сана хӑйӗн больницине ӑсатма пултарать, унта вӑл сан пек пысӑк ӑйӑрсемпе питӗ кулӑшла экспериментсем ирттерет.
  
  
  Никита кӑмӑлсӑррӑн тӑчӗ те ун патне ҫывхарчӗ. Кӗтмен ҫӗртен хӗрсем кровать ҫинче тискер кушак пек ҫаврӑнчӗҫ те сасартӑк сиксе тӑчӗҫ. Унӑн чӑмӑртанӑ чышкинче ҫӗҫӗ ҫивӗчӗшӗ йӑлтӑртатрӗ. Миккуль ывӑҫ тупанӗпе пилӗкӗнчен ҫапрӗ те, ҫӗҫӗ урайне ӳкрӗ. Бутс алли чӑпӑрккапа пӗвӗ тӑрӑх ҫакӑнчӗ, анчах вӑл сулахай аллипе хӑйӗн шутсӑр нумай кӗсьисем тавра ҫиҫӗм пек явӑнса ҫӳреме пуҫларӗ. Никита ӑна сӑран камзол ҫухинчен ярса тытрӗ те, урайне ҫӗклесе, кӗсйисем тавра хӑрушӑ япаласем туртса кӑларас кӑмӑл пӗтичченех силлеме пуҫларӗ. Унтан вӑл ӑна кровать ҫине пӑрахрӗ те, пӗр аллипе эй, сӑмсипе ҫӑварне хупласа, тепӗр аллипе nah хулӗнчен курткӑпа ботинка хывса илчӗ. Трусик тата лифчик тӑхӑннӑ Хӗре Кровать ҫине хӑварса, Никита кушетка ҫине ларчӗ те унӑн тумтирне пӑхма тытӑнчӗ. Бутс ӑна кураймасӑр сӑнанӑ.
  
  
  Шалти кӗсйинче вӑл кастет тупрӗ, ботинкин вӑрттӑн кӗсйинче хӑрушӑ бритва пытарса хунӑ.
  
  
  — Ӑҫта та пулин кунта ручной граната пытарса хумалла, — тарӑн шухӑшлӑн асӑрхаттарчӗ Никита, курткине хыпашласа. — Анчах ӑна малалла та тупайман пирки эсӗ ӑна шанчӑклӑрах вырӑна пытарнӑ теме ҫеҫ юлать. Мӗнех вара, ӑна ху патӑнта хӑварма пултаратӑн.
  
  
  Никита кӗпине пӑрахрӗ.
  
  
  — Эпӗ сан кӗпӳне тӑхӑнма шутламастӑп, - кулса илчӗ Бутс.
  
  
  — Юрӗ, апла пулсан хӑвӑн юратнӑ курткуна тӑхӑн, — хӗрхенчӗ вӑл ӑна.
  
  
  Бутс курткине тӑхӑнчӗ те кравать ҫине таянса ларчӗ, сигарета туртса ячӗ. Кухньӑна кайса бутербродсем, тӑваткал парнесем, эля илсе килчӗ. Ячӗшӗн кӑштах хуҫкаланса тӑнӑ хыҫҫӑн хӗр, дани сӑрине сивӗ сӑрапа ӗҫтерсе, вӗренме пикенчӗ. Хӑйӗн ҫӑкӑрне тӳрӗ кӑмӑлпа ӗҫлесе илнӗ ҫын пек, бутербродсене ҫисе, пиртен никам та юлмарӗ.
  
  
  — Граф эсӗ ыйтнине пурнӑҫлама килӗшмесен, эсӗ мана мӗн тума пултарӑн? — интересленчӗ Бутс.
  
  
  — Эпӗ сана Штат тӑхӑннӑ хӗрачасем валли пӗр-пӗр уйрӑм шкула стажировкӑна яратӑп, — ҫиленсе каларӗ Ник.
  
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ: фон Шади графа вӗҫӗмсӗр хӑратни, мухтани тарӑхтарма пуҫларӗ. Канасси ҫинчен шухӑшламалла: эму йывӑр кун тӑрать. Кушетка ҫине вырӑн сарса, вӑл ҫуначӗсене сӳнтерчӗ.
  
  
  — Герр фон Рунштадт, - илтрӗ вӑл бутс сассине, яланхи пек мар шӑппӑн та ҫемҫен янӑраканскерне. — Тен, вӑл кӑштах вӗриленчӗ пулӗ. Каҫарӑр мана... - Вӑл кровать ҫинчен сиксе анчӗ те ҫара уран ҫав кушетка патне пычӗ. Камин ҫулӑмӗнче вӑл пӗчӗк те черчен пек туйӑнать. Ҫӳҫӗ хулпуҫҫийӗсем тӑрӑх сапаланнӑ. Вӑл трусикпе лифчикне хывма ӗлкӗрнине никита асӑрхарӗ, халӗ унӑн ҫамрӑк ӳтне сӑран куртка ҫеҫ витсе тӑрать. Никита вӗриленсе кайрӗ, ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илчӗ.
  
  
  — Мӗншӗн-ха пирӗн тӑшмансем пулса юлмалла, - терӗ вӑл, аллине ун еннелле тӑсса.
  
  
  Никита куҫ харшисене ҫӗклерӗ, ҫак штопора хирӗҫ мӗн каламаллине те пӗлместӗп. Ҫак самантра хӗр камин патне чупса пычӗ те, ҫӗнтерӳллӗн кӑшкӑрса, турчкана ярса тытрӗ. Хӑй ӑшӗнче никита, хӑйне кӳренмелле йӑнӑш тунӑшӑн ылханса, ятлаҫса илчӗ, хӗрсе кайнӑ утюг шӑрши кӗрекен эмуран аран-аран тарса хӑтӑлма ӗлкӗрчӗ.
  
  
  — Килӗшмест-и, мистер? - ҫивӗч шӑлӗсене йӑлтӑртаттарса кулса илчӗ хӗр. — Курӑпӑр-ха, ман алӑра ку япала пулсан, мӗн тума пултаратӑн эсӗ? Пире хӗвел ҫине лартас тетӗн пулсан, хӗҫ илме пултаратӑн.
  
  
  — Сан енчен питӗ кӑмӑллӑ, тӗпренчӗк, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник, пукан ҫине чупса кӗрсе.
  
  
  — Тарламарӑн-и-ха? — турчкапа, хӗҫпе ӗҫленӗ пек, кӑсӑкланнӑ Бутс.
  
  
  — Ан шан ӑна, чунӑм, - турчкаран пӑрӑнса каларӗ Никита. — Эпӗ сан пекех кӑмӑллӑ пулмасан, ан кӳрен, анчах сан теттӳне туртса иличчен пӗр минут та иртмӗ. Сана ӑна хӑвӑн вырӑнна хума сӗнетӗп.
  
  
  — Тепӗр пилӗк минутран эпӗ кунтан тухмасан, ӑна ху пӗлетӗн, ӑҫта чикессине, - хирӗҫлерӗ хӗр.
  
  
  Никель пукан хыҫӗнчен пантера пек пиҫӗ те вӑр-вар ҫаврӑнкалакан икҫӗр кӗрепенке атлет тухрӗ те, пружинӑллӑ урисем ҫинче енчен енне тайкаланса, ун умне тӑчӗ. Ҫак мускулсен купине курсан, хӗрсем кӑштах аптраса ӳкрӗҫ.
  
  
  — Турчкана пар мана, - чеен тӳрлетрӗ ӑна Ник. — Эпӗ шӳтлеместӗп, тӗпренчӗк. Ыррӑн пар.
  
  
  Бутс куҫӗсем темле тӗлӗнмелле йӑлтӑртатса илчӗҫ, вӑл вара, каялла чакса, сасартӑк хихиклетсе илчӗ. Тискер кайӑка кӗтессе хӑваласа кӗртнӗ сунарҫӑ хӗрсе кайнине никита туйса илчӗ. Бутс тарӑхни уҫҫӑнах палӑрать, Эпӗ Ник хӑвӑрт атакӑланине опыт тӑрӑх пӗлетӗп, вӑл кушетка ҫине чакса пырать. Турчка сывлӑшра вутлӑ ункӑсем туса ҫаврӑнать. Сасартӑк Никита ку хӑйне евӗрлӗ барьер пулнине, вӑл парӑнма хатӗр хӗр хирӗҫ тӑнине тӗппипех ҫӗнтерме пултарнине ӑнланса илчӗ. Унӑн хӗҫпӑшалне туртса илсен, вӑл хӑйӗн ӗлӗкхи кумирӗ ҫинчен манать те ҫӗнтерекене парӑнать. Анчах эй, эму пуҫне амантма е ҫӗмӗрме май килсен, фон Шади граф хӑйӗн влаҫне сыхласа хӑварать.
  
  
  Никита кулса илчӗ. Вӑл та ревматизмла хӑйӗн ирландецла сарлака куллипе эму ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  — Ну, хӑюллӑрах! - кӑкӑртан тухакан сасӑпа палӑрчӗ вӑл, Ҫак сасӑра хӗрарӑм чӗннине ҫеҫ мар, ами чӗннине Те Никам та сисмерӗ. Вӑл, аллине ҫӑмӑллӑн сулса, курткине йӳле ячӗ, пурнӑҫӗпе кӑкӑрне уҫса ячӗ. Ee, тин ҫеҫ хӑйма пек ачаш ӳт-пӗвӗ илӗртет ӑна, анчах хӗртнӗ турчка та унӑн аллинче хӑйне хӑй хисеплет.
  
  
  Сасартӑк Никак, айлӑмалла пӗшкӗнсе, пуҫ тӑрринчи турчӑка айне сикрӗ те, пирӗнтен ҫӑмӑллӑн пӑрӑнса, ҫак хӑрушӑ орудие Бутс алли тавра ҫапса ӳкерчӗ. Вӑл вӗҫерӗнсе ӑна урайӗнчен ҫӗклеме хӑтланчӗ, Анчах Ӑна Никам та кровать патне пытарчӗ тейӗн. Бутс тата тепӗр самант чӑрсӑррӑн хирӗҫ тӑчӗ, унтан сасартӑк кӑкӑртан тухакан хулӑн кулӑпа кулма пуҫларӗ, чӗрнисемпе ӑна ҫурӑмӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ, хӑй ҫумне пӑчӑртаса тытрӗ.
  
  
  Никита аллисем унӑн ҫара та ҫамрӑк кӗлеткине ыталарӗҫ, унӑн айӑккипе пиҫӗ кӑкри ҫумӗпе шуса иртрӗҫ. Бутс урисем, ҫак хурҫӑ арҫын ӳт-пӗвӗ хӗснине парӑнса, ик еннелле сирӗлчӗҫ те, вӑл, ee пуррине сиссе, нумайччен хӗрӳллӗн йынӑшса ячӗ.
  
  
  Вӑл ӑна чарусӑр та хаяррӑн парӑнатчӗ, хӑйӗн чӑтӑмлӑхӗпе, тӑранма пӗлменлӗхӗпе тӗлӗнтеретчӗ, хӑйне тӗрлӗ позицисенче пӗр чарӑнмасӑр сӗнетчӗ, ҫак ӑссӑр тӑвӑлӑн юлашки ҫил-тӑвӑлне ih иккӗшне те ҫунтарса яричченех хӑвалама тархаслатчӗ, вара вӗсем, киленӳ конвульсийӗнче чӗтренсе илсе, ытамне вӗҫертмерӗҫ.
  
  
  Унтан вӗсем, пӗр-пӗрне шӑлкаласа, тӗттӗмре юнашар выртнӑ, кӑмӑл каллех ih тулнине туйнӑ.
  
  
  Ҫутҫанталӑк чӗнӗвне хирӗҫ тӑма вӑй ҫитерейменнипе, вӗсем каллех ирӗклӗн вӗҫев киленӗвне парӑннӑ, анчах ку хутӗнче вара пуҫ ҫаврӑнакан кульбитӑсене илемлӗрех те хӑвӑртрах туса пынӑ. Хӗрӳ туйӑмӑн тӗпсӗр авӑрне вӑрахчен ӳкни Бутса ҫав тери вӑйсӑрлатса ячӗ те, асаилӳсем капланса килчӗҫ: Вӑл Калифорни тулашӗнчи хӑйӗн ухмаха ернӗ ҫамрӑклӑхӗ ҫинчен, Унта вӑл сӗмсӗр ача — пӑчасен бандипе ҫыхӑнса тӑни ҫинчен, мотоциклсемпе урса кайсах чупни ҫинчен, графпа мӗнле паллашни ҫинчен, вӗсен роман мӗнле пуҫланса кайни ҫинчен. Вӑл ним ҫыхӑнусӑр пакӑлтатнине, ӑна пӳлмесӗр, хӑш чухне айӑпсӑр штопора е шӳтлесе асӑрхаттарнине итлесе ларчӗ.
  
  
  Ҫывӑрса кайсан тин вӑл сасартӑк ыйхӑллӑ сасӑпа уҫӑлчӗ.:
  
  
  — Ҫапах та, эсӗ мана ухмах вырӑнне хунӑшӑн эпӗ ӑна санпа тавӑратӑп. Бутс Делани парӑмсене каялла тавӑрма хӑнӑхнӑ. Тен, эпӗ кунпа васкамӑп...
  
  
  Эй, ревматизмри тӗттӗмре никам та кулса ячӗ.
  
  
  Саккӑрмӗш сыпӑк
  
  
  Авалхи замокӑн пысӑк стенисем ҫине ҫап-ҫутӑ факелсем ӳкеҫҫӗ. Чул сарнӑ площаде паттӑр сӑн-питлӗ ҫамрӑк ҫынсен ушкӑнӗ пиншер карланкӑ мӗкӗрет, вӗсем ҫуйӑхаҫҫӗ, киревсӗррӗн кӑшкӑраҫҫӗ. Никита канал енчен вӗрекен сулхӑн ҫилпе тӑварлӑ банк ҫине пӑхса кулса илчӗ: Фон Шади аллинчен ҫав тери асаплӑ вилӗме пророкла каласа, Бутс йӑнӑшрӗ. Граф урӑхла турӗ — вӑл хӑйӗн еркӗнне вӑрлаканӗ ыйтнипе килӗшрӗ те, тӗрӗсрех каласан, сӑмах илме май пачӗ. Кун пирки Никам та хӑй ҫирӗплетнӗ пулин те, халӗ вӑл хӑй тӗрӗс тунӑ пирки иккӗленме пуҫларӗ: Тевтон Рыцарӗсен ҫӗннисене ҫапӑҫура тӗне кӗртес йӑли питӗ хӑйне евӗрлӗ пулнӑ.
  
  
  Куракансем хаваслӑн мӗкӗрни ҫак шухӑша пӑсрӗ. Ринг ҫине унпа ӑмӑртакан, генрих ятлӑ кулак сӑррисен чаплӑ мастерӗ тухнӑ. Ника секундантсем, нимӗҫсен йӑл кулакан икӗ атлечӗ, эму хулпуҫҫийӗсене массӑлама тытӑнчӗҫ.
  
  
  — Хӑюллӑрах, герр фон Рунштадт, - тенӗ вӗсенчен пӗри, - сирӗн пӗр раунд ҫеҫ тытӑнса тӑмалла.
  
  
  Никит хӑйпе ӑмӑртакан ҫын ҫине пӑхса илнӗ: вӑл-ту, Европа чемпионӗ пулнӑскер, профессиллӗ кӗрешӳҫӗсем хушшинче пулнӑ, вӑл пӗр ӑмӑртакан ҫынна вӗлернӗ хыҫҫӑн тата темиҫе ҫынна амантса пӗтернӗ хыҫҫӑн хӑйӗн ятне те ҫухатнӑ. Кӑмрӑк пек куҫлӑ, кӑпӑшка хура мӑйӑхлӑ улӑп ринга тӑрӑх сиккелесе ҫӳрет, пулас тытӑҫу пӗтесси пирки иккӗленмен хаваслӑ ҫынсем пӗр-пӗринпе шӳтлесе илеҫҫӗ.
  
  
  — Пур ӑмӑртусенче те чаплӑ кӑтартусемпе саламлама ирӗк парӑр мана, - илтӗнчӗ Никита хыҫӗнче фон Шади граф сасси. Граф хӑйӗн офицерӗсемпе бутсӗ умӗнче, хӑйне мӑнаҫлӑн та ҫывӑха пымалла мар тытаканскер, ирӗклӗ платьипе, капӑрланма тӑрӑшнӑ. — Тен, ҫавӑн пек ӑмӑртусем сирӗншӗн ача-пӑча хӑвачӗ пек туйӑнӗҫ, анчах ватерлоо патӗнчи ҫапӑҫӑва Итогсен спорт площадкисенче ҫӗнтернӗ тесе калакан уэллингтон герцог тӗрӗс каламарӗ-и вара? Эсир пирӗн чаплӑ ҫамрӑксен чаплӑ тӗслӗхне кӑтартса патӑр. Тӗрӗссипе каласан, боевой офицертан вӑл урӑххине кӗтменччӗ те.
  
  
  — Данкӑна, - тав турӗ Ӑна Ник. Вӑл иртенпех хутшӑннӑ халтан яракан ӑмӑртусен тараватлӑхӗпе пӗр-пӗринпе калаҫасси килмерӗ. Вӑл чупать, сикет, стрелок тата ытти нумай заданисене пурнӑҫлать, хӑй орденӑн элита подразделенийӗн офицерӗ пулма хатӗррине ҫирӗплетсе парать. Халӗ ӗнтӗ унӑн юлашки тӗрӗслев — пӗр кӗрешӳ енӗпе чемпионпа тытӑҫасси, унтан Вӑл Тевтон Рыцарӗ пулса тӑрӗ.
  
  
  — Ман канаш сире, - хулпуҫҫинчен лӑпкарӗ ӑна граф. — Пирӗн Генриха ытлашши хытӑ хирӗҫ тӑма ан парӑр, вӑл урса кайма пултарать. Ҫак юлашки ӑмӑртакан ултӑ раунд тытӑнса тӑнӑ, анчах, шел пулин те, мӗскӗн кайран пире усӑ кӳме пултарайман: Генрих эму ҫурӑм шӑммине хуҫнӑ. Ҫавӑнпа та иккӗмӗш раундра парӑнма сӗнетӗп. Эпӗ ӑна хам виҫӗ хутчен тӳссе ирттертӗм,анчах ку ман енчен питех ӑслах мар пек туйӑнать мана.
  
  
  Граф тавра тӑракан офицерсем кӑмӑллӑн кулса ячӗҫ, Ку шӳт пулнине Никам та тавҫӑрса Илеймерӗ. Анчах унта витӗр курӑнакан систерӳ пур: фон Шади ҫак рекорда хӑй хыҫҫӑн пыракансен куҫӗ умӗнче никама та вӗлерттересшӗн мар. Гонг янӑраса кайрӗ те, секундантсем Ника ринг варрине тӗртсе кӑларчӗҫ. Судья пулман, вӑл нимле ӗҫ те туманнипе ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Ывӑннӑ урисем тӑхлан пек йывӑр пулнине туйса, Никита кулакан улӑп тавра майӗпен ҫаврӑнма пуҫларӗ. Лешӗ, пӗшкӗнсе, аллисене аялалла усса, ун ҫине пусать. Никола пысӑк янахӗнчен ҫапрӗ, анчах вӑл пит-куҫне пӗркелентерчӗ те, хӑйпе ӑмӑртакан ҫынна пилӗкӗнчен ыталаса илсе, эму чӗркуҫҫийӗсене сиктерчӗ. Аудитори кӑмӑлсӑррӑн мӑкӑртатма пуҫларӗ, чылай хушӑ калама хушрӗ, - терӗ вӑл. Вӗлермелле ҫапасран пӑрӑнса, Генрихӑн суран ҫӗввисемпе ванса пӗтнӗ сӑмсине Чӑмӑрӗпе лапчӑтрӗ. Улӑп, ҫӑварне карса, кӑмӑлсӑррӑн нӑриклетсе илчӗ те, ҫавӑнтах ывӑҫ тупанӗпе карланкине ҫапрӗ. Тепри кайран ӳкнӗ пулӗччӗ, Анчах Генрих пырне тарӑхса тасатрӗ те юн сурчӗ.
  
  
  Никам та пырса тӗкӗнме пултарайман борец патӗнчен аяккалла сиксе ӳкрӗ те урисемпе тапа-тапа илчӗ. Анчах Генрих хӑйӗн аллисемпе сӗмсӗр тӑшман патнелле туртӑнчӗ, ҫак какай купине мӗнле йышӑнасси ҫинчен Шухӑшласа тӑнӑ хушӑра нимӗҫ ӑна хӑйӗн пӗчӗк пӳрнисемпе хӑвӑрт ярса тытрӗ те канат урлӑ куракансен сӑра ӗҫнипе кӳпчесе кайнӑ хырӑмӗсем ҫине кӑларса ывӑтрӗ.
  
  
  Тахӑшӗ Сӑра куркине Никӑна питӗнчен чашлаттарчӗ, вӑйлӑ алӑсем ӑна ярса тытрӗҫ те каллех рингра тӗртсе кӑларчӗҫ.
  
  
  — Пӑхӑр-ха, пирӗн вудеркинд таврӑнчӗ! - мӑкӑртатса илчӗ Генрих. — Вӑл малалла ҫапӑҫасшӑн!
  
  
  — Шӑпах ҫапла, мӑнтӑр сысна! - ҫирӗплетрӗ Никита, ҫӳлти тути ҫинчи юнне ҫуласа. — Эпӗ сана хир сысни пек вырттарӑп та кадетсене санӑн мӑйӑхна хырма ыйтӑп: вӗсем мана пачах килӗшмеҫҫӗ.
  
  
  Генрих вараланчӑк сӑмахсемпе ятлаҫса илчӗ те Хӑйӗн пысӑк чышкине Никита пичӗ ҫине ывӑтрӗ. Никита хулпуҫҫине ҫӗклерӗ, анчах ура ҫинче тӑраймарӗҫ, ӳкрӗ. Нимӗҫ сиксе илчӗ те, ҫурӑм шӑммине кӑшт ҫеҫ хуҫса пӑрахмасӑр, пӗтӗм кӗлеткипе эму ҫине йӑтӑнса анчӗ: ку ӗнтӗ вӗҫленекен кӗске меслет пулчӗ пулмалла. Гигант ӑна урса кайсах кӗпер ҫумне ҫапма тытӑннипе никам та тӑна Кӗчӗ. Секундантсем эму кӗтес тӑрӑх: пӗр минут ҫеҫ тытӑнса тӑрас пулать, тесе кӑшкӑрчӗҫ, анчах ҫак хӑрушӑ тӗлӗк икӗ минут ҫеҫ тӑсӑлнине Никам та ӗненмерӗ. Тӗксӗмленнӗ ӑс-тӑнӗнче вӑл ҫапӑҫу вӑхӑтӗнче вилсен, неонацистсене организацилес тӗлӗшпе пӗтӗм вӑй-хал, ӳхӗ ҫухатнӑ шухӑшсем кӑлӑхах пулӗҫ, текен шухӑш вӗлтлетсе иртрӗ. Пӗтӗм вӑйне пухса, Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те Генриха чӗркуҫҫийӗпе питӗнчен хӑрушла вӑйпа ҫапрӗ. Ӑна тӑна кӗме памасӑр, вӑл сиксе тӑчӗ те, тӳрех ҫапса, нумай асап тӳснӗ пысӑк сӑмсана юнлӑ хутӑш туса хучӗ. Ҫӑварӗпе сывлӑша ҫӑта-ҫӑта, лешӗ месерле кайса ӳкрӗ, ӗнсипе кӗпер ҫумне ҫапӑнчӗ. Никита ӑна хӑлхинчен ярса тытрӗ те чӗркуҫҫипе янахӗнчен ҫапрӗ. Юнпа чыхӑнса, Генрих пуҫне пӑркаларӗ те этемле мар мӗкӗрсе татӑклӑ атакӑна кӗрсе кайрӗ. Аудитори шӑпланчӗ: ҫакӑн пек хӑвӑрт пулса иртессине вӑл кӗтменччӗ. Никӑн вӑйӗ пӗтсе ҫитрӗ, вӑл халех ӗҫ пӗтессине ӑнланчӗ. Генриха урипе чӗркуҫҫинчен хыттӑн тапса илчӗ те, Лешӗ ыратнипе кукленсе ларчӗ, ӑна аллипе пӑчӑртаса тытрӗ, чупса пынӑ ҫӗртех ҫамкипе кӗтесри штангӑна перӗнчӗ. Тӗлӗнсе кайнӑ улӑп тӑнне ҫухатнӑ та, аллисене сарса, ринга ҫине тӑсӑлса выртнӑ.
  
  
  Куракансем хӑйсен вырӑнӗсенчен сиксе тӑчӗҫ те ҫӗнтерекене саламлама ыткӑнчӗҫ. Тытӑҫу вӗҫленнипе кӑмӑллӑ секундантсем, кӑпӑкланнӑ ҫурӑмӗнчен савӑнӑҫлӑн лӑпкаса, ӑна алшӑллипе тӑрӑшсах шӑлаҫҫӗ. Тахӑшӗ чемпионата пӗр кружка сӑра тӑсса парать, ӑна германи канцлерӗн постне суйлама кандидата тӑратмалла, тесе кӑшкӑрать. Герой хӑй, туртӑннипе чӗтрекен аллисемпе канатран ҫатӑрласа тытса, халӑх хушшинче граф свитине пӑхса тӑрать. Бутс сассине вӑл асӑрхарӗ, хӑйне йӗркеллӗ тытмалли правилӑсем ҫинчен манса кайсах кӑшкӑрчӗ, ыттисемпе пӗрле хавасланнипе сиккелесе илчӗ. Анчах графӑн салху сӑн-пичӗ Никама та ыррине пӗлтермест, хаяр курайманлӑхпа тулнӑ куҫӗсем ӑна, ылханлӑ тӑшман вырӑнне хурса, кӗл тума хатӗр.
  
  
  Сасартӑк фон Шади вырӑнтан сиксе тӑчӗ те, кӗпер варрине чупса тухса, аллисемпе сулкаласа, шӑпланма хушрӗ. Темиҫе ҫамрӑк кадет пӑлханса ӳкнӗ улӑп тавра кӗпӗрленсе тӑнине тата унӑн мӑйӑхне хырма хӑтланнине асӑрхасан, граф ӑна тапса сирсе ячӗ те, халӑх уланине хупласа, хаяррӑн ҫухӑрса ячӗ::
  
  
  — Ан шарла, ниме тӑман выльӑхсем! Шӑп, сысна йӑхӗ! Эсир чӑпӑрккаллӑ кӗтӳҫе курсан макӑракан така кӗтӗвӗ пек пулса тӑтӑр! Мӗншӗн савӑнатӑр эсир, ашаксем? Мӗн сире ҫав тери савӑнтарчӗ! Вӗсенчен кулмалла мар, тава тивӗҫлӗ боецсене хисеплемелле! Эсир германи ҫамрӑкӗсен тӗсӗ мар,ухмах йытӑ ҫурисем! Нацисене мӑшкӑл кӑтартнӑшӑн эсир пирӗн тӑшмансене тавӑрма пултаратӑр-и вара?
  
  
  Хӑйсен фюрерӗнчен вӑтаннипе халӑх шӑпланчӗ, унӑн кӗрлекен сасси студентсен авалхи хулинче янӑрать. Канатсенчен уртӑнса, Никита врачсем ih кумир пулнӑ кӗпер ҫинчен наҫилккапа йӑтса тухнине ним чӗнмесӗр сӑнаса тӑчӗ. Фон Шади ҫаплах урнӑ пек алхасать, режимпа кулленхи муштрӑна хӑйӗн рыцарӗсене хаярлатма сӑмах парать. Юлашкинчен вӑл ывӑнчӗ, рингран тухса кайрӗ те хӑйӗн "мерседесӗ" ҫине ларчӗ, лешӗ вара килне вӗҫтерчӗ.
  
  
  Граф тухса кайнӑранпа халӑхӑн хаваслӑхӗ икӗ хут вӑйлӑрах хыпса илчӗ. Турнир ҫӗнтерӳҫи аслӑ хапха патнелле йӑтса кайрӗ, триумфальнӑй факелсен ушкӑнӗ ҫыран хӗррине тухрӗ. Тимӗрленӗ атӑсем чул сарнӑ ҫул тӑрӑх кӗмсӗртетме пуҫларӗҫ, тӗттӗм шыв ҫийӗнче факел ҫутисем ташлама тытӑнчӗҫ, Вӑл 1937 ҫулхи Германие куҫнӑ пек Туйӑнчӗ. Юрланӑ май пуҫ тайакансем ӑна "Дойчланд убер аллес" таверна патне илсе пынӑ та унта чӑн-чӑн ӗҫкӗ-ҫикӗ тунӑ. Хӗрелсе, тарласа кайнӑскерсем, вӗсем ун патне пырса, ӑна хӑйсен ҫӑмлӑ аллисемпе ыталаса "юлташ" тесе чӗнеҫҫӗ. Ҫак айван хӳшше никита тӳсӗмлӗн тӳссе ирттерет, хресченсен тарӑн касса тунӑ блузкӑллӑ, кӑпӑш кӑкӑрлӑ официанткӑсем ҫине таянса, ӗҫес мар тесе тӑрӑшать. Сасартӑк халӑх хушшинче палланӑ сӑн-пит курӑнса кайрӗ. Ҫапла, иккӗленмелли ҫук, ку шӑпах ҫав чармак куҫлӑ, кӗске кастарнӑ ҫын, ӑна швецире моргӑра питӗрсе лартнӑскер, вӑрттӑн лабораторири ученӑйӑн сенкер виллине компанире ҫӗр каҫма хистерӗ. Ҫак тип халӗ ҫеҫ вӑрӑм сӗтелсем хушшинче ӗҫсе-ҫиекен ҫамрӑксем валли сӑра валеҫсе парать. Никive ура ҫине сиксе тӑчӗ.
  
  
  — Каҫарӑр мана, юлташсем! — ӳсӗр ҫын пек мӗкӗрсе ячӗ вӑл. — Анчах манӑн, ҫӗнӗ порци валли вырӑн тупса парас тесен, баварсен ырӑ сӑра сӑрне хӑвӑртрах каялла тавӑрса памалла! — Ӳсӗрӗлсе кайнӑ нимӗҫсем ытамӗнчен хӑтӑлса, вӑл пӗчӗк официант патнелле утрӗ. Ӑна курсан, лешӗ куҫӗсене шиклӗн мӑчлаттарса илчӗ те, пӑлханнипе кружкӑллӑ подносне пысӑк кадет чӗркуҫҫийӗ ҫине ӳкерчӗ. Никита хӑвӑртрах утма пуҫларӗ, чармак куҫлӑ ҫын алӑк патнелле ыткӑнчӗ. Ӑна курпун чул кӗпер патӗнче ҫеҫ хӑваласа ҫитме май килнӗ. Организацилеменнисене ӗнсинчен ярса тытса, вӑл карлӑка ҫатлаттарчӗ.
  
  
  — Ҫук! Ҫук! - пакӑлтатрӗ лешӗ. — Ку йӑнӑш!
  
  
  — Паллах, - Пуҫне Сулчӗ Ник. — Халӗ эсӗ мана пӗтӗмпех ӑнлантарса парӑн.
  
  
  — Ку пачах ӑнсӑртран пулчӗ, тупа тӑватӑп сире!
  
  
  — Вӑл пачах ӑнсӑртран чӗрӗ юлнӑ, каласшӑн пуль эсӗ, - тӳрлетрӗ ӑна Ник, субъектӑн сехри хӑпнӑ куҫӗсем ҫине тинкерсе пӑхса. Графа вӑл швецин правительствӑн пысӑк ҫаврашкисенче Ҫаврӑнни ҫинчен пӗлтернӗ пулсан, Тевтон Рыцарӗсене ӗҫе кӗртес тӗлӗшпе пӗтӗм операцие хӗрес лартмалла. Шведсен ҫӗр айӗнчи хулин ӗҫне кам пӑсма тата пво америка системине ҫӗмӗрсе тӑкма хӑтланнине юлашки май тупасси. Никита аллине билет тытрӗ.
  
  
  — Эпӗ алӑка питӗрмен! - Ҫӳллӗ нота ҫинче официант шантарчӗ. — Эпӗ ун чухне сире тӗттӗмре тӗл пулнӑ чухнехинчен кая мар хӑраса ӳкрӗм.
  
  
  Хӑранипе чӗтрекен ҫыннӑн стилет ҫивӗчӗшне никак пырӗ патне илсе пычӗ.
  
  
  — Ҫӳп-ҫап тӑкнӑ ҫӗрте чӑн-чӑн работнике кам вӗлернӗ-ха?
  
  
  — Эпӗ ӑна пӗлместӗп!
  
  
  — Ревматизм тӗрӗс мар, - ассӑн сывласа Илчӗ Ник. — Вӑл сана пурӑнма пултарать. - Вӑл официант ҫӑварне аллипе хупларӗ. Унӑн хурлӑхлӑ, хытса ларнӑ куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, пайӑн-пайӑн мӑчлатма пуҫларӗҫ, ҫын Вара Никӑна ҫаннинчен ҫатӑрласа тытрӗ. Никита хӑйӗн урине самантлӑха rta ҫинчен илчӗ.
  
  
  — Эсӗ тем аса илнӗшӗн тавлашма та хатӗр, - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  — Юрӗ, ӑна калӑп, ӑна пӗтӗмпех каласа парӑп, - салхуллӑн каларӗ имшеркке арҫын. — Ӑна фон Шадин юлташӗсенчен пӗри вӗлернӗ, мюллер лейтенант.
  
  
  — Мӗншӗн? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Эсир мана пусма пултаратӑр, анчах эпӗ ӑна пӗлместӗп, — хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ пӗчӗк ҫын, хулпуҫҫийӗсене тӳрлетсе.
  
  
  — Мӗн шуйттанӗ тума килсе тухрӑн эсӗ унта? — Ӑна тар валли Ник ярса тытрӗ. — Тен, санитарӑн пурнӑҫне санӑн тусусем ҫӗлесе хуриччен отель сыхласа тӑрӗ?
  
  
  — Итлӗр-ха, мана Густав Ланг тесе чӗнеҫҫӗ, - терӗ сасартӑк официант, йывӑррӑн сывласа илсе. — Эпӗ "Дер Шпигель" журнал корреспонденчӗ, манӑн ятарласа редакци заданийӗ. Мана хальхи Германири неонацистсем ҫинчен репортажсем тума хушрӗҫ, мӗншӗн тесен унӑн сассине фон Шади графа темиҫе уйӑх сӑнатӑп. Сирӗн тивӗҫлӗ ҫыхӑну пур пулсан, эсир ӑна редакцире тӗрӗслеме пултаратӑр. Анчах астӑвӑр: унта сире нимӗн те каламӗҫ.
  
  
  Ним ӑнланмасӑр пуҫне сулчӗ: журналист сӑмахӗсене тӗрӗслесси уншӑн ҫӑмӑл ӗҫех мар.
  
  
  — Ҫапах та ҫӳп-ҫап тӑкакан работникпе мӗн пулнӑ-ха? — вӑл хӑйӗн штопорне тепӗр хут тумалла.
  
  
  — Фон Шади Швецире темскер тума хатӗрленнине пӗлсен, ӑна та унта кайма шут тытнӑ, - тенӗ репортер. — Мюльлерпа ҫав ҫынсене сӑнаса тата хӑйӗн шведсен ӗҫтешӗсем урлӑ хемӑпа мӗнле те пулин сӑмахласа пӑхнӑ хыҫҫӑн, вӑл ҫак историре лазер хӗҫ-пӑшалне ӑнӑҫлӑн туса хатӗрлеме кансӗрлекен темӗнле вӑрттӑн ҫутӑ пайӑркисем пуррине пӗлчӗ. Ҫак облаҫра ӗҫлекен малта пыракан ученӑйсенчен пӗри, темле ӑнланмалла мар лару-тӑру вӑхӑтӗнче, вилни ҫинчен пӗлсен, вӑл мана ҫак лабораторире пулма вӑхӑт ҫитнине тавҫӑрса илчӗ. Ӑна морг ӑшне чикнӗ чухне тарҫи вилнӗ ӗнтӗ. Лайӑхрах пӑхас тесе, вӑл тумтирне улӑштарса тӑхӑнчӗ. Эпӗ ҫапла туни сире киревсӗр те хаяр пек туйӑнма пултарать, анчах эпӗ ӑна фон Шадин йӑлисене ытла та лайӑх вӗрентӗм. Пӗлетӗр-и эсир, унӑн аллисем питӗ вӑрӑм, вӑл пур ҫӗрте те хӑйӗн ҫыннисем пур. Унӑн сасси кӗтмен ҫӗртен сирӗн ҫине пырса ҫапӑнчӗ... Манӑн унтан урасене илсе каймалли ҫеҫ юлчӗ.
  
  
  Никита шухӑша кайрӗ. Шӑплӑха гранд хумӗсем пӗр виҫеллӗн шӑмпӑлтатни ҫеҫ пӑсать. Юлашкинчен вӑл сигарета тивертсе ячӗ те репортера табак туртма сӗнчӗ.
  
  
  — Пирӗн ҫитес кунсенче тӗл пулса тӗплӗнрех калаҫмалла пулать, - терӗ вӑл. — Анчах халӗ манӑн вӑхӑт ҫук. Манӑн сӑра тӑвакан пӳлӗме таврӑнмалла. Анчах мана пӗр штопор ҫине ҫеҫ ответлӗр, Густав. Мӗншӗн-ха фон Шади Швецире оборона объекчӗсемпе интересленет? Ку ҫӗршыв вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче нейтральнӑй пулнӑ вӗт.
  
  
  — Ӑна тавернӑра мӗн те пулин илтнӗ, ҫавӑнпа эпӗ хама хам мӗн те пулин шухӑшлама ирӗк паратӑп,-тенӗ репортер. — Ман шутпа, ӗҫ акӑ мӗнре. Фон Шади влаҫа пырса кӗрсенех, НАТО Хӑйӗн пӗтӗм наркӑмӑшлӑ хӗҫпӑшалне Германи тӑрӑх турттарса каять. Граф шведсене китайри лазер хӗҫпӑшалӗнчен хӳтӗлеме май килсен, китаецсем эму валли атом бомбисемпе беголовкӑсем тата поставкӑн примитивлӑ хатӗрӗсем нумай параҫҫӗ. Анчах Вӑл пӗтӗм Европӑна тытса тӑма ҫителӗклӗ пулать. Шведсен ертсе пыракан тӗпчевҫисем пӗрин хыҫҫӑн тепри кӑвакарнине, пӗтнине шута илсен, вӑл ҫурҫӗр тата кӑнтӑр америкӑри ҫӗршывсене те ҫитет. Эсир шницеле венски пек юрататӑр-и?
  
  
  — Ҫук, - Терӗ Ник. — Мӗнле пулма пултарать-ха ку?
  
  
  — Чӗлпӗрӗ пулсанах — - хулпуҫҫисене сиктеркелесе илнӗ репортер. - Сӑмахран, правительство тепӗр хут пысӑк йывӑрлӑхсемпе тӗл пулсан. Тавах аҫуна, граф промышленность тата ҫар канашӗсенче пысӑк ҫыхӑну тытать. Вӗсем эма ӗненеҫҫӗ, анчах эма штатсемпе Франци шанса параҫҫӗ пулӗ тесе иккӗленетӗп. Китай атом бомбисӗр эму нимӗн те тӑваймасть.
  
  
  — Ман шутпа, кун пек материал журналшӑн ҫеҫ мар интереслентерет,-асӑрхаттарчӗ Ник. — "Дер Шпигель"пек кӗрнеклӗ ҫынна та.
  
  
  — Хам мӗн туйни вуннӑмӗш пайне те пулин пичетлесе кӑларма май килсен аванччӗ, - терӗ журналист шӑппӑн. — Халлӗхе Европа ӑссӑр ҫын аллинче пулма пултарать, АПШ — КИТАЕЦСЕН аллинче. Манӑн тӗп редактор-айӑпланакансен сакки ҫинче.
  
  
  Вашингтонра илтни ҫинчен оборудовани пӗлтерме кирлӗ марри ҫинчен шухӑшласа, никита кулса илчӗ. Хоук пурпӗрех ҫак Картер вырӑнӗнчи лару-тӑрӑва тӗпчесе пӗлме янӑ пулӗччӗ. Вӑл кунта ӗнтӗ. Анчах, шел пулин те, пӗр шухӑшсӑр, мӗнрен пуҫламалла-ха?
  
  
  Тӑххӑрмӗш сыпӑк
  
  
  Вӑл, кӑкӑр таран утиялпа витӗнсе, чӳрече витӗр шухӑша кайса пӑхса, чӗлӗм туртать. Замок килкартинчи газонсемпе клумбӑсем ҫине пӑхма кӑмӑллӑ пулсан та, вӑл халӗ сивӗ те тӑшманла уйӑхӑн тӗксӗм ҫутипе ҫеҫ ҫуталать. Ӗҫсем Хӑй шутланӑ пек пулса пымасан, эму кунтан тараймӗ. Граф ҫӑрине усал йытӑсем-ҫынвӗлеренсем сыхлаҫҫӗ, ҫывӑхри шоссе патне ҫитме икӗ сехетрен кая мар утмалла. Ҫак вӑхӑтра ӑна хӑйсем темиҫе сехет каярах ҫеҫ ӗҫкӗ-ҫикӗ тунӑ чи хаваслӑ ачасем тытаҫҫӗ. Ҫитменнине тата ҫӑрана йӗри-тавра капкӑнсемпе, вилмеллех наркӑмӑшлӑ ампулӑсемпе тулса ларнӑ, вӗсем тавра пӗр каҫхине икӗ утӑм та тумасӑр юрама пулнӑ.
  
  
  Ҫапах Та Шухӑшласа Пӑхнӑ Хыҫҫӑн Никита Фон Шади граф патшалӑх переворотне тума шутлани ҫинчен Вашингтона пӗлтерме, курьер вырӑнне ҫав журналиста явӑҫтарма шут тытрӗ, мӗншӗн тесен Вӑл хӑй пӗлнӗ пек ҫул ҫӳреме пултарать, ытлашши укҫа эму кансӗрлеместех.
  
  
  Кун каҫа ҫӗрӗк нӳрӗ сывлӑш шӑрши ҫапрӗ, Никита ҫара кӑкӑрӗ ҫине утиял витӗнчӗ. Ҫакӑн пек сехетре кам ҫӑрапа ҫӳреме пултарнӑ? Герман Геринг шевли граф патне хӑнана килмен-ши?
  
  
  Никак стилет аврине хыпашласа тупрӗ те, урисене ҫӳп-ҫап ҫинчен сивӗ чул урайне усрӗ. Shaggy коридор тӑрӑх ҫак пӳлӗм патнелле ҫывхарса пынӑ. Кунта кирек мӗнле сюрприз та кӗтме пулать — алӑк айне гранатӑран тата автомат черечӗнчен ҫӑра шӑтӑкне наркӑмӑшлӑ газ сирпӗнсе тухиччен. Тимӗр витнӗ алӑк чӗриклетрӗ, ҫил вӗрме пуҫларӗ, уйӑх ҫутин сукмакӗ ҫине такамӑн кӗлетки тухса тӑчӗ. Никам чӗнмен хӑна патне Хыҫалтан йӑпшӑнса Пырса, Никита эму пырне аллипе пӑчӑртаса тытрӗ те, ыйхӑллӑ артери хӑлхи патне стилет тытрӗ.
  
  
  — Турӑҫӑм, Никки! - Ҫак вӑйлӑ та вӑйлӑ алӑсен хӗскӗчӗсенчен хӑтӑлма хӑтланса, Бутс пусӑрӑнчӑклӑн кӑшкӑрса ячӗ. — Эсӗ хӑҫан та пулин ҫывӑратӑн-и?
  
  
  — Лару-тӑрӑва кура, - тӳррӗн ответлессинчен пӑрӑнчӗ Никита, хӗре вӗҫертсе. — Мӗн шуйттанӗ кирлӗ сана кунта?
  
  
  — Эпӗ ҫӗнтерекене саламлама килтӗм! - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Ман шутпа, эсӗ тивӗҫлӗ награда.
  
  
  Никк, кулакан аскӑн хӗрарӑм ҫине шанмасӑртарах пӑхса, стилетне ӗнсине хыҫса илчӗ.
  
  
  — Граф вӑрансан, эсӗ унпа юнашар ҫӳп-ҫап хушшинче ҫуккине курсан? - ыйтрӗ вӑл. — Тен, вӑл хӑех сана мана ҫывӑракан ҫынна пӑвса вӗлерме янӑ? Вӑл эпӗ ҫак рекорда ҫӗнтернипе килӗшме пултараймасть вӗт.
  
  
  — Ах, чарӑн халех! - кӑшкӑрса ячӗ Бутс. — Эсӗ ӑна мӗншӗн килнине пӗлетӗн вӗт.
  
  
  Вӑл месерле ҫиҫӗм ярханах ячӗ те, пурҫӑн кӗпи урайне, ун урисем патне ӳкрӗ. Бутс хӑвӑрт кӑна лифчикне вӗҫертрӗ те трусикне хыврӗ. Уйӑхӑн хӑрушла ҫутинче унӑн шуранка пичӗ тата пысӑк куҫӗсем тухатмӑш маски пек курӑнаҫҫӗ. Ҫарамасланнӑскер, вӑл пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ те ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Унӑн яштака аллисем ун ҫурӑмӗ ҫинче чӑмӑртанчӗҫ, вӗри те нӳрлӗ тутисем ун тутисем ҫумне ҫыпҫӑнчӗҫ. Никита ӑна ҫӗклесе кравать патне илсе кайма тӑчӗ, анчах вӑл вӗҫерӗнчӗ те ӑна ҫирӗп те сивӗ плита ҫине туртса хӑпартрӗ.
  
  
  — Кунта, чулсем ҫинче, ӑна санран ҫивӗчрех туйӑп, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, ҫак вӗри арҫын пӗвӗпе кивӗ чул урай хушшинчи черчен ӳт-пӗвӗпе ним хӗрхенӳсӗр чӗтресе. Юлашкинчен вӑл, халтан кайса, уҫӑ ҫӑварӗпе нӳрӗ сывлӑша ҫӑткӑннӑн ҫӑта-ҫӑта, тӑсӑлса выртсан, Никита ӑна ҫӗклерӗ те, кровать ҫине хурса, юнашар выртрӗ. Вӑл амӑшӗ хуллен ӗсӗкленине, йынӑшнине илтет.
  
  
  — Турӑшӑн эпӗ, - шӑппӑн мӑкӑртатрӗ вӑл, - вӑл ҫав тери илемлӗ те паттӑр. Анчах вӑл мана кураймасть! Мӗншӗн? Кала-ха мана, мӗншӗн? - вӑл ун еннелле макӑрса пӗтнӗ пичӗпе ҫаврӑнчӗ. — Кӗҫӗр вӑл хӑйӗнчен хӑй иртсе кайрӗ: мана ҫав вӗри утюгпа пӗҫерттерчӗ, хӑй стена ҫине тинкерсе пӑхрӗ те хӑрушшӑн кулса ячӗ. Турӑҫӑм, мӗншӗн-ха вӑл ҫав тери телейсӗр?
  
  
  Никита ним чӗнмесӗр сигарета сӗнчӗ.
  
  
  — Халӗ вӑл ҫак организацие кӗрекенсемшӗн пур йывӑрлӑхсене те тепӗр хут тӗрӗслесе тухмалла, тет, хӑйӗн лидерӗ пулма тивӗҫне ҫирӗплетсе памалла, тет. Анчах кам пулма пултартӑр-ха вӗсене? Эсӗ Тевтон Рыцарӗсене факелсемпе сӑра рыцарӗсене урамсем тӑрӑх илсе каймастӑн вӗт? Тӳррипе каласан, ун пеккине эпӗ ниепле те тавҫӑрса илейместӗп.
  
  
  — Эпӗ те, - кулса Илчӗ Ник. — Эпӗ сыснасен кӗтӗвӗ валли кӗтӳҫӗ пулма юрӑхсӑр, вӗсем хӑйсен вӑйне тата чӑпӑрккине ҫеҫ йышӑнаҫҫӗ. Пӗр ҫакна ҫеҫ пӗлетӗп: Унӑн Тевтон Рыцарӗсен фюрерӗ пулнӑ пулсан, ӑна шведсен темле ученӑйӗсене вӗлернинчен тата савӑнтарнинчен те сӗтеклӗрех япала шухӑшласа кӑларнӑ пулӗччӗ.
  
  
  — Эсӗ шӳт тӑватӑн-и? - кулса Ячӗ Бутс. — Ҫак шведсен организацийӗ Риккӑн пысӑк шухӑшӗпе танлаштарсан, ҫисе янӑ ҫӑмарта та ан тӑтӑр! Вӑл пурнӑҫлансан, граф Европӑна ҫеҫ мар, ҫурҫӗр тата кӑнтӑр америкӑри ҫӗршывсене те хуҫа пулса тӑрӗ. Сасса эпӗ сана мӗн калатӑп, йӗкӗт: рикки врач иккенне ан ман, хӑй облаҫӗнчи чи лайӑх специалистсенчен пӗри. Вӑл пысӑк ученӑй. Ҫак кӑвак вилӗме вӑл хӑй шухӑшласа кӑларнӑ, ун ҫинчен халь шведсен хаҫачӗсем пурте ҫыраҫҫӗ.
  
  
  Миккуль, ҫиҫӗм ҫиҫнӗ пек, тӗлӗнсе хытса кайрӗ.
  
  
  — Тен, санӑн савнӑ Рикку ҫичӗ шит ҫамку ҫинче пулӗ, - кулса илчӗ вӑл. — Анчах мӗнле-ха вӑл сасартӑк кӑвакарса Кайса Хӑйӗнчен темиҫе пин мильӑра пурӑнакан ачасен чунне Турра пама пултарать? Кирлӗ мара ан пакӑлтат, коньяк ӗҫер, манӑн чемоданра пӗр фляга пытарса хунӑ.
  
  
  Унтан ватӑ коньяк пӗр сыпкӑм ӗҫнӗ хыҫҫӑн хӗрӗн чӗлхи йӑлтах саланса кайрӗ, унӑн вутне никамӑн та итлесси тата тултарасси ҫеҫ юлчӗ.
  
  
  — Пӗлетӗн — и, манӑн сывлӑхӑм, шведсен ҫак ученӑйӗсем космос пайӑркисенчен пачах та кӑвакараҫҫӗ, - терӗ Бутс, сӑмахӗсене аран-аран каласа, Ника ҫине пӑхса. — Ҫаксене Пурне те рикки хӑйӗн лабораторийӗнче турӗ. Халӗ вӑл штамма ҫав тери лайӑхлатрӗ, пӗр эксперт кӑна ку темле паллӑ мар вирус е ҫавӑн евӗрлӗ япала пулнине тавҫӑрса илеймест...
  
  
  — Эпӗ вируссене кӑштах ӑнланатӑп, - терӗ Ник, нессран кружка илсе. — Вӑл чӑнах та хӑйне евӗрлӗ япала шухӑшласа кӑларнӑ пулсан, эпир ӑна лайӑхах ӗҫлесе илме пултарнӑ пулӑттӑмӑр. Риккие пӗр купа укҫа сӗнме пултаракан пӗлӗшсем пур манӑн.
  
  
  Бутс ӑна аллинчен ярса тытрӗ те, тӗлӗнмелле хихиклетсе, хӑй патнелле туртрӗ.
  
  
  — Хаклӑ ҫыннӑм, Риккӑн хӑйӗн укҫи ҫителӗклӗ. Ҫитӗ ӗнтӗ ҫав киревсӗр бактерисем ҫинчен сӳпӗлтетме, луччӗ юратма тытӑнӑпӑр. Ӑна ӗҫсе ярсан, мана яланах хӑрушӑ туйӑм ҫавӑрса илет... Пӗчӗк вирус манӑн шалта, - сӑмса витӗр юрласа ячӗ те вӑл, ҫав самантрах коридор шӑплӑхне Урӑх, Никам лайӑх пӗлекен хӑрушӑ кулӑ ҫурса ячӗ. Вӑл кравать ҫинчен сиксе тӑчӗ те, аллинчи билета чӑмӑртаса, кун патнелле ыткӑнчӗ. Анчах карлик хух-хоу тӗттӗм коридорӑн икӗ вӗҫӗнчен те илтӗнет.
  
  
  — Ку Локсем, карлик, - ухмахла кулса ячӗ Бутс. — Ӑна хӑваласа ҫитме ан тӑрӑш, вӑл замока хӑйӗн пилӗк пӳрнине пӗлнӗ пекех пӗлет. Кил ман пата, улӑпӑм, ҫак каҫа ирттерме пулӑш мана.
  
  
  Никк ҫаврӑнса пӑхрӗ: Бутс, урисене сарса, урайӗнче выртать, сӑмси айӗн темскер ҫыхӑнусӑр юрлать.
  
  
  — Локи вӑр-вар та ӑслӑ, Анчах Бутси пулӑшмасть вӑл, Бутси чемпион кирлӗ... - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл, ҫавӑнтах ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  Тул ҫутӑлнӑ чух Никам та eeӑн пӗртен-пӗр передачи пулчӗ те, ыйхӑллӑ та кӑмӑлсӑр пулса, унӑн пӳлӗмне ҫывӑрма кайрӗ.
  
  
  Ун хыҫҫӑн алӑка хупса, вӑл чӳрече патне пычӗ те хӗвел тухнине пӑхса киленчӗ. Вашингтона ҫитме кунтан инҫе пулнӑ, ҫавӑнпа та эму замок тавра тухаймасса шанма пулать. Лару-тӑру ӑнӑҫлӑ пулсан та, густава тавернӑра каҫ пулсан тин курма пулать. Хоука баварири авалхи замокра мӗн пулса иртни ҫинчен пӗлтермелле, мӗншӗн тесен фон Шадие хирӗҫ хӗҫпӑшалпа тӑрас тата АПШРИ СЫВЛӐШРАН хӳтӗлекен оборона штабӗн ҫӗнӗ китай хӑратӑвӗ умӗнче хӑрушсӑрлӑхне тивӗҫтерес пулать.
  
  
  Лару-тӑру йывӑррине ҫирӗплетсе панӑ пекех, хӗвелӗн малтанхи пайӑркисем ӳксенех ту тӑррисенчи шӑплӑха горн сасси пӑсрӗ: ку вӑл вӑрман айлӑмӗнче маневрсем туса ирттернӗ фон Шади ҫарӗсен лайӑх хӗҫпӑшалланнӑ салтакӗсен отрячӗ вӗрентӗве тухса каларӗ. Ку ӗнтӗ Хӗвеланӑҫ Германин хальхи правительстви ҫине пысӑк хӑрушлӑх тухса тӑни ҫинчен ытлашши каланӑ.
  
  
  Анчах фон Шади ӑна пӗчченшерӗн сирпӗтме пултарнӑ-ши? Паллах, вӑл витӗмлӗ ҫаврашкасемсӗр пурӑнма пултарайман, анчах унӑн хӑйӗн вӑйӗ те ҫителӗклӗ. Истори ҫулне лютер, Гитлер, Касторо, Маркс, Мухаммед пек пысӑк шухӑшсем хӑвӑрт улӑштарма пултарнӑ вӗт-ха...
  
  
  Мӗнех вара, ҫар ҫӳҫне Густав ятлӑ пӗчӗк официант паян каҫхине "Дойчланд убер аллес"тавернӑра ӗҫленине никамӑн та шанмалли юлман.
  
  
  Хӗвелӗн малтанхи пайӑркисем студентсен хулин стенисене сӗртӗнсенех, ҫуртсен алӑкӗ тавра ыйхӑллӑ хула ҫыннисем курӑнма пуҫларӗҫ. Куҫӗсене сӑтӑркаласа, анаслакаласа, вӗсем кукӑр-макӑр урамсем тӑрӑх ӗҫе кайма велосипедсем ҫине лараҫҫӗ. Пӗчӗк кафе патӗнче пӗр-пӗччен ларакан чӗмсӗр кӗлеткепе никамӑн та ӗҫ ҫук пулӗ.
  
  
  Юлашкинчен алӑк уҫӑлчӗ те, урама официант Ланг тухрӗ. Вӑл велосипед ҫинчи ҫӑрана илме пӗшкӗнчӗ, хӑй ҫине сӑнаса тӑракан палламан ҫынна асӑрхамарӗ-ха.
  
  
  Ӑна сӑнакан тискер кайӑк куҫӗсем арктикӑри платье пек сивӗ, выҫӑ кашкӑрӑнни пек туйӑмсӑр. Этем сӑн-сӑпатӗнчи тӗлӗнмелле тискер чӗрчун сасартӑк вырӑнтан тапранса кайрӗ те, темиҫе сиксех, хӑйне те, ҫынна та пӗр-пӗринчен уйӑрса тӑракан хушӑ ҫӗнтерсе илчӗ. Официант пуҫне ҫӗкленӗ те, хӑй умӗнче ҫакӑнса тӑракан хӑрушӑ чӗрчуна курсан, хаяррӑн кӑшкӑрса аяккалла ыткӑннӑ. Вӑл, вилес пек хӑраса ӳкнӗ шӑши пек, пуҫне каҫӑртса, пушӑ урам тӑрӑх чупать, ҫурӑм хыҫӗнче ура сасси, хӑрушшӑн кулни, пуринчен ытла выҫӑ хӑрлатни евӗрлӗскер. Мӗскӗн юлашки хут пулӑшу ыйтса кӑшкӑрса ячӗ, тепӗр самантранах пысӑк алӑ ӑна хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ, тепри эму пуҫне ярса тытрӗ.
  
  
  Телее пула, ҫак ирхи сехетре васкаман рабочисем ҫак пысӑк та курпунтарах ҫын хӑйӗн пурнӑҫне ҫӑлса таракан тепӗр пӗчӗк ҫынна хуса ҫитнине, унӑн ҫурӑм шӑммине пӗрре ҫапса хуҫнине, унтан, тискер кайӑк ури пек вӑйлӑ аллине пӗрре хускатнипех мӗскӗн пуҫне татса илнине никам та курса тӑма пултарайман.
  
  
  Густав Лангӑн тӗллевӗ che-лангӑн тирпейлӗ чечекӗ ҫине кусса кайнӑ, улӑп-ҫынвӗлерен пуҫсӑр кӗлеткине хулпуҫҫи ҫине ҫавӑрса хунӑ та унпа пӗрле каялла, официант велосипедӗ ларакан ҫурт крыльци патнелле утнӑ. Алӑкран кӗрсен, вӑл вилене кайри пӳлӗм урайне пӑрахрӗ те, хӑйӗн пичӗпе аллисем ҫинчи юнне шӑлма та тӑрӑшмасӑр, урам тӑрӑх васкамасӑр анчӗ.
  
  
  Никита аллисене этемле мар вӑйлӑскер, ih ҫурӑмӗ ҫине ҫавӑрса хунӑ. Унпа танлаштарсан, Генрих пӗчӗк ача кӑна.
  
  
  Фон Шади Граф Кӑшт ҫеҫ палӑрмалла кулса кӗтсе илчӗ.
  
  
  — Эсир wouldnt тата никам ҫӗнтерейми ҫын мар иккен, герр фон Рунштадт, - усаллӑн каларӗ вӑл. — Яр ӑна, Эйнар!
  
  
  Эйнар хӑйӗн хурҫӑ урисене вӗҫертрӗ те Никита ҫурӑмӗнчен ҫав тери вӑйлӑн тӗртсе ячӗ, вӑл граф умне урайне тӑсӑлса выртрӗ.
  
  
  — Эсир ман лаборатори патӗнче мӗн тунине пӗлесчӗ, герр фон Рунштадт, - ыйтрӗ лешӗ.
  
  
  — Эпӗ аташса кайрӑм, - Терӗ Никита, ура ҫине тӑрса. - Сирӗн упӑте сасартӑк ман ҫине сиксе ӳкрӗ.
  
  
  - Эйнар упӑте мар, - кулса ячӗ граф. — Вӑл чӑн-чӑн викинг, вӑл пӗр пин ҫула яхӑн пулнӑ.
  
  
  Никита ҫаврӑнса пӑхрӗ те тин ҫеҫ тытнӑ ҫын ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Пысӑк пӳллӗ, хаяр арҫын ун ҫине хӑйӗн тискер кайӑкӑнни пек куҫӗсемпе ним чӗнмесӗр пӑхать. Вӑл чӑнах та ҫамрӑк мар,анчах пӗр аллӑ улттӑмӗш ҫулхи, унтан ытла мар ватӑ пулӑҫӑн сывлӑхӗ ӑмсанмалла. Никита граф ҫине шанмасӑртарах пӑхрӗ.
  
  
  — Куратӑп эпӗ, герр фон Рунштадт, эсир мана ӗненместӗр, — кулса илчӗ лешӗ. — Акӑ ӗнтӗ, сирӗн умӑрта чӑн-чӑн викинг. Ҫакна Арктика пӑрӗ ҫинче шӑнса ларнӑ германи поляр экспедицийӗ тупнӑ. 1943 ҫулта та атте мана Аргентинӑна ярсан, эпӗ тӑм илнӗ Эйнара та хампа пӗрле илме пултартӑм. Хӑйӗн лабораторийӗнче ӑна хӑйӗн технологийӗпе усӑ курса хавхалантарнӑ. Пӑхӑр-ха ун ҫине! Эпӗ Турӑпа танлашни чӗрӗ кӳнтелени мар-и вара? Анчах унӑн отелӗ сирӗнпе пачах урӑххи ҫинчен калаҫма пуҫларӗ, халлӗхе антропологине хӑварӑпӑр. Мана мӗншӗн шведсен ученӑй дами ҫавӑн пек кирлӗ пулнине эпӗ сире калама пултараймастӑп, анчах вӑл мана чӑнах та питӗ кирлӗ. Эпӗ сирӗн тивӗҫӗрсене хисепленӗ пулин те, манӑн ӑна йышӑнас пулать: Астрид Лундгрена илес тесе ҫеҫ усӑ курмалла. Мӗн калӑр эсир ҫакна хирӗҫ?
  
  
  — Мӗнех, хирӗҫлеместӗп, - кулса Илчӗ Ник. — Эпӗ халех ун Хыҫҫӑн Стокгольма кайма хатӗр. Чӑн та, пысӑках мар тӳлевшӗн.
  
  
  — Эсир мана ун пек ӑнланмарӑр, герр фон Рунштадт, - кулса илчӗ граф. — Сирӗн ниҫта та каймалла мар, эсир кунта, замокра юлатӑр. Астӑватӑп, Эсир мана Астрид сире юратса пӑрахни ҫинчен, вӑл сире пӗтӗмпех шанни ҫинчен каланӑччӗ. Ку чӑнах та ҫавӑн пек пулсан, вара эй ҫыру яма та ҫитет. Вӑл сирӗн почерка пӗлет вӗт, тӗрӗс мар - и?
  
  
  Никита, хӑй кӑмӑлсӑр пулнине палӑртас мар тесе, пуҫне сулчӗ.
  
  
  — Анчах, граф, килӗшӗр-ха, эпир Астридӑна сирӗн наука тӗпчевӗсен вӑрттӑнлӑхӗсене уҫса пама пултаратпӑр. Вӑл формулӑна кӑшт ҫеҫ улӑштарма пултарать, эсир ӑна ҫулталӑк хушшинче те ултавра тытма пултараймастӑр. Ӑнланӑр, ee уравнений-математика наукин чи пысӑк ҫитӗнӗвӗ, вӗсене ӑнланса илме ҫӑмӑлах мар, — асӑрхаттарчӗ вӑл.
  
  
  — Пӗлетӗр — и, герр фон Рунштадт, — терӗ фон Шади, шухӑша кайса,-вӑхӑта сая ярас мар тесе, эпӗ сире халех мӗн те пулин кӑтартӑп.
  
  
  Вӑл пульта ҫинчи кнопкӑна пусрӗ те, стена ҫумӗнчи пӗр пайӗ, темиҫе телевизор тупса, аяккалла пӑрӑнчӗ. Экрансем ҫуталчӗҫ те, Никита куҫӗ умне вунҫиччӗмӗш ӗмӗрти ухмаха ернӗ темӗнле ҫурта аса илтерекен хӑрушӑ сценӑсем тухса тӑчӗҫ, Тен, Пӗчченшерӗн Бедлам. Темле мӗскӗн чӗрчунсем, пирӗн сӑмахсене каламасӑр, пушӑ пӳлӗмре ним хускалмасӑр лараҫҫӗ.
  
  
  — Эсир вӗсем кататонла шизофренипе асапланакан чирлӗ ҫынсем, герр фон Рунштадт тесе шутлатӑр-и? - ыйтрӗ граф. — Пачах ҫук. Эсир ӑна халех ӗненӗр.
  
  
  Вӑл телефон тӑрӑх темле распоряженисем пачӗ те, экран ҫинче палатӑна шурӑ халат тӑхӑннӑ чирлӗ санитарсем курӑнса кайрӗҫ. Вӗсем пӗр пациент пуҫӗ ҫумне электрод ҫирӗплетрӗҫ.
  
  
  Ҫав самантрах хытса ларнӑ ытти чӗрчунсем те сехӗрленсе ӳкрӗҫ, ih пушӑ тӗксӗм куҫсенче ӑссӑр вут хыпса илчӗ. Тахӑшӗ ура ҫине упаленме пуҫларӗ, санитарсем чӗркуҫленсе ларчӗҫ, аллисене вӗсем патнелле тархасласа тӑсса, хӗрарӑмсем, больница халачӗсене тӑхӑннӑ арҫынсене илӗртес тесе, йӗрӗнчӗкле хӑтланма пуҫларӗҫ. Пӗри вӗсем тавра темскер хыттӑн каларӗ те, вӗсем хӑранипе каялла чакрӗҫ, кӗтессе кӗпӗрленсе тӑчӗҫ. Хӑшпӗрисем ҫара уран упаленсе хӑпарма та пикенчӗҫ.
  
  
  — Эсир халӗ манӑн тинӗс сыснисене электричество импульсӗсемпе усӑ курассипе хӑратса реакциленине ҫеҫ сӑнарӑр. Тен, эсир пӗлетӗр пулӗ, герр фон Рунштадт, ҫыннӑн пуҫ мимин паллӑ участокӗсем ҫак организмра ыратнипе киленнине тӗрӗслесе тӑраҫҫӗ. Ih электричествӑпа хавхалантарса ble эму илсе ҫитермелле. тӳсме ҫук асап та, тӗлӗнмелле савӑнӑҫ та, — ҫак сценӑна ӑнлантарса пачӗ граф.
  
  
  — Шел пулин те, кун пек ырлӑх тӳссе курнӑ ҫыншӑн питех те хурлӑхлӑ. Ҫавӑн пек киленӳ виҫӗ ҫеккунчӗ-этем ӳсентӑран пулса тӑрать. Ҫак меслетпе эпӗ Эйнара та усӑ куратӑп, чун ыратнипе киленетӗп. Анчах вӑл маншӑн хаклӑ пулсан, ӑна пӗр секундра тӑсӑлакан процедурӑпа ҫеҫ ҫырлахатӑп, унтан ытла мар.
  
  
  — Камсем вӗсем? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  Граф йӑл кулчӗ:
  
  
  — Вӗсем пирӗн обществӑн айӑпа кӗнӗ членӗсем: хӑшӗ-пӗрисем пире тытса пама хӑтланчӗҫ, теприсем йӑнӑш турӗҫ те, таврари пур ҫуртсенче те орден пачӗҫ. Халӗ вӗсем наказани параҫҫӗ.
  
  
  — Лундгрен тухтӑртан лазер хӗҫпӑшалӗнчен хӳтӗленмелли формулӑна эсир ҫапла майпа илессе шанатӑр-и?
  
  
  — Эсир пӗлтӗр.
  
  
  — Кайран вара вӑл сирӗн пуҫ мимине витӗм кӳрес пулсан, унӑн ӑс-тӑнӗпе пултарулӑхне ҫухатсан?
  
  
  — Сире ку пӑшӑрхантарма кирлӗ мар, — кулса ячӗ граф. — Кирек мӗнле пулсан та, эсир вӑйӑ йӗркисене тытса пынӑ чухне сирӗн нимӗнрен те хӑрамалла мар. Анчах сирӗн сведенисем валли калатӑп: унӑн отрячӗ асра тытма пултараймасть. Унтан вӑл эпӗ хистенине тӗпӗ-йӗрӗпе аса илме ҫеҫ хавас пулӗ, шантарсах калатӑп сире.
  
  
  Граф хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  — Каҫарӑр мана, — терӗ вӑл, - анчах мана васкавлӑ ӗҫсем кӗтеҫҫӗ. Хаклӑ мисс Лундгрен темиҫе йӗрке ҫырса, ман пата ҫыру илсе килме тӑрӑшӑр. Унӑн ирӗксӗрех влаҫсемпе тӗл пулма хулана каймалла пулнӑ: ирхине Темӗнле Густав Ланга, кофе официантне, вӗлернӗ, ҫавӑнпа та ӑна полицие пирӗн организаци ку тӗлӗшпе нимӗнле ҫыхӑну та ҫукки ҫинчен ӗнентермелле.
  
  
  Фон Шади Граф ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  — Сывӑ пул, герр фон Рунштадт,-терӗ вӑл нимӗҫле. — Сире вӑхӑт ирттерме кӑмӑллӑ сунатӑп.
  
  
  Вуннӑмӗш сыпӑк
  
  
  Граф кабинетӗнчен тухсан, Никита вите патнелле Утрӗ. Ҫапла Ӗнтӗ, Густав Ланг вилнӗ. Ҫак вилӗмпе сирӗн тӗп информацие пӗлтерме май ҫухалнӑ. Унтан та ытларах, икӗ талӑк та иртмӗ, ун хыҫҫӑнах пыракан Локӑн пур ҫӗрте те паллӑ карликне уҫса памасан, вӑл ҫав легенда тӑрӑх ӗҫлет. Астрид Унран ҫыру илсен, мӗн пулӗ-ха? Ларссон, паллах, эй Германие кайма ирӗк памасть, фон Шади, эму михӗре кушак аҫине чиксе яма хӑтланнине тавҫӑрса илсе, урса каять, вара картера, мӗскӗн репортера вӗлернӗ пек, ытлашши калаҫса тӑмасӑрах вӗлереҫҫӗ.
  
  
  Витере утӑ, лаша шӑкӗпе тислӗк шӑрши кӗрет.
  
  
  — Эсир ҫӗнни-и? - интересленчӗ конюх.
  
  
  — Ҫапла, - кӗскен Ответлерӗ Ник.
  
  
  — Ҫул ҫинчен вӑрмана пӑрӑнса кайма сӗнместӗп: капкӑна кӗрӗр те хаклӑ лашана ҫухатӑр.
  
  
  — Мана конюх канашӗ кирлӗ пулсан, эпӗ ӑна хамах ыйтатӑп, - пруссак пекех ответлерӗ Ник.
  
  
  Кӗсре пӗр вырӑнтан тепӗр сиккипе чупма хӑтланчӗ, анчах вӑрмана ҫитичченех Ӑна Чарса Тӑчӗ.
  
  
  Ҫак бренлӑ тӗнчере пурне те хӑйӗн черечӗ ҫитет. Халӗ никита картершӑн замок тавра чупма вӑхӑт ҫитрӗ. Пысӑк решенисем йышӑнма никам та пултарайман. Кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ факторпа усӑ курас тесе, вӑл хӑйӗн пӳлӗмне япалисене илме кӗмерӗ. Ҫак телейлӗ шухӑш унӑн пуҫне фон Штади кабинетӗнчех пырса кӗчӗ. Е вӑл Швецие ҫитет, е графра ӗҫлекен ҫынвӗлеренсен аллине лекет.
  
  
  Юлашкинчен, вӑрмана лексен, кӗсре кӑштах вӗчӗрхенсе кайнӑ: хӑнӑхман сасӑсем ӑна хӑратнӑ.
  
  
  — Лӑплан, ачам, - ӑна ӗнсинчен ачашларӗ Никита. — Инкекрен пурпӗрех хӑтӑлаймӑн, анчах вӑхӑтсӑр мӗншӗн пӑшӑрханмалла-ха? Ӑслӑ пул та мана итле.
  
  
  Mimmo кролик вӗҫтерсе иртрӗ, кӗсре, хӑранипе такӑнса, ӑна чутах ӳкермерӗ. Никит ахӑлтатса кулса ячӗ:
  
  
  — Турӑҫӑм, эсӗ акӑлчанла ӑнланмастӑн вӗт! Мӗнех, саншӑн ӑнланмалла чӗлхепе калаҫӑпӑр! — Вӑл нимӗҫле калаҫма пуҫларӗ, кӗсрене сукмак ҫинчен аничченех ан пӑшӑрханӑр тесе ӳкӗтлерӗ, малалла мӗн тумалли ҫинчен васкаса шухӑшларӗ. Сӑрт тӑрринче вӑл лашине чарчӗ те замок ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ, хӑй ӑшӗнче мӗн тунине итогсем турӗ. Эйнар ярса иличчен вӑл лабораторисенче ахальтен мар пулнӑ, Унтан мӗн те пулин илсе тухма ӗлкӗрнӗ. Вируссемпе бактерисенче Никифор Хӑй нимӗн те ӑнланман, анчах минутра чиксе хунӑ сенкер тӗслӗ шӗвеклӗ пробирка ученӑйсене фон Шади графӑн уҫӑ бассейнне вилӗм кӳрекен ҫӗнӗ хӗҫпӑшал хатӗрленине ӑнланса илме пулӑшасса шаннӑ. Кирек мӗнле пулсан та, наукӑшӑн паллӑ мар сенкер ҫутӑсем ҫинчен миф саланса кайӗ, Астрид вара сенкер ҫутӑ пайӑркисенчен сыхланса, лӑпкӑн ӗҫлеме пултарӗ.
  
  
  Никита, лашине шоссе хӗрринчи вӑрман хӗрринелле тытса, сылтӑм чӗлпӗре кӑшт туртрӗ. Вилмеллех ампулӑсемпе тытасси ҫинчен шухӑшламан кӗсре, тӑраниччен чупма шут тытнипе савӑнса, чӑтлӑх витӗр шуххӑн ишсе кайрӗ. Часах Никита малта карта тыткӑчне курчӗ. Кашни ҫирӗм пилӗк фут тӑршшӗ щитсем ҫине асӑрхаттарса ҫырса хуни: "Итлӗр! Уйрӑм ҫӗрсем! Чикӗ урлӑ каҫакана систермесӗрех персе пӑрахаҫҫӗ!"Пӗр аллӑ ярд ҫеҫ утмалла. Кӗсре ури айӗнчен кӗтмен ҫӗртен мулкач сиксе тухрӗ. Лаша чӗвен тӑчӗ, хӑравҫӑллӑн кӗҫенсе ячӗ те малалла ишсе кайрӗ. Ӑна никам та чарма пултараймарӗ, куҫӗсене чарса пӑрахса, хӑлхисене пӑчӑртаса, вӑл уҫҫӑнах тимӗр сетка патнелле вӗҫтерчӗ. Карта патне ҫитме вӑтӑр ярд, ҫирӗм ярд, вара вӑл хӑй ӗҫлесе тунӑ капан шалтӑртатнине илтрӗ.
  
  
  Кӗсри мӗн тери хытӑ кӗҫенсе ячӗ, малалла тата хытӑрах чупрӗ. Урисене йӗнер пускӑчисем тӑрӑх асӑрхануллӑн вӗҫертрӗ те, татах темиҫе хут сиксе илсе, ee ҫурӑмӗ ҫумне тачӑрах лӑпчӑнса выртрӗ, лаши хӑяккӑн йӑванса кайрӗ, Анчах вӑл йӗнер ҫинчен сиксе анма та, лаша урисем тапнинчен хӑтӑлма Та ӗлкӗреймерӗ. Мӗскӗн чӗрчун часах шӑпланчӗ: цианлӑ калий хӑйӗн ӗҫне турӗ.
  
  
  Хӳме патне чупса ҫитсен, Никита nah урлӑ каҫрӗ, ҫиелти хӗрри тӑрӑх карнӑ йӗплӗ пралук ҫине пиншак уртса ячӗ те, ҫула май грузовика кӗтсе илес тесе, тӗм хыҫне пытанчӗ. Университет хулине ҫитме утмӑл километр, бумажникӗнче Никӑн вӑтӑр нимӗҫ марки ҫеҫ юлнӑ.
  
  
  Анчах унӑн ӗҫӗ ӑнчӗ: ҫулӑн ҫуррине вӑл ҫӳп-ҫап турттармалли машинӑпа тунӑ, унтан ӑна кивӗ грузовикпа хулана каякан икӗ ӳсӗр фермер тупнӑ. Ҫул тӑршшӗпех вӗсем черетпе коньяк бутылки патне пыра-пыра правительствӑна вӑрҫаҫҫӗ. Тепӗр сехетрен малта хула ҫутисем курӑнса кайрӗҫ, анчах фермерсем пурте пӗр харӑс чарӑнса апатланма шутлани ҫинчен пӗлтерчӗҫ.
  
  
  — Атя пирӗнпе. Кайран эпир сана Франкфурта илсе ҫитерӗпӗр, - ӳкӗтлерӗҫ вӗсем хӑйсене кӑмӑла кайнӑ савӑнӑҫлӑ пассажира.
  
  
  Никита пуҫне силлесе илчӗ: "Дойчланд убер аллес" тавернӑра эму темшӗн курӑнасшӑн пулмарӗ.
  
  
  — Манӑн хырӑм пӑсӑлнипе шнапс ҫеҫ пулӑшать! - ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса, хресченсем кабина тавра сӗтӗрсе тухманпа пӗрех. — Атя, ӗҫер те лайӑхрах ҫырткалар!
  
  
  Анчах Нихӑшӗ те кутӑнлашман, ҫавӑнпа фермерсем ӑна чӑрмантарман. Йӗри-тавра пӑхса ӑсатса ярсан, Никита тӗттӗм кӗтессе хӗсӗнсе ларчӗ те кӗсйинче пистолет хыпашласа тупрӗ. Вӑл хӑйӗн ҫӗнӗ тусӗсене пӗр сехете яхӑн кӗтрӗ, ҫав вӑхӑтра mimmo грузовикӑн хӗрелсе кайнӑ сӑн-питлӗ ҫамрӑк мӑшӑрсем темиҫе хутчен те чупса иртрӗҫ.
  
  
  — Чарӑр палламан ҫынсене! - кӑшкӑрчӗҫ вӗсем пӗр-пӗрне. — Шанчӑксӑррисене пурне те допрос тӑвӑр!
  
  
  "Рыцарьсем" официанта кофе ӗҫнипе чӑн-чӑн облава тунине никам та тавҫӑрса илеймен. Вӗсем ҫине, кабина йӗри-тавра сӑнаса, вӑл пӗр сигарет хыҫҫӑн тепӗр сигарет туртать. Пуринчен ытла ӑна хӑвалама анкӑ-минкӗленнӗ ҫамрӑксем мар, фон Шади граф замокне хураллакан хаяр офицерсем, пиҫиххи ҫумне револьверсем ҫакса янӑ. Юлашкинчен фермерсен палланӑ кӗлеткисем курӑнчӗҫ: ih утти тӑрӑх пӑхсан, вӗсем пӗр кӑлтӑксӑр сӑра ӗҫрӗҫ.
  
  
  Никам та ih килессе кӗтсе тӑнине курсан, фермерсем тавра пӗри кӑшкӑрса ячӗ::
  
  
  — Итле-ха, Герман, мӗн тумалла пирӗн ҫак каччӑпа? Франкфуртра леҫӗпӗр-и ӑна?
  
  
  — Ман Шутпа, Эсӗ тӗрӗс калатӑн, Карл! - килӗшрӗ унпа тепри.
  
  
  Кабинӑна ҫӑмӑллӑнах кӗрсе ларса, вӗсем фон Шадӗн шӑммисене ҫуса тасатма, ҫын вӗлерекенсене шырама пӑрахнӑшӑн, тӳрӗ нимӗҫсене вырӑссемпе американецсене сутнӑ сутӑнчӑксене шырас вырӑнне хӑйсен ҫыннисене шырама пӑрахнӑшӑн ӗҫлесе илме тытӑннӑ.
  
  
  — Ну, нимех те мар, Герман, — тарӑн шухӑшлӑн каларӗ руль умӗнче ларакан Карл. — Граф вӗсем патне те ҫитет-ха. Ҫав ылханлӑ янкие мӗнле вӗрентмеллине пӗлет вӑл!
  
  
  Малта, шоссе ҫинче, такам аллисемпе сулкалать, водителе чарӑнма хушать. Карл хыттӑн вӑрҫса илчӗ те пуҫне чӳречерен кӑларчӗ. Ун патне ҫар мундирӗ тӑхӑннӑ ҫӳллӗ сарӑ ҫын пычӗ те хыттӑн каларӗ::
  
  
  — Пирӗн Франкфурт еннелле каякан грузовиксене пурне те тӗрӗслеме приказ пур.
  
  
  - Пӗлесчӗ, Ӑҫта пулнӑ эсӗ, чӗчӗ ачи, Эпир Сталинград еннелле каякан ҫул ҫинче вырӑс танкӗсене тӗрӗсленӗ чух? - хӗп-хӗрлӗ питлӗ водитель эму питне ҫунӑк сывлӑшпа сывларӗ.
  
  
  — Эпӗ Тевтон Рыцарӗсен ҫарӗн капитанӗ! - кӳреннӗ ача хӗрелсе кайрӗ. — Эпӗ те ирӗк памастӑп...
  
  
  — Ну-ка, ҫак ҫамрӑк ҫынна тата ҫак мӗнпур туссене ырӑ гварди мӗн тума ӗмӗтленнине кӑтартас-ха! - урӑ сасӑпа сӗнчӗ Ник. — Пӗлччӗр Эпир Сталинград патӗнче мӗнле ҫапӑҫнине!
  
  
  — Питӗ лайӑх шухӑш! - ярса илчӗ герман. — Тӳрӗ налук тӳлекенсене мӗнле чармаллине пӗлччӗр! Пӗри пуриншӗн те, пурте пӗриншӗн! Малалла!
  
  
  Капитан пусма ҫинчен сиксе анчӗ те хӑйӗн тусӗсене кӑшкӑрчӗ::
  
  
  — Кунта виҫӗ ӳсӗр фермер ҫеҫ! Ih ирттерсе ярӑр, ярӑнччӑр хӑйсен ҫулӗпе.
  
  
  — Ҫӗнтерӳ! - савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрса Ячӗ Герман.
  
  
  — Пӗрре пемесӗр! - ярса илчӗ карл.
  
  
  — Ку тӗлӗшпе тата пӗрер ҫӑвар коньяк тумалла! - Асӑрхарӗ Ник.
  
  
  — Малтан эсӗ ӗҫ, - терӗ карл кӑмӑллӑн. — Эпир ӗҫнӗ чухне пурте пӗрле ӗҫетпӗр.
  
  
  Грузовик мӗкӗрсе ячӗ те "рыцарьсен" хӳрине хӗстерсе лартнӑ "рыцарьсем" шоссе тӑрӑх малалла тапранса кайрӗ, ӗҫсе ӳсӗрӗлнӗ икӗ хресчен хушшинче ларакан Никӑна хӑрушӑ вырӑнтан аяккалла илсе кайрӗ. Франкфурт-Копенгаген поездпа ӑнӑҫлӑ вӗҫленессе кӗтсе, никита савӑнчӗ.
  
  
  Вокзала ҫитме тата темиҫе километр ҫеҫ юлнӑччӗ, фермерсем каллех чарӑну тума, ҫул хӗрринчи пӗчӗк ресторанта вӑй илме шут тытрӗҫ. Никита тем пек хирӗҫлерӗ пулин те, ку хутӗнче вӗсем ӑна хӑйпе пӗрле зала сӗтӗрсе кӗчӗҫ, ҫакӑн пек чаплӑ каччӑшӑн тӳлеме те пулчӗҫ.
  
  
  Сосискӑсемпе купӑста лотки ҫинчен Никам та хӑпмасӑр, юнашар сӗтел хушшинче хаҫат ҫине ӳпӗнсе ларакан ҫын ҫине ӑнсӑртран пӑхса иличченех пурте лайӑх пулса пычӗ. Пӗрремӗш страницӑн ҫуррине Ника сӑн — пичӗ, тепӗр ҫуррине-пуҫне каснӑ Густав Лангӑн сӑнӳкерчӗкӗ интереслентерет. Фон Шади ӑна вӗлернӗшӗн айӑпланине тавҫӑрса илес тесен, статья содержанийӗпе никамӑн та паллашмалла пулман.
  
  
  — "Империал" гостиницӑна мӗнле ҫитмелле-ха манӑн? - Ыйтрӗ вӑл Карлран, лешӗ сӗтел ҫинче манса хӑварнӑ хаҫата тупас ӗмӗтпе йӗри-тавра пӑхкаланине асӑрхаса. — Ман Франкфуртра урӑх Ҫын пурӑнать, анчах эпӗ вӑрҫӑчченех кунта пулман.
  
  
  Герман шухӑша кайса кофе ҫинчен пуҫне ҫӗклерӗ, Анчах Карл сӑнӳкерчӗке асӑрхарӗ.
  
  
  — Пӑх-ха унта, Герман! - ҫухӑрса ячӗ вӑл. — Пирӗн юлташ фон Шади ачисем шыракан ҫын иккен! Епле ӑсран ячӗ вӑл пире!
  
  
  — Каҫарӑр, ачасем, анчах манӑн вӑхӑт! - мӑкӑртатса Илчӗ Ник, сӗтел хушшинчен сиксе тӑрса.
  
  
  — Ҫак монстр мӗскӗн официантӑн пуҫне татса илнӗ! - Пӗтӗм зала илтӗнмелле кӑшкӑрса Ячӗ Те Карл ника ҫине ыткӑнчӗ. Опытлӑ разведчикӑн сылтӑм чышки эму янахӗ ҫинчи шӑтӑка лекрӗ те, фермер пӗтӗм кӗлеткипе урайне персе анчӗ. Ҫак самантра Герман ника ҫурӑмӗ ҫине ҫакӑнчӗ те ресторан хуҫипе полицие пулӑшма чӗнме пуҫларӗ. Йывӑр нимӗҫе сӗтӗрсе, Вӑл алӑк патнелле Ыткӑнчӗ.
  
  
  — Ҫак тискер кайӑка пӑрахса кайма парас мар! - ҫухӑрать Герман. — Турӑ ӳххине пӗлмелле-ҫке!
  
  
  — Асӑрханарах! - кӑшкӑрчӗ тахӑшӗ ҫынсем тавра. — Вӑл хӗҫпӑшалланнӑ, питӗ хӑрушӑ!
  
  
  Ҫул ҫинче Никита шеф-повар кӗлетки курӑнса кайрӗ: аллинче вӑл тем пысӑкӑш валеҫмелли ҫӗҫӗ. Никак пукана ярса тытрӗ те, пукан урисене малалла тӑсса, тӳрех ун ҫине ыткӑнчӗ. Повар хӑйне ҫапнине тӳсеймерӗ, месерле кайса ӳкрӗ те хӗҫне ӳкерчӗ. Ун урлӑ сиксе каҫсан, Никак Алӑк хушӑкӗнчен сиксе тухрӗ те, ҫурӑмӗнчен Германсӑрах тулалла чупса тухрӗ: пуҫӗпе алӑк янаххине ҫапӑнса, лешӗ шеф-поварпа юнашар тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ: ресторан хыҫӗнче сухаласа пӑрахнӑ уй пуҫланать, ун хыҫӗнче вӑрман курӑнать. Пӗр секунд шухӑшласа тӑмасӑрах, Никита, хӗвеланӑҫӗнчи германи хӗвелӗн эму куҫӗнчен ҫапнипе куҫне хӗссе, ун патнелле чупрӗ.
  
  
  Вунпӗрмӗш сыпӑк
  
  
  Посольство пӗлтернӗ тӑрӑх, ун пуҫӗ тӑрринче кунӗпех, йывӑҫ тӑррисене кӑшт ҫеҫ перӗнмесӗр чӗриклетеҫҫӗ. Уй енчен йытӑсем вӗрни илтӗнет. Фон Шади Граф Густав Ланга вӗлерекене тытмашкӑн укҫа-тенкӗ шеллемен. Ывӑннипе вӑл аран-аран ура ҫинче тӑрать, куҫӗсем хупӑнаҫҫӗ, анчах вӑл ҫаплах ҫурҫӗрелле утать. Чугун ҫул ҫине тухсан, вӑл тавар вагонӗпе темиҫе километр кайрӗ. Унтан пӗр виҫӗ сехет хушши темле шурлӑхра выртрӗ, унтан кӑмрӑк бункерне пытанчӗ. Аялта, сӑрт айӗнче, пысӑк шыв пуррине сиссен, вӑл хӑйӗн ҫурӑмӗ хыҫӗнче мӗн чухлӗ километр юлнине пӗлет ӗнтӗ. Анаталла ансан, Никита юханшыва курчӗ, унӑн йӑлтӑркка ҫийӗпе баржӑсем ерипен шӑваҫҫӗ, доксемпе грузовиксен причалӗсем тӑрӑх пакгаузсем тӑсӑлаҫҫӗ.
  
  
  Портри тавар склачӗсем патӗнче яланах ҫапкаланчӑксем, тӗрлӗ тӗксӗм ҫынсем хӗвӗшеҫҫӗ, вӗсем хушшинче ҫухалса кайма та ҫӑмӑл. Кунта Никам Та, ҫак колоние ҫӗр варринче такам пӑсасран хӑрамасӑрах, пӗр-пӗр кӗтесре лӑпкӑн ҫывӑрса кайма пултарнӑ.
  
  
  Анчах супершпион вӑй-халне, унтан йывӑр кунсене ҫӗнтерсе каннӑ вӑхӑтра ӑна хӑвалакан фон Шади граф ӳт-пӗвӗпе чунне урӑх майпа ҫирӗплетнӗ. Пилӗк таран ҫарамасланнӑскер, вӑл гранит урайӗнче шурӑ стеналлӑ пӳлӗм варринче тӑрать, хӑй шавлӑн сывлать, юнланса пӗтнӗ ҫурӑмӗ ҫине Бутс саламатпа ҫапмассерен чӗтресе илет. Унӑн кӑкӑрӗ банкпа йӑлтӑртатать.
  
  
  Юлашкинчен хӗр саламатне ӳкерчӗ те, граф ун еннелле савӑнӑҫлӑн ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  — Ӑна каллех ҫӗнтернӗ! - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Манӑн мӗнпур йӑнӑшсене юнпа ҫуса тасатнӑ. Халӗ ӗнтӗ ӑна каллех хамӑн ҫынсемпе хушма пултаратӑп! Ҫула ҫитменни-питӗ лайӑх япала! - Вӑл Бутса питӗнчен лӑпкаса илчӗ. — Эсӗ чӑтса тӑрайманнине, чи малтан парӑнма пултарассине эпӗ пӗлнӗ, ачам. Паянтан пуҫласа эпӗ яланах санӑн хуҫу пулатӑп!
  
  
  — Рикки, эсӗ ӑнлансах пӗтерейместӗн пек туйӑнать мана... — бутс ӑна хирӗҫ каласшӑнччӗ, анчах граф ӑна каласа пӗтерме памарӗ. Вӑл урайӗнчен саламатне илчӗ те эй еннелле тӑсрӗ.,:
  
  
  — Ҫап!
  
  
  Хӗр салхуллӑн ҫӗрелле пӑхрӗ.
  
  
  — Апла пулсан, ан шарла, пӑхӑн! — терӗ те фон Шади, васкавлӑ ӗҫсен переченьне ҫырса хунӑ хут листи ҫине пӑхса, шталь стена ҫумне лартнӑ микрофон ҫине диктант ҫыртарма пуҫларӗ.:
  
  
  — Пурте ӗлӗкхи Пекех Рунштадт фонӗ ҫине пӑхма ыйтаҫҫӗ, - терӗ вӑл хыттӑн. — Тевтонри Рыцарьсене, предприятисен сотрудникӗсене, фармацевт завочӗсене кӗртнӗ май, пирӗн организацишӗн ҫав тери пысӑк хӑрушлӑх пулса тӑракан ҫынна тытма пӗтӗм вӑя хума кирли ҫинчен пӗлтермелле. Полиципе ҫара шырас ӗҫе явӑҫтарас, ҫавӑншӑн пирӗн ҫынсене политикӑллӑ аслӑ кругсенче усӑ курса. Организацилеменнисен пуҫӗшӗн пилӗкҫӗр пин нимӗҫ марки тӳлетӗп. Ку кӗлетке мана интереслентермест. Ытти ӗҫсене илсен, манӑн ревматизм тепӗр компанисене пӗлтерӗр: "Крупп" промышленноҫ ушкӑнне — ҫапла, "Фолсваген" — ҫук, "Люфтганза" - тен. Ыттисем пурте кӗтӗҫ-ха.
  
  
  Вӑл микрофон умне пырса тӑчӗ те кӗпе тӳмисене тӳмелеме, Галстукне ҫыхма пуҫларӗ, Бутс тӗкӗрӗ ҫине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  — Сӑмах май, тӗпренчӗк, - терӗ вӑл, - эпӗ сана пӗр япала калама маннӑ. Санӑн Травенмундра вӗҫмелле пулать: ман шутпа, пирӗн чее ӑслӑ тепри чикӗ урлӑ шӑпах ҫавӑнта каҫса кайма хӑтланса пӑхӗ. Илтетӗн-и эсӗ мана?
  
  
  Бутс пурҫӑн кӗпе ҫинчи юнлӑ пӑнчӑсем ҫине тӑмсайла пӑхнӑ.
  
  
  — Эпӗ пултараймастӑп, - терӗ вӑл юлашкинчен шӑппӑн.
  
  
  — Манӑн икӗ хут калама вӑхӑт ҫук, - сехечӗ ҫине пӑхса каларӗ граф. — Эсӗ ман вӑрттӑнлӑха ҫав йӗксӗке патӑн та, эсӗ ман пуҫа ҫитерсе ярӑн. Хӗрӗх пилӗк минутран вӗҫсе тухма хатӗрлен. Сана мӗн кирлине пурне те парӑпӑр. Хӑвӑн ирӗкӳпе ӗҫлеме пултаратӑн, анчах чи кирли ҫинчен ан ман: санӑн кунта ҫав пуҫпах таврӑнмалла. Ӑнӑҫу пултӑр сана, тӗпренчӗкӗм!
  
  
  Ҫак сӑмахсемпе граф пиншакне тӑхӑнчӗ те, бах фугине шӑхӑркаласа, пӳлӗмрен тухрӗ.
  
  
  Тавар тиекен поезд кӑмрӑкпа тӗреклӗ пулнӑ. Юлашки вӑхӑтра темшӗн вагонсем ҫине кӑмрӑк тиенӗ. Малтан вӑл кӑмрӑк тиенӗ баржӑпа юханшыв вӑррине ҫитрӗ, халӗ кӑмрӑк тултарнӑ поездпа дани чикки еннелле силленет.
  
  
  Кустӑрмасем чӑнкӑртатни тата распоряженисем паракан стрелочниксем кӑшкӑрашни никама та состав пӑспа куҫнине кӑтартса парать. Унтан пурте нумайлӑха шӑпланчӗҫ, Тинӗс карапӗ хумсем ҫинче силленнине Ник туйса илчӗ. Вӑл, хӑйӗн шанӑҫӗсене шутласа, брезент айӗнчен пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Миҫе кун чупнӑ ӗнтӗ вӑл? Иккӗ-и? Виҫҫӗ-и? Вӗсемпе интересленме пӑрахрӗҫ-ши? Юлашкинчен вӑл пуҫне ҫӗмӗрме мар, ресторана хӑпарса ҫиме шутларӗ. Вагон тавра тухса, вӑл пусма патнелле утрӗ.
  
  
  Кулленхи кунхи ҫак сехетре пысӑк зал пуш-пушах темелле. Кӗтесри сӗтел патне пырса, Никита сӗтел ҫитти ҫине укҫа хучӗ те официант ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Лешӗ, нимӗн пулман пек, эмене сивӗ шыв тултарчӗ те, менюне вӗренме сӗнсе, мӑнаҫлӑн тухса кайрӗ. Никита кружкӑна ҫӑткӑннӑн типӗтрӗ те хӑйне самаях лайӑх туйрӗ. Унтан вӑл меню урлӑ чупса каҫрӗ, бифштексне суйласа илчӗ, официанта хӑй патне пыма паллӑ парса, эму заказне ҫыртарчӗ. Кельнер ҫакна пурнӑҫланӑ вӑхӑтра лару-тӑру ҫинчен Тӗплӗн Шухӑшласа пӑхнӑ та решени йышӑннӑ: апатланнӑ хыҫҫӑн тавар вагонне таврӑнмалла та унта копенгагена ҫитичченех ҫывӑрмалла. Данире ӑна полици шырамасть, ҫавӑнпа та фон Шади агенчӗсемпе тӗл пулассинчен ҫеҫ хӑтӑлма тӑрӑшмалла, ку вара ҫӑмӑл ӗҫех мар. Унтан — стокгольма кӗске вӗҫев, унтан каллех ӗҫе тытӑнатпӑр.
  
  
  Шухӑша кайнипе Никита залра яланхи пек мар хавасланса кайрӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те пӑлханса кайнӑ пассажирсем вырӑнӗсенчен сиксе тӑрса, чӳрече умӗнче кӗпӗрленсе тӑнине курчӗ. Кам фотографисем тунӑ? Никик тӗтрепе хупланнӑ тӑхлан тӗслӗ шыв ҫине пӑхса илчӗ, ним ӑнланмасӑр хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те бифштекс вулама тытӑнчӗ. Анчах сирена шиклӗн мӗкӗрни эму апатне пӗтерме памарӗ.
  
  
  Ресторан алӑкӗ уҫӑлчӗ те, зала экипаж членӗсем темиҫе ҫын кӗчӗҫ. Никита каллех чӳречерен пӑхса илчӗ те, ку хутӗнче пурте мӗншӗн пӑлханнине ӑнланса илчӗ.
  
  
  Палуба ҫийӗн ҫирӗм фут ҫӳллӗшӗнче дирижабль ҫакӑнса тӑрать, ун ҫинчен канатсем тӑрӑх хӗҫпӑшаллӑ ҫынсем анаҫҫӗ. Вӗсене вӑл, сӑран костюм тӑхӑннӑ яштака кӗлеткинчен, Бутс Делание пӗрре пӑхсах тавҫӑрса илнӗ пекех, ертсе пынӑ: сӑн-пичӗ ҫине маска, аллине автомат тытса, хыттӑн приказсем панӑ.
  
  
  Маскӑллӑ темиҫе ҫын ресторана чупса кӗчӗҫ. Никита пуҫне усрӗ те ҫисе ярайман какай татӑкне касма тытӑнчӗ. Маскӑллӑ ҫынсем зал тӑрӑх чупса иртрӗҫ те тепӗр алӑкран чупса тухрӗҫ. Вӗсем хыҫҫӑн алӑк хупӑнсанах Никита ӳсӗрсе илчӗ те васкасах туалет патнелле утрӗ. Унӑн ӗмӗчӗ ҫӑмӑл пулнӑ: вӑхӑта выляса илесси.
  
  
  Сасартӑк спортзал кунӗ кантӑкӗ темиҫе пин осколок сирпӗнсе кайрӗ те, никита пуҫӗ тӑрринчи сывлӑша автомат черечӗ шӑтарчӗ.
  
  
  — Пӗр вырӑнта хытса тӑр та ан хускал, хаклӑ ҫыннӑм! - илтрӗ вӑл Бутс сассине. - Аллисене ӗнси ҫине хучӗ, пурӑнма!
  
  
  Никита ҫаврӑнса пӑхрӗ те йӑл кулса ячӗ::
  
  
  — Ҫилленсен, эсӗ ниепле те уйӑрма ҫук, Бутс!
  
  
  — Яра пар, яра пар, шнель! - кулмасӑрах хушрӗ вӑл. — Пирӗн вӑхӑт сахал.
  
  
  Никам та хирӗҫсе тӑмарӗ, палуба ҫине тухрӗ. Автомат кӗпҫисем айӗнче ӑна дирижабль кабинине, тепӗр кӗтессе тӗртсе кӗртсе, пистолетпа кинжала туртса илчӗҫ. Тепӗр вӑтӑр секундран дирижабль ҫӳлелле хӑпарма пуҫларӗ. Иллюминатор ҫине пӑхсан, Никита Патруль катерӗ дани ҫыранӗ енчен паром патнелле пысӑк хӑвӑртлӑхпа ҫывхарнине асӑрхарӗ. Шел те, ривареса вӑл пилӗк минутлӑха кая юлнӑ.
  
  
  Бутс пичӗ ҫинчи маскине хыврӗ те сигарета тивертсе ячӗ.
  
  
  — Мӗн пулчӗ, ачам? - эй, куҫне хӗссе интересленчӗ Ник. — Ҫакӑн пек кӗтмен ҫӗртен тӗл пулнӑшӑн сана мӗнпе тав тумалла? Тунсӑхларӑн-и эсӗ маншӑн?
  
  
  — Ман пуҫа ҫавӑрма ан тӑрӑш, - кулса илчӗ Бутс. — Санпа Рикки калаҫасшӑн. Ҫитменнине тата сана полицейскисене вӗлернӗшӗн шырать.
  
  
  — Эсӗ пӗлетӗн — И, чӑн — чӑн ҫын вӗлерекен-Эйнар, - терӗ Ник.
  
  
  — Хуп ҫӑварна! - харкашса илчӗ Бутс. — Халӗ пирӗн пурин те шӳт тума вӑхӑт пулас ҫук пек туйӑнать.
  
  
  Никик иллюминатор ҫине пӑхрӗ те дирижабль патне реактивлӑ ҫар самолечӗсем ҫывхарнине курчӗ. Тӑватӑ переватчик ҫав тери ҫывӑхран иртсе кайрӗҫ, вӑл ҫунат ҪИНЧИ НАТО паллисене те уйӑрса илчӗ. Звено ҫӳлелле хӑпарса кайрӗ те тӑватӑ куҫлӑх пулса тӑчӗ. Унтан пӗр машини ыттисенчен уйрӑлса аэростат ҫине хӑвӑрт вӗҫме пуҫларӗ. Бутс тарӑхса Никӑна парашют ывӑтрӗ.
  
  
  — Хӑш чухне мана эсӗ тухатнӑ пек туйӑнать, — терӗ вӑл хыттӑн.
  
  
  — Эпир Хӗвелтухӑҫ Германи тӗлӗнче! - савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрса ячӗ пилот. — Кунта вӗсем пире персе антарма хӑяймӗҫ! Пӑхӑр-ха, вӗсем каяҫҫӗ!
  
  
  — Тӑрӑшнӑшӑн тавтапуҫ, малышка, - терӗ Никита, парашюта туртса иличчен пытарса хунӑ газ бомбине ӗҫе яма вӑхӑт тесе. Ee вилӗм газӗ самантрах ӗҫлет, анчах вӑл тӑватӑ минутлӑха сывлама Та Пултараймасть, спасибо ятарласа тренировка тунӑшӑн, кабинӑра урӑх юлма шутламасть те. Тарӑннӑн сывласа илсе, вӑл бомба клапанне уҫрӗ те, халӗ те чӗркуҫҫи ҫинче тӑракан нимӗҫ ури айне пӑрахрӗ. Лешӗ, мӗн пулса иртнине ӑнланса илеймесӗр, карланкӑран ярса тытрӗ, Бутса Кӗтессе тӗртсе ячӗ, пӑшалне илсе, хӑвӑрт парашют тӑхӑнчӗ те люк витӗр сиксе тухрӗ.
  
  
  Унӑн хӑлхисенче, отель территорийӗнче, сивӗ ҫил шӑхӑрать, хӑвӑрт ҫывхарса килет, анчах вӑл туртӑнакан трос ункинчен туртма васкамасть: ирӗклӗ вӗҫевре хӑйӗн кӗлеткине пӗлсе тытса, хӑйне чикӗ патнелле илсе каякан сывлӑш юхӑмӗнче мӗн май килнӗ таран ытларах юлма тӑрӑшать. Эмун Хӗвелтухӑҫ Германие анас килмен. Анчах юлашкинчен аялта сухаласа пӑрахнӑ ҫӗр йӑрӑмӗ тата хурал вышкиллӗ йӗплӗ пралук речӗсем курӑнса кайрӗҫ, пӑшал сассисем илтӗнчӗҫ. Нихӑшӗ те ункӑран туртрӗ, карт туртӑннине туйрӗ, парашют уҫӑлса кайрӗ те ӑна чикӗ урлӑ майӗпен илсе кайрӗ. Тӗмсем хушшине анса ларсан, Ник стропсене хыврӗ те вӑрман патнелле чупрӗ. Унта вӑл сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ: чикӗн хӗвелтухӑҫ енне ерипен нейлон куполӗ анать. Ку Чӑнах Та Бутс пулнӑ. Дирижабль ҫав вӑхӑтра, вилесен командине юлашки рейса илсе, сенкер тӳпенелле ҫӳлерех те ҫӳлерех хӑпарнӑ. Мӗнех вара, кашниех хӑйӗнне шухӑшлать Никита.
  
  
  Вуниккӗмӗш сыпӑк
  
  
  Стокгольма — утравсем ҫинчи таса та лӑпкӑ хулана ҫитсен, унта "американ экспресс" тата "Дайнерс клаб" карточкӑсене йышӑнаҫҫӗ, хӑйсен ячӗпе отеле регистрациленме пулать, Ник "Бернадотт" гостиницин номерӗнче душ йышӑнчӗ, Муско хӑрушсӑрлӑхӗн шефне шӑнкӑртаттарса, унпа тӗл пуласси ҫинчен калаҫса татӑлчӗ.
  
  
  Тепӗр сехетрен вӑл, тӑшманла ҫӗр айӗнче атавистла хӑранине туйса, утрав ҫине илсе каякан тоннель ҫине автомобильпе пырса кӗчӗ. Хупӑ пӳлӗмсенчен хӑрас тесе, вӑл ватӑ, ҫӗр айӗнчи парк площадкисенчен, лифтсенчен, чӳречисене карнӑ офиссенчен, Муско хулине Нью-Йоркри пек тӗттӗм коридорсенчен ытла мар, тенӗ шухӑш ҫеҫ лӑплантарнӑ ӑна.
  
  
  Дежурнӑй офицер ӑна кӗтеҫҫӗ, терӗ те ятарласа тунӑ лифт патне ӑсатрӗ, лифт патне Килнӗ ҫынна Ларсон вице-адмиралӑн приемнӑйне ним пытармасӑр илсе кайрӗ. Никам умӗнче те задача ҫӑмӑл пулман: астрид Лундгрена фон Шади логовине ӑсатма ӳкӗте кӗртмелле пулнӑ, вӑл нимӗнле сенкер ҫутӑ та ҫукки ҫинчен ҫирӗплетсе памалла пулнӑ.
  
  
  Никита секретарӗн mimmo-мӗш ковер сукмакӗпе утса кайрӗ, унӑн босс кабинечӗн алӑкне тӗртсе уҫрӗ те ҫавӑнтах хӑраса каялла чакрӗ. Кавир ҫинче хӑрушсӑрлӑх службин вилнӗ начальникӗ, ҫап-ҫутӑ кӑвак питлӗскер, шӑнса хытнӑ куҫӗсемпе выртать.
  
  
  — Эй, мисс! - картер секретаршӑна чӗнчӗ. — Халех кунта врачпа полицие чӗнӗр! — Вӑл "люгера" туртса кӑларчӗ те, кашни кабинета пӑхса, коридор тӑрӑх чупса кайрӗ.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра боссӑн приемнӑйне сотрудниксем пухӑнчӗҫ. Никама та тупаймасӑр, Никита вице-адмирал секретарӗ патне пычӗ. Йован пуҫне аллисемпе тытса шӑппӑн макӑрчӗ.
  
  
  — Васкавлӑ чӗнӗр кунта Астрид Лундгр тухтӑра, - чашкӑрса Илчӗ Ник, ӑна хулпуҫҫинчен силлесе. — Кашни минут хаклӑ.
  
  
  Секретарь, йӗме чарӑнмасӑр, эму еннелле пуҫне сулчӗ те телефон трубкине ҫӗклерӗ. Никита сигарета тивертсе ячӗ те лару-тӑрӑва хаклама пикенчӗ. Вӑл судпа медицина экспертизи вице-адмирал калчисене, лазер пайӑркинчен хӳтӗленекен вилнӗ ученӑйсем пекех, ҫап-ҫутӑ сенкер штала яриччен, е хупланине кӑтартса парасси пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Анчах ҫакна хальхи вӑхӑтра никам та кӑтартса пама пултарайман, Астрид Лундгренсӑр пуҫне ӑна никам та шанман пулӗччӗ.
  
  
  — Лабораторинче ҫук вӑл, - терӗ секретарша.
  
  
  — Киле шӑнкӑртаттарӑр, - тарӑхса каларӗ Ник.
  
  
  — Килти телефон пушӑ мар, - темиҫе секундран пӗлтерчӗ секретарша. — Кӗтетӗр-и?
  
  
  — Ҫук, — терӗ Картер, — эпӗ хам ун патне каятӑп. Эсир ҫапах та пирӗн пата телефонпа шӑнкӑртаттарма май килсен, Ӑна Ун патне Никер тухса кайни ҫинчен пӗлтерӗр. Хам тупӑша ҫитиччен никама та алӑк ан уҫтӑр.
  
  
  Тем пуласса сиссе, вӑл лифтпа гаража анчӗ, мӗн пулса иртнине ҫаплах тишкерсе пӑхрӗ. Тӑшман шпионажӑн ҫырман пӗр ӗҫне пӑсрӗ: босса тепӗр енчен тӗкӗнмелле мар. Апла пулсан, фон Шади хӑйне хӑй ҫирӗп тытма пӑрахрӗ, сбор чиккинче пулчӗ. Германири Тевтон Рыцарӗсем пире тем пек паллӑ пулсан та, ытти державӑсем пурте йышӑннӑ нормӑсене хисеплемен пулӗччӗҫ, ҫав организацие ӗҫе кӗртме пултарӗҫ, кирлӗ пулсан — вӑйпа та. Анчах фон Шади натопа вырӑссене чӗнме хатӗр пулнӑ пулсан, мӗн тумалла-ха? Эхер те китай ракетисене, ядерлӑ боеголовкӑсене, ун валли Албание илсе ҫитернӗ пулсан? Ун чухне кризиспа ҫыхӑннӑ пӗтӗм тӗнчери залӑн йывӑрлӑхӗнчен хӑтӑлма май ҫук... Пулас апокалипсисӑн пуҫа пырса кӗрекен тӗксӗм интернечӗсем ӑна акселератор педалӗ ҫине пустарнӑ. Вираж ҫинчи покрышкӑсемпе хаяррӑн ҫухӑрса илсе, автомобиль асфальт ҫинчен ҫул хӗрринчи чул ҫине вӑркӑнса анчӗ те, сӑрт тӑрринче Астрид Лундгрен ҫурчӗ курӑнса кайрӗ. Ун ҫине пӑхсан, Никита сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ: коттеджӑн ҫурри тӗтӗм мӑкӑрланакан ишӗлчӗксен купи пулса тӑчӗ. Карттер пистолетне туртса кӑларчӗ те алӑк патнелле ыткӑнчӗ.
  
  
  Кил хуҫи арӑмӗ, вилӗм пек шурса кайнӑскер, кухньӑран бокал йӑтса тухрӗ.
  
  
  — Ник? - тӗлӗнсе кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Мӗнле килсе лекрӗн эсӗ кунта?
  
  
  — Вице-адмирала Ларсон вӗлернӗ, - терӗ Ник, ӑна чавсинчен тытса. — Ӑна ҫак служба кабинетӗнче вилӗ те кӑвак тӗслӗскере тупрӑм.
  
  
  Кубок хӗр алли тавра ӳкрӗ, вӑл хӑрушӑ хыпар илсе килнӗ хӑнаран хӑраса каялла чакрӗ.
  
  
  — Чӑпӑркка! - кӑшкӑрчӗ вӑл. - Ларсона вӗлерчӗҫ!
  
  
  — Чӑпӑркка-и? - Пӑшӑрханса тепӗр хут ыйтрӗ Ник. — Вӑл кунта-и вара?
  
  
  — Эпӗ сире пулӑшма хатӗр, сэр! - Вӑл Чӑпӑркка сассине илтрӗ те, пӗр секунд маларах персе, ҫавӑнтах кавир ҫине ӳкрӗ. Урай тӑрӑх кусса кайса, вӑл диван хыҫне пытанчӗ, ӑшӗнче шведсен пульӑсенчен хӳтӗленме пачах юрӑхсӑр хальхи сӗтел-пуканӗсене ылханчӗ.
  
  
  — Чӑпӑркка! Ник! Мӗн пулса иртет? - кӑшкӑрса ячӗ Астрид. — Эпӗ пачах нимӗн те ӑнланмастӑп! Пеме чарӑнӑр ман ҫурта. Вӑл ахаль те ҫунса кайнӑ темелле.
  
  
  Гостинӑйра тата икӗ хутчен пӑшал сасси кӗрӗслетрӗ, ревматизма Пӑшал Сасси кӗрӗслетрӗ, Пушӑ юнашар пӳлӗме кӗрсе ҫухалчӗ, Унтан ҫурри ишӗлсе аннӑ ҫурт тавра сиксе тухрӗ.
  
  
  — Эсӗ йӑнӑшатӑн, Ник! - кӑшкӑрса ячӗ Астрид. — Ку вӑл эпир копенгагенра илтнӗ хӑрушӑ карликӑн ӗҫӗ. Взрыв пуличчен кӑшт маларах вӑл каллех илтрӗ, Унтан кунта Чӑпӑркка вӗҫтерсе ҫитрӗ. Вӑл отель, мана пулӑшма. Ман шутпа, вӑл сутӑнчӑк пулма ытла та айван.
  
  
  — Хӑйне мӗн тума пултарнине тавҫӑрса илме вӑл ытла та айван, - хирӗҫлерӗ эй, Ник. — Анчах Ларсона вӗлерме, сана вӑрлама хӑтланса пӑхма унӑн ӑс ҫитнӗ.
  
  
  — Ку вӑл вӗҫӗ-хӗррисӗр тӗлӗк! Йӗри-тавра пурте монстрсем пулса тӑраҫҫӗ. Мухтав турра, вӑл кунтан хӑй тӗллӗнех тухса кайрӗ.
  
  
  — Ҫук, вӑл таҫта ҫывӑхрах. Вӑл пире чӗрӗ хӑварма пултараймасть. Кунта хура ҫул пур-и?
  
  
  — Ҫук, анчах вӑл пӳрт тепӗр енчен йывӑҫ ҫине хӑпарса спальня чӳречинчен кӗме пултарнӑ, — терӗ Астрид шикленсе.
  
  
  Пире пӗр сӑмах та каламастӑп, сасартӑк вырӑнтан сиксе тӑтӑм, пӳлӗм урлӑ темиҫе утӑм ярса пусрӑм, сиксе илтӗм те, иккӗмӗш хутри балкон хӗрринчен ярса тытса, ҫӳлелле кармашрӑм, балюстрада урлӑ сиксе каҫрӑм. Вӑл йынӑшма тытӑнсанах спальня алӑкӗ уҫӑлчӗ те балкон Ҫине Чӑпӑркка тухрӗ.
  
  
  - Сассу ҫитрӗ те санӑн, Ятарласа Тунӑ Картер агенчӗ! - хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ ҫын ҫине ҫӗнтерӳллӗн кулса, вӑл гостинӑйра Никита ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  Сарӑ ҫӳҫлӗ хӗрарӑма Ӗнсинчен пуля пырса тивсен, пуҫ мимин хӑмла ҫырли тӗслӗ ҫӑрӑлчӑкӗ йынӑшса саланса кайсан, кулӑ сӳнме те ӗлкӗреймерӗ. Карлӑк урлӑ каҫса, Пушӑ гостинӑй урайне михӗ пек персе анчӗ.
  
  
  — Эсӗ вӑл сутӑнчӑк тесе шутлатӑн-и? - кӑшкӑрса ячӗ Астрид, кавир ҫинче выртакан ҫын патӗнчен хӑраса каялла чакса. — Эпӗ ӑна ӗненме пултараймастӑп...
  
  
  — Тата кам питӗрсе хӑварчӗ-ха мана моргӑра? - Ыйтрӗ Ник. — Ларсон вице-адмиралпа сансӑр пуҫне, анчах вӑл эпӗ унта каясса пӗлнӗ.
  
  
  — Мӗн тумалла-ха ӗнтӗ пирӗн? - ыйтрӗ Астрид.
  
  
  — Чи малтан пирӗн кунтан хӑвӑртрах тухса каймалла,-Терӗ Ник. - Кӳршӗсем полицие чӗнтернӗ ӗнтӗ. Кирек мӗнле пулсан та, пирӗн халлӗхе пытанас пулать. Кунсӑр пуҫне, Манӑн Васкавлӑ Вашингтонпа ҫыхӑнмалла: Европӑра вӑрҫӑ шӑрши кӗрет.
  
  
  Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк
  
  
  Пӗтӗм кӗлеткипе чӗтрекен кивӗ вузӑн двигателӗсен пӗр евӗрлӗ кӗрлевӗ тата сопка урлӑ каҫ тӗттӗмлӗхне сирпӗнсе тухакан ҫулӑм иллюминатор ҫине тинкерсе пӑхакан картер ҫине тӗлӗк ӳкерет. Унпа юнашар кресло ҫинче Ларакан Астрид тӗлӗрет е ҫывӑрнӑ пек тӑвать, америкӑри ятарлӑ службӑпа ӗҫлеме килӗшнӗ куна ылханать пулас. Ee кӑпӑшка формӑсем халӗ резина костюмпа, водолазсем сивӗ шыва чӑмакан йышши костюмпа таччӑн ҫыпӑҫса тӑраҫҫӗ. Карттӑ ҫинче те ҫавӑн пекех костюм.
  
  
  Астрид никита эйӑн хӑйне вӗлерме шутланӑ ҫыннӑн ҫӗрлехи парашютпа сикмелле пулни ҫинчен пӗлтерсен, вӑл шуралса кайрӗ, анчах пире пӗр сӑмах та каламарӗ. Ҫавӑнпа та вӑл халӗ ӑна калаҫма юратманшӑн ӳпкелеме пултараймарӗ.
  
  
  Ҫӗрлехи вӑхӑтра самолет ҫинчен сиксе анасси уншӑн хӑнӑхнӑ ӗҫ пулнӑ. Ҫакӑн пек майпа французсем мӗн чухлӗ нумайрах тӗрлӗ енсем тума тӑрӑшатӑн, ҫавӑн чухлӗ банальнӑй финала кӑмӑлсӑрлантаратӑн. Кайран, ҫӗр ҫинче мӗн пулассине сиссе, ҫав тери хытӑ кӗтни, базӑна таврӑнакан самолет пилочӗ ҫине ӑмсанса пӑхни — Ҫаксем пурте Германири тӗрлӗ хуласенче ответлӑ заданисене ҫамрӑк чухнех разведка ушкӑнӗнче пурнӑҫланӑ ватӑ агент хӑй пурнӑҫӗнче темиҫе хут та пулнӑ.
  
  
  Хоукпа вӗҫес умӗн ҫурҫӗрпе кӑнтӑр америкӑри ҫӗршывсен куҫӗсемпе хӑлхисем курӑнса тӑракан ырханкка ватӑ ҫынна, питӗ кирлӗ чухне вӑйлӑ ҫумӑр кинжала чӑмӑртакан алӑпа калаҫнине никам та аса илмерӗ.
  
  
  — Тӗрӗс ӑнланӑр мана, босс, — хӑйӗн шухӑшӗсене пӗлтерчӗ Эму, - анчах манӑн ҫак лаборатори тӑрӑх вирус пробирки вырӑнне чернил кӗленчи илсе каяс килмест. Эпӗ бактерисене ӑнланмастӑп, анчах сенкер вилӗм текенни-граф ачи пулнине ӗненетӗп, вӑл ҫакна ӗнентермеллех. Сасӑ Мана Мӗншӗн Астрид кирлӗ?
  
  
  Хоук тӳрех ответлемерӗ: никам та шутласа хуни ытла та пысӑк.
  
  
  — Фон Шади влаҫсем патне Германие пыма пултарасса шанатӑр-и эсир? - юлашкинчен ыйтрӗ вӑл. — ЦРА пӗлтернӗ тӑрӑх, унӑн ҫарӗ wouldnt тата аслӑ мар.
  
  
  — Унӑн ҫар ҫыннисем хушшинче пысӑк ҫыхӑну пур, - Терӗ Ник. — Вӑл вӗсемпе пӗлсе усӑ курать пулсан, вӑл пысӑк хирӗҫ тӑмасть, шантарсах калатӑп сире. Ҫӗнӗ правительство пуҫлӑхӗ пулса тӑрсан, чи малтан вӑл китаецсемпе вӑрҫӑ контракчӗ тӑвать.
  
  
  — Мӗнле-ха вӑл, сирӗн шутпа, ҫак переворота пурнӑҫа кӗртме пултарнӑ?
  
  
  — Малтан Вӑл боннӑра правительствӑна йӗркеллӗ ӗҫлеме искусствӑлла чӑрмавсем туса хурассӑн, Унтан Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче пӑлхав ҫӗкленӗ пек туйӑнать, унта кӑмӑлсӑр ҫынсем ӑна пулӑшӗҫ. Пирӗн хамӑрӑн атомлӑ хӗҫпӑшалсене турттарса тухмалла пулать, вара ҫӗнӗ фюрер китай территорийӗпе территорине пулӑшу ыйтма тытӑнать, китай лазерне нейтрализацилес тӗлӗшпе шведсен наукӑпа тӗпчев ӗҫӗсене пӑсас тӗлӗшпе хӑйӗн ҫитӗнӗвӗсене козырек пулса хӑварать. Тен, вӑл хӑйӗн сӑмахӗсене ҫирӗплетсе вилӗ сарӑ хӗрарӑма та кӑтартӗ.
  
  
  — Ман шутпа, сирӗн шухӑшӑр ытла та пуян, Картер, — кулса илчӗ Хок. — Анчах та сирӗн калаҫусенче ӑслӑ-тӑнлӑ кӗрпе пур, ҫавӑнпа та ih аталантарӑр, манӑн сирӗн вывода илтес килет.
  
  
  — Юрать, - Ассӑн сывласа Илчӗ Ник. — Ҫапла ӗнтӗ, китаецсем эма шанмасан та, Вӗсем ҫав ракетӑсене пурпӗрех парассӑн туйӑнать мана, Мӗншӗн тесен Вӗсем Европӑна хӑратса тӑракан союзникпа интересленеҫҫӗ. Фон Шади пек пӗр-пӗччен милитарист влаҫа наркӑмӑшлӑ хӗҫпӑшал хушсан, европӑри ытти ҫӗршывсем вӑл пушатмалли кнопка ҫине пусасса кӗтес ҫук. Мӗнле лайӑх пӑтӑрмах пуҫланассине эсир ҫӑмӑллӑнах тавҫӑрса илме пултаратӑр.
  
  
  — Ман шутпа, Эпир Хӗвеланӑҫ Берлина икӗ дивизи яма пултарнӑ пулӑттӑмӑр, — шухӑша кайса каларӗ Хоук. — Тепӗр тесен, пирӗн" туссем " хӗвелтухӑҫ секторӗнче те алӑ усса лармӗҫ. Ҫук, ун пек юрамасть. Сасӑлама мӗн, Картер: малалла та ӗҫлӗр, фон Шади европӑри ытти патшалӑх гражданӗсене вӗлернине кӑтартса парӑр. Ку графа хӗвеланӑҫ германи правительстви влаҫа киличченех арестлеме май парать. Сӑмах май, разведка самолетӗнчен тунӑ ҫӗршывсем Китаецсем албанире хӑватлӑ ракетӑсем вырнаҫтарни ҫинчен калаҫҫӗ. Халӗ ӗнтӗ вӗсем фон Шади валли пулмалла тесе шутлатӑп. Ҫакна асра тыт, ывӑлӑм, ҫак йытӑ ҫури сан патна ҫитсен, вӑл германи ӗҫне америкӑри пек хутшӑннине кӑтартса пама пултарать.
  
  
  — Эпӗ чее тилӗ пек вӑр — вар та чее босс, - кула-кула каларӗ Ник. — Мана тытса чарма ҫӑмӑлах мар.
  
  
  — Ҫаксем пурте ҫамрӑкла шанӑҫлӑх, - ассӑн сывласа илчӗ Хоук. — Юрать, ӑна сана ҫак операцие кайма пиллетӗп. Анчах асту: ку хӗр — пирӗн сывлӑш оборони енӗпе тунӑ ҫитӗнӳсен никӗсӗ. Пирӗнсӗр китаецсем пирӗнтен пӑрӑнса кайма пултараҫҫӗ. ҪАВӐНПА ТА АПШ правительстви кайран туса пӗтерме пултарайманнине нимӗн те ан пуҫла.
  
  
  Пилот сасси Чӑнлӑха каялла ҫавӑрнӑ.
  
  
  — Эпир десант анмалли район патне ҫывхарса пыратпӑр, - пӗлтерчӗ вӑл селектор тӑрӑх. — Сирӗн тата пилӗк минут.
  
  
  Никита ура ҫине тӑчӗ те хатӗрсемпе рацисене тепӗр хут тӗрӗслерӗ. Самолет баварири хыр вӑрманӗсем ҫийӗпе хӑвӑрт анать. Тепӗр темиҫе минутран Европӑри Чи хӑрушӑ преступник гитлер вӑхӑтӗнченех Парашютпа анакан Никам та пулман. Унтан кӑшт аяккарахра, нимӗнпе те интересленмен ҫӑлтӑрсем татах тепӗр тӳпене ҫутатаҫҫӗ.
  
  
  Тепӗр кунне кӑнтӑрла тӗлне Никакпа Астрид замок таврашне ҫитрӗҫ. Бавар хырӗсен сулхӑнӗнче пӗр пысӑках мар кӗтесре вырнаҫса Ларса, фон Шади граф цитаделӗнче мӗн калаҫнине Ятарласа портативлӑ оборудовани пулӑшнипе Итлесе Ларнӑ, унта вӑл радиозакладкӑсем хӑварнӑ.
  
  
  Сигарета мӑкӑрлантарса, Вӑл ҫурхи ӑшӑ та уҫӑ сывлӑшпа, чӑрӑш йывӑҫҫисен ырӑ шӑршипе киленет, наушникӗсене хывса, шывсикки патӗнчи пысӑк мар авӑрта шыва кӗрекен Астридпа пӗрлешесшӗн кӗрешет. Анчах радист эфира тухмалли вӑхӑт ҫывхарса пынӑ, ҫавӑнпа та парӑм туйӑмӗ ӑна илӗртнӗ. Наушникре юлашкинчен нимӗҫ радисчӗн васкавлӑ сасси илтӗнчӗ, Вара Никаль Германири кавара хутшӑнакансене пурне те тимлӗн итлерӗ. Тепӗр ҫур сехетрен вӑл наушникне хыврӗ те ih айккинелле пӑрӑнчӗ: халӗ ӗнтӗ вӑл хӑйне мӗн кирлине пурне те пӗлет, пӗлтерӳ вӗҫне магнитофон пленки ҫине ҫырса хурӗҫ тата ытти доказательствӑсем хушшинче суд умне тӑратӗҫ. Пуринчен ытла, Хӑйшӗн Никам та ӑнлантарса пани тӑрӑх, колонкӑн вӑрттӑн лабораторине ҫак каҫах кӗмелле пулнӑ. Ҫапла вара, операцие хатӗрленме вӑхӑт сахал юлнӑ, таппа лекес хӑрушлӑх ӳснӗҫемӗн ӳссе пынӑ.
  
  
  Шӑп та шай кульминациллӗ самантра шывсикки енчен Астрид килсе тухрӗ, - унӑн сывлӑхлӑ та тӗреклӗ кӗлеткине вӑрӑм алшӑллипе чӗркенӗ, анчах вӑл илӗртӳллӗрех пулса тӑчӗ.
  
  
  — Мисс Лундгрен, - кулса асӑрхаттарчӗ Ник, Астрид Ун патне пырса тӑрсан. — Эсир куҫлӑхсӑр уйрӑлма пултарайманнине пӗлетӗр-и?
  
  
  — Эсир ҫапла шутлатӑр, Мистер Картер, — сапаланчӑклӑн кулса ячӗ вӑл. — Мана сигаретӑпа хӑналӑр.
  
  
  Пирус тивертсе янӑ май хӗр кӑштах пӗшкӗнчӗ те, унӑн кӑпӑшка та пиҫӗ кӑкӑрӗ ҫинчен алшӑлли шуса анчӗ, унӑн ачаш кӗрен ӗмкӗчӗсем курӑнчӗҫ. Замок тавра пӗр-икӗ хутчен чупса ҫаврӑнма е сивӗ авӑра кӗрсе кайма вӑхӑт ҫитни ҫинчен никита хӑйне хӑй сисрӗ.
  
  
  — Фон Шади ӗҫлеме хатӗр,-терӗ вӑл, мамӑкне сӑтӑркаласа. — Ҫапла ӗнтӗ, пирӗн операцие кӗҫӗрех ирттермелле. ВӖСЕМ АПШ правительствине хирӗҫ темӗнле провокаци тума тата виҫӗ кунтан канцлера пӗтерме шутланӑ. Пӗр вӑхӑтрах ҫарта восстани тӑвасси ҫинчен тата сывлӑш ҫар вӑйӗсем ҫинчен хыпар сарӑлӗ, фон Шади шавланӑ хушӑра ҫӗршывра йӗрке тӑвас тесе влаҫа ярса илӗ. Ҫавӑнпа та пирӗн ҫынсене вӗлерес ӗҫе хутшӑннине халех кӑтартса памалла. Задача паллӑ пулӗ тетӗп?
  
  
  — Ҫавӑнпа эпир кунта та, - кулса илчӗ Астрид. — Швед правительстви шучӗпе Альп тӑвӗсем Тӑрӑх уҫӑлса ҫӳреме кайманнине эпӗ пӗлнӗ. — Мӗнле тӗлӗнмелле кун пулчӗ ку, - терӗ вӑл, хӗвел ҫутипе ҫуталнӑ хырсем ҫине ҫаврӑнса пӑхса. — Ҫакӑн пек кун вилме кӑмӑллӑ!
  
  
  Алшӑлли тата аяларах ӳкрӗ, унӑн яп-яка та пиҫӗ пурнӑҫне кӑтартрӗ. Унӑн симӗс куҫӗсем Никита ҫине уҫҫӑн пӑхаҫҫӗ:
  
  
  — Эсӗ ҫав тери лайӑх хӗрача пулман пулсан, — терӗ вӑл тарӑн шухӑшлӑн, - эсӗ мана илӗртме хӑтланатӑн пулӗ тесе шутланӑ пулӑттӑм эпӗ.
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ те, пӗшкӗнсе, ӑна тутинчен чуптурӗ.
  
  
  — Сире сӑнама хирӗҫ мар, Картер агент, - терӗ вӑл, алшӑллине хӑй ҫинчен пӗтӗмпех хывса. Унӑн илемлӗ шурӑ ӳтне курсан, никӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Вӑл, эму парӑнма хатӗрленсе, кирек мӗнле йӑха та авса, месерле кайса выртрӗ.
  
  
  — Тӳрех калас пулать, малтан вӑл сана ҫак ылтӑн ҫамрӑксем ҫине шанакан ӑссӑр та хӑйне хӑй шанакан сӗмсӗрсем тавра пӗр ҫын вырӑнне хучӗ, — кулса ячӗ вӑл. — Шел пулин те, эпӗ паян ҫеҫ, тен, вилме тивсен ҫеҫ йӑнӑшрӑм.
  
  
  — Анчах эсӗ вилместӗн, - Терӗ Ник. — Эпӗ сана сӑмах паратӑп.
  
  
  Вӑл ӑна ыталаса илчӗ те, лешӗ, nen кӗпе тӳмисене вӗҫертсе, пӑшӑлтатса илчӗ.:
  
  
  — Ӗнентерӗр мана ҫакна! Каҫ пулса ҫитиччен, ӑна, вилес умӗн юлашки самантсенче мӗн те пулин аса илмеллине, хамӑр сая янине тавӑрас тетӗп.
  
  
  — Апла ан калӑр, - лӑплантарчӗ Ӑна Ник, тумтирне хывса, - пирӗн пурте лайӑх пулать. - Ҫак сасӑ питӗ шанчӑклӑн илтӗнет пулин те, шухӑшласа хунӑ ӗҫ ӑнӑҫсӑр вӗҫленесси ҫинчен шухӑшлани пире пӗр минутлӑха та пӑрахмарӗ. Ҫак икӗ хут савӑнӑҫпа трагедилле туйӑм, пӗр вӑхӑтрах сӳнсе пыракан ҫурхи кун вӗсене иккӗшне те ҫав минутсене ырлӑх кӳрекенскер, пулса иртекен уйрӑммӑнах ҫивӗчлӗх кӳрет, ih вара пӗр-пӗрне тӗлӗнмелле ачашлӑхпа, асӑрхаттарса ачашлама хавхалантарать. Вӑл хыттӑнах мар кӑшкӑрса ярса, куҫӗсене кӑмӑллӑн хӗссе, хуллен йынӑшса ярсан, Пуҫне каҫӑртса, Никитӑн шухӑша кайнӑ сӑн-пичӗ ҫемҫелчӗ, вара вӑл, ҫак тӗлӗнмелле ӑшӑ кун ҫапӑҫу умӗн салтаксене те ҫавӑн пекех сасӑлама май панӑ пулсан, вӑрҫӑ нихҫан та чарӑнман пулӗччӗ, тесе тарӑннӑн сывласа илчӗ. Мӗншӗн тесен секспа киленни пек нимӗн те ӳсӗртмест, хӑрушлӑха мантармасть.
  
  
  — Тата, Ник, Тата, — йынӑшать Шӑл витӗр Астрид, - тархаслатӑп сана, ан чарӑн! Ӑна пӗтӗмпех туятӑп... Тархасшӑн, Ник...
  
  
  Вара каллех икӗ чаплӑ кӗлетке ту хырӗсем айӗнче пӗрлешсе кайрӗҫ, юлашки ҫулҫӳреве, турӑсем сыхлакан ҫӗре, вилес пек киленӳ ҫӗршывне, вилӗмпе тан универсальнӑй та вилесле сехӗрленӳпе танах вилӗм кӳрекен ҫӗре, кайса килчӗҫ. Вӗсем юрату саманчӗсенче иккӗш ҫеҫ ӑнланма пултаракан, анчах хӑйӗн мӗнпур вӑрттӑнлӑхне нихҫан та уҫса паман урӑх тӗнчене куҫнӑ.
  
  
  Юлашкинчен Вӑл Месерле кайса выртрӗ те, иккӗшӗ те ҫак янкӑр тӳпе айӗнчи сӑртӑн таса илемӗ ҫине чылайччен чӗнмесӗр пӑхса тӑчӗҫ. Халӗ вӗсене сӑмахсем кирлӗ пулман, вӗсем вӗсемсӗр те пӗр-пӗрне питӗ лайӑх ӑнланнӑ. Мӗлкесем майӗпенех вӑрӑмланнӑҫемӗн вӑрӑмланса пычӗҫ, сывлӑш сивӗннӗҫемӗн сивӗнсе пычӗ, анчах вӗсене ҫарӑн кивӗ утиялӗ айӗнче ӑшӑ пулчӗ, унӑн айӗнчен пачах та тухас килмерӗ, вӗсем ih кӗлетке хусканӑвӗсен чӗлхипе хӑҫан та пулин хӑйсен туйӑмӗсене юхтарчӗҫ, мӗншӗн тесен тӗттӗм пуличченех нумай япаласем ҫинчен каласа пама ӗлкӗрмелле пулнӑ-ха.
  
  
  Анчах сасӑлама каҫ пулса ҫитрӗ, хыр тӑррисем ҫинче уйӑх ҫурли курӑнса кайрӗ. Вӗсем ним чӗнмесӗр тумланчӗҫ те хӑйсен хатӗрӗсемпе хӗҫпӑшалӗсене тӗрӗслерӗҫ.
  
  
  — Эсӗ наркӑмӑшлӑ ампула йӑтса ҫӳреместӗн-и? - шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Ҫук, - кулса илчӗ вӑл. — Эпӗ хама хам вӗлерни-чи лайӑх май тесе шутламастӑп. Эсӗ тата?
  
  
  — Эпӗ те, хаклӑ ҫыннӑм, - кулса ячӗ вӑл.
  
  
  Никк астридӑна чуптурӗ те, вӗсем тӗксӗм айлӑма анма пуҫларӗҫ.
  
  
  Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк
  
  
  Сехет йӗпписем Ҫап-ҫутӑ циферблачӗ ҫинче Пӗрремӗш каҫӑн вунӑ минут пулнине Кӑтартаҫҫӗ, ҫав вӑхӑтра вӗсен умӗнче тӗксӗм уйӑх ҫутинче интернетра пулса иртнӗ замок мӗлки курӑнса кайрӗ. Малтанах хатӗрлесе хунӑ маршрут тӑрӑх ҫак шалти ҫӗрсене кӗрсе, лазутчиксем икӗ пая уйрӑлса кайрӗҫ: Астрид пӗчченшерӗн лабораторие кайрӗ, Анчах ӑна тулта Никам та кӗтсе тӑмарӗ, вӑл сутӑнчӑкла тӗттӗмлӗхе тинкерсе итлерӗ. Вӑхӑт ҫав тери вӑраххӑн шурӗ, Астридӑпа пурте йӗркеллӗ-и, тӗрӗслес тесе Никам та аран-аран кӗрешрӗ, анчах разведка законӗсем ӑна ҫак тӑрлавсӑр ӗҫрен чарса тӑчӗҫ.
  
  
  Юлашкинчен Никитӑн ҫивӗч хӑлхи курӑк ҫинче асӑрхануллӑн утни илтӗнчӗ. Каҫхи курӑну приборӗсем ҫине пӑхса, вӑл йӑл кулса илчӗ: опытлӑ вӑрӑ-домушник йӑпшӑнса утса Пырать, ӑна Астрид ҫывхарать. Тепӗр минутран вӑл электростанцин лутра ҫурчӗ умӗнче унпа юнашар ларчӗ.
  
  
  — Пурте йӗркеллӗ-и? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  Вӑл, государство премине тин ҫеҫ панӑ пек, савӑнӑҫлӑн кулса пуҫне сулчӗ.
  
  
  — Пирӗн ученӑйсене вӗлернӗ чухне шӑпах ҫак сенкер япалапа усӑ курнӑ пулӗ тесе шансах тӑратӑп эпӗ, — пӑшӑлтатрӗ вӑл, эммӑна сӑнарлӑ икӗ пробирка кӑтартса. — Ҫитменнине тата эпӗ китай планлас ӗҫе лазер хӗҫпӑшалӗпе усӑ курмалли документсен копийӗсем ҫине пӑхса илтӗм. Вӗсем, хӑй шутланӑ пек, инҫех те мар, хӑйсен тӗпчевӗсем тӑрӑх малалла кайнӑ. Тепӗр икӗ уйӑхран ӑна хирӗҫле хӳтӗлес тӗлӗшпе ӗҫлеме пӑрахатӑп.
  
  
  — Питӗ аван!-терӗ Ник Та нимӗҫле, савӑннипе. — Халӗ ӗнтӗ урасене кунтан илсе кайӑр: патруль ҫывӑрса кайнӑ йытӑсене тупатех.
  
  
  Мӗн те пулин пуласран Астридӑран пӗр пробирка илсе, Никита ӑна аллинчен тытрӗ те лабораторирен хӑй хыҫҫӑн илсе кайрӗ, утнӑ ҫӗртех хӑй тавра ҫав тери чаплӑ мӑшӑр преступник пулма пултарасси ҫинчен шухӑшласа пычӗ, - вӗсем пурнӑҫра урӑх ҫул суйласа илнӗ пулӗччӗҫ. Ҫак тӗплӗн тӗрӗсленӗ план тӑрӑх халлӗхе пурте лайӑх пырать-ха.
  
  
  Астрид ӑна ҫурӑмӗнчен лӑпкаса илчӗ те, вӑл, тӗттӗмелле тинкерсе, пӗр вырӑнта хытса тӑчӗ. Ҫул ҫинче пӗр пысӑк хуралҫӑ е граф ҫурӑкӗ курӑнса кайрӗ. Пистолетӑн спусковой ҫекӗлӗ ҫинче пуҫ Пӳрни тӗлӗрекен пулькӑсемпе перет: чӗрчунсене вӗлерме юрамасть, хӑйсем патне пырса ҫӳренин йӗрне хӑвармалла мар. Телее, йытӑ ih туймарӗ, mimmo чупса иртрӗ. Сывлӑш ҫавӑрса Илсе, Никпа Астрид тӑшман территорийӗнчен асӑрхануллӑн чакма пуҫларӗҫ. Ку хутӗнче вӗсен ҫак вӗҫленекен тапхӑра лашасене мар, вӑрманта шанчӑклӑ вырӑна пытарнӑ икӗ ҫӑмӑл мотоцикл йӗнерлемелле пулнӑ.
  
  
  Сасартӑк Астрид ӑна икӗ хутчен ҫурӑмӗнчен лӑпкаса илчӗ. Никак хытса тӑчӗ: ку сигнал таҫта юнашарах ҫын пытанса тӑнине пӗлтерет. Вӑл каҫхи курӑну приборӗсене ҫутрӗ те окулярсем ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӗсенчен темиҫе утӑмра Эйнар — викинг хытса тӑчӗ, фон Шади графӗ ӑна пӑр ӑшне чӗрӗллех хупса лартнӑранпа пин ҫул иртсен чӗрӗлсе кайнӑ. Эйнарӑн тискер сӑн-питӗнче вӑл хӑйӗн йыттӑнни пек ҫивӗч туйӑмӗпе ҫапӑҫӑва хатӗрленни пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Викинг ерипен вӗсене хирӗҫ утрӗ. Урӑх пеме юраман, пӑшал сасси илтӗнсенех пӗтӗм замок чупса пынӑ пулӗччӗ.
  
  
  — Вӑл пире асӑрхарӗ, - пӑшӑлтатрӗ Ник. — Вӗсен аллине лекни усӑсӑр. Ӑна тытса чаратӑп, эсӗ чуп. Маршрута эсӗ пӗлетӗн.
  
  
  — Ҫук, Ник, - татӑклӑн каларӗ Астрид, пурӑ пек шуралса кайса. — Эпӗ сана ярса тытма памастӑп.
  
  
  — Эпир кунта крокетла вылямастпӑр, савнӑ леди, - мӑкӑртатрӗ Ник. — Халех кунтан урусене илсе кай та ют ҫӗршывра пуличчен чарӑнса ан тӑр! Ку приказ. Стокгольмра тӗл пуличчен, хаклӑ ҫыннӑм, - хушса хучӗ вӑл яланхи йӑлипе.
  
  
  Никак тӗттӗмлӗхрен уйӑх ҫутипе ҫуталнӑ газон ҫине чупса тухрӗ те улӑпа хуллен чӗнчӗ.:
  
  
  — Эй, аваллӑхсем! Маттур!)
  
  
  Эйнар тавра ҫаврӑна-ҫаврӑна ҫаврӑнса, вӑл ӑна майӗпен Астридӑран аяккарах илсе кайрӗ. Викинг вырӑнтан тапранчӗ те ун хыҫҫӑн хӑвалама пуҫларӗ. Вӗсем иккӗшӗ те газон тӑрӑх чупрӗҫ, Анчах Эйнар шаль кая юлма пуҫларӗ. Унӑн алли чӗн патнелле шуса кайрӗ те, хӑрушшӑн кӑшкӑрса ярса, Хӗҫҫине Сулса Ячӗ, Хӗҫҫине Никита ҫине ывӑтрӗ. Авалхи скандинав хӑрушшӑн мӗкӗрни пӗтӗм замок тӑрӑх янӑраса кайрӗ. Йӑлтӑртатакан сарлака ҫивӗчӗшӗнчен пӑрӑнса сулхӑна ыткӑнма та ӗлкӗреймерӗм, ҫутӑсем ҫуталма пуҫларӗҫ, йытӑсем каҫса кайсах вӗрме пуҫларӗҫ. Халлӗхе никам та хӑйне автоматпа пемелле мар, тӗмсем хушшине пытанса, халӑх пӑлханма чарӑнасса кӗтме шутларӗ.
  
  
  Йытӑ вӗрнӗ сасӑ сасартӑк улшӑнчӗ, вӑрӑ пӗрре илчӗ, тепре хӑвалама тытӑнчӗ, Анчах вӗсем патне мар, Астридшӑн. Пыр тӗпӗпе хӑйӑлтатакан, команда паракан сасӑсем илтӗнчӗҫ. Никамӑн та турра кӗлтӑвасси ҫеҫ юлнӑ: вӑл ҫултан аташса ан кайтӑр, вилӗм капанӗсем тавра пӗр ҫӗре ан лектӗр. Ҫак каҫ хӑйне те йывӑр шӑпа кӗтет тесе шутламан вӑл.
  
  
  Кусса ҫитнӗ джип ҫине вырнаҫтарса лартнӑ хӑватлӑ проект ҫути тӗттӗмлӗх тавра хурлантаракан картинӑна туртса кӑларчӗ: хӑранипе кукленсе ларнӑ Астрид ҫине икӗ патвар живица сиксе ӳкеҫҫӗ, атӑ тӑхӑннӑ икӗ арҫын винтовка кӳпчекӗсемпе ih хӑвалаҫҫӗ.
  
  
  Никита шӑппӑн ятлаҫса илчӗ. Ку Задача халӗ пӗтӗмпех паллӑ. Вӗсем Астридӑна ярса тытма пултарнӑ, анчах халлӗхе вӗсем вӑл юнашарах иккенне пӗлмеҫҫӗ-ха. Ӑна Эйнар ҫеҫ курнӑ, анчах вӑл калама пултарайман. Ҫакӑн пек лару-тӑрура професси шпионӗ, ҫак опытпа усӑ курса, хӑйне йӗрлекенсенчен уйрӑлса ют ҫӗршыва кайма лайӑх майсем тупнӑ. Ҫитменнине тата служба инструкцийӗсем те ҫавӑн пек тума хушаҫҫӗ.
  
  
  Никита каллех ятлаҫса илчӗ: инструкцисем ҫине, пурнӑҫри лару-тӑрусем ҫине суратӑп, вӗсене пурпӗрех асӑрхама ҫук. Астрид лабораторире пуличчен вӑл яланхи агент, техника квалификацийӗпе палӑрса тӑракан агент пулнӑ-ха. Анчах Халӗ, китаецсем ШВЕЦИПЕ АПШ системине аркатса тӑкма шутлани ҫинчен калакан вӑрттӑн документсене хӑй куҫӗпе курнӑ хыҫҫӑн, Астрид, эйсене парнелес тесе, питех те кирлӗ персон пулса тӑнӑ.
  
  
  Патруль хӗрпе пӗрле замока таврӑннине Вӑл ним тума пӗлмесӗр пӑхса тӑчӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн сасартӑк тапӑнса ӑна пӗтерме пултарнӑ пулӗччӗ, анчах тыткӑна лекнӗ хӗрарӑма та ӑнсӑртран вӗлерме пултарнӑ. Апла пулсан, ӑна ирӗке кӑларас вариант чакнӑ.
  
  
  Mimmo хурал замок ҫывӑхнерех, каҫхи тискер кайӑк пек, шӑппӑн йӑпшӑнса пычӗ. Замокра пурӑнакансене ҫил-тӑвӑл хӑвалани сивӗнсе ҫитиччен питӗ хӑвӑрт ӗҫлес пулать. Фон Шадири офицерсенчен нумайӑшӗ хӑй шутласа хунӑ правительство переворотне хатӗрлеме кайни те никама та пулӑшман.
  
  
  Анчах граф хӑй ҫаплах цитадельте тӑрать-Ха, Астридӑна курсан, вӑл таҫта ҫывӑхрах Иккенне тавҫӑрса илеймӗ тесе шанма та кирлӗ мар пулӗ.
  
  
  Тепӗр чӗрӗк сехетрен картер тӗп хапха патне ҫитрӗ.
  
  
  Кӗпер леш енче, хурал будкисем патӗнчи канав урлӑ, автомат тытнӑ икӗ часовой тӑраҫҫӗ. Кӑшт аяккарахра шултра калибрлӑ пулемет тата стрелкӑсем пӗҫернӗ джип тӑрать. Шалти сасӑ никама та: кунта ҫӗмӗрсе тухни усӑсӑр, тет. Анчах Черетлӗ хутӗнче Те урӑхла тунӑ.
  
  
  Хӑй пытаннӑ ҫӗртен сиксе тухса, вӑл кӗпер тӑрӑх часовойсем патнелле уҫҫӑнах ыткӑнчӗ. Хӑйсем патнелле чупакан ӑссӑр ҫынна курсан, вӗсем малтан тӗлӗнсе хытсах кайрӗҫ, унтан ҫапах та автомачӗсене хатӗрлеме тытӑнчӗҫ. Анчах пӗҫҫинчен икӗ хутчен пенипе Иккӗшне те бручатка ҫине вырттарма Пӗр секунд хушши иккӗленсе Тӑни те ҫитмерӗ.
  
  
  Пӑшал пенипе пӑшӑрханса ӳкнӗ джип тӑхӑннӑ салтаксенчен пӗри пулемет патне ыткӑнчӗ те вӑрӑм черет кӑларса ячӗ. Вӑл кӗпер чулӗсем Ҫине Ӳпне ӳкрӗ те, ҫутӑ йӗр хӑваракан пульӑсем ун пуҫӗ тӑрринче шӑхӑрса, карлӑксем ҫине хӗлхем сирпӗтсе иртрӗҫ. Никита граната пӑрахрӗ. Сывлӑшра пӗкӗ пек авӑнса илсе, вӑл тӳрех джипра ҫурӑлса кайрӗ, nen хулинче ларакансене пурне те чул сарнӑ урам тӑрӑх салатса ячӗ.
  
  
  Унтан пурте шӑпланчӗҫ. Вӑл пӗр самантлӑха хытса кайнӑ пек пулчӗ, иккӗленсе тӑмасӑр, Ура ҫине сиксе тӑчӗ те тӗп башньӑна каякан кун патнелле чупрӗ: фон Шадипе Астрид шӑпах ҫавӑнта тӗл пуласшӑнччӗ вӑл.
  
  
  Баронӑн Тем пысӑкӑш зал, Тевтон рыцарӗсен орденӗсене офицерсем ӗҫкӗ-ҫикӗ тунӑ ҫӗрте, халӗ пуш-пушах. Тӗрӗссипе каласан, пушӑ пекех: вӑрӑм сӗтел хушшинче фон Шади граф урисене ун ҫине хурса выртать. Тепӗр вӗҫӗнче, пукан ҫинче, Лок карликӗ ларать.
  
  
  Пукан варринче пилӗк таран ҫарамас Астрид выртать, пуҫӗсемпе кӑкӑрӗсем ҫумне ҫирӗплетсе лартнӑ проводсене граф умӗнчи сӗтел ҫинче ларакан управлени пульчӗ ҫумне пӗрлештернӗ.
  
  
  Shaggy Ника ҫывхарнине илтсен, фон Шади пуҫне пӑркаласа илчӗ, анчах вырӑнтан та тапранмарӗ. Никита йынӑшнӑ сасӑ ҫумне ҫурӑмӗпе таянчӗ те автоматне ун ҫине хучӗ.
  
  
  Карлик кулса ячӗ.
  
  
  — Антар автоматна, картер суперагент, - терӗ граф кулкаласа. — Эсӗ выляса ятӑн.
  
  
  — Мур илесшӗ, - мӗкӗрсе Ячӗ ревматизмра Ник.
  
  
  Граф куркана шампански тултарчӗ те пӗр сыпкӑм ӗҫрӗ.
  
  
  — Выляса илтӗм ӑна, герр Картер, - тепӗр хут каларӗ граф. - Мисс Лундгрен пуҫ миминче киленӳпе ырату центрӗсене кирек хӑш самантра та ҫавӑрма пултаратӑп. Сирӗн ытларах мӗн курас килет — ee тӗлӗнмелле савӑнӑҫ е тӳсме ҫук асап?
  
  
  Халь тин Вӑл ӳсӗр пулнине Никам та асӑрхарӗ.
  
  
  — Фон Шади граф, эпӗ кашни самантрах хамӑн автомат тавра сирӗн пуҫ мимисем ҫине черетпе пеме пултаратӑп, - терӗ Никита, хӑйӗн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайнине туйса.
  
  
  — Ҫитӗ сире, герр Картер, - чалӑшшӑн кулса илчӗ граф. — ЭПИР иксӗмӗр ТЕ ӐНЛАНАТПӐР вӗт-ХА: АПШ китай атом хӑратӑвӗнчен германире милитаризм чӗрӗлсе тӑрассинчен ытларах хӑраҫҫӗ. Мисс Лундгрен чӗрӗ чухне эсир никама та вӗлерейместӗр.
  
  
  Граф староскандинав чӗлхипе темскер хыттӑн кӑшкӑрчӗ те, Ун умне, Ҫӗр айӗнчен Тухнӑ пек, Эйнар кӗлетки тухса тӑчӗ. Вӑл ун аллинчи автоматне ҫав тери вӑйлӑн туртса илчӗ те чутах хуҫса пӑрахмарӗ, пиҫиххийӗ ҫинчен гранатӑсене, панулмисем пек, туртса илчӗ.
  
  
  Карлик алӑ ҫупса ячӗ те ахӑлтатса кулса ячӗ.
  
  
  — Эйнар ӗҫне эсӗ ырлатӑн, Локи, - кӑмӑллӑн палӑртрӗ граф. — Эсӗ те ман триумфа алӑ ҫупатӑн.
  
  
  Карлик кресло ҫинчен сиксе анчӗ те, графа тата ытларах юрас тесе, кустӑрмипе зал тӑрӑх утса ҫаврӑнчӗ. Лешӗ, акробатла трюксем ҫине сӳрӗккӗн пӑхса, сӳрӗккӗн кулса пӑхать. Анчах кулли сӳнчӗ, акробатикӑпа ывӑнса ҫитнӗ карлик Сасартӑк Астридпа юнашар пукан ҫине сиксе ларчӗ те, ун умне пӗшкӗнсе, унӑн илӗртекен ӳт-пӗвне икӗ аллипе те намӑссӑр ачашлама тытӑнчӗ.
  
  
  Никита малалла талпӑнчӗ, анчах граф, пульт ҫине тем систернӗ пек пуҫне сулса, эмуна пӳрнипе юнарӗ.
  
  
  — Лӑплан, герр Картер! - терӗ вӑл йӑл кулса. — Сирӗн рыцарьла туйӑмсем пур енчен те мухтава тивӗҫлӗ. Тӗрӗссипе каласан, эсир пирӗн орден членӗ пулманшӑн эпӗ питӗ шеллетӗп. Ҫаксем пурте сирӗн декадентла шухӑшӑрсене пула пулса иртеҫҫӗ!
  
  
  Карлик Каллех Астридӑн ҫара бюсчӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ, Вара Никам та чӑтса тӑраймарӗ, ӑна ҫухинчен ярса тытрӗ те залӑн инҫетри кӗтессине ывӑтса ячӗ. Карлик хӗрарӑм сассипе ҫухӑрса ячӗ, фон Шади граф ахӑлтатса кулса ячӗ.
  
  
  — Ҫитӗ, герр Картер! - лӑпланчӗ вӑл. — Тата тепӗр утӑм ярса пуссан, ӑна ҫав чаплӑ пуҫ мимине ҫӗмӗрсе пӑрахатӑп. Виҫӗ секунд хушшинчех ҫак пике ухмах пулса тӑрать, вӑл эпӗ мӗн хушнине пурне те тума хатӗр, унӑн куҫхаршийӗсене пӗркелентерсенех чӗтреме пуҫлать.
  
  
  Граф урисене пукан ҫинчен урайне усрӗ те, тайкаланса, ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  — Тепӗр тесен, кая юлнӑ ӗнтӗ, - терӗ вӑл. — Тивӗҫ чӗнет. Эпӗ ӑна, таврӑнсан, сирӗнпе иксӗре те мӗн тумаллине татса парӑп. Халлӗхе Сире Эйнар сӑнаса тӑрать. Сывӑ пул, герр Картер. Кайрӑмӑр, Локсем!
  
  
  Ҫак йӑнӑша никита шаннӑ пек турӗ. Зал вӗҫне ҫитсен, граф ҫаврӑнчӗ те, пуҫ пӳрнине кнопка ҫине хурса, йынӑшса ячӗ.:
  
  
  — Тен, вӑл мӗншӗн пӗччен ҫӗнтерни сире кӑштах тӗлӗнтерет пулӗ. Ҫапла вара, тепӗр виҫӗ кунтан ӑна Пӗтӗм Германи хуҫи пулатӑп, часах Вара Пӗтӗм Европа хуҫи пулса тӑратӑп. Кам пӗлет, Тен, ӑна пӗр ырӑ кун Америкӑна та алла илетӗп... Паян ӑна эсир мисс Делание улталанӑ пирки ҫеҫ калатӑп. Ҫапла ӗнтӗ, эпӗ сирӗн патӑрта парӑмра пек, вунӑ минут та иртмӗ, эпир сирӗнпе квитсем пулӑпӑр, герр Картер. Замок сывлӑша вӗҫсе кӗрет, общественность вара пирӗн патриотла организацин штаб-хваттерӗнче взрыв америкӑри диверсантсен ӗҫӗ пулни ҫинчен пӗлтерет. Шансах тӑрӑр: юлашки тӗнче вӑрҫи пуҫланнӑранпа эпӗ америка шухӑш-кӑмӑлӗсен чи пысӑк хумӗ ҫинче влаҫ патне пырӑп. Тарма ан тӑрӑшӑр, герр Картер, - терӗ вӑл, алӑка уҫса. - Эйнар ун пек тума памасть. Телейлӗ юлӑр. Аuf видерзейн!
  
  
  Залра сасартӑк светтуйсем сӳнчӗҫ, йывӑр тимӗр кун ҫӑраҫҫи чӑнкӑртатнине Никам Та Илтмерӗ. Пӗр секунд шухӑшласа тӑмасӑрах, вӑл чи малтан сӗтел патне чупса пычӗ те Астрид ҫинчи электродсене татса илчӗ.
  
  
  Ҫапла ӗнтӗ, ih алӑра вунӑ минутран кая юлман. Алӑка гранатӑсемпе сирпӗнтерме хӑтланса пӑхма пулать. Никита тӑват уран тӑчӗ те, ih шыраса тупас тесе, аллисемпе урайне хыпашлама пуҫларӗ. Сасартӑк вӑл хӑйпе юнашар такам йывӑррӑн сывланине илтрӗ, тепӗр самантранах ҫав алӑ сыппине тем пысӑкӑш ура пӑчӑртарӗ. "Викинг" тӗттӗмре кушак пек курнӑ пулмалла.
  
  
  Пушӑ аллипе Никита ӑна питӗнчен ҫав тери вӑйлӑн ҫапрӗ, ахаль ҫынӑн тӗллевӗ, пуртӑпа ҫапнӑ типӗ вут сыппи пек, ҫурмаран ҫурӑлса кайнӑ пулӗччӗ. Анчах викинг тискер кайӑк пек мӗкӗрсе ячӗ те, Никита хӑйӗн кинжалне туртса кӑларма васкарӗ.
  
  
  Тулта мотор хуллен кӗрлени тата ҫӑрапа питӗрӗнсе ларакан геликоптер роторӗн характерлӑ сасси илтӗнчӗ. Апла пулсан, взрыв кирек хӑш самантра та пулма пултарать, - Шухӑшларӗ Никита, - Графа радиосигал яма ҫителӗклӗ, вара ҫуртра юлнисене пурне те ҫак ишӗлчӗксем айне чӗрӗллех пытарӗҫ.
  
  
  Вӑл iso мӗнпур вӑйӗпе викингӑна пах чӗркуҫҫийӗпе тӗртсе илчӗ. Лешӗ тискеррӗн кӑшкӑрса ячӗ те тимӗр аллисемпе Никита пырӗнчен ярса тытрӗ. Эму куҫне хӗрлӗ кипке хупласа илчӗ, вара, тӑнне ҫухатнӑ пекех, Юлашки вӑйне пухса, стилетне улӑп пырне чикрӗ. Эйнар, каялла чакса, хӑрӑлтатма пуҫларӗ, анчах чышкипе Ҫапма ӗлкӗрчӗ. Иккӗшӗ те пӗр харӑс чул урайне персе анчӗҫ...
  
  
  Тӑна кӗрсен, Вӑл юн кӳлленчӗкӗнче выртнине Асӑрханӑ. Юнашарах, аллисене сарса пӑрахса, сывламасӑр выртакан "викинг" выртать, унӑн илемсӗр сӑн-пичӗ тӗлӗнмелле кулӑпа илемсӗрленнӗ, пуҫӗ тавра ҫав пуртӑ аври кӑнтарса тӑрать. Эйнар, хӑйне хирӗҫ тӑма пултаракан ҫынпа пӗрремӗш хут тӗл пулсан, ахаль вилӗмпе парӑниччен е чура пурнӑҫне малалла тӑсиччен, хӑйӗн чысне упраса хӑварма шутларӗ пулас. Фон Шади ӑна, пуҫ мимине, хӑйӗн залпне тӗппипех аркатса тӑкайман. Йывӑр самантсенче авалхи салтак самантрах хӑйне суйласа илнӗ...
  
  
  Алӑка сирпӗнтерме пӗр граната та ҫителӗклӗ пулчӗ. Астридне Хулпуҫҫи ҫине хурса, Никоннель тӑрӑх картишне чупса тухрӗ. Унӑн ӑнӑҫлӑхне кура, джипӑн двигателе малтанхи хут ӗҫе яма май килнӗ.
  
  
  Таркӑнсем замокран вунӑ мильӑра ҫеҫ пулнӑ, айлӑмра пурӑнакансем аслати ҫав тери вӑйлӑ кӗмсӗртетни илтӗннӗ, ҫавӑнпа та вӗсем, ыйхӑ тӗлӗшпе, Баварире халиччен курман ҫурхи аслати ахӑрашса кайнӑ пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  Вунпиллӗкмӗш сыпӑк
  
  
  Каҫ ҫуркуннехи пек сивӗ мар: ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ енчен вӗрекен ҫил вӑхӑтӗнче вунпилӗк градус аяларахра, ҫирӗм узелта. Вӑйлӑ вездеход кабининче, сӗм тӗттӗмлӗх витӗр хыпашласа тухнӑ пек, икӗ арҫын лараҫҫӗ. Вӗсенчен пӗри, pargue тӳмисене вӗҫертсе янӑскер, тахҫантанпах кастарманскер, хырӑнманскер, компас ҫине тинкерсе пӑхать: вездеходӑн тӑватӑ мӑшӑр кустӑрми айӗнче кӑчӑртатакан пӑрлӑ юр айӗнче тарӑн ҫурӑксем пытанса тӑма пултараҫҫӗ, вӗсем ҫине ӳкни вара пурпӗрех асаплӑ вилӗме пӗлтерет.
  
  
  Вӗсенчен таҫта хӗвелтухӑҫ енче, Хӑйӗн Юлашки бастионӗнче, Гренландири сивӗ тинӗспе Пӗтӗм Тӗнчерен уйӑрнӑ фон Шади граф пытанса тӑрать. Ҫулла унта карапсем ҫӳретчӗҫ, Тевтон Рыцарӗсем хӑйсен пурнӑҫне, ватӑ викинг Эйнарӑнни пек мӗскӗн пулин те, пурнӑҫ паллисене ҫухатманскерне, лайӑх условисенче каллех активлӑ пулма май паракан апат-ҫимӗҫсемпе оборудованисем йӗркелеме пулатчӗ.
  
  
  — Итле - ха, Ник, — сиввӗн пӑхакан водителе чавсипе аяккинчен тӗртрӗ Унпа юнашар Ларакан джо Шу ятлӑ ҫаврака питлӗ, пысӑк сӑмсаллӑ эскимос. — Пире кирлӗ, пулеметсене юлашки вӑхӑтченех кабинӑра тытмалла пулать. Хӗвел тухсан, сывлӑш тӗрӗслевӗн температури хӑпарать, анчах пулеметсене сивӗтсен сунар ҫӗҫҫисемпе ӗҫлеме тивет. Эсӗ мана ӑнлантӑн-и? — Вӑл, ларкӑч ҫине таянса, пластиклӑ взрывчатка коробки ҫине чавсаланчӗ те, консервланӑ тушенкӑн черетлӗ порцине кашӑкпа банкӑсем ҫине ячӗ.
  
  
  Джо Шу-шу ахаль пакӑлтатас ҫуккине, вӑл канаш панисене итлемеллине Пӗлнӗ. Кунта, Гренланди пӑрӗсем хушшинче, эму пачах та пӗлмен, унӑн пурнӑҫӗ кабинӑра ларакан ҫыннӑн ӑслӑлӑхӗнчен килнӗ. Операци умӗн хатӗрленме тата тренировка тума Никамӑн та вӑхӑт пулман, гренланди йӑви ҫинчен эму виҫӗ кун каярах ҫеҫ, радистсем тавра пӗр колонка ҫавӑрса илнӗ радиограмма тӑрӑх ҫеҫ пӗлнӗ.
  
  
  — Эпир тинӗс патнелле ҫывхарнӑ пек туйӑнать мана, — терӗ Ник. — Ман шутпа, кирек мӗнле пулсан та, ҫапла пулмалла.
  
  
  — Пулма пултарать, - Хулпуҫҫине сиктеркелесе Илчӗ Джо Шу. — Ку таврара эпӗ икӗ хут ҫеҫ пулма тӳр килнӗ, вӑл та пулин ҫамрӑк чухне. Часах курӑпӑр, Ҫапла мар-и, Ник? - Вӑл йӑл кулчӗ те, унӑн хура куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ: — ыран ирхине ҫӑра тӗтре пулать, астӑватӑр-и ман сӑмахсене! - терӗ вӑл.
  
  
  Никита сивӗ тӗрӗпе карнӑ чӳрече витӗр пӗлӗтсӗр тӳпе ҫине пӑхрӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ.:
  
  
  — Сана, паллах, лайӑхрах курӑнать пулин те, эпӗ ӑна ӗненместӗп.
  
  
  — Ҫук, тӗтре пулать, - терӗ эскимос ҫирӗппӗн. - Юрать-ха, эпир лагерь патне ҫиле май пыратпӑр.
  
  
  Ҫакӑн пек доллар хума тытӑннине никита туйса илчӗ: опытлӑ воин, тул ҫутӑлнӑ чух нимӗҫсен лагерьне никам асӑрхамалла мар ҫитни, ку вара ih проблемӑн ҫуррине ытла татса панӑ пулӗччӗ.
  
  
  Хӑватлӑ вездеход вӗҫӗ-хӗррисӗр тӗттӗм тавралӑха пӗр чарӑнмасӑр ҫӗнтерет, сунарҫӑсене журнал ӑшне пытанса ларнӑ тискер кайӑк патне ҫывхарать.
  
  
  Эскимос малтанах каласа хунӑ пек, ҫӗре тӗтре пӗр сас-чӳсӗр хупӑрласа тӑрать, Ҫавӑнпа Та Вӗсем Рейнхарт Сӑмсахӗнчи Тем пысӑкӑш пӑр ҫинче колонкӑна хӳтӗлекен морена хыҫне пытанма май килнӗ. Хӗвел ҫутинче майӗпен сирӗлсе пыракан тӗтре витӗр фон Шади графӑн пӑр ҫинче касса тунӑ тата йывӑҫ конструкцисемпе ҫирӗплетнӗ пӳлӗмӗсем курӑнаҫҫӗ, вӗсенчен кӑшт аяккарахра казармӑсем, тӗрлӗ службӑсем, генераторсен киоскӗсем тата хурҫӑ никӗс ҫинче вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑн пур. Ҫаксене Пурне те Никам та сирпӗнтересшӗн пулман.
  
  
  — Итле - ха, Ник, — терӗ Джо Шу, ӑшӑ курткӑпа чӗркенсе, сигаретне ӗмсе. — Пӑр-калама ҫук усал япала. Кунта пурте сывлӑша вӗҫсе хӑпарма тытӑнсан, пӑр хӑйне мӗнле тыткаласси паллӑ мар-ха. Кун пек пысӑк взрывсем тума тӳр килмен-ха манӑн.
  
  
  Ҫак сӑмахсем мӗне пӗлтернине шухӑшласа тӑмасӑрах, никита сӳрӗккӗн пуҫне сулчӗ. Вӗсем ҫапӑҫу пуҫласа ярсан, фон Шадин радиоаппаратурине строй тавра илсе тухасси, Германие хутшӑнакансемпе каварлашма килӗшмесӗр, малалла мӗн пуласси ӑна сахал пӑшӑрхантарнӑ.
  
  
  — Пуҫлама вӑхӑт-И, Ник? - Ыйтрӗ Джо Шу. — Ку вӗҫен кайӑксене чарма юрамасть.
  
  
  — Мӗн пулчӗ сана, аваллӑх? — картер эскимос ҫине тӗлӗнсе пӑхса илчӗ. — Ку ӗҫ саншӑн тюлень тытас вӑхӑт пуҫланиччен вӑхӑта кӗскетмелли хӑйне евӗрлӗ меслет пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ.
  
  
  — Ҫӑва патне ҫав тюленьсене! - кулса Илчӗ Джо Шу. — Эпӗ датчанин, вӑрҫа лайӑх астӑватӑп. Нимӗҫсем ман аттене вӗлерчӗҫ. Ҫавӑншӑн эпӗ вӗсене тавӑрма та хатӗр.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ те сехет ҫине пӑхрӗ.
  
  
  — Тата пӑртак кӗтер-Ха, Джо, - терӗ вӑл.
  
  
  Вӗҫсе хӑпармалли вырӑн ҫинче тӑракан икӗ вырӑнлӑ стандартлӑ самолет сасартӑк чӗрӗлчӗ: летчик двигательсене ӑшӑтма пуҫларӗ. Паркри ҫынсен ушкӑнӗ, центральнӑй ҫурт алӑкӗ тавра тӑрса, самолет патнелле утрӗ. Тӗлӗнмелле делегаци ҫине пӑхса, никита бинокльне куҫӗ патне илсе пычӗ. Джо Шу хӑйӗн автоматне ҫапӑҫӑва хатӗрлерӗ.
  
  
  — Вӑхӑт-И, Ник? - чӑтаймасӑр ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Ҫак эскимоссем пуҫтарӑнасса кӗтӗпӗр, - Терӗ Ник. — Дани гражданӗсене, вӗсем ҫав йӑвапа мӗнле те пулин ӗҫ тӑваҫҫӗ пулсан та, вӗлерместпӗр вӗт-ха эпир.
  
  
  — Анчах ку эскимоссем мар, тусӑм, - кулса илчӗ Джо Шу.
  
  
  Апла пулсан, кусем китаецсем, - тавҫӑрса илчӗ Юлашкинчен Ник. Переворот кунӗнче фон Шади пире мӗн ҫинчен калаҫса татӑлсан Та, Ку Америкӑпа НАТОНА кӗрекен ҫӗршывсене нимле лайӑх Япала та кӳмен пулӗччӗ.
  
  
  — Лайӑхрах тӗлле, Джозеф, - Терӗ Ник. — Пемеллех.
  
  
  Тепӗр самантранах арктика ирӗн шӑплӑхне автоматсенчен пенӗ сасӑ ҫурса ячӗ. Китаецсем, ним тума пӗлмесӗр, вӗҫекен йӑрӑм тӑрӑх чупкалама тытӑнчӗҫ, хӑшӗсем юр ҫине ӳкрӗҫ, теприсем каялла фон Шади штабӗн офисӗ патнелле ыткӑнчӗҫ.
  
  
  — Хӑнасене йышӑнатпӑр та хуҫасене тытатпӑр, - терӗ эскимос, самолет патнелле чупакан группӑна тӑхлан сапса. — Эпӗ хамӑн Гренландире нимӗнле китай коммунисчӗсене те тӳсме пултараймастӑп. Пуҫсӑр нимӗҫсене те. Илмелле, пыйтлӑ моржсем, пурне те сасӑламалла!
  
  
  Автор, йӗс гильзӑсене юр ҫине сурса, чӗтренкелесе кулса ячӗ. Бараново еннелле никам та шикленсе пӑхрӗ. Мӗн пулнӑ-ха ҫав ылханлӑ взрывательсемпе? Неушлӗ хуралҫӑсем те сивӗпе ӗҫлеймерӗҫ? Темиҫе ҫын казарма йӗри-тавра чупса тухрӗҫ, Анчах джо ih-а юр ҫине вырттарчӗ, вӗсем пӗр-икӗ утӑм тума ӗлкӗрчӗҫ. Сасартӑк ҫурт-йӗр чӗтренсе илчӗ те ҫавӑнтах пин ванчӑка сирпӗнсе кайрӗ.
  
  
  — Подкреплени пӗтрӗ, - кӑмӑллӑн палӑртрӗ Ник. — Малалла!
  
  
  Эскимос вут-хӗмне хулпуҫҫи ҫине ҫавӑрса хучӗ.
  
  
  — Мӗншӗн юрататӑп эпӗ американецсене, — терӗ вӑл йӑл кулса, - ку ih лайӑх пуянлӑх ҫинчен.
  
  
  Вӗсем фон Шадин пӑр керменне кӗмелли алӑк патнелле чупрӗҫ, ура айӗнчи ҫӗре кисрентерекен взрыв вӑхӑтӗнче ирӗксӗрех чӗтресе, кукленсе ларчӗҫ. Ih алӑк патӗнче спорадиллӗ пӑшалсемпе пеме пуҫланӑ. Ревматизма гранатӑпа икӗ хут персе, Никитӑпа Джо вестибюле ҫӗмӗрсе кӗчӗҫ те, вилесем урлӑ каҫса, вӑрӑм коридор тӑрӑх асӑрханса пӑр ӑшнелле кӗрсе кайрӗҫ.
  
  
  Таҫтан инҫетрен лок карликӗн палланӑ сасси илтӗнчӗ.
  
  
  — Малалла, Джо! - хаяррӑн команда пачӗ Ник. — Пеме хатӗр тыт.
  
  
  Сасартӑк аслати кӗмсӗртетнӗ пек сасӑ илтӗнсе кайрӗ, Джо Шун вара, шухӑша кайса, Никита еннелле ҫаврӑнчӗ.:
  
  
  — Ку пӑр, аваллӑх! Ҫак пӑр часах тинӗсе ишӗлсе анассӑн туйӑнать. Пирӗн васкас пулать.
  
  
  — Джо, вездеход патне таврӑн, - Терӗ Ник. — Эпӗ графпа пӗччен те калаҫса татӑлӑп.
  
  
  — Ҫук, апла пулмасть! - ҫаврака питлӗ эскимос чеен куҫне хӗсрӗ. — Эпӗ санпа икӗ вӗҫне те юлатӑп, унсӑрӑн мана америка правительствинчен тав туни курӑнмӗ.
  
  
  — Юрать, - Килӗшрӗ Ник. — Апла пулсан, ӗҫе тытӑнатпӑр!
  
  
  Вӑл хӑйне каллех наука фантастикин тӗнчине лекнӗ пекех туйрӗ. Тоннельсен лабиринчӗн икӗ вӗҫӗ те пулас ҫук пек туйӑнать. Тӑрӑхласа кулакан хух-ылханлӑ карлика ih ывӑлӗ-симӗс пӑр ӑшне шалтан шала илсе кайнӑ, ih кӗтесре вилӗм кӗтсе тӑнӑ. Кашнинчех, вӗсен ури айӗнче пӑр ҫӳреме пуҫласан, кашӑк айӗнче ӗмме пуҫланӑ. Граф хуралҫисем, вӑхӑтран вӑхӑта карабинсемпе пистолетсене пере-пере, каялла чакаҫҫӗ, анчах вут ҫулӑмӗ вӗсен часах нумайччен хирӗҫ тӑма пӑрахать. "Тевтон рыцарӗсем" пӗрин хыҫҫӑн тепри ирӗлекен пӑр ҫине ӳкеҫҫӗ те пӑр пулса тӑраҫҫӗ.
  
  
  Графа вӗсем шӑнтнӑ пулӑ ещӗкӗсем хыҫӗнче тупрӗҫ. Сыхлавҫӑсенчен иккӗшӗ чӗрӗ факелсем пулса тӑрсан, вӑл хӳтлӗх витӗр тухрӗ те мӗкӗрсе ячӗ.:
  
  
  — Хӗрхенӗр! Ӑна парӑнатӑп!
  
  
  — Эпӗ сана шыраса тупиччен вырӑнтан ан хускал! — Эму Ник.
  
  
  Халӗ граф пачах мир евӗрлӗ мар, ӑна ӗҫе ячӗ те манчӗ. Унӑн питҫӑмартисемпе янахӗ ҫинчи шӑрт пас тытнӑ, куҫӗсенче ҫӗнтернӗ ҫыннӑн хӑрани тата шанчӑкне ҫухатни палӑрнӑ.
  
  
  Сасартӑк таҫта, ih пуҫ тӑрринче, каллех карлик кулни илтӗнсе кайнӑ.
  
  
  — Картер! - тархасларӗ граф. — Тархаслатӑп, тата ҫур талӑк та пулин парӑр-ха мана, эпӗ сире ылтӑнлатӑп! Тархаслатӑп сире, вячеслав Турра, тархасшӑн! Эпир иксӗмӗр те салтаксем вӗт...
  
  
  Вӑл Кӑшт ҫеҫ Никӑна хӗрхенмерӗ, анчах ҫак самантра карлик каллех ахӑлтатса кулса ячӗ. Никак ҫаврӑнса пӑхрӗ те мачча айӗнчи горизонтальнӑй ҫырмара ҫирӗм фут ҫӳллӗшӗнче Локасем хутланса ларнине курчӗ. Карлик хихиклетсе илчӗ те аялта ручной граната ывӑтрӗ. Дисксем сиксе илсе пӳлӗм кӗтессинелле кусса кайрӗҫ, Картер пуҫне аллисемпе хупласа, пӑрлӑ урайне ӳпне ӳкрӗ, тепӗр самантранах карлик кӑшкӑрса яни граната ҫурӑлнипе пӗрлешсе кайрӗ.
  
  
  Граф малтан взрыв пулнине тавҫӑрса илчӗ те, ухмаха ернӗ пек хаярланса Кайса, Икӗ аллипе Никама карланкинчен ҫатӑрласа тытрӗ. Никита ӑна ҫамкипе сӑмса кӑкӗнчен хыттӑн ҫапрӗ те, хӑйӗн пичӗ тӑрӑх юн тапса тухнине туйрӗ.
  
  
  — Ну, мӗн эсир, граф! - анраса кайнӑ фон Шадие Ник йӗкӗлтесе илчӗ. — Кӑтартӑр-ха мана эсир кашкӑр пек ҫапӑҫма пултарнине! Ҫапӑҫӑр хӑвӑр пурнӑҫӑршӑн!
  
  
  Граф чышкине малалла ывӑтрӗ, Никак ҫапакан айне чӑмрӗ, граф аллине ярса тытрӗ те ӑна пуҫ урлӑ пӳлӗм кӗтессинелле ывӑтрӗ. Пӑр ҫине йывӑррӑн ҫапӑнса, лешӗ пуҫне силлесе Илчӗ те Сӳннӗ куҫӗсемпе Никита ҫине пӑхрӗ.
  
  
  - Сасӑ берлин еннелле каять, - терӗ Ник, тоннель ҫине кӑтартса. — Мӗн эсир кунта ларса тухрӑр, фон Шади граф? Чи васкамалли вӑхӑт.
  
  
  Граф автостоянка айӗнчен вӑрӑм ҫӗҫӗ туртса кӑларчӗ те ерипен ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  Никита аллинчи стилетӑн кӑвакрах ҫивӗчӗшӗ йӑлтӑртатса илчӗ. Граф шурса кайрӗ, унӑн куҫӗсем юнпа тулчӗҫ, вӑл Ника ҫине сиксе ӳкрӗ. Тӑшмансем икӗ кушак пек тытӑҫса кайрӗҫ те, граф, пырне касса татнӑскер, урайне персе анчӗ. Никита ҫав камзолӑн тирне тӗплӗн шӑлса тасатрӗ те, йӗрӗнсе, урипе кӗтессе тӗртсе ячӗ.
  
  
  — Начар ӗҫ мар, - илтрӗ Вӑл Джо Шу сассине.
  
  
  Кӗтмен ҫӗртен пулнипе никам та шартах сикрӗ: вӑл эскимос ҫинчен те, карлик ҫинчен те манса кайрӗ. Анчах Вӑл тепӗр хут ҫаврӑнса пӑхрӗ те, Джо йӑл кулса тӑнине, Унӑн пуҫне касса татнӑ йӗрӗнчӗк кӗлеткине курчӗ. Локӑн тӗллевӗ урайӗнче, пӑру кӗлеткинчен темиҫе утӑмра, пӗчӗк куҫӗсемпе пӑрлӑ мачча ҫине пӑхса выртнӑ.
  
  
  — Эскимоссем юнӗҫен дикарьсем тесе ан шутла, — Терӗ Джо. - Вӑл ман ҫине уҫҫӑнах ӳкрӗ те, эпӗ хамӑн сунарҫӑ ҫӗҫҫине ӗҫе ятӑм. Америка огнемечӗ-усӑллӑ япала, анчах ҫӗҫӗ, ӗҫ тӗплӗ ҫаврӑнса кайсан, шанчӑклӑрах.
  
  
  — Ылханлӑ! - Тарӑхнипе Кӑшкӑрса Ячӗ Ник. — Эсӗ кунта мана савӑнтаратӑн!
  
  
  Вӑл ним чӗнмесӗр карликпа суперменӑн сывламан кӗлеткисем ҫине пӑхса тӑчӗ, мӗншӗн тесен пурнӑҫ пӗр пек вӗҫленнӗ лару-тӑру тӗлӗнмелле майпа пулса иртнӗ. Ҫакӑн пек вилӗме никам та курас ҫук.
  
  
  — Ан пӑшӑрхан, Ник! - эскимос ӑна ҫаннинчен туртрӗ. — Вӗсем тивӗҫлине илнӗ.
  
  
  — Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламастӑп, - терӗ Картер. — Эпӗ графран ыйтса тӗпчеменшӗн, ӑна хӑйпе пӗр каварлӑ ҫынсен ячӗсене калаттарманшӑн ӳкӗнетӗп: кунпа ӑна нумай пурнӑҫа ҫӑлса хӑварма, Берлинри инкеке кӗҫӗр сирсе яма пултарнӑ пулӗччӗ. Пӑтрашу сиксе тухас пулсан, граф хӑй нимрен те хӑрамасть, ҫак пӑрлӑ шӑтӑка вӑл нумайлӑха кӗрсе ларнӑ пулӗччӗ.
  
  
  — Эсӗ суйласа илнӗ тесе каламӑттӑн, - терӗ Джо, куҫхаршисене ҫӗклентерсе. — Ку, Паллах, питӗ интереслӗ, Никам та, анчах кая юличчен кунтан тухса кайма вӑхӑт ҫитнӗ пек туйӑнать мана.
  
  
  Никам та тавлашма пултараймасть: ҫӗр хӑвӑлӗн пӑрлӑ урайӗ ҫилленнӗ океанӑн пысӑк хумӗсем ҫинче, путнӑ кимӗ тӗпӗ пек, ура айӗнче сиккелесе ҫӳрет. Урайӗнче шӑнса ларнӑ кӗлеткесем ҫине юлашки хут пӑхса илчӗ те эскимос хыҫҫӑн ҫӗр хӑвӑлӗ витӗр тухмалли алӑк патнелле чупрӗ.
  
  
  Вунулттӑмӗш сыпӑк
  
  
  "Бернадотт" гостиницин баринче Ника пиншак тӳминчен америкӑн кивӗ репортерне тытрӗ.
  
  
  — Эпир ӗлӗк тӗл пулман-и, тусӑм? — ун ҫине тинкерсе пӑхса, интересленчӗ вӑл.
  
  
  — Ҫук, эсир мана хемӑпа пӑтраштарса ятӑр,-кӑмӑллӑн ответлерӗ Никита, йӗри-тавра шиклӗн пӑхкаласа. Унӑн инкекне, журналистӑн асӗ лайӑх пулнӑ.
  
  
  — Паллах,паллах, - мӑкӑртатрӗ вӑл. — Сирӗн хушаматӑр Картер, эсир, ӑна питӗ лайӑх астӑватӑп, цра тӑрӑх-и, е ҫавӑн пекрех-и.
  
  
  Никита, ҫак штопора сӳтсе явас мар тесе, куҫхаршисене пӗрчӗ: мӗн тӑвас тенӗ, ҫавна тутӑр.
  
  
  — Эсир хоук патӗнче ӗҫлетӗр вӗт, ҫапла мар-и? — лӑпланман репортер. — Эпӗ сирӗн ҫинчен нумай илтнӗ.
  
  
  — Эпӗ техника эксперчӗ ҫеҫ, - айӑпсӑр кулса суйрӗ Картер. — Пӗр-пӗр пӗчӗк ӗҫ тӑватӑп.
  
  
  — Ҫитӗ сире, - терӗ вӑл журналиста хулпуҫҫинчен ҫапса. — Михӗре ҫӗлене пытараймӑн! Америка ҫарӗсенче Германире пур отпусксене те пӑрахӑҫланӑ. "Б-52" бомбардировщиксен икӗ эскадрильине Исландие куҫарнӑ, Англие Калифорни тӑрӑх пӗр авиаполк вӗҫсе килнӗ. Пысӑк чапа тухнӑ виҫӗ нимӗҫ офицерӗ хӑйсен ӗҫӗсенчен пӗр каҫлӑха пӑрӑннӑ, автострадӑсем ҫинче пур ҫӗрте те ҫар патрулӗ, "Чарли" пограничниксен тӗрӗслев пунктне вӑхӑтлӑха хупнӑ...
  
  
  — Ман шутпа, Сирӗн Кунта мар, Берлинта пулмалла, — асӑрхаттарчӗ Никита.
  
  
  — Анчах нумай курнӑ ҫынсем темшӗн ҫак ӑнланмалла мар событисем ҫине ответсем Германире мар, Швецире шырамалла, тесе шутлаҫҫӗ, — хирӗҫленӗ репортер. — Анчах хам эпӗ юлашки самантра ҫак вӑйӑра такам уҫҫӑнах вылянӑ пек туятӑп. Отельсем иккӗмӗш Пирл-Харбор тума тытӑннӑ, анчах кайран пикировка тӑвакан бомбардировщиксене чӗнсе илнӗ. — Вӑл хӑйпе калаҫакан ҫын ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  — Мӗншӗн пӗлес-ха манӑн? - Ник Хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. — Эпӗ Хам Та Тин Ҫеҫ Гренланди тӑрӑх таврӑнтӑм.
  
  
  — Ах, сасӑласси мӗн вӑл, - тӑсса каларӗ журналист, унпа интересленме пӑрахса.
  
  
  Никита каҫару ыйтрӗ те хӑйӗн номерне хӑпарчӗ. Унта ӑна шведсен видеотелефон специалисчӗсем вырнаҫтарса лартнӑ. Шӑпах палӑртнӑ вӑхӑтра экран хӗрелсе кайрӗ те, хоукӑн типшӗм пичӗ курӑнса кайрӗ.
  
  
  — Эсир ман доклада вуларӑр-и? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Ҫӗрӗпех вуларӑм, ниепле те уйрӑлаймарӑм. Фильм ӳкерме те вӑхӑт. Манӑн мӗн те пулин пӗлес килет, — терӗ Хоук.
  
  
  — Итлетӗп сире, босс.
  
  
  — Фон Шадие Гренландие яма, унтан вара ӑна пӗчченшерӗн тытасси чылаях хӑрушӑ пулнӑ вӗт, ҫапла мар-и? Эсӗ ӑнӑҫсӑр пулсан, вӑл ҫула унтан та ертсе пыма пултарнӑ, ӑна ҫынсем Берлина илсе самолетпа вӗҫсе килме пултарнӑ. Ҫавна пула эпир Каллех Аслӑ Германи пулнӑ пулӑттӑмӑр, Анчах Парижпа Лондона тӗлленӗ китай ракетисемпе. Эсӗ хӑрушӑ вӑйӑ турӑн, Никка!
  
  
  — Паллах, Пирӗн бомбардировщиксем Шанӑҫа Ҫухатнӑ Сӑмсах Ҫине яма пулатчӗ, - шухӑша кайса Ответлерӗ Ник. — Анчах Вӑл вӑхӑт тӗлне Берлинра ҫула тухма пулать.
  
  
  Хоук ревматизм ҫине тӗлсӗррӗн пӑхса илчӗ, пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗ те ыйтрӗ::
  
  
  — Эсӗ Ӑнсӑртран Муско ятлӑ пӑрахӑҫа тухнӑ шахтӑра тӗл пулнӑ каччӑсене астӑватӑн-и? Ҫапла вара, фбрр китай специалисчӗсен ушкӑнне, колорадора, пво управленийӗн залӗнче, ту породисен тӗслӗхӗсене пухаканскере, арестленӗ. Хӗсӗк куҫлӑ коммунистсем хӑйсен лазерне туса хатӗрлес тӗлӗшпе пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑ пулас, анчах ман шутпа, вӗсем часах ҫак ӗҫе пӑрахӗҫ, мӗншӗн тесен пирӗн хӳтлӗх хатӗрпе пӗрех.
  
  
  Вӗсем професси ыйтӑвӗсене сӳтсе яврӗҫ, унтан Хоук Никӑна тав турӗ те экран ҫинчен ҫухалчӗ.
  
  
  Вӑл кресло ҫине ларчӗ те шухӑша кайрӗ. Ун куҫӗ умне каллех авалхи университет хулин урамӗсенче юрӑсем юрлакан, фон Шади хӑйӗн мухтавӗпе тивӗҫӗ ҫинчен калакан халап-юмахсемпе ӳсӗрӗлсе кайнӑ нимӗҫ каччисен сывлӑхлӑ ҫамрӑк сӑнӗсем тухса тӑчӗҫ, вӗсем чӑн-чӑн пурнӑҫӑн чеелӗхне ӑс-хакӑлпа тӗпчесе пӗлессинчен нумай кӑмӑллӑрах та ҫӑмӑлтарах. Юлашкинчен Никита: "эму питӗ ӑнӑҫлӑ пулчӗ", - тесе шухӑшларӗ. Сайра-хутра сипленекенсене усал ҫӑлкуҫ кама та пулин тӗп тума май килет вӗт. Усал час-часах ҫӗнӗ усала ҫуратать, ҫапла вара вӗҫӗ-хӗррисӗр тӑсӑлать. Ҫак шухӑша путнӑскер, вӑл хӑй умӗнчи сӗтел ҫинче шотландин виски тултарнӑ бокал ҫинчен те манса кайрӗ.
  
  
  Сасартӑк алӑка шаккани илтӗнчӗ. Пистолетне хатӗр тытса, никифор ӑна уҫрӗ, анчах коридорта тӑракан сӑн-сӑпатлӑ ҫын яланхи пекех посыльнӑй пулчӗ.
  
  
  — Сире посылка, Мистер Картер, - пӗлтерчӗ вӑл.
  
  
  Ун ҫине шӑтарас пек пӑхса илчӗ. Никита унран хӑмӑр хутпа чӗркенӗ тата кантрапа тирпейсӗр ҫыхнӑ пӗчӗк коробка илчӗ. Асӑрханса пускаласа, вӑл посылкӑна пӳлӗме илсе кӗчӗ, ӑна диван ҫине лартрӗ, ваннӑй пӳлӗме кӗчӗ те шыв ячӗ. Унтан вӑл пӳлӗме таврӑнчӗ те посылкӑна тӗплӗн тӗпчерӗ. Ҫак ята тата адресне хӗрарӑмла шултра саспаллисемпе питӗ тӗрӗс ҫырнӑ. Ҫӳлти сулахай кӗтесре: "АПШ вӑрттӑн службинчен. Васкавлӑ. Илнӗ хыҫҫӑнах уҫмалла та ревматизм памалла".
  
  
  Ҫакна вуласа тухнӑ хыҫҫӑн никита йӑл кулса илчӗ те, кӑмӑллӑн кулас, посылкӑна шыва типтерлӗн антарас тесе, ваннӑна тухрӗ. Унтан вӑл пӳлӗме таврӑнчӗ, кубокне ҫӗклерӗ те чаплӑн каларӗ::
  
  
  — Тавах сана, Бутс, халь эсӗ пулман пулсан. Ҫапла эпӗ пӗр уйӑх хушши кулмарӑм. Турӑ пулӑштӑр сана!
  
  
  Вӑл куркине типӗтрӗ те телефонпа минерсене чӗнчӗ. Анчах вӑл трубкӑна хума ҫеҫ ӗлкӗрчӗ, шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  Хӗрарӑмӑн хулӑн сасси хӑйӗн вӗҫӗ-хӗррисӗр тӗлпулӑвӗсемпе доклачӗсене вӗҫленипе вӗҫлеменнине пӗлесшӗн пулчӗ.
  
  
  — Эпӗ отпускра пулнӑранпа ҫирӗм минут иртрӗ ӗнтӗ, - Терӗ Ник.
  
  
  — Ӑна та, — терӗ Астрид. — Урӑхла каласан, манӑн та отпуск пур. Виҫӗ вырсарникунах - и эпӗ, пӗлетӗн-и эсӗ? Манӑн тахҫантанпах пушӑ вӑхӑт пулман ӗнтӗ, чунӑм, мӗн тумаллине те пӗлместӗп. Мана ҫав тери пӗччен! Рабочисем те мана пӑрахса кайрӗҫ. Пӗлетӗн-и, паян ирхине вӗсем ман ҫывӑрмалли пӳлӗмре юсаса пӗтерчӗҫ. — Ниҫта та ан кай, - кулса Ячӗ Ник. — Эпӗ часах пыратӑп. — Эсӗ ҫапла каласса эпӗ ҫаплах шутланӑччӗ, — савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ Астрид. — Ҫавӑнпа та эпӗ вӗсене малтан хамӑн ҫывӑрмалли пӳлӗме юсама, виҫӗ вырсарникун каялла таврӑнма, ҫуртӑн ытти пайне юсама хушрӑм.
  
  
  
  
  
  Амазонкӑсем (fb2)
  
  файла - Amazon (пер. Лильманова) 265K (2436) (сикмелле) (mail) - Никер хакламан.
  
  (файл пахалӑхӗ начарри ҫинчен жалоба парас)
  
  I
  
  
  Ҫын пӗчӗк пӗве хӗрринче пӗр хускалмасӑр, сывлама чарӑнса, сӑнаса ларать. Вӑл кӑшт самӑрланнӑ пилӗклӗ, кӗске кастарнӑ ҫӳҫлӗ, пӗркеленчӗк питлӗ пысӑк арҫын пулнӑ. Анчах джунглире пурӑнакан индеецсем пекех, вӑл сехечӗ-сехечӗпе чӑтӑмлӑн та чӗнмесӗр ларма пултарнӑ. Шурлӑх курӑкӗпе хӑмӑш чӑтлӑхӗнче кирек мӗнле хусканӑва та самантрах палӑртакан ҫак куҫсем ҫеҫ пурӑннӑ, хускалнӑ. Тем пысӑкӑш шӑрчӑксем пӗр тунаран тепӗр туна ҫине сике-сике каҫаҫҫӗ, пӑвансемпе личинкӑсем шыв ҫинче хӗвӗшеҫҫӗ. Анчах ҫын шыв гиацинчӗн ҫулҫисем ҫинчен сикме хатӗрленнӗ тепӗр чӗрчуна сӑнанӑ: унӑн йывӑр хура ҫуначӗсене ҫурӑм хыҫне таччӑн хунӑ, ҫамрӑксен клеш евӗрлӗ вӑйлӑ янах шӑммисем сакӑрвунӑ дюймлӑ ӳт-пӗве сӑнанӑ. Ҫын ҫак пысӑк нӑрӑсене ӗҫре курнӑ ӗнтӗ, вӗсем хӑйсен вӑйлӑ янах шӑмми таранах ҫыртса татма пултаракан вӑйлӑ янах шӑммисемпе кӑранташне ҫӑмӑллӑн хуҫнине курнӑ. Ih ӑна нӑрӑсем-титансем тесе чӗннинчен тӗлӗнмелли те ҫук; вӗсем тӗнчери хурт-кӑпшанкӑ титанӗсем пулнӑ та ӗнтӗ, вӗсем ih пысӑкӑшӗнчен те хаклӑраххисем пулнӑ.
  
  
  Ҫыннӑн хулӑн мӑйӗ тӑрӑх тар юхса анчӗ, анчах вӑл хускалмарӗ. "Ӗмӗр — ӗмӗр хӗртнӗ, — мӑкӑртатса илчӗ вӑл хӑй ӑшӗнче, - ӗмӗр-ӗмӗр ылханлӑ шӑрӑх, ӗмӗр-ӗмӗрех ҫыпӑҫакан тар". Ҫирӗм ҫула яхӑн тамӑк умӗнче тӑнӑ пулин те, вӑл шӑрӑха хӑнӑхман.
  
  
  Сасартӑк унӑн куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ: шурӑ хырӑмлӑ пысӑк симӗс шапа, пӗве урлӑ каҫса, шыв гиацинчӗ патнелле ҫывхарать. Вӑл, шӑрчӑк е шыв личинкине ярса илес тесе, ҫӳлелле сике-сике тухать.
  
  
  Ҫын шапа ишсе пынине, мӑнтӑрскер, хырӑмӗ тулнӑскер, хӑйӗн ӗҫне пикенсе ҫулланине сӑнанӑ. Вӑл шыв гиацинчӗ патне ҫитрӗ, пӗр самантлӑха шыв айне кӗрсе кайрӗ, унтан каллех ҫиеле тухрӗ те хуллен хумханакан ҫулҫӑсен чӑтлӑхӗнче ишсе кайрӗ. Нӑрӑ-титан, кайри вӑйлӑ урисемпе пенӗ пек, сывлӑшра ҫиҫӗм пек вӗлтлетсе иртрӗ. Клеш евӗрлӗ шӗвӗр янах шӑммисем шапан мӑйӗнчен кӑшт аяларах тирӗнчӗҫ. Шапа, нӑрӑран виҫӗ хут лайӑхскер, каялла тапса сикрӗ. Унӑн ҫемҫе ӳчӗ ҫапнипе ҫаплах чӗтрет. Шыва путса, вӑл темиҫе хутчен те ыткӑнчӗ, каллех шыв тавра сиксе тухрӗ, анчах, эй, тӑшманне хӑй ҫинчен сирсе пӑрахаймарӗ. Ыратнипе шапа каллех ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗ, ҫыран хӗрринелле сикнӗ пекех пулчӗ, анчах ҫав тери пысӑк нӑрӑ янах шӑммисем пирӗн ӑша тата тарӑнрах кӗрсе ларчӗҫ.
  
  
  Пӗр самантрах пӗтӗмпех пӗтрӗ; шапан чӗрӗ ӳт-пӗвӗ чӗтреме пуҫларӗ, нӑрӑ вара хӑйӗн парнине ҫиме пуҫларӗ.
  
  
  Арҫын, те кӑшкӑрса, те кулса, чӗркуҫҫине ҫапса илчӗ те пальма листи тавра пӗчӗк шлепкине ӗнси ҫине шутарса лартрӗ. Сасӑлав, мӗнле пулать — ха ку, - терӗ вӑл хӑйне хӑй, ура ҫине тӑрса, йывӑр та хаяр кулӑпа йӑл кулса. Ҫапла, шӑпах ҫапла пулать те ӗнтӗ, - терӗ вӑл тепӗр хут, мӑйӗнчи тарне шӑлса. Ҫак нӑрӑ-титан пек, вӑл ним чӗнмесӗр кӗтсе ларӗ. Вӗсем пурпӗрех килеҫҫӗ, ӑна шанма унӑн пур сӑлтав та пур. Вӑл шутланӑ пек кирлӗ пулсан, американецсем минутсерен килмелле. Эму хӑйсемех эму ури айне ӳкессе ҫеҫ кӗтет. Вӗсем килмесен... ун чухне вара пӗтӗмпех тӑнне ҫухатать, пӗр кун та тӑмасть, тен, эрни-эрнипе ҫав ылханлӑ джунглире кӗтет пулӗ.
  
  
  Киле таврӑннӑ чух, яла таврӑннӑ чух, сукмак ҫине хура-сарӑ тӗслӗ наркӑмӑшлӑ ҫӗлен шуса тухрӗ. Вӑл пирӗн ҫине сурчӗ те, лешӗ арпашса кайнӑ чӑтлӑха кӗрсе ҫухалчӗ. Вӑл ӳкерчӗксене алтупанӗпе ҫамки ҫине тар тапса тухрӗ, банк шӑршине систернӗ ӳпрене мӑйӗнчен шаплаттарса илчӗ. Шуйттанла владик кулса ячӗ вӑл. Ҫӗрле те, ҫумӑрлӑ та типӗ сезонра та, пирӗн ниҫта та ҫӑлӑнӑҫ пулман — вӑл яланах пулнӑ. Паллах, ӗҫме юраман пулӗччӗ, анчах тепӗр енчен, ҫак шӑрӑхран кӑшт та пулин манас тесе, вӑл ӗҫнӗ.
  
  
  Ялта ҫын католиксен миссийӗн лутра стенисем ҫумӗнчен иртрӗ, пӗчӗк хӳшӗ патне ҫитрӗ те йывӑҫ верандӑн ҫӳлти картлашки ҫине ларчӗ. Алӑк хушӑкӗн тӗттӗмлӗхӗнче пӗр самантрах юбка евӗрлӗ япала чӗркенӗ лаптак кӑкӑрлӑ хӗрарӑм курӑнса кайрӗ.
  
  
  — Светлана, мур илесшӗ, - кулса ячӗ арҫын, йывӑр та хулӑн аллине ҫӗклесе, - эсӗ мӗн, ку таранччен хорек вӗренмен-и?!
  
  
  Хӗрарӑм каялла чакрӗ, ҫурма тӗттӗмре ҫухалчӗ, тепӗр самантранах витӗр курӑнакан шӗвек тултарнӑ бутылка курӑнса кайрӗ. Арҫын бутылкӑна илчӗ те вӑл пӳрте кӗнине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  ...Вӑл ӑна пилӗк ҫул каялла пӗр индеец йӑхӗнче туяннӑ. Халӗ вӑл ӑна каялла тавӑрас мар-ши тесе шухӑшларӗ. Вӑл уншӑн нимӗнпе те пушӑ вырӑн пулса тӑчӗ. Вӑл ӑна иртнӗ каҫ алла илчӗ, хӑйне ҫӑмӑллатрӗ, анчах вӑл нимӗн те туйми пулчӗ. Эму ӑна хӗнеме те кӑмӑллӑ пулмарӗ.
  
  
  Вӑл джинӑн вӑрӑм сыпкӑмне ӗҫрӗ те, ун ҫинчен кам та пулин пӗлмӗ-ши, ыттисем килмӗҫ-ши тесе, кахаллӑн хыҫалалла таянчӗ. Тепӗр тесен, ку вӑл, пулса иртнӗ ӗҫ питӗ кирлӗ пулнине тепӗр хут палӑртнисӗр пуҫне, ниме те пӗлтермест. Вӗсем пурте, пӗчӗк ачасем пек, вӑйсӑр пулӗҫ, кунта, Амап ҫӗршывӗнче, суккӑр ҫынсем пек, хыпашласа утӗҫ, ҫекӗл ҫинчи пулӑ пек турткаланӗҫ. Вӑл Та, Колбен, хӑй джунглие пӗлет тесе ӗнентерсех калама пултарайман пулӗччӗ, анчах вӑл ih-мӗш сыпӑка, пире пӗр картта ҫинче паллӑ туман тӗттӗм вырӑнсенче пурӑнма ӑс ҫитернӗ йӑхсемсӗр пуҫне, пирӗнтен лайӑхрах пӗлнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл усӑнса аннӑ хулӑн тутисене ҫуласа илчӗ те, ҫитес уява кӗтсе, куҫне мӑчлаттарса илчӗ. Юлашкинчен, ҫак вилӗмлӗ тамӑк шӑтӑкӗнчен тухма пӗртен-пӗр шанчӑк, укҫа, апла пулсан, ыттисем те пур. Нӑрӑпа титана тата шапана аса илсе, вӑл каллех хыттӑн кулса ячӗ. Ҫапла, эму кӗтмелли ҫеҫ юлать.
  
  
  Вӗсем килеҫҫӗ те, вӑл, Колбаса, кӗтсе илме хатӗр пулать.
  
  
  Ҫав вӑхӑтрах, Вашингтон варринчи Колбенӑран пилӗк пин мильӑра, Дюпон площадӗнче машинӑсемпе автобуссем чеен вӗҫнине чӳречерен чӑтӑмсӑррӑн пӑхса, тепӗр ҫын та ҫавнашкалах пӑлханса кӗтсе тӑнӑ.
  
  
  "Вӑл кунта пулмалла ӗнтӗ, — мӑкӑртатса илчӗ ҫын, стена ҫинчи пысӑк сехет ҫине пӑхса, - ун пек сӑн-сӑпата ӑҫта илсе ҫӳреҫҫӗ".
  
  
  Ҫын кӗтеслӗ ырхан кӗлеткине малалла тайӑлтарчӗ те ункӑ тӑрӑх вӗҫтерсе пыракан автомобильсем ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн куҫӗсем тимӗр кӑшӑллӑ куҫлӑх кантӑкӗсемпе хупланнӑ. Хӑйӗн тӗп агентне тупас тесе, вӑл миҫе сехет ҫухатнӑ ӗнтӗ... Дэвид Хоук чӗртмен сигара ҫӑварӗнчен тӳсӗмсӗррӗн куҫарать. Мӗн пулса иртнине аса илсе, вӑл йынӑшса ячӗ. Ҫухални тепӗр темиҫе минутран штаб-хваттере агент яланхи 12 сехет шӑнкӑравӗпе шӑнкӑртаттарни палӑрчӗ. Вӗсем ӑна ҫавӑнтах, хваттере шӑнкӑртаттарса, персе пӑрахма пикенчӗҫ, анчах унта никам та пулмарӗ. Кая юлнӑ темиҫе шӑнкӑравне нимӗнле кӑмӑл тумашкӑн та илсе килмерӗҫ, ҫавӑнпа вӑл хӑй вӗсемпе ҫыхланасса ҫеҫ кӗтмелле пулчӗ. Вӑл пире 3 № - лӗ агент Вирджини залӗнче, штаб-хваттертен инҫех те мар пулни ҫеҫ паллӑ пулнӑ. Вӑл професси жаргонӗнче "тилӗ тытма сунар" текен задание пурнӑҫланӑ. Вӑл чӑнах та тилӗ тытма ҫӳренӗ пулсан. Хоук каллех йынӑшса илчӗ те пуҫне силлерӗ. Унӑн яланах сыхлануллӑ куҫӗсем машинӑсен юхӑмӗ урлӑ сиксе тухнӑ пӗчӗк кӑвак "триумф" ҫине шӑтарас пек пӑхаҫҫӗ. Вӑл автомобиль тавра тухнӑ ҫӳллӗ те илемлӗ арҫынна, чуптӑвас тесе хӑй патнелле туртӑннӑ сарӑ ҫӳҫлӗ пуҫне, ҫинҫе аллине, ун хыҫҫӑн сулкаланине курчӗ. Алӑ урлӑ твид пиншак уртса янӑ арҫын ӳкерчӗкӗ пысӑк утӑмсемпе малалла кайрӗ. Хоук ӑна хорька куҫран ҫухаличченех пӑхса ӑсатрӗ. Вара вӑл сӗтел хушшинче хӑйӗн вырӑнне ларчӗ те, шталь кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Тепӗр минутран арҫын офиса та ҫитрӗ. Тепӗр самантранах ҫак тӗреклӗ те тӗреклӗ кӗлетке кресло ҫине хӑтлӑн вырнаҫса ларчӗ.
  
  
  — Вӑл мана илсе каяс тесе ҫине тӑчӗ, — терӗ Картер, — кунсӑр пуҫне вӑл унӑн машини.
  
  
  — Унӑн харпӑрлӑхӗ пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук, — ҫепӗҫҫӗн сӑмах хушрӗ Хок.
  
  
  — Чӑнах та, - килӗшрӗ Ник.
  
  
  — Унӑн лашисем те.
  
  
  — Чӑнах та.
  
  
  — Тен, тилӗсем те ӑна?
  
  
  — Пулма пултарать.
  
  
  — Мӗнле хаваслансах? - Хурҫӑ тӗслӗ куҫӗсем витӗр курӑнмаҫҫӗ.
  
  
  — Ӑнӑҫсӑр, — терӗ малтанхи пекех лӑпкӑн, - эсир тилӗ ҫинчен калатӑр пулсан.
  
  
  - Estestvenno валли.
  
  
  Хоук хыҫалалла тайӑлчӗ те хӑйӗн тӗп агентне, 3-мӗш номерлӗ Картера, "ҫын вӗлерекен-профессионал"ятпа ҫӳрекен ҫынсенчен пӗрне, тимлӗн сӑнаса пӑхрӗ. Парадоксла, анчах ку ята кама тата хӑҫан вӗлермеллине ҫеҫ мар, мӗншӗн вӗлермеллине те пӗлекенсене панӑ. 3-мӗш Номер пурне те тума пултарнӑ. Сылтӑм турӑҫӑм, вӑл ӑна кашнинчех ӗнентернӗ. Анчах ҫав вӑхӑтрах вӑл темле тӗлӗнмелле фокус тума та хатӗр ҫын пулнӑ, Хоук хӑйӗнчен хӑй: мӗншӗн-ха ку пурте урӑх ҫынра мар, Никтер Пек опытлӑ та цивилизациллӗ агентра палӑрнӑ? - тесе ыйтнӑ.
  
  
  Замбезире темиҫе ҫул пурӑннӑ димрес, паллах, пулӑшма пултарнӑ пулӗччӗ, анчах вӑл чирлӗ пулнӑ, йӗри-тавра пурте ухмаха ернӗ пек пулнӑ, халех мӗн те пулин тума ыйтнӑ: ҫар, ВВС, ҫӗнӗ хӗҫпӑшал хатӗрлекен лаборатори... халӗ ӗнтӗ эпир те хутшӑнтӑмӑр. Вӗсем пурте, тин ҫеҫ пуҫтарӑннисене шутламасӑрах, харӑсах тапӑнчӗҫ.
  
  
  Вӑл калаҫӑва малалла тӑсасса чӑтӑмлӑн кӗтсе Тӑракан Ника ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  — Эпир мӗн те пулин ҫухатрӑмӑр, — пуҫларӗ вӑл. — Эпир те пӗлетпӗр ӑҫта иккенне. Санӑн ҫухатнӑ япаласене тупмалла та кунта илсе килмелле.
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. Хоук шара ытахальтен, ӑнсӑртран ывӑтнӑ пек кӑларса ывӑтсан, ку вара лару-тӑру питӗ аван мар та кӑткӑс пулнине пӗлтерет.
  
  
  — Ансат янӑрать, - сас пачӗ Ник. — Илсе ҫитерес тӗлӗшпе Тӗп управление мӗншӗн хутшӑнтарас мар-ха?
  
  
  Хоук тивертмен сигарне хускатрӗ те mimmo хӑлхисене те чикмерӗ.
  
  
  — Ку wouldnt кӑткӑс задани мар, 3 — мӗш Номер, - пуҫларӗ вӑл каллех. — Ун патне мӗнле пынинчен килет.
  
  
  — Эсир "ҫук" тесе ят панӑ чаҫ ҫинчен каласа парӑр — ха мана, - йӑл кулса Ответлерӗ Ник. — Ку мана яланах пуринчен ытла илӗртекен япала.
  
  
  Хок, пырне тасатса, ӳсӗрсе илчӗ.
  
  
  — Пуҫламӑшӗнченех пуҫлатӑп, - терӗ вӑл. — Ҫӗнӗ хӗҫпӑшал туса хатӗрлес тӗлӗшпе лаборатори ҫурҫӗр тата кӑнтӑр америкӑри ҫӗршывсемшӗн питӗ пысӑк пӗлтерӗшлӗ япала туса хунӑ, - электронлӑ пуҫ мими, пурӗ те икӗ кӗрепенке ҫеҫ таяканскер. Ҫакна пур ҫӗрте те тенӗ пекех тума пулать, темиҫе пысӑк компьютер вӑй хума пултаракан ӗҫе ҫӑмӑллӑнах куҫарма тата тума пулать. Хальхи вӑхӑтра вӑл хирӗҫле оборона принципне пӗтӗмпех тепӗр майлӑ ҫавӑрса хума пултарать. Пӗлетӗн-и, ҫакӑн пек хӳтлӗх халӗ, чи малтанах, ӑшӑ туйӑмлӑх принципӗ ҫинче никӗсленет; ҫав вӑхӑтрах хирӗҫле оборона системи тӑшман ракетинчен ӑшша туйса илет. Ҫак электронлӑ пуҫ мими витӗмлӗрех те тухӑҫлӑрах, пиҫӗ пулӗ: вӑл тӑшман ракети ҫиҫӗмле хӑвӑртлӑхпа пырса кӗнӗ курсра никӗсленсе тӑнӑран пытарма е кансӗрлеме пултаракан ӑшӑ туйӑмран килмест.
  
  
  Никита, хатӗре хакланине систерес тесе, куҫ харшине сиктерсе илчӗ.
  
  
  — Кун пек япалана ҫухатас ҫук пулӗ,-терӗ вӑл.
  
  
  — Ҫук пулӗ, - килӗшрӗ Хок. — Вӑл ҫухалман та. Электронлӑ пуҫ мими самолет борчӗ ҫинче пулнӑ, унта планетӑн тӗрлӗ точкисенче температура уйрӑмлӑхне сӑнаса тӗрӗсленӗ. Унтан пӗрремӗш тӗрӗслев серине вӗҫленӗ хыҫҫӑн самолет антарктидӑна вӗҫсе Кайнӑ та Кӑнтӑр Америка ҫийӗпе вӗҫнӗ. Ҫак вӑхӑтра пилот инкекӗн аташуллӑ сигналӗ пулса тӑнӑ. Сасартӑк тем пулса иртрӗ, мӗн пулнине эпир тӗп-тӗрӗс пӗлместпӗр. Пилота вӑл электронлӑ пуҫ мимине парашютпа пӑрахни ҫинчен тата ӳкмелли вырӑнсене тӗрӗс координатсем пани ҫинчен ҫеҫ каласа пама май килнӗ. Унтан самолет ҫурӑлса кайрӗ, пурте ҫавӑн ҫинче. Вӑл бразилири Амап территорийӗ ҫинче электронлӑ пуҫ мимине пӑрахнӑ.
  
  
  Никита, аса илсе, самантлӑха тӗксӗмленчӗ.
  
  
  — Амапа, - терӗ вӑл шухӑша кайса. — Ку Вӑл Амазонка дельтинчен ҫурҫӗрелле. Ку тӗнчери чи нӳрӗ вырӑнсем тавра, пачах тӗпчемен, ниҫта та палӑртман территори пулмалла.
  
  
  — Чӑнах та, - терӗ хоук. — Ку вӑл экватортан ҫурҫӗрелле ҫӗр миль пулать. - Вӑл тӑчӗ, ещӗк тавра пысӑк карттӑна аялалла туртрӗ те, вӑл кинотеатрти экран пек пӗр сассӑр анса ларчӗ.
  
  
  — Ку таҫта ҫакӑнта, - терӗ вӑл, карттӑ ҫинчи пӗчӗк тӑваткал лаптӑка пӑхса ҫаврӑнса. — Чи ҫывӑхри пункт — серра-ду-Навиу, участок пуҫламӑшне пӗлтерекен хула. Ун тавра джунгли, темиҫе ҫын ҫеҫ кӗрсе тухма хӑюлӑх ҫитернӗскерсем, анчах вӗсем тавра никам та каялла таврӑнмарӗ.
  
  
  — Эпӗ тупсӑмне ӑнланатӑп,-Терӗ Ник. — Ҫапах та тӗплӗ шырани, иртсе ҫӳреме май ҫук нӳрӗ джунглире те, ҫитменнине тата ӳкнӗ вырӑнӑн координачӗсем те пур.
  
  
  — Ах,ҫапла, кунпа пурте йӗркеллӗ, - терӗ Хоук, карттине хӑй вырӑнӗнчех тавӑрса.
  
  
  — Анчах пирӗн тата мӗн те пулин пур. Эсӗ пӗлетӗн, ку ӗҫре чӑн-чӑн пысӑк секретсем выляҫҫӗ. Вырӑссем эпир темӗнле вӑрттӑн тӗрӗслевсем ирттернине пӗлеҫҫӗ, ку мӗн пулма пултарнине чухлаҫҫӗ. Вӗсем пирӗн самолета " илсе пыни, пилот панӑ информацие илтни иккӗлентермест. Шанма пултаратӑн, вӗсем электронлӑ миме шырама команда яраҫҫӗ. Эпир пӗлтернӗ тӑрӑх, пирӗн самолет китаецсем те "ертсе пыма" пултарать. Санӑн ӑна тупмалла ҫеҫ мар, пуринчен те мала тухмалла. Паллах ӗнтӗ, ҫын аллине лекес мар. Ку ӗҫпе эпир пӗр вунӑ ҫул мала тухатпӑр.
  
  
  — Виле тытма сунара кайнӑ пек туйӑнать, ҫитменнине тата чӑн — чӑн падальщиксемпе пӗрле, - сасӑпах шухӑшларӗ Никита. — Ҫав джунглисем пире вӗлермесен, эпир тепӗр ҫынна вӗлеретпӗр.
  
  
  — Пирӗн сан валли 3 № - лӗ сюрприз пур, - терӗ Хоук. — Пирӗн ҫав джунглие пӗлекен проводник пур. Ун пекки пирӗн никамӑн та пулмасть. Сана Серра-ду-Навиу католиксен миссийӗнче остин аттепе яланлӑхах тӗл пулма тивет. Темиҫе ҫул каярах пӗр индеец йӑхӗн ҫулпуҫӗ хӑйӗн пӗчӗк хӗрне миссие илсе пынӑ. Вӑл вилнӗ, анчах остин атте ӑна пенинициллинпа тата хальхи тӗлӗнмелле препаратсемпе сыватнӑ. Остин атте урлӑ эпир ҫулпуҫ хӗрӗ санӑн ҫулпуҫу пуласси ҫинчен калаҫса татӑлтӑмӑр. Ватӑ ҫулпуҫ, ахӑртнех, ҫак ҫулсенче остина ашшӗ умӗнче парӑма каялла тавӑрма вӑхӑт кӗтнӗ пулмалла.
  
  
  — Тавтапуҫ, анчах ку штопора антарсан авантарах, — Терӗ Ник.
  
  
  — Мӗншӗн? - хоук шӑртне тӑратрӗ. — Пирӗн сана валли лайӑхраххи тума май пур!
  
  
  — Аванрах-и?! — Никола калама пуҫларӗ:-туземецпа, тута шӑтӑкӗпе акӑлчансен кайӑк-кӗшӗкӗпе, мӑшкӑл нянькӑпа Вылямалла-и? - терӗ.! Е тата лайӑхрах, туризм сӑн-сӑпачӗ чӗлхепе?! Ку пысӑк чӑрмав мар, хушма чӑрмав! Ӑна ҫывӑратӑп та куратӑп: унпа канашласа пӑхма джунгли сывлӑшӗ тухасса кӗтмелле пулать манӑн, е вӑл манӑн "Вильгельмина" пенӗ сасса илтсенех тарать, эпӗ ӑна каялла тавӑрма тӑрӑшатӑп. Тавах сана, анчах эпӗ хам валли пралук тупатӑп.
  
  
  — Эпӗ сана, 3-мӗш Номерлӗскер, Ҫапах та остин аттепе ҫыхӑнса план тӑрӑх ӗҫлеме сӗнетӗп, — сиввӗн татса каларӗ Хоук. Никита, чӑн-чӑн ноябеев, ҫакӑн пек сасӑпа панӑ "канаш" мӗне пӗлтерет-ха?
  
  
  — Ҫапла, сэр, - терӗ вӑл. — Кирек мӗнле пулсан та, малтан мӗнле тӑвас тетӗр, ҫавӑн пек пулать.
  
  
  — Эпӗ спецекипировка Лабораторийӗпе ҫыхлантӑм, - терӗ Хоук, ура ҫине тӑрса. — Паллах, стюарт сана валли пурне те хатӗрлесе ҫитерме вӑхӑт сахал пулнӑ. Анчах экипировка планӗнче санпа йывӑрлӑхсем пулас ҫуккине эпӗ ӗненесшӗн.
  
  
  Mimmo хупӑ алӑксен шефӗ хыҫҫӑн вӑрӑм коридор тӑрӑх утрӗ, коридор вӗҫӗнче ih пӳлӗме спецекипировка Лабораторийӗн начальникӗ кӗтсе тӑнӑ. Вӑл Ним кулмасӑр Пуҫне сулчӗ. Паллах, лаборатори лартакан хӑйне уйрӑм хатӗрсем экстремиллӗ лару-тӑрура Никама та нумай хутчен пулӑшнӑ ӗнтӗ, анчах вӑл хӑйӗн ӗҫтешӗсене, уйрӑмах Стюарта, йӗкӗлтемесӗр нихҫан та чӑтса тӑрайман: вӗсем ытла та ҫирӗп те ҫав тери тимлӗ пулнӑ.
  
  
  — Пирӗн, чӑнах та, сан валли, аваллӑхсем сахал, — пуҫларӗ стюарт. — Эсӗ мӗнпе ҫапӑнассине эпир пӗлместпӗр. Ку вӑл вӑйӑ витӗр тухмалли тухӑҫлӑ меслете яланлӑхах хатӗрлесси мар.
  
  
  — Противоскит шӗвекӗпе кӗленче ҫинче тӗл пулӑпӑр, — терӗ хавассӑн Ник, — е, сасартӑк джунглире юлма шут тытсан, паразитлӑ ҫӗрӗк япаларан хӑтӑлӑпӑр.
  
  
  Хоук ун ҫине сиввӗн пӑхса Илчӗ те, шӑпланчӗ. Стюарт Никӑна илемлӗ шурӑ сафар-жакет тӑсса пачӗ.
  
  
  — Ятарласа уйӑрнӑ назначени, — терӗ вӑл мӑнкӑмӑллӑн, - шыв витмен, ҫитменнине тата йывӑрӑшсӑр пекех. Сулахай кӗсьере хлопушка евӗрлӗ темиҫе япала. Вӗсем питӗ вӑйлӑ япаласем. Ih сывлӑша сирпӗнтерсен, хурт-кӑпшанкӑсем ҫав тери тарӑхаҫҫӗ те ҫавӑнтах аяккалла тараҫҫӗ. Сылтӑм енче пӗрремӗш пулӑшу памалли пакет выртать. Ку ытларах инъекцисем валли ҫимелли тата йӗпсем. Ну, паллах ӗнтӗ, сан валли питӗ лайӑх пӑшалсемпе вӗренсем пур... хӑратӑп, пурте ҫавӑн ҫинче пулӗ.
  
  
  — Атя, стюарт, чӑннипех те кирлӗ ӗҫ ҫине куҫар, - хыттӑн каларӗ Хоук, - фултон таврӑнмалли системӑпа Никам та паллашман пулӗ тетӗп эпӗ?
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Чи малтанах фултон тытӑмӗ джунглире е вӑрманлӑ вырӑнта ҫӗр ҫине анса ларнӑ ҫынсене ҫӑлас тӗлӗшпе апш ВВС-ра усӑ курнӑ. Ытларах вӑл вьетнамра практикӑра ӗҫленӗ. Унтан ee пӑрахнӑ ҫыхӑсемпе оборудованисене ҫӗклеме вырнаҫтарнӑ. Ҫӗр ҫине анса ларнӑ пилот патӗнче е пулнӑ, е эму вӑрӑм шнурлӑ уйрӑм шар, гели тултарнӑ шнурсем, пӑраха-пӑраха хӑварнӑ. Шар ӐНА ҪӲЛЕЛЛЕ ҫӗкленӗ, УНТА ӐНА ҪӐЛАКАН HC-130 самолет суйласа илнӗ. HC-130 Самолет объект ҫумне ҫирӗплетнӗ шнурсене яланлӑхах ҫаклатма тивнӗ икӗ ухӑ тавра тӑракан уйрӑм хачӑ евӗрлӗ сӑмсана шӑлса тасатрӗ. Шнурсем ҫаклансанах ҫӗмренсем пӗрлешсе объекта чӗркеҫҫӗ. Стюарт Никӑна пластикран тунӑ пысӑках мар тӑваткал пакет тӑсса пачӗ.
  
  
  — Кунта шнурлӑ гели шар, ҫавӑн пекех пӗчӗк транзистор передатчик. Вӑл питӗ кирлӗ ӗҫ пирки шухӑшлать, ҫавӑнпа та эсӗ пире электронлӑ пуҫ мимине тупсанах пӗлтерме пултаратӑн.
  
  
  Хоук хутшӑнчӗ, эпӗ хӑвӑрт, хыттӑн калатӑп, спецнарядӑн кашни деталне, фултон системине те палӑртса калатӑп. Никита йӑл кулса илчӗ. "Начар мар", — шухӑшларӗ вӑл. Финиш ҫинче чӑнах та ҫавӑн пек йывӑр пулсан, юлашкинчен вӑл электронлӑ пуҫ мимине те пулин ҫӑлса хӑварма пултарать. Кун пек чухне эму хӑйне усӑ кӳрес ҫук ӗнтӗ, ун чухне Вара-Ӑна Никам та ӑнланнӑ — вӑл нихҫан та таврӑнма пултараймасть. Вӑл унта, пысӑка хурса хаклӑскерне, ҫаплах юлать, анчах — шел — яланлӑхах вӑйӑ тулашӗнче.
  
  
  Пӑшалсене Алла тытмалли кейссене чиксенех, хок пысӑках мар инструктаж туса пӗтерчӗ.
  
  
  — Мӗн кирлине пурне те пуҫтар, — терӗ вӑл, - ввс самолет сана Макапӑн пысӑках мар аэродромне илсе ҫитерет. Унтан эсӗ Джиппа Серр-ду-Навиу патне ҫитетӗн. Малалла-хам. Ӑнӑҫу сана, 3-мӗш Номер.
  
  
  — Спасибо, сэр, - терӗ Те Ӑна Хирӗҫ Нихӑшӗ те, ҫав минутӑн чӑн-чӑн ӑшшипе усӑ курма шут тытрӗ. — Ватӑ ҫулпуҫӑн хӗрӗ планра юлать-и?
  
  
  — Остин аттепе калаҫса пӑх — Ха, план тӑрӑх, - хоука ҫавӑнтах пӑр пек пӑхса илчӗ. Ҫакӑн пек пулса тӑрсан, унпа тавлашни усӑсӑр — Ӑна Никам Та пӗлмен. Унтан каллех каялла чакрӗ.
  
  
  — Тӑватпӑр, сэр, - терӗ вӑл, лифт патнелле утса.
  
  II
  
  
  Тул ҫутӑласпа, Никк Серра-ду-Навиу патне ҫитнӗ ҫӗре, хӗвел джунглие ҫӳлтен йывӑр шурӑ тӗтре хупласа илмен-ха. Никита shell хули хӑй, джунглире касса тунӑ нӳрӗ оазис пек, ниҫта та каймалли ҫул ҫинчи юлашки аванпоста аса илтерет: ку хула мар, тропиксене чӗнсе калани. Аслӑ урам сарлака та чул сарман, унӑн икӗ енче те кивелнӗ тӗрлӗ йывӑҫ ҫуртсем купаланса лараҫҫӗ. Сыснасем, хурсем, амазонри ҫурма ҫарамас индеецсем тата ҫара ача-пӑча ушкӑнӗ урам тӑрӑх йӗркесӗр куҫса ҫӳрекен масса пулса тӑнӑ. Никита, вӗсем патӗнче гостиница тупма тӑрӑшса, пур ҫуртсене те пӑхса тухрӗ. Ун ҫине вывеска ҫырса хуни тӗлӗнтерчӗ. Ҫавӑнтах Вӑл Серра-ду-Навиу ялне килнӗ пӗртен-пӗр хӑна кӑна маррине курчӗ. Тӗссӗрленсе, тӗссӗрленсе кайнӑ холл варринче Пӗр ушкӑн пур — Никам та хӑвӑрт шутласа кӑлараймарӗ — улттӑмӗш ҫын. Тачка та тӑваткал арҫынсем, ҫӳҫне кастарнӑ "чӗрӗп", шурӑ кӗпесемпе шалпар шӑлавар тӑхӑннӑскерсем — Пурте вӗсем аннеҫӗм-Российӑран пичет йӑтса пыраҫҫӗ. Никита каллех ih шутласа тухрӗ те хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Яланхи экспедици корпусӗ. Вӗсем шурлӑхра хӑйсен апат-ҫимӗҫ хатӗрӗсемпе ҫыхӑнса ларӗҫ, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Стойка хыҫӗнчи кӗпе-йӗм ватӑ арҫын пулчӗ, куҫӗсем ывӑннӑ, хӑй вӑл мӑнаҫлӑн тыткалать.
  
  
  Экс-колонизатор, кунта ӗмӗрлӗхех хӑйшӗн ют ҫӗнӗ тӗнчепе куҫа-куҫӑн тӗл пулма хӑраса пурӑнакан Ник Та хӑйӗн ӑшӗнче резюмировать тунӑ.
  
  
  — Ӗҫ нумай-и? - Регистрациленсе ыйтрӗ Никита.
  
  
  — Шӑпах ҫапла, - терӗ клера. — Минералогсен ушкӑнӗ. Вырӑссем пулас. Тата китай геологӗсен ушкӑнӗ ҫӗрле килсе ҫитрӗ. Тӗлӗнмелле.
  
  
  — Минералогсемпе геологсем-и? — Никам та кулмасӑр чӑтаймарӗ. — Мӗне пӗлтерет - ха ку?
  
  
  — Эсир тата, сэр? - хӑюлӑх ҫитерчӗ юлашкинчен старик.
  
  
  — Ӑна-и? Ӑна кунтан посылка ҫеҫ илсе каятӑп, - терӗ Те Никита, ӑнран кайнӑ старик эму хыҫҫӑн кӑмӑлсӑррӑн пӑхса юлнине асӑрхарӗ.
  
  
  ...Католиксен миссийӗн ҫуртне шыраса тупас тесе, вӑл урам тӑрӑх вӑраххӑн утрӗ, анчах сасартӑк хӑйне сӑнанине туйса илчӗ. Ҫак ытти мӗнпур туйӑмсемпе пӗрешкел пулса тӑракан тискер кайӑк сисӗмӗ сасартӑках сыхланса тӑчӗ. Ҫак пӑшӑрхану ҫӑлкуҫӗ кама та пулин пулӑшас тесе, вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те йывӑҫ хӳшӗ картлашкисем ҫинче, тӗрӗсрех каласан, мӗскӗн лаҫ картлашкисем ҫинче тӑракан арҫынна курчӗ. Ревматизм ҫине арҫын сиввӗн пӑхса илчӗ. Вӑл пысӑк та вӑйлӑ арҫын, унӑн аллисем лутра йывӑҫсене аса илтереҫҫӗ, джин яланах ҫапла ыйтнипе пичӗ яланлӑхах хӗрелсе каять, пӗчӗк куҫӗсем сиввӗн те ҫивӗччӗн пӑхаҫҫӗ. Вӗсем хытса кайнӑ тутисемпе тӗлӗнмелле килӗштерсе тӑраҫҫӗ. Арҫын хыҫӗнчи лаҫра кӑшт ҫеҫ палӑракан вывескӑна никам та асӑрхамарӗ.:
  
  ТИР — СУТУ-ИЛӲ
  
  КОЛБАСА х.
  
  
  Арҫын ҫӑткӑнла пӑхни ютран килнӗ ҫын ҫине ытларах пӗлесшӗн пулнине пӗлтернӗ. Кун пек ҫынсемпе никам та тӗл пулман: пуринчен ытла вӗсем дезертирсем, таркӑнсем, пӗтӗм тӗнчерен пытанса пурӑнакан ҫынсем, никам ыйтусем паман ҫӗрте тата ответ кӗтмен ҫӗрте ҫеҫ пурӑнакан ҫынсем пулнӑ.
  
  
  Хӑрушлӑха туйнипе, ӑнланмалла мар, ӑнланмалла мар, анчах иккӗленмелле мар хӑрушлӑха туйса, никита ҫаплах малалла утрӗ. Nenра каллех ҫав инстинкт, вӑл хӑйне палӑртиччен, иртнӗ кунсенче пӗр хут ҫеҫ мар ҫӑлса хӑварнӑ туйӑма курма пултарни калаҫма пуҫларӗ. Вӑл хулӑм та лутра индианка умӗнче чарӑнса тӑчӗ; улма-ҫырла лотокӗ ҫине лармассерен усӑнса тӑракан кӑкӑрӗсем чӗтреҫҫӗ. Тепӗр еннелле ҫаврӑнса, Вӑл Каллех Колбаса ятлӑ арҫын ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ те, ун ҫумне тепӗр хура ҫӳҫлӗ, хура ӳтлӗ, пысӑк сӑмсаллӑ ҫын хутшӑннине курчӗ. Иккӗмӗшӗ те, Колбен эму шӑппӑн темскер каланӑ вӑхӑтра, ӑна сӑнаса тӑчӗ. Никола ҫаврӑнчӗ те малалла утрӗ — сӳтсе явмалли япала — миссин йӗри-тавра ларакан вӑрӑм та лутра стена ҫумӗпе. Штукатурка тунӑ стена вӗҫӗнче хапха айӗнчи пӗчӗк калитке пур; Никита ӑна тӗртсе ячӗ те пӗчӗк сулхӑн сада кӗрсе тӑчӗ.
  
  
  Ун умӗнче грави сарнӑ аллейӑсем тӑрӑх миссин тӗп ҫурчӗ ҫӗкленсе ларать, унтан ҫул сасартӑк пӑрӑнать те пысӑках мар чечек ҫурнӑ ҫурт хыҫне кӗрсе ҫухалать. Ҫак пысӑк ҫуртран пуҫне кунта пӗчӗкрех йывӑҫ ҫурт та пур, ун умӗнчи площадка ҫинче ачасем выляҫҫӗ. Шурӑ ряса тӑхӑннӑ икӗ священник ачасем хушшинче вӗсене сӑнаса тӑраҫҫӗ, кӑвакарнӑ ҫӳҫлӗ хӗрарӑм список тӑрӑх ячӗсене тӗрӗслет. Миссире миссионерсем ӗҫлекен шкул та пулнӑ пулмалла.
  
  
  Грави аллейи тӑрӑх Никак тӗп ҫурт алӑкӗ патне пычӗ. Шалта пысӑк та сулхӑн вестибюль пулнӑ, унӑн ҫиппине авалхи йывӑҫ кафедра йышӑннӑ. Кафедра ҫинче, пирӗн ҫине ҫӳлтен пӑхса, хӗр журнала ӳркевлӗн пӑхса ларать. Вӑл кӗнӗ ҫынна саламласа пуҫне ҫӗклерӗ те, Никита, кӗтмен ҫӗртен илемлӗ япала курнине курсан, юпа пек хытса тӑчӗ. Ӑна тарӑн, тӗттӗм кӳлӗсем, ачаш та чӗнекен куҫсем тӗлӗнтерсе ячӗҫ. Хӗрӗн хӗрлӗрех хӑмӑр тӗслӗ ачаш ӳт-тирӗ кӑшт кӗренрех тӗслӗ, ҫакӑ эйсене уйрӑммӑнах ӑшӑ та чӗтрев кӳрет. Ун ҫийӗнче кӗске кӗпе-кӗрен блуза, Никита унӑн ҫинҫе вӑлчаллӑ вӑрӑм урисем ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Вӑл кафедра ҫинчен шуса анчӗ те, халӗ вӑл унӑн ҫинҫе пилӗклӗ, ҫӳллӗ кӑкӑрлӑ, кӗрен платьине ҫирӗппӗн туртса карӑнтаракан пӗтӗм кӗлеткине курчӗ. Хӗрӗн йӑлтӑркка хура юхӑм пек ҫӳҫӗсене ӗнси ҫинелле пӗтӗрсе янӑ, вӑрӑм та илемлӗ мӑйӗ курӑнать. Калама ҫук лайӑх, - вӗҫлерӗ Ник. Кунта, Серра-ду-Навиура, вӑл пылчӑк кӳлленчӗкӗнче бриллиант пек туйӑннӑ.
  
  
  — Эпӗ сире мӗнпе те пулин пулӑшма пултаратӑп-и? - вӑл акӑлчансен шкул ачи пек уҫӑ та уҫӑ сасӑпа каларӗ. "Тен, вӑл миссионерсен шкулӗнче учительницӑра пӗчченех пулӗ", - шухӑшларӗ Те Никита, каллех вӗренес килнине туйса илчӗ.
  
  
  — Манӑн остин аттене ӗмӗрлӗхех курас килет, - терӗ вӑл. Тарӑн та шӗвӗ кӳлӗсем ӑшшӑн ҫуталчӗҫ.
  
  
  — Эсир кам иккенне ыйтма пултаратӑп-и эпӗ унран? - ҫепӗҫҫӗн ответлерӗ вӑл.
  
  
  — Никель Картер, - терӗ те вӑл, эмене унӑн куҫӗсем хаяртарах пек туйӑнса кайрӗ.
  
  
  — Коридор тӑрӑх аялалла пӗрремӗш алӑк, - терӗ вӑл хӑйӗн тӗлӗнмелле сассипе.
  
  
  Никита кӑтартнӑ еннелле кайрӗ те, уҫӑ кун тӗлне ҫитсен, каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ: вӑл ним пулман пекех хӑйӗн вырӑнӗнче ларать, журнала ӳркевлӗн уҫа-уҫа пӑхать.
  
  
  — Кӗрӗр, мистер Картер, - чӗнчӗ che сасси, Вара Никита пӳлӗмрен кӑшт пысӑкрах пӗчӗк пӳлӗме кӗчӗ. Анчах вӑл ҫав тери тинкерсе пӑхни тӳрех кӗнеке шкапне, пысӑках мар ӗҫ сӗтелне, пукана, кӗнекесене, стена ҫумӗнчи койка ҫийӗнче те йӗркесӗр сапаланса выртнине асӑрхарӗ. Ҫакна cook компани саламланӑ: da nicola шурӑ ряса тӑхӑннӑ.
  
  
  — Ним тӗлӗнмелли те ҫук, мистер Картер, — терӗ вӑл. — Кунта вестибюльти пур сасӑсем те лайӑх илтӗнеҫҫӗ. Ӑна сире кӗтсе тӑнӑ. Сирӗн ӑмӑртакансем ҫитрӗҫ ӗнтӗ, вӗсем халех джунглие каяҫҫӗ.
  
  
  — Пӗлетӗп, ӑна ih курнӑ, - Тенӗ Ник. — Кирек мӗнле пулсан та, вӑл вырӑс командине курнӑ. Ih хамӑр та, багаж та питӗ нумай. Ӑна ҫӑмӑллӑнах каяс тетӗп — пӗччен.
  
  
  — Сирӗн проводник те, - Терӗ остин атте. — Вӑл сирӗнпе ӑмӑртакансенчен пуринчен ытларах сирӗн пулать, анчах унпа та ку хӑрушӑ ӗҫ. Эсир тухмасан та пултаратӑр, электронлӑ хатӗре эсир тата сахалтарах тупма пултаратӑр.
  
  
  — Куратӑп эпӗ, ман босс сирӗнпе ҫыхӑну тытнӑ ӗнтӗ, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. Сассуна ватӑ тилле шанса пар. Хоук яланах кобрӑна та илӗртме, ҫавӑрма пултарасса шанать, эму пире шанӑҫ та памасть.
  
  
  — Ҫапла, - терӗ малалла остин атте. — Вӑл мана хӑйӗн шухӑшӗсене кӑтартрӗ те сире инструкцисене аса илтерме ыйтрӗ.
  
  
  — Апла пулсан, эпӗ вӗсенчен хӑтӑлма шут тытрӑм, - салхуллӑн Каларӗ Ник. — Анчах вӑл манран тарсан, эпир джунглире тапранса кайсан, эпӗ ӑна хирӗҫ ответлеместӗп. Ӑна, ман шутпа, унпа хутшӑнма юрать-и? Чӑх-чӗп акӑлчан чӗлхипе те пулин-и?
  
  
  — Вӑл тармасть, - тенӗ cook компани: da nicola. — Вӑл ҫакна тума ашшӗпе йӑхташӗсем умӗнче тивӗҫлӗх туйӑмӗсем урлӑ ҫеҫ килӗшрӗ. Анчах эсир англие пӗлни пирки иккӗленни мана тӗлӗнтерет, мӗншӗн тесен эсир унпа калаҫса татӑлтӑр ӗнтӗ.
  
  
  Cook компани: da nicola ҫинҫен, нумай пӗлтерӗшлӗн кулса илнӗ, унӑн куҫӗсенче кулӑ ташлама пуҫланӑ. Никита янах шӑмми хӑйпӑнса ӳкнине туйрӗ.
  
  
  — Эсир манран яланлӑхах кулатӑр, - терӗ вӑл.
  
  
  — Пачах та ҫук, — терӗ остин атте, - тӑрса кунталла утнӑ май. — Тарита, — чӗнчӗ вӑл, - кӗр-ха кунта, тархасшӑн.
  
  
  Вӑрӑм урисене илемлӗн хуҫлатса, хӑва хулли пек авӑнса, хӗр кӗчӗ. Остин ашшӗ ӑна паллаштарсан, Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ.
  
  
  — Паллашӑр, ку Тарита, - тенӗ cook компани: da nicola. Никита унӑн тӗпсӗр хӑмӑр куҫӗсенчен пӑхрӗ, куҫӗсенче халӗ вут ялкӑшать. Вӑл йӑл кулса илчӗ, анчах унӑн пӗр кӑлтӑксӑр калаҫӑвӗнче пӑр палӑрчӗ.:
  
  
  — Питӗ шел, мистер Картер, сире ҫавӑн пек кӑмӑлсӑрлантарнӑшӑн.
  
  
  Миккуль тӗксӗмленчӗ:
  
  
  — Эпӗ сире ӑнланасса шанмастӑп.
  
  
  — Ман шутпа, тута шӑтӑкӗ, пылчӑк чӑмаккисем, акӑлчансен ытарма ҫук вӗҫен кайӑкӗсем ҫук.
  
  
  — Халӗ ӑнлантӑм, - Никита пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ.
  
  
  — Тен, манӑн кайӑк-кӗшӗк английӗпе мӗн те пулин пулӗ, — терӗ вӑл ачашшӑн. — Эсӗ, пысӑк ачам, тивӗҫе джунгли-кайма тивӗҫ. Лайӑхрах-и, Мистер Картер?
  
  
  — Ӑна чӑнах та пысӑк айван ача тесе шутлатӑп, - кулса Илчӗ Ник. Тӗпсӗр куҫсенчи вут ялкӑшса илчӗ те, вӑл пӗтӗм пӳлӗме ҫутатса янӑ пек ахӑлтатса кулса ячӗ.
  
  
  — Каҫару ыйтатӑп, - Терӗ Ник. — Тӗрӗссипе каласан, эсир мана ӳкернӗ сӑнарпа пачах килӗшместӗр.
  
  
  — Никам та тӗрӗс калать, - калаҫӑва хутшӑнчӗ остин атте. — Ӑна туллин уҫламасан аван мар пулӗччӗ. Анчах, Паллах, тарита ӑру ҫулпуҫӗн ахаль хӗрех мар пулӗ. Тен, вӑл нихҫан та ун пек пулман пулӗччӗ. Куратӑр-и, кайран вӑл хӑйӗн сывалас пултарулӑхӗпе ӑсне кӑтартрӗ те, Эпир ӑна Швейцарие вӗренме ятӑмӑр, Унта вӑл вӗренӳ тата воспитани илчӗ. Ҫакӑнтах вӑл каникула хӑйӗн йӑхташӗсемпе пӗрле ирттерме ҫеҫ таврӑнать.
  
  
  Пуп каланине итлесе, Хӗр хӑй ҫине тинкерсе пӑхнине Никам та туймарӗ. Вӑл пирӗн ҫине пӑхса илчӗ. Ih куҫсем тӗл пулчӗҫ те, вӑл унӑн куҫӗсенче кӑмӑл тулнине вуларӗ.
  
  
  — Икӗ тӗнче продукчӗ, - терӗ вӑл. — Тарита. Илемлӗ ят.
  
  
  — Тавтапуҫ, - вӑл вӑрттӑн кулса илчӗ. — Ку ман ятсем тавра пӗр япала ҫеҫ. Сент-Мишель шкул таврашӗнчи ырӑ сестрасем Лозаннӑра мана Тереза ятлӑ Христианла ят пачӗҫ. Халӗ Мана, Амазонкӑсӑр пуҫне, ниҫта Та Тарит тесе чӗнмеҫҫӗ. Анчах эпӗ ӑна иккӗшне те юрататӑп.
  
  
  — Эпӗ сире Тарита тесе чӗнӗп,-Терӗ Ник. — Ку ят вырӑнлӑрах.
  
  
  — Эсир, паллах, пирӗнпе каҫхи апат ҫиме тата ҫывӑрма юлатӑр, — терӗ остин атте. — Кунта Эсир Таритӑпа пӗр чӑрмавсӑрах калаҫма, малашне мӗн тӑвасси ҫинчен сӳтсе явма пултаратӑр.
  
  
  — Эпӗ сире чӑрмантарасшӑн мар,-ӑнлантарчӗ Ник. — Кунсӑр пуҫне, ӑна отельти пӳлӗме те хывнӑ.
  
  
  — Ку пӳрте-и? - кулса ячӗ остин атте. — Nah-ра ҫырӑнӑр. Пирӗн пӳлӗмсем нумай. - Вӑл кӗскен сывласа илчӗ те ӑнлантарса пачӗ:
  
  
  — Хӑвӑрах куратӑр, пӳлӗмӗсем пысӑк мар, анчах питӗ лайӑх пуян; кунсӑр пуҫне, эсир пирӗн пӗр пахалӑха тупатӑр, — вӑл сельтер шывӗ тултарнӑ вӑрӑм сифон ҫине кӑтартрӗ. — Кашни пӳлӗмрех ҫавӑн пек бутылка тӑрать. Ҫак ухмаха ернӗ шӑрӑхра газпа шыв ҫеҫ ҫӗкленме пултарать. Кунсӑр пуҫне вӑл хӑрушӑ мар, кунта пӗтӗм шыва варалакан хутӑшсем ҫук. Паллах, ӑна яланах мӗнпе те пулин пӑтраштарма пулать.
  
  
  — Эсир мана ӗнентертӗр, атте, - Терӗ Ник. — Эпӗ отеле таврӑнатӑп та япаласене пуҫтаратӑп, — ну, ытла нумаях мар.
  
  
  Тарита эммӑна ревматизмла пуҫ тайрӗ те, вӑл шӑрӑхпа сарӑлакан урама тухрӗ. Кунти климатра пулни темиҫе сехет хушши Ӗнтӗ никита ерипен утма пуҫларӗ. Вӑл mimmo йывӑҫ пӳртпе юнашар паҫӑрхи патвар ҫын тӑрать. Пысӑк сӑмсаллӑ хура ҫӳҫлӗ ҫын пусма картлашкисем ҫинче лутра икӗ арҫынпа калаҫса ларать. Ih пилӗк таран ҫаралса юлнӑ кӗлеткесем тӑрӑх, аялтан хытӑ йӗмне касса татнӑ, ҫӳҫне ункӑласа каснӑ ҫӳҫӗсем тӑрӑх пӑхсан, вӗсем индеецсем пулнӑ. Никита mimmo иртсе пынӑ чух вӗсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ.
  
  
  Холлӑра шӑп, пысӑк вентилятор вӗри сывлӑша хӑваласа ямасӑр кахаллӑн ҫаврӑнкалать. Вырӑссенчен пӗри шахмат лартса тухнӑ сӗтел патне пырса ларнине никита асӑрхарӗ. Никита ерипен ун патне пычӗ. Ку лару-тӑру дискӗсем мар, вӑл уйрӑм вӑрттӑнлӑх ыйтать. Чӑнах та, психологи хирӗҫтӑрӑвӗн пысӑках мар дози пулӑшма та пултарать.
  
  
  — Сывлӑх сунатӑп, - вырӑсла Каларӗ Ник. — Эпӗ-Картер, Никер.
  
  
  Вырӑсӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, Вӑл Ника ним пытармасӑр кӗскен каласа панинчен тӗлӗнчӗ. Юлашкинчен вӑл пуҫне сулчӗ те йӑл кулчӗ.:
  
  
  — Яснович, - терӗ вӑл. - Полковник Яснович.
  
  
  Вырӑс хура кӗлеткесем енче ларать. Шуррисем енне никель ларчӗ.
  
  
  — Шахматла пысӑк вӑйӑ, - терӗ вӑл, король пешкине икӗ читлӗх мала кӑларса. Вырӑс та король пешкине икӗ клетка ҫине лартрӗ.
  
  
  — Мӗнле сисетӗп эпӗ, минералоги экспедицийӗ? - Терӗ Ник. — Сайра тӗл пулакан самоцвет тупасса шанатӑр-и? - Вӑл лашине король слонӗ ҫине уттарчӗ.
  
  
  — Ҫапла, - мӑкӑртатса илчӗ вырӑс, ферзя икӗ читлӗхе кӑларса.
  
  
  — Тен, ҫук та пулӗ, - терӗ Ник, король пешкине лашипе ҫисе ярса. Вырӑс, Король пешкине Ника ферзя ҫуран илсе, ответлӑ акци тунӑ.
  
  
  — Эпир курӑпӑр-ха, ҫапла мар-и? — парӑннӑ вӑл. Никамӑн та хӑйӗн слонне пулӑшма ҫуран лаша тӑратмалла пулчӗ.
  
  
  — Тӗл пулӑпӑр — ха, - терӗ те вӑл, ура ҫине тӑчӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӑл отельтен тухса кайнӑ чух, Яснович полковник ҫумне хӑйӗн юлташӗ хутшӑннине, вӗсем пуҫӗпех вӑййа кайнине асӑрханӑ. Никита холл урлӑ васкаса каҫрӗ, аллине сумка, пӑшалсем тытнӑ, анчах алӑк патӗнче икӗ китаеца тӗл пулчӗ. Китаецсем ҫакна асӑрхамарӗҫ те, пӗр-пӗрин ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗҫ.
  
  
  Ҫамрӑк cook компани: da nicola миссире Никӑна кӗтсе тӑнӑ та сада тухакан чӳречеллӗ пӗчӗк таса пӳлӗме ӑсатнӑ. Чӳрече тавра миссин тӗп ҫурчӗн тепӗр стени те курӑнать. Никита пӑшалӗсене пӳлӗм кӗтессине лартрӗ. Спецекипировка лабораторийӗнче ӑна "Гриффин-Хау" фирма заказӗпе хатӗрленӗ "Магнум-375" пистолет тата "Ремингтон-721" оптика прицелӗпе "Уивер К-4"текен винтовка панӑ. Иккӗшӗ те стрелковӑй хӗҫпӑшал питӗ лайӑх тӗслӗхсем пулнӑ, вӑл сунарта пулманшӑн Никам та кулянман.
  
  
  Вӑл хӑйӗн сафар-билетне вӑлта ҫине ҫакрӗ. Фултон системине чӗн ҫумне 9 миллиметрлӑ "Люгер" ҫумне ҫирӗплетнӗ, ӑна "Вильгельмина"тесе ят панӑ. "Хьго", йӗнӗллӗ ҫинҫе билета сылтӑм хулпуҫҫи ҫумне ҫакса янӑ. Никита ҫӑвӑнчӗ, кӗпине шурӑ пир жакетпа улӑштарчӗ.
  
  
  Каҫхи апат умӗн вӗсене остин атте хатӗрленӗ икӗ типӗ те сивӗ мартини пачӗҫ. Хӑй вӑл рим ҫухаллӑ официаллӑ шурӑ костюм тӑхӑннӑ. Жакет тӑхӑнма шут тытнӑшӑн никита хӑй ӑшӗнче савӑнчӗ.
  
  
  — Ӗлӗк, хӑй ҫак вӗҫне ҫитиччен, колонисенче пурӑнакансем мӗншӗн шӑпах ҫавӑн пек тумланнине ниепле те ӑнланса илеймен вӑл. Халех пӗлетӗп ӑна, - терӗ остин атте.
  
  
  — Цивилизаци хатӗрӗсене пӗлетӗп, - терӗ Ник.
  
  
  — Ҫапла, унтан та ытларах, — терӗ малалла cook компани: da nicola. — Ку тропиксене, шӑрӑха, ҫак мӗнпур хурт-кӑпшанкӑсене, джунглие, наянлӑхпа сӳрӗклӗх атмосферине хирӗҫ чӗнни пулать. Ку вӑл цивилизациллӗ ҫынна ответлӑ ҫапни пек, ҫак ҫирӗплӗхӗн палли пек туйӑнать.
  
  
  Ih калаҫӑва Сари евӗрлӗ ҫутӑ-сарӑ пурҫӑн платьепе аппаланакан Тарита пырса кӗни татрӗ, Вӑл Никӑна ылттӑн пек йӑлтӑртатакан хӗвел пайӑрки пек туйӑнчӗ. Ӗнси ҫине пӗтӗрсе хунӑ хура ҫӳҫ пайӑркисем, илемлӗ вӑрӑм коктейль, ҫӗр ҫинчи ытарайми илем кӳреҫҫӗ. Пурҫӑн платье айӗнче ҫӑмӑллӑн ҫӗкленекен ачаш тӗмескесем Никама та курӑнманни ҫинчен аса илтерчӗҫ, - вӑл тата тарӑн та нӳрӗ хӑмӑр куҫӗсем, вӗсенче вӑрттӑн хӗрӳлӗхӗн ҫутти палӑрать. Каҫхи апат вӑхӑтӗнче, нумай ҫын валли хатӗрленӗ вӑрӑм пукан вӗҫӗнче ларса, вӑл пӳрт алӑкӗ умӗнче хӑй курнӑ арҫын ҫинчен Асӑнмарӗ.
  
  
  — Кӑлпасси, - терӗ те остин атте, Тарита ҫын ҫине Йӗрӗнсе Пӑхнине Никита асӑрхарӗ. — Хаяр ҫын, сайра тӗл пулакан кӑмӑлсӑр ҫын. Вӑл пушӑ вӑхӑтра чӗрчунсене тытнипе тата вӗсен тирӗсене хывнипе, хӑш чухне экспедицире проводник пулса ӗҫлеме кӗрӗшнипе пурӑнать. Вӑл хӗрхенӳсӗр те намӑссӑр ҫын. Вӑл индеецсене улталанине курнӑ, вӗсен хаклӑ тирӗсене кирлӗ-кирлӗ мар япаласемпе улӑштарнӑ. Пӗр индеец йӑхӗнчи темӗнле иккӗлентерекен апат-ҫимӗҫе сутса янӑ та, вӗсем пурте наркӑмӑшланнӑ, текен хыпар ҫӳрет. Мӗншӗн эсир nen ҫинчен ыйтатӑр?
  
  
  — Вӑл мана ытла тинкерсе сӑнарӗ,-Терӗ Ник.
  
  
  — Эсир кунта мӗншӗн килнине вӑл пӗлет пулмалла, - терӗ те остин атте, куҫ харшийӗсем ялав патӗнчен ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ.
  
  
  — Пирӗн миссисӗр пуҫне серра-ду-Навиу хулинчи пӗртен-пӗр ҫын, пысӑк частлӑ приемник тытаканскер, Шӑпах Колбена. Ҫулталӑк ытла каярах джунглире пӗр ҫамрӑк инженер чирлесе вилнӗ. Колбен вара темле майпа ҫав хатӗр-хӗтӗрсемпе таврӑнма пултарнӑ.
  
  
  — Апла пулсан, вӑл самолет-испытатель авари ҫинчен калакан информацие илтме пултарнӑ, - Сасӑпа шухӑшлама Пуҫларӗ Никита. — Ку вӑййа тӑватӑ ен хутшӑннине пӗлтерет: вырӑссем, китаецсем, Колбенӑсем тата эпир.
  
  
  Ҫак ҫӗнӗ йӗркесене никита часах хакларӗ. Паллах, вӗсем пурте пӗр пекех хӑрушӑ пулнӑ, Анчах Вӗсем тавра Чи хӑрушши Колбаса пулассине Никам та ӑнланман. Вӗсем Никӑна вӗлерес умӗн чарӑнса тӑмӗҫ, анчах кунта Та Чи хаяр Та чее Колбаса пулӗ. Эму электронлӑ пуҫ мимине тупма май килсен, вӑл-иккӗленмелли те ҫук-вӑл нумай укҫа ыйтать е ӑна пуринчен те ытларах тӳлекен ҫынна мӑлатукран сутса ярать.
  
  
  Кирек мӗнле предмет та вӗсемшӗн кашниншӗнех тӗрлӗ пӗлтерӗшлӗ пулнӑ. Никӑшӑн, ҫурҫӗр тата кӑнтӑр америкӑри ҫӗршывсемшӗн вӑл пурнӑҫ пӗлтерӗшлӗ пулнӑ. Вырӑссемпе китаецсемшӗн ку кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ май пулнӑ, ҫавӑнпа вӗсем отельсемпе ҫав тери усӑ курма пултарнӑ. Колбенӑшӑн Вара Ку юлашки шанс, ҫак тамӑк тавра юлашки хут ҫӑлӑнса тухма хӑтланни пулнӑ. Вӑл пирӗн умра чарӑнса тӑмасть.
  
  
  Нихӑшӗ Те Тарита ҫине пӑхса, вӑл хӑй мӗн ӗҫпе ҫыхланнине хӑй те тавҫӑрса илеймест пулӗ, тесе шухӑшланӑ.
  
  
  Каҫхи апат пӗр черкке чаплӑ коньяк вӗҫленчӗ. Ӑсатмалли плана сӳтсе явма никитӑпа Тарита юлчӗҫ. Вӗсем джунглире пурӑнмӗҫ, унта чи кирлине ҫеҫ илӗҫ, тесе калаҫса татӑлчӗҫ. Тарита унпа калаҫма кӑмӑллӑ пулчӗ, вӑл ӑслӑ, ҫивӗч, информациллӗ пулчӗ. Ӑна тишкернӗ май Вӑл джунглисемпе тытӑҫма пултарасси пирки Никам та иккӗленмерӗ. Вӑл урӑх, пирӗншӗн ют тӗнчене ытлашши инҫе кӗрсе кайман-ши?
  
  
  Тен, тӗрлӗ сӑлтавсене пула малтанхи курайманлӑх тӳрре тухӗ, кам пӗлет? Мӗнех вара, часах пурте хӑй вырӑнне ларӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл эмӑна ырӑ каҫ сунса ярсан, унӑн тӗпсӗр хӑмӑр куҫӗсем, вӑл мӗн ҫинчен шухӑшланине малтанах пӗлнӗ пек, ун ҫине ҫав тери тӑвӑррӑн пӑхса йӑл кулчӗҫ. Вӑл хыҫалта ҫепӗҫ те ҫавракаскер, пуҫне мӑнаҫлӑн каҫӑртса коридор тӑрӑх утса пынине пӑхса тӑчӗ. Никита хӑйӗн пӳлӗмне кӗчӗ, хӑравҫӑсем таранах хывӑнчӗ те сельтерски стакан тултарчӗ. Сифон витӗр шыв шӑнкӑртатса юхни хӑй тӗллӗнех сивӗтнӗ, вара вӑл газланӑ шыв чӑнах та ӗҫес килнине пусарнине курнӑ. Вӑл сифона койка валли сӗтел ҫине лартрӗ те чӳрече патне пычӗ.
  
  
  Ҫав пӳлӗмрен кӑшт чалӑшрах, хура картиш валли, тепӗр чӳрече ҫутӑлса тӑрать. Вӑл пӳлӗмӗн пӗр пайне тата кӗпине хывакан кӗлетке йынӑшнине ҫеҫ курма пултарнӑ. Сергей сӳнтерчӗ, унпа пӗрле мӗлке те ҫухалчӗ; Никита чӳрече патӗнчен пӑрӑнчӗ. Шӑрӑх ҫав тери йывӑр та пӑчӑ пулнипе ӳт-пӗвӗ хӑйӗн ҫӑмӑллӑхӗ ҫинчен кӑшкӑрнӑ пек туйӑнать. Вӑл койка ҫине выртса ҫывӑрса кайма хӑтланчӗ, анчах ҫак ҫыпҫӑнакан вӑйсӑр атмосферӑра унӑн ыйхи сирӗлмерӗ.
  
  
  Вӑл тата тепӗр хут ҫывӑрса каясшӑн пулчӗ, анчах халӗ ӗнтӗ йога пулӑшнипе: "шухӑшра мускулсене ҫемҫетрӗ те ӳт-пӗве полутранс ӑшне путарчӗ. Грави тӑрӑх кӑшт ҫеҫ илтӗнекен сасӑ илтӗнсен, вӑл тӗттӗмре хӑйӗн ӳт-пӗвӗ вӑйсӑрланнине туйса выртрӗ.
  
  
  Пӗр самантрах вӑл тискер кушак пулса Тӑчӗ: лутра чӳрече янаххи ҫине ҫиҫӗм пек сиксе хӑпарчӗ, сиксе ӳкес умӗн пӗшкӗннӗ пек пӗшкӗнчӗ, куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ, тӗттӗмелле тинкерчӗҫ. Такамӑн тӗксӗм кӗлетки Тарита пӳлӗмне шӑвӑнса кӗнине вӑл кӑшт ҫеҫ курма ӗлкӗрчӗ. Никита чӳрече янаххи урлӑ сиксе каҫрӗ, тӗттӗмлӗхре ҫӑмӑл мӗлке пек вӗлтлетсе илсе, тавралӑха хӑвӑрт утса каҫрӗ. Кӗтмен ҫӗртен чӳрече умне арҫын мӗлки тухса тӑчӗ; лешӗ ҫӑмӑллӑн сиксе анчӗ те, Унпа Пӗрле Никам та сӑмси патне пырса тӑчӗ. Вӑл хӑй умӗнче хуралса тӑракан кӗлеткене ярса илес тесе туртӑнчӗ, анчах арҫын пӑрӑнса тӑчӗ. Ҫак алӑ темӗнле япалана туртса кӑларчӗ те ҫӗҫӗ ҫивӗчӗшне куриччен Хӑвӑртрах туйса илчӗ. Вӑл хӑвӑрт кукленсе ларчӗ, ҫӗҫӗ тытнӑ аллине ун пуҫӗ ҫине хунӑ чух ярса тытрӗ те eeа вӑйпах хуҫлатрӗ.
  
  
  Арҫын ӳкрӗ, вӑл сукмак ҫинчи грависем ҫине пырса ҫапӑннине Те Илтмерӗ. Шӗвӗр чул муклашкисем тӑшман пичӗ ҫине вӑйпа тӑрӑннине курсан, вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ. Лешӗ ҫаврӑнчӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ, анчах халь Ӗнтӗ Ҫӗҫӗ черетлӗн пырса ҫапнине никам та сӑнама хатӗр. Ун вырӑнне ҫын миссие хупӑрласа тӑракан лутра йынӑшу патне чупса пычӗ те пирӗн урлӑ сиксе каҫрӗ.
  
  
  Мӗн пулса иртни темиҫе ҫекундран ытла иртмерӗ, Вӑл тата тепӗр секунд хушши иккӗленсе тӑчӗ: чӗнмен хӑнана хӑваласа ҫитмелле-ши е Таритӑна курмалла-ши? Арҫын хӗр пӳлӗмӗнчен хӑвӑрт тухса кайрӗ-ытла та хӑвӑрт. Йӗрлес шухӑша никам та йышӑнмарӗ, тарита пӳлӗмӗн чӳречи ҫине ҫемҫен сиксе ларчӗ те, ҫара урисемпе шӑппӑн пусса, тӗттӗм шӑплӑха кӗрсе тӑчӗ. Куҫӗсем тӗттӗме хӑнӑхиччен вӑл пӗр хушӑ йывӑррӑн сывласа тӑчӗ.
  
  
  Тарита ҫӳп-ҫап ҫинче ӳпне выртнӑ, унӑн вӑрӑм та ансӑр ҫурӑкӗ ҫаралса юлнӑ, пилӗкӗнчен аяларах ӑна ҫӑмӑл простыньпе витнӗ. Ҫӗрлехи визит мӗншӗн ҫав тери хӑвӑрт тухса кайнине ӑнланаймасӑр, никита пӳлӗме тӗплӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ. Пӳлӗмре халичченхи пек марри нимӗн те ҫук, ҫавӑнпа та вӑл ӑна куҫӗсемпе хыпашласа пӑхрӗ те Каллех ҫывӑракан хӗр ҫинче чарӑнса Тӑчӗ.
  
  
  ...Вӑл Тарита ҫурӑмӗ ҫинче кукӑрӑлса ларнӑ вӑрӑм та илемсӗр кӗлеткене, икӗ авӑнчӑк йӗрӗнчӗк хлеш, темиҫе хутлӑ хӳре, кӗлетки тӗлӗнче пӗкӗ пек авӑнса тӑракан скорпион сӑн — сӑпатне часах кураймарӗ. Паллах, наркӑмӑшлӑ кӑпшанкӑна пӑрахнӑ. Халлӗхе вӑл хускалмасӑр выртать, анчах кашни секундрах хускалма пултарать: ун чухне хӗр те хускалса илет, темле, чи пӗчӗк, чи ҫӑмӑл кӑтартусем тӑвать, - ҫакӑ вара вилӗм сӑнни эй ҫурӑмран тӑрӑнса ларни те ҫителӗклӗ пулать. Пур чухне те тенӗ пекех вилӗмлӗ кӳренӳ пуҫ миминчен пуҫласа пуҫ тӳпине ҫитиччен ытти чухнехинчен те хӑвӑртрах ыраттарать. Унӑн вилӗмне вара тепӗр ухмахла япала вырӑнне хурса хаклӗҫ.
  
  
  Никита шухӑшӗсем васкавлӑн чупса кайрӗҫ. Хӗре вӑратма хӑтланни пирӗншӗн вилӗмлӗ пулать. Вӑл хускалать те-скорпиона ҫакӑ та ҫителӗклӗ. Вӑл хурт-кӑпшанкӑна ярса тытма хӑтланать пулсан, ӑна хӑй ҫыртма пултарать, е вӑраннӑ скорпион Таритӑна чикме ӗлкӗрет. Хурт-кӑпшанкӑ хӑрушлӑха кӑшт систерсенех, хӑйӗн сисӗмлӗ мӑйӑхӗн пӗрремӗш сигналне пӑхӑнса атакӑланине никам та пӗлмен. Ним тума аптранипе Никита пӳлӗм ҫине пӑхса илчӗ: кашни самантрах хӗре вилӗм патне ҫывхартать. Сасартӑк вӑл скорпион малти урисене ҫӗкленине курчӗ. Халех вӑл вырӑнтан тапранать. Мӗнле те пулин хӗҫпӑшал, ал айӗнче мӗн те пулин юрӑхлӑ япала шуса анать! Тен, эму вӗлерекене хӗр кӗпипе шӑлса пӑрахма пултарӗ? Вӑл ку шухӑша тӳрех сирсе ячӗ, эпӗ пӗлетӗп: наркӑмӑшлӑ сӑнӑ аллине ҫывӑха ҫывхартиччен ҫапать.
  
  
  Сасартӑк унӑн куҫӗсем кровать сӗтелӗ ҫинче газланӑ вӑрӑм сифон ҫинче чарӑнса тӑчӗҫ. Алӑ вӑраххӑн, асӑрханса тӑсӑлчӗ те кӗленчене сӗртӗнчӗ. Ку шанс пулнӑ! — пӗртен-пӗр! Газланӑ шыв юхӑмӗ ҫывӑхранах чылай вӑйлӑн пырса ҫапать. Анчах мӗн чухлӗ тӗрӗс?
  
  
  Никита кӗскен кӗлтурӗ те, ҫак вӑйлӑ алӑ сифон рычагне ҫавӑрса тытрӗ. Вӑл кроватьпе тата ҫывӑракан хӗр ҫурӑмӗ тӗлне пырса ларчӗ. Унӑн пӗр шухӑш ҫеҫ пулать — Ҫакна Вӑл Ниепле те ӑнланса илеймест. Шыв юхӑмӗ скорпиона пырса ҫапмалла, ӑна пӗр вӑйлӑ импульспа ҫуса тасатмалла. Паллах, ҫурӑмран шыв юхӑмӗ пырса ҫапӑнсан, Тарита ҫавӑнтах сиксе тӑрать; ҫавӑнпа кӑпшанкӑ ӑна вӑратас умӗн пӗр-пӗр самантра ҫуса ямалла.
  
  
  Ҫак кӗлетке банкран ҫыпӑҫса ларнине никам та сисмерӗ. Вӑл сифон сӑмсине мӗн май килнӗ таран ҫывхартрӗ, йывӑр бутылкӑна пӗр хускалмасӑр тытса тӑчӗ. Тарита хускалса илчӗ. Скорпион хӳри ҫапма пӗшкӗннине никита курчӗ. Вӑл рычаг ҫине пусрӗ.
  
  
  Пӗрхӗм шыв авӑрланӑ пӗчӗк огнетушителе мишень пек тӗлӗнтерсе, кӑпшанкӑна пырса ҫапрӗ. Скорпион сывлӑшра пуҫхӗрлӗ ҫаврӑнса илчӗ, хӗр кӑшкӑрса ячӗ те ҫӳп-ҫап ҫине ҫаврӑнса выртрӗ. Никита унӑн ҫаврака та пиҫӗ кӑкӑрне кӑшт ҫеҫ асӑрхама ӗлкӗрчӗ. Вӑл кравать тавра хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ, урайне хыпашласа пӑхрӗ, тепӗр енчи стена ҫумӗнче шӑна тӑнине курчӗ, вӑл сӑннине ҫӳлелле ҫӗкленӗ, сифон тӗпне наркӑмӑшлӑ ҫын ҫине вӑйпа антарчӗ.
  
  
  Вӑл пуҫне ҫӗклесен, тарита каҫхи апат вӑхӑтӗнче ун ҫинче аппаланакан накидка тавра шуса тухнӑ иккен. Вӑл кровать ҫинче чӗркуҫленсе ларнӑ, вӑл "Троллейбойран"тунӑ хут татӑкӗ евӗрлӗ. Ҫак картинӑна диссеранс хӑй те чухламасӑр хӑраса пӑхать. Мӗн пулса иртнине никита хӑвӑрт ӑнлантарса пачӗ те, хӗр, тарӑннӑн сывласа, вырӑн ҫине ӳкрӗ. Никита чӳрече патне пычӗ те, темӗнле пӗчӗк кӗленче ӳкерсе, ӑна ҫӗклерӗ.
  
  
  — Сирӗн кӗтмен хӑна nen хулине килнӗ, - терӗ вӑл салхуллӑн, Тарита ҫине пӑхса. Унӑн урисене простынь карса илнӗ, пурҫӑн ҫиппе витнӗ, вӑрӑм мӑйӗ стена ҫумне таяннӑ — вӑл портрет валли позици тунӑ пек ларнӑ. Тулти лӑпкӑлӑхра тарӑннӑн сывлани ҫеҫ пӑлханнине палӑртать. Вӑл куҫӗсене чарса Ника ҫине пӑхрӗ. Сӗм тӗттӗмлӗхре вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхнине туйрӗ.
  
  
  — Эсӗ ман пурнӑҫа ҫӑлса хӑвартӑн,-терӗ вӑл чӗререн. — Халӗ манӑн икӗ парӑм.
  
  
  — Каялла чакас тетӗн-и? - лӑпкӑн ыйтрӗ Ник. — Эпӗ ӑнланатӑп сана. Вӑл шухӑшланинчен те йывӑртарах пулать. Сана ун пек тума пӳрмен.
  
  
  Хӗр ҫӳп-ҫап ҫинчен тӑчӗ те, ҫиелтен витӗнкӗҫпе пӗркеннӗскер, ун умне тухса тӑчӗ. Халӗ тин вӑл хӑй умӗнче трусик вӗҫҫӗнех тӑнине аса илчӗ. Никита унӑн яка та ӑшӑ аллине сӗртӗннине туйрӗ.
  
  
  — Тӗлӗнмелле арҫын ҫеҫ мана паян пурнӑҫа ҫӑлса хӑварма пултарнӑ, — терӗ хӗр шӑппӑн, — калама ҫук тавҫӑруллӑ та тӗлӗнмелле пултаруллӑ. Ӑна эпӗ сана хам тавҫӑруллӑ та пултаруллӑ пулнине кӑтартӑп. Ҫак электронлӑ хатӗре эпир чи малтан тупатпӑр. Ревматизм сасси санӑн сӗнӗвӳ ҫине килет.
  
  
  Никам та кулмасӑр чӑтаймарӗ. Вӑл вӑрӑм урине чӳрече янаххи урлӑ тулалла ывӑтрӗ те ун ҫинчен сиксе анчӗ. Картиш урлӑ пысӑк утӑмсемпе каҫнӑ чух вӑл ҫак ҫӳллӗ те ҫирӗп кӗлеткене амӑшӗ мӗнле куҫпа ӑсатса янине туйрӗ.
  
  
  Хӑйӗн пӳлӗмне кӗрсен, Вӑл часах ҫывӑрса каяйманнине Ӑнланса илчӗ. Скорпион Тарита пӳлӗмне чиксе хунӑ ҫын ҫинчен шухӑшлани унӑн пуҫне вӑратрӗ. Вӑл американеца пулӑшма хатӗрленни ҫинчен хулара хыпар сарӑлнӑ пулмалла.
  
  
  Вӑл шӑлаварне тӑхӑнчӗ, миссин пушӑ вестибюльне шуса тухрӗ, унтан — ҫӗрле.
  
  
  Хулан тӗп урамӗ тӗттӗм те лӑпкӑ, тӗрлӗ хурт-кӑпшанкӑсем сӗрленине тата урам тӑрӑх ҫӳп-ҫап куписем хушшинче чаваланакан килсӗр йытӑсем вӗрнине шутламасан та. Сасартӑк малта Никам та чаршав витӗр аран-аран тухакан ҫутӑ курчӗ. Ҫывӑхарах пырсан, вӑл залра Колбаса пуррине, святой чӳрече хуппи витӗр кӗнине ӑнланса илнӗ. Пӳрт ӑшӗнче Ҫакӑн пек сценӑна Никам та курман.
  
  
  Пӳлӗм варринчи пукан ҫинче пысӑк сӑмсаллӑ хура ҫӳҫлӗ арҫын ларать; ун умӗнче ҫурма ҫарамас арӑм йӗпе тутӑр татӑкне пичӗ ҫумне тытса ларать, ку енчен, вуншар чӗрмеленӗ йӗрсем тӑрӑх юн тумламӗсем сӑрхӑнса анаҫҫӗ. Колбен кунтах, кастарнӑ икӗ лутра арҫынпа юнашар тӑрать. Ҫак сурансене курсан, Никита хӑйӗн ӑшӗнче хаярлӑх вӗресе кайнине туйрӗ. Паллах, ун пек сурансем гравирен ҫеҫ пулма пултарнӑ.
  
  
  Никита пӗрре сиксех пӳрт картлашки ҫине хӑпарса тӑчӗ, тутӑхнӑ тӑпсинчен алӑка урипе тапса сирпӗтрӗ. Колбенпа ыттисем тӗлӗнсе ҫаврӑнчӗҫ. Ҫӗмрӗк питлӗ ҫын хӑйӗн пуканӗ ҫине сиксе ларчӗ.
  
  
  ...Ҫакӑн пек ҫапнипе Никита хӑйӗн пӗтӗм мускулӗсемпе ҫиллине пусарчӗ; арҫын пӑрӑнма хӑтланчӗ, анчах ку ӗҫ тухнӑпа пӗрех пулчӗ. Ӑна пӗтӗм вӑй пырса ҫапас пулсан, эму янах шӑммине ватса пӑрахнӑ пулӗччӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл пирӗн урана ҫапса ӳкерчӗ, каялла тӳнтерсе ячӗ те аякри стена ҫине ҫав тери вӑйлӑн пырса тӑрӑнчӗ, пӗчӗк хӳшӗ чӗтренсе илчӗ, пӗр хӑми хыттӑн шатӑртатса ванчӗ.
  
  
  Никита, Колбенӑпа икӗ ҫын хирӗҫ атакӑна сирсе яма хатӗрленсе, стойкӑна тӑчӗ. Анчах патвар ҫын хускалмарӗ те, вӑрӑм сӑмсаллӑ ника ҫине, унтан каялла пӑхса илчӗ. Юлашкинчен, унӑн тутисем усал наркӑмӑшлӑ кулӑпа вӑраххӑн сарӑлчӗҫ;
  
  
  — Халех мар, американец, - мӗнле те пулин тепрехинче, ҫывӑх вӑхӑтрах.
  
  
  — Эпӗ кӗтетӗп,-тӗртсе Илчӗ Ник.
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те тухса кайрӗ... Ҫывӑрса кайнӑ чухне вӑл хӑйне чылай лайӑх туйнӑ.
  
  III
  
  
  Никк хӑйӗн "Магнумне-375" тӗрӗслеме те ӗлкӗреймерӗ, пӳлӗме вӑрман кушакӗ пек шӑппӑн пусса, ҫара уран, ҫӳҫне яп-яка тураса якатнӑ, илемлӗ, сарӑ-симӗс саронг тӑхӑннӑ Тарита пырса кӗчӗ. Унӑн ҫаврака та тӗреклӗ кӑкӑрӗ ҫинче пурнӑҫ уҫӑ хӑваракан пир пур. Хӗрӗн хура ҫӳҫӗсене ӗнси ҫине халичченхи пек мар хытӑ туртса ҫыхнӑ, Ӑна Никам та палласа илеймерӗ. Унӑн хӑйӗн сӑн-сӑпачӗпе тӗлӗнтересси ҫеҫ мар, темле урӑх, темле тарӑнрах вӑрттӑн туртӑм пурри те сисӗнет.
  
  
  Ҫакӑн пек илемлӗхпе, ҫав вӑхӑтрах палламан илемлӗхпе калаҫас пултарулӑхне ҫухатнӑ пекех, никам та тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  — Ӑна ҫав тери сарлака-и? - тӗлӗннипе ыйтрӗ хӗр.
  
  
  — Каҫарӑр, - Ирӗксӗррӗн кулса илчӗ Вӑл. — Ман пит-куҫ ҫине пӗтӗмпех ҫырса хунӑ тесе шутламанччӗ. Анчах эсӗ чӑнах та икӗ тӗнче продукчӗ.
  
  
  — Ҫапла, - терӗ Тарита; унӑн куҫӗсем сасартӑк кулма пуҫларӗҫ. - Джунглие кӗрсенех, эпӗ ӑна тискертерех тӑвӑп. Ӑна сана асӑрхаттаратӑп. Вӑл киле таврӑннӑ чухнехи пекех таврӑннӑ чухне яланах манпа ҫапла пулса иртет. Ку мӗн иккенне эпӗ пӗлместӗп; ку манпа ҫеҫ пулса иртет. Паллах, икӗ тӗнчере пурӑнма савӑнӑҫлӑ, анчах хӑйне майлӑ та йывӑр. Хӑвна икӗ пая уйӑрнӑ пек туятӑн — пӗр ӳт-пӳ ҫинче икӗ тӗрлӗ ҫын. Вӑл чӑнах та ҫапла пулӗ тетӗп: манӑн "Эпӗ" — ку чӑнах та икӗ тӗрлӗ ҫын.
  
  
  — Вӗсем иккӗшӗ те ҫав тери илемлӗ, - тӳррипех каларӗ Ник.
  
  
  Тӗпсӗр куҫсем йӑлтӑртатса илчӗҫ.
  
  
  — Эпӗ лару — тӑрӑва тӗпчесе пӗлме тухса кайрӑм, - терӗ вӑл малалла. - Вырӑссем хӑйсен мӗнпур хатӗрӗсемпе, ман шутпа, виҫӗ каноэ ҫинче ҫеҫ тухса кайнӑ. Скорее всего они запланировали забраться как можно дальше в & nb.
  
  
  — Ан тив, — Тарита кулса ячӗ. — Ҫумӑрсен сезонӗ вырсарникунсенче темскер вӗҫленчӗ. Пур юханшывсем те, пӗчӗк юханшывсем те, ҫав тери хӑвӑрт та хӑмпӑланса кайнӑ, кайран вара, тӑна кӗрес тесен, вӗсен тата икӗ кун каймалла пулать.
  
  
  — Эпӗ китаецсем каҫ пуласса кӗтнине илтрӗм, - Малалла Каларӗ Ник. Тарита каллех кулса ячӗ:
  
  
  — Вӗсем ҫӗрле савченкоран та авантарах тесе шутлаҫҫӗ. Анчах вӗсем вӑхӑта ахалех сая яраҫҫӗ. Джунгли ҫав тери ҫӑра, унта хӗвел пысӑк проблема пулма пултараймасть, каҫӗ кӑшт сулхӑнрах. Анчах Эпӗ Колбен Хӑйӗн ҫыннипе тата вырӑнти икӗ индеецпа — пурӗ ih тӑваттӑн тухса кайнине куртӑм.
  
  
  — Апла пулсан, пирӗн те яланлӑхах тапранмалла,-терӗ Ник. — Эпӗ хатӗр.
  
  
  Nen ҫинче сафари-гилетт, пиҫиххи ҫумне ҫыхса лартнӑ мӗнпур хатӗр-хӗтӗрпе. Тарита пӑшалсем ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  - Ih та илетӗн-и?
  
  
  — Вӗсене ҫавӑн пек экспедицисем валли ятарласа уйӑрнӑ, - ӑнлантарчӗ Ник. — Эпир джунглире пурӑнсан, пирӗн сунара ҫӳремелли хӗҫпӑшал пулмалла, кирлӗ пулсан, хӳтӗленме.
  
  
  — Ҫавӑн пекех, хамӑр ӑҫтине ih сасса илтнипе таврари ҫынсем пурте тавҫӑрса илччӗр тесе, - терӗ Те Тарита, унӑн сассинче ӳпкелешни, хӑйне хӑй пысӑка хуни палӑрчӗ. Вӑл пӳлӗмрен тухрӗ те икӗ сунарҫӑ уххине илсе килчӗ, пӗри, йӗри-тавра Никама та тӑсса пачӗ. Вӗсем тӳрӗ вӗҫлӗ, 65 фут тӑршшӗ вӑрӑм ухӑ пулнине вӑл тӳрех курчӗ.
  
  
  — Ку хӗҫпӑшал тухӑҫлӑ кӑна мар, сасӑсӑр та, — палӑртрӗ хӗр. — Паллах, эсӗ ӑна тытса тӑратӑн пулсан.
  
  
  — Эпӗ пеме пултаратӑп, - Терӗ Ник. - Анчах ӑна спорт уххисем тавра ҫеҫ персе ятӑм.
  
  
  — Сунара ҫӳреме вӗсем ытла та сисӗмлӗ, - терӗ Тарита. Кӑшт йӑнӑшсанах-йӑнӑш пулчӗ. Ҫав ухӑсем ҫирӗпрех.
  
  
  Хӗр картишне тухрӗ, ҫӗр ҫинче выртакан йӗннине, хурҫӑ вӗҫлӗ ухӑ йӗппине туртса кӑларчӗ те Ӑна Никӑна тӑсса пачӗ, ҫав вӑхӑтрах хӗрлӗ паллӑ ӳкернӗ имшеркке баньян пуҫ мими ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  — Эпир остин аттепе иксӗмӗрӗн юратнӑ пемелли кунта, - ӑнлантарчӗ хӗр.
  
  
  Никита ухӑ йӗппине хӑва ҫине хучӗ, уххине ҫӗклерӗ те персе ячӗ-ухӑ йӗппи пӗчӗк хӗрлӗ йӗрӗн ҫӳлти юхӑмне тӑрӑнчӗ. Пӑшал пенипе вӑл кӑмӑллӑ пулнӑ: ку ӗҫре яланах практика кирлӗ пулнӑ, унӑн сасси вара темиҫе ҫул хушши пулман та.
  
  
  Тарита хӑйӗн уххине ҫӗклерӗ те, унӑн ҫинҫе те илемлӗ аллисем вӑйсӑр пулнинчен Тӗлӗнсех Кайрӗ, вара вӑл, вӑй хумасӑр, ӑскӑчне каялла туртса илчӗ. Унӑн ухӑ йӗппи тӗллев варрине уҫҫӑнах пырса лекнӗ.
  
  
  — Мухтанчӑк проводниксене кураймастӑп, - Никита ырласа кулса илчӗ, ревматизмра хӗр хӑйӗн куҫа йӑмӑхтаракан кулли тавра пӗчченех ҫуталса кайрӗ.
  
  
  — Ой, пурте паллӑ, - терӗ вӑл. — Хамӑн пӑшалсене остин атте аллине хӑваратӑп.
  
  
  Тарита хавассӑн пуҫне сулчӗ:
  
  
  — Кунсӑр пуҫне, сухан хаклисене ҫӑмӑлтарах.
  
  
  Никита уххине хулпуҫҫи ҫине ҫакрӗ, йӗннине илчӗ те тухса кайрӗ. Кирлӗ пулсан, унӑн алли айӗнче яланах "Вильгельмина"пур. 9 миллиметрлӑ "Люгер" кирек мӗнле предметпа та питӗ лайӑх шӑтӑк тума пултарать, - лӑплантарчӗ вӑл хӑйне хӑй. Тарита кӗске мачтӑна пиҫиххи ҫумне ҫирӗплетсе лартрӗ, нӳрӗ вӑрманта вӑрӑм ҫивӗчӗшсем кирлӗ марри ҫинчен ӑнлантарса пачӗ.
  
  
  Остин атте, сывпуллашса ӑнӑҫу сунас тесе, калинкке умӗнче ih кӗтсе тӑнӑ.
  
  
  — Пиллетӗп сире, ачамсем, - терӗ вӑл ih хӗрес хурса. — Эпӗ сирӗн ырлӑхӑршӑн кӗлтӑвӑп.
  
  
  Ревматизмла никита эму еннелле аллипе сулчӗ те, палӑрмаллах хӑвӑрт утакан хӗр хыҫҫӑн хула урлӑ, унтан mimmo пӗчӗк пӗвен ансӑр сукмакӗпе, юлашкинчен джунгли вӑрманӗ хӗррипе васкарӗ. Тарита, кушак пек, пӗр тикӗссӗн, пӗр тикӗссӗн шунӑ, ҫакна вӑл чун-чӗререн хирӗҫленӗ. Ҫак тимлӗхе вӑрласа кайнӑ ҫӳллӗ йывӑҫсем курӑннишӗн никам та савӑнмарӗ.
  
  
  ...Вӗсем джунглие кӗме те ӗлкӗреймерӗҫ, Никита Хӑйне хӑй ҫав тери ҫӑтса янине туйрӗ, ун хыҫӗнче тем пысӑкӑш хуплашкаллӑ алӑк хупӑнса ларнӑ пек, ытти тӗнчерен пӗтӗмпех уйрӑлса кайнӑ пек туйӑнчӗ. Ih авалхи тӗнче — каялла, чечекленекен илемлӗ ҫӗр ҫинче ҫын чӗнмен хӑна ҫеҫ пулнӑ вӑхӑт ҫӑлкуҫӗ патне таврӑнакан тӗнче-тӗл пулнӑ. Вӗсем шаларах та шаларах кӗрсе пынӑ май, тӗнчере урӑх нимӗн те ҫук пек, хӑратса тӑракан туйӑм Уҫҫӑнрах та уҫҫӑнрах палӑра пуҫларӗ. Вӑл, сафар-жилет айӗнче хӑйӗн "Вильгельминне"хыпашласа тупсан тин, реальность патне таврӑннӑ.
  
  
  Ҫак тӗлӗнмелле тӗнченӗн пурлӑхӗ ҫукки ҫак тӗлӗнмелле япалана кӗтмен ҫӗртен тӗлӗнтерсе ячӗ. Вӑл сасӑсен какофонийне илтессе кӗтрӗ, анчах ун вырӑнне-вӗҫӗ-хӗррисӗр шӑплӑх, хушӑран кӑна макао е тукан хыттӑн кӑшкӑрни ҫеҫ илтӗнкелет. Хушӑран шӑплӑха упӑтесем ҫатӑртатни ҫурса ярать, анчах ҫапах та вӗсем чылай вӑхӑт хушши чӗмсӗр тӗттӗм тӗнче витӗр утаҫҫӗ. Анчах Часах Вӗсем тавра пурнӑҫ вӗресе тӑнине — пытанса, сӑнаса тӑракан пурнӑҫ — ih малалла кайнине сӑнаса тӑракан миллионшар мӑшӑр куҫ вӗресе тӑнине Никам та сисмерӗ. Ҫутҫанталӑк камуфляжӗн тӗлӗнмелле формине пӗлес тесе, никамӑн та вӑхӑта сая яма тивнӗ, ҫулать, кӑнтӑрла тӗлне вӑл хӑйсем ларакан ҫулҫӑсенчен темӗн пысӑкӑш кӗтеслӗ шӑрчӑксене уйӑрса илме пултарнӑ; ih урисем ҫур фут тӑршшӗ, сӑрланӑ тата хӗрлӗ тӗслӗ йӗплӗ йӗплӗ хулӑсенчен; симӗс йывӑҫ мушкисенчен — ҫулҫӑсенчен, ешӗл ешӗл ҫулҫӑсенчен. вӗсене вӗсем хӑйсем валли йӑва ҫавӑрнӑ.
  
  
  Вӗсем джунглие шала кӗрсе кайрӗҫ, хӑйсем тӗллӗн малалла упаленеҫҫӗ, упаленеҫҫӗ, усӑнса анаҫҫӗ, авкаланаҫҫӗ, ӗмӗрлӗхех хӗвелӗн чӗрӗ пайӑркишӗн тӳпенелле кармашаҫҫӗ. Йывӑҫ тунисем, пысӑк ҫын кӗлетки пек туйӑнаканскерсем, чӗрӗ канатсемпе аялалла усӑнса тӑраҫҫӗ. Панданус тымарӗсем фигӑпа баньян душительницин тымарӗсемпе ҫыхланса кайнӑ. Амазон пальмин пуҫ мимине хӳтӗлекен шӗвӗр йӗплӗ капок арекӑн йӑлтӑркка яка хуппипе контрастациленӗ. Кунта пысӑках мар улмуҫҫи пысӑкӑш фиалкӑсем, ҫӗртен фут ҫӳллӗшӗнче чечекленекен сӗт сутакансем, йывӑҫсен турачӗсене илемлетекен шупка-кӗрен пысӑк орхидейӑсем тӗл пулаҫҫӗ.
  
  
  Ҫулҫисене таччӑн ҫыпӑҫтарса лартнӑ пысӑк чечексем, тытӑнса тӑракан шыв валли тӑватӑ кварталлӑ чӗрӗ управӑсем, ҫутҫанталӑк резервуарӗсем пулса тӑраҫҫӗ. Вӗсем йывӑҫ турачӗсем ҫинче тымар янӑ. Ытти чухнехинчен пысӑкрах, пысӑкрах япаласем пурте шӑпах ҫакӑ пек, вӑл ҫакӑнта ҫеҫ, куҫ умӗнче пурӑннӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Ку пурнӑҫ шутсӑр нумай чечексен йывӑр та пылак шӑршипе чӗркеннӗ, шӑрӑхра, нӳрӗ те пӑчӑ шӑрӑхра, йывӑр ҫӗклем йӑтма ҫӑмӑл сухан та тӑваканскер. Александр ҫак тӗлӗнмелле юмахри тӗнче, пурнӑҫ ҫиппи, пурнӑҫ хаваслӑхӗпе юнашар вилӗм сывлани кашни минутрах сисӗнекен ҫӗршыв пулнӑ.
  
  
  Кӑнтӑрла иртсен Никита пушар чаҫӗн Тарити ун ҫине пӑшӑрханса пӑха-пӑха илнине асӑрхарӗ. Юлашкинчен вӑл чарӑнчӗ те тем пысӑкӑш баньян йывӑҫӗн сарлака та ҫирӗп тымарӗ ҫине ларчӗ.
  
  
  — Эсӗ питӗ лайӑх форма тӑхӑннӑ, Никифор Картер, - терӗ вӑл тӗлӗнсе. — Ҫакӑн пек вырӑнта эсӗ манпа нумай вӑхӑт тытӑнса тӑма пултарасса эпӗ шухӑшламан та.
  
  
  — Сан ҫинчен те ҫавнах калама пултаратӑп, - Терӗ Никита, унӑн вӑрӑм урисем ҫине, тарӑн сывлакан ансӑр ҫара пилӗкӗ ҫине пӑхса; вӑл хӑйӗн пиҫӗ мӑйӗпе тымар ҫине таянчӗ; унӑн хӑмӑр куҫӗсем хурлӑхлӑн пӑхрӗҫ.
  
  
  — Ҫук, ман ӗҫ урӑхла, — терӗ Тарита. — Ку джунгли — манӑн хамӑн та, манӑн чунӑн та пӗр пайӗ. Ӑна пӗлетӗп, Сен-Мишель учебникӗсенче ун пекки пулмасть тесе каланӑ. Пур ученӑйсем те: Мендель, Дарвин тата ытти ҫавӑн йышши ҫынсем — вӗсем хӑйсен еткерне мӗншӗн тата хӑҫан пама пултарнине ҫынсене каласа панӑ. Ӑна ҫаксене пурне те лайӑх вӗреннӗ. Ҫапах та эпӗ ӑна вӗсем нумайӑшне пӗлмеҫҫӗ тесе ҫирӗплететӗп. Джунглире ҫурални-джунглисен пӗр пайӗ пулни пулать.
  
  
  Никита хӗр ҫине ҫӳлтен пӑхса йӑл кулчӗ. Ун сӑмахӗсемсӗр пуҫне, вӑл таврари тӗнчене ҫырӑнса кӗнӗ ҫутҫанталӑксӑр пуҫне, унӑн урӑх нимӗнле сӑлтав та пулман. Ҫапах та вӑл, кӑнтӑрлахи апат ҫинӗ тата светски кӑмӑллӑ калаҫу ирттернӗ чухнехи пек мар. Кӗтмен ҫӗртен сиксе тӑчӗ:
  
  
  — Ҫакӑнта лар та кӑштах кан. Халех каҫхи апат ҫийӗпӗр. Ӑна часах таврӑнатӑп.
  
  
  Никита унӑн бамбук тунисем хушшинче ҫухалнӑ ҫинҫе кӗлеткине куҫӗпе ӑсатса ячӗ. Темиҫе минутран вӑл каллех банан, персиксем тата манго ҫимӗҫӗ евӗрлӗ япала йӑтса тухрӗ. Пӗчӗк сивӗ ҫӑлкуҫӗ тавра вӗсем шыв ӑсса килчӗҫ. Таритӑна вӑл шыв ӗҫес тесе ҫӗр ҫине выртнине никам та сӑнаман: унӑн кӑкӑрӗ — икӗ ачаш тӗмеске — ҫӗкленнӗ те ҫурри таран кӗпи тавра шуса тухнӑ.
  
  
  — Каҫ пулсан, ҫывӑрма выртас умӗн, эпир чӑннипех каҫхи апат тӑвӑпӑр, - терӗ хӗр, ура ҫине тӑрса. Никита ун патне хыҫалтан ҫывӑхах пычӗ те, вӗсем, симӗс лабиринтра ҫул уҫса, малалла утрӗҫ.
  
  
  Ҫутҫанталӑкри сисӗнмелле мар сехетсем тӑрӑх, чӑн-чӑн этем пекех, сасартӑк хӗвел анни паллӑ пулчӗ. Сасартӑк джунгльс нимӗн те чӗнмерӗ. Малтан чӑпар сӑрланӑ попугайсен пӳлӗмӗ йывӑҫсем ҫинчен вӗҫсе анчӗ те, хӑрӑлтатса, ҫуначӗсене хаяррӑн ҫапа-ҫапа, аялалла ыткӑнчӗ. Вӗсем хыҫҫӑн вӑрӑм хӳреллӗ попугайсем утрӗҫ, ih ҫухӑракан сасӑ хӑрӑлтатакан облигато ҫумне хутшӑнчӗ. Унтан сасартӑк упӑтесем пӗр харӑссӑн чӗвӗлтетме тытӑнчӗҫ, часах Пур енчен те хупӑрласа илнӗ ҫак шава хутшӑнакансене Пурне те-металл пек йӑлтӑртатакан металпа тата пӑхӑр тӗслӗ тумтирпе йӑлтӑртатакан упӑтесем, хура пуҫлӑ капуцинсем, вилнӗ пек шурса кайнӑ уакарис, пакша упӑтисем тата ытти шутсӑр нумай ушкӑнсем-палласа илейми пулчӗҫ. Вӗсем пурте, сулланкаласа, тусӗсене пӗр турат ҫинчен теприн ҫине пӑхса, йывӑҫ ҫинчен аялалла ыткӑнчӗҫ. Кӑшт каярах ҫак чӗриклетекен хора кӗтесри шӑрчӑксем, шапасем, шапасем, улӑпла хурт-кӑпшанкӑсем хутшӑнчӗҫ: ҫаксем пурте хӑйне евӗрлӗ купӑс пулса тӑчӗҫ. Тарита, йӑл кулса, аллине ҫӗклерӗ. Унӑн хӑмӑр куҫӗсенче, юратнӑ юрра итлекен ҫынсенни пек, ырлӑх сарӑлса тӑрать. Никита ҫывӑхарах пычӗ те пирӗн ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  — Эсӗ чӑнах та тискерленетӗн, ҫапла мар-и? - йӑл кулса ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Эпӗ сана асӑрхаттартӑм, - терӗ хӗр. — Ку пуҫламӑшӗ ҫеҫ... Часах йӑлтах тӗттӗмленсе ҫитет. Кӑвайт валли яланлӑхах вырӑн тасатмалла, унтан каҫхи апат валли мӗнле те пулин кайӑк-кӗшӗк тупмалла.
  
  
  Сасартӑк иккӗшӗ те джунгльс сассине пачах ҫырӑнман тепӗр сасӑ — ҫын кӑшкӑрни, вилес умӗн хӑрушшӑн кӑшкӑрса яни илтӗнсе кайрӗҫ. Пӗр-пӗринпе калаҫса татӑлмасӑрах, вӗсем малалла, ҫак сасса илтсе, тӗмсем шӑтӑртатнине те, ҫулҫӑсем чӑштӑртатнине те уйӑрса чупрӗҫ.
  
  
  ...Кӑнтӑр Америка чӑтлӑхӗнче пурӑнакан ҫӗленӗн пысӑк ункисемпе яваласа пӗтернӗ пӗчӗк те вӑйсӑр кӗлеткине никамран малтан курчӗ. Темӗн пысӑкӑш аҫтаха — ҫирӗм фут чӑмӑртанакан мышцӑсем — ҫын тавра виҫӗ ункӑ пек явӑнса илчӗ. Вӑл питӗ пӗчӗк индеец, кашни ҫӗлен унки унӑн икӗ аллинчен те хулӑнрах.
  
  
  Уххине ҫӗре ывӑтрӗ те, ҫӗлен ӳкесрен ҫӑмӑллӑн пӑрӑнса, малалла ыткӑнчӗ. Ҫын, ним тума пӗлмесӗр, икӗ аллипе те ҫӳлти ункӑран ярса тытрӗ, кӑлӑхах тапаланма хӑтланчӗ, анчах пӳрнисем яка ҫӗлен тирӗ ҫинчен шуса анчӗҫ кӑна. Ҫын ури ҫинче, курма май килнӗ таран, юнлӑ суран курӑнса тӑрать — вӑйлӑ янах шӑммисем хыҫҫӑн. Анлӑн сарӑлнӑ шухӑша пӑхмасӑрах, закондсем хӑйсен парнисене тӳрех пӑвса пӑрахманнине, малтан ҫӑварне карса ih янах шӑммисене ярса тытнине, унтан йӗри-тавра явӑнса илнине никам та пӗлмен.
  
  
  Этемӗн ҫӑлӑнас пӗртен-пӗр шанчӑкӗ ҫӗлене пӑвса вӗлерес шухӑшран пӑрса яма пултарнинчен килнине ӑнланса, никита законда пуҫӗ патне ыткӑнчӗ. Сасартӑк Хӑйӗнчен Инҫех те мар Драконӑн пысӑк шӑлӗсене Курчӗ те ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ӳкрӗ. Вӑл Тарита асӑрхаттаруллӑн кӑшкӑрнине илтрӗ,анчах лешӗ ухӑ йӗппи тӗрӗс лекессе шанмасӑр пуҫне чикнине асӑрхарӗ. Законда каллех каялла чакрӗ, тапакан та, чӗтрекен мускулӗсем те ee ункӑ каллех усала систерекен хусканӑва хускатрӗ. Нихӑшӗ те малалла туртӑнчӗ, аҫтаха каллех ҫӑварне карса ун ҫине сиксе ӳкрӗ, Анчах унӑн янах шӑммисем ниепле те ҫитеймерӗҫ. Темиҫе хутчен те вӑл анакондӑна атакӑлаттарчӗ, ҫакӑ вара ee ункӑ малалла ансӑрланни чарса тӑчӗ. Ҫӗлен ҫине Сиксе ӳкнӗ самантра ee ӑна хулпуҫҫинчен ҫапрӗ; вӑл аран-аран пӑрӑнса ӗлкӗрчӗ.
  
  
  Кӗске мачтӑпа никам та усӑ курма хӑяймарӗ: ҫӗҫӗпе пӗрре ҫапни те ун пек монстршӑн ҫителӗклӗ пулмӗ, кӑшт тӑхтасан, анакондӑн ҫиҫӗм пек хӑвӑрт атаки унӑн ҫӗнтерӗвӗпе вӗҫленесси патне илсе ҫитерет.
  
  
  Хӑйӗн пысӑк тӑшманне контратакӑна хутшӑнтарса, никитӑн тата тепӗр тапӑнма тивнӗ. Анчах хальхинче дракон каялла чакрӗ. Ник сикрӗ те ee пуҫне чи ансӑр вырӑнта ярса тытрӗ. Анчах унта та вӑл икӗ аллине те пирӗн тавра аран-аран хупма пултарчӗ. Ник хӑй малалла ыткӑнса кайнине туйрӗ: аҫтаха сывлӑша вирхӗнсе хӑпарчӗ. Вӑл ҫӗлен кӗлеткине аллисемпе хытӑрах пӑчӑртаса, пӗтӗм мускулӗсене хытарса ҫакӑнса тӑрать. Законда, пӗтӗмпех урса кайса, пӗчӗк индеец тавра ункӑсене вӑйсӑрлатрӗ, хӑйӗн аленкине тата ҫӗнӗрен килсе тухнӑ тӑшман ҫине пӗтӗм ҫиллине пусарчӗ: авкаланса та силленсе, вӑл ӑна тӑпӑлтарса илчӗ, унтан ҫӗре ывӑтрӗ. Пысӑк аҫтаха хӑйӗн меслетне темиҫе хутчен те ҫирӗплетрӗ, ҫынна хӑй айне лутӑркаса, ун тавра урипе явӑнса илме хӑтланчӗ.
  
  
  Унӑн пӳрнисем, ыратнипе хытса, хытсах кайнине, аллисем шӑнӑр туртнӑ пек чӗтренине никита туйса илчӗ, анчах тытас йӑлине чакармарӗ. Ҫавӑн пек тума каяс пулсан, вӑл ҫав шӑхӑрса тӑракан пастӑна ҫавӑнтах хӑй аллине ҫавӑрса илесси ҫинчен пӗлтернӗ. Вӑл Тарита хӑвӑрт пӑхса илнине, аллине мачта тытса, ҫапӑҫу хирӗ тавра ҫаврӑнакан тӑшманӑн кукӑр-макӑр та пӗтӗрӗнекен ункисене тӗп-тӗрӗс пырса ҫапас ӗмӗтпе, асӑрхаса илчӗ. Сасартӑк Никита Ҫак хулӑм ункӑсем тавра пӗр ҫаврашка урасем тавра явӑнма пуҫланине ӑнланса илчӗ, вара, хӑй сисмен вӑйне пухса, чӗркуҫҫийӗсене ҫӗре пусрӗ те, пӗтӗм кӗлеткипе ӳпӗнсе, ҫӗлен пуҫне аялалла пӗкрӗ.
  
  
  Ункӑсем ҫав-ҫавах ун тавра ҫаврӑна-ҫаврӑна анратса яракан хӑвӑртлӑхпа ҫаврӑнаҫҫӗ; Ӳт-пӗвӗ пӗрӗнме пуҫланине Никам Та сисмест. Юлашки вӑйне пухса, вӑл каллех ҫӗлен пуҫӗ ҫине пусрӗ. Тарита халӗ ун хыҫӗнче пулчӗ, аҫтаха спиральпе чӗркенӗ кӗлеткине сывлӑшра саркаласа, мачтӑна анаконда пуҫӗнчен касса татрӗ. Никӑн вӑйӗ пӗтсе ҫитрӗ, анчах ун таврашӗнчи пысӑк ункӑсем те майӗпен саланса пычӗҫ. Мачта мӑй шӑммисем ҫине юлашки хут анса ларчӗ те, касса татнӑ тӗллев татӑлчӗ.
  
  
  Нихӑшӗ те вырта-вырта сывлӑша ҫӑварӗпе тыта-тыта выртрӗ; алӑсемпе хулпуҫҫисен мускулӗсем ҫав тери уҫӑ, вӗсем нихҫан та тӳрленес ҫук пек туйӑнчӗҫ. Анчах пурнӑҫ майӗпен ун патне таврӑнма пуҫларӗ те, ҫав тери хытӑ туртӑнса туртӑннӑ ҫыхӑсем сӳнчӗҫ.
  
  
  Тарита аллине чӗрӗ водохранилище тавра пӗр ҫын илсе килчӗ те, шӑнӑр туртнӑ пек хутланса ларнӑ ҫурӑмӗпе хулпуҫҫийӗсене пушатрӗ. Унтан, Никита чӗтрекен анакондӑпа юнашар тӑна Кӗриччен, вӑл индеецӑн пысӑк ҫулҫисене пӗр ҫӗклем йӑтса килчӗ те, лешӗ хӑйӗн аманнӑ ури тавра ih хутне хӑвӑрт ҫавӑрчӗ.
  
  
  — Вӗсем илемлӗ ҫыхӑ пулса тӑраҫҫӗ, - ӑнлантарчӗ хӗр. - Суран таса юлать, ee сӗтеклӗ ҫемҫене тавтапуҫ ӑшӑнмасть.
  
  
  Никита ерипен ура ҫине тӑчӗ те, тайкаланса, бинтпа ҫыхнӑ пӗчӗк ҫын патне пычӗ. Вӑл аллине хуллен ҫӗкленекен кӑкӑрӗ ҫумне тытрӗ те, пӳрнисемпе асӑрханса пусса, хыпашлама пуҫларӗ.
  
  
  — Нимӗн те хуҫман,-ҫирӗплетрӗ Юлашкинчен Ник.
  
  
  — Эсӗ-лайӑх ача, - терӗ кӗтмен ҫӗртен индеец. — Эпӗ сана нумай-нумай телей тӑвӑп. Эсӗ, ачам, курӑн.
  
  
  Тарита вырӑнти индеецсен чӗлхипе калаҫма пуҫларӗ, ҫын вара унпа хаваслансах калаҫма пуҫларӗ, суранӗ ҫине хунӑ ҫулҫӑсене пиҫӗ хунавсемпе чӗркесе ҫыхрӗ.
  
  
  — Вӑл гуаик йӑхӗнчен, - Ӑнлантарчӗ Тарита Никӑна. — Вӗсем пигмейсем мар, вӗсене ҫывӑх ҫынсем. Вӑл инженерсем патӗнче проводник пулса ӗҫленӗ май акӑлчан чӗлхине вӗренни ҫинчен, вӗсен темӗнле приборсем пурри тӑрӑх шутласан. Эму ӑна эсӗ мӗн те пулин шырани ҫинчен каласа пачӗ те, вӑл пире пулӑшасшӑн пулчӗ. Вӑл сана ҫӑлнӑшӑн тав тӑвать.
  
  
  — Эпир ӑна хамӑрпа пӗрле илетпӗр-и? - Ыйтрӗ Ник. — Ман шутпа, вӑл пире кирлӗ пулать.
  
  
  — Ҫапла, - Тарита кулса ячӗ. — Кунсӑр пуҫне, эсӗ мӗн каланине пӑхмасӑрах, вӑл пирӗнпе пӗрле пырать. Эсӗ эму пурнӑҫне ҫӑлса хӑвартӑн. Халӗ ӗнтӗ сана пулӑшма хӑтланса пӑхас тивӗҫ.
  
  
  Джунгли хуралса кайнӑ — - Никитӑпа Тарита кӗтмен ҫӗртен каҫ пулнине асӑрхарӗҫ.
  
  
  — Каялла таврӑн та эпир чарӑнса тӑнӑ вырӑна кӑвайт чӗрт, - Терӗ Тарита Никӑна. — Индеец санпа пӗрле пырать. Сӑмах май, ӑна Атут тесе чӗнеҫҫӗ. Ӑна тепӗр темиҫе минутран таврӑнатӑп.
  
  
  — Тӑхта, - чӗнчӗ Ник. — Ӑҫта каятӑн эсӗ халь?
  
  
  Анчах Тарита ҫаврӑнса пӑхмарӗ те, аллине сухан тытса, чӑтлӑха кӗрсе ҫухалчӗ. Вӑл ҫакна лайӑх илтнине никам та пӗлмен; унӑн куҫӗсем хӗсӗннӗ. Паллах, Тарита хӑйӗн хакне часах помощник вырӑнне хурса кӑтартнӑ, анчах унӑн эмансипированноҫӗ вӑл ӑна пӑхӑнманни палӑрнӑ. Вӑл хӑй валли малашлӑх ҫинчен заметка турӗ, унтан, тата мӗн пулса иртнине аса илме пулса, каллех вӗсем кӑвайт валли суйласа илнӗ вырӑна кайрӗ. Телейлӗ Атут ун хыҫҫӑн, нимӗн те пулман пек, ҫуркаланса пӗтнӗ урисене ылмаштарса пырать.
  
  
  Часах тӗмсем шӑтӑртатнине Никам та илтмерӗ, хӑй тӗллӗнех хӑйӗн "Вильгельминне" ярса тытрӗ, анчах аллине вӑрманти пысӑк кайӑк тытнӑ тарита курӑнса кайрӗ. Вӑл тушкӑна пӗчӗк индееца ывӑтрӗ, индеец ӑна ҫавӑнтах пуҫтарса илчӗ те, тирӗпе тӗкӗсене татса, пысӑк шурӑ какай татӑкӗсем туса, меллӗн хуҫма тытӑнчӗ. Тарита Ника патне тӑчӗ:
  
  
  — Хӑҫан та пулин, пирӗн вӑхӑт нумай пулсан, эпӗ ӑна хам татӑп та сан валли ятарласа ҫавӑн пек кайӑк хатӗрлӗп. Вӑл питӗ тутлӑ — чӑх чӗппинчен те лайӑхрах.
  
  
  Пӗчӗк те вӑрӑм йывӑҫ татӑкӗсем тавра атуту импровизациленӗ вертелсем тунӑ та какайне вут ҫинче ҫавӑрнӑ. Ӑшӑнса ҫитсен, вӑл мана ҫӑлса хӑварчӗ. Тарита тӗрӗс тунине асӑрханӑ. Какайӗ тутлӑ, пӗр вӑхӑтрах кӑвакал та, чӑх чӗппи те аса илтерет. Десерт валли вӗсем стакан евӗрлӗ пысӑк ҫулҫӑсем ӑшне пӑчӑртаса кӑларнӑ ачаш улма-ҫырла ӗҫрӗҫ.
  
  
  Кӑвайт ҫунса пӗтнӗччӗ ӗнтӗ, Хӑй пысӑк анакондӑпа ҫапӑннин юлашкине туйса, Никӗс карӑнчӗ. Вӑл куҫне хупрӗ, анчах сасартӑк хӑйӗн ҫурӑмӗ тӑрӑх шуса анакан ачаш пӳрнисем унӑн ывӑннӑ мышцисем ҫине хуллен пусса сӑтӑрнине туйрӗ.
  
  
  Хӗр массажа пӗтерсен, вӑл тав сӑмахӗсене мӑкӑртатса илчӗ те самантрах тарӑн ыйха путрӗ. Ҫӗрле вӑл вӑрманти сасӑран икӗ хут вӑраннӑ та кашнинчех аллисене тӑсса ҫывӑракан Таритӑна, йытӑ ҫури пек хутланса выртнине курнӑ. Вӑл элементсене, вучахӑн тепӗр енчи пӗчӗк чӑмӑрккана, уйӑрса илчӗ: ку индеец иккен. Ҫӗрлехи джунгли тӗттӗмлӗхӗнче вӗсем тавра мӗн пурри пурте — пурнӑҫпа вилӗмӗн ӗмӗрхи драми, сунарҫӑ тата йӗри-тавра пиншер миля пулса иртекен ҫак чӳк парнин ӗмӗрхи драми пулать, тесе шухӑшласа, никита каллех ыйха путрӗ.
  
  IV
  
  
  Ҫак пӗртен-пӗр хӗвелӗн пӗртен-пӗр пайӑрки, тӗтре витӗр, лианӑсемпе ҫӑра йывӑҫсен тӑррисем витӗр темӗнле майпа тухма пултарнӑскер. Джунгли каллех хӑрушӑ шӑплӑха путрӗ. Никита сиксе ларчӗ те кукленсе ларнӑ пӗчӗк индееца тӳрех курчӗ. Никита карӑнса эму еннелле аллине сулсан, этемӗн пичӗ йӑл кулса илчӗ. Тарита ниҫта та курӑнмасть. Атут джунгли еннелле сулӑнчӗ:
  
  
  - Шывӗ лайӑх та таса.
  
  
  Никита ура ҫине тӑчӗ, хӑйне ӑнланнине пӗлтерсе, ӑна ансӑр хулпуҫҫинчен ҫапса илчӗ. Таҫта ҫывӑхрах вӑрманти шыв юхса выртать пулмалла. Никит хӑйӗн сафар-жакетне Атут патне хӑварнӑ та кӑтартнӑ еннелле джунглие кӗрсе кайнӑ. Эму Тарита ҫинчен ыйтса пӗлесшӗнччӗ, анчах вӑл: те шыв хӗрринче, те тӑваткал парне пухать, тесе шухӑшларӗ. Ултӑ фута яхӑн ҫӳллӗш пысӑк бамбук хӳми ун хыҫӗнче ҫӑмӑллӑн хумханса тӑракан стена пулса тӑчӗ.
  
  
  Ҫӳллӗ те ҫинҫе тунисем хушшинчен персик тытнӑ кӗлеткене курсан, вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ. Никита хӑй сисмесӗрех сывлӑш туртса илнине, чутах чыхӑнса кайманнине туйрӗ. Уншӑн унӑн сапаланчӑк та йӑлтӑркка хура пайӑркисемпе хулпуҫҫийӗсем тӑрӑх сапаланнӑ ҫӳҫӗ мар,кӑкӑрӗ — ҫарамас та тулли, ih тумран ирӗклӗ. Вӑл ун умӗнче пӗр саронгра, пуҫне ҫӗклесе, эму куҫӗнчен пӑхса ларнӑ: тӳп-тӳрӗ, мӑнаҫлӑ, хускалман. Кӗренрех хӑмӑр тӗслӗ ачаш ӗмкӗчсем ҫинчен, ӳчӗ тӗсӗпе ҫеҫ палӑрса тӑраканскерсем ҫинчен, никам та куҫне илеймерӗ. Унӑн ҫара хулпуҫҫийӗсем хӑй шухӑшланинчен чылай сарлакарах пулнӑ. Хӗрӗн пӗтӗм сӑн-сӑпачӗ Тӗрӗс те вырӑнлӑ пек Туйӑнчӗ. Юлашкинчен вӑл чӑнах та джунгли ачи пулнӑ. Апла пулин те, Тарита ҫине пӑхса Илсен, Ку пӗтӗмпех тӗрӗс маррине Никам та тӳрех туйса илчӗ: вӑл вӗттӗн-вӗттӗн хӑлаҫланнинче, пӗр пек хусканӑвӗсенче, ee пуҫӗн томлӑ сӑн-сӑпатӗнче темле пысӑкрах япала палӑрать, ҫакӑ ӑна пӗр япала пек туйӑнать, ҫав тери хумхантарать.
  
  
  Хӗр Ника ҫывӑхне пырса тӑчӗ те, унӑн ҫара кӑкӑрне ӗмкӗчсем перӗннӗпе пӗрех пулчӗҫ. Вӑл аллисем чӗтренине, ҫав икӗ ӑшӑ тӗмескене алтупанӗсене ҫӗклесе ачашлас килнипе мышцӑсем туртӑннине туйрӗ.
  
  
  — Эпӗ сана асӑрхаттартӑм, - терӗ хӗр лӑпкӑн.
  
  
  — Эпӗ ӳпкелешместӗп те, — терӗ вӑл.
  
  
  — Лозаннӑра, Лондонра е Нью-Йоркра вӑл хӑйне кӳреннӗ тесе шутланӑ пулӗччӗ, сан умӑнта ҫакӑн пек пулса иртнӗ пулӗччӗ, — терӗ малалла Тарита. — Кунта манӑн шӑпах ҫапла тумалла. Ман ҫийӗмре тумтир нумай пулсан, эпӗ ӑна турилкке ҫинче мар, хам ҫинчен тӗрӗссине пытарса усранӑ пек туятӑп. Вӑл манра икӗ ҫын тесе калатчӗ вӗт-ха.
  
  
  — Ӑна та, вӗсем иккӗшӗ те илемлӗ тесе ҫирӗплетрӗ, — хушса Хучӗ Ник. - Ну, илем эпӗ кӗтнинчен те иртсе кайрӗ.
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те, хуллен пускаласа, унпа пӗрле каялла шыв хӗрринелле утрӗ. Никель шӑлаварне хыврӗ, сивӗ сывлӑшра ҫӑвӑнчӗ те, ҫак шӑрӑх сывлӑшра унӑн ӳт-пӗвӗнчен нӳрӗк самантрах пӑсланса тухрӗ. Шӑлаварне тӑхӑн ҫеҫ, хӗр каллех ун патне пычӗ.
  
  
  — Эсӗ те илемлӗ, - терӗ вӑл ачашшӑн. — Ку сӑмах сана иментермест-и? Кирек мӗнле пулсан та, санӑн ӳт-пӗвӳ пӑхма кӑмӑллӑ пулмалла мар: вӑл ҫав тери вӑйлӑ, яп-яка, ытарма ҫук.
  
  
  Пӗчӗк индеец ҫӗр каҫнӑ ҫӗре кайнӑ чухне вӑл Никита аллинчен чавсаран кӑшт аяларах тытрӗ.
  
  
  — Эсӗ иртнӗ каҫ ҫав тери хӑвӑрт ҫывӑрса кайрӑн, - терӗ Тарита. — Унӑн отелӗ сана: эсӗ атут пурнӑҫне ҫӑлса, калама ҫук паттӑр ӗҫ турӑн, тесе калама хушрӗ. Ӑна эсӗ пӗтӗм тӗнчери экстр-класс агенчӗ, урӑхла каласан, палӑртнӑ тӗллеве яланах пурнӑҫлакан, тӑван ҫӗршывшӑн ӗҫленӗшӗн вӗлерес умӗн те чарӑнса тӑман ҫын тенине илтнӗ. Анчах Эпӗ сана вӗлернинчен ытларах ҫӑлатӑн пулӗ тесе шутлатӑп, Никифор Картер. Тен, ҫак икӗ япала пӗр пек мар, анчах ку тӗрӗс пек туйӑнать мана.
  
  
  Никита хыттӑн кулса ячӗ. Вӑл хӑй ӑшӗнче швейцарири пансионеркӑн кӗске интонациллӗ, ҫурма ҫарамас, "танлаштарма ҫук"текен сӑмахсене калакан чаплӑ та илемлӗ туземец ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Атутӑна пӗчӗк уҫланкӑра ih саламланӑ, вара вӗсем ҫакӑн пек вӑййа Таритӑпа улма-ҫырла пухнӑ.
  
  
  — Мӗнле шутлатӑн эсӗ, ӑҫта халь санӑн тӑшманусем? - ыйтрӗ хӗр.
  
  
  — Эсӗ кӳпчесе тулнӑ шывсем ҫинчен тӗрӗссине каларӑн пулсан, вырӑссем пирӗншӗн хӑрушлӑхсем мар. Ку джунглире ҫур кун та вуниккӗн туйӑнаҫҫӗ. Анчах ih улттӑн, ҫавӑнпа та вӗсем палӑртнӑ хӑвӑртлӑхпа малалла кайма пултараҫҫӗ. Вӗсем китаецсен "хӳри" ҫинче.
  
  
  Китаецсем, стартра хӑйсен йӑнӑшне тата пӗр ҫухатнӑ куна ӑнланса илсе, хӑвӑрт утаҫҫӗ пулас. Колбаса тесен, эпӗ пӗлместӗп.
  
  
  — Вӑл инҫех каймарӗ, - терӗ Тарита. — Тен, вӑл кӑштах аташса кайнӑ пулӗ. Анчах вӗсем икӗ индеец, унпа пӗрле пулнӑскерсем, ӑна лайӑхах аташса кайма памаҫҫӗ.
  
  
  Никита пуҫтарӑннӑ вӑхӑтра атут хӗрпе тем ҫинчен калаҫрӗ.
  
  
  — Вӑл пирӗн ухӑсене иккӗшне те йӑтса каясшӑн, - куҫарса пачӗ ольга. Никита йӑл кулса илчӗ, савӑннипе йӑлтӑртатакан куҫлӑ атут еннелле пуҫне сулчӗ, лешӗ икӗ уххине те хулпуҫҫийӗ хыҫне майлаштарса хучӗ, вӗсем хыҫҫӑн васкарӗ.
  
  
  Никита shell Титӑпа таччӑн утса пычӗ, тем пек тӑрӑшсан та, унӑн калама ҫук илемлӗ кӗлетки ҫинчен куҫне илеймерӗ. Хӗр ҫаврӑнса йывӑҫ урлӑ каҫсан е сиксе каҫсан, ee кӑкӑрӗ чӗчӗ ӗмкӗчӗн кӗрен бутонӗсене пӗр енчен тепӗр еннелле тӗлӗнмелле илемлӗн ҫавӑрать, пӗрре усӑнса, тепре тӳрленсе, пӗрре пиҫӗ те ҫирӗп пулса тӑрать, вӑл сасартӑк ҫемҫе те ҫаврашка пулса тӑрать.
  
  
  Ҫумӑрсем темӗн пысӑкӑш йывӑҫа йӑвантарса ячӗҫ, ҫав шуҫлак пуҫ мимипе арпашӑннӑ туратсем ih ҫула пӳлсе хучӗҫ. Ун урлӑ каҫнӑ Чух Тарита шуса кайрӗ те каялла вӗҫтерчӗ. Ӑна икӗ аллипе те пилӗкӗнчен ярса тытма ӗлкӗреймерӗ, хӗрӗн пӗр кӑкӑрӗ, лӗпӗш ҫуначӗ пек яп-яка та пурҫӑн пекскер, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  
  Унӑн тӗпсӗр куҫӗсем, тӗттӗм те витӗр курӑнманскерсем, Никита ҫине пӑхрӗҫ те, вӗсем иккӗшӗ те пӗр хускалмасӑр хытса тӑчӗҫ — тӳнсе кайнӑ йывӑҫ турачӗсем хушшинче кӗтмен илемлӗ ӳкерчӗк.
  
  
  Ҫак кӗске самант ӗмӗрлӗх пек туйӑнчӗ, унтан хӗр, пуҫне аяккалла пӑрса, каялла чакрӗ. Анчах вӑл алтупанне илмерӗ те, унӑн алли тӑрӑх пӳрне вӗҫӗсем таранах шуса анчӗ, унтан, ih перӗннине ирӗксӗррӗн татнӑ пек, вӑйсӑррӑн ҫӗре ӳкерчӗ. Тен, Ку шухӑш вӑййи ҫеҫ пулӗ, - Шухӑшларӗ Ник: ҫав ылханлӑ джунглисем, хӑрушӑ хӗрсе кайнӑ сывлӑшпа, арҫынсене тӗлӗнтереҫҫӗ...
  
  
  Тарита, тӳнсе кайнӑ йывӑҫ тӑрри урлӑ каҫса, ун хыҫҫӑн васкарӗ.
  
  
  Вӗсем чылаях вӑрӑм ҫула тухнӑ ӗнтӗ, тарита сасартӑк чарӑнчӗ те ҫӗре сӑнама пуҫларӗ. Сулахайра вӑрман сукмакӗ евӗрлӗ ансӑр та яка ҫӗр тӑсӑлса выртать. Атут пычӗ, кукленсе ларчӗ те куҫӗсемпе ҫӗре хыпашлама пуҫларӗ.
  
  
  Тарита вӗтлӗхри пысӑках мар пӑнчӑ ҫине кӑтартрӗ те, Унӑн алли ӑҫталла кайнине сӑнаса, Чӑнах Та пӗр ҫӗклем лӳчӗркеннӗ ҫулҫӑсене Курчӗ. Атут тата тепӗр пӑнчӑ тупрӗ, унта ҫулҫӑсем сийне таптаса лапчӑтнӑ.
  
  
  — Кунта ҫынсем ҫывӑрнӑ, — терӗ Тарита, — виҫҫӗн-тӑваттӑн, мӗн чухлӗ ҫывӑрнине калама йывӑр. Анчах иккӗшӗнчен кая мар.
  
  
  — Кӑлпасси-и? - Никита аптраса ӳкрӗ.
  
  
  — Пулма пултарать, - терӗ хӗр. — Индеецсем ӑҫта та пулин ҫывӑхри чулсем ҫинче хутланса выртнӑ пулмалла. Кун пек сукмака вырӑнти индеецсем яланах юханшыв хӗррине хываҫҫӗ, тен, эпир часах ун патне тухӑпӑр. Ҫак юханшыв урлӑ каҫма май килсен, эпир вӑхӑта ирттерӗпӗр. Анчах нивушлӗ эпир Те Колбаса йӗрӗпе кайӑпӑр?..
  
  
  Вӑл каласа пӗтереймерӗ, анчах хӗр куҫ умӗнче хӑюллӑ пулнине Никам та пӗлмерӗ.
  
  
  — Мӗнех вара, ҫакна яланлӑхах шута илмелле, - шутларӗ Ник. — Халӗ ӗнтӗ хӑлхана яланлӑхах ҫивӗч тытмалла-сасӑламалла, урӑх нимӗн те мар. Эпир питӗ асӑрханса пыратпӑр, мӗн те пулин пуласран эпӗ малтан каятӑп.
  
  
  Хӗр хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илсен, унӑн илемлӗ кӑкӑрӗ ҫӗкленчӗ те усӑнчӗ. Кайран, тарита хыҫҫӑн, ун хыҫҫӑн никам та тапранмарӗ, вӑл атут отрядне хӗстерсе пычӗ. Сукмак Ника хулпуҫҫийӗ пулнӑ пулин те, вӑл пурпӗрех ee яка та тикӗс ҫӗршӗн савӑннӑ. Ӑнсӑртран килсе тухнӑ чулсем ҫине никам та такӑнман, мӑк утравӗсем ҫинче шуҫса кайман, йывӑҫ тымарӗсемпе ҫыхланман. Ника сыхлануллӑн утман пулсан, ун тӑрӑх утни савӑнтарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Dis Кӑлпасси чӑнах та Ҫывӑхра, Никам шутланӑ пек, индеецсенчен пӗри иртнӗ каҫ ih кӑвайт пуррине асӑрхама пултарнӑ, анчах ку хӑрушӑ пулнӑ.
  
  
  Никита ҫав тери кӗтмен ҫӗртен чарӑнса тӑчӗ, Тарита ун ҫине хыҫалтан пырса тӑрӑнчӗ: тахӑшӗн йывӑр кӗлеткисем сулахайри йывӑҫ тӗмӗсене хуҫаҫҫӗ. Никак хытса тӑчӗ, ҫав самантрах ун хыҫӗнче курӑнса кайнӑ Атут" эму " уххине хӑвӑрт тыттарчӗ. Вӗтлӗх сирӗлчӗ те, унтан икӗ хулӑн хӑмӑр тапир сиксе тухрӗ. Вӗсем те, ih тӑван джунглие кӗме хӑйнӑ виҫӗ ҫын ҫине сысна ҫури пек пӗчӗк куҫӗсемпе пӑхса, хытса тӑчӗҫ.
  
  
  — Пер! - кӑшкӑрчӗ Те Тарита, ҫав самантрах унӑн аллинче иккӗмӗш ухӑ пуҫланчӗ. — Эпир темиҫе кунлӑха какайпа тӑрантаратпӑр!
  
  
  Курми пулнӑ тапирсем пӗр самантлӑха юпа пек хытса тӑчӗҫ, унтан тӗрлӗ еннелле ыткӑнчӗҫ. Вӗсенчен пӗри сукмак ҫине сиксе хӑпарчӗ те ун тӑрӑх вирхӗнчӗ — тарита ун хыҫҫӑн вӗҫтерчӗ.
  
  
  — Чарӑн! - ҫухӑрса Ячӗ Ник. — Ан чуп ун хыҫҫӑн!
  
  
  Тарита ун ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ те, чупнӑ ҫӗртех каялла ҫаврӑнса, шӑхличне карӑнтарчӗ. Никита ун хыҫҫӑн ыткӑнчӗ.
  
  
  — Ылханлӑ! — вӑл прорыв тунӑ. — Чарӑн!
  
  
  Анчах кӗске ураллӑ тапир, сиккелесе чупаканскер, чалӑшса кайса, хӑвӑртлӑхне ӳстерсе пырать. Халӗ Тарита, май килнӗ таран ун патне йӑпшӑнса пырса, карӑнтарнӑ вӗрен тӑрӑх вӗҫсе кайма хатӗр ухӑ йӗппипе тӗллеме тӑрӑшрӗ.
  
  
  ...Отель территорийӗнче ҫулҫӑсене ҫӳлелле сирпӗнтерсе ҫурӑлса кайнӑ пек туйӑнчӗ никама та. Вӑл Тарита месерле ӳкнине, унӑн кӗлетки ыратнипе авӑнса хутланнине, ҫӳлтен ун ҫине отель территорийӗпе ҫулҫӑсем тӑкӑннине курчӗ. Тапирӑн мӑнтӑр кӗлетки те ҫӳлелле ҫӗкленчӗ; пысӑк турат шартлатса хуҫӑлсан, чӗрчун хаяррӑн ҫухӑрса яни сасартӑк чарӑнчӗ.
  
  
  Юлашкинчен йывӑҫ ҫумне пырса ҫапӑниччен чӗрчун кӗлетки ҫав тери хӑвӑрт ҫаврӑннӑ пӗкӗ ҫине пӑхса тӑчӗ. Халӗ ӗнтӗ тапир хӑрах урине малалла тӑсса, пуҫне аялалла уснӑ, йӗлтӗрӗ тавра ҫирӗп йӑлӑ туртса ҫыхнӑ. Пружина капкӑнӗ пек вӑрӑм та ҫинҫешке каска, хӑйӗн тупӑшне сывлӑшра шанчӑклӑн тытса, ҫаплах сулланса тӑрать-ха. Ун ҫине пӑхса илсен, Мӗн пулса иртнине Никам та тӳрех ӑнланса илчӗ. Хема сукмак ҫине пружинӑллӑ капкӑн лартнӑ — икӗ хутлӑ хӑватлӑ ҫыхӑ, унӑн пӗр вӗҫне сукмак урлӑ карнӑ, ун ҫумне ҫулҫӑсемпе хупланӑ йӑлӑ ҫирӗплетнӗ. Касмӑк ҫине кӑшт пуссанах ҫакӑн пек капкӑн пружинине вӗҫертсе ярать, йӑлӑ самантрах чӳк ури тавра ҫавӑрса илет те ӑна халиччен пулман вӑйпа ҫӳлелле ывӑтать.
  
  
  Вӑл Ҫаплах ҫӗр ҫинче выртакан Таритӑн чӗтрекен кӗлетки тавра чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл, унӑн алли ҫине таянса, ура ҫине тӑчӗ, унтан, тайкаланса, аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Унӑн куҫӗсенче палӑракан шухӑшсен хӑвӑртлӑхне нихӑшӗ те тавҫӑрса илеймерӗ. Тапир ҫак усал капкӑна ӗҫе ячӗ, ун пек капкӑна хӑҫан та пулин хӑҫан та пулин лекетех. Вилӗм ӑна каллех хӑйӗн шӑмӑллӑ аллипе сӗртӗнчӗ, ӑнсӑртран ҫеҫ ҫӑлчӗ.
  
  
  — Кӑлпасси-и? - Никам та тавҫӑрса илеймерӗ. Вӑл сӳрӗккӗн пуҫне сулчӗ. Атут пычӗ те, силленекен тапир ҫине ним чӗнмесӗр пӑхса, юнашар тӑчӗ.
  
  
  — Тен, ҫапах та сунарҫӑ-индеецсем? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Вӗсем чӑнах та ҫавӑн пек капкӑнсем лартаҫҫӗ, анчах чӑтлӑхра кӑна, - терӗ Тарита. — Вӗсем нихҫан та ҫакӑн пек капкӑн лартман пулӗччӗҫ.
  
  
  Никита тутисене хыттӑн чӑмӑртарӗ. Вӑл ҫакна шансах каймарӗ, ҫавӑнпа та тӑмана ҫеҫ, хӑй тавҫӑрса илнине ҫирӗплетес тесе, ыйтрӗ. Ҫак хӗрхенӳсӗр, йӗплӗ куҫлӑ йӗксӗк икӗ хутчен ӗнтӗ хӗре вӗлерме ҫывӑх пулнӑ. Чышкисене чӑмӑртать те чӑмӑртать. Унтан электронлӑ миме тупни счета уҫас тата уншӑн пӗтӗмпех тӳлесе Татас тесе яланлӑхах тӑрӑшма шут тытнӑ.
  
  
  Атут аллине сулса тапирне хывса пӑрахмаллине кӑтартрӗ.
  
  
  — Ан тив ӑна, — терӗ Тарита, Никита пулӑшнипе ура ҫине тӑрса,-эпир мӗн те пулин урӑххине тупӑпӑр. Манӑн пӗр татӑк пырта пымасть, ӑна тӳрех вилӗм ҫывӑххине аса илетӗп.
  
  
  Никита ӑнланнӑ пек пуҫне сулчӗ, ухӑ атутине тӑсса пачӗ те, ҫӗрӗн кашни дюймне пӗр чӗнмесӗр сӑнаса, каллех малалла утрӗ. Вӑрман е уҫланкӑ патӗнче сайралакан вӑрмансемпе танлаштарсан, джунгли яланах кӗтмен ҫӗртен татӑлса аннине вӑл пӗлет ӗнтӗ. Ҫавӑнпа Та Сасартӑк Хӑй умӗнче чылаях сарлака юханшывӑн хӑмӑр шывне курсан, Никам та тӗлӗнмерӗ, унӑн икӗ ҫыранӗ те типӗ ҫӗрӗн ансӑр йӗрӗсем пулса тӑраҫҫӗ. Тарита та уҫӑлнӑ юханшыв ҫине хулпуҫҫийӗпе пӑхать.
  
  
  — Ҫак вырӑнта каҫса кайсан, эпир хамӑр ҫула темиҫе миля кӗскететпӗр, - терӗ вӑл. — Кунтан пӗр тӑватӑ мильӑра юханшыв тӑрӑх тӑвалла чулсем тӑрӑх каҫмалла. Эпир шӑп та шай ҫак хушӑ урлӑ каҫса кайма пултарнӑ пулӑттӑмӑр.
  
  
  — Апла пулсан, мӗн чарать-ха пире? - Ыйтрӗ Ник. Тарита ним чӗнмесӗр шыв хӗрринех кукленсе ларнӑ индеец ҫине кӑтартрӗ. Атут хулпуҫҫийӗсене тӗлсӗррӗн сиктерсе илчӗ, ура ҫине тӑчӗ те джунглире хӑмӑр мӗлке пек ҫухалчӗ. Тепӗр самантран вӑл каллех, тыркас евӗрлӗ хӳреллӗ пӗчӗк тискер кайӑка тытса тухрӗ.
  
  
  — Тукотуко, — ӑнлантарчӗ Тарита, - шыв хӗрринче пурӑнакан кышлакан чӗрчунсенчен пӗри.
  
  
  Атут ӑна вӗлерчӗ те, унӑн кӑкӑрӗ тӑрӑх ҫинҫе хӗрлӗ йӗр юхса анчӗ. Пӗчӗк индеец кышлакан чӗрчуна шыва чикрӗ, Вара Нихӑшӗ те, юханшыв ярса илнӗ тушка ҫине пӑхса, хытса ларнӑ шыв айӗнче питӗ вӑйлӑ юхӑм пытанса тӑнине ӑнланса илчӗ.
  
  
  Вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра тискер кайӑк таврашӗнчи шыв шавлама пуҫларӗ, унӑн тӗпӗнче йӑшӑлтатакан яка ӳтсемпе, кышлакан чӗрчунсене тыта-тыта турткалакансемпе чӗрӗлчӗ. Ҫавнашкалах кӗтмен ҫӗртен кӗрлесе тӑракан шыв лӑпланчӗ те, ҫиелте кӑшласа пӗтернӗ чӗрчунӑн пӗчӗк шурӑ кӗлетки курӑнса кайрӗ, вӑл ҫавӑнтах шыва путрӗ. 25-30 ҫеккунт ҫеҫ иртрӗ. Мӗн пулса иртнине никам та ӑнланса илеймерӗ, унӑн тутисем "ӗҫкӗ — ҫикӗ"тенӗ сӑмаха ҫеҫ пӑчӑртаса кӑларчӗҫ.
  
  
  — Халӗ каҫӑ пирки яланлӑхах пӑшӑрханмалла мар, — терӗ Тарита.
  
  
  Никик шыв хӗррине ҫитиех йывӑҫсемпе витӗннӗ тепӗр ҫырана пӑхса тухрӗ те алтупанне пиҫиххи ҫумне ҫыхса хунӑ кантра ҫине хучӗ.
  
  
  — Шыв урлӑ кантрапа ишсе каҫма май килнӗ пулсан, эпир ӑна икӗ енчен те йывӑҫсем ҫумне кӑкарнӑ пулӑттӑмӑр, ун тӑрӑх шыв ҫийӗпе каҫма пултараттӑмӑр.
  
  
  — Эсӗ шыва кӗретӗн пулсан, сана мӗн пулассине куртӑн — и эсӗ? - тарӑхса кӑшкӑрчӗ Тарита.
  
  
  - Колбен-вӑл, паллах, шыв урлӑ каҫать пулӗ? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Паллах, - терӗ вӑл.
  
  
  — Нивушлӗ Эсӗ Те Колбаса шыв урлӑ каҫмалли вырӑна кайран чиперех хӑварать тесе шутлатӑн? - кӑшкӑрса Ячӗ Ник.
  
  
  Хӗр нимӗн те чӗнмерӗ, анчах хӑй пӑнчӑна лекнине Никам та пӗлмерӗ. Чулсене пуҫтарма юрать пулсан, Вӑл, Колбена, паллах, ҫакна тӑвать.
  
  
  — Эпир кунта куҫатпӑр, - терӗ вӑл ҫирӗппӗн.
  
  
  — Ун пек пулма пултараймасть, - хирӗҫлерӗ Тарита, каллех ун ҫине тарӑхса пӑхса. — Яланлӑхах каялла каймалла. Кунтан пӗр пилӗк мильре анаталла тепӗр юрӑхлӑ вырӑн пулать.
  
  
  — Ку пирӗн кунӗпех пулать! - Сиксе Тӑчӗ Ник. — Пурнӑҫра тем тусан та! Куратӑн-и, ӑна ӗҫкӗ-ҫикӗ ҫинчен мӗн те пулин пӗлетӗп. Уҫӑлтарнӑ тушӑна пӑрахсан, вӑл йӗри-таврари пур ӗҫкӗ-ҫикӗ те пирӗн ҫине тапӑнать, вара хорькӑна икӗ вӗҫне ҫитичченех ҫисе яричченех пӑрахмаҫҫӗ. Вӗсем туш ҫисе пурӑннӑ вӑхӑтра ӑна хӑрушсӑрлӑхра усрӑп.
  
  
  Вӑл атут еннелле ҫаврӑнчӗ те, аллисемпе мар, аллисемпе хӑлаҫланса, тушӑна пружинӑллӑ автансем тӑрӑх кайса пушатма ыйтрӗ. Индеец куҫран ҫухалсан, Никита аллисене хуҫлатса ларакан Тарита еннелле Ҫаврӑнчӗ те, унӑн кӑкӑрӗ тата ҫӳлерех ҫӗкленчӗ, хӗреслетсе тытнӑ аллисем тӗлӗнче ӗмкӗчӗсем хӗрелсе кайрӗҫ. Хӗр хӑйӗн пӗтӗм сӑн-сӑпачӗпе кутӑнлашни палӑрать. "Лӑпкӑнрах, ача", - команда пачӗ Никита хӑйне Хӑй, унтан ун еннелле ҫаврӑнса каларӗ: :
  
  
  — Эпӗ ӑна тума пултаратӑп. Ӗҫкӗ-ҫикӗ тапирпа аппаланнӑ вӑхӑтра ӑна кантран пӗр вӗҫӗпе шыв урлӑ ишсе каҫатӑп та тепӗр ҫырана ҫирӗплетсе лартатӑп. Эсӗ тепӗр юхӑма тытса тӑрӑн та ӑна кунта, йывӑҫ ҫине туртса карӑнтарӑн.
  
  
  — Май ҫук, - татса хучӗ хӗр, ун ҫине мӑнкӑмӑллӑн та тарӑхса пӑхса. — Вӗсем тапирне эсӗ варрине ҫитиччен пӗтереҫҫӗ. Эсӗ урӑх ҫырана нихҫан та ҫитейместӗн. Тапир тушипе атут тӑвасса кӗтсе, эпир вӑхӑта ытларах ҫухататпӑр.
  
  
  Тепӗр енчи ҫыран ҫине пӑхса, никита нимӗн те чӗнмерӗ, ишсе иртекен mimmo турата курчӗ: ӑна юханшыв варринчи хӑвӑрт юхакан, ултавлӑ лӑпкӑ юхӑма ҫирӗплетес пулать. Вӑл юханшыв сарлакӑшне, юхӑм хӑвӑртлӑхӗ ҫинчен виҫсе пӑхрӗ те пирансем тапира мӗнле ҫурса пӑрахассине шутлама пикенчӗ. Ҫак вӑчӑрана, тӗрлӗ ӑнланусем тӑрӑх, тӗплӗн шутласа кӑларма питӗ йывӑр пулнӑ. Ҫак самантра Никита Пуҫне Колбаса ҫинчен шухӑш пырса кӗчӗ, Колбаса тата тепӗр кун форӑпа усӑ курма пултарать.
  
  
  — Эпӗ ӑна тӑвӑп, - терӗ вӑл салхуллӑн, вара ҫак сӑмах чӑннипех те шанӑҫлӑрах янӑрарӗ. Сасартӑк вӑл Тарита пӑхнине туйрӗ: унӑн куҫӗсем хаяррӑн ялкӑшса илчӗҫ. Атут, йывӑр тушӑна сӗтӗрсе пырса кӗчӗ; вӗсем патне ҫитсен, халтан кайса, ӑна ҫӗре пӑрахрӗ.
  
  
  — Лайӑх йӗкӗт, - Терӗ Никита ҫырупа пӗчӗк индееца, - эсӗ вӑйлӑ ача.
  
  
  Туземец, сывлӑшне аран ҫавӑрса, йӑл кулчӗ. Никк ӑна вӗрен ҫиппине тӑсса пачӗ. Атут ревматизм еннелле пуҫне сулчӗ: вӑл ҫак шухӑша ӑнланчӗ.
  
  
  — Эпӗ тепӗр юхӑма илетӗп, - татса хучӗ Тарита, никам хыҫҫӑн & amp; nb анса.
  
  
  — Ку ӗҫ маншӑн, - Терӗ Ник. — Эпӗ шыв урлӑ ишсе каҫатӑп.
  
  
  Хӗр ун умне тӑчӗ те, ун аллинчи вӗрен ҫиппине кушак пек хӑвӑрт туртса илчӗ. Саронга ҫӳлерех тӗртсе хӑпартас тесе чарӑнса тӑрса, унтан трусик евӗрлӗ япала туса, шыв хӗрринелле чупрӗ. Вӑл ӑна каллех вылятчӗ. Никита куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ: вӑл пӑшалсем ҫинчен кӑмӑллӑн калаҫнине, джунглие юриех кайнине, вӑл чӗннине пӑхмасӑрах ун ҫине ҫиллессӗн пӑхнине, тапира хӑвалама пӑрахма хӑтланнине аса илчӗ. Анчах халӗ вӑл, хӑйӗн эмансиплӑхне кӑтартса, ӑна каллех йышӑнман, ку ытла та йӗрӗнсе те мӑнкӑмӑллӑн тунӑ. Хӑш чухне вӑл ҫакӑн пек ниме тӑман япала ҫине ҫаврӑнса та пӑхман пулӗччӗ. Ҫавӑнтах пурте улшӑнчӗ. Вӑл Тарита хыҫҫӑн чупмарӗ. Ун вырӑнне вӑл кантрана ярса тытрӗ, ӑна вӑйлӑн туртса илчӗ те, ҫип хӗр алли тавра сирпӗнчӗ.
  
  
  Вӑл кантрине тирпейсӗррӗн пӗтӗркелесе тӑрать, вӑл ҫиленнипе урса кайнӑ сӑн-питлӗ, шуралса кайнӑ туталлӑ хӗрарӑм каялла чупнине сӑнаса тӑрать.
  
  
  — Пар мана кантрана, - хушрӗ вӑл, ун ҫине ялкӑшса тӑракан куҫӗсемпе пӑхса.
  
  
  — Ҫӑва патне кайтӑр, — тенӗ Ӑна Хирӗҫ Ник, кӑмӑллӑн кулса.
  
  
  — Апла пулсан, эсӗ хӑвӑн шухӑшна ҫине тӑратӑн, - вывод тума пуҫларӗ хӗр. — Эпӗ сана ӑсатма сӑмах патӑм. Ҫавӑнпа та ишсе каятӑп ӑна.
  
  
  — Эсӗ кунта юлатӑн, - татса Каларӗ Никита сиввӗн. — Мана та эсӗ пулӑшни кирлӗ мар. Эсӗ хӑвна ху ҫирӗп тытмалла тӑватӑн, мӗншӗн тесен эпӗ санӑн канашусене итлеместӗп. Эсӗ-провод мар, европӑри каппайчӑк та юнтармӑш шкул ачи ҫеҫ мар.
  
  
  Никита унӑн урса кайнипе ҫунса тӑракан куҫӗсенчен уҫҫӑнах пӑхрӗ.
  
  
  — Эсӗ — чӑн-чӑн идиот, - хирӗҫлерӗ вӑл. — Эсӗ ун пек тума пултараймастӑн, терӗм эпӗ, халӗ ӗнтӗ эсӗ тирӳ тавра сӗкӗнетӗн, эпӗ тӗрӗс маррине кӑтартас тесе, хӑвна ху вӗлерме те хатӗр, мӗншӗн тесен эсӗ те, санӑн арҫын "эпӗ".
  
  
  — Манӑн арҫын "эпӗ" эсӗ мар, ылттӑнӑм, - терӗ Ник. — Анчах эсӗ хӑвӑн шухӑшна, пуҫна кӑларса пӑрахмасан, чӑнах та ухмаха персе ӳкеретӗн.
  
  
  Вӑл куҫӗсене чарса пӑрахнӑ Атут ҫине куҫ хӗррипе пӑхса тӑнине курчӗ: вӑл сӑмахсене ӑнланма пултараймарӗ, ҫапах та мӗн пулса иртнине тавҫӑрса илчӗ пулас. Тарита вӗрен ҫиппине каллех туртса кӑларчӗ, Никита еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнчӗ те, атутӑна темскер кӑшкӑрса, хӑвӑрт шыв хӗрринелле утрӗ. Лешӗ тӳрех тапир патне васкарӗ, унтан иккӗленсе тӑчӗ, чарӑнса тӑчӗ те хӗре шыв хӗрринех хӗстерсе Лартнӑ Никита ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  — Юрать, эсӗ икӗ тӗнче продукчӗ, — терӗ вӑл. — Эсӗ вара ih иккӗшне те пӑсӑк кутӑнлӑх вырӑнне хутӑн.
  
  
  Вӑл ӑна ярса тытрӗ те, ҫак илемлӗ шурӑ шӑлӗсене сиен тӑвас мар тесе, хӑй патнелле туртса илчӗ. Унӑн янахне пырса ҫапӑнчӗ те, вӑл самантрах хутланса ларчӗ. Вӑл ӳкме хатӗрленсе пӗшкӗнсен, хӗре никам та тытма пултарайман, ӑна асӑрханса ҫӗр ҫине хунӑ. Атут куҫӗсем ӑна ырларӗҫ, Никита ун патне пычӗ те, вӗсем йывӑр тушӑна пӗрле шыв хӗррине туртса антарчӗҫ, ӑна шыва пӑрахрӗҫ, ҫырантан мӗн май килнӗ таран аяккарах тӗртсе ячӗҫ.
  
  
  Никк хӑйӗн сафар-гилетчӗпе шӑлаварне хыврӗ, "Люгера" тумтир ҫине хучӗ те, шыв юхӑмӗ йывӑр тушӑна ярса илсе, ерипен ҫавӑркаласа, шыв тӑрӑх анаталла юхтарнине сӑнаса, шыв хӗррине тӑчӗ. Кантра ҫиппине пиҫиххи тавра ҫавӑрса ҫыхрӗ, атут, кантрана туртас тесе, ун хыҫне тӑчӗ. Вӗсем шыв ҫине пӑхса тӑнӑ хушӑра тапир таврашӗнчи шыв сасартӑк вӗреме, шавлама пуҫларӗ: ӗҫкӗ-ҫикӗ туш патнелле "пере-пере" пуҫларӗ.
  
  
  Нихӑшӗ те ҫырантан мӗн май килнӗ таран шыва чӑмрӗ, тарӑн путса анмарӗ, вара шталь, ӳчӗпе ӑшӑ шыва ҫӗҫӗпе каснӑ пек касса, хӑвӑрт ишме пуҫларӗ. Вӑл каялла, туш ҫине пӑхса илчӗ, тушӑ, пирӗн ӑша хыпса ҫӑтакан пиншер янах шӑммипе урса кайсах кисренет. Кӗтмен ҫӗртен ҫыран инҫетре иккен. Вӑл малалла та инҫете ишсе пынӑ май, ӑна тарӑн юхӑм хытӑ туртса пынӑ, вӑл юхӑма шыв тӑрӑх юлашки пиратсем патне туртса антарнӑ. Ҫакӑ никама та хӑйӗн хаклӑ вӑхӑтне вӑрлакан юхӑмпа кӗрешес ӗҫре ҫӗнӗ вӑй-хӑват панӑ, тӗтреллӗ пурнӑҫа кӗртме ҫав тери кирлӗ вӑй-хӑвата вӑрланӑ.
  
  
  Атут хаяррӑн кӑшкӑрнине никам та илтмерӗ.
  
  
  — Пысӑк йӗкӗт, кай! - ҫухӑрса ячӗ этем. — Пысӑк йӗкӗт, кай!
  
  
  Ку сасӑ мӗне пӗлтернине никита ӑнланчӗ те каллех тапир ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ. Ӗҫкӗ-ҫикӗ ухмаха ернӗ: тушӑна тапӑнса ҫурса, вӗсем ӑна & amp; quot; ҫиелти тачка пайне тупма тӑрӑшса, ҫавӑра-ҫавӑра ҫавӑрнӑ. Халӗ чӗрчунӑн пысӑк пайӗнчен тин ҫеҫ кӑшласа пӗтернӗ шурӑ скелет ҫеҫ тӑрса юлнӑ. Ӗҫкӗ-ҫикӗ хӑвӑрт вӗҫленчӗ. Часах вӗсен десерт та пулма пултарать. Урисем шӑнӑр туртма пуҫланине никита туйса илчӗ те, унран хӑтӑлас тесе, тӳрленсе тӑчӗ; унсӑрӑн — вилӗм. Ишес ӑмӑрту пулнӑ пулсан, рекорд эму валли те ҫителӗклӗ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ҫулӑн виҫӗ чӗрӗк пайӗ хыҫа тӑрса юлчӗ, шыв юхӑмӗ палӑрмаллах вӑйсӑрланчӗ. Ури ҫумне ҫыхса хунӑ якорь сасартӑк ҫухалнӑ пек туйӑнчӗ ӑна, ҫак ирӗке кӑларни ӑна ҫӗнӗ вӑй пачӗ. Черетлӗ хут ҫаврӑнса пӑхсан, ку импульс эму питех те кирлӗ пулассине никита ӑнланса илчӗ, мӗншӗн тесен вӑл шыв тата шыв тӗпнелле тап-таса кӑшласа пӗтернӗ чӗрчун кӗлеткине ҫеҫ курчӗ. Шӑллӑ пин-пин чӗрчун & amp; quot; инҫех те мар, тӑван ҫӗршывӑн ih шывӗсенче, темӗнле ют чӗрчун явӑҫтарса ҫӳренӗ.
  
  
  Вӑл курма пултараймарӗ, анчах хӑй ҫурӑмӗ хыҫӗнче шыв хускалнине, кӗтмен ҫӗртен тӑвӑлпа урса кайнине, малалла талпӑнакан, васкакан ӗҫкӗ-ҫикӗсен эшкерӗсем урса кайнине сисрӗ. Сасартӑк Никита урисем шыв тӗпне перӗнчӗҫ те, вӑл такӑна-такӑна ҫыран хӗрринелле чупрӗ. Ыратман пекех шӗвӗр пуҫ ура хырӑмӗнчен лекрӗ те, Никита, урисене хӑй айне хуҫлатса, ҫыран хӗрринелле кусса тухрӗ.
  
  
  Ун хыҫӗнче хура та яка мӗлкесемпе тӗксӗмленнӗ шыв юлчӗ.
  
  
  ...Никита, йывӑррӑн сывласа, ҫыран хӗрринче выртать, ури тавра юн сӑрхӑннине туять. Вилӗм ун патне ҫывӑхах — ҫав тери ҫывӑх пырса тӑнӑ та, ӑна ӑнӑҫу ҫеҫ ҫӑлса хӑварнӑ. Сывлама чарӑнсан, вӑл каялла сулӑнса кайрӗ те шыв урлӑ кантра туртса кӑларчӗ. Атутӑн тепӗр енчи ҫыранӗнче хулӑн йывӑҫ тавра вӗрен ҫиппине ҫавӑрса ҫыхнӑччӗ ӗнтӗ, халӗ вӑл шыв хӗрринче савӑнӑҫлӑн ташласа тӑрать. Ун ҫумне Тарита хутшӑнчӗ те, ӑна Ника шывӗн леш енче тупсан, лешӗ ерипен ура ҫине тӑнине пӑхса тӑчӗ. Миккуль [кӗпҫе тавра лайӑх икӗ ҫыхӑ туртса ҫыхрӗ те, каҫма паллӑ парса, атутӑна сулса ячӗ.
  
  
  Тарита индееца чи малтан кайма ыйтрӗ пулмалла, лешӗ кантрана икӗ аллипе ярса тытрӗ, урисене ҫӗклерӗ те ih ывӑтрӗ, вара малалла талпӑнса утма пуҫларӗ. Nen ҫине сафар-жакет тӑхӑннӑ, икӗ уххи те хулпуҫҫи урлӑ, шӑлаварне Шӑл хушшине Чикнӗ. Шыв варринчи кантра, шыв ҫине перӗннӗпе пӗрех, хӑрушшӑн усӑнса аннӑ, анчах ҫапах та тытӑнса тӑнӑ. Атут хатӗрӗ никам умӗнче ҫыран ҫине сиксе ансан, 3 № - лӗ ҫак ансӑр хулпуҫҫине савӑнӑҫлӑн чӑмӑртарӗ. Тарита вӗрен тӑрӑх упаленме пуҫларӗ. Вӑл никам умне пырса тӑрсан, унӑн куҫӗсенче тӗксӗм хаярлӑх пуррине курчӗ.
  
  
  — Ну, мӗн, пӗлтӗн — им, - кулса илчӗ вӑл, эй. — Эпӗ ӑна турӑм. Е эсӗ нимӗн те курмарӑн-и?
  
  
  Вӑл ун ҫине чышкисемпе тапӑнчӗ, хӑй урса кайнине тавӑрма, ӑна ҫапма хӑтланчӗ. Ӑна алӑран ярса тытса, никам та ҫӑмӑллӑн пӑрӑнчӗ. Вӑл ҫиленнипе чӗтрерӗ, эмелӗн ӑна лӑплантарас килчӗ, хӑй ҫумне пӑчӑртаса, унӑн илемлӗ тӗмескисене алтупанӗсемпе ачашласа илчӗ. Атут пур чухне вӑл ҫапла тунӑ пулӗччӗ. Анчах ун вырӑнне вӑл ee аллине ҫирӗп тытнӑ.
  
  
  — Лӑплан, лӑплан, - Терӗ никита хӗре, хӑй ӑшӗнче икӗ ҫын пуррине аса илсен. Чӑнах та, унӑн икӗ ҫын ҫине ҫилӗ ҫитнӗ.
  
  
  — Эпӗ сана хӑвӑн тӗрӗсмарлӑхна кӑтартни сана уртарса ячӗ... Кирек мӗнле тӗнчере те хӗрарӑм шуйттанӗ.
  
  
  — Хӑвӑн паттӑрлӑхна тепӗр хут калама ан тӑрӑш, - шӑл витӗр сӑрхӑнтарчӗ Тарита.
  
  
  — Эсӗ мана ан хисте, - терӗ Никитӑ, алтупанне вӗҫертсе.
  
  
  Вӑл, аллине сӑтӑркаласа, ун ҫине пӑхса ларчӗ.
  
  
  — Эпир малалла каятпӑр-и? - сиввӗн ыйтрӗ хӗр, хӑйӗн ҫиллине аран-аран пусарма тӑрӑшса, пӑр ҫине пӑхса.
  
  
  — Ним иккӗленмелли те ҫук, — кулса Илчӗ Никита, кӑшт ҫеҫ: "халӗ ӗнтӗ, паллӑ пулсан, кам асли", тесе хушса хумарӗ. Анчах ӑслӑ-тӑнлӑ ҫын ун пек тӑвас мар тесе шутларӗ. Пӗрремӗшӗнчен, ку вӑл ҫӗнӗ кӳрентерӳ пек янӑрӗ. Иккӗмӗшӗнчен, вӑл ҫак информацие пӗтӗмпех пӗлсе ҫитессе шанман.
  
  
  Джунглин лианӑсемпе хупланса ларнӑ, мачта пулӑшнипе кашни утӑма касса, Тарита сиккелекен уттипе утса пычӗ. Кӑнтӑрлахи святой шталь тухса кайсан, вӗсем чарӑнса тӑчӗҫ те, джунгли каллех сасӑ какофонийӗпе чӗрӗлчӗ.
  
  
  Атут хӑйӗн пӗчӗк пуканӗпе килсе кӗчӗ, ӑна вӑл импровизациленӗ вертел ҫинче пӗр тӑхтаса тӑмасӑрах валеҫсе ӑшаларӗ. Какайӗ питӗ тутлӑ пулчӗ.
  
  
  Юлашкисене тасатса, ҫӗрлехи вилесем валли ih чӑтлӑха пӑрахса, никим выртнӑ ҫӗртех вӑрман тӑрӑх ҫӳрекен тискер кайӑксем ҫинчен шухӑша кайнӑ. Шыв урлӑ каҫни, Колбенӑна мала лартса, ih лидерӑна илсе тухнӑ пулмалла. Ку питӗ кирлӗ пулнӑ. Вӑл пӗлет: китаецсем хӑйсене хӑйсем хӗрхенмесӗр, ҫине тӑрса хӑвалӗҫ, вырӑссем те, тен, мӗнле те пулин ҫул хывӗҫ. Вӗсем пурте пӗр участок пирки, пӗчӗк участок пирки тӑрӑшаҫҫӗ, ҫав участока чи малтан илекенӗн чи пысӑк шанчӑк пулмалла, ҫавӑнпа та унӑн приз выляса илес шанчӑк пур.
  
  
  Ҫул тӗллевӗ патне ҫывхарса пынӑ май пурте пӗр-пӗрин ҫумне ҫулама пуҫлассине, Колбаса хӑйне хирӗҫ тӑракансене сирсе яма хӑтланнисем ҫине тӑрсах та йышлӑн пулассине вӑл лайӑх ӑнланнӑ. Кӑлпасси уншӑн чи пысӑк хӑрушлӑх Тарита списокӗ пирки пулӗ тесе шутланӑ пулмалла. Колбен тата тепӗр хут тытӑнса пӑхасса никам та шанман, Мӗншӗн тесен, Эмӑна Илме май килсен, Вӑл ҫак шайра ытти ҫынсене те ҫӑмӑллӑнах ҫӗнтерме пултарӗ. Никита шухӑша кайса йӑл кулчӗ. Колбаса ҫинчи мӗнпур тимлӗхе вӑл, событисем малалла та ҫавӑн пек аталанса пырасси ҫинчен шухӑшласа, хӑй ҫине илмесӗр тӑма пултараймарӗ. Ку та хӑрушӑ. Вырӑссем те, китаецсем те тавлашакансене пӗр иккӗленмесӗр хӑваласа ярӗҫ, ih хакламанни пысӑк йӑнӑш пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Миките тӑсӑлса выртнӑ та, хӑйпе юнашар сасартӑк мӗлке вӗлтлетсе илнине асӑрханӑ. Ку вӑл кулма юратман, кулма юратман хӗр пулнӑ, вӑл ун умне чӗркуҫленсе ларнӑ.
  
  
  — Паян эсӗ юханшыв ҫинче пулма пултарайманнине турӑн, - палӑртрӗ вӑл. — Анчах эсӗ ӑна турӑн. Анчах санӑн мана итлемеллеччӗ. Санӑн ӗҫ ӑнать. Ун пек сӑмахсене тепӗр хут калама ан тӑрӑш. Тархасшӑн, итле мана.
  
  
  — Ан пӑшӑрхан, ылттӑнӑм, - Терӗ Ӑна Хирӗҫ Ник. — Эпӗ икӗ хутчен те пӗр пек "бис" юрламастӑп.
  
  
  Вӑл хӑй тӗрӗс каланине ӑнланчӗ. Ку вӑл хӑйне хӑй вӗлерни пекех туйӑнать. Анчах хӗр, паллах, хӑй пурнӑҫӗнче мӗн чухлӗ хӑйне хӑй вӗлернине пӗлме пултарайман.
  
  
  — Эпӗ... каҫарӑр мана, вӑл сана ҫав тери ҫиленчӗ, — терӗ хӗр шӑппӑн. — Эпӗ... эпӗ сана вӗлернине курасшӑн мар.
  
  
  ...Кӑвайт сӳнчӗ ӗнтӗ, тавралӑх тӗттӗмленчӗ. Никӑн ҫивӗч куҫӗсем те, ӑмӑрткайӑкӑнни пек, каҫӑн черниллӑ тӗттӗмлӗхне кӗреймеҫҫӗ: вӑл пӗртен — пӗр япала-унӑн тӗксӗм кӗлетки. Вӑл тӗттӗмлӗх тавра калаҫакан ҫав тери илемлӗ, чӗмсӗр чӗрчун пек туйӑнать. Ҫӗвӗҫ ҫак вырӑна илнӗ пулӗччӗ, Хӑй ӑшӗнче, чӑн-чӑн уйӑха тата унӑн ачаш ҫутинче шыва кӗрекен илемлӗ кӑкӑрне Вӑрҫса илнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл Тарита хӑйпе юнашар выртнине илтрӗ те, тӗттӗмелле пӑхса, каялла таянчӗ.
  
  
  ...Чаҫсене мӗнле ылханнине аса илсе, вӑл кулнипе чалӑшса илчӗ, мӗншӗн тесен унӑн пӗр-пӗр уҫӑ вырӑн урлӑ никам асӑрхамалла мар каҫса каймалла пулнӑ. Вӑл унӑн аллисене тӑсса юнашар выртакан кӗлеткине, унӑн ҫаврака кӑкӑрне, кӑштах ҫӳлелле кӑнтарса тӑракан ӗмкӗчӗсене, кӗтме илӗртекен, тертленекен кӑкӑрне курчӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн шухӑшӗсене ҫав тери инҫете илсе кайичченех пӑрса ячӗ.
  
  V
  
  
  Пӗтӗм отель территорийӗпе чӗтренсе илчӗ, Ҫак шӑв-шава пула Никита вӑранчӗ те яшт тӳрленсе ларчӗ. Каллех тул ҫутӑлчӗ — кӑвак, йывӑҫсем хушшинче ирхи таса сывлӑш аран-аран палӑрать, анчах отель территорийӗнче ҫаплах чӗтрет-ха. Никита йӗплӗ капок кӗпҫин варрине упаленсе хӑпарнине курчӗ. Тарита та вӑранчӗ те ларчӗ, Атут ҫырупа хӑй патне пырсан, унӑн куҫӗсенче хӑрани палӑрчӗ.
  
  
  — Пирӗн яланлӑхах тармалла, - терӗ вӑл. — Кунтан чӑнкӑ тӑвайкки пуҫланать, вӑл сӑрт патнелле тӑсӑлать. Эпир ун ҫине яланлӑхах хӑпарса ларатпӑр.
  
  
  — Кӑшт тӑхта-ха. Ӑнлантарса пар-ха, пирӗн камран е мӗнрен тармалла? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  - Пекарьсем, - терӗ Тарита. — Европӑпа Америкӑра тискер ҫеҫенхирсем теҫҫӗ, анчах пекарьсем тата япӑхрах. Кусем-шурӑ туталлӑ пекарьсем — начаррисем.
  
  
  Никита хӑйӗн чи лайӑх сведенисене упракан асӗнче чакаланчӗ, ҫав чӗрчунсем ҫинчен мӗн пӗлнине пурне те аса илме тӑрӑшрӗ: вӗсем техасри йӑрӑмлӑ хир сыснипе европӑри ҫеҫенхирти чи ҫывӑх тӑванӗсем, хаяр кӑмӑллӑ, хытӑ та хулӑн тирлӗ, турккӑсен ятаганӗ пек кукӑр-макӑр асав шӑлӗсем тӑшмана консерва банкине ҫӗмӗрнӗ пек ҫӗмӗрме пултараҫҫӗ. Ih вилӗ тытӑҫу — вӑл илтнӗ-вӑрман кушакӗсенчен вӑйлӑрах пулнӑ. Атутпа Таритӑн сӑн-пичӗсем хӑрушла улшӑнса кайнинчен пӑхсан, вӗсем хӑрушӑ хӑрушлӑхӑн виҫине Нимӗн чухлӗ те ӑнланса илеймеҫҫӗ.
  
  
  — Вӗсем кӗтӳ пек ҫӳреҫҫӗ. Кӗтӳ вӗт вӑл — тем пысӑкӑш, — терӗ хӗр. — Вӗсем пире хупӑрласа илчӗҫ ӗнтӗ. Вӗсем яланах тӑсӑлаҫҫӗ те урӑххи ҫинчен чупаҫҫӗ. Ҫакӑн пек пысӑк кӗтӳре вӗсемпе ҫапӑҫма май ҫук. Вӗсем пӗр-пӗринпе темле майпа хутшӑнаҫҫӗ пулмалла, мӗншӗн тесен питӗ туслӑ та килӗштерсе ӗҫлеҫҫӗ.
  
  
  Юлашки икӗ сӑмахне Тарита чупнӑ ҫӗртех каласа пӗтерчӗ, Никита ун хыҫҫӑн чупрӗ. Йӗри-тавра талккӑшпех йывӑҫ тӗмӗсем шатӑртатаҫҫӗ: ҫав тӑваткал ҫутаткӑҫсем вӗттӗн-вӗттӗн тапӑртатса, харлаттара-харлаттара, ӳсентӑрансем хушшипе нӑриклетсе иртеҫҫӗ. Ҫак шӑв-шава пула джунгльссем тӑрӑх кӗмсӗртетме пуҫларӗҫ.
  
  
  Чупакан така кӗтӗвӗ тапӑртатнине никам та илтме пултарайман, анчах вӑл ҫак усал аҫа-ҫиҫӗмпе нимӗн чухлӗ те ҫыхӑнса тӑман. Кунта темле асаплӑ та усала пӗлтерекен хаярлӑх пулнӑ. Чупакан сурӑх кӗтӗвӗ тапӑртатни: ҫул ҫинче ан тӑр, эсӗ хӑрушсӑрлӑхра пулӑн, тенӗ пек туйӑнать. Ҫав кӗрлевех, вилӗмрен хӑтӑлма май ҫук пекех, ҫӑлӑнмалли ҫула пӳлсе лартнӑ пек туйӑнать. Халӗ ӗнтӗ тӗмсем силленни, бамбук тунисем силленни курӑнать. Тарита йывӑҫ тӗмӗсем урлӑ хӑй пултарнӑ таран ыткӑнчӗ. Атут вӗсем хыҫҫӑнах пынӑ.
  
  
  — Вӗсем кунта пурне те таптаса пӗтереҫҫӗ! — кӑшкӑрчӗ хӗр, сывлӑш ҫавӑрса. — Вӗсем тымарӗпех тӑпӑлтарса кӑларӗҫ те мӗнпур ӳсентӑрансене, тӑваткал парнесене, грец мӑйӑрӗсене, ҫӗлен — калтасене, кышлакансене, хурт-кӑпшанкӑсене-ih ҫул ҫинче тӗл пулакансене пурне те ҫисе ярӗҫ. Тӑпрана вӗсем nah тӑрӑх мӗн ҫимеллине пӗтӗмпех тӑпӑлтарса кӑлараҫҫӗ.
  
  
  Кӗтмен ҫӗртен хӗр юпа пек хытса тӑчӗ, Никита Кӑвакрах пӑнчӑллӑ тӗксӗм мӗлкесене курчӗ, иккӗн, вӗсем тавра кулса, пӗр енчен, виҫҫӗмӗшӗ-тепӗр енчен пуҫӗсене кӑларса пӑхрӗҫ. Унтан вӗсем ҫумне ыттисем те хутшӑнчӗҫ, халӗ вӗсем ансӑр сукмакӑн икӗ енӗпе те нӑриклетекен хаяр строй туса хучӗҫ.
  
  
  — Ту хырҫи шӑпах пирӗн умра, - пӑшӑлтатрӗ Тарита, тӑвӑллӑ сывлӑшне чарма тӑрӑшса.
  
  
  Сасартӑк сывлӑшра ҫӑралнӑҫемӗн хӑрушланса пыракан хӑрушӑ атмосфера ҫакӑнса тӑнӑ. Ку чӗрчунсен шучӗ ҫуккине никита ӑнланчӗ. Йӗри-тавра пурте: йывӑҫсем, тӗмсем, ҫӳллӗ курӑк. Ҫывӑхри пӗр хир сысни тулхӑрса илчӗ, чӗрнипе ҫӗре чакӑртаттарчӗ те пуҫне усрӗ. Тепри, пӗчӗк ҫунакан куҫлӑскер, пуҫне кӑларса карланкинчен нӑтӑртатакан сасӑ кӑларчӗ.
  
  
  — Ун патне яланлӑхах чупса ҫитмелле — Ха, - Терӗ Ник. — Мачтӑпа усӑ курӑр. Вӗсемпе тытӑҫма ан тӑрӑшӑр, кирлӗ пулсан, вӑйпа касса татӑр.
  
  
  Вӑл малалла каличчен пӗчӗк хӑмӑр кӗлетке малалла сирпӗнсе тухрӗ те йӗркеленсе тӑнӑ шеренга витӗр сиккелесе малалла вӗҫтерчӗ. Пекарьсем тӑна кӗрсе тӑна кӗриччен индеец вӗсем патӗнчен вут пек вирхӗнсе иртрӗ. Тепӗр минутран вӑл, лианӑсемпе ҫыхланакан хӑвасенчен тыта-тыта, чӑнкӑ тӑвайккипе упаленсе хӑпарма пуҫларӗ.
  
  
  — Малалла, - команда пачӗ никита хӗре. — Чуп юнашар!
  
  
  Вӑл хыттӑн тӗртсе ячӗ те икӗ хут сиксех пӗрремӗш хир сыснисем патне ҫитрӗ. Вӗсенчен пӗри, хӑрушшӑн пуҫне тайса, хӑрлатса илчӗ те сикрӗ. Мачетӑна вӑл пӗр чарӑнмасӑр ҫав тери хытӑ пырса ҫапрӗ, ҫивӗччӗшӗ чӗрчунӑн чӑпар хулӑн тирне касса татнине туйрӗ. Пекарь пуҫӗ тавра юн сирпӗнсе тухрӗ, вӑл мӗкӗрсе ячӗ, анчах ҫавӑнтах хыттӑн ҫухӑрса ячӗ.
  
  
  Тепӗр самантранах Тепӗр тискер ҫил никӑна сылтӑм енчен атакӑларӗ те каллех Ҫивчӗ ҫивӗчӗшӗпе Чикрӗ. Чӗрчун чарӑнса тӑрса юнланнӑ пуҫне сулласа илчӗ те пӗр самантлӑха каялла чакрӗ. Тата виҫӗ тискер хир сысни ҫул ҫине Сиксе тухрӗҫ те, эму чарӑнса тӑчӗ. Малта тӑракан тискер кайӑк вӑрӑм сарӑ асав шӑлӗсене кӑтартса кулса ячӗ. Виҫҫӗшӗ те пӗр харӑсах янах шӑммисене хӑрушшӑн ҫапа — ҫапа илеҫҫӗ, мӗкӗрекен сасӑ кӑлараҫҫӗ-атака умӗн асӑрхаттараҫҫӗ. Юнланса пӗтнӗ икӗ пекарь хыҫалтан ҫывхарса пынӑ — Никита ih куҫӗсене хулпуҫҫи урлӑ хӑвӑрт пӑхса илнӗ.
  
  
  — Хатӗрлен, - терӗ вӑл Таритӑна. — Пирӗн вӗсем урлӑ вакӑ касмалла пулать.
  
  
  Урӑх вӑл нимӗн те калама ӗлкӗреймерӗ, мӗншӗн тесен вӗсен ҫулне пӳлсе тӑракан трио хир сысни ҫӗре персе аннине курчӗ. Пуҫне малалла ӳпӗнтерсен тин Вӑл чӗрчун мӑйӗ тавра ухӑ йӗппи кӑнтарса тӑнине Курчӗ. Ҫав самантрах иккӗмӗш тискер кайӑк, кашкӑр пек, ҫаврӑнма пуҫларӗ: ҫав шутласа кӑларнӑ цифрӑсем ҫине те ухӑ йӗппи тухса тӑрать. Ҫӗмренсем пӗрин хыҫҫӑн тепри пекарьсене вӑркӑнчӗҫ: ку атут пулчӗ, вӑл хӑйӗн йывӑҫ ҫинчи хӳтлӗх тавра ih ҫыхӑ сапса тӑрать.
  
  
  Пекарьсем каялла чакрӗҫ. Никита Таритӑна аллинчен ярса тытрӗ те, вӗсем ухмаха ернӗ марафон тума пуҫларӗҫ, эпӗ пӗлетӗп: тискер ҫил-тӑвӑл тӑна кӗриччен, наступление куҫиччен темиҫе самант ҫеҫ вӗсен запасӗнче. Анчах ухӑ йӗппи чӗрчунсене путарма ҫителӗклӗ пулнӑ, Ҫавӑнпа Та Никитӑпа Иккӗшӗ чӑнкӑ тайлӑма ҫитме темиҫе секунд выляса илнӗ. Ник лианӑсемпе тымарсем тӑрӑх ҫӳлелле хӑпарчӗ, пӗр аллипе вӗсенчен тытса, тепринпе таритӑна тытса пычӗ, эй, хыпаланса шуҫса, аялалла шуса анчӗ, ҫапах та вертикаллӗ тайлӑмра тытӑнса тӑма тӑрӑшрӗ. Атут вӗсен умӗнчен упаленсе пырать, анчах ансӑр ту тӑрри патне ҫывхарнӑҫемӗн хӑш чухне вӗсене пулӑшма алӑ тӑсма анать. Аялта хаяррӑн нӑриклетнипе тата тулхӑрнипе тулса ларнӑ джунглисем юлаҫҫӗ.
  
  
  Сӑрт тӑррине ҫитсен, вӗсем, аран сывлӑш ҫавӑрса, месерле йӑванса кайрӗҫ те пӗр хускалмасӑр хытса тӑчӗҫ. Выртса кансан, Никита ура ҫине тӑчӗ те аялалла, джунгли урлӑ каҫса каякан хура мӗлкесем ҫине, хыттӑн тулхӑра-тулхӑра, нӑриклетсе, тапӑртатса, пӗр аслати пек сасӑ пулса пӗрлешсе каякан хура мӗлкесем ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Вӑл таврӑннӑ ҫӗре Тарита ларнӑ. Ee кӑкӑрӗ пылчӑкпа, тусанпа вараланса пӗтнӗ, йӗпе ҫулҫӑсемпе курӑксем хушшинче. Анчах Ҫав-ҫавах чаплӑ, - терӗ Вӑл хӑй ӑшӗнче. Пирӗн хыҫра ҫак ӳсентӑрансен хушшипе таҫта ҫӳлелле каякан ту тӑррисем ҫӗкленсе тӑраҫҫӗ, ҫак самантра Тин Вӗсем сӑртӑн аялти хысакӗ патне ҫитнине Никам та тавҫӑрса илеймерӗ.
  
  
  — Мӗн чухлӗ пурӑнӑпӑр эпир кунта? - ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Ҫур кун, - терӗ Тарита.
  
  
  Никик йывӑррӑн сывласа илчӗ:
  
  
  — Эпир юханшыв урлӑ каҫнӑ чух выляса илнӗ вӑхӑта пӗтӗмпех ҫухататпӑр.
  
  
  Тарита ун ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ те, ним тума аптраса, хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ.:
  
  
  — Ҫак тавралӑха чавса пӗтерсен, вӗсем тата хаяртарах пулӗҫ. Вӗсем малалла кайиччен пирӗн кунта ӗмӗрлӗхех юлмалла. Тен, пирӗн кунӗпех кӗтмелле пулӗ. Вӑхӑт ҫеҫ кӑтартӗ, мӗн чухлӗ.
  
  
  Атут чул хысак хӗррине кукленсе ларнӑ та аялта сарӑлса выртакан джунгли ҫине тинкерсе пӑхать.
  
  
  — Ӑна курас пулать, ырӑ ҫыннӑм, - терӗ вӑл, ҫапла майпа никама та пекарьсем тухса кайиччен хӑй малашне те хорька хыҫҫӑн йӗрлессине систересшӗн пулса. Никита пӗчӗк ҫынна хулпуҫҫинчен лӑпкарӗ. Ҫак пӗчӗк индеецра ытти чухнехинчен виҫӗ арҫынтан ытларах хастарлӑхпа паттӑрлӑх нумайрах, тесе вӑл хӑйшӗн тахҫанах вывод тунӑ.
  
  
  Эпӗ, месерле выртса, чул хысакӗ ҫине тӑсӑлса выртрӑм, ҫав хӑрушӑ та аркатакан сасӑсене аялта пӑкӑлама ӗмӗтленетӗп. Вӑл таритӑна куҫӗсемпе ыйтнӑ та, дисксем тӑвалла, тусене хупӑрласа тӑракан ҫӑра вӑрманалла хӑпаракан аран-аран палӑракан сукмакпа пынине курнӑ. Вӑл чарӑнчӗ, ун ҫине ҫунса тӑракан тарӑн куҫӗсемпе пӑхса илчӗ те ҫулҫӑсем хушшине кӗрсе ҫухалчӗ. Никита ҫаплах ним чӗнмесӗр, ним хускалмасӑр выртрӗ, ee ӑнланмалла мар тӗксӗм куҫӗн пӗлтерӗшне тавҫӑрса илме тӑрӑшрӗ.
  
  
  Вунпилӗк минут иртрӗ, хӗр ҫаплах таврӑнмарӗ, Никита тӑчӗ те ҫӑра чӑтлӑхалла утрӗ. Унта чӑнкӑ та ансӑр, пур енчен те ҫулҫӑсемпе хупланнӑ кукӑр-макӑр сукмак пулнӑ, сукмак кашни утӑмрах чӑнкӑ та чӑнкӑ пулса пынӑ. Никита часах сивӗ тарпа витӗнчӗ те, хӑй ӑшӗнче ятлаҫа-ятлаҫа утрӗ.
  
  
  Джунгли сасартӑк мӗн курнине пытарчӗҫ: ҫӳлелле картлашкасем пек хӑпаракан лаптак чул купи, вӗсем тӑрӑх каскад пек ҫемҫен юхса анакан шывсикки. Ҫутҫанталӑкӑн ҫак сивӗ те уҫӑлтаракан шывӗн пӗтӗм ҫулне куҫпа пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн, Никита сасартӑк сарлака лаптак чул ҫинче юхакан шыв айӗнче Таритӑна курчӗ.
  
  
  Вӑл ҫав ура сасси еннелле ҫаврӑнчӗ те, вӑл ҫӗр ҫинче лӳчӗркеннӗ саронга куриччен, хӑйӗн ҫаралса юлнӑ илемӗпе мӑнаҫлӑн уҫӑлса, ура ҫине тӑчӗ. Унӑн куҫӗсем ун ҫине ҫунса тӑракан куҫӗсемпе шӑтарас пек пӑхрӗҫ, халӗ ӗнтӗ унӑн пӗлтерӗшне пӑтраштарма та май ҫук. Вӑл куҫа йӑмӑхтармалла хитре: унӑн ӳт-пӗвӗ йӑлтӑртатать те йӑлтӑртатать. Никита, унӑн яп-яка та лаптак пурнӑҫӗпе, аялта ҫемҫе те ҫаврака тӗмескепе, е пӗҫҫисемпе, сарлака та хӗрарӑмла пурнӑҫӗпе киленсе, ун патнелле ерипен ҫывхарса пычӗ. Хӗрӗн урисем чӗтреҫҫӗ, урисем аялалла анаҫҫӗ, вӑрӑм та ҫаврака — пурте асамат кӗперӗ тӗслӗ шыв тумламӗсем.
  
  
  Никита ун умӗнче чарӑнса тӑчӗ, чул ту ҫинче асамат кӗперӗ пек сирпӗнекен шыв тумламӗсем хушшинче чӗмсӗррӗн ҫӗкленсе тӑракан унӑн кӗлетки ҫине аялтан ҫӳлелле пӑхрӗ. Куҫне илмесӗр, вӑл сафар-гилетта хыврӗ, кобурине стилетпа пӗрле вӗҫертрӗ, шӑлаварне хывса ывӑтрӗ. Таритӑн кӑкрисем вӑрӑммӑн сывласа ҫӗкленчӗҫ те, вӑл эмӑна хӑрах аллине тӑсса пачӗ. Никита ӑна йышӑнчӗ, хӗрпе юнашар чул ту ҫине сиксе хӑпарчӗ те шывсиккин нӳрӗ сулхӑнне пырса тӑчӗ.
  
  
  Ачаш шыв, пӗр вӑхӑтрах уҫӑлтарса, вӗрилентерсе яракан юхӑмсемпе тӑкӑнать, Никита, кӑкри тӑрӑх юхса анакан шыв юхӑмӗсене ытарлӑн ачашласа, хӑй кӗтмен ҫӗртенех сӑмах парӑмне ҫухатса тӑрать. Вӑл хӑйӗн ывӑҫ тупанне унӑн кӑкринчен аяларах хучӗ те шывсикки юхӑмӗпе якатса якатнӑ яп-яка та ачаш ӳте туйрӗ. Унӑн тутисем уҫӑлнӑ та, ih тӗпӗнче илӗртекен, чӗнекен, шыракан чӗлхе вӗҫӗ курӑнса кайнӑ.
  
  
  Юрату паллине хирӗҫ тӑма вӑй ҫитереймесӗр ih чуптурӗ; вӑл ӗнтӗ вӗсенчен пӗри тепринчен уйрӑлайманнине, вӗҫне ҫитичченех уйрӑлайманнине ӑнланса илчӗ.
  
  
  Тарита савӑннипе кӗскен кӑшкӑрса ячӗ те, хӑрах урипе унӑн пӗҫҫине ыталаса, ун кӑкӑрӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн аллисем тавра ерипен шуса тухса, пичӗпе унӑн ӳчӗ ҫумне лӑпчӑнса, аллисемпе ӑна ыталаса, чӗркуҫленсе ларнине никита туйса илчӗ. Хӗрӗн тутисем те аялалла — ҫак кӑкри тӑрӑх, аяларах, пурнӑҫ вӑй-хӑвачӗ тӑрӑх шуса анчӗҫ... ҫав чӗтрекен хумсемпе хыпса илнӗ ӳт-пӗве ҫырткаласа, аяларах та аяларах йӑпӑлтатма тивет.
  
  
  — Кунта, - терӗ вӑл васкавлӑн, ҫав ҫурӑма, хытӑ ҫырласене, пӗҫҫисене аллисемпе хырса тасатма тӑрӑшса. Кравать хӗрӗн ури чул хысакӗ ҫинчех тӳлесе татӑлчӗ, шыв сирпӗнчӗкӗсем ee ӳт-пӗве, ee кӑкӑрне, перӗнессипе ачашлассишӗн ҫунаканскере, лекме пуҫларӗҫ. Вӑл пирӗн умма чӗркуҫленсе ларчӗ те тутисемпе унӑн тутисем ҫумне тӗршӗнчӗ, хӑйӗн ҫӑварӗ сарлакан уҫӑлса кайнине, вӑл ҫине тӑрсах ачашланине — пӗр ӗмӗтпе асапланакан икӗ ҫыннӑн пиҫӗ те ачаш ташшине чӗлхипе чӗнӳллӗн ответленине туйса илчӗ. Никита унӑн ҫӳллӗ кӑкӑрне пӳрнисемпе ачашлама пуҫларӗ, лаптак ӗмкӗчсем тавра ҫаврашкасем туса, вӗсем шыҫса кайичченех, ҫав тери хытӑ кӗтсе, хытса ларичченех йӗрлерӗ. Вара вӑл пуҫне тайрӗ те хӗрӗн кӑкӑрне чуптума тытӑнчӗ, ҫав вӑхӑтра хӗр ӑна хӑйӗн ӳт-пӗвӗ патӗнчех йынӑшса туртса илнӗ пек туйӑнчӗ. Унӑн урисем ҫав тери хӗрсе кайрӗҫ...
  
  
  ...Шыв вӗсем ҫине тӑкӑнать те тӑкӑнать, пӗчӗк тумламсем ee кӑкӑр ҫинчен эму тутисем ҫине пырса ҫапӑнчӗҫ.
  
  
  Никак ee яка та нӳрӗ пурнӑҫа ачашлама пуҫларӗ, хӗр аяк пӗрчисене сарса, ӑна ирттерсе ячӗ. Вӑл каллех ҫӳлелле, унӑн выҫӑ тутисем патнелле утрӗ, анчах ольга пуҫне туртса илчӗ те, чулӑн сулхӑн нӳрӗкӗ ҫине ӳпне йӑванса кайса, ун ҫине ӳкрӗ, вара, пӗрре унӑн анат енчи кӑкри ҫумне лӑпчӑнса, тепре пичӗпе урисем еннелле ҫаврӑнса, савӑннипе кӑшкӑрса, тутисемпе ҫав кӗлеткене сӑнама пуҫларӗ. Вӑл каллех унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх ҫӳлелле шуса хӑпарсан, вӑл аллине тӑсса ee кӑкӑрне тытрӗ те, Тарита унпа юнашар месерле кайса ӳкрӗ, урисене сарса, пӗтӗм кӗлеткипе каялла авӑнса илчӗ.
  
  
  — Турӑҫӑм, - йынӑшса ячӗ вӑл, ӑна ыталаса илсе, хӑй ҫине туртса илме хӑтланса. — Тархасшӑн... халех, халех.
  
  
  Вӑл, месерле выртса, унӑн аллине хуллен тытрӗ те, лешӗ вара, кӑшкӑрса янӑ пекех, ӑна хӑй хыҫҫӑн ертсе кайрӗ. Храма пӗр кунлӑха никам та аран-аран чӑтса тӑчӗ, анчах вӑл, хавасланса та ӗмӗтленсе, йынӑшса ячӗ.
  
  
  ...Шыв ҫаплах вӗсем ҫине тӑкӑнать.
  
  
  Ҫак кашни сӗртӗнмессеренех унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтреме пуҫларӗ, вӑл вара питӗ вӑраххӑн, кӑтӑкласа, ӑна асаплантарса, майӗпен унӑн кӗлеткипе пӗрлешсе пычӗ. Хӗр чӗтре-чӗтре сывлӑша ҫӑтрӗ. Унӑн вӑрӑм та тӑп-тӑп урисем ӳт-пӗвӗ тавра пӗрлешрӗҫ те, вӑл вара, кашни хускану хыҫҫӑнах хавасланнипе, е йынӑшнипе пӗрле пӗр тикӗссӗн утма пуҫларӗ. Вӑл унӑн вӑйне туйса илчӗ. Вӑл унӑн хӑватне ӑнланчӗ. Вӑл унӑн ӗҫес килнине туйрӗ.
  
  
  ...Шыв ҫаплах ih ӳт ҫине ӳкет.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ вӑл пӗтӗм тавралӑхшӑн паллӑ мар тӗнчере, хӑй ӑшӗнче, ҫак илемлӗ чунсӑр пуҫне, урӑх нимӗн те пӗлтермен тӗнчере, унӑн тутисен тути, ee ырӑ шӑршӑллӑ ӳт — пӗвӗн туйӑмӗ тата ih юрату туйӑмӗн вӗҫӗ-хӗррисӗр тӗллевӗ ҫинче никам та пулман.
  
  
  Вӑл ӑна чӗнсе, тархасласа, хӑйӗн илемлӗ те сарлака пӗҫҫисене пӗкӗ пек авса, кӑшкӑрса ячӗ, унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ тутлӑ туйӑмпа чӗтренчӗ.
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ Никита ятне кӑшкӑрса чӗнме черет ҫитрӗ. Юлашкинчен, ҫав тери хавасланса, Тарита малтанхи киленӳ патне ҫитрӗ. Вӑл месерле ӳкрӗ, тутлӑ вӑйран кайса, пичӗпе ачаш та ҫаврака кӑкӑрӗсем ӑшне кӗрсе Выртрӗ.
  
  
  ...Таҫта макао кӑшкӑрса ячӗ, таҫтан йывӑҫсем ҫинчен ҫав тери хытӑ кӑшкӑрни илтӗнчӗ, унтан каллех шӑп пулса тӑчӗ. Ih ӳт ҫинче шыв шӑнкӑртатса юхни ҫеҫ илтӗнет...
  
  
  Никита чул ҫине тӑсӑлса выртрӗ те Таритӑн ачаш та ачашлакан пӳрнисене туйрӗ. Вӑл сӗртӗнни сӑмахсенчен те ҫивӗчрех пулнӑ: вӗсем эму мӗн тери савӑнни теприне килентерни ҫинчен каланӑ пек туйӑннӑ. Ҫак куҫа йӑмӑхтаракан япала ачашланипе киленсе, вӑл шӑппӑн выртать; унӑн пӳрнисем хӗрӗн яка та нӳрлӗ ҫурӑмӗ тӑрӑх хуллен шӑваҫҫӗ. Шывсикки унӑн ӳт-тирне пырса ҫапӑнать, вара вӑл каллех хӑйне юратас килнине, вӗсем пӗр-пӗрне тӗкӗнмен пекех, туйса илчӗ. Вӑл ӑна тупрӗ, анчах лешӗ каялла ҫаврӑнчӗ те, ӑна хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе, ура ҫине сиксе тӑчӗ.
  
  
  — Халӗ кунта, - терӗ Те Тарита, чул ҫинчен ҫемҫе курӑк ҫине сиксе анса, Никита аллине вӗҫертмесӗр малалла утрӗ.
  
  
  Вӑл пӗр пӗчӗк уҫланкӑ тупрӗ те Клевер пек ҫемҫе ҫулҫӑсем тавра кавир ҫине ӳпне ӳкрӗ, Унтан Ника туртрӗ. Кунта, ҫӑра ҫулҫӑсемпе ҫемҫе мӑклӑ витӗнкӗҫ хушшинче, тӗттӗм те сулхӑн. Тарита каллех ун патнелле туртӑнчӗ: унӑн чӗтрекен ӳт-пӗвӗ ҫӗнӗрен хыпса илнӗ хӗрӳлӗхпе самантрах типсе ларчӗ. Вӑл ee аллисемпе ярса тытрӗ, курӑк ӑшне путарса лартрӗ, вара вӗсем каллех юрату хавхаланӑвӗпе пӗрлешрӗҫ, татти-сыпписӗр йынӑшса та пӑшӑлтатса илчӗҫ.
  
  
  — Ҫапла, Ҫапла, хаклӑ ҫыннӑм... ҫапла, - тесе мӑкӑртатнӑ вӑл эму хӑлхинчен, унӑн асамлӑ аллисем ҫак таранччен пӗлмен ырлӑхӑн хорьки ӑшне путнӑ. Эх, ӑш хыпни ун майлӑ пулчӗ, вара Сасартӑк Никам та киленӳ ҫулӗсем ҫинче, авалхи ҫул-йӗрсем ҫинче, калама ҫук хытӑ кӑшкӑрма пултарнине тавҫӑрса Илчӗ.
  
  
  ...Джунгли, ҫур ҫаврашка-полустанока тепӗр хут каласан, ӑна хирӗҫ сасӑ пачӗ те, Тутисемпе хӗр кӑкӑрӗ ҫине тӗршӗнсе, хӑяккӑн кайса Ӳкрӗ.
  
  
  Пылак иста ирӗлтерчӗ: хӗр ура ҫине тӑчӗ — вӑрманти ҫаралса юлнӑ нимфа, хӑйӗн улах хӳтлӗхӗ тавра чупса тухнӑскер, халиччен курман илемӗн пӗр саманчӗ те юлмарӗ.
  
  
  Никита унӑн кӗлетки хыҫҫӑн утрӗ, вӑл ҫӳлелле ҫӗкленӗ алтупанӗсене сарса шыва сикет.
  
  
  Ee кӑкрисем каллех пиҫӗ те чӑкраш пулса тӑчӗҫ, вӑл вара, ун хыҫҫӑн шыв юхӑмӗ айне кӗрсе, ӑна ыталаса илчӗ. Вӗсем ҫарамас кӗлеткисемпе пӗр-пӗрин ҫумне тӗршӗннӗ те уҫӑлтаракан сивӗ тумламсем айӗнче тӑраҫҫӗ. Юлашкинчен вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ, ун аллине тытрӗ те шывсикки вӗҫӗнчи ҫывӑхри чул ҫине ларчӗ. Халӗ вӗсем ҫине шыв тумламӗсем ҫеҫ сирпӗнеҫҫӗ. Никита sel унпа юнашар валун ҫине ҫурӑмӗпе таянса ларсан, Тарита ун аллине шуса кӗчӗ те, ывӑҫ тупанӗсене кӑкӑрӗ айне чиксе, пуҫӗпе ун хулпуҫҫийӗ ҫумне таянчӗ.
  
  
  — Эпӗ нихҫан та ҫакӑн пек лайӑх пулма пултарасси ҫинчен шухӑшламан, Ник, — ҫемҫен каларӗ вӑл. — Нихҫан та, хемӑпа иксӗмӗрӗн те ун пек пулмасть.
  
  
  Ытти шухӑшсемпе пулсан та, унпа никамӑн та килӗшес килмен: вӑл чи авалхи вӑйпа, ҫутҫанталӑк хӗрӳлӗхӗпе юратнӑ, таса та уҫӑ кӑмӑлӗпе пӗтӗмпех палӑрса тӑнӑ. Халӗ вӑл ҫав ытамра савӑнса пӑхса ларать. Анчах, апла пулин те, хӗр джунгли ҫуратса ӳстермен, вӑл ҫемҫе, ӑслӑ, илӗртӳллӗ пулнӑ — пӗртен-пӗр килӗшӳ пулнӑ. Ҫапла, килӗшрӗ вӑл хӑй ӑшӗнче, ун пекки пирӗн чӑнах та хемӑпа иксӗмӗрӗн пулас ҫук, мӗншӗн тесен ун пеккисем, ҫав тӗлӗнмелле те сайра тӗл пулакан туйӑмсен соединенийӗсем, урӑх ҫук.
  
  
  — Сана манӑн джунгли килӗшрӗ-И, Ник? - ыйтрӗ вӑл. — Унӑн отельне сана вӗсем мӗнле илемлӗ пулма пултарнине кӑтартас пулать.
  
  
  — Эсӗ ӑна тума пултартӑн, - Терӗ Ник. — Санӑн джунглӳсем илемлӗ, анчах вилӗмлӗ. Александр санӑн мир.
  
  
  — Ытла илемлех те мар, вилмеллех те мар,-терӗ ольга хурланса. Вара вӑл каллех унпа килӗшрӗ.
  
  
  - Wouldnt хӑрушлӑхсем ҫинчен калас пулсан, мана пӗр япала тӗлӗнтерет. Эпир ягуара пӗрре те тӗл пулманни, - терӗ Ник.
  
  
  — Эльтигро,-терӗ вӑл, ҫак ула-чӑла кушакӑн кӑнтӑрти американецсен ячӗпе усӑ курса. — Индеецсен пӗр ӗмӗт, тигр ҫинчен ӑслӑ сӑмах пур. Ягуарпа вӑл хӑй тӗл пулсан тӗл пулатӑн, теҫҫӗ вӗсем, ҫав тӗлпулушӑн кайран яланах ӳкӗнеҫҫӗ.
  
  
  Никита унпа пӗрле кулса ячӗ, вӑл хӑй ытамӗнчен мӗнле тухнине ирӗксӗррӗн сӑнаса тӑчӗ. Саронгне пилӗкӗ тавра вӑр-вар ҫавӑрса, Тарита вӑл хӑйӗн тумтирне тӑхӑнасса кӗтсе тӑчӗ. Вӑхӑт чарӑннӑ пек туйӑнчӗ вӗсене, анчах сасартӑк тахҫантанпах тул ҫутӑлманни палӑрчӗ. Вӗсем чӑнкӑ сукмакпа атут килессе кӗтсе кукленсе ларнӑ ҫӗрелле анчӗҫ. Тарита штопорне хирӗҫ индеец: пекарин кӗтӗвӗ тин ҫеҫ тапранса кайма пуҫларӗ, анчах вӗсем пӗр еннелле каяҫҫӗ, терӗ. Тарита тутине ҫыртрӗ.
  
  
  — Яланлӑхах каялла кайса, юханшыв хӗррипе пырас, - терӗ вӑл. — Ку кунтан инҫе мар, мӗншӗн тесен юханшыв йӑлмак тӑвать, эпир вара вӗсем патне ҫӑмӑллӑнах ҫитетпӗр.
  
  
  — Эпир ҫур кун ытла ҫухатрӑмӑр, - усаллӑн каларӗ Никита. — Мур илесшӗ, Пирӗн Колбаса ҫывӑхнех пыма шанчӑк пурччӗ.
  
  
  Вӑл хӑй ӑшӗнче: "тен, Вӗсем Кӑлпассинчен ытла кая юлман пулӗ", - тесе шухӑшларӗ.
  
  
  Пӗчӗк отряд ту ҫинчен анса каялла кайма тапрансан, ih куҫ умне тискер ҫеҫенхир кӗтӗвӗпе пушанса юлнӑ джунгли участокӗ тухса тӑчӗ те, Вӗсем кунта мӗн тери тӑрӑшса ӗҫленине Никам та ӑнланса Илеймерӗ. Отелӗн пӗтӗм территорийӗпе сухаланӑ, ун тӑрӑх бульдозерсен отрячӗсем иртнӗ пек, сывлӑшра вилӗмпе аркату шӑрши ҫакӑнса тӑнӑ пек туйӑннӑ. Кӗтӳ хыҫҫӑн кайма тивменшӗн, ҫула пӳлсе каялла таврӑнмалла пулнишӗн никам та савӑнчӗ.
  
  
  Илемлӗ куҫса пыракан Тарита хыҫҫӑн утнӑ май, вӑл хӑйпе пӗрле ирхи сехете аса илчӗ, вара пӗр япала ӑнланса илчӗ: вӗсем ҫак ылханлӑ джунглие пӑрахса кайиччен унӑн унпа тепӗр хут пӗччен юлмалла. Унӑн нӳрӗ хӑмӑр куҫӗсем хӑвӑрт пӑхса илнинчен пӑхсан, отель хӗрӗ те ҫавнашкалах хӗрӳллӗн калаҫать, тен, вӑл та ҫак тӗнчерен пурне те илесшӗн, ҫак джунглие ҫунат ҫинчи пек ҫӗклесе, тӗнчене малтанхи туйӑмсене тавӑрасшӑн ҫунать пулӗ.
  
  
  Леш тӗнчене таврӑнсан вӑл та улшӑнасса никам та пӗлмен. Паллах, вӑл ӑна юратӗ, анчах ку юрату та урӑххи пулӗ. Никита ҫак уйрӑмлӑха мӗнле савӑнӑҫлӑ та кӑмӑллӑ вӗренесси ҫинчен шухӑшлама пуҫларӗ.
  
  
  Вӗсен куҫӗ умне юханшыв, ытти джунглири пекех, сасартӑк тухса тӑчӗ. Пӗр минут хушши вӗсем ҫӑра ҫулҫӑсен хӳттинче тӑчӗҫ, унтан ҫыран хӗррине тухрӗҫ. Тарита юханшыв тӑрӑх ih тӑвалла, шыв патне ҫитиех тайӑлакан йывӑҫсенчен пӑрӑнса, ҫыран хӗррипе каялла таврӑннӑ. Вӗсем чылай инҫете кайрӗҫ ӗнтӗ, хӗр сасартӑк шыв кукринче чарӑнса тӑчӗ, пуҫ пӳрнине тути патне тытрӗ. Никита унпа юнашар ларчӗ те шыв кукрине асӑрханса пӑхса илчӗ: ҫурри таран ҫыран хӗррине туртса кӑларнӑ виҫӗ каноэ & amp; quot; кӑштах сулланкаласа тӑраҫҫӗ.
  
  
  — Вырӑссем, - пӑшӑлтатрӗ Никита, каноэ тӑрӑх темӗнле ҫыхӑсем, ҫывӑрмалли пӳлӗмсемпе апат-ҫимӗҫсем туртса кӑларакан арҫынна курсан. Ҫыран хӗррипе, ih швартовка вырӑнӗ патӗнче, ҫӗр хӑвӑлӗ евӗрлӗ пӗчӗк шӑтӑксем сапаланса выртаҫҫӗ.
  
  
  — Ку ҫын алли тунӑ ӗҫ пулас, - пӑшӑлтатса Каларӗ Никита, вӗсем ҫине кӑтартса. Тарита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ.:
  
  
  — Пулма пултарать. Индеецсем ҫак джунглире пин ҫул ытла пурӑннӑ.
  
  
  — Эпир ih айккинчен пӑрӑнса кайма пултаратпӑр, - хушса хучӗ вӑл, вырӑссем еннелле пуҫне сулса.
  
  
  Вӗсем ҫул ҫине тапраннӑччӗ, Анчах Пӗри вырӑссем тавра йывӑр ҫыхха каноэ тӑрӑх йывӑҫ айӗнче ӳсекен ҫӳллӗ курӑк ҫине куҫарнине Асӑрхарӗ. Ҫав самантрах сывлӑш йывӑҫ вулли тавра вӗҫсе тухнӑ хурт-кӑпшанкӑ хаяррӑн сӗрлени чӗрӗлчӗ.
  
  
  — Сӑпсасем! - кӑшкӑрса ячӗ Тарита, никита аллине пӳрнисемпе ярса тытса. — Ҫул ҫинчи тем пысӑкӑш сӑпсасем.
  
  
  — Ih виҫене пӑх-ха! - Вӗсем хӑвӑлтан мӗнле вӗҫсе тухнине курсан, Никитӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Ih ҫунатсем 4-6 дюйм ҫӳллӗш вырӑнсем, сӑпсасем хурт-кӑпшанкӑран ытла пӗчӗк реактивлӑ реактивлӑ истребительсем пек туйӑнаҫҫӗ. Сӑпсасем пӗр самантрах вырӑссем ҫине хаяррӑн тапӑннӑ: ih юнлӑ хӗрлӗ ҫунатсемпе хура брюки сывлӑшра вӗлтлетсе илнӗ, вӗсем хаяр тупӑсем пулса тӑнӑ. Ӗмӗрти ахаль тӗнӗлсен хаярлӑхӗ-хӑратакан япала; ҫав наркӑмӑшлӑ шӗвӗр сӑнӑллӑ темӗн пысӑкӑш сӑпсасем-чӑн-чӑн ҫынвӗлеренсем.
  
  
  Ултӑ вырӑс тарма хӑтланнӑ, анчах ӑна тума май пулман. Вӗсем ҫапӑҫма хӑтланса пӑхрӗҫ, анчах ҫав тери пысӑк хурт-кӑпшанкӑсем хӑйсене сӑпсасем пекех тыткалаҫҫӗ: вӗсем пур енчен те тапӑнчӗҫ. Группа пуҫлӑхӗ Яснович, атакӑлакан хӑрушӑ чӗрчунсенчен хӑтӑлас тесе, аллисемпе сулкалашма тытӑннине, анчах юлашкинчен, йӑванса та авкалана-авкалана, йӑванса кайнине, эшкерӗсем ун ҫине ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен тапӑнма пуҫланине никам та курмарӗ.
  
  
  Туземецсем, - ӑнлантарчӗ Тарита, пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе чӗтресе, тем пысӑкӑш тӗнӗлсене "эрешмен хурчкисем" тесе ят пачӗҫ, мӗншӗн тесен вӗсем наркӑмӑшлӑ тӑрантулсем тытаҫҫӗ, хӑшӗсем ih пысӑкӑшӗпе. Атакӑлакан рой ҫынпа мӗн тума пултарнине никам та курман: сӑнсем вырӑнне-палламалла мар пӑтранчӑк, шыҫса кайнӑ ӳт ҫумне кирек мӗнле сӗртӗнни те тӳсмелле мар ыраттарать, хӑш чухне вилӗм те илсе килет. Кунта вилӗм пулатех. Ҫыртнипе 2-3 хурт-кӑпшанкӑ та вилесле хурт-кӑпшанкӑ тӑвать. Вырӑссем ҫаплах ҫӗр хӑвӑлӗ евӗрлӗ шӑтӑксене пытанма тӑрӑшса кӑшкӑраҫҫӗ, анчах сӑпсасем ӳкӗте кӗмеҫҫӗ. Вырӑссем тавра пӗри, ним йӗркесӗр шар пек сарӑлса кайнӑскер, шыв хӗрринелле чупнӑ, анчах рой унран юлман, хорь шыва чӑмичченех ӳпкелешнӗ.
  
  
  Каялла вӑл килмерӗ.
  
  
  — Ылханлӑ! - Никита, ура ҫине сиксе тӑрса, ятлаҫса илчӗ. — Ӑна сентиментальнӑй пек туйӑнать.
  
  
  Тарита йӑлӑнса кӑшкӑрнине пӑхмасӑрах, вӑл малалла чупса кайрӗ, чупнӑ ҫӗртех Стюарт хунӑ хлопушка евӗрлӗ икӗ кӗсйине туртса кӑларчӗ. Никита запалсене туртса кӑларчӗ, баллонсене пикировка тӑвакан тӗнӗлсен хушшине ывӑтрӗ те, ҫав шуйттансем мӗн те пулин тӑваймасан, тарма хатӗрленсе, ҫӗр ҫумне лӑпчӑнчӗ. Сӑпсасем шӑхӑрса та чашкӑрса вӗҫсе хӑпарнӑччӗ, анчах сасартӑк пӗр-пӗрин ҫине кукӑр-макӑр вӗҫсе ҫаврӑнма пуҫларӗҫ. Тепӗр вунӑ ҫекундран вӗсем, ним шухӑшласа тӑмасӑр, атакӑна та, хӑйсен йӑвине те, сӑпсасем палӑракан уй-хирсене те манса, пур еннелле те вӗҫсе саланчӗҫ. "Ҫӗр ҫӑттӑр ӑна", — терӗ Никита, вӗсем джунглире саланса ҫухалнине пӑхса.
  
  
  Вырӑссем ҫаплах пӗр хускалмасӑр, шӑппӑн йынӑшса выртнӑ. Никита вӗсем патне чупса кайнӑ; Атутпа Тарита та хутшӑннӑ. Вӑл васкавлӑ пулӑшу памалли пакета уҫма та ӗлкӗрнӗ, титӑна таканлӑ инъекцисем валли шприцӑсем тата ҫӗлен ҫимелли ампула тӑсса панӑ.
  
  
  — Эсӗ вӗсене мӗнле тыткаламаллине пӗлетӗн-и? — ампула тытса, сиккелесе ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Тарита пуҫне сулчӗ.
  
  
  — Апла пулсан, автомобильсем. Кашни минут хаклӑ.
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ Ясновичпа юнашар никам та ҫук, ӑна аран-аран палласа илме пулать: куҫӗсем шыҫса кайнӑ, пичӗ-куҫӗ, аллисем, кӑкӑрӗ халӗ те хӑмпӑланса тухнӑ. Унӑн ӳчӗ ҫинче пӗр юн тымарне те пулин шыраса тупма май пулмарӗ, ҫапах та алӑ тымарне Хыпашласа Тупаймарӗ. Вӑл, пӗр-пӗринчен теприн ҫине ҫӑмӑллӑн куҫса, хӑвӑрт ӗҫленӗ. Тарита хӑйне сахалтарах шаннӑ, ҫине тӑрсах пӗрине ҫеҫ пулӑшма сӗнетпӗр, теприне Пирӗн вырӑнне инъекци пӗтернӗ Никита пулӑшрӗ. Вырӑссем йынӑшма чарӑнчӗҫ, йывӑррӑн сывласа выртрӗҫ. Атут пулӑшнипе Никан ih хӗвеле ҫӗр хӑвӑлӗ евӗрлӗ пӗчӗк шӑтӑксене куҫарнӑ.
  
  
  Трагеди вырӑнӗнче темиҫе тӗнӗл тӑрса юлнӑ, Вӑл, виле сӑннине хупласа тӑракан витӗр курӑнакан хӗрлӗ ҫуначӗсене курас тесе, вӗсенчен пӗрне суйласа Илнӗ. Вӑл вилни те хӑратать. Вӑл ӑна йӗрӗнсе шыва пӑрахрӗ те, каялла ҫаврӑнса, хӑйпе юнашар Таритӑна курчӗ.
  
  
  — Эсӗ сентиментальнӑй пулмастӑн, - терӗ те вӑл, Ника ҫине пӑхса, лешӗ вырӑссене пулӑшма чупас умӗн каланӑ сӑмахсене аса илсе, ревматизмла кулса илчӗ. Паллах, Тарита тӗрӗс калать, вӑл ӑна пӗлет. Ҫынсем вилнине Эму темиҫе хут та курнӑ: хӑш чухне вӑл ӑна хурланса сӑнанӑ, хӑш чухне унӑн кӑмӑлӗ тулнине те туйнӑ. Хӑш чухне тӑшмансем ҫав танатана лекеҫҫӗ, хӑш чухне хӑйсем те хӑйсен шӑтӑкнех лекеҫҫӗ. Анчах вилӗм яланах пӗр ҫынпа тепринпе кӗрешнин результачӗ пулнӑ.
  
  
  Ҫак кӗрешӗве ҫутҫанталӑк хутшӑннӑ чухне вӑл яланах математикӑпа тискерленес ӗҫе малалла тӑснӑ пек туйӑннӑ. Анчах халӗ, ҫак ӳкӗте кӗмесӗр атакӑлакан улӑпла хурт-кӑпшанкӑсем ҫине пӑхса, этемлӗхе ҫеҫ хӑрушӑ тӑшман ҫавӑрса илнӗ пек туйӑнать. Этемӗн математикӑпа пулӑшас тивӗҫӗ пуррине никола туйса илчӗ те, этемлӗх хӑҫан та пулин пӗр ҫӗре пӗрлештерме пултарасси ҫинчен, пӗтӗм ҫынна пӗрлешсе темле хӑрушӑ инкеке хирӗҫ тӑма кирли ҫинчен шухӑшласа, хӑй ӑшӗнче кулса ячӗ. Ҫак шухӑшсенчен нихӑшӗ те вӑранмарӗ, хӗр тинкерсе пӑхнине курчӗ те, эй, йӑрӑм-йӑрӑмсене шӑлкаласа, йӑл кулчӗ.:
  
  
  — Хурт-кӑпшанкӑсене нихҫан та юратман. Ҫав ылханлӑ джунглире ih ытла та нумай.
  
  
  Вӑл тӑчӗ те, вырӑссем ҫине тепӗр хут пӑхса илес тесе, чул хӳтлӗхсем патнелле утрӗ. Вӗсем пурте сывлаҫҫӗ, анчах аран-аран сывлаҫҫӗ.
  
  
  Ҫак хирӗҫӳсемпе усӑ курнисем хальхи чи вӑйлӑ та вӑйлӑ пулнине никам та пӗлмен, антитоксинсем вӗсенче ҫынсене ӑслӑлӑх пӗлӗвӗсемпе ҫирӗплетнӗ. Пулӑшӗҫ — ши вӗсем-ӑна вӑл часах пӗлӗ. Паллах, ҫакӑн пек вӑхӑтра вырӑссене пӑрахса хӑварма май пулман. Пӗртен — пӗр ырӑ самаринин-пӗр тӗллев хыҫҫӑн йӗрлекенсен йышӗ-пӑшӑрхантарнӑ. Никита каялла Тарита патне кайрӗ, вӑл вырӑссен валютисене салатса тӑкнине, чӑх-чӗпсемпе тунец тавра темиҫе банка консерва тупнине курчӗ. Атут вӑл консервооткрытка кӑларнине, ҫав продуктсем тавра чее мар edu хатӗрленине тӗлӗнсе пӑхса тӑчӗ. Анчах вӑл хатӗрленӗ апата тутанса пӑхсан, унӑн пит-куҫӗ телейлӗ кулӑпа ҫуталса кайрӗ.
  
  
  — Цивилизаципе пӗрлешнӗ тепӗр ҫын, - Терӗ Те Никита Таритӑна, унӑн тутисем ҫинче чеен кулса илнине курчӗ.
  
  
  Каҫ ӗнтӗ хӑйӗн бархат витнӗ хура ҫивиттине антарнӑ, вӗсем вара хӑйсен вӑйсӑр кӑмакисемпе ҫырма хӗрринче юлма шут тытнӑ. Тӗттӗмленсе ҫитиччен, Никита ҫынсене тепӗр хут курма кайрӗ. Ҫакӑ вӗсем чӗрӗ, сывланине, аран — аран сывланине, ҫапах та тикӗсрех пулнине шантарчӗ. Ҫапах та ih пуҫсемпе урасем ҫинчи шыҫса кайнӑ вырӑнсем сахал улшӑннӑ, каялла Тарита патне таврӑннӑ чухне Вӗсем ҫӑлӑнса тухма пултарасса Никам та шанман.
  
  
  Тӗттӗмленсе ҫитсен, вӑл выртрӗ те хӑйӗн аякӗ ҫумӗнче ҫемҫе те ачаш ӳт пуррине туйса илчӗ. Вара вӑл аллине ҫӗклерӗ те, Тарита самантрах ҫывӑрса кайрӗ, хулпуҫҫийӗпе пӗр тан сывласа, кӑкӑрӗсем ҫине тӗмескесем пек таянчӗ.
  
  
  ...Ирхине, юханшывӑн уҫӑ ҫыранӗнче, хӗвел ҫутипе вӑраннӑ чух, вӑл урайӗнче ҫаплипех выртрӗ.
  
  
  Атут ҫывӑхра кукленсе ларнӑ та чул шӑтӑксене пӳрнипе тӗке-тӗке пӑхать. Никита васкарӗ. Полковник Яснович чавси ҫине таянса ларнӑ, унӑн сӑн-пичӗ ҫаплах фантазилле маска пек курӑнать, анчах куҫӗсем кӑшт уҫӑлнӑ ӗнтӗ, вӑл курма пултарать. Ыттисем ҫывӑраҫҫӗ-ха, пӗри вырнаҫма хӑтланса тӑрмашать. Ih кӳпчесе кайнӑ пит-куҫсемпе алӑсем ҫинчи шыҫса кайнӑ вырӑнсем кӑштах шыҫса кайнине никам та курнӑ, халӗ ӗнтӗ вӗсем пурӑнасси пирки иккӗленмен. Вара Вӑл Ясновичран мӗн-мӗн туни ҫинчен хӑвӑрт каласа пама пуҫларӗ. Sel аран-аран, ыраттармаллах чалӑшса илчӗ, анчах унӑн куҫӗсенче Тав тунине Никам Та курмарӗ.
  
  
  — Тавтапуҫ, Карттер, - мӑкӑртатрӗ вӑл шыҫса кайнӑ тутисем витӗр. — Пуриншӗн те тавтапуҫ.
  
  
  —Ун пек япаласем ҫинчен эпӗ ӑна калама пултарнӑ таран, шыҫса кайнӑ вырӑнсем халех анма пуҫлаҫҫӗ,-Терӗ Ник. - Организм юлашкине хӑвӑрт ӗмсе илет. Пурте йӗркеллӗ пулать.
  
  
  Вӑл вырӑссене пӑрахса тарита патне таврӑннӑ.
  
  
  — Эпӗ ҫав тӑванла пулӑшупа ытла аякка кӗтӗм, - терӗ вӑл хӗре шӑппӑн. — Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, эпир ҫурҫӗрелле, юханшыв тӑрӑх, чӑнах та каятпӑр-и?
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  — Каноэпа усӑ курсан, хӑвӑртрах пулмӗ-ши? Е юханшывсем халӗ те туллиех-и?
  
  
  — Ҫук, кунтан каноэ ҫине ҫитме аван, - терӗ хӗр.
  
  
  — Апла пулсан, яланлӑхах унтан кӑларса пӑрахмалла та пӗрремӗш кимме илмелле. Тата иккӗшне шӑтармалла, - Терӗ Ник.
  
  
  Вӗсем мӗнпур хатӗр-хӗтӗре, апат-ҫимӗҫе ҫыран хӗррине хӑвӑрт та ҫӑмӑллӑн пушатрӗҫ. Атута чӗрӗ юлнӑ икӗ каноэ шӑтарнӑ вӑхӑтра Никита вырӑссен пӑшалӗсене тупнӑ та атутӑна ҫӳллӗ йывӑҫ ҫине хӑпарса ih турат ҫине ҫакса вӗлерме хушнӑ.
  
  
  — Эпӗ вӗсене хӳтӗлемелли хатӗрсемсӗр хӑварасшӑн мар,-ӑнлантарчӗ Ник. — Анчах вӗсене пӗр вунпилӗк минут кирлӗ пулать, эпир вӑл вӑхӑтра инҫете каятпӑр. Вӗсем каноэ ҫине ларма та ӗлкӗрнӗ, ҫав вӑхӑтра ханкӑрсем патне каякан сукмак ҫинче Яснович курӑнса кайнӑ; shell вӑл кӑштах тайкаланса тӑнӑ. Вӑл вӑйсӑр сасӑпа чӗнчӗ; унӑн илемсӗрленнӗ тутисем витӗр сӑмахӗсем аран-аран илтӗнеҫҫӗ.:
  
  
  — Карттер, мӗн тӑватӑн эсӗ?
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. Вырӑс куҫӗсем, паллах, шӑтарса пӗтернӗ каноэсене те, йывӑҫ ҫинче ҫӳлте ҫакӑнса тӑракан пӑшалсене те курнӑ.
  
  
  — Чарӑн, Картер, - чӗнчӗ Яснович.
  
  
  — Мӗнле вылять — ха, - терӗ Никита, каноэне шыва тӗртсе ярса. — Эсӗ икӗ лашана та ҫухатнӑ пулсан, полковник, ун ҫинчен шухӑшла.
  
  
  Вӑл, аллипе сулса, чул шӑтӑкӗсем ҫинелле кӑтартрӗ.:
  
  
  — Анчах санӑн халӗ те аллусем пур-ха.
  
  
  Тарита, шахматистка пулманскер, ҫавӑнпа нимӗн те ӑнланмасӑр, тӗксӗмленчӗ.
  
  
  - Полковник ӑнланать, - кулса илчӗ эй, Ник. — Шахмат партийӗсене пурне те йӗркипе выляса илме май ҫук.
  
  VI
  
  
  Никпа Атута та ишрӗҫ. Тарита вӑрӑм та авӑнчӑк хӑва илчӗ, ӑна икӗ вӗҫӗнчен шӗвӗртрӗ те пирӗн ҫине хулӑн ҫӗр хурчӗ лартрӗ. Ку вӑл amazon пек йӑлтӑртатнине никам та чухласа илеймерӗ, Ҫапах Та Тарита, хӗр ӑнлантарнӑ тӑрӑх, шыв форелӗн амазонӑнни пек илемлӗ пысӑк пуллине туртса кӑларма чееленчӗ.
  
  
  Вӗсем, ҫул ҫинче тӗл пулнӑ ҫурри путнӑ пӗренесем хушшипе пӑрӑна-пӑрӑна, хӑвӑрт малалла утрӗҫ. Ҫакӑн пек пӗренесем тавра сасартӑк икӗ рет ҫутӑ шӑл кӑтартса пысӑк ҫӑварне карса пӑрахсан, пӗрремӗш хут никам та тӗлӗнмерӗ. Пӗтӗм юханшыв & amp; nb, пуҫне кӑларса, кахаллӑн канса выртакан алигаторсемпе тулнине, ҫӳлелле кӑнтарса тӑракан куҫ тӗмескисем ih тата ытларах мӑкӑль пӗренесем пек пулнине вӑл ҫакӑнта тин ӑнланса илчӗ. Ih иртсе кайсан, никита ҫӑмӑлланчӗ.
  
  
  Тӗттӗмленме пуҫласан, вӗсем ҫыран хӗррине ҫитсе чарӑнчӗҫ те, атут ҫырантан инҫех те мар кӑвайт чӗртсе ячӗҫ. Ник эму бензин зажигалкипе мӗнле усӑ курмаллине кӑтартрӗ, зажигалки ҫаплах пӗр кӑлтӑксӑр ӗҫлет. Мӗн те пулин ан пултӑр тесе, Никӑн пӗр пакет шӑрпӑк туллиех запасра пулнӑ. Атута пулӑ хатӗрленӗ вӑхӑтра тавралӑха Таритӑпа пӗрле тишкернӗ.
  
  
  Пӗр ҫӗр ярд пек кайсан, вӗсем тӗм айӗнчен курӑнакан йӑлтӑркка целлофан пакета тӗл пулчӗҫ. Никита ларчӗ те ӑна туртса кӑларчӗ, унта тата тепӗр ҫын тупрӗ. Малти пайӗнче китай иероглифӗсем пулнӑ, Ҫавӑнпа Та вӗсене Никам та уҫса пӑхман. Вӑл шӑршласа пӑхрӗ.
  
  
  — Рис пакечӗсем, - терӗ вӑл юлашкинчен. — Мӗнех вара, халӗ эпир ҫак ҫулпах китаецсем иртсе кайнине пӗлетпӗр.
  
  
  Вӑл, салхуланса, ура ҫине тӑчӗ те, ҫиллине шӑнараймасӑр, ҫапла каларӗ: :
  
  
  - Тӗлӗнмелле, джунгльс пӗлӗвӗсӗр, проводсӑр инҫете епле хӑвӑрт кӗрсе кайма пултарнӑ-ха вӗсем... Эпӗ вӗсем е инҫете тӑрса юлнӑ, е шанчӑксӑр ҫухалнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ.
  
  
  — Тен, Вӗсем Колбаса хыҫҫӑн тапӑннӑ, - терӗ Тарита. Никита вӗсем ҫине пӑхса илчӗ, хӑй ӑшӗнче пурне те "за" тата "хирӗҫ"тесе шутларӗ. Ку шухӑшӑн пӗлтерӗшӗ пулнӑ, анчах урӑххи пулма пултарнӑ.
  
  
  — Ылханлӑ! - кӑшкӑрса ячӗ вӑл хыттӑн.
  
  
  — Мӗн пулчӗ, Ник? — пӑшӑрханса ӳкрӗ хӗр.
  
  
  — Вӗсем ҫавӑн ҫине тапӑнассинчен те ытларах тапӑннӑ, - терӗ вӑл. — Вӗсем Серр-ду-Навиу хулинче каҫ пуласса кӗтсе тӑмарӗҫ. Эпир ҫапла ҫеҫ шутларӑмӑр, яланлӑхах пурне те пӗлмелле пулчӗ. Вӗсем эпир тапранса каясса кӗтсе тӑчӗҫ те, пирӗн пата ҫывӑхарах пырса, ун хыҫҫӑн утрӗҫ. Паллах ӗнтӗ, вӗсем вырӑссем патне те, Колбаса патне те ҫитрӗҫ, пирӗн ҫулсем урлӑ каҫнӑ чух хема валли ҫул суйласа, "хӳрере" ҫакӑнса тӑраҫҫӗ. Халӗ вӗсем хӑйсем тӗллӗн малалла кайма пултарнине ӑнланчӗҫ. Эпир тӗпсӗр шӑтӑк патне питӗ ҫывӑх.
  
  
  — Ҫапла, - терӗ Тарита. — Эсӗ палӑртнӑ Участок шӑпах малта, канахар ҫӗрӗ урлӑ выртать.
  
  
  — Ман шутпа, канахарсем-индеецсен йӑхӗ-и?
  
  
  — Пуҫ хыҫӗнчи сунарҫӑсем, - ҫирӗплетрӗ Те Тарита кулса ячӗ. — Кирек мӗнле пулсан та, ун пеккисем пулнӑ. Юлашки вӑхӑтра вӗсем мирлӗрех пурӑнма пуҫларӗҫ, ҫынсене сунара ҫӳреме пӑрахрӗҫ.
  
  
  — Ку ҫапла тесе шантармалли пур-и санӑн?
  
  
  — Ун ҫинчен эпӗ халӗ лӑпкӑ та мирлӗ пурӑнма пултаракан йӑхсенчен илтнӗ тӑрӑх ҫеҫ пӗлетӗп. Анчах, паллах, канахарсем кирек хӑш самантра та восстани тума пултарасса шанать вӑл.
  
  
  Вӗсем фореле мачта пулӑшнипе питӗ тӗл туса пыракан Атут патне таврӑнчӗҫ, эму чи аслӑ класри ресторанӑн метрдотельне те ӑмсанма пултарать. Никӑн шухӑшӗсем ҫаплах малалла шурӗҫ-ха. Вырӑссем халӗ хӑрушлӑхсем ҫинчен шухӑшламаҫҫӗ,китаецсем вара таҫта малта. Участок — ӳкмелли вырӑн-пӗчӗккӗ, вӑл шӑпах ҫӳллӗрех, ҫавӑнпа "падальщиксем" ҫав вырӑн патнелле ҫывхарма пуҫларӗҫ. Ӗлӗк вӑл унта чи малтан пырасса, ним хаксӑр хатӗр тупса, унпа пӗрле каясса шаннӑччӗ, пире, пӗчӗк индееца, таритӑна, урӑх хӑратмарӗ. Тен, хӑйӗн планне пурнӑҫа кӗртме май килӗ, - шухӑшларӗ Ник.
  
  
  Пулла ҫисе пӗтернӗ тӗле пӗчӗк кӑвайт ҫунса пӗтрӗ, черниллӑ тӗттӗм вӗсем ҫине анса ларчӗ, анчах ih портӑн тепӗр енче ҫӑмха пек хутланса выртнӑ Таритӑпа унпа юнашар выртакан индееца Никам та курма пултараймарӗ.
  
  
  Вӑл, китаецсен смартсне хакламаншӑн хӑйне хӑй тарӑхса, тӳп-тӳрӗ тӑчӗ. Никита ӳт-пӗвӗ маччапа канасшӑн ҫунать, вӑл часах ҫӗрлехи сасӑсене хӑнӑхса ҫитнӗ тарӑн ыйха путрӗ.
  
  
  Кӑнтӑрла святой йывӑҫсем витӗр сӑрхӑнса тухманччӗ-ха, ыйхӑ витӗр вӑл ман ята мӗнле чӗннине илтрӗ.
  
  
  — Американец, - терӗ тахӑшӗ. — Эсӗ... Мӗнле унта сана, Картер?
  
  
  Никита самантрах ларчӗ, анчах сасси каллех таҫтан, тӗттӗмрен, хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ.:
  
  
  — Вырӑнтах юл. Манӑн пӑшала сан хӗрӳ тӗллевӗ ҫумне лартнӑ.
  
  
  Колбаса сассине никам та палласа илеймерӗ.
  
  
  — Вӑл тӗрӗс калать, Ник. Чӑнах та, манӑн пуҫ сахал. — Ку Тарита сасси пулчӗ.
  
  
  — Ан хускалкала, - хӑратмалла асӑрхаттарчӗ тӗттӗмлӗх тавра сасӑ. — Тепӗр вунӑ минутран тул ҫутӑлать. Вара эсӗ хӑвӑн мачтуна, хӑвна тата хӑвӑн лилипута, мӗнпур хӗҫпӑшалӑрсене варрине кӑларса пӑрахӑн. Тӗрӗс мар хускану ҫеҫ-вӑл вилет.
  
  
  Никита пӗр чӗнмесӗр тӑчӗ. Майӗпен сирӗлсе пыракан сӗм тӗттӗмлӗхре вӑл" Люгера " кобурӑран туртса кӑларчӗ те, аллине ҫурӑм хыҫне тытса, хуллен кӑна хӑй хыҫне хучӗ, вара ӑна майӗпен курӑк патнелле тӗртрӗ. Сергей сӑрхӑнса ҫӗр патне ҫитнӗ ҫӗре Таврара мӗн пулса иртнине, рампа ҫутипе ҫуталнӑ сцена ҫинчи пек материализациленнине никам та пӗр хускалмасӑр, уҫҫӑн пӑхса Ларнӑ. Кӑлпасси Тарита хыҫӗнче тӑрать, ҫав пӑшалӑн пуҫ мими чӑнах та хӗр тӗллевӗ патнелле ҫул тытнӑ. Ҫак пысӑк сӑмсаллӑ помощник мушка ҫинче атут тытнӑ, вырӑнти икӗ индеец инҫех те мар чӗмсӗр статуйӑсем пек тӑнӑ. Колбен хушнипе Никпа Атут хӑйсен мачтине варринелле ывӑтрӗҫ. Патвар ҫын таритӑран ee мачта туртса кӑларчӗ. Ҫак сценӑна ним тума пӗлмесӗр сӑнаса тӑнӑ вӑхӑтра индеецсем малалла тухса ih ухӑсене хуҫса пӑрахнӑ.
  
  
  — Санӑн хӗҫпӑшал, Картер, - хушрӗ Колбен.
  
  
  Никк пушӑ кобурине кӑтартрӗ:
  
  
  — Ӑна таҫта ҫул ҫинче ҫухатнӑ.
  
  
  Колбен индеецсене темскер каларӗ те, вӗсенчен пӗри самантрах Никӑна ухтарчӗ. Тӑшман хӗҫпӑшалсӑр пулнипе кӑмӑлӗ тулнӑ Колбен, Таритӑна икӗ индееца пӑхса хӑварса, Фултон системиллӗ шыв витмен пакета тата пӗчӗк передатчике курма мала тухрӗ. Ӑна тӳрккессӗн уҫса вӑл шалалла пӑхрӗ, анчах обмотка чӗркенӗ ҫинҫе пралуклӑ чӗре ҫеҫ курчӗ. Ку хӗҫпӑшал маррине пӗлсен, Колбен хӑй вырӑнне таврӑнчӗ.
  
  
  — Иккӗленместӗп, электронлӑ миме тупсан усӑ курмалли темле уйрӑм хатӗр,-терӗ вӑл самаях сасӑпа. — Эсӗ ӑна тупаймасан, ку япала сана йӑпатмалӑх ҫеҫ юлать.
  
  
  Вӑл пуҫне каҫӑртса кулса ячӗ. Никит ҫак лутра та вӑйлӑ йывӑҫсем пек алӑллӑ тӗреклӗ ҫын патне ҫитме мӗн чухлӗ кайнине виҫсе пӑхрӗ. Чышкӑпа пӗрре ҫапнипех ӑна ҫӗнтереймӗн, ытти вара таритӑпа Атутшӑн вилӗм пулатех. Халлӗхе никам та нимӗн те тӑвас мар тесе шутларӗ. Колбен ҫаврӑнчӗ те индеецсене атута сӑнама, пысӑк сӑмсаллӑ Ҫынна прицел ҫинче Ника тытма хушрӗ, лешӗ вара хаваслансах эму аяк пӗрчинчен вӑтӑр саккӑрмӗш калибрлӑ револьверне, каҫӑр кӗпҫеллӗ калибрне тӗкрӗ.
  
  
  Колбен, Тарита патне пырса, ӑна икӗ кӑкӑрӗнчен ярса тытрӗ те кулса ячӗ. Сасартӑк ҫак кулӑ ҫырупа пӗрле тискеррӗн кӑшкӑрса ячӗ: Тарита унӑн аллине шӑлпа ҫыртса лартрӗ те, тарӑн суха кассисемпе питӗнчен чӗрнисемпе ҫыртрӗ. Патвар ҫын туртӑнчӗ те хӗр ҫине ал тупанӗн тӳртӗшӗпе аякран ҫапса ячӗ. Тарита тӗллевӗ ҫине пырса ҫапӑннӑ, Вӑл пур йӑхран та ӳкнине Никам Та асӑрхаман. Вӑл хӑй сисмесӗрех туртӑнчӗ, анчах ҫавӑнтах аяк пӗрчисем ҫине револьвер пырса тӑрӑннине туйса илчӗ; тепӗр самантранах тата тепӗр хут ҫапни илтӗнчӗ. Ку Хутӗнче Колбаса хӑйӗн йывӑр кӗлеткине те, мышцисен вӑйне те пӗтӗм вӑйӗпе сулма пуҫларӗ. Тарита месерле тӑсӑлса выртрӗ, нӳрӗ ҫӗре пырса ҫапӑнсан, унӑн кӑкӑрӗ ҫӳлелле сиксе илчӗ. Колбен мӗкӗрсе пирӗн ҫине сикрӗ, анчах хӗр, ура ҫине тӑма хӑтланса, хутланса ларчӗ. Сасартӑк Колбен йынӑшса ячӗ те, ыратнипе илемсӗрленсе кайнӑ сӑн-питлӗскер, пахран тытса, хӑяккӑн йӑванса кайрӗ.
  
  
  Индеецсенчен пӗри Тарита патнелле ыткӑнчӗ, ҫула пӳлсе хучӗ те, аллисене ҫурӑм хыҫнелле тытса, малалла ыткӑнчӗ.
  
  
  Колбен ыратнипе пӗр сӑмах та калама пултараймарӗ, унтан, ҫаплах йывӑррӑн сывласа, ура ҫине тӑчӗ. Индеец ҫаплах хӗрӗн аллине тытса тӑчӗ, патвар ҫын майӗпен ун патнелле утрӗ, ҫав-ҫавах пӗр аллипе ҫӗлӗкне тытса, тепринпе ee питне ҫапрӗ.
  
  
  — Эпӗ сире чунтанах вӗлерме пултарнӑ пулӑттӑм,-терӗ вӑл, никӑпа Атут ҫине курайманлӑхпа ҫунакан йӗплӗ куҫӗсемпе пӑхса. — Халӗ ман вырӑна джунгли тӑваҫҫӗ.
  
  
  Вӑл индеецсене паллӑ пачӗ те, Вӗсем Ника джунгли урлӑ хӑваласа кайрӗҫ. Ҫул ҫинче мӑн сӑмсаллӑ ҫын ҫаплах револьверне эму ҫурӑмӗнчен тӗревлесе пырать. Индеецсем тавра пӗри таритӑн ҫирӗп аллине ҫурӑм хыҫне тытнӑ, тепри атута конвоирсем тытса пынӑ. Малта пыракансене пурне те тимлӗн сӑнаса, Аллине пӑшал тытнӑ Колбена хыҫалтан Пырать.
  
  
  Юлашкинчен вӗсем уҫӑ вырӑна тухрӗҫ, варринче пысӑках мар ҫаврака кӳлӗ пур. Шыв тавра ih тухсанах тукотуко сиксе тухнӑ та чӑтлӑха кӗрсе ҫухалнӑ.
  
  
  Колбен атутӑна ҫӗр ҫине ӳпне выртма хушрӗ, таритӑна тӗксе илчӗ, Пысӑк сӑмсаллӑ никита куҫ хупмасӑр пӑхса тӑчӗ. Вӑл индеецсене темӗн каларӗ те, вӗсем джунглире хӑйсен мачтине меллӗн майлаштарса курӑнми пулчӗҫ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӗсем каллех виҫӗ шалча йӑтса, утнӑ ҫӗртех ih саваласа пырса тухрӗҫ. Лаптак чул пулӑшнипе вӗсем виҫӗ автомобиле те аран-аран, анчах тӗплӗн, тарӑннӑн ҫӗр ӑшне кӗртсе лартрӗҫ. Колбаса кӑтартнӑ тӑрӑх, индеецсем шалчасене пӗр-пӗринчен 25 фут, шыв хӗрринчен вунпилӗк фут аяккарах вырнаҫтарнӑ. Ҫакна нихӑшӗ те ӑнланса илеймесӗр сӑнаса тӑнӑ.
  
  
  Колбен, аллипе сулса, пысӑк сӑмсаллӑ ҫынна приказ пачӗ, лешӗ Вара, шалча патнелле тӗртсе, Никӑна тӗкрӗ. Хулӑсен шпагачӗ пек тӗреклӗ пулнипе вӑл эму аллисене ih заведующи ҫурӑмӗ ҫине ҫирӗп ҫыхрӗ, унтан вӗрен витӗр вӑрӑм хӑва туртрӗ те кантрана шалча ҫумне тӗплӗн ҫыхса лартрӗ, Ҫапла Вара Ҫирӗм футлӑ кӑкарнӑ Ҫын Та Пулмарӗ. Эму пушанса юлчӗ. Никита, тӗксӗмленсе, Таритӑпа Та, Атутпа та ҫавӑн пекех тунине пӑхса тӑчӗ; часах виҫҫӗшӗ те шалчасем ҫумне ҫыхса лартнӑ вӑрӑм кӑкарчӗҫ.
  
  
  Колбен, Тарита патне пырса, ӑна кӑкӑрӗнчен ачашласа илчӗ; вӑл, ҫав пуҫ урлӑ таҫталла пӑхса, хускалмасӑр ларчӗ, унӑн сӑн-пичӗ пӗр туйӑмсӑр пулчӗ. Колбен хаяррӑн ахӑлтатса кулса ячӗ.
  
  
  — Вӑхӑт пул ман патӑмра... манӑн вӑхӑт пулнӑ пулсан, эсӗ ху каҫару ыйтиччен ӑна сан ҫинчен анман пулӑттӑн. Анчах каялла таврӑнсан, манӑн укҫа та, вӑхӑт та нумай пулать, сан пеккисене эпӗ кирек хӑшне те туянма пултаратӑп.
  
  
  Вӑл унӑн сулли ҫинчи тӑлӑсене тӗрӗслерӗ, каялла чакрӗ те, сулӑнса кайса, ӑна ҫапрӗ. Ҫав тери хытӑ ҫапнипе хӗр вӗҫсе кайрӗ те, ыратнипе аран-аран кӑшкӑрса ярса, ҫӗр ҫинчех выртрӗ.
  
  
  Унтан Колбен Тискерленсе кайнӑ сӑн-питлӗ Ника патне пычӗ.
  
  
  — Шанатӑп, американец, — терӗ вӑл, - эпӗ сана вӑл мӗнле вилнине курасшӑн.
  
  
  Ҫак сӑмахсемпе вӑл Ника патӗнчен пӑрӑнчӗ, хӑйӗн шайкине команда пачӗ те, вӗсем часах чӑтлӑха кӗрсе ҫухалчӗҫ. Каякансем айӗнчи тӗмсем шӑтӑртатнине никам та хускалмасӑр итлесе тӑчӗ. Тарита ура ҫине тӑчӗ; унӑн куҫӗсем чарӑлса кайнӑ, питҫӑмартисем тӑрӑх куҫҫуль юхать. Вӑл вӗренӗн икӗ вӗҫне те ҫитрӗ, Ӑна Хирӗҫ Нихӑшӗ те хускалмарӗ. Ih - анчах темӗнле ултӑ фут пулнӑ.
  
  
  — Тӳррипе калатӑп, ку мана ниме тӑман япала пек туйӑнать, - Терӗ Ник. — Кӑшт вӑхӑт иртсен, эпӗ ӑна ҫав шуйттан кантринчен хӑтаратӑп.
  
  
  — Санӑн вӑхӑт пулмасть,-терӗ Те Тарита, Унӑн сасси Никама та темле тӗссӗр те пӑхӑнуллӑ пек туйӑнчӗ. - Кӑлпасси хӑй мӗн тунине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ. Ҫавӑнпа вӑл кӳлӗ хӗрринчи уҫланкӑна суйласа илчӗ. Ҫывӑх вӑхӑтрах Ягуара курӑпӑр, Ник... уншӑн ӳкӗнӗпӗр.
  
  
  Паллах! Никита хӑй ӑшӗнче вӑрҫса илчӗ. Ку кӳлӗ шӑпах ҫав пысӑк кушаксем шыв ӗҫме ҫӳрекен вырӑн. Халӗ вӑл пӗтӗмпех ӑнланчӗ! Ҫук, халлӗхе пурте мар-ха.
  
  
  — Апла пулсан, вӑл пире йывӑҫ ҫумне мӗн шуйттанне кӑкарман? - Ҫилленсе Ыйтрӗ Ник. — Ҫак кӑкарнӑ балаган мӗне пӗлтерет? Ӑна темшӗн ӑнланаймастӑп.
  
  
  — Вӑл индеецсен тахҫанхи каларӑшӗпе ӗҫленӗ. Унта ҫапла каланӑ: ягуарпа куҫа-куҫӑн тӗл пулсан, никам та тарма хӑтланса пӑхмасӑр тӑма пултараймасть, вара ягуар сикет те сана ураран ӳкерет, тенӗ. Куратӑн-и, эмун яланах ӑна йӑвантарса ярса хӑйӗн виллине выляс килет. Вӗлериччен вӑл санпа йӑпанать пек. Эпир йывӑҫ ҫумне ҫирӗп ҫыхса пӗр хускалмасӑр тӑнӑ пулсан, тен, вӑл mimmo иртсе кайнӑ пулӗччӗ.
  
  
  — Анчах ун чухне, ҫак кивӗ халап тӑрӑх, эпир вилӗмрен хӑтӑлма пултаратпӑр. - Никита шухӑшларӗ. Унӑн куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ: "Эпир Кӑлпассипе ваттисен сӑмахне сурса пӑрахсан мӗн пулӗ-ши? Тен, эпир пӗр хускалмасӑр тӑма пултарӑпӑр?»
  
  
  Таритӑн куҫӗсенче вӑл хӗрхенӳпе хурлӑх ҫеҫ курчӗ.:
  
  
  — Ягуар ҫывхарнине эсӗ нихҫан та курман. Пирӗн, ун ҫине пӑхса, пӗр хускалмасӑр тӑма хӑюлӑх ҫитерейменнисем, вилӗ е питӗ ҫирӗп ҫыхса лартнисем ҫеҫ. Колбен ӑна пӗлет. Вӑл пире хӑйӗн вилӗмне хӑйсемех ҫывхартмалла турӗ.
  
  
  Таса ӗҫ. Ник ятлаҫрӗ. Хӗр, сӑнчӑра сӗтӗрсе, ним хирӗҫмесӗр каялла утрӗ. Никак, кантрана турткаласа, урисемпе ҫӗре тӗренсе, аллисемпе хулпуҫҫийӗсене хытарса, суллине вӗҫертме хӑтланчӗ. Анчах хуплашкаллӑ хӑвасем парӑнмаҫҫӗ. Вӑл ҫӗр ӑшне тарӑн путса ларнӑ шалчана темиҫе хутчен те тапма хӑтланчӗ, анчах кашнинчех отель территорийӗ пӗтӗмпех путса анчӗ, ҫиелте улттӑмӗш тавра тачӑ ҫыпҫӑнса ларчӗ. Сулӑсем ҫинчи тӑлӑсене никам та пушатма хӑтланчӗ, аллисене вӗсем ҫине юн тумламӗсем тухичченех хытарса тӑчӗ. Ку ӗҫе вӑл тӳрех чарӑнчӗ, пӗлетӗр-и, чӗнмен хӑнасене юн шӑрши явӑҫтарма пултарать.
  
  
  Унӑн вӑхӑчӗ пулнӑ пулсан, вӑл епле пулсан та хӑтӑлма пултарасса никам та шанман. Чӗрӗ юлас тесен, вӗсен ягуарпа тӗл пулма яланлӑхах хатӗрленмелле пулнӑ. Вӑл Таритӑпа индеец ҫине пӑхса илчӗ. Иккӗшӗ те салхуллӑ, салхуллӑ тӑраҫҫӗ, тен, вӗсемпе тем пулсан та мӗн пулассине унран лайӑхрах пӗлнӗрен пулӗ. Анчах ҫӗвӗҫ мӗнпе шӳт тумасть-ха? Кирек мӗнле пулсан та, яланлӑхах тытӑнса пӑхмалла.
  
  
  Нумай ҫул каялла вӗреннӗ йогӑн пӗрремӗш правилипе усӑ курма, тавралӑха пӗтӗмпех сирсе яма тата вӑйсӑрланса ҫитнипе ӳт-пӳ туйӑмӗсене пусарма шут тытнӑ никита.
  
  
  Estestvenno валли вӑл хӑйӗн икӗ юлташне шутлӑ сехетсенче йог хатӗрлеме шутламан, ҫапах та ih хатӗрлеме шут тытнӑ.
  
  
  — Тарита, итле — ха мана, - татӑклӑн команда пачӗ вӑл хӗре. Вӑл ҫаврӑнчӗ те ун ҫине куҫӗсене чарса пӑхрӗ. — Тытӑнса пӑхас пулать, ӑнлантӑн-и? Унтан хӑтӑлас тесе, ӑна мӗн те пулин каярахпа шухӑшласа кӑларӑп. Ҫакна тума пирӗн ягуар килессе яланлӑхах хатӗрленмелле. Эпӗ сире иксӗре те пулӑшма пултаратӑп пулӗ тесе шутлатӑп. Пирӗн яланлӑхах пӗр хускалмасӑр тӑма вӗренес пулать. Ягуар кӑнтӑрла иртсен килет пулӗ. Ҫапла виҫӗ сехет тӑма пултарсан, эпир ҫӑлӑнтӑмӑр! Ку пирӗн пӗртен-пӗр шанчӑк, Тарита. Эсӗ ҫакна тума тӑрӑш... маншӑн.
  
  
  Тарита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ; куҫӗсем халӗ те салхулӑхпа аптраса ӳкнине палӑртаҫҫӗ-ха, анчах вӑл килӗшнине пӗлтерсе пуҫне сулчӗ. Вӑл Атутпа Калаҫса Пӑхрӗ те, Ӑна Никам та килӗшменни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ, вара пӗчӗк индеец та килӗшрӗ.
  
  
  — Сирӗн иксӗр те ман хыҫҫӑн тепӗр хут каламалла, — терӗ Те Никита, шалча патне пырса, ҫӗре ларчӗ. Куҫне хупмасӑр, вӑл вӗренекен Таритӑна вӑраххӑн калаҫма пуҫларӗ, хӑй черечӗпе Ҫак сӑмахсене Атута куҫарса пачӗ.
  
  
  — Эпӗ калани сана ыйхӑ путараймасть. Эсӗ ҫаплах сыхӑ тӑрӑн, анчах чун-чӗрӳпе, ӳт-пӗвӳпе пӗтӗмпех халтан кайса лӑпланӑн. Тарӑнрах сывла... хуллентерех... тепӗр хут. Санӑн яланлӑхах ниҫта та каймалла мар... Эсӗ кайма шутламастӑн... тарӑннӑн сывла... халтан кай... санӑн ӳтӳ кантӑр.
  
  
  Никита вӑраххӑн та ҫине тӑрсах тепӗр хут каларӗ, вӗсем иккӗшӗ те — тарита та, Атут та — майӗпен ҫемҫелме пуҫланине, ih позӑсем чакса пынине сӑнаса тӑчӗ. Часах вӑл калаҫма чарӑнчӗ те ih тӗлӗрме пӑрахрӗ. Халӗ Никита хӑй ҫине куҫрӗ те, кӳлӗ ҫинчи улӑх майӗпен чӗрӗлсе пынине куҫне ҫурри хупрӗ.
  
  
  Малтан икӗ ҫамрӑк пӑлан тата пӗчӗк хӑмӑр - хӗрлӗ качака курӑнса кайрӗҫ, вӗсем уҫланкӑна кӗме хӑяймарӗҫ, кашни минутрах тарма хатӗр тӑчӗҫ. Oni ҫӑткӑнланса ҫӑтать те хӑвӑрт аяккалла пӑрӑнать. Унтан, урисене кӑнттаммӑн пускаласа, тапир тухрӗ те вӑрӑм пуҫне шыва чикрӗ. Унтан уҫланкӑна сӑрӑ капибара тухрӗ, вӑл тӗнчери чи пысӑк кышлакан чӗрчун, 2 пин кӗрепенке сарлакӑшӗпе тӑватӑ фута ҫитекенскер. Сукмаксемпе шыв ӗҫме кроликсем, пӗчӗк тискер кайӑксем тата броненосецсем тӑсӑлаҫҫӗ. Таритӑпа Атута халӗ те пирӗн ҫине шанман - Ха — Ҫакна Никам та хӑй ӑшӗнче палӑртрӗ, питӗ хӗпӗртерӗ: вӑл чӑннипех шанма пуҫларӗ. Анчах тепӗр самантранах шанчӑк сирӗлчӗ, каялла чакрӗ; сас — чӳ илтӗнсен, ырӑ мар сисӗм-туйӑм-ҫурма сас-чӗв, ҫурма-чӗвӗл-чӗвӗл-чӗвӗл туса илчӗ.
  
  
  Хӗрӗн аллисем самантрах туртӑнса илнине, чарӑлса кайнӑ куҫӗсенче хӑрани палӑрчӗ. "Мур илесшӗ, шалкӑм ҫап". - хӑй ӑшӗнче, сасӑсӑр ятлаҫса, тархасларӗ. Вӑл, Хӑйне Хӑй Ҫирӗп тытма хушнӑ пек, Ника ҫине пӑхса илчӗ: хӑй ӑшӗнче эй, пулӑшу, хавхалану сӑмахӗсем ярса тӑчӗ, куҫӗсемпе ee ӳт-пӗве вӑйсӑрланма, хӑйне алла илме хушрӗ тейӗн.
  
  
  Мӗкӗрни ника хыҫӗнче каллех илтӗнчӗ, анчах халӗ ӗнтӗ ҫывӑхрах та хыттӑн илтӗнсе кайрӗ. Каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑрах, вӑл тӑватҫӗр кӗрепенке яхӑн вӑй, мышцӑсем, хӑвӑртлӑхпа чарусӑр хаярлӑх — mimmo ҫӑмӑллӑн та илемлӗн иртекен вӑрман кушакне курчӗ.
  
  
  Ягуар пӗтӗм тӗнчипе хӗвел вырнаҫман ҫын вӗлерекен шутланать. Вӑрман кушакӗсенчен чылайӑшӗпе танлаштарсан, ягуар ҫынна йӗрлесе ҫӳрет, ку ӗҫре вӑл хӑйне валли темӗнле савӑнӑҫ тупать.
  
  
  Ылтӑн мӗлке пӗве хӗрринче, пысӑк чӗрнеллӗ малти урисене тӑсса, чарӑнса тӑчӗ, пӗрре ҫапсанах пыршисене ҫын тавра кӑларса яма пултарать. Ягуар пуҫне ҫӗклерӗ те, ҫынӑн тӗлӗнмелле те палламан шӑршине сиссе, шӑршлама пуҫларӗ. Унтан вӑл антӑхса кайсах ӗҫсе тӑранчӗ те, каялла чакса, ҫынсем ҫине пӑхма пуҫларӗ.
  
  
  Тем пысӑкӑш кушакӑн хура куҫӗсем Ника пичӗ тӑрӑх шуса иртрӗҫ, анчах лешӗ хускалмасӑр ларчӗ, эпӗ пӗлетӗп: этем ӳчӗн шӑрши ягуар сӑмси шӑтӑкӗсене кӑтӑклать.
  
  
  Тарита ӑна пурне те ҫулать иккен. Ягуар майӗпен хӗр еннелле кайнине никам та хӑраса ӳкнӗ. Таритӑн куҫӗсем хӑранипе чарӑлса кайрӗҫ, анчах вӑл хускалмарӗ. Nah патне ҫитеспе ягуарсем тӗмсем хушшинче ҫатӑртатакан темӗнле пӗчӗк тискер кайӑка курсанах аяккалла пӑрӑннӑ. Вӑл каллех ҫаврӑнса сивӗ куҫ шӑрҫисене Тарта ҫине пӑхсан, ee хулпуҫҫийӗсем малалла туртӑнчӗҫ, вара вӑл пӗтӗм чун-чӗрипе пӑчӑртанса ларнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Ягуар, малти урисене хуҫлатса, чарӑнса тӑнӑ та, йӑпшӑнса пырса, куҫне мӑчлаттармасӑр хӗр ҫинчен илмесӗр ҫӗр ҫумне лӑпчӑннӑ. Ӳхӗ турра; шӑп тӑр! Никита, кӑшкӑрас килнине пусарса, хӑй ӑшӗнче тархаслать. Анчах кая юлчӗ. Ягуар, пӗр ури ҫинчен теприн ҫине пускаласа, хӑйӗн парни ҫине ҫаплах автомобиль ҫине пӑхса, халӗ ӗнтӗ пысӑк асав шӑлӗсене йӗрсе, ерипен малалла шунӑ. Вӑл йӑпшӑнса пырать те ҫулать.
  
  
  Сасартӑк Тарита кӑшкӑрса ячӗ те Ура ҫине сиксе тӑчӗ, Ҫав тери кӗтмен ҫӗртен Сиксе Тӑнипе Никита шартах сикрӗ. Вӑл кӑкарнӑ ҫӗрте вӗткеленме пуҫларӗ, пӗрре ӳкет, тепре каллех ура ҫине сиксе тӑрать. Jaguar та малтанхи секундрах хыпӑнса ӳкрӗ пулас та каялла чакса ларчӗ, анчах ҫавӑнтах хыттӑн мӗкӗрсе сикрӗ. Тарита хӑйӗн кӑкармалли икӗ вӗҫне те чупса ҫитрӗ, jaguar икӗ шалча хушшине лектереймерӗ. Mimmo ылтӑн мӗлки вӗлтлетсе иртнӗ хыҫҫӑн, Вӑл ягуара хулпуҫҫийӗпе купарчинчен хыттӑн ҫапса малалла Ыткӑнчӗ. Ягуар сиксе ӳкнипе мӗкӗрсе кулса ячӗ те, иккӗмӗш тӑшманне курчӗ.
  
  
  Сӑнчӑр чиккине ҫитсен, Тарита хӑйне уйрӑм ҫынсем хушшинче ухмаха ернӗ пек чупма тытӑннине, такӑна-такӑна ӳксе, сике-сике тӑнине никам та ура ҫинче пулман. Jaguar пӗр самант иккӗленсе тӑчӗ. Вӑл, пысӑк кушак пек, малтан ларчӗ, унӑн хусканӑвӗн траекторине самантрах шутласа кӑларчӗ, унтан, тем пысӑкӑш сиккелесе, ун хыҫҫӑн чупрӗ. Унӑн пӗтӗм ӳт — пӗвӗ калама ҫук хытӑ туртӑнчӗ: ягуар пӗрре сиксех — чӳк парнине ҫапса ӳкересшӗн пулчӗ.
  
  
  Сывлӑшра пӑшал сасси типпӗн кӗрӗслетрӗ те, кушакӑн тем пысӑкӑш кӗлетки кутӑн-пуҫӑн ҫаврӑнса илчӗ. Иккӗмӗш хут персе ягуара пуҫӗнчен тивертнӗ. Ылттӑн кӗлетке улттӑмӗш дюйм Таритӑна ҫитмесӗрех ишӗлсе анчӗ. Тарита тӑнне ҫухатса пӗр хускалмасӑр тӑракан ягуар патне ӳкнине Курсан, Хӗпӗртесе Ӳкнӗ Никита тепӗр самантранах пӑшал тытнӑ Ясновичпа ҫак ушкӑнӑн ытти членӗсем те тухрӗҫ. Вырӑс полковникӗ пынӑ та вилнӗ ягуара пӑхса ҫаврӑннӑ.
  
  
  — Шел, пирӗн ӑна хамӑрпа пӗрле илсе каяс пулать, — терӗ вӑл. — Илемлӗ экземпляр. Чаплӑ кавир пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл Ника еннелле ҫаврӑнчӗ. Лешӗ тарӑннӑн сывласа илчӗ.
  
  
  — Тавтапуҫ, полковник, - Терӗ Ник. — Тавтапуҫ сана пирӗншӗн пуриншӗн те.
  
  
  Икӗ вырӑс Таритӑна тӑна кӗрсе ура ҫине тӑма пулӑшрӗҫ. Яснович савӑннипе тата савӑннипе йӑлтӑр-ялтӑр ҫуталса кайрӗ.
  
  
  — Эпир шыв хӗррипе пыратпӑр, сасартӑк каноэ ҫине пырса тухрӑмӑр, — ӑнлантарчӗ вӑл хӑй килнине. - Кайран сире шыраса тупма йывӑр пулмарӗ. Эпир сирӗн лагере тата пӑрахса хӑварнӑ мачтӑна часах тупрӑмӑр. Кам ҫыхрӗ сире, китаецсем?
  
  
  Хӑйсене Мӗн пулнине Пурне Те Каласа панӑ Чух Яснович полковникӑн куҫхаршийӗсем ялав патӗнчен ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ.
  
  
  — Эпӗ ку ӗҫе китаецсем ҫеҫ хутшӑнаҫҫӗ тесе, эсир те, эпир те хутшӑнатпӑр, — терӗ вӑл шухӑша кайса, хӑйшӗн ҫӗнӗ информацие тепӗр хут каласа. — Ку вӑл пирӗн пата яланлӑхах, халех каймалла тенине пӗлтерет.
  
  
  Вӑл хӑйӗннисене вӑрӑм кантрасем илсе килме хушрӗ те виҫҫӗшне те ҫурӑмӗсемпе пӗр-пӗрин ҫумне ҫыхса лартрӗ. Хӑш-пӗр вырӑссен сӑн-пичӗсем халӗ те кӑштах шыҫӑнса кайнине никам та асӑрхаман. Ҫирӗп Полковник, сулӑсене пушӑ хӑварса, аллисене аяк ҫумне ҫыхса, виҫӗ пиҫӗ хӑва хуллипе чӗркесе лартрӗ.
  
  
  — Эпӗ шансах тӑратӑп, сирӗн хӑтӑлас тесен тӑрӑшмалла пулать, — терӗ Яснович. — Тен, пӗр сехет, тен, виҫҫӗ те кайӗ. Ҫак вӑхӑтра эпир инҫете каятпӑр, джунглире хӑвӑр валли ҫул уҫакан мачтӑсӑр эсир тата та кая юлатӑр.
  
  
  Вӑл "Люгера" туртса кӑларчӗ те, ӑна вӗсенчен ҫирӗм фут аяккарах ҫӗр ҫине хучӗ.
  
  
  — "Вильгельмина"! - кӑшкӑрса Ячӗ Ник.
  
  
  — Эпир ӑна сирӗн лагерьте, стоянкӑна вӗреннӗ чухне тупрӑмӑр, - терӗ полковник. — Манӑн та хӗрхенӳ туйӑмӗ пур, ҫавӑнпа эпӗ сире пӗтӗмпех хӗҫпӑшалсӑр хӑварасшӑн мар. Эсир ӑна ирӗке тухсан суйлӑр.
  
  
  Вырӑс Никама та алӑ сулчӗ:
  
  
  — Эпир сана пирӗн тивӗҫе пулӑшрӑмӑр. Ҫавӑнпа пӗрлех ӑна сана шах тесе пӗлтеретӗп.
  
  
  Никита пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Ҫапла, ку шах пулчӗ. Вырӑссем джунглире ҫухалчӗҫ те, вӑл ҫавӑнтах аллисене вӗҫертме пуҫларӗ. Вырӑссем ҫирӗпкине ih пӗр-пӗрин ҫумне ҫыхса лартнӑ, анчах вӗсем кӗлеткисене хускатма тата хуллен утма пултарнӑ. Тӑлӑсем вӑйсӑрланиччен никитӑн коллективлӑ туртӑмсем нумай пулнӑ. Анчах вӑл пӗр аллине туртса кӑлариччен тата икӗ сехет ытла иртрӗ. Ыттисем пурте ҫӑмӑл пулчӗҫ, темиҫе минутран виҫҫӗшӗ те аллисене сӑтӑркаласа, пӑявсем шала кӗрсе кайнӑ вырӑна тӑчӗҫ.
  
  
  Никк "Вильгельмина" ҫӗклерӗ те кобурине чикрӗ. Вырӑссем хӑйсен ирӗке тухасси мӗн чухлӗ вӑхӑта тӑсӑлассине ҫав тери тӗрӗс шутласа хунӑ, ҫакӑ Вара Никитӑна хытӑ тарӑхтарнӑ. Каҫ ҫывхарса килет. Вӗсен хӑйсен йӗрӗпе кӳлӗ патӗнчен Колбаса пытанса ларнӑ вырӑна таврӑнма ҫеҫ вӑхӑт юлнӑ. Вӗсем лапсӑркка виҫӗ йывӑҫ хушшинчи пӗчӗк уҫланкӑра, джунглире, ҫӗр каҫма вырнаҫнӑ. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе Таритӑн пӑчӑртанакан кӗлеткине, хӑйне ыталанӑ алӑсене, ҫурри таран ун ӑшне кӗрсе ларнӑ яка кӑкӑрне Никам Та Туймасть.
  
  
  — Каҫарӑр, эпӗ сана унта, кӳлӗ патӗнче, илсе килтӗм, - терӗ хӗр хурлӑхлӑ сасӑпа. — Эпӗ лӑпкӑн тӑма хӑтлантӑм, анчах вӑл ман пата пырсан... эпӗ пултараймарӑм.
  
  
  Ҫав саманта аса илсе, вӑл каллех пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе чӗтресе илчӗ, Вара, чӗтрекен хӗрӗн кӗлеткине тытса чарас тесе, ӑна никам та хытӑ чӑмӑртарӗ.
  
  
  — Эпӗ ӑнланатӑп сана, - терӗ вӑл Таритӑна. — Ун ҫинчен урӑх ан шухӑшла. Ман пурне те.
  
  
  Паллах, вӑл хӑйӗн пӗтӗм пурнӑҫне пурнӑҫпа вилӗм чиккинче ирттернӗ сехетсем ҫинчен асра тытассине пӗлнӗ. Вилӗмрен ҫӑлӑнса юлнӑ пӗртен-пӗр секунда ҫинчен епле манма пулать-ха?
  
  
  Епле манма пулать-ха вӑл сиввӗн те хӗрхенӳсӗр пӑхнине? Паллах ӗнтӗ, вилӗме вӑл пек пайӑн-пайӑн курсан, хӑнӑхса ҫитмелле те, сехрене таҫта ӑс-тӑнӑн чи аякри кӗтесӗсене хӑваласа кӗртсе, вӗсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхмалла мар. Анчах ун ҫинчен ӗмӗрлӗхех манма май ҫук.
  
  
  Никита унӑн ӳт-пӗвне сӗртӗнчӗ, унӑн ӑшӑ та яка кӑкӑрне ачашларӗ, вара унӑн пилӗкӗ хумханса кайнине туйрӗ. Вӑл пӗр тикӗссӗн сывланине илтсен, вӑл савӑнса кайрӗ. Вӑл ҫывӑрса кайрӗ.
  
  VII
  
  
  Нихӑшӗ те ҫиленсе вӑранчӗ: ҫав шуйттан джунглийӗсем, ҫак плансене пӑсас тесе, пурне те хӑйсем тӗллӗн туни ҫеҫ сахал-Ха, халӗ Колбаса та, вырӑссем те, китаецсем те малта пулнӑ, вӑл хӳрере сулланса пынӑ. Пире, ытти лару-тӑрусенче, ҫакна никам та тӳсме пултарайман. Никама та кирлӗ мар хатӗрсем ӳкнӗ вырӑнпа никам пырса кӗмелле мар джунглисен юлашки йӑрӑмӗ ҫеҫ тӑрса юлнӑ, вӗсен мачта пулман, пӗр "Люгер" тата ун патне ҫичӗ пуля ҫеҫ пынӑ. Паллах, "Хьго" ятлӑ пӗчӗк стилет та пулнӑ, вӑл чи вӑйсӑр тискер кайӑксемпе, ҫынсемпе усӑ курнӑ, анчах джунглире пурӑнакан чӗрчунсемпе кӗрешес ӗҫре вӑл шӑл тасатаканнинчен ытла пулман. Анчах, яланхи пекех, ӑнсӑртран пулнӑ япаласем мӗн чухлӗ нумайрах пулнӑ, ih Ника ҫӗнтерме хӑюлӑх ӳснӗҫемӗн ӳссе пынӑ, ун умӗнче чӑрмавсем мӗн чухлӗ нумайрах пулнӑ, ҫавӑн чухлӗ хаярланнӑҫемӗн хаярланса пынӑ.
  
  
  — Эпӗ малалла тухатӑп, - терӗ вӑл Таритӑна. — Санӑн ман хыҫра пулмалла, мана ӑҫталла каймаллине кӑтартмалла.
  
  
  Хӗр ун ҫине пӑхрӗ те, унӑн тӗпсӗр куҫӗсенче тӗлӗнни палӑрчӗ: ку пирӗншӗн ҫӗнӗ, хаяр та ҫирӗп сасӑ пулчӗ. Никита, утнӑ ҫӗртех кӑшт сиккелесе, ҫыхланса тӑракан хӑвасене сирсе, тӗреклӗ хулпуҫҫийӗсемпе арпашӑннӑ турат ҫыххисене ҫурса, ih туратсене тытса, хуҫса, турткаласа, ҫул ҫине тапранчӗ. Пинӗ-пинӗпе тымар курӑкӗсемпе йӗплӗ курӑксене тирсе тултарнӑ пирки унӑн аллисем часах хӗрелсе кайрӗҫ. Ҫапах та вӑл Таритӑпа Атута малаллах утрӗ, лешсем, мачтӑпа тата алӑпа пынӑ пек, ун хыҫҫӑн утрӗҫ. Юлашкинчен, Никита чарӑнса тӑрсан, шӑнӑр туртнипе хутланса ларнӑ аллисене ниепле те вӗҫертеймерӗ. Хӗр ун патне васкарӗ, ӑна вӑл йывӑҫ ҫулҫисем ҫинчен хырса тасатрӗ. Вӑл сулхӑнрах пулнӑ, суранланса пӗтнӗ аллисем ӑна лӑплантарнӑ. Атут, Ун ҫине тӗлӗнсе те тӗлӗнсе пӑхса, никампа юнашар ларчӗ.
  
  
  — Эсӗ пӗчченех, аслӑ тус, - терӗ вӑл, пуҫне силлесе: джунглире Вӗсен ҫулне Шӑлӗсемпе ҫыртса Татнӑ.
  
  
  — Халӗ эпир канахари ӑрӑвӗн территорине кӗтӗмӗр, - терӗ Тарита.
  
  
  — Эсӗ хӑратӑн, - хыттӑн каларӗ Ник.
  
  
  — Эпӗ яланах канахар патӗнче хӑратӑп, - терӗ вӑл. — Ну, мӗншӗн тесен тӑшман пулма ҫӑмӑл.
  
  
  — Апла пулсан, мӗн шуйттанне тӑсатпӑр-ха эпир хамӑр ҫула? - Ник ура ҫине сиксе тӑчӗ.
  
  
  — Санӑн аллусем тата! - кӑшкӑрса ячӗ хӗр. — Санӑн вӗсене тата кӑштах канмаллаччӗ.
  
  
  — Кунта килнӗ тӗллев патне ҫитсен тин, — ҫирӗппӗн ответлерӗ те вӑл, пысӑк утӑмсемпе малалла утрӗ.
  
  
  Ҫапах та арпашӑнса кайнӑ хӑвасем сайралсан, вӗсен айне халӗ йӗтӗн ҫыххисем усӑнса ансан, Никам та хӗпӗртерӗ. Тарита алтупанне сӗрнӗ ҫутҫанталӑк вӑйсӑрлатакан эмел ҫак ҫуркаланса пӗтнӗ юнлӑ ӳте ҫав-ҫавах лӑплантарать. Васкасах утма чарӑнмасӑр, вӑл пӗчӗк айлӑма чи малтан сиксе тухрӗ-унта такамӑн вырӑнӗ.
  
  
  Ҫӗр ҫинче темӗнле ҫемҫе оборудованирен никам та такӑнмарӗ, ҫавӑнпа та эмун ҫак япала урлӑ ӳкес мар тесе сиксе каҫмалла пулчӗ. Вара тин вӑл ку мӗн иккенне асӑрхарӗ.
  
  
  Нихӑшӗ те Таритӑна чарма хӑтланчӗ, анчах таритӑна вӑл ытла ҫывӑхра пулчӗ те, ҫавӑнтах хыҫалтан пырса, хӑйӗн урисем айне пӑхрӗ. Никам такӑнман виле пӗр-пӗччен мар: пӗчӗк айлӑмра тата виҫӗ ҫын сапаланса выртаҫҫӗ. Тӗллев пулнӑ вырӑнта халӗ те шӑлланса пӗтнӗ таса шӑтӑк курӑнать, ун тавра курӑк ҫине ҫаплах юн юхать. Юн пулман пулсан, ҫутаткӑҫсене универмагсен пайӗсене илемлетекен пуҫсӑр манекенсем вырӑнне хума пулатчӗ. Ҫак сценӑна курсан, Тарита куҫне хӗссе Никита ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  — Турӑҫӑм, - терӗ вӑл, ӑна аллинчен ярса тытса. — Китаецсем-и?
  
  
  Никит, ҫывӑхри вилӗ патӗнчи походри пушӑ ещӗк ҫинче китай иероглифӗсене курсан, пуҫне сулчӗ. Атут, пуҫ хыҫӗнчи сунарҫӑсен ӑсталӑхне вӗреннӗ пек, ҫутаткӑҫсене ним пӑлханмасӑр тӗпчерӗ. Вилесем нумай пулмасть вӗлерни Ҫинчен Никита пӗр вывод турӗ. Вӑл Таритӑна айлӑм тӑрӑх джунглие ертсе кайрӗ. Юлашкинчен вӗсем чарӑнчӗҫ те, хӗр ҫурри ҫӗрнӗ пӗрене ҫине ларчӗ.
  
  
  — Темскер ыйтса пӗлчӗ пулас, - терӗ вӑл. — Темӗнле ih питӗ ҫилентерчӗ. Ку чӑн-чӑн ҫар акцийӗ.
  
  
  Вӑл Ника ҫине пӑхса илчӗ, ҫав rta хытӑ пӗркеленчӗке асӑрхарӗ.
  
  
  — Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ ун ҫинчен?
  
  
  — Ман шутпа, хутшӑнакансен шучӗ виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ чакрӗ, — ним туйӑмсӑр Ответлерӗ Ник. Таритӑн куҫӗсем вӑл хытӑ кӑмӑлсӑр пулнине палӑртрӗҫ. Вӑл ҫак вӑйлӑ та хаяр ҫынна ҫуласа илнӗ май, ягуар пирки каланӑ сӑмах тӗрӗсси пирки иккӗленме пуҫланӑ, халӗ вӑл ӑна хирӗҫлеме пултарнӑ: ягуарпа куҫа-куҫӑн тӗл пулмалла та тармалла мар.
  
  
  — Каяр, - команда Пачӗ Ник, ee штопора ответ памасӑр.
  
  
  — Тӑхта — ха,-терӗ Те Тарита, унӑн сассинче темскер ӑна каялла ҫавӑрчӗ. Хӗрӗн куҫӗсем унӑн хулпуҫҫийӗ урлӑ таҫта пӑхаҫҫӗ.
  
  
  — Ман шутпа, ҫывӑх вӑхӑтра хутшӑнакансен шучӗ ҫурри чакать, — терӗ вӑл шӑппӑн. Никита пӗр вырӑнта ҫавӑрӑнчӗ те икӗ йывӑҫ хушшинче ҫӳллӗ хӑмӑр кӗлетке тӑнине курчӗ: аллинче сӑнӑ, лаптак та ҫӳллӗ пит шӑммисене хӗрлӗ сӑрӑпа илемлетнӗ, вӑрӑм та авӑнчӑк ӳт ҫине шурӑ йӗрсем ӳкерсе хунӑ. Туземец ҫине вӑл бинтпа ҫыхнӑ, попугай тӗкӗсем тавра пысӑках мар пуҫ тум тӑхӑннӑ. Тӗмсем хушшинче темскер шатӑртатни илтӗнчӗ, Пуҫне сулахаялла пӑрсан, Никита джунгльс тавра тата икӗ капӑр кӗлетке тӑнине Курчӗ. Пӗр китаецӑн пиҫиххийӗ ҫумне кантӑкланнӑ куҫлӑ, ҫӑварне карса пӑрахнӑ ҫара китаец ҫыхса хунӑ. Тӗллев халӗ те-ха, ӗҫлеймен, йӗпе пулнӑ.
  
  
  Йывӑҫсем хушшинче тӑракансенчен пӗри сӑннине ҫӗклерӗ. "Люгер"патнелле туртӑннӑ аллине никита чарчӗ. Ҫак примитивлӑ ҫынсем хӗҫпӑшала нихҫан та курман. Вӗсем ӑна ярса тытсан та, унран "Люгера"туртса илес ҫук пулӗ. Вӑл халь вӗсемпе усӑ курать пулсан, вӑл, паллах, темиҫе ҫынна вырттарать, анчах вӗсем хӑйсен йышӗпе илеҫҫӗ. Ih йӗри-тавра чылай пысӑкрах пуласса никам та шанман. Ҫак шухӑшсене ҫирӗплетес тенӗ пекех, ҫӑра ҫулҫӑсем хушшинче тата икӗ ҫын курӑнса кайрӗҫ. Никита хӑйӗн "Вильгельминне"ҫӑлма шутланӑ. Ӑна тытсан, вӑл унпа кайран усӑ курма пултарать. Анчах вӑл та хӑйне тытасса кӗтсе тӑма шутламан. Хӑй хыҫӗнче сӑнӑ шӑхӑрнине илтсен, Вӑл сулахаялла пӑрӑнчӗ.
  
  
  Хӗрпе индееца, хӑй шутланӑ пекех, ярса тытрӗҫ ӗнтӗ. Анчах эму тарма май килнӗ пулсан, вӑл, паллах, вӗсене илме таврӑннӑ пулӗччӗ. Никита ухӑ йӗппи пек сылтӑмалла ыткӑнчӗ, анчах хӑй умне тухса тӑнӑ кӗлеткене курчӗ. Тата икӗ ҫын чӑтлӑхран хӑвӑрт тухрӗҫ те, вӗсенчен пӗри, кимӗрен ярса тытса, ун патнелле ыткӑнчӗ. Ҫав вӑхӑтра ытти индеецсем йывӑҫ тӗмӗсем витӗр тухма та ӗлкӗрнӗ. Урӑх никам та тӗрӗс каламан: чӑтлӑхсене пӗтӗмпех тискер этемсем тулса ларнӑ.
  
  
  Никита кимме вӗҫертрӗ, анчах индеец каллех тӗлӗнмелле хӑвӑртлӑхпа ун ҫине ыткӑнчӗ. Тытӑҫӑва тата иккӗн кӗчӗҫ. Вӗсем питех пысӑках мар, анчах кушак вӑйӗ пур. Никита каратэ приемӗпе пӗрне ҫӑварне хыпрӗ те, лешӗ, ҫӑварӗпе сывлӑша пӑкӑртаттарса, ҫӗре персе анчӗ. Иккӗмӗшӗ ҫинче вӑл китай хӳтӗлевӗн лайӑх енӗсене кӑтартса пачӗ те, ҫын уласа хӑяккӑн кайса ӳкрӗ. Анчах Ҫавӑнтах Ника ҫине тата вуникӗ туземец тапӑнчӗ.
  
  
  Никам та ура ҫине сиксе тӑма пултарайман, вӑл сӑнӑ ҫапассинчен пӑрӑннӑ, сунарҫа апперкотпа икӗ йӑхӑн пуҫӗ ҫине ывӑтнӑ. Ирина тепӗр хут сикрӗ; Никак аяккалла чакрӗ те атакӑлакана амазон пальмин шӗвӗр йӗпписем ҫине ячӗ. Ҫын мӗн тери ыратнипе кӑшкӑрса ячӗ. Тепӗр самантранах ун ҫине хыҫалтан сиксе ӳкрӗҫ те ҫурӑмӗ ҫине вырттарчӗҫ. Анчах тапӑнакана Нихӑшӗ те сылтӑм енчен янах шӑмминчен ҫапса ӳкерчӗ. Ун ҫине ытти туземецсем тапӑнаҫҫӗ, юлашкинчен Вӗсене Ника йӑвантарма май килчӗ. Вӑл хӑй ҫине ҫӳлтен ытларах та ытларах кӗлетке йӑтӑнса аннине туйрӗ. Вӑл ҫапӑҫнӑ, тапкаланнӑ, анчах вӗсем, шӑнасем пек, ун ҫине тапӑннӑ та, сасартӑк эму пырне темскер ҫивӗччӗн пырса тӑрӑннӑ. Никита шӑпланчӗ, ҫӳлелле пӑхрӗ те шурӑ йӑрӑм-йӑрӑм ӳкерсе пӗтернӗ ҫӳллӗ ҫынна, сӑннине унӑн пырӗ патӗнче тытса тӑнине курчӗ. Сӑнӑ ҫивӗчӗшӗ ҫинче пӗчӗк юн тумламӗ чӗтрет. Никита, аллисене ҫурӑм хыҫне тытса, мӗн хушнине пур енчен те тытса чарчӗ.
  
  
  Ӑна Таритӑпа Атут тӑнӑ ҫӗре илсе пынӑ. Тытса илнӗ кашни ҫынна Сӑнӑсемпе тӗрткелесе, сунарҫӑсем ансӑр сукмакпа утрӗҫ. Ултӑ дикарьпе уксахлаҫҫӗ, элементсем, пӗр-пӗрне пулӑшса, колонна вӗҫӗнче шуса пынине никам та кӑмӑллӑн асӑрхарӗ.
  
  
  — Ӑна уйрӑммӑнах ih диалекта ӑнланатӑп, - терӗ Тарита. — Атут ӑна лайӑхрах пӗлет. Ih ӑна, эпир шутланӑ пекех, вӗлермелле тунӑ. Ih яла китаецсем темиҫе арҫынна, хӗрарӑмсене, ачасене вӗлернӗ. Анчах чи япӑххи вӑл-вӗсем чи аслӑ турӑсен тотемисене аркатса ih тухатмӑшӑн сӑваплӑ хӳшшине ҫунтарса яни. Миккуль тӗксӗмленчӗ:
  
  
  — Мӗн шуйттанне ҫавӑн пек турӗҫ-ха ку китаецсем?
  
  
  — Эпӗ пӗлместӗп, - терӗ Тарита. — Анчах канахарсем вӗсем китаецсем тесе шутланӑ. Вӗсем тухӑҫри хӗсӗк куҫсем, сарӑ ӳт-тирсем ҫинчен калаҫаҫҫӗ.
  
  
  — Эпӗ нимӗн те ӑнланмастӑп, - салхуллӑн мӑкӑртатса Илчӗ Никита, Таритӑпа Атут тӗлне ҫитсен.
  
  
  — Ман пуҫа пӗртен-пӗр шухӑш пырса кӗрет: вӗсем пӗр — пӗр вӑрман тымарне ҫисе янӑ, ӑссӑрла хӑтланаҫҫӗ, - терӗ хӗр.
  
  
  — Ку питех йывӑр мар. Джунглире тӗрлӗ ӳсентӑрансем нумай.
  
  
  Никита хӑй ӑшӗнче лару-тӑрӑва пӑтраштарчӗ. Паллах, пулма пултарнӑ. Хальхи галлюциног укҫи-тенкисенчен нумайӑшӗ ӳсентӑран никӗсӗ ҫинче хатӗрленеҫҫӗ. Тӗслӗх вӑл-мексиканец табакӗ текенни. Китаецсем асӑрханмасӑр ҫакӑн пек япалана ҫисе янӑ пулсан, вӗсен чи тискер фантазисем сиксе тухмалла пулнӑ. Ҫапла, пулма пултарнӑ, анчах та ку версие икӗ вӗҫӗнчен те йышӑнма темскер кансӗрленӗ. Китаецсем питӗ асӑрхануллӑ пулмалла — ку питӗ лайӑх ен. Кунсӑр пуҫне вӗсен риспа типӗ концентратсем те ҫителӗклӗ пулнӑ; апат-ҫимӗҫсем ih пуҫсӑр ӳтпе юнашар юлнӑ. Вӗсен тымарӗсене чавса кӑларма кирлӗ пулман. Сукмак сарӑлнине курсан, вӑл хӑйӗн шухӑшӗсенчен пӑрӑнчӗ.
  
  
  — Апла пулсан, канахарсем пӑшалсем ҫинчен пӗлеҫҫӗ-и? - ыйтрӗ вӑл хӗртен.
  
  
  — Ҫук, — терӗ вӑл, - ку пӗрремӗш хут "аслати пек сасӑсемпе" тӗл пулни пулать, - пӑшал пенӗ чухнехи пек сасӑсемпе". Малтан вӗсем хӑраса ӳкнӗ. Тен, халӗ те пӑсара хӑраҫҫӗ пулӗ.
  
  
  — Тӗлӗнмелле, пирӗн пуҫсем ку таранччен те пӑсара пек тӗрӗс — тӗкелех, — Терӗ Ник, - ӑна, чӑнах та, ӳпкелешместӗп.
  
  
  — Ку нумайлӑха мар, - терӗ Тарита. — Атут мана: вӗсем пире церемонинче парне кӳме хатӗрленеҫҫӗ, терӗ. Турӑсене ӗмӗрлӗхех ырламалла. Ҫын парни тата хӑйне уйрӑм церемони кӑна пулӑшать вӗсене. Ман пирки вӗсен урӑх плансем пур.
  
  
  — Мӗн каласшӑн эсӗ кунпа? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Ултӑ каччӑ сунарҫӑсен инициацийӗ витӗр тухнӑ, - терӗ вӑл. — Паян каҫхине вӗсем тавра кашниех мана награда илет.
  
  
  Сукмак кӑшт ҫӳлелле хӑпарчӗ те тата ытларах сарӑлчӗ. Йывӑҫсем витӗр йывӑҫ ҫулҫисемпе витнӗ ялти хӳшӗсене Уйӑрса илме ҫук. Сӑнӑ эму ҫурӑмне ҫаплах чикет-ха, анчах ӗҫе тытӑнма вӑхӑт ҫитрӗ. Вӑл Таритӑпа шӑппӑн калаҫма пуҫларӗ:
  
  
  — Эпӗ тарма хӑтланса пӑхӑп, анчах сирӗн пата таврӑнӑп. Ан иккӗленӗр, шанӑр мана.
  
  
  Никак "Люгера" хыпашласа тупрӗ, ӑна систермесӗр кобуринчен кӑларчӗ те, шталь, аллине васкамасӑр ҫурӑм хыҫне тытса, темиҫе секундран пӑшалне каялла ячӗ. Никк курок ҫине пусрӗ те, икӗ сӑнӑ каялла кутӑн ҫаврӑнса ӳкрӗ. Теприсем, Таритӑпа Атутӑна та ҫавӑнтах тӗртсе ярса, ҫӗр ҫине ыткӑнчӗҫ. Никита джунглие тапса сикрӗ, тепӗр хут персе ячӗ те, тӗллемесӗрех, улттӑмӗш фигурӑна хӑвалама пуҫларӗ. Вӗсем кӗҫ-вӗҫ хуса ҫитессине ӑнланса, вӑл вӗтлӗх витӗр малалла чупрӗ.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра вӑл ялтан ҫӗр ярда яхӑн чупса кайнӑ та урӑх меслетпе усӑ курма шут тытнӑ. Никак аран-аран пӗр ури ҫине сиксе ларчӗ. Урисемпе бетель пальма ҫумӗнчен хӑвӑрт тӗртсе, вӑл трапеци ҫинче сывлӑш гимнастики пек ҫӑмӑллӑн лианӑран тепӗр йывӑҫ турачӗсем ҫине, унтан виҫҫӗмӗшӗ ҫине сиксе ӳкнӗ. Тарзан, пирӗнтен нумайрах, пирӗнтен сахалтарах, - хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ Ник. Вӑл хӑй пултарнӑ таран фигура йывӑҫӗн чи ҫӳлти турачӗсем ҫине хӑпарчӗ, турачӗн тӑррине лианӑсемпе ҫыхланса тӑракан ҫӑра ҫулҫӑсен ярӑмӗсемпе хупланӑ.
  
  
  Вӑл, хулӑн туратсем ҫумне лӑпчӑнса, пысӑк кӗлеткине авӑнчӑк лиана ҫийӗн сарса, ҫулҫӑсем хушшине пытанчӗ. Хӑйӗн хӳттинче вӑл ҫӗре курма пултарайман, анчах пуҫ хыҫӗнчи сунарҫӑсем ӑна асӑрхаймасса шаннӑ. Никита, джунглие пур еннелле те ухтарса, аялтан илтӗнекен ура сассисене итлесе, нимӗн чӗнмесӗр кӗтсе тӑчӗ. Вӗсем питӗ тӑрӑшса ӗҫлесшӗн пулчӗҫ: Вӗсем ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен таврӑннине Те Илтмерӗ.
  
  
  Юлашкинчен, темиҫе сехетрен, ӑна ӗмӗрлӗх пек туйӑннӑ хыҫҫӑн, аялта, вӑрманти яланхи сас-чӗвӗсӗр пуҫне, пурте шӑпланчӗҫ. Ҫапах Та, шанчӑклӑрах пултӑр тесе, Никам та хускалмарӗ. Сунарҫӑсем те шӑплӑх законӗсене пӗлнӗ; вӗсене выляса яма вӗсен чӑтӑмлӑх ҫителӗклӗ пулнӑ. Урасем кӳтме пуҫларӗҫ, ҫирӗп мар кукӑр туратран ҫатӑрласа тытнӑ алӑсем те чирлӗ. Ҫапах та, аялта та кӗтеҫҫӗ пулсан, тӗмсем хушшинче е йывӑҫ ҫинче кашни хусканӑва сӑнаса тӑрасса шанса, никам та хускалмарӗ.
  
  
  Юнашар туратри ҫап-ҫутӑ симӗс лиана сасартӑк ҫав алӑ еннелле шума пуҫласан, Никам та куҫне чарса йывӑҫ туратӗнчен ярса тытнӑ. Сӑмса шӑтӑкӗсемпе куҫӗсем хушшинчи пӗчӗк шӑтӑксенчен пӑхсан, вӑл ҫӗлене, ҫӗлен ҫемйин представителӗ хура ҫӗлене, вилесле наркӑмӑшлӑ шатра хура ҫӗлене палласа илчӗ. Никита, пуҫне алли ҫине хурса, дракона хӑй вӑраххӑн тӑнран ярасран хӑраса, хускалас килнине пусарма тӑрӑшрӗ. Вӑл ӑна хӑйӗн ҫурӑмӗ ҫинче туйса илчӗ, ҫӗленсен йӑлисене пӗлсе, сасартӑк хутланса ан вырттӑр тесе кӗлтурӗ.
  
  
  Вӑл пӗр ури ҫинчен тепӗр турат ҫине шуса ансан, йывӑҫ тӑрӑх ерипен шуса ансан, никита ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Вара Никам та хускалманшӑн Турра Тав Тунӑ. Ҫакӑ ҫӑлса хӑварчӗ те ӗнтӗ.
  
  
  Джунглие тӗттӗм хупӑрласа илме пуҫларӗ ӗнтӗ, аялта каллех тӗмсем витӗр ҫын ури сассисем тата сайра-хутра ҫеҫ илтӗнекен сӑмахсем илтӗнчӗҫ. Ҫак вӑхӑтра вӗсем кунта ним чӗнмесӗр кӗтсе тӑнӑ иккен, халӗ, тӗттӗм пулсан, яла таврӑннӑ. Тӗттӗмленсе ҫитиччен никита хӑйӗн хӳтлӗхӗ тавра анчӗ. Вӑл залра ӑҫтине пӗлнӗ те ял еннелле каякан ҫула аса илнӗ.
  
  
  Йывӑҫсем хушшипе хуллен утса, вӑл юлашкинчен вӑрман хӗррине ҫитрӗ те, nen хӳшӗсем ҫине сапаланнӑ тавралӑха пӑхса, хытса тӑчӗ. Уҫланкӑна уйӑх ҫути ӳкет, тӗттӗмре мӗн те пулин уйӑрса илме май парать. Никита куҫӗсем ыттисенчен ытларах вӑрӑм та лутра хӳшӗре чарӑнса тӑчӗҫ, унта хӗрарӑмсен ушкӑнӗ пӗр евӗрлӗн юрласа, пальма ҫулҫисемпе сулкаласа ларать. "Мӑшӑрланмалли ҫурт", - шухӑшларӗ Ник. Ҫамрӑк аҫисем пама пулнӑ наградӑна илеймен пулас-ха.
  
  
  Ҫак ҫулҫӑсемпе витнӗ хӳшӗ патне хыҫалтан ҫитес тесе, никаль джунгли периметрӗпе хуллен утса пынӑ. Сасартӑк вӑл темле ҫемҫе резина ҫыхӑ ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Палламан япалана сӗртӗнсен, Вӑл хӑй те сисмерӗ, аллине туртса илчӗ, унтан тинкеререх пӑхрӗ те унта выртакан тӗркесенчен пӗрне туртса кӑларчӗ, капланса килнӗ эмоцисем чутах чыхӑнса каймарӗҫ.
  
  
  — Ҫӗр ҫӑттӑр ӑна! — кӑшкӑрса ячӗ вӑл, хӑй тупнӑ япалана ҫӗклесе. Унтан Никита ытти тӑватӑ резина маска туртса кӑларчӗ, вӗсене магазинта теттесем е почта заказӗпе туянма пулать. Никита аллине пӗр кӗсйине чиксе, ее тӑсса, Ку индеец маски пулнине ӑнланса илчӗ. Халӗ юлнисене пурне те пӑхма кирлӗ мар: вӗсем пӗр пек пулнине, мӗн пулса иртнине тавҫӑрса илнӗ пекех, вӑл пӗлет. Кӑлпасси Каллех! Ҫав ята никам та курайманнипе сурса пӑрахрӗ. Китаецсем ҫывӑхра пулни ҫинчен пӗлсен, Колбенпа ун ҫыннисем маскӑсем тӑхӑнса канахари ялне тапӑннӑ.
  
  
  Ун ҫинчен унӑн тӳрех тавҫӑрса илмелле пулнӑ. Китаецсем урса кайнӑ пулсан та, вӗсем пурпӗрех йӗрӗхсем ҫине тапӑнса тухатмӑшӑн таса хӳшшине вут тӗртсе ҫунтарса ярасси ҫинчен шухӑшламан пулӗччӗҫ. Пӗр Колбен ҫеҫ пуҫ хыҫӗнчи сунарҫӑсене ҫиллентерсе ih тавӑрма хушнине пӗлме пултарнӑ. Ку маскӑсем ҫинчен никам та шухӑшламан: ih темиҫе ҫул каялла, пӗр турӑ ҫеҫ пӗлет, килнӗ ҫынсене тата Серра-ду-Навиу китаецсене курсан, вӑл хӑйшӗн мӗн тума пултарнине пӗр самантрах хакланӑ. Никита маскисене каялла тӗмсем хушшине ывӑтрӗ. Пурне те хӑй ӑнлантарса пачӗ, халӗ ӗнтӗ эмӑна ҫӑмӑлтарах пулса тӑчӗ: хӑйшӗн паллӑ мар япала юлсан, вӑл яланах тарӑхать.
  
  
  Ҫапла майпа вӑл ялӑн инҫетри вӗҫне ҫитичченех йӑпшӑнса пынӑ та йывӑҫ тавра касса тунӑ ҫӳллӗ йӗрӗхсене курнӑ, йӗрӗхсене вӑл ӗлӗк вӑрӑм хӳшӗ хыҫӗнчен курма пултарайман. Халӗ Ӗнтӗ Никита пӗр тотемӑн никӗсӗ ҫумне ҫыхса хунӑ мӗскӗн пӗчӗк кӗлеткене курчӗ. Халӗ вӑл вӑрӑм хӳшӗ хыҫӗнче тӑрать, вара, пурнӑҫран хӑвӑрт уйрӑлса, уҫӑ вырӑн урлӑ дюйм хыҫҫӑн дюйм, дюйм хыҫҫӑн дюйм шуса, хӳшӗ патнелле шуса кайрӗ. Туземецсен хуралта тӑма йӑла пулман, Ӑна Никам та пӗлмен, анчах вӗсем часовоя хӑварма пултарнӑ. Ҫавӑнпа Та Вӑл, тылран ҫулҫӑсемпе витнӗ ҫурт патне пырса, итлеме Пуҫларӗ. Шалтан пире таритӑсӑр пуҫне урӑх никам та илтӗнмест пулӗ. Тата кӑшт тӑхтасан, вӑл усӑнса тӑракан хулӑн ҫулҫӑсене, йӗри-тавра хӳшӗ стенисене явса тухнӑскерсене, асӑрханса татма пуҫларӗ. Юлашкинчен, шӑтӑкран виле кӗме май килсен, вӑл пилӗк таран кӗрсе кайрӗ те бамбук сарнӑ вырӑн ҫинче Таритӑна курчӗ. Миккуль сире чарӑнма хушрӗ, вӑл хӳшше сикме ҫеҫ ӗлкӗрчӗ, тулта юрлакан хӗрарӑмсем калаҫнине илтрӗ. Никита Таритӑна каялла бамбукран тунӑ чӑпта ҫине тӗкрӗ, хӑй хӑвӑрт сикрӗ те хӳшӗ алӑкӗ умӗнче вырӑн йышӑнчӗ. Вӑл ҫакна тума ҫеҫ ӗлкӗрчӗ, алӑк патӗнче кӑштӑртатни илтӗнчӗ те, ун умне пӗр ҫамрӑк аҫин ҫӳллӗ кӗлетки тухса тӑчӗ, вӑл, ҫав тери илемлӗ чӗрчуна курсан, савӑннипе ҫӑварне карса пӑрахрӗ. Анчах "Люгер" аврине Унӑн ӗнси ҫине антарсан, Оскал ҫавӑнтах ҫухалчӗ.
  
  
  — Паян мар, Жозефина, - мӑкӑртатрӗ вӑл, индееца урайне антарса. — Кӑшкӑр, - Пӑшӑлтатрӗ Никита.
  
  
  Пӗр самант вӑл ун ҫине ӑнланмасӑр пӑхса тӑчӗ, унтан каллех чӑпта ҫине ыткӑнчӗ те ҫухӑрса ячӗ. Вӑл тӑрӑшсах йынӑшать, кӑшкӑрать, ҫухӑрать, урайне ӳксе, урисемпе тапа-тапа илет. Юлашкинчен, никита паллӑ панипе, хӗр шӑпланчӗ. Никита пӗрремӗш туземеца хӳшӗн чи тӗттӗм кӗтессине сӗтӗрсе кайрӗ те каллех алӑк айккинче вырӑн йышӑнчӗ. Тепӗр ҫекундран иккӗмӗшӗ кӗчӗ. Вӑл хӗр патнелле икӗ утӑм ярса пусрӗ, анчах пӗтӗм вӑйӗпе ун ҫине пӑшалне хучӗ.
  
  
  — Вӑл саншӑн мар, ача, - мӑкӑртатрӗ Ник.
  
  
  Тарита каллех йынӑшма пуҫларӗ, хальхинче хытах мар, хӑлхана ҫурас пек йынӑшмарӗ. Вӑл шкулта, актер ӑсталӑхӗнче улшӑну тума пултарнӑ, Хӑй ӑшӗнче Ник та шутланӑ пулӗччӗ. Вӑл йынӑшма чарӑнсанах, виҫҫӗмӗшӗ пырса кӗчӗ, ҫакна вӑл кӗтмен ҫӗртен тенӗ пекех сисмерӗ. Никита ӑна ӑс парса ҫапла каларӗ::
  
  
  — Ӗмӗтсӗрленни ырра ҫитермест.
  
  
  Кӗтесре выртакан виҫӗ индеец ҫумне тата виҫҫӗн хутшӑнчӗҫ. Никита хӗре хӳшӗ хыҫӗнчи шӑтӑк витӗр шуса тухма хушрӗ. Ун хыҫҫӑн кайиччен вӑл штабель хунӑ ҫамрӑк индеецсен туйӑмсӑр кӗлеткисем ҫине юлашки хут пӑхса илчӗ.
  
  
  "Мӗнле те пулин тепрехинче... Тепӗр хӗрпе", - хӗрхенсе мӑкӑртатрӗ вӑл, анчах ӑна никам та итлеменнине асӑрхаса.
  
  
  Вӗсем джунгли вӑрманне хӑвӑрт ҫитрӗҫ.
  
  
  — Манӑн яланлӑхах каялла, атут Валли таврӑнмалла,-Терӗ Ник. — Эсӗ кунта кӗт. Мана мӗн те пулин пулас пулсан, мӗн май килнӗ таран малалла тар, джунглие урӑх нихҫан та проводник пулса ан ҫӳре.
  
  
  Вӑл каялла кайма тӑнӑччӗ, анчах хӗрӗн аллисем пуҫ тавра явӑнса илчӗҫ, тутисем ун тутисем ҫумне пӑчӑртанчӗҫ.
  
  
  — Эпӗ ӑна тӑвӑп, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Анчах эпӗ сан пек ҫынна урӑх нихҫан та тӗл пулмастӑп.
  
  
  Вӗсем уйрӑлчӗҫ те, Никита вӑрӑм хӳшӗ ҫумнелле пӗшкӗнсе чупса кайрӗ, унтан тата ҫулҫӑсемпе витнӗ тепӗр кивӗ пӳртрен те иртсе кайрӗ. Вӑл, хусканӑва илтсе, кӗтесре пытанса тӑчӗ те, уҫӑ сывлӑшпа сывлама хӳшӗ тавра шуса тухнӑ туземеца курчӗ.
  
  
  Ник, вӑрӑм та ҫинҫе ҫивӗчӗшне тытса, стилет патнелле туртӑнчӗ. Индеец илтнӗ-ши ҫакна? Анчах туземец хӑва ҫумне кӑкарнӑ пӗчӗк кӗлетке ҫине пӑхать иккен. Хӑйне пӗр вырӑнта тытса тӑнипе кӑмӑллӑ пулса, вӑл ҫаврӑнчӗ те каялла упаленсе кайрӗ. Пурте питӗ хӑвӑрт пулса иртрӗ, Никӑпа ҫывӑхра пулни те хӑратрӗ. Тепӗр секундран ӑна та асӑрханӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Йӗрӗхсем патӗнче тӑракан тӑват-пилӗк хӳшӗ кӑна курма пултарать пулин те, вӑл уҫӑ вырӑн урлӑ хӑвӑрт каҫрӗ. Тӑлӑсене жилетпа касса, вӑл пӗчӗк индееца ирӗке кӑларчӗ. Ӑнӑҫу вӗсен ӑнӑҫлӑ пулчӗ, вӗсем ih таритӑна кӗтсе тӑракан вӑрмана чиперех ҫитрӗҫ.
  
  
  — Эпир тарма пултараймастпӑр,-Терӗ Ник. — Вӗсем сирӗн тавра кирек кам та ҫухалнине тепӗр икӗ минутран асӑрхама, хӑвалама пултараҫҫӗ. Кун пек чухне пирӗнпе мӗн пуласси ҫинчен эпӗ сире яланлӑхах каламастӑп.
  
  
  — Ҫук, - терӗ хӗр. — Вӗсем пире тытаҫҫӗ.
  
  
  — Пирӗн вӑхӑта чи пуҫламӑшӗнче яланлӑхах выляса илмелле. Ҫакна тума вара ih мӗнпе те пулин яланлӑхах пӑрса яма, - вӑл Атутӑна хулпуҫҫинчен чӑмӑртарӗ.
  
  
  — Шухӑшласа кӑлартӑм! - кӑшкӑрса Ячӗ Никита, кӗсйинчен пӗчӗк зажигалка кӑларса. — Эпир пушарпа вылятпӑр. Эсӗ атутпа та ман зажигалкӑпа, ӑна — шӑрпӑкпа усӑ курӑр. Темиҫе факел ҫутӑр та ih хӳшше ывӑтӑр, вут йӗрӗхсем еннелле кайтӑр. Ӑна ялӑн инҫетри хӗрринче те ҫавнах тӑвӑп.
  
  
  Никик тӗксӗм кӑвак пӗлӗт ҫинче хуралса ларакан ҫӳллӗ йывӑҫ тӑррине тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  
  — Тарӑр ҫав йывӑҫ патӗнчен, - терӗ вӑл. — Ҫул ҫинче эпир тӗл пулӑпӑр, унӑн анат енчи вырӑнӗсене чухласа илсен тата пире никам та чармасан.
  
  
  Вӑл хӗрпе Атут куҫран ҫухаличченех пӑхса тӑчӗ, унтан, пӗшкӗнсе, чӑтлӑх хӗррипе чупрӗ. Ялӑн тепӗр вӗҫӗнче бамбук юманӗсене чӗртсе ярсан, вӑл ҫулӑм чӗлхисене тата йывӑҫ кӗлетке никӗсӗ ҫине пӑрахнӑ ҫунакан факела курчӗ. Никита ҫывӑхри хӳшӗ тӑррине икӗ бамбук факел ывӑтрӗ, симӗс ҫулҫӑсем тӑкӑнасса кӗтрӗ, унтан ҫаврӑнчӗ те чупса кайрӗ.
  
  
  Вӑл джунглире, ҫӳллӗ йывӑҫ тӑрринелле пӑхса тӑнӑ чух, ял тӑрӑх хыттӑн кӑшкӑрнине, тревога сассине илтрӗ. Никита, суккӑр ҫын пек, йывӑҫсемпе хулӑм лианӑсем ҫине такӑна-такӑна, аллисене малалла тӑсса, ҫаплах чупать. Юлашкинчен вӑл чарӑнса тӑчӗ, ҫав сисӗмлӗ хӑлхасем чупнӑ ҫӗртех вӗтлӗхе хуҫакан ытти ҫынсен сассисене илтрӗҫ. Таритӑпа Атут ҫеҫ ҫул хывма пултарнӑ. Ревматизма илтсен, вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Джунгли черниллӑ тӗттӗмре вӗсем пӗр-пӗрне аран-аран шыраса тупрӗҫ, унтан вӗсем пӗрле чупса кайрӗҫ.
  
  
  ...Вӗсем йывӑҫсем витӗр тул ҫутӑличченех хорька патне чупрӗҫ. Ывӑнса ҫитнӗ, сывлайми пулнӑ ҫулҫӳревҫӗсем тин ҫӗр ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗҫ. Ӳпки пӗҫертет; хӗр тӑнран кайнӑ. Атута Никӑран та чӑтӑмлӑрах пулнӑ пулмалла, анчах Тарита хӑйӗн мӗнпур вӑйне тахҫанах пӗтернӗ. Халтан кайнӑ хӗр ҫавӑнтах ҫывӑрса кайрӗ, Никита йывӑҫ ҫумне ларчӗ.
  
  
  — Ӑна сӑнама, вӑйлӑ ача, - терӗ Те Атут, Индееца хуралта тӑма ирӗк парса, пуҫне Сулчӗ. Тепӗр икӗ сехетрен Никита вӑранчӗ те Атутӑна ҫывӑрма выртма хушрӗ, хӑй ҫав вахтӑна йышӑнчӗ. Индеец вӑрансан, вӗсем хӗре вӑратрӗҫ.
  
  
  — Салам, пике, - Йӑл кулчӗ Ник. — Пӗлетӗн-и, ӑҫта тӑратпӑр эпир?
  
  
  Тарита, ҫӑра ҫилхине силлесе илсе, ларчӗ те юлашки кунсенче ih ҫула пӑхса тухма хӑтланчӗ.
  
  
  — Шӑпах ҫав вырӑн, - терӗ вӑл юлашкинчен. — Ку шӑпах электронлӑ пуҫ мими ӳкнӗ участок.
  
  VIII
  
  
  Никита пысӑках мар хуҫлатса хунӑ картта туртса кӑларчӗ те, вӗсем иккӗшӗ тӑваткалӑн сылтӑм кӗтессинче тӑнине пӗлчӗҫ. Ыттисем те, Колбен та, вырӑссем те вӗсенчен инҫех мар тесе шутланӑ никита. Тарита карттӑ ҫине унпа пӗрле пӗшкӗнчӗ, унӑн кӑкӑрӗ, паҫӑрхи пекех илемлӗ те хумхануллӑскер, аялалла усӑнчӗ. Ника пирки калас пулсан, вӑл хӑйӗн умӗнче яланах тухса тӑракан ҫӗнӗ ыйтусене тав тунӑ, ҫав ыйтусене ih сирсе янӑ. Хӗр ҫине пӑхнӑ чух кашнинчех вӑл шывсикки ачашшӑн юхнине аса илет, nenра каллех кӑмӑл хыпса илет.
  
  
  — Эпир уҫҫӑнах центра каятпӑр, - Терӗ Ник. — Ку вӑл шуйттан япали тӳрех варрине ӳкесрен пулчӗ. Унтан эпир сылтӑм енчи аялти кӗтессине касса тататпӑр та "Х"саспалли тӑрӑх чалӑшшӑн каятпӑр. Пурне те тӗрӗс шутласа хунӑ пулсан, эпир ҫак территорин чылай пысӑк пайне ҫавӑрса илетпӗр.
  
  
  — Ҫапла, - килӗшрӗ хӗр, пуҫне ҫӳлелле ҫӗклесе, шӑршланӑ пек, пуҫне каҫӑртса. Вӑл Атутӑна темскер каларӗ — лешӗ ҫийӗнчех ответ пачӗ.
  
  
  — Халӗ пирӗн яланлӑхах аслӑк туса лартмалла, - терӗ Тарита. — Сӑвайсем ҫинчи ҫурт пекки.
  
  
  — Мӗн?! - кӑшкӑрса Ячӗ Ник. — Пустуй япала! Ку пире пӗрре те ун пек япала кирлӗ пулмарӗ. Колбенӑпа ыттисем электронлӑ пуҫ мимине шыранӑ вӑхӑтра, тен, ӑна тупсан та, эпӗ ҫурта хӑтлӑх кӗртме вӑхӑта сая ярас теместӗп.
  
  
  — Кӑлпасси шырамасть, - терӗ вӑл. — Вӑл та хӳтлӗх тӑвать. Вырӑссем, тен, пулмӗҫ те, анчах кайран уншӑн ӳкӗнӗҫ.
  
  
  — Анчах мӗншӗн? - Ник ҫурӑлса кайрӗ. — Мӗн шуйттанӗ тума кирлӗ пулнӑ пире сарай?
  
  
  — Ҫумӑр пуҫтарӑнать, питӗ вӑйлӑ ҫумӑр, - терӗ Тарита. — Ӑна туятӑп. Атут та манпа килӗшет. Вӑл ҫакӑн пек ҫумӑрӑн паллисене пӗлетӗп: ку вӑл пусӑрӑнтаракан йывӑр атмосфера, хутланса ларнӑ ҫулҫӑсем, чечексен ытла та вӑйлӑ шӑрши. Центр патне ҫитме пире тата ултӑ сехет кирлӗ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Вӑхӑта сая яма юрамасть.
  
  
  — Ҫапла пулмасӑр, - Хирӗҫлерӗ Никита. — Пӗрремӗшӗнчен, халӗ ҫумӑр вӑхӑчӗ мар. Иккӗмӗшӗнчен, ҫак ҫумӑр пире, ҫип таранах йӗпетнисӗр пуҫне, тата мӗн япӑххи тума пултарать?
  
  
  — Мӗнех вара, ҫитӗ, - терӗ Тарита. — Халӗ ҫумӑрсен сезонӗ мар, типӗ сезон вӑхӑтӗнче те, нӳрӗ тропиксене хӑш чухне вӑйлӑ ҫумӑрсем, уйрӑммӑнах шалти районсенче, пирӗнни пеккисем, алхасаҫҫӗ. Манӑн халӑх пӗртен — пӗр япала-джунглие ҫуса тасатма ҫумӑрсем кирли. Хӑш-пӗр чухне вӗсем ҫумӑр турӑсенчен, наказанирен килет тесе ӗненеҫҫӗ, ҫавӑнпа та вӗсем нӳрӗ вӑрмансенче нихҫан та пурӑннине манмаҫҫӗ. Сирӗн тӗнчӗрте ӑна паллӑ пулчӗ: ҫумӑрсем йывӑҫсем тавра чи ҫӳллӗ йывӑҫсем патне туртӑнаҫҫӗ, ҫавӑнпа та нӳрлӗ вӑрмансем хӑйсем ҫине ҫумӑр илӗртсе тӑраҫҫӗ. Анчах икӗ тӗнче пӗлӗвӗпе ҫӳретӗп те, ҫумӑр мӗн тери вӑрӑм та пушанса юлнине куратӑп. Кашни шӑна, кашни ҫӗлен, кашни аҫтаха ҫиеле тухать. Индеецсен йӑхӗсем хирти йывӑҫсемпе хӳшӗсене пытанаҫҫӗ, унта вара пӗтӗм отель территорийӗпе ҫумӑр йӗпетмесӗр, математикӑпа хӑнӑхса ҫитиччен пӑсара лараҫҫӗ. Ҫумӑр вӑйӗпе тата ҫӑвакан хурт-кӑпшанкӑ вӑйӗпе витӗнмесӗр микрофонсемпе тата ӑсран кайнӑ ҫын динамикӗсемпе усӑ курма пултараҫҫӗ.
  
  
  Ih калаҫӑва бамбук шалчасем тытнӑ атут килсе кӗни татрӗ. Ку шӑрӑх эмене кӑшт урӑхларах пек туйӑнчӗ, анчах иккӗшӗ те-пӗчӗк индеец та, Тарита та — йӑнӑшма пултараймарӗҫ, ку та ҫителӗклӗ пулчӗ. Тарита кӑтартнӑ тӑрӑх, вӑл эйсене бамбукран ҫыхса тунӑ шалчасем тӑрӑх тата чалӑшшӑн ҫирӗплетнӗ, унтан икӗ хулӑн баньян йывӑҫӗн аялти турачӗсем ҫине ҫакма пулӑшнӑ. Вӗсем, хушма крепость туса, ҫакса янӑ пек тытса тӑрас тесе, хӗреслетсе хунӑ бамбук шерте вӗҫӗсем урлӑ темиҫе ҫинҫе вӑя карӑнтарчӗҫ. Атут ҫав вӑхӑтра сарнӑ бамбук патакӗсем тавра ҫивитти турӗ, ун ҫине сарлака ҫулҫӑсем сарчӗ. Ҫулҫӑсем ҫине вӑл тепӗр бамбук юманӗсене хунӑ та аялти шертесемпе ҫыхса лартнӑ. Ҫиелтен индеец тата ҫулҫӑсем хучӗ, вӗсене мачча евӗрлӗ туса хучӗ.
  
  
  Вӗсем каласа пӗтернӗпе пӗрех ӗнтӗ, Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ те нумай вӑхӑт иртнине ӑнланчӗ. Вӑл каялла чакрӗ, ҫӗр ҫумӗнчен ултӑ фут ҫӳллӗш хӳтлӗх тата тӑватӑ енчен те уҫӑ вырӑнсем ҫине пӑхрӗ: ҫивитти кӑна, урайӗ ҫеҫ — урӑх нимӗн те мар. Эму хӑй ача чухнех тунӑ йывӑҫсен хӳтлӗхӗсене аса илчӗ: вӑл йывӑҫ ҫине хӑпарчӗ те хӳтлӗх урайне пусрӗ, унӑн ҫирӗплӗхӗпе ҫирӗплӗхӗнчен тӗлӗнчӗ. Тарита эму патне темӗнле улма-ҫырла пӑрахрӗ те ӑна кӗтессе хучӗ. Вӑл кайса килчӗ, тата темиҫе улма-ҫырла илсе килчӗ те ih эму ывӑтрӗ.
  
  
  — Ку пире ҫумӑр чарӑниччен вӑхӑта кӗскетме пулӑшӗ, - терӗ вӑл.
  
  
  — Мӗн чухлӗ тӑсӑлать тесе шутлатӑн эсӗ? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Эпӗ пӗлместӗп, - хӗр хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. — Кирек мӗнле пулсан та, тӑватӑ сехетрен пуҫласа тӑватӑ куна ҫитиччен.
  
  
  — Ку костя тӑватӑ сехет! - Ник ҫурӑлса кайрӗ. Тарита кулса илчӗ:
  
  
  — Ҫак тӑватӑ сехет хушшинче отелӗн пӗтӗм территорийӗнче, джунглире вара хӑйӗн хальхи сӑн-сӑпатне пӗтӗмпех ҫухатать. Хӑвах курӑн.
  
  
  Вӑл татах темскер калама тӑчӗ, анчах кӗтмен ҫӗртен, калама ҫук пысӑк водопровод кранне такам ҫавӑрнӑ пек, чарусӑр ҫумӑр ҫума пуҫларӗ. Никита сиксе анчӗ те Таритӑна хӳтлӗхе хӑпарма пулӑшрӗ. Атут пӗр йывӑҫ турачӗ ҫинчен анчӗ. Вӑйлӑ ҫумӑр чӗреренех ҫӑвать, вӑрманти хулӑн ӳсентӑрансене шаккакан шыв сасси пӗчӗк бойлерсем пикенсех ӗҫленӗ пек, чуна ҫӳҫентерет. Тарита кровать урайне выртрӗ те, Никӑна сӗртӗнсе, аллине тӑсрӗ. Вӑл пирӗн ҫумма тӑсӑлса тӑчӗ.
  
  
  — Халӗ яланлӑхах кӗтмелле, - терӗ вӑл. — Джунгли кирек мӗнле чӑтӑмлӑха та вӗренме пултарать.
  
  
  Никита вӗсем ҫине пӑхса илчӗ те унӑн хура, ачаш, тарӑн кӳлӗсенче тарӑн йӗрсем пуррине вуларӗ. Унӑн кӑкри хӑйӗн чӗлхипе туйӑмсемпе кӑмӑл туртӑмӗсене палӑртма пултарассӑн туйӑнать.
  
  
  — Ку часах пулать, - мӑкӑртатса илчӗ хӗр, унӑн ывӑҫ тупанӗ ҫине пӳрнисемпе пусса.
  
  
  — Мӗн пулать, - чӑтӑмлӑх пӗтет-и? - Ыйтрӗ Нихӑшӗ те, ҫак штопора памасӑр тӑма пултараймасӑр.
  
  
  — Ҫук, - терӗ Тарита, куҫхаршисене ҫӗклесе, ҫав куҫсенчен тинкерсе пӑхса: - эпӗ урӑххине асра тытатӑп.
  
  
  Вӑл каллех тӳрленсе тӑчӗ те, Никита, унӑн сӑмахӗсемпе интересленсе, шухӑша кайрӗ. Вӑл ӑнланчӗ: вӑл тепӗр хут ыйтма юрамасть. Кирлӗ чухне вӑл хӑех эму ҫинчен ӑнлантарса парӗ.
  
  
  Вӑл пӗр чарӑнмасӑр ҫӑвакан ҫумӑр шавне итлесе выртрӗ. Сехет хыҫҫӑн сехет иртет, вӗҫӗ-хӗррисӗр, хӗрхенӳсӗр ҫумӑр ҫаплах чарӑнмасть. Каҫ та пулчӗ, каҫ та пулчӗ, анчах ҫумӑр ҫаплах пӗр чарӑнмасӑр, пӗр чарӑнмасӑр, ҫиҫӗмсӗр, ҫилсӗр, тискеррӗн те ӳкӗте кӗмен шаккаса тӑчӗ.
  
  
  Тул ҫутӑлчӗ, анчах ҫумӑр ҫаплах чарӑнмарӗ-ха, ҫак хӗрхенӳсӗр шаккани никама та ҫынсем ӑсран кайнине ӑнланма пулӑшрӗ. Вӑл аслатиллӗ ҫумӑр пек ҫурӑлмасть, норд-ост пек уламасть, тропик циклонӗ пек ҫил те вӗрмест. Вӑл тӳперен татти-сыпписӗр, ӳкӗте кӗмесӗр юхать.
  
  
  Никам та хӳтлӗх хӗрринче тӑнӑ вӑхӑтра сасартӑк шӑп пулса тӑчӗ, ӑна ҫумӑр чарӑнсан ҫеҫ илтме май пулнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  — Пӗтрӗ, - терӗ Тарита, Никам хыҫҫӑн тӑрса. Вӑл отельтен тата темскер каласшӑнччӗ, анчах шӑплӑха вилес умӗн хӑрушшӑн кӑшкӑрса яни ҫурса ячӗ. Тӗмӗсем сирӗлчӗҫ те, вӗсем тавра, ӳке-ӳке, такӑна-такӑна, халӗ те пушанса юлнӑ ҫӗр тӑрӑх чупма хӑтланса, вырӑссем тавра пӗри курӑнса кайрӗ. Вӑл тискеррӗн кӑшкӑрать, йывӑҫсем ҫине ыткӑнать, такӑна-такӑна, аллисемпе мунча вуллине ҫапа-ҫапа илет. Чӑтлӑх витӗр тухсан, Тарита никита аллине хыттӑн чӑмӑртарӗ. Вӑл чарӑннӑ куҫӗсене сӑнаса пӑхнӑ хыҫҫӑн, вӑл хӗрлӗ, сарӑ тата хура ункӑсемпе чӑпарлатнӑ корал ҫӗлене курчӗ. Ахӑртнех, вырӑс йывӑҫ тӗмӗсем хушшипе хӗсӗнсе пынӑ чух вӑл пирӗн ҫине чутах урипе пусмарӗ, аҫтаха ӑна ҫиҫӗм пек сӑхса илчӗ. Ҫын каллех кӑшкӑрса ячӗ, уринчен ярса тытрӗ те малалла ӳпӗнчӗ. Тепӗр самантранах вӑл чӗтрене-чӗтрене, ҫаплах шума хӑтланса выртрӗ.
  
  
  — Корал аҫтахи. Пӗр сӑхни ҫеҫ ҫителӗклӗ пулать, ку ҫын виҫҫӗ илчӗ — ӑна ҫӑлма шанчӑк та ҫук.
  
  
  Никита халӗ те пылчӑк тӑрӑх шума хӑтланакан ҫын ҫине аялалла пӑхрӗ.
  
  
  — Ҫӗр ҫине пӑх — Ха, - терӗ Те Тарита, Ҫӗрелле Пӑхрӗ. Ҫумӑр чарӑнчӗ, халӗ ӗнтӗ пур ҫӗрте те, ӑҫта пӑхнӑ унта, пылчӑк ӑшӗнче тӗлӗнмелле авкаланакан чӗрчунсем — ҫӗлен пысӑкӑш ҫӗр ӑманӗсем, нумай ураллӑ, пин ураллӑ, темӗн пысӑкӑш хуртсем, тӗрлӗ тӗслӗ ҫӗленсем, тӗрлӗ тӗслӗ ҫӗлен-калтасем, шуса ҫӳрекен, кукӑр-макӑр, йӗрӗнчӗк чӗрчунсем мӗшӗлтетеҫҫӗ, вӗсем нихҫан та курман, ҫӗнӗрен курасшӑн ҫунмаҫҫӗ. Сасартӑк отель территорийӗнче темӗн пысӑкӑш хура кӑткӑсем, хӑйсен ҫулӗ ҫинче мӗн пуррине пӗтӗмпех ҫӑтса, чӗрӗ кавир пек утса пынине Никам Та Курмарӗ.
  
  
  — Ку тӗнчери чи пысӑк кӑткӑсем, - терӗ Тарита. — Вӗсем Кӑнтӑр Америкӑра ҫеҫ пурӑнаҫҫӗ. Индеецсем ih "кӑткӑ сивчирӗ" е "тӑватӑ ҫыртни"теҫҫӗ. Ҫав кӑткӑсен тӑватӑ ҫыртни вилӗм патне илсе пырать, теҫҫӗ.
  
  
  Никам пӑхса тӑнӑ хушӑра куҫса пыракан кавир ҫын кӗлетки ҫине хӑпарса тӑчӗ. Ник "Люгера"туртса кӑларчӗ. Nenра тата ултӑ пуля пулнӑ. Ҫак асапсене чарас тесе, вӑл пӗр япалапа ҫеҫ усӑ курнӑ.
  
  
  — Хӑҫан пӗтет ку? - ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Тӗлӗнмелле хӑвӑрт, — ревматизм пулнӑ. — Ҫак нӳрлӗ отелӗн пӗтӗм территорийӗнче, анчах чи вӑйлӑ юшкӑнсене питӗ хӑвӑрт ҫӑтса илет те, яланхи пекех, пӗр самантрах типет.
  
  
  Вӗсем ҫак ӗҫ пулса иртессе кӗтсе илнӗ те, ҫӗр айӗнчи чӗрчун хӑй тӗллӗнех тасалса ҫитеймен; унтан Вара Атутӑна Та вырӑсла пытарнӑ. Ҫӗр айӗнчи чӗрчунсен мӗлкисем отелӗн пӗтӗм территорийӗпе куҫран ҫухалчӗҫ, Унтан Каллех малтанхи пекех пулса тӑчӗ, вара Тавралӑха тӗплӗн сӑнаса пӑхас тесе, никам та тухса калама шутларӗ. Вӗсем чӑн-чӑн ҫар стройӗ туса хучӗҫ, варринче никам Та ҫук, Атут Айккинче те, хыҫалта та Таритӑпа.
  
  
  Вӗсем ҫав тери вӑраххӑн, ҫав тери вӑраххӑн утнипе, ыратакан ҫурӑмӗсем пилӗкӗсене ыратса кайрӗҫ. Нӳрлӗ джунглин пысӑк ҫийӗ ӳсентӑран сахал пулнӑшӑн никита турра тав турӗ. Вӗсем тӗттӗм пуличченех ҫывӑрасшӑн пулнӑ, ирхине ҫеҫ шыранӑ. Тепӗр кунне кӑнтӑрла тӗлне вӗсем, юлашкинчен, ӳкнӗ участокӑн тулашри чикки патне ҫитрӗҫ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, хӑй ӑшӗнче шухӑшланӑ пек, "Х" саспалли ҫинче кӗтес туса, каялла утрӗ. Каллех ҫав йывӑр, вӑраххӑн, ывӑнтаракан шыравсем. Часах ку ih кун йӗрки пулса тӑчӗ: аялалла пӑхни, вӗсем нимӗн те илсе килменни. Такамӑн ури сассине илтсен, вӗсен икӗ хутчен ҫӑра чӑтлӑха чӑмма тивнӗ, кам-ши ку: вырӑссем-ши е Кӑлпасси-Ши, Тесе Шухӑшланӑ. Вӑхӑт ним усси те юлман пек туйӑнать, анчах шырав ҫаплах малалла пырать-ха. Икӗ хутчен вӗсем джунглие таврӑннӑ, кашни утӑмрах сыхласа тӑракан пиншер вилӗмрен хӑтӑлма тӑрӑшнӑ. Юлашкинчен вӗсем тӑваткалӑн аялти кӗтессине ҫитрӗҫ те, пӗр-пӗрин ҫине пӑхса, ура ҫине тӑчӗҫ. Вӗсем пӗтӗм тавралӑха тӗплӗн, тӑрӑшса, тӑрӑшса тӗрӗслерӗҫ, анчах-кӑлӑхах! Электронлӑ миме йӗрӗ те ҫук.
  
  
  Nike пин-пин ыйту ҫине пӗтӗм вӑйсӑрлӑхпа тарӑху тухса тӑчӗ. Вӗсем мӗнпур джунглие, ҫак путлӑха, сатана валли, мӗнпур тӗттӗм вӑйсем валли шухӑшласа кӑларнӑ хӳтлӗхе пӑхса тухрӗҫ. Тен, вӗсем ӑна асӑрхаман та пулӗ? Ун пек пулма та пултараймасть, теҫҫӗ. Вӑл чышкипе ывӑҫ тупанне ҫапрӗ; янах шӑммисем чӑмӑртанчӗҫ. Парашют ҫумне ҫыхса хунӑ пластик упаковкӑллӑ хатӗре вӑрманти симӗс-хӑмӑр ӳсентӑрансен вӗҫӗ-хӗррисӗр океан условийӗсене асӑрхама йывӑрах мар. Анчах та, тен, хатӗрӗ пылчӑк ҫине ӳкнӗ те, ҫурри таран шурлӑхлӑ ҫемҫе тӑпрапа вараланса пӗтнӗ.
  
  
  — Яланлӑхах пурне те тӗплӗн пӑхса тухмалла, - татӑклӑн Каларӗ Ник. — Анчах малтан, Атут, чи ҫӳллӗ йывӑҫ ҫине хӑпарса пӑх - ха, ҫывӑхра пирӗн туссен палли курӑнмасть-и? Вӗсем ӑна тупрӗҫ пулсан, эпӗ шыраса вӑхӑта сая ямастӑп.
  
  
  Атут ҫӳле хӑпарчӗ, Тарита Ника патне пычӗ те, вӑл унӑн кӑкӑрӗ унӑн аллине кӑшт сӗртӗннине туйрӗ.
  
  
  — Паян, — терӗ вӑл, - эпир тӗттӗмре пӗрле каятпӑр, эсӗ те, эпӗ те.
  
  
  Вӑл унӑн сӑмахӗсене ӑнланчӗ те йӑл кулчӗ:
  
  
  — Хӗрӳлӗхшӗн санӑн вӑй ҫитмест. Эсӗ, паллах, мана ҫакӑ кансӗрлеттересшӗн, хӑвна лайӑхрах туйтарасшӑн. Паллах, ку пулӑшнӑ та пулӗччӗ, анчах эсӗ лайӑхах улӑштараймастӑн. Эпӗ ӑна кунта заданипе пурӑнатӑп, ӑна пурнӑҫлама хамран мӗн чухлӗ тискерлӗх тата ҫирӗплӗх кирлӗ пулнине пӑхмасӑрах пурнӑҫлатӑп. Яланах ҫапла пулнӑ, эпӗ санпа ҫывӑрни те нимӗн те улӑштармӗ. Манӑн задани халӗ те хорек пуррипе ҫуккине эпӗ шанмастӑп.
  
  
  Вӑл отельне малалла тӑсрӗ, анчах атут, йывӑҫ ҫинчен ҫиҫӗм пек хӑвӑрт анса, ун патне ҫыру ҫырса ячӗ. :
  
  
  — Кунта пӑспа ӗҫлекен пысӑк ҫынсем тӑраҫҫӗ, - икӗ лагерь е икӗ ушкӑн йӗрлекенсене пӗлтерекен икӗ пӳрнине ҫӳлелле ҫӗклесе.
  
  
  — Юрӗ,апла пулсан, кашни ылханлӑ дюйм тӑрӑх каялла кайӑпӑр, - Терӗ Ник. — Ку ӗҫ пирӗнтен лайӑхрах пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ, — ку пире йӑпатмалла.
  
  
  Тарита ӑна аллинчен тытрӗ те хӑй еннелле ҫавӑрчӗ, малтанхи каҫхи пекех, тарӑн шухӑшлӑ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ.:
  
  
  — Часах ҫапла пулмалла.
  
  
  — Эсӗ шарламан темле сӑлтава пула-и? - ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те, Унӑн тӗпсӗр тӗттӗм кӳллисенче хӑрани йӑлтӑртатнӑ пек Туйӑнчӗ. Вӑл пысӑк утӑмсемпе утса кайрӗ, Тарита ун хыҫҫӑн утрӗ. Вара каллех кашни фут тӑршшӗ шырав пуҫланчӗ. Ҫапла темиҫе кун иртрӗ, вӑйсӑр хаярлӑх Никита ӳссех кӑна пычӗ. Юлашкинчен вӗсем площадӗн тепӗр вӗҫне ҫитрӗҫ. Нихӑшӗ те урса кайнӑ. Вӑл хӑйӗн аслӑкӗ патне таврӑнса ih шырав пулса тӑнӑ пуҫран тухма пӗлмен шухӑша сирсе яма шутларӗ. Аслӑк патне кайнӑ чухне вӗсем каллех ҫӗрӗн кашни метрне тӗпчесе пӗлнӗ, ку ӗнтӗ йӑлана кӗнӗ, халӗ вӗсем пӗр утӑм та туман, пӗр утӑм та ыйтман.
  
  
  Пӗчӗк аслӑк ҫаплах тӗрӗс-тӗкелех. Вӗсем ун патне каҫ пуласпа пырса пӗҫернӗ кайӑка хӑвӑрт ҫисе ячӗҫ те ҫывӑрса кайма пикенчӗҫ. Вӗсем мӗн тума вӗҫертме пултарни ҫинчен, мӗн ҫитменлӗхӗсене мӗнле тавӑрасси ҫинчен шухӑшласа, никам та ҫывӑрман. Вӑл сарай кӑшт сулӑнса кайнине илтрӗ, пуҫне ҫӗклерӗ те хӳтлӗх тӑрӑх Таритӑн тӗксӗм мӗлкине курчӗ. Никита кӑштах тӑхтаса тӑчӗ, унтан ун хыҫҫӑн утрӗ. Хӗр инҫех те мар, хӑва вулли ҫумне таянса ларать.
  
  
  — Мӗне пӗлтерет ку? - шӑппӑн ыйтрӗ вӑл, унӑн хулпуҫҫине сӗртӗнсе. — Мӗншӗн эсӗ кунта килтӗн?
  
  
  — Эсӗ ман хыҫҫӑн пытӑр, - терӗ вӑл.
  
  
  — Мӗн тума кирлӗ пулчӗ сана ку, пӗчӗк лисук? - Никам та калама пуҫланӑччӗ, анчах вӑл каласа пӗтерме памарӗ, ҫӑварне ывӑҫ тупанӗпе хупларӗ.
  
  
  — Эпир урӑх кӗтме пултараймастпӑр, - терӗ вӑл. — Эпӗ сана татах кирлӗ.
  
  
  Елена чӗтренине, ӑна пилӗкӗнчен ыталаса, кӑкӑрӗ ҫумне хытӑ пӑчӑртанине туйса, вӑл ҫаплах ee хулпуҫҫине тытса тӑчӗ.
  
  
  — Мӗн пулчӗ, Тарита? - Ыйтрӗ Ник. — Мӗншӗн чӗтретӗн эсӗ?
  
  
  — Эпӗ хӑратӑп, - пӑшӑлтатрӗ хӗр. — Эпӗ сасартӑк хӑраса ӳкрӗм... ҫак вырӑнтан пӗрерӗн-пӗрерӗн таврӑнма пӳрмен пек туйӑнать.
  
  
  Вӑл ӑна тата тачӑрах пӑчӑртарӗ:
  
  
  — Ку пулса иртиччен манӑн сана тепӗр хут парӑнма тивӗҫ.
  
  
  — Нимӗн те пулмасть, Тарита, - лӑплантарчӗ Ӑна Ник. — Мӗншӗн эсӗ ҫавӑн пек япаласем ҫинчен шухӑшлатӑн?
  
  
  — Эпӗ ҫакна туятӑп, - терӗ вӑл малалла. — Мӗншӗнне ӑнлантарса пама пултараймастӑп сана. Ҫав туйӑм манра пур.
  
  
  Черниллӑ тӗттӗмре вӑл хӑй каялла чакнине, кроватьсем ҫӗре витекен ҫулҫӑсем ҫине ӳкнине туйрӗ. Вӑл ун патне ларчӗ, унӑн тутисене тупрӗ, каллех хӑйӗн чӗлхи вӗҫӗнчен, шывсикки юхнӑ чухнехи пек, вӗри юрату юхӑмне туйса илчӗ. Вӑл унӑн кӑкӑрне ачашларӗ, кашни сӗртӗнмессеренех вӑл ытларах та ытларах тулса ҫирӗпленсе пынине туйрӗ, унтан аллипе ҫӑмӑллӑн унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса анчӗ. Саронгне салтса яма ӗлкӗрнӗ хӗр ҫарамас пулнӑ та, эму пӗҫҫисене хуллен кӑна сӗртӗнсе илнӗ. Ҫакӑн пек сӗм тӗттӗмлӗхре вӑл нихҫан та юратман-ха; ҫакна хӑйӗн ӳт-пӗвӗпе шыраса тупса ачашлама, ачашлама тытӑнсан, вӑл ih юрату темле пачах урӑхла виҫере пулса иртнине, пӗтӗм туйӑмсене ҫав тери ҫивӗчлетсе, сӗртӗнни, киленӳ туйӑмӗ ҫеҫ тӑрса юлнине туйса илчӗ. Сӗмлӗх ih ӳт-пӳ киленӗвне тепӗр енчен ҫивӗчлетрӗ, ih пӗтӗм тӗнчерен татрӗ, Вара Никита кашни сӗртӗнмессеренех хаяррӑн ответлеме пуҫларӗ.
  
  
  Каярахпа вӑл ҫакӑн ҫинчен пайтах шухӑшланӑ, эму ун чухне унӑн илемӗ те, ҫав тери кирлӗскер те ҫитмест пулӗ тесе шутланӑ; анчах хӗрӗн пӳрнисем ӑна ачашлама тытӑнсан, вӑл таврари ih тӗттӗмлӗхӗн хаваслӑхне туйса илнӗ те эму ответленӗ. Икӗ чӗрчун сӗртӗнни ҫеҫ: ӳт — тир, сӗртӗнни, ачашлани, алӑсем-хускатакан, лӑплантаракан алӑсем тата-тӗттӗмлӗх. Вӑл унӑн ӳтне хӑй айне лӳчӗркесе хучӗ — нӳрӗ те ӑшӑ хаваслӑх, чӗтрекен чӗтревлӗ ҫулӑм, киленӳ ҫӑрални ҫеҫ.
  
  
  Таритӑн ӳт-пӗвӗ ҫаврӑна-ҫаврӑна ларнӑ, ун айӗнче авкаланкаланӑ, вӑл ӑна хирӗҫ хаяррӑн та хӗрӳллӗн ответленӗ. Вӑл вӑрӑммӑн йынӑшса сӑнӑ патне ҫитрӗ те, тап-таса экстазӑн чӑн-чӑн тӗнчинче вӗҫсе хӑпарса, хытса тӑчӗ, унтан каллех ҫулҫӑсем ҫине ӳкрӗ.,
  
  
  — Тавтапуҫ сана, хаклӑ ҫыннӑм. Ку вӑл тепӗр хут та пулин пулмаллаччӗ.
  
  
  — Чарӑн кун ҫинчен калаҫма, - терӗ никита нӳрӗ сасӑпа. — Эпир санпа ытла шала кӗтӗмӗр пулсан, пире нимӗн те кансӗрлемест.
  
  
  Вӑл ӑна ытамӗнче тытса нимӗн те чӗнмерӗ, ку вара Таритӑна ҫаплах усал туйӑмсем пусарнине пӗлтерчӗ. Никита унӑн аллине тытрӗ те каялла аслӑк патнелле илсе кайрӗ. Вӑл ҫак алӑ айӗнче хутланса выртрӗ те ҫывӑрса кайрӗ.
  
  IX
  
  
  Яснович Полковник, чӗрӗ юлнӑ виҫӗ юлташӗпе пӗрле, ҫур ункӑ пек ларса, пичӗпе мӑйӗ ҫинчи тарне шӑлаҫҫӗ.
  
  
  — Ҫук, - терӗ полковник. — Пирӗн киле кайма ир-ха. Эпир пӗлетпӗр: ку американец, Тата Тепӗр Колбена, халлӗхе шыраҫҫӗ-ха. Вӗсем ӑна тупайман-ха.
  
  
  — Анчах полковник, - килӗшмерӗҫ ыттисем. — Эсир хӑвӑрах каларӑр вӗт, ку япала, тен, кунта та мар пулӗ. Тата мӗн чухлӗ юлмалла-ха пирӗн ҫак хӑрушӑ шӑршлӑ шӑтӑкра?
  
  
  — Нумаях мар, - терӗ полковник Яснович. — Пилотран килнӗ информаци тӗрӗс мар пулнӑ пулӗ, терӗм эпӗ. Апла пулсан, американец та ку хатӗре тупаймасть. Вӑл кайсан, ыттисем те каяҫҫӗ, вара эпир те каятпӑр.
  
  
  Ҫак ушкӑн членӗсем, мӑкӑртатса, хӑйсен типӗ паекӗсене туртса кӑларчӗҫ. Вӑл мӗнпе те пулин "мотоциклпа" тавлашни полковникпе усӑсӑр пулнӑ, ӑна вӗсем пӗлнӗ ӗнтӗ.
  
  
  Вырӑссен лагерӗнчен инҫех те мар, иртсе ҫӳремелле мар джунгльссем тӑрӑх икӗ сехетре, ҫак шайра тата тӑватӑ ҫын кӑнттам лупас айӗнче канса лараҫҫӗ. Икӗ индеец пӗр хускалмасӑр лараҫҫӗ. Виҫҫӗмӗшӗ, пысӑк сӑмсаллӑскер, Колбаса ҫине пӑхать.
  
  
  — Эпӗ шансах тӑратӑп, вӑл кунта мар, — терӗ вӑл. — Пулма та пултараймасть кунта. Таҫта йӑнӑш пулнӑ.
  
  
  — Шанмастӑп ӑна, - мӑкӑртатрӗ Колбен. Хӑй ӑшӗнче вӑл пӗве патӗнче нӑрӑпа титана тата шапана сӑнаса ларса американец килессе кӗтсе илме шут тытнӑ кун таврӑнчӗ, лешӗ те килчӗ. Халӗ каллех кӗтмелле пулать. Вӗсен шыравне чармалла та американеца сӑнаса тӑмалла. Вӑл хатӗрсене тупсан, вӗсем ун ҫинчен пӗлӗҫ, анчах вӗсем, леш шапа нӑрри пек, пӗр кӗтмен ҫӗртен, яланлӑхах пӗтерсе хурӗҫ. Колбен пӗр индееца чӗнсе илчӗ те кӗскен инструкци пачӗ. Пӗрсе ҫыхнӑ чӗр чун ним чӗнмесӗр итлесе тӑчӗ те чӑтлӑха кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  
  Вырӑссемпе Колбнисем плансем тунӑ вӑхӑтра, хӑйсен хӳтлӗх урайӗнче йӑваланса, пӗр ачаш улма-ҫырла вылянӑ, сасартӑк тарита штопорне илтнӗ, ӑна никам та сасӑпах калама хӑяйман. :
  
  
  — Пилот пӗлтернӗ информаци тӗрӗс мар пулсан? Тен, вӑл хӑй нумай ҫӗрте йӑнӑшнӑ?
  
  
  — Апла пулсан, ман шутпа, сана ҫул ҫӳренӗшӗн тав тумалла, - Терӗ Ник. — Анчах мана ҫак шуйттан япала таҫта ҫакӑнта пулас пек туйӑнать. Ӑна эпӗ ӑнлантарма пултараймастӑп пулин те туятӑп, вӑл таҫта пирӗн сӑмса айӗнчех пек туйӑнать мана.
  
  
  Анчах ӑҫта-ха? Никита урайӗнче тӑсӑлса выртрӗ, хӑй мӗн тунине, кашни утӑмрах, ih анспектсем ҫинчен ыйтса пӗлме тӑрӑшрӗ. Вӑл ҫапла куҫне уҫса, шухӑша кайса выртнӑ вӑхӑтра сасартӑк сылтӑм енче темӗнле хускану пуррине куҫ хӗррипе асӑрхаса илчӗ. Никола пӑхрӗ те ih хӳтлӗх тӑрринчен тӑсӑлакан ҫинҫе те ҫӑмламас урине курчӗ. Ун хыҫҫӑн ашкӑнчӑк пӗчӗк пит-куҫ курӑнчӗ. Упӑте пӗр самантрах персика ярса тытрӗ те йывӑҫ ҫине хӑпарса кайрӗ. Никита кулса ячӗ те, йывӑҫ ҫине пӑхса, ура ҫине тӑчӗ: хура пуҫлӑ пӗчӗк капуцин пӗр турат ҫинчен теприн ҫине ҫӑмӑллӑн сиккелет, аллинче тупӑш. Таракан пӗчӗк шуйттан ҫине Пӑхса тӑнӑ хушӑра Кӗтмен ҫӗртен пӗр шухӑш пырса кӗчӗ.
  
  
  — Ылханлӑ! Сасӑлани мӗнре! - кӑшкӑрса ячӗ те вӑл, Таритӑпа индеец ялава пурнӑҫлама ирӗк панипе шартах сикрӗҫ, ун еннелле ҫаврӑнчӗҫ.
  
  
  — Эпир унта каясшӑн марччӗ! - пӑлханса калаҫма Пуҫларӗ Ник. — Эпир пӗтӗм ҫӗре пӑхса тухрӑмӑр, анчах ҫак тӗлӗнмелле чӗрчунсенчен пӗри ӑна таҫта йывӑҫсем ҫине сӗтӗрсе кайнӑ пулсан?
  
  
  Тарита атут мӗн каланине ӑнлантарса пачӗ те, пӗчӗк ҫын, килӗшсе, ура ҫине сиксе тӑчӗ, ҫавӑнтах ӗҫе тытӑнас терӗ.
  
  
  — Кайрӑмӑр, - команда пачӗ Ник. — Анчах ку хутӗнче яланлӑхах аялалла мар, ҫӳлелле пӑхмалла.
  
  
  Шырав малтанхи пекех тӗплӗн, йывӑр та ӗшентерекен пулчӗ, яланах ҫӳлелле каҫӑртса хунӑ пуҫран мӑй часах ҫывӑрса кайрӗ; ҫитменнине тата ih пӑлханупа хавхалану тата ытларах вӑйлӑланма пуҫларӗ. Вӗсем ҫав Х-сӑнарлӑ ҫулпа кайрӗҫ. Ирхине ирех шырама тухса кайрӗҫ; Никита сасартӑк чарӑнса тӑчӗ те ҫӳллӗ йывӑҫ турачӗсем ҫине кӑтартрӗ: унтан парашют стропӗсем усӑнса тӑраҫҫӗ, вӗсем хӑвасемпе линнӑсем хушшинче палӑрманпа пӗрех. Атут ҫӳллӗ кӗлеткеллӗ йывӑҫ ҫумнех ӳссе ларнӑ финик пальмин вулли тӑрӑх упаленсе хӑпарать. Пӗчӗк кӗлетке кӗлетке пуҫ тӳпи патӗнчех ҫухалчӗ; унтан ҫакӑнса тӑракан стропсем хускалма пуҫларӗҫ — индеец ih турта пуҫларӗ.
  
  
  Атут пластик пакет ӑшне чӗркенӗ пӗчӗк тӑваткал тӗрке тытса аран-аран анчӗ. Пурте ытла та пӑлханнӑ, хӑйсем патӗнчен шуса иртекен мӗлке евӗрлӗ кӗлеткене те асӑрхаман.
  
  
  Никит хӑйӗн пиҫиххийӗ ҫинчи пӗчӗк транзистор передатчикне тата фултон системине ӗҫе кӗртекен хатӗре тыткаласа пӑхрӗ, анчах усӑ курма шутламарӗ: электронлӑ пуҫ мимине халӗ ih алӑра тунӑ. Никита Тарите ҫине пӑхса йӑл кулчӗ:
  
  
  — Халӗ пирӗн киле мӗнле таврӑнмалла?
  
  
  — Канахари ӑрӑвӗсене ҫавӑрса илме округ ҫулӗпе кайсан авантарах пулӗ, тесе шутлатӑп, - терӗ Тарита. — Вӗсем халӗ те пире йӗрлеҫҫӗ, шыраҫҫӗ пулӗ тетӗп эпӗ. Тӗлӗнмелле, вӗсем кунта та пирӗн пата ҫитеймен-ха.
  
  
  — Ман шутпа, йӑхсенчен нумайӑшӗ хӑйсен ҫӗрӗсемпе, хӑйсен ҫӗрӗсемпе ҫеҫ ҫыхӑннӑ, — Хирӗҫлерӗ Ник.
  
  
  — Яланах ҫапла, - терӗ хӗр. - Анчах эпир ih калама ҫук хаярланса кайрӑмӑр. Малтан Колбенӑпа маскӑллӑ ҫынсем тапӑнчӗҫ, унтан эпир ялта пушар чӗртсе ятӑмӑр. Анчах пуринчен те начартараххи-эпир ih сӑваплӑ парнесемсӗр тӑрса юлтӑмӑр.
  
  
  — Кирек мӗнле пулсан та, эпир халӗ нон-гратӑн персонӗсем, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. — Ҫавӑнпа та вӑрӑм ҫулпа ҫаврӑнса кайӑпӑр.
  
  
  Вӗсем хӑвӑрт малалла утрӗҫ, халӗ, алӑра электронлӑ пуҫ мими пулнӑ чухне, джунгли wouldnt пек салхуллӑ мар, владсем ытла ывӑнтаракан мар пек туйӑнчӗҫ.
  
  
  Эйфори вӑраха пымарӗ — икӗ хӗрлӗ ӳтлӗ ҫарамас кӗлетке тӗмсем тавра икӗ енчен Ника ҫине сиксе ӳкичченех, унӑн урине ҫапса хуҫичченех. Тӑваткал тӗрке аяккалла шуса кайрӗ; Никель ун патнелле ыткӑнчӗ, анчах индеецсенчен пӗри эму аллине тыттарчӗ. Никита пӳрнисене вӗҫертме ӗлкӗрчӗ, ҫивӗчӗшӗ mimmo шуса кайрӗ.
  
  
  Тепӗр индеец эму ҫурӑмӗ ҫине сиксе ӳкрӗ, пуҫне каялла ывӑтрӗ. Никита хытӑ авӑнчӗ, туртӑнчӗ те индеец аяккалла сирпӗнчӗ. Пӗрремӗш индеец эму питӗнчен ҫав тери хытӑ пырса ҫапни унӑн пуҫӗнчен миллиметрта иртсе кайрӗ: Вӑл аран-аран пӑрӑнса ӗлкӗрчӗ. Кӗтмен ҫӗртен тапӑннипе Никита пачах кӗтмен ҫӗртен тата хӳтлӗхсӗр килсе тухрӗ. Ахаль арҫын тӳрех хуҫӑлнӑ пулӗччӗ, вӑл вара шалта ҫилӗ, вӑй, опыт хӑвӑрт пухӑннине туйса илчӗ. Вӑл пӗр индееца ыталаса илчӗ, "подсечка" турӗ те каялла ӳкерчӗ.
  
  
  Nen ҫинче ҫакӑнса тӑракан, ҫӗҫҫине туртса кӑларма хӑтланакан пӗрремӗш тӑшманран хӑтӑлас вырӑнне. Никита пӗтӗм кӗлеткипе ун пурнӑҫӗ ҫине сикрӗ. Индеец кӑшкӑрса ячӗ те, хӑй сисмесӗрех урисене ҫӗклерӗ. Ӑна темиҫе секундлӑха чарнине никам та пӗлмест; вӑл хӑвӑрт месерле ҫаврӑнса выртрӗ, ҫав вӑхӑтрах тепӗр тӑшманӗ кӑкӑр читлӗхне хыттӑн пырса ҫапӑнчӗ. Индеец ҫапла хӑтланни, ӑна ҫав тери вӑйлӑн туртса илнипе, путланса ларчӗ те, лешӗ аяккалла вӗҫсе кайрӗ.
  
  
  Анчах тӑшмансем ҫине тӑрсах, пиҫӗ те вӑйлӑ пулнӑ. Пӗри тапӑннине сирсе яма та ӗлкӗреймерӗ, иккӗмӗшӗ каллех ун ҫине сиксе ларчӗ, хальхинче вӑл мачта тытнӑ. Пуҫӗнчен пӗр сантиметрта ҫӗре тӑрӑннӑ мачта каллех ҫапӑнасран никам та хӑтӑлаймарӗ. Вӑл индееца алӑран ярса тытрӗ, анчах лешӗ питӗ хӑвӑрт турӗ: вӑл мачетӑна палач хӗҫӗ пек икӗ аллипе хӗстерсе Тытрӗ, сулахай аллине аран-аран тӑсса, ҫивӗчӗшӗнчен ярса тытма ӗлкӗрчӗ. Вӑл хӑйӗн ҫивӗчӗшӗ алтупанӗ ӑшне кӗрсе ларнине туйрӗ; ҫав самантрах ун тӑрӑх ӑшӑ юн юхма пуҫларӗ.
  
  
  Индеец, мачтӑна икӗ аллипе тытса чарса, ун ҫине пӗтӗм кӗлеткипе таянчӗ. Тепӗр самантран, ҫивӗчӗшӗ алтупанӗ ӑшне шаларах кӗрсе кайсан, ыратни ӑна хирӗҫ тӑрассине чакарма пултарассине, вара унӑн ҫивӗчӗшӗ эму пырне тӑрӑнассине никита ӑнланчӗ. Сылтӑм аллипе вӑл кобурине хыпашласа тупрӗ, "Люгер" туртса кӑларчӗ те ӑна индеец пурнӑҫӗнче тытса тӑчӗ. Вӑл курокне пусрӗ; тӑшман, пӳлӗне-пӳлӗне, сасӑсӑр кӑшкӑрашса пуҫне ҫӗклерӗ те аяккалла сиксе ӳкрӗ. Пӗр индеецран хӑтӑлсанах, Ун хыҫҫӑн Иккӗмӗшне, вӑл мӗнпур вӑйӗпе ҫӗҫҫине чиксе лартма хатӗрленнине, Курчӗ. Нихӑшӗ те икӗ хутчен персе ячӗ; индеец сулӑнса кайрӗ те, мачтӑна алли тавра ӳкерсе, михӗ пек ҫӗре ӳкрӗ.
  
  
  Ӗмӗр иртнӗ пек туйӑнчӗ; чӑннипе илсен, пурте питӗ хӑвӑрт пулса иртрӗ. Никита чавси ҫине таянса тӑрсан, вӑл пӗр енче Таритӑпа Атут тӑнине тата Пӑшалне ҫӗкленӗ Колбаса тӑнине курчӗ; вӑл ӗнтӗ ih куҫ умӗнчех вилнине ӑнланчӗ. Тӑшманӑн пысӑк пӳрни курокне кӑшт ҫеҫ вӗҫертмен чух ҫав шанчӑксӑрлӑха та вӑл лайӑх пӗлет.
  
  
  — Сана вӗлерме йывӑр, Картер, - терӗ Колбен. — Анчах хальхинче ӑна вӗлеретӗп.
  
  
  Тепӗр самантранах Никита хӑй сӑнӗнчен темиҫе фут аяккарах ҫутӑлса кайнине курчӗ те пӑшал пенӗ сасса илтрӗ. Атутӑн имшеркке кӗлетки чӗтренсе илчӗ те, персе ӳкернӗ кайӑк пек, ҫӗре ӳкрӗ. Ник персе ячӗ. Колбен хӑтӑлма май килчӗ. Пистолетпа Никита юлашки хут куҫне чарса пӑрахрӗ; вӑл каллех персе ячӗ. Ҫак самантра пӑшалне ҫӗклемен пулсан, вӑл Колбаса кӑкӑрне вӗлермеллех персе пӑрахнӑ пулӗччӗ. Куҫӗсене чарса пӑрахса, патрон ҫине лекрӗ, ӑна турпаспа вакласа тӑкрӗ те, пӑшал Колбаса аллинчен тухса ӳкрӗ.
  
  
  Тарита атутпа юнашар ларчӗ; Ура Ҫине Тӑриччен вӑл хӑйне вӑй-хӑват кӳрекен хаяр ҫиллине туйрӗ. Вӑл икӗ хут сиксех хӑйне тӑшманран уйӑрса тӑракан темиҫе фута ҫӗнтерчӗ те Колбаса ҫине сылтӑммипе хыттӑн пырса ҫапрӗ, анчах лешӗ каялла чакрӗ. Ун хыҫҫӑн стойка ҫинче пӗкӗрӗлсе, ӳкӗнкелесе никита утрӗ. Колбенӑн вӑйлӑ та тӗреклӗ аллисем оборона тытса хутланчӗҫ, Вара Ник сулахайран суя ӳкрӗ, йӗри-тавра Вара колбен вӑйлӑ пулсан та реакци хӑвӑртлӑхӗпе ҫуккине ӑнланса илчӗ. Ку хутӗнче вӑл ӑна каллех чӑннипех ҫапрӗ те, Вӑкӑр мӑйӗ пек Колбаса каялла туртӑнса шӑтӑртатрӗ. Колбена пире пӗрре ҫапмасӑрах йӗкӗлтеме пӑрахман-ха.
  
  
  Никита баньян сарлака та хулӑн вулли патнелле чакакан тӑшман ҫине пӑхрӗ. Баньян темӗн чухлӗ усӑнса тӑракан туратлӑ йывӑҫсен ушкӑнӗ евӗрлӗ. Никам та хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Халӗ вӑл форма тӑхӑннӑ; Колбен, каялла чакса, йывӑҫран шаларах кӗрсе кайсан, ун Хыҫҫӑн, кӗлеткине енчен енне суллантарса, кашни йӑхрах тыта-тыта, Никам та утман. Пысӑк сӑмсаллӑ ҫын таҫта ҫав пуҫ тӗлӗнченех иртсе кайрӗ, ҫитменнине Тата Вӑл пӗшкӗнчӗ.
  
  
  Ҫын ҫӗре ӳкрӗ те, Унӑн аллинче кӗске ҫивӗчӗшлӗ сунарҫӑ ҫӗҫҫине Никам та курмарӗ. Вӑл ҫав алла урипе хӑвӑрт тапрӗ те, ҫӗҫӗ пысӑк сӑмсаллӑ ҫын алли тавра сирпӗнчӗ. Тӑшман каллех ура ҫине тӑриччен, вӑл ӑна хыҫалтан, пӗр вӑхӑтрах тепӗр аллипе хытӑ пырса ҫапнипе, ывӑҫ тупанӗпе мӑйӗнчен ҫапрӗ. Ҫын пуҫне тайрӗ те баньян хуплашкаллӑ тымарӗсем ҫине ӳкрӗ. Сӑмси шӑммисем ванса кайнине те, мӑйӗ никӗс патӗнче шӑтӑртатнине те илтмерӗ. Вӑл, пысӑк йывӑҫ тымарӗсем ҫинче вилӗ пек ҫакӑнса, ҫаплипех выртать.
  
  
  — Эпӗ халлӗхе шутлама пӗлетӗп — ха, - Кулса Илчӗ Ник, Колбаса ҫине пӑхса; Лешӗ сунар ҫӗҫҫине илчӗ те эму патнелле утрӗ.
  
  
  — Эсӗ кушак пек чӗрӗ, - мӑкӑртатса Илчӗ Колбен.
  
  
  Никита кнопка ҫине пусрӗ те, аллинчи ҫӗҫҫине кӑранташ пек ансӑр туйса, стилет ҫивӗчӗшне ывӑтрӗ. Куҫ кӗтессипе вӑл халӗ те ҫӗр ҫинче хутланса выртакан Таритӑна асӑрхарӗ, ҫакна пула вӑл пурне те курайми пулчӗ. "Хьго", паллах, чи малтан тӗл перекен хӗҫпӑшалпа е ҫывӑхран хӑвӑрт пырса ҫапма пултарать. Ӑна "ҫӗҫӗсем ҫинче" тытӑҫма пӳрмен, Колбаса меслечӗсене Лайӑх пӗлет пулмалла. Вӑл суянчӗ, унтан ӑна пурнӑҫӗнче тӑруках ҫапрӗ те, Вӑл аран-аран каялла сиксе ӳкме ӗлкӗрчӗ.
  
  
  Колбен каллех ултавлӑ хускану турӗ, хальхинче айккинчен, Ҫӗҫӗ ҫивӗчӗшӗ унӑн аллине пырса тивнине Никита туйса илчӗ. Колбен сунарҫӑ ҫӗҫҫин йывӑр ҫивӗчӗшӗпе, тапӑнмалли те, оборона валли те ӑста усӑ курнӑ. Стилета илемлӗ хурҫӑ тӑрӑх тунӑ пулин те, вӑл тӑшман хӗҫӗ тӳррӗн пырса ҫапасран хӑранӑ. Халӗ Ӗнтӗ Колбаса ҫывхарнӑҫемӗн, ҫӳлтен те, аялтан та, айккисенчен те ӳке-ӳке, Каялла Чакма Пуҫларӗ. Халӗ никам та стилет ывӑтасшӑн пулмарӗ, Анчах Кӑлпасси ытла ҫывӑхра пулчӗ: вӑйлӑ сикме тӑшманран кӑшт аяккарахра яланлӑхах сулӑнса кайма аванччӗ. Анчах каялла чакма та хӑрушӑ: арпашӑнса кайнӑ авкаланчӑк хӑвасем уншӑн кирек хӑш самантра та юлашки тапӑ пулса тӑма пултараҫҫӗ. Ҫитменнине тата вӑл уҫӑ ҫӗртен тухса каять.
  
  
  Колбен сылтӑмран ӳкрӗ. Никита пӑрӑнчӗ. Вара Колбен сулахай енчен кӗчӗ. Никита каллех пӑрӑнчӗ. Вара Колбен, ҫиленнипе мӗкӗрсе ярса, малалла сикрӗ, хӑйӗн хӗҫне тӑшманӑн пурнӑҫ йӗркине тӗллерӗ; Каялла Сиксе ӳкрӗ те каялла ӳкрӗ; унӑн пӗр йӗмӗ ҫапах та тӳнсе кайрӗ. Анчах сикесси ытла та вӑйлӑ пулнӑ, Колбен, чӗрне вӗҫҫӗн сулкаланса, аран-аран ура ҫинче тытӑнса тӑнӑ, вара самантлӑха хӑйӗн тӑшманӗ умне тухса тӑнӑ. Ҫӗр ҫумӗнчен тенӗ пекех сулӑнса, Никам та ура ҫине тӑмасӑрах, хӑвӑрт та вӑйлӑн стилет ывӑтрӗ. Ҫинҫе ҫивӗчӗшӗ Колбенӑн хӑватлӑ мӑйне тӑрӑнчӗ те, эму пырне чиксе, карланкине кӗрсе ларчӗ.
  
  
  Никель хӑпарнӑ вӑхӑтра Колбен ҫивӗчӗшне пырӗ тавра туртса кӑларчӗ, халӗ ӗнтӗ суранӗ тавра юн фонтанне чарма хӑтланчӗ. Вӑл Ника патнелле пӗр утӑм ярса пусрӗ, ҫӗҫҫине ҫӗклерӗ, тепӗр утӑм турӗ, ҫӑварӗпе сывлӑша ярса тытрӗ, унтан, пӗтӗм кӗлеткипе чӗтренсе, ӳпне ӳкрӗ, юнӗ ҫаплах, курӑка хӗрлӗ тӗс сапса, ҫаплипех ҫатӑртатрӗ. Никита стилетне ҫӗклерӗ, ӑна шӑлчӗ те каллех йӗннине чикрӗ, унтан Таритӑпа Атут патне таврӑнчӗ... Вӑл ҫавӑнтах пӗчӗк ҫын пурӑнманнине ӑнланса илчӗ. Лешӗ ӑна хулпуҫҫинчен чӑмӑртасан, атут вӑйсӑррӑн кулса илчӗ.
  
  
  — Атут ҫав тери аслӑ, - чӗререн тухакан чӗререн Каларӗ Ник. — Атушӑн ҫав тери пысӑк тус.
  
  
  Атут ҫинче кулӑ хытса ларнӑ: вӑл вилнӗ. Никитӑ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл хӑрани тӳрре тухнӑ, - вӑл малтанах каланӑ пек мар, анчах тӳрре тухнӑ. Ку юхӑм мар-ха.
  
  
  — Эпӗ ӑна кайран пытаратӑп, - терӗ Ник, пиҫиххи ҫумӗнчи пластик пакета вӗҫертсе. — Пӑшал сассисем пирӗн ҫине, вырӑссем ҫине тӗллерӗҫ, - хушса хучӗ вӑл. — Пӗрре те иккӗленместӗп, вӗсем пӑшал сассисене илтнӗ, иккӗ те, иккӗ те тума пултарӗҫ. Вӗсем кунта килме васкаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл чӗркесе хунӑ пӗчӗк хатӗре туртса кӑларчӗ те силлесе илчӗ. Настройкӑсене улӑштармасӑрах, Никита тӳрех "HC-130-HC-130" тесе чӗнекен самолетсене тепӗр хут калама пуҫларӗ. Амапӑн пӗтӗм дельтисене чӗнетӗп".
  
  
  Приемнӑй хатӗрлес тӗлӗшпе нуша пулман, HC-130 самолет таҫта инҫех те мар, район ҫийӗн вӗҫсе, калаҫса татӑлнӑ сигнала кӗтсе тӑнӑ. Хурчка Ҫак чаҫре мӗнле инструкциленине никам та аса илмерӗ. Витӗр куракан хуҫа пулнӑ; асӑрхануллӑ пулнӑшӑн Ӑна Никам та чӗререн тав Тунӑ. Вӗсем тавра эстафета команди лайӑх пулса тӑчӗ — Хоук пурне те тӗплӗн шухӑшласа пычӗ, Никӗс хӑй вырӑнӗнче пулчӗ.
  
  
  — Лару-тӑру, HC — 130-HC — 130 положени, — чӗнчӗ вӑл,-ӳкнӗ вырӑн, координатсем, вӗсем вӗт, плюс-минус темиҫе ҫӗр ярд. Эсир мӗнле пынине сӑнаса тӑрӑп.
  
  
  Никк саппунне пытарчӗ те пӗчӗк кӗлетке патне пычӗ.
  
  
  — Ӗмӗрлӗхех пытарма юрамасть ӑна, - терӗ Тарита. — Ку йӑх хӑйӗн вилнӗ ҫыннисене пытармасть. Анчах ҫулҫӑсемпе витсе хур та темиҫе орхид хур. Джунгли ӑна хӑйсемех пытараҫҫӗ.
  
  
  Вӗсем иккӗш те шанчӑклӑ ӳте ҫулҫӑсемпе витсе пытарчӗҫ. Унтан лешӗ Кукленсе ларчӗ те передатчикне каллех туртса кӑларчӗ. Вӑл ҫав информацие кашни вунпилӗк минутранах, пӗр-пӗр сӑлтавпа пӗлтермен пулсан, тепӗр хут каласа пачӗ.
  
  
  — Штопора тата, кам кунта чи малтан килсе ҫитет, — салхуллӑн каларӗ Ник, - вырӑссем е НС-130. Тӗрӗссипе калатӑп, уншӑн пӑшӑрханма пуҫларӑм. Вырӑссем ытла ҫывӑх.
  
  
  Вӑл электронлӑ пуҫ мимине илчӗ те чечекленекен ӑраснах ӳсекен ӳсентӑрана йӑтса кайрӗ, унӑн тем пысӑкӑш ҫулҫисем чаршав пек усӑнса тӑраҫҫӗ. Ун патне ҫитсен, Никита унӑн пуҫ мимине тата фултон системине хӑвӑрт чикрӗ.
  
  
  — Ку ih сӑмаха вӑхӑтлӑха пӑрса ямалла, - хыттӑн асӑрхаттарчӗ вӑл.
  
  
  Кӗтмен ҫӗртен пӑлан хӑлхисем пек сисӗмлӗ сасӑ — самолет кӗрлени илтӗнсе кайрӗ. Никк каллех ӳсентӑран патне чупса кайрӗ, электронлӑ пуҫ мимине туртса кӑларчӗ те шар ҫумне ҫирӗплетнӗ гели тубине туртрӗ. Шар, аялти пайӗнчен усӑнса тӑракан вӑрӑм шнурсене тӳрлетсе, самантрах саланса кайрӗ. Никк электронлӑ пуҫ мимине икӗ шнурпа ҫыхрӗ, стюарт вӗреннӗ чухнехи пек, пур ҫыхӑсене те ҫирӗплетсе лартрӗ.
  
  
  Халӗ аялтан вӗҫекен самолет кӗрлени лайӑх илтӗнет, Ҫавӑнпа Та Никита, пӗлӗтелле пӑхса, йывӑҫ тӑррисем хушшинче курӑнакан пысӑках мар лаптӑкӑн виҫине виҫсе тӑрать. Вӑл шара ҫирӗп тытса тӑчӗ, унтан ӑна ҫӑмӑллӑн вӗҫертсе ячӗ. Шатӑртатнӑ сасӑ хуҫӑлакан тӗмсем хушшинче илтӗнчӗ, уҫланкӑна Ясновичпа унӑн команди йывӑррӑн кусса тухрӗҫ. Электронлӑ пуҫ мимиллӗ шар ҫине пӑхса, Полковник хытсах кайрӗ. Ҫав самантрах пурте ҫӗр лаптӑкӗ аялалла шуса аннине курчӗҫ; унӑн хачӑ пек вӑрӑм сӑмси шар ҫинчен усӑнса тӑракан шнурсене ярса илсе, хӑвӑрт хупӑнчӗ. Тепӗр самантранах самолет хӑйӗн хаклӑ япалине, пӗлӗтре вӗҫекенскерне, чӗркеме пуҫларӗ.
  
  
  — Ӑна Фултон системи теҫҫӗ, - кӑмӑллӑн ӑнлантарчӗ Ник. — Е ӑна "помощник"теҫҫӗ.
  
  
  Вырӑс хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те пуҫне силлесе илчӗ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ; Унӑн куҫӗсем Никӑн куҫӗсемпе тӗл пулчӗҫ те, лешӗ вӗсене ирӗксӗрех каласа пачӗ.
  
  
  — Ҫапла, - ҫирӗплетрӗ вӑл. — Ку чӑнах та помощник.
  
  
  Вӑл пӗрене ҫине ларчӗ те Никита ҫине пӑхса илчӗ.:
  
  
  — Хӑш чухне, Картер, пире шахматла выляни усӑллӑ.
  
  
  — Хаваслансах, сире пулӑшма хатӗр,-Терӗ Ник.
  
  
  Вӑл Тарита ҫине пӑхса йӑл кулчӗ, анчах кулӑ часах сӳнсе ларчӗ. Ee хӑранипе куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, таҫта ун ҫине пӑхрӗҫ.
  
  
  — Эпир ҫыпӑҫрӑмӑр, - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  Никк ҫаврӑнчӗ, Ун хыҫҫӑн Ясновичпа ытти вырӑссем ҫаврӑнса пӑхрӗҫ. Ҫынсем пурте центрта пулнӑ, вӗсене пур енчен те сӑрланӑ, сӑнӑсемпе хӗҫпӑшалланнӑ канахарсем хупӑрласа тӑнӑ. Салтаксем, сӑнӑ вӗҫӗсене хуллен пусса, кашнин икӗ енчен те шӑппӑн, анчах хӑвӑрт тӑчӗҫ.
  
  
  Тарита унччен упа саррисен сарлака та сулхӑн ҫулҫисене ника ывӑҫ тупанӗ ҫинчи тарӑн йӗре — мачта ҫивӗчӗшӗ хыҫҫӑн илсе кӗчӗ. Вӑл тӑнӑ вӑхӑтра ҫулҫӑсене татма шутларӗ, анчах алли тӳрленменнине курчӗ. Ҫак лару-тӑруран мӗнле хӑтӑласси ҫинчен шефпа ҫак командӑн пуҫне ҫӗмӗрмелле пулнӑ пулӗччӗ. Анчах алли ҫинчи суран пысӑк чӑрмав пулса тӑнӑ. Вӑл аллине аран-аран чӑмӑртарӗ: кирек мӗнле хускану та питӗ чирлӗ, чышкӑпа ҫапни тӳсме ҫук ыраттарнӑ пулӗччӗ. Унтан, яланхи пекех, ним туйӑмсӑр каласа хучӗ вӑл хӑй ӑшӗнче, — "пуҫа Ҫухатсан, ҫӳҫшӗн макӑрмаҫҫӗ".
  
  
  Ҫак шухӑша вырӑс пӳлчӗ.
  
  
  — Мӗне пӗлтерет ку? - ыйтрӗ Яснович. — Камсем вӗсем дикарьсем?
  
  
  — Индеецсем канахарсем, - Терӗ Ӑна Хирӗҫ Никам та, анчах ку ят полковнике нимӗн ҫинчен те каламарӗ. — Пуҫ хыҫӗнчи сунарҫӑсем, - ӑнлантарчӗ вӑл кулса. Полковникӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  — Ҫитменнине тата вӗсем пире питӗ ҫиленчӗҫ,-хушса Хучӗ Ник.
  
  
  — Анчах пирӗн ҫине мар — ҫке, - чӑтса тӑраймарӗ вырӑс. — Эпир вӗсене нимӗн те туман.
  
  
  Никита Ясновича Колбаса ҫинчен, вӑл тапӑнни ҫинчен тата вӗсем мӗнле хӑтӑлни ҫинчен кӗскен каласа пачӗ.
  
  
  — Анчах ку тӗрӗс мар вӗт, - тарӑхса кайрӗ вырӑс. — Эпир кунта спецопераци мар вӗт!
  
  
  — Вӗсем пире уйрӑммӑнах уйӑрасса шутламастӑп эпӗ, - кӑмӑллӑн ответлерӗ Ник. — Анчах ҫав индеец ih ҫулпуҫ пулас. Кил те кала эмуна ун ҫинчен.
  
  
  — Ӑнлантарса пар - ха Эс Ӑна, Картер, — терӗ вырӑс. — Кала, вӑл пире ирӗке кӑлармалла. Ку пачах та тӗрӗс мар.
  
  
  — Вӗсем чӑн — чӑн марксистсем, полковник, - Терӗ Ник. — Эпир пурте вӗсен умӗнче.
  
  
  Вырӑс тӗксӗмленчӗ, Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Тытӑҫу пуҫласа яни усӑсӑр пулнӑ: ку пурне те хӑвӑрт юхнине пӗлтернӗ. Индеецсем шутсӑр нумай пулнӑ; ih вара пӗчӗк ушкӑн пулнӑ, ҫитменнине тата усӑллӑ мар позицире. Ҫулпуҫ Никола варрине тӑратма хушрӗ, ҫав карланкӑ урлӑ пӳрнепе чӗртрӗ — кунтан уҫҫӑнрах вырӑн та ҫук. Хоука, вӑл вӗрентсе каланине никам та вырӑнсӑр аса илчӗ.
  
  
  "Ӑс-хакӑлпа усӑ курӑр, - тенӗ вӑл пӗрре ҫеҫ мар. — Халӑх ӑс-хакӑлӗпе эпир сире мӗн тивӗҫтернипе усӑ курӑр. Импровизацилӗр!"Ник таритӑпа ҫулпуҫ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  — Эму, - терӗ вӑл, - эпӗ унпа калаҫасшӑн.
  
  
  Тарита ҫак ыйтӑва пурнӑҫларӗ те, индеецӑн куҫӗсем пӗр улшӑнмасӑр йӑлтӑртатса илчӗҫ, ку ӗнтӗ килӗшнине пӗлтерчӗ.
  
  
  — Ӑнланать-и вӑл сана? - хӗртен Ник ыйтрӗ.
  
  
  — Ҫапла, - терӗ вӑл. — Канахари диалекчӗ питӗ ансат.
  
  
  Сывлӑш тӗрӗслевне никель ытларах суйласа илет. Халӗ ӗнтӗ пурте ҫулпуҫ интересӗпе вӑл мӗн шухӑшланинчен килет. Ҫапах та тытӑнса пӑхасах пулать, мӗншӗн тесен вӑл пӗртен-пӗр шанӑҫ пулнӑ.
  
  
  Никита сунарҫӑсем тавра чи ҫӳллӗ ҫын еннелле ҫаврӑнчӗ те ун куҫӗнчен тинкерсе те уҫҫӑнах пӑхрӗ. Вӑл калаҫма пуҫларӗ; Тарита ку сӑмахсене индееца куҫарса пачӗ.
  
  
  — Кала ҫулпуҫа, вӑл йӑнӑшать, те. Катемпи пире парасшӑн мар. Вӑл турӑсене тата ытларах тарӑхтарать.
  
  
  Тарита куҫарса пачӗ, унтан канахари ҫулпуҫӑн ревматизмне итлерӗ.
  
  
  — Эсӗ суятӑн, тет вӑл. Эсӗ нимӗн те пӗлместӗн.
  
  
  — Эму, — терӗ Малалла Ник, — ӑна вӑл нимӗн те пӗлмест, эпӗ ӑна турӑсемпе калаҫма пултаратӑп.
  
  
  Тарита куҫарса панӑ май индеецӑн куҫӗсем хӑранипе хутӑшса кайнӑ пурнӑҫлама ирӗк панӑ ялавран самантлӑха чарӑлса кайрӗҫ. Нивушлӗ ҫак палламан ҫын та турӑсемпе калаҫма пултарать? Вӑл иккӗленсе тӑнине нихӑшӗ те сисмен, ҫавӑнпа та малтанхипе часах усӑ курма шутланӑ.
  
  
  — Кала-ха эму, турӑсенчен ӑна тӳрех кунта, вӗсен умӗнчех, мӗнле те пулин паллӑ пама ыйтатӑп.
  
  
  Сасартӑк пӑлханса калаҫма Пуҫларӗ Яснович:
  
  
  — Ҫак ухмахла калаҫу пире пулӑшас ҫук. Эсӗ пирӗн вилӗме ҫывӑхартатӑн ҫеҫ.
  
  
  — Эсӗ вилнӗ тесе шутлӑр, тусӑм, - Терӗ Ник. — Тен, эпӗ сана туртса кӑларма пултарӑп.
  
  
  — Эпӗ ҫапӑҫӑва ытларах юрататӑп, - терӗ вырӑс.
  
  
  Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  — Ман хӑна пул, - терӗ вӑл ҫемҫен.
  
  
  Яснович ассӑн сывласа илчӗ те парӑнчӗ.
  
  
  — Малалла кала, Картер, - терӗ вӑл. — Эсӗ мӗн тунине пӗлетӗн пулӗ тетӗп эпӗ.
  
  
  - Ҫулпуҫ ҫапла калать, — терӗ Тарита, - санӑн эму турӑсемпе мӗнле калаҫма пӗлнине кӑтартас пулать.
  
  
  Никитӑ енне ҫаврӑнчӗ те ӑна хӑй патнелле туртрӗ. Кӗсйи тавра вӑл хлопушка евӗрлӗ виҫҫӗмӗш пакет туртса кӑларчӗ, май килсен хурт-кӑпшанкӑран тухса калать. Хӗрӗн аллине тытса, вӑл ӑна уҫҫӑн алтупанӗ ҫине хучӗ.
  
  
  — Запала туртса кӑларатӑн та сывлӑша ывӑтатӑн, - ӑнлантарчӗ вӑл. — Вӗсем сан ҫине пӑхмӗҫ, мӗншӗн тесен эпӗ ӑна тӗпрен кӑтартӑп. Анчах малтан ҫав величествӑна кала: пирӗн пурин те чӗркуҫленсе лармалла.
  
  
  Тарита куҫарса пачӗ те, Никита, чӗркуҫленсе ларса, алтупанӗсене тархасласа, ӗҫе тытӑнчӗ. Канахарсем пурте ун хыҫҫӑн кайрӗҫ. Ҫулпуҫ куҫӗсенчен пӑхсан, вӑл халӗ те ӗненсех каймасть-ха.
  
  
  — Эсир кӗлтӑватӑр пек тӑвӑр, - хушрӗ Никита вырӑссене. — Ку сирӗншӗн ҫӗнӗ япала.
  
  
  Яснович ун ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ, анчах чӗркуҫленсе ларчӗ. Тарита каялла чакиччен никита пӗр самант кӗтрӗ.
  
  
  — Куҫар, - терӗ вӑл ҫырупа хӗр еннелле ҫаврӑнса. — О, вӑйлӑ катемпи канахарсем, аслӑ ҫулпуҫа паллӑ парӑр. Хӑвӑрӑн пуҫӑрсем кирлӗ маррине пӗлтӗр тесе, эму патне паллӑ ярӑр.
  
  
  Вӑл куҫарса панӑ Вӑхӑтра никита енне ҫаврӑнчӗ те: "Халех мар", - терӗ.
  
  
  Вӑл куҫарса пӗтерсен, Пуҫне Ҫӗрелле усрӗ, ыттисем те ҫавӑн пекех турӗҫ. Вӑл кӑштах тӑхтаса тӑчӗ, унтан пуҫне ҫӗклерӗ те, кӗтсе тӑнӑ пек, ҫӳлелле пӑхрӗ. Ҫулпуҫ мӑнкӑмӑллӑн кулса илчӗ.
  
  
  — Хӑватлӑ катемпи ҫинчен паллӑ парӑр, - Чӗнчӗ Никита каллех. — Вӑл сире аслӑ ҫулпуҫа пирӗн пуҫсем кирлӗ мар тесе ӗнентернӗ пулӗччӗ.
  
  
  Ку хутӗнче, пуҫне ҫӗр ҫумнелле пӗкиччен, Вӑл Таритӑна кӑшт ҫеҫ палӑрмалла пуҫ тайрӗ. Ҫамкипе ҫӗре перӗнсен, вӑл сывлӑша сирпӗнсе хӑпаракан мамӑк шӑхӑрнине илтрӗ. Никита пуҫне ҫӗклерӗ те сунарҫӑсене курчӗ, вӗсем сывлӑшра шурӑрах ҫӑмӑл пӗлӗт сарӑлнине пӗтӗм чун хавалӗпе чӗтресе, хӑраса пӑхса тӑраҫҫӗ. Мӗн пулса иртнине ӑнланса илнӗ вырӑссем ҫапах та хӑраса ӳкнӗ. Канахарсем, Никита ҫине тӗлӗнсе пӑхса, пӗр-пӗринпе хӗрӳллӗн калаҫаҫҫӗ. Юлашкинчен ҫулпуҫ аллине ҫӗклерӗ, джунгли еннелле кӑтартрӗ те пӗр сӑмах ҫеҫ каларӗ: "Кайӑр!»
  
  
  Вӗсем пурте пӗрле малалла кайрӗҫ, джунгли урлӑ ҫаплах каҫаймарӗҫ.
  
  
  Серр-ду - Навиу полковник Яснович Никӑпа Таритӑна сывпуллашса алӑ сулчӗ.
  
  
  — Эпир халӗ те сан умӑнта парӑмлӑ пек туйӑнать мана, Картер, - терӗ вӑл. — Эпир татах тӗл пуласса шанатӑп эпӗ, эпӗ ӑна сана тавӑрса парӑп.
  
  
  — Тавтапуҫ, - вырӑсла ответлерӗ Ник. — Сывӑ пулӑр.
  
  
  Вырӑссем тухса кайсан, Никита йӑл кулса Тарита ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  — Урӑх тӗнче хӑйӗнне илет ӗнтӗ,-терӗ Ник.
  
  
  — Ҫапла пуль тетӗп, - терӗ те ольга, унӑн сассинче вӑл хурланнине сисрӗ.
  
  
  — Шел-и сана? - ҫемҫен ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Ҫапла, анчах эпӗ цивилизацие юратманнипе мар, — шухӑша кайса каларӗ вӑл. — Хӑвӑн хыҫӑнта пӗр пайне хӑварсан, яланах кӑштах хурлӑхлӑ.
  
  
  — Эсӗ Каялла Лозаннӑна таврӑнатӑн, унтан хула тавра тухса каятӑн-и?
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те Малалла Каларӗ::
  
  
  — Унта, джунглире, ӑна санпа тепӗр тӗнчере пӗр кун та пулин тӗл пулма сӑмах панӑччӗ. Манӑн темиҫе кун та пулин канас пулать. Эпӗ ӑна ӗҫлекен чура хуҫи мана хирӗҫ каять пулӗ тесе шутлатӑп. Эпир санпа Нью-Йоркра тӗл пулма, унтан самолетпа Лозаннӑна вӗҫсе кайма пултаратпӑр.
  
  
  Тарита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  — Мӗншӗн ҫук? — вӑл палӑрчӗ. — Нью-Йоркра курнӑҫӑпӑр.
  
  
  Нью-Йорка вӗҫсе ҫитсен, Докладпа киличчен Темиҫе кун канас тесе, Никита хоука телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  
  — Лайӑх ӗҫлерӗм, 3 — мӗш Номер, - телефон трубкинче хоукӑн типшӗм те лӑпкӑ сасси янӑраса кайрӗ. — Wouldnt кӑткӑс ӗҫ пулман, ҫапла мар-и?
  
  
  — Ҫук, пачах кӑткӑс мар — вилмеллех, - Ответлерӗ Ник. — Кӑмӑл тӑвӑр мана. Калӑр вӗсене, малашне асӑрхануллӑрах пулччӑр, япаласене ӑҫта ӳкермеллине пӗлччӗр.
  
  
  — Ҫулпуҫ хӗрӗ мӗнле санӑн? - ыйтрӗ Хоук. — Укҫа тытатӑп, санӑн ӑна хӑвпа пӗрле шуйттан пекех илсе каяс килет.
  
  
  Темиҫе ҫул хушши шефпа калаҫнӑ май, ҫак сӑмахсенче вӑрттӑн систерсе каланисене ӑнланма вӗренсе ҫитсен, Старик Таритӑпа пулса иртнӗ истори ҫинчен нимӗн те пӗлменнине Никам та кӗтмен ҫӗртен ӑнланса Илчӗ.
  
  
  — Вӑл илемлӗ пулнӑ,-Терӗ Ӑна Хирӗҫ Асаилӳсемпе сӑрланнӑ Сасӑпа.
  
  
  — Нивушлӗ вӑл та? - трубкӑри сасӑ тӗссӗррӗн илтӗнчӗ.
  
  
  — Чӑнах та, — терӗ Малалла Ник,-эпӗ nah пуҫа ҫухатнӑпа пӗрех теме пултаратӑр.
  
  
  — Эсӗ-и? - кулса илчӗ Хоук. — Кӑна ӗненме ҫав тери йывӑр, 3№. Ӑна эсӗ ку тӗлӗшпе пачах тавҫӑрусӑр тесе шутланӑ.
  
  
  — Ку вӑл нимӗн те малтанах калама юраманнине тепӗр хут кӑтартса парать, — йӗкӗлтесе кулса Ячӗ Ник.
  
  
  — Эпӗ сана пӗлетӗп, 3 — мӗш Номер, малашне мӗн пулассине калама пулать, ку темиҫе куна эсӗ, паллах, хӗрарӑм ытамӗнче ирттерӗн, - терӗ малалла Хок. — Ыран каҫхине уолдорфӑн тӗп залӗнче лайӑх фильм пулать. Ыран ӑна сана ун валли икӗ билет илсе килме хушатӑп. Каҫа хӑвӑртлатма пулӑшӗ.
  
  
  — Куракансем, - Терӗ Ник. — Ih кӗтетӗп.
  
  
  Тепӗр кунне Никита кая юлса вӑранчӗ те, икӗ ҫывӑрмалли сарлака кроватьпе таса та илемлӗ кӗпе-йӗмпе киленсе, йӑванса кайрӗ. Ку вӑл хоукран янӑ пӗртен-пӗр передача, вӑл пама пулнӑ билетсем илсе килнӗ. Пичет пуснӑ пакета малти пӳлӗмри сӗтел ҫине хурса, Никита sel ирхи апат тума, хаҫат юписене хӑвӑрт пӑхса тухрӗ те хырӑнчӗ. Юлашкинчен вӑл тумланчӗ. Вӑл юлашки татӑкне хӑй ҫине илме ҫеҫ ӗлкӗрчӗ, телефон шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  — Хэлло, Ник! - терӗ шӑппӑн хӗрарӑмӑн илемлӗ сасси. — Эпӗ Ку, Тереза.
  
  
  "Кам?"анчах вӑхӑтра чарчӗ.
  
  
  — Эпӗ аялта, - терӗ вӑл. — Ӑна эсӗ ура ҫине тӑриччен килте иккенне отель ҫеҫ ӗненме пултарать.
  
  
  — Унӑн килӗнче сана кӗтетӗп, савниҫӗм, - терӗ вӑл.
  
  
  Лифт чарӑннине илтсен, никита алӑка уҫрӗ те, унтан хӗр тухрӗ, вӑл крем тӗслӗ платье тӑхӑннӑ, мӑйне сарӑ шарф ҫакнӑ, аллине чемодан тытнӑ. Хӗрӗн хура ҫӳҫне хыҫалалла пӗтӗрсе янӑ. Ҫинҫе нейлон чӑлха тӑхӑннӑ вӑрӑм урасем тата илемлӗрех те вӑрӑмрах пек туйӑнаҫҫӗ, тулли кӑкӑрӗ лифа кӗпе тӑхӑнать. Хӗр ҫав тери илемлӗ пулнӑ.
  
  
  — Эпӗ отельте пулман — ха, - терӗ вӑл.
  
  
  — Эсӗ халӗ яланлӑхах ҫавӑнта, - терӗ вӑл, чемоданне пирӗн алӑран илсе. Ee куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ пулин те кӑшт мӑнкӑмӑлланчӗҫ.
  
  
  — Эпир ун ҫинчен кайран калаҫӑпӑр, — терӗ вӑл, ника тавра ҫаврӑнкаласа.
  
  
  — Мӗнле килӗшет сана урӑххи? - хӗр чеен кулса илчӗ, ответлессе малтанах шанса тӑчӗ.
  
  
  Паллах, ку кокон лӗпӗш пулса тӑнине аса илтермест, унра чи малтанах икӗ питлӗскер пулма пултарулӑх пулнӑ.
  
  
  Никита эрех туртса кӑларчӗ, вӗсем ӗҫрӗҫ те калаҫма пуҫларӗҫ. Вӑл ҫак телефонпа хӑйӗн тусне шӑнкӑртаттарчӗ, хӗр Хӑйне Тереза тесе чӗннине Никам та асӑрхамарӗ. Ку енчен ҫак ята калама питӗ вӑй кирлӗ. Вӗсем апатланма тухрӗҫ те, Жилет минутӗнче Икӗ билет тытнӑ конверта Ним шухӑшламасӑр чиксе хучӗҫ. Кӑнтӑрлахи апат вӑхӑтӗнче хӗр ҫемҫе те ҫивӗч, ытарма ҫук илемлӗ пулнӑ. Вӑл никӑран ӗҫ ҫинчен ыйтрӗ, лешӗ босса ятарласа пӑхса тухма чӗнни ҫинчен каласа парсан, калаҫӑва Хоук ҫине куҫарчӗ. Эй, хоук ҫинчен калакан анекдотсене уйрӑммӑнах килӗштерсе, ҫак профессие асра юлнӑ тӗрлӗ вак-тӗвексем ҫинчен никитӑ каласа пачӗ.
  
  
  — Вӑл ытарма ҫук лайӑх арҫын, ун ҫинчен пире мӗн каланӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Хӗр кулса ячӗ, Хоука тӗл пулнӑ хӗрарӑмсенчен нумайӑшӗ ӑна чӑнах та ытармалла мар, интереслӗ тесе шутларӗҫ.
  
  
  Кӑнтӑрлахи апат хыҫҫӑн вӗсем Вальдорфа кайрӗҫ. Никита конверта центральнӑй зала кӗнӗ ҫӗрте билет тыттарчӗ. Вӗсем икӗ пушӑ кресло тата ҫакӑн пек вӑйӑ тупнӑ. Тепӗр темиҫе минутран святой сӳнчӗ, сцена ҫинче пысӑк экран ҫуталса кайрӗ те ҫапла ҫырса хуни курӑнчӗ.:
  
  "НАЦИ ГЕОГРАФИ ОБЩЕСТВИ"
  
  ДОКУМЕНТЛӐ ФИЛЬМ ТӐРАТАТЬ
  
  "АМАЗОНКА ДЕЛЬЧӖСЕНЕ ТӖПЧЕСЕ ПӖЛНИ".
  
  
  Никита хӗр ҫине пӑхса илчӗ; дисксем те ун еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗҫ.
  
  
  — Ку ватӑ йытӑ ҫури... - мӑкӑртатса Илчӗ Те Ник, иккӗшӗ те ахӑлтатса кулса ячӗҫ. Вӗсем тавра кӑшкӑрма пуҫларӗҫ. Никита Таритӑна аллинчен тытрӗ.
  
  
  — Каяр кунтан, - терӗ вӑл, кулнипе чыхӑнса. Урама тухсан, вӗсем сывлӑш ҫавӑрса илчӗҫ.
  
  
  — Халӗ ӗнтӗ вӑл ытарайми арҫын пулнине шанатӑп, - терӗ ольга.
  
  
  — Манӑн ӗҫес килет, каяр.
  
  
  Oni хула тӑрӑх васкамасӑр ҫӳренӗ, ҫул ҫинче тӗл пулакан забегаловкӑсене пурне те кӗрсе тухнӑ. Юлашкинчен каҫ та пулчӗ, Вӗсем Киле Ника патне таврӑнчӗҫ.
  
  
  — Эсӗ отеле таврӑнма шутламастӑн пулӗ-ха, э? - ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Пурте килет... - ответлерӗ те вӑл, унӑн тарӑн хӑмӑр куҫӗсем каллех тӗпсӗр те ӑнланмалла мар пӑхаҫҫӗ.
  
  
  — Ӑнлантӑм, - Терӗ Никита, тутине чӑмӑртаса. - Тереза юлать-и е тухса каять-и, тен, ку вӑл эпӗ мӗнле тыткаланине кура пулӗ.
  
  
  — Чӑнах та, - терӗ вӑл. — Ӑҫта сан ваннӑй?
  
  
  Вӑл, ӑҫталла каймаллине кӑтартса, ҫӳлти светтуйсене сӳнтерчӗ, икӗ ҫӗр каҫмалли ҫеҫ юлчӗ. Вӑл ҫук чухне никам та чаплӑ коньяк порцийӗпе йӑпанма шут тытрӗ, анчах ваннӑй алӑкӗ яриех уҫӑлса кайрӗ те, алшӑллипе саронг пек пӗҫҫисене ҫыхнӑ хӗр тухса тӑчӗ. Стаканне никам та ӳкермерӗ.
  
  
  — Эсӗ Терезӑна халех йышӑнмасан, вӑл отеле каять, - пӗлтерчӗ хӗр. Никита хӑй патнелле чупакан кӗлеткене тӗл пулчӗ, эпӗ пӳлӗм варринче тӑратӑп. Алшӑлли ӳкрӗ те, вӗсем ҫӑмлӑ хулӑн кавир ҫине ӳкрӗҫ, Вара Никита тӗнчесемшӗн улшӑнман япаласем пуррине ӑнланса илчӗ.
  
  
  
  
  
  
  Тинӗс таппи (fb2)
  
  Файла хакламан - Тинӗс таппи (Пер. Андрей К. Сцачев) 224K (1831) (сикмелле) (mail) - Никер
  
  (файл пахалӑхӗ начарри ҫинчен жалоба парас)
  
  Пӗрремӗш сыпӑк
  
  
  Хӗрарӑм хыттӑн кӑшкӑрса яни арҫынна сыхлантарчӗ, вӑл итлесе тӑчӗ.
  
  
  Хӗрарӑм каллех хаяррӑн та хӑраса кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  Арҫын кӑмӑллӑн кулса илчӗ.
  
  
  Анчах кулӑ вырӑнне ҫӗвӗкпе илемсӗрленнӗ пичӗ чалӑшса кайрӗ. Сулахай кӗсйинчен пачка туртса кӑларса, арҫын сигарета сӑранпа карӑнтарнӑ хурҫӑ пӳрнисем хушшине хӗстерчӗ те киленсех туртса ячӗ. Протез фалангӗ пулнӑ миниатюрӑллӑ пистолет ӑна, малтан хӑнӑхса ҫитеймен чухнехи пекех, иментермест. Вӑл хӑйӗн механически аллипе, ҫурри паралич ҫапнӑ сӑн-питпе хурҫӑ болтсемпе ҫирӗплетнӗ ҫурӑм шӑмми пекех, мухтанать. Хирурги ҫути мӗн тума пултарнине пурне те турӗ...
  
  
  Иуда хӑйӗн илемсӗр ӳт-пӗвӗпе тахҫанах килӗшнӗ. Юлашкинчен, хӑйӗн компактлӑхӗпе чӑтӑмлӑхӗшӗн ҫеҫ тав туса, вӑл пысӑк та сывлӑхлӑ арҫынсемшӗн вилмеллех ҫӗнетсе урӑхлатас тӗлӗшпе чӗррӗн тухма ӑс ҫитернӗ. Пӗррехинче вӑл ҫак чӑлах ӳтрен мӑшкӑлласа кулакан хаяр тӗнчене ҫак гениллӗ пуҫ мимине пуҫҫаптарӑп тесе тупа тунӑ. Хӑй вилӗмрен те пысӑкрах пулнине пӗрре ҫеҫ мар кӑтартса, вӑл хӑй умне лартнӑ тӗллеве пурнӑҫланӑ пекех турӗ.
  
  
  Ҫапах Та иудӑран сутӑнчӑкла ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулса пынӑ. "Анчах ку хутӗнче, — шухӑшларӗ вӑл, - ун пек пулас ҫук, ӗмӗтленнӗ триумф ман алӑра". Гарольд, унӑн ҫӗнӗ партнерӗ, пӗтӗм тӗнчене тытса тӑма виҫесӗр ирӗк паракан тӗлӗнмелле решени йышӑнчӗ. Ih ҫывӑхланнине аса илсе, Иуда кулса илнӗ. Тепӗр тесен, вӑл ҫавӑнтах, ҫӗнтерӳ алӑкӗ умӗнче, вӗсем тата тепӗр япала тупни кирлех те мар, тесе шутларӗ. Усал яланах темле вӑрттӑнлӑхпа урӑх усал тупать. Чи кирли-Вӗсем хӑйсен вӑйне пӗрлештерни, Тавах Ӗнтӗ Иуда хӑйӗн кивӗ парӑмӗсене каялла тавӑрма пултарӗ.
  
  
  Хӗр каллех кӑшкӑрса ячӗ. Гарольд ӑна ӑшӑтма ҫеҫ ӗлкӗрнине Иуда чухласа илнӗ. Ҫакна вӑл ольга кӑшкӑрнинченех ӑнланчӗ: вӗсенче халлӗхе хӑрани ҫеҫ, анчах чӑн-чӑн хӑрани мар, вӑл та кӑшт каярах янӑраса кайӗ. Гарольд хӑйӗн ӗҫӗн ӑсти пулнӑ. Халӗ вӑл Панама тавра ӳсекен ҫӗнӗ пӗчӗк ачапа вылянӑ пулмалла. Вӑл ҫӗрлехи йӳнӗ клубра официантка пулса ӗҫленӗ, унӑн кандидатури Иудӑна хытах иккӗлентернӗ. Вӑл хӗрарӑмсем суйласа илес тӗлӗшпе питӗ асӑрхануллӑ пулнӑ, ih вербовкӑна хӳтӗлемелли кӑткӑс программӑна туса хатӗрленӗ, кашни ҫӗннине тата ун таврашӗнчи пур вырӑнсене те тӗплӗн тишкернӗ. Анчах Гарольд ҫине тӑчӗ те, хӗрача хӑйӗн юлташӗн шанчӑкне тӳрре кӑларас ҫуккине малтанах пӗлсе тӑнӑ пулин те, эмӑна парӑнчӗ. Вӑл, ахӑртнех, хӑравҫӑсене кура мар, гарольд мухтаннине те ҫырлахтарма пултараймӗ. Анчах вӑл кунта ӗнтӗ, мӗн те пулин улӑштарма кая юлнӑ. Сӑмах май, ҫак кунсенче ҫӗнӗ парти килессе кӗтеҫҫӗ...
  
  
  Тата тепӗр сасӑ — вӑрӑм та хӑлхана ҫуракан сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Гарольд хӑйӗн пӳлӗмӗн алӑкне хупма маннӑ пулас. Ятарласа тунӑ иван стенисем аялта, сасӑ яман материалпа витӗннӗскерсем, опытлӑ ҫыннӑн чи чӑрсӑр кӑшкӑрӑвне те ирттерсе яман пулӗччӗҫ. Иуда ура ҫине сиксе тӑнӑ та, ҫавраҫил пек хӑвӑрт утса, йынӑшма пуҫланӑ. Йывӑҫ панельсене пӗр еннелле шутарса, вӑл телефонитор кнопки ҫине пусрӗ. Экран ҫинче Гарольдӑн пурӑнмалли пӳлӗмӗ курӑнса кайрӗ.
  
  
  Кӗтесре, аллисене кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаса, ҫарамас хӗр чӗтрет. Унпа юнашар, ҫийӗнчи тумтирне хывса, Тартар тӑрать. Вӑл пирӗн кӗпе-йӗмсене хывса илнӗ чух хӗр кӑшкӑратчӗ пулас. Тартарӑн хӑватлӑ кӗлетки мониторӑн пӗчӗк экранне йышӑнса илнӗ пулӗччӗ, вӑл хӑй вилнинчен кӑшт аяккарах тӑрайман пулӗччӗ. Гарольд ун патнелле майӗпен ҫывхарчӗ, Иуда вара хӑй ӑшӗнче хӗрӗн пӗчӗк кӗлетки, кӑкӑрӗ, ҫаврака хырӑмӗ чылаях пысӑк пулнине асӑрхарӗ. Шел пулин те, пирӗн урасем кӑшт кӗскерех, анчах ҫак ҫитменлӗх унӑн ҫамрӑклӑхӗпе танлашать. "Тепӗр вунӑ ҫултан вӑл хулӑм ухмах пулса тӑрӗ, - шухӑшларӗ Те Иуда, кулса илчӗ, - анчах, эй, ку ӗнтӗ хӑратмасть. Ҫак инкексенчен хӑтӑлнӑшӑн вӑл вӗсене тав тумалла". Ҫав вӑхӑтра Гарольд хӗр ҫумнех пырса тӑчӗ.
  
  
  — Тулта тӑхта-ха, Тартар! - приказ пачӗ Гарольд помощнике, кашни сӑмаха уҫҫӑн каласа. Тартар ятлӑ улӑп, ҫара хӗр ҫине тачӑ тинкерсе пӑхса, хускалмарӗ те.
  
  
  — Тулта тӑхта, Тартар! — гарольда уйрӑммӑн тепӗр хут.
  
  
  Хӑйӗн арӑслан ҫилхи пек ҫӑра та хура ҫӳҫне силлесе илсе, улӑп хӑйӗн куҫӗсене хӗр ҫинчен илчӗ те Гарольд ҫине пӑхрӗ. Ҫӳллӗ пит шӑммисем Тата ансӑр куҫлӑ пит-куҫне карӑнтарса тӑракан охра тӗслӗ ӳчӗ Тартарта Монголире ҫуралса ӳснӗ ҫын пулнине кӑтартса параҫҫӗ. Ҫав аслашшӗсем чӑнах та хӑрушӑ Кублай-хан йӑхӗнчи тискер йӑхсем пулнӑ, вӗсен ушкӑнӗсем тусӗсене те, тӑшманӗсене те сехӗрлентерсе тӑнӑ, пур ҫӗрте те аркатса, вӗлерсе пӗтернӗ.
  
  
  Иуда Ҫав ҫынна Монголире тупнӑ та кунта илсе килнӗ, акӑлчан чӗлхине хатӗрленӗ, ҫеҫенхир ывӑлӗ ӗмӗтленмен пуянлӑхпа киленӳсене хӑнӑхтарнӑ. Вӑл монголшӑн ахаль хуҫа ҫеҫ мар, Турӑ, хӑйӗн хресчен ӑсӗпе ҫеҫ мар, тартар Ҫакна ӑнланнӑ: Иудӑсӑр вӑл тӑван ҫӗршывӗнче нимӗне тӑман ҫын пулса тӑнӑ пулӗччӗ. Иуда эму хӑйӗн юлташӗ Гарольд мӗн хушнине пурне те тума хушнӑ, Анчах Гарольд унран аслӑ пулнӑ. Халӗ Те, Тартар ҫаврӑнса пӳлӗм тавра утса ҫӳренине курсан, иуда кӑмӑллӑн кулса илчӗ те, ырласа пуҫне сулчӗ: гигант, кӑмӑлсӑр пулсан та, ытлашши ыйтусем памасӑрах пӑхӑнчӗ.
  
  
  Тартар ачан пуҫ мими пулнине Иуда, паллах, лайӑх пӗлсе тӑнӑ, ҫавӑнпа та этем, геркулес вӑйӗпе тата ҫамрӑк ача ӑс-тӑнӗпе яланлӑхах тӗксӗмленсе пурӑнма пӳрнӗ, анчах ҫакӑ ӑна килӗшнӗ. Вӑл каллех экран ҫине пӑхса илчӗ: Тартар тухмарӗ пулӗ, гарольд хӗре алсинчен тытрӗ те хӑй патнелле туртрӗ. Хӑранипе чарӑлса кайнӑ куҫӗсенче куҫҫулӗ шӑпӑртатать.
  
  
  — Эпӗ сана ыраттармӑп, айван, - терӗ Гарольд. — Анчах ан кутӑнлан, эпӗ мӗн каланине ту. Эсӗ пӗтӗмпех ӑнлантӑн-и, чунӑм?
  
  
  Вӑл ӑна вӑрӑм диван ҫине тӗртрӗ те ун умне тӑчӗ, ҫӳллӗ те яштака пӳллӗ, ытти лару-тӑрусенче, тен, хӑш-пӗр хӗрарӑмсене килӗшме пултарнӑ пулӗччӗ, анчах ҫак юратура йӑпанма пӗлекен хӗр каҫхи клуб таврашӗнчи хӗр мар. Вӑл унӑн типӗ ҫине пӑхман. Гарольд ӑна диван ҫине ывӑтрӗ, хӑй те унпа юнашар ларчӗ. Иуда хӑйӗн янахӗ тӑрӑх сӗлеке юхнине туйса илчӗ те, гарольд хӗре алла илме хӑтланнине пӑхса, йӑл кулнине тавҫӑрса илсе, сывӑ аллипе янахне шӑлса илчӗ. Хӑҫан та пулин тӗлӗнмелле ӗҫ пулса иртессе Гарольд ҫаплах шанать-ха, вӑл ӑна чӑнах та тума пултарать. Хӗрӗн кӑкӑрне пӑчӑртаса, вӑл тикӗссӗн калаҫать:
  
  
  — Килӗшетӗп эпӗ сана, пӗчӗкскер! Ҫак тискер монголпа танлаштарсан, сана манпа лайӑхрах пулӗ. Ачаш пул манпа, вӑл сана тивмӗ.
  
  
  Гарольд шаль ee кӑкӑрне чуптуса илчӗ, вӑл ӑна итлерӗ, хулпуҫҫинчен ыталаса илчӗ. Хӗрӗн сӑн-питне Иуда нумай арҫын ачашланине пӗлекен опытлӑ проститутка нимӗнпе те интересленмен пек вуланӑ. Кӑлӑхах вӑл Хӑйне гарольдпа ҫапла тыткаларӗ, ӑна улталама йывӑр пулчӗ. Вӑл хӗрарӑмсене асаплантарма юратнӑ, ҫав тери сехӗрленсе ӳкнӗ, хӑш чухне ун тавра тӗлӗнмелле хӗрӳллӗ туйӑм, час — часах курӑк пусса илнӗ выльӑха пӗтӗмпех парӑнтарнӑ. Хӗр хӑйне мӗн кӗтнине чухласа илеймен-ха, ҫавӑнпа та ҫак кӳренмелле мар ачашлӑха тӳсӗмлӗн тӳссе ирттернӗ. Гарольд ӑна кавир ҫине ывӑтса ярсан тин, куҫ умӗнчех пӗр шухӑш вӗлтлетсе иртрӗ, анчах вӑл ку шухӑша сирсе ячӗ пулас та, куҫне хупса, гарольд хӑйӗн хырӑмӗпе унӑн ҫара ӳчӗ ҫумне сӗртӗнсе, ӑна вӑратас тесе, вӑйсӑрланса кайрӗ.
  
  
  Иуда каллех кулса илнӗ: гарольд садизм наука эротикин халиччен курман ҫӳллӗшӗсем патне илсе ҫитернине вӑл пӗлнӗ-ҫке-ха, тенӗ. Хӑй садистла киленӳсенчен ютшӑнман Иуда гарольдӑн чее фантазийӗсенчен тӗлӗннӗ, Вӑл пӗрмаях ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ вӑйӑсем шухӑшласа кӑларнӑ. Иуда хӑйне ыттисем ҫине пӑхма ҫеҫ мар, ӑс-тӑн вӑййине те, ӑс-тӑн тренировкине те ытларах кӑмӑлланӑ. Гарольд ҫине пӑхса, вӑл ҫапла шутларӗ: садизмпа интересленни импотенци пулнӑ иккен. Вӑл ҫак чиршӗн темле хӗрарӑм айӑплӑ пулӗ, тесе шутланӑ, тен, ӑна тума сӑлтавсем те пулнӑ пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Гекс Гарольдпа унӑн маниакаллӑ садизмӗ пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑнса тӑнӑ. Ҫакна пӗлсен, Иуда ҫакна ӑнланса илнӗ: паянтан пуҫласа Гарольд хӑй аллинче, вӑл ҫак ӑспа, пӗлӳпе хӑйӗн интересӗсемпе усӑ курма пултарать. Ҫынна тытса илес тесен, сыч мӗн пурӑннине ҫеҫ пӗлмелле, ӑна мӗн кирлине пурне те памалла. Хӗр хыттӑн кӑшкӑрса Яни Иудӑна ҫулсеренех монитор экранӗ ҫине тӑратрӗ: Гарольд эй аллине ҫурӑм хыҫнелле пӑрчӗ.:
  
  
  — Ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳренине пӗлӗн!
  
  
  — Анчах эпӗ тӑрӑшатӑп! - ӗсӗклерӗ вӑл. — Эпӗ чӑнах та тӑрӑшатӑп! Яр аллуна, ыратать!
  
  
  Гарольд унӑн аллине вӗҫертрӗ те, хӗр, ҫӗкленменнине ҫӗклеме пикенсе, ун ҫине ӳкрӗ. Юлашкинчен пирӗн пата ҫак импотента ҫырлахтарма хӑтланни те пире нимӗн патне те илсе ҫитерес ҫук текен шухӑш пырса кӗчӗ. Ҫакна ӑнланса илсен, вӑл пӗтӗмпех тарласа кайрӗ. Гарольд ӑна кӗтессе тӗртсе ячӗ те, вӑл ӗнсипе пукан ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Вӑл ун патне чупса пычӗ те, йӗмне аллипе питӗнчен ҫапса, хӑйӑлтатса кулса ячӗ. :
  
  
  — Эсӗ япӑх тӑрӑшатӑн! Тӑрӑш луччӗ!
  
  
  — Ҫук, ӑна пӗтӗм вӑйран тӑрӑшатӑп, тупа тӑватӑп! - йӗрет хӗр.
  
  
  Гарольд сасартӑк алсишне пӑркаласа илчӗ. Ыратнипе кӑшкӑрса ярса, хӗр месерле ӳкрӗ. Гарольд пирӗн пата чӗркуҫленсе ларчӗ те эйрен ҫатӑртаттарса илчӗ. Хӗр пуҫне силлесе илчӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ, пукан ҫинчен йывӑр кӗленче пепельницӑна ярса тытрӗ. Ӑна сылтӑм аллинче тытса, вӑл та урайӗнчен тӑрса кӗтесселле чакакан кӳренекен еннелле хӑюллӑн утрӗ.
  
  
  — Путӑк! - хаяррӑн сывласа ячӗ вӑл. — Мӗскӗн, аскӑнчӑк! Вӗлеретӗп ӑна сана!
  
  
  Иуда сивӗнсе кайнӑ: вӑл мӗнрен хӑрани пулнӑ. Хӗр вилес пек хӑраса ӳкмерӗ, Гарольда хирӗҫ тӑма шутларӗ. Унӑн куҫӗсем кӳренӳпе те ҫилӗпе йӑлтӑртатаҫҫӗ. Сасӑ ҫак инструкцисене тиркени мӗне пӗлтерет!
  
  
  Иуда вара хӗрсене суйласа илме кашни вак-тӗвеке шута илнӗ вӗт! Гарольд чӑлана чупса кӗрсе, аллине чӑпӑркка тытса таврӑннине курсан, Вӑл Тартара пулӑшма чӗнмелли кнопка ҫине пусрӗ. Чӑпӑркка хӗрӗн ачаш ӳтне китай мамӑкӗ шартлатса ҫурса кайрӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те пепельницӑна ӳкерчӗ. Гарольд хӗр чӗркуҫҫийӗсене яваласа илнӗ чӑпӑрккине хӑй ҫинелле туртрӗ те, вӑл пичӗпе кавир ҫине ӳкрӗ. Гарольд ӑна, хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫинчи юн йӗрӗсене курнипе хавхаланса, чи ыратакан вырӑнсенчен чӑпӑрккапа ҫапма тытӑнчӗ. Вӑл чӑпӑрккапа та чӑпӑрккапа вӑр-вар ҫавӑркалать, шӑпах хӑй каяс тенӗ ҫӗрелле ҫапать. Хӗр урайӗнче авкаланса, хӑйне хӗрхенме тархасласа йӑваланать. Сасартӑк Гарольд чӑпӑркка тытнӑ аллине усрӗ те, ун патнелле пӗшкӗнсе, йӑл кулса каларӗ::
  
  
  — Ку сана пӗрремӗш урок ҫеҫ, малышка! Ӑна сана нумай вӗрентӗп, питӗ нумай... Ку пуҫламӑшӗ ҫеҫ!
  
  
  Асаплантарасса мӗн тери асаплӑн кӗтнине, ҫын чунне ҫиекен сивӗ хӑравҫӑ пек пулнине вӑл пӗлет. Вӑл ӳте асаплантармалли актран та хӑрушӑрах, садист упражненийӗсенчен те хӑрушӑрах пулнӑ. Гарольд Иудӑна вырӑс ученӑйӗ Павлов туса хатӗрленӗ меслетсемпе ble кирек мӗнле хирӗҫлекен хӗре те чӗтӗрекен чӗр чун туса хурасси, ӑна ӑс-хакӑлпа ирӗклӗх юлашкийӗсене пӗтересси ҫинчен уҫҫӑнах кӑтартса пачӗ.
  
  
  — Тартар! - кӑшкӑрчӗ те вӑл, пӳлӗме пысӑк монгол кӗчӗ. — Ӑна аялалла илсе кайма пултаратӑн. Анчах малтан унпа пӗр пытармасӑр выля, унтан пӑхӑп...
  
  
  Татарски хӑрах аллипе хӗрачана мӑйӗнчен тытрӗ те, ҫӗрӗк шӑлӗсене йӗрсе, пукане пек пукан ҫине ывӑтрӗ.
  
  
  — Анчах эсӗ мана сӑмах патӑн вӗт! - кӑшкӑрчӗ вӑл.
  
  
  — Тартар эпӗ сан валли тума пултарайманнине туса пӗтерет, - терӗ гарольд кулкаласа, диван ҫине ларса. Эсӗ тивӗҫлипе тивӗҫнӗ, тӗпренчӗкӗм. Тытӑн, Тартар!
  
  
  Хӗрача макӑрнине пӑхмасӑрах монгол эй, урисене сарчӗ те пукан вӗҫӗнче тӑрса, пирӗн ҫине хӑйӗн арҫын ӳтне тӑрӑнтарчӗ. Хӗр хӑлхана ҫурас пек кӑшкӑрса ячӗ, анчах ним тытӑнса тӑмасӑр Кублай-ханӑн тӑхӑмӗ ӑна каллех, каллех хӑрушла вӑйпа, хӑйӑлтатакан йынӑшу ҫине куҫичченех асаплантарчӗ.
  
  
  — Маттур, Тартар! - мухтанчӗҫ Гарольд. — Халлӗхе ҫитет.
  
  
  Ҫапах та эму ҫакна икӗ хут каларӗ, монгол, айванла йӑл кулса, хӗр патӗнчен каялла чакиччен, сывлӑшра чӑпӑрккипе те ҫапса илчӗ. Вӑл пукан ҫинчен шуса анчӗ, Тартар ӑна хул хушшине хӗстерчӗ те, малалла киленессе кӗтсе, унпа пӗрле пӳлӗм тавра утса ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Гарольд ҫыру пуканӗ хушшине ларчӗ, ещӗк тавра хут, кӑранташ, логарифм линейки тата шталь темскер ҫырма пуҫларӗ. Часах хут листи цифрӑсемпе уравненисемпе витӗнчӗ: гарольд ih эксперимента ӑнӑҫлӑн вӗҫлеме кирлӗ юлашки расчетсене вӗҫлеме васкарӗ.
  
  
  Иуда мониторне чарчӗ те ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Ку хутӗнче пурте йӗркеллех пулчӗ, анчах малашне вӑл йӗрке пӑснине тӳсме пултараймасть. Хӗрсем суйланине тӗрӗслес ӗҫе вӑйлатмалла пулать. Тимсӗрлӗхе пула, Иуда ҫав тери тӑрӑшса ӗҫлени пӗтӗмпех пӗтсе ларма пултарайман. Вӑл хӑйӗн операцийӗсене яланах тӗплӗн туса пынӑ, анчах ҫак операци пӗтӗм раҫҫейри пултарулӑх шухӑшӗн тӳпи пулнӑ. Инкеке Пула, Роберт Бернс шӑшисемпе ҫынсен планӗсем ҫинчен мӗн ҫырнине Иуда пӗлмен.
  
  Иккӗмӗш сыпӑк
  
  
  Вашингтон штабӗ-АПШ разведка службин хваттерӗ вырнаҫнӑ небоскребӑн ҫӗр айӗнчи гаражӗнче хӑйӗн автомобилӗ урлӑ тӗреклӗ те ҫӳллӗ арҫын тухрӗ те лифт патнелле хӑвӑрт утса кайрӗ. Ҫак ҫирӗплӗхпе хӑюллӑн утни nen ҫине пӑхса тӑрассинчен ытларах ӗҫлеме хӑнӑхнӑ ҫын пулнине кӑтартса парать. Лифт кабинине кӗрсен, Картер ҫӳлти хутри кнопка ҫине пусрӗ те алӑк ҫинчи табло ҫинче ялкӑшакан цифрӑсем ҫине пӑхрӗ. Хутран-ситрен сипленекен Хоук ӑна хӑйӗн кабинетне чӗнет, вӑрттӑн хваттерсенче тӗл пулма кӑмӑллать. Вӑл хӑйне ӗҫрен кӑларса яма ирӗк панӑ пулсан, апла пулсан, васкавлӑ та пысӑк операци пулнӑ.
  
  
  Лифт тинех чарӑнчӗ, алӑк уҫӑлчӗ те Никк пысӑках мар приемнӑя пырса кӗчӗ. Секретарь сӗтелӗ хушшинче эму палламан хӗрарӑм ларать, вӑл кунта ҫулталӑк хушши ӗҫлеме пултарать, ун ҫинчен вӑл пурпӗрех пӗлес ҫук. Хӗртен икӗ енӗпе те, ҫемҫе креслӑсем ҫине меллӗн вырнаҫса ларса, вӑйлӑ охранниксем хаҫатсемпе журналсене ним пӑлханмасӑр вулаҫҫӗ. Куллине чарса, Никита ih тимлӗн пӑхнине асӑрхаман пек пулчӗ, куҫ айӗн инҫетри ҫӳлти кӗтессе, мачча ҫумӗнчех вентиляци шӑтӑкӗсем хуралса выртакан ҫӗрелле пӑхрӗ. Секретарь ун сӗтелӗ айӗнчи вӑрттӑн рычаг ҫине урипе пуссанах, кӗнӗ ҫын, ятарласа тунӑ пулеметсем тавра пӑрлӑ пульӑсем шӑтарса пӗтернӗскер, урайне персе аннӑ пулӗччӗ.
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те удостоверени кӑтартрӗ. Хӗр ун ҫине пӑхса илчӗ те кӑмӑллӑн кулса ячӗ, унтан документ илсе, ӑна пысӑках мар тӗрӗслев хатӗрне чикрӗ. Удостоверенин сӑнӳкерчӗкӗсемпе пӳрне йӗрӗсем компьютер асӑнса ҫырнӑ даннӑйсем тӗрӗс пулнине пӗлсен, вӗсем ҫавӑнтах дисплей экранӗ ҫинче ҫутӑлса кайрӗҫ, вӑл карточкӑна эмӑна тавӑрса пачӗ те, хуралҫӑсене пуҫ тайса, шӑнкӑрав кнопки ҫине пусрӗ. Эй, ревматизм вӑхӑтӗнче никита йӑл кулса илчӗ те кӳршӗри кабинет кунӗ mimmo иртсе кайрӗ. Ҫаксем пурте пӗр сӑмахсӑрах пулса иртрӗҫ, анчах ҫак чӗлхесӗр сценӑна хутшӑнакансем пӗр-пӗрне ҫав тери лайӑх ӑнланчӗҫ.
  
  
  Экран ҫине пӑхса илсен, хоукӑн ытарма ҫук секретарӗ хӑй умӗнче тӑракан атлетла кӗлеткеллӗ, илемлӗ арҫын тата виҫӗ Никерлӗ чаплӑ Агент пулнине пӗлчӗ: куҫӗсем сенкер, пӗвӗ — ултӑ фут та икӗ дюйм, сулахай пӗҫҫи ҫинчи граната ванчӑкӗ, кӑкӑрӗ ҫинче сылтӑм енче ҫӗвӗ пур. Ҫын вӗлерекенсен магистрӗн рангӗ пур, тӗрлӗ самолетсене вӗҫме лицензи илет, шыв айӗнче аквалгпа питӗ аван ишет, вунӑ чӗлхепе ирӗклӗн калаҫать. Кунсӑр пуҫне вӑл питӗ лайӑх автогонщик, спорт ӑмӑртӑвӗсене ҫӗнтерекен тата гастрономи обществин членӗ. Кӗскен калатӑп, - чӑн-чӑн супермен.
  
  
  Хӑйӗн хул калаккисем хушшинче секретарь шӑтарас пек пӑхнине туйса, Карттер Хоук кабинетне кӗчӗ. Хуҫа пукан хыҫӗнчен эму ҫине тӑчӗ. Сӑн-пичӗ унӑн халтан кайнӑ, анчах хурҫӑ куҫӗсем хӑйпе калаҫакан ҫынна витӗрех шӑтарса пӑхаҫҫӗ, сасси вара пачах уҫҫӑн та ҫирӗппӗн илтӗнет. Унсӑр пуҫне пӳлӗмре тата виҫӗ ҫын пулнӑ, Вӗсем те тӑнӑ, хоук ih Никӑпа паллаштарнӑ.
  
  
  — Деболь, француз разведки; Арон Куле, израиль хӑрушсӑрлӑхӗн служби; ХОТКИНС — АПШ капитанӗ.
  
  
  Хоук коробка тавра ҫӗнӗ сигара туртса кӑларчӗ.
  
  
  Никель пушӑ пукан ҫине ларчӗ те итлеме хатӗрленчӗ.
  
  
  — Ку господасем кунта, — калама пуҫларӗ Хоук, - пирӗн ҫӗршывсем кӗске вӑхӑтрах тинӗсри трагедисем евӗрлех тӳссе ирттернӗ. Эсир, паллах, сӑмах мӗн ҫинчен пынине пӗлетӗр, виҫӗ номерлӗ Агент?
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ: вӑл ҫак тӗлӗнмелле ӗҫсем ҫинчен илтнӗ.
  
  
  Хоук, паллах, малтан израиль, унтан француз тата америка шыв айӗнче ҫӳрекен кимӗсем ҫухални ҫинчен, океанра тӗнчери прессӑра нумай шӑв-шав туса хуни ҫинчен каланӑ.
  
  
  - Пӗлес килет, ҫухалнӑ кимӗсем тӑрӑх пире пӗччен ҫухалас умӗн пӗр йӗрсӗр ҫухалас умӗн нимӗнле канӑҫсӑр сигнал та памарӗ. Шыв айӗнчи кимӗсем пурте шывра ирӗлсе кайнӑ е ишсе тухсан пӑсланса кайнӑ. Вӗсемпе пӗрле вӗсем ҫинчен пирӗн сас-хура та илтмелле.
  
  
  — Акӑ тинех эпир ревматизм илтӗмӗр, — терӗ малалла Хоук, - Пӗрлешӳллӗ Штатсен президентне сӗмсӗр шантаж турӑмӑр: усал шухӑшлӑ ҫын пирӗн ҫӗнӗ субмаринӑна "Х-88"тавӑрнӑшӑн ҫӗр миллион доллар ыйтрӗ. Эсир тавҫӑрса илтӗр - и ҫак шантажиста?
  
  
  — Иуда! - ним шухӑшласа тӑмасӑрах кӑшкӑрса Ячӗ Никита. Ҫакӑн пек операцие вӑл ҫеҫ тума пултарать. Ҫапла, тӗнчере пӗр ҫын ҫеҫ, этем сӑн-сӑпатлӑ чӑн-чӑн шуйттан, Иуда ятлӑ чӑн-чӑн усал ҫын тума пултарнӑ! Nen ҫилли вӗресе хӑпарнине нихӑшӗ те сисмерӗ.
  
  
  — Президент патне янӑ ҫырӑвӗнче, — терӗ Малалла Хоук, - Иуда хӑй туса хатӗрленӗ вӑрттӑн хӗҫпӑшала тӗрӗсленӗ чухне ытти шыв айӗнчи кимӗсем те ҫухалнӑ тесе ҫирӗплетет. Вӑл вӑрланӑ "Х-88" кимӗсем америка ҫар технологийӗн ҫӗнӗ ҫитӗнӗвӗ, пирӗн тинӗс ҫар флочӗн флагманӗ пулса тӑраҫҫӗ. Ӑна экипаж ҫинчен каламастӑп та ӗнтӗ.
  
  
  — Эму таврӑннӑшӑн мар пулсан, вӑл ӑна тӑшмана сутать, - Терӗ Ник. Каялла тавӑрӑннӑшӑн ӗҫ ҫакӑнпа пӗтессе шанма пулать-и?
  
  
  — Чӑнах Та Тӗп-Тӗрӗс, - пуҫне сулчӗ Хоук. — Ҫавӑнпа пухӑнтӑмӑр та ӗнтӗ эпир кунта канашлӑва.
  
  
  — Шанма нимӗнле сӑлтав та ҫук, — калаҫӑва Хутшӑнчӗ Израиль представителӗ, — ку маньяк ытти патшалӑхсене те ҫавӑн пекех тӑваймӗ. Апат ҫинӗ чухне ҫиес килет вӗт. Вӑл пӗтӗм тӗнчене чӗркуҫҫи ҫине лартасшӑн. Эпир сирӗн босса ҫак ыйтупа пирӗн мӗн пур информацие парса ятӑмӑр. Тен, эпир шултра тумламсем тӑрӑх лайӑхрах та уҫӑмлӑрах картина тума пултарӑпӑр.
  
  
  — Халлӗхе пӗр япала ҫеҫ паллӑ — ха, — асӑрхаттарчӗ Хок, - ҫитес пилӗк кун хушшинче эпир каялла таврӑнман пулсан, Иуда шыв айӗнчи ҫӗнӗ кимӗсене ярса илет те вӗсене валли тата ытларах укҫа ыйтать.
  
  
  — Анчах мӗнле тума пулать-ха капла, мур илесшӗ? - кӑшкӑрса Ячӗ Ник. — Субмарина хул хушшине хӗстерсе, унпа пӗрле ишсе кайма ҫук вӗт! Шыв айӗнчи кимӗсене радарсем, гидролокаторсем, ирхи асӑрхаттару системисем тата ытти кӑткӑс симӗс хатӗрсем вырнаҫтарнӑ. Мӗн пулса иртет-ха ҫак оборудованипе? Мӗншӗн ӗҫлемест вӑл?
  
  
  — Иуда ӑна темле майпа нейтрализацилет, - хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ Хоук. — Вӑл кимӗ тупмалли тата асӑрхаттармалли пӗтӗм системӑна пӗтӗмӗшпех чарса лартакан япалапа усӑ курать. Мӗнле объекта шырамаллине эпир нимӗн чухлӗ те пӗлместпӗр, анчах ку темле хӑватлӑ та пысӑк япала, паллах, вӑл ӑҫта та пулин никӗсленсе тӑрать. Унта халӗ экипажпа пӗрле "Х-88" кимӗ те тытӑнса тӑрать. Ҫак базӑна тупса Иудӑн черетлӗ операцине татма сирӗн пилӗк кун пур. Паллах, пирӗн кимме тата унӑн командине ҫӑлмалла.
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те пысӑк айван куҫӗсемпе пӑхрӗ.
  
  
  — Сирӗн приказа пурнӑҫланӑ тесе шутлӑр, сэр! - хӑюллӑн кӑшкӑрса ячӗ вӑл, пур ҫынсем ҫине те тӑрӑхласа пӑхса. Ih шухӑшлӑ сӑн-питсем тӑрӑх пӑхсан, вӗсем ҫакна ӗненесшӗн пулнӑ.
  
  
  Хоук, куҫхаршисене пӗрсе, Никита ҫине ӳпкевлӗн пӑхса илчӗ те нимӗн пулман пекех малалла каларӗ::
  
  
  — Джентльменсем, халӗ пирӗн алӑра мӗн пур информацие пӑхса тухар!
  
  
  Ҫак сӑмахсене илтсен Француз салхуллӑн маччаналла пӑхса илчӗ: информаци ытла нумаях пулман пулмалла.
  
  
  — Ҫапла ӗнтӗ, сасӑлав пирӗн алӑра, виҫӗ номерлӗ Агент, - терӗ хоук лӑпкӑн. — Пӗрремӗшӗнчен, Ҫакӑн пек мыскарасем тума Темӗн чухлӗ шухӑшласа кӑларнӑ Пулин те, Иудӑн ҫавӑн пек хӗҫпӑшалсем тума техникӑпа наука пӗлӗвӗсем ҫителӗклӗ маррине эпир пӗлетпӗр. Кун пирки отель месье Деболь тесшӗнччӗ, - француз еннелле пуҫне сулчӗ вӑл.
  
  
  — Эсир, Паллах, французсен биологӗ ҫинчен тӑхӑр ҫын Сангу тата шыв айӗнчи тӗпчевсем енӗпе тупнӑ ҫак шавлӑ открыти ҫинчен илтнӗ, ҫын тинӗс тӗпӗнче пурӑнма пултарни ҫинчен илтнӗ. Ҫулталӑк ҫурӑ каялла ҫак профессор патне пӗр палланӑ ҫын ҫыру ҫырса янӑ, вӑл пӗтӗм тӗнчене тӗрӗслеме пултаракан шыв айӗнчи хатӗр тума пултарни ҫинчен пӗлтернӗ. Вӑл француз пулман, Ӑна Гарольд Фрат Тесе чӗннӗ. Санге Профессор ҫакна биологи енӗпе гениллӗ специалист тесе шутланӑ, анчах ҫав вӑхӑтрах унӑн характерӗпе тӗлӗнмелле тӗлӗнтермӗшӗсем ҫинчен те илтнӗ. Ӗҫ акӑ мӗнре: ҫак ученӑй хӑйӗн ӗҫтешӗсем хушшинче чӑн-чӑн маньяк шутланнӑ. Кунсӑр пуҫне, ӑна паян ҫамрӑк хӗрсемпе ҫӑлтӑрсен пӗрлешӗвне наркотикла укҫа-тенкӗ тӗлӗшӗнчен япӑх тӗллевпе арестленӗ. Сорбонна тавра ӑна хӑйӗн пӳлӗмӗнче студенкӑна ирӗксӗр тытса тӑнӑшӑн хӑваласа янӑ. Санге Профессор ҫакӑн пек киревсӗр ҫынсемпе ҫыхланма шталь мар, ӑна алӑкран кӑларса тӑратрӗ, ҫак тӗлӗнмелле сӗнӳ ҫинчен хӑрушсӑрлӑх службине пӗлтерчӗ. Эпир Гарольд Фраткӑна шыраса тупасшӑнччӗ, анчах вӑл шыва путнӑ пекех пулчӗ...
  
  
  Хоук Арона, Израиль представительне, малалла тӑсма паллӑ пачӗ.
  
  
  — Пӗр ҫул каялла, — пуҫларӗ лешӗ, - Иордан леш енчи чикӗре чӗрӗ тавар сутӑҫине вӗлернӗ. Ҫак ҫын хӗрсене пуян туянакансемпе, пуринчен ытла арабсемпе японецсене парса тӑнӑ. Вӗлернӗ Клиентсен списокӗнче эпир Гарольд Фратка ятне тупрӑмӑр. Кӑштах шанмасӑртарах, тӗрӗс мар-и?
  
  
  — Ку питӗ интереслӗ, - асӑрхаттарчӗ Ник. — Питӗ кӑсӑклӑ сӑнчӑр йӗрленет: чӗрӗ таварпа сутӑ тӑвакан — ученӑй, вӑрттӑн ӗҫ тума юратакан усал Иуда. Анчах мӗнле тупас-ха манӑн ҫав иванова? Тӗрӗссипе каласан, мӗнрен пуҫламаллине те тавҫӑрса илейместӗп...
  
  
  — Эпир ҫак ыйтупа пирӗн ҫӗнӗ компьютер ҫине ставка турӑмӑр. — терӗ Хоук. — Сӑмахран, Вашингтон тӑрӑх Янӑ Иуда президенчӗн Чернил составӗпе хутне лаборатори тишкерӗвӗн результачӗсем, Шыв айӗнчи кимӗ ҫухалнӑ районта шыв мӗн чухлӗ пулнине тата сывлӑш мӗн чухлӗ пулнине тӗрӗслемелли даннӑйсем, ҫавӑн пекех тӗнчери ытти улттӑмӗш районсенче, карттӑсем ҫинче палӑртман пӗчӗк утравсемпе атоллсен йышӗ пур ҫӗрте те.
  
  
  — Паллах, тарӑн шыв айӗнчи районсене кӑна шута илнӗ, — асӑрхаттарнӑ Хочкинс капитан, — ҫухалнӑ кимӗсем чылай тарӑнӑшӗнче рейдсем тунӑ.
  
  
  — Компьютер умне кимӗсем ҫухалма пултармалли района кама лартмалли задача лартнӑ, ҫавӑнпа ыйтмалла, - ӑнлантарчӗ Хоук.
  
  
  — Ман шутпа, - шухӑша кайса каларӗ Ник, - Кариб тинӗсӗнче, Венесуэла ҫыранӗ хӗрринче, Антильски Тата Ҫиллӗ пӗчӗк утравсем патӗнче шырамалла.
  
  
  Хок, ют ҫӗршыври ӗҫтешсем ҫине тинкерсе пӑхса, тутине чӑмӑртарӗ. Виҫҫӗшӗн те аялти янах шӑмми усӑнса аннӑ. Тӗлӗннипе малтан француз тӑна кӗчӗ:
  
  
  — Ӗненмелле мар! - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Ку вӑл кирек мӗнле мухтавран та ҫӳллӗрех!
  
  
  — Сире ун пек сотрудниксемпе нимӗнле компьютер та кирлӗ мар, — тенӗ израиль ҫынни. — Ку феномально!
  
  
  — Эпӗ пӗлтӗм, - сӑпайлӑн пуҫне усрӗ Ник. — Ку вӑл ӑнсӑртран пулнӑ япала.
  
  
  Ун куҫӗ умне Карибски платье картти тухса тӑчӗ, унӑн хӗвелтухӑҫ пайӗнче ҫур уйӑха Яхӑн Антильски пӗчӗк утравсем тӑсӑлчӗҫ. Тарӑн шывлӑ районсем лос-Рокес утравӗсем хыҫӗнче пуҫланаҫҫӗ. Аруба, Кюрасао тата Бонайра пек пысӑк утравсене хӗвеланӑҫ пайӗнче, хӑйсем хушшинче шавлӑ суд пынине шута илсе, хӑюллӑнах кӑларса пӑрахма пулать. Ахӑртнех, Кюрасао рифӗ ҫинчи пӗчӗк утравсем ҫине пӑхмалла, вӗсем вара унран хӗвелтухӑҫнелле. Хоук сасси никӑн шухӑшне татрӗ.
  
  
  — Сана хӑвӑн шыравусем валли хӳтлӗх кирлӗ, - терӗ вӑл. — Шӑпах халӗ унта фразер тухтӑр ертсе пыракан Океанографи экспедицийӗ ӗҫлет. Ку пирӗншӗн пысӑк ӑнӑҫу. Фразер Доктор пире тӗпчеме кирлӗ оборудование илсен питӗ хӗпӗртерӗ. Эсӗ, Ника, АПШ ҫарпа тинӗс флочӗн представителӗ пулса ушкӑн йышӗнче ӗҫлетӗн: ку пирӗн экспедици пулӑшӑвӗн тӗп условийӗ.
  
  
  — Эппин экспедици ертӳҫи ӑна кам иккенне пӗлмест? - тӗрӗслерӗ Ник.
  
  
  — Шӑпах ҫапла, - пуҫне сулчӗ Хоук.
  
  
  — Анчах мораль тӗлӗшӗнчен эпир ҫакна аташтарма пултарнӑ-и, босс? - тӗксӗмленчӗ Ник. — Ман миссин чӑн-чӑн тӗллевне пӗлнӗ пулсан, вӑл пирӗнтен пулӑшу илнӗ пулӗччӗ, тесе шутлатӑр-и эсир? Эпир океанографсене ҫапма тӑрататпӑр вӗт! Иудӑпа шӳт тума ҫук...
  
  
  — Нимӗнле хӑрушлӑх та ҫук, — йӑл кулчӗ Хоук. - Экспедици питӗ ҫӑмӑл иртет, Ҫавӑнпа та сехӗрленсе ӳкме кирлӗ мар, Ник.
  
  
  Карттер йывӑррӑн сывласа илчӗ: яланах кӗтмен япала пулма пултарать. Анчах хоук хӑйӗн тӗп принципӗ — хӑйӗн тӗллевне пурнӑҫлама кирек мӗнле майсемпе те усӑ курасси, ҫын пурнӑҫне шеллемесӗр ҫӑвакан ҫумӑр. Пурте яп-яка иртсе кайсан, айван ученӑй ҫар пулӑшӑвӗнчен хӑй мӗнле хӑрушлӑха лекнине те тавҫӑрса илеймест. Ҫук пулсан, эмун уншӑн ӳкӗнмелле пулать.
  
  
  — Халӗ Ӗнтӗ Сирӗн иудӑпа ҫухалнӑ "Х-88"Кӗнекене шыраса тупма вӑхӑт пӗр сехетлӗхе сахалтарах! - Хоук, инструктаж пӗтнине систерсе, ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  — Каҫарӑр, сэр, эпӗ кӑштах аташса кайнӑшӑн, - вӗчӗрхенсе асӑрхаттарчӗ Ник.
  
  
  — Пурте йӗркеллӗ, виҫӗ номерлӗ Агент, - тути хӗррисемпе кулса илчӗ Хоук. — Ятарласа тунӑ эффектсен уйрӑмне кӗрсе пӑхӑр, унта сирӗн валли шыв айӗнчи ишев валли ҫӗнӗ хатӗрсем хатӗрлесе хунӑ. Стьюарт сире пӗтӗмпех table border ӑнлантарса парӗ. Эсир ирӗклӗ.
  
  
  Канашлура ларакансенчен виҫҫӗшӗ те ура ҫине тӑчӗҫ, Никита вӗсене алӑ сулчӗ. Вӗсем ун ҫине вилнӗ ҫынна пытарнӑ чухнехи пек пӑхса илчӗҫ. "Мӗнех вара, тен, вӗсем тӗрӗс те калаҫҫӗ пулӗ", - Шухӑшларӗ Ник. Иуда ҫулталӑк ытла пытарса усранине тупас тесен, Унӑн пилӗк кунран кая юлман. Ытла ҫутӑ малашлӑх мар!
  
  
  Ятарласа тунӑ эффектсен уйрӑмне кайнӑ чухне Вӑл босс кабинетӗнче илтнине Тепӗр хут тишкерме хӑтланчӗ. Ҫапла вара, ҫухалнӑ шыв айӗнчи кимӗсем ҫинче виҫҫӗр ҫынтан кая мар пулнӑ. Вӗсем вилнӗ пулмалла. Халӗ Иуда моряксен проценчӗсене тытса чарать. Никита шӑлӗсене шатӑртаттарса илчӗ: ку хутӗнче унран путсӗре тарма май килмест, тет. Ку юлашки тытӑҫу пулать.
  
  
  Ҫӗнӗ тетте илнӗ ачана стьюарт Савӑнӑҫлӑн кулса кӗтсе илчӗ. Шыв айӗнче ишмелли хатӗрсене эксплуатацилемелли техника пайӗн начальникӗн инструкцине никита тимлӗн итлерӗ, ҫитес экскурсире ҫакӑнтан паллӑ мар хатӗр-хӗтӗрсем ҫак пурнӑҫа пӑхӑнса тӑрассине лайӑх ӑнланчӗ.
  
  
  — Пуэтро-Рико патне эсир пассажирсем лартса ҫӳрекен самолетпа вӗҫсе ҫитетӗр, - терӗ юлашкинчен Стьюарт. — Карап ҫине сире сывлӑш службин вырӑнти уйрӑмӗн ертӳҫи тивӗҫтерет. Ученӑйсем тинӗс ҫар флочӗн Океанографийӗнчи Пусӑ управленийӗн мастерӗ пулнине чухласа илме пултараймастпӑр эпир. Эсир пурне те ӑнлантӑр пулӗ тетӗп. Ӑнӑҫу сунатӑп сире!
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ, ятарласа хатӗрленӗ хатӗрсене илчӗ те кабинет витӗр тухрӗ. Халӗ кашни секунд хаклӑ. Нью-Йорк патне ытлашши йывӑрлӑхсӑрах вӗҫсе ҫитсен, Вӑл Пуэтро-Рикона илсе ҫитермелли самолет ҫине куҫса ларнӑ. Салонра хаваслӑ туристсем, бизнесменсем тата отпускниксем нумай, вӗсем хӑйсен тӑванӗсене курма шутланӑ. Никӑна хирӗҫ хӑрушсӑрлӑх пиҫиххине ҫыхнӑ савнӑ хӗр ларать. Вӑл ялти хӗрсенчен нумайӑшӗнни пек савӑнӑҫлӑ та хастарлӑ пулма хавхалантарать. Вӗсен хӑмӑр ҫӳҫӗсем, панулми пек хӗрлӗ питҫӑмартисем тата кӑвак юбка ҫийӗнчен сарӑрах тӗслӗ пиншак айӗнче тулли кӑкӑрсем пулнӑ. Пирӗн урасем кӑшт туллирех, анчах ҫакӑ ih яштака та ҫепӗҫ ӳт-тирпе компенсировать тӑвать. Хӗр чӑлхасӑр, лаптак тӗплӗ туфли тӑхӑннӑ.
  
  
  — Ан пӑшӑрханӑр, - терӗ Никита, унӑн уҫӑ пичӗ пӑлханнине асӑрхаса. - Самолет вӗҫсе хӑпарать.
  
  
  — Нивушлӗ вӑл та ҫавӑн пекех палӑрать? - кулса ячӗ вӑл. — Пӗлетӗр-и эсир, сирӗн пек мар, манӑн вӗҫев опычӗ пачах та ҫук вӗт...
  
  
  — Мӗншӗн-ха эсир ман патӑмра пур тесе шутларӑр? - Йӑл кулса Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Хам та пӗлместӗп, - терӗ вӑл. — Сирӗн сӑн-питӗр пур ӗҫре те пысӑк опытлӑ ҫынӑнни пек.
  
  
  Никита йӑл кулса ячӗ: ҫулҫӳревӗ кӑмӑллӑ пулма пулчӗ. Ҫак уҫӑ кӑмӑллӑ хӗр эмӑна ытларах та ытларах килӗшнӗ. Юлашкинчен, самолет сывлӑша ҫӗкленсен, эпир панӑ курс ҫине выртса, вӗсем коктейль тума хушрӗҫ те калаҫма тытӑнчӗҫ. Бетти-Лу Роулингз хӑйӗн юлташне хаваслансах хӑй ҫинчен каласа панӑ. Вӑл Небраское кукуруза уйӗсем хушшинче ҫуралнӑ, пысӑк хулана ҫулталӑк каялла ҫеҫ куҫнӑ. Ҫӗнӗ вырӑнта ӑна савӑнӑҫ та, кӑмӑла каякан туйӑмсем те мар, хуйхи-суйхи те, хуйхи-суйхи те кӗтнӗ. Эй, пысӑк йывӑрлӑхсемпе тӗл пулма тиврӗ. Никк океан тарӑнӑшӗсене черетлӗ командировкӑна каякан Тед Мэлоун ятлӑ тӗпчевҫӗ пулса тӑнӑ. Туллиех самолет ҫинче сыхланни ытлашши пулман: ih сиенсӗр пакӑлтатнине кам итленине ӑҫтан пӗлес? |
  
  
  — Эсир пуэтрона илсе кайма шутлатӑр-и? - Кӑсӑкланчӗ никита хӑйпе калаҫакан хӗрарӑмран, айванла пӗлес килнипе тата тӳррӗн калаҫнипе ӑна ытларах та ытларах йӑпатрӗҫ.
  
  
  — Ах, ҫук! — сасартӑк тӗлӗнмелле хавхалану килсе, хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Мана унта кӗтсе илмелле те хамӑн ҫӗнӗ ӗҫ вырӑнне илсе каймалла. Тӗрӗссипе каласан, эпӗ питӗ пӑлханатӑп, кӑштах хӑратӑп та... Компани мана илме ятарлӑ самолет ярать вӗт!
  
  
  — Мӗнле ӗҫ ку? - хӑлхисене чӑнк тӑратрӗ Ник.
  
  
  — Эпӗ утрав ҫинче пурӑнакан ӑссӑр манахӑн, ватӑ бизнесменӑн, секретарӗ пулатӑп. Мана ҫапла асӑрхаттарчӗҫ: ку сотрудниксен штачӗ питӗ сахал — помощник тата темиҫе тарҫӑ. Пӗлетӗр-и, манӑн алӑра пӗр утрав пулать! Мана каланӑ тӑрӑх, манӑн тивӗҫӗм ытлашши чӑрмав мар.
  
  
  — Мӗнле тупрӑр-ха эсир ун пек ӗҫе? - илтнипе интересленсе Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Хаҫатра пӗлтерӳ вуларӑм! - ответлерӗ Бетти-Лу. — Набор "Уолтон имплоймент эдджси"ӗҫе вырнаҫтарать. Турӑҫӑм, вӗсем мана мӗнле тӗрӗсленине пӗлместӗр - и эсир! Ҫак калаҫусемпе чустасем мана йӑлтах асаплантарса ҫитерчӗҫ! Манӑн вӗсене тӗпӗ-йӗрӗпех каласа памалла пулчӗ, ih кашни вак-тӗвекех интереслентерчӗ: манӑн еркӗнсем пур-и, хема тусӗ пур-и, унта манӑн атте-анне тата ытти те. Вӗсем мана ҫак утрав ҫинче пӗтӗм тӗнчерен уйрӑм уйӑхсем иртмелле, терӗҫ, тӑвансемпе тата ҫывӑх ҫынсемпе уйӑрӑлнине начар тӳссе ирттерсен, мана тӳрех пӑрахсан авантарах пулать, терӗҫ. Анчах эпӗ хам тӗллӗн вунсакӑр ҫултанпа пурӑнатӑп, аттепе анне тахҫанах вилнӗ. Ҫулталӑк каялла ман аппа вилсен, ӑна Нью-Йорка куҫма шутланӑ. Ҫапла вара, вӑл тӗрӗслени иртсе кайрӗ те, мана ҫак ӗҫе илчӗҫ.
  
  
  Ӗҫ тӑвакан компанин ятне эпӗ, мӗн те пулин пуласран хӑраса, хам ӑшра тепӗр хут каласа астуса юлтӑм, ку эму кирлӗ пулӗ-ши тесе те пӗлместӗп, анчах шалти темле шиклӗ туйӑма пӑхӑнса. Мӗнех вара, вӑхӑт яланхи пекех пурне те хӑй вырӑнне лартать...
  
  
  Борт ҫинчи радиоҫыхӑну динамики тӑрӑх пилотӑн уҫӑ та таса сасси илтӗнсе кайрӗ.:
  
  
  — Ледипе джентльменсем, Пуэрто-Рикора ҫӑра тӗтре карса илчӗ, ҫавӑнпа та пирӗн самолет юлашки пулӗ, тепӗр темиҫе минутран вӑл ҫак районта анса ларӗ. Тархасшӑн, хӑрушсӑрлӑх чӗнӗсене ҫакӑр. Эпир сире хамӑр самолет ҫинче курма хавас. Ырӑ кану сунатпӑр!
  
  
  Никита шурса кайнӑ Бетти-Луна хавхалантармалла куҫ хӗсрӗ те, вӑл эму ҫине тав туса пӑхса илчӗ. Самолет тӗтре чаршавӗ ӑшне чӑмрӗ те анса ларчӗ. Йывӑр машина майӗпен анса пынинчен Никита Штурвал шанчӑклӑ та опытлӑ алӑра пулнине ӑнланса илчӗ. Ҫиелтен пӑхсан, килти кушакӗ иртӗхсе кайнӑ пек, халтан кайнӑскер, Вӑл хӑй ӑшӗнче ҫирӗп те тимлӗ Пулнӑ. Сасартӑк тӗтре ҫав плансене пӗтӗмпех пӑсма пултарнӑ.
  
  
  Авиалайнер кустӑрмисем анса лармалли вырӑна перӗнчӗҫ, тӗтре витӗр аэровокзал ҫутисем йӑлтӑртатма пуҫларӗҫ. Часах вӗсем бетти-Лупа пӗрле терминал ӑшне кӗчӗҫ, унта чи малтан хӑйсем патне янӑ уйрӑм самолетсем килни ҫинчен ыйтса пӗлчӗҫ. Шел, ih авиалайнер экипаж командирӗ малтанах каласа хуни тӗрӗс пулчӗ: пӗчӗк самолетсем валли аэропорта тахҫанах хупнӑ. Метеослужствӑра никама та тӗтре ирхине ҫеҫ сирӗлни ҫинчен, ҫавӑнпа ҫывӑхри гостиницӑна ҫӗр каҫма вырнаҫассисӗр пуҫне урӑх нимӗн те юлманни ҫинчен пӗлтерчӗҫ.
  
  
  Бетти-Лу ҫине пӑхса илчӗ те вӑл кӑмӑлсӑр пулнине унӑн сӑн-пичӗ тӑрӑх ӑнланса илчӗ. Никита хӑй те, тамӑкри тӑварлӑ соляркӑри пек, вӗресе тӑрать пулин те, ҫав тери ырӑ кӑмӑллӑ. Пӗр эму ҫеҫ вуникӗ сехет ҫухатма пултарайман! Иуда, паллах, лидировать тунӑ. Вӑл каллех кӳреннӗ хӗр ҫине пӑхса илчӗ те ӑна хӗрхенчӗ.
  
  
  — Сӑмсӑрсене ан ҫакӑр, - терӗ вӑл. — Эпӗ сире ҫӗрӗпех йӑпататӑп!
  
  
  Вӑл ӑна хулӗнчен тытрӗ те, унӑн хулпуҫҫийӗпе пиҫӗ кӑкӑрӗ ҫумне сӗртӗннипе Нихӑшӗн те тутлӑн чӗтренине туйса илчӗ.
  
  
  — Тавтапуҫ, Мучи! - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Кӗтме кураймастӑп, ку маншӑн вилӗмрен те япӑхрах. Ҫак сехете вӑл ҫав тери нумай кӗтрӗ, - сасси те сирӗн, тархасшӑн! Каллех асаплӑ кӗтӳ!
  
  
  — Ан пӑшӑрхан, малышка, - хӑйне хӑй ирӗккӗн тыткалама пуҫларӗ Никита, ку ӗҫе юрӑхлӑ самант ҫитрӗ тесе. — Сирӗн отельте регистрациленмелле те лайӑхрах апатланмалла. Dis, пирӗн кунта ҫӗрӗпех тӑрас пулать, уншӑн савӑнас пулать. Килӗшетӗн-и эсӗ манпа, тӗпренчӗк?
  
  
  Хӗр хавассӑн пуҫне сулчӗ те, ун хулпуҫҫийӗ ҫумне лӑпчӑнса, эму хӑйне гостиница фойине илсе кайма ирӗк пачӗ, никампа та пӗр тан утма тӑрӑшрӗ. Ресторан самаях хӑтлӑ пулчӗ, вӗсем коктейль ӗҫрӗҫ, ташларӗҫ, ҫирӗҫ, каллех ташларӗҫ, каллех коктейль ӗҫрӗҫ. Бетси майӗпен лӑпланса пычӗ, юлашкинчен, вӗсем унӑн номерӗ патне ҫитсен, вӑл ӑна ыталаса илчӗ те ҫемҫен ыйтрӗ::
  
  
  — Сана нимӗн те пӑшӑрхантармасть-и? Мана сана кӑштах кичем пек туйӑнчӗ. Мӗншӗн? Каласа пар-ха мана хӑвӑн духовникна.
  
  
  — Манӑн сасартӑк ҫав утрав ҫине каяс килчӗ! - тунмарӗ вӑл. — Манӑн тахҫантанпах паянхи пек кӑмӑллӑ каҫ пулман. Сансӑр тунсӑхлатӑп ӑна, Мучи!
  
  
  Вӑл эму ҫине чӑнласах пӑхса илчӗ, обломов кулса илчӗ те шӳтлесе унӑн сӑмси вӗҫне пӳрнипе тӗкӗнчӗ.
  
  
  — Эпӗ те сана ҫак утрав ҫинче пӗччен мӗнле пулӗ тесе шутланӑччӗ, - терӗ вӑл. — Анчах ҫынсем тӗнчене тӗрлӗрен йышӑнаҫҫӗ. Ҫакӑн пек ӗҫе тума килӗшсе, эсӗ лайӑхрах шухӑшласа пӑхрӑн-и?
  
  
  — Ҫапла, вӑл ман пата пырать тесе шутларӑм, - терӗ хӗр. — Анчах халӗ, вӑл санпа паллашнӑ хыҫҫӑн, ӑна шанмастӑп ӗнтӗ. Эпир каллех тӗл пуласса пӗлнӗ пулсан, тепӗр темиҫе уйӑхран та пулин...
  
  
  — Мӗншӗн ҫук вара? - Ыйтрӗ Никита, ун хыҫҫӑн номера кӗрсе. Ҫак чӗререн тухакан хӗр эму кӑмӑлне кайрӗ. Сасартӑк вӑл ӑна ыталаса илчӗ те пӑшӑлтатса илчӗ::
  
  
  — Пулӑш мана, Тете! Ҫирӗплен ман сывлӑша! Пулӑш мана!
  
  
  Вӑл ee тутинчен чуптурӗ те, лешӗ ун хыҫӗнче алӑка шалтлаттарса хупрӗ. Ҫак ытамран хӑтӑлса, вӑл хӑйӗн апельсин пиншакне кресло ҫине пӑрахрӗ, блузкине хыврӗ те кӑвак юбкипе трусикне тӑхӑнчӗ. Унӑн ӗҫӗнче киревсӗр те киревсӗр япала нимӗн те пулман, ӑна вӑл estestvennoшӑн та питӗ ансат тунӑ. Никита ун патне пычӗ те, вӑл хӑйӗн сӗт пек шурӑ кӗлеткипе ҫак бронза пек ҫирӗп кӗлетке ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  
  — Ҫакӑн пек тӗлӗнмелле каҫ пуласси ҫинчен шухӑшламан та эпӗ, - хӑлхаран пӑшӑлтатрӗ ник.
  
  
  — Ӑна та кӗтменччӗ, Мучи, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Анчах ӑна эпир нимӗншӗн те шеллеместпӗр, ун ҫинчен сана каласа пама мана намӑс мар. Пӗлетӗн-и, вӑл хулари юри хӑтланакан хӗрарӑмсем пек мар. Ялта пурӑннӑ, унсӑрӑн тӗнче ҫине пӑхатӑн. Манӑн мӗн те пулин тӑвас килет пулсан, уншӑн савӑнатӑп, ун ҫинчен уҫҫӑнах калатӑп.
  
  
  — Апла пулсан, чарӑн та ҫӑварна мӗн те пулин тума усӑ кур,-кулса каларӗ Никита, унӑн кӗрен ӗмкӗчлӗ ҫирӗп кӑкӑрне чӑмӑртаса.
  
  
  Юратура опытсӑрскер, бетти-Лу ҫак ҫитменлӗхе хӑйне ирӗклӗн те хӗрӳллӗн тытни, эму парӑнса, ҫав тери хытӑ тарӑхтарнӑ. Вӗсен аллисем вӑйлӑ пулнӑ, вӗсем эму мӗн тери кӑмӑлланине кирек мӗнле сӑмахран та лайӑхрах каласа панӑ. Ee ӳт-пӗвӗ чӗтрет, авкаланать, ee пӗҫҫисем ҫак хӑватлӑ кӗлетке айӗнче сиккелеҫҫӗ, пырӗ тавра хаваслӑн кӑшкӑрни, ассӑн сывлани илтӗнет.
  
  
  — Тата, тата! - хӑрӑлтатать вӑл. — Ан чарӑн, тархасшӑн!
  
  
  Унӑн хулпуҫҫийӗнчен чӗрнисемпе тӑрӑнса, вӑл ун айӗнче йынӑшса, ӗсӗклесе макӑрчӗ, унтан, сасартӑк хӗлӗх пек карӑнса, хӗрсе кайсах кӑшкӑрса яричченех ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Унтан вӑл, вӑйсӑрланса, унпа юнашар минтер ҫине йӑванса кайрӗ те, ӑна сылтӑм урипе, хӑватлӑ йывӑҫ вуллине лиана яваланӑ пек, ыталаса илсе, пӑшӑлтатса илчӗ: :
  
  
  — Халӗ ӗнтӗ унран ҫак утрав ҫинче пӗччен юлассинчен хӑрамастӑп! Ӑна ҫак каҫа аса илӗп, Асатте!
  
  
  Вӑл ӑна икӗ аллипе те пуҫӗнчен тытрӗ те эму куҫӗнчен пӑхрӗ.
  
  
  — Хамӑн отеле ҫыру ҫырасчӗ сан пата! Эпӗ хамӑн адреса пама пултараймастӑп, мӗншӗн тесен ӑна пӗлместӗп-ха. Пар-ха мана хӑвӑнӑнне, эпӗ сана ҫак утрав ҫинчен, май килсенех, ҫырса ярӑп.
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те нью-Йоркра хӑйӗн адресне пачӗ, халлӗхе хваттерте Ҫав Картер хушаматлӑ тус пурӑнать, терӗ.
  
  
  Бетти-Лу ӑна хӑйӗн блокночӗ ҫине хучӗ те тепӗр минутран пӗчӗк ача хутланса ҫывӑрса кайрӗ. Тата кӑшт тӑхтасан, Никита тӑчӗ, тумланчӗ те чӗрне вӗҫҫӗн пӳлӗмрен тухрӗ.
  
  
  Хӑйӗн номерӗнче вӑл пур атрибутсене те тепӗр хут тӗрӗслерӗ, хӑйӗн малашнехи shaggy ҫинчен шухӑшларӗ. Пирӗн ҫӗр моряк, ку таранччен пӗлмен вырӑнта тертленнӗскерсем, пире хӑрушла хӑрушлӑх килсе тухнӑ пӗтӗм тӗнче, вӑл заданисене пурнӑҫлама тытӑнасса кӗтме пултараймарӗҫ. Ҫак вуникӗ сехет ӗҫсӗр ларнӑшӑн эму тарпа тата юнпа тӳлеме тивет. Анчах ылханлӑ тӗтре ҫаплах mimmo чӳречесенчен татӑк-кӗсӗк татӑк-кӗсӗксемпе шуса иртрӗ, Никита йывӑррӑн сывласа диван ҫине выртрӗ те куҫне хупрӗ.
  
  Виҫҫӗмӗш сыпӑк
  
  
  Ҫап-ҫутӑ та шӑрӑх хӗвелпе вӑраннӑ Никита диван ҫинчен, стартран тарнӑ ҫын пек, старт пистолетне персе янине илтрӗ. Ҫӑвӑнса хырӑнсан, вӑл бетти-Лу хисепне унпа сывпуллашма васкарӗ. Анчах пӳлӗм пуш-пушах пулни тӗлӗнтерчӗ. Кӑшт уҫнӑ алӑка тӗртсе, Никита ӑна ятран чӗнчӗ. Бетти-Лу вырӑнне ун еннелле ҫаврӑнчӗ те монголӑн пысӑк пуҫлӑ, пысӑк кӗлеткеллӗ ансӑр куҫлӑ азиат тинкерсе пӑхрӗ. Ҫак сарлака хулпуҫҫисемпе вӑрӑм алӑсем ҫине хакланӑ пек пӑхса Илсе, Никита ӑна тивӗҫлӗ тӑшман тесе шутларӗ. Гигант аллине хут тытнӑ, ун патӗнче, урайӗнче, пушӑ конверт выртать. Никита малоуна тесе ҫырнине асӑрхарӗ. Палламан ҫын, Ахӑртнех, Эму, Никита Картер патне янӑ ҫырӑва вуланӑ пулмалла.
  
  
  — Эй, тусӑм, - юнаса каларӗ вӑл. — Ку ҫырӑва мана панӑ. Бетти-Лу Ӑҫта?
  
  
  — Хӗрача кайрӗ, - пыр тӗпӗнчен тухакан хулӑн сасӑпа ответлерӗ монстр. — Эсӗ ӑна пӗлетӗн-и?
  
  
  — Ӗнер ҫеҫ самолетпа паллашрӑм. Анчах ку сана тивмест.
  
  
  — Ман хӗрачана, - терӗ монгол татӑклӑн.
  
  
  — Хутне мана пар, - Терӗ Ник. - Унсӑрӑн хӑрушла шатӑртату пулать.
  
  
  — Мӗнле шатӑртату тата? — монгол шӑрҫа пек куҫӗсемпе ун ҫине тӑмсайла пӑхса илчӗ.
  
  
  — Пуҫу урайне ҫапӑннипе шатӑртатни илтӗнчӗ, - терӗ Те Ник, хут листине улӑп аври тӑрӑх туртса илсе, хӑвӑрт чупса кайрӗ.
  
  
  "Хаклӑ Тете! Мана илме килчӗҫ. Вӑратас килмест сана. Иртнӗ каҫа эпӗ нихҫан та манас ҫук, эсӗ мана панӑ адреспа ҫыратӑпах. Эпӗ ҫырасса кӗт. Чуптӑватӑп. Бетти-Лу".
  
  
  Ҫапасса Никам та кӗтменччӗ, хырӑмӗ ҫурӑлса кайнине ҫеҫ туйса илчӗ, ҫавна пула унӑн куҫӗсем хуралса кайрӗҫ, сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, ҫамкипе ҫӗрлехи сӗтел ҫине ҫапӑнса, ҫӗре персе анчӗ. Пӗр самантлӑха вӑл урайне тӑсӑлса выртрӗ те, тӑна кӗрсен, пуҫне хаяррӑн силлесе илчӗ. Юлашкинчен, ҫак куҫ вӑйлӑланнӑҫемӗн вӑйлӑланчӗ, вӑл сӗтел ҫине ӳпӗнсе ларнӑ сӗтеле аяккалла тӗртсе ячӗ те, тайкаланса, ура ҫине тӑчӗ. Алӑк яриех уҫӑ, пӳлӗм пуш-пушах. Кирек мӗнле йӗркеллӗ ҫын та кайран ҫакӑн пек хытӑ ҫапма пултарас ҫук. Монстр хыҫҫӑн ҫакӑн пек йӗрлеме никам та хӑяймарӗ: тӗллев ыратнипе хӗрсе кайрӗ, куҫ умӗнче пурте юхать, тӑнлавсенче юн тапать. Вӑл чӳрече патне уксахласа ҫитрӗ те урамалла пӑхрӗ. Бетти-Лу, сарӑ пиншак тӑхӑннӑскер, сӑран куртка тӑхӑннӑ арҫын тата тем пысӑкӑш монгол такси ҫине лараҫҫӗ.
  
  
  Никита чун-чӗре пӳлӗмне кӗчӗ те сивӗ шывпа ҫӑвӑнчӗ. Тӗллев уҫӑлчӗ те, вӑл чалӑшшӑн кулса илчӗ: Бетти-Лу ирсӗр историе хутшӑнчӗ, - шухӑшларӗ эму. Ҫак провинцири простачкӑна сутӑн илнӗ ватӑ аскӑнчӑк ӑна пирӗн хемӑпа уйӑрма шутламан. Анчах wouldnt-банальна ку истори малтанлӑха мӗнле курӑнма пултарать-ха? Кунта пысӑкрах япала пытанса тӑмасть-ши? Мӗн тӑвас тетӗн-Ха, эму май килсен, Вӑл ун патне таврӑнатех-ха. Анчах халӗ васкас пулать, хӑвӑн ӗҫне вӑраха яма юрамасть. Вӑл хӑйӗн номерне таврӑнчӗ, багажне илчӗ те таксипе пӗчӗк аэродрома кайрӗ, унта ӑна тахҫанах кӗтнӗ. Самолет-амфибие вӑл татах кӑларнӑ: унӑн ҫутӑ-сарӑ фюзеляжӗ ҫине пысӑк хура саспаллисемпе: океанографи экспедицийӗ, тесе ҫырнӑ. Никита ура ярса пусрӗ те, ӑна хирӗҫ маскировка шӑлаварӗ тӑхӑннӑ, пилӗк таран ҫарамас ҫӳллӗ сарӑ ҫын ыткӑнчӗ.
  
  
  — Картер Капитан-И? - савӑнӑҫлӑн ыйтрӗ вӑл. — Ӑна, Билл Хедвин, сирӗн пата вӗҫсе килчӗ. Килӗрех! Самолет сире кӗтет.
  
  
  — Салам, Билл! - ответлерӗ Ник, ҫамрӑк ҫын ҫине пӑхса. Вӑл ишекенӗн кӗлетки, кӑмӑллӑ кулакан сӑн-пичӗ пулнӑ. — Эпӗ сире ытлашши чӑрмантармӑп. Эпӗ хамӑн задание хӑвӑрт пурнӑҫласса шанатӑп.
  
  
  — Эпир сирӗн ҫинчен илтнӗ, капитан, - терӗ Билл Хедвин, самолет ҫине хӑпарса ҫитсен. — Сирӗн, мухтав, шыв айӗнчи юхӑмсем тӗлӗшпе питӗ лайӑх специалист. Фразер тухтӑр та ҫак ыйтупа интересленет.
  
  
  - Сасси питӗ аван, - Терӗ Ник Та, Хоук ученӑя мухтаса. Билл самолета майӗпен тӳпенелле ҫӗклерӗ те Кариб тинӗсӗ ҫийӗпе кирлӗ ҫулпа вӗҫтерчӗ.
  
  
  — Командӑра миҫе ҫын? - интересленчӗ Ник.
  
  
  — Эпир Цинтипе, - терӗ ҫамрӑк ҫын. — Цинти — вӑл ман упӑшка, эпир унпа пӗр уйӑх каярах ҫеҫ авлантӑмӑр, анчах тухтӑрпа ҫулталӑк ытла Фразер ӗҫлетпӗр. Унтан Тата Рэй Андерс, лаборант, Хови Томпсон, механик тата Консуэла, пирӗн повар. Вӑл кунти, Барбадос утравӗ ҫинчен. Паллах, Фразер тухтӑр.
  
  
  — Паллах, - Сенкер платье ҫине пӑхса Пуҫне Сулчӗ Никита. Часах малта амфиби фюзеляжӗ ҫинчи пекех "Тритон"ятлӑ карап курӑнса кайрӗ. Ку вӑл шурӑ сӑрпа сӑрланӑ корпуслӑ пысӑк шхуна, сарлака палуба ҫинче Кӗрен шыва кӗмелли хӗрарӑм аллипе сулнине Никам Та Курман. Эму ҫавӑнтах Бетти-Лу Роулингза аса илчӗ. Ҫак иккӗлентерекен истори унӑн пуҫне ҫирӗп кӗрсе ларнӑ та эму нервисене хускатнӑ. Вӑл халӗ ӑна салтма пултарайманшӑн тарӑхать. Билл Хедвин мотора ӗҫлеттерме чарчӗ те, sev-мӗш шыва анса, карап хӳри патнелле ишсе кайрӗ.
  
  
  — Ку Цинтия, - ӑнлантарчӗ вӑл, хӑйсене хирӗҫ чупса тухнӑ хӗр еннелле пуҫне сулса.
  
  
  — Ӑна тӳрех ҫапла шутларӑм,-типпӗн Каларӗ Никита, бетти-Лу ҫинчен аван мар шухӑшланипе. Унӑн хӑйӗн те штурвал умне ларса тӗлӗнмелле утрав шырама каяс килнӗ. Цинтия карлӑк урлӑ пӗшкӗнчӗ те троса самолет сӑмси ҫинчи ятарласа тунӑ скобка ҫумне ҫакрӗ. Тепӗр минутран Никам та карап палуби ҫине каҫрӗ те ҫав командӑпа паллашрӗ. Консуэла ҫап-ҫутӑ уҫӑ платье тӑхӑннӑ, ҫутӑ-шоколад тӗслӗ ӳтлӗ, ҫӳҫне хулпуҫҫи таран тирпейлӗн кастарнӑ ҫамрӑк та тулли брюнетка пулнӑ. Борт ҫинче хӑй пур чухне лаборантпа механика савӑнтармасӑр тӑма пултараймасть, тесе шутларӗҫ никам та.
  
  
  — Доктор лабораторире Фразер, - терӗ Цинтия. — Атьӑр, ӑна сире хӑвӑр каютӑна ӑсатса ярӑп, капитан.
  
  
  Никита ун хыҫҫӑн пӗчӗк каютӑна кӗчӗ. Чи малтан эму кӗтесри сӗтел ҫинче портативлӑ радиопередатчик курӑнса кайрӗ. Хоук унран хыпар кӗтет пулмалла. Цинтия тухрӗ, Никита та, плавкӑсем тӑхӑнса, хӑйпе пӗрле гидрокостюмпа акваланг илсе, палуба ҫине тухрӗ, ҫаксене пурне те амфиби кабинине вырнаҫтарма шутларӗ. Карап механикӗ самолет бакне юсаса пӗтернӗ, ӑна вӗҫме хатӗрленнӗ.
  
  
  Никк хӑйӗн билетне ятарласа шыв витмен чехола, гидрокостюмӑн шалти минутне чикрӗ. Палуба ҫинче ҫунса тӑракан Консуэла, mimmo иртсе пынӑ чух, чавси ҫине таянса ҫӗкленчӗ те, ҫак ытарайми кӗлеткене ытараймасӑр пӑхса ӑсатрӗ.
  
  
  Самолет кабинине Сывлӑш баллонӗсем вырнаҫтарса лартсанах, Хӑрах урипе понтон ҫине, тепринпе кабинӑн алӑк шӑтӑкӗн хӗррине тӑрсанах, "Тритон" хӳрине пӗр ҫыхӑ ҫӳҫ ҫыхнӑ ҫӳллӗ сарӑ хӗрарӑм тухрӗ. Вӑл шӑлаварпа майка тӑхӑннӑ. Никита ирӗксӗрех пирӗн вӑрӑм урасем илемлӗ пулнине асӑрхарӗ. Тӗлӗнмелле, билл эму ҫинчен нимӗн те каламан пек туйӑнчӗ ӑна. Никек шхуна хӳри ҫине сиксе каҫрӗ те унӑн питне лайӑхах курчӗ. Палламан хӗрарӑмӑн тута хӗррисем илемлӗ, сӑмси тӳрӗ, куҫӗсем ҫап-ҫутӑ.
  
  
  — Сывлӑх сунатӑп, — саламларӗ вӑл ӑна, сивӗ кулӑпа ҫутатса. - Унӑн докторӗ Фразер.
  
  
  Кӗтмен ҫӗртен Пулнипе Никита хыпӑнса ӳкрӗ, куҫӗсене мӑчлаттарса илчӗ. Ҫак ватӑ йытӑ хоук ӑна экспедици начальникӗ хӗрарӑм пулни ҫинчен систермерӗ те. Тепӗр тесен, тен, вӑл хӑй те ҫакна пӗлмен пулӗ, - хӑй ӑшӗнче Кулса илчӗ Никита, хӑйне алла илсе. Ун ҫинчен пӗлсен, унпа мӗн пулассине пӗлме йывӑрах мар. Ҫук, старикӗн вӑйсӑр урая хирӗҫ нимӗн те пулман, заданисене пурнӑҫланӑ чухне вӑл доллар хума лӑпкӑрах пулнӑ.
  
  
  — Шанатӑп, капитан, пирӗн судно сире лайӑх пек туйӑнать, - терӗ доктор Хыттӑн Фразер.
  
  
  — Ҫапла, ӑна пурте килӗшеҫҫӗ, — терӗ вӑл, унӑн хумханакан кӑкӑрӗ ҫине тинкерсе пӑхса.
  
  
  — Эпӗ сире хӑвӑр ӗҫре пур майсемпе те пулӑшма тата сирӗн распоряженине амфиби пама инструкци илтӗм. Халӗ пирӗн пурин те, хамӑр тӗпчевсене паллӑ мар вӑхӑта хӑварса, сирӗншӗн ҫеҫ ӗҫлемелле пек туйӑнчӗ мана.
  
  
  — Ку сире тарӑхтарать-и? - интересленчӗ Ник.
  
  
  — Нимӗн чухлӗ те, - сиввӗн ответлерӗ вӑл.
  
  
  — Тинӗс ҫар флочӗ пирӗн экспедицие пулӑшнӑшӑн эпӗ тав тӑватӑп, ҫакна ӗҫре кӑтартса пама та хатӗр. Анчах общежитисенче эпир хамӑр программӑна та пурнӑҫа кӗртме пултаратпӑр, апла пулсан, экспедици кирек мӗнле пӗлтерӗше те ҫухатать.
  
  
  Сарӑ ҫӳҫлӗ хӗрарӑмӑн сенкер куҫӗсем Никита ҫине мӑнкӑмӑллӑн та тирпейсӗррӗн пӑхаҫҫӗ, унӑн ҫак сивӗ пуканен ҫыпӑҫулӑхне ҫапса ӳкерес тата хӑйне хӑй ҫӗкленӗ пьедестал ҫинчен сирпӗтес килет.
  
  
  — Эпӗ сирӗн патӑрта нумай тытӑнса тӑмӑп, - кулса илчӗ вӑл, эй. — Кайран, мила, пӗтӗм океан санӑн аллунта пулать.
  
  
  - Мила? - куҫӗсене ялкӑштарса илчӗ вӑл. — Эпӗ ун пек калаҫма хӑнӑхман, картер капитан.
  
  
  — Мӗнех вара, ку конкретлӑ ӗҫрен кӑларса яма хатӗр, урӑх сана милочка тесе те каламастӑп,-кулса Илчӗ Ник. — Тен, эсӗ мӗн ятлӑ пулнине аса илтерӗн? Ӑна астуса юлма тӑрӑшӑп.
  
  
  — Пурте мана хушаматпа чӗнеҫҫӗ, - ҫиллине пусарса ответлерӗ вӑл. — Ҫитменнине, унӑн биологи докторӗ. Ҫавӑнпа та мана ҫак экспедицин ертӳҫин должноҫне хушнӑ пек ҫеҫ чӗнме ыйтатӑп, - тухтӑр Фразер.
  
  
  — Саншӑн хавас, анчах эпӗ ыттисем пек мар.
  
  
  Сарӑ хӗрарӑм ун ҫине пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех пӑхса илчӗ те кулса килӗшрӗ.:
  
  
  — Эсир, тен, тӗрӗс те калатӑр пулӗ: эсир чӑнах та ыттисем пек мар. Эсир хӑвӑр облаҫра питӗ лайӑх специалист тесе шутлатӑп, ҫавӑнпа та эсир донжуан рольӗнче питӗ ӑнӑҫлӑ пулса пыни пирки иккӗленместӗп.
  
  
  — Кӑна тума манӑн вӑхӑт ҫитмест,-татса хучӗ Ӑна Ник.
  
  
  — Мӗнле, сирӗн хӗрсене пӑхма вӑхӑт юлмасть-и? - вӑл куҫхаршисене ҫӗклерӗ.
  
  
  — Ҫук, - кулса илчӗ вӑл. — Эпӗ хӗрарӑмсене ытларах юрататӑп, чунӑм.
  
  
  — Кирлӗ пулсан, капитан, эсир мана ман каютӑра тупатӑр, - терӗ те вӑл, тутисене пӑчӑртаса, эммӑна сывпуллашнӑ чух, ҫапла тӑрӑхласа пӑхнипе хӗрелсе кайса, васкавлӑн ретировать тума тытӑнчӗ.
  
  
  Никк самолет патне таврӑнчӗ, троса ҫирӗплетрӗ те, мотора ӗҫлеттерсе, амфибие каялла шхунӑран аяккарах хӑваласа ячӗ. Унтан вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те, хӑйне палуба ҫинчен билл Хедвин ырласа сӑнанине туйса, майӗпен вӗҫсе хӑпарчӗ. Малтанхи вӗҫевне Никам та ҫак районти виҫӗ ҫывӑхри утрав ҫийӗпе вӗҫме, унтан картта ҫинче паллӑ туман лос-Рокес утравӗсене те тӗпчеме шутланӑ. Ih сӑрт ҫинче вӗҫсе ҫаврӑннӑ хыҫҫӑн вӑл аяларах анчӗ те, шыв ҫине тата типӗ ҫӗр ҫине тинкерсе пӑхса, йывӑҫ тӑррисем ҫийӗпе вӗҫтерчӗ. Бакра горючи пӗтсен Тин Шхуна Патне Никита таврӑнчӗ.
  
  
  Консуэла эму бутерброд турӗ те калаҫӑва ҫыхма хӑтланчӗ. Бутерброд чӑмласа, бутерброд чӑмласа, вӑл сӳпӗлтетнине ним чӗнмесӗр итлерӗ те, унӑн утрав ҫыннисем валли тунӑ пек ҫӳллӗ те тачка купарчаллӑ кӗлеткине куҫӗпе хыпашласа пӑхса, амфибине каллех сывлӑша ҫӗклерӗ. Хальхинче вӑл утравсен тепӗр ушкӑнне суйласа илчӗ те пӗрин хыҫҫӑн тепри ih вӗҫсе ҫаврӑнчӗ. Пуринчен ытла вӗсем ҫын пурӑнман, хӑш-пӗр эму ҫеҫ ҫар базин объекчӗсем пек мар темиҫе улӑм хӳшӗ асӑрханӑ.
  
  
  Каҫ пуличчен вӑл тата икӗ хут вӗҫнӗ, вара "Тритон" патне, тӳпере ывӑнса, тарӑхса ҫӑлтӑрсем курӑнма пуҫласан тин таврӑннӑ. Ӑна пӗр япала ҫеҫ лӑплантарнӑ:ку районта иккӗленмелли нимӗн те ҫуккине вӑл пӗлнӗ. Чӑнах та, вӑл ҫапах та виҫӗ хутчен шыв ҫине ларнӑ, гидрокостюм тӑхӑнсан, аквалгпа шыва путнӑ, анчах кашнинчех ҫакӑ паллӑ пулнӑ: коралсен пысӑк колонийӗсене е шыв курӑкӗсене пӑтраштарса янӑ.
  
  
  "Тритон" ҫине таврӑнсан, Вӑл каҫхи апат ҫирӗ те, хаклӑ вӑхӑта аса илтерсе, куҫа курӑнман сехет секундсене шутласа пынӑ пулин те, хӑйне самаях лайӑх туйрӗ. Ҫӗрлехи сулхӑн илсе килмерӗ: палуба ҫинче шӑрӑх, вӗри ҫил вӗрет. Плавкӑсенче юлас тесе, Никита корма ҫинче кӑштах тӑчӗ, унтан доктор каютин алӑкне Фразер татӑклӑн шаккарӗ.
  
  
  — Кӗрӗр, - илтӗнчӗ хаяр сасӑ.
  
  
  Фразер тухтӑр тӗттӗм-кӑвак шӑлавар тӑхӑнчӗ те майкине кӗске ҫанӑллӑ ҫутӑ-кӑвак блузӑпа улӑштарчӗ, кӗпи кӑкӑрӗ ҫумне тачӑ ҫыпҫӑнса тӑрать, ҫаврака та тулли, ҫитӗннӗ хӗрарӑмсенни пек.
  
  
  — Ҫапла-и? - вӑл ун ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ, ҫаврака сӗтел ҫинче тӑракан микроскопран уйрӑлчӗ.
  
  
  — Ирчченех шхуна хӗвелтухӑҫнелле аллӑ мильӑран кая мар куҫмалла манӑн,-терӗ Ним туйӑмсӑр Ник. — Унсӑрӑн эпӗ ыран хамӑр палӑртса хунӑ территорие вӗҫсе тухма пултараймастӑп, мӗншӗн тесен чаҫсене вутӑ тиеме таврӑнмалла пулать.
  
  
  — Анчах эпир сасартӑк якорьтен тухса ҫак района пӑрахса хӑварма пултараймастпӑр! — тарӑхса кайрӗ Фразер тухтӑр. — Эпир питӗ кирлӗ эксперимент ирттеретпӗр, шыв тӗрӗслетпӗр, капкӑнсем лартатпӑр. Ку пирӗн пӗтӗм плансене пӑсать!
  
  
  — Питӗ шел, анчах кунпа нимӗн тума та пултараймастӑп, — Аллисене сарса Ячӗ Ник.
  
  
  — Эсир хӑвӑрпа пӗрле запаслӑ горючи бакӗсем илме пултаратӑр, - сӗнчӗ фразер тухтӑр. — Сасӑлани тата сирӗн проблемӑна татса пани.
  
  
  — Юрать, - Кулса Илчӗ Ник. — Эсӗ мана ӳкӗтлерӗн. Куратӑн-и, епле кӑмӑллӑ вӑл, мила.
  
  
  — Эпӗ ҫакна ӗмӗрлӗхех пӗтертӗмӗр пулӗ тесе шутланӑччӗ, картер капитан, - куҫӗсене ялкӑштарса илчӗ Фразер тухтӑр. — Текех мана "милочка" тата "тӗпренчӗк"тесе ан чӗнӗр.
  
  
  — Мана ҫав ухмахла "Фразер тухтӑр" тесе чӗнни килӗшмест, - кулса Илчӗ Ник. - Dis, эсӗ мана ху мӗн ятлине каласшӑн мар тесе, эпӗ сана "тӗпренчӗк Тухтӑр Фразер" тесе чӗнетӗп, унтан та лайӑхрах — lexxstyle Фразер Тухтӑр".
  
  
  — Мана Даниелла тесе чӗнеҫҫӗ, - терӗ вӑл ҫиллине аран-аран чарса.
  
  
  — Тӗлӗнмелле ят, - палӑртрӗ Ник. — Мӗншӗн эсӗ, даниелла, сайра сиплӗ сиплӗхсемпе усӑ куратӑн?
  
  
  — Пирӗн пурне те хӑйсен вырӑнӗсене вырнаҫтарма вӑхӑт пулас, картер капитан, — куҫне хӗсрӗ вӑл, пӗр урине теприн ҫине хурса. Вӑл унӑн чӗркуҫҫийӗсене хыпашласа пӑхрӗ, куҫӗсене майӗпен пӗҫҫисем ҫине ҫӗклерӗ, унтан пурнӑҫ ҫине пӑхрӗ те тутисемпе чаплаттарса илчӗ.
  
  
  — Картер Капитан! - урине усса, хыттӑн кӑшкӑрса Ячӗ Даниелла. — Эпӗ сирӗнпе чӑнласах калаҫатӑп. Акӑ мӗн калас пулать манӑн сире, капитан: эпӗ сире витӗрех куратӑп, эсир ӑс-тӑн мар, ӗҫлӗ ҫын. Эсир-мӑнкӑмӑллӑ аҫа, хӗрарӑмсем пурте сирӗн ура ҫине ӳкме хӑнӑхнӑ. Эсир хӗрарӑм ҫине хӑвӑр кӑмӑлӑрпа пӑхма та, ӑна хӑвӑр вырӑнӑра вырттарма та пултараймастӑр, мӗншӗн тесен сирӗн типлӑ, яланах хӑйне ҫирӗп тытма тӑрӑшакан арҫынсен индивидуумӗн характерӗ ҫавӑн пек. Эсир мана ӑнланатӑр-и?
  
  
  — Малалла калӑр, доктор, ӑна интереслентерет, - кулса ячӗ Ник.
  
  
  — Эпӗ сире куншӑн айӑпламастӑп, - терӗ вӑл хурлӑхлӑн, ассӑн сывласа. — Эсир манпа ырӑ кӑмӑллӑ пулни пирки эпӗ пӗрре те иккӗленместӗп. Ҫапах та эпӗ ӑна, Картер капитан, сирӗн выльӑх туйӑмне хирӗҫ самантрах сасӑ пама хатӗр хӗрарӑмсем пурте маррине ӑнланаймастӑр. Ҫавӑнпа та ӑна эсир мӗн чухлӗ хӑвӑртрах ӑнланатӑр, пире пӗрле ӗҫлеме ҫавӑн чухлӗ ҫӑмӑлтарах пулӗ, тесе шутлатӑп. Ӑна хӑйӗн шухӑшне уҫҫӑнах каласа пачӗ-и?
  
  
  — Даниелла, унӑн сасси халӗ мӗн ҫинчен шухӑшларӗ, - Шухӑша кайса Каларӗ Ник. — Санӑн инкекӳ акӑ мӗнре: пулӑсене питӗ лайӑх пӗлсе ҫитнӗ чухне эсӗ ҫынсене пачах ӑнланмастӑн. Эсӗ пурнӑҫ опычӗ ҫине мар, кӗнекесем е лекцисем тавра ӑсса илнӗ сведенисем ҫине таянатӑн. Санӑн практикӑлла опыт ытларах пухӑнмалла. Унсӑрӑн эсӗ яланлӑхах пусӑрӑнчӑк, хӑравҫӑ та хӑюсӑр хӗрача пулса юлатӑн.
  
  
  — Ку мана пӗртте тивмест! - лӑпкӑн каларӗ вӑл. — Эсир ҫапла ҫеҫ калатӑр, эпӗ сирӗн кӑвак-кӑвак куҫӑрсем умӗнче ирӗлсе каймарӑм. Мӗнех вара, ку та характерлӑ паллӑ. Эсир хӑвӑрӑн эмоцисене пӗтӗмӗшпех пӗлекен ученӑйӑн тренированиллӗ ӑс-тӑнне пӗлекен хӗрарӑма ӑнланма пултараймастӑр.
  
  
  — Кӑна эсӗ ху ҫинчен калатӑн-и? - Ахӑлтатса Кулса Ячӗ Ник. — Кун ҫинчен сана халех ӳкӗте кӗртме хатӗр, тӗпренчӗк.
  
  
  — Кун пекки сирӗн манпа нимӗн те пулмасть, - хӗремесленсе кайрӗ Даниелла. — Тренированнӑй ҫыннӑн ӑс-тӑнӗ тулашри тарӑхтаракансем хускатнӑ кирек мӗнле эмоцисене те пусарма пултарать.
  
  
  — Наука эксперименчӗ туса ирттермелле мар-ши пирӗн? - Сӗнчӗ Ник.
  
  
  — Мӗншӗн ҫук вара? Эпӗ ӑна шансах тӑратӑп.
  
  
  - Сасӑ питӗ лайӑх! - кулса Илчӗ Ник. — Эпӗ те сана шанатӑп. Правилӑсем ҫинчен калаҫса татӑласси ҫеҫ юлать. Тӳрккес вӑй патне пымастӑп тесе сӑмах паратӑп,эсӗ, ху, манран тармастӑн.
  
  
  — Эпӗ ниҫта та тармастӑп, картер капитан, - даниелл тути хӗррисемпе кулса Илчӗ Фразер. — Мана ун пек тума та кирлӗ мар. Ҫапах та сирӗн ҫӑлӑнӑҫ мӗнле чакнине сӑнама интереслӗ.
  
  
  Никита ура ҫине тӑчӗ те, хӑйӗн ҫирӗп бронза кӑкӑрӗпе унӑн ҫамкине кӑшт ҫеҫ перӗнмесӗр, ун патнех ҫывхарчӗ.
  
  
  — Мана нимӗн те пулмасть, малышка, - йӑл кулчӗ вӑл, эй, амӑшӗ ун ҫине аялтан ҫӳлелле пӑхсан. — Мӗншӗн тесен эпӗ ку тавлашӑва ҫӗнтеретӗпех.
  
  
  — Мӗншӗн? - кӑвакарса кайнӑ сасӑпа ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Эсӗ ӑна выляса яма хатӗр пулнӑран та пулин, - терӗ те вӑл лӑпкӑн, кулса илсе, каюта тӑрӑх ним чӗнмесӗр тухрӗ.
  
  
  Никита, ҫиелтен ҫеҫ пулин те, тӗрлӗрен хӗрарӑмсем тӗл пулни ҫинчен шухӑшласа, ҫывӑрма кайрӗ. Бетти-Лу, сӑмахран, хӑйӗн чӑн-чӑн туйӑмӗсене пытарасшӑн та пулман, даниелл сасси Вара пачах урӑхла, вӑрттӑн та сивӗ пулнӑ. Паллах, тарӑнрах чавсан, вӗсем хушшинче пысӑк уйрӑмлӑх ҫук. Кун пирки вӑл пӗрре те иккӗленмен. Ҫак мӑнаҫлӑ ученӑй хӗрарӑм хӑй ҫинчен ытла та пысӑк шухӑшлӑ пек туйӑнать. Мӗнех вара, ӑна йӑвашлатма интереслӗ пулать, анчах ку ӗҫе тума вӑхӑт ҫуккишӗн ҫеҫ шел. Хӑвӑртрах Иудӑн базине шырамалла, шырамалла...
  
  
  Ҫак шухӑшпа Ҫывӑрса Кайрӗ Те Ӗнтӗ Никита ҫак пӑчӑ каҫ.
  
  Тӑваттӑмӗш сыпӑк
  
  
  Пӗчӗк моноплан ҫуначӗ айӗнче хӑмӑр тӗслӗ ӑшӑ платье ярӑмӗ шуса иртрӗ те, Никита штурвала хӑй ҫине илчӗ: пуҫламӑшӗнчен пуҫласа пӗчӗк утравсен речӗсем тӗлӗнче, ih пулӑҫӑсен пӳрчӗсемпе ҫыран хӗррине типӗтме ҫакнӑ тетелсемлӗ иккӗмӗш хут ҫаврӑнма пуҫларӗ.
  
  
  Тул ҫутӑлас умӗн, вӗҫес умӗн, вӑл хоука пӗр сӑмах тавра "Ҫук"тесе пӗлтерме кайнӑ. Кун пек хыпарсене ӑсатсан та, илме те аван мар, кӳреннипе Никитӑн пит шӑммисем те шыҫса кайрӗҫ. Анчах халӗ, хумсем ҫийӗпе вӗҫсе иртнӗ май, вӑл ҫак ирхине, хӑй чунне йышӑннӑ чух пулса иртнӗ кулӑшла ӗҫ ҫинчен аса илсе, кӑштах лӑпланчӗ те йӑл кулчӗ.
  
  
  Ишекен лабораторин вӑтам пайӗнче пӗтӗм чун-чӗре уйрӑмӗ вырнаҫнӑ. Хӑйӗн кабинки тӑрӑх тухнӑ чух вӑл шыв шавланине илтрӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ, ҫав ирхинех такам ҫӑвӑннӑ иккен-ха. Гидрокостюм ника самолет ҫинчех юлнӑ, nen ҫинче плавкӑсем ҫеҫ пулнӑ. Клеенка чаршав карнӑ кабинка патне чӗрне вӗҫҫӗн йӑпшӑнса пырса, вӑл кашта ҫинчен алшӑллине хуллен илчӗ те кӗтесре хуҫин ятне — "Фразер Доктор" тесе ҫырнине вуласа тухрӗ. Никак хытса тӑчӗ, шталь кӗтме пуҫларӗ. Часах чаршав айӗнчен кӑмӑллӑ хӗрарӑм алли курӑнчӗ те чармакланӑ пӳрнисем йӗпе урайне хыпашлама тытӑнчӗҫ.
  
  
  — Пулӑшма ирӗк парсам мана, - терӗ Никита, алшӑллине Даниелла ҫара хулпуҫҫийӗ ҫине ҫакса, анчах хӑйӗн алли тавра пӗр ҫиппине вӗҫертмесӗр. Чаршава тачӑрах карчӗ те алшӑллине хӑй ҫинелле туртрӗ, Анчах Ӑна Никам та вӗҫертмерӗ. Сулахай аллипе унӑн тӑснӑ сылтӑм аллине ачашласа, вӑл хул хушшине хыпашласа тупрӗ те унӑн бархат пек ҫемҫе ӳт-тирне ывӑҫ тупанӗпе сӑтӑрса илчӗ. Даниелла сывлама чарӑнса хытса тӑчӗ. Никита, алшӑллине вӗҫертсе, аллине туртса илчӗ те хӑвӑрт алӑк патнелле утрӗ. Унӑн ҫурӑмӗ хыҫӗнче клеенка чӑштӑртатрӗ, даниелла, ун ҫине пӑхса, кабинка тавра сиксе тухрӗ, Анчах никам та ҫаврӑнса Пӑхмарӗ.
  
  
  Мотор чыхӑна-чыхӑна апчху турӗ, мӗкӗрсе ячӗ те каллех апчху турӗ. Никита приборсем ҫине пӑхрӗ: пурте йӗркеллӗ. Аялта картта ҫинче паллӑ туман утравӑн ашкӑнакан ӳсентӑранӗсем ешереҫҫӗ, ҫыран хӗррипе ансӑр атолл тӑсӑлать. Сасартӑк вӗҫӗ-хӗррисӗр сенкер тӳпере Никита Икӗ мачтӑллӑ шхунӑна асӑрхарӗ: вӑхӑт нумай иртнипе тӗксӗмленнӗ, сӑрӗ сӗвӗнсе пӗтнӗ, парӑсӗсене антарнӑ вӑл. Ун ҫийӗпе аялтан виҫӗ хутчен никам та вӗҫсе иртрӗ, анчах палуба ҫинче пире пӗр чӗрӗ чун та курмарӗ. Ку ӑна сыхлантарчӗ, вӑл анса ларма хатӗрленнӗччӗ ӗнтӗ, анчах мотор, ытлашши эксплуатациленнипе ӑшӑнса, каллех чакма пуҫларӗ, Вара Никита, мӗн чухлӗ хаклӑ вӑхӑта сая ярас мар тесе, "Тритон" еннелле ҫул тытрӗ: Кариб кӗпи варрине пырса тухасси тата мӗн чухлӗ хаклӑ вӑхӑта сая Яни Ҫеҫ ҫитмест!
  
  
  База карапӗ патне чиперех вӗҫсе ҫитсен, вӑл амфибие "Тритон" хӳринчен кӑкарнӑ та, механика чӗнсе илсе, мотора ӗҫлеттерме ыйтнӑ. Томпсон таҫта провода изоляци ҫунни ҫинчен, йӗркесӗрлӗхе пӗтерме эму икӗ сехетрен кая мар кирлӗ пуласси ҫинчен каларӗ. Йывӑррӑн сывласа илсе, Никита кабина тавра тухрӗ те, шхуна ҫине каҫса, сулахай шарик карлӑкӗ патӗнче кӗпӗрленсе тӑракан ученӑйсем патне пычӗ.
  
  
  Билл Хедвин хумсем ҫинче силленекен пысӑк хурҫӑ шар тӗлӗнче ҫакӑнса тӑракан дерик-кранпа пикенсех тӑрмашать, вӑл магнитофонӑн уҫӑ люкӗ витӗр ҫӗклесшӗн, ҫав вӑхӑтрах шар айккисенче, спрут хыпашланӑ пек, вӑрӑм цилиндрлӑ патаксем ҫине трос ҫакланмарӗ. Шыва кӗмелли уҫӑ костюм тӑхӑннӑ Даниелла хӑрах урипе шар ҫинче, тепринпе карап борчӗ ҫинче ларнӑ.
  
  
  — Ӑҫтан тупӑнчӗ ку япала? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Кӗпи тӗпӗнчен ҫӗкленчӗ, - терӗ билл Хедвин йӑл кулса. - Лента ҫине информацие ҫыра-ҫыра, вӑл виҫӗ талӑк ним хускалмасӑр ларчӗ. Халӗ доктор Фразер, ҫӗр тӗпне тата шыв айӗнчи тӗнчери ытти тӗслӗхсене пӗлес тесе, каллех шыв тӗпне анса ларать. Пирӗн "Спрут" тӗпчев валли уйрӑм материалсем тупма май парать.
  
  
  — Эсӗ шыв айӗнче нумай пурӑнатӑн-и? — Даниеллӑран Ник.
  
  
  — Пӗр сехет, тен, икӗ сехет, - ун ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ вӑл, хӑйӗн чунӗнче ирхи шӳт тунӑшӑн ӑна уҫҫӑнах каҫармасӑр.
  
  
  — Манӑн та шыв тӗпне анса ларас килет, — терӗ вӑл йӑл кулса. — Тинӗс ҫар флочӗ ҫакӑн пек япаласемпе питӗ интересленет.
  
  
  Даниелла куҫӗсенче иккӗленӳ мӗлки вӗлтлетсе иртрӗ: эй, Хӑйпе Пӗрле Никама та илес килмерӗ, анчах ӑна ыттисем умӗнче хирӗҫлеме хӑяймарӗ, мӗншӗн тесен батискафӑра икӗ ҫын валли вырӑн ҫителӗклӗ пулчӗ.
  
  
  — Юрать, ман хыҫҫӑн шала анӑр, - терӗ вӑл юлашкинчен. — Анчах асӑрханарах, оборудование сиен ан тӑвӑр.
  
  
  Никита кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ, люкра ҫухалнӑ кӗрнеклӗ кӗлеткине куҫӗпе пӑхса ӑсатрӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  "Спрут" ҫапла тунӑ, шалта ятарласа тунӑ креслӑсем ҫинче, шыв айӗнчи тӗнчене ятарласа тунӑ кантӑклӑ ансӑр та авӑнчӑк чӳрече витӗр сӑнаса выртма ҫеҫ май пулнӑ. Даниелла управлени рычагӗсене тытрӗ, люк хупӑлчи тимӗр чӑнкӑртатни илтӗнчӗ, хурҫӑ шар тинӗселле путрӗ. Тулта шыв вӗреме, шавлама пуҫларӗ, батискаф ӑшне пусӑма пусарма кӗрекен кислород чашкӑрса илчӗ, часах шыв тӗпне ҫемҫен пырса ҫапӑнни Никама та пӗлтермерӗ.
  
  
  Даниелла кнопка ҫине пусрӗ, двигатель хуллен кӗрлеме пуҫларӗ, хурҫӑ шар хӑйӗн эрешмен урисем ҫинче майӗпен малалла шурӗ. Йӑрӑмлӑ-йӑрӑмлӑ пулӑ кӗтӗвӗ чӳречерен пӑхрӗ те, хӑй курнипе кӑмӑллӑ пулса, шыв курӑкӗсем хушшине кӗрсе ҫухалчӗ. Сасӑ васкамасӑр сарӑ-кӑвак каталина шуса иртрӗ, ун хыҫҫӑн-тем пысӑкӑш кӗмӗл вӗркӗч, лимон ҫуначӗсемпе хӳрине мӑнаҫлӑн вылятса. "Спрут" хӑйӗн пӗчӗк пӳрнисемпе шар стенисем ҫумне ҫирӗплетсе лартнӑ хурҫӑ канистрсем туса, тӗпӗнчи вӗтӗ татӑксене тата пӗчӗк корал турачӗсене меллӗн яра-яра илет.
  
  
  — Ылхан! — даниелла ҫурӑлса кайрӗ. — Хыпашласа пӑхрӑм!
  
  
  Чӑнах та, рельс тавра пӗр туртӑм сиксе тухнӑ. Никита, мелсӗррӗн пӗкӗрӗлсе, ун патнелле туртӑнчӗ, анчах ылханлӑ туртӑм вырӑнӗнчен тӑрасшӑн пулмарӗ, ҫавӑнпа та эму, пуҫне Даниелла пӗҫҫи ҫине хурса, татах малалла шума тиврӗ. Унӑн вӗри ӳчӗн ытти пайӗсене тӗпчес мар тесе, вӑл хыпаласа тупрӗ те, ӑна сылтӑм еннелле лартса, тӳрленме пуҫларӗ. Апла пулсан, даниел ҫумне пӗтӗм кӗлеткипе тӗршӗнсе, тӑвӑр батискафра ҫакна тума май ҫук, Ҫавӑнпа Та Никита, аллисемпе ҫӗкленсе, самантлӑха ун ҫине, унӑн хӗрелсе кайнӑ пичӗ ҫине пӑхрӗ.
  
  
  — Тавтапуҫ, - хӑрӑлтатса сывласа илчӗ вӑл, ҫӗкленекен кӑкӑрӗпе ҫак вӑйлӑ кӑкӑрне сӗртӗнсе тата ним туйӑмсӑр сӑн-питне сыхласа хӑварма кӑлӑхах тӑрӑшса. Анчах хӑвӑрт сывлани, ҫыртнӑ шӑлӗсем тата хытӑ мышцӑсем унӑн ҫумне лӑпчӑнса тутисене хӗрӳллӗн чуптӑвас кӑмӑл ӳссе пынине палӑртаҫҫӗ. Унӑн кӑвак куҫӗсем ҫурма хупӑ, вӑл, хӑйне хӑй тӗрӗслесе тӑрас мар тесе, пуҫне каялла каҫӑртрӗ, анчах пирӗн урлӑ Каҫрӗ те каллех хӑйӗн кресли ҫинче малтанхи пекех ларчӗ. Даниелла ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ те лӑпланчӗ, Вара Никам та хӗпӗртесе кулнине аран-аран тытса чарчӗ.
  
  
  Даниелла каллех кнопка ҫине пусрӗ те, батискафе ҫӳлелле хӑпарма пуҫларӗ.
  
  
  "Тритон" палуби ҫине тухсан, Нихӑшӗ те тӗлӗннӗ пек кӑшкӑрса ячӗ::
  
  
  — Ку питӗ аван пулнӑ! Ӑна темӗн чухлӗ ҫӗнӗ шухӑшсем пырса кӗчӗҫ. Эсӗ тата? — вӑл даниелла ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Пире пӗр сӑмах та каламастӑп, Фразер тухтӑр ун еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнчӗ те мӑнаҫлӑн тухса кайрӗ. Эй хыҫҫӑн никита кулса ҫеҫ илчӗ: хӑйне хӑй шанакан ученӑй дама эмоцийӗсене туса кӑларас тӗлӗшпе тунӑ пӗрремӗш опыт унӑн тренированнӑй ӑс-тӑнне тӗрӗслес тӗлӗшпе питӗ ӑнӑҫлӑ иртрӗ.
  
  
  Механик эму йӗркесӗрлӗхсене пӗтерни ҫинчен, самолет вӗҫме хатӗрри ҫинчен пӗлтерчӗ. Ӑна тав тунӑ Хыҫҫӑн Никита sel кабинӑна кӗчӗ те амфибине ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Вӑл каллех тӗлӗнмелле шхуна ҫийӗпе вӗҫсе иртрӗ, ку хутӗнче ун ҫинче кама та пулин курасса шанчӗ, анчах каллех усси пулмарӗ. Шанчӑксӑр карапа тепӗр хут тӗрӗслеме шутласа, вӑл "Тритон"патне таврӑнчӗ.
  
  
  Хӑйӗн каютине кӗрсен, Чи малтан Хоука пӗлтерӳ ячӗ. Вӑл "Ҫук"текен хӑрушӑ сӑмах тавра тӑрать. Унтан вӑл койка ҫине ӳкрӗ те куҫне хупрӗ, хӑй ҫапах та поражени куркине ӗҫмелле пуласси ҫинчен шухӑшларӗ. Ҫӑвар ӑшӗ лӗкленни уҫҫӑнах сисӗнет. Часах никам та тӗлӗрсе кайнӑ, вӑрансан вара хӑйне хаваслӑ, каннӑ, выҫӑ пек туйнӑ. Шӑлаварпа кӗпине тӑхӑнчӗ те камбуза кайса бутерброд турӗ, унтан каялла каютӑна ансӑр ҫулпа кайрӗ. Даниелла каюти айӗнчен крылов тухрӗ. Алӑка шаккасан, Никита алӑка тӗртрӗ — алӑк уҫӑлса кайрӗ те, вӑл каюта пушах иккенне курчӗ. Палуба ҫине никам та хӑпармарӗ, унта та ҫын ҫук. Шхуна, ҫап-ҫутӑ ҫӑлтӑрсен ҫутипе ҫуталса, шыв ҫийӗпе ӳркевлӗн шӑвать. Никита тӑварлӑ ӑшӑ сывлӑша киленсе сывласа илчӗ, карӑнса итлерӗ: аялтан, кают-компанире, хови, Рэй Андерс тата картла вылякан Консуэлсем хаваслӑн калаҫни илтӗнет. Биллпа Цинти "супермаркет" ҫывӑхӗнчи каютӑра крылов сири ҫынни пулнӑ, ку Вара Никӑна нимӗн чухлӗ те тӗлӗнтермен, унӑн кулли ҫеҫ пулнӑ. Батискафе сулахай бортпа юнашар ирӗксӗррӗн ишсе пынӑ, люкне питӗрнӗ. "Анчах даниелла ӑҫта — ха вара? - шикленсе шухӑшларӗ Те Ник, хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Стрелоксем вунпӗр сехет ҫурӑ кӑтартаҫҫӗ. — Хӑҫан пӑрахса кайрӗ-ха вӑл шхунӑна? Ӑҫта кайса кӗме пултарнӑ-ха вӑл кариб кӗпи варринче?»
  
  
  Никель хусан бухтине ҫӑлакан шлюпкӑпа юнашар пырса ларнӑ та пытанса ларнӑ. Юлашкинчен ҫак ҫинҫе сасса борт хыҫӗнче хуллен шӑмпӑлтатнине илтрӗ. Вӑл тӑчӗ те тӗттӗмелле тинкерчӗ, вара карап патне ҫывхаракан резина сулла курчӗ. Nen ҫинче шыва кӗмелли костюм тӑхӑннӑ, ҫӳҫне пӗр ҫӗре пуҫтарса чикнӗ Фразер Даниелла кӗсменпе шанчӑклӑн ӗҫлет. Сулхӑна пытансан, Вӑл вӗрентен тунӑ пусма тӑрӑх "Тритон" палуби ҫине хӑпарнине, шыв тавра сулла туртса кӑларнине Никам Та асӑрхамарӗ. Унтан вӑл ун ӑшӗнчен сывлӑш кӑларчӗ те, хул хушшине хӗстерсе, трап тӑрӑх васкаса хӑйӗн каютине анчӗ.
  
  
  Никита, шухӑша кайса, янахӗ ҫинчи щеткӑна чӗрнисемпе хыҫкаласа илчӗ. Ҫумӑр ҫума май ҫуккине вӑл тахҫанах хӑнӑхса ҫитнӗ ӗнтӗ, анчах иккӗленӳ тавралӑха хаклас тӗлӗшпе тӗп виҫе пулса тӑнӑ. Нивушлӗ Хоук Та Иуда лартса тухнӑ чее танатана лекнӗ? Ҫак усал ӗҫ генийӗ АПШ ятарлӑ службин агенчӗпе хӑҫан та пулин тӗл пулассине малтанах пӗлсе тӑнӑ, ҫавӑнпа та вӑл, опытлӑ шахматист пек, ответлӑ комбинаци тӑвасси ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма пултарайман. Ӑна Шӑпах Ҫак районта Карибски платье шырасса вӑл сиснӗ пулмалла, ҫавӑнпа та доктор Сӑмах хушрӗ. Хоук ҫав ӑмана ҫӑтса ячӗ! Wouldnt иртнӗ кунсенче шанчӑксӑр фактсем нумай асӑрханӑ! Пӗрпеклӗх-и? Ҫук пулӗ. "Кирек мӗнле пулсан та, Даниеллӑна куҫран вӗҫертмелле мар, вӑл ҫӗрлесенче ӑҫта кайса ҫухалнине пӗлмелле", — тесе шутланӑ Картер.
  
  
  Тепӗр кунхине ун пек шухӑшсене сирсе ямарӗ. Вӑл пӗр сектор вӗҫсе иртрӗ те-каллех усси пулмарӗ. Анчах хальхинче вӑл хӗвел аниччен "Тритон" ҫине таврӑнчӗ. Хоука лӑплантарма ҫук донесени ӑсатса ярсан, сергей каютӑна чарчӗ, койка ҫине выртса, тӗттӗм пуласса кӗтме пуҫларӗ. Шхунӑна тӗттӗм хупӑрласа илсен, вӑл каюта тӑрӑх хуллен утса тухрӗ те мотор отделенине каякан трап хыҫне пытанчӗ.
  
  
  Эму нумай кӗтмелле пулмарӗ. Хӑйӗн кабининче светтуй даниелла, шыва кӗмелли тумтир тӑхӑннӑскер, хул хушшине резина сулӑ хӗстернӗ коридора тухрӗ те палуба ҫине хӑпарчӗ. Никита хӑвӑрт хӑйӗн каютине кӗчӗ, амфиби тӑрӑх асӑрхануллӑн куҫарнӑ гидрокостюмне тӑхӑнчӗ те, даниеллӑн сарӑ ҫӳҫлӗ пуҫӗ хумсем хушшинче ирӗлсе кайма хатӗрленнӗ вӑхӑтра ҫӳле чупса тухрӗ.
  
  
  Пӗлӗтсем хушшинчен тулли уйӑх тухрӗ те, Никита, акваланг чӗнӗсене ҫыхса, ҫурӑмӗпе шыва ӳкрӗ. Шыв айӗнче ишсе пынӑ май, вӑл часах шыв ҫийӗпе пӗр сас-чӗвсӗр шӑвакан сулӑ хуса ҫитрӗ. Уйӑх тинӗсе юмахри пек вӑрӑм ҫулпа кӗмӗл тӗслӗн ҫутатать, даниелла кӗлетки унӑн фонӗ ҫинче уҫҫӑнах палӑрса тӑрать. Ҫӗрлесенче акулӑсем вӗресе тӑракан тинӗсре ишме никам та юратман, вӗсем хӑйсен парни патне пачах кӗтмен ҫӗртен пырса, ӑна ҫӑлма шанчӑк хӑвармасӑр ҫурса тӑкма пултарнӑ.
  
  
  Даниелла тинӗс тӗпӗнче тухса тӑракан пӗчӗк атолл патнелле кайнине никам та тавҫӑрса илеймен, вӑл ҫуначӗсемпе тата хытӑрах ӗҫлеме пуҫланӑ. Часах Даниелла хӑйӑр ҫине сиксе анчӗ те хӑйӗн суллине туртса кӑларчӗ. Пуҫне шыв тавра кӑларса, Вӑл имшеркке пальма айӗнчен портативлӑ радиопередатчик чавса кӑларасса, вӑрттӑн пӗлтерӳ парасса Никам Та кӗтнӗ. Анчах ун вырӑнне Даниелла сӑлӑпне вӗҫертрӗ те, пуҫне силлесе илсе, хӑйӗн капӑр ҫӳҫне хулпуҫҫисем ҫине сапаларӗ. Унтан вӑл, шыва кӗмелли тумтирне хывса, пакӑлчак таран шыва кӗчӗ, хӑй ҫарамас, чаплӑ Боттичеллин "Венера Ҫуралнӑ"интернетӗнчи нептун хӗрӗ пекех илемлӗ.
  
  
  Унӑн ҫаврака кӑкӑрӗсемпе сарлака пӗҫҫисем классикла пропорциллӗ пулнине курсан, Никита сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Вӑл пилӗк таран шыва кӗчӗ те, шыва шӑмпӑлтаттарса, савӑнӑҫлӑн шӑмпӑлтатма тытӑнчӗ. Юлашкинчен вӑл пиҫсе ҫитнӗ персик пек кӗрен чӗчӗ ӑшне путрӗ те, шыв тӗпӗнчен тӗртсе ярса, шыв патшалӑхӗн хуҫи-вутӑш пек авкаланса, хӑвӑрт ишсе кайрӗ. Хӳхӗм ишекен даниелла, нумайранпа кӗтнӗ май, нимфа ҫепӗҫлӗхӗпе пӗр-пӗччен лӑпланса ларма пултарнипе киленнӗ, хаяр ученӑй маскине хывса пӑрахнӑ та пӗтӗм тӗнчери ӗҫсене ҫуса янӑ.
  
  
  Анчах ӑна Мӗн чухлӗ ытларах сӑнанӑ, ҫавӑн чухлӗ ытларах тарӑху, пӑшӑрхану ӳссе пынине туйнӑ: кӗмӗл тӗслӗ уйӑх ҫутинче ҫав вӑйӑсем & Am nb Карибски платье тӑхӑннӑ вӑйӑсем ҫав тери хӑрушӑ пулнӑ. Кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ вӑй-хӑват е шӑнӑр туртнӑ пекех, Даниелла та вилме пултарнӑ, Мӗншӗн тесен Кунта ӑна пулӑшакан никам та ҫук! Атолл патӗнче тинӗсри тӗрлӗ тискер кайӑксем, вӗтӗ пулӑсем кунта крееткӑсемпе, раксемпе, ӑмансемпе апатланнине пӗлекенскерсем, тупӑш ыйткаласа ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  Сасартӑк Даниелла чӑмрӗ те шыв айӗнче нумай тытӑнса тӑчӗ. Никита пӗтӗм пляж ҫине шиклӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ, анчах вӑл ниҫта та курӑнмарӗ. Вара вӑл та уйӑх ҫутатакан шыва путрӗ те риф тӑрӑх ишсе кайрӗ. Ҫак тӗлӗнмелле илемлӗ чул хысакӗсенчен пӗринче вӑл даниеллӑн тӗлӗнмелле шыв курӑкӗсем евӗрлӗ ҫутӑ ҫӳҫӗсене тата унӑн урине пакӑлчакран ҫӳлерех ҫатӑрласа тытнӑ лентӑллӑ япала курчӗ. Ку вӑл ҫак районта пурӑнакан чи тискер чӗрчунсенчен пӗри, хӑйӗн шӑтӑкне кӗрсе ларнӑ улӑпла мурена пулчӗ. Унӑн вӑйлӑ янах шӑммисемпе йӗпсем пек шӗвӗр шӑлӗсем ҫынна ҫӑлма шанчӑк сахал хӑварнӑ.
  
  
  Йӗнӗ тавра вӑрӑм ҫӗҫӗ туртса кӑларса, Никита ӑна мурена касса илчӗ. Шӗвӗр ҫивӗчӗшӗ хура ҫӗлен тирне ҫурса пӑрахрӗ те, мурена, даниелла урине вӗҫертсе, ҫӑварне уҫрӗ. Йов хӑвӑрт ҫӳлелле хӑпарма пуҫларӗ. Никита, унӑн ҫиҫӗм пек хӑвӑрт атакине систерес тесе, ӑна каллех ҫӗҫӗпе ҫапрӗ, унтан икӗ аллипе те пуҫӗнчен кӑшт аяларах ярса тытрӗ. Мурена каялла ҫаврӑнчӗ те, унӑн аллисем тавра шуса тухса, хӑйне сыхлас инстинкта пӑхӑнса, шӑтӑка пытанчӗ. Пирӗн секундсене сая ямасӑр, Эпӗ те юнпа пӗвеннӗ шыв тавра чӑмса Тухрӑм та Даниелла упаленсе тенӗ пекех ҫыран хӗррине тухнине куртӑм. Вӑл ун патне ишсе пычӗ те юлашки метрсене ҫӗнтерме пулӑшрӗ, хӑйӑр ҫине вырттарчӗ, унтан гидрокостюмне хыврӗ те, унпа юнашар кукленсе ларса, унӑн киммине пӑхма пуҫларӗ. Суран ҫине ҫапакан юна чармалла пулнӑ, Вара Никам та, ним шухӑшласа тӑмасӑрах, шыва кӗмелли ҫыннӑн ҫӳлти пайӗн пакӑлчакне туртса ҫыхрӗ.
  
  
  Даниеллӑн шуранка пичӗ кӑштах хӗрелчӗ, вӑл Ника ҫине именчӗклӗн пӑхса илчӗ те трусик патнелле туртӑнчӗ, анчах лешӗ ӑна чарчӗ.:
  
  
  — Ман ун ҫинчен, халӗ вӑхӑт мар. Эсӗ хӑвна айванла тыткаларӑн, хӑвна ху шанма юрамасть. Ҫӗрле тинӗсре пӗччен шыва кӗни вырӑнлӑ-и?
  
  
  — Тавтапуҫ пулӑшу панӑшӑн, - терӗ вӑл. — Эсӗ мана вилӗмрен ҫӑлса хӑвартӑн. Ҫапах та ӑна асӑрхас пулать: ман хыҫҫӑн шпионсем ҫӳрени мана килӗшмест.
  
  
  — Ҫакӑн пек ирӗклӗ пулнӑшӑн манӑн сана каҫармалла пулать, - Терӗ Ник, ӑна каллех хӑйӑр ҫине хурса. Ун патне пӗшкӗнсе, вӑл хӑрах аллипе эй, аллисене пуҫӗнчен тытрӗ.
  
  
  — Ахаль хӗрарӑм сан умӑнта тытӑнса тӑраймасть, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, хӑвӑрт сывласа.
  
  
  — Анчах эсӗ ыттисем пек мар вӗт, - Терӗ Никита, унӑн ҫара ӳт-пӗвӗпе тата чарусӑр хӗрӳ туйӑмпа кӳпчесе кайнӑ кӑкӑрӗпе киленсе. Унӑн сенкер куҫӗсем ҫӳҫ пайӑркисемпе витӗнчӗҫ, вӑл унӑн ӗмкӗчне тутипе ачашшӑн сӗртӗнчӗ те, шаль тутӑрӗ ӑна хӑвӑрт чуптуса пӗтерчӗ. Даниелла, тутлӑн ҫӑварне карса, куҫӗсене хупрӗ те, унӑн ҫан-ҫурӑмӗ ҫӳҫенсе илчӗ. Пӗҫҫисем хӑйсем тӗллӗнех хускалса кайрӗҫ.
  
  
  — Ну, ученӑйӑн тренировка тунӑ пуҫ мими мӗнле туять? - шӑппӑн ыйтрӗ Ник. — Эмоцисене тӗрӗслет-и?
  
  
  — Ҫапла, Ҫапла! - ассӑн сывласа илчӗ вӑл куҫне уҫмасӑрах.
  
  
  — Питӗ аван! - Аяккалла кусса кайса, хӑйӑр ҫине ларса, Кӑшкӑрса Ячӗ Ник. — Лодыжкӑпа мӗн пулнине тӗрӗслеме вӑхӑт.
  
  
  Вӑл ҫыххине хытӑрах туртса ҫыхрӗ те, кӳреннипе илемсӗрленнӗ пичӗ ҫине тӑрӑхласа пӑхса илчӗ.
  
  
  — Сана хӑвна ыттисенчен пысӑка хурса кӑтартма килӗшет, — терӗ вӑл. — Эсӗ хӑвӑн вӑйупа киленетӗн.
  
  
  — Калама ҫук, — терӗ вӑл. — Ҫапах та ҫакна палӑртмалла: санӑн та ирӗк питӗ вӑйлӑ. Тӗлӗнмелле ку!
  
  
  — Хӑтар мана хӑвӑн куллусенчен, - терӗ вӑл, трусикне тӑхӑнса.
  
  
  — Тупа тӑватӑп, чӑнласах калатӑп! — вӑл куҫӗсене чарса пӑрахрӗ.
  
  
  — Пирӗн каялла таврӑнма вӑхӑт, - терӗ вӑл сиввӗн.
  
  
  — Килӗшетӗп, - пуҫне сулчӗ вӑл. — Хальхинче ӑна та санпа пӗрле сулӑ ҫинче ишсе пырӑп. Акулӑсемпе шӳт тума ҫук.
  
  
  — Анчах шхуна ҫине мӗнле пырса тухӑп-ха эпӗ ӑна? — ыйтрӗ Даниелла.
  
  
  — Пурте ҫывӑраҫҫӗ, ҫавӑнпа санӑн нимрен те хӑрамалли ҫук, - пӗр самант вӑл ee. — Ҫитменнине тата вӑл санӑн илемӳ ҫине пӑхса савӑнма тивӗҫлӗ.
  
  
  Даниелла, витамин сахал пулсан та, кӑкӑрне алтупанӗсемпе хупласа, каялла таврӑннӑ чухне тӑршшӗпех тӗксӗмленчӗ. Ҫак вӑхӑтра "Трион" ҫинче пурте шӑпланчӗҫ, вӗсем аялалла никама та асӑрхамарӗҫ.
  
  
  — Тата тепӗр хут пысӑк тав сана, - терӗ шӑппӑн Даниелла, хӑйӗн каюти умӗнче кунӗпех ун еннелле ҫаврӑнса. — Эпӗ сана питӗ тав тӑватӑп.
  
  
  — Эсӗ мана тав тума пултаратӑн — ха, - ӑна аллинчен тытса йӑл кулчӗ Ник.
  
  
  Ee куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ, вӑл эму ҫупса янӑ тепӗр аллине аран-аран тытса ӗлкӗрчӗ.
  
  
  — Аван мар, фразер тухтӑр! - ӳпкевлӗн Пуҫне пӑркаларӗ Ник. — Физикӑлла пусмӑр — эмоциллӗ ӗҫ пулмалла! Мӗнле калаҫса татӑлӑпӑр-ха эпир?
  
  
  — Эсир йӑнӑшатӑр, Картер капитан! - харкашса илчӗ вӑл, аллисене вӗҫертсе. — Ку шухӑшласа тунӑ решени!
  
  
  Даниелла ун сӑмси умӗнчех алӑка шалтлаттарса хупрӗ. Никита ахӑлтатса кулса ячӗ те хӑйӗн каютине кайрӗ. Вӑл хӑй шанманни тӳрре тухманшӑн савӑнчӗ. Ирхине ҫав тӗлӗнмелле шхунӑна тепӗр хут пӑхса тухмалла пулнӑ. Тен, ӑна вӑл виҫӗ кун хушшинче те урӑх нимӗн те тупайманнипе ҫеҫ интереслентерчӗ пулӗ. Раҫҫейӗн ҫак вӑрттӑн пункчӗ мӑшкӑллӑ инкек пулса тӑрассӑн туйӑнать.
  
  Пиллӗкмӗш сыпӑк
  
  
  Тата тепӗр уяр та пӗлӗтсӗр ир ҫитрӗ, Кариб тинӗсӗ ҫийӗн Картер самолечӗ вӗҫсе хӑпарчӗ. Хӑвӑртлӑхне ӳстерсе, вӑл малтанхи вырӑнтах хумсем ҫинче, борт ҫинчи пурнӑҫ паллисӗр силленекен пӗччен кивӗ шхуна патнелле уҫҫӑнах вӗҫтерчӗ.
  
  
  Дов шхунӑпа юнашар шыва кӗрсе кайрӗ, Ник Каната якорьтен кӑкарчӗ те, пилот кабини тавра тухса, карап патне ишсе ҫитрӗ. Сивӗ шыв унӑн вӗриленсе кайнӑ ӳт-пӗвне хаваслантарать, вӑл шхуна тавра кӑштах ишсе ҫӳрет, унта пурӑнакансене хыттӑн чӗнет. Ответ памасӑр, Никак планшир ҫине хӑпарма пуҫларӗ, аллисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ, палуба ҫине хӑпарса та ҫитнӗччӗ ӗнтӗ, сасартӑк che-che сасса илтрӗ. Вӑл пралука илсе каякан трап ҫинчен тӗттӗм люк тавра илтӗнет.
  
  
  — Ан хускалӑр! - татӑклӑн каларӗ куҫа курӑнманлӑх. — Вырӑнтах тӑрӑр!
  
  
  Люк тавра 38-мӗш калибрлӑ полици револьверне чӑмӑртаса тытнӑ алӑ курӑнчӗ, ун хыҫҫӑн хӗрарӑм пуҫӗ курӑнчӗ. Палламан хӗрарӑм, сулахай урипе уксахласа, хуллен палуба ҫине тухрӗ. Никита тӳрленсе тӑчӗ.
  
  
  — Лӑпкӑнрах! - асӑрхаттарчӗ, пӗлтереҫҫӗ хӗрарӑм. — Манӑн ҫакӑн пек илемлӗ ӳт-пӗве шӑтарас килмест.
  
  
  Вӑл сарӑ шӑлаварпа шыва кӗмелли сарӑ бюстгальтер тӑхӑннӑ. Эй, ҫирӗм саккӑрта пулнӑ. Ҫӳллӗскер, хӑмӑр куҫлӑ, хӑмӑр ҫӳҫлӗскер, вӑл кӑмӑла каять. Никита унӑн ҫӳлӗ пит шӑммисене, тӳрӗ сӑмсине асӑрхарӗ, лифчикӑн шӗвӗр кӑкӑрӗсем ҫине ирӗксӗрех пӑхрӗ.
  
  
  — Мӗн кирлӗ сана? - ыйтрӗ хӗрарӑм.
  
  
  — Эпӗ пулӑшни кирлӗ мар — и, Отель пӗлме, - кулса Илчӗ Ник. — Тен, ҫак япалана антарӑн? - вӑл револьвер еннелле пуҫне сулчӗ. — Е ӑна авӑрламан-и?
  
  
  — Авӑрланӑ, - терӗ хӗрарӑм салхуллӑн.
  
  
  — Кам эсӗ?
  
  
  Никк амфибий еннелле пуҫне сулчӗ. Палламан хӗрарӑм борт ҫине ҫырнине хӑвӑрт пӑхса илчӗ, анчах нимӗн те чӗнмерӗ.
  
  
  — Уруна мӗн пулнӑ? - интересленчӗ Ник.
  
  
  — Пурте йӗркеллӗ, - терӗ хӗрарӑм. — Пӗр эрне каялла вӑл тинӗс чӗрӗпӗ ҫине пусрӗ,анчах халӗ ура тупанӗ пӗтӗмпех тӳрленсе ҫитрӗ.
  
  
  Тропик тинӗсӗсенче тинӗс чӗрӗпӗсем питӗ вӑрӑм та ҫивӗч йӗпсемпе ҫеҫ мар, наркӑмӑшлӑ йӗпсемпе те палӑрса тӑраҫҫӗ, йӗпписем питӗ чирлӗ те хӑрушӑ.
  
  
  — Эсир хӑвӑр та кунта сыватрӑр-и? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Ҫапла, - пуҫне сулчӗ хӗрарӑм. — Манӑн пӗрремӗш пулӑшу памалли аптечка пур. Мана ҫав тери йывӑр пулчӗ, эпӗ койка ҫинчен тӑма та пултараймарӑм. Халӗ наступлени тума ҫеҫ йывӑр.
  
  
  — Тен, эсир ҫапах та револьвера илсе каятӑр? - Пӑшӑрханса асӑрхаттарчӗ Ник. — Анчах мӗн тӑватӑр-ха эсир ҫак шхуна ҫинче пӗччен? Ӑҫтан эсир?
  
  
  — Малтан хӑвӑр ҫинчен каласа парӑр, - терӗ хӗрарӑм, револьвер кӗпҫине антармасӑр.
  
  
  — Унӑн капитанӗ картер океанографи экспедицийӗпе, - Терӗ Ник. — Эпир ку районта наука карапӗ ҫинче ятарласа тӗпчетпӗр.
  
  
  — Ку тӗрӗс-и? - ӗненмесӗр тепӗр хут ыйтрӗ палламан хӗрарӑм.
  
  
  — Тупа тӑватӑп, - йӑл кулчӗ Ник.
  
  
  Хӗрарӑм самолет борчӗ ҫине пысӑк хура саспаллисемпе ҫырса хунине тепӗр хут вуласа тухрӗ, Никита ҫине тинкерсе пӑхрӗ те револьверне пиҫиххи хушшине чикрӗ.
  
  
  — Турӑҫӑм, пӗлесчӗ манӑн мӗн тумаллине! - вӑл ывӑҫ тупанӗпе сӗтне шӑлса илчӗ. — Тен, эсир мана пулӑшатӑр?
  
  
  Вӑл рулевой рубка козырекӗ ҫине ларчӗ те, аллисене вӑйсӑррӑн чӗркуҫҫи ҫине хурса, Никита ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Никита sel унпа юнашар, мӗншӗн-ха вӑл ҫавӑнтах темле хутланса ларчӗ те ыйтрӗ::
  
  
  — Мӗнле проблемӑсем? Сӑмах май, мӗн ятлӑ эсир? Ӑҫтан эсир?
  
  
  — Мана Джойс Таннер тесе чӗнеҫҫӗ, - ассӑн сывласа ответлерӗ хӗрарӑм. — Ӑна Майсемпе.
  
  
  — Эсир унтан, ҫак кивӗ савӑт-сапапа пӗчченшерӗн тухрӑр-и? - Тӗлӗнсе кӑшкӑрса Ячӗ Ник. — Вӑл кӗҫ-вӗҫ ишӗлсе анассӑн туйӑнать! — Вӑл палубӑн ҫуркаланса пӗтнӗ хуппине, тинӗс хӑйраканӗсем ҫисе пӗтернӗ хатӗрӗсене пӑхса ҫаврӑнчӗ.
  
  
  — Шхуна манӑн мар, - терӗ Джойс Таннер. — Эпӗ ӑна укҫа илтӗм, лайӑх судно валли манӑн укҫа ҫитмерӗ. Вӑл, утравсем тӑрӑх парӑссем айӗнче утса, метеосевоксене тимлӗн сӑнаса пырать. Ҫак кивӗ савӑт ҫинче радиорубка питӗ лайӑх тунӑ! Унӑн хуҫи радиоделпа интересленет, хӑйӗн шхуни ҫине темӗн чухлӗ оборудовани илсе тултарать, ҫавӑнпа та эму чи чаплӑ яхтӑн кирек мӗнле иккӗшне те ӑмсаннӑ пулӗччӗ! Агентство таврашӗнчи ҫынсем, аренда договорне йӗркелесе тӑраканскер, мана вӗсемпе мӗнле усӑ курмаллине пӗлчӗҫ.
  
  
  — Анчах эсир мана ӑнлантарса памарӑр-ха, — пӳлчӗ Ӑна Никам та, — мӗн илӗртнӗ сире ҫак вырӑнсенче?
  
  
  — Эпӗ хамӑн ҫухалнӑ йӑмӑка шыратӑп, - терӗ джойс салхуллӑн. — Манӑн ӗҫ ӑнасса шаннӑччӗ эпӗ, анчах халӗ пӗтӗмпех хуйха ӳкрӗм.
  
  
  Вӑл именчӗклӗн кулса илчӗ те, йывӑррӑн сывласа илсе, малалла каларӗ::
  
  
  — Ӑна сире чи пуҫламӑшӗнченех каласа пама тытӑнсан авантарах пулать. Ӑна Май Уйӑхӗнчи магазин управляющийӗнче ӗҫлетӗп, упӑшкаран уйрӑлтӑм та халӗ хамӑн нумай пулмасть Мичиган патне хӑнана килнӗ йӑмӑкӑмпа йӗркеллӗ хваттерте пурӑнатӑп. Джун вунтӑхӑр ҫулта, вӑл секретарьсен курсне вӗренсе тухнӑ, унӑн вӑй-халӗпе хастарлӑхӗ тулса ҫитнӗ. Пӗррехинче вӑл хаҫатра кариб тинӗсӗнче утрав ҫинче пурӑнакан математикӑпа пӗр пуян ҫынна секретарь кирли ҫинчен пӗлтерӳ вуларӗ. Джун тара илекен агенствӑна кайрӗ, унта вара, эй, анкетӑна тултарма сӗнчӗҫ. Ӑна вӑрахчен те тӗплӗн тӗрӗслерӗҫ, ҫавӑнпа та вӗсене пирӗн ҫывӑх тӑвансем ҫук тесе суйма тиврӗ, унсӑрӑн ӑна ку ӗҫе илмен пулӗччӗҫ. Ҫак бюро таврашӗнчи ҫынсем пирӗн пата килме те, вӑл кам иккенне тӗрӗслеме те ӳркенмерӗҫ, анчах ӑна хваттер хуҫи пек туйӑнчӗ те, пурте иртсе кайрӗ.
  
  
  Джойс Таннер каласа панине итлесе, нихӑшӗ те сивӗнсе кайрӗ.
  
  
  — Агентство мӗн ятлӑ вара? — ыйтрӗ вӑл пирӗнтен.
  
  
  — Хаммер агентстви, - терӗ вӑл.
  
  
  Бетти-Лу Урӑх агентство — Уолтон ҫинчен каланине нихӑшӗ те аса илчӗ, анчах ку сахал лӑплантарчӗ.
  
  
  — Малалла калӑр, - терӗ вӑл Джойс.
  
  
  - Йӑмӑк мана ҫыру ҫырма пулчӗ. Анчах ҫур ҫул иртрӗ ӗнтӗ, анчах ӑна пирӗнтен нимӗнле хыпар та илеймерӗ. Пӗлетӗр-и, Ку пӗрре те Джун пек мар. Ӗлӗк вӑл ман пата яланах ҫырусем, чаҫсем тата тӑтӑшах ҫыратчӗ, мӗншӗн тесен вӑл сирӗн-чӗрӗ тӑван чун. Вӑл пӑшӑрханса ӳкрӗ, ун ҫинчен ыйтса пӗлесшӗнччӗ, анчах мана никам та йӗркеллӗн нимӗн те калаймарӗ. Ӑна полицие чӗнсе илчӗ, анчах унта мана: халлӗхе ӑна шырама пысӑк сӑлтав ҫук-ха, вӗсем пӳрнене те хускатмӗҫ, терӗҫ. Манӑн мӗнле сӑлтавсем пур? Сӑмахран, кама каласа пама пултаратӑп-ха эпӗ ӑна? Вӑл шухӑшларӗ те, ҫак шхунӑна сасӑлама арендӑна илсе, йӑмӑкне шырама кайма шутларӗ. Тахҫан вӑл Мичиган кӳлли хӗрринче парӑс спорчӗпе туслашнӑ. Ҫапла ӗнтӗ, Ӑна Пӗтӗм Кариб тинӗсӗ тӗпчесе пӗлнӗ, анчах кам илтмен пулӗччӗ-ши пире ҫак утрав ҫинче пӗччен пурӑнакан мӗнле пуян ҫын ҫинчен?
  
  
  — Эсир хӑвӑр нимӗн те тупаймарӑр-и?
  
  
  — Ҫук, - пуҫне сулларӗ Джойс. — Тен, пӗр шанчӑксӑр вырӑна тӗрӗслес пулать. Анчах эпӗ ҫав ылханлӑ тинӗс чӗрӗпӗ ҫине пусрӑм та чирлесе ӳкрӗм. Халӗ ӗнтӗ сасӑлав та кунта иккӗмӗш эрне тӑрать.
  
  
  — Залра ку шанчӑксӑр вырӑн ӑҫта? - Унӑн юн тымарӗ хӑвӑрт тапма пуҫланине туйса ыйтрӗ Никита.
  
  
  — Пӗлетӗр-и эсир, унта, ҫак утрав ҫинче, чылаях хӑрушӑ. Карттӑ ҫинче вӑл паллӑ мар, Залра Кайо-Норест утравӗсемпе бланкилл утравӗсем хушшинче.
  
  
  — Анчах эпӗ ун ҫийӗпе вӗҫсе иртрӗм, - тӗксӗмленчӗ Ник. — Атолл ман асӑмра юлчӗ-ха унран сылтӑм енче. Йывӑҫсемпе йывӑҫ тӗмӗсемсӗр пуҫне ӑна урӑх нимӗн те асӑрхамарӗ.
  
  
  — Сӑрт ҫинчен нимӗн те асӑрхама ҫук, - терӗ Джойс. — Анчах чул ту ҫинче ҫурт пур, вӑл йывӑҫсемпе хӑйӑр хыҫӗнче пачах курӑнмасть. Бухтӑна кӗмелли ҫӗрте mimmo ишсе пынӑ чухне вӑл ӑна ӑнсӑртран курнӑ, мӗншӗн тесен ҫыран хӗррине бинокльпе пӑхнӑ. Калатӑп - ҫке сире, ун пеккине вӑл халиччен нимӗн те курман! Тепӗр тесен, ҫак ватӑ отшельниксен тӗлӗнмелле тутисем пулма пултараҫҫӗ... Халӗ ӗнтӗ эпӗ малалла мӗн тумаллине те пӗлместӗп. Сасартӑк аппӑшӗн пурте йӗркеллӗ пулсан, вӑл ман пата ҫыру ҫырма е ҫыру яма хӑяйман пулсан? Ӑна систермесӗрех ҫак тӗлӗнтермӗш ҫын ҫӗрне пырса кӗрсен, аппӑшӗн инкек сиксе тухма пултарать. Анчах инкек сиксе тухсан, эпӗ ӑна хам та ирсӗр историе хутшӑнтарма пултаратӑп...
  
  
  Джойс каласа панине никита итлерӗ, унӑн пуҫӗнче малашне мӗн тумалли план пулса ҫитрӗ. Ҫак тӗлӗнмелле утрава мӗнле пулсан та лайӑхрах тӗпчесе пӗлмеллине ӑна нумай ҫул хушши опыт кӑтартса панӑ. Ку вӑл, estestvennoшӑн, хӑрушӑ ӗҫ, тен, кӗтмен ҫӗртен ҫаврӑнса тухма пултарать: ватӑ отшельник, тен, хӗвеланӑҫӗнчи айван хӗрсене илӗртекен легенда ҫеҫ пулӗ. Паллах ӗнтӗ, унта темле усал япала пытанса тӑрать...
  
  
  Никита тинех хӑй кайран тапӑнни ҫинчен сисрӗ. Ахальтен мар Хоук ӑна шӳтлесе шыракан тесе чӗнет. Wouldnt босс чӑнлӑхран питех аякра пулман: унпа тӗлӗнмелле метаморфозӑсем пулса иртнине никам та сисмен. Вӑл сӑнран улшӑнчӗ, пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ: хӑйӗн вилӗ тытӑҫӑвӗпе хӑйне ярса тытма хатӗрскер, туйӑмсем ҫивӗчленсех пычӗҫ, пуҫ мими малашнехи событисен ҫӗршер тӗрлӗ варианчӗсене хӑвӑрт-хӑвӑрт пӗтӗрме пуҫларӗ. Шӑп та шай ҫак мобилизациленме тата ӑна нумай йывӑрлӑхсенче ҫӑлса хӑварнӑ, тавтапуҫ эму Картерпа шталь ахаль лайӑх агент ҫеҫ мар, вӑрттӑн службӑн подразделенийӗнче чи лайӑх агент.
  
  
  Ник Джойс ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  — Апла эсир ун ҫинчен мӗн шухӑшлатӑр? - ыйтрӗ вӑл. — Эсир мана пулӑшма пултаратӑр-и?
  
  
  — Эпӗ тытӑнса пӑхӑп,-терӗ вӑл, ӑна хулпуҫҫинчен тытса, куҫӗнчен пӑхса. Вӑл тӳрленсе тӑчӗ те куҫне илмерӗ.
  
  
  — Тен, эсӗ мана питӗ пулӑшрӑн пулӗ, Ӑна хам та пӗлместӗп, Джойс,-шанӑҫлӑн калаҫма пуҫларӗ Ник. — Халлӗхе сана нимӗн те каласа памастӑп, анчах эпӗ шыракан утрава нумайӑшӗ сана тав тӑвӗҫ. Анчах малтан ӑна хам тӗрӗслемелле.
  
  
  — Мӗнпе усӑллӑ пулма пултаратӑп-ха эпӗ ӑна? - ыйтрӗ вӑл, унӑн мускуллӑ аллине чӑмӑртаса.
  
  
  — Кӗтсе тӑр мана кунта, эпӗ таврӑнатӑп, - терӗ вӑл.
  
  
  Анчах Джойс, эму куҫӗнчен тинкерсе пӑхса, ун аллине вӗҫертмерӗ.
  
  
  Никита унӑн лифӗ ҫине интересленсе пӑхса илчӗ, лифӗ витӗр шӗвӗр кӑкӑрӗсем курӑнса тӑраҫҫӗ, ӗмкӗчӗсем тухса тӑраҫҫӗ, вӑл ӑна ҫурӑмӗнчен лӑпкаса илчӗ.:
  
  
  — Эпӗ таврӑнатӑпах, ан иккӗлен.
  
  
  Карлӑк урлӑ каҫса, вӑл шыва сикрӗ те хӑвӑрт амфибий патнелле ишсе кайрӗ. Часах самолет пӗлӗтелле вӗҫсе хӑпарчӗ те лос-Рокес йӑранӗн кӑнтӑр вӗҫӗнчи пӗчӗк утрав еннелле ҫул тытрӗ. Айван Джойс йӑмӑкӗ те, шанакан Бетти-Лу та ҫак утрав ҫинче хӑрушсӑрлӑхра пулӗ тесе никамӑн та шанас килмен, анчах кӑкӑрта сивӗ пулни ӑна ҫак пушӑ ӗмӗтсем ҫеҫ пулнине систернӗ. Хӗрсене вербовка тунӑ истори пуян ватӑ тыткӑнри ҫын патӗнче ӗҫлеме питех те тӗлӗнмелле пек туйӑнать. Хӑйне бетти-Луран пуҫласа илтнӗ хыҫҫӑн тин вӑл аван мар япала пулнине туйса илчӗ. Сапаланчӑк фактсем мозаикӑна ҫаппа-ҫарамасланман-ха, анчах вӗсем хускалма та пуҫланӑ. Кирек мӗнле пулсан та, Никита ҫав илӗртӳллӗ шанӑҫа пӑрахма шутламан. Анчах мӗн кӗтет-ха ӑна тискер кайӑк журналӗсем?
  
  
  Горизонтра кирлӗ куҫ курӑнма пуҫласанах, Вӑл майӗпен аялалла анма пуҫларӗ. Утрав патне хӑвӑрт ҫывхарма хӑрушӑ, ӑна асӑрхама пултараҫҫӗ. Никита бинокль илчӗ те ӑна хӑйпе юнашар ларкӑч ҫине хучӗ. Пӗчӗк утравпа пӗчӗк атолл ун тӑрӑх ҫӳлтен хӗҫпӑшалсӑр куҫпа та курма пулать. Вӗсем ҫийӗпе никам та вӗҫсе иртрӗ, анчах хӑйӑрсӑр, пальмӑсӑр, тӗмесӗр пуҫне урӑх нимӗн те курмарӗ. Утравӗ сӑртлӑ, анчах ҫыран хӗрринче пляж хӗрри самаях тикӗс, эгу — на ҫурҫӗр пайӗнче пӗчӗк бухта пур-ӑна анса Ларма Никам та суйласа илмен.
  
  
  Вӑл двигателе чарчӗ, каллех ҫутрӗ те ҫавӑнтах сӳнтерчӗ. Мотор апчху турӗ те шӑпланчӗ, Никита ӑна каллех ҫутрӗ, вара двигатель, хӑйне ҫакӑн пек тыткалама пултараймӑп тесе асӑрхаттарнӑ пек, кӑмӑлсӑррӑн кӗрлеме пуҫларӗ. Никк бухта ҫийӗн ҫаврӑнса илчӗ те, шыв ҫинче выҫӑ ларма юрӑхлӑ вырӑн тупса, мотора сасартӑк чарчӗ. Лешӗ чыхӑна-чыхӑна апчху турӗ те шӑпланчӗ. Самолет хӑй палӑртнӑ вырӑна — шӑпах ник Джойс каласа панӑ залива кӗмелли ансӑр шӑтӑка хирӗҫ лӑпкӑн анса ларчӗ.
  
  
  Никель кабина алӑкне уҫрӗ, понтон ҫине тухрӗ те амфиби корпусӗ тӑрӑх асӑрханса малалла иртрӗ. Мотор ҫинелле пӗшкӗнсе, вӑл капотне сирчӗ те, ҫитменлӗх тупасшӑн пулнӑ пек турӗ. Хӑйне сӑнанине никам та пӗлмен. Капотне уҫӑ хӑварса, вӑл кабинӑна кӗчӗ те ҫыран ҫине бинокльпе пӑхма пуҫларӗ. Амфиби ҫав вӑхӑтра шанчӑксӑр сӑрт тайлӑмӗ патне ерипен ишсе пычӗ, юхӑм юхтарса пынипе пӗрмаях ҫуласа, ҫуласа пычӗ, Никӑн шутлӑ секундсем ҫеҫ юлчӗҫ. Юлашкинчен вӑл Джойс мӗн каланине курчӗ: вӑрӑм та лутра бетон сооружени ҫурт мар, ҫӗр айӗнчи укреплени евӗрлӗ, ун ҫийӗнче хурҫӑ арккӑсем ҫинче хурҫӑ плитасем ҫакӑнса тӑраҫҫӗ, ун тавра тӗмсемпе йывӑҫсем ӳсеҫҫӗ.
  
  
  — Тӗлӗнмелле камуфляж, - ялавран шӑхӑрса илчӗ ник. Кӗпи енчен пӑхсан, mimmo ансӑр бухтӑна кӗрсе кайсан ҫеҫ асӑрхама пулать, ҫӳлтен вара вӑл пачах та курӑнмасть! Ҫурт умӗнче аллисене темӗнле вӑрӑм япала тытнӑ тӑватӑ арҫын тӑраҫҫӗ. "Хурал, - кулса Илчӗ Ник. — Нивушлӗ Ҫакӑ Та Иуда йӑви пулать? Е кунта пӗр-пӗр ухмах отшельник вырнаҫнӑ-ши? Мӗнех вара, вӑл ӑна часах пӗлӗ".
  
  
  Никамӑн та бинокльне айккинелле пӑрса кабина тавра тухрӗ, хальхинче вӑл аллине гайка уҫҫи тытнӑ. Куҫне уҫма моторта кӑштах чакалансан, вӑл капотне шалтлаттарса хупрӗ те, штурвал умне пырса, бухта ҫине вӗҫсе хӑпарчӗ. Утрав ҫийӗпе вӗҫсе ҫаврӑннӑ хыҫҫӑн вӑл, хӑй мӗн курнипе кӑмӑллӑ пулса, шхуна еннелле ҫул тытрӗ.
  
  
  Малтанлӑха вӑл ҫителӗклӗ курчӗ: маскировка тунӑ ҫурт, хӗҫпӑшаллӑ хурал, пролив вырнаҫнӑ. Центр тӑрӑх мӗнле те пулин ҫӗнӗ сведенисем ыйтса пӗлмелле, унӑн даннӑйӗсемпе ih танлаштармалла тата ҫак шанчӑксӑр утрава малалла тӗпчеме кирлӗ-ши, тесе калаҫса татӑлмалла. Хаклӑ вӑхӑт унӑн сахал юлчӗ вӗт...
  
  
  Шхуна патне вӗҫсе пынӑ май, Вӑл ун ҫинче эму Джойс каланӑ илемлӗ радиорубка ҫинчен аса илчӗ. "Унта чӑнах та лайӑх оборудовани пулсан, — шухӑшларӗ вӑл, - "Тритона"ҫитме кирлӗ вӑхӑта перекетлесе, халех Хоукпа ҫыхӑнма пулать!»
  
  
  — Эпӗ тӗрӗс каларӑм-и? - тесе Кӑшкӑрса Ячӗ Джойс, эму патне чупса тухса.
  
  
  — Тӗп-тӗрӗс! - Терӗ Ник. — Эсӗ мухтанӑ радиорубкӑна илсе кай мана.
  
  
  Аппаратура ҫине пӑхсанах Джойс унӑн тивӗҫлӗхне ӳстерменни Паллӑ пулчӗ: хӑватлӑ радиопередатчиксем хоука пӗлтерме май параҫҫӗ. Шифрлӑ хатӗре Никита ансат кодпа улӑштарма шут тытнӑ: эфира тухиччен ҫакӑн пек инструкци тума ирӗк панӑ. Передатчикне кӗртсен, Никита ӑна кирлӗ хум ҫине ҫавӑрчӗ те, хӑйӗн тӗп пӗлтерӗвне "тен" тесе ҫеҫ каласа, уолтонпа Хаммера ӗҫе вырнаҫтармалли агентствӑсем ҫинчен ыйтса пӗлчӗ. Унтан вӑл передатчик ҫине хӑпарчӗ, приемнике пӗтӗм вӑйпа ӗҫлеттерчӗ те палуба ҫине таврӑнчӗ. Вӑл босс пӗтӗм аппаратпа вӑрттӑн службӑн агентурӑллӑ сетьне ӗҫе янине пӗлнӗ, ҫавӑнпа та халӗ унӑн результатсене тӳсӗмлӗн кӗтмелли ҫеҫ юлнӑ.
  
  
  Джойс палуба ҫинче карӑнтарса тӑракан шӑлаварпа выртнӑ. Вӑл лифчик бреткисене сирчӗ те, лифчик аран-аран кӑкӑрне хупларӗ. Вӑл эфира мӗнле тухнине никам та пӗлмен, вӑл ун ҫинчен мӗн шухӑшланине пӗлес тесе, унпа юнашар ларнӑ.
  
  
  — Мӗншӗн эсир, капитан, тӑмана пек тӑрӑшатӑр? - чӑнласах ыйтрӗ вӑл.
  
  
  — Ӗҫ акӑ мӗнре, — шухӑша кайса ответлерӗ вӑл, - манӑн пӗр пӗлӗшӗм ҫав тери пӗр историе хутшӑннӑ, эпӗ ӑна икӗ вӗҫне те ӑнланса илесшӗн. Кӗтсе пӑхар-ха, мӗн калӗҫ мана хамӑн тусӑмсем, вӗсем патне вӑл пулӑшу ыйтма ҫыру ҫырса ячӗ. Эпӗ кунта кӑштах тытӑнса тӑрсан, эсӗ хирӗҫлеместӗн-и?
  
  
  — Ну, мӗн эсир, капитан! - Хӗрӳллӗн кӑшкӑрса Ячӗ Джойс. — Тӑрӑшнӑшӑн эпӗ сире вӗҫӗмсӗр тав тӑватӑп! Эсир мана пачах чӑрмантармастӑр.
  
  
  Миккуль ревматизмла кулса илчӗ те месерле выртса куҫне хупрӗ.
  
  
  — Пӗлетӗр — и, капитан, — терӗ Джойс кӑшт чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн, - оборудованишӗн мана никам та тӑрӑшман-ха. Ҫук, ку тӗрӗс, - васкавлӑн хушса хучӗ вӑл, унӑн тутисем тӑрӑхласа кулнине асӑрхаса.
  
  
  — Санӑн ӗлӗкхи упӑшку та-и? - Ник куҫхаршисене ҫӗклерӗ.
  
  
  - Упӑшка-и? - тулхӑрса илчӗ вӑл. — Эму ман ҫине сурчӗ. Вӑл яланах эпӗ унран ытла нумай ыйтасшӑн, тетчӗ. Вӑл тӗрӗс каланӑ пек туйӑнать, вӑл мана нимӗн те пама пултараймасть. Шел, кӑна эпӗ кая юлса ӑнлантӑм.
  
  
  — Мӗншӗн качча тухрӑн-ха эсӗ ӑна? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Куна эпӗ банальнӑй истори те тума тӑрӑшатӑп. Вӑл ҫамрӑк ухмах пулнӑ, сасӑланӑ, урӑх нимӗн те пулман. Ун чухне вӑл арҫынсене пачах та ӑнланман-ха, юри тунӑ пек пулса, ih чӑн-чӑн чӗрчуна курма пултарайман, кирек мӗнле ih мухтанчӑкла сӳпӗлтетӗве те ӗненнӗ, суя комплиментсене ҫӑмӑллӑнах парӑннӑ.
  
  
  — Анчах халӗ ӗнтӗ эсӗ ӗлӗкхи йӑнӑшсене тепӗр хут тумастӑн, - терӗ Никита, Джойс арҫынсем ҫинчен калаҫнӑ чухне унӑн сассинче ҫирӗплӗх пуррине туйса тата вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫине ҫӑткӑнла пӑхнине туйса. — Эсӗ опытлӑ хӗрарӑм пулса тӑтӑн, ҫапла мар-и?
  
  
  — Ҫапла, - сӳрӗккӗн килӗшрӗ вӑл, - эпӗ ку пурнӑҫра нумай курнӑ. Пире, ih сӑмаха, ӗненме юрамасть, пирӗн ӗҫӗмӗрсене те чӗреслетсе ҫӑвакан ҫумӑр! Хамӑр туйӑмсене ҫеҫ шанас пулать. Хӗрарӑм туйӑмӗ нихҫан та улталас ҫук! Хӗрарӑм долларне хуни вӑл тивӗҫлӗ арҫын-и е ҫук-и-тӳрех калӗ. Сӑмахран, сирӗнпе мӗн те пулин пулас пулсан...
  
  
  — Мӗнле ӑнланмалла ӑна? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Сирӗн кирек мӗнле хӗрарӑм та пӗр йӑнӑшмасӑр пӗлме пултаракан япала пур, - терӗ Джойс. — Сире нумай калаҫма кирлӗ мар. Нимӗн тума та кирлӗ мар. Хӗрарӑм сирӗн ҫине пӑхса илсенех пурте паллӑ пулать...
  
  
  Джойс сасартӑк ашак сасси илтӗнсе кайрӗ те, Унӑн Алли Хӑйӗн вӗри хӗвел ҫинче вӗриленсе кайнӑ кӑкӑрӗ ҫумне сӗртӗннине Ник туйса илчӗ. Шхуна хумсем ҫинче пӗр тикӗссӗн чӳхенет, тепӗр тикӗссӗн юхӑм ҫинчен аса илтерет. Никита куҫне уҫрӗ: Джойс ун ҫине ҫӑварне кӑшт уҫса, ҫак тӗреклӗ кӗлеткене кӑкӑрӗпе кӑшт ҫеҫ сӗртӗнмесӗр пӑхса тӑчӗ.
  
  
  — Мӗн паллӑ вара сана? ревматизма малтанах пӗлнӗ пулин те, шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Ун умӗнче пушанса юлнине туйнипе ывӑннӑ хӗрарӑм, nen арҫынна курнӑскер, хӗрарӑм пулнӑ.
  
  
  Даниелла хирӗҫ тӑнипе йӑвашланни Никамшӑн та пӗр йӗрсӗр иртмен. Унӑн вӑйсӑрланас килнӗ, унтан унпа пӗрле хӑрушӑ фирт пулнӑ, унӑн ӳт-пӗвӗ те кӑмӑлсӑр пулнӑ. Шӑрӑх хӗрарӑм ҫывӑхра пулни, вӗри хӗвел тата тинӗс ҫилӗ ӳт-пӗвӗн лӑпланма пӗлмен выҫлӑхӗ тата хытӑрах вӗриленсе кайрӗ те, Никита, ӑна хулпуҫҫинчен ыталаса, хӑяккӑн ҫаврӑнса выртрӗ.
  
  
  Вӑл ҫавӑнтах ун ҫумне лӑпчӑнчӗ те, хӑйӗн туйӑмлӑ ҫӑварӗпе, хӗрӳ туйӑмсен сигналӗсене чӗлхипе ярса, ҫав тутана ҫӑткӑннӑн ҫӑтма пуҫларӗ. Лифчик ӳкрӗ, Никита Унӑн хӑмӑр ӗмкӗчлӗ груша тӗслӗ пысӑк кӑкӑрне курчӗ. "Джойс Даниеллӑн туррӑн илемӗпе мухтанма пултараймасть, анчах ӑна сахал панӑ вӗт, - шухӑшларӗ Ника. — Ун вырӑнне пирӗн урасем яштака, илемлӗ пилӗк тата лаптак пурнӑҫ".
  
  
  Джойс ун ҫумне кӑкӑрӗпе тӗршӗнчӗ те, вӑл хӑйӗн пилӗкӗсем туртӑннине туйрӗ. Вӑл унӑн ӗмкӗчне асӑрханса ҫӑварне хыпрӗ те, йӗмӗ ун ҫине ачашшӑн пӑхса ҫаврӑнчӗ. Вӑл ӑна ыталаса илчӗ те, чӑтайманнипе чӗтресе, киленнипе йынӑшса ячӗ. Никита унӑн кӑкӑрне чӗлхипе ачашларӗ, унӑн ҫурӑмӗпе ҫырлисене аллипе ачашларӗ, Джойс хӑйӗн туйӑмлӑ пӑнчӑсем ҫумне ӑста сӗртӗннипе пӑлханма пуҫларӗ. Хӗрӳ туйӑмпа халтан кайрӗ ӗнтӗ вӑл, ун чухне вара вӑл, кимӗ силленекен хумсем май, кимӗ ҫинче торспа ӗҫлерӗ. Джойс оргизма кӗтмен ҫӗртен тата хӑвӑрт сӑнаса пӑхрӗ, анчах ӑна ямарӗ.
  
  
  — Тата! - хӑйӑлтатса пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Халех, халех! Тархаслатӑп!
  
  
  Eе ҫӑмӑллӑнах ҫӗнӗ экстраза илсе ҫитерсен, джойс шанчӑка никам та улталаман, анчах ку хутӗнче вӑл тунӑ ҫитӗнӳсемпе ҫырлахман, халиччен курман киленӳ вучахне ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ вутсыпписене тата хытӑрах ывӑта-ывӑта янӑ, ҫав вутсыпписем ee тискер кӑшкӑрашусемпе, йынӑшусемпе пӗрле пулнӑ.
  
  
  Унӑн чарӑлса кайнӑ куҫӗсем шӑналӑк пек карӑнса илчӗҫ, вӑл ытамне вӑйсӑрлатсан тин, хӑяккӑн ҫаврӑнса выртсан, вӗсем каллех уҫӑмлӑ пулса ун ҫине ытараймасӑр пӑхрӗҫ.
  
  
  — Ун пеккине вӑл нихҫан та курман, - терӗ шӑппӑн Джойс. — Ун пекки нимӗн те ҫук.
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те ӑна каллех ыталаса илчӗ. Хумсем силленнипе тата хӗвел ҫутипе ыйхӑланӑскерсем, вӗсем тӗлӗрсе кайрӗҫ, анчах ih тӗлӗк часах радиоприемник хыттӑн шатӑртатнине пӑсрӗ. Никк ура ҫине сиксе тӑчӗ те радиорубкӑна чупрӗ. Центр тавра пӗлтерӳ ансатлатнӑ комод пулса тӑчӗ. Ҫакна ҫырса Илнӗ Хыҫҫӑн Никита аппаратурӑна ҫитӗннӗ те текстне хӑвӑрт уҫнӑ. Хоук ҫакна пӗлтернӗ::
  
  
  "Нью-Йоркри лицензисене тӗпе хурса регистрациленӗ Уолтон ӗҫне тӑвас енӗпе ӗҫлекен Агентство пӗр уйӑх ҫеҫ профункциленӗ. Майӑри Хаммер бюровӗ тӗлӗшпе те ҫавнах. Пире пысӑк предприятисем тавра пӗр хӗрарӑм пулӑшнипе ih ӗҫе йышӑнмарӗ. Ҫакӑн пек агентствӑсене хӗвелтухӑҫ ҫыранӗнчи мӗнпур хуласенче тӗрӗслеҫҫӗ".
  
  
  Никита кулса илчӗ, анчах пӗлтерӗве вӗҫне ҫитичченех вуласа пӗтерсен, ҫавӑнтах тӗксӗмленчӗ. Юлашки йӗркесенче каланӑ:
  
  
  "Кимӗшӗн тӳлес тӗлӗшпе пире инструкци пачӗҫ. Вӑхӑт вӗҫленет. Мӗнле те пулин сӑлтав пур пулсан, халех ӗҫлӗр".
  
  
  Никита хут листине татӑкӑн-татӑкӑн ҫурса вакларӗ те ҫунтарса ячӗ. Франци разведкин офицерӗн гарольд Фрат ятлӑ тӗлӗнмелле ученӑй ҫинчен каланӑ сӑмахӗсем аса килчӗҫ. Чӗрӗ таварпа суту-илӳ тӑвакан араба вӗлерни ҫине вӑл мӗнле пӑхнӑ? Ку утрав ҫинчи пуян ҫын валли секретаршӑсем пухнипе ҫыхӑнса тӑмасть-и? Мӗншӗн кандидатсене ҫакӑн пек ҫирӗп ыйтусем пачӗҫ? Шанс вӗсен ҫеҫ, вӗсен урлӑ, ҫывӑх тӑванӗсем ҫук.
  
  
  Анчах Джойс хӑй ҫул ҫӳренӗ чухне Пире Карибски платье утравӗсем ҫинче мӗнле пӗччен пурӑнни ҫинчен пӗрре те илтмен! Ӑнсӑртран тӗл пулнисем-и? Анчах ҫав фактсенчен Темшӗн иудӑн палланӑ шӑрши кӗрет! Ҫак усал ӗҫ гение никам та лайӑх пӗлнӗ. "Ҫак преступник тӗнчин пӗчӗк монстрӗ пӗтӗм тавралӑха магнит пек хӑй патнелле туртать. Вӑл пире хӑйӗн витӗмне анлӑлатма, хӑйӗн пуянлӑхӗпе хӑватне ӳстерме пӗр май ҫеҫ хӑварнӑ. Эму гений-изравенец тӗл пулсан, Иуда ӑна, ҫак чирлӗ, фантазисене ҫырлахтарма мӗнпур условисем туса, хӑй валли ӗҫлеме хистенӗ пулмалла. Паллах, вӑл ҫаксене пурне те яланхи пекех асӑрхануллӑ турӗ, — шухӑшларӗ Ник. — Мӗнех вара, ҫав усал мӑшӑрӑн ih ултавлӑ планӗсене пӑтраштарса яма вӑхӑт", — тесе шутларӗ те вӑл, Джойс йӑмӑкӗн кун-ҫулне тата бетти-Лу Роулингз тӗпренчӗкӗсене аса илес мар тесе, палуба ҫине тухрӗ.
  
  
  — Ну, мӗнле ҫӗнӗ хыпар? - Джойс ыйтрӗ. — Санӑн тусусем мӗн те пулин пӗлме пултарчӗҫ-и?
  
  
  — Сирӗн ҫак тӗлӗнмелле утрава лайӑхрах пӑхмалла,-Терӗ Ник. — Мӗнле хӑрушӑ ку пире, манӑн унта пулса курмаллах.
  
  
  — Ӑна сана усӑллӑ пулма пултаратӑп-и? - Джойс ыйтрӗ.
  
  
  — Ҫапла, кунта, ҫак шхуна ҫинче юлсан, - Терӗ Ник. — Мӗн те пулин ыйтса пӗлсенех, ыран таврӑнатӑп тесе сӑмах паратӑп.
  
  
  Вӑл ӑна питҫӑмартинчен чуптуса илчӗ те, лешӗ хирӗҫлессе кӗтмесӗрех, борт хыҫне сикрӗ. Эмун епле пулсан та "Тритон" ҫине таврӑнмалла, вӑрттӑн операцисене техника тӗлӗшӗнчен тивӗҫтермелли пайра илнӗ ятарлӑ хатӗрсене илмелле, заправлени илмелле, унтан тин утрав ҫине вӗҫсе тухмалла. Вӑл унта хӗвел ансан тин ҫитме пултарнӑ. "Мӗнех вара, — шухӑшларӗ Ник, - капла лайӑхрах та пулӗ". Джойс эму палуби ҫинчен аллипе сулать, самолет шхунӑран аяккарах кайса пынӑҫемӗн вӑл пӗчӗкленнӗҫемӗн пӗчӗкленсе пырать. Тинех вӑл чӑн-чӑн арҫынна тӗл пулчӗ. Паллах, ih палуба ҫине хӗрӳллӗ туйӑм, ывӑннӑ ӳт-пӗвӗн лӑпланми выҫлӑхӗ тата туйӑмсен пӑлхавӗ ҫеҫ ывӑтнӑ. Анчах ҫак ӑнсӑртран ҫывӑх пулни вӗсене иккӗшне те питӗ савӑнтарнӑ, вӗсем ӑна хӗрхенмен. Никита хӑйне ҫирӗп те вӑйлӑ ҫын пек туйрӗ. Вӑл иудӑпа тытӑҫса каясса ытла та нумай кӗтнӗ, халӗ ӗнтӗ ҫак шуйттан йӑхне ӗмӗрлӗхех пӗтерме хатӗр пулнӑ.
  
  Улттӑмӗш сыпӑк
  
  
  "Тритон" ҫине таврӑнсан, Никита ҫавӑнтах хӑйӗн каютине анчӗ те койка ҫине эму техника тӗлӗшӗнчен тивӗҫтермелли пайра вӑрттӑн кӗсьесем чиксе панӑ ятарлӑ гидрокостюм сарса хучӗ. Унта желатинлӑ капсул евӗрлӗ миниатюрӑллӑ взрыв зарячӗсем, сигарета пысӑкӑш пӗчӗк хунар, резина пралук тӗрки, ятарласа шыв айӗнчи зажигалка, шыв айӗнчи взрыв хатӗрӗсем валли уйрӑм детонатор, ҫавӑн пекех вӑрттӑн службӑн штаб-хваттерӗпе ҫыхӑну тытма передатчик вырнаҫтарнӑ лаптак футляр пулнӑ. Вашингтон.
  
  
  Стьюарт, ятарлӑ эффект пайӗн ертӳҫи, хими взрывателӗ аллӑ пилӗк ҫекундран ӗҫлет, сирпӗнтермелли хатӗр вара линкор корпусне пайӑн-пайӑн ваклама пултарать, тесе асӑрхаттарнӑ. Передатчик пӗр васкавлӑ пӗлтерӳ ҫине ҫеҫ шаннӑ, унтан вара юрӑхсӑр пулса тӑрать.
  
  
  Ҫиелтен пӑхсан ытти чухнехинчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑман гидрокостюма тирпейлӗн хурсанах каютӑна билл Хедвин пырса кӗчӗ. Вӑл даниелла батискафа ӑшне платье тӗпне анса, хӑй каютинче Никӑна кӗтни ҫинчен пӗлтерчӗ. Никита ҫавӑнтах ун патне кайрӗ.
  
  
  Вӑл шакканине илтсе, Даниелла алӑка уҫрӗ те, вӑл, унӑн илемӗпе тӗлӗнсе, ирӗксӗрех алӑк патӗнче хытса тӑчӗ: ҫӳҫӗ пӗр ывӑҫа пуҫтарса чикнӗ, чие ҫырли шыва кӗмелли вырӑн...
  
  
  — Пит аван курӑнать! - бикинин ҫӳлти пайне ҫурса тӑракан кӑпӑшка бюст ҫинчен Куҫне илмесӗр кӑшкӑрса Ячӗ Никам та.
  
  
  — Батискафӑра ӗҫлеме капла ҫӑмӑлтарах, - терӗ вӑл сиввӗн. — Эсӗ паян ир таврӑнтӑн.
  
  
  — Ӑна халех вӗҫсе каятӑп, ҫӗрлене те таврӑнмастӑп, — терӗ вӑл, шыва кӗмелли вырӑнӑн аялти пайӗ ҫине пӑхса.
  
  
  — Хӑҫан таврӑнатӑн-ха эсӗ? - лӑпкӑн кӑсӑкланчӗ вӑл.
  
  
  — Ирхине, пурте йӗркеллӗ иртсе кайсан, - Терӗ Ник.
  
  
  — Мӗнле ӑнланмалла — ха ӑна - "пурте йӗркеллӗ иртсе кайсан"? - хӗрелсе кайрӗ вӑл, хӑйӗн йӑлтӑркка кӑвак куҫӗсемпе шӑтарас пек пӑхса.
  
  
  — Ҫак штопора шала кӗмӗпӗр, - кулса илчӗ Никита, хӑй хыҫҫӑн алӑка хупса.
  
  
  Вӑл йынӑшнӑ сасӑ патнелле чакрӗ, анчах лешӗ ун патне ҫывӑхах пырса тӑчӗ.
  
  
  — Шел, пирӗн тавлашӑва вӗҫлеме манӑн вӑхӑт ҫук, — терӗ вӑл, уйӑх ҫутинче ҫав тери илемлӗн ҫӗкленсе тӑракан кӑкӑрӗ ҫине пӑхса. — Эсӗ пӗлетӗн вӗт, ӑна тахҫанах тума пултарнӑ вӗт, ҫапла мар-и?
  
  
  — Ун пеккине эпӗ нимӗн те пӗлместӗп, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, ҫӗрелле пӑхса.
  
  
  — Э? - Ун ҫумне хырӑмӗпе лӑпчӑнса, чӗркуҫҫийӗпе эй, урисене сарса, Йӑл кулса Илчӗ Никита. Сулахай аллипе вӑл ӑна янахӗнчен тытрӗ те, пуҫне ҫӗклесе, ыйтрӗ: :
  
  
  — Ну, пирӗн хамӑрӑн эмоцисене тӗрӗслес тӗлӗшпе ӗҫсем мӗнле пыраҫҫӗ? — Ҫак самантра кашни йӑхӑн ee пурнӑҫ йӗрки ҫине тӑрӑнчӗ.
  
  
  — Ҫӗвӗҫ ҫурса пӑрахасчӗ сана, - пӑшӑлтатса илчӗ даниелла, чӗтрекен аллисемпе ыталаса тата хӑй ҫумне ҫирӗп пӑчӑртаса. Унӑн ҫурма уҫӑ тутисем ҫак тутана сӗртӗнчӗҫ, анчах ҫак самантра кӑнтӑрлахи шӑрӑх сывлӑш пӑшал пенӗ сасса кисрентерчӗ те шӑплӑха тата самантӑн ытарайми илемне пӑсрӗ. Даниелла каялла чакрӗ те иллюминатор патне Никит чупса пычӗ.
  
  
  — Темле ҫар катерӗ, - терӗ вӑл. — Венесуэль ҫыранӗнчи хурал ялавӗ айӗнче. Пограничниксем карап ҫине пӑхса документсене тӗрӗслесшӗн пулас, пысӑк хӑвӑртлӑхпа ҫывхараҫҫӗ. Ih хатӗрлесен авантарах, - хушса хучӗ вӑл, Даниелла еннелле ҫаврӑнса.
  
  
  Вӑл каллех палуба ҫине тухрӗ. Никита хӑйӗн каютине чупса кӗчӗ те иллюминатор витӗр "Тритон" патне сулахай шарик ҫинчен катера сӑнама пуҫларӗ. Унӑн палуби ҫинче ултӑ арҫын тӑраҫҫӗ, пӗри офицер формине тӑхӑннӑ, ыттисем матрос кӗпи тӑхӑннӑ. Руль рубкин стени ҫумне ҫурӑмӗпе таянса тӑракан улӑпла ҫын ҫине пӗрре пӑхнипех ихтиологсем патне хӑнана кам килнине ӑнланса илме никам та ҫителӗклӗ. Пограничниксен кунта ним тумалли те ҫук, "Тритон" венесуэль территорийӗнчи шывсенчен ҫӗр мильӑра. Резак вӑрттӑн утрав ҫинчен килнӗ.
  
  
  Катер патӗнчен "офицер" тата икӗ юлташӗ ларса пыракан шлюпка тапранса кайрӗ те "тритон"патне ҫывхарма пуҫларӗ. Тӑсланкӑ "офицер" кӑштах шанмасӑртарах, юриех чӑрсӑр пек курӑнать. Никк каюта тӑрӑх чупса тухрӗ, ансӑр коридор тӑрӑх чупса кайрӗ, кимӗ хӳринчи люк хуппине хуллен ҫӗклесе, борт хыҫӗнчен пуҫне кӑларас мар тесе, тулалла тухрӗ. Унтан вӑл сылтӑм енчи лутра карлӑк урлӑ хуллен каҫрӗ те, аллисемпе уртӑнса, ерипен шыва путрӗ.
  
  
  & Amp; quot; Ник "Тритон" корпусӗ ҫумне лӑпчӑннӑ, карап палуби ҫине хӑпаракан "офицер", даниеллӑпа Билл Хедвин хушшинчи калаҫӑва итлеме шталь.
  
  
  — Ӑна кунтан пӗтӗм карапа пӑхса тухасчӗ, - терӗ чӗнмен хӑна, хирӗҫлемесӗр.
  
  
  Ырӑ мар пуласса сиссе, Никита шӑлне ҫыртса хытса тӑчӗ.
  
  
  Вӑл пуринчен ытла хӑракан ӗҫсем пулса иртрӗҫ. Халӗ пурте яп-яка иртсе кайсан, пурне те пӗлме тӑрӑшакан хӑнасем нимӗн те сисмеҫҫӗ пулсан, вара унӑн хӑйне хушнӑ задание пурнӑҫлама шанчӑк юлать. Анчах вӗсем мӗн те пулин сисеҫҫӗ пулсан, пӗтӗмпех пӗтрӗ: катерӑн пысӑк калибрлӑ пулемечӗ наукӑпа тӗпчев шхунине касса татать, тӑватӑ дюймлӑ винтовка ӑна шыва ярать.
  
  
  "Тритон" пӗтӗм оборудование наука тӗллевӗсем валли ҫеҫ тунӑ, ҫавӑнпа та вӗсем ӑна шанмасӑр тӑма пултараймаҫҫӗ. Анчах ҫак типсен пуҫне мӗн пырса кӗресси ҫинчен малтанах калама пулать-и вара? Ученӑйсем умӗнче вӑл хӑрушӑ хӑрушлӑх ҫинчен систермесӗрех ih вилӗм хӑрушлӑхне лекнӗшӗн никам та сасартӑк намӑсланчӗ. Халӗ ih пурнӑҫ ҫӳҫ ҫинче ҫакӑнса тӑрать. Палуба ҫинчи сасӑсем шӑпланчӗҫ, инспекторсем аяла анчӗҫ пулмалла. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӗсем каллех палуба ҫине хӑпарчӗҫ, ҫакӑн пек вӑййа шлюпкӑпа вылярӗҫ те тапранса кайрӗҫ. Никита ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ.
  
  
  Хӑватлӑ мотор кӗрлеме пуҫласанах, вӑл "Тритон" шарик ҫинчен карап варрине антарнӑ кантра пусма патне ишсе пычӗ те, ун тӑрӑх упаленсе хӑпарса, аялалла сикрӗ, ыттисем сулахай борт ҫине кӗпӗрленсе тӑнӑ хурал карапӗ ҫине шиклӗн пӑхса юлчӗҫ.
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, - шухӑшларӗ Ник. — Хоук тӗрӗсех каларӗ: хӳтӗлесси законлӑ пулнӑ пирки легенда тӗрӗслеве тӳссе ирттерчӗ". Никита алшӑллипе шӑлӑнчӗ, йӗпе шӑрпӑкӗсене типӗ ҫӗре улӑштарчӗ те, раци хыҫне ларса, центра кӗске хыпар пӗлтерчӗ: "йӗрпе Пыратӑп. Активлӑ ӗҫлеме тытӑнатӑп. Вӑхӑта тӑсӑр".
  
  
  Сасартӑк вӑл ҫурӑмӗпе che-ра тинкерсе пӑхнине туйса илчӗ те хӑвӑрттӑн ҫаврӑнса тӑчӗ. Каютӑна шӑппӑн кӗнӗ даниелла ун ҫине сӑнаса пӑхрӗ.
  
  
  — Алӑка шаккас пулать,-терӗ Ник. — Апла пулсан, инкек пулма пултарать.
  
  
  — Кам эсӗ, чӑнах та? - чӑнласах ыйтрӗ вӑл. — Эсӗ хӑвна ху сутакан ҫын мар, халӗ эпӗ ун пирки иккӗленместӗп. Эсӗ тинӗс ҫар флочӗн капитанӗ мар, ултавҫӑ. Мӗншӗн эсӗ венесуэль пограничникӗсенчен пытантӑн? Ӑҫта пулнӑ эсӗ пӑхса ҫӳренӗ чухне?
  
  
  Унӑн куҫӗсенче Никам та ҫилӗ мар, улталаннӑ хӗрарӑм кӳренни тата кӑмӑлсӑрланни палӑрчӗ. "Уҫӑмлӑх кӗртме вӑхӑт", - шутларӗ Ник.
  
  
  — Нимӗнле ултавҫӑ та мар эпӗ, - терӗ вӑл ассӑн сывласа. — Ку ҫынсем вуз ҫинчи катер ҫыннисем — пограничниксем мар. Вӑл-АПШ ятарлӑ службин агенчӗ. Халӗ мана тимлӗн итле, ӑна сана тӗрӗссине каласа парӑп. Ҫакна тума ирӗк пама пултаратӑп, мӗншӗн тесен халӗ ӑна санран пытарма кирлӗ мар: кирек мӗнле пулсан та, ҫак фантазилле истори часах пӗтмелле.
  
  
  Ҫак калава итлесе пӗтерсен, Даниелла тӗлӗннӗ кӑвак куҫӗсене йӑлтӑртаттарса кӑшкӑрса ячӗ: :
  
  
  — Ӗненмелле мар! Эсӗ халлӗхе нимӗн те пӗлмен япала тупасса шанатӑн! Ҫак вӑрттӑн утрав ҫинче Иуда ятлӑ усал ҫын чӑнах та залра пулмалла. Анчах ун пек тӗлӗнмелле хатӗр кирек ӑҫта та пулма пултарать вӗт! Nen ҫинчен мӗн пӗлетӗн эсӗ?
  
  
  — Ку чухнехи шыв айӗнчи кимме тытса чарма пултарни ҫеҫ, — Аллисене сарса Ячӗ Ник.
  
  
  — Апла пулсан, ку япала шыв айӗнчи кимӗсене улӑпла моллюск пек ҫӑтса ярать пулать? — вӑл куҫне хӗсрӗ.
  
  
  — Мӗн терӗн эсӗ? - ҫӳҫенсе Илчӗ Ник. — Улӑпла моллюск-и? Мӗншӗн шӑпах моллюск?
  
  
  — Мӗншӗн тесен, молюск шыв айӗнчи пурнӑҫа чи ҫӑмӑл тинӗс чӗрчунӗ пулса тӑрать, — кулса ячӗ Даниелла. — Ҫав тери пысӑк моллюск пӗр субмарина та ҫӑтса яма пултарнӑ пулӗччӗ. Сӑмах май Каласан, Лӑпкӑ океанра пурӑнакан моллюсксен уйрӑм вицисем пилӗкҫӗр фунт таяҫҫӗ. Акӑ, пӑхса савӑн-ха!
  
  
  Вӑл ҫӳлӗк ҫинчен кӗнекине илчӗ те, ӑна уҫса, никама та иллюстраци кӑтартрӗ.
  
  
  — Ҫак икӗ кӗпҫеллӗ моллюскӑн мускулӗсем ҫав тери вӑйлӑ, вӗсене тытса чаракан хупписене уҫма та май ҫук. Моллюск вӑйсӑрлансан, чӳрече хупписем уҫӑлаҫҫӗ, клапансем вара, сифонсем пек, кислород мышцисене кӗрсе нӑйкӑшма, ҫавӑн пекех ҫак организм саланса кайнӑ продукта кӑларса пӑрахма май параҫҫӗ.
  
  
  — Апла пулсан, чӑн — чӑн моделе улӑпла моллюск моделӗ тӑвас пулсан, — унӑн шухӑшне аталантарчӗ Ник, - вӑл нимӗнле хӑватлӑ моторсемсӗр, икӗ сифон е клапан принципӗпе ӗҫлет: хута яракан, кӑларакан. Чӑнах-и?
  
  
  — Теори тӗлӗшӗнчен ку тӗрӗс те, - пуҫне сулчӗ Даниелла. — Анчах практикӑлла ӗҫсене сифонсемпе модельсен ӗҫне тытса пыма хатӗрлемелле.
  
  
  — Эпӗ ӑнлансах пӗтерейместӗп, — сасӑпах калаҫма пуҫларӗ Ник, — моллюск шыв айӗнчи хӑвӑрт ҫӳрекен кимме мӗнле ярса тытма пултарӗ-ха?
  
  
  — Питӗ ансат, - йӑл кулчӗ Даниелла. — Ӗҫ акӑ мӗнре: моллюсксем пурте вӑраха пымаҫҫӗ. Сӑмахран, моллюск-гребешкӑ реактивлӑ двигатель принципӗпе куҫса ҫӳреме усӑ курать, ансатрах каласан, чӳрече хупписене хупласа, шыв юхӑмӗпе персе ярать те хӑй малалла вирхӗнет.
  
  
  — Епле сасӑлас-ха унӑн! - Ник шухӑша кайса ӗнсине хыҫса илчӗ. — Апла пулсан, пӗр-пӗр усал гений моллюскпа гребешкӑна ӗҫлеттермелли принципсене пӗрлештерме пултарнӑ пулсан, ҫавна пула вӑл шыв айӗнче хӑвӑрт куҫса ҫӳрекен калама ҫук пысӑк хатӗр илнӗ, вӑл хӑйӗн хупписемпе шыв айӗнчи кимме ҫавӑрса илсе унпа пӗрле куҫса ҫӳреме пултарнӑ.
  
  
  Даниелла енне ҫаврӑнса, вӑл унӑн пуҫне ывӑҫ тупанӗсемпе пӑчӑртарӗ те, каллех тӗксӗм чаршавпа хупланнӑ куҫӗсенчен пӑхрӗ.
  
  
  — Ӑслӑскер эсӗ, - терӗ вӑл йӑл кулса. — Эсӗ мана питӗ лайӑх шухӑш патӑн! Эпӗ сана хамӑрӑн фантазилле теорие тӗрӗсленин результачӗсемпе паллаштарма пултарасса шанатӑп.
  
  
  — Анчах ку ӗҫе пурнӑҫа кӗртме ҫук вӗт! - хӑраса кӑшкӑрса ячӗ вӑл. — Иуда ҫарне пӗччен ҫӗнтерме санӑн нимӗнле шанчӑк та ҫук! Эсӗ Пӗтетӗн, Ник!
  
  
  — Пачах урӑхла, пӗчченшерӗн ҫеҫ, ih вӑрттӑн объекта кӗме пулать,-Хирӗҫлерӗ Ник. — Эсӗ мана начар пӗлетӗн.
  
  
  Вӑл ӑна питҫӑмартинчен чуптурӗ те, аллинчи ҫуначӗсемпе сулкаласа, каюта тӑрӑх пружина пек утса кайрӗ.
  
  
  Даниелла Фразер шухӑша кайса пӑхса ӑсатрӗ те супермаркет патне "билл Хедвина" чӗнсе илчӗ.
  
  
  — Пирӗн чӑнласах калаҫас пулать, - терӗ вӑл эмене. — Лар та мана тимлӗн итле. Сӑмах Кайо-Норестран хӗвелтухӑҫ енчи пӗр пӗчӗк утрав ҫинчен пырать...
  
  Ҫиччӗмӗш сыпӑк
  
  
  Джойс шхуни еннелле ҫул тытса, никит тинӗс ҫийӗпе анаталла вӗҫет. Унӑн пуҫӗнче малашнехи ӗҫсене планламалли темиҫе шухӑш ҫуралчӗ, анчах вӑл пӗр япала ҫинче чарӑнса тӑчӗ: шхуна ҫумне кӑкарнӑ амфибие хӑвармалла, утрав ҫине резина сулӑ ҫине ларса, ҫыран ҫине тӗттӗмре анмалла. Вӑл каллех даниеллӑпа калаҫма пуҫланӑ. Тем пысӑкӑш моллюск, пур енчен пӑхсан та, сарлакӑш мар, тарӑнӑш, вертикальлӗ пулмалла. Ҫакна шута илмеллеччӗ.
  
  
  Никита шхунӑна курсан, Хӗвел горизонт патнелле анма пуҫларӗ. Понтонсемпе сирпӗнчӗк веерне ҫӗклесе, амфиби шыв ҫине ларчӗ. Палуба Ҫине Джойс тухасса никам та кӗтменччӗ, анчах вӑл савӑнӑҫлӑн кулкаласа ӑна хирӗҫ чупса тухмарӗ. Троса никам та ҫирӗп кӑвакалран кӑкарнӑ та, палуба ҫине куҫса, карап ҫине пӑхма тесе, питӗ пӑшӑрханса аялалла аннӑ. Джойс ниҫта та ҫук, вӑл чӗннине хирӗҫ трюмри кивӗ хӑмасем ҫеҫ мачтӑсем хӑрушшӑн чӗриклетеҫҫӗ. Ҫӑлӑнмалли плотик малтанхи вырӑнтах, сӑмсинчи шпангоутсем ҫумне таянса тӑрать. Никита нимӗн те тавҫӑрса илеймерӗ. "Джойса хӑйпе пӗрле утрав ҫинчи ҫынсем е вӑйпа, е ултавлӑ ҫулпа илсе кайнӑ пулмалла", — шухӑшларӗ вӑл юлашкинчен.
  
  
  Утрав ҫине тӗттӗмре резина сулӑ ҫинче мар, ҫак шхуна ҫинче, хӗвеланӑҫӗнче, пӗр пытармасӑр ҫитме шутласа, никита хӑйӗн планне ҫавӑнтах улӑштарчӗ. Тӗллев патне ҫитме пилӗк сехетрен кая мар кирлӗ пулать, Анчах Джойса ҫӑлас шанчӑк пурпӗр юлать, вӑл чӗрӗ пулсан.
  
  
  Ҫирӗп кӑвакалран троса салтса илсе, ӑна якорь ҫумне кӑкарчӗ те, шхуна ҫине ларса, амфибирен тухса кайрӗ. Вӑйлӑ ҫил карапа, нумай курнӑ шкиперӑн опытлӑ алли тытса пыракан хӑвӑрт ҫӳрекен яхта пек, хумсем тӑрӑх вӗҫтерсе кайрӗ. Малта атолллӑ пӗчӗк утрав курӑнса кайсан, кӗрен-кӑвак ӗнтрӗк ҫӑралма пуҫларӗ. Никита кулса илчӗ те шхунӑна тӳрех бухтӑна кӗмелли ансӑр хушӑк турӗ. Румпеле ҫирӗплетме вӗрен хатӗрлесе, вӑл мӗн шутланине хӑвӑрт пурнӑҫа кӗртме кирлӗ самант ҫитессе кӗтрӗ.
  
  
  Шхуна ҫинчи ҫурт чӳречисем витӗр пӗчӗк ҫын тӗлӗнсе пӑхса тӑрать. Малтан вӑл ку ӗнтрӗк тӗнчин тӗлӗнмелле вӑййи пулӗ тесе шутларӗ, анчах тинкеререх пӑхсан, парӑс та, карап та мӗлке пек мар, чӑн-чӑнни иккенне ӑнланса илчӗ те, хаяррӑн ҫухӑрса ярса, чӗтреме пуҫларӗ. Карлик Гарольда, Тартара е сыхлавҫӑсене васкавлӑ чӗнмелли хӗрлӗ кнопка ҫине пусрӗ. Усал генин урса кайнӑ пуҫ мими лару-тӑрӑва хӑвӑрт тишкерет. Мӗн пулса иртнишӗн кам айӑплӑ? Вӑл хӑй-и, гарольда наука карапне пӑхса тухма ирӗк панӑскер? Е ҫав тӑмсайсем, кивӗ шхунӑран каялла таврӑннӑ чух хӗре тытса илнӗскерсем? Вӗсем тупӑш илсе таврӑннине курсан, Иуда хӑйне мӗн тери урса кайнине аса илнӗ. Гарольд ҫӗнӗ тетте илнӗ ача пек савӑнчӗ, Тартар кӑмӑллӑн кулса илчӗ, мӗншӗн тесен катер утрав ҫине ҫитиччен хӗртен икӗ хут мӑшкӑллама ӗлкӗрчӗ. Вӗсем ӑна ҫак кабинета сӗтӗрсе кӗчӗҫ те, кушак хӑйӗн тупӑшӗпе мӑнаҫланса, шӑшине хуҫин урисем патне ывӑтнӑ пек, эму ури айне вӑркӑнтарчӗҫ. Вӗсем ӑна: ку шхуна ҫинче никам та юлман, унта пӗр хӗрача ҫеҫ, тесе ӗнентернӗ. Сасӑлав та халь...
  
  
  Гарольд малтан кӗчӗ, ун хыҫҫӑн пысӑк монгол тухрӗ.
  
  
  — Эсир курнӑ-и ҫакна? - кӑшкӑрчӗ Иуда, пӳрнипе чӳрече ҫинелле кӑтартса. — Эсир ӑна курнӑ-и, тетӗп, сиртен, ылханлӑ идиотсем?! Улталарӑр эсир мана, путсӗр ухмахсем! Апла пулсан, шхуна ҫинче урӑх никам та пулман, ҫапла-и? - Иуда сурчӑкпа йӗпеннӗ янахне ывӑҫ тупанӗпе шӑлса илчӗ.
  
  
  — Тупа тӑватӑп, унта пире чӑнах та пӗр чӗрӗ чун та пулман! - куҫӗсене тискеррӗн ҫавӑркаласа кӑшкӑрчӗ Гарольд. — Тартартан е ыттисенчен ыйтӑр! - Хуҫа чӗннипе чупса килнӗ виҫӗ хуралҫӑ пуҫӗсене сулчӗҫ.
  
  
  — Эпир пӗтӗм суднона ухтартӑмӑр! - малалла каларӗ Гарольд. — Палуба ҫинче те, трюмра та, ҫав вӑхӑтра борт хыҫӗнче те никам та пулман. Ку тӗрӗс!
  
  
  Хуралҫӑсен куҫӗсенче хӑранине, Тартар айӑплӑн пӑхнине тата кӳреннине Иуда асӑрхарӗ-Гарольдӑн тӗксӗм сӑн-питӗнче кӑштах ҫемҫелчӗ. Тен, вӗсем ҫак савӑт-сапана начар ухтарнӑ, тен, паллакан хӗрсем урлӑ ун ҫине каярах пырса тухнӑ пулӗ, ӑна тупайман пирки пӑшӑрханса ӳкнӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем ҫак инструкцие пӑсни ниме те пӗлтермест ӗнтӗ.
  
  
  — Эпӗ сире наука карапне пӑхса тухма хушрӑм та ҫавӑнтах каялла таврӑнма хушрӑм, - терӗ вӑл хыттӑн. — Эсир паллӑ мар шхуна патӗнче чарӑнса тӑтӑр ҫеҫ мар, хӗрачана та хӑвӑрпа пӗрле илтӗр. Сахал-и сана ытти хӗрсем, Гарольд? Сана вӑл начар панӑ-и вара? Кусене те мӗншӗн кунта сӗтӗрсе килмеллеччӗ-ха? Эсӗ ӑссӑр крин, Гарольд!
  
  
  Гарольд, кун пек калаҫма хӑнӑхманскер, кӳренсе ҫиленчӗ. "Нимех те мар, — шухӑшларӗ Иуда. — Ҫитӗ сана ачашланма, юлашкинчен, кунта кам хуҫа иккенне ӑнланма вӑхӑт".
  
  
  — Итле - ха, аваллӑхсем, — лӑпкӑн каларӗ Гарольд. — Пирӗн пурте тенӗ пекех хатӗр, ӗҫе тунӑ, апла пулсан, мӗнрен хӑрамалли пур?
  
  
  Иуда йывӑррӑн сывласа илчӗ те чӳречерен пӑхрӗ. Шхуна хӑвӑрт ҫывхарса килет. Протезпа тирсе лартнӑ пистолет тавра пуля тирсе лартас килчӗ Унӑн, анчах вӑл хӑйне хӑй чарчӗ: ҫак тӑмсай халлӗхе операцисене вӗҫлеме кирлӗ пулнӑ-ха.
  
  
  — Эсӗ ӑнланатӑн-и, пӗр йӑнӑш пирӗн улӑпла ӗҫе пӗтерме пултарать, Гарольд? - айӑпа кӗнӗ партнер еннелле ҫаврӑнса, хӑйӑлтатакан ҫинҫе сасӑпа Ыйтрӗ Иуда. — Пире хӑрушӑ та опытлӑ ҫынсем хирӗҫ тӑраҫҫӗ. Пӗр субъект пур... - вӑл, ытлашши сӑмах вакласран тытӑнса тӑрас тесе, такӑнчӗ. — Сирӗн ҫӑткӑнлӑхӑр манӑн тӗплӗн шухӑшласа хунӑ плансене пӗтӗмпех аркатма пултарать! Картса хур, Гарольд, эпир ӗҫе пӗтерместпӗр, сӑмаха ҫеҫ пуҫлатпӑр. Эсӗ пурне те ӑнланатӑн-и?
  
  
  Иуда хӑйне пулӑшакансенчен пӑрӑннӑ та каллех чӳречерен пӑхнӑ.
  
  
  — Шхуна ҫинче кам? - пӑшӑрханса ыйтрӗ вӑл. — Тен, унӑн еркӗнӗ? Тарас, халех ҫынсене ил те ҫав шхунӑна пӗтерсе хур. Ӑна эпӗ сире турпас туса салаттарасшӑн! Залри ҫынсене пурне те вӗлерӗр! Вӗсенчен нимӗнле йӗр те юлмалла мар! Ӑнлантӑн-и? Апла пулсан, пурӑнӑр!
  
  
  Гарольд ыттисем хыҫҫӑн приказа пурнӑҫлама кайма тӑнӑччӗ, Анчах Иуда ӑна чарчӗ.:
  
  
  — Анчах эсӗ мар, Гарольд! - хушрӗ вӑл. — Эсӗ утрав ҫинче юлатӑн, санран инкек ҫеҫ.
  
  
  Гарольд иуда ҫине кӳренсе пӑхса илчӗ те ним чӗнмесӗр кабинет витӗр тухрӗ. Карлик ҫак ҫӗнӗ хӗр ҫине ҫиленнине тавҫӑрса илчӗ те йӑнӑшмарӗ: тепӗр минутран сехри хӑпнӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Иуда сӑнав системин мониторне ӗҫе янӑ та, мӗскӗн хӗрарӑм тарӑнах мар бассейнсенчен пӗринче, аллисене ҫыхса, аллисене стойка ҫумне ҫыхса тӑнине курнӑ. Гарольд ун умӗнче тӑрать, ҫав чӗрчунӑн ҫара ӳчӗ тавра икӗ вӑрӑм авкаланчӑк тинӗс чӗрчунӗ кӑнтарса тӑраҫҫӗ — кусем тискер миногӑсем. Янах шӑммисӗр тӑрса юлнӑ тинӗс минисем парне ҫумне ҫыпҫӑнса унӑн ӳтне ҫисе янӑ. Гарольд аллинче Иуда виҫҫӗмӗш минӑна асӑрханӑ. Нумай шухӑшласа тӑмасӑр, изувер ӑна орущи хӗрӗн питҫӑмартийӗ ҫумне ҫыпӑҫтарчӗ те, авкаланакан чӗрчун ӑсран Кайнӑ Джойс тирне йӗрӗнчӗклӗн чаплаттарса ҫӑтнине пӑхса, тискеррӗн ахӑлтатса кулса ячӗ. Иуда пит-куҫне йӗрӗнчӗклӗн пӗркелентерсе илчӗ те мониторне сӳнтерчӗ: халӗ ку пачах урӑххи пӑшӑрхантарать. Вӑл чӳрече еннелле ҫаврӑнчӗ те шхунӑна хирӗҫ вӑрттӑн ҫӗвӗҫсем тӑрӑх тухакан хурал катерне сӑнама пуҫларӗ.
  
  
  Румпельне алӑран ямасӑр, Никифор Та залив тӑрӑх кӗрлесе пыракан ҫар карапӗ ҫине пӑхать. Тепӗртак тӑхтасан, вӑл рульне тӳрӗ лартӑр, румпеле кантрапа кӑкарчӗ те, тюлень пек, палуба тӑрӑх чӗкеҫсемпе, чавсисемпе кӑнттаммӑн тӗрте-тӗрте, тюлень пек шуса кайрӗ. Ҫӳллӗ бортик ӑна катер ҫинчен те, ҫыран хӗрринчен те шанчӑклӑ хӳтӗлет. Шхуна сӑмси патне ҫитсен, вӑл борт урлӑ каҫрӗ, пӗр самантлӑха аллинче ҫакӑнса, шыва лаплатса ӳкрӗ. Ҫакна хум аяккалла ывӑтрӗ те тепӗр май ҫавӑрса хучӗ, Анчах Никита аллисемпе те, урисемпе те вӑйлӑн ӗҫлеме пуҫларӗ, вара шыв тӗпнелле кӗрсе кайрӗ. Шавланипе хӑлхасене катер винчӗ хуплать. Никита тата тепӗр минут кӗтсе тӑчӗ те, тупӑран пенӗ сасӑ сывлӑша кисрентернӗ вӑхӑтра, ҫиеле сиксе тухрӗ. Снаряд шӑпах корма варрине лекрӗ, обшивка ванчӑкӗсене турпас пек салатса пӑрахрӗ. Иккӗмӗш снаряд мачтӑна ишӗлтерчӗ те, кивӗ парӑс, персе ӳкернӗ чайка пек силленсе, майӗпен хӑяккӑн ӳкме пуҫларӗ. Виҫҫӗмӗш снаряд транеца касса татрӗ те хӳрине татса илчӗ, шӑтӑкран шыв тапса тухрӗ, вӑл ҫын текен тӗлӗнмелле чӗрчунӑн черетлӗ теттине алла илме васкарӗ.
  
  
  Никита пысӑках мар шыва путрӗ те утрав патнелле ишсе кайрӗ. Вӑл шхуна кӗҫ-вӗҫ шыва путасса пӗлнӗ, анчах вӗсем, ee шыва путнӑ ҫынсем, ҫакӑнпа лӑпланаймӗҫ те рулевоя шырама тытӑнӗҫ. Вӗсем, тӗттӗмре хӑтӑлас мар тесе, ишекен пур япаласене те переҫҫӗ.
  
  
  Сасартӑк Никита хӑйӗнчен сулахайра тем пысӑкӑш хура платье ишсе ҫӳренине асӑрхарӗ. Малтан вӑл ку е шыва путнӑ карапӑн утравӗ, е шыв айӗнчи пӗчӗк кимӗ пулӗ тесе шутларӗ. Анчах тӗлӗнмелле объект ҫывхарчӗ те, вӑл пысӑк ҫурӑмне те, кит акулин айккинчи хулӑн ҫуначӗсене те уйӑрса илчӗ. Телее, тинӗсри хӑрушӑ чӗрчун mimmo ишсе иртрӗ, анчах ун ҫывӑхӗнченех унӑн ӳт-тирӗ ҫинчи паллӑсем те курӑнчӗҫ. Никита кулса илчӗ, ӑшӗнче Турра тав тӑватӑп: вӑл эму патне тинӗс тиллине, тигр тиллине е пысӑк шурӑ акулӑна яманшӑн: ҫак тискер кайӑксем ӑна хӗрхенмӗччӗҫ. Кит акулин мӗлки тӗттӗмре ҫухалчӗ те, Кариб тинӗсӗнче пӗчӗк пулӑҫӑсем вӗрекен пулӑҫӑсене шутламасан, Бухтӑра Никам та пӗчченех тӑрса юлчӗ.
  
  
  Йӗри-тавра пӑхса илсен, Никита хӑй ҫулӗнчен кӑшт пӑрӑннине ӑнланса илчӗ те, йӑнӑша тӳрлеткелесе, шыва путмасӑр ишме пуҫларӗ. Часах вӑл чул ту варрине дот евӗрлӗ чул сооружени курчӗ, ӑна ҫиелтен хурҫӑ плитасемпе тата хулӑн сийпе хӳтӗленӗ. Хӑпаракан уйӑхӑн тӗрӗс мар ҫутинче ҫак тӗксӗм ҫурт тинӗс шуйттанӗн йӑви пек туйӑннӑ. Ҫак чее хуҫа пальмӑсемпе тӗмсем ӳсекен сӑрт тайлӑмӗ айккинче хӑйӑрлӑ ҫыранӑн ансӑр йӑрӑмӗ тӑсӑлса вырттӑр тесе тӑрӑшнӑ.
  
  
  Ҫурӑм хыҫӗнче шавланине илтсен, Никита ҫаврӑнса пӑхрӗ те хӑй патнелле ҫывхарса килекен катер ҫутисене курчӗ: вӑл килхушшине таврӑнать. Никита сылтӑмалла кайнӑ чух аллисемпе те, урисемпе те вӑйлӑрах ӗҫлеме пуҫларӗ. Катер ҫинчи ҫынсем ӑна пӗтернӗ пулӗ тесе шутланӑ, ҫавӑнпа та эмун ih кӑмӑлсӑрланас килмен. Ҫыран хӗрринчи шыва путсан, Никита ӑнсӑртран инҫех те мар канализаци трубин хуралса выртакан шӑтӑкне асӑрхарӗ. Кӑшт леререх тата тепӗр труба курӑнать, ун хыҫӗнче — тепри. Шыв айӗнче пытанса тӑракан трубасем ҫыран тавра кашни ҫӗр фут тӑршшӗ курӑнса тӑраҫҫӗ. Ҫывӑхарах ишсе пытӑм та вӗсем тавра пӗрин ӑшне пӑхрӑм. "Ахаль дренаж труби е сточнӑй труба, - шухӑшларӗ вӑл. - Анчах мӗншӗн вӑл кунта пӗччен мар? Ҫӗршер пин ҫынлӑ утравшӑн та канализаци трубисем ҫавӑн чухлӗ кирлӗ мар, кунта пӗр ҫурт ҫеҫ". Никита тата темиҫе труба пӑхрӗ, анчах шанчӑксӑррине нимӗн те тупаймарӗ. Кӑмӑлсӑр пулса, вӑл ҫаврӑнчӗ те тинӗс пырӗ еннелле ишсе кайрӗ, тинӗс тӗпӗнче мӗн пуррине пӑхса тухма шутларӗ.
  
  
  Шыв юхӑмӗ ӑна часах утравран ҫӗр фут ҫӳллӗш атолл тӑрӑхӗпе илсе кайрӗ те, вӑл шыв айӗнчи хӑйне евӗрлӗ коридора, вертикальлӗ стеналлӑ тарӑн хурана пырса тухрӗ. Никита пӑшӑрханса ӳкрӗ. Вӑл ятарласа тунӑ хунарне ҫутрӗ те, шталь тарӑнрах та тарӑнрах анма пуҫларӗ. Сасартӑк вӑл виҫӗ хутлӑ ҫурт ҫӳллӗш ҫаврака пысӑк объект курчӗ. Апла Пулсан, даниелла шӑп та шай тӗлех лекнӗ, - шухӑшланӑ Ник. Ҫакӑ пулать те ӗнтӗ хурҫӑ моллюск.
  
  
  Никита ун патне пычӗ те пур енчен те пӑхса ҫаврӑнчӗ. Пӗр сыпӑкӑн аялти пайӗнче вӑл шыв кӑларса пӑрахмалли пӗчӗк шӑтӑксене асӑрханӑ, даниелла кунта та тӗрӗс пулнӑ: конструкторсем хӑйсен искусствӑлла моллюскне тинӗс гребешкинчен куҫармалли принципа кивҫен илнӗ. Хурҫӑ хупписене уҫакан тата хуплакан искусствӑлла мускул мӗн тери хӑватлӑ пулнине никам та тавҫӑрса илме пултарайман.
  
  
  Никам та ҫак конструктор шухӑшӗн шедеврне, калама ҫук кӑткӑс та ҫав вӑхӑтрах ҫав тери ансат япалана сӗртӗннипе ирӗксӗрех ҫӳҫенсе илсе, улӑпла хупписене уҫма хӑтланса пӑхрӗ. Estestvenno вӑй хуни усӑсӑр пулчӗ. Чӳрече хупписене уҫма ҫӗҫӗпе улӑп алли кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ. Паллах, взрывчаткӑпа усӑ курма пулатчӗ, анчах Малтан Никита хурҫӑ моллюск залӗнче шыв айӗнчи кимӗ пуррипе ҫуккине пӗлме шутларӗ. Кимме экипажпа пӗрле пӗтермелле мар, ӑна ҫӑлмалла.
  
  
  Никель, тинӗсӗн чее тыткӑчинчен аяккарах кайса, ҫӳле хӑпарма пуҫларӗ, анчах сасартӑк тоннель тӑрӑх хӑй патнелле хура мӗлкесем ҫывхарнине курчӗ. Ҫак хунар ҫутине асӑрхасан, вӗсем, витӗр курӑнакан стена ҫине пырса тӑрӑннӑ пекех, хытса тӑчӗҫ. Ку темӗнле пулӑсем пулӗ, тесе шутланӑ никита, анчах ун ҫумӗнчен иртсе кайнӑ ҫинҫе те вӑрӑм япала ҫак иллюзисене ҫӗмӗрнӗ. Иккӗмӗш гарпун, тӗттӗмрен сиксе тухнӑскер, чутах пуҫне перӗнмерӗ. Хунарне сӳнтерсе, Вӑл сылтӑмалла чӑмрӗ, анчах тӑватӑ тӗксӗм кӗлетке каллех ун патнелле ҫывхарма пуҫларӗҫ. Вӑл тӑшманпа, вилӗмлӗ хӗҫпӑшал тытса, шыв айӗнче пысӑк ҫапӑҫӑва хатӗр пулман. Пӗр енчен тепӗр еннелле ыткӑнса, Никам та хӑйне хӑвалакансенчен хӑпма хӑтланчӗ. Эму хӑвалама янӑ гарпун хӑлха патӗнченех иртсе кайрӗ. Никам та, хӑйӗн сыхлӑхне ҫухатнӑшӑн хӑйне хӑй ылханса, ятлаҫса илчӗ. Шыв айӗнчи телекамерсем ӑна тинӗс таппи патне ҫывхарсанах асӑрхарӗҫ, анчах вӑл ҫав тери интересленсе кайнипе вӗсем ҫинчен шухӑшламарӗ те. Халӗ ӗнтӗ ун хыҫҫӑн ҫыран хӗрринчи хуралта тӑракан аквалангистсем хӑвалаҫҫӗ, вӗсен кӑмӑлӗсем ҫирӗп.
  
  
  Тӗттӗмлӗхре вӗҫсе тухнӑ гарпун унӑн хулпуҫҫине шӑлпа перӗнчӗ. Гидрокостюм ҫанни ҫинче Ника стилет выртать, ӑна Хуго хуҫи тесе ят панӑ, анчах аквалгистсем ӑна шыв айӗнчи шашлык тӑвиччен ҫывӑха ямӗҫ-ши? Тӑхтаса тӑма юрамасть. Никита ҫаврӑнса тӑчӗ те, аллине камзолӑн шалти минутне чиксе, унтан пӗчӗк флакон туртса кӑларчӗ. Ҫак эму панӑ чухне стьюарт мӑнкӑмӑллӑн: "эпир ҫутҫанталӑк патӗнче хамӑра мӗн усӑллӑ пулма пултарнине пурне те илетпӗр", - тенӗ. Сасӑлав вӑл-улӑпла кальмар парни".
  
  
  Никель флакон пырне пӑчӑртаса тытрӗ те хуллен чӗтренине туйрӗ — чернил пек хура шӗвек сирпӗнсе тухни, ҫӑлӑнӑҫ пӗлӗтӗпе хупланса, тулалла сирпӗнчӗ. Хӑй ӑшӗнче Стьюарта тав туса, шталь хӑвӑрт ҫӳле хӑпарчӗ.
  
  
  Шыв урлӑ сиксе тухсан, вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ те залра, атолла хирӗҫ, ларнине курчӗ. Вӑхӑта сая ямасӑр, Вӑл хӑйӑр ҫине тухрӗ, хӑй ҫинчен гидрокостюмне хывса илчӗ те, мӗн пуррине пурне те пальма тымарӗсем айне взрыв хатӗрӗпе передатчикне чавса чикрӗ, мӗн те пулин пуласран хӑйпе пӗрле пистолет-пӗр патронлӑ зажигалка тата студент взрывчаткӑллӑ икӗ капсул илчӗ. Унтан вӑл айлӑмалла пӗшкӗнчӗ те гаване кӗмелли алӑк патӗнчи сӑмсах патнелле чупрӗ.
  
  
  Ҫак вӑхӑтра мӑрантарах пӗчӗк ҫын, монитор экранӗ ҫинчи шыв айӗнчи сунара сценӑна сӑнаса тӑраканскер, урса кайсах бункер пӳлӗмӗ тӑрӑх сиккелесе, чалӑшса кайнӑ ҫӑварӗпе нӑйкӑшса ҫӳрет.:
  
  
  — Вӗсем ӑна вӗҫертрӗҫ! Oni! Ҫав ылханлӑ ухмахсем тухса кайма пултарӗҫ-ши эму! Халӗ ӗнтӗ вӑл ҫыран хӗрринче пулмалла! Халех тытмалла ӑна! Пурне те тревога тумалла! Проектор кӗртмелле! Хускалӑр, ҫаврӑнӑҫусӑр ӗҫсӗрсем! Хӑвӑртрах тытмалла ӑна, кахал харампырсем! Тытӑр е вырӑнтах пӗтерӗр!
  
  
  Каҫхи тӳпене ҫутатакан ракетӑсем хыттӑн чашкӑрса вӗҫсе хӑпарчӗҫ те, ҫӑлӑнӑҫ виттине ҫурса, пӗтӗм утрав сенкертерех ҫутӑпа ҫуталчӗ. Куҫӗсене чарса Пӑрахса, Ника ури патӗнчи чул муклашкине чӗрсе илчӗ те, вӑл ҫавӑнтах пальма айнелле йӑванса кайрӗ. Сӑрт тайлӑмӗнче хӗҫпӑшаллӑ ҫынсен ушкӑнӗ курӑнса кайрӗ, вӗсем ӑна ҫине-ҫинех пеме пуҫларӗҫ. Никита шӑппӑн ятлаҫса илчӗ. Вӑл, йывӑҫ вулли хыҫне хутланса ларса, ҫыран хӗррипе тӑсӑлакан ансӑр чул ҫул ҫине пӑхса илчӗ, пирӗн пата ҫитмелли ҫула виҫсе пӑхрӗ те, хӑйӗн "люгерне" туртса кӑларса, ҫывхарса килекен охранниксене виҫӗ хутчен персе ячӗ. Пульӑсем пурте тӗл лекрӗҫ. Никита тата виҫӗ хутчен печӗ, наступлени тӑвакансене ҫӗр ҫине вырттарчӗ те причал патнелле каякан сукмак патнелле чупрӗ.
  
  
  Часах вӑл причала тата ун ҫумне кӑкарса лартнӑ катера курчӗ. Хӑй патне ҫитме тата темиҫе хут сиксе илсе, Никита кимӗ ҫине сиксе ларчӗ те хӗҫпӑшал кубрикӗ ҫине ыткӑнчӗ. Унта вӑл икӗ автоматпа пулемет тупрӗ. Пысӑк та йывӑр пулемета Никита хӑварчӗ, аллине икӗ автомат тытса, каллех палуба ҫине чупса тухрӗ, чупнӑ ҫӗртех рулевой рубкӑллӑ прибор хӑми тӑрӑх вӑрӑм черет кӑларса ячӗ.
  
  
  Ун хыҫҫӑн хӑвалакансем причал ҫине тухрӗҫ. Никита вӗсем ҫине пеме пуҫларӗ — вӗсем тавра виҫҫӗшӗ кӑшкӑрашса шыва сикрӗҫ. Ыттисем тарма пикенчӗҫ, анчах пульӑсем хӑвӑртрах пулчӗҫ, телейлисем ҫеҫ ҫӑлӑнма пултарчӗҫ. Пушӑ магазинлӑ автомата никк ывӑтса ячӗ те, катер ҫинчен причал ҫине сиксе каҫса, килнелле чупрӗ. Урипе алӑка уҫса, вӑл, аллисене малалла тӑсса, пӗрремӗш пӳлӗме сикрӗ, урай тӑрӑх кусса кайрӗ те, кӗтессе пытанса, йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  Ун умӗнче пӗчӗк вестибюль, сылтӑм енче-ансӑр чул пусма, сулахайра — тепӗр алӑк. Ура сассисем илтӗнчӗҫ, алӑк уҫӑлса кайрӗ те Автомат тавра Никам та пӗр черет кӑларса ячӗ. Хуралҫӑсем каялла чакрӗҫ, Никита каллех спусковой ҫекӗл ҫине пусрӗ, анчах автомат ҫакланчӗ те, икӗ громили малалла ыткӑнчӗҫ. Никита автоматне вӑйпах вӗсен пичӗ ҫине ывӑтрӗ те пусма тӑрӑх ҫӳлелле чупса кайрӗ. Сасартӑк площадка ҫинче хаяр монголӑн пысӑк кӗлетки курӑнса кайрӗ. Никита хыҫӗнче хӑвалакансем тапӑртатни илтӗнет. Вӑл капкӑна лекрӗ. Аллисене малалла тӑсса, монгол ӑна тытӑҫӑва хатӗрленсе кӗтсе тӑчӗ. Ҫиҫӗмле хӑвӑртлӑхпа вӑл билетне туртса кӑларчӗ те ӑна козэй ҫинелле ывӑтрӗ. Стилет эму хулпуҫҫине тӑрӑнчӗ, анчах монгол, шӑлне хаяррӑн йӗрсе, ӑна аллипе туртса кӑларчӗ. Никак сикрӗ те монгол чӗркуҫҫийӗсене ыталаса илчӗ, анчах лешӗ сулӑнмарӗ те. Тепӗр самантранах Никита мӑйӗнчен хыттӑн пырса ҫапӑнчӗ. Эму тепӗр хут пырса ҫапӑнчӗ те, Тӑнне ҫухатса, Пӗр сас-чӳсӗр тӗттӗмлӗхе Путрӗ.
  
  Саккӑрмӗш сыпӑк
  
  
  Сивӗ кафель урайӗнче Те Тӑна Кӗчӗ. Вӑл sel, пуҫне силлесе илчӗ. Che-ирсӗр кулӑ илтӗнчӗ, Никита куҫне уҫрӗ те хӑй умӗнче пӗчӗк чӑлахӑн эму лайӑх пӗлекен кӗлеткине курчӗ. Иудӑпа юнашар аллине бинтпа ҫыхнӑ монгол тата наука карапне пӑхса ҫӳрекен "офицер" паллакан тепӗр ҫын тӑнӑ. Вӑл куҫлӑхлӑ ҫӳллӗ те хыткан субъект пулнӑ.
  
  
  — Паллашсам ман авалхи туспа, Гарольд, - Терӗ Иуда, Ник Ура ҫине тӑрсан.
  
  
  Вӗсем пысӑк пӳлӗмре, ун варринче темӗн чухлӗ кнопкӑллӑ, рычаглӑ, циферблатлӑ вӑрӑм панель пур.
  
  
  — Ку чаплӑ Никер, АПШ вӑрттӑн службин виҫӗ номерлӗ Агенчӗ, - чалӑшшӑн кулса пӗлтерчӗ Иуда, пӗр утӑм малалла ярса пусса. — Пирӗн тӗлпулу мана кулӑшла туйӑмсем ҫуратать,-терӗ вӑл Малалла, Никӑна. — Тӗлӗнмелле пулсан та, манӑн сана, хамӑн тусӑма, кунта яртарас килчӗ.
  
  
  — Ҫакна илтме хавас,-кулса Илчӗ Ник. — Эпӗ сан умӑнта вӑйлӑ та икӗ хут хӑрушӑ.
  
  
  — Ҫапла, эсӗ хӑрушӑ, Картер, - терӗ иуда, салхуланса. — Анчах ку хутӗнче эсӗ хӑрушӑ йӑнӑш турӑн. Ку утрав ҫинчен эсӗ тараймастӑн. Кун пирки Гарольд малтанах шухӑшласа хунӑ, ҫутҫанталӑк хӑй те тӗрӗс решени панӑ. Вӑл пирӗнтен нумай вӗреннӗ, калас пулать, манӑн тус.
  
  
  — Сӑмахран, тем пысӑкӑш моллюск тӑвас шухӑша кивҫен илтӗм, - асӑрхаттарчӗ Ник.
  
  
  — Эсӗ тӗрӗс калатӑн, - пуҫне сулчӗ Иуда. — Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, сана ҫак чее пулӑ ҫинчен ытларах пӗлес килет. Ӑна эсӗ пӗлесшӗн ҫуннипе ҫырлахтарма хатӗр, Карттер. Халӗ, ӑна хамӑн триумфа кӗтсе тӑнӑ чухне, эсӗ вилӗм алӑкӗ умӗнче тӑратӑн пулсан, эпӗ ӑна ырӑ кӑмӑллӑ пулатӑп. Сана, тусӑма, ҫакна пӗлтерес тетӗп: шӑпах ҫак самантра санӑн ҫӗршыв президенчӗн помощникӗсем мана sta миллион доллар пама хатӗрленеҫҫӗ. Ку хутӗнче эсӗ кая юлтӑн,Никтор.
  
  
  — Апла пулсан, "Х-88" шыв айӗнчи кимӗ чӑнах та санӑн? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Эсӗ ӑна ӑҫта пытарнине пӗлесшӗн-и, тусӑм? - Шӑлне йӗрчӗ Иуда.
  
  
  — Хӑвӑн моллюскунта-и? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  — Эсӗ каллех пӗлтӗн, - кулса ячӗ Иуда, сурчӑкне янахӗ тӑрӑх юхтарса.
  
  
  — Моряксем пӗтрӗҫ эппин, - тӗксӗмленчӗ Ник. — Эсӗ ман правительствӑна улталарӑн.
  
  
  — Эсӗ кунта сасӑлама йӑнӑшатӑн, - мӑнкӑмӑллӑн пуҫне ҫӗклерӗ Иуда. — Вӗсем пурте чӗрӗ те сывах, хӑйсен кимминче сывлӑшпа апат-ҫимӗҫ ҫителӗклӗ. Oni, estestvennoшӑн, хӑйсем хушшинче темӗнле тӗлӗнмелле япала пулса иртнине ӑнланаҫҫӗ, анчах вӗсем мӗн пулнине сасӑ та пӗлмеҫҫӗ. Ав ҫавӑнта пӑх-ха! - Иуда пульта ҫинчи кнопкӑна пусрӗ те, панель стени тавра тӑракансенчен пӗри аяккалла пӑрӑнчӗ. Телевизор экранӗ ҫинче темӗн пысӑкӑш моллюск ӳкерчӗкӗ ҫуталса кайрӗ.
  
  
  — Уҫ чӳрече хупписене, Гарольд! - хушрӗ Иуда.
  
  
  Гарольд залӑн инҫетри кӗтессинчи пульт патне пычӗ те, шталь переключательсене шаклаттарма, кнопкӑсем ҫине пусрӗ. Тинӗсри тем пысӑкӑш пулӑ майӗпен уҫӑлчӗ те, шалта Никам та шыв айӗнчи пӗр сиенсӗр кимме курчӗ. Тинкеререх пӑхсан, Никита моллюскӑн аялти пайӗнче хулӑн резина трос пуррине асӑрхарӗ, вӑл мышцӑна искусствӑлла мышцӑсем туса хурҫӑ хупписене хупать те уҫать.
  
  
  — Шыв айӗнчи кимӗ команди мӗншӗн капкӑнран тухма шутламанни ҫинчен ыйтасшӑн пулас эсӗ? - иуда шухӑшӗсене тавҫӑрса илчӗ. — Пӗтӗм ӗҫ акӑ мӗнре, тусӑм, гарольд кимӗ электропитанийӗн пӗтӗм системине нейтрализацилемелли меслет шухӑшласа кӑларнӑ. Анчах халӗ детальсене кӗрсе кайма вӑхӑт мар, ҫитменнине, ку манӑн облаҫ мар.
  
  
  — Пирӗн искусствӑлла моллюска дистанци управленийӗн системисемпе сӑнав системисем тунӑ, ҫакӑ пире ҫак зал тавра тухмасӑр талӑкӗпех тӗрӗслеме май парать, — мӑнкӑмӑллӑн каларӗ Гарольд, сӑпайлӑ генийӗн именчӗк куллипе кулса. — Пирӗн ӑна сыхламалла мар, ҫавӑнпа та хӗҫпӑшаллӑ хуралҫӑсенчен нумайӑшӗ ун ҫинчен шухӑшламаҫҫӗ те.
  
  
  — Утрав сыхлама эсир тӑкаксене сахаллатма тӑрӑшрӑм, - салхуллӑн кулса асӑрхаттарчӗ Ник.
  
  
  — Ку чӑнах та, - шухӑша кайса каларӗ Иуда. — Кирлӗ пулсан, ӑна ҫӑмӑллӑнах ҫӗнӗ ҫынсем тара тытма пултаратӑп.
  
  
  — Шыв айӗнчи икӗ кимӗпе мӗн пулнӑ? - Вӑхӑта тӑсас тесе, Никам Та Унран ыйтнӑ.
  
  
  — Вӗсем, моллюск хупписем хӗстерсе лартнӑскерсем, вилнӗ, - ассӑн сывласа ответленӗ Иуда. — Ун чухне эпир дистанци управленийӗн системипе экспериментсем кӑна турӑмӑр. Мӗнех вара, шел пулин те, тӗрӗслев вӑхӑтӗнче пулать.
  
  
  — Пӗрлешӳллӗ Штатсене хӑвӑр хатӗре мӗншӗн сутас мар-ха сирӗн? - Ыйтрӗ Ник. — Эсир хӑвӑр шухӑшласа кӑларнӑшӑн пысӑк награда илме пултаратӑр.
  
  
  — Ку тӗлӗшпе пирӗн хамӑрӑн плансем пур, - кулса илчӗ Иуда. — Эпир ҫителӗклӗ укҫа ӗҫлесе илсен, ытти тӗпчевсене те малалла тӑсма пултаратпӑр. Чӑнах-И, Гарольд?
  
  
  — Ҫапла, ӗҫ финанс енӗпе ҫеҫ, — ревматизмла кулса илчӗ партнер.
  
  
  Гарольд пур проектсем ҫинчен нумай калаҫма пуҫларӗ, Никальд дистанци тӗрӗслевӗн системине мӗнле майпа лайӑхрах пӗтересси ҫинчен хӑвӑрт шухӑшлама пуҫларӗ. Ӑна сирпӗнтерсе ярсан, вӑл тӳрех икӗ мулкача вӗлернӗ пулӗччӗ: искусство моллюскин build управленийӗ тавра илсе тухнӑ пулӗччӗ, шыв айӗнчи кимме электропитанин блокировкине пӑснӑ пулӗччӗ. Пулса иртнӗ ӗҫсенчен тӗлӗнсе, хӑйсен вӑйсӑрлӑхӗпе хуйха ӳкнӗ моряксем халӗ мӗн тери аптраса ӳкнине тавҫӑрса илме те йывӑр мар.
  
  
  — Эсӗ Гарольда итлеместӗн, - терӗ Сасартӑк Иуда. — Тарасси ҫинчен ӗмӗтленни палӑрать. Кӑлӑхах, ун тавра нимӗн те тухмасть. Итле-ха, Гарольд, пирӗн хаклӑ хӑнана хамӑрӑн хӗрачасемпе йӑпатмалла мар-ши? Вӑл чаплӑ агент ҫеҫ мар, чӑн-чӑн улӑп пек чапа тухнӑ тенине илтнӗччӗ эпӗ. Пӑх-ха эсӗ!
  
  
  — Плавкӑсене хыв,-терӗ Гарольд, никӑн атлетла кӗлетки ҫине пӑхса.
  
  
  — Ih манран ан тив, - кулса Илчӗ Ник.
  
  
  Гарольд ун патне ҫывхарчӗ, типсе кайнӑ тутисене чӗлхипе ҫуласа илчӗ. Анчах вӑл икӗ аллипе те ишме тытӑннӑ - тытӑнманах, ҫав вӑйсӑр янаха аялтан хыттӑн пырса ҫапни ӑна аякри кӗтессе ывӑтса ячӗ. Тартар малалла ыткӑннӑ, Анчах Иуда ӑна аллипе сулса чарнӑ. Гарольд йынӑшать, урайӗнче выртать, янахне сӑтӑрать.
  
  
  — Турӑҫӑм, вӑл ман янах шӑммине хуҫса пӑрахнӑ пулас! Ҫапла, вӑл манӑн янах шӑммине хуҫса пӑрахрӗ!
  
  
  — Ҫук,ӑна начар сулнӑ, - кулса Илчӗ Ник.
  
  
  Иуда паллӑ панипе монгол Гарольда ура ҫине тӑма пулӑшрӗ.
  
  
  — Эсӗ мана йӑпататӑн, Картер, - Тенӗ Иуда. — Эсӗ хӑвна ху шанма пӑрахмарӑн. Ахаль ҫын сан вырӑнта ҫавӑн пек чӑрсӑрла хӑтланма хӑяйман пулӗччӗ.
  
  
  — Эпӗ ӑсран кая юлнӑ тесе шутлӑр, - кулса Илчӗ Ник.
  
  
  Гарольд ун ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ, мӗн тумаллине те пӗлместӗп. Арҫынпа тӗп эксперимент ҫакна малалла тӑсма хавхалантармарӗ пулас.
  
  
  Юлашкинчен вӑл хӑюсӑртараххӑн Каллех Ника патнелле ярса пуснӑ, Анчах иуда, асӑрхаттарса, аллине ҫӗкленӗ.:
  
  
  — Ан ҫывӑхар ун патне! Ан тив, вӑл ӑс-тӑнпа кая юлнӑ пулсан та, питӗ хӑрушӑ ҫын. Санӑн фантазилле шухӑшласа кӑларнӑ ӑсу мӗн тума пултарнине кӑтартсан авантарах пулӗ! Тартар, хӑнаран инҫех те мар!
  
  
  Тем пысӑкӑш монгол Иуда уҫса янӑ алӑка вӑйпа тӗртсе кӗртрӗ те Никита пысӑк зала, стенасем ҫумӗпе читлӗхсем тӑсӑлакан пӳлӗме, кӗрсе тӑчӗ. Вӗсем тавра кашни хӗрарӑм, ҫаппа-ҫарамасскер, тӑнне ҫухатнӑскер, выртать. Сӑнран пӑхма хӑрушӑ та чуна ҫӳҫентерекен ҫак мӗскӗнсем макӑрнипе никита чутах хӑсса яратчӗ. Хӗрсем тавра тахӑшӗ ахӑлтатса кулнӑ, тахӑшӗ макӑрнӑ, хӑшӗсем тӗрлӗ сасӑпа уланӑ. Ҫак какофонирен ҫеҫ ӑсран кайма пулать. Секундуальнӑй маньякӑн тыткӑна лекнӗ мӗскӗн хӗрарӑмсен ӳчӗсем пӗтӗмпех кӑвакарса, юнланса пӗтнӗ, ҫӗнӗ сурансем пулнӑ, хӑшпӗрисен алли-ури хуҫӑлнӑ, кӑкӑрӗсем ҫӗмӗрӗлнӗ, чӗрнисене тӑпӑлтарса кӑларнӑ. Вӗсем ӗнтӗ ҫӑмламас, аманса пӗтнӗ, ӑсран кайнӑ ҫынсем пек мар. Вӗсемшӗн чи тискерле асаплантарусенчен те хӑрушӑрах пулса тӑчӗ, вӗсем ним тума та пултарайманнине, вӗсем пурте манӑҫа тухса пӗтессине сисрӗҫ, тесе шухӑшларӗ никита. Хӑйӗн пурнӑҫӗнче никамӑн та сахал мар хӑрушӑ сценӑсем курнӑ, анчах ун пек сценӑсене вӑл ниепле те тавҫӑрса илеймен. Ку чӑн-чӑн тамӑк.
  
  
  Никита чӗрӗ вилесем хунӑ читлӗхсем ҫинчен куҫне илчӗ те бассейн патӗнчи тӑватӑ пӗчӗк бассейн ларакан зал варринелле пӑхрӗ. Вӗсенчен пӗринче, юнланса пӗтнӗ & amp; nb, тинӗс тӗпне хупласа тӑракан фут ҫинче ҫеҫ, ӳт ҫинчи хӑрушӑ сурансен йӗрӗсем палӑракан хӗр авкаланать, пирӗн тавра тутӑ тинӗс миногисем ишеҫҫӗ. Унӑн уҫӑ куҫӗсем мачча ҫинелле пӑхаҫҫӗ, пӗр патакӗ ҫинчи тирне сӗвсе илнӗ, мӑйӗпе хулпуҫҫийӗсем ҫинче юн тумламӗсем хуралса тӑраҫҫӗ. Вӑл ун ҫине тинкеререх пӑхрӗ те хӑранипе хытсах кайрӗ. Ку Джойс пулчӗ! Иуда ун ҫине чалӑшшӑн пӑхса илнӗ те икӗ хуралҫӑна хӗре пушӑ клеткӑна куҫарма хушнӑ.
  
  
  Гарольд кӳршӗ бассейнра пулса иртекен йӗрӗнчӗк сценӑна ним пӑлханмасӑр пӑхса тӑчӗ, унта та юнпа хӗрелнӗ шыв ҫеҫ тулчӗ. Аран-аран тӑна кӗрсен, Никита унталла пӑхрӗ те ҫӳҫенсе илчӗ: бассейнра ларакан хӗрӗн кӗлетки хускалкалакан хӑмӑр тӗслӗ пулса кайнӑ.
  
  
  — Сӗлӗхсем, - ун еннелле ҫаврӑнса, именчӗклӗн кулса ӑнлантарчӗ садист. Унӑн сӑн-пичӗ мӑнкӑмӑллӑхпа та киленӳпе ҫуталса тӑрать.
  
  
  — Гарольд инҫетри Хӗвелтухӑҫӗнче ih заказ парать, Кариб тинӗсӗнче ун пек пысӑк уйрӑмсем ҫук.
  
  
  Хӗр пӗр сӗлӗхне хӑй ҫумӗнчен сиресшӗн пулчӗ, анчах ee алли вӑйсӑррӑн ӳкрӗ. Унӑн ӳт-тирӗн пушӑ лаптӑкӗсем ҫав тери шурса кайнине никам та асӑрхаман. Юн ӗҫекен чӗрчунсем мӗскӗн хӗрарӑмӑн юнне пӗтӗмпех ӗмсе пӗтернӗ.
  
  
  — Ih хывма вӑхӑт мар-и, Гарольд? - ыйтнӑ Иуда. - Гарольд сӗлӗхсене вӑхӑтра хывать те опытлӑ юнпа плазма ярать. Вӑл кӑштах нормӑна кӗрсен, ӑна каллех бассейна вырнаҫтарать. Вӑл сӗлӗхсем тултарнӑ ещӗке курсанах, пӗр кӗтессе хӗсӗнсе ларса, хӑрушшӑн ҫухӑрма тытӑнать. Савӑнӑҫлӑ, ҫапла мар-и?
  
  
  Никита икӗ йӗксӗк ҫине те тимлӗн пӑхса илчӗ те ассӑн сывласа ячӗ: шуйттан хӑй ҫак юрӑхсӑр та турра пуҫҫапакан йӗксӗкӗн союзне пиллерӗ, - тесе шухӑшларӗ эму.
  
  
  Вӗсем рада клеткисем тӑрӑх утрӗҫ, Бетти-Лу Роулингз залӗнче, пӗр залра, Пуҫне Усрӗ. Халӗ унӑн ӑна курас килмерӗ, унӑн нервисем ахаль те йывӑрланса ҫитнӗ. Кунта ӑссӑрлӑх ҫеҫ мар, курайманлӑх та хуҫаланнине туйрӗ вӑл. Вӑл палламалла мар йӗркеленӗ пӳлӗм туллиех. Хӗрсем тискеррӗн кӑшкӑрашса читлӗх хуллисене силлеҫҫӗ, шӑлӗсене йӗреҫҫӗ, мӗкӗреҫҫӗ, вӗсем патне аллисене тӑсма хӑтланаҫҫӗ. Вӗсем те, чӗркуҫҫи ҫинче тӑма е выртма пултаракансем, ҫав тери курайман асапсем патнелле туртӑнаҫҫӗ. Ҫапла, шухӑшларӗ Никита, ҫав мӗскӗн чӗрчунсем ӑссӑр, анчах хӑйсен палачӗсене курайми пулма пултараҫҫӗ-ха.
  
  
  — Читлӗхсем патне ан ҫывӑхар, - ҫак шухӑша вуласа тухнӑ пек каларӗ Вӑл Иуда. — Ҫак ӑсран кайнӑ амасем питӗ хӑрушӑ.
  
  
  Юлашкинчен вӗсем юлашки пушӑ читлӗх патне пычӗҫ те, охранник, пуҫне сулса, никита шала кӗме чӗнчӗ. Никита Иудӑпа Гарольда тапӑнса ih татӑкӑн-татӑкӑн ҫурса тӑкас, ҫав монстрсене пӗтерес килнӗ, ан тив, вилтӗр те. Джойсшӑн, унӑн йӑмӑкӗшӗн тата Бетти-Лушӑн тавӑрас килсе кайрӗ, анчах шалти сасӑ ҫавӑнтах эму см-ра килсе тухнӑ хыпарсене сирсе ячӗ: эпӗ кунта уйрӑм миссипе пурӑнатӑп, малтан ӑна пурнӑҫламалла, кайран Тин иудӑпа Гарольда ih айӑпа кӗнӗшӗн тавӑрмалла, терӗ. Никита чышкисене вӗҫертрӗ те, хӑй хыҫҫӑн алӑк хупӑннине илтсен, лӑпкӑн клеткӑна кӗчӗ. Гарольд ҫавӑнтах ун патне сиксе пычӗ те, курайманнипе тытӑнчӑклӑ сассипе кӑшкӑрса ячӗ: :
  
  
  — Эпӗ сан валли темле уйрӑм япала шухӑшласа кӑларӑп!
  
  
  — Иккӗленместӗп, - лӑпкӑн Ответлерӗ Ник. — Ку та хавхалантарать сана! — Вӑл аллисене хурҫӑ хулӑсем хушшине чикрӗ те, Гарольда карланкинчен ярса тытса, iso ӑна ҫамкипе читлӗхе ҫапрӗ. Гарольд куҫлӑхӗн кантӑкӗсем чӑл-пар саланса кайрӗҫ, осколкӑсем эму пичӗ ҫине тӑрӑнчӗҫ. Гарольд ыратнипе ҫухӑрса ячӗ: ытти садистсем пекех, вӑл хӑй те ӑна тӳсме пултараймасть. Хуралҫӑсем пӑшал кӳпчекӗсемпе ҫапма ан пултарччӑр тесе, никита ӑна тӗртсе ячӗ те кӗтесселле чакрӗ. Юнланнӑ питне алтупанӗсемпе хупласа, Гарольд йынӑшать, ятлаҫать. Монгол ӑна васкасах пӳлӗм тавра илсе кайрӗ.
  
  
  — Эсӗ вӑраххӑн та асаплӑ вилӗмпе вилетӗн, - чашкӑрса Илнӗ Иуда. — Эпӗ уншӑн тӑрӑшӑп. Гарольд суккӑрлансан... вӑл хӑйӗн юнавне каласа пӗтереймерӗ, тарӑхнипе чыхӑнса кайрӗ.
  
  
  — Эпӗ хӗрхеннипе ҫеҫ вилетӗп, - тӑрӑхласа каларӗ Ник.
  
  
  Иуда ҫаврӑнчӗ те алӑк патнелле лӑкӑштатса кайрӗ. Никита ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ те читлӗх кӗтессине кукленсе ларчӗ. Вӑл хӑй мӗн курни ҫинчен шухӑшлас мар, чуна ҫуракан сасӑсене илтес мар тесе тӑрӑшрӗ, хӑйӗн малашнехи ӗҫӗсен планне туса хатӗрлес ӗҫре пуҫланчӗ.
  
  
  Ҫапла ӗнтӗ, шухӑшӗпе вӑл тӗп турӗ, эму нумай пӗлме пултарчӗ. Пӗрремӗшӗнчен, Иуда ҫак ҫара пысӑк сиен кӳни ҫинчен пакӑлтатнӑ. Сбор тӑрӑх илсе тухнӑ охранниксен шутне шутласа пӑхнӑ та ih пӗр сакӑр ҫынран ытла юлман, тесе шутланӑ. Халӗ охранниксенчен пӗри читлӗхсем хушшинче уҫӑлса ҫӳрет. Ҫак хӑрушӑ уланине мӗнле чӑтасси ҫинчен никам та ӑнланмарӗ. Часовой ҫине тинкерсе пӑхсан, вӑл унӑн хӑлхинче пӑкӑ пуррине асӑрхарӗ. Хуралҫӑ ун ҫине пӑхса илчӗ те пӳлӗмӗн инҫетри ҫиппине кӗрсе кайрӗ. Тул ҫутӑличчен икӗ сехетрен ытла юлман, ИУДА вотум-вотум АПШ правительствинчен ПИТӖ пысӑк тӳлев илмелле пулнӑ. Апла пулсан, пирӗн мӗнле пулсан та читлӗхсем тавра тухса тинӗс таппи тӑрӑх шыв айӗнчи кимме ирӗке кӑлармалла. Унтан Иуда йӑвине Тавӑрӑнас Тесе, Ӑна та, унӑн шанчӑклӑ ҫыннисене те парӑнтарас, телейсӗр хӗрсене ирӗке кӑларас Тесе Никам та ҫапла шут тытнӑ. Анчах хурала мӗнле те пулин пӑрса ярас пулать...
  
  
  Унӑн шухӑшӗсем Арпашӑнса кайнӑ, амантса пӗтернӗ хӗрсем ун пуҫӗ тавра тухман, ih тискер кӑшкӑрусемпе ӗсӗкленисем никама та интереслентермен пулӗччӗҫ. Вӗсен, паллах, ирӗклӗх тупмалла, анчах халӗ, кайран мӗн пулса иртнине пурне те сасӑлама кирлӗ-и вӗсене? Хӑрушла та хурлӑхлӑ чӑнлӑх Хӑйӗн илемсӗр ҫарамасӗнче Никама та курӑнмарӗ. Вӗсен юлашки пурнӑҫне психиатри лечебницӑсенче ирттермелле пулать вӗт, ih сывлӑхне асаплантарнипе тата мӑшкӑлланипе пачах хавшатнӑ, сывлӑхлӑ та тулли ҫынсем хушшинче хӑйсене тупаймаҫҫӗ. Ҫак утрав ҫинче ih пая мӗн лекнине аса илсе, ӑс-хакӑл юлашкийӗсене упраса хӑварнисем те чӗтреме пуҫлӗҫ. Куҫкӗски ҫине пӗрре пӑхсанах, вӗсем каллех хӑрушӑ асаилӳсене кӗрсе кайма ҫителӗклӗ пулаҫҫӗ. Ҫапла, йывӑррӑн сывласа Илчӗ, ҫав мӗскӗн Иудӑпа Гарольд тунӑ сиенсене никам та, нимӗн те тӑваймӗ.
  
  
  Доллар хуни Никама та ҫакна хӗрсем хӑйсем те ӑнланнине кӑтартса парать. Нимӗнле хирург та аманса пӗтнӗ Джойсӑн суранланса пӗтнӗ питне тӳрлетес ҫук. Паллах, вӑл пурнӑҫпа ирӗклӗхе ытларах юратать. Кунсӑр пуҫне, ҫак садист хӑйӗн парнисене амантса пӗтернӗ кӑна мар, вӑл кунта ih хӗрарӑмлӑхӑн пӗлтерӗшне, ih илемлӗхпе илӗртӳлӗхе туртса илнӗ, хӑйӗн садистла опычӗсемпе сексран йӗрӗннӗ. Вӗсене тата ирӗклӗх кирлӗ пулсан та, пӗр сыч ҫеҫ — ҫак ирсӗре пӗтӗм мӑшкӑл-мӑшкӑл тӳснӗшӗн тавӑрма шут тытнӑ.
  
  
  Утрав ҫинче аллӑ ҫынна яхӑн тыткӑна лекнӗ, ih сакӑр охранник, Иуда, Гарольд тата монгол сыхланӑ. Хӗҫпӑшалланнӑ пулин те, вӗсем урса кайнӑ хӗрарӑмсен ушкӑнне ҫӗнтерме пултараймаҫҫӗ, - Шухӑшларӗ Ник. Эму ih читлӗхсене йӗри-тавра кӑларса янӑ пулсан, вӗсем кунта ҫав тери пӑтрашӑнса кайнӑ пулӗччӗҫ, вӑл шавланӑ хушӑра шыв айӗнчи кимӗ патне те ҫитме пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ник кӗсйинче взрывчаткӑллӑ капсул плавкине хыпашласа тупрӗ. Клетка алӑкне уҫма пӗри ҫителӗклӗ пулнӑ пулӗччӗ, анчах хуралпа мӗн тумалла-ха? Апла пулсан, малтан охраннике сиенсӗрлетмелле, майлӑ самант кӗтсе тӑмалла. Никита икӗ хаклӑ капсул тата пӗчӗк зажигалка кӑларчӗ. Ухмаха ернӗ хӗрарӑмсем хӑрушшӑн йынӑшни ӑна сасартӑк тапӑнма кансӗрлерӗ. Анчах юлашкинчен вӑл часовой ури сассине илтрӗ те, ура ҫине сиксе тӑрса, кун патнелле ҫывхарчӗ. Хуралҫӑ ҫав читлӗх патӗнче чарӑнса тӑчӗ, ун ҫине сӳрӗккӗн пӑхса илчӗ те каялла утрӗ.
  
  
  Никита взрывчаткӑллӑ капсул фитилкине тивертсе янӑ, халӗ унӑн ривненскин вунпилӗк секунд ҫеҫ юлнӑ. Аллине хурҫӑ хулӑсем хушшине чиксе, вӑл капсула аяккалла каякан охранник ури айне ывӑтрӗ. Тепӗр самантранах куҫа шартарса яракан ҫутӑ йӑлтӑртатса илчӗ те, охранникӑн взрыв хумӗ тинӗс мини тултарнӑ бассейнсене пӗр еннелле ывӑтрӗ. Ҫӑткӑн кайӑксем ҫавӑнтах ҫӗнӗ чӳк тума тытӑнчӗҫ.
  
  
  Никита иккӗмӗш капсула тивертсе ҫӑра ӑшне чикрӗ те инҫетри кӗтессе чупса кайрӗ. Взрыв алӑка тӑпсинчен вӗҫертрӗ те, Никам та ҫавӑнтах тулалла чупса тухрӗ. Вӑл бассейна сикрӗ, минӑна урипе тапса ывӑтрӗ, охранник кӗсйинчен пӗр ҫыхӑ ҫӑра уҫҫи туртса кӑларчӗ те, шыв урлӑ сиксе тухса, чупнӑ ҫӗртех ih алӑка уҫса, клетка патӗнчен клетка патнелле чупрӗ. Джойс патӗнче вӑл чарӑнса тӑчӗ, ольга ун ҫине пӑхрӗ, анчах, паллӑ пулсан та, палӑртмарӗ. Унӑн куҫӗсем хӑрушла, сӑнсӑрланнӑ сӑн-питпе чӑлах ӳт-пӗвӗнчен те хӑрушӑрах. Юлашкинчен вӑл кунӗпех уҫнӑ, каялла таврӑннӑ, хӑш-пӗрисене яриех уҫса янӑ та, ухмаха ернӗ хӗрарӑмсем ӑна та вӗри алӑ айӗнче ҫурса тӑкичченех зал урлӑ чупнӑ. Пурте хӗпӗртесе кӑшкӑрнине илтсен, тыткӑнрисем читлӗхсем тавра уксахласа, уксахласа, тӑватӑ уран упаленсе тухма пуҫларӗҫ. Ҫак урса кайнӑ халӑх, вӑрҫса кӑшкӑра-кӑшкӑра тата халех куҫса каясшӑн пулса, алӑк патнелле ыткӑнчӗ.
  
  
  Алӑк хыҫӗнче тӗлӗрекен часовойӑн винтовки йынӑша-йынӑша коридорта ларать, вӑл вӑраниччен, ӑна ярса тытиччен, mimmo чупса тухса килхушшине чупса Тухма та ӗлкӗреймерӗ. Хыҫалта икӗ хутчен пӑшал пени илтӗнчӗ, унтан уласа тӑракан халӑх часовоя таптаса лапчӑтрӗ те, Хӑй Хыҫҫӑн Алӑка Никам та хупрӗ.
  
  
  Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ: кӗрен шурӑмпуҫ ҫӗре ҫутатрӗ ӗнтӗ. Пӳртрен кӑшкӑрашни, автоматпа пени илтӗнет, хуралҫӑсен халь ун ҫинчен шухӑшлама та вӑхӑт ҫук. Пирӗн секундсене сая ямасӑр, Никита сӑрт тайлӑмӗпе ҫыран хӗрринелле, хӑйӗн хатӗрӗсемпе хӗҫпӑшалӗсене пытарнӑ пальма патнелле чупрӗ.
  
  
  Пальма патне ҫитме тата темиҫе утӑм ҫеҫ юлнӑччӗ, ҫав вӑхӑтра вӑл ҫурӑм хыҫӗнче хыттӑн калаҫни, кӑшкӑрашни илтӗнсе кайрӗ. Вӑл хӑйӑр ҫине ӳкрӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ: пӳртрен ҫарамас хӗрарӑмсем чупса тухрӗҫ, вӗсем ҫурӑк кӗпе тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те хыткан арҫын хыҫҫӑн хӑвалаҫҫӗ. Тӑрмаланса пӗтнӗ, юнланса пӗтнӗ, ҫӑвар чалӑшнӑ, ӑсран кайнӑ куҫлӑ фурисем Иероним босх интернетӗнчен тухнӑ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  — Унта мар! - Хыттӑн калаҫакан иуда сасси илтӗнсе кайрӗ. — Чуп картишне, унта сана охранниксем вутпа хупласа хураҫҫӗ!
  
  
  Кӗтмен ҫӗртен пулнипе Гарольд такӑнчӗ, урине хуҫлатрӗ те ӳкрӗ. Ҫаппа — ҫарамас хӗрарӑмсем ун ҫине ыткӑнчӗҫ, пӗри эму питне, тепри хӑлхинчен, виҫҫӗмӗшӗ-ҫырла ҫырлине ҫыртса лартрӗ. Гарольд ҫухӑрса ячӗ, анчах ҫавӑнтах, вуншар чышкӑпа ҫапнипе анраса кайнӑскер, шӑпланчӗ. Хӗрарӑмсем ҫав татӑксене чӗрнисемпе ҫуркалаҫҫӗ, эму урисене, аллисене татаҫҫӗ. Вӗсем ӗнтӗ ҫынсем мар, хаярланса кайнӑ амасем, курайми тӑшмана хӑваласа ҫитнӗ тискер чӗрчунсем пулнӑ. Гарольда эпир нимӗн чухлӗ те хӗрхенмерӗмӗр. Эму ҫын пичӗ айӗнчен тискер кайӑк вӑранса кайнине сӑнама та йӗрӗнтерет.
  
  
  — Ҫӑлас ӑна! - громкоговоритель каҫса кайсах кӑшкӑрать. — Пулӑшма!
  
  
  Ҫурт кӗтессинчен чупса тухнӑ икӗ хуралҫӑ, хӗрарӑмсен ҫарамас кӗлеткисем айӗнче Аран-аран палӑракан Гарольда вӗлересрен хӑраса, пеме хӑяймарӗҫ.
  
  
  Никита пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ: эму, охранниксемпе танлаштарсан, Гарольда пулӑшу кирлӗ марри лайӑх курӑнать. Унран ҫурри кӑшласа пӗтернӗ утрав юлчӗ. Таҫтан монгол Тартар сиксе тухрӗ. Хӗрарӑмсем ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ гарольд виллине пӑрахрӗҫ те хырӑм выҫҫи ҫине пӑхма пуҫларӗҫ. Гигант ним тума пӗлмесӗр чарӑнса тӑчӗ, шталь каялла чакрӗ. Хӗрарӑмсем ӑна тытма ыткӑнчӗҫ те, Тартар вӗсем патӗнчен тӑвалла, ҫурт патнелле чупрӗ. Хӗрарӑмсем ун хыҫҫӑн ыткӑнчӗҫ. Хуралҫӑсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ те, Иуда броньланӑ пӳлӗмре шанчӑкли пытанса ларнӑ бункера васкарӗҫ.
  
  
  Никита хӑвӑрт пальма айӗнчен снаряженисем чавса кӑларчӗ, кӗпҫине передатчик ҫеҫ хӑварчӗ, шыв айӗнчи подрывниксем валли ятарласа шнурпа чӗркесе шыва кӗчӗ. Бункер енчен пӑшал сассисем тата хаяррӑн кӑшкӑрнисем илтӗнеҫҫӗ. Иуда йӑвине хупӑрласа илни ҫӗнӗ фазӑна кӗнӗ. Аялалла чӑмрӗ те шыв тӗпнелле чӑмрӗ.
  
  Тӑххӑрмӗш сыпӑк
  
  
  Халӗ Вӑл хӑйӗн тренированнӑй ӳпкисене ҫеҫ шанма пултарнӑ, Мӗншӗн тесен Иуда ҫыннисем Ҫав аквалгпа пляжран илсе кайнӑ. Тинӗс таппи питӗ тарӑн, ҫӑмӑл пулсан та, вӑл кирлӗ ӗҫе пӗр хут путнӑшӑн тума пултарайман. Ҫапла ӗнтӗ, эмун темиҫе хут та путса лармалла, ӑна поэтлӑ туса пымалла. Урисемпе пикенсех ӗҫлесе, никита хаклӑ сывлӑша перекетлӗн тӑкаклама тӑрӑшрӗ, шыв эму кӑкӑрне хытӑрах та хытӑрах хӗстернине туйрӗ.
  
  
  Юлашкинчен малта тинӗсри тем пысӑкӑш капкӑн кӳлепи курӑнса кайрӗ. Взрыв шнурокне, взрыв пуласран, хурҫӑ створ сыпӑкӗ ҫумне ҫирӗплетсе хурасшӑнччӗ, анчах, шел пулин те, шнурока ҫирӗплетсе лартма нимӗнле решени те ҫуккине курчӗ. Юлашки вӑйне пухса, вӑл капкӑн никӗсӗ патне ишсе пычӗ, кӑкри ҫав тери ыратнине туйса, ӑна шнурпа чӗркесе ҫиеле тухрӗ.
  
  
  Шыв урлӑ сиксе тухсан, вӑл сывлӑшне ҫӑткӑннӑн сывласа илчӗ, кӑкри ыратма чарӑнасса кӗтрӗ те каллех чӑмрӗ. Ку хутӗнче вӑл, ӗҫе вӗҫлеме вӑхӑт тупас тесе, тата хӑвӑртрах ишрӗ. Малтанхи вырӑнтах шнурок тупаймасан, мӗн тери тӗлӗнсе кайрӗ вӑл! Капкӑн тӗпне хыпашласа пӑхрӗ, шарнирсене тепӗр хут пӑхрӗ — шнур ниҫта та ҫук. Ҫӑмӑл сывлӑш пӗтсе пырать. Никак, тем пысӑкӑш моллюск патӗнчи шыв тӗпне тинкерсе пӑхса, ункӑ турӗ, анчах нимӗн те тупаймарӗ. Flex йӗрсӗр ҫухалнӑ! Юлашкинчен Никам та тавҫӑрса илчӗ: акула выҫӑ пулсан, вӑл кирек мӗн ҫӑтма та хатӗр. Кӑкӑрта чӑтма ҫук ыратнине туйса, аялти йӗм ҫӳлелле хӑпарма пуҫларӗ. Сасартӑк вӑл аялтан питӗ хытӑ пырса ҫапӑннине туйрӗ, шыв хӑйӑрпа, чулсемпе, пылчӑкпа хутӑшса кӗрлесе кайрӗ те, Никита шыв авӑрне кӗрсе кайрӗ.
  
  
  Никита пуҫ мимине пӗртен-пӗр ӑнлантарса пачӗ: акула шнурокне ҫыртса татрӗ, химилле реакци пулса тӑчӗ, взрыв тумалли хатӗре те туса хучӗ. Тем пысӑкӑш моллюск чалӑшса кайрӗ те, хӗрӗх пилӗк градус кӗтес айӗнче хытса, коралл рифӗ ҫине ӳкрӗ.
  
  
  Шыв ҫаврӑнӑшӗ, ҫунӑ машина пек, Никӑна ҫавӑрать те ҫавӑрать, вара вӑл, ҫиеле кӑларса яриччен, ирӗксӗрех тӑварлӑ шыв ҫӑтать. Пичӗпе хӑйӑр ҫине ҫапӑнса, вӑл чӗтревлӗн сывласа илчӗ те тӑват уран упаленсе атолла ҫыранӗ хӗррине тухрӗ.
  
  
  Ку ӑна нумайччен канӑҫ памарӗ, анчах юлашкинчен эму сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Утрав ҫинчен ҫаплах кӑшкӑрашни, пӑшал сассисем илтӗнеҫҫӗ-Ха, Апла Пулсан, Иудӑпа унӑн йышлӑ хуралҫисем чӗрӗ-ха. "Вӗсем броньӑланӑ пӳлӗмре аппаратурӑпа пурӑнаҫҫӗ пулмалла, лару — тӑрӑва тӗрӗслеҫҫӗ", - Шухӑшларӗ Ник. Мӗн тӑвас-ха ӗнтӗ?
  
  
  Ҫак пӳлӗме кӗме хӑтланса пӑхма пулать. Анчах ҫурта хупӑрласа илнӗ хӗрарӑмсем хӑйсене мӗнле тыткалӗҫ-ха? Гарольдпа мӗн пулнине аса илсе, вӑл ҫӳҫенсе илчӗ. Никита хӑюллӑн ура ҫине тӑчӗ те ҫаплах кӗрлесе тӑракан взрыв патнелле утрӗ. Сасартӑк ҫакӑн пек шухӑш пырса кӗчӗ: взрыв моллюска дистанци тӗрӗслевӗн системи те пӑсӑлнӑ пулсан? Апла пулсан, шыв айӗнчи кимме нейтрализацилемен электричество уйӗ ҫук, унӑн электросистеми каллех йӗркеллӗ ӗҫлет. Механизмсене тата ӗҫе кӗртмелли установкӑсене ӗҫе кӗртме шанӑҫа ҫухатнӑ экипажӑн ҫакӑн ҫинчен ҫеҫ пӗлтермелле, унтан нумайӑшне усӑсӑр асаплантармалла. Никита чул ҫӗклерӗ: капкӑн хупписене хурҫӑран тунӑ, шаккасан, моряксем шакканине илтеҫҫех ӗнтӗ, - тавҫӑрса илчӗ вӑл.
  
  
  Чӑн-чӑн тайлӑкри пек пысӑк искусство моллюскӗ патне ишсе ҫитсен, Никита ҫав хупӑлча ҫумне лӑпчӑнчӗ те морзе комодне чулпа шаккама тытӑнчӗ: "Итлӗр, итлӗр, итлӗр!»
  
  
  Ӳпкинчи сывлӑш пӗтрӗ, вӑл ҫиеле сиксе тухрӗ, тарӑннӑн сывласа илчӗ те, моряксем тинех илтессе шанса, каллех чӑмрӗ.
  
  
  Кимӗ сасартӑк кисреннипе тата тепӗр хут кӑшкӑрнипе командӑна койкӑсем ҫинчен сиксе тӑма хушрӗҫ, анчах кайран тупӑкри пек шӑплӑх шанӑҫа ҫухатнӑ моряксене каллех хӑйсен вырӑнӗсене вырнаҫтарчӗ. Чи малтан торпеда установкин ҫамрӑк операторӗн тӗлӗнмелле сассине илтет. Кун ҫинчен вӑл радиста пӗлтерчӗ, лешӗ капитана пӗлтерчӗ.
  
  
  — Ку Морзе код, - терӗ вӑл, хӑй илтнине ҫырса илсе.
  
  
  Кимӗ, ҫӗнӗ хыпар пӗлтерессе кӗтсе, шӑпланчӗ.
  
  
  "Эсир ҫӑлӑнма пултаратӑр, - шаккарӗ тул енчен такам тимӗр ҫине. — Эсир ҫӑлӑнма пултаратӑр. Механизмсене ӗҫлеттерме хӑтланса пӑхӑр".
  
  
  Радист кӗтмен ҫырӑва ыттисене пӗлтерсенех экипаж членӗсем пурте хӑйсен ӗҫ вырӑнӗсем патнелле ыткӑнчӗҫ. Моторсем, моряксемпе пӗрле пурнӑҫа телейлӗ таврӑннӑшӑн савӑннӑ пек, чӗрӗлчӗҫ те кӗрлеме пуҫларӗҫ.
  
  
  — Сӑмса ҫинчи торпеда установки тӑрӑх залп тума хатӗрленӗр! - команда пачӗ капитан.
  
  
  Ҫак вӑхӑтра Никита каллех шыва чӑмрӗ, ку хутӗнче вӑл улӑпла моллюскран чылай инҫетре пулчӗ. Ҫак хыпара лавҫӑсем илтрӗҫ-ши? Тинӗс тытмалли электросистема строй тавра туса лартнӑ-ши? Эму ответне нумай кӗтмелле пулмарӗ.
  
  
  Моллюск чӗтренсе илчӗ те, тӑватӑ торпеда, хурҫӑ хупӑлча сыпнӑ вырӑна ҫурса, тулалла тухрӗҫ. Капкӑн ҫӳлти пайӗ кисреннипе ишӗлсе анчӗ те, шыв айӗнчи кимӗ ерипен ирӗке тухрӗ. Никак ҫавӑнтах ҫӳле хӑпарчӗ те утрав хӗррине тухрӗ. Экипаж командирӗ радиста эфира тухса мӗн пулса иртни ҫинчен пӗлтерме приказ панӑ пулмалла. Ку хутӗнче иудӑна никамӑн та уйӑрмалла пулман. Вӑл пальма патне упаленсе пычӗ те вӑрттӑн вырӑн тавра хӑйӗн передатчикне туртса кӑларчӗ.
  
  
  "Утрава пӗтерӗр, - тенӗ вӑл эфира. — 65.5, 12.4 широта. Вӑйлӑн пырса ҫапӑр. Ҫакна ҫӗр пичӗ ҫинчен шӑлса пӑрахӑр".
  
  
  Халь усӑсӑр усӑ куракан передатчика аяккалла ывӑтса, Никита тӑчӗ те килнелле утрӗ. Унӑн аллинче пӗр сехет ытла юлман, унтан хоук янӑ самолетсем утрав ҫине пысӑк бомбӑсем пӑрахӗҫ. Юлашки вӑхӑтра Иудӑна пӗтерме ҫеҫ мар, ҫӑлӑнма та ӗлкӗрмелле пулнӑ.
  
  
  Утрав ҫинче масар ҫинчи пек шӑплӑх тӑрать.
  
  
  — Эпӗ сана куратӑп, Картер! - сасартӑк хӑрӑлтатса илчӗ громкоговоритель. — Ан пӑшӑрхан, эпӗ сана хам пӳлӗм тӑрӑх вӗлерме пултараймастӑп, анчах эсӗ монитор тӑрӑх мӗн тунине сӑнатӑп, - кулса ячӗ Иуда, пӑшал сасси илтӗнессе Кӗтсе Ҫӗре Ӳксен. — Эсӗ те мана вӗлерме пултараймастӑн. Манӑн бункера никам та кӗме пултараймасть. Сӑмах май каласан, эпир иксӗмӗр ҫеҫ чӗрӗ юлтӑмӑр, ыттисем пурте пӗтрӗҫ.
  
  
  Йӗри-тавра пӑхса Илсен, Никита пальма турачӗ ҫинче телеамера асӑрханӑ та, чулпа персе, ӑна ҫӗмӗрнӗ.
  
  
  — Ку сан енчен айванла япала, Картер, - Каллех Илтӗнчӗ Иуда сасси. — Мӗншӗн тесен эпӗ сана курмастӑп, нимӗн те улшӑнмасть.
  
  
  Никита, хӗрарӑмсемпе охранниксен виллисенчен пӑрӑнса, хуллен малалла утрӗ. Пӳрте кӗрсен, вӑл часовой персе пӑрахнӑ хӗрарӑмсен сывламан ҫара ӳчӗсем урлӑ каҫрӗ те бомбардировщиксене чӗнсе тӗрӗс турӑм, тесе шухӑшларӗ. Шуйттан шӑтӑкне кирек мӗнле пулсан та пӗтермелле.
  
  
  — Эсӗ мана илтетӗн-и, Картер? - динамикӑпа палланӑ сасӑ илтӗнчӗ. — Эсӗ пӳрте кӗтӗн, анчах ман пӳлӗме кӗме пултараймастӑн. Ҫавӑнпа та алӑка хулӑн броня тӑрӑх тунӑ, чӳречесенче — пульӑсем шӑтарман кантӑксем.
  
  
  Броньӑланӑ пӳлӗм, Никита астунӑ тӑрӑх, читлӗхсемпе юнашар. Ун урлӑ хӑвӑрт каҫсан, вӑл толстой ручкине кун каҫиччен туртрӗ. Иуда суйман, ӑна вӑйлӑ взрывпа ҫеҫ уҫма пулнӑ. Вӑл юнашар алӑка тӗртрӗ те хурал пӳлӗмне кӗрсе тӑчӗ. Nenра темиҫе кресло, виҫӗ кресло тата икӗ диван ларнӑ.
  
  
  — Ку лайӑхрах Ӗнтӗ, Картер, - чӗрӗлчӗ громкоговоритель. — Халӗ ӑна каллех куратӑп. Эпӗ сана хыпаланма мар, хам сӗнӳ ҫинчен лайӑхрах шухӑшласа пӑхма сӗнетӗп. Манпа ҫак пӳлӗм тӑрӑх, шалти ҫыхӑну тытӑмӗпе уҫҫӑн калаҫма пултаратӑн.
  
  
  Никита пит-куҫне пӗркелентерсе диван ҫине ларчӗ те, эму ҫак ирсӗр чӑлаха мӗнле ҫитесси ҫинчен ҫеҫ шухӑшларӗ. Тен, ӑна унтан илӗртсе кӑларма хӑтланса пӑхар?
  
  
  — Тимлӗн итле мана, Картер, - Тенӗ Иуда. — Эпир кунта иккӗн ҫеҫ тӑрса юлтӑмӑр, эсӗ те, эпӗ те, Пирӗн те калаҫса татӑлмалла пулать. Хӑвӑн ирӗкӳпе сана утрав ҫинчен пӑрахса кайма май памалла.
  
  
  — Эпӗ санпа килӗшӳ тума пыма хушман, - мӗкӗрсе Ячӗ Ник. — Санпа пӗтрӗ. Эсӗ мана ҫак шуйттан шӑтӑкӗнчен тухса кайма кансӗрлес тетӗн пулсан, санӑн хӑвӑн шӑтӑкна тухма тивет.
  
  
  — Эсӗ утрав ҫинчен чӗррӗн пӑрахса кайма пултараймастӑн, - юнарӗ Иуда. — Эпӗ уншӑн тӑрӑшӑп.
  
  
  — Апла пулсан, тух та мана чарма хӑтланса пӑх, - Куҫне хӗссе кулса Илчӗ Ник.
  
  
  Ревматизмра Иуда нимӗн те каламан, пӳлӗмре канӑҫсӑр шӑплӑх тӑнӑ.
  
  
  Сасартӑк Никита ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайрӗ те урайне ӳпне ӳкрӗ. Унӑн пуҫӗ ҫийӗпе темскер шӑхӑрса иртрӗ те, стена ҫине пысӑк сунарҫӑ ҫӗҫҫи тӑрӑнчӗ. Вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те хӑй патнелле ыткӑнса килекен монгола курчӗ. Никита хӑйне чӗннине йышӑнма шутларӗ те ӑна янахӗнчен чышкипе ҫапрӗ. Тартарӑн тӗллевӗ туртӑнса илчӗ, анчах туш, локомотив пек, малалла утрӗ, Унӑн Ирӗксӗрех кӗтесселле чакмалла пулчӗ. Тартар ун ҫине пӗтӗм кӗлеткипе тапӑнчӗ, Анчах Ниепле те вӗҫерӗнме, ӑна чавсипе карланкинчен тӗкме пултараймарӗ. Монгол хӑрӑлтатма пуҫларӗ те, Унӑн хурҫӑ ытамӗнчен Нихӑшӗ те вӗҫерӗнмерӗ. Ҫав тери пысӑк хӑвӑртлӑхпа вӑл та ура ҫине сиксе тӑчӗ те никита ҫине ҫав тери хытӑ пырса ҫапрӗ. Пысӑк чышкисенчен меллӗн пӑрӑнса, Никам та эму ҫине пӗр мӑшӑр хӑрушӑ вӑй пырса ҫапрӗ. Монгол пӗр вырӑнта хытса тӑчӗ, пуҫне силлесе илчӗ те каллех атакӑна кайрӗ. Вӑл каялла чакрӗ, тата икӗ хутчен ӑнӑҫлӑн персе ячӗ. Тарас хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ те тӳрех пуҫӗнчен ответ пачӗ. Никита меллӗн пӑрӑнчӗ те дзюдопа усӑ курма хӑтланчӗ, анчах кӗтмен ҫӗртен урайне ӳкрӗ, диван хыҫӗ урлӑ сиксе каҫрӗ: Тартар ӑна теттене ывӑтнӑ пек ывӑтрӗ. Монгол хӑйне вӗлерессе кӗтмесӗрех, Вӑл урай тӑрӑх месерле йӑванса кайрӗ те пӗтӗм вӑйӗпе кӑкӑрне тапрӗ.
  
  
  Кӑкӑр читлӗхӗ кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ чӑрмавпа ҫапӑннине тӳсеймесӗр шатӑртатса илчӗ те, монгол йывӑррӑн хӑяккӑн йӑванса кайрӗ, хытӑ кӑшкӑрса ячӗ. Тутисем ҫине юн кӑпӑкӗ тапса тухрӗ. Миккуль, Сывлӑш ҫавӑрса илме памасӑр, сиксе тӑнӑ та ӑна урипе янахӗнчен тапнӑ. Монгол хӑрӑлтатса илчӗ, тӑват уран тӑчӗ те, аллисене пырӗ патнелле тӑсса, сасартӑк Ника ҫине сикрӗ. Ку хутӗнче хурҫӑ пӳрнесем Ника мӑйӗ патне кармашрӗҫ те вилнӗ пек ярса тытрӗҫ. Никитӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, вӑл пӳлӗне-пӳлӗне ларчӗ, анчах юлашки вӑйне пухса, ҫурӑлса кайнӑ кӑкӑр читлӗхне чышкисемпе ҫапма ӗлкӗрчӗ. Ыратнипе мӗкӗрсе ярса, лешӗ, вӑйсӑрланса, чӗркуҫленсе ларчӗ. Никита ҫавӑнтах хӑйӗн влаҫӗнчен хӑтӑлчӗ те, монгола ывӑҫ тупанӗпе ӗнсинчен туртрӗ. Тартар, аллисене сарса, ҫамкипе урайне ҫапӑнчӗ, анчах ҫав самантрах шталь, урса кайнӑ слон пек, пуҫне сулкаласа, ура ҫине тӑчӗ. Унӑн янахӗ тӑрӑх юн юхать, вӑл, хӑваласа кӗртнӗ лаша пек, хӑрӑлтатса та йывӑррӑн сывлать, анчах каллех чышкине ҫапрӗ. Никита тӑснӑ алӑ айне чӑмрӗ, чӑмӑртанӑ кистьне ярса тытрӗ те, ӑна тавӑрса, монгола, йывӑр михӗ пек, хулпуҫҫи урлӑ ывӑтрӗ. Тартар урайне йывӑррӑн тӗшӗрӗлсе анчӗ, анчах ҫавӑнтах куҫне уҫрӗ те ура ҫине тӑма хӑтланчӗ. Кӑкӑр ыратни ӑна вырӑнтах пӑталаса лартрӗ, вӑл чирлӗ вырӑнтан аллисемпе ярса тытрӗ те вилекен тискер кайӑк пек мӗкӗрсе ячӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтреме пуҫларӗ, Тартар сывлӑшне кӑларчӗ. Ӑна урипе тапрӗ, монгол вилнине пӗлчӗ те, ун урлӑ каҫса, алӑк патнелле утрӗ.
  
  
  — Чарӑн, Картер! - громкоговоритель вӗрсе ячӗ.
  
  
  Иуда, паллах, ih тытӑҫӑва монитор тӑрӑх сӑнаса тӑнӑ. Вӑл кӑшкӑрнине илтмесӗр, никита кунӗпех утрӗ.
  
  
  — Пурпӗрех эпӗ сана утрав ҫинчен чӗррӗн тухса кайма памастӑп! - Хӑратрӗ Иуда,
  
  
  — Апла пулсан, чарма тӑрӑш мана! - Пӳлӗмрен тухнӑ Чух Кӑшкӑрса Ячӗ Ник.
  
  
  Самолетсем тӗлтен инҫе те мар ӗнтӗ. Юлашки минутсем юлччӑр тесен, утравран аяккарах ишсе каймалла пулнӑ. Пӳртрен сиксе тухса, вӑл ҫыран хӗрринелле анаталла чупса кайрӗ, анчах громкоговоритель тавра Каллех Иуда кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  — Эсӗ капкӑнта, Картер! - хӑрӑлтатса илчӗ вӑл. — Ҫапах та санӑн манпа килӗшӳ тӑвас пулать! Пӑх-ха шыв ҫине, Картер!
  
  
  Никита тинӗс ҫине пӑхрӗ те шыв ҫийӗнче юн юхнине курчӗ. Юнашарах тепӗр хӗрлӗ пӑнчӑ сарӑлма пуҫларӗ, унтан татах, татах. Пӑнчӑсем пӗр-пӗринпе пӗрлешеҫҫӗ те пӗр вӗҫӗмсӗр юнлӑ пленка пулса тӑраҫҫӗ.
  
  
  — Ӑна пӗр тонна касса вакланӑ какай патне залива ывӑтрӗ! — вӑл ҫурӑм хыҫӗнче пӗчӗк чӑлах сассине илтрӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ: Иуда пӳрт умӗнче эму еннелле аллипе сулать.
  
  
  — Юн шӑршипе мӗнле пулӑсем ишсе килнине эсӗ питӗ лайӑх ӑнланатӑн, - кулса ячӗ вӑл.
  
  
  Никита, тӗлӗнсе кайнӑ пек, ним чӗнмесӗр хӗрлӗ пӑнчӑ ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ эму дренаж трубисем мӗн тума кирлине ӑнланса илчӗ. Ҫапла, вӑл тепӗр темиҫе минутран бухтӑна мӗнле пулӑсем пуҫтарӑнассине пӗлнӗ, анчах ҫапах та ҫӑлӑнас шанчӑкне ҫухатман.
  
  Вуннӑмӗш сыпӑк
  
  
  Сӑрт ҫинче тӑракан чӑлах ҫине йӗрӗнсе пӑхса илчӗ те Никита, малалла тӑснӑ аллисемпе юнлӑ пленкӑна ҫӗҫӗпе касса татнӑ пек, шыва сикрӗ. Аш-какай татӑкӗсемпе ӑш-чиккисене йӗрӗнчӗклӗн хырса, вӑл пысӑках мар тарӑн ҫӗрте ишсе кайрӗ, хӑй ӑшӗнче усал Иудӑна тата гарольдӑн чее помощникне ылханчӗ. Ih илӗртсе илӗртсе кӗртнӗ вотум-вотум тинӗс ҫӑткӑнӗсем пуҫтарӑнмалла, вара эму пин-пин шӑллӑ чӗрчунсен унки витӗр тухаймӗ, вӗсем куҫ тӗлне мӗн лекнине пӗтӗмпех ҫурса тӑкма хатӗр. Акула юнне сиснӗ те урса каять, ӑна ӗнтӗ нимӗн те чарма пултараймасть. Юнлӑ пӑнчӑ тулашне вӑхӑтра ишсе тухнӑ пулсан ҫеҫ никамӑн та ҫӑлӑнса юлас шанчӑк пулман.
  
  
  Малта хӑй патнелле ҫывхаракан акулӑсен тӗксӗм кӳлеписене курсан, вӑл хӑйӗн чӑрсӑр прорывӗ ӑнӑҫлӑн вӗҫленессе шаннӑ пекех пулчӗ. Вӗсем, ҫӑмӑл тупӑш пуласса кӗтсе, ӑна пур енчен те хупӑрласа илнӗ. Сывлӑша тӗрӗслес тесе, шыв йӗри-тавра никам та сиксе тухрӗ те хӑраса ӳкрӗ: йӗри-тавра пур ҫӗрте те акулӑсем ҫурӑмлӑ ишкӗчсем кӑнтарса тӑраҫҫӗ. Вӑл каллех чӑмрӗ те утрав еннелле ишсе кайрӗ. Унпа юнашар пысӑк акула аш татӑкне шӑлӗсемпе ҫыртса лартнӑ. Ытти акулӑсем те юнлӑ пӗлтерӗшпе пыршӑсене сӑха-сӑха илме тытӑнчӗҫ. Тискер кайӑксем хушшинче тигр акулине, шурӑ акулӑна, мӑлатук-пулӑ тата тинӗс тиллине пурте пӗлеҫҫӗ. Пулӑ-хӗҫпе барракуда та вӑхӑта сая яман.
  
  
  Юлашкинчен вӑл ҫыран хӗрринчи хӑйӑра туйса илчӗ те, шывран тухса, ҫыран хӗррине ӳкрӗ. Бухтӑра шыв кӑпӑкланса вӗресе тӑрать, юнпа хӗрелнӗ акулӑсем тата тепӗр апата ҫисе яраҫҫӗ. Ҫак ӑссӑрла ӗҫкӗ-ҫике темиҫе ҫӗр пысӑк рыбин хутшӑнчӗ, бухта ҫунатсемпе хӳресемпе кӗшӗлтетет. Иуда сасси, каллех громкоговоритель тавра янӑраса кайнӑскер, ҫак сайра тӗл пулакан сасӑран Никама та пӑрса янӑ, - тенӗ вӑл.
  
  
  — Сана каллех хамӑн утрав ҫинче саламлама хавас, Картер! - савӑнчӗ вӑл. — Халӗ эпир лӑпкӑн калаҫма пултаратпӑр.
  
  
  Тепӗр самантран сывлӑшра самолет моторӗсем кӗрлени илтӗнсе кайрӗ. Никита пӗлӗт ҫине пӑхрӗ те бомбардировщиксен пӗрремӗш звени бомбӑсем пӑрахма пуҫланине курчӗ. Пӗрремӗш бомба утравӑн инҫетри ҫиппине лекрӗ, иккӗмӗшӗ-инҫех те мар. Турра шӗкӗр, вӗсем атомлӑ мар тесе Никам та шухӑшламан: Хок ӑслӑ-тӑнлӑ пулнӑ.
  
  
  — Пирӗнтен иксӗмӗртен те йӗпе вырӑн та юлмасть! - ҫухӑрса ячӗ Иуда. — Ан ухмахлан, Картер! Чарӑр бомбардировкӑна!
  
  
  Ревматизмра никита ахӑлтатса кулса ячӗ. Шӑпа тӑрӑх, ih вӑрӑма тӑсӑлнӑ хирӗҫтӑру никамӑн та пӗтмелле мар: ih иккӗшне те вилӗм кӗтет. Утрав ҫине бомбардировкӑна урӑх нимӗн те чарма пултараймасть. Бомбӑран е акулӑсен шӑлӗсенчен мӗнле вилмеллине суйласа илмелли ҫеҫ юлчӗ. Пӗрремӗш варианта ытларах хисеплесе, Никита ҫурӑмӗпе пальма ҫумне таянчӗ, шталь вара взрыв ҫурӑласса кӗтрӗ.
  
  
  Сасартӑк ҫӑра тӗмӗсем тавра ҫаппа-ҫарамас хӗрарӑм сиксе тухрӗ, унӑн хӑмӑр ҫӳҫӗсем ҫилпе вӗлкӗшеҫҫӗ, такӑна-такӑна ӳксе, вӑл ун патнелле чупрӗ. Унӑн сӑн-пичӗ палламалла мар илемсӗрленсе кайнӑ, хӑмӑр куҫӗсем ҫеҫ хӑрушла маскӑпа йӑлтӑртатаҫҫӗ, вӑл ун ҫине ӑссӑрла тарӑхса пӑхать. Хӗрарӑм Ун умне Чӗркуҫленсе ларчӗ те, урисене аллисемпе ярса тытса, эму ҫине тем каласшӑн пулчӗ, анчах iso rta вӗсен уҫӑмсӑррӑн мӗкӗрни ҫеҫ илтӗнсе тӑчӗ. Пирӗн чӗлхе тӑпӑлса тухнине никита ӑнланчӗ. Ҫак куҫсем унӑн суранланса пӗтнӗ пичӗ тӑрӑх, ҫӗвӗксемпе суранланса пӗтнӗ ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса иртрӗҫ те яштака та вӑйлӑ урисем ҫинче чарӑнса тӑчӗҫ. Никита сасартӑк пырне капланса килчӗ: унӑн чӗркуҫҫийӗ патӗнче ӗсӗклесе йӗрекен хӗрарӑмра вӑл бетти-Лу иккенне палласа илчӗ.
  
  
  — Эсӗ-и ку? - пӑвӑннӑ сасӑпа ыйтрӗ вӑл. — Бетти-Лу?
  
  
  Хӗр пуҫне сулчӗ, ура ҫине сиксе тӑчӗ те, сывпуллашнӑ чухнехи пек хурлӑхлӑн пӑхса, & amp; nb патне ыткӑнчӗ. Никита ун хыҫҫӑн чупрӗ, анчах Бетти-Лу чупса пынӑ ҫӗртен тинӗселле чӑмрӗ те юнӗҫен тискер кайӑксен чӑтлӑхне кӗрсе кайрӗ. Ee алли ӑна юлашки хут сулчӗ те, гол-Бетти-Лу ҫил-тӑман ӑшӗнче ҫухалчӗ. Хырӑмри шухӑшсене ҫӗнтереймесӗр, вӑл пальма вулли ҫине таянчӗ те, ҫак самантра громкоговоритель тавра йӗрӗнчӗк сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Иудӑна курайманнипе никам та сивӗнсе кайнӑ.
  
  
  — Эсӗ ҫӗнтертӗн ӑна, Картер! - илтрӗ вӑл. — Самолетсене чӗнсе ил! Ман передатчикпа усӑ курма пултаратӑн! Вӗсем сана итлеҫҫӗ! Хӑвӑртрах кил кунта, ӑна сана алӑк уҫса паратӑп!
  
  
  Никита, ҫав шуйттана хӑй аллипе пӗтерес тесе, килелле чупрӗ. Ку хутӗнче унӑн унран пӑрӑнмалла мар. Ӑна ӗмӗрлӗхех пӗтерме вӑхӑт. Пӳлӗме чупса кӗнӗ те Иуда вӑрӑм сӗтел хушшинче кӗтессе хӗсӗнсе ларнине Курнӑ. Ҫуртӑн пӗтӗм ячӗ кисренет, стенасем ҫине ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ ҫурӑксем тухса тӑраҫҫӗ, мачча ҫинчен штукатурка тӑкӑнать.
  
  
  — Передатчик ав ҫавӑнта! - хӑйӗн искусствӑллӑ аллипе прибор хӑми варринелле кӑтартса, ҫинҫе те ҫинҫе сасӑпа кӑшкӑрчӗ усал ҫын. Пӗр-икӗ ҫеккунт иккӗленсе тӑнӑ Хыҫҫӑн, Никита передатчикпа усӑ курма шутларӗ, анчах Карликӑн ӑссӑр куҫӗсем йӑлтӑртатнине тата хура сӑран карнӑ протезӑн сулахаялла кӑшт ҫеҫ палӑрмалла хускалнине асӑрхарӗ. Вӑл кукленсе ларчӗ те, куҫӗсене чарса пӑрахса, унӑн пуҫ тӳпинчен пӗр дюйм ҫӳллӗш панель ӑшне кӗрсе кайрӗ. Вӑл пукана хулпуҫҫийӗпе тӗревлесе иудӑна йынӑшма чарнӑ. Ҫак самантра пӳлӗме вӑйлӑ хум пырса ҫапрӗ те, пӗр стени ишӗлсе анчӗ. Взрыв хумӗ пырса ҫапнипе никель месерле кайса ӳкнӗ, тӑна кӗрсен, Иуда хӑйӗн сӗтелӗ тӑрӑх эму долӗнчи пӗчӗк пистолетне тӗллесе упаленнине курнӑ. Никита хурҫӑ алла урипе тапма ӗлкӗрчӗ, куҫӗсене чарса мачча ҫинелле пӑхрӗ. Ивановӑн тепӗр аллинче кинжал ҫивӗчӗшӗ вӗлтлетсе илчӗ, Иуда Ника ҫине сикрӗ, пӗртен-пӗр реакци ҫеҫ никама та вилӗмрен ҫӑлса хӑварчӗ. Ҫивӗччӗшӗ пырне кӑшт сӗртӗнчӗ, ун тавра ҫинҫе юн юхма пуҫларӗ.
  
  
  Иуда ҫӗҫҫипе сулкаласа, ҫӑварне чалӑштарса, шӑлӗсене йӗрсе, Ника ҫине тапӑннӑ. Ҫапасран пӑрӑнсан, Никита урипе урайне ҫурӑка тӑрӑнчӗ, такӑнчӗ те кашни ӑру ҫинех кукленсе ларчӗ. Ҫӗҫӗ ҫивӗчӗшӗ унӑн пуҫӗ ҫийӗн шӑхӑрса иртрӗ. Никита иуда аллине вӑр-вар пӑрса кӑларчӗ те, лешӗ ҫӗҫҫине аллинчен ӳкерчӗ, хытӑ ыратнипе кӑшкӑрса ячӗ. Никита ун ҫине утланса ларчӗ те, сӑмсине лапчӑтса, эму питне чышкипе ҫапрӗ. Чӗрӗ усал, йӗкехӳре пек, эму ывӑҫ тупанӗнчен шӑлӗсемпе ҫатӑрласа тытрӗ, Анчах Ӑна Никам та аякри кӗтессе ывӑтса ячӗ. Карлик прибор хӑми кӗтессине пуҫӗпе пырса ҫапӑнчӗ, дисксем ҫурӑлса кайрӗҫ, Ҫакӑнпа танлаштарсан, ҫирӗп пуҫ тӗлӗнмеллех ҫурӑлса кайрӗ, Никита ун патне чупса пычӗ те ҫамкипе пукан ҫине ҫапма тытӑнчӗ,-бетти-Лу, о, Джойс, асаплантарса вӗлернӗ мӗнпур хӗрарӑмсемшӗн.
  
  
  Бункера бомба тӳррӗн лекни, ӑна тӗпӗ-йӗрӗпе кисрентерсе яни, ҫак чарусӑр ҫилле сӳнтерсе, чӑнлӑха каялла ҫавӑрчӗ. Иудӑна аяккалла ывӑтса ярса, вӑл хурҫӑ кашта айне чӑмма ӗлкӗрчӗ, маччана темӗн пысӑкӑш миф мӑлатукӗ пек шӑтарса кӗрсе, кукӑрӑлса ларнӑ чӑлаха ҫатлаттарчӗ те унпа пӗрле урайне, ҫӗр тӗпне анса кайнӑ пек, ҫурӑка анса кайрӗ.
  
  
  Ишӗлчӗк айӗнчен тухсан, Никита передатчик шыраса тупрӗ те ӑна чӗртме хӑтланчӗ. Шел, вӑл та, ҫак хуҫа пекех, вилнӗ. Вара Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ те, шталь хуллен алӑк патнелле утрӗ. Ҫӗмрӗк кӗленче кӗмсӗртетнӗ май хурлӑхлӑн чӑнкӑртатать, стенасенче шӑтӑк-ҫурӑксем курӑнаҫҫӗ, пуҫ тӑрринче темскер хӑрушшӑн шатӑртатать, чӗриклетет. Сасартӑк пӳртре ҫап-ҫутӑ ҫулӑм хыпса илчӗ. Ник алӑк хушӑкӗ витӗр тухрӗ те, шталь сӑрт тайлӑмӗпе ҫыран хӗрринелле лӑпкӑн анма пуҫларӗ.
  
  
  Утрав пӗтнине вӑл пӗлет. Самолетсем кӗрлесе бомбомет ҫине пур енчен те кӗре-кӗре тухрӗҫ, звено хыҫҫӑн звено, хӑйсене хушнӑ пек, пурне те тӗп туса пычӗ. Хӑйӑрлӑ пляж ҫине пуссан, Никита пуҫне ҫӗклерӗ те, куҫӗсене ывӑҫ тупанӗпе хупласа, ih ишӗлтерекен ӗҫ ҫине тӗлӗнсе пӑхса тӑчӗ. Ҫак утравран часах шыв айӗнчи чулсемпе рифсем ҫеҫ тӑрса юлаҫҫӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Ҫак куҫ & amp; nb — вӑл халӗ те юнпа кӑпӑкланса вӗрет, тинӗсри тискер кайӑксен уявӗ малалла тӑсӑлать. Ӑнсӑртран амантнӑ кирек мӗнле акула та ҫавӑнтах юнлӑ тризинӑна хутшӑнакансене пурне те парнене кӳнӗ, ҫапла вара хорька иккӗ тавра пӗри пуличченех: е какай пӗтет, унпа пӗрле юн шӑрши те ҫухалать, е шыв айӗнчи ҫын вӗлерекенсем пурте sil-ран ҫапӑнса тухаҫҫӗ. Анчах ҫурӑм ҫинчи ih ишкӗчсем залива малтанхи пекех шуххӑн сухаласа ҫӳренӗ, ун ҫийӗнче ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ хӗрлӗ пӑнчӑсем палӑрнӑ.
  
  
  Бомбӑсем утравӑн юлашки ҫурри ҫине тӑкӑнаҫҫӗ, темӗн пысӑкӑш ҫӗр татӑкӗсене кышлаҫҫӗ. Эму пилӗк минутран ытла мар, вӑйран вунӑ минут ҫеҫ юлчӗ пулӗ тесе никам та шухӑшламарӗ.
  
  
  Сывпуллашнӑ чух вӑл тинӗс ҫине юлашки хут пӑхса илчӗ те сасартӑк ҫырантан вӑтӑр ярдра хумсем ҫинче ҫап-ҫутӑ сарӑ шара курчӗ. Эму хӑраса ӳкнӗ пек туйӑнчӗ пулӗ тесе, вӑл куҫне шӑлса илчӗ, анчах батискаф люкӗн хупӑлчи уҫӑлчӗ те, илемлӗ сарӑ хӗрарӑм эму еннелле аллине сулчӗ. Ним тума аптранипе никита пӗр вырӑнта сиксе илчӗ: ҫӑлӑнӑҫран пурӗ те вӑтӑр утӑм ҫеҫ юлчӗ. Мӗн тумалла? Акулӑсем чир-чӗр самантӗнчех ҫурса тӑкаҫҫӗ, ҫисе яраҫҫӗ те чыхӑнса каймаҫҫӗ! Анчах самолетсем кӗрлени ӑна иккӗлентерме вӑхӑт паман: ва-банка каймалла пулнӑ! Даниелл ҫыранӗ ҫывӑхнерех ишсе пыма ӗлкӗреймерӗ, ih самантра иккӗшне те бомба пӑрахма пултарать.
  
  
  Никик шыва чӑмрӗ те, шывра вылякан тискер кайӑксен ӑсран кайнӑ шавӗнчен аяккарах, шалалла чӑмрӗ. Вӗсем ун ҫине ҫаврӑнса пӑхмасан, вӑл темиҫе секунд хушшинчех батискафа ишсе ҫитме пултарать. Унсӑрӑн — асаплӑ вилӗм. Мӗнле те пулин тӗксӗм мӗлке хӑйне хӑвалама тытӑнас саманта ирттерсе ярас мар тесе, вӑл, месерле ҫаврӑнса, хӑватлӑ та тикӗс кӗсменсемпе ишет. Юлашкинчен вӑл ҫӳлте, сулахай енче, батискаф тӗпне курчӗ те ҫиеле ишсе тухма пуҫларӗ. Ун ҫулне пӳлме тигр акулӗ ыткӑнса тухрӗ, ку акулӑн халиччен курман шӑршине сисрӗ пулас. Эй, хирӗҫ тӑма май ҫук, май килсен, эму пӗрремӗш хут сикесрен хӑтӑлма пултарнӑ пулӗччӗ. Никита кулине хӑй умӗнче ним пытармасӑр тӑнине куричченех малтанхи ҫулпах хӑвӑрт ишрӗ. Вӑл хӑвӑрт аяккалла пӑрӑнчӗ те акула хӳринчен икӗ аллипе ярса тытрӗ. Рыбин, пирӗн хӳрери ишкӗч ҫинче сывлӑшри аҫтаха тӗкӗ ҫинчи пек ҫапкаланакан сӗмсӗр чӗрчунран хӑтӑлас тесе, турткаланса илчӗ. Акула малтан тарӑнрах чӑмрӗ те, кирлӗ мар япаласене пӑрахса хӑварас тесе, хӑвӑрт ҫӳлелле хӑпарчӗ. Никита ҫаврӑнса выртрӗ те батискафпа юнашар ҫиеле тухрӗ. Даниелла ҫакна асӑрхарӗ те каната эму патне пӑрахрӗ. Никк ӑна ярса тытрӗ те, сиксе тухнӑ тискер кайӑкӑн хӑрушӑ шӑлӗсенчен аран хӑтӑлса, сарӑ хурҫӑ шар ҫине упаленсе тухрӗ, унтан уҫӑ люкран йӑпшӑнса кӗчӗ. Даниелла ҫавӑнтах хупӑлчине хупрӗ те, Халтан кайса, ларкӑч ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ, сывлӑшне ҫавӑрса, утрав ҫинче взрывсем ҫурӑлнине итлерӗ. Даниелла ҫавӑнтах рычагсемпе ӗҫлеме пуҫларӗ, батискафа вара, хӑйне атакӑлакан акулӑсем ҫапнипе чӗтресе, шыва путма пуҫларӗ. "Спрут" шыв тӗпне ҫитсен тин, ҫынсем хускатнӑ юнлӑ ҫапӑҫӑва та, тискер ҫутҫанталӑк алхаснине те хыҫала хӑварса, шӑп пулса тӑчӗ. Даниелла мотора чарчӗ те, "Спрут" хӑйӗн эрешмен урисем ҫинче кӑшт сулланкаласа, шӑпланчӗ.
  
  
  Куҫне хупса, Никита иртнӗ вуникӗ сехет хушшинче пулса иртнӗ событисене тӳрлетме хӑтланчӗ. Эму вилӗме пӗрре ҫеҫ мар куҫран пӑхнӑ, анчах ҫак ҫур талӑк хушшинче вӑл ҫакӑн пек тӳссе ирттернӗ ҫур кун хушшинче нимӗнпе те тӗл пулман. Ҫак кӗске вӑхӑтра пулса иртнисем пурте ҫак шӑпан ҫиппине тытса тӑракан ултавлӑ Автостоянкӑн хаяр шӳтӗ пек туйӑнчӗҫ. Иуда утравӗ ҫинче этемле мар тискерлӗхпе ирсӗрлӗх атмосферине кӗрсе кайнӑ хыҫҫӑн, Вӑл хӑйне халиччен нихҫан та хальхи пек вӑйсӑр та пӗччен пек туйман. Ҫавӑнпа та бомбардировщиксем, ҫӗр пичӗ ҫинчен асӑрхаттарусен калчине тата айӑпсӑрлӑха ҫуса тӑраканскерсем, тӳпери хӗҫе хурлакан турра юрӑхлӑ миссие пурнӑҫланӑ.
  
  
  Никита куҫне уҫрӗ те чие ҫырли шыва кӗмелли тумтир тӑхӑннӑ Даниелла ҫине пӑхрӗ. Вӑл эму ҫине ҫемҫен пӑхса йӑл кулчӗ те, обломов, шӑплӑхпа канлӗхпе киленсе, вӑй пухӑнса, каллех куҫне хупрӗ.
  
  Вунпӗрмӗш сыпӑк
  
  
  Вӑл, хӑйӗн ӳт-тирӗ ҫумне темӗнле сивӗ япала сӗртӗннине туйса, куҫне уҫрӗ. Даниелла ун ҫине пӗшкӗннӗ те нӳрлӗ салфеткӑпа шӑлать.
  
  
  — Сана тав тума манӑн сӑмах та ҫук, - йӑл кулса Каларӗ Ник. — Эсӗ килнӗшӗн эпӗ мӗнле тӗлӗннине, епле савӑннине эсӗ тавҫӑрса та илейместӗн.
  
  
  — Эпӗ урӑхла тума пултараймарӑм, - йӳҫҫӗн кулса илчӗ Даниелла. — Эсӗ мана хӑвӑн заданийӗ ҫинчен пӗтӗмӗшпех каласа парсан, вӑл сана пулӑшас тесен мӗн те пулин тумаллине ӑнланса илчӗ. Эпир ҫӗрле" Тритон " ҫине ларса утрав патне ҫитрӗмӗр, тул ҫутӑлнӑ чух вӑл "Спрут" ҫине ларса бухтӑна кӗме шут тытрӗ, сана мӗн усӑллӑ пуласси ҫинчен шухӑшламарӗ те. Вӑл ӑссӑр утӑмччӗ, эпӗ ӑна халь ӑнланатӑп ӗнтӗ.
  
  
  — Анчах вӑл мана вилӗмрен ҫӑлса хӑварчӗ, — кулса ячӗ Ник. — Вӑл автономлӑ шыв айӗнчи судно иккенне пӗлмен эпӗ, мана вӑл ахаль батисфера пек туйӑнатчӗ.
  
  
  — Ҫук, трос ҫинче эпир "Спрут" антаратпӑр, караппа юнашар тинӗс тӗпне тӗрӗслесен тин, — ӑнлантарчӗ Даниелла.
  
  
  — Nen хулинче шыв айӗнче мӗнле нумай пурӑнма пултарӑпӑр-ха эпир? — Каллех вӑй пуррине, ӗҫе хатӗррине никам та сисмерӗ.
  
  
  — Каҫчен тата темиҫе сехет, - терӗ Даниелла.
  
  
  — Эсӗ хӑвӑн ӗҫтешӳсене манӑн ӗҫ ҫинчен каласа патӑн-и? - Ыйтрӗ Ник. — Эсӗ "Спрутпа"ӑҫта кайнине пӗлеҫҫӗ-и вӗсем? Утрав ҫинче мӗн пулса иртнине пӗлеҫҫӗ-и вӗсем?
  
  
  — Эпӗ никама та нимӗн те ӑнлантарса паман, - терӗ вӑл. — Пурте эпӗ атолл ҫывӑхӗнче тарӑн шыв юхӑмӗсене вӗренетӗп тесе шутлаҫҫӗ.
  
  
  Хоук халь вӗресе тӑнӑ пек, никита, чӑн-чӑн хоук, кулса илчӗ: ҫак лайӑх агент ҫӑлӑнма пултарнипе ҫӑлӑнманнине пӗлмест-ҫке-ха вӑл. "Тритон" экипажӗ те, унпа раци тӑрӑх ҫыхӑнса кайнӑскер, эмӑна нимӗнпе те пулӑшма пултараймасть. Сасӑ питӗ лайӑх! Босс асаплантӑр, - терӗ Те Никан, даниелла енне ҫаврӑнчӗ.
  
  
  — Мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ? — ыйтрӗ вӑл, вӗсен сӑн-пичӗсем тӗлӗнмелле пулнине асӑрхаса.
  
  
  — Халӗ пирӗн тавлашӑва вӗҫлеме вӑхӑт ҫитни ҫинчен, - аллине тӑсрӗ вӑл ун патнелле. — Тӳррипех кала, вӑл тӗрӗс каларӗ вӗт!
  
  
  — Ҫук! - каялла чакрӗ вӑл. — Ӑна сана пулӑшма васкаман! Вӑл шухӑша кайса, ним пӑлханмасӑр ӗҫлет.
  
  
  — Э? Кӑна эпир ҫӑмӑллӑнах тӗрӗслеме пултаратпӑр, - терӗ вӑл ӑна хулпуҫҫинчен ыталаса.
  
  
  — Хӑтланса пӑх-ха! — даниелла ӑна тӗртсе яма хӑтланчӗ.
  
  
  Никита бюстгальтер тӳмисене вӑр-вар вӗҫертсе ячӗ те, шаль арҫынсем пӗрремӗш хут сӗртӗнсенех кӳпчесе кайнӑ пиҫӗ ӗмкӗчсене пӳрнисемпе турткалама пуҫларӗ. Даниелла долларне хуни хӑвӑрт тапма пуҫларӗ, вӑл, ӳт-пӗвӗ хӗснипе хӑйне хӑй тӗрӗслесе тӑраймасӑр, хӑвӑрт-хӑвӑрт сывлама пуҫларӗ, унтан, шӑлӗсене ҫыртса, пӗкӗ пек авӑнса, куҫӗсене хупса, пуҫне каҫӑртса, ылтӑн ҫӳҫӗсене хулпуҫҫисем тӑрӑх сапаласа ячӗ.
  
  
  — Лӑплан, - хӑлхаран пӑшӑлтатрӗ ник. — Нимӗнрен те ан хӑра. Вӑл ee тутинчен чуптурӗ те унӑн чӗлхи ачашшӑн сӗртӗннине туйрӗ. Даниелла пӗтӗмпех парӑнса ҫемҫелчӗ, вӑл та, хӗрӳ туйӑма пӑхӑнса, ӑна ыталаса илчӗ.
  
  
  — О, Ник! Ник! - хулӑнрах сасӑпа кӑшкӑрса ячӗ вӑл, пуҫне хӑйӗн ҫӳлелле ҫӗкленекен кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаса. — Юратать мана! Тархаслатӑп, ҫакна халех ту!
  
  
  Вӑл ывӑҫ тупанӗпе унӑн ҫурӑмӗ тӑрӑх хуллен сӑтӑрса илчӗ те пирӗн трусиксене хыврӗ. Даниелла, ҫурӑмне авса, ӑна васкатнӑ, анчах вӑл, унӑн илемлӗ илемӗпе, тумламӑн-тумламӑн йӗпетекен коньякпа киленнӗ пек, юриех вӑраххӑн, кӑкӑрне чуптунӑ. Юлашкинчен вӑл ольга тархасласа ыйтнине турӗ те, лешӗ, урса кайнӑ пек хавхаланса, ӑна ыталаса тытса кӑшкӑрса ячӗ. Хусканӑва майӗпе хӑвӑртлатса, Никита ӑна киленӗҫ сӑнни ҫине ҫӗклерӗ те, хӑйне пӗр самантлӑха Турӑ Вырӑнне хурса, унпа пӗрле пӗҫертсе ячӗ. Даниелла, савӑннипе ӗсӗкле-ӗсӗкле, аллисене усрӗ.
  
  
  — Эсӗ тавлашӑва выляса ятӑн, - терӗ Никита сывлӑш ҫавӑрса, халтан кайнипе унпа юнашар ятарласа тунӑ кресло ҫинче тӑсӑлса тӑрса. — Эпӗ ҫӗнтертӗм.
  
  
  Даниелла ревматизмла эму ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те эму пуҫне кӑкӑрӗ ҫине хучӗ. Вӑл унӑн кӗрен ҫырлине чӑмӑртарӗ те, унра каллех кӑмӑл туртӑмне чӗртсе, ҫапла каларӗ::
  
  
  — Ну, эсӗ ху поражени тӳснине йышӑнатӑн-и?
  
  
  — Эпӗ пӗтӗмпех сан аллунта, ман ҫӗнтерӳҫӗ, - мӑкӑртатрӗ те вӑл, нимфа пек илемлӗ чӗркуҫленсе ларчӗ.
  
  
  Ҫак ытарма ҫук чӗрчуна хӑратса ярасран хӑраса, никита сывлама та чарӑнчӗ, мӗншӗн тесен вӑл ҫав тери вӑрах та ҫине тӑрсах пытарса усрать. Вӑл арҫын вӑйӗпе тулса ларнӑ пилӗксем хушшине лӑпкӑн ларчӗ те пурнӑҫ ташшине майӗпе хӑвӑртлатса, ҫӑмӑллӑн йынӑша-йынӑша ташлама тытӑнчӗ. Асамлӑ асамлӑх ярса иллюминатор ҫине ула-чӑла пулӑсем тӗлӗнсе пӑхса, никам та хытӑ сывланӑ. Унтан Вӗсем, даниелла тӑна кӗрсе хурлӑхлӑ сасӑпа каласа пӗтеричченех, пирӗн сӑмахсене каламасӑр чылайччен юнашар выртрӗҫ.:
  
  
  — Ҫӳле хӑпарма вӑхӑт. Пирӗн вӑхӑт иртрӗ. "Тритон" пире ҫӑмӑллӑнах тупать.
  
  
  Вӑл мотора ӗҫлеттерме пуҫларӗ, батискафе шартах сикрӗ, шталь ҫиеле тухрӗ.
  
  
  Даниелла шыва кӗнӗ чухнехи пек ҫарамас пӑхнинчен лайӑхрах пулӗ, Тесе Куляннӑ Никита.
  
  
  — Мана темиҫе кунлӑха отпуск илме май пулӗ, - терӗ вӑл, ӑна хыҫалтан хулпуҫҫинчен ыталаса. — Сана Нью-Йорка чӗнетӗп. Мӗнле те пулин сӑлтав шухӑшласа туп.
  
  
  — Эпӗ сан сӗнӗвӳ ҫинчен шухӑшласа пӑхӑп, - терӗ вӑл ҫирӗппӗн, кӑвак куҫӗсене йӑлтӑртаттарса.
  
  
  Юлашкинчен вӗсем ҫиеле ишсе тухрӗҫ, люка уҫса тулалла пӑхрӗҫ.
  
  
  — Ҫапла пултӑр, - терӗ даниелла, Ника ҫумне лӑпчӑнса. — Эпӗ санпа пӗрле вӗҫетӗп.
  
  
  Никита йӑл кулса йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  Шӑпланнӑ тинӗс каллех изумруд тӗслӗ пулса тӑчӗ.
  
  
  Утравпа атолл шыв айӗнче ҫухалчӗҫ.
  
  
  Батискафран ҫур мильӑра Никитон "Тритона"асӑрхарӗ.
  
  
  Ҫутӑ-сарӑ "Спрут" та наука карапӗн экипажӗ ҫине пӑхнах ӗнтӗ.
  
  
  Вӗсем малтан хӗвеле, унтан пӗр — пӗрне чуптуса илчӗҫ.
  
  
  Ҫак самантра юратса пӑрахнӑ ҫӗршер мӑшӑр та ҫавӑн пекех тӑваҫҫӗ пулӗ, тесе шухӑшларӗ никита, вара унӑн чунӗ ҫӑмӑлланчӗ, кӑмӑллӑ пулчӗ.
  
  Вуниккӗмӗш сыпӑк
  
  
  Хоук Кабинетне Никпа Даниелла пӗрле кӗчӗҫ.
  
  
  Унӑн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ ӳчӗ илемлӗ шурӑ платье тата илемлӗрех курӑнать.
  
  
  Боссӑн хурҫӑ куҫӗсем йӑлтӑртатса илнине курсан, никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ: вӑл ӑна суйласа илнине уҫҫӑнах ырларӗ.
  
  
  — Доктор Фразер каласа пама ирӗк парӑр — ха сире, - терӗ Никита, хыпӑнса ӳкнӗ босс ҫине вӑрттӑн пӑхса.
  
  
  — Эпӗ хам та тавҫӑрса илтӗм,-хӑвӑрт алла илчӗ вӑл. - Тӗрӗссипе каласан, сан телеграммуна вуланӑ хыҫҫӑн манӑн иккӗленӳсем ҫуралчӗҫ. Сухаллӑ профессор валли билет заказ парасчӗ санӑн.
  
  
  — Сирӗнпе паллашма хавас, - йӑл кулса каларӗ Даниелла. — Ника начальнике Шӑпах Ҫавӑн пек тесе шутланӑ та ӗнтӗ.
  
  
  Хоук куҫӗсенче савӑнӑҫлӑ йӗрсем ташлама пуҫларӗҫ.
  
  
  — Эпӗ сирӗн валли ресторанта икӗ ҫын валли каҫхи апат тума хушрӑм, - терӗ вӑл. — Ӑна никам валли те суйласа илмен, вӑл вӗсене манран лайӑхрах пӗлет. Сире ырӑ кану сунатӑп, эсир лайӑх ӗҫлерӗр, манӑн сире иксӗре те калас пулать. АПШ правительстви сире тав тӑвать. - Сывпуллашнӑ чух Босс Никӑна ытарайми кулӑпа саламларӗ.
  
  
  Анчах вӗсем ресторанти сӗтел хушшине ларсан та иккӗленӳпе шанчӑксӑрлӑх сирӗлмерӗ.
  
  
  — Эсӗ ытла та ӑслӑ, - терӗ даниелла. — Сирӗн начальник — питӗ кӑмӑллӑ джентльмен пек туйӑнать мана. Ку енчен пире сӗтел тума питӗ кӑмӑллӑ пулчӗ.
  
  
  — Шӑпах ҫавӑн пек кӑмӑллӑ пулни мана шиклентерет те, — кулса Илчӗ Ник. — Ку пӗртте ун пек мар. Эпӗ хам ҫинчен нумай вӑхӑт хушши пӗлтерменшӗн вӑл мана каҫарма пултараймасть, тем пулсан та мана тавӑратех. Ҫакна эсӗ ху та часах ӗненӗн. Манӑн хамӑн босса пӗлмелле мар-и?
  
  
  — Пустуй япала! — аллипе сулчӗ Даниелла. — Эрех заказ пар луччӗ!
  
  
  Пуҫне эрех картти ҫине чикрӗ, официант пысӑк чашӑк пукан ҫине лартсан та пуҫне ҫӗклемерӗ. Даниелла малтан шӑппӑн кулса ячӗ, унтан уҫҫӑнах кулса ячӗ. Никита тирӗк ҫине пӑхрӗ те ҫӑварне уҫрӗ: ун куҫӗ умне тӗтӗмпе йӑсӑрланакан моллюскӑсен купи тухса тӑчӗ.
  
  
  Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ, анлӑн кулса ячӗ те кӑшкӑрса ячӗ::
  
  
  — Ну, мӗн каларӑм эпӗ сана? Сасӑлав куратӑн-и, эпӗ яланах тӗрӗс тӑватӑп. Ҫапла мар-и вара? Эсӗ ӑна ху та пӗлетӗн.
  
  
  — Эпӗ ҫакна пӗлнине мӗнле пӗлтӗн-ха эсӗ? — даниелла куҫне хӗсрӗ. — Эпӗ ун чухне, батискафӑра, никам пырса кӗмелле мар ученӑй майра пек туса, юри вылянӑ тесе шутламастӑн-и эсӗ?
  
  
  — Ку номер сан иртсе каймасть, хаклӑ ҫыннӑм! - эй, Ник, шӳтлесе, пӳрнипе юнарӗ. — Эпӗ сана витӗрех куратӑп, эсӗ хӑвӑн ҫӗнтерӗвӳпе ниепле те килӗшме пултараймастӑн. Тата акӑ мӗн каласшӑн эпӗ сана, Даниелла: эсӗ биологи кӗпи пулӗ, анчах артистка эсӗ юрӑхсӑр, ҫакна сӑмсу ҫине картса хур.
  
  
  Вӑл ee питҫӑмартинчен лӑпкаса илчӗ те, вӗсем иккӗшӗ те кулса ячӗҫ.
  
  
  Ҫӗрле Вара, ҫак вӑйлӑ та тӗлӗнмелле арҫын ытамӗнче выртса, даниелла сасартӑк савӑнӑҫлӑн кулса Ячӗ те Никама хӑлхаран пӑшӑлтатса каларӗ::
  
  
  — Пӗлетӗн-и, савниҫӗм, ун чухне, ман каютӑра, "Тритон" ҫинче, эсӗ питӗ тӗрӗс каларӑн вӗт! Пирӗн тавлашура ӑна чӑнах та отель ҫӗнтерес ҫук...
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Берлин
  
  
  <
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  
  
  Берлин ;
  
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  
  
  Ӑна нихҫан та кун пек нумай кӗтме пултарайман. Ку ӗҫ тума палӑртнӑ ҫынсемшӗн характерлӑ, теҫҫӗ. Ӑна коммунистсен Китайӗн агенчӗ килессе е конкретлӑ садиста алла илсен сехечӗ-сехечӗпе кӗтрӗ. Анчах ку вӑл кӗтни пек мар. Ӑна кӗтни-и вӑл е ӗҫӗн лӑпкӑ форми-и-пӗлместӗп. Анчах халӗ ӑна кӗтни, паллах, маншӑн мар.
  
  
  Рейн облаҫӗн тӗп пайӗ, паллах, илемлӗ те капӑр зона пулса тӑрать. Сӑртсем симӗс. Кӗрен, кӗрен тата ылтӑн чечексем ту тайлӑмӗсене юханшыв хӗррине ҫитиех илемлетеҫҫӗ. Ҫулӗсем кукӑр-макӑр, кашни утӑмрах илӗртӳллӗ. Кӗтмен ҫӗртен юмахри пӗчӗк фермӑсемпе фахверк ҫурчӗсем тухса тӑраҫҫӗ. Ҫыранӑн икӗ енче те пысӑк ҫӑрасем, вӑтам ӗмӗрти рыцарьсен-вӑрӑ-хурахсен замокӗсем, чӑнах та, романтикӑллӑ, ӑс-хакӑла тӗлӗнтереҫҫӗ. Тӗреклӗ кӗлеткеллӗ, хӑравҫӑллӑн туслӑ, чӑтӑмсӑрпа пӗрех. Нумайӑшӗн вӗсем тавра кӑлтӑк пур - манӑн идеал пулма колбаса ытла та нумай, анчах эпӗ ҫапах та вӑхӑт пултӑр, ҫынсене тата ландшафта тӗрӗс пӗлме вӑхӑт пултӑр. Тен, эсир кимме тытма васканӑ чухне, эсир тара илнӗ Opel сире тата ытларах чӗнме пултарать. Эсир ҫаксене пурне те курасшӑн, эсир ҫав япалапа киленесшӗн, эсир ҫав ҫӑтса ярасшӑн, анчах эсир пултараймастӑр. Эсир мӗн тума пултарнине пурне те кӗтмелле, тӳсӗмсӗрленмелле, кӑмӑлсӑрланмалла, хӑвӑр килменнине начальник пӗлсен, эсир хӑвӑра тата телейсӗртерех туйма пултарасси ҫинчен шухӑшламалла.
  
  
  Манӑн нимӗҫ нимӗҫӗ япӑхрах, ҫавӑнпа ӑна иртсе пыракан mimmo автомобильиста чарчӗ те пулӑшма ыйтрӗ. Арендӑна илнӗ автомобиль хуҫӑлнӑ вырӑнтан ӑна аялта Рейн, ҫурҫӗр енче - браубахӑн тӑррисемпе чиркӳ башни курма пултарнӑ. Малта, куҫ умӗнче, Кӗсре пулнӑ, унта ӑна рейн киммине тытмалла пулнӑ. Манӑн ӑна кӗтмелли урӑх нимӗн те юлмарӗ, машина алӑкне уҫрӗ, уҫӑ сывлӑш илчӗ те паян ирхине Люцернӑра илнӗ савӑнӑҫа аса илчӗ.
  
  
  Унтан эпӗ мартиник-Монреаль ӗҫне кӑштах хутшӑнтӑм та, Чарли Тредуэллӑна люцернран инҫех мар йӗлтӗрпе хӗвел шалӗнче курма Швейцарие кайрӑм. Ку вӑл тахҫанхи туссен питӗ пысӑк тӗлпулӑвӗ пулчӗ, унта ӗҫмелли-ҫимелли, асаилӳсем туллиех. Чарли мана Фронтонсемпе-Марипе паллаштарчӗ. Швейцарири француженка, нимӗҫсен пайӗпе пӗрле, уҫӑ та кӑмӑллӑ.
  
  
  Вӑтам пӳллӗ, кӗске ҫӳҫлӗ, ташлакан хӑмӑр куҫлӑ, йӗлтӗрпе ҫӳремелли трассӑсем ҫинче сехӗрленӳ, ҫӳп-ҫап ӗмӗтӗ.
  
  
  ПАЛЛАХ, КИРЕК хӑш АX агент пекех, манӑн яланах штаб-хваттере телефонпа шӑнкӑртаттармалла тата Манпа ӑҫта ҫыхӑнма май пурри ҫинчен Хоука пӗлтермелле пулчӗ. Ку вӑл самантлӑх ӗҫсен пӗр пайӗ, АX, Хоук вара хӑйӗн ҫыннисем ҫине кирек хӑш вӑхӑтра та, кирек хӑш вырӑнта та пӳрнипе тӗллесе кӑтартма пултарать. Эпӗ тахҫанах пӗлнӗ тӑрӑх, ку лайӑх отпуска пӑсмалли шанчӑклӑ меслет пулнӑ. Ӑна каллех Люцернӑра-Мари Фронтонӗсенчен палласа илчӗ. Ирхине ултӑ сехетре ман пӳлӗмре телефон шӑнкӑртатрӗ те, Эпӗ Хоукӑн типшӗм сассине илтрӗм. Фронтон-Марин ытарайми алли ман кӑкӑр ҫинче тирпейсӗррӗн выртать, кӑкӑрӗ ман ҫумма тӗршӗнекен ҫемҫе утиял пулса тӑрать.
  
  
  "United News Agency", - чӑнахах та Хоук сасси илтӗнчӗ. Паллах, ку уҫӑ йӗр пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл яланхи камуфляжпа усӑ курнӑ. "Эсӗ-И Ку, Ник?"
  
  
  "Эпӗ итлетӗп", - терӗм эпӗ. "Сана итлеме Кӑмӑллӑ."
  
  
  "Эсир пӗччен мар", - терӗ вӑл тӳрех. Эпӗ лиза мана ваттисен уҫӑ кӗнеки вырӑнне хурса пӗлетчӗ. Ытла та аван, шухӑшларӗ унӑн пайӗсем. Вӑл ыйтрӗ. - "Вӑл питӗ ҫывӑх-и?"Ҫитет".
  
  
  Вӑл ҫак хурҫӑ пек кӑвак куҫӗсене, сывлӑхсӑр куҫлӑхне курчӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл ку мӗн тери ҫывӑхра пулнине пӗлме тӑрӑшрӗ.
  
  
  "Пире илтме ҫывӑхрах-и?"тепӗр штопор килчӗ.
  
  
  "Ҫапла, анчах вӑл ҫывӑрать".
  
  
  "Эпир конкурентсене ҫак историе алла илме ирӗк памастпӑр", - терӗ Малалла Маскировка айӗнчи Хурчка. Пирӗн пӗр фотографӑн, Teda Денисонӑн, пысӑк ӗҫсем пур. Эсир Историпе Теедпа ӗҫленӗ пулӗ тесе шутлатӑп?
  
  
  "Ҫапла, ӑна пӗлетӗп", - терӗм эпӗ, - Вӑл Денисон Европӑри АX Чи лайӑх агентсенчен пӗри пулнӑ, нумай ҫул каялла эпир задание пӗрле пурнӑҫларӑмӑр. Вӑл информацие питӗ лайӑх ӑнланнине аса илчӗ.
  
  
  "Эсир рейн киммипе Кобленцӑра 3:30 сехетре Teda куратӑр", - янӑраса кайрӗ Хоук сасси. "Унӑн темӗнле питӗ кирлӗ япала пур, ҫавӑнпа та эсир кимме Кӗсре ӑшне кӗртсе ярсан, тепӗр причал патнелле кайӑр та унта ларӑр. Ку вӑл майнецра пилӗк сехетре пулать.
  
  
  Телефон шӑнкӑртатрӗ, ӑна, ассӑн сывласа илчӗ те Фронтон-Марирен уйрӑлчӗ. Вӑл вырӑнтан та тапранмарӗ. Ҫак тӑватӑ кун хушшинче эпӗ унта мӗн курни пӗрремӗшӗнчен пулчӗ. Вӑл йӗлтӗрпе ярӑннӑ чухне йӗлтӗрпе ярӑнатчӗ. Вӑл ӗҫнӗ чухне вӑл ӗҫетчӗ. Вӑл юратупа ӗҫленӗ чухне ольга юратупа ӗҫленӗ, ольга ҫывӑрнӑ чухне вӑл ҫывӑрнӑ. Хӗр виҫеллӗ пулнине пӗлмен. Вӑл пурне те ҫӳллӗ шайра тунӑ. Ӑна тумлантӑм та, мана хамӑн босса чӗнтерни ҫинчен ҫырнӑ ҫырӑва парса хӑварса, ирхи люцерна йӑпшӑнса кӗтӗм, вӑл халӗ те сивӗ те лӑпкӑ. Вӑл пӗлет, пирӗн чӗрен синдри пулнӑ пулсан, Чарли ӑна пуҫӗнчен лӑпкаса алӑран тытса тӑнӑ пулӗччӗ. Ӑна Самолетпа Франкфорта тата чаплӑ Рейн вӗҫсе кайнӑ.
  
  
  Унӑн сасси Цезарь, Аттила, Карл Великий, Наполеон тата хальхи нумай ҫӗнтерӳҫӗсем хӑйсен легионӗсемпе пӗрле пынӑ районтах пулнӑ, вӑл арендатурӑна аркатса тӑкнӑ "Опеле"пулнӑ. Вӑл ман пуҫа ытлашши хытӑ пырса ҫапӑнтарасшӑн мар пулчӗ. Ӑна тепӗр водителе тытса чарма хатӗрленнӗччӗ ҫеҫ, ҫурӑмӗ ҫине пысӑках мар ещӗк ҫакнӑ штрассен охраннике курах кайрӗ. Ҫамрӑк механикӑн пит-куҫӗ ҫаврака, хура ҫӳҫӗ тарӑн шухӑша кайнӑ. Вӑл машина ӑшне тевтонла тӗплӗн чӑмрӗ, ҫакӑншӑн эпӗ тав турӑм, ҫавӑн пекех тевтонла васкаманшӑн та тав турӑм. Эпӗ нимӗҫ маррине вӑл ман тумтир витӗрех ӑнланса илчӗ, эпӗ американец тесе каласан, вӑл хӑй тунӑ кашни процедурӑна ӑнлантарса пачӗ.
  
  
  Юлашкинчен эпӗ ӑна нимӗҫле начар пӗлменнине, автомобильпе ҫыхӑннӑ терминсене пурне те ӑнлантарса пама кирлӗ маррине ӗнентерме пултартӑм. Vergaser, карбюраторти проблемӑсем пуррине асӑрхарӗ вӑл, ҫӗнӗ проблемӑсене лартнӑ хушӑра ӑна пирӗн айран рейн кимми шӑлӗсене шатӑртаттарса иртсе кайнине курчӗ.
  
  
  Вӑл каласа пӗтерсен, кимӗ куҫран ҫухалчӗ. Ӑна эму долларпа тӳлерӗ те, пӗчӗк машина ҫине сиксе ларса, Каллех Ку Феррари пулӗ тесе шухӑшлама пикенчӗ. Кунсӑр пуҫне, манӑн ӑна машина тӑрӑшнине йышӑнас пулать. Эпир кукӑр-макӑр ҫул тӑрӑх вӗҫтерсе иртрӗмӗр, илемлӗ ҫуртсемпе тӗксӗм ишӗлчӗксем хушшипе иртрӗмӗр, чикӗ патне аленкӑпа хӑвӑртлӑх уйӑрӑлнӑ ҫӗре ҫитрӗмӗр.
  
  
  Ҫул темиҫе хут пӑрӑна-пӑрӑна анать, рейн патнелле ҫывхарать, ман умра вӑхӑтран вӑхӑта уҫӑлса ҫӳремелли катер вӗлтлетсе иртет, вӑл ним ҫинчен шухӑшламасӑр шӑвать. Юлашкинчен ӑна ҫул тикӗсленнӗ тӗлте хӑваласа ҫитрӗ те юханшыв тӑрӑх малалла утрӗ. Вӑл кимӗпе танлашрӗ те хӑвӑртлӑхне чакарчӗ. Ӑна вӑхӑтра Ҫитетӗп. Вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Ӑна, кимӗ Ҫинчи Денисон ҫинчен шухӑшланӑ. Ӑна кунӗпех хӑваласа ҫитме хӑтланса пӑхнӑ чух, вӑл халтан кайса, хӗвел ҫинче киленме пултарнӑ. Ӑна курсан, туристсем карлӑк урлӑ карлӑкран ҫакӑнма пултарччӑр тесе, варринчи пӗчӗк каютӑллӑ, уҫӑлса ҫӳремелли вӑрӑм та лутра судно ҫине пӑхрӑм. Ку вӑл сюрреализмла, чи ӑссӑр япала пулнӑ, ӑна вӑл хӑҫан та пулин вӑраххӑн пыракан фильмӑн просмотрӗ пекех курнӑ. Малтан снарядсем ҫурӑлчӗҫ, иккӗ ҫурӑлчӗҫ, пысӑках мар взрыв пулчӗ, унтан пысӑк аслати, хурансем сывлӑша вӗҫсе хӑпарсан. Анчах мана взрывсем кисрентермерӗҫ. Ку кабина татӑкӑн-татӑкӑн ҫӗкленсе ӳкни пулчӗ. Кабинӑпа пӗрлех ӑна кимӗн ытти пайӗсем, тӗрлӗ еннелле сапаланса кайнӑскерсем, кураҫҫӗ. Фейерверк вӑхӑтӗнче вилесем ракетӑсем пек пӗлӗтелле вӗҫсе хӑпарчӗҫ.
  
  
  Ӑна сасартӑк Тормоз пачӗ те, "Опель" сасартӑк чарӑнчӗ. Машина тавра ҫаврӑнсан, унӑн ванчӑкӗсем ҫаплах шыва ӳкеҫҫӗ-ха, "Рейн кимми" уҫӑлса ҫӳрекен катер пачах ҫухалнӑ пекех туйӑнать. Сӑмсипе хӳри ҫеҫ ҫаплах шыв ҫинче, пӗр-пӗрне хирӗҫ шӑваҫҫӗ.
  
  
  Мана тӗлӗнмелле шӑплӑх, унтан взрывсем тӗлӗнтерсе ячӗҫ. За исключением нескольких криков и мягкого шипения пара в & nb, повсюду находилась тишина. Ӑна, хӑравҫӑсӑр пуҫне, вильгельмина, хӑйӗн Люгерне, кӑранташ пек ҫинҫе Хьгона, хулпуҫҫи ҫумне, тумтир айне ҫыхса хунӑ стилета хучӗ те рейна чӑмрӗ, катастрофа пулнӑ вырӑна ишсе кайрӗ. Катастрофӑра сахал ҫын пурӑннине ӑнланнӑ вӑл, анчах кама та пулин ҫӑлма май пур пек туйӑннӑ. Ҫавӑн пекех ӑна полицие тата ҫывӑхри больницӑсене юханшыв хӗррипе вырнаҫнӑ ҫуртсенчен шӑнкӑравлама пуҫланине те ӑнланса илчӗ, ун умӗнче пысӑках мар буксир курчӗ, вӑл каялла таврӑнма ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Mimmo йывӑҫ татӑкӗсем, корпус татӑкӗсем, карлӑксемпе урайне ишсе иртрӗҫ. Ҫавӑн пекех ҫутаткӑҫсене те, хӑш-пӗр ҫутаткӑҫсене те пайласа пӗтернӗ. Кӑшт леререхре унӑн шыв тавра майӗпен ҫӗкленекен аллине, ишекен кӗсмен тума хӑтланса, курчӗ. Вӑл аллине тытнӑ шурӑ пуҫсем патне ишсе пычӗ. Хӗр патне пырсан, унӑн илемлӗ те тӗрӗс сӑн-питлӗ, кӑвак кантӑк пек хытса тӑракан илемлӗ ҫаврака питне курчӗ. Хӗр ун патне ишсе пычӗ, ӑна мӑйӗнчен ыталаса илчӗ те ҫыран хӗрринелле ишсе кайрӗ. Ee ӳт-пӗвӗ ҫавӑнтах ҫемҫелчӗ, вӑл вара, пуҫне шыв ҫине хурса, ответлӑха хӑй ҫине илме ирӗк пачӗ. Ӑна каллех куҫран пӑхрӗ. Вӑл тӑнне ҫухатнӑ пекех пулчӗ.
  
  
  Ку вырӑнта, рейнра, хӑвӑрт та хӑрушӑ гебиргсштрекран инҫех те мар, хӑватлӑ алӑксем пур-ха. Юхӑма май эпир машинӑна хӑварнӑ вырӑнтан темиҫе ҫӗр ярд аяларах аннӑччӗ ӗнтӗ, юлашкинчен ӑна ҫыран хӗррине туртса кӑлартӑм. Хӗрлӗ мамӑк кӗпи йӗпе ӳчӗ ҫумне тачӑ ҫыпҫӑнса ларнӑ, унӑн пысӑк кӑкӑрлӑ илемлӗ кӗлетки уйрӑмах палӑрать, кӑкӑрӗ ҫинче темӗнле мӑнаҫлӑх пур. Вӑрӑм та ҫаврака кӗлеткеллӗ, кӳпшек пулмашкӑн пилӗк ҫителӗклӗ, туйӑмлӑ пулма пурнӑҫ та ҫителӗклӗ. Типлӑ нимӗҫӗн пит шӑммисем сарлака, ӳчӗ ҫутӑ, сӑмси шӗвӗр. Сенкер куҫӗсем урӑх тӗнче ҫине пӑхаҫҫӗ,анчах вӑл сывалма пуҫланине туятӑп, тесе шутлать. Вӑл сиренӑсем кӑшкӑрнине, ҫыран хӗрринче кӗпӗрленсе тӑракан ҫынсен сассине илтрӗ. Хӗрӗн тулли кӑкӑрӗсем, тарӑннӑн сывласа илсен, ытарма ҫук ритмпа ҫӗкленеҫҫӗ те анаҫҫӗ. Пӗчӗк кимӗсем чӗрӗ юласшӑн. Мана ку усӑсӑр шырав пулассӑн туйӑнчӗ. Ку питӗ пысӑк взрыв пулнӑ. Ҫак кабина пӗлӗтелле вӗҫсе хӑпарнине, кеннеди сӑмсахӗнчен nу сӑмсахӗ ҫинчен ракета ярӑнса аннине вӑл халӗ те курать-ха.
  
  
  Хӗр хускалса кайрӗ, ӑна ee лартрӗ, йӗпе платье унӑн ӳт ҫумне ҫыпҫӑнса ларчӗ, ee ҫамрӑк ӳт-пӗвӗн мӗнпур авкаланчӑкӗсене ҫарамаслантарчӗ. Кӗленче пек куҫсем ҫухалчӗҫ те асаилӳсемпе улшӑнса кайрӗҫ, вӑл сасартӑк сехӗрленсе ӳкрӗ. Вӑл хӑраса ӳкнине, хӑраса ӳкнине курчӗ те аллисене тӑсрӗ. Вӑл ман ытамӑма ӳкрӗ те, унӑн ӳт-пӗвӗ чуна ҫурас пек ӗсӗкленипе туртӑнса илчӗ.
  
  
  "Ҫук, Фрейлейн", - мӑкӑртатса илтӗм эпӗ. " Хӗнӗр, ан йӗрӗр . Пурте йӗркеллӗ ".
  
  
  Эй ӑна ӗсӗклеме чарӑничченех ман ҫумма лӑпчӑнма ирӗк пачӗ, кӑвак куҫӗсем ман пите тӗпчесе пӗличченех лӑпланчӗ.
  
  
  "Эсир ман пурнӑҫа ҫӑлса хӑвартӑр. Тавтапуҫ, - терӗ вӑл.
  
  
  "Эсир хӑвӑрах ҫыран хӗррине ҫитнӗ пулӑттӑрччӗ", - терӗм эпӗ, ҫакна асра тытса. Ку пулма пултарать.
  
  
  "Эсир кимӗ ҫинче пулнӑ-и?"ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Ҫук, хаклӑ ҫыннӑм", - терӗм эпӗ. " взрыв пулнӑ чухне эпӗ юханшыв хӗррипе пыраттӑм. Ӑна борт ҫине ларма, тусне кӗтсе илме Кобленца илсе кайнӑ. Ӑна шыва чӑмрӑм, сана тупрӑм та ҫыран хӗррине туртса кӑлартӑм ".
  
  
  Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ, юханшывпа ҫыран ҫине пӑхнӑ чух унӑн сӑн-питӗнче халӗ те хӑрани палӑрчӗ-ха. Ҫил вӗрнӗ чухне вӑл йӗпе платьепе чӗтрет, ҫыпӑҫакан платьи ee ӗмкӗч ҫинчи пӗчӗк тӳмисене ҫаралтарать. Вӑл пуҫне пӑрчӗ те пирӗн ҫине пӑхнине курчӗ, вара унӑн кӑвак куҫ шӑрҫисем самантлӑха ҫуталса илнине курчӗ.
  
  
  "Мана Хельга тесе чӗнеҫҫӗ, - терӗ вӑл. "Хельга Руттен".
  
  
  "Мана Та Никтер тесе чӗнеҫҫӗ", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Эсӗ нимӗҫ мар-и вара?- тӗлӗнсе ыйтрӗ вӑл. "Сирӗн питӗ лайӑх нимӗҫ".
  
  
  "Американец", - терӗм эпӗ,- " санӑн борт ҫинче компани пулнӑ-и, Хельга?"
  
  
  "Ҫук, вӑл пӗччен пулнӑ", - терӗ вӑл. "Ку питӗ лайӑх кун, унӑн отелӗн те ҫулҫӳреве каймалла".
  
  
  Халӗ унӑн куҫӗсем ман кӑкӑрпа хулпуҫҫисем тӑрӑх шуса ман ҫине пӑхаҫҫӗ. Вӗренмешкӗн пирӗн ултӑ фута яхӑн ӳтччӗ, ҫавӑнпа та вӑл васкамарӗ. Халӗ ӗнтӗ манӑн унӑн куҫӗсенче тав тӑвас черет ҫитрӗ. Вӑл шывра вилнӗ вырӑн ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ, часах тӳрленчӗ. Куҫӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ, сасси пуҫтарӑннӑ. Вӑл шартах сикрӗ, анчах ку сивӗ те йӗпе тумтир пирки пулчӗ.
  
  
  "Эсир кунта машина пур терӗр-и?"- тесе ыйтрӗ вӑл, унтан пуҫне сулчӗ те машина ҫине малалла кӑтартрӗ.
  
  
  "Ман кунта кукка пурӑнать", - терӗ вӑл. "Ҫак ӗҫ пулса иртнӗ чухне эпӗ ун ҫине ахаль ҫеҫ пӑхса тӑтӑм. Ҫӑраҫҫи ӑҫтине пӗлетӗп. Эпир унта типме кайма пултаратпӑр ".
  
  
  "Питӗ аван", - терӗм эпӗ, эй, тӑма пулӑшса. Вӑл сулӑнса кайрӗ, ман ҫине ӳкрӗ, унӑн кӑкрисем ман ӳт ҫумне ҫемҫен те хӗрӳллӗн пӑчӑртанчӗҫ. "Чӑн - чӑн хӗрарӑм", - шутларӑм эпӗ, Ӑна машина патне ҫитиччен ӑсатса ятӑм, япалисене хыҫалти ларкӑч ҫине пӑрахрӑм та шыв урлӑ ыткӑнакан ҫӑлавҫӑсем ҫине юлашки хут пӑхса илтӗм. Анчах та ih тӗп занятисем идентификаципе юсав ҫине пӑхӗҫ. Ӑна, денисон Аппа ҫинчен шухӑшланӑ. Вӑл сывалма пултарнӑ, анчах ку пулма пултарайман. Мана Хельга пӗртен-пӗр чӗрӗ юлас пек туйӑнчӗ. Телефон тупса хоукпа каярахпа ҫыхӑнма пултарнӑ пулсан, ӑна полицие те, больницӑна та шӑнкӑртаттарнӑ пулӑттӑм. Мӗскӗн Том, хӑйӗн ӗмӗрӗнче вӑл хӑрушлӑхсемпе вилӗмре пурӑннӑ, халӗ вӑл вилнӗ, мӗншӗн тесен уҫӑлса ҫӳремелли карап хуранӗ ҫурӑлса кайнӑ.
  
  
  Халӗ Хельгу нӳрӗпе тата сивӗпе чӗтрет. Вӑл пирӗнтен инҫех те мар ларакан кивӗ крепость ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  "Хӗреслӗ пӗрремӗш план ҫинче тӳрӗ пӑрӑнӑр та ансӑр ҫул вӗҫне пӑрӑнӑр... Zaubergasschen", - терӗ вӑл.
  
  
  "Пӗчӗк асамлӑ урам", - тет ӑна тепӗр хут. "Илемлӗ ят.'
  
  
  "Ку-манӑн кукка замокӗн хапхи патне илсе пыракан уйрӑм ҫул, - терӗ вӑл малалла. Замок территорийӗ шыв хӗррине анать. Куккӑшӗн унта халлӗхе пур, анчах вӑл унта канмалли кунсенче ҫеҫ. Вӑл хӑйӗн ҫурчӗсене туризм курорчӗсем е музейсем тума тивекен чухӑн дворянсем тавра мар. Вӑл промышленник.
  
  
  Ӑна Magic Lane ятлӑ ансӑр ҫул тупрӗ, ун тӑрӑх ҫӑра вӑрман витӗр тухрӗ. Чӑнкӑ хӑпаракан ҫул тӑрӑх ӑна кӑшт ҫеҫ тӗмсем хупӑрласа илнӗ анлӑ уҫланкӑсем курчӗ. Хельга татти-сыпписӗр тенӗ пекех чӗтрет, эпир ҫӳле хӑпарсан, вӑл сывлӑш улшӑннине асӑрхарӗ, мана сивӗ пулса кайрӗ. Пысӑк замокӑн ҫӳлелле хӑпармалли кӗперӗ, йӗри-тавра тарӑн канав, темле тӗксӗм те хаяр пек туйӑнаканскер, ӑна курма питӗ хавас. Эпӗ кӗпер урлӑ каҫма пултаратӑп, терӗ те хельга пысӑк йывӑҫ хапха умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл машина тавра чупса тухрӗ те замок тавра ларакан ҫӳллӗ стена кӗтессинче темиҫе пысӑк блок шыраса тупрӗ. Вӑл пысӑк та йывӑр тимӗр ҫӑраҫҫи ҫыххи йӑтса тухрӗ, пӗр ҫыххине ҫӑрапа питӗрсе лартрӗ, пысӑк хапхасем вара, алӑкран тухса, ӑна пулӑшма ӗлкӗриччен, майӗпен уҫӑлса кайрӗҫ. Вӑл каллех машина ҫине сиксе ларчӗ те: "Картишне Кӗрӗр, вара эпир ҫак йӗпе йӗркесӗрлӗхе пӑрахӑпӑр", - терӗ.
  
  
  "Юрать", - терӗм эпӗ, пӗчӗк "Опель" тахҫан рыцарьсемпе пажсем ҫӳренӗ пысӑк пушӑ картишне пырса кӗрсен.
  
  
  "Сирӗн тетӗрӗн телефон пур-и?"- ыйтрӗ унран хельгаран.
  
  
  "Ҫапла, паллах", - терӗ вӑл, хӑйӗн сарӑ ҫӳҫне икӗ аллипе шӑлса тата вячеслав нӳрӗ пултӑр тесе пуҫне сулкаласа. "Пур ҫӗрте те телефонсем пур".
  
  
  "Юрать", - терӗм эпӗ. "эпӗ сире бизнесри авалхи туспа тӗл пулас тесе сирӗн кимӗ ҫине ларса килтӗм. Ӑна мӗн пулнине пӗлес килет ".
  
  
  Картишӗнче стенасемпе бойницӑсем ҫине пӑхса тӑнӑ чухне пысӑк замокра хӑрушӑ шӑплӑх тӑнӑ.
  
  
  "Кунта тарҫӑсем ҫук-и?"- ыйтрӗ унран хельгаран.
  
  
  "Кукка вӗсене канмалли кунсенче ҫеҫ, вӑл унта чухне, килме ирӗк парать", - терӗ вӑл. "Унта пахчаҫӑпа кивӗ нӳхреп пурӑнаҫҫӗ, анчах кусем пурте. Атя, ӑна сана хӑвна лайӑхрах пулнӑ пӳлӗме илсе каям ".
  
  
  Вӑл мана пысӑк холл урлӑ ӑсатса ячӗ, унта ӑна икӗ вӑрӑм юман пукан, маччаран усӑнса тӑракан вӑтам ӗмӗрти ялавсем тата пысӑк камин курчӗ. Юлашкинчен вӑл пысӑк пӳлӗме кӗчӗ, унта чӑнах та король кровачӗ, балдахин, чаплӑ шторӑсем, гобеленсем, ҫавӑн пекех ҫӳллӗ ҫурӑмлӑ, хулӑн парча минтерлӗ ҫирӗп йывӑҫ пукансем. Стена ҫумӗнче ренессанс стильлӗ ҫӳллӗ шкап ларать, ун тавра хельга алшӑлли илчӗ те мана пӑрахрӗ.
  
  
  "Ку хӑна пӳлӗмӗ пекех", - терӗ вӑл. "Эпӗ унта хам ҫывӑрнӑ. Ӑна тумланма коридор тӑрӑх утатӑп. Тепӗр пилӗк минутран курнӑҫӑпӑр.
  
  
  Вӑл пирӗн ҫине пӑхать, йӗпе платье халӗ те ҫаврака, кӑштах кӳпшекрех попка ҫумне ҫыпҫӑнса тӑрать. Ӑна хельга тӗреклӗ те кӗрнеклӗ хӗрарӑм тесе шутланӑ, анчах вӑл чӑтса тӑрайман. Вӑл типсе ҫитрӗ, унтан кровать ҫине выртрӑмӑр. Хельга туртӑнса тӑракан хӑмӑр джинспа тӗксӗм хӑмӑр блузка тӑхӑнса каялла таврӑннӑ ӗмӗрте пурӑнмастӑп, тесе шутланӑ вӑл. Унӑн сӑн-сӑпачӗ кӗске. ӑна
  
  
  вырсарникунсенче тин ҫеҫ тӳссе ирттернӗ хыҫҫӑн ҫӳп-ҫап ҫинче сивчирпе выртма пултаракан хӗрарӑмсене пӗлет вӑл. Хӑйӗн ҫутӑ ҫӳҫне йӑлтӑркка хумсемпе тураса якатакан Хельга ман ҫине шӑтарас пек пӑхса илчӗ, иртнӗ тӗрӗслев йӗрӗсене те асӑрхамарӗ.
  
  
  "О, эсӗ телефонпа усӑ курасшӑн пулнине мансах кайнӑ ӑна", - терӗ вӑл ӑшшӑн кулса. Телефон кровать айӗнче. Ӑна сана коридорта кӗтетӗп. Тупӑша пӗтерсен. Вӑл пӳлӗмрен тухнине пӑхса тӑчӗ, шӑлаварӗ хыҫалта. Вӑл васкамасӑр, пӗр тикӗс утать. Вӑл часах ҫак ӗмӗр маншӑн ҫителӗклӗ ӑнӑҫлӑ пулчӗ, тесе шухӑшласа илчӗ те телефон патне кровать айне кӗрсе выртрӗ.
  
  
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Салху та асаплӑн вӑраххӑн тӑвасшӑн пулчӗ ӑна. Ӑна ҫак районти мӗнпур больницӑсемпе Хӗрлӗ Хӗрес станцийӗсем шӑнкӑртаттарчӗҫ. Список вӗҫӗнче вӑл илтесшӗн пулман ҫӗнӗ хыпарсене илтрӗ. Денисон Аппа ӳтне тупнӑ та палласа илнӗ. Хельгӑсӑр пуҫне, пурӗ те тӑваттӑн ҫеҫ: икӗ арҫын, хӗрарӑм тата ача. Хоука чикӗ леш енне шӑнкӑравлама ирӗк памарӗ, унпа яланхи пек мар хӑвӑрт ҫыхӑнчӗ. Унтан, эму трагедиллӗ ӗҫ ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн, чылайччен чарӑнса тӑчӗ, унтан унӑн сасси тикӗс те пӑрлӑ пулчӗ.
  
  
  Ку ӑнсӑртран пулман", - терӗ вӑл. Ку пӗтӗмпех. Вӑл ӑна ман ҫине ывӑтрӗ те, эпӗ пӗлетӗп, халӗ вӑл чӑн-чӑн усал ӗҫ тунине ӑнланатӑп.
  
  
  "Эсӗ шанатӑн-и?"- тесе ыйтрӗ унран кӑшт тӳрккессӗн.
  
  
  "Эсир ӗнентерме тӑрӑшатӑр пулсан, сире лайӑхрах курӑнать", - тенӗ хок. - Эсир ҫакна асра тытатӑр пулсан, ӑна шанатӑр пулсан. ҫапла, ӑна ҫав тери шанчӑклӑн.
  
  
  Вӑл калаҫнӑ хушӑра ӑна каллех манпа юнашар кимме курчӗ те каллех взрывсем ҫурӑлнине илтрӗ. Ih иккӗн пулнӑ пулмалла, иккӗн, анчах иккӗн, чи пӗчӗкки, ун хыҫҫӑн, хурансем ҫурӑлсан, ҫав тери хытӑ ҫапрӗҫ. Икӗ взрыв. Ӑна ih каллех илтнӗ, анчах ку хутӗнче вӑл тӗрӗсрех илтнӗ.
  
  
  "Вӗсем Teda тупма ҫак ҫынсене пурне те вӗлерчӗҫ", - терӗм эпӗ, ҫак шухӑшӑн хӑрушлӑхӗнчен тӗлӗнсе.
  
  
  "Вӑл сирӗнпе ан калаҫтӑр", - терӗ Хоук. Унсӑр пуҫне, хӑш-пӗр ҫынсемшӗн темиҫе ҫӗр айӑпсӑр пурнӑҫ уйрӑлмалла мар? Турӑҫӑм, Ник, кайран ҫак ҫулсенче ҫавӑн пек ӗҫ сана халӗ те шоколадлать тесе ан калӑр мана ".
  
  
  Босс, паллах, тӗрӗс калать. Ӑна шокировка тумалла мар. Ҫакна вӑл ӗлӗкрех, пурнӑҫа намӑсла йышӑнманнине, айӑпсӑр ҫынсене вӗлернине, укҫа-тенке тӳрре кӑларакан тӗллеве тӳссе курнӑ. Шӑпа тӑрӑх суйласа илнӗ ҫынсем яланах этемлӗх интересӗсене ним вырӑнне те хуманнине вӑл тахҫанах ӑнланса илнӗ. Ҫук, тӳррипе каласан, эпӗ шокировка туман. Тен, "пӑшӑрханса та ҫиллес" теме авантарах пулнӑ пулӗ.
  
  
  "Эпир мӗн пӗлнӗ пулӑттӑмӑр, Том, - терӗ ӑна Хоука, - ку кирлӗччӗ. Вӗсем хӑрамаҫҫӗ пулас ".
  
  
  "Ку пирӗншӗн те пӗлтерӗшлӗ", - терӗ Хоук. "Эпӗ сире ыран Хӗвеланӑҫ Берлинта, хамӑр вокзалта курасшӑн. Халӗ ӗҫсем мӗнле пынине пӗлетӗр эсир. Ӑна паян каҫхине самолетпа вӗҫетӗп, ыран ирхине вӗҫсе пыратӑп. Вара эпӗ ӑна хамӑр мӗн пӗлнине каласа парӑп.
  
  
  Вӑл трубкӑна ҫакрӗ те сасартӑк ҫиленсе кайнине туйса илчӗ. Teda Денисон шӑпи мана чӑннипех тӗлӗнтерчӗ пулин те, мана ытти парнесем те хытӑ хавхалантарчӗҫ. Лешӗ те ун пекех профессионал пулнӑ. Эпир вилӗмпе ҫеҫ пурӑннӑ. Эпир култӑмӑр, ҫирӗмӗр, вилес пек ҫывӑртӑмӑр. Интересӗ пирӗншӗн паллӑ пулчӗ. Ҫапах та, вӗсем Отельсене Мыскара тытсан, ӑна ҫеҫ ҫапма май тупмалла. Анчах вӗсем ҫакна ҫӑмӑллӑн та хыттӑн турӗҫ. Унччен Вӗсем Мана, Никита Картера, N3 агент вырӑнне, ҫын вырӑнне хурса чӗнчӗҫ. Хема пулсанччӗ вӗсем пире, шел пулнӑ пулӗччӗҫ. Ӑна шута илме май пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ӑна, сарлака кровать ҫинчен тӑрса, пысӑк алӑка уҫрӗ те тӗксӗм, нӳрлӗ, хулӑн чул коридора тухрӗ. Сасартӑк вӑл эпӗ пӗччен маррине туйса илчӗ. Ӑна, куҫсем ман ҫурӑма шӑтарса кӗнине туйса илтӗм. Вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнса пӑхрӗ, анчах вӑйсӑр мӗлкесене ҫеҫ курчӗ. Ҫапах та вӑл унта такам пуррине туйрӗ. Унтан ӑна зал вӗҫӗнче пӗр арҫын курчӗ: ҫӳллӗ те яштака кӗлеткеллӗ, ҫӳҫӗ йӗтӗн тӗслӗ, пӗчӗк кӑвак куҫлӑ, ансӑр ҫӑварлӑ. Вӑл унта пахчаҫӑ пек курӑнман. кивӗ ҫуйӑнран ытла мар. Вӑл ман ҫине самантлӑха пӑхса илчӗ те коридортан илсе тухакан шутсӑр нумай арочнӑй коридорсем хушшинче ҫухалчӗ. Унта вӑл ҫаврӑнчӗ те хельга вӑрӑм юман сӗтелсем тавра, намӑссӑр кукӑрӑлса ларнӑ урисене хуҫлатса ларакан холла кайрӗ. "Эпӗ тин ҫеҫ такама куртӑм", - терӗм эпӗ. "Лере, залра".
  
  
  "О, ку Курт". Вӑл йӑл кулчӗ. "Хурал.
  
  
  Ӑна nen ҫинчен манса кайнӑ. Хальхи вӑхӑтра сире кунта мӗн пулса иртнине сӑнама кам та пулин кирлӗ ".
  
  
  Вӑл тӑчӗ, ман пата пычӗ те мана алӑран ярса тытрӗ. Эпӗ блузкӑн ҫӳхе пирӗ ҫумне пӑчӑртанса тӑракан тӗлӗнмелле кӳпшек кӑкӑрсем ҫине пӑхса илнине вӑл ӑнланчӗ. Ӑна: эпӗ взрыв вӑхӑтӗнче тата тепӗр ҫын вилни ҫинчен илтрӗм, терӗ те, вӑл каҫару ыйтрӗ. Тепӗр ирхине Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче пулатӑп, тесен, хельга ӑшшӑн та нумай пӗлтерӗшлӗн кулса илчӗ.
  
  
  "Ку питӗ аван", - кӑшкӑрса ячӗ вӑл, ман алӑсене чӑмӑртаса. "Эпӗ Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче пурӑнатӑп. Эпир паян каҫхине замокра юлма тата ирхине кайма пултаратпӑр. Каҫ пулнӑ ӗнтӗ, анчах мӗншӗн тӗттӗмре каймалла-ха? Кунсӑр пуҫне, ӑна отель сан валли ӗҫкӗ-ҫикӗ хатӗрлемеллеччӗ. Тархасшӑн, ble?
  
  
  "Эпӗ сире чӑрмав кӳрес теместӗп", - терӗм эпӗ, питех ӗнентерсех мар пулӗ тесе хӑратӑп. Ҫак ытарма ҫук яка хӗрпе ҫӗр каҫас шухӑш мана питӗ килӗшрӗ. Ҫакӑн пек кӑмӑллӑ ушкӑна эпӗ яланах ытларах хаклаттӑм, анчах ҫакӑн пек май хӑҫан пулассине нихҫан та пӗлменнине ӑнлантӑм. Хельга ҫакна халех сӗннӗ пулсан, ӗҫе тытӑнмасӑр тӑма намӑс пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Ку пӗртте кӑткӑс мар", - терӗ вӑл. "Эсӗ ман пурнӑҫа ҫӑлса хӑвартӑн, астӑватӑн-и? Эсир эдран та хаклӑрах ӗҫлесе илтӗр. Анчах малтан ҫакӑнтан пуҫлар ".
  
  
  Вӑл часах ҫакна пӗлчӗ: хельга ултӑ тӗрлӗ меслетпе интерпретацилеме пултаракан хӗрарӑмсенчен пӗри пулнӑ, анчах ҫавӑнтах урӑххи ҫине куҫаҫҫӗ, ҫавӑнпа та сирӗн пӗртен-пӗр тӗрӗс интерпретаци пирки вӑрттӑн каласси пулмӗ.
  
  
  "Кай, - терӗ вӑл, мана алӑран тытса. "Кайса лар-ха кухньӑра, ӑна каҫхи апат хатӗрлеиччен. Вара эпир кӑштах калаҫма пултаратпӑр ".
  
  
  Кухня пысӑк та лайӑх ӗҫлет, унта пӑхӑртан тунӑ пысӑк хурансем, маччаран вӑрӑм ҫекӗлсем ҫинче тутӑхман хурҫӑ ҫакӑнса тӑраҫҫӗ. Кастрюльсем, ҫатмасем, ҫӳлӗксем пӗр стена ҫумӗнче, савӑт-сапа, столовӑй приборсем лартса тухнӑ. Куккӑшӗ канмалли кунсенче уahoo курни-илтнине тума юратнӑ пулмалла. Пӗр стени ҫинче кивӗ йышши чул кӑмака пулнӑ, сивӗ камера вара хальхи вӑхӑтри урӑлтаракан пойндекстер пулнӑ. Хельга лайӑх бифштекс туртса кӑларчӗ, пысӑк ҫӗҫӗ илчӗ те касма тытӑнчӗ. Чирленӗ самантра темиҫе кастрюльпе ҫатма курӑнса кайрӗ: вутра тата пысӑк кӑмака ҫунать. Вӑл ҫак ӗҫпе аппаланнӑ вӑхӑтра, ӑна сарлака та меллӗ кресло ҫинче ларнӑ чухне, Вӑл Мана Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче секретарь пулса ӗҫлени, вӑл Ганнер таврашӗнче ҫуралса ӳсни, эй, лайӑх пурнӑҫ килӗшни ҫинчен каласа пачӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн кастрюлӗ патӗнчен пӑрӑнма пултарсан, мана холл патӗнчи пысӑках мар бара илсе пычӗ те, эпӗ ӑна мӗн те пулин тултарасшӑн мар-и, тесе ыйтрӗ. Унтан, пирӗн шывсене алла илсе, вӑл мана замок тӑрӑх ертсе кайрӗ, ҫапла сасӑлама кайрӗ, ман алла ман алӑра тытса, кашни утӑмрах пӗҫҫӗме шӑлкаласа пычӗ, вӑл провокаци проводникӗ пулчӗ. Замок пӗрремӗш план ҫинче тата тӗп ҫуртӑн иккӗмӗш хутӗнче темиҫе пӗчӗк пӳлӗм тавра ларать. Стенасем ҫинче вӑтам ӗмӗрсенчи тӗрлӗ япаласем ҫакӑнса тӑраҫҫӗ, карлӑксӑр-примитивлӑ винтовка пусмисем кӑна. Ӑна пӗрремӗш этажри модернизациленӗ пысӑк пӳлӗм курчӗ,унта кӗнеке ҫӳлӗкӗсем, ҫыру сӗтелӗ. Ӑна вӑл хӑйӗн куккӑшӗн кабинечӗ терӗ. Хельга хавассӑн пакӑлтатать, эпӗ вӑл ҫакна тунипе туманнине пӗлесшӗн пултӑм, мӗншӗн тесен вӑл пӗрремӗш хутӑн сулахай ҫурринчен аяккарах, ӑна виҫӗ питӗрсе хунӑ кун курнӑ ҫӗрте тӑрать. Ку чӑнах та унӑн шухӑшӗ пулнӑ пулсан, вӑл ӑнӑҫсӑрлӑх тӳснӗ. Ҫак виҫӗ кун замокӑн ытти пайӗпе питӗ килӗштерсе пурӑннӑ. Аялта ӑна, кашни ҫулах эрех пички ӑшӑтса парӑттӑм, терӗм те, вӑл пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑнине асӑрхарӑм пулӗ тесе шутларӑм. Ку кӑшт ҫеҫ палӑратчӗ, эпӗ ҫакна шансах каймастӑм, анчах шухӑшларӑм.
  
  
  "О, паллах, эрех пички", - кулса илчӗ те вӑл ансӑр пусма тӑрӑх ҫӳлелле хӑпарчӗ. Пысӑк та ҫаврака пичкесем вӑрӑм ретсемпе тӑраҫҫӗ, кашнинех йывӑҫ кранпа тата датӑпа эрех евӗрлӗ таблица лартнӑ. Вӑл пысӑк эрех пички пулнӑ. Эпир каялла хӑпарнӑ чух мана темскер пӑшӑрхантарчӗ, анчах ку мӗн иккенне эпӗ ӑнланаймарӑм. Манӑн пуҫ мими яланах яланхи пек мар ӗҫлет, каярахпа тин уҫӑлнӑ сигналсене парса тӑрать. Анчах вӗсем потенциллӗ клиентсен серийӗ пулса тӑнӑ, вӗсем яланах кирлӗ вӑхӑтра питӗ усӑллӑ пулнӑ. Ку питӗ лайӑх тӗслӗх! Эрех пички чиперех курӑнать, ҫапах та мана тем пӑшӑрхантарать. Ку шухӑша вӑл сирсе ячӗ, мӗншӗн тесен халӗ ун ҫинчен шухӑшлама та кирлӗ мар. Кухньӑна таврӑнсан, ӑна Хельга каҫхи апат ҫисе пӗтернине сӑнарӗ.
  
  
  "Пӗлетӗн - И, Ник, эсӗ ӑна тӗл пулнӑ пӗрремӗш американец", - терӗ вӑл. "Паллах, ӑна америка турисчӗсем нумай тӗл пулнӑ, анчах вӗсем шута кӗмеҫҫӗ.
  
  
  Вӗсем тавра никам та сан пек пулман. Ман шутпа, эсир питӗ илемлӗ арҫын.
  
  
  Кулма тиврӗ. Суя сӑпайлӑх килӗшмерӗ мана. Хельга карӑнса илчӗ.
  
  
  "Эсӗ те мана илӗртекен ҫын тесе шутлатӑн-и?- ним пытармасӑр ыйтрӗ вӑл. Вӑл аллисене пуҫӗ хыҫне тытнӑ чух унӑн кӑкрисем епле кӑнтарса тӑнине куртӑм эпӗ. "Ку сӑмах кӑмӑла каймасть, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗм эпӗ, вӑл йӑл кулса темиҫе турилкке илчӗ.
  
  
  "Каҫхи апат хатӗрпе пӗрех", - терӗ вӑл. "Пукан ҫине витсе урӑх тум тӑхӑниччен пире тепӗр хут парӑр-ха".
  
  
  Унтан иккӗмӗш эрехе эпир пысӑк каминра ҫурта ҫутнӑ вӑрӑм пукан айккипе ҫирӗмӗр. Хельга тӳмеллӗ хура бархат платье тӑхӑннӑ, кӗпи умне пилӗк таран йӑлӑсем ҫакса янӑ. Автансем сарлака, кашни йӑлӑ айӗнче Хельгӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. V-сӑнарлӑ Платье хельган кӑкӑрне тӗрӗслевре тытса тӑма питӗ тӑрӑшать.
  
  
  Телее, ку ӑнӑҫлах пулмарӗ. Вӑл ялти икӗ бутылка питӗ лайӑх эрех илсе килчӗ, ун пек эрех замок иҫӗм ҫырли пахчинче пулман, мӗншӗн тесен куккӑшӗ ӑна бутылкӑсем сахал ярса тӑнӑ, ытларах эрех суту-илӳҫӗсем валли пичкесенче эрех илсе пынӑ. Eda тутлӑччӗ, ӗҫмелли-ҫимеллисене, хельгапа иксӗмӗр хушӑмӑрта эрехшӗн кӑмӑллӑ атмосфера ҫуралчӗ. Ҫакӑн пек вӑййа эпир вут умӗнче меллӗ диван ҫине лартсан, вӑл лайӑх арманьяк тултарчӗ. Каҫ сулхӑн, замокра нӳрӗ, ҫавӑнпа та вут-ҫулӑм ӑшша пӗлтерме ӗмӗтленнӗ.
  
  
  "Ку Тӗрӗс - и, - ыйтрӗ Хельга, - Америкӑра халӗ те сесс ҫине пуританецсем пӑхаҫҫӗ тени?»
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Пуританскинче-и?"Мӗн асра тытатӑн эсӗ?'
  
  
  Вӑл хӑйӗн бокалӗпе брэндипе вылять, ман ҫине край урлӑ пӑхать. "Америка хӗрӗсем арҫынпа ҫывӑрмалли сӑлтав тупмаллине эпӗ илтрӗм", - терӗ вӑл малалла. "Вӗсем урӑххи, е ытлашши нумай ӗҫнӗ, е ӑна хӗрхеннӗ тесе шутлаҫҫӗ, е тата ытти те. Америка арҫынӗсем те ҫаплах ҫавӑн пек тӳрре тухасса кӗтеҫҫӗ пулмалла, унсӑрӑн вӗсем хӗр - шлюха тесе шанма пултараҫҫӗ ".
  
  
  Кулма тиврӗ. Унӑн сӑмахӗсенче тӗрӗслӗх нумай пулнӑ.
  
  
  Хельга малалла каларӗ. - "Вӑл хӑйӗн туйӑмӗсене ҫакӑн пек киревсӗр сӑлтавсемпе хупласа тӑман пулсан, эсир хӗр путсӗр ҫын пулнӑ пулӑттӑр-и?»
  
  
  "Ҫук", - терӗм эпӗ. "анчах ӑна вӑтам американец тавра мар".
  
  
  "Ҫук, ку ҫапла", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, ман пит-куҫ тӑрӑх пӑхса. "Эсир кирек мӗнле пулсан та посредственность пулнине ӗненместӗп эпӗ. Санра темӗскер пур, ун пеккине вӑл пире пӗр арҫынра нихҫан та курман. Ку вӑл эсӗ ҫав тери кӑмӑллӑ, анчах ҫав вӑхӑтрах питӗ хаяр пулма пултарнӑ пек туйӑнать ".
  
  
  "Эсир америка хӗрӗсем, Хельга, юри хӑтланни тата тӳрре тухни ҫинчен калатӑр. Вӑтам нимӗҫ хӗрне тӳрре кӑларма кирлӗ мар тесе шутлама пултаратӑп-и эпӗ ӑна?
  
  
  Тен, - терӗ хельга, пӗтӗмпех ман еннелле ҫаврӑнса, унӑн кӑкӑрӗсем бархат ҫийӗн шурӑ сӑртсем пек ҫӗкленсе тӑраҫҫӗ. "Эпир ун пек тӳрре тухма килӗшмерӗмӗр. Эпир этем ыйтӑвӗсемпе ӗмӗчӗсен чӑнлӑхӗпе тӗл пулатпӑр. Тен, ку леш салтаксемпе асапсен результачӗ пулӗ, анчах паян эпир хамӑра урӑх улталамастпӑр. Эпир влаҫа власть, ҫӑткӑнлӑх, ҫӑткӑнлӑх, вӑйсӑрлӑх, вӑй, вӑй, секс тесе йышӑнатпӑр. Кунта хӗр арҫын мӗн каласса, вӑл сире юратнине, сирӗнпе ҫывӑрасшӑн пулнине кӗтмест. Арҫын та хӗр хӑйӗн шухӑшӗсене ухмахла хӑтланнипе пытарма шутламасть ".
  
  
  Питӗ нумай вӗреннӗ тата мухтава тивӗҫлӗ Ҫын, - терӗм эпӗ, Хельган Куҫӗсем тӗксӗм кӑвак тӗслӗ пулса кайрӗҫ, вӗсем ман пит ҫинчен ман ӳт ҫине шуса анчӗҫ, пачах урӑхла. Ee тутисем тӑрӑх вӑраххӑн чупса иртекен чӗлхепе йӗпенчӗҫ.
  
  
  Унӑн никам тӗкӗнмелле мар ӗмӗчӗ манӑн ӳт-пӗве ҫунтарса янӑ электричество токӗ пек ӗҫлеме пуҫларӗ. Вӑл аллине хыҫалалла, мӑйӗ ҫине хучӗ те, ӑна чӑмӑртаса, хуллен хӑй патнелле туртрӗ.
  
  
  "Эсӗ кӑмӑлна туятӑн пулсан, Хельга, - терӗ ӑна питӗ ҫемҫен, - мӗн калӑн эсӗ?"Ee тутисем тата ытларах уҫӑлса кайрӗҫ те, вӑл ман пата пычӗ. Ӑна, унӑн аллисем ман ӗнсе тӑрӑх шуса пынине туйса илтӗм.
  
  
  "Апла пулсан, эпӗ сана кирлӗ тетӗп", - хӑйӑлтатса мӑкӑртатрӗ вӑл аран илтӗнмелле. "Ӑна-сана кирлӗ.'
  
  
  Унӑн нӳрлӗ тутисем ман ҫумма ачашшӑн та чӑтӑмсӑррӑн пӑчӑртанчӗҫ. Ӑна, хӑйӗн ҫӑварӗ уҫӑлнине, чӗлхине кӑларса каллӗ-маллӗ чӗтренине туйрӗ. Вӑл аллине усрӗ, автан кӗписем ҫавӑнтах саланса кайрӗҫ, Хельган кӑкӑрӗ ман алтупанӗ ҫине ҫемҫен ларчӗ.
  
  
  Вӑл самантлӑха пуҫне каҫӑртрӗ, тутисене ман ҫумран уйӑрчӗ, вара унӑн кӗлетки сасартӑк тӑсӑлса тӑчӗ, урисем малалла утрӗҫ.
  
  
  Ҫемҫе кӑкӑрӗсем вӑйлӑ та тулли, пӗчӗк кӗрен ӗмкӗчлӗ шурӑ, вӗсем хыпаланса сике-сике тухаҫҫӗ. Автансем пурте унӑн кӗписене уҫнӑ, Хельга пӗтӗмпех шуса анчӗ. Вӑл хура шӑлавар ҫеҫ тӑхӑннӑ, ӑна тутипе унӑн пиҫӗ кӑкӑрӗ ҫумне хӗстерсе лартсан, вӑл ирӗксӗрех урисене ҫӗклерӗ. Вӑл, кӑкӑрне ман ҫумма пӑчӑртаса, малалла талпӑнчӗ, аллисем чӗтрерӗҫ, мана ярса тытрӗҫ. Унӑн аллисем каллех чӑмӑртанса вӑйсӑрлансан, вӑл ахлатса илчӗ те ӑнланмалла мар киленӗҫ сасси кӑларчӗ.
  
  
  Вӑл тӑчӗ те хывӑнчӗ. Хельга ман ҫумран ҫаклансан, вӑл хывӑнсан, унӑн аллисем манӑн кӗлетке тӑрӑх ҫӳлелле те аялалла шунӑ чухне, унӑн пичӗ ман хырӑм ҫумне лӑпчӑнсан, ҫакӑ питӗ вӑраххӑн та кӑмӑллӑ пулчӗ. Ӑна икӗ тулли кӑкӑрне тытрӗ те ih ҫаврашка хусканусемпе хуллен ҫавӑрчӗ. Хельга хӑйӗн сарӑ ҫӳҫлӗ пуҫне усрӗ те хуллен йынӑшса ячӗ. Вӑл хӑйӗн чӗлхипе унӑн ҫӳлти пайӗнче киленӳ хыҫҫӑн вӑраххӑн сӑрхӑнса юхакан, йынӑшнӑ сасӑ экзаз кӑшкӑрни пулса кайичченех йӗрлерӗ. Хельга пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе чӗтрерӗ, вӑл ҫурӑмне аврӗ, ура ҫине тӑчӗ, хӑй мӗн тума ӗмӗтленни ҫинчен пӗҫҫисемпе тархасларӗ. Ку чӑнах та капитуляци пулнӑ, анчах тӗлӗнмелле йӑхран. Ку вӑл чарӑнма пӗлми ирӗклӗхпе экстратикӑлла хаваслӑх мар, хама пӗтӗмпех пӑхӑнса тӑнипе киленни мар, темле шалти туртӑмран, ҫав тери пысӑк туртӑмран хӑтӑлса тухнӑ пек туйӑнакан дача пулнӑ.
  
  
  Хельган пӗҫҫисем сарлака та тӗреклӗ. Ӑна, ун ҫумне лӑпчӑнса ларма меллӗ пулӗ тесе шутларӑм. Унӑн ӳт-пӗвӗнче те, хӗрӳлӗхӗнче те темӗнле турӑлӑх пур. Унӑн кӑмӑлне хирӗҫ хӑйӗн ӳт-пӗвӗпе ответленӗ пулсан. вӑл самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, унтан хӑйне ҫӳлелле те, аялалла та тӗртрӗ, урисемпе ман ҫурӑма ыталаса илчӗ. Ӑна эпӗ валькирия пӗлӗтелле илсе кайнине туйрӑм. Хельга йынӑшать, макӑрать, ассӑн сывлать, ee кӑкрисем ман алӑсем айӗнче ярӑнса ҫаврӑнаҫҫӗ, унӑн тутисем мана чуптумаҫҫӗ, ман хулпуҫҫи ҫине туртӑнаҫҫӗ, ман кӑкӑр патнелле шӑваҫҫӗ. Ee ниепле те парӑнас килмерӗ, вӑл хӑйӗн кӗлеткипе кашни хускану ҫине ответлесе, сарлака та йывӑр тенкел чӗтресе кайичченех унпа интересленчӗ. Унтан сасартӑк, кӗтмен ҫӗртен, вӑл ман ҫумма тӗршӗнчӗ, унӑн аллисем ман ҫурӑм ҫумне пӑчӑртанчӗҫ, вара нумайччен чӗтревлӗн ӗсӗклесе йӗчӗ унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх чупса иртрӗ. "Турӑҫӑм", - терӗ вӑл, сӑмахсене ҫын каланӑ пек, унтан вӑл кровать ҫине ӳкрӗ, унӑн урисем ҫаплах мана ыталарӗҫ, тулли кӑкӑрӗсем ҫӳлелле те аялалла сулланчӗҫ. Вӑл мана алӑран тытрӗ те, ҫемҫе те ҫавракаскер, майӗпен вӑйсӑрланма пуҫласан, хӑйӗн кӑкӑрӗ ҫумне пӗр ҫӗре хучӗ.
  
  
  Юлашкинчен унӑн жимӗ, унпа юнашар выртса, мӗн пулса иртни ҫинчен питӗ интереслӗ каласа панине ӑнланса илчӗ. Ку, паллах, чуна пырса тивекен япала. Питӗ кӑмӑллӑ. Вӑл кашни минутрах киленсе пычӗ, анчах темшӗн хӑйне кӑмӑллӑ мар пек туйрӗ. Темле майпа эпӗ ӑна Хельгапа юратса пурӑнманнине, ӑна туйӑмлӑ савӑнӑҫӑн вӗҫӗ-хӗррисӗр тӳписем патне илсе пыманнине туйрӑм, анчах эпӗ объект ҫеҫ пулни, вӑл мана савӑнтарас тесе усӑ курни ҫеҫ пулчӗ. Унӑн кӗлетки тулли кӗлетки ҫине пӑхса выртнӑ чух, эпӗ ӑна, хамӑн та ҫавӑн пекех тӗлӗнмелле реакци пулассипе пулмассине курас тесе, каллех унпа пӗрле вырӑн ҫине выртас пек туйрӑм. Вӑл, паллах ӗнтӗ, апетит хушма кирлӗччӗ. Паллах ӗнтӗ, пӗрремӗш сехет атрибучӗсем пулнӑ пулин те, кирек мӗнле хӗрарӑмшӑн та пӗрремӗш хут лайӑх пулман. Хӗрарӑмӑн кӑмӑлне тултарас тесен, унӑн сенсорпа психика центрӗсем мӗнле ӗҫленине пӗлес пулать, ку вӑхӑт кирлӗ. Хельга хускалса илчӗ, ларчӗ, аллисене малалла тӑсрӗ, унӑн калама ҫук тулли кӑкӑрӗ ҫӗкленчӗ.
  
  
  "Эпӗ хамӑн пӳлӗме каятӑп, унӑн ҫывӑрас килет".
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - Пӗччен-и?'
  
  
  "Пӗчченех", - тенӗ вӑл, ривненские тата ӗҫлӗ ҫынна тӗлӗнтерсе. "Эпӗ хемӑпа иксӗмӗре тӳсме пултараймастӑп. Ырӑ каҫ пултӑр, Ник.
  
  
  Вӑл ман умма тӑчӗ, самантлӑха кӑкӑрӗпе ман пит ҫумне тӗршӗнчӗ, унтан, тӗттӗм мӗлкесен мӗлки пек, пӳлӗм тавра васкавлӑн ҫухалчӗ. Вӑл пӗр хушӑ вут ҫине пӑхса тӑчӗ, унтан хӑйӗн пӳлӗмне кайрӗ. Эпӗ пысӑк кровать ҫинче выртатӑп, ӑна хельга тӗлӗнмелле хӗр пулнине ӑнланса илтӗм. Вӑл вӑтам фрейленшӑн типлӑ маррине туять.
  
  
  Ирхине ирех вӑрантӑм. Пысӑк замокра склепри пекех шӑп.
  
  
  Ҫӗрле вӑл тӗлӗнсе кайрӗ, мӗншӗн тесен эпӗ хытӑ кӑшкӑрнине илтрӗм. Ӑна sel итлерӗ
  
  
  шӑплӑх. Ахӑртнех, эпӗ тӗлӗкре ҫеҫ куртӑм пулӗ, вӑл каллех ҫывӑрса кайрӗ. Мана никам та чӑрмантармарӗ, вӑл ҫӗрӗпех ача пек ҫывӑрчӗ. Ӑна ҫурри таран тумлантарчӗ те машина тавра бритва хатӗрӗсене илме аяла анчӗ. Хельга пӳлӗмӗн алӑкӗ кӑшт уҫӑ, вӑл шалалла пӑхрӗ. Вӑл ҫаплах ҫывӑрать-ха, унӑн кӑкӑрӗ юрпа витӗннӗ ту тӑррисем пек, унӑн ҫутӑ ҫӳҫӗ минтер ҫинче ылтӑн ҫаврашка пулса тӑрать. Вӑл каллех хӑй тӗлӗнмелле чӗрчун иккенне ӑнланса илчӗ. Кашни арҫыншӑнах ҫутӑ та яланхи пек мар, илӗртӳллӗ пӗрлешӳ. Анчах эпӗ хырӑнсан, ӑна хельге ҫинчен нумай шухӑшлама кун питӗ йывӑр пулассине ӑнланса илчӗ. Унӑн панцирӗ, ӑна вӑратас тесе, хельга пӳлӗмне, коридорта хура пӑнчӑллӑ вӑрӑм хӑмӑр перо тупрӗ. Ун пек ҫӑлкуҫсене вӑл ӗлӗк курнӑ, ӑҫта тата хӑҫан пулнине аса илме тӑрӑшнӑ. Хельга килсе кӗрсен, вӑл каллех типсе кайнӑ платье тӑхӑннӑ, ҫиелтен вӑл паттӑррӑн курӑнать. Эй, перо кӑтартрӗ ӑна.
  
  
  "О, кунта тӗрлӗ кайӑксем вӗҫеҫҫӗ", - терӗ вӑл, ман патӑма пырса, тутисемпе ман ҫумма ҫемҫен те ӑшшӑн пӑчӑртанас тесе, ман ҫумма лӑпчӑнса. Унӑн аллисем ман пӗҫӗсем тӑрӑх шуса кайрӗҫ. "Эпӗ отеле кунта юлтарӑттӑм", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. Ӑна перо ӳкерчӗ те ҫирӗп тытса тӑчӗ.
  
  
  "Эпӗ те", - терӗм эпӗ, - халӗ чарӑн. Эсир задачӑна кӑткӑслататӑр кӑна ". Хельга йӑл кулса илчӗ те каялла чакрӗ. Унӑн алли ман алла тупрӗ те, эпир пӗчӗк "Опель"картишне кӗтӗмӗр. Эпир кукӑр-макӑр ҫулпа аслӑ ҫул патнелле таврӑннӑ чух, вӑл унӑн сӑн-питӗнче кулӑ палӑрнине асӑрхарӗ, ку кулӑ ӑна савӑнтарнинчен ытларах савӑнтарать. "Ытла та тӗлӗнмелле хӗр, ҫав хельга Руттен, - каллех шухӑшларӑм эпӗ, Вара Эпир Хӗвеланӑҫ Берлина кайнӑ чухне манӑн шухӑшсем пӗрмаях иртнӗ каҫа таврӑнчӗҫ. Ку вӑл хӑйӗн куккӑшӗ ҫинчен хельга каланӑ пулин те, ку ҫын ҫинчен вӑл чӑнах та нимӗн те пӗлменнине ӑнланса илчӗ. Унӑн ашшӗ ҫак ятран ыйтасшӑн пулнӑ, анчах ун пек тӑвас мар тенӗ. Ку тӗлӗнмелле чӑрмав пулчӗ. Мӗн пулнӑ-ха манӑн унччен? Темиҫе сехетрен ӑна хоука курӑп, вӑл мана мӗнле приказ панине турӑ пӗлет. Хельга асаилӳсемпе кӑмӑллӑ пулӗ. Ӑна каллех тӗл пулнӑ пулсан, тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пама манӑн вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Эпир Хельмштедта, Хӗвеланӑҫ Германи тӑрӑх кун каҫмалӑх тӗрӗслевпе пропуск пунктне, автобуспа каялла ҫитрӗмӗр. Манӑн документсене тӗрӗслерӗҫ те каялла таврӑнчӗҫ. Хельга Хӗвеланӑҫ Берлинта пурӑннине кӑтартрӗ. Хельмштедтран Хӗвеланӑҫ Берлина ҫитме тата ҫӗр аллӑ километр юлчӗ. Вӑл автобуса юсама питӗ кирлӗ тесе шутланӑ. Анчах унта мӗн лайӑххи-виҫесӗр хӑвӑртлӑх. Пӗчӗк машина хӑй пултарнӑ таран хӑвӑрт пынӑ, Унтан фолькспицие юлашки хут тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн эпир Хӗвеланӑҫ Берлина, Хӗвелтухӑҫ Германин коммунистла тӗнчипе ҫавӑрса илнӗ ирӗклӗх оазисне ҫитрӗмӗр. Хельга мана хӑйӗн ҫурчӗ еннелле, Темельхоф аэропорчӗ ҫывӑхӗнче кӑтартрӗ. Вӑл хӑйӗн ҫамрӑк та ҫирӗп урисене машина тавра туртса кӑларчӗ, ҫӑраҫҫине пӗтӗм ҫыххипех кӑларчӗ те мана тӑсса пачӗ.
  
  
  "Эсир Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче чарӑнсан, - терӗ вӑл, хӑйӗн сенкер куҫӗсем ҫине ним туйӑмсӑр пӑхса, - ку отельти пек мар, йӳнӗрех".
  
  
  "Вӑл юлсан, эсӗ ӑна шанма пултаратӑн", - терӗм эпӗ, ҫӑраҫҫине минутра чиксе. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, пӗҫҫисене сулкаласа, аяккалла утрӗ. Вӑл ульмер-штрассӑна 27-мӗш хут кӗнине куртӑм, васкасах тухса кайрӑм, ун хыҫҫӑн каяс килчӗ манӑн. Уҫҫи ман кӗсьере ҫав тери кичемлӗхпе ҫунать, вӑл эпӗ Хурчкапа тӗл пулни приказа пусарса лартассине питӗ лайӑх пӗлет. Ӑна Курфюрстендамма, Хӗвеланӑҫ Берлинӗнчи АX штаб-хваттерне кайрӗ.
  
  
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  Манӑн арендатурӑна илнӗ автомобиль нумай тӳссе ирттермелле пулчӗ, ӑна Курфюрстендамма кайнӑ чухне вӑл ытларах та ытларах кофемолкӑна аса илтерчӗ. Ӑна хельгӑна пуҫ тавра ывӑтрӗ, халӗ вара шталь пачах урӑх ҫын пулса тӑчӗ. Ӗҫлӗ, тимлӗ, тимлӗ. Манпа яланах ҫапла пулатчӗ. N3 агент лару-тӑрӑва пӗтӗмӗшпех тӗрӗслесе тӑнӑ самант яланах пулнӑ. Пӗр енчен ку практикӑпа ҫыхӑннӑ, тепӗр енчен ку шалти механизм пулнӑ, вӑл хӑй тӗллӗнех ӗҫе кӗнӗ пек туйӑннӑ. Тен, ку хӑрушлӑхӑн, ҫапӑҫу е сунар хӗрӳлӗхӗн шӑршине пула пулчӗ пулӗ. Ӑна чӑнахах та пӗлместӗп, вӑл мӗн пулса иртнине ҫеҫ пӗлетӗп, ӑна та хӑйне уйрӑмлӑх курма пултарнӑ. Вӑл тимлӗхе ӳстерни-и е яланхи ӗҫ-и, эпӗ пӗлместӗп, анчах ӑна хыҫалти сӑн-питӗн тӗкӗрӗ ҫине пӑхсан, вӑл мана сӑнанине сасартӑк ӑнланса илтӗм. Юхӑм тачӑ пулнипе вӑл, йӗри-тавралла пӑхса илес тесе, тӑкӑрлӑксем тӑрӑх иртсе кайрӗ. ,
  
  
  тӗкӗр ҫине пӑхнӑ чух Кашнинчех Ӑна Ман хыҫра Ик-виҫӗ машина урлӑ Lancia автомобиль курнӑ. Вӑл сӑрӑ тӗслӗ вӑйлӑ машина, калӑпӑр, 1950-мӗш ҫулта кӑларӑм, вӑл сехетре 150 километра ҫити ҫӑмӑллӑнах сарӑлса кайма пултарать, автомобиль, унӑн характеристики вунпилӗк ҫул каяллахи юлашки модельсенчен хаклах мар. Ӑна тата темиҫе кӗтессе пӑрчӗ. Эпӗ иккӗленни тӗрӗс пулчӗ. Lancia халӗ те унта лайӑх агент пулнӑ, вӑл, шанчӑксӑрланас мар тесе, темиҫе машина урлӑ аяккарах тӑнӑ. Вӗсем пӗлмеҫҫӗ, анчах эпӗ estestvenno валли темскере, шанчӑксӑрскере, лайӑх хатӗрленнӗччӗ.
  
  
  Малтан вӗсем мана мӗнле хӑвӑрт йӗрлени мана интереслентерчӗ. Анчах ун ҫинчен тарӑнрах шухӑшласан, вӑл мана тӗрлӗ ҫӗрте тӗл пулма пултарнине ӑнланса илчӗ: Ӑна Хӗвелтухӑҫ Германие, ЭРНЕКУН Хӗвеланӑҫ Берлинта е Франкфуртра Opel арендатурӑна илсе кайнӑ чухне те. Ку мана тӗлӗнтермест. Вӑл ҫак группӑна ҫав тери хисеплеме пуҫларӗ, хема пулсанччӗ вӗсем пире. Вӗсен тетелӗ питӗ лайӑх пулнӑ, вӗсем хӑйсене хӗрхенӳсӗр те тухӑҫлӑ пулнине кӑтартнӑ. Халӗ ӗнтӗ Вӗсем эпӗ ih штаба-ХӖВЕЛАНӐҪ Берлинти AX хваттерне-илсе кӗрессе кӗтсе, мана сӑнаса тӑчӗҫ. - Манӑр, ачасем, - терӗ ӑна ҫиллессӗн. Эпӗ вӑхӑтра килес ҫуккине пӗлтернӗ пулсан та, эпӗ нихҫан та ун пек пулман пулӑттӑм.
  
  
  Ӑна пӗчӗк "Опеле" урам хӗресленнӗ ҫӗре тухрӗ, икӗ хутчен ун тавра ҫаврӑнчӗ те ансӑр урамалла пӑрӑнчӗ. Lancia хӑвӑртлӑхне чакарнӑшӑн, ҫул кукӑрне аран-аран ҫитнӗшӗн вӑл савӑнчӗ. Тепӗр ҫул кукӑрӗнче ӑна чӑнкӑ кӑтартусем пачӗ те сулахаялла утрӗ. Ӑна Lancia шинисем чӑнкӑ ҫул кукринче ҫухӑрнине илтрӗм. Ҫак ансӑр та кукӑр-макӑр урамсем малалла тӑсӑлсан, ӑна ih ҫухатма пултаратӑп. Анчах хӑйне, ӑна ылханса, складсемпе грузовиксен депори сарлака урама тухрӗ. Тӗкӗр ҫинче Вӑл Lancia ҫаврӑнма пуҫланине курчӗ. Халӗ ӗнтӗ вӗсем эпӗ хам хыҫра иккенне пӗлчӗҫ, вӗсем ман хыҫран ҫеҫ мар, халӗ ҫаксем пурте ман ҫинче, mimmo грузовиксен тӑрук иртсе пынӑ май, манран иртсе кайнӑ май пулчӗҫ. Lancia йывӑр шасси, пысӑк ҫунатлӑ та хӑватлӑ бамперлӑскер, ҫӑмарта хуппи пек Пӗчӗк Opel катма пултарать. Вӑл вӑййа питӗ лайӑх пӗлет. Тытӑҫу, авари, вӗсем часах ҫухалчӗҫ. Вара Полици юлашкисене тишкерме тытӑннӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Опелӑна" ҫӑмӑлах пулман: вӑл ытларах шавланӑ, хуллентерех пынӑ, ҫак ылханлӑ складсем урам тӑрӑх вӗҫӗ-хӗррисӗр пек туйӑннӑ. Ҫаврӑнкалама вырӑн ҫук, "ланчия" хӑвӑрт ҫывхарса килет. Сасартӑк ӑна икӗ склад хушшинчи ансӑр хушӑк курчӗ. Ӑна унта машинӑна туртса кӑлартӑм та машина тайӑлнӑ чух машинӑсем хирӗҫленине илтрӗм! Пӗр бампер тиекен платформа кӗтессине пырса ҫапӑнчӗ те ун умӗнче тарӑн шӑтӑк туса хучӗ, анчах эпӗ коридорта, икӗ енчен те ҫӳҫ пайӑрки ҫине усӑнса тӑраттӑм. Lancia чарӑннине илтмен эпӗ, ҫакӑ мана пӑшӑрхантарчӗ. Сӑрӑ-хурҫӑ фургон коридор вӗҫӗнчи икӗ кварталта кӗтесрен пӑрӑнса кайнине курсан, вӑл сӑлтавне тупрӗ. Ӑна курсан, вӗсем манран иккӗмӗш вырӑнта тӑнине асӑрхарӑм. Вӗсем Хӗвеланӑҫ Берлина манран лайӑхрах пӗлеҫҫӗ ...
  
  
  Вӑл каллех сарлака урама тухрӗ те Мана Хирӗҫ Lancia вӗҫтерсе пынине курчӗ. Вӑл тӑкӑрлӑкалла утрӗ, анчах сасартӑк маневр тума вырӑн ҫуккине ӑнланса илчӗ. Lancia пӗтӗм хӑвӑртлӑхпа мана аякран пырса ҫапрӗ. Ман пата йывӑртарах машина пырса тӑрсан, ӑна руль туртрӗ. Вӑл мана хыҫалти бампера ҫапрӗ те, пӗчӗк "Опель" ҫаврӑнкалама пуҫларӗ. Lancia лектереймерӗ, хӑвӑртлӑха чакарма, кӑштах каялла таврӑнма тиврӗ. Ӑна ҫул кукӑрӗнчен "Опель" туртса кӑларчӗ те сарлака урам урлӑ ансӑр урам тавра вӗҫтерчӗ. Темиҫе самантран Вӑл Ман хыҫран Таврӑннӑ Чухне Lancia двигатель мӗкӗрнине илтрӗ. "Ланси" ҫинчи пассажирсене сӑнама манӑн нимӗнле решени те пулмарӗ, анчах эпӗ унта виҫҫӗн, тен, тӑватӑ ҫын пулнине куртӑм.
  
  
  Ӑна тӑкӑрлӑкран пӑрчӗ те складсемпе пысӑк пасар районне, уҫӑ пӗлӗт айне пулчӗ. Ҫынсемпе машинӑсем mimmo рынокран иртрӗҫ, тӑкӑрлӑк тавра Lancia тухнине курса, вӑл ун тӑрӑх куҫрӗ. Ҫитменнине тата, ҫак хӗвӗшӳре манӑн фору та, ялав та пурччӗ, Анчах Lancia ҫак михӗ витӗр хӗсӗнсе тухсанах пурте пӗтессине эпӗ пӗлетӗп. Вӑл вывескӑсӑр, чӳречисене ҫапса лартнӑ тӑваткал ҫурт патне пычӗ те хупнӑ икӗ грузовик алӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те Lancia ман паталла ӳснӗҫемӗн ӳссе пынине курчӗ. Вӑл тепӗр кунтан сиксе тухрӗ, ҫӗр ҫине анса ларчӗ те, хирӗҫӳ илтӗнсенех, кӑшт аяккарах чакрӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те манӑн "Опель" капочӗ складӑн йывӑр хурҫӑ кунӗ ҫине ӳксе ҫӗмӗрӗлнине курчӗ. Lancia хӑҫан пулнине те курнӑ-ха вӑл.
  
  
  вӑл хыҫалти ҫулпа пынӑ, йывӑртарах кӑна мар, вӑйлӑрах та вӑйлӑрах бампер та пулнӑ, бамперӗ вара инкеке лекменпе пӗрех пулнӑ.
  
  
  Ӑна йывӑр хурҫӑ алӑксемпе юнашар кӗмелли алӑк пӗчӗкреххине куртӑм та, вӗсем ман ҫине пӗрремӗш хут персе ярсан, ман хулпуҫҫи пырса ҫапӑнчӗ. Алӑк яриех уҫӑлса кайрӗ, эпӗ пӗр самантлӑха чарӑнса каялла ҫаврӑнса пӑхрӑм. Вӑл тӗрӗс каланӑ, Тӑватӑ арҫын Lancia урлӑ вӗҫсе тухнӑ. Ӑна, вильгельмин пулӑшнипе, ih вӑхӑта тытса чарма шут тытнӑ. Ҫакна вӑл пӗрре пенипех турӗ, вара вӗсем, хӑйне сасартӑк ҫил пырса ҫапнипе, ҫулҫӑсем пек вӗҫсе саланчӗҫ, пӳрте чупса кӗчӗҫ. Ку склад магазин пек мар, ҫӗр хӑвӑлӗ евӗрлӗ тӗксӗм ҫурт пек, темиҫе рет ещӗксем, тӗркесем, коробкӑсем купаласа хунӑ. Хурҫӑ пусмасемпе кӗмелли хушӑксен сетки хурҫӑ пластинкӑсене, ҫӗнӗ ещӗксемпе ещӗксене пурне те уҫӑ урайсене илсе кӗрет.
  
  
  Манӑн план акӑ мӗнре: ҫурт урлӑ чупса каҫмалла та хура шӑтӑк витӗр ҫухалмалла. Ӑнӑҫсӑрлӑхсене шутламасан, ку аван идея пулнӑ. Пурне те питӗрнӗ, ҫапса лартнӑ. Вӑл shaggy сассине те илтрӗ, ещӗксен речӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӗсем мана шырама саланчӗҫ. Кӗнекесен стратегийӗ, анчах самаях айванскер, хӑйне тӳрре кӑлармасӑр тӑма пултарать. Вӑл хӑй таврашӗнчи пӗр ҫын сукмак тӑрӑх хӑвӑрт та асӑрханмасӑр утса пынине илтнӗ. Ӑна вильгельмин ҫапнипе хӑвӑрт, пӗр сас-чӳсӗр, ҫӑмӑллӑн сӳнтерме пултарнӑ пулӗччӗ, анчах вӑл ман паталла ҫывхарнӑ чух ман ура айӗнчи хӑма чӗриклетсе илчӗ. Вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те тӗлӗннӗ пек пулчӗ. Ӑна лайӑх нимӗҫ е чӑнкӑ вырӑс кӗтсе тӑнӑ.
  
  
  Анчах вӑл хура ҫӳҫлӗ, кӗре ӳтлӗ, кукӑр сӑмсаллӑ лутра арҫын пулнӑ. Сылтӑм алли, пистолетне ҫӗклесе, ура ҫине тӑнине курчӗ те ӑна янах шӑмминчен ҫапрӗ. Вӑл тӗшӗрӗлсе анчӗ, анчах пистолет персе ячӗ, склад стенисем пӑшал пени илтӗнчӗ.
  
  
  Унтан ӑна ман еннелле тепӗр shaggy илтрӗ те ещӗксем хушшинчи пӗр хушӑка чӑмрӗ, иккӗмӗш хушӑк урлӑ чупса каҫрӗ, ещӗк купи хыҫне сикрӗ. Ӑна, вӗсем ҫынна ура ҫине тӑма пулӑшнине, унтан пӗр-пӗрне хирӗҫ кайма коридорсем тӑрӑх саланнине илтрӗм. Вӑл каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те ку ҫулпа кайма пултарассине курчӗ, анчах ку вӑхӑта тӑсни ҫеҫ пулать. Ун чухне ӑна хыҫалти пит лайӑх хупланӑ йынӑшу еннелле ҫурӑмӗпе тӑрӑп, маневр тума пире хӳтлӗх, пире вырӑн пулмӗ. Ман умра ещӗксем поэтлӑ йӗркеленсе тӑраҫҫӗ. Вӑл тӳп-тӳрӗ тӑнӑ, ҫӳлти рет ҫине анса ларнӑ, ещӗксен шаршанӗсем хушшине кӗмелли хушӑксене куҫ умӗнче тытса, хӗрринех шуса ҫитнӗ. Вӗсем, кашни ҫул кӗтессине асӑрханса пӑхса, ерипен малалла утрӗҫ. Вӗсем тавра иккӗн сарӑ ҫӳҫлӗ, эпӗ кӗтнӗ пек кӗрнеклӗ. Тепӗр мӑшӑрӗ пӗчӗкрех, хура ҫӳҫӗпе тӗксӗм ӳтне шӑлса тасатнӑ.
  
  
  Унӑн отелӗ кунтан тухса каяс пулсан, фейерверксем пулман пулӗччӗҫ. Перкелешӳре тӑватӑ шанчӑк пӗр-пӗрин патне, мана кӗтесе хӑваласа кӗртме ҫӑмӑл. Склад шӑши таппи пулчӗ, ҫавӑнпа та манӑн кунтан май килнӗ таран хӑвӑртрах тухса каймалла пулчӗ. Кӗтмен ҫӗртен пӗр ещӗкӗ ман айра шума пуҫларӗ. Вӑл каялла чакрӗ те шыракан ҫынсем ҫине пӑхса илчӗ. Сарӑ ҫӳҫли манран кӑшт лутрарах. Ӑна ещӗксен речӗсем хушшинче хӑвӑрт шутласа тухрӗ. Метртан ытла мар. Тытӑнса пӑхсанах, ку ih тӗлӗнтернӗ. Ку шӑпах мана темиҫе секундран лайӑхрах пулма кирлӗ элемент пулчӗ.
  
  
  Ӑна ҫӳлти коробкӑна хытӑ тӗкрӗ. Вӑл хӑвӑрт малалла туртӑнчӗ. Анчах коробка шӑтӑртатни арҫынна куҫне ҫӗклесе ҫавӑнтах чӑмма май пачӗ. Ҫапах та ӑна хулпуҫҫинчен ҫапрӗҫ те, вӑл ҫӗре ӳкрӗ. Вӑл хушӑк урлӑ сиксе каҫрӗ те ещӗксен тепӗр ретне анса ларчӗ. Коробкӑсемпе тӗркесем урлӑ каҫнӑ май, ӑна хуллен ӗҫлеме чарма хӑтланчӗ. Халӗ хӑвӑртлӑх питӗ кирлӗ. Тепӗр хут сикни ӑна пӗр чарӑнмасӑр ывӑтрӗ те, хальхинче тӑватӑ уран анса ларчӗ. Вӑл ещӗксен аяккисем ҫине ӳкрӗ те алӑк патнелле чупрӗ. Вӗсем ман хыҫран пынине илтрӗм эпӗ, анчах темиҫе секунд хушши ӑна ih тӗлӗнтерчӗ те, мана ҫав тери кирлӗ пахалӑх пачӗҫ. Тепӗр самантран вӑл ял тулашне тухрӗ те, вӗсем кун каҫиччен чул тӑрӑх чупрӗ. Пурне те пӗлме тӑрӑшакан ҫынсен ушкӑнӗ, полици килессе кӗтсе, "Опель" тавра пухӑнчӗ. Lancia, тӗксӗмскер, хӑратакан символ, кӗтрӗ ...
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗ урлӑ пӑхрӑм та ман пата виҫӗ арҫын пынине куртӑм. Лавккасем хушшине пытанас тесе, вӑл пасар еннелле чупнӑ, ҫав вӑхӑтра Пӗр ҫӗклем тавар илнӗ хӗр mercedes 250 Coupe юрӑхлине курнӑ.
  
  
  вӑрман. Мана ку ҫеҫ кирлӗ пулнӑ. Машина, паллах, хӗрача мар. Вӑл Mercedes Lancia хӑвӑртрах иккенне пӗлнӗ. Чирленӗ самантра вӑл хӗр ҫӳллӗ те илемлӗ, пиҫӗ пулнине, кӑвак брюкипе свитерне тата ҫутӑ сӑнлӑ пулнине курчӗ. Вӑл алӑка уҫса пирӗн ҫине ларма хатӗрленнӗ чух, ун машини патне пычӗ. Вӑл, хӑйӗнпе юнашар лаплатса ларса, ӑна руль патӗнчен тӗртсе ярсан, унӑн хӑмӑр куҫӗсем шиклӗн пӑхса илчӗҫ. "Халтан кай", - мӑкӑртатрӑм эпӗ. "Эпӗ сана сиен тумастӑп". Ӑна, акӑлчанла калаҫнине ӑнлантӑм та, вӑл мана пӳлсен, нимӗҫле куҫарма пуҫларӑм.
  
  
  "Эпӗ акӑлчанла пӗлетӗп", - харкашса илчӗ вӑл. "Мӗне пӗлтерет ку?"
  
  
  Двигателе илчӗ те Mercedes пылак, анчах питӗ тухӑҫлӑ мӑкӑртатнине илтрӗ.
  
  
  "Нимех те мар", - терӗм эпӗ, "мерседес" виҫӗ арҫын патне уҫҫӑнах ятӑм. Mimmo иртсе пынӑ чух Вӗсем Lancia хӳттине чӑмрӗҫ. Хӗр ҫаврӑнса пӑхрӗ те Lancia тӳрех чӗрӗлсе пирӗн хыҫҫӑн пынине курчӗ.
  
  
  "Халех чарӑнӑр ҫакна", - хыттӑн хушрӗ вӑл.
  
  
  "Каҫарӑр", - терӗм эпӗ, "мерседес" икӗ кустӑрмаллӑ кӗтесрен туртса кӑларса.
  
  
  "Эсир нимӗҫ мар", - терӗ вӑл. "Эсир американец. Мӗнрен таратӑн эсӗ? Эсир дезертир-и?
  
  
  "Ҫук", - терӗм эпӗ, икӗ кустӑрмапа каллех кӗтесрен пӑрӑнса. "Анчах халӗ ыйтусем пама вӑхӑт мар, хаклӑ ҫыннӑм. Тата кӑштах чӑтӑмлӑх.
  
  
  Вӑл Lancia ҫаврӑнса пӑхнине курчӗ. Вӑл уҫӑ площадкӑна тухрӗ те тата хӑвӑртрах утрӗ. "Мерседес" малалла туртӑнчӗ те, вӑл ҫӑмӑллӑн кулса ячӗ. Ӑна-эсӗ ҫав тери телейлӗ пулнӑшӑн савӑнатӑп, - терӗ хӗр хыттӑн. Анчах ӑҫта каятӑн-ха эсӗ? Мӗн тума шутлатӑр эсир манпа?
  
  
  "Нимех те мар", - терӗм эпӗ. " ҫакна чӗрене ҫывӑха ан илӗр."
  
  
  "Автомобиль управленине хӑварӑр", - хушса хучӗ вӑл. Вӑл пирӗн ҫине хӑвӑрттӑн пӑхса илчӗ. Вӑл питӗ илемлӗ, унӑн уҫӑ сӑн-пичӗ ҫав тери чӑнкӑ та шанчӑклӑ. Ee кӑкӑр тулли свитер. Эпӗ унран тем ҫинчен ыйтса пӗлесшӗнччӗ, анчах ҫав вӑхӑтра пӳрт тӑрринчен куҫсене чарса пӑрахрӑм.
  
  
  Аялалла! "Ӑна пирӗн ҫине кӑшкӑрчӗ те, вӑл ҫавӑнтах урайне ӳкрӗ, ман ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ хама лӑпкӑ туймастӑп", - терӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ те", - терӗм эпӗ, тепӗр кӗтессе пӑрӑнса. Вӑл питӗ лӑпкӑ пулчӗ. Вӑл ман ҫине, хӑна пӳлӗмӗнче ларнӑ пек, лӑпкӑн пӑхать. Тата тепри куҫне чарса "мерседес" тӑррине пырса перӗнчӗ. Вӗсем мана хӑваласа ҫитме шанчӑк сахал пулнине ӑнланнӑ пулмалла. Халӗ ӗнтӗ вӗсен мана чарма пӗртен-пӗр шанчӑк пулнӑ. Халӗ эпир темиҫе чугун ҫул тӑрӑх параллельпе пыратпӑр. Каялла хӑвӑрт каякан пассажир поезчӗ кайрӗ. Манӑн лайӑх шухӑш пурччӗ. Ӑна эпӗ хулара юличчен, "мерседеспа" мар, йӗрлекенсенчен хӑтӑлма йывӑр пулассине ӑнланма пуҫларӑм. Транспорт чӑрмавӗсем ытла та нумай. Вӗсем ҫинчен анма мана хӑвӑртлӑх кирлӗ, ҫывӑхра вӑл курӑнсах тӑрать. Анчах ӑна Тата мӗн те пулин тума пултарнӑ, вара чи малтан Ӑна Lanciaпа Mercedes хушшинчи хушӑ ӳстернӗ. Вӑл хӑвӑртланчӗ те, эпир хӑрушӑ люфтлӑ ытти машинӑсене вакласа, чи юлашки минутра хирӗҫӳсенчен пӑрӑна-пӑрӑна, тӗпӗнче ларакан хӗр хытсах кайнине сӑнаса тӑчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн парӑнас мар-ха санӑн?"ыйтрӗ вӑл. "Ку яланах вилӗмрен лайӑхрах. Ҫапла вара, эсир пире иксӗмӗре те вилме ирӗк парӑр ".
  
  
  "Эсир, хӑвӑра каланӑ пек, нимӗн те пулас ҫук", - терӗм эпӗ. ӑна хӑвӑрт ҫӳрекен поезд хӑваласа ҫитрӗ те вагон борчӗсем ҫине ҫырса хунӑ таблицӑна вулама та пултарчӗ: SCHNELLZUG-BERLIN-HAMBURG. Ҫитменлӗхсене тавӑрас тесен, манӑн аллӑ километр хӑвӑртрах каймалла пулчӗ. Lancia куҫран ҫухалчӗ, анчах вӑл вӗсем халӗ те пырасса питӗ лайӑх пӗлет. Хӗр ман ҫине чалӑшшӑн пӑхнине куртӑм. Ку уйрӑмах хӑюллӑ предприяти пулнӑ ... Юлашкинчен, ҫул урлӑ каҫсан, газӑн мӗнпур педальне патӑм та хӑвӑртлӑх стрелки 170 таран хӑпарнине куртӑм. Эпир урам тӑваткалӗнче. Ӑна каллех поезд ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Кресло ҫине лар", - мӗкӗрсе ячӗ те хӗр, ура ҫине тӑчӗ. "Ӑна ҫапла калатӑп пулсан, эсир машина тавра чӑматӑр та трасса тӑрӑх ним пытармасӑр чупатӑр, ӑнланатӑр-и? Тата, хаклӑ ҫыннӑм, эсӗ питӗ хӑвӑрт чупма пултаратӑн, унсӑрӑн эсӗ мана урӑх ыйту пама пултараймастӑн ".
  
  
  Вӑл чӗнмерӗ. Ку кирлӗ те пулман. Вӑл пирӗн хыҫран хӑвӑрт пыракан поезда тата малта пыракан ҫула курчӗ. Манӑн алӑсем банкпа йӗпенчӗҫ, пӳрнесем чӑмӑртанчӗҫ. Ӑна сылтӑм аллине, унтан сулахаййине тӑсса руль кустӑрми ҫинчи тыткӑча улӑштарчӗ. Эпир каҫӑ патне ҫитрӗмӗр. Ӑна мерседес ҫинче ҫавӑрнӑ та, ривненскине ҫавӑрӑнас мар тесе чарса трасса ҫинче чарнӑ. Поезд унран вӑтӑр ярдран кая мар, пысӑк монстр, унӑн чарӑнса тӑма шанчӑк та ҫук.
  
  
  "Хӗр ҫине кӑшкӑрчӗ те вӑл кун уҫнине курчӗ.
  
  
  Хӗр ун хыҫҫӑн утрӗ, ӑна алӑк хыҫӗнче илемлӗ ee курӑнми пулнине курчӗ. Ӑна пысӑк сальто турӗ те каллех пирӗнтен маларах ура ҫине тӑчӗ. Ӑна ee аллинчен ярса тытрӗ, ҫӗклерӗ те унпа пӗрле чупрӗ. Рельсӑсем ҫине тухсанах локомотив "мерседес" ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Вутлӑ шар ҫӗкленчӗ, ман ҫурӑма ҫунтарса ячӗ те малалла тӗртрӗ. Метал шатӑртатни взрыв тӑрӑх янӑраса кайрӗ. Хӗр аллине вӗҫертрӗ те ҫулсерен ҫӗршер метр тӑршшӗ ҫунакан масса ҫине пӑхма чарӑнчӗ.
  
  
  "Манӑн машина!'
  
  
  "Эпӗ сана ҫӗнӗ япала илсе парӑп", - терӗм эпӗ, ӑна аллинчен ярса тытса, хам хыҫҫӑн туртса. Ӑна, Халь Lancia трассӑн тепӗр енче чарӑнса тӑнине ӑнланса илтӗм. Эпӗ йӑнӑшнине, машина ишӗлчӗкӗсене лекнине, халӗ ӗнтӗ ҫул ҫинче кӑмрӑкланнӑ кӗл пулса тӑнине ҫынсем ӗненӗҫ. Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ, юлашкинчен, эпир ҫул хӗресленнӗ ҫӗре ҫитсен, чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  Ӑна эпӗ хампа юнашар ларакан хӗр ҫине пӑхса илтӗм, вӑл йывӑррӑн сывласа, сывлӑш ҫавӑрма пикенчӗ. Ee пичӗ сукмакпа юнашар хулпуҫҫи ҫине ӳкнӗ пек пулчӗ. Халӗ ӗнтӗ эпӗ ӑна лайӑхрах пӑхса илме пултартӑм, вара вӑл унӑн кӑкӑрӗ илемлӗ пулнӑшӑн тата кӑвак шӑлавар тӑхӑннӑ вӑрӑм та пиҫӗ урисем тав тунине туйса илчӗ. Вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытать, анчах халӗ ман ҫине шухӑша кайса, интересленсе пӑхать.
  
  
  "Эсӗ дезертир мар", - ӗнентерсех каларӗ вӑл. "Эсир камне пӗлместӗп эпӗ, анчах, паллах, ҫук".
  
  
  "Авӑрлӑ вуннӑ", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Мӗн эсӗ, чӑнах та?"ыйтрӗ вӑл. "Темле ухмах?"
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. "Эсир мана хӑвӑр ятӑрпа адресӑра пӗлтерсен, сирӗн машина ҫине тӑкаксене саплаштарасси ҫинчен тӑрӑшӑп", - терӗм эпӗ. вӑл ман ҫине, микроскоп айӗнче питӗ уйрӑм объект курнӑ пек пӑхса илчӗ. Пӑрах ӑна, унпа пӗрле пуласчӗ. Вӑл калама ҫук илемлӗ кӑна мар, ытарма ҫук лайӑх пахалӑхлӑ, хӑйне хӑй шанакан, европӑри хӗрарӑмсенче халиччен нихҫан та палӑртман хӑйне хӑй шанакан ҫын пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ ӑна ӑнланма пултараймастӑп", - терӗ вӑл, пуҫне сулкаласа. "Тин ҫеҫ мӗн пулса иртнине эпӗ питӗ лайӑх пӗлетӗп, анчах ҫакна хам ӑсӑмпа ӑнланса илейместӗп. Халӗ эсир ман машинӑна тӳлеме сӗнетӗр. Мӗншӗн калас мар-ха манӑн сана, кам эсӗ, мӗне пӗлтерет ку?
  
  
  "Пӗрремӗшӗнчен, мӗншӗн тесен ку вӑхӑтра манӑн вӑхӑт ҫук, хаклӑ ҫыннӑм. Хӑвӑрӑн ятӑрпа адресӑра ҫеҫ пӗлтерӗр, вара эпӗ сирӗн машина ҫине тӑкаксене саплаштарасси ҫинчен тӑрӑшӑп ". Вӑл каллех ӗненмесӗр пуҫне пӑркаларӗ. "Мӗншӗнне пӗлместӗп, анчах темшӗн эпӗ сана шанатӑп", - терӗ вӑл.
  
  
  "Манӑн пит-куҫ илемлӗ", - кулса илтӗм эпӗ. "Ҫук, санӑн пит - куҫу ытарма ҫук илемлӗ", - терӗ вӑл. "Анчах эсӗ хема пулма пултарнӑ, ангел куҫса килнӗ, анчах мафин питӗ лайӑх членӗ".
  
  
  "Эсӗ тӑрӑшатӑн, чунӑм, - терӗм эпӗ. - ну, мӗн ятлӑ эсӗ? Манӑн чӑнах та вӑхӑт сахал ".
  
  
  "Мана Лиза тесе чӗнеҫҫӗ, - терӗ вӑл. Лиза Хаффманн. Машина манӑн аппан пулнӑ. Ӑна кунта юлатӑп, анчах эсир ман ятпа чек ҫырса илес тетӗр пулсан, ӑна пирӗн валли укҫа илетӗп. Ҫапла Ӗнтӗ, Лиза Хаффманн, Кайзерслаутерн 300 штрассе".
  
  
  "Апла пулсан, вӑл ҫаврака", - терӗм эпӗ, унӑн аялти кӳпшек тути ҫине тата ee rta илӗртӳллӗ ҫемҫе йӗрӗ ҫине пӑхса. Вӑл малтанхи пекех хӑйне хӑй ҫирӗп тытать.
  
  
  "Ҫирӗм икӗ пин те ҫичҫӗр аллӑ марка", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Ку пачах ҫӗнӗ машина".
  
  
  Вӑл кулса илчӗ. Ӑна эпӗ пӗрре ҫак лӑпкӑ та лӑпкӑ чӗрчуна тӗл пуласшӑн пулнине ӑнланса илтӗм. Унӑн юлашки сӑмахӗсем мана ҫирӗп йышӑну патне илсе ҫитерчӗҫ:
  
  
  "Плюс вӑтӑр сакӑр марка тата хӗрӗх пенни эпӗ туяннӑ япаласем", - хушса хучӗ вӑл.
  
  
  "Хаклӑ Лиза, - кулса ятӑм эпӗ, - май пулсан, ӑна хамах илсе килетӗп". Ӑна такси тытнӑ та кӗтессе тӑратса хӑварнӑ. Такси тухса кайсан, ӑна чӳречерен аллипе сулчӗ. Ревматизмпа сулламан вӑл. Вӑл, аллисене хӗреслетсе тытса, эпӗ куҫран ҫухалнине пӑхса ларчӗ. Вӑл сулнӑ пулсан, унӑн ӗмӗчӗ татӑлнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  AX-мӗш хваттер штабне Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче яланах законлӑ камуфляж хыҫне пытарса усранӑ, вӑл пур енчен те йӗркеллӗ ӗҫлет, хӑй мӗн ӗҫпе ӗҫленине нихҫан та икӗ ҫынран ытла пӗлмен. Сыхланмалли хушма мера вырӑнне пӗтӗм камуфляжа ҫулталӑкра пӗр хут касмасть. АX ертсе пыракан агентсене ҫав улшӑнусем ҫинчен, ҫавӑн пекех идентификаци кодӗсемпе процедурисем ҫинчен пӗлтернӗ. Таксишӗн тӳлерӗм, ӑна ҫавӑн ҫине пӑхрӑм
  
  
  шильдиксен коллекцийӗпе пӗрле офис ҫурчӗ пысӑках мар. Эпӗ аялта: BERLINER BALLETSCHULE тесе ят панӑччӗ. Аяларах вӗтӗ саспаллисемпе: Директор - урӑххи, тесе ҫырнӑ. Ултавҫӑ.
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ. Паллах, Ку Хауи Прайлер пулмалла. Хоуи Европӑри АX камуфляжа туса хурассишӗн тата пулӑшассишӗн ответ тытнӑ. Унӑн контактсен уйрӑм ушкӑнӗ пулнӑ. Эпир темиҫе хут та тӗл пултӑмӑр. Ӑна лифтпа антӑм та пысӑк та сулхӑн пӳлӗме кӗтӗм, унта сасартӑк вуниккӗрен пуҫласа ҫирӗм ҫула ҫитнӗ вунпилӗк хӗр баррӑпа тренировка тӑваҫҫӗ. Ӑна тӑватӑ ҫамрӑк ҫын тата виҫӗ учитель - икӗ арҫын тата хӗрарӑм курнӑ. Пурте шыва кӗмелли е пачкӑсем тӑхӑннӑ, пурте хӑйсен ӗҫне пикеннӗ. Эпӗ пырса кӗнине сӗтел хушшинче айккинче ларакан пӗчӗк хура хӗрарӑм ҫеҫ асӑрхарӗ. Вӑл мана кӑчӑк туртрӗ те, эпӗ ун патне пытӑм.
  
  
  Манӑн герр тухтӑрпа тӗл пулмалла, - терӗм эпӗ. - ку шкул ҫинчен доклад".
  
  
  Хӗрарӑм телефон трубкине илчӗ, кнопка ҫине пусрӗ, такама темскер каларӗ, унтан ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  "Тархасшӑн кӗрӗр, - терӗ вӑл. "Фотографи джентльменӗ унта ӗнтӗ. Унта коридор тӑрӑх иккӗмӗш алӑк".
  
  
  Ӑна, студи витӗр пӑхса, тепӗр енчен ансӑр коридор курчӗ. Ӑна, строительство балечӗсем витӗр иртсе, коридорти иккӗмӗш алӑка тупрӗ те пысӑках мар кабинета кӗчӗ. Алӑк ҫине тата мачча материалӗ ҫине хӑвӑрт пӑхса илниех мана пӳлӗме сасӑланӑ пек туйӑнчӗ. Хоук тарӑн сӑран кресло ҫинче ларать, Хоуи Прайлер - пысӑках мар ҫыру сӗтелӗ ҫинче. Хоук штопорӗ тӳрремӗнех пулни ҫак нумай ҫул хушши пурӑнса курнӑ опытшӑн характерлӑ пулнӑ, анчах вӑл та ун пирки пӑшӑрханнине палӑртса тӑнӑ.
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. "Мӗн пулчӗ?"Ӑна, - пуҫне сулчӗ Хоуи, вӑл ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Унӑн куҫӗсем те пӑшӑрханаҫҫӗ.
  
  
  "Манӑн компани пурччӗ", - терӗ ӑна Хоука.
  
  
  "Ытла ир-и?"- ыйтрӗ вӑл, куҫлӑхсӑр кӑвак куҫӗсемпе ман ҫине пӑхса. Ҫак сасӑ ҫеҫ тӗлӗннине палӑртать.
  
  
  "Хам мӗн шухӑшлани", - килӗшрӗм эпӗ.
  
  
  "Паллах, кунта киличчен эсӗ ih силлерӗн".
  
  
  - Ҫук, вӗсем отельсене сирӗнпе тӗл пулма кирлӗ. ».
  
  
  Хоук мана выляса ячӗ. Эпӗ унпа чӑнкӑ пулнине ӑнланса илсен, вӑл яланхи реакци пулать.
  
  
  "Мӗнле ih силлерӗн?"- чӗререн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Вӗсем мана юриех" Берлин-Гамбург " ҫинчи мч выляса янӑ тесе шутлаҫҫӗ. Вӑл хӑйне мӗн пулса иртни ҫинчен кӗскен те кӗскен каласа панине тимлӗн итлерӗ.
  
  
  "Ку шӑпах вӑхӑтра пулчӗ, N3", - терӗ вӑл, лешӗ чарӑнса тӑрсан. "Wouldnt вӑхӑтра", - тунмарӑм эпӗ. "вӗсем мана ӑҫтан йӗрлеме тытӑннине Ӑҫтан Пӗлесчӗ".
  
  
  "Эпӗ те", - терӗ Хоук. "Вӗсем Teda Деннисона тытнӑ пулӗ тетӗп эпӗ, анчах вӗсем сана асӑрхасшӑн мар. Халлӗхе. Ку питӗ пӑшӑрхануллӑ, N3.
  
  
  "Эпӗ те хама лайӑхах туймарӑм", - терӗм эпӗ, Ӑна Хауи Прайлер куллине пусарма хӑтланнине куртӑм. Бронзӑран Тунӑ Ӑсан Чӗппи ним пӑлханмасӑр пӑхать ...
  
  
  "Лар, Ник, - терӗ вӑл. "Эпӗ сире хамӑр мӗн пӗлнине каласа парӑп. Футляр ҫине пӑхнӑ чух кашнинчех вӑл мана килӗшмест. Генрих Дрейсиг ячӗ сирӗншӗн мӗне те пулин пӗлтерет-и?
  
  
  Вӑл ҫак ҫын ҫинчен мӗн те пулин пӗлнӗ, анчах чӑннипе илсен, хаҫатсенчи вӑтам вулаканран хаклах мар. "Вӑл нимӗҫсен ҫӗнӗ политикӑллӑ партийӗн председателӗ", - терӗм эпӗ. "Эпӗ ВӖСЕНЕ NDHP тесе чӗнеҫҫӗ пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  "Тӗрӗс, Neue Deutsche Herrenvolkpartei. Паллах, ку мӗне пӗлтернине эсир пӗлетӗр ".
  
  
  Ҫакна вӑл пӗлнӗ. Кам пӗлмен пулӗччӗ? Пӗр Херенволк ҫеҫ гитлер шӑрши кӗнӗ, вӗсем чӗререн каласа паман пулин те, кунта политикӑн усӑллӑ тӳпи пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ сире истори ҫинчен каласа парӑп", - малалла каларӗ Хоук. "NDHP тата Генрих Дрейсиг тахҫанах вӑрттӑн ӗҫлеҫҫӗ. Анчах пӗр ҫичӗ е сакӑр уйӑх каялла вӗсем сасартӑк кӑнтӑрла тӗлне килсе тухрӗҫ. Вӗсем пӗчӗк ушкӑн пулма пӑрахрӗҫ, юлашки суйлавсенче хӑйсем куракан кампани пуҫласа ячӗҫ. Вӗсем бундестагра 40 вырӑн илнӗ. Ку мана пысӑк пек туйӑнмасть, анчах мӗн пурӗ те хӗрӗх вырӑн, пилӗкҫӗршер вырӑн - вӑл вунӑ процентпа пӗрех. Унччен виҫӗ вырӑн кӑна ӑшӑх вырӑнпа аппаланакан партишӗн ку уйрӑмах хытӑ сикни пулчӗ. Эсир пирӗн ҫӗршыври политикӑна пӗлнипе вара ҫакна тума мӗн кирлине пӗлетӗр".
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. "Ҫакӑн валли укҫа кирлӗ. Укҫа, паллах, нумай ".
  
  
  "Чӑнах та, - малалла каларӗ Хоук. Вӗсемпе пӗрле вӗсем хӑйсен парти руководителӗсене виҫӗ хут ӳстернӗ, хӑйсен пропагандине тӑтӑшах сарнӑ, пилӗк хут ытларах ҫӗнӗ членсем илнӗ. Дрейсиг хӑйӗн вӑхӑтне фанатикӑлла выступленисемпе политикӑлла махинацисем ҫинчен каласа панӑ.
  
  
  ЭПИР ДРЕЙСИГРАН тата ҪАК NDHP сӑлтавсенчен хӑратпӑр. Вӗсен неонацистла шухӑшсем пуррине пӗлетпӗр эпир. Вӗсем питӗ шовинистсем. Ih тытса чарма, чарма вӗсем ҫителӗклӗ ӑслӑ... вӗсем малашне shaggy тума хатӗр пуличчен. Вӗсем вырӑссемпе Америка хушшинче, хӗвелтухӑҫпа Хӗвеланӑҫ хушшинче уйрӑммӑнах черчен равновесие пӑсма пултарнине те пӗлетпӗр эпир. Хальхи вӑхӑтра ку баланс питӗ хускануллӑ. Неонацистсен вӑйлӑ партийӗ ҫӗнӗрен чӗрӗлсе тӑрасси хӑратса, шанмасӑр е ӑнланманнипе халиччен илтмен инкексем патне илсе ҫитерме пултарать. Эпир ун пек тума пултараймастпӑр. АНЧАХ NDHP тата Dreissig темскер шухӑшланине эпир пӗлетпӗр. Мӗн пӗлмелле-ха пирӗн ӑна? Сасӑ мӗншӗн ҫав укҫана ӑҫтан илнине пӗлесшӗн. Ку ӗҫе тума май килсен, вӗсем мӗн туни ҫинчен пире калама ҫук нумай каласа пама пултарать ".
  
  
  "Ку Та, Тете пӗлни, мана каласа памаллаччӗ", - терӗ ӑна шухӑшлӑн.
  
  
  "Чӑнах Та N3", - ответленӗ Хок. Вӗсем ӑна малалла каласа пама пултарайман. Анчах тата мӗн те пулин пур-кам, кам пӗлет пулӗ тетӗп эпӗ. Чӑнах та, укҫа тытатӑп, вӑл информацие Тееда пачӗ. Анчах Вӑл Пирӗн Хӗвелтухӑҫ Германире агент. Ҫывӑракан. Эпир ӑна илме пултараймастпӑр. Санӑн ун патне каймалла ".
  
  
  Ӑна, ӑнланатӑп, Вырӑссем Хӗвелтухӑҫ Берлина тата ун тӑрӑх килекенсемпе питӗ асӑрхануллӑ, - терӗм эпӗ. - шӑпах ҫапла. Малтан пирӗн ҫак ыйтӑва татса памалла ", - терӗ Хоук. Епле эпир Сире Хӗвелтухӑҫ Берлина илсе ҫитерме пултаратпӑр? Анчах пурте ҫав тери кӗтмен ҫӗртен пулса иртрӗ, эпир мӗн тумаллине те пӗлместпӗр. Тен, сан пулӑхлӑ пуҫ мими темиҫе идейӑ шухӑшласа кӑларма пултарать пулӗ. Хауи сана кирек мӗнле суя хут та тупма пултарать. Ку проблема мар. Кӑткӑслӑх акӑ мӗнре: эсир Унта пулни ҫав тери ӗненмелле пултӑр, сире Бранденбург хапхи патӗнче ан сӑначчӑр, ҫавӑн пекех эсир унта хӑҫан ларнине яланах сӑнаса тӑмалла ан пултӑр. Хауи решени тупать. Кун ҫинчен эсир ыран ирхине иккӗн сӳтсе явӑр. Ӑна паян каҫхине таврӑнмалла. Ӑна темпельхофпа ултӑ сехетре каятӑп ".
  
  
  Хоук тӑчӗ. "Ҫак самантран пуҫласа ку сирӗн ӗҫ, N3", - терӗ вӑл. "Ҫапла ӗнтӗ, Малтан Пирӗн Дрейсиг укҫа ӑҫтан илнине пӗлес пулать. Вара эпир вӑл мӗн шухӑшланине пӗлӗпӗр ".
  
  
  "Эсӗ тухса кайиччен, - терӗм эпӗ, - мана машина ҫине чек кирлӗ".
  
  
  "Эпӗ сана штатсем тӑрӑх пӗччен яратӑп", - тӳрккессӗн каларӗ Хоук. "Паллах, ӑна купон кӑлармалла; ӑна 7000 долларлӑх чек ҫырса илме пултараймастӑп".
  
  
  "Мӗн тума пултарнине эсӗ питӗ лайӑх пӗлетӗн", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн кулса. - Мана улталама ан та тӑрӑш. Ӑна лайӑхрах пӗлетӗп. Ӑна чӑнахах та лайӑхрах пӗлнӗ, АX бассейнӑн чрезвычайлӑ лару-тӑру валли мӗнпур уҫӑ бассейн валли укҫа, чӗнмесӗр тӑма укҫа, взятка илме укҫа тата ытти те пур. Ҫавӑн пекех кӗтмен тӑкаксене те, ман шутпа, тӑкакламалла. Европа Валли Чрезвычайлӑ фондӑн швейцари банкӗнче шут пулнӑ. Ҫавӑнпа та укҫа ҫитменни ҫинчен каласа пани, вӑл малалла калама хӑтланса пӑхрӗ пулин те, ман ҫине пӑхмарӗ. Тен, ку эпир унпа ӗҫре ҫав тери лайӑх килӗштерсе пурӑннин тӗп сӑлтавӗ пулнӑ пулӗ. Эпир иксӗмӗр те, кашни хӑй пӗлнӗ пек, яланах тӑрӑшаттӑмӑр. Пӗр-пӗрне чӗререн хисеплекен икӗ ҫын хушшинче яланах кӑмӑл-туйӑм тата интрига сисӗмӗ пулнӑ. Хоук ХӐЙӖН команди хӑйне тирпейсӗр те асӑрханусӑр тыткаланӑшӑн ЯЛАНАХ АX укҫаран тӳлеме хӑранине пӗлнӗ вӑл. Ку нихҫан та хӑйӗн пулмалла мар. Агентсем тирпейсӗр пулманнине вӑл пӗлет. Калӑпӑр, ку вӑл авалхи пек ҫирӗп воспитани юлашкийӗ пулнӑ.
  
  
  Мӗншӗн эсӗ "фольксвагенпа"хӗре илмерӗн? - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, чека кӗнекине кӑларса. "Санӑн чӑнах та хӑвӑн хаклӑ кӑмӑлупа мӗн те пулин тӑвас пулать, N3".
  
  
  Сӑмах паратӑп. Пурӑнма чарӑнсанах,-терӗм эпӗ, эму хутне кӗнӗ пӗлтерӳсене хирӗҫлесе, унӑн апат-ҫимӗҫ укҫине манас Мар Тесе, вӑл ман ҫине хурҫӑ пек хытӑ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ.
  
  
  "Пирӗн ӗҫ ӑнчӗ", - терӗм эпӗ, хулпуҫҫисене хутлатса илсе. "Мӗншӗн эсӗ ҫапла шухӑшлатӑн?"- вӑраххӑн та хиврен ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Паллах, Вӑл Тиффанин берлин эквивалентӗнче туянма пултарнӑ?"
  
  
  Салху сӑнлӑ Хоук мана чек тыттарчӗ. "Эсӗ халӗ те чӗрӗ пулнӑшӑн манӑн савӑнмалла", - терӗ вӑл хыттӑн. "Тепрехинче асӑрхануллӑрах пулма тӑрӑш, N3".
  
  
  Хоукшӑн ку сентиментальнӑй заявлени пулнӑ. Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. Ватӑ мӑкӑртатаканӑн кӑмӑлӗ сисӗмлӗ пулнӑ. Сирӗн ҫакна пӗлес пулать. Ӑна хоуи Прайлера алӑ сулнӑ, шанчӑк паракан балеринсен mimmo витӗр тухнӑ та урама тухнӑ. Ӑна пӗр минутра чек хуратӑп.
  
  
  Ӑна ҫӑраҫҫи ҫумне сӗртӗнсен, вӑл Хельге ҫинчен шухӑшларӗ. Ӑна Кӗтмен ҫӗртен Хельгапа Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче тепӗр каҫ панӑ. Паллах, Эпӗ Хам Та Хӗвелтухӑҫ Берлина ҫитме лайӑх май тупасса кӗтнӗччӗ, анчах, тен, хельга мана пулӑшма пултарӗ. Вӑл хӑйӗн факчӗсене пӗлнӗ пек туйӑнать. Анчах малтан Пирӗн Лиза Хаффманн пурччӗ. Лиза пачах урӑх шухӑшсем ҫуратнӑ. Вӑл сатанин сехечӗ те, унпа пӗрле ирттернӗскер, интеллекта та, ӳт-пӗве те ҫав тери ҫепӗҫҫӗн тыткалать. Хельга вара таса туйӑмлӑ. Мана хамӑрӑн вӑрттӑн опытӑн тӗлӗнмелле анспекторӗ интереслентерчӗ, анчах вӑл та ӳт-пӳ тӗлӗшӗнчен таса.
  
  
  Кӑшт кайсан, вӑл ӑна тимлӗн сӑнарӗ. Хама сӑнаманнине ӗненсе, ӑна такси чарчӗ те ирина таянчӗ. Ӑна вӑл Лондонпа Парижри ҫавӑн пек заведенисенчен кая мар "Кудамм" ятлӑ эксклюзивлӑ чаплӑ магазинсем ҫине пӑхса илчӗ. Кунта чӑнах та фантазилле выступлени пулнӑ. Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи пуҫламӑшӗнче ҫак магистралӗн 90 проценчӗ арканнӑ, вӑйлӑ сиенленнӗ. Пӗтӗм хула ҫунса кайнӑ. Пурне те ҫӗнетсе ҫӗнетни сахал-ха, анчах икҫӗр пин ҫӗнӗ ҫурт лартнӑ. Кашни ҫӳп-ҫапа юсама хатӗрленӗ. Хула чӑнах та кӗл тавра чӗрӗлсе тӑнӑ фениикс пулнӑ. Вӑл Дрейсигӑпа ҫак неонацистсен партийӗн Генрихӗ ҫинчен шухӑшларӗ. Паянхи нимӗҫсем ҫав феникса иртнӗ пурнӑҫ тавра курайми пулма май парасса шанма ҫук-и вара? Ҫапах та ку иртни нумайӑшӗшӗн те ҫавнашкалах пулма пултарайман. Анчах ку ӗҫ пулчӗ. Кайзерслаутерн-штрассӑна 300-Мӗш ҫул ҫитрӗмӗр те, эпӗ вӑтам класри пӗчӗк ҫурт умне тухрӑм. Ӑна, холлӑри почта ещӗкӗсем ҫине пӑхса илчӗ. Автобуссенчен пӗрин ҫумне скотчпа карточка ҫыпӑҫтарнӑ.
  
  
  Л.Хаффманнпа Детвайнер. Ун патне шӑнкӑртаттарчӗ те, каҫалапа пӳлӗме крем тӗслӗ илемлӗ шурӑ платье тӑхӑннӑ л.Хаффманн кӗчӗ. Кӗпи те унӑн ытарма ҫук кӑкӑрӗ ҫинче, кӑкӑрӗ илемлӗн ҫӗкленсе хӑпаракан йӗрне уҫса, лайӑх пулнӑ. Вӑл ман ҫине пӑхсан, унӑн куҫӗсем чарӑлса кайнине курчӗ. Тӗлӗнетӗн-и? - кулса ыйтрӗ унран.
  
  
  "Ҫапла ... ҫук та", - терӗ вӑл. "Эпӗ сана кун пек хӑвӑрт кӗтменччӗ".
  
  
  Манӑн вӑхӑт сахал, - терӗм эпӗ, эй чека тӑсса. "Паян машинӑсен ҫӑлтӑрӗшӗн тепӗр хут тавтапуҫ". Лиза хоффманн чека яка шурӑ мамӑка тӗксӗмлетсе вӗренет. Ку номерлӗ чек номерлӗ банкӑра швейцари банкӗнче шутлаҫҫӗ. Эсир калама пултарайман пулӑттӑр.
  
  
  "Ӑна хупнӑ", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Тавтапуҫ", - терӗ вӑл, ман ҫине чылайччен шухӑша кайса пӑхса. Эсӗ те ӗлӗкхи пекех вӑрттӑн ҫын. Унӑн ятне те пӗлместӗп. Ку ҫаплах вӑрттӑнлӑх-и?
  
  
  Унран кулать. "Net ӑна каларӗ. "Мана Ник тесе чӗнеҫҫӗ ... Никер". Унӑн ашшӗ кӑна, мӗн каламалли пур. Унӑн отелӗ кунтах юлни, анчах кунта юлни тата ытларах манӑҫа тухнине пӗлтернӗ. Ҫакӑнпа Хельги те ҫителӗклӗ. Кунсӑр пуҫне, манӑн уйрӑммӑнах хӑрушӑ ӗҫ пулмалла. Ҫапах та манӑн ҫав тери илӗртӳллӗ чӗрчуна тепӗр хут курас килчӗ. Вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытма пӗлни пӗр вӑхӑтрах кӑткӑс та уҫӑлтарса ячӗ.
  
  
  "Куратӑр - и, ун ҫумне апат - ҫимӗҫ валли укҫа хушса панӑ", - терӗм эпӗ шӑппӑн.
  
  
  "Эпӗ ӑна куртӑм", - терӗ вӑл.
  
  
  "Кунсӑр пуҫне, унӑн ашшӗ хам пултарнӑ таран пурне те ӑнлантарса парӗччӗ", - терӗм эпӗ. "Нивушлӗ эпир те вӗсем патне хорека манса кайӑпӑр?"
  
  
  "Мӗнле хорька патне?"
  
  
  "Эпӗ ӑна халех калама пултараймастӑп, анчах эпӗ сирӗнпе ҫыхланатӑп. Эсӗ аппупа нумайлӑха юлма шутлатӑн-и?
  
  
  "Тата тепӗр эрне е ун патӗнче", - терӗ вӑл сиввӗн. "Эсӗ ӑна мӗнле ӑнлантарнине илтес тесе, унӑн ашшӗ ҫур ҫуллӑха та пулин юласчӗ".
  
  
  Унӑн пуҫ мими пӗр май хыҫҫӑн теприне сивчир тытнӑ пек пӑрса ярать. Ҫакна унӑн куҫӗсенче вуласа тухрӗ те, манӑн кулса ямалла пулчӗ. "Эсир тӗлӗнмелле хӗрарӑм, Лиза Хаффманн, - терӗм эпӗ. - кун пек хӗрарӑма эпӗ нихҫан та курман".
  
  
  "Ӑна нихҫан та сан пек ҫынна тӗл пулман", - терӗ вӑл. Ӑна курсан, йӑл кулса илчӗ те тухса кайрӗ. Вӑл икӗ утӑм турӗ, анчах каллех ҫаврӑнчӗ те, аллине тӑсса, ӑна хӑй патнелле туртрӗ. Ӑна ee чуптурӗ те, унӑн ҫемҫе те нӳрлӗ тутисем ним хускалми, пӗр реакцисӗр тӑрса юлчӗҫ. Унтан, кӗтмен ҫӗртен, вӗсем хӗрӳллӗ туйӑм ҫинчен шухӑшлама ҫителӗклӗ уйрӑлнӑ.
  
  
  "Эпӗ сана мантарасшӑн марччӗ", - терӗм эпӗ каялла чакса. Ee куҫӗсем сиввӗн те тӑрӑхласа пӑхаҫҫӗ.
  
  
  "Ку пулма пултарасса эпӗ ӗненместӗп", - терӗ вӑл. Юлашки апатсӑр та. Эсӗ пурпӗрех хӑюллӑ ҫын пек туйӑнтӑн ".
  
  
  Хальхинче эпӗ малалла утрӑм; Вӑл кулса илчӗ те каллех пирӗн ҫине пӑхса илчӗ. Ку хутӗнче вӑл аллине сулчӗ, анчах ку алӑ тӗрӗслекен хускану ҫеҫ пулчӗ.
  
  
  Кайзерслаутерн-штрассе тӑрӑх пынӑ чух ӑна ҫӑмӑлтарах пек туйӑнса кайрӗ, парӑма тӳленӗ чух ҫӑмӑлтарах пек туйӑнать. Мана яланах ҫак тӗттӗм вӑййа, такама, айӑпсӑрскере, хутшӑнтарма тивни пӑшӑрхантарать. Ку ӗнтӗ тем тесен те пулатех, анчах ку мана пӑшӑрхантарчӗ. Ку авалхи модӑллӑ позици пулнӑ, ӑна вӑл питӗ лайӑх пӗлнӗ. Часть хокӗ ҫакӑн ҫинчен калать. "Айӑпсӑр ҫынсем урӑх ҫук, - тенӗ вӑл. "Пирӗн вӑхӑтра пурте пушӑ мар. Нумайӑшӗ ҫакна пӗлеҫҫӗ, теприсем ӑнланмаҫҫӗ, анчах вӗсем пурпӗр пур ". Шӑп та шай ҫакӑнта, Германире, Адольф Гитлер ют ҫынсем урӑх ҫук, тесе пӗлтерчӗ. Заводри рабочисене, кил хуҫисене, ача-пӑчасемсӗр пуҫне, пурте салтаксем пулнӑ. Ку ӗнтӗ вырӑссемпе китай коммунисчӗсем хӑйсен ӗҫне хаваслансах тунӑ шухӑш пулнӑ. Ҫакӑ мораль тӗлӗшӗнчен кирлӗ мар решенисем тунӑ. Ку вӑл пӗр ҫынна тытас тесе халӑха сирпӗнтермелли меслет пулнӑ. Хоук яланах пирӗн ҫакна шута илмелле, тӑшмана тата унӑн ӗҫне ӑнланмалла, тесе ҫине тӑчӗ.
  
  
  
  
  Хельги хваттерне ҫитме шут тытнӑ чух манӑн шухӑшсем ҫаплах вырӑссемпе тата китаецсемпе пӗрле пулчӗҫ-ха. ВӖСЕМ тавра ҪАК NDHP та Дрейсига кам пулӑшма пултарни маншӑн интереслӗ пулчӗ. Вӗсем хӑйсен ӗҫӗсемпе чеен усӑ курмасан, вырӑссем пулассӑн туйӑнатчӗ мана. Тен, ih политика макиавелистсенни пекех пулнӑ пулӗ. Анчах китаецсем юрӑхлӑ пулнӑ. Вӗсем, вырӑссемпе пирӗн пата задачӑна кӑткӑслатас тесе, пӗтӗм батарейӑна агентсем илсе килчӗҫ. Вӗсем анархистсен кивӗ теорийӗпе килӗшӳллӗн ӗҫленӗ: пӑтрашу мӗн чухлӗ нумайрах, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Паллах ӗнтӗ, ватӑ нимӗҫ промышленникӗсен каварӗ те пулнӑ, Вӗсем Тӑван Ҫӗршывпа хӑйсен интересӗсене, ӗлӗкхи милитаристла национализмпа тулнӑ ҫынсене дрессигӑна хӳтӗленӗ. Ҫак теорие вӑл хӑй тытса пынӑ. Паян тӗнчери национализм нихҫанхинчен те ытларах.
  
  
  Национализмпа тулнӑ вунӑ ҫӗнӗ ҫӗршыв килсе тухрӗ. Мӗншӗн-ха ку нимӗҫсем ҫине витӗм кӳмест? Вӑтам нимӗҫ менталитетне шута илсе, ку estestvenno валли кӑна мар, хатӗр те пулнӑ. Тӗлӗнмелле, нимӗҫ наци характерӗн икӗ тӗп чиккине музыка жанрӗнче: маршпа вальсра ӳкерсе илме пултараҫҫӗ. Нимӗҫсем "световой музӑн"икӗ продуктне те пӗр пекех хӗрӳллӗн те хӗрӳллӗн пӑхаҫҫӗ. Унтан виҫҫӗмӗш тӗнче вӑрҫи хыҫҫӑн вальс шталь чи паллӑ вальс, анчах Халӗ Дрейсиг маршпа таврӑннӑ. Вӑл чылаях тӑрӑшса вылять пулсан, вӗсем каллех марш пуҫлаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл хельга адресне ҫитрӗ те тӑваттӑмӗш хутра пурӑннине, лифт ҫуккине пӗлчӗ. Ӑна шӑнкӑрав шӑнкӑртаттарма шутларӗ. Ҫӑраҫҫи хӑвӑртрах аллипе сулса илчӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Мана курсан Берлинра пурте тӗлӗнсе кайрӗҫ. Вӑл алӑка уҫсан, хельган куҫӗсенче тӗлӗнни лизӑна нуль патне ҫитиех чакарчӗ. Анчах ӑна темскер калама ӗлкӗриччен хельга савӑннипе кӑшкӑрса ячӗ те, кӑкӑрӗпе ман кӑкӑрӗ ҫумне тӗршӗнсе, мана ыталаса илчӗ. Анчах вӑл каялла чаксан, унӑн куҫӗсем ҫаплах тӗлӗннӗ.
  
  
  "Эсӗ мана ҫӑраҫҫи патӑн, ҫапла мар-и?"Хӑратӑп унран, - терӗ вӑл, - кӑштах тарӑхса.
  
  
  "Ҫапла, анчах эпӗ сана каллех курасса шухӑшламан", - терӗ вӑл, мана хваттере сӗтӗрсе кӗрсе. "Мӗншӗн ҫук?"- мӑкӑртатса илтӗм эпӗ.
  
  
  "Сирӗн, американецсен, ваттисен каларӑшӗ пур: куҫран ҫухалмалла, ӑсран каймалла. Эсӗ хӑҫан та пулин каллех килессе, сасӑласса кӗтменччӗ вӑл.
  
  
  "Эсир хӑвӑра хакламастӑр", - терӗм эпӗ. "Кунсӑр пуҫне, ун пек кивӗ сӑмахсем ҫине шанма кирлӗ мар".
  
  
  Хельган сенкер куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ, вӑл ман пата пычӗ те пуҫӗпе ман хулпуҫҫи ҫумне тӗршӗнчӗ. "Эсӗ кунта пулнӑшӑн эпӗ хавас", - терӗ вӑл. "Чӑнах та."
  
  
  Вӑл мана хирӗҫ ларнӑ вӑхӑтра ӑна, унӑн хулпуҫҫийӗ урлӑ, хваттер ҫине пӑхрӗ. Вӑл пӗчӗккӗ, яланхи пекех, характерсӑр пулнӑ. Пурте сӗтел-пукансем парса тӑракан хваттер ҫине ҫав тери хытӑ тӗллесе кӑтартнипе эпӗ тӗлӗнсех кайрӑм.
  
  
  "Мӗнле нумай юлма пултаратӑн-ха эсӗ?"- ыйтрӗ Хельга, эпӗ унӑн тулли те ҫаврака кӑкӑрӗ ҫине тата унӑн кӑштах мӑкӑрӑлса тӑракан тутисем ҫине каллех пӑхса.
  
  
  "Паян каҫхине ҫеҫ", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Апла пулсан, пирӗн ҫак таврара мӗн май килнӗ таран усӑ тӑвас пулать", - терӗ те вӑл, унӑн куҫӗсем каллех, пирӗн ҫине лак сийӗ ӳкернӗ пек, кӗленче пек кӑвакарса кайрӗҫ. Ee алӑсем ман алӑран ман кӑкӑр патне куҫрӗҫ, кӑкӑр тӑрӑх вӑл ҫурма ҫаврашкан майӗпен шӑвать.
  
  
  хусканусем сӑтӑрӑнма пуҫларӗҫ.
  
  
  "Эпӗ шӑпах ҫиес тенӗччӗ, манӑн сосискӑсем пур", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Икӗ ҫын валли ҫитет. Вара эпир хамӑр выҫлӑха иккӗмӗшне пусарма пултаратпӑр ". Вӑл пӳлӗмрен тухрӗ те, обломов ун хыҫҫӑн ҫаврака сӗтел лартнӑ пӗчӗк кухньӑна кайрӗ. Эпир ҫинӗ вӑхӑтра вӑл ӗҫе каясси ҫинчен каларӗ, эпӗ мӗн туни ҫинчен ыйтрӗ. Ӑна ӗҫлӗ рабочисем патӗнче пултӑм, терӗ. Манӑн пӗр бутылка сӑра тата пӗр стакан шнапс пур. Вӑл хӑйӗн шнапсне мӗнле ӗҫнине пӑхса тӑнӑ чух, ӑна блузкӑн ҫӳлти тӳмисене вӗҫертсе янине асӑрхарӗ. Ee кӑкӑрӗ, туртӑнса тӑракан бюстгальтер тытса тӑраканскер, пӗтӗм илемӗпе палӑрса тӑрать. Вӑл хӑйӗн стаканне ӗҫсе ячӗ, тӑчӗ те ман пата пычӗ. "Иртнӗ каҫ ҫинчен эпӗ кунӗпех шухӑшларӑм", - терӗ вӑл, унӑн кӑкӑрӗ ман питтен темиҫе дюймра пулчӗ. Вӑл мана пуҫран тытрӗ те ман ҫине пӑхрӗ. "Эсир питӗ уйрӑм пулнӑ", - терӗ вӑл малалла. "Ҫакна никам та нихҫан та манпа пӗрле тӳсме пултарайман, нихҫан та".
  
  
  "Эпӗ ӑна тӳрех ӗненетӗп", - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Ӑна, аллине тӑсса, бюстгальтерне хыврӗ те, хӑрах аллине ав сулахай кӑкӑрӗ айне хурса, ҫемҫе, анчах хытӑ ӳтне хыпашласа пӑхрӗ. Хельга савӑннипе йынӑшса ячӗ те ман алла чӑмӑртарӗ.
  
  
  "Эпӗ ку ҫӗнӗ событи пулнӑ пулӗ тесе, ман ун ҫинчен манас пулать", - терӗ вӑл, сывлама чарӑнса. "Анчах халӗ, эсӗ кунта чухне, пурте таврӑнать. Ӑна-эпӗ сана тепӗр хут, май килнӗ таран пӗр каҫлӑха ытларах курас тетӗп.
  
  
  Вӑл каллех ҫак хӗрӗн тӗлӗнмелле выльӑхла туйӑмне, унӑн аран-аран тытӑнса тӑракан кӑмӑлне ӑнланса илчӗ. Анчах хальхинче эпӗ кӑсӑклантӑм: хӑйне объект пек туймасӑр унпа ҫывӑрма пултарнӑ пулсан, пурте урӑхла пулатчӗ-ши? Вӑл ӑна ачашшӑн чӑмӑртарӗ те, Хельган аллисем ман кӑкӑр тӑрӑх каллӗ-маллӗ шума пуҫларӗҫ, унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтреме пуҫларӗ. Вӑл каялла чакрӗ, анчах ман ҫине аллисене хучӗ, кӑкӑрӗпе ман алӑ ҫумне тӗршӗнчӗ те пӗчӗк спальнӑна ертсе кайрӗ. Хӑна пӳлӗмӗнче святой кровате сарӑ ҫутӑпа ҫутатать. Хельга блузкине хыврӗ те, вӑл унӑн юбки ман ура патне ӳкнине туйрӗ. Унӑн чӗлхи ман ҫӑвара, тискер туйӑмсемпе сивчир тытнӑ чухнехи пек, кӗрсе ларчӗ. Еe шалти хӑрушла шухӑш-кӑмӑл каллех кунта, пурне те хӑй умӗнче ертсе пыракан управленийӗ мар. Вӑл юрату ҫинчен шухӑшлать, урӑх кун чӑнах та пулас ҫук пек туйӑнать.
  
  
  Ку вӑл яланах хӑйне ҫав тери пысӑка хунине пӗлтернӗ пулӗччӗ, анчах Хельге ку парӑм ҫитмест. Ухмахланни ҫеҫ палӑрать. Ку мана пӑшӑрхантаратчӗ, анчах манӑн йӗм ӑшне шуса кӗрекен алӑсем тата ытларах пӑшӑрхантаратчӗҫ. "Ҫӑва патне кайтӑр ку шухӑшсене", - шухӑшларӑм эпӗ, - кун ҫинчен эпӗ яланах каярахпа шухӑшлама пултарнӑ.
  
  
  Ӑна хуллен тӗртсе ячӗ те, вӑл кровать ҫине ӳкрӗ. Вӑл каялла чакрӗ, хӑвӑрт хывӑнчӗ те ман ҫине мӗнле пӑхнине пӑхса тӑчӗ. Ee куҫӗсене хупнӑ, кӑкӑрӗ ҫине усӑнса аннӑ. Ӑна вильгельминпа Хьгона хӑйӗн тумтирӗпе тата унпа юнашар кровать ҫине пытарнӑ. Манӑн алӑ ӑна ачашланӑ чухне вӑл кӑшкӑрса ячӗ те, куҫӗсене ҫаплах хупса, ман ҫумма тӗршӗнчӗ, унӑн вут пек шурӑ ҫаврака пурнӑҫӗ тискеррӗн пӗтӗрӗнсе ларчӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ, ман ҫине ларчӗ те, пиҫсе ҫитнӗ груша пек, хӑйӗн кӑкӑрӗпе ман ҫӑвара хуплама ирӗк пачӗ. Ӑна ih пылак япала тутанса пӑхнӑ та, вӑл усӑнса аннӑ, хуллен йынӑшнӑ, йывӑррӑн сывланӑ. Вӑл, кӑмӑл туртнипе сивчир тытнӑ пек, ман паталла туртӑнчӗ. Вӑл ӑна тепӗр майлӑ ҫавӑрса хучӗ те ун патне пычӗ, ку хутӗнче ҫемҫе мар, чӗрчун пекех, унӑн ӳт-пӗвӗн тискер хусканӑвӗсене палӑртма пычӗ. Сасартӑк вӑл хытса тӑчӗ, унӑн пӗтӗм чун-чӗринче кӑшкӑрса ячӗ. Вӑл халсӑррӑн ӳкрӗ те, вӑл чарӑнса тӑчӗ, анчах ҫавӑнтах мана ярса тытрӗ.
  
  
  "Каллех, каллех", - чӗнчӗ вӑл. "Хатӗрле мана халех!"Вӑл каллех карӑнса илчӗ, унӑн куҫӗсем, хӑйне ҫӗнӗ ту тӑррисем ҫине илсе тухичченех, хупӑ пулчӗҫ. Вӑл хӑйӗн сарӑ ҫӳҫлӗ пуҫне каллӗ-маллӗ сулкалать, ҫурри кулса, ҫурри таран ӗсӗклесе йӗрет, анчах ӑна ниепле те ҫӗнтереймест пулас. Кирек мӗнле хӗрарӑмпа та вӑл хӑйне садист пек туйнӑ пулӗччӗ, анчах унӑн Хельгипе вӑл ҫак япаласен варринче пулнине туйнинчен ниепле те хӑтӑлма пултараймарӗ. Вӑл эпӗ мӗн туни ҫинчен хӗрӳллӗн кӑшкӑрнине илтрӗ, унтан вара хӑй нихҫан та ун пек тума пултарайманнине туйса илчӗ. Темле майпа эпӗ, вӑл ҫав тери хавасланса йынӑшнине тата пысӑк ҫыншӑн тархасланине пӑхмасӑрах, хама ҫав тӗлӗнмелле объект пек туйнинчен ниепле те хӑтӑлма пултараймарӑм, хельга Руттен ҫынпа нимле киленӳ те пулман пек туйрӑм. Ку ҫитменлӗх пулчӗ, ҫавӑнпа та эпӗ унран ниепле те хӑтӑлаймарӑм. Ку теорин хрестоматиллӗ тӗслӗхӗ: ӳт-пӳ нихҫан та эмоциллӗ пулмасть. Анчах хельган ӑшчикӗ ҫав тери вӑрканипе психика пушӑлӑхне тултарса лартнӑ пекех пулчӗ. Ҫукпа пӗрех. Вӑл йывӑррӑн сывлать, ee пресс пӗтӗм вӑйран ӗҫлет, унӑн аллисем ман мӑйран ыталарӗҫ, унтан вӑл каллех аташнӑ пек нумайччен кӑшкӑрса ячӗ, унтан унӑн ӳт-пӗвӗ лӑштах пулчӗ. Хальхинче вӑл куҫне хупрӗ те тӳрех ӳкрӗ, йынӑшса ячӗ.
  
  
  
  Унӑн жимӗ те унпа юнашар выртнӑ та ҫывӑрса кайнӑ. Юлашкинчен вӑл вӑранса кайрӗ те хельга кухня витӗр панулми йӑтса тухнине курчӗ, ee ҫавра та тулли кӗлетке юнашар пӳлӗмӗн ҫутинче палӑрса тӑчӗ. Вӑл халӗ панулми ҫыртма тытӑннӑ Ӗмӗрлӗх Евӑна аса илтерчӗ.
  
  
  "Ыран кунтах юл", - терӗ вӑл. "Эпӗ ҫур кун ҫеҫ ӗҫлетӗп, унтан таврӑнатӑп".
  
  
  "Эпӗ пултараймастӑп", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Апла пулсан, ыран мӗн тумалла санӑн?"- ыйтрӗ вӑл ҫилленчӗк сасӑпа. Вӑл, пирӗн ҫине таянма пултартӑр тесе, урине туртса хӑпартрӗ, мӗн турӗ-ха вӑл ҫавӑнтах.
  
  
  "Манӑн ыран Хӗвелтухӑҫ Берлина каймалла", - терӗм эпӗ. "эсӗ ҫакна мӗнле тумаллине пӗлетӗн-и хӑть?"
  
  
  "Эсир Хӗвелтухӑҫ Берлина каясшӑн-и?"- тесе ыйтрӗ вӑл, ҫав вӑхӑтрах панулмине чӑмласа. "Мӗншӗн?'
  
  
  "Манӑн пӗр ҫынпа почта ҫинчен, уйрӑм ыйтусем ҫинчен калаҫмалла. Анчах эпӗ вырӑссем ҫак кунсенче хӑйсене кӗртекен ҫын ҫине питӗ хытӑ пӑхнине илтрӗм".
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл, каллех панулмине ҫыртса. "Эпӗ Сире Хӗвелтухӑҫ Берлина илсе ҫитерме пултарнӑ пулӑттӑм".
  
  
  Унӑн сӗнӗвне хапӑл тусах йышӑннинчен ытларах тӗлӗннӗ пек курӑнма тӑрӑшрӗ вӑл.
  
  
  "Ман кукка кашни кунах Хӗвелтухӑҫ Берлина продукци грузовикӗпе ҫӳрет", - терӗ вӑл малалла. "Эпӗ эму патне шӑнкӑртаттарса, сире мар, шофера илсе кайма ыйтма пултарнӑ пулӑттӑм. Вырӑссем унпа кашни кунах шофер пулнине пӗлеҫҫӗ. Унӑн ман умра уйрӑм обязательствӑсем пур ".
  
  
  "Аван пулнӑ пулӗччӗ, Хельга", - терӗм эпӗ, ку хутӗнче вара манӑн хастарлӑхӑм чӗререн пулчӗ. Ку вӑл пачах та идеаллӑ хӗҫпӑшал пулнӑ. Вӑл тӑчӗ те хӑна пӳлӗмне кӗчӗ.
  
  
  "Эпӗ эму патне шӑнкӑртаттаратӑп", - терӗ вӑл.
  
  
  "Ҫак сехетре-и?"ирпе тӑватӑ сехете яхӑн!" - тесе кӑшкӑрса ятӑм эпӗ."
  
  
  "Гюго ир тӑрать", - терӗ те вӑл, эпӗ унӑн ҫаврака купарчине тӗнче тӗлӗнче куртӑм. Унӑн ячӗ йӑл кулчӗ. Манӑн хамӑн хьюго пурччӗ, ӑна укҫапа усрама пултаратчӗ, мӗншӗн тесен манӑн Хьюго сӑмахсенчен те яштакрах та хӑрушӑрах. Эпӗ ку ставкӑна выляса ярасси ҫинчен шухӑшламан та.
  
  
  "Манӑн хамӑн шофера пӑрахма вӑхӑт парас пулать", - терӗ вӑл. Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. Ку унӑн пиччӗшӗ пулчӗ. Вӑл ҫав мӗскӗн ачана отельсене вӑратсан та, маншӑн пурпӗрех. Ӑна каллех чӑмӑртаса выртатӑп, ee набора итлетӗп, унӑн сассине илтетӗп.
  
  
  "Сывӑ-и, Хьюго?"ыйтрӗ вӑл. "Эсир Хельгапа калаҫатӑр... Хельгапа Руттен. Юрать, ӑна кӗтетӗп. Хьюго, ахӑртнех, халат тӑхӑнать. Центральнӑй ӑшӑтасси Халӗ Те Германире сайра пулать-ха. "Ҫапла, Хьго", - илтрӗ вӑл ревматизма. "Эпӗ йӗркеллех, анчах сирӗнтен кивҫен ыйтас тетӗп. Манӑн тепӗр ҫын пур, вӑл ыран Хӗвелтухӑҫ Берлина каясшӑн. Ҫапла ... тӗрӗс ... вӑл халӗ кунта манпа пӗрле. Эпир ӑна сӳтсе яврӑмӑр ӗнтӗ. Ӑна эму: "эсӗ ӑна хӑвӑн машину ҫинче шофер пулма илсе кайма пултаратӑн", - терӗ.
  
  
  Чылайччен чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн вӑл Хьго сӑмахӗсене итлесе тӑчӗ. "Ку питӗ ансат пулма пултарать", - пӳлчӗ унӑн сӑмахне. "Эпӗ эму, эсир тата сирӗн шофер Кашни кунах Хӗвелтухӑҫ Берлина каятӑр, терӗм. Ҫапла ... Эпӗ ӑна Хуго Шмидт тиенӗ грузовик шырама каласшӑнччӗ. Ан тив ... ну, ӑна ӑнлантӑм. Вӑл унта пулать. Пурте паллӑ-и? Ӑна Хӗвелтухӑҫ Берлина илсе кай. Унта лексен, вӑл хӑйшӗн тӑрӑшӗ, ӑнланатӑр-и? Тавтапуҫ, Хьюго. Auf wiedersehen ».
  
  
  Телефон шӑнкӑртатрӗ те, Хельга каллех манпа юнашар пырса тӑчӗ. "Ыран таврӑнсан, сирӗн кунта уҫҫӑн килме сӑмах памалла", - терӗ вӑл, куҫӗсене ялкӑштарса. Ӑна сӑмах патӑм. Ку ҫӑмӑл сӑмах пулчӗ. Ӑна эй, чӗререн тав турӑм. "Эсир Бранденбург хапхи патӗнчи тӗрӗслевпе пропуск пунктӗнчен инҫех те мар Хьгона тупатӑр. Хьюго Шмидт грузовикпа. Кивӗ шӑлаварпа спорт кӗпи е комбинезон тӑхӑнӑр, вӑл пур пулсан. Ирхине вунӑ сехет. Эсир Хьгопа таврӑнсан тӗл пулма пултаратӑр. Вӑл ниепле те хӑҫан каяссине пӗлмест.
  
  
  Ӑна ee хӑй патне туртса илчӗ те месерле выртса пӑчӑртарӗ. Ҫавӑнтах унӑн урисем сирӗлчӗҫ. "Тавтапуҫ, хаклӑ ҫыннӑм", - терӗм эпӗ. "эсир мана халь ҫеҫ мӗнле пулӑшу панине пӗлместӗр. Вӑл таврӑнсан, сана халиччен нихҫан та илмен пек, эпӗ ӑна сана илетӗп.
  
  
  Сасартӑк унӑн куҫӗсенче темле тӗлӗнмелле япала курӑнса кайрӗ, куҫ шӑрҫисем сасартӑк хӗсӗнчӗҫ те, вӑл ман айран шуса тухрӗ.
  
  
  "Эпӗ гостинӑйра ҫывӑрма хатӗрленетӗп", - терӗ вӑл. "Пур-кровать". Унӑн куҫӗсем манӑн ӳт-пӗве тӗпчеҫҫӗ, ҫӑварӗ пӑчӑртаннӑ, салху пекех.
  
  
  "Шел, - терӗ вӑл.
  
  
  "Мӗн?'
  
  
  "Санӑн каймалла", - терӗ вӑл, хӑй хыҫҫӑн алӑка хупса. "Вӑл тӗлӗнмелле чӗрчун пулнӑ, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Лара-тӑра пӗлмен ҫын,
  
  
  тӑвӑллӑ шыв. Вӑл икӗ пая пайланнӑ тейӗн: тискер ӳт-пӳ туртӑмӗсене тытса тӑракан хӗрарӑмпа хӑй патне ҫывӑха пыма пултарайман сивӗ те сирсе яракан хӗрарӑм.
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  Ӑна хельга мана вӑратасса кӗтнӗччӗ, анчах ку мана юнашар пӳлӗмре будильник хыттӑн шӑнкӑртаттарни ҫеҫ пулчӗ. Ӑна антарса хӑварас тесе ун патне пытӑм та хваттерте пӗччен пулнине асӑрхарӑм. Сӗтел ҫине: "ӗҫе Каятӑп. Хельга. Ку кӗскен те илемсӗр пулчӗ. Вӑл хырӑнчӗ, хоуи Прайлер патне шӑнкӑртаттарчӗ те эму манӑн телейлӗ шанӑҫ ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл та, ун пекех, телейлӗ пулнӑ, мана кирлӗ детальсене пурне те пачӗ.
  
  
  "Сирӗн арҫын Warschauer Strasse, 79 ҫурт айӗнче пурӑнать. Ӑна клаус Юнгманн тесе чӗнеҫҫӗ. Сирӗн код ансат. Код асӑнса каланине вӑл тимлӗн итлерӗ, ӑна астуса юлчӗ. "Эпӗ Хоука пӗлтерӗп", - вӗҫлерӗ хоуи. "Ку ватӑ браконьера усӑ парать".
  
  
  Ӑна пиншакне ҫул ҫинче туяннӑ пӗчӗк чемодана чикрӗ те Бранденбург хапхи патнелле васкаса утрӗ. Ҫийӗмре яланхи шӑлавар, ҫаннисене тавӑрнӑ кӗпе. Ку пысӑк камуфляж мар, анчах ӑна грузовик водителӗ тесе шутлама пулать. Хельге тав тунине туйса, ӑна пӗр хушӑ кӗтрӗм, Лиза Хаффманнӑн сивӗрех те лӑпкӑ сӑн-пичӗ сасартӑк ман пуҫа уҫӑлтаракан ҫил пек килсе кӗчӗ. Юлашкинчен ӑна кӗтесрен хура грузовик ҫывхарса килнине курчӗ. Икӗ айккипе HUGO SCHMIDT-ПРОДУКТСЕМ ӳкернӗ. Нимӗҫсен пунктуаллӑхӗ: ривненскинче вунӑ сехет пулнӑ. Ӑна грузовик патне пырсан, хельгин иккӗмӗш сыпӑкри пиччӗшӗ хӑйӗн вырӑнне улӑштарчӗ те мана алӑка уҫрӗ. Вӑл вӑтам ҫулхи, пӗркеленчӗк питлӗ арҫын. Nen ҫине кепка тата кӑвак джинсран ҫӗленӗ рабочи шведсем тӑхӑннӑ.
  
  
  "Эпӗ сире питӗ тав тӑватӑп", - терӗм эпӗ хута кӗнӗ май. Хьюго Шмидт пуҫне ҫеҫ сулчӗ. "Ку Хельга яланах мӗн те пулин тӑвать, - терӗ вӑл. Ӑна нихҫан та нимӗн те ыйтмастӑп, унӑн ӗҫӗсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхмастӑп ".
  
  
  Блокпост ҫинче ҫӑмӑл та груз турттармалли автомобильсен вӑрӑм черечӗ ларать. Унта пӗтӗм суту-илӳ тенӗ пекех пулнӑ, Вӑл хута ямалли йывӑҫ патне ҫывхарсанах, Кашни машинӑна Тӗрӗсленӗ. Эпир хамӑр карта патне ҫитсен, ӑна пысӑк паллӑпа вуларӑм: Ахтунг! Sie verlassen jetzt West-Berlin! "Эпир урӑх тӗнчене лекнине туйрӑм эпӗ. Пирӗн грузовик черечӗ ҫитсен, хьюго тепӗр кунтан пуҫне кӑларчӗ те полицейскисене алӑ сулчӗ. Вӗсем ревматизмпа сулчӗҫ, барьер ҫӗкленчӗ те, эпир малалла кайрӑмӑр. Пурте ҫав тери ансат пулнипе эпӗ чутах кулса ямарӑм.
  
  
  "Эсир унта кашни кунах ҫӳретӗр пулсан, сирӗн лайӑх ен пур", - йӗрӗнсе каларӗ Шмидт. Эпир картана курӑнми пуличченех вӑл малалла утрӗ, унтан таҫта тротуар ҫинче чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Эсӗ таврӑнсан, ӑҫта курӑп-ха ӑна?"Унран ыйтрӑм. Унӑн пустуй сӑн - пичӗ ун ҫинчен шухӑшламан пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Эпӗ тӑватӑ сехетре таврӑнатӑп", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Кӗтсех тӑр мана кунта, кӗтесре, тӑватӑ сехетре".
  
  
  "Калаҫса татӑлнӑ."Вӑл унпа сывпуллашрӗ. "Тавтапуҫ тепӗр хут.'
  
  
  Ӑна грузовик пӑрахса хӑварчӗ те унтер-Ден-Линденӑн вӑтам йӑрӑмӗ ҫине куҫрӗ. Тахҫан илемлӗ аллея кивелсе, салхуланса кайнӑ пек туйӑннӑ, унӑн пысӑк ишӗлчӗкӗсем вӑрҫӑ хыҫҫӑн нумай вӑхӑт хушши тӑсӑлнӑ. Берлинӑн Хӗвелтухӑҫ енчи зонине пӗтӗмпех пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ, ҫӗтӗк-ҫатӑк тумтир тӑхӑннӑ чаплӑ хӗрарӑмӑнни пек пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ. Хӗвеланӑҫ Берлинӗн хӗлхемлӗ энергийӗпе танлаштарсан, кунта атмосфера тӗксӗм те салхуллӑ. Ӑна такси тытнӑ та Warschauer Strasse тесе асӑннӑ, Вӑл Хӗвелтухӑҫ Берлинӗнчи нумай ялавсенчен пӗрне, вырӑссем ӑна урӑхла ят панӑ. Эпир ун патне ҫитсен, вӑл тухрӗ те нумай хваттерлӗ таса мар, салхуллӑ ҫуртсен mimmo речӗсем витӗр тухрӗ. Ӑна 79-мӗш номер тата пӗрремӗш хутри клаус Юнгманн ятне тупнӑ. Ӑна Retoucheur Photo тесе ят панӑ.
  
  
  Ун патне шӑнкӑрав шӑнкӑртаттарчӗ те, шталь кӗтме пуҫларӗ. Вӑл шалта кӑштӑртатнине илтрӗ. Хоук Юнгманна "ҫывӑракан", агент тесе ят панӑ, унӑн чаҫӗсене темиҫе ҫул хушши тӗкӗнмен, пӗр-пӗр заданисем валли ҫеҫ тара тытнӑ. Ун пек пӗтӗм тӗнчери агентсемпе танлаштарсан, ҫывӑракансем хӑйсен абсолютлӑ анонимлӑхӗпе хакланӑ. Юлашкинчен алӑк уҫӑлчӗ те, ӑна тӗксӗм хӑмӑр куҫлӑ, ҫӳллӗ те ырхан, хурлӑхлӑ сӑн-питлӗ арҫын курчӗ. Nen ҫине шупка кӑвак пиншак тӑхӑннӑ, аллине вӑл ретуша валли ҫинҫе кисть тытнӑ. Ун хыҫӗнче, ун хыҫӗнче, лампӑсем туллиех, ӳкерчӗксем тумалли пукан, сӑрӑсемпе кӗнекесем хунӑ канистрсем, айккинче электричество распылителӗ ларать.
  
  
  "Ырӑ кун пултӑр", - терӗ арҫын. "Эпӗ ӑна саншӑн мӗн те пулин тума пултаратӑп-и?'
  
  
  "Эпӗ ҫапла шутлатӑп, - терӗм эпӗ. - Эсир, Клаус Юнгманн, ҫапла мар-и?"
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те, унӑн тарӑн лартнӑ куҫӗсем сыхлануллӑн пӑхрӗҫ.
  
  
  "Унӑн отелӗ Питӗ кирлӗ ҫыннӑн сӑнӳкерчӗкне ӳкерсе илесчӗ", - терӗ ӑна хауи Прайлер панӑ кодпа усӑ курса. - Ӑна Дрейсиг теҫҫӗ. Nen ҫинчен эсир хӑҫан та пулин илтнӗ-и?
  
  
  "Генрих Дрейсиг?- асӑрханса ыйтрӗ Юнгманн. "Драхссиг, Драхссиг, Драсссиг", - терӗм эпӗ. "пуринчен те виҫӗ хут тӗлӗнмелле".
  
  
  Клаус Юнгманн ассӑн сывласа илчӗ. Унӑн усӑннӑ хулпуҫҫийӗсем ӑна салху сӑн кӳреҫҫӗ. Вӑл чертеж хӑми умӗнчи ҫӳллӗ пукан ҫине ларчӗ. "Кам эсӗ?"вӑл ыйтрӗ. Эму каланӑ чух унӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. "Ку пысӑк чыс", - чӗререн каларӗ вӑл. "Анчах кунта тупӑш Денисонпа мӗн те пулин пулса иртнине ҫеҫ пӗлтерме пултарать".
  
  
  "Вӑл хӑй патне пыриччен вӗсем ӑна тытнӑ", - терӗм эпӗ. " вӑл мана мӗн пӗлтермеллине пӗлетӗр-и эсир?"
  
  
  Эпир иккӗмӗш тата виҫҫӗмӗш машина пыракан автомобиль сассине илтсен, юнгман пуҫне сулчӗ. Shaggy ҫывхарса килнине эпир илтрӗмӗр.
  
  
  Юнгманӑн чарса пӑрахнӑ куҫӗсем ман ҫине шӑтарас пек пӑхаҫҫӗ. Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ те чӳрече патнелле чупрӗ. Жалюзи витӗр пӑхсан, вӑл штатски тумтир тӑхӑннӑ икӗ арҫын тӑнине курчӗ, пӗри, вӗсем тавра автомат тытса тӑраканскер, алӑк патнелле утать.
  
  
  Вӑл ҫурӑлса кайрӗ. "Мӗнле, ҫӗвӗҫ ил, вӗсем ҫапла тӑваҫҫӗ-и? Ку ачасем, ахӑртнех, витӗр кураканскерсем пулмалла! Вӗсем Дрейсигӑн тусӗсем пулнӑ пулмалла, Ҫавӑнпа Та Юнгманнран: "урӑх май Пур-и?" - тесе ыйтас тесе, ӑна ылханнӑ.»
  
  
  "Акӑ, хура ҫул урлӑ". Вӑл ман хыҫҫӑн пынине пӗлес тесе, вӑл алӑка яриех уҫса ячӗ те, вӑрӑм коридор тӑрӑх нумай хваттерлӗ ҫуртӑн хыҫалти пайӗ патнелле чупрӗ. Хыҫалти кун патне ҫитсен, вӑл уҫӑлчӗ. Икӗ арҫын, кашниех автоматпа. Ӑна, урайне ӳкерсе, юнгманна вӗсем пеме тытӑнсан хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайнӑ. Вильгельмина тӳрех ман алӑра пулчӗ, ӑна хирӗҫ пеме пуҫларӗҫ. 9-миллиметрлӑ пысӑк куҫӗсене чарса пӑрахсан, вӗсем тавра пӗри икӗ хут авӑннине куртӑм эпӗ. Тепри алӑкран чӑмрӗ, анчах эпӗ вӑл тулта пулассине, эпир тухсанах пире кӗтсе тӑрассине пӗлтӗм. Вӑл ҫаврӑнчӗ те каллех вӑрӑм коридор тӑрӑх чупса кайрӗ.
  
  
  "Ҫивитти ҫине", - чӗнчӗ ӑна Ман хыҫран пыракан Юнгманна. Эпир юнгманн хваттерне хирӗҫ пусма патӗнчех тӑраттӑмӑр, ҫав вӑхӑтра автомат Тытнӑ икӗ ҫын пырса кӗчӗ те тискеррӗн пеме тытӑнчӗ. Ӑна, Юнгмана хӑй умӗнчен тӗртсе, хваттере хӑяккӑн чӑмрӗ. Ӑна алӑк тапрӗ те автомат замокӗ шалтлатса хупӑннине илтрӗ. Вӗсем алӑка секунд хушшинчех уҫаҫҫӗ, анчах темиҫе секунд хушшинче пӗлтерӗшлӗ пулма пултараҫҫӗ. Кантӑк чӑнкӑртатнине илтсен, вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те чӳречерен автомат винтовкин хура кӗпҫине курчӗ. Ӑна Юнгманна мана пӑрахма хушрӗ, анчах вӑл, куҫӗсене чарса пӑрахса, иккӗленсе тӑчӗ. Винтовка кӗмсӗртетсе илчӗ те, вилӗм сигналне сарлака пӗкӗ пек авса ячӗ. Ӑна, юнгман сулӑнса кайнине, каялла ҫаврӑннине, аллине пырӗ патне, юн активлӑн канса тӑнӑ ҫӗре илсе пынине курчӗ. Вӑл ҫӗре ӳксен, ӑна, пистолет кӗпҫинчен ҫӳлерехре, чӳречерен персе ячӗ. Вӑл хытӑ кӑшкӑрнине, тротуар ҫинче тупӑсем кӗмсӗртетнине илтрӗ. Ҫӑрана кун каҫа пӑрлӑ пульӑсем шӑтарчӗҫ, анчах вӗсем шала кӗрсе кайсан, эпӗ хатӗрччӗ. Ӑна пӗр евӗрлӗ икӗ хутчен печӗҫ. Вӗсем малалла ӳкрӗҫ те пӳлӗме ӳпне выртрӗҫ. Ӑна кӗтсе тӑчӗ те итлесе пӑхрӗ, анчах нимӗн те илтӗнмерӗ. Ӑна, хыҫалти алӑк патӗнче тата тепӗр ҫын пуррине пӗлнӗ. Эпӗ ӑна манман, анчах перкелешӳ полицие ҫӗклессе те ӑнлантӑм. Пурне те ҫиҫӗм пек хӑвӑрт, хӑлхана ҫурас пек, пӗр хӗрхенмесӗр турӗҫ. Хӗвелтухӑҫ Германи полицине аллӑ хут шӑнкӑртаттарнӑ пулӗ ӗнтӗ.
  
  
  Ӑна, юнгманн патне пычӗ. Унӑн пырне персе шӑтарнӑ, анчах nenра ҫаплах пурнӑҫ пулнӑ-ха. Ӑна пукан хыҫӗ ҫинчен алшӑлли ярса тытрӗ те пырӗ ҫумне пӑчӑртарӗ. Вӑл тӳрех хӗрелсе кайрӗ. Вӑл урӑх калаҫма пултараймарӗ, анчах унӑн куҫӗсем уҫӑ, вӑл халӗ те пуҫне сулма пултарать. Ӑна ҫуласа илчӗ, ун патнелле пӗшкӗнчӗ.
  
  
  "Эсӗ мана илтетӗн-и, Клаус?"Унран ыйтрӑм. Вӑл ревматизма куҫ хӗсрӗ.
  
  
  "Дрейсигӑна укҫапа кам тивӗҫтерет?"Унран ыйтрӑм. "Кусем вырӑссем-и?"
  
  
  Вӑл самантлӑха пуҫне пӑркаларӗ, хусканӑвӗ кӑшт ҫеҫ палӑрчӗ, анчах курӑнмарӗ пулас.
  
  
  килӗшетпӗр.
  
  
  "Китаецсем ... Вӗсем ӑна пулӑшаҫҫӗ-и?"
  
  
  Тата тепӗр паллӑ мар хускану. Алшӑлли хӗп-хӗрлӗ пулса кайрӗ. Ку вӑл Клаус Юнгманпа пӗрех. "Такам Германи тӑрӑх-и?- пӑшӑрханса ыйтрӑм эпӗ. "пуян националистсен Каварӗ-и? Эпӗ ҫар ҫыннине чӗнме тӑрӑшатӑп-и?
  
  
  Ку куҫсем каллех "ҫук"терӗҫ. Вӑл хӑйӗн алли чӗтренине курчӗ. Вӑл урайӗнче хӑйӑр витрисем ларакан пӳлӗм кӗтессине пӳрнипе тӗртсе кӑтартрӗ. Ӑна каллех пӳрнесем мӗнле сулкаланине сӑнаса тӑчӗ. Вӑл хӑйӑр тултарнӑ витресем ҫине тӗллесе кӑтартрӗ. Вӑл тӗксӗмленчӗ.
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Пушар витрисем-и?"
  
  
  вӑл пуҫне сулчӗ те, тӗллев хӑяккӑн ӳкрӗ. Клаус Юнгманн урӑх ответлеймерӗ. Вӑл сиренӑсем ҫывхарнине илтрӗ. Ҫухалма вӑхӑт ӗнтӗ. Ӑна, икӗ арҫын урлӑ ярса пусса, алӑкран тухрӗ. Вӗсем ҫӳллӗ, сарӑ ҫӳҫлӗ, тӳрӗ нимӗҫсем. Сулхӑнра пур ҫӗрте те куҫсемпе хӑлхасем пур пек туйӑнать.
  
  
  Вӑл пӳрт тӑррине чупса хӑпарчӗ, пушар алӑкне тӗртрӗ те аялта сиренӑсем шӑпланнине илтрӗ. Малта каллех сиренӑсем илтӗнчӗҫ. Ҫурт тӑррисенчен чылайӑшӗ пекех, вӑл та сӑмалапа кӑмрӑк витнӗ, хӗррисенче валаксем пулнӑ. Ӑна вӗҫӗнчен пӑхрӗ те, арҫын хыҫалти кунран пистолет тытса тухса кайнине курчӗ. Тен, ку айванла алӑ сулни пулчӗ пулӗ, анчах манӑн ӑна тумаллах пулчӗ. Сӑнавсем мана халиччен нихҫан та пулман пек ҫеҫ йӗрлесе пычӗҫ. Эпӗ ӑна тарма ирӗк памарӑм, пӗр пӑшал ҫеҫ кирлӗ пулчӗ. Вӑл такӑнса ӳкнине, унтан хутланса пӗр хускалмасӑр выртнине куртӑм. Ӑна, полици ҫийӗнчех пӑшалпа пеме тытӑннине ӑнланса, кӳршӗри ҫурт тӑррисем тӑрӑх чупса кайрӗ, вӑл пӗр вунӑ ҫурта яхӑн чупса иртрӗ. Унтан вӑл чарӑнса тӑчӗ, пӳрт тӑрринчи пӗр алӑк витӗр йӑпшӑнса тухрӗ те урама тухичченех пусма тӑрӑх анчӗ. Нью-Йоркра шутсӑр нумай гангстерсемпе усӑ курнӑ чӑн-чӑн профессионалсем, халӗ вӑл маншӑн Хӗвелтухӑҫ Берлинта ӗҫлет. Урам тӑрӑх хуллен уткаласа ҫӳренӗ май, вӑл урамри тем пысӑкӑш хӗвӗшӳ ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ. Эпӗ ҫывӑхри пысӑках мар парка кайрӑм та тенкел ҫине лартӑм. Манӑн пурпӗрех кӗтмелле пулчӗ, унӑн отелӗ клаус Юнгманн мӗн калассине пӗлме хӑтланса пӑхас килчӗ.
  
  
  Парк лӑпкӑ та лӑпкӑ. Йога меслечӗпе унӑн ӑс-тӑнӗ вӑйсӑрланса ҫитнине шута илсе ӳсрӗ. Хӑйӑр тултарнӑ пушар витрисем мана шухӑша ячӗҫ. Юнгманн вырӑссене, китаецсене, нимӗҫсене хирӗҫленӗ. Ҫапах Та Дрейсиг укҫана хӑйӑр тавра туртса кӑларма пултарайман. Ку ниме те пӗлтермест. Тен, хӑйӑрпа суту-илӳ тӑваканӑн? Чӑнах та, ку ниме те пӗлтермест, анчах ку пулма пултарать. Тен, ку нимӗҫ промышленникӗсен теорийӗпе килӗшнӗ пулӗ. Анчах Юнгманн та ҫакна хирӗҫленӗ. Улттӑмӗш туйӑм мана хам йӑнӑшни ҫинчен пӑшӑлтатать. Ҫапла вара, ӑна каллех пуҫларӗ.
  
  
  Хӑйӑрлӑ пушар витрисем. Тен, вӑл йӑнӑшнӑ пулӗ. Совет вут витрипе хӑйӑр ҫине пӑхать-и? Вӑл витре ҫинчен шухӑшланӑ, анчах ку маншӑн ниме те пӗлтермен. Ҫавӑнпа та манӑн пурпӗрех хӑйӑр ҫинче тытӑнса тӑмалла пулчӗ, анчах мӗнле-ха вӑл, ҫӗвӗҫӗм? Нумай вариант пӑхса тухрӑм. Вӑл пуҫӗпе диван хыҫӗ ҫине таянчӗ те шухӑшсен ирӗклӗ пӗрлешӗвӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Дрейдпа хӑйӑр ... вӑл хӑйӑрлӑ такамран укҫа илнӗ ... кам та пулин е мӗн те пулин, е ӑҫта та пулин? Сасартӑк сергей хӗрсе кайрӗ. Хӑйӑрпа мар, таҫтан, хӑйӑр пулнӑ ҫӗртен. Сергей шталь ҫутӑрах. Хӑйӑр ... пушхир ... араб ҫӗршывӗсем. Паллах, ку тӗрӗс, унӑн sel. Арабсен нефть шейхӗсем, Юнгманн, отель мана ӑнлантарасшӑн ... хӑйӑр ... арабсем! Сасартӑк пурте уҫӑмлӑ та логикӑллӑ пулса тӑчӗ. Арабсен пӗр пуян шейхӗ ҫеҫ кирлӗ пулнӑ. Тен, Дрейсиг план тунӑ та ӑна хӑйне ырӑ тӑвакансене сутса янӑ. Вӑйӑ икӗ еннелле те пыни курӑнсах тӑрать. Вӗсем эмӑна планлас ӗҫе пулӑшмашкӑн укҫа панӑ, Ҫав плансем Ҫывӑхри Хӗвелтухӑҫӗшӗн мӗн те пулин пӗлтермелле пулнӑ. Кирек мӗн пулсан та, вӑл ҫакна ӑнланса илчӗ: ку вӑл ҫывӑхри хӗвелтухӑҫне мирпе лӑпкӑлӑх кӳме пӳрмен иккен. Эсир ӑна пӑрахма пултаратӑр. Ҫак хӑрушӑ ӗҫ пуҫламӑшӗнчех Дрейсигӑна сиен кӳмесен, ӑна чарма май ҫуккине эпӗ уйрӑмах лайӑх мар туяттӑм. Событисемпе движенисем тӗрӗслев айӗнчен ҫав тери тухса тӑракан самантсем килсе ҫитеҫҫӗ те, вӗсене тытӑҫу хыҫҫӑн ҫеҫ чарма пулать.
  
  
  Мана Хоук сӑмахӗсене илтме те кирлӗ пулман. Вӑл мӗн калассине пӗлнӗ. Ҫавӑнта кайӑр та вӗсем мӗн тунине пӗлӗр. Пӗрремӗш утӑм-Хӗвеланӑҫ Берлина таврӑнасси. Иккӗмӗш утӑм пуҫламӑшӗ уҫӑмлах пулмарӗ. Вӑл Дрейсигпа тӗл пуласси ҫинчен шухӑшлама пуҫларӗ. Ӑна америкӑри пуян пуҫ тайнӑ пек пулма пултарнӑ. Тен, эпӗ ӑна шанма пултаратӑп. Ӑна хоукпа сӳтсе явнӑ пулӗччӗ, идея илӗртӳллӗ пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл тӑчӗ те каялла Хьюго Шмидт патне кайрӗ. Дрейсиг ӗҫӗ пӗчӗк те дилетант ӗҫӗ мар. Ку ӗнтӗ ачасем ман хыҫҫӑн, вӑл ӑҫталла каяс тенӗ, ҫавӑнталла кайнине кӑтартса пачӗ. Вӗсем, паллах, манӑн юлашки ҫулсенче пулнӑ чи ӑслӑ ушкӑн пулнӑ, е вӗсен ӗҫӗ ӑнчӗ-ши? Тен, ку та, ку та пулнӑ пулӗ. Ӑна хаҫат туянтӑм та пӗшкӗнтӗм
  
  
  фургон хунар юпи умӗнче кӗтсе тӑрать.
  
  
  Кӑнтӑр движенийӗ Хӗвеланӑҫ Берлина ытларах тиенчӗ. Хьюго Шмидт ҫав ирхин пек пунктуаллӑ пулман. Тӑватӑ сехет те вунпилӗк минут. Вӑл тӑватӑ вӑтӑр сехетре хаҫата сарса пилӗк сехетре кӑларса пӑрахрӗ те, кӗтесрен ҫывхарса килекен кашни фургона тимлӗн сӑнаса, каллӗ-маллӗ ҫӳреме пуҫларӗ. Ултӑ сехетре ӑна йӗпетнӗ. Грузовик килмерӗ, мӗншӗн тесен унта тухма сӑлтавӗ ҫук. Ирхине 4 сехетре мана унта пачах кӗтменччӗ. Клаус Юнгманн пекех, унӑн та вилмелле пулнӑ ...
  
  
  Ку вӑл чуна ыраттаракан шухӑш, анчах кӑтартуллӑ шухӑш. Сасартӑк карттӑн чылай пайӗсем пӗр-пӗрин патне пырса тӑчӗҫ те, хорь халиччен килӗшмен ыйтусем халӗ те паллӑ пулчӗҫ. Сӑмахран, Дрейсигри ачасем. Вӗсем пирӗншӗн лайӑх мар, пирӗншӗн уйрӑмах тухӑҫлӑ пулман. Вӗсем мана пуҫламӑшӗнченех курчӗҫ, анчах оборудовани пӗлтернӗ ҫын пулчӗ ... Хельга Руттен! Ҫине тӑракан сарӑ ҫӳҫлӗ хельга. Тепӗр тесен, эпӗ паян Ирхине Хӗвелтухӑҫ Берлина, ӑҫта тата мӗнле каймаллине пӗлекен пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ вӑл. Ҫаксене пурне те вӑл маншӑн тунӑ. Ӗнер вара, ВӖСЕМ МАН хыҫҫӑн АX штаб-хваттерне пыма хӑтланнӑ чухне, хельга эпӗ хулана килнине пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ. Вӑл замок тавра телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ пулмалла та, вӗсем мана хӑй хваттерне илсе каясса кӗтнине пӗлчӗ. Вӗсем мана ҫав тери ҫӑмӑл асӑрханинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Паян та вӗсем Эпӗ Юнгманпа ҫыхланасса кӗтрӗҫ, унтан икӗ мулкача вӗлерме ҫӗмӗрсе кӗчӗҫ. Анчах ку шӑна чӗрӗ-сывах пулнӑ, халӗ питӗ ҫиленнӗ. Тарӑхнипе ниҫта кайса кӗрейми.
  
  
  Сасартӑк пурте паллӑ пулса тӑчӗ, манӑн хама урапа тапас килчӗ. Ҫавӑн пекех вӑл ӗнер каҫхине хӑй патне пырсан, унӑн куҫӗсенче те тӗлӗнни палӑрчӗ. Вӗсем, паллах, мана берлин-Гамбург патӗнче вилни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Унӑн иккӗмӗш сыпӑкри Шӑллӗ Шмидт телефон шӑнкӑртатни, Паллах, Дрейсигри ҫынсене ман умра уҫҫӑнах сутма телефон шӑнкӑртатнӑ. Ҫакна тума унӑн хӑюлӑхпа хӑюлӑх кирлӗ пулнӑ, ӑна вӑл хӑй укҫипех тӳлесе татма шутланӑ. Анчах ман пуҫра пӗр япала, пӗр питӗ паллӑ япала явӑнса тӑрать. Хельга тата рейн кимми ҫинче взрыв; ҫакна пӗр знаменатель патне илсе пыма юрамасть. Вӑл Дрейсиг организацийӗн пулнӑ пулсан, мӗнле пулнӑ-ха вӑл борт ҫинче пулнӑ, взрыв хыҫҫӑн кӑшт ҫеҫ вилсе кайман? Хӑйне рейн тавра туртса кӑларнӑ чух вӑл комеди выляман. Малалла шок тата ун хыҫҫӑн куҫҫуль, унпа ҫӳп-ҫап хушшинче ирттернӗ сехетсем пекех, чӑн-чӑн куҫҫуль пулнӑ. Карап ҫинчи аварисем канӑҫсӑр ноона пулнӑ. Абсолютлӑ чӑнлӑха пӗлмелли пӗртен - пӗр меслет-хельге патне каясси. Вӑл та, эпӗ шутланӑ пек пулнӑ пулсан, драхссиг еннелле кӑтартакан пулма пултарать.
  
  
  Ӑна, бетонран тунӑ ҫӳллӗ те сӑрӑ йынӑшу патне илсе пычӗ. Ку усала систерекен япала пулнӑ, анчах вырӑссем ӑна токоведенипе тата йӗплӗ пралукпа илемлетме пултарнӑ. Вӑл, берлинсем калашле, чӑнах та тимӗр чаршав пулнӑ пек, икӗ еннелле те татти-сыпписӗр хупӑлчасем карса тухнӑ.
  
  
  Никтер, ӑна, сана чӑнахах та йывӑрлӑхсем пур, тенӗ ...
  
  
  
  
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Каҫ Хӗвелтухӑҫ Берлин ҫине анса ларчӗ, блокпост умне йӗркеленсе тӑнӑ машинӑсен фарисем Париж площадьне ҫутатрӗҫ. Унӑн панцирӗ Берлин стени ҫумӗпе, йӗплӗ пралукпа электричество хӳми пулсан та, пирӗн урлӑ каҫасси ҫинчен шухӑшланӑ. Ҫипрен хӑтӑлма пултарасси ҫинчен шухӑшланӑ ҫӗрте вӑл темиҫе вырӑн курчӗ. Анчах тӗттӗмленсен прожектор ҫуталнине курсан, ҫак шухӑш вӗҫсе кайрӗ. Вӗсем стенан аялти пайне ҫутатрӗҫ. Ун урлӑ каҫма хӑтланакан кирек кам та мороженӑй мӑйраки ҫинчи шӑнасем пек палӑрса тӑрать. Вӑл Хӗвелтухӑҫӗнчен Хӗвеланӑҫ Берлин ҫине Шпрее юхакан вырӑн патне пычӗ. Ку пулма пултарайман. Пограничниксем нимӗҫсен питӗ пысӑк та тухӑҫлӑ овчаркиллӗ ҫырансене патруль туса ҫӳреҫҫӗ. Кунсӑр пуҫне, юханшыва та прожекторсемпе ҫутатнӑ, шыва кӗнӗ чухне ҫӑлӑнас текенӗн шанӑҫ пулас ҫук.
  
  
  Ӑна, париж площадӗн кӗтессине таврӑнсан, машинӑсем пробкӑра мӗнле йӗркеленсе тӑнине пӑхса тухрӗ, Вара Хӗвелтухӑҫ Германири Вырӑссемпе полицисем республикӑри халӑх медицинипе беженецсен вӗҫӗмсӗр юхӑмне чарма вӑй-хал шеллеменнине аса илчӗ. Вӗсем чӑнах та тӗплӗн ӗҫленине вӑл хӑй куҫӗпе курчӗ. Эпӗ хельге патне таврӑнни пысӑк проблемӑна куҫма пуҫларӗ, ӑна эпӗ кӗтменччӗ. Йӗри-тавра мӗн курни тавра ӑна пӗр вывод ҫеҫ тума пултарнӑ. Пӗртен-пӗр ҫӑлӑнӑҫ - ыттисем пекех ҫулпах каясси.
  
  
  КИРЕК кам пулсан та, КППА шлагбаум урлӑ. Ку инҫе те мар, телей пулсан, эпӗ ӑна унта ҫитме пултаратӑп. Анчах малтан манӑн автомобиль тупмаллаччӗ.
  
  
  Часах Вӑл Хӗвелтухӑҫ Берлин урамӗсем каҫсерен пушанса юлнине асӑрхарӗ. Ҫӗрлехи пурнӑҫа секторӑн хӗвелтухӑҫ пайӗнче Stalinalle пӳлнӗ, ку та ниме те пӗлтермест. ЭРНЕКУН каяканнисӗр пуҫне, ҫынсем те, машинӑсем те сахалтарах. Юлашкинчен ӑна пӗр Пӗчӗк Mini-Cooper ресторан умӗнче тӑнине курчӗ. Ӑна инструментсем хумалли сумкӑсем, ацетилен горелкӑсем тата багаж ҫӳлӗкӗ ҫинчи трубасем тиенӗ служба автомобильне вырнаҫтарнӑ. Клемпнера кайри кунне уҫҫӑнах паллӑ тунӑ. Ресторан чӳречинчен пӑхсан, вӑл унта сантехник кофе ӗҫсе ларнине курнӑ. Вӑл тухасса сулхӑнра кӗтсе тӑнӑ. Вӑл кабина алӑкне хӑй патне хыҫалтан йӑпшӑнса пынӑ чух ҫеҫ уҫрӗ. Ҫакна хӑвӑрт та шӑппӑн тумалла пулнӑ. Хӑйне пырӗнчен хӑрах аллипе ҫапсан, вӑл ҫаврӑнкалама хӑтланчӗ. Вӑл халтан кайнине туйса илчӗ. Ку вӑл ытла та вӑйлӑ пуснӑ чухне вилӗмпе вӗҫленмелли хӑрушӑ ҫапӑҫу пулнӑ. Вӑл тепӗр вунпилӗк минутран тӳрленет. Ӑна портала сӗтӗрсе кӗчӗ те питҫӑмартинчен лӑпкаса илчӗ. "Каҫарӑр, тусӑм", - тесе мӑкӑртатса илтӗм эпӗ. - анчах ку хисеплӗ сӑлтавпа. Эсӗ ун ҫинчен пӗлместӗн, анчах эсӗ чӗмсӗр геройсен отрядӗнче тӑратӑн ".
  
  
  Mini-Cooper культура чӑрмавсене ҫӗнтересси пулас ҫук. Ӑна юнашар урамсем тӑрӑх шлагбаум умӗнче пробкӑсем кӗтсе пынӑ чух мана виҫӗ кустӑрмаллӑ велосипедпа пынӑ пек туйӑнчӗ. Мана ҫак пӗчӗк машинӑпа мӗнле хӑвӑртлӑхпа тухса кайма пултарнӑ таран старт кирлӗ пулчӗ. Икӗ автобус mimmo КППРАН иртсе кайсан, вӑл хӑвӑртлӑхне чакарчӗ. Шлагбаум уҫӑ, фургонсем черетре тӑмаҫҫӗ. Ӑна ҫавӑрчӗ те, пӗтӗм газ парса, бранденбург хапхинчен хӗвелтухӑҫ енчи йывӑҫ хапха патнелле ҫул тытрӗ. Анчах эпӗ кӗтмен хӑш-пӗр хӑрушӑ япаласем пулчӗҫ. Чи малтан корпус урлӑ каҫса кайма шутлани паллӑ пулчӗ, ҫавӑнпа та, шанчӑксӑр хӑвӑрт ҫитсе чарӑннӑ машинӑсене сӑнама ятарласа хуралҫӑсем ячӗҫ.
  
  
  Площаде тухсанах сигнал чанӗсем янӑрама пуҫларӗҫ, хӑйӑлтатакан гудок сасси илтӗнчӗ. Хӑй умӗнче вӑл ҫӗр айӗнчен шӗвӗрӗлсе тухакан хулӑн хӑмӑлсене уҫҫӑнах курчӗ. Ытла кая юлса вӑл темиҫе хастарлӑ нимӗҫ корпус урлӑ танксем пулӑшнипе ҫӗмӗрсе тухма хӑтланнине аса илчӗ, ҫавӑнпа та вырӑссем гусеницӑсене татӑкӑн-татӑкӑн ҫурса тӑкма ятарлӑ корпуссем туса хучӗҫ. Шӗвӗр вӗҫлӗ хурҫӑ хӑмасем Mini Cooper штык катемпи пек шӑтарнӑ пулӗччӗҫ. Пӗчӗк урапа икӗ кустӑрмапа пӑрӑнчӗ те, борт хулӑсем ҫумне ҫапӑнсан, вӑл шатӑртатнине илтрӗ. Эпӗ машинӑна ӳпӗнтересрен тытса чарма пултартӑм та, вӑл кукленсе ларнӑ тӑватӑ Вопо патнелле утрӗ. Вӑл вӗсем патне пырса тӑрсан, вӗсем сиксе тӑчӗҫ.
  
  
  Халӗ вӑл йынӑшса ячӗ, пульӑсем кайри ҫунатсене лекнине илтрӗ. Вӑл каллех ҫаврӑнчӗ те площадьрен илсе каякан ялав тавра пӗр ялав патнелле утрӗ. Вӑл ун патне ҫитсен, ӑна тӑкӑрлӑкра ман умма пӗр пысӑк броневик пырса тӑнине куртӑм, вӑл урам урлӑ каҫма чарӑнчӗ. Броневик тӑхӑннӑ тӑваттӑн сиксе тухрӗҫ те, эпӗ ih йывӑр машинӑпа ҫапӑнасса е чарӑнма ӑслӑ тӑвасса кӗтсе, хӑйсен пӑшалӗсене ман ҫинелле тӗллерӗҫ.
  
  
  Ӑна икӗ вариант та пӑрахӑҫларӗ. Броневикӑн хыҫалти пайӗпе ҫуртсем хушшинче вырӑн ҫителӗклӗ. Ӑна Mini-Cooper тротуар ҫине ячӗ те mimmo вӗҫсе иртрӗ. Ӑна хӑвӑрт пӑрса тӑкӑрлӑка пӑрӑнчӗ, сунара сирена ҫухӑрса пырса кӗнӗ ҫӗре полици машини пырса кӗчӗ. Ӑна ӑнланнӑ: "Мини-Купер" пулса юлсан, эпӗ халех ҫапӑҫӑва выляса яратӑп. Ӑна икӗ кустӑрмаллӑ пӗрремӗш кӑтарту иртсе кайрӗ те ҫул кукринче чарӑнса тӑчӗ. Ӑна илсе тухрӑм та чупрӑм. Полици машини шӑпах эпӗ кӗтнӗ пек турӗ. Вӑл кӗтесрен пӑрӑнса "мина-куперӑна"шаккарӗ. Вӑл взрыв илтнипе икӗ машини те ҫунма пуҫларӗҫ. Ҫынсем халлӗхе ку ӗҫпе аппаланӗҫ.
  
  
  Вӑл пушӑ ҫурт урлӑ чупса каҫрӗ, каялла ҫаврӑнчӗ те пухӑннӑ халӑхпа хутшӑнса кайрӗ. Ҫарти ҫӗнӗ джипсемпе машинӑсем ҫитсе чарӑнчӗҫ те, вӑл ним шухӑшсӑр тенӗ пекех аяккалла утрӗ. Тутанса пӑхмаллаччӗ, анчах ку, паллах, ҫителӗксӗр. Вӑл Халӗ Те Хӗвелтухӑҫ Берлинта - ха, май пулсан, ҫак ылханлӑ стена тата та ытларах тӗкӗнмелле мар пек туйӑнать ...
  
  
  Хӗвелтухӑҫ Берлинта пурӑнакансен пурнӑҫӗнче мӗншӗн лӑпкӑ та салхуллӑ пулнине халӗ вӑл ӑнланса илчӗ. Халӑх саланса кайсан, вӑл каллех крыльца ҫине пытанчӗ.
  
  
  хапхана кӗмелли вырӑна сӑнама пултарнӑ. Вӑл пуҫне ҫӗмӗрчӗ, анчах ҫав трюка тепӗр хут калама хӑяйманнинчен пуҫне урӑх нимӗн те шухӑшласа кӑлараймарӗ. Халӗ вӗсем пӑшӑрханса ӳкнӗ, татах хурал тӑратнӑ. Темиҫе сехет иртсен, Ӑна Хӗвеланӑҫ Берлина пуринчен ытла йывӑр грузовиксем кайнине курчӗ. Вӑл хӑйне ытларах та ытларах кӑмӑлсӑрланма пуҫларӗ, тӑватӑ йывӑр трейлер блокпост ҫинче чарӑнса тӑнине курсан, ҫурҫӗр ҫитнӗпе пӗрех пулчӗ. Лешӗ тӗттӗм крыльца ҫинче тӑнӑ вырӑнта чарӑнса тӑчӗ. Ӑна Vopos кашни грузовике тӗплӗн тӗрӗсленине курнӑ. Малтан вӗсем водитель докуменчӗсене пӑхса тухрӗҫ, унтан грузовик алӑкне уҫма хушрӗҫ. Паллах, ку чӑн-чӑн ӗҫ пулнӑ, анчах ӑна питӗ тӗплӗн тунӑ, ӑна сӑнаса тӑнӑ хушӑра мана вӑйсӑр шухӑш пырса кӗчӗ.
  
  
  Эпӗ грузовик платформин малти пайӗнче икӗ пӗчӗк кустӑрма ҫине пӑхрӑм. Прицепне кабинӑран уйӑрсан ҫеҫ усӑ куракан икӗ кустӑрма тӗнӗл айӗнче икӗ урлӑшӗпе тытӑнса тӑраҫҫӗ. Ӑна, полицейскисем хӑйсен посчӗ патне таврӑннине пӑхса, пысӑках мар колоннӑн пӗрремӗш машини чӗрӗлнине илтрӗ. Ытти двигательсем пӗрин хыҫҫӑн тепри ӗҫлеме пуҫларӗҫ, пӗрремӗш трейлер mimmo чӑрмавран иртсе кайма пуҫларӗ. Ӑна, юлашки вагона чӑмса, кустӑрмасем ҫине утланса пычӗ те, урисене тӗнӗлпе прицеп тӗпне чиксе, урлӑшсенчен ярса тытрӗ. Машина тапранса кайсан, вӑл шыв тӗпне лӑпчӑнчӗ те сывлама чарӑнчӗ. Вӑл форма тӑхӑннӑ урисене курчӗ, кӑшт леререхре-хӳме ҫинчи хура-шурӑ йӑрӑмсене курчӗ. Эпир иртсе кайрӑмӑр. Грузовик светофор ҫинче чарӑничченех вӑл хӑйне аван мар тыткаларӗ. Унӑн урисем туртӑнчӗҫ, ҫӗре ӳкрӗ те грузовик айӗнчен, пысӑк кустӑрмасем каллех ҫаврӑнма пуҫлас умӗн, кусса кайрӗ. Манӑн урасем кӑштах шӑнса кайрӗҫ, анчах вӑл каҫхи урамсем тӑрӑх васканӑ чух часах иртсе кайрӗ.
  
  
  Хӗвелтухӑҫ секторӗн салхуллӑ та салхуллӑ атмосферипе танлаштарсан, Хӗвеланӑҫ Енчи Берлин питӗ хаваслӑ та ҫап-ҫутӑ, Ӑна часах такси тупрӗ. Хельги хваттерне кайнӑ чухне Ӑна Вильгельмина ҫӗнӗрен авӑрланӑ та "люгера" кӗпе айӗнчи кобурӑна каялла тӗртсе янӑ. Манӑн кӗсьере хельга панӑ уҫҫи пурччӗ. Хальхинче унпа усӑ курӑп.
  
  
  Кун ҫути мана хельга ҫывӑрманни ҫинчен пӗлтерчӗ. Вӑл хӑвӑрттӑн алӑка уҫрӗ. Вӑл спальнӑра, алӑкӗ уҫӑ, эпӗ кӗнине илтсен, вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнса пӑхрӗ. Сӑмахсенче кирлӗ пулман. Ee куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, вӑл паралич ҫапнӑ пек ларать. Вӑл хура юбкӑпа ҫанӑсӑр ҫутӑ симӗс блузка тӑхӑннӑ. Вӑл сасартӑк йынӑшса янӑ ҫӳллӗ шкапа кӗрсе кайсан, вӑл нимӗн тума аптраса тӑчӗ. Вӑл ещӗке уҫрӗ те ун ӑшне кӗрсе кайрӗ. Пистолетне вӑл, ещӗкпе унӑн запятойне ҫапса илсен, ӑна тытнӑпа пӗрех пулчӗ. Вӑл мӗн тери хытӑ кӑшкӑрса ячӗ. Ӑна ee аллинчен тытрӗ, тепӗр май ҫавӑрса хучӗ те каллех ещӗке уҫрӗ. Унӑн пӳрнисем вӑйсӑрланчӗҫ, пистолет каллех ещӗке ӳкрӗ. Ӑна каллех хупрӗ те хельгӑна кровать ҫине пӑрахрӗ. Вӑл пуҫтарнӑ пысӑках мар чемодан урайне ӳкрӗ. Ee сарӑ ҫӳҫне ярса илсе, пуҫне ҫавӑрсан, вӑл ҫаплах кровать ҫинче сиккелет. Вӑл ыратнипе йынӑшса ячӗ те, мана пилӗкрен ыталаса, кирек мӗнле йӑха та ура ҫине тӑма хӑтланчӗ.
  
  
  "Тархасшӑн, ан ыраттар мана", - тархасларӗ вӑл. "Эпӗ ... эсӗ чӗрӗ пулнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп. Шанӑр мана. '
  
  
  "Паллах", - терӗм эпӗ, -эсир хӗпӗртесе Ӳкрӗр. Ӑна эсир пистолет илме чӑмнинченех курма пулать. Ку чӑнах та чуна пырса тивмелле алӑ сулни пулчӗ ".
  
  
  "Эсӗ мана вӗлересрен хӑрарӑм эпӗ", - терӗ вӑл. "Эсӗ ... эсӗ ҫав тери ҫиленнӗ пек курӑнатӑн".
  
  
  "Унран ан хӑрӑр", - терӗм эпӗ. "эсир мана питӗ хӑвӑрт ответлесен, шанма пултаратӑр".
  
  
  Ӑна чемодан урайне тапрӗ. "Эсир хӑвӑр тусӑрсем патне ҫул ҫинче пулнӑ, ҫапла мар-и?"- тесе ыйтрӑм унран, анчах ку факт кӑтартнӑ пек туйӑнчӗ. "Тен, эсир Дрейсиг патне кайнӑ пулӗ".
  
  
  "Эпӗ хула тавра кайрӑм", - терӗ вӑл, ҫаплах ман пилӗкрен тытса. "Эпӗ чӑнах та вӗсен аллинче мар". Ee куҫӗсене чарса пӑрахнӑ, тархаслаҫҫӗ. "Эпӗ вӗсене пулӑшрӑм, мӗншӗн тесен мана укҫа кирлӗ".
  
  
  "Ҫӗнӗрен тытӑнса пӑх-ха!- харкашрӑм эпӗ. "Эпӗ куншӑн шыва кӗместӗп. Dreissig араб укҫипе укҫа панине пӗлетӗп эпӗ. Эсӗ мана тӗпӗ-йӗрӗпе каласа парӑн. Кам тӑрать ун хыҫӗнче?
  
  
  "Ӑна чӑнах та нимӗн те пӗлместӗп", - терӗ вӑл. "Ӗнен мана".
  
  
  "Паллах, ӑна тӳрех психиатр патне каятӑп".
  
  
  "Эсӗ ӑнланмастӑн", - пуҫларӗ вӑл, анчах ӑна ee пӳлчӗ. "Эсӗ тӗрӗс калатӑн", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Эпӗ нумайӑшне ӑнланмастӑп, анчах эсӗ мана пӗтӗмпех ӑнлантарса парӑн. Хӗр арҫынпа мӗнле ҫывӑрса кайма пултарнине, тепӗр темиҫе самантран ӑна персе пӑрахма пултарнине эпӗ ӑнланмастӑп. Эсир рейн тӑрӑх кимӗпе мӗнле лекнине эпӗ те ӑнланаймастӑп.
  
  
  "Эпӗ ҫакна пӗтӗмпех ӑнлантарса пама пултаратӑп", - терӗ вӑл хӑвӑрт.
  
  
  "Юрать, анчах каярахпа. Малтан эсир Мана Дрейсиг Ҫинчен мӗн пӗлнине каласа паратӑр.
  
  
  Вӑл аллипе ман урана сӑтӑрса илчӗ. "Ӑна чӑнах та нимӗн те пӗлместӗп, ӗненӗр мана, - терӗ вӑл.
  
  
  Унӑн пуҫне вӑйлӑн каялла ывӑтрӗ те, вӑл каллех ыратмаллах йынӑшса ячӗ. "Эпир малтан пуҫлатпӑр", - татса хучӗ ӑна. "Дрейсиг укҫине мӗнле илет тата вӗсем банкӑра ӑҫта упранаҫҫӗ?»
  
  
  Вӑл ман куҫ умӗнчех пӗлтерӳ, эпӗ шӳтлеместӗп, тиркеместӗп, тесе пӗлтернине вуласа тухрӗ пулмалла. Хӑй енчен, мана унӑн куҫ шӑрҫисем сасартӑк хӗсӗнни, куҫӗсем сиввӗн ялкӑшни систерчӗ. Унӑн чӑмӑртаса тытнӑ чышки кӗске пӗкӗ тӑрӑх ҫӳлелле ҫӗкленнине курчӗ те вӑл мӗн тума тӑрӑшнине ҫийӗнчех ӑнланчӗ. Аяк пӗрчисене пӑрса, хытӑ пӗҫҫисене ҫапма май килчӗ. Ӑна ee питӗнчен ывӑҫ тупанӗн тӳртӗшӗпе ҫапрӗ те, вӑл кровать тепӗр енне урайне анса ларсан, шӑлӗсене шатӑртаттарнине илтрӗ. Вӑл кровать урлӑ кармашрӗ, ee ҫӳҫӗнчен туртрӗ, пуҫне минтер ҫумне пӑчӑртарӗ те хӑрах аллипе ee ҫурӑмӗ ҫинчи пӗр пӑнчӑна пӑчӑртарӗ. Унӑн сасси минтерпе хупланнӑ пулин те, вӑл кӑшкӑрни чӑнахах та чуна ҫуракан сасӑ пулчӗ. Ӑна ee хӑй патнелле туртрӗ те, вӑл каллех кӑшкӑрса ячӗ. Унӑн илемлӗ пичӗ ыратнипе илемсӗрленчӗ, унӑн сулахай енӗ авӑнчӗ. Унӑн аллине ҫӗклерӗ те, вӑл тепӗр аллине, макӑрма, тепӗр пӳлӗме шуса кӗчӗ.
  
  
  "Ах,Турӑҫӑм, пулӑш мана", - ӗсӗклерӗ вӑл. "Манӑн сулахай айӑк ... ҫав тери ыратать. Ӑна ыратнине ҫеҫ туятӑп ".
  
  
  Ыратни пӗр вӑхӑта тӑсӑласса пӗлнӗ вӑл. Ку та мана килӗшмерӗ. Анчах ӑна пӗрмаях: лодка тулли ҫын, ӑна ахаль ҫеҫ сирпӗнтерес килмест, тесе шухӑшларӗ. Ӑна ee мӑйӗнчен ярса тытрӗ те пусрӗ. Унӑн аллисем манӑн алӑсене вӑйсӑррӑн ярса тытрӗҫ.
  
  
  "Атя, Хельга, - терӗ ӑна. "Дрейсига кам укҫа парать?"
  
  
  "Бен Мусафпа тупа тӑватӑп", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. Ӑна ярса тытрӗ те, кравать ҫине ӳкме ирӗк пачӗ. Бен Мусаф, Шейх Абдул Бен Муссаф. Вӑл пушхир пуҫлӑхӗсенчен пӗри пулнӑ, вӗсем Настер араб тӗнчинчи паллӑ лару-тӑрӑва нумай вӑхӑт хушши хирӗҫленӗ. Вӑл миллиардшар нефть ӗҫлесе илнӗ, шейхсен чи лайӑх тусӗ пулнӑ, унӑн урӑх туртӑмсем пулнӑ пулмалла. Ку питӗ лайӑх килӗшӳ пулнӑ. Укҫине мӗнле куҫарать тата ӑҫта? "Эпӗ ыйтрӑм. Вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Ӑна, аллине тӑсса, ҫак самантрах вӑй кӗчӗ.
  
  
  "Ылтӑн", - ҫавӑнтах персе ячӗ вӑл.
  
  
  Вӑл шӑхӑрчӗ. Анчах вӑл унта пулнӑ. Ылтӑн - чи ҫирӗп тӳлев хатӗрӗ. Дрейсиг вӗсене пушӑ рынокра суту-илӳ тума е маркӑсемпе, долларсемпе, франксемпе е эмма мӗн те пулин урӑххипе улӑштарма пултарнӑ. Ҫакӑ та вырӑнти банксенчи илӗртӳллӗ депозитсен проблемине сирсе янӑ. Ку вӑл пуриншӗн те, кирек хӑш вырӑнта та, кирек хӑш вӑхӑтра та юрӑхлӑ. Анчах пӗр ыйту пулнӑ. Копилкӑра темӗн чухлӗ ылтӑн турттарма май пулман. "Ылтӑн ӑҫта упранать?"Унтан малалла ыйтрӑм. Вӑл чавси ҫине ҫӗкленчӗ, ҫанӑсӑр блузка тӑхӑннӑ аллисем ыратнинчен те, хӑранинчен те ытларах чӗтреме пуҫларӗҫ.
  
  
  "Ку ... Эпӗ сана калатӑп", - терӗ вӑл, манӑн шеллекен куҫсенчен пӑхса. "Анчах малтан мана сигарет кирлӗ. Тархасшӑн, пӗр ҫын ҫеҫ.
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. Халӗ вӑл ку чӑнах та тӗрӗс пулнине ӑнланчӗ. Сигарета ӑна лӑплантарма, эй, унпа пӗрле ӗҫлесен авантарах пулассине ӑнланса илме пултарать. Кроватьпе юнашар сӗтел ҫинче лампа, йывӑр кӗленче пепельница тата пӗр пачка сигарет ларать. Хельга сигаретсемпе пепельница хыҫҫӑн туртӑнчӗ. Вӑл пепельницӑна илес тесе малалла пӗшкӗнсен, самантлӑха ман еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнса тӑчӗ. Спасибо блузка ҫанӑсӑр, унӑн хулпуҫҫийӗсем епле кӗскелнине курчӗ те тӳрех калама пуҫларӗ. Апла пулсан, манӑн пуҫӑма шӑтӑк пулатчӗ, мӗншӗн тесен хельга йывӑр пепельницӑна кушак пек хӑвӑрт ман еннелле ывӑтрӗ. Эпӗ пуҫа ҫав тери ҫавӑрма пултартӑм та, пепельница ман пуҫ купташкин пӗр пайне ҫеҫ перӗнчӗ. Анчах вӑл ҫаплах ҫӑлтӑрсене курать-ха, эпӗ mimmo урлӑ хельга иртсе кайнине курнинчен те ытларах илтет. Вӑл, тӑна кӗрес тесе, пуҫне сулкаласа, ӑна ярса илме хӑтланчӗ. Вӑл ман алӑран ним чухлӗ те пӑрӑнмарӗ, ӑна курсан, ҫаврӑнса пӑхрӗ те аллине револьвер тытнӑ шкап ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  
  Сысна! вӑл сурчӗ. "Сире шел пулать. Эсир пурне те ҫав тери пӗлесшӗн-и? Ӑна халех тӗпӗ-йӗрӗпе каласа парӑп. Ку вара эсир илтекен юлашки сӑмах. Эсир рейн тӑрӑх кимӗ ҫинчен пӗлме гостиницӑсем-и? Ӑна сана калӑп. Унпа бомба та усӑ курнӑ. Ҫапла, ӑна турӑм. Анчах ку шуйттан ӗҫӗ ытла ир ҫурӑлса кайрӗ.
  
  
  Вӑл шыва чӑмма карлӑк ҫине хӑпарса ларман пулсан, ӑна ыттисемпе пӗрле вӗлернӗ пулӗччӗ. Халӗ ӗнтӗ мана шыва илсе кайрӗ ".
  
  
  Ӑна, ee куҫӑн сенкер моделӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ӗлӗкрех вӑл хӑйне питӗ ҫирӗп тыткаланине курнӑччӗ, анчах хальхи пек нихҫан та пӑлханмасӑр сиввӗн пӑхманччӗ. Вӑл чӑтӑмсӑр, сивчир тытнӑ пек чӗтрекен чӗрчуна аса илчӗ, ҫав чӗрчун хӑйӗн чарусӑр хӗрӳлӗхӗнче ҫав тери тӗлӗнмелле сӑнсӑр пулса тӑчӗ. Вӑл чӑнах та икӗ пая пайланнӑ, вӗсенчен пӗри суя, тӑнӑҫ, турат хуҫса пӗтернӗ.
  
  
  "Рейн тӑрӑх кимӗпе кӑмӑллӑ-и эсир халӗ?"вӑл малалла каларӗ. Бен Мусаф ыран каҫхине тӗл пулма килет. Вӑл тонна ылтӑн илсе килет. Шел, сана унта курма ҫук.
  
  
  Вӑл ҫаплах ман ҫине кӑшкӑрать, эпӗ ун ҫинчен куҫ илместӗп. Халӗ ӗнтӗ манӑн ним ҫухатмалли те ҫук, унӑн отельне вӑхӑта перекетлемелле. Эпӗ ӑна пӗлетӗп: тата тепӗр Хельга, хельга Пур, вӑл мана ҫав тери ҫунтарать, ҫавӑнпа нимӗн те тӑваймасть. Ӑна пӗр самантлӑха та пулин хельгӑна чӗнме пултарнӑ пулсан, манӑн тата тепӗр шанчӑк пулнӑ пулӗччӗ. Лампа шнурокӗ кроватьпе юнашар розетка патне, хӑйне усранӑ вырӑнпа юнашар, йынӑшса пынине куртӑм.
  
  
  "Эсӗ мана тата мӗн те пулин каласшӑнччӗ",-терӗм эпӗ, систермесӗр сылтӑмалла пӑрӑнса. "Пирӗн вӑрттӑн опыт ҫинчен. Ку чӑн-чӑн комеди пулнине эпӗ ӗненместӗп ".
  
  
  Пистолет малтанхи пекех ман ҫине тӗллерӗ, анчах унӑн куҫӗсем самантлӑха ҫемҫелчӗҫ. "Ку комеди пулман", - терӗ вӑл. "Эсӗ ҫав каҫхине замокра кам пулнине эпӗ пӗлнӗ ӗнтӗ. Эсир иккӗмӗш хатӗрри ҫинчен интереслӗ телефонпа калаҫнине итлерӗм. Анчах эсир ниепле те уйрӑлма пултараймастӑр. Эсӗ темшӗн манра пӗртен-пӗр передача ".
  
  
  "Иртнӗ каҫ тата?"- ыйтрӑм эпӗ, каллех кӑшт аяккарах куҫса. "Ун ҫинчен маннӑ тесе ан калӑр мана. Эпӗ ӑна ӗненместӗп.'
  
  
  "Эпӗ манман", - терӗ вӑл. "Ку тин ҫеҫ вӗҫленчӗ, сасӑлав, ӗҫӗ те пӗтрӗ".
  
  
  "Анчах ку аван пулнӑ, ҫапла мар-и, Хельга?"Ӑна, - кулса илчӗ эй. Манӑн ура тупанӗ розеткӑран пӗр дюйм ҫеҫ юлнӑ. "Эсӗ манпа тепӗр хут ҫывӑрасшӑн мар-им, Хельга? ... Халех-и? Астӑватӑн-и эсӗ ман ҫӑвара сан кӑкӑр ҫинче? Астӑватӑн-и эсӗ, эпӗ сана мӗнле трахларӑм?
  
  
  Хельгӑн кӑкрисем тарӑн та хӑвӑрт сывласа илнипе сулланкаласа тӑраҫҫӗ. "Сволочь!"- терӗ вӑл, тарӑхнипе чашкӑрса. Вӑл пистолетпа пенӗ чух мӑлатук шартлатнине илтрӗ. Вӑл урине ҫӗклерӗ те вилкӑна розетка тавра туртса кӑларчӗ. Сергей сӳнчӗ те, эпӗ, куҫӗсене чарса пӑрахса, пуҫ тӑрринче шӑхӑрса ярсан, аяккалла ӳкрӗм. Вӑл аллине сарлака пӗкӗ тӑрӑх усрӗ те хельгӑна чӗркуҫҫин хыҫалти пайне лектерчӗ, такӑнса, иккӗмӗш пуля маччана лектерме пуҫларӗ. Вӑл ун ҫине ҫӳлтен хӑпарса тӑнӑ та пистолетне ярса илме хӑтланнӑ. Вӑл мана вӗҫертсе ярсанах, пистолет тытса, ман пуҫ тавра шуса тухса пӳлӗм тавра чупса ҫаврӑннӑ чух, вӑл маншӑн ҫав тери хӑвӑрт чупатчӗ-ха. Вӑл хӑна пӳлӗмӗнче, коридорта куҫран ҫухалнине пӑхса тӑчӗ, пистолетне пӑрахрӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл пусма тӑрӑх, пӳрт тӑррине хӑпарнӑ чух, икӗ картлашкапа хӑпарнине илтрӗм. Пусма тӑрӑх хӑпарсан, вӑл ӑна хуса ҫитнӗпе пӗрех, анчах эй, пӳрт тӑррине алӑка шалтлаттарса хупма май килчӗ те, алӑка питӗнчен хупас мар тесе, каялла чакма тиврӗ.
  
  
  Пӳрт тӑрринче сӗм тӗттӗм, анчах эпӗ ӑна пӳрт тӑрринчен виҫӗ фута яхӑн ҫеҫ асӑрхарӑм. Ҫывӑхри ҫивитти улттӑмӗш футран кая мар.
  
  
  "Ҫук!"Ӑна кӑшкӑрать. "Эсир ӑна нихҫан та тумастӑр". Вӑл мана выляса ячӗ, чупса кайрӗ те сикрӗ. Ӑна, вӑл аллисемпе пӳрт тӑрринелле кармашса пӗр самантлӑха шыв валакӗнче ҫакӑнса тӑнине, унтан, вилес умӗнхи вӑрӑм та чуна ҫуракан сасӑпа кӑшкӑрса, каялла ӳкнине туйрӑм. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. Ӑна отель ee хӗрхенме пултарайман. Вӑл пирӗнтен урӑх информаци илменшӗн ӳкӗнчӗ ҫеҫ. Кӗтмен ҫӗртен мана пурте тӳсмелле мар пулса кайрӗ. Манӑн йывӑр кун пулчӗ. Вӑл пусма тӑрӑх аялалла васкаса анчӗ те урама тухрӗ. Инҫех те мар ӑна иккӗмӗш класс гостиницинче номер ӳкерсе илтӗм те, ман патӑмра канлӗн ҫӗр каҫма вырӑн пур тесе савӑнтӑм.
  
  
  Тепӗр ирхине манӑн Абдул Бен Муссафпа Дрейсиг ӑҫта тӗл пулассине пӗлмеллине ӑнланса, вӑл куҫне хупрӗ. Паллах, ку пысӑк конференци пулнӑ, ӑна отель лекме питӗ йывӑр пулнӑ. Ӗнерхи парнесемпе ыранхи результатсем ҫакӑнтан килнине эпӗ урӑлтарса яракан, сирсе сирӗлми туйӑмпа туйса илтӗм.
  
  
  
  
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Ӑна эспрессо-бар тупнӑ, вӑл ир уҫӑлнӑ та, хӑйӗн именчӗк шухӑшӗсене пӗр курка нимӗҫ кофи хыҫҫӑн тепӗр курка хушшинче ӑнланса илме тӑрӑшнӑ. Вӑл килӗшменнине пӑхмасӑрах, Хельга хӑйне малтанах ҫав тери усӑллӑ мар тесе шутланӑ ушкӑнӑн чи паллӑ членӗ пулни паллӑ пулчӗ.
  
  
  Халӗ, ӑна ӗҫсем мӗнле пынине пӗлнӗ хыҫҫӑн, вӗсем айванла ӗҫсем тунӑ пулӗ тесе шухӑшларӗ. Халӗ ӗнтӗ, хельгапа мӗн пулнине пӗлсен, вӗсем питӗ пӑшӑрханма пуҫлӗҫ, хемӑпа мӗн пулса иртнине майӗпен ӑнланса илӗҫ, тесе шухӑшлама кӑмӑллӑ пулчӗ мана. Вӗсем мана хирӗҫ виҫӗ хутчен вӗлерме хӑтланчӗҫ, Анчах Мана Хӗвелтухӑҫ Берлинри капкӑна илӗртсе кӗртрӗҫ, вӗсем илсе килнӗ япаласем пурте плюс Хельгӑн ултӑ вилли пулчӗҫ. Вӑл ҫаплах ура ҫинче. Вӗсем халӗ питӗ пӑшӑрханаҫҫӗ пулмалла.
  
  
  Ӑна, ӑнлантӑм, тата мӗн те пулин. Эпӗ ҫав ҫыншӑн, Дрейсигшӑн тӑрӑшрӑм пулин те, ӑна, ҫак сӑнӳкерчӗке, нихҫан та курман, вӑл мӗнле сӑн-сӑпатлӑ пулни мана кӑсӑклантарчӗ. Ҫӳллӗ, пӗчӗк, лӑпкӑ, нервӑллӑ? Ӗҫ сӑрӑ патне ҫитнӗ чухне вӑл лайӑх пулнӑ-и е тӑнне ҫухатнӑ ҫынсем тавра пулнӑ-и? Ку япаласем мӗн кӗтмеллине тата мӗн тумаллине кирлӗ. Nen ҫинчен ӑна пӗр япала ҫеҫ пӗлнӗ. Унӑн пысӑк амбициоз планӗсем пулнӑ, вӗсене Манӑн А. я.хельги Комментарийӗ Абдул Бен Мусафа ҫинчен пӗлмеллеччӗ-ха. Унӑн паян каҫхине пысӑк ылттӑн тиесе килмеллеччӗ, хельга вара, тӗлпулура пулас тесе, хӑйӗн портфельне пуҫтарса хучӗ. Чемодан. Ку мӗне те пулин пӗлтерет. Вӑл ҫывӑхра мар, анчах чылай инҫетре пулнӑ вырӑна кайрӗ.
  
  
  Вӑл реальность ҫинче никӗсленнӗ шухӑшласа кӑларнӑ техникӑпа усӑ курнӑ. Мана Хӗвелтухӑҫ Берлина илсе кайнӑ грузовик пурччӗ, Анчах хьюго пичче чӑн-чӑн кузен марччӗ. Вӑл хӑйӗн ҫулне пӗлекен замок пулнӑ, анчах халӗ ӑна хӑйӗн "пиччӗшӗ" чӑн-чӑн маррине ӑнланса илчӗ. Куккӑшӗ, паллах, Никам та мар, Дрейсиг пулнӑ. Кивӗ замокран лайӑххи мӗн пулма пултарать-ха? Ылтӑна пытарас тесен, кивӗ ҫӑраран лайӑхрах мӗн пулма пултарать? Ку мана курӑнсах тӑрать, эпӗ сулахай ҫунат ҫинчи хупӑ куна, вӑл мана йӗри-тавра мӗн пуррине кӑтартнӑ куна, аса илтӗм. Паллах, ку рейн евӗрлӗ кивӗ замок пулнӑ. Вӑл уҫӑлса ҫӳремелли катера сирпӗнтерсе яма юрӑхлӑ вырӑн суйласа илчӗ, ҫавӑнпа та вӑл замок ҫывӑхӗнчех, унта типсе ларма май пур ...
  
  
  Вӑл хӑвӑрт шухӑшласа илчӗ. Автобуспа кайни, тӗрлӗ тӗрӗслевпе пропуск пункчӗсенче чарӑнса тӑни тата Кобленцӑра Рейн патне ҫитме сахалтан та тӑватӑ сехет кайнине пӗлтернӗ. Мана хӑвӑрт вӗҫекен машина кирлӗ пулчӗ, вӑл автомобильсене тара илес енӗпе компание кайма пултараймасть. Вӗсем, эпӗ машинӑна арендатурӑна илме хӑтланса пӑхӑп тесе, ҫав япаласене сӑнаса тӑма ҫителӗклӗ ӑслӑ пулма пултараҫҫӗ. Анчах эпӗ ӑна ӑҫтан тупмаллине пӗлетӗп. Вӑл ҫӗннине туянасса ҫеҫ шаннӑ. Эспрессо тӑрӑх тухнӑ чух эпӗ кулмасӑр чӑтаймарӑм. Ӑна лиза Хаффманн сӑн-пичӗ аса илме те пултарнӑ.
  
  
  Алӑка вӑл хӑех уҫрӗ, вӑл джерси тӑрӑх карӑнтарса тӑракан хӗрлӗ свитер тата клеткӑллӑ кӑвак шӑлавар тӑхӑннӑ, шӑлаварӗсем те ҫавнашкалах эйпе лараҫҫӗ. Унӑн кӑкӑрӗ ҫӗкленекен йӗре курма ҫӑмӑл пулнӑ, анчах вӑл ун пичӗ ҫинчен куҫне илмен, унӑн куҫӗсенче кӑштах асӑрханулӑх, унӑн илемлӗ тутисем савӑнӑҫлӑн кулнине курнӑ.
  
  
  "Эсир чӑнах та чи кӗтмен самантсенче килсе тухатӑр", - терӗ вӑл.
  
  
  "Манӑн питӗ начар йӑла", - кулса илтӗм эпӗ. "Ҫӗнӗ машина Мӗнле? Вӑл пур - и санӑн?
  
  
  "Манӑн ун пек туйӑм ҫук тесе каламалла", - терӗ те вӑл, унӑн куҫӗсем тата ӑшӑрах пӑхма пуҫларӗҫ. Анчах ревматизм-ҫапла. Иртнӗ каҫранпа. Ытти кремовойсем пекех.
  
  
  "Юрать", - терӗм эпӗ, хама кӑштах айӑпа кӗнӗ пек туйса. "Эпӗ ӑна " отель парӑттӑм".
  
  
  Шанмасӑртарах, халӗ унӑн куҫӗсенче асӑрханулӑхпа юнашар вырнаҫрӗ.
  
  
  "Loser мар", - терӗ вӑл юлашкинчен.
  
  
  "Эпӗ нихҫан та кун пек кулман", - терӗ ӑна тытса чармалла мар кулса. Ҫак абсурдлӑ лару-тӑру манӑн tac-мӗш пайӑн пусӑрӑнтаракан юмор туйӑмӗшӗн ытла та кӑткӑс задача пулса тӑчӗ. Лиза Хаффманн ман ҫине пӑхса илчӗ, унтан та кулма пуҫларӗ, темиҫе секундран эпир иксӗмӗр те хыттӑн кулма пуҫларӑмӑр.
  
  
  "Ку ытла та савӑнӑҫлӑ", - терӗ вӑл кулас килнипе. "Сирӗн хӑвӑрпа пӗрле чек кӗнеки пур-и?"
  
  
  "Ку хутӗнче мана ку кирлӗ мар", - терӗм эпӗ, вӑй пухса. "Чӑнах та, ҫук.'
  
  
  "Поездсӑр-и?"- чӑнласах ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Нимӗнле поезд та ҫук", - тепӗр хут каласа памалла ӑна.
  
  
  "Пире никам та пемест-и?"
  
  
  "Пире пеме никам та ҫук".
  
  
  "Иртнинче ку питӗ хаклӑ ҫул пулчӗ", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эсир машинӑна арендӑланӑ пулсан, сире йӳнӗрех пулман пулӗччӗ-и вара?"
  
  
  Унӑн ашшӗ тем каласшӑнччӗ, анчах вӑл мана пӳлчӗ. "Эпӗ пӗлетӗп ӗнтӗ", - терӗ вӑл. "Эсир халлӗхе ҫакна хирӗҫ ответлеме пултараймастӑр".
  
  
  "Эсӗ тавҫӑруллӑ", - терӗ ӑна кулкаласа. Сасартӑк мана пӗр шухӑш ҫавӑрса илчӗ. Мана Унта ҫитме Мерседес кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Унтан вӑл каллех ура ҫине тӑнӑ пулӗччӗ те кӗтмен-туман событисем пуласса кӗтнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Эсир манпа пӗрле кайма пӑруланӑ пулӑттӑр-и?"Эпир ҫитсен, ӑна тухатӑп та, эсӗ каялла кайма пултаратӑн. Тата эсир хӑвӑр машинӑра лайӑх пулнине пӗлӗр ".
  
  
  Вӑл пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ. "Ку илӗртӳллӗ идея", - терӗ вӑл. "Анна отель аппа манпа пӗрле магазинсем тӑрӑх ыран ниепле те вӑхӑт ҫук".
  
  
  "Юрать", - терӗм эпӗ. "Апла пулсан, ыран эсӗ хӑвӑн машинуна кунта вӑхӑтра тавӑрӑн".
  
  
  Вӑл хваттерте ҫухалчӗ те сумкӑпа ҫӑраҫҫи йӑтса таврӑнчӗ. Эпир кӗтесри пӗчӗк гараж тавра 250 Mercedes Coupee илтӗмӗр те ҫула тухрӑмӑр. Вӑл хӑйӗн идейипе кӑмӑллӑ пулчӗ. Лизӑн уйрӑмлӑхсем пулнӑ, вӗсем ҫул ҫинче хӑй пӗччен пулнинчен чылай кӑмӑллӑрах пулнӑ. Хама малта мӗн кӗтнине эпӗ нихҫан та пӗлместӗп, ӑна тахҫанах философи туса хунӑ, халлӗхе япаласемпе киленме пултаратӑп-ха. Ҫул хӑй те кичем пулнӑ пулӗччӗ. Машинӑра хитре хӗрарӑмпа, паллах, кӑмӑллӑрах пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл илемлӗ пулнӑ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, автобуспа иртсе кайсан, вӑл ИК ҫинчен питӗ ӑслӑ та вичкӗн калаҫакан ҫын пулчӗ. Шӑлавар пӗҫҫи вӑрӑм та ҫинҫе, пилӗкӗ ансӑр. Пирӗн кӑкӑр пысӑк мар, анчах пирӗн ҫӗкленекен хӑюллӑ йӗр пур, вӑл ee янах шӑммипе килӗшсе тӑрать. Унӑн хӑмӑр куҫӗсем хӑвӑрт кулса илчӗҫ, хӑйне хӑй сиввӗн тыткалани, тӗрӗссипе каласан, пурнӑҫ ҫине питӗ начар пӑхни палӑрчӗ.
  
  
  Унтан лиза интересленсе ыйтрӗ. "Ӑҫта вӗреннӗ эсӗ акӑлчан чӗлхине?"
  
  
  "Шкулта", - хӑвӑрт ответлерӗ вӑл.
  
  
  "Апла пулсан, сирӗн лайӑх учитель пулнӑ пулмалла", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Чӑнах та", - терӗ вӑл. "Ан манӑр хӑвӑрӑн америка фильмӗсене".
  
  
  Рейн шывӗн симӗс ҫыранӗсем патне ҫитсен, эпӗ питӗ шеллерӗм. Контрольпе пропуск пункчӗсенче практикӑра пирӗн яланхи пек мар нумай чӑрмавсем пулчӗҫ, автобус тӑрӑх та ҫавнашкалах халӑх нумай. Эпир юханшыв хӗррипе пынӑ чух каҫ пулса ҫитрӗ. Вӑл мана ҫул ҫинче калаҫма хӑтланчӗ, анчах эпӗ ӑна выляса ятӑм. Анчах вӑл каллех ман ҫине сиввӗн, шӑтарас пек пӑхнине туйрӗ.
  
  
  "Эсир ангелпа мафия членне суйларӑр-и?"- кулса ыйтрӗ унран.
  
  
  "Хӑш енчен", - терӗ вӑл. "Сирӗн иксӗртен те темскер пур тесе шутлатӑп эпӗ, ҫав икӗ ҫын тӗрлӗ упаковкӑна кӗреҫҫӗ. Кун пирки Мӗнле, Никтер?
  
  
  Кулма тиврӗ. Ку начар мар ҫырса кӑтартни пулчӗ. Манӑн куҫӑмсем сӑртсем ҫинчи замоксемпе ишӗлчӗксен контурисем тӑрӑх шӑвакан Рейн тӑрӑх шӑваҫҫӗ. Эпир ун патне тепӗр енчен пырса тӑрсан, ӑна отель куҫран вӗҫертмест.
  
  
  Унтан вӑл сасартӑк пирӗн умран ҫӗкленнине курчӗ те иккӗмӗш ҫул ҫине тухрӗ. Ӑна тормоз патӑм та часах замок патне илсе каякан симӗс ҫул тупрӑм. Ӑна лиза эпӗ тухсанах тухса кайма пултарнӑ. Ӑна отель малалла илсе каяс ҫук.
  
  
  Эпӗ шӑпах унпа сывпуллашма хатӗрленнӗччӗ, вӑрман хӗррине виҫӗ арҫын тухрӗҫ. Вӗсем ҫинче спорт кӗписем, сӑрӑ шӑлавар, атӑ кунчи ӑшне чикнӗ. Кӗпин кӑкӑр кӗсйинче хӗреслесе хунӑ икӗ хӗҫ евӗрлӗ эмблема курӑнать. Ку форма мар, граждански те мар, шведсем. Ҫакӑ Дрейсигӑн политикӑлла хӑвӑртлӑхӗпе килӗшнӗ. Ҫакна каламасӑрах темскер калас пулать.
  
  
  "Ку уйрӑм ҫул", - терӗ вӗсенчен пӗри ҫепӗҫҫӗн, анчах татӑклӑн. Вӗсем самаях ҫамрӑк, кӑмӑллӑ та ҫирӗп ачасем пулнӑ.
  
  
  "Каҫарӑр, эпӗ пӗлмен", - каҫару ыйтрӑм эпӗ, каялла кайма хатӗрленсе. Манӑн хӑнӑхса ҫитнӗ куҫ йывӑҫсем хушшинче тата икӗ шурӑ кӗпе тупрӗ. Ҫапла ӗнтӗ," пичче " унта пулнӑ. Кивӗ замок ӗҫ центрӗ пулса тӑнӑ. Вӑл каллех иккӗмӗш ҫул ҫине кайрӗ, кӗтес хыҫӗнче, замок хуралӗн тулашӗнче чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Тавтапуҫ, хаклӑ ҫыннӑм", - терӗ те тухса кайрӗ. "Кунта эпӗ сана канӑҫ памастӑп. Куратӑр-и, ӑна сире ҫул сиенсӗр те кӑмӑллӑ пулать, терӗ. Хӑвӑра та, машинӑна та сыхлӑр. Вӑл мана каллех кирлӗ пулма пултарать ".
  
  
  Вӑл руль умне ларчӗ те мана куҫран пӑхрӗ. "Мӗн тӑвасшӑн эсӗ кунта?"- уҫҫӑн, кулмасӑр, ҫемҫе хӑмӑр куҫӗсенче канӑҫсӑррӑн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Ыйтусем валли вӑхӑт мар - ха", - терӗм эпӗ ҫемҫен. -Киле Кай. Тавтапуҫ тепӗр хут.'
  
  
  Ку хутӗнче манӑн тӗлӗнмелли черет пулчӗ. Вӑл чӳрече витӗр пуҫне кӑларчӗ те, унӑн нӳрлӗ тутисем манӑн пуласшӑн пулчӗҫ. Ку вӑл ачаш чуптунӑ пекех пулчӗ. "Асӑрхануллӑрах пулӑр", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн.
  
  
  Эсӗ ухмаха ернӗ, анчах эсӗ мана ҫаплах килӗшетӗн-ха. Эсӗ кунта ху тӗллӗн мӗн тума хатӗрленни мана халӗ те интереслентерет-ха. Ку ҫӑрапа темле ҫыхӑннӑ, ҫапла мар-и?
  
  
  Вӑл кулса илчӗ те ӑна питӗнчен лӑпкаса илчӗ. "Киле кай", - терӗм эпӗ. "эпӗ пырӑп та сана курӑп".
  
  
  Эпӗ ҫул тӑрӑх каялла утрӑм та вӑл ерипен тапранса кайнине пӑхса пытӑм, унтан вӗтлӗхе хӗсӗнкелесе кӗтӗм те подъезд сукмакӗ патнелле хуллен те шӑппӑн упаленсе кайрӑм. Вӑрман часах самаях ҫӑра вӑрман пулса тӑчӗ, вӑл тӑкӑрлӑк патне ҫывхарсан, ӑна эму параллеллӗ йывӑҫсен тӑрринчи сӑрт ҫине хӑпарчӗ. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе унӑн сассине, машинӑсен сассине илтет. Ӑна, подъезд ҫулӗ хапха патнелле уҫҫӑнах пынине аса илтӗм, анчах чӑтлӑх хапха патӗнчен пӗр вӑтӑр ярдра вӗҫленет. Ку хутӗнче те ман асӑмра юлмарӗ. Эпӗ шутланӑ тӑрӑх, хӑпартмалли кӗперпе хурал пӳрчӗ патӗнче ыттисем пек тумланнӑ хуралҫӑсене шутламасан, уҫӑ вырӑн ытла та сарлака пулмалла. Пӗр телейлӗ япала пулнӑ. Замок сӑрт тӑрринче тӑнипе шывпа тан пулма пултараймасть, анчах эпӗ ӑна иртнӗ хут курнӑ тӑрӑх, ӑна сарлака та типӗ канав хупӑрласа илнӗ.
  
  
  Вӑл вӑрман хӗррипе замокӑн хыҫалти пайӗ патнелле иртрӗ. Унта нимӗнле активлӑх та пулман, ҫавӑнпа та эпӗ тытӑнса пӑхма шут тытрӑм. Вӑл хӳтлӗх урлӑ чупса тухрӗ те канава анчӗ, унта икӗ хулӑн юман алӑк патнелле каякан сӑнчӑрлӑ кӗпере курчӗ. Унӑн хӗвеланӑҫӗ пирӗн ҫине анса ларчӗ те алӑк тавра пӗр еннелле пусрӗ. Чӗриклетсен те, кӑмӑлсӑр пулсан та, вӑл мана тӗлӗнтерчӗ. Вӑл шала йӑпшӑнса кӗчӗ, хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ те эрех ӑшне кӗрсе кайрӗ. Вӑл мӑкӑрӑлса тӑракан пысӑк эрех пичкисем хушшипе пынӑ чух ман ӑшра сасартӑк сергей ҫунма пуҫларӗ, ку мана хам ӑмӑрткайӑкпа Хельга вӑхӑтӗнче тем пӑшӑрхантарнине аса илтерчӗ. Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ те ҫавнашкалах пӑшӑрханса ӳкрӗ. Эпӗ ҫакна кама та пулин каласа пама пултараймарӑм, ку таҫта ӑс-тӑн механизмӗ пулчӗ, вӑл пӗр вӑхӑтрах тарӑхтарма та, пулӑшма та пултарать. Вӑл ман пуҫра ҫак юмах тупсӑмне тупасса шанчӗ. Чул картлашкасем тӑрӑх хӑпарсан, пысӑк зала ҫитсен, вӑл кухньӑпа столовӑй тавра вӗҫӗмсӗр шавланине илтрӗ, унта пукансем куҫса сӗтелсем ҫине апат-ҫимӗҫ хунӑ пулмалла.
  
  
  Эпӗ тепӗр ҫулпа утрӑм, иккӗмӗш хутри сарлака чул пусма тӑрӑх хӑпартӑм. Пысӑках мар тӑваткал анлӑшӑн хыҫалти пайӗнче, пусма ҫумӗнче, ӑна виҫӗ кун хушши курчӗ, халӗ вӗсене те хупнӑ. Вӑл питӗ асӑрханса утрӗ, кашни шӑтӑках тӗрӗслерӗ те пӗрремӗш алӑка уҫрӗ. Ылтӑна, тен, хутаҫсенче тупӑп,тесе шутларӗ вӑл. Тен, хӗҫпӑшал та, боеприпассем те. Йӑнӑш пулчӗ. Ӑна ылтӑн мар, тӗксем тупнӑ. Ретӗн-ретӗн лартса тухнӑ чӑн-чӑн чӗрӗ кайӑксен тӗкӗсем. Шултра ылтӑн-хӑмӑр кайӑксем, хура пӑнчӑсемлӗскерсем, вӑрӑм чӗрнеллӗ те ҫивӗч куҫлӑ. Мӑнаҫлӑ, хаяр ӑссем. Вӗсем мӗнпур тискер кайӑксен таврашӗнчи чи хӑрушӑ та хӑвӑрт ҫӳрекен беркутсем пулнӑ. Кашни вӗҫен кайӑкӑн читлӗхӗсем пур, хӑшӗ-пӗрисем капюшонлӑ, анчах кашни читлӗхре харсӑр, ҫунатлӑ ҫын вӗлерекен пулнӑ. Вӑл урама йӑпшӑнса тухнӑ та орлова ытти икӗ пӳлӗмре, перчетке, чӗнсем, капюшонсем тата ытти те тупнӑ. Вӑл пӗрремӗш пӳлӗме таврӑнчӗ те хаяр кайӑксем ҫине пӑхса илчӗ. Вӗсенчен чылайӑшӗ пысӑк ҫынсем пулнӑ, ih анлӑ читлӗх тӗпӗнче аш сахал юлнӑ. Г-н Дрейсиг ватӑ спорт корольне-сокол сунарне - пуҫҫапнӑ пулмалла. Анчах вӗсем соколсем е сапсансем мар, пурте ылтӑн ӑмӑрткайӑксем. Ахӑртнех, вӑл ӑмӑрткайӑкӑн яланхи сунар вариантне туса хатӗрленӗ пулмалла. Пӗррехинче ӑна беркута кӑштах тренировка тунӑ хыҫҫӑн кӑйкӑр пекех сунара ҫӳреме пултарни ҫинчен илтнӗ. Паллах, ку хобби арабсен шейхӗсемпе ҫыхӑнса тӑнӑ, анчах кунта, рейн облаҫӗн варринче, вӑл юмахри пек, питех курӑнман нотӑсем пулнӑ.
  
  
  Пӳлӗм урлӑ иртнӗ чух ӑна эпӗ ӑмӑрткайӑксенчен пӗри ман ҫине ҫав тери интересленсе пӑхнине асӑрхарӑм. Соколов ӑна курнӑ, чӑнах та, ih чӗрнисем ӳтпе шӑмӑсене тума пултарассине пӗлнӗ.
  
  
  Ҫак калама ҫук пысӑк ӑмӑрткайӑксем, хитрелӗхпе танлаштарнӑскерсем, ҫынна ҫурса тӑкма пултараҫҫӗ, ih сивӗ юнлӑ куҫсем мана чӗтреттереҫҫӗ. Ӑна ним чӗнмесӗр хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ те, малалла ӑҫта шырасси ҫинчен шухӑшлама коридорта чарӑнса тӑчӗ. Эпӗ малтанхи хут шанманни тӳрре тухмарӗ. Манӑн нумай шухӑшламалла пулмарӗ, мӗншӗн тесен сасартӑк чул коридор ман еннелле килекен сасӑ кӗрлесе кайрӗ. Ӑна, таҫта хыҫалта, пысӑках мар шӑтӑкра пытаннӑ та, унтан платформа ҫинче корорӑн тепӗр енче кӳлмелли хатӗрсене курнӑ.
  
  
  Драсссиг хӳрешкисенчен пӗри арабпа пӗрле тухӑҫри яланхи тумтирпе, пуҫри тум тӑхӑнса килчӗ. Арҫын унпа акӑлчанла калаҫма пуҫларӗ. Драсссиг господин Бен Кема, Абдулл бен Мусафӑн хисеплӗ представителӗнчен, кунта кӗтсе тӑма кӑмӑллӑ пулмӗ-ши тесе ыйтать. Тепӗр темиҫе минутран вӑл сирӗнпе пӗрле пулать.
  
  
  Arab пуҫне усрӗ, охранник атӑ кӗлисемпе шаклаттарса илчӗ те холлӑна кӗрсе ҫухалчӗ. Арабӑн ӳт-тирӗ самаях ҫутӑ, тарӑн лартнӑ икӗ ҫивӗч куҫ. Эпӗ тин ҫеҫ илтнӗ калаҫу тӑрӑх, Дрейсигпа ҫак цифра халӗ те пӗлменни ҫинчен шутласан, ӑна хӑюллӑ утӑм тума шут тытрӑм. Вӑл хӗвелпе пиҫнӗ. Араб тумӗпе вӑл, паллах, неарабсем хушшинче тӑма пултарнӑ пулӗччӗ. Ӑна шейхов туллиех палаткӑра тума май ҫукчӗ, анчах кунта манӑн шанӑҫ лайӑхчӗ. Бен Кемат кунта хӑйӗн джентльменӗпе хуҫи килнӗ ҫӗре пур ӗҫсене те йӗркелесе яма пулнӑ пулсан, вӑл Дрейсига ҫитме ҫеҫ мар, ӑна итлеме те лайӑх пулнӑ пулӗччӗ. Тен, ку пурне те пӗр хут ларнӑшӑн тӗпчесе пӗлме май та пулӗ. Ӑна хьюго антарчӗ те, унӑн кӑранташ пек ҫинҫе ҫивӗчӗшӗ ман алӑра сивӗнсе ларчӗ. Кӗтмен ҫӗртен вӑрттӑн тапӑнни мана килӗшмерӗ, анчах эпӗ ун ҫине патент хунӑ каччӑсен ушкӑнӗпе ӗҫлерӗм. Ҫитменнине тата яланлӑхах хӑвӑрт та татӑклӑн ӗҫлемелле. Эпӗ калаҫнӑ хушӑра Бен Кемат вӑраннӑ пулсан, питех аван пулман пулӗччӗ. Ӑна Гюго араб ҫине ывӑтрӗ, Вӑл сулӑнса кайнине, унтан ерипен урайне анса ларнине курчӗ. Вӑл ҫӗтӗк-ҫатӑк купи пек выртать.
  
  
  Ӑна васкасах тӑхӑнчӗ те, кӗлеткине чул урай тӑрӑх сӗтӗрсе кайрӗ. Ӑна, хӑйшӗн тивӗҫлӗ те хӑрушсӑр вырӑн ҫинчен шухӑшланӑ пулин те, ӳт-пӗве броня ӑшне хӗстерсе лартма мӗн тери йывӑррине ӑнланман. Ку ытла та нумай вӑхӑт иртрӗ, юлашкинчен, ӑна вӗҫлесе хӑрушсӑрлӑх чӗн козырекне хупсан, ман пит тӑрӑх тар юхма пуҫларӗ. Ҫакна тума манӑн сӑлтавсем те пурччӗ, мӗншӗн тесен эпӗ платформа ҫине ҫак шуйттанла япалана тин ҫеҫ тавӑрса патӑм, ҫав вӑхӑтра ҫӑмламас ҫын кӑвак костюм тӑхӑннӑ ҫӳллӗ ҫынна куртӑм. Сивӗ кӑвак куҫсем, сӑрӑ-сарӑ ҫӳҫне тирпейлӗн тураса якатнӑ, яштака спорт кӗлетки. Илемлӗ пулма ытла та ирӗклӗ сӑн-пит, ҫапах та кӑшт илӗртӳллӗрех пулнӑ. Вӑл аллине тӑсрӗ те, ку тимӗр иккенне курсан, тӗлӗнсех кайрӗ. Вӑл та бодибилдингпа ӗҫленӗ пулмалла. Ҫапла, унӑн кулли хӗҫ-пӑшалсӑр, анчах кӑшт туртӑнарах пулнӑ. Анчах, паллах, ӑна критикленӗ, ҫавӑнпа та вӑл кафедра ҫине лайӑх пӑхма пултарнине ӑнланнӑ. "Ырӑ сунса кӗтетпӗр, Бен Кемат, - терӗ Генрих дрейсиг питӗ лайӑх акӑлчан чӗлхипе. "Его превосходительство та, ӑна та эпир сирӗнпе пӗрле процедура тӑрӑх пыратпӑр тесе шутлама пултарӑп-ши эпӗ ӑна?»
  
  
  Вӑл хӑй пит-куҫне пӗркелентернине курчӗ. "Эпӗ ҫакна асра тытатӑп: эпир акӑлчан чӗлхипе тӗп чӗлхе пулса усӑ курӑпӑр", - палӑртнӑ вӑл. "Эго превосходительство нимӗҫле калаҫнипе интересленмен, анчах арабла пӗлни, шел пулин те, питӗ сахал. Анчах эпир иксӗмӗр те акӑлчанла калаҫатпӑр ".
  
  
  "О, паллах", - терӗм эпӗ кулкаласа. "Эпӗ тав тунӑ пулӑттӑм". Вӑл Картера ҫак кабинет тӑвакан пӳлӗме илсе кӗчӗ. Израильпе ҫак араб ҫӗршывӗсен пысӑк картти ҫур стенана яхӑн йышӑннӑ. Дрейсиг паллӑ панипе унӑн sel пачах урӑхла. Вӑл мана ытарайми кулӑпа парнелерӗ, ку кулӑпа вӑл чее шухӑшлӑ куҫӗсене пытарма пултараймарӗ.
  
  
  "Эсир типлӑ араб евӗрлӗ мар", - тенӗ вӑл сӑмах май тенӗ пек.
  
  
  "Манӑн атте акӑлчан пулнӑ", - кӑмӑлсӑррӑн ответлерӗм эпӗ. "Анне Мана Ҫурҫӗр Африкӑра ӳстерчӗ, араб ятне пачӗ".
  
  
  "Эго Превосходительство патне пымалли расписани питӗ сӑпайлӑ, - тенӗ Дрейсиг, йӑл кулса. Ахӑртнех, вӑл ман ответсемпе кӑмӑллӑ пулчӗ пулмалла. "Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, вӑл паян ҫурҫӗр тӗлнелле килет.
  
  
  Ылтӑна йышӑнма яланхи пекех хатӗрленнӗ, вӑл тул ҫутӑличчен кӑшт маларах килсе ҫитет. Ман ҫынсем ӑна пушатӗҫ, хатӗр-хӗтӗре те тирпейлӗҫ. Эсир, паллах, ман чи шанчӑклӑ ҫынсем ҫеҫ кунта, ҫак ҫуртра, пирӗн операцисене хутшӑннине ӑнланатӑр ... ҫӑра. Ыран спортпа туслашма тата канма май пулӗ. Ӑна, его превосходительство хӑйӗн чи лайӑх икӗ вӗҫен кайӑкне илсе килет тенине илтнӗччӗ ".
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. Ӑслӑ пуҫ тайма юрӑхлӑ вӑхӑт пек туйӑнать.
  
  
  "Апат хыҫҫӑн, - терӗ Малалла Дрейсиг, - эпир хамӑрӑн малтанхи пӗрлешӳллӗ ӗҫсен планӗсене сӳтсе явӑпӑр".
  
  
  Ку вӑл эпӗ тӑвас тенине мар. Ӑна ҫулсеренех пылак вӑрманпа ҫырта-ҫырта пӑхнӑ.
  
  
  "Эго превосходительство оперативлӑ чаҫӗн пысӑк пайне тупнӑ", - тесе пуҫларӑм эпӗ. - Анчах, тен, ӑна илме пултараймастӑп пулӗ.
  
  
  каҫхине эсир сӳтсе явнӑ ҫӗре хутшӑнмалла. Ҫавӑнпа та его Превосходительство манран: халӗ эсир манпа пӗрле хӑвӑр планӑн пайӗсене сӳтсе явас теместӗр-и, тесе ыйтрӗ. Вӑл ҫапла каларӗ: "герр Дрейсиг, эсир кӑна хавхалантаракан элементсене калама пултаратӑр, ҫав элементсене питӗ кирлӗ", - терӗ.
  
  
  Вӗсем хӑйсем мухтанаҫҫӗ. Тӗттӗмлӗхре юлнӑ ҫыншӑн ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар. Дрейсиг мӑнкӑмӑлланса кайнӑ та, хӑйӗн ӑмӑрткайӑкӗсем тавра самӑртнӑ чӑх чӗппи ҫине пӑхнӑ пек, тӳрех тӗллев патнелле утнӑ.
  
  
  "Хаваслансах, Бен Кемат", - терӗ вӑл, вӑрӑм та ҫинҫе пӳрнипе Израиль картти ҫине кӑтартса. "Сасӑласси-пирӗн тӑшман, санӑн тата манӑн, тӗрлӗ сӑлтавпа. Израиль-араб халӑхӗсен чӑн-чӑн тӑшманӗ, ун пек тӑшман темиҫе пин ҫул хушши пулнӑ. Еврейсем хуҫаланасшӑн, арабсене хӑйсен чурисем тӑвасшӑн. Паян еврейсене Германире пысӑк вырӑн йышӑнмаҫҫӗ, анчах вӗсем пирӗнпе тултан кӗрешме хӑюлӑх ҫитереҫҫӗ. Израиль вӑл-иудаизм долларне эмоциллӗ йӗркелесси. Доллара чиксе шӑтарсан, тӑшман вилнӗ ".
  
  
  Вӑл пӗр сыпкӑм шыв ӗҫес тесе чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Еврейсем пӗрлешӳллӗ Германие хирӗҫ кавар тӑваҫҫӗ. Ҫавӑн пекех Вӗсем Израильре пӗр араб фронтне хирӗҫ кавар тӑвасшӑн. Еврейсем Израильрен тата Германие хирӗҫ хӑйсен интригисене пӑрахсан тин тӗнче тӗнчене пӗлет. Анчах ку та, Его Превосходительство курни, еврейсен хӑйсен тӗрӗс мар политикине хӑйсен опычӗпе тӗрӗслесе пӑхас пулать. Вырӑссем сире пулӑшма хавас пулмӗҫ. Раҫҫей ҫарӗ Раҫҫей тулашӗнче нихҫан та уйрӑм тӑман. Ӑна Шӑрӑхра та, Ҫывӑхри Хӗвелтухӑҫ пушхирӗсенче те ҫапӑҫма юрӑхлӑ мар. Американецсем те сире еврейсене ҫӗнтерме пулӑшаймӗҫ. Вӗсене еврейсен тӗрлӗ пропагандипе пичетленӗ ".
  
  
  Унтан иккӗмӗш перерывра вӑл хӑйӗн планӗсене малалла тӑсрӗ.
  
  
  "Араб халӑхне нимӗҫсем вӗрентнӗ хӗҫпӑшаллӑ вӑйсем, нимӗҫ штабӗ хӗҫпӑшалланнӑскерсем кирлӗ. Арабсен парӑннӑ ҫар ҫыннисен отрячӗ нимӗҫ ҫар генийӗсемпе Пӗрле Израиле пӗрре те, ӗмӗрлӗхех пӗтерсе тӑкӗ. Манӑн ҫар советникӗсем оперативлӑ план турӗҫ. Эпир Роммель туса хатӗрленӗ технологипе, хӑшпӗр усӑллӑ ҫӗнӗ хыпарсемпе усӑ куратпӑр. Эпир Израиле виҫӗ пая пайлӑпӑр, унтан вӗсене хирӗҫ вӑрҫӑпа кайӑпӑр. Эпир ҫав Виҫӗ пая пӗр вӑхӑтрах йӑвантарса яратпӑр, Ҫапла Вара Пама Пулнӑ ih Ҫӗре ӗмӗрлӗхех сиенсӗрлететпӗр. Манӑн плансем пурнӑҫлансан, Лоренс Аравийский ячӗ ҫухалать. Вӗсем аравири Пӗр Генрих ҫинчен ҫеҫ пӗлӗҫ ".
  
  
  Вӑл аран-аран кулса ячӗ. Ку вӑл пысӑк пӗлтерӗшлӗ япала мар. Ыттисемшӗн ку пачах кулӑшла, ытла кулӑшла пулчӗ. Анчах ку тӗрӗс пулнӑ-ши? Ӑна Сасартӑк Адольф Шикльгубер ятлӑ Тепӗр персонаж ҫинчен, вӑрӑм ҫула тухнӑ Адольф ҫинчен аса илчӗ. Ытла инҫе. Унтан ҫав Генрих Аравийский пачах кулӑшла ҫын пулман.
  
  
  Дрейсиг, уйрӑмах тӗрӗс ҫул ҫинче, ӑна каллех тимлӗн итлерӗ. Унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ, сасси фанатикӑнни пек. Вӗсем каллех тӗнчене нумай пулмасть вут тӗртсе ҫунтарнӑ икӗпитлӗ сӑмахсем пулчӗҫ. Ку хутӗнче ӑна ӑслӑрах, шӗвӗр хӗррисем сахалтарах, ҫавӑнпа та икӗ хут хӑрушӑрах маскировка тунӑ. Ҫакна итлесе, вӑл тахҫанхи юрӑсене, кӑштах улшӑннӑскерсене, уҫҫӑнах ӑнланса илчӗ, анчах унӑн кӗвви ҫав-ҫавах-ха. Кивӗ бутылкӑсенчи ҫӗнӗ эрех.
  
  
  "Сирӗн ӑнланас пулать, - тенӗ Малалла Дрейсиг, - эпир еврейсемпе килӗшменни раса ӗҫӗсем мар, ih политика туртӑмӗсем тавра, араб халӑхӗсем тӗлӗшпе ih политика идеологийӗ тавра пулса иртет, Ҫавӑн пекех Германисене пӗрлештерессине хирӗҫ пырать. Ҫавӑнпа та эпир икӗ енӗпе пырӑпӑр - кунта, эпӗ ертсе пынипе, политика планӗнче, Эсир Израиле хирӗҫ вӑрҫӑ акцийӗн формипе пыратӑр. Пӗррехинче тӗнче дрейсиг Генрихпа Абдул бен Мусафа ячӗсене таса чӗтревпе каласа кӑтартас кун ҫитӗ ".
  
  
  Кивӗ эрех ҫӗнӗ михӗсенче. Пурте ҫавӑн патнелле туртӑннӑ. Ӑна арочнӑй чӳрече витӗр ман хыҫра, урамра тӗттӗмленнине курчӗ те, Манӑн Дрейсига ҫак кресло тӑрӑх туртса кӑларас килчӗ, мӗншӗн тесен малта манӑн темиҫе кирлӗ ыйту пурччӗ.
  
  
  "Питӗ лайӑх курӑну, герр Дрейсиг", - пӳлчӗ ӑна. "Ылттӑн партийӗ паян каҫхине яланхи меслетпе килесси ҫинчен каламарӑр - им эсир?»
  
  
  "Ҫапла, манӑн уйрӑм причал патне килекен Рейджнакене", - терӗ вӑл.
  
  
  "Отлично", - кулса илтӗм эпӗ, - ку питӗ информативлӑ калаҫу пулчӗ, манӑн ведущи-неонацист шухӑшланинчен те хаклӑраххи. Юлашки ыйту патне мӗнле пымалла-ши, тесе шухӑшларӗ вӑл, анчах ҫав ылтӑна ӑҫта пытарса хунӑ-ха вӑл, ҫав вӑхӑтра хытӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  Виҫӗ охранник чупса кӗчӗҫ ,вӗсем хӗрлӗ блузка тӑхӑннӑ, кӑвак тӑваткал-тӑваткал шӑлавар тӑхӑннӑ...
  
  
  Вӑл куҫне майӗпен хупрӗ те галлюцинаци ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ, куҫне хӑвӑрт уҫрӗ, анчах ... хӗрлӗ блузка ҫаплах хӑй вырӑнӗнчех.
  
  
  "Эпир ӑна тулта тупрӑмӑр, вӑл хапха патне ҫитсе шала кӗме хӑтланчӗ", - терӗ хуралҫӑсенчен пӗри. Лиза мана ҫӗнӗ рольте паллӑ пулманнине вӑл ӗненсех тӑнӑ. Вӑл ман ҫине пӑхмарӗ те, Анчах Дрейсиг ҫине сиввӗн те сиввӗн пӑхрӗ.
  
  
  "Эпӗ аташса кайрӑм, ҫав хулигансем мана ярса илчӗҫ", - терӗ вӑл сиввӗн. Эй, хурлӑхлӑн кулса илчӗ.
  
  
  "Вӑл америка агенчӗпе ӗҫлеме пултарать", - тенӗ вӑл хуралҫӑсене. Ӑна асаплантармалли пӳлӗме илсе кайӑр. Часах эпир унпа калаҫӑпӑр. Вӑл ман еннелле ҫаврӑнчӗ. "Ҫак кивӗ ҫӑрасем хӑйсен хакне кӑтартса пама пултараҫҫӗ - ха", - терӗ вӑл. "Эпӗ подвалта асаплантармалли вӑтам ӗмӗрти камера питӗ тухӑҫлӑ".
  
  
  Хуралҫӑ лизӑна турта пуҫланӑ, анчах лешӗ ӑна силлесе пӑрахнӑ та хӑй тухнӑ. Вӑл тӳп-тӳрӗ ҫурӑмпа, пуҫне ҫӳлелле ҫӗклесе куҫран ҫухалнине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  Лиза Хаффманн ӑна хӑй ӑшӗнче, вӗсем сана вӗлермесен, сана хӑвӑн илемлӗ пӗчӗк купарчушӑн ҫав тери хытӑ хӗнеттерӗп те, эсӗ пӗр уйӑх ларма пултараймастӑн, тенӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Дрейсиг мана Бен Мусаф ячӗпе хатӗрленӗ ҫурҫӗр апачӗ умӗн хӑйпе пӗрле апат ҫиме ыйтрӗ. Вӑл Лиза ҫинчен ҫеҫ шухӑшлама пултарнӑ, пӗр енчен, унӑн ылханлӑ пӗлес килнипе тарӑхса ҫитнӗ, анчах тепӗр енчен, лиза пурнӑҫӗшӗн питӗ пӑшӑрханнӑ. Хӑйӗн нацистла стилизацийӗсемпе мелодраматикӑлла идейисем пур пулин те, дрейсиг тарӑн шухӑшлӑ пулнӑ. Ҫак яка риторикӑпа витӗр курса тӑракан пропагандӑшӑн хӑрушӑ диктатор чунӗ пытанса тӑнӑ. Ӑна, вильгельмина туртса кӑларса, эмӑна пуҫӗнчен пӗр вырӑнта персе ярасси ҫинчен шухӑшларӑм, анчах эпӗ ҫакна тума хӑрарӑм. Адольф Гитлерӑн вӑрттӑн кумирӗнчен вӑл мӗн чухлӗ тӗлӗнсе пӑхнине эпӗ пӗлместӗп. Gotterdcimmerung ҫавӑн пек философипе тулса ларнӑ Пулсан, ih лидер вилӗмӗ хӑйне хӑй пӗтермелли тата тискер пусмӑрсен органине салатса яма пултарнӑ пулӗччӗ. Лиза куншӑн чӑнах та тӳссе ирттерес ҫук. Хӑйӗн шанӑҫне те ӑна питех памарӗ.
  
  
  Ҫук, ӑна кӗтмеллеччӗ. Дрейсиг хӑрушӑ пулнӑ, анчах малтан унӑн отелӗ бен Муссаф вылянӑ чух ҫулленех пулнӑ. Arab Израиле ҫавӑрса илес шанчӑк ҫеҫ пулнӑ тесе шутланӑ вӑл. Вӑл Дрейсиг планӗн калама ҫук илӗртӳллӗ анспекчӗсене йышӑннӑ, анчах ку ҫирӗп антисемитизм мар. Арабсем-материалистла реалистсем. Фактсем ҫине реализмла пӑхнипе танлаштарсан, Израиле иккӗмӗш хут курайманни те пулнӑ. Ҫак тапхӑрта Та Израиль пурӑннине чӑннипех пӑхса тӑракан уйрӑм ушкӑнсем пулнӑ. Вӗсем бен Муссаф пек килӗшӳсӗр арҫын ачасем тата Настер пек политикӑллӑ активистсем вут-ҫулӑма пулӑшнӑ. Анчах эпӗ ӑна питӗ лайӑх ӑнлантӑм: унӑн ҫӗнӗ вӗрентекенне пӗтерсен, Бен Муссаф япаласене пуҫтарӗ те часах реальность умӗнче пӗтӗмпех манса кайӗ. Кирек мӗнле пулсан та, тытӑнса пӑхасах пулать. Кунсӑр пуҫне, ӑна лиза Хаффманн хӑвӑртрах ирӗке кӑлариччен манӑн чӑнах та суйламалли ҫук.
  
  
  Вӑл Дрейсиг хӑй патне апат ҫиме чӗннине йышӑнмарӗ, пурне те пӗччен курас тесе, вӑтам ӗмӗрти асаплантармалли камерӑна каятӑп, терӗ. Вӑл охранниксенчен пӗрне винтлӑ тӗттӗм пусма тӑрӑх хӑпарма хушрӗ. Ӑна эпир mimmo пичкене тата лутра пичкене кӗмелли вырӑна тупрӑмӑр. Эпир кивӗ йывӑҫ ещӗксен речӗсем витӗр тухрӑмӑр. Асаплантармалли камерӑпа юнашар купаласа хунӑ тупӑксен программине курсан, вӑл шартах сикрӗ. Пӳлӗме факелсемпе ҫутатнӑ. "Эпир ҫав tac чаҫпе усӑ курмастпӑр", - ӑнлантарчӗ охранник. Дрейсиг господин кунта электричество кӗртме шутламан. Кунсӑр пуҫне, ку питӗ романтикӑллӑ, ҫапла мар-и?
  
  
  "Паллах", - тунмарӑм эпӗ, сӑнчӑрсемпе стена ҫумне сӑнчӑрланӑ ҫап-ҫара арҫын сӑн-сӑпачӗ романтикӑлла сӑн-сӑпата вӑйлатать ...
  
  
  "Вӑл герр Драссигӑна ҫаратма хӑтланчӗ", - терӗ охранник. "Ку приговора ыран пурнӑҫа кӗртессине эпӗ ҫапла ӑнланатӑп".
  
  
  Арҫын хаяр пусмӑрӑн йӗрӗсене кӑтартрӗ. Унӑн кӑкӑрӗпе аллисене хӗрлӗ ҫӗвӗсемпе витнӗ, хырӑмӗ ҫинче-паллӑ. Ку вӑхӑт тӗлне эпир асаплантармалли камера патне ҫитрӗмӗр, ӑна стенасемпе пӳлӗм варринче асаплантармалли тупӑсен коллекцине куртӑмӑр. Кандалсем нумай пулнисӗр пуҫне кунта стеллажсем, кустӑрмасем, ҫилӗмпе ҫыпӑҫтармалли тата куҫа йӗпетмелли ҫутатакан кӑмакасем, ҫавӑн пекех усал япаласем нумай пулнӑ.
  
  
  вӑл мӗн тума шутланине тавҫӑрса илме ҫеҫ пултарнӑ.
  
  
  Виҫӗ хуралҫӑ Лизӑна пӳлӗм варрине илсе кайнӑ, унта факелсен мӗлтлетекен ҫутинче Пӗри ун аллисене ҫурӑм хыҫне тытнӑ, тепри-слон икӗ пая уйӑрнӑ. Вӑл тин ҫеҫ кӗчӗ, вӗсенчен пӗри ун ҫинчен чӗнтӗрлӗ хура, кӗрен трусикне хыврӗ. Лизӑн куҫӗсем туллиех мальва, патакӗсем нӳрлӗ те хӗрлӗ. Ee кӑкӑрне, ман шутпа, ҫӳлелле тата илӗртӳллӗ ӗмкӗчлӗ шурӑ та илемлӗ йӗр туса хунӑ. Вӗсен урисем вӑрӑм, пӗҫҫисем илемлӗ, вӑлчисем пиҫӗ, яштака ӳт-пӗвӗ тата яп-яка та лаптак пурнӑҫ. Арҫын ӳт-пӗвӗшӗн идеаллӑ хушав. Вӑл сулхӑнрах юлчӗ те охранниксенчен пӗри ee сӗткенлӗ кӑкӑрне сӗртӗннине пӑхса тӑчӗ. Лиза аллине туртса илнӗ те, чӗрнисем ӑҫта пултарнӑ, ҫавӑнта чӗрмеленӗ. Охранник каялла чакрӗ, мӑйӗ юнланнине туйса илчӗ те ӑна ывӑҫ тупанӗн тӳрчӗпе питӗнчен ҫапрӗ. Вӑл урапа ҫине ӳкрӗ, тепӗр иккӗшӗ ӑна ярса тытрӗҫ те ун ҫумне ҫыхса хучӗҫ. Ку питӗ ансат пулнӑ. Лизӑна урапа ҫумне пӗҫҫисем, пурнӑҫ тата икӗ хулпуҫҫийӗ тавра сӑран чӗн пиҫиххисемпе ҫыхса лартнӑ. Кустӑрмасем кашни пӑрӑнмассеренех чӗнсем карӑнса тӑраҫҫӗ, циркуляци чарӑнсах пырать, ӑна вӗлерессипе хӑратать.
  
  
  Хӑш-пӗр ҫынсен, охранник ӑнлантарса панӑ тӑрӑх, "папкасемпе ытти органсем пуснипе ҫурӑлса каяҫҫӗ, анчах ҫапах та вӗсем чылай тытӑнса тӑраҫҫӗ".
  
  
  "Ытарма ҫук", - терӗм эпӗ, виҫӗ тулли ҫаврӑм урапана вӑрт ҫавӑрчӗҫ. Лизӑн ытарма ҫук пурнӑҫне чӗнсем туртса ҫыхнине, касса татнине куртӑм эпӗ. Вӑрахчен ассӑн сывласа яни ee, rta, унӑн куҫӗсенче тискеррӗн хӑрани палӑрчӗ.
  
  
  "Кам ячӗ сире кунта?"ыйтрӗ охранник. Вӑл урапана тепӗр хут ҫавӑрчӗ те, чӗн пиҫиххине ee хырӑмӗ ҫинче хытӑ туртса карӑнтарнине курчӗ. "Никам та", - кӑшкӑрчӗ вӑл. "Чарӑн ... о, турӑҫӑм, тӑхта!"
  
  
  Вӑл урапана тепӗр хут ҫавӑрчӗ. Лизӑн илемлӗ кӗлетки чӗн пиҫиххи ҫине тӑсӑлса выртрӗ те, вӑл хыттӑн йынӑшса ячӗ, ҫав сасӑ пӳлӗм тӑрӑх янӑраса кайрӗ. Охранниксем хӑйсен садистла туртӑмӗсене пӗтӗмпех парӑнчӗҫ, вӗсенчен пӗри каллех урапана ҫавӑрчӗ. Лиза кӑшкӑрни халӗ пӗр вӑрӑм та йывӑр, ӗсӗклекен сасӑ пулса тӑчӗ, эпӗ ee пурнӑҫӗ, мышцӑсем вӑйлӑ пусӑм ҫине пуссан, ыратнипе чӗтренине, кӗскелнине куртӑм. Халӗ вӑл пӗрмаях чӗрене ҫурас пек, тӳрккес ӗсӗклесе макӑрчӗ. Ӑна, вӗсем чарӑнасса, хӑйсем тӗллӗн каясса шанса, хыҫалти план ҫинче пытанса пурӑнтӑм, вара манӑн каярах таврӑнма, ӑна салтма май пулӗ. Анчах арҫынсенчен пӗри урапана тепӗр хут ҫавӑрма хатӗрленнине курсан, вӑл шанчӑк кӑлӑхах пулнине ӑнланса илчӗ.
  
  
  Ӑна манпа юнашар стойка ҫумне таянтарса хунӑ хулӑн тимӗр хулӑ курчӗ. Ӑна ярса тытнӑ, ҫывӑхри ҫынна касса пӑрахнӑ та иккӗмӗш хуралҫӑна пӑрахнӑ. Тепӗр иккӗшӗ вӗсем ҫапла хӑвӑрт тунинчен тӗлӗнсе кайрӗҫ. Ӑна пурнӑҫри чи малтан тыткӑч тӑрӑнтарчӗ. Тепри те лектереймерӗ. Ӑна янах шӑмминчен урлашка вӗҫӗпе ҫапрӗ те, вӑл хӑйне ҫапакан ту тӑррине лаплатса ӳкрӗ. Мӗнле уйрӑмлӑх пур-ха манӑн. Ӑна лиза хӑвӑрт салтрӗ те, эй канма парас тесе, ҫӗре антарчӗ.
  
  
  "Лӑпкӑнрах лар", - терӗм эпӗ, унӑн пуҫӗ урлӑ блузка тӑхӑнса. Вӑл ман ҫине пӑхрӗ те, унӑн куҫӗсенче паллани палӑрчӗ.
  
  
  "Ник!"ахлатса илчӗ те вӑл, блузкине ҫавӑнтах кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  
  "Ун пек йӗрӗнчӗк ан пул, - терӗм эпӗ хӑрӑлтатса. - Кунсӑр пуҫне пирӗн васкас пулать. Тӑхӑн хӑвӑн япалусене ". Вӑл тӑрӑшсах тумланать, ӑна араб тумтирӗпе пуҫри тум ӳкерсе илет. Мана ҫитет, эпӗ nen-ра ирӗклӗн ҫӳреме пултараймастӑп. Ӑна Лиза аллинчен тытса пусма тӑрӑх хӑпарнӑ, анчах эрех пичкине кӗнӗ ҫӗрте чарӑнса тӑнӑ.
  
  
  "Лар, - терӗм эпӗ, пытанма лайӑх вырӑн Пек Туйӑнчӗ. Ӑна, вӗсем пире часах шырама тытӑнассине ӑнланса илтӗм. Эпир тӗттӗм те сулхӑн кӗтесе шуса кӗтӗмӗр, унта пире темӗн пысӑкӑш эрех пичкисем сырса илчӗҫ.
  
  
  "Манӑн пурнӑҫ", - йынӑшса Ячӗ Лиза. "Ку нихҫан та иртмест".
  
  
  "Паллах, пӗлетӗн", - тесе мӑкӑртатрӑм эпӗ, вӗсем пуҫланчӗҫ кӑна. Урӑх чӑтса тӑрайманнине кура, вӑл калаҫӑва хутшӑнчӗ. Пӗлетӗн-и, ӑна кунтан чӗррӗн туртса кӑларсан, Ӑна Кайзерлаутерн штрассӑна каякан ҫул тӑршшӗпех хӗнетӗп. Ку сан енчен ҫав тери айванла пулчӗ. Мӗн, ҫӗвӗҫ тупӑнчӗ-им сана?
  
  
  "Мана питӗ шел", - терӗ вӑл хӗрхенсе. "Эпӗ сана халь ҫеҫ задачӑна кӑткӑслатрӑм, ҫапла мар-и? Унӑн отелӗ ҫулленех сире мӗнпе те пулин пулӑшма пултарӑп-ши? Мана темле хӑрушӑ япала пулса иртнӗн туйӑнчӗ ".
  
  
  Вӑл ӗсӗклесе илчӗ те, обломов ӑна ыталаса илчӗ. Вӑл ман пата упаленсе пычӗ. "Каҫарма пултаратӑр-и эсир мана?"- йӑвашшӑн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Тен, ку кирлех те мар", - терӗм эпӗ. "Эпӗ сана кунтан туртса кӑларма май шухӑшласа кӑлараймастӑп пулсан, тен, эпӗ пулӑшу ҫитиччен сана пӑрахса хӑвармалла пулӗ.
  
  
  Эпир кунта ҫывӑхра алӑк пулнӑран ҫеҫ ларатпӑр. Ӑна каллех Лиза аллинчен тытрӗ те икӗ юман алӑк патнелле эрех пички вӗҫтерчӗ. Манӑн яланхи асӑрханулӑх пӗтӗмпех чакманшӑн, алӑка кӑшт ҫеҫ уҫнӑшӑн вӑл савӑнчӗ. Замокӑн хыҫалти пайӗнче темиҫе страшник тӑнине курма та ҫителӗклӗ пулнӑ, хӑшӗсем вӗсем тавра пӗчӗк урапасем, теприсем тӑватӑ кустӑрмаллӑ лаптак урапасем ҫине тӗренсе тӑнӑ. Вӗсем, ахӑртнех, тем кӗтнӗ пулас, пире ҫак ҫула хупрӗҫ. Эпир эрех пичкине таврӑнтӑмӑр та хамӑр кӗтессе упаленсе кӗтӗмӗр. Вӑл ҫавӑнтах ман ҫумма тӗршӗнчӗ те, унӑн ӳт-пӗвӗ ман алӑра ҫемҫе те тутлӑ пулчӗ. Лизӑна урӑх меслет шухӑшласа кӑларма хӑтлансан, ман куҫсем пичкесен mimmo речӗсем ҫинче шуса пыраҫҫӗ. Сасартӑк мана крылов ҫутатрӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл мана ҫак ылханлӑ эрех ӑшне пытарма мӗн пӑшӑрхантарнине пӗлет.
  
  
  "Ку чӑн - чӑн эрех пички мар, Лиза, - терӗм эпӗ шӑппӑн. - эсӗ шанатӑн-и?"- ыйтрӗ вӑл, ура ҫине тӑрса, тӗттӗмелле пӑхса.
  
  
  "Эпӗ нумай тавлашма хатӗр, - терӗм эпӗ. -эпӗ пӗлетӗп, ун пек мар, анчах чӑннипе ун пек маррине ӑнланса илеймерӗм. Анчах халӗ ӑна пӗлетӗп. Пичкесен ҫӳлти пайӗ ҫине пӑхӑр-ха. Унтан эсир ҫӳлте пичкесен пробкисем пуррине курӑр ".
  
  
  Лиза пуҫне сулчӗ. "Хальхи вӑхӑтра эрех ӑшне пытармалла, - терӗм эпӗ малалла, - айӑпӑн пӗр пайӗ таса кӳкӗртлӗ пичкесенче сарӑлать. Ку виҫӗ хутчен пулать. Пичкене виҫҫӗмӗш хут хӑяккӑн хураҫҫӗ,шалти резьба шӑтӑкне эрехпе тултармалла. Ку вӑл савӑта сывлӑш тӗрӗслессинчен хӑтарать. Ҫак пичкесем тавра пирӗн пӗр айккинче стойкӑсем ҫук! »
  
  
  Ӑна, ҫывӑхри рет патне пырса тӑчӗ. Ӑна пур енчен те пичкесенчен лӑпкаса илчӗ. Часах ман пӳрнесем йывӑҫӑн ҫинҫе хысакне тупрӗҫ те ун патнелле утрӗҫ, чул хысакӗ икӗ фута яхӑн тӑваткал пулса тӑчӗ. Ӑна пӗр енчи тӑваткӗтеслӗх ҫине пусрӗ те ӳкрӗ, унтан аллине эрех тӑкӑнман шӑтӑка чикрӗ, вара михӗпе витнӗ тӑваткӗтеслӗ хытӑ япала ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Ӑна ылттӑн склачӗ тупнӑ. Кашни пичкере ҫав тери вӑрттӑн ылтӑн камера пулнӑ.
  
  
  Ӑна йывӑҫ тӑваткӗтеслӗх каялла тавӑрса панӑ чух эпир shaggy сассисемпе нервисене илтрӗмӗр. Вӗсем хӗнесе пӗтернӗ хуралҫӑсене тата Лиза ҫухалнине асӑрханӑ. Estestvenno валли хӑварнӑ араб бурусӗсем вӗсене шухӑшлама апат параҫҫӗ. Вӑл эрех пичкине ухтарасса е, тен, ун патне ҫитеймӗҫ тесе шутланӑ, анчах, шел пулин те, вӗсем тӳрех ҫӗмӗрсе кӗнӗ. Хунарсем тӗттӗме шӑтарса кӗчӗҫ те эпир пытаннӑ кӗтессе ыткӑнчӗҫ. Ҫапӑҫас е парӑнас вӑхӑт ҫитрӗ. Юлашки мана нихҫан та илӗртмен пирки, пӗрремӗшне тутанса пӑхмасӑрах, ӑна икӗ хутчен хунарпа петӗм, ылханнине илтрӗм те йӗркесӗррӗн чалӑшшӑн ҫӳлелле ҫутатакан ҫутӑ пайӑркисене куртӑм. "Манпа юнашар пул, чунӑм", - тесе кӑшкӑрнӑ ӑна Лиза. "Пирӗн васкас пулать".
  
  
  Эпир шӑпах икӗ хуралҫӑ аннӑ вӑхӑтра винт пусми патне ҫитрӗмӗр. Вильгельмина икӗ хутчен вӗрсе ячӗ те, вӗсем иккӗшӗ те пусма ҫинчен ӳкрӗҫ. Халӗ эпир ҫӳлте тӑратпӑр, вӑл Лизӑна кӗтесрен туртрӗ, ҫав вӑхӑтра ултӑ шурӑ кӗпе, паллах, замок тӑрӑх саланса каяс тесе, чупса ҫитрӗҫ. Ӑна пӗр самант кӗтсе тӑчӗ, унтан тӗп хапха патнелле чупрӗ. Унӑн отелӗ мӗн пурри Лиза машина патне кайтӑр. Эпир ӑна тума пултараймастпӑр. Тултан пӗр ушкӑн чупса тухрӗ. Ӑна тата икӗ арҫын ача кӳлчӗ те, эпир каялла ҫӑрапа питӗрсе илтӗмӗр.
  
  
  Тӗп коридор стенисем ҫине вӑтам ӗмӗрти тӗрлӗ хӗҫпӑшалсем ҫакса тултарнӑ. Вӑл сиксе тӑчӗ те "Morgenstern"ятлӑ хӑрушӑ япалана илчӗ. Вӑл патак ҫумне ҫирӗплетсе лартнӑ тимӗр ҫивӗчӗшлӗ патак вӗҫне ҫапса ҫӗмӗрнӗ. Лиза йынӑшма чарӑнсан, ман пата ушкӑн пырса тӑчӗ. Унӑн iso пӗтӗм вӑйӗпе вӑтам ӗмӗрти хӗҫпӑшалпа хӑлаҫланать. Хаяр булава сарлака пӗкӗ тӑрӑх сарӑлчӗ те, вӑл дрейсиг хӳрешкисем тӑрӑх тӑваттӑн юн тапса тухнӑ сурансемпе ӳкнине курчӗ. Вӗсем патне пырса тӑрсан, вӑл пӑшалне ҫаплах тытса тӑчӗ. Тата виҫӗ ҫын ӳкрӗҫ. Ку питӗ тухӑҫлӑ хӗҫпӑшал пулнӑ. Ман ҫине хыҫалтан тапӑнчӗҫ. Теприсем мана ураран ярса тытрӗҫ. Вӑл такӑнчӗ, анчах ырӑ кун пултӑр тесе, ӑна малалла сулма хӑюлӑх ҫитерчӗ. Халӗ ih ытларах пулнӑ, анчах вӗсем чылай аякра тӑнӑ. Вӑл чукмарне ih еннелле пӑрчӗ те ҫавӑнтах мана тытса тӑракан троицки соборне ҫитсе чарӑнчӗ. Ӑна пӗрине ҫапса ӳкертӗм, вӗсем тавра сылтӑм алӑпа хыттӑн ҫапрӑм та иккӗмӗшне, ӗнсе ҫинче темскер хытӑ япала ҫурӑлса кайсан, ураран ярса тытса ӗҫлеттӗм. В
  
  
  чул стенасем резина пек пулса тӑчӗҫ. Иккӗмӗш хут ҫапма тытӑнсан, эпӗ ҫӳлелле хӑпарса кайрӑм, вӑл халӗ те ӳке пуҫларӗ. Унтан вӑл тӑнне ҫухатрӗ.
  
  
  Тӑна кӗрсен, вӑл хӑй тавра нумай ҫутӑ курчӗ, сасӑсем шавлӑн пӑшӑлтатнине илтрӗ. Манӑн алӑсем йывӑрланчӗҫ, эпӗ вӗсем ҫине пӑхрӑм та вӗсене хурҫӑ лентӑсемпе чӗркенине куртӑм. Мана хытӑ туртрӗҫ. Тӗксӗм тӗтӗм сирӗлчӗ те, чи малтан Эпӗ Хампа юнашар ларакан Лиза куртӑм, вӑл та сӑнчӑрланӑ. Унтан ӑна халӗ те тирпейсӗр тумланнӑ, хаклӑ халат тӑхӑннӑ арҫынпа юнашар дрейсига тупнӑ. Бен Муссаф ҫитрӗ, ҫав свита та ун хыҫҫӑн пычӗ. Дрейсиг пире мӗнле тытни ҫинчен мӑнкӑмӑллӑн ӑнлантарса пачӗ. Бен Мусафпа юнашар икӗ читлӗхлӗ arab тӑрать, вӗсен кашнин ҫинче капюшонлӑ беркута ларать.
  
  
  "Ыран вӗсем пирӗншӗн питӗ илемлӗ мишень пулӗҫ, ваше превосходительство?- тенӗ Дрейсиг араба. Бен Мусаф пуҫне сулнӑ, анчах унӑн куҫӗсем те, ҫак ӑмӑрткайӑкӑнни пекех, ҫивӗч те витӗр куракан пулнӑ. Ют ҫынсем Дрейсиг хӳтлӗхне кӗнине асӑрхасан, Бен Мусаф питех телейлӗ пулман пек туйӑнчӗ мана.
  
  
  "Кусем пӗртен-пӗр иккӗн-и?"- ыйтрӗ вӑл, Дрейсиг ҫине тинкерсе пӑхса.
  
  
  "Эпир ӑна тӗплӗн ухтартӑмӑр", - тенӗ дрейсиг. "Американец пирӗншӗн темиҫе кун хушши шӑрпӑк пулчӗ. Вӑл ih AX организацисен паллӑ агенчӗ.
  
  
  Бен Муссаф кулса илчӗ те, дрейсиг хуралҫӑсене пире илсе кайма хушрӗ. Пире илсе кайнӑ чухне бен Муссаф дрейсига: ку ҫынсем баржӑсем ҫинче ылттӑнпа юлаҫҫӗ, ӑна чиперех пушатаҫҫӗ, тенине илтрӗм. Лисукпа мана асаплантармалли пӳлӗм стенисене питӗрсе илчӗҫ те, ним тума пӗлмесӗр хӑварчӗҫ. Ӑна пирӗн ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  Ӑна каларӗ.- "Эпӗ мӗне ӗненнине пӗлетӗр-и эсир?"Анна аппа паян туянма каять пулӗ тесе шутламастӑп".
  
  
  Вӑл тутине ҫыртрӗ, пӑшӑрханнипе унӑн куҫӗсем тӗксӗмленчӗҫ.
  
  
  "Мӗн тума хатӗрленеҫҫӗ вӗсем пирӗнпе?"ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ чӑнах та пӗлместӗп", - терӗм эпӗ. "ку пире мӗн пулсан та, эсир тавлашма пултаратӑр, ку сире килӗшмест. Кай кӑштах ҫывӑрма.
  
  
  "Ҫывӑрмалла-и?"- ӗненмесӗр кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Ан ухмахлан. Мӗнле пултарнӑ-ха вӑл? '
  
  
  "Ҫӑмӑл. Сехет."Вӑл куҫне хупрӗ, пуҫӗпе йынӑшса илчӗ те темиҫе самантран ҫывӑрса кайрӗ. Нумай ҫул каялла, ытти тӗрлӗ лару-тӑрура та вӑл ҫывӑрма, кӗрешме вӑхӑт пуррине пӗлнӗ.
  
  
  Иккӗшӗ те пӗр пекех кирлӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та эпӗ кирек мӗнле условисенче те ihпа май килнӗ таран усӑ курма вӗренсе ҫитрӗм. Вӑл тул ҫутӑлнӑ чух вӑранчӗ те йӑл кулчӗ. Манпа Юнашар Лиза ҫывӑрать. Эпӗ кӗтнӗ пекех, ҫак эмоцисем ӑна йӑлтах халтан ячӗҫ. Ир иртрӗ, пирӗн пата никам та килмерӗ. Лиза вӑраннӑ ҫӗре кӑнтӑрла ҫитнӗччӗ ӗнтӗ. Тепӗр заключеннӑйӗ халӗ те пире хирӗҫ, пире хирӗҫ, ҫапа-ҫапа ҫӗмӗрет-ха. Вӑл пӗрехмай хускалкаларӗ, анчах пире пӗр сӑмах та каламарӗ. Ырӑ ирсӗр пуҫне Лиза та шарламан, унӑн куҫӗсенче хӑрани палӑрнӑ. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл ман ҫине пӑхса илет, хӑйне хӑй лӑплантарма тӑрӑшать, анчах пултараймасть.
  
  
  Кӑнтӑрла пулчӗ, анчах никам та килмерӗ. Вӑл ҫапла пулса тухасса шанма пуҫланӑ, анчах кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл страшниксем ҫывхарнине илтнӗ. Малтан вӗсем Лизӑна салтрӗҫ, унтан мана тата пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче ҫаппа-ҫарамас ҫынна салтрӗҫ. Пире пусма тӑрӑх йӑтса хӑпартрӗҫ те каҫхи хӗвел ҫутинче урама илсе тухрӗҫ. Пирӗн пата пилӗк-ултӑ арҫын хутшӑнчӗ те, эпир сӑртсем ҫине ҫитрӗмӗр, юлашкинчен вӑрман сукмакӗпе сарлака та сӗвек уҫланкӑна ҫитрӗмӗр. Ӑна сӑрт тӑрринче тӑракан арҫынсен ушкӑнӗ курчӗ. Юланутпа ҫӳреме Бридже тӑхӑннӑ Дрейсиг Тата хӑйӗн сарлака пальто тӑхӑннӑ Бен Мусаф пулнӑ. Ун хыҫӗнче виҫӗ араб тӑраҫҫӗ, кашнин аллинчех ылтӑн ӑмӑрткайӑк. Мана ҫав тери кичем пулса кайрӗ. Вӑл пире кунта кайӑк-кӗшӗк шоу валли илсе килменнине питӗ лайӑх ӑнланнӑ, часах ҫакӑ паллӑ пулчӗ.
  
  
  "Шел, эпир сире нумай кӗттертӗмӗр", - тенӗ дрейсиг, садистла икӗпитленсе кулса. "Анчах его превосходительство, эпӗ ӑна расписание улӑштартӑм та паян каҫхине мар, хӑҫан та пулин тӗлпулу ирттертӗм".
  
  
  "Эпӗ сана ылтӑна шутлани питӗ ерҫмест пулӗ тесе", - ачашшӑн ответлерӗ ӑна. Дрейсиг каллех хӑйӗн хаяр, анчах ытарайми куллине кӑтартрӗ.
  
  
  "Ҫук, паян кунчченех пулмасть", - терӗ вӑл. "Баржӑсем тул ҫутӑличчен кӑшт маларах ҫитрӗҫ, пушатас вӑхӑт чылаях нумай пулнипе, эпир, юханшыв ҫинче транспорт юхӑмӗ пире асӑрхамасть-ши тесе, паян каҫчен кӗтме шутларӑмӑр".
  
  
  "Унран та хӑратӑп, эсир ӑна кураймӑр", - терӗ Бен Мусаф, ӑмӑрткайӑк ӑмӑрткайӑкӗсене пӗрине алӑ сулли ҫине ҫакса вӗлерме хушса. Ҫак чаплӑ сунарҫӑсене питӗ интереслӗ эксперимент хатӗрленӗ. Вӗсене ятарласа ҫынсене сунара ҫӳреме вӗрентнӗ. Джентльмен дрейсигри спорт сӑн-сӑпачӗпе интересленме пуҫларӗ, вӑл вара мана хӑйӗн тӗрлӗ енӗсемпе савӑнтарчӗ: курьерсене йӗрлеме тата пӗтерме пултаракан тата хӑваласран ҫӑмӑллӑнах тарса хӑтӑлма пултаракан беркутсем. Ку фантазилле изобретени. Беркута, паллах, сунарҫӑ тата ҫын вӗлерекен ҫуралнӑ. Вӑл пур япала ҫине те тапӑнать, ҫавӑнпа та ӗҫ ih инстинкт аталанӑвӗнче мар, ih специализацилессинче пулнӑ.
  
  
  "Эпир спортсменсем, - хушса хучӗ Дрейсиг, - эпир виҫсӗмӗре те ирӗке тухма спорт майӗсем паратпӑр". Вӑл симӗс тайлӑм хӗрринче ларакан йывӑҫсем ҫине кӑтартрӗ. "Эсир ҫав йывӑҫсем патне чӗррӗн ҫитсен, сире ирӗке кӑларӗҫ", - тенӗ вӑл. Вӑл шӑл ыратнипе фермер пек йӑл кулчӗ. Ӑна, соколова, хурчка та мар, чӑннипе те курнӑ, вӑл пире мӗнле майсем парассине те пӗлнӗ. Бен Мусаф аллине ҫӗклерӗ, капюшонлӑ ӑмӑрткайӑк тапранса кайрӗ те ӗҫе хатӗрленсе тӑчӗ. Ҫаппа-ҫарамас пӗчӗк арҫынна малалла тӗртсе ячӗҫ. Вӑл Лиза куҫӗсенче хӗрхенӳпе канӑҫсӑрлӑх пуррине курчӗ.
  
  
  "Атя, сысна!"Дрейсиг пӗчӗк ҫарамас арҫынна кӑшкӑрса силлесе илчӗ. Арҫын ҫаврӑнса пӑхрӗ, унӑн куҫӗсем сасартӑк чӗрӗлчӗҫ те, вӑл ҫав тери хӑвӑрт аялалла чупрӗ.
  
  
  "Капюшонӑра хывӑр!"Бен Муссаф сокольничие приказ пачӗ те, лешӗ ҫавӑнтах капюшон хыҫӗнчи шнурсене салтрӗ. Бен Муссаф хӑвӑрт кӑна ӑмӑрткайӑк пуҫӗ ҫинчи капюшонне хывса аллине ҫӗклерӗ те, ӑмӑрткайӑк сывлӑша вӗҫсе хӑпарчӗ. Малтан вӑл боснипе герцеговина судне сывлӑшра вӑраххӑн суд тунине, пысӑк ункӑ туса кӑтартнине, унтан чӑмма пуҫланине курнӑ. Пӗчӗк ҫын тӑвайккинчен ҫурма ҫула ҫитнӗ ӗнтӗ, Вӑл Лиза ман алла пӑчӑртанине туйса илчӗ. "Вӑл ҫавна тӑвать!- пӑлханса пӑшӑлтатрӗ вӑл. Ӑна нимӗн те каламарӗ. Шутлӑ секундсенче хӑрушӑ чӑнлӑх уҫӑлать. Ӑна, ӑмӑрткайӑк бомба пек ӳкнине куртӑм. Темӗн пысӑкӑш ылтӑн ҫунатсем математикӑпа ҫывхарсан, вӗсем инерцие вӑрахлатас тесе сарӑлчӗҫ те, чӗрчун чӗрнисене тӑсса ҫӗре ларчӗ. Вӑл чӗрнисем пуҫсем тӑрӑх шӑвнине, йӗри-тавра юн юхнине курчӗ. Вӑл икӗ аллипе те пуҫне ярса тытрӗ, такӑнчӗ те ӳкрӗ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ те каллех чупма пуҫларӗ, анчах ӑмӑрткайӑк, вӗҫнӗ май, каялла ҫаврӑнчӗ те каллех хӑйӗн чӳк вырӑнӗ патнелле ҫывхарчӗ, хальхинче чӗрнисем унӑн аллине шалах кӗрсе ларчӗҫ. Тем пысӑкӑш кайӑк самантлӑха ҫӗкленсе кайсан, вӑл, ҫынна кӑшт ҫӗклесе, хӑрах аллине хӑй хыҫҫӑн туртса илчӗ. Тепӗр самантра чӗрнисем питрен те, мӑйран та лекрӗҫ. Ҫав тери хытӑ кӑшкӑрса ярса, ҫын ҫӗре ӳкрӗ. Ӑмӑрткайӑк каллех ҫунатсемпе тӗксен ҫавраҫилӗнче ӳкрӗ, халӗ ӗнтӗ хырӑмӗ ҫинчи ӳтне ҫурса пӑрахрӗ. Юнӗҫен ӑмӑрткайӑк ҫарамас ӳт-пӗве таткаласа ҫурса, ҫурса пӗтеричченех таткаласа татнине курсан, йӗрӗнмелле те йӗрӗнмелле япала пулса тӑчӗ. Юлашкинчен Бен Мусаф шӑхӑрса ячӗ, орел хӑлхине тӑратрӗ, ҫӳлелле пӑхрӗ, каялла вӗҫсе кайрӗ, юлашкинчен юнланса пӗтнӗ чӗрнеллӗ, сӑмсаллӑ ҫӗр ҫине анса ларчӗ. Ӑна лиза ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл питне аллисемпе хупларӗ. Сокольничий ӑмӑрткайӑка капюшонӗпе витрӗ те ҫӑрапа питӗрсе илчӗ.
  
  
  "Питӗ лайӑх япала, - тенӗ дрейсиг савӑнӑҫлӑн. - Халӗ хӗр черечӗ. Хыв пирӗн тумтирсене ". Лиза лӑпкӑнах лӑпланса ларнӑ, мӗншӗн тесен вӑл ҫав тери мӗскӗне юлнӑ. Вӑл мӗн пуласса пӗлнӗ. Пирӗн пӗчӗк ҫыннӑн шанӑҫӗнчен ытларах шанчӑк ҫук. Тепӗр темиҫе минутран ҫак илемлӗ кӗлетке ҫурӑлса пӗтнӗ туш пулса тӑнӑ пулӗччӗ. Ӑмӑрткайӑксене пӗтерсен ҫеҫ ун пек пуласран хӑтӑлма май пулнӑ, анчах шанчӑк ӑна курман. Анчах ҫак шухӑш ман пуҫра вӗлтлетсе иртрӗ те, эпӗ ӑмӑрткайӑксене чарма пултараймарӑм пулин те, вӗсем урӑххине чарма пултарассине ӑнланса илчӗ. Капюшонсем ih кӑларичченех капюшонсем тӑхӑннӑ, мӗншӗн тесен вӗсем пӗрремӗш решени йышӑнсанах тепӗр пайне ҫурнӑ. Халӗ Лиза пӗтӗмпех ҫарамас, драхссиг, Бен Мусаф тата ыттисем пурте унӑн илемӗпе интересленеҫҫӗ.
  
  
  "Кӳренмелле", - тавҫӑрса илчӗ arab.
  
  
  "Ҫапла, анчах унӑн хельга вилнӗшӗн тӳлемелле", - тенӗ Дрейсиг. "Куҫшӑн-куҫ, шӑлшӑн-шӑл, ваше превосходительство".
  
  
  Никам та ман ҫине пӑхмарӗ, вӑл ытти икӗ ӑмӑрткайӑкпа пӗрле сокольниксем хыҫӗнчен вӑрттӑн йӑпшӑнса тухрӗ. Ӑна дрейсиг лизӑна ярса тытнине, ӑна тӗртсе янине курнӑ. "Чуп, - чӗнчӗ вӑл, - чуп, пӗчӗк йытӑ". Лиза чупса кайнӑ
  
  
  курӑк ҫине пиҫӗ кӗлетке ытарайми пӑхать. Бен Муссаф иккӗмӗш ӑмӑрткайӑка илме хатӗрленнӗччӗ, ҫав вӑхӑтра ӑна икӗ хупӑлчине уҫса хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ. Ҫуначӗсемпе сулса, икӗ вӗҫен кайӑк вӗҫсе хӑпарчӗҫ, сарлака ункӑ туса ҫаврӑнчӗҫ те пӗр-пӗрне хирӗҫ вӗҫсе кайрӗҫ. Вӗсем сывлӑшра тӗксемпе юн юхӑмӗсемпе тӗл пулаҫҫӗ. Вӗсем пӗр самантлӑха уйрӑлчӗҫ, каллех атакӑларӗҫ, чӗрнисемпе сӑмсисене тата-тата илчӗҫ. Вӗсем ҫӗкленчӗҫ те пӗр харӑс ӳкрӗҫ, самантлӑха уйрӑлчӗҫ те атакӑна таврӑнчӗҫ. Юн сывлӑша сирпӗнчӗ. Ку вӑл пурнӑҫшӑн мар, вилӗмшӗн пыракан ҫапӑҫу пулчӗ, вӑл малтанхи хут пӑхнинчен те хӑвӑртрах пулса пырать. Сасартӑк ҫӳлте, сывлӑшра, уйрӑммӑнах вӑйлӑ тытӑҫу пулса иртрӗ, ку юхӑм пулчӗ. Вӗсем ҫӗре ӳкрӗҫ, ҫӗнтерекенӗ выляса янинчен те ӑслӑрах пулчӗ. Дрейсигпа Бен Муссаф ҫак япала ҫине манран кая мар тӗлӗнсе пӑхаҫҫӗ, анчах халӗ вӗсем ман ҫине хаяррӑн пӑхаҫҫӗ. Ун ҫине mimmo пӑхрӗ. Лиза вӑрман витӗр курӑнми пулчӗ.
  
  
  "Ун патне кайӑр", - хушнӑ Дрейсиг хӑйӗн темиҫе ҫыннине. "Тата" евразия "ятлӑ шанчӑклӑ"буровой компани.
  
  
  "Вӑл вӑрмана ҫитме пултарать пулсан, эсир ирӗклӗх пама пултӑрччӗ", - терӗм эпӗ ӑна хирӗҫ. "санӑн йӗркелӗх ҫук, час-часах ҫапла мар-и?"
  
  
  Хаярлӑхпа улшӑннӑ пит-куҫӑмран хӑрушшӑн ҫапрӗ. Ку вӑл уҫӑ алтупанӗпе ҫапни пулчӗ, анчах манӑн тӗллев ҫаврӑнса кайрӗ. . Эпӗ хӑраса та хӑраса йышӑнасса кӗтнӗ пулсан, вӑл йӑнӑшнӑ. Ӑна пурнӑҫӗнче ҫав тери хытӑ ҫапрӗ. Вӑл ҫурмаран пӗшкӗнчӗ, аллисемпе пурнӑҫа ярса тытрӗ те чӗркуҫленсе ларчӗ. Тӑватӑ хуралҫӑ мана урипе пуҫран ҫапма ӗлкӗричченех ярса тытрӗҫ.
  
  
  "Илсе кайӑр ӑна, - хушрӗ Бен Муссаф охранниксене, Дрейсигӑна ура ҫине тӑма пулӑшса. Унӑн хупписем лӑпкӑ. Вӗсем мана каллех тӗрмене хупрӗҫ те каллех алӑсене сӑнчӑрпа питӗрсе илчӗҫ. Тепӗр сехетрен тӗттӗм пулчӗ, вӑл ҫаплах пӗччен-ха. Вӑхӑт иртнӗҫемӗн унӑн шталӗ кӑшт оптимистлӑрах. Вӗсем Лизӑна тупайман пулмалла. Тен, вӑл ҫапах та тарнӑ пулӗ. Юлашкинчен вӑл вӑйсӑрланма пуҫларӗ. Манӑн халӗ мӗн тумаллине - кунтан мӗнле тухса каясси ҫинчен, Дрейсиг илме пултарасси ҫинчен, ҫак плансене мӗнле пӑсасси ҫинчен шухӑшласа пӑхасси. Ку пӗтӗмпех ... анчах ку пӗтӗмпех мар-ха!
  
  
  
  
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  
  Дрейсиг ҫыннисем ылтӑн груза эрех пичкине йӑтса пынине вӑл тимлӗн сӑнаса тӑчӗ. Вӗсен хура шӑтӑкпа усӑ курма тивнӗ, эрех пички асаплантармалли камерӑран инҫех мар пулнӑ. Ӑна илтмелле. Анчах ку тӗлӗшпе ӗҫлемен пулас-ха. Сыхлануллӑ хӑлхасем нимӗн те илтеймерӗҫ - пуш-пушах шӑп. Сасартӑк манра хуллен утни илтӗнчӗ. Вӑл факелсен тӗксӗм мӗлки ҫине тинкерсе пӑхрӗ те сасартӑк хӗрлӗ кӗлеткене курчӗ.
  
  
  "Ох, тархасшӑн!"мӗн шуйттанӗ тӑватӑн эсӗ кунта?" - тесе кӑшкӑрса ятӑм эпӗ."
  
  
  "Эпӗ пӗччен кайма пултараймарӑм, - тенӗ Лиза. "Вӗсем участока пӗтӗмӗшпех патрульсем ҫавӑрса илчӗҫ, ҫавӑнпа вӑл каялла таврӑнчӗ. Эсӗ мана кунта хӑвартӑн, мана та халех туртса кӑлар.
  
  
  "Каях, - хирӗҫлерӗм эпӗ. -Эсӗ ман хыҫҫӑн кайрӑн, ҫакна наказани илтӗн!"
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ. "Кӑштах йӑнӑш", - терӗ вӑл. Вӑл мана хӑйне пулӑшакансенчен хӑтарчӗ. Унӑн куҫӗсем текех хӑравҫӑллӑн та сӳрӗккӗн пӑхмарӗҫ, анчах каллех сивӗ те хӑйне хӑй шанакан пулчӗҫ. Ӑна ҫак инструментациленӗ.
  
  
  "Эпӗ хӑраса ӳкрӗм, кӳрентӗм, ҫавӑн пекех хама айӑплӑ пек туйрӑм", - терӗ вӑл. "Халӗ вӑл ҫав тери хаяр".
  
  
  "Ӑҫта тупрӑн эсӗ хӑвӑн тумтирне?"
  
  
  "Oni ih хӑварнӑ курӑк ҫинче", - терӗ вӑл. Унтан ӑна mimmo охранниксем иртсе кайма пултарайманнине курчӗ, вӑрмана кӗрсе пытанчӗ, кӑштах шӑнса вилмерӗ, унтан ман шведсем выртакан уҫланкӑна таврӑнчӗ. Ӑна блузкӑпа шӑлавар кӑна тӑхӑнчӗ ".
  
  
  Вӑл мана ун ҫинчен каламалла марччӗ. Унӑн кӑкӑрӗ, ансӑр блузка ҫумне лӑпчӑнса, шӗвӗр вӗҫлӗ пӗчӗк ӗмкӗчӗсене кӑларса тӑнине те курнӑ ӗнтӗ вӑл. Вӗсем пире кунтан чӗррӗн те тӗрӗс-тӗкел илсе тухасшӑн пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ пристань витӗр тухрӑм", - терӗ вӑл ура ҫине тӑрса. "Вӗсем ылтӑн куҫарма пуҫламан-ха. Бен Мусафа ҫыннисем кимӗсене ҫаплах сыхлаҫҫӗ-ха ".
  
  
  "Мӗн чухлӗ?"Унран ыйтрӑм. "Е эсир ҫак детале асӑрхамарӑр-и?"
  
  
  "Эпӗ улттӑ шутласа кӑлартӑм, - терӗ вӑл хыттӑн, - кашни баржӑра виҫшерӗн".
  
  
  "Эсӗ лайӑх ача", - терӗм эпӗ. "тен, эпир сире шпион тӑвӑпӑр".
  
  
  "Ӑнланатӑр-и эсир, ку мӗне пӗлтернине эпӗ халӗ те ӑнланмастӑп-ха?"ыйтрӗ вӑл
  
  
  вӑл ман хыҫҫӑн пусма тӑрӑх хӑпарчӗ. "Хам валли уҫнисӗр пуҫне эсӗ мана нимӗн те каламарӑн".
  
  
  "Эпир кунтан хӑҫан тухасси ҫинчен эпӗ сире пӗтӗмпех каласа парӑп", - терӗм эпӗ. - Сӑмах Паратӑп. Эпир ҫакна ӑнланма пултараймастпӑр пулсан, уншӑн ан пӑшӑрханӑр ".
  
  
  Ӑмӑрткайӑксемпе ҫыхӑннӑ Инцидент мана дрейсигӑн чеелӗхне ӑна хирӗҫ ярасси ҫинчен шухӑшлаттарчӗ. Баржӑсем халӗ те бар портӗнче тӑраҫҫӗ-ха; ылтӑна ултавлӑ камуфляж хыҫне пытарнӑ тесе Шутлать Вӑл. Унӑн отелӗ вара ҫав тӗвесене йӗрлеме ҫеҫ мар, ылтӑна тупӑш тума та май ҫук. Эпир пысӑк коридора ҫитсен, вӑл чарӑнса тӑчӗ, стена ҫинчен тата вӑтам ӗмӗрти тепӗр хӗҫпӑшал, ку хутӗнче икӗ ҫивӗч ҫивӗчӗшлӗ йывӑр пуртӑ илчӗ. Манӑн мӗн те пулин сасӑсӑр та тухӑҫлӑ ӗҫ тумалла пулнӑ, анчах ҫав пахалӑхсем пуринчен ытларах боевой пуртӑ пулнӑ. Тавах эпӗ гутентага тыткалама хӑнӑхнӑшӑн, ӑна хисеплеме тата ҫак вӑтам ӗмӗрти хӗҫпӑшала ытларах хисеплеме пуҫларӑм. Ку хутӗнче эпир, эрех пичкин кайри хапхи патӗнче ылтӑн кӗтекен страшниксем кӗшӗлтетнине аса илсе, алӑк патне йӑпшӑнса пытӑмӑр. Паллах, вӗсем унта пулнӑ. Тӗп хапха умӗнче пӗр шурӑ кӗпе ҫеҫ ларать. Хӗр ун патне йӑпшӑнса пынӑ та ӑна пуртӑпа пуҫӗнчен тивертнӗ. Эпӗ ӑна хитре кинжала туртса илнӗ хыҫҫӑн канава пӑрахрӑмӑр.
  
  
  Эпир бар порчӗ патне васкасан, вӑл Дрейсигӑн вӑйӗ чылай чакнине ӑнланса илчӗ. Эпӗ яланах лайӑх пурнӑҫланипе мухтанаттӑм. Халӗ унӑн арҫынсем сахалтарах, ҫавӑнпа та вӑл, лизӑна тарма парас мар тесе, нумайӑшне хӑйсен харпӑрлӑхӗн чиккисене вырнаҫтарма шутланӑ пулмалла. Ҫапах та вӑл питӗ асӑрханса ӗҫленӗ. Вӑл ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулассине туйнӑ пекех пулчӗ, мана mimmo ирттересшӗн те пулмарӗ. Баржӑсене бар порчӗн лаптӑкӗ ҫине пӗр-пӗринпе кӑкарса лартнӑ. Ӑна баржӑсем тӑрӑх унталла-кунталла ҫӳрекен тӑватӑ араб курнӑ. Ытти икӗ ҫын таҫта кимӗсемпе ҫывӑрнӑ пулмалла.
  
  
  "Хырӑмпа шуса пырар", - тенӗ ӑна Лиза. "Пырса ҫапиччен пирӗн вӗсем патне май килнӗ таран ҫуласа илмелле". Ку тӗттӗм каҫ пулчӗ, уншӑн ӑна тав турӑм. Лизӑпа ман хыҫра, эпир ерипен те асӑрханса дюйм хыҫҫӑн дюйм малалла утрӑмӑр. Эпир бар портӗнчен темиҫе ярдра кӑна чухне, ӑна эй, пуртӑ тыттарчӗ.
  
  
  "Ҫакӑнпа эсир баржӑсене причал ҫумне кӑкарнӑ кантрасене касса тататӑр. Эпӗ мӗн тунине ан асӑрха. Ҫавӑнпа та ҫак причалсене касса татӑр, баржӑсем татӑлса кайччӑр ".
  
  
  Ҫывӑхри arab манран пӑрӑнса баржа хӳри патнелле кайиччен ӑна кӗтсе тӑчӗ. Вӑл пӗр хут сиксе илчӗ те, пӗр сас-чӗвсӗр минтер ҫине ури анса ларчӗ. Страшникрен илнӗ Кинжал баржа палуби ҫине анса ларнӑ чух манӑн алӑра пулчӗ. Вӑл пӗрремӗш араба хӑвӑрт аркатса тӑкрӗ те палуба ҫине антарчӗ. Иккӗмӗшӗ тин ҫеҫ ҫаврӑнса пӑхрӗ те, кинжал сывлӑшра вӗҫсе кайса эму кӑкӑрне пырса тӑрӑннӑ самантра мана курчӗ. Вӑл сулӑнса кайрӗ те икӗ аллипе те ҫивӗчӗшне кӑкӑрӗнчен туртса кӑларма хӑтланчӗ. Вӑл ӳкичченех унпа юнашар тӑчӗ, ҫавӑн пекех ӑна палуба ҫине антарчӗ, кинжалне унӑн ӳчӗ тӑрӑх туртса кӑларчӗ. Виҫҫӗмӗшӗ, эпӗ кӗтнӗ пекех, баржа рубкинче ҫирӗп ҫывӑрать. Вӑл вӑранса каясран йӗрлесе юлчӗ... Эпӗ пуртӑ карӑнтарнӑ кантрана ҫапнине илтрӗм те, катер татӑлса кайсан хускалма пуҫланине туйрӑм. Тепӗр баржӑра виҫӗ араб ҫакна илтрӗҫ те ҫаврӑнса пӑхрӗҫ. Ман кинжал каллех араба лекрӗ. Ӑна вӑл ӳкнине куртӑм. Тепӗр иккӗшӗ баржа ҫинчен сиксе анчӗҫ те ҫыран хӗррипе замок еннелле чупрӗҫ. Ӑна ih чарма шутламан; ӑна, иккӗмӗш вӗрен татӑлнӑ вӑхӑтра, баржа ҫинчен сиксе аннӑ та, кимме ҫавӑнтах панель ҫинчен илсе кайнӑ. Лиза иккӗмӗш баржа пуҫламӑшӗн пӗрремӗш линине касса татма та ӗлкӗрнӗ, анчах ӑна пуртӑ илнӗ те иккӗмӗшне пӑхма тытӑннӑ.
  
  
  "Ишетпӗр", - терӗ вӑл. Вӑл кулса илчӗ те, эпир иккӗмӗш баржа та ишсе кайса, шыв тӑрӑх ерипен ишсе, малтанхипе пӗрлешнине сӑнарӑмӑр.
  
  
  "Мӗн пулса иртет вӗсемпе?"- тесе Ыйтнӑ Лиза.
  
  
  "Ih шыв юхӑмӗ илсе пырать, вӗсем хӑҫан та пулин сӑмсаха, пирс е, тен, карап ҫине те лекеҫҫӗ. Анчах пӗр-пӗр йӗркеллӗ гражданин юханшыв полицине чӗнет тесе тавлашма пулать. Тиеве тӗпчеме кайсан, ку чӑнах та иккенне пӗлсен, вӗсен аллинче шуйттан купи, тен, миллион долларлӑх ылттӑн пулӗ. Пире Дрейсиг, Пире Бен Муссаф кун пирки такӑнтарма пултараймаҫҫӗ. Вара вӗсене кӑткӑс ыйтусем ҫине ответлеме тивет ".
  
  
  Лиза хихиклетсе илчӗ. "Питӗ аван", - терӗ вӑл.
  
  
  "Замока таврӑнар", - терӗм эпӗ. "манӑн тата мӗн те пулин тӑвас пулать.
  
  
  Ӑна каярах тупрӗ, анчах ҫӑраҫҫи йӗркесӗр пулнӑ.
  
  
  р.арабсен икӗ хуралҫи бен-Мусафа патне чупса пынӑ та мӗн пулса иртни ҫинчен каласа панӑ. Бен Муссаф Дрейсигра пулнӑ.
  
  
  "Тӑмсай", - кӑшкӑрчӗ вӑл тӗреклӗ ҫынна. "Эсир мӗскӗн дилетант. Ӑна сана миллион ытла ылтӑн илсе килсе парӑп, эсӗ ӑна кӑларса ывӑтӑн. Мӗнле ун пек тума пултарнӑ-ха эсир? Икӗ офицер, арҫынсемпе хӗрсем, сирӗн пӗтӗм организацие вӗлерме ҫителӗклӗ ".
  
  
  "Ку ҫын-питӗ хӑрушӑ полицейски, - хӳтӗленнӗ Дрейсиг.
  
  
  "Анчах унӑн пӗр каварлӑ ҫынсем ҫук", - кӗрлесе илчӗ Бен Мусаф. "Эсир отельсене израильсене хирӗҫ кампани туса пыратӑр? Эсир отельсене арабсен тӗнчине пӗрлештеретӗр-и? Эсир историе политикӑпа ҫар генийӗ пулса кӗретӗр тесе шутланӑ-и? Ку кулӑшла, кайран мӗн пулса иртни. Эсир ҫапӑҫӑвӑн ҫак пайне те лайӑхрах ертсе пыма пултараймастӑр пулсан, эсир еврейсене ҫӗнтерме араб тӗнчине илсе пыракан ҫын мар ".
  
  
  "Сирӗн манпа ун пек калаҫма право ҫук, - тесе кӑшкӑрса Янӑ Дрейсиг.
  
  
  "Эпӗ ку ӗҫе пӑрахатӑп", - терӗ Бен Мусаф. Пер
  
  
  хамӑн пултарулӑха урӑх ӗненместӗп ".
  
  
  "Эсир халех каялла чакма пултараймастӑр", - юнарӗ Дрейсиг. "Санӑн ылтӑну нумайрах".
  
  
  "Ӑна та кама та пулин тухӑҫлӑрах ҫын валли упратӑп",-тенӗ arab. Mimmo Бен Мусафа ҫав тери хӗсӗнсе кӗчӗ те хурала чӗнчӗ.
  
  
  "Арестлӗр ӑна", - терӗ вӑл, Бен Мусаф ҫине кӑтартса. "Ӑна башньӑна илсе кайӑр та, унта ӑна малалла пӗлтериччен питӗрӗҫ".
  
  
  "Эсӗ ухмаха ернӗ", - тесе кӑшкӑрнӑ arab, хуралҫӑсем ӑна ярса тытсан.
  
  
  "Эсӗ заложниксенче-манӑн заложниксем", - тенӗ Дрейсиг. "Хама мӗн кирлине пурне те иличчен эпӗ сана заложникра усрӑп. Сирӗн ҫӗршывра ывӑлсем пур. Вӗсен сирӗншӗн тӳлемелле пулать. Сире пӑхӑнса тӑракансем те. Ил ӑна. '
  
  
  Эпир Лизӑпа замок патне ҫитсен, тӗттӗмре канав урлӑ йӑпшӑнса пытӑмӑр та подвала кӗмелли вырӑна тупрӑмӑр. Пулса иртни ҫинчен хыпар вӑрман пушарӗн хӑвӑртлӑхӗпе сарӑлнӑ. Охранниксем ун ҫинчен уҫҫӑн та пӑлханса калаҫрӗҫ, Эпир Лизӑпа карлӑк хыҫне пытаннӑ вӑхӑтра эпир пурне те тӗплӗн илтрӗмӗр.
  
  
  "Эдем садӗнчи проблемӑсем", - терӗм эпӗ, лиза кулма чарӑнса. Эпир хӳтлӗхсем урлӑ шуса тухрӑмӑр та коридор тӑрӑх вӗҫтертӗмӗр. Унӑн отелӗ Дрейсига ярса тытасшӑн пулнӑ, анчах малтан Лизӑна пӳлӗме пытарнӑ. Ку йӗкехӳрешӗн, тӑватӑ ураллӑ чӑн-чӑн йӗкехӳрешӗн ӗҫлеймерӗ. Вӑл ҫӳллӗ те кӑвак ҫӳҫлӗ, сасартӑк пирӗн умма уҫҫӑнах чупса тухрӗ. Лиза, ытти хӗрарӑмсем пекех, йӗкехӳресем ҫине алӑ пусрӗ. Вӑл хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ те хӑй мӗн тунине ҫийӗнчех ӑнланчӗ. Вӑл shaggy ҫывхарнине илтрӗ. Пире иксӗмӗре те каллех тытаймарӗҫ. Вӑл ҫывӑхри чӳрече патне сиксе тухрӗ, карнизне ярса тытрӗ те ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Ӑна лизӑна тытса кайнине илтрӗм. Ӑна манӑн пӳрнесем чӑмӑртама чарӑниччен кӗтсе тӑчӗ, унтан тӳрленсе тӑчӗ те коридора ыткӑнчӗ.
  
  
  Эпӗ Дрейсигпа кайрӑм. Вӑл ҫакна тума шут тытнӑ, мӗншӗн тесен вӑл Бен Мусафа тӗрмене хупса лартни тата ытти икӗ араба вӗлерни ҫинчен илтнӗ. Вӑл хӑрушӑ кӑна мар, ҫирӗпех те мар. Ӑна Лизӑпа каярах паллаштарӑп. Анчах эпӗ ӑна Дрейсигпа тупатӑп иккен. Лиза хупӑ алӑк ҫинчен кӑшкӑрнине илтсен, вӑл кабинет патне ҫитсе те тӑнӑ. Вӑл кун патнелле ыткӑннӑ, алӑк уҫӑлса кайсан, дрейсиг хӗре диван ҫине тӗртсе янине курнӑ. Вӑл унӑн ӳчӗ ҫинчен тумтирне хывса илчӗ те, ӑна, вӑрӑм та мускуллӑ пӳрнисемпе икӗ аллине те тытса, вӑйсӑррӑн хӑй айӗнче тытса тӑчӗ. Шала вирхӗнсе кӗрсен, вӑл ура ҫине тӑнӑ та Лизӑна ярса тытнӑ, ӑна хӑй умӗнче щит пек тытса тӑнӑ.
  
  
  Кресло патне ҫитнӗ-ҫитменех вӑл ҫырусем хумалли алӑк илчӗ те пӳлӗм варринелле утрӗ. Вӑл тепӗр утӑм тӑвасса кӗтрӗ, ӑна хатӗрленчӗ. Сасартӑк вӑл лизӑна хӑй еннелле ывӑтрӗ, ӑна хӑй тӗллӗнех тытма, равновеси ҫухатма тӑрӑшӑп, терӗ. Ун вырӑнне вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ, лизӑна аллинчен ярса тытрӗ те, центробежнӑй вӑй принципӗпе усӑ курса, каялла диван ҫине тӗртсе ячӗ. Дрейсиг ҫырусем уҫма ҫӗҫӗпе тапӑннӑ чухне ӑна позицие илсе кайнӑ. Вӑл nah айне чӑмрӗ, ӑна аллинчен ярса тытрӗ те тепӗр май ҫавӑрса хучӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те, пӑшалне стена ҫумне тӑрӑнтарса ӳкерчӗ. Вӑл стена ҫумӗнчен сиксе ӳксен, ӑна тӑруках ярса тытрӗ. Ҫакӑ ӑна такӑнтарчӗ те коридорта тӗл пулчӗ. Хӗр ҫавӑнтах ун хыҫҫӑн чупрӗ, анчах вӑл ура ҫине тӑма пултарчӗ те темиҫе вӑрӑм алебард тӑракан йынӑшса ячӗ. Ӑна, вӑл мӗн шутланине курсан, ун патне пынӑ та ӑна чӗркуҫҫийӗ ҫине ыталаса илнӗ. Вӑл икӗ аллине те мана ӗнсерен хытӑ ҫапма ирӗк пачӗ, пӗр самантлӑха манӑн пуҫ ҫаврӑнса кайрӗ. Вӑл, пичӗпе аялалла ӳксен, ирӗке тухрӗ, ӑна илтрӗ.
  
  
  вӑл ҫекӗл ҫинчен пӗрер алебард илчӗ. Вӑл ман еннелле чашкӑрса илсен, вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнса выртрӗ. Вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те тепӗр хӑрушӑ инкекрен пӑрӑнчӗ. Халӗ вӑл вӑрӑм туйине хул хушшине хӗстерчӗ те мана хӗрес хума шут тытрӗ. Вӑл йынӑшса ячӗ, мана тӗрӗслет тесе шутлама ирӗк пачӗ. Вӑл ӳкрӗ те, вӑл хӑяккӑн ҫаврӑнса выртрӗ, алебардсем манӑн кӗпене ҫурса пӑрахрӗҫ. Хальхинче ӑна стена ҫумӗнчен сиксе ӳкекен вӑрӑм патак ярса тытрӗ те Дрейсиг тытнипе туртса илчӗ. Хӗҫпӑшал ытла та йывӑр та кӑнттам. Ӑна ӳкерчӗ те Дрейсиг патне сиксе каҫрӗ.
  
  
  Вӑл мана чӗререн хыттӑн ҫапсан, унӑн тутисем пӑчӑртанчӗҫ, тӗксӗмленчӗҫ. Ӑна сулахай енчен пырса ҫапма хӑтланчӗ, анчах вӑл та лайӑх боксер пулнине асӑрхарӗ. Анчах бокспа тытӑҫни усӑсӑр пултӑр тесе, ӑна отеле сахалтарах янӑ. Ку ачасенчен хӑшӗ-пӗрисем халӗ те чупса килменнинчен тӗлӗнчӗ вӑл. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, ҫав хӳтлӗх айне кӗрсе, сулахаялла, кӑкӑр читлӗхӗ еннелле пӑрӑнчӗ. Вӑл хутланса сулахай аяккине сӗртӗннине куртӑм. Ӑна сулахай аллинчен тытрӗ, суя сылтӑмминчен пӑрӑнчӗ те ҫӗре пӑрахрӗ. Вӑл хускалмасӑр выртать. Вӑл пуҫне каллӗ-маллӗ ҫавӑрчӗ. Нимӗн те хуҫӑлман, анчах вӑл тӑнсӑр пулнӑ. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те алӑк патӗнче Тӑракан Лизӑна курчӗ. Вӑл хӑвӑрт тумланчӗ. Вӑл куҫӗсене уҫнине курсан, унӑн тути ҫинче асӑрхаттару палӑрнине курчӗ. Вӑл ӗҫе сарса яма май ҫуккине пӗлнӗ. Вӑл малалла ӳкрӗ те кукленсе ларчӗ, Ҫав вӑхӑтра Дрейсиг ҫапни ман пуҫ тӗлӗнченех иртсе кайрӗ. Атака вӑйӗ ҫакна ман ҫине антарчӗ те, вӑл тата аяккарах ӳкрӗ, анчах ӳкнӗ чухне каялла ҫаврӑнса месерле ӳкрӗ. Вӑл Дрейсиг тӑнсӑр пулнине асӑрхарӗ. Тӑмана улталарӗ мана. Вӑл ман ҫине сиксе ларчӗ, анчах эпӗ ӑна хытӑ ҫапрӑм. Ӑна, хамӑн пуҫламӑшӗсем ӑна сӗртӗнсен, кӑкӑр ҫурӑлса кайнине, вӑл каялла ӳкнине туйса илтӗм. Елена тӑчӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ. Ку хутӗнче ултав пулмӗ. Ӑна эму килӗшменнипе ҫапрӗ. Вӑл хӳтӗленме хӑтланчӗ, анчах кайран ҫапать
  
  
  сулахай арҫын аллисене усрӗ, сылтӑммипе ӑна янах шӑмминчен ҫапрӗ. Вӑл шӑмӑсем шатӑртатнине илтрӗ. Вӑл ӳкрӗ те выртрӗ, унӑн пичӗ ыратнипе тата тутисем кӑпӑкланнипе улшӑнса кайрӗ. Ӑна, аллине тӑсса, кӗпинчен туртрӗ. Алебардсем вӑрӑммӑн курӑнса кайрӗҫ те, вӑл мӗн пулса иртнине курчӗ. Вӑл алебардӑн шӗвӗр тӑррине ӳкрӗ. Пик унӑн ӳт-пӗвне хул калаккисем хушшине шӑтарса кӗнӗ. Генрих Драссиг вилнӗ. Нацизм фенииксӗ урӑх пулман ...
  
  
  Дрейсигри охранниксенчен пӗри мӗншӗн пире пулӑшма килменни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ вӑл, эму ӗнӗк шӑршине туйса илчӗ. Ӑна лиза ҫине пӑхса илчӗ. Ee куҫӗсене чарса пӑрахнӑ. Коридор тӑрӑх хура тӗтӗм мӑкӑрланать. Вӑл пусма патне чупса пычӗ те пысӑк залра ҫулӑм ялкӑшнине курчӗ. Кивӗ сӗтелсене, пукансене тата ытти сӗтел-пукансене вут чӗртме купаласа хунӑ. Стенасем ҫинче гобеленсемпе транспарантсем ҫунма пуҫларӗҫ. Ватӑ замокӑн строительство стилӗ чирленӗ самантрах ҫӳлелле туртӑнать. Пур коридорсемпе алькӑсене те кӑварпа тӗтӗм хупласа тӑрать. Халӗ ӗнтӗ вӑл хӑйӗн тусӗсем тавра мӗншӗн никам та килменнине ӑнланчӗ. Вӑл вӗсене вут тӗртсе ҫунтарма хушнӑ.
  
  
  Вӑл Хӑйӗн Кумӑшӗ Пек Gotterdammerung пек пулма шутлани тӗрӗс пулнӑ. Ҫакна вӑл йышӑнмарӗ, анчах, шел пулин те, манчӗ. Событисем мӗнле пулса иртнине ниепле те ӑнланса илейместӗп. Вӑл Бен Мусафа ҫӗнӗ партисем валли заложник тума шутланӑ. Мӗн тума пӑрахмалла пулнӑ-ха унӑн ҫаксене пурне те тӗлсӗр-палсӑр тинӗсре? Вӑл лиза патне таврӑнчӗ.
  
  
  "Сире кунта илсе килсен, дрейсиг сире мӗн те пулин каларӗ-и?"Унран ыйтрӑм. "Мӗн те пулин, интереслӗ япала пулма пултарать-и?"
  
  
  "Вӑл мана тухса каяс умӗн пусмӑрлатӑп терӗ", - терӗ ольга.
  
  
  "Вӑл кунтан тухса каяс умӗн", - тепӗр хут каламалла ӑна. Ку вӑл вутра хӑй вилме шутланӑ пек мар. Тата мӗн те пулин пулнӑ-и?
  
  
  "Ну, хӑҫан вӑл?.. хӑҫан вӑл?.."
  
  
  "Чарӑр ку япалана", - тесе кӑшкӑртӑм эпӗ.
  
  
  "Вӑл ман ҫине пӑчӑртанӑ чухне, - персе ячӗ ольга, - вӑл мана хӑйпе пӗрле илсе каятӑп терӗ, анчах ӑна эму кансӗрлетӗп, терӗ. "Арабпа тата ҫак хаклӑ кайӑксемпе ҫыхӑннӑ йывӑрлӑхсем манӑн ҫителӗклӗ пулӗҫ", - тенӗ вӑл.
  
  
  Халӗ ку темле япала пек пулса тӑчӗ. Дрейсигӑн пуҫне ҫаксене пурне те тытса чарнӑ текен шухӑш пырса кӗнӗ. Бен Мусаф тусӗсем хӑрушлӑха кӗрсе ӳкес тесен, йӑнӑшсем ытла та нумай, хӑйсен пултарулӑхне пӗлекен хулигансем ытла та нумай. Вӑл кусене пурне те янӑ пулӗччӗ
  
  
  Вӑл та вилнӗ пек курӑнтӑр тесе, ӑна ҫунтарса ямалла. Анчах, чӑннипе илсен, вӑл бен Мусафпа пӗрле заложник пулса ҫухалма шутланӑ, малтанлӑха пӗтӗмпех ҫӗнӗрен пуҫласшӑн пулнӑ. Вӑл лиза ӳсӗрнине илтрӗ те ман ӳпкесене касакан тӗтӗм пырса кӗнине туйрӗ. Ҫӑра тӗтӗмпе чыхӑна-чыхӑна ларать. Часах ҫунтаракан тӗтӗм ҫӗкленет. Дрейсиг тарма шутланӑ пулсан, унӑн ҫӑлӑнмалли май пулнӑ.
  
  
  "Кунтах юл та алӑка хуп", - тенӗ ӑна Лиза. "Эпӗ Бен Мусафа яма хатӗрленетӗп".
  
  
  Ӑна тутӑрпа пичӗ ҫумне ҫыхса хучӗ те тӗтӗм витӗр пусма патнелле хӑпармалли ҫула хыпашласа тупрӗ. Унта ҫав тери пӑчӑ, эпӗ хамӑн ӳпкемсем сарӑлнине туйса илтӗм. Пусма тӑрӑх хӑпарнӑ чухне савченко тӳсме ҫук йывӑр пулнӑ. Башньӑри тӗтӗм ытла ҫӑра мар, анчах ку вӑхӑт штопорӗ ҫеҫ. Ӑна камерӑна кӗмелли алӑк тупрӗ те ҫӑраҫҫи шӑтӑкӗнчен пӑхрӗ. Бен Мусаф тӗрмере ларать, вӑл питӗ пӑшӑрханать. Ӑна затвор уҫрӗ те, вӑл чупса тухрӗ.
  
  
  "Драхссиг вилчӗ, сасӑлав замокӗ улӑпла кӑмака пулса тӑрӗ", - терӗм эпӗ. "май тупаймасан, эпир пурте чӗрӗллех ҫунса кайӑпӑр. Ман хыҫҫӑн пыр. '
  
  
  Бен Мусаф пуҫне сулчӗ, унӑн куҫӗсенче тав тунипе напряжени хутӑшӗ палӑрчӗ. Тепӗр темиҫе самантран тӗтӗм ҫӑралчӗ те шӑрӑхланчӗ. Ӑна пусма тӑрӑх аран-аран аннӑ та коридор тӑрӑх Лиза кӗтсе тӑракан пӳлӗм патнелле утнӑ. Вӑл алӑка хупнӑ, шалти сывлӑш, алӑк витӗр тӗтӗм сӑрхӑнса кӗрет пулин те, ҫапах та аван. Эпир сывлама та, калаҫма та пултаратпӑр. Анчах вилӗм кашни самантрах ҫывхарса килет.
  
  
  "Дрейсиг ҫухалма шутланӑ", - терӗм эпӗ. "таҫта вӑрттӑн ҫул пулмалла".
  
  
  "Ку кирек ӑҫта та пулма пултарать!"- тесе кӑшкӑрса Янӑ Лиза. "Ку тӗтӗм ӑшӗнче ӑна тупма ҫук. Унсӑр пуҫне, мӗнрен пуҫламалла-ха пирӗн?
  
  
  "Эсӗ тӗрӗс калатӑн, вӑл кирек ӑҫта та пулма пултарать, анчах ку ӗненмелле мар", - терӗм эпӗ ӳсӗре-ӳсӗре. "Эсир вӑл Бен Мусафа тата ҫав хаклӑ вӗҫен кайӑка илме шутланӑ терӗр. Ку вӑл ҫул ҫинче ih илсе кайма шутланине пӗлтерет. Малалла каятпӑр ... пирӗн пӗр шанӑҫ пур, унпа усӑ курса пирӗн ҫухатмалли те ҫук ". Эпӗ малта утрӑм та, ҫӗр тӑрӑх шуса каяс тесе, чӗркуҫленсе лартӑм. Ку лайӑхланниех мар, анчах тӗтӗм ҫӗкленме пултарать. Анчах чул урайӗ те вӗри. Май тупмашкӑн пирӗн виҫӗ минут пур пек туйӑнчӗ мана. Орлов пурӑнакан пӗрремӗш пӳлӗме тупрӑм та, алӑк хупӑннине курсан, вӑл хавасланса кайрӗ. Эпир ӑна уҫрӑмӑр та хупӑ пӳлӗмӗн уҫӑ сывлӑшне сывласа илтӗмӗр. Икӗ айккинчи стенисем те кивӗ читлӗхсемпе оборудованисем хыҫне пытаннӑ, анчах хыҫалти стени таса пулнӑ. Стенана темиҫе йывӑҫ панель витнӗ. "Панельсем ҫине пусӑр", - хушрӑм эпӗ.
  
  
  Бен Мусафпа Лиза ман приказа пурнӑҫларӗҫ те панельсем ҫумне лӑпчӑнчӗҫ. Сасартӑк, Лиза аяла пуссан, йынӑшнӑ сасӑ илтӗнсе кайнӑ. Эпӗ ансӑр коридор тӑрӑх утрӑм. Чӑнкӑ анакан винтлӑ пусма ҫинче те стенасем вӗри пулнӑ. Юлашкинчен вӑл ансӑр кун патне пычӗ. Температурӑна тӗрӗслес тесе, вӑл ӑна малтан сӗртӗнчӗ. Вӑл отель дрейсигӗ чылай маларах тухса кайни ҫинчен ыттисене пӗлтернине хирӗҫлесе каларӗ; анчах, телее пула, алӑк сулхӑнрах иккен. Ӑна тӗртрӗ те, эпир вӑрӑм коридора тухрӑмӑр. Ӑна ҫак вӗҫӗнче тепӗр алӑк курчӗ те, ӑна тӗртсе ярса, каҫхи сулхӑн сывлӑша туйрӗ. Эпир часах тулалла тухрӑмӑр та, коридор пире ярдов кирек хӑш замокран та ҫӗр айне илсе кайнине курчӗ.
  
  
  Эпир ҫулсеренех ҫунакан замок еннелле ҫаврӑнсан, Лиза аллине ман алӑра туйса илчӗ. Ҫулӑм пур ҫӗрте те, башньӑсен тӑррисенчи бойницӑсем таранах, хӗрес чӳречисем витӗр сӑрхӑнса кӗрет. Вӑтам ӗмӗрти ҫар замока хупӑрласа илнӗ пек туйӑнать, тӗрӗссипе каласан, вӑл ҫаплах пулнӑ та ӗнтӗ. Вӑтам ӗмӗрсенчи идейӑсен ҫарӗ ӑна хупӑрласа илнӗ, аслӑ ҫынсем ҫинчен, расистла мифсем ҫинчен, этемлӗхӗн малтанхи ҫылӑхӗ ҫинчен тата пулас тӑшманӗсем ҫинчен дискредитациленӗ.
  
  
  "Машинӑна ӑҫта вараларӑн?"- тесе ыйтнӑ унран лиза. Эпӗ кулмасӑр чӑтаймарӑм. Ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ япала, эпир халь ҫеҫ кинона тухнӑ пек мар.
  
  
  "Ҫул ҫинче", - терӗ вӑл. "Атя манпа пӗрле.'
  
  
  Халӗ вӑл бен Мусаф патне ҫыру ҫырса ячӗ. Арабӑн хаяр куҫӗсем шӑтарасла, анчах шанчӑксӑррӑн пӑхаҫҫӗ.
  
  
  "Эпӗ сире хамӑн пурнӑҫшӑн тав тӑватӑп", - терӗ вӑл. "Эпӗ сана, паллах, хам тӗрмере ларнине ӑнланатӑп пулин те, вӗҫӗмсӗр тав тӑватӑп".
  
  
  Ӑна ҫакна кӗтнӗччӗ
  
  
  ҫак самант ҫитмеллеччӗ, вӑл ун ҫинчен нумайччен шухӑшларӗ. Чӑнах та, бен Мусафа тытса чарма нимӗнле сӑлтав та пулман, вӑл каварлашура, тен, вӗлерес ӗҫре те мӗн те пулин шухӑшласа кӑларма пултарасса шаннӑ. Анчах ку ниме те пӗлтермест. Вӑл ӑна тарма ирӗк панӑ. Ку вӑл хӗвеланӑҫӗнчи уҫӑ кӑмӑллӑ пулнине, каҫарма тата манма хатӗррине кӑтартса панӑ пулӗччӗ. Чи малтан ку урок пулать, вӑл ӑна часах манас ҫук.
  
  
  "Эсир кайма пултаратӑр, - терӗм эпӗ, унӑн куҫӗсенче тӗлӗнни палӑрчӗ. "Ҫак самантран пуҫласа эпӗ сире туссене лайӑхрах, лайӑх тӗллевсем валли суйласа илме сӗнетӗп. Эсир ҫав лаша ҫине мар ставка тӑватӑр. Сирӗн районта еврей ачисем чылай кӑмӑллӑрах пурӑнаҫҫӗ. Тӗрӗслӗр ҫакна, вара эсир лайӑх кӳршӗсем пулса тӑратӑр ".
  
  
  Бен Мусаф нимӗн те каламарӗ, анчах ӑнланчӗ. Вӑл пуҫ тайрӗ, ҫаврӑнчӗ те тухса кайрӗ. Ӑна Лиза аллинчен тытрӗ те, эпир машина патне кайрӑмӑр. Дрейсиг хӳрешкисем пурте ҫухалчӗҫ. Ih суйласа илме те кирлӗ мар. Кирек мӗнле господина та пӑхӑнса тӑма хатӗррисем яланах тупӑнӗҫ ...
  
  
  
  
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Эпир лиза килне таврӑннӑ ҫӗре сӗтел ҫинче унӑн аппӑшӗнчен ҫыру выртатчӗ.
  
  
  
  
  Хаклӑ Лисук,
  
  
  Уэлдон Миссис беккер мана хӑй патне пыма, унпа пӗрле темиҫе кунлӑха юлма ыйтрӗ. Эсӗ ӗнер каҫхине таврӑнмарӑн пулсан та, ӑна пурпӗрех кайма шут тытрӑн. Ӑна эрнекун каҫхине тин таврӑнатӑп.
  
  
  Анна Инке ".
  
  
  
  
  "Сирӗн ӑҫта та пулин хӳтлӗх пур-и?- именчӗклӗн ыйтнӑ Лиза. "Ҫапла", - терӗм эпӗ. - Упӑшка.'
  
  
  Вӑл лӑпкӑн та шанӑҫлӑн пӑхни мана сӑнарӗ. "Ку тӗлӗшпе манӑн тавҫӑрулӑх пур", - терӗ вӑл. "Ан пӑшӑрхан", - кулса илчӗ ӑна эй. "Эсӗ хӑрушсӑрлӑхра, мӗн май килнӗ таран".
  
  
  Вӑл пӗр самантлӑха шухӑшласа тӑчӗ те сӗнӗве йышӑнчӗ.
  
  
  "Эпӗ чунсене йышӑнса урӑх тум тӑхӑнма хатӗрленетӗп", - терӗ вӑл. "Эпӗ хама хӑрӑмланнӑ ветчина пек туятӑп".
  
  
  - Апла пулсан, манӑн черет. Душа илнӗ вӑхӑтра эпӗ ӑна хамӑн босса Штата шӑнкӑртаттаратӑп. Вӑл тӳлет ... ан сехӗрленӗр.
  
  
  Вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме кӗнине пӑхса тӑчӗ. Ee кӑкӑрӗ бюстгальтер аран-аран тытса тӑракан хӗрлӗ блузка айӗнче ытарайми сиккелет. Sel ӑна хоукпа тӗл пулма ыйтрӗ. Душа йышӑнса уҫӑлсан тин ӑна эму шӑнкӑртаттарчӗ. Лиза ман вырӑна хупларӗ, ирина хӑй те ҫывӑрать. Телефон шӑнкӑртатсанах диван ҫине кам ларасси ҫинчен тавлашрӑмӑр ҫеҫ. Ку-Хоук.
  
  
  "Арабсем Дрейсигӑна финансланӑ", - тесе пӗлтернӗ ӑна эму. "Уйрӑммӑнах Темӗнле Абдул бен Муссаф".
  
  
  "Финанслани-и?"- илтӗнчӗ Хоук сасси. Пӗр евӗрлӗ калаҫас йӑла пур ҫынсемшӗн вӑл юлашки сыпӑк ҫине нумай тимлӗх уйӑрнӑ.
  
  
  "Финансланӑ", - терӗ ӑна тепӗр хут. "Драхссиг вилчӗ, Бен Муссаф чемодансене пуҫтарса килне таврӑнчӗ. О, тата мӗн те пулин, - терӗм эпӗ. - Хӗвеланӑҫ Германи Рейнра икӗ баржа ҫинче тупнӑ миллион долларлӑх ылтӑн чӑмӑрккисемпе пуянланнӑ".
  
  
  "Аван ӗҫ, N3", - терӗ Хоук. "Эсир хӑвӑртан та иртсе кайнӑ. Халӗ санӑн тӑхтав пулма пултарать. Ыран канмалли кун ил. Унтан виҫмине таврӑн ".
  
  
  "Ыран ҫеҫ-и?"ан ашкӑн мана ун пек. Виҫ-тӑватӑ сехет ытларах ".
  
  
  Хоук чӗнменни нумай япала ҫинчен калать. "Юрать", - терӗ вӑл. "Хӑҫан таврӑнасшӑн эсӗ? Мӗнле шутлатӑр эсир, хӑҫан йӑлӑхтарса ҫитерчӗ вӑл сире?
  
  
  "Ҫак канмалли кунсенче нихҫан та ҫакӑн пек йӗркепе", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Юрать, анчах эсир шӑматкун килессе ӗненӗр. Е киле, меллӗ пулсан. Апла пулсан, манӑн саншӑн мӗн те пулин кирлӗ япала пулма пултарать.
  
  
  Вӑл трубкӑна ҫакрӗ те, лиза еннелле ҫаврӑнчӗ. "Шӑматкунччен канатӑп эпӗ. Унтан ӑна Штата таврӑнатӑп, - терӗм эпӗ.
  
  
  "Эсир кунта эрнекун ниепле те хӑҫан та пулин ҫухалатӑр", - терӗ вӑл. "Анна инке таврӑниччен".
  
  
  Лиза сенкер халат тӑхӑннӑ, хӑй шутланӑ тӑрӑх, урӑх нимӗн те мар. Хӗрарӑмсенчен нумайӑшӗпе вӑл эпӗ ӑҫта тӑнине пӗлнӗ пулӗччӗ. Лизӑна ҫапах та ӑнланма май пулман. Вӑл питӗ илемлӗ те ҫав тери ӗмӗтленнӗ. Вӑл та мана хӗрхенет, тӗрӗс мар решени йышӑнсан, вӑл ман пата килни чуна ҫӳҫентерет. Унӑн отелӗ ҫав тери кӑмӑллӑ ҫыхӑнусене пӑсни ӑссӑрла ӗҫ мар. Ҫавӑнпа та вӑл хӑйне лайӑх тыткалама, кирек мӗнле пулсан та, ыраттарасран хӑрама шутларӗ.
  
  
  "Эсир кровать ҫине, ӑна диван ҫине выртӑр, урӑх нимӗн те мар", - терӗм эпӗ, Вӑл тӑчӗ те ҫывӑрмалли пӳлӗме кӗчӗ. Вӑл кун каҫиччен чарӑнса тӑчӗ, халат йӳле ячӗ те вӑрӑм та илемлӗ урине ҫарамаслантарчӗ. Вӑл унӑн ҫарамас илемӗ ҫинчен шухӑшларӗ,
  
  
  
  вӑл ҫаран тӑрӑх чупса пынӑ чух. "Ырӑ каҫ пултӑр, Ник", - тенӗ ревматизм.
  
  
  "Лӑпкӑн ҫывӑрӑр, чунӑм", - терӗм эпӗ, вӑл светтуйсене сӳнтерчӗ те, пӳлӗмре тӗттӗмпе пӗрех пулчӗ. Сӗтел-пукансем урамри хунарсен святойӗ ҫине ӳкнӗ. Алӑк уҫӑлчӗ те, вӑл ман умма чӗркуҫленсе ларчӗ. Ҫурма тӗттӗмлӗхре те вӑл хӑйне пысӑк ҫын пек тыткалать теме пулать.
  
  
  "Кам эсӗ, Ник?- ҫемҫен ыйтрӗ вӑл. "Эсӗ мана ун ҫинчен ҫаплах каламарӑн-ха".
  
  
  Ӑна, аллине тӑсса, хӑй патнелле туртрӗ. "Эпӗ сана чуптума отель ҫынни", - терӗм эпӗ. -Кам Эсӗ?'
  
  
  "Кам сана чуптутартӑр, ҫавӑ", - терӗ вӑл. Унӑн аллисем ман мӑй тавра явӑнса илчӗҫ те, халачӗ уҫӑлса кайрӗ. Манӑн алӑсем унӑн ҫӳлелле туртӑннӑ ҫамрӑк та хастар кӑкӑрне тупрӗҫ. Манӑн пӳрнесем ачашланӑ чух кӗрен ӗмкӗчсем ҫавӑнтах сиксе тухрӗҫ,ee тутисем те ӗлӗкхи пекех пыл пек ҫемҫе. Манӑн сасса ҫеҫ хӗрӳллӗн пусарчӗҫ. Халат пирӗн ҫинчен шуса ансан, унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫара, вӑл ҫаплах диванпа юнашар чӗркуҫленсе ларса, кӑкӑрӗпе ман ҫумма тӗршӗнчӗ. Вӑл ӑна ҫӗклерӗ те ман ӳт-пӗвӗн путӑкӗсемпе авӑнчӑкӗсене тивӗҫлӗ вӑрӑм та пиҫӗ ӳт-пӗве вырӑн пачӗ. Малтан вӑл юрату вӑййинче иккӗленсе тӑнӑ, анчах унӑн ӳт-пӗвне тӗпчесе пӗлсен, унӑн илемлӗ вӑрӑм урисем ик еннелле сирӗлнӗ те, татах илес тесе, ман еннелле ҫаврӑннӑ. Халӗ унӑн аллисем те ачашлаҫҫӗ, ih сӗртӗнме май пултӑр тесе, унӑн кӑкӑрӗсем ман алӑсем ҫумне пӑчӑртанаҫҫӗ.
  
  
  "Ах, Ник, Ник, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Нихҫан та чарӑнса ан тӑр ... пирӗн паян, ыран ... халлӗхе санӑн тухса каймалла пулмасть". Ӑна ee илчӗ те, вӑл ҫамрӑксен ытарма ҫук ҫепӗҫ кӑмӑлӗпе ответлерӗ. Го иккӗмӗш хут калама ҫук ҫепӗҫ те ытарма ҫук илемлӗ пулчӗ.
  
  
  Эпир ҫиес тесе ҫеҫ тӑтӑмӑр, ҫак икӗ кун ҫурӑ ҫӳп-ҫапа кӗрсе ирттертӗмӗр. Лизӑн кулӑшла туйӑмӗ пирӗн занятисене юратса хӑнӑхтарчӗ.
  
  
  Эрнекун ниепле те ытла хӑвӑрт пулман. Ӑна тумлантарчӗ те Анна инке киле таврӑничченех тухса кайрӗ. Эпӗ ӑна пӑрахса хӑварма шеллерӗм. Сире ҫынна та, ҫӳп - ҫапшӑн кӳршӗ вырӑнне хурса хаклакан хӗре пӑхасси-кӑмӑллӑ ӗҫ.
  
  
  "Эсир ыран мӗнле самолетпа вӗҫсе каятӑр?"- тесе ыйтрӗ вӑл кунран.
  
  
  "Темпельхофран вунӑ сехетре", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Эпӗ унта пулатӑп", - сӑмах пачӗ вӑл.
  
  
  "Кирлӗ мар, - терӗм эпӗ.
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл, унӑн куҫӗсем ташларӗҫ.
  
  
  Ӑна, пӳртрен тухса, отель номерне ҫӗр каҫма хыврӑм та лизӑна ҫӗнӗрен курма май тупайманшӑн ӳкӗнтӗм. Вӑл ир вӑранчӗ те аэропорта ҫитрӗ. Вӑл ерҫместчӗ, эпӗ тухса кайиччен кӑшт маларах вӑл ман пата халӑх хушшипе пынине курнӑччӗ. Вӑл бирза тӗслӗ капӑр костюм тӑхӑннӑ,ҫавӑнпа та вӑл каллех нимӗн ҫинчен те шухӑшламан.
  
  
  "Мӗн пулса иртет?"- тесе ыйтрӗ унран кӑшт тӳрккессӗн. "Манӑн халех лармалла".
  
  
  "Мана ҫул ҫинче тытса чарчӗҫ", - терӗ вӑл, манпа юнашар утса. Ӑна хӑйӗн билетне кассиршӑна панӑ та, вӑл та билет туртса кӑларсан, тӗлӗннӗ пек пулнӑ.
  
  
  "Мӗн шухӑшласа кӑлартӑн эсӗ?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  "Эпӗ киле вӗҫетӗп", - терӗ те вӑл, мана алӑран тытса, самолет патнелле утрӗ. Вӑл чарӑнчӗ.
  
  
  "Мӗнле киле?- шанмасӑр ыйтрӑм эпӗ.
  
  
  "Чунӑмсем", - терӗ вӑл сиввӗн. "Атя, эсӗ ҫынсене чарса тӑратӑн".
  
  
  Ун хыҫҫӑн ee ҫӳллӗ кӗлеткипе пусма тӑрӑх ҫӳлелле хӑпарса самолет ҫине ларчӗ. Вӑл ҫавӑнтах ларчӗ те пукана хӑйпе юнашар ҫапса илчӗ.
  
  
  "Тӑхта-ха пӗр минутлӑха", - терӗм эпӗ, - Милуока пирки Мӗнле? Эсӗ мана нимӗҫ хӗрарӑмӗ терӗн ".
  
  
  "Эпӗ нихҫан та ун пек каламан", - терӗ вӑл, хӑйне ҫакӑн пек ӗҫшӗн айӑпласан, ун ҫине кӑмӑлсӑррӑн пӑхса. Чӑнах та, ун ҫинчен шухӑшланӑ чухне, вӑл хӑҫан та пулин ҫакӑн пек нумай калаҫнине аса илеймерӗ.
  
  
  "Вӑл нимӗҫ йӑхӗнчен тухнӑ", - терӗ вӑл. "Ӑна та кунта хӑйӗн аппӑшӗ патне кӗрсе тухрӗ. Эпӗ Гамбург е Дюссельдорф тӑрӑх е тата мӗн те пулин урӑххи ҫинчен шухӑшласа илтӗр эсир.
  
  
  "Эпӗ сиртен ҫак америка сӑмахӗсене эсир ӑҫтан пӗлтӗр тесе ыйтрӑм", - терӗм эпӗ.
  
  
  - Эпӗ те сире ҫакна каларӑм. Ӑна америка фильмӗсем нумай пӑхаҫҫӗ ".
  
  
  "Милуока-И?"
  
  
  "Милуока!"
  
  
  "Эсир акӑлчанла шкулта вӗреннӗ терӗр".
  
  
  "Чӑнах та", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн кулса.
  
  
  Вӑл ларчӗ. "Ҫак самолет ҫинче ҫынсем нумай пулман пулсан, сана маннӑ пулӑттӑм", - терӗ ӑна эй.
  
  
  "Эпир Нью-Йоркра чухне эсӗ ҫакна тума пултаратӑн", - терӗ те вӑл, унӑн куҫӗсем каллех ташлама пуҫларӗҫ. "Пулӑшма сӑмах паратӑп. Эсир мана хӑвӑр мӗн тӑвас тетӗр, ҫавна тума пултаратӑр ".
  
  
  Ӑна, эпӗ каллех унпа пӗрле пулнине туйса илтӗм.
  
  
  унтан кулса илчӗ. Вӑл питӗ лайӑх вӗҫнӗ пулӗччӗ. Канмалли кунсем кӗтмен ҫӗртен асамат кӗперӗ пек курӑнса кайрӗҫ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  
  
  
  Хӗвеланӑҫ Германири неонацистсем сасартӑк суйлавра пысӑк ҫитӗнӳсем тӑваҫҫӗ. Ih лидер хӑйне ҫӗнӗ фюрер пек туять. O nen сахал пӗлет, анчах ҫакна кӑна тӗрӗс калама пулать: неонацистсен хӑйсен те ҫав суйлав кампанине тума укҫа пулман.
  
  
  Нацистсен ҫӗнӗ тапхӑрӗ кама интереслентерет?
  
  
  Фюрер кандидачӗ умӗнче тӑракан вӑрттӑн финансист кам?
  
  
  Шыранӑ вӑхӑтра Никифор Карттер рейнри кивӗ замокра стрриптиз тӑвакан илӗртӳллӗ сарӑ хӗрарӑма пӗрремӗш хут тӗл пулать.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  Вӑраххӑн ӗҫлекен ҫын бомби
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Вӑраххӑн ӗҫлекен ҫын бомби
  
  
  
  Арӑслан Шкловский вилнӗ ывӑлне Антона асӑнса куҫарнӑ.
  
  
  
  Human Time Bomb текен хӑйне евӗрлӗ ят
  
  
  
  
  
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  N82-мӗш ҫуртра алӑк хупӑнсан, ҫӗрлехи хурт-кӑпшанкӑсем чӗриклетме чарӑнсан, хӑй йӑнӑш тунине ӑнланса илнӗ. Унтан фабрика плантацийӗсенче юлнӑ шапасем хӑтлӑ пӗвере шӑпланчӗҫ. Унта тӗттӗмре такам ҫӳрет.
  
  
  
  Кунта каҫ пулас умӗн, хӳме айӗнче, отель территорийӗ ҫумӑрпа йӗпеннӗ вырӑнта, ҫитме ҫӑмӑл пулнӑ. N82-мӗш номер ҫак маршрутпа эмун икӗ хут иртмелле мар тесе шутланӑ. Вӑл ҫур уйӑх умӗнхи ҫаврашка пӗлӗт ҫине пӑхса илчӗ те, ҫав ҫулпах каялла таврӑнас тесе, каялла шуса кайрӗ. Тӗттӗмре вӑл, паллах, урӑх ҫулпа кайма пултарайман.
  
  
  
  Вӑл доберманпинчерсенчен хӑрамасть. Аэрозолти туратсен шӑрши шанчӑклӑ репеллент пулнӑ. Сӑмах майӗн каласан, тӑватӑ илемлӗ чӗрчун аслӑ ҫул ҫинче хапха хуралҫипе юнашар лараҫҫӗ. Вӑл уҫҫӑн ih куртӑр та: "халӗ, вӗсем патруль туман чухне, ӑна кӗме пултарнӑ", - тесе шухӑшлатӑр. Унӑн пуҫӗ кӗҫӗтме пуҫларӗ. Ку капкӑна лайӑх хатӗрленӗ.
  
  
  
  Вӑл пӑшӑрханса ӳкнӗ, пытанма хӑтланнӑ. Вӑл хӑвӑртрах упаленсе кайрӗ. Shaggy ӑна пур енчен те илтӗннӗ. Унтан нимӗн те юлмарӗ. Вӑл тӑчӗ те хӑйӗн 9,5-мм револьверне Chiefs Special Airweight туртса кӑларчӗ.
  
  
  
  N82-мӗш номер П.дюмон Хьюберт, тӗреклӗ ҫамрӑк каччӑ, приключенисем тума, хӑвӑрт вӗҫекен самолетсемпе ӳтлӗ хӗрсем патне туртӑннӑ. УНӐН пӗртен-пӗр ҫитменлӗхне AX-мӗш ҫулҫӑ ҫинче "ӑссӑрлӑх" тесе палӑртнӑ. Тен, ку унӑн хӗп-хӗрлӗ ҫӳҫӗнчен, лайӑх кулнинчен тата мускул вӑйӗнчен килнӗ пулӗ.
  
  
  
  ВӐЛ АX икӗ ҫул хушши интенсивлӑ вӗрентӳ тата темиҫе тест заданийӗ ирттернӗ. Халӗ вӑл колорадо айлӑмӗнчи сӗм тӗттӗмлӗх витӗр тухрӗ, мӗншӗн тесен вӑл ҫав задани ҫинчен ыйтрӗ. Дэвид Хокӑн сервис ҫыннисем ытла та сахал пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл ӑна хӑйӗннех илнӗ. Европӑра нимӗнле Картер та пулман, мӗн пулса иртни пурте яланхи пекех тӗрӗслев пулнӑ. Астӑвӑр, ҫырӑр, отчет парӑр.
  
  
  
  Анчах сыхӑ пулас тесе, эсир пӑруларӑр вӗт, ҫапла мар-и? Хань ҫакӑн ҫинчен Reed-Farben Ltd комплексӗн тӗп ҫурчӗ ҫине пӑхса шухӑшланӑ.
  
  
  
  Вӑл сылтӑмалла шуса кайрӗ, мӗншӗн тесен сулахай енчен илтӗнекен тата ҫӗнӗ курӑка таптакан shaggy халӗ уҫҫӑнрах илтӗне пуҫларӗ. Тӗлӗнмелле shaggy, вӗсем shaggy слон евӗрлӗ, вӗсем чӗрне вӗҫҫӗн утма вӗреннӗ. Oni, унпа пӗрле кайса, ӑна хӑваласа ҫитессипе хӑратнӑ.
  
  
  
  Ҫаврашка пӗлӗт, шупка уйӑх ҫуначӗсене каллех ирттерсе ярса, малалла шӑвать. Вӑл тӳрленсе тӑчӗ те хӑй патнелле ҫывхаракан пысӑк кӗлеткене курчӗ. Ҫак утӑм татӑлчӗ, унтан ӑна, тен, хӑйӗннинчен те вӑйлӑрах алӑсем ярса тытрӗҫ.
  
  
  
  Ҫак арҫын кӑларса янӑ шӑршӑ ӑна хӑратса пӑрахрӗ — выльӑх-чӗрлӗх тытмалли операционнӑйпа каяшсен хутӑшӗнче химикатсен пӑтрашӑвӗ. — Яр, е перетӗп, - хыттӑн каларӗ Хань. Вӑл инструкци тӑрӑх ӗҫленӗ. Виҫӗ асӑрхаттару. "Кӑларса яр. Кӑларса яр...'
  
  
  
  Алли ҫав пистолет патнелле туртӑнчӗ. Сулахай бицепса чӑмӑртанӑ алӑ унӑн мӑйӗ тавра явӑнса илчӗ. Хань, сарлака кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанса, сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Вӑл пӗр хускалмасӑр, анчах асӑрханса персе ячӗ. Сакӑр дюймлӑ пуҫ мими кӗрешекен ӳт-пӗвсем хушшинче ih сасӑ хуллен илтӗнекен ҫыннӑн кӑкӑр читлӗхне пӗрремӗш пуля кӗртсе ячӗ.
  
  
  
  Хань ҫине тапӑннӑ ҫын чӗтресе кайрӗ, анчах унӑн аллисем тата хытӑрах чӑмӑртанчӗҫ. Хань тата тӑватӑ хутчен персе ячӗ; калибрӑн 9,5 мм Special патронӗсем кашнинчех прикладпа унӑн ывӑҫ тупанӗ ҫине ҫапӑнчӗҫ. Вӑл йӗппе ҫурӑмран наркӑмӑшлӑ чикнине туйрӗ те хӑйне хӑвалакан ҫын халӗ тытӑҫӑва хутшӑннине ӑнланчӗ. Вӑл ҫынна хӑй умӗнче тӗртме хӑтланчӗ, пилӗк 9,5 ммлӑ пуля ҫинчен шухӑшларӗ-ку йӗкӗте бетон тӑрӑх тунӑ пулмалла!
  
  
  
  Хань ывӑҫ тупанне тӑшман алли айӗнчен туртса кӑларчӗ те, ку тӗлӗшпе нимӗнле хӑвӑртлӑхпа вӑй та ҫуккине ӑнланса, авӑнса илме ӗлкӗрчӗ. Тӗллев унӑн ҫаврӑнса кайрӗ, вӑл, ӳсӗрӗлсе кайнӑ пек, вӑйсӑрланса кайрӗ те тӗшӗрӗлсе анчӗ. Вӑл персе янӑ ҫын унпа пӗрле ӳкрӗ. Хань вилнӗ ҫын ытамӗнче хускалмасӑр выртать.
  
  
  
  Тепӗр икӗ кунтан N82-мӗш каҫхине пулса иртнӗ хӑрушӑ мыскарасем ҫинчен нимӗн те шарламасан, АX штаб-хваттерӗнчи пысӑк картта ҫинче сарӑ ялав курӑнса кайнӑ. Унтан, ҫак асӑрхаттаруллӑ паллӑ сакӑр сехет хушшинче вырӑнтах юлсан, штаб тавра тӑракан Бернард Сантос ҫакӑн ҫинчен пӗлтернӗ. Вӑл денверта телефонпа тӗплӗн ыйтса пӗлчӗ. Тепӗр ирхине сарӑ ялав карточка ҫинче пулнӑ пирки, вӑл ун ҫинчен дэвид Хока процедура хушнӑ пек пӗлтерчӗ.
  
  
  
  АX элитлӑ разведка служби. Дэвид Хоук, хисеплӗ пуҫлӑх, Кирек мӗнле пӗлтерӗшлӗ ытти вунҫичӗ разведка тата хурал агенчӗсем пекех, Конгресс укҫи-тенкинчен ҫӑмӑллӑнах илме пултарать. ТЕН, ВӐЛ БЮДЖЕТПА, бюджетӑн, ытти организацисен пысӑках мар пайӗ ҫеҫ пулса тӑракан БЮДЖЕТПА ӗҫленинчен AX-мӗш лайӑх результачӗсен секречӗ пӗр енчен килет пулӗ.
  
  
  
  Паллах ӗнтӗ, сирӗн вӑхӑтӑр укҫа-тенкӗ тӑкаклама тата ҫӗнӗ укҫа-тенкӗ явӑҫтарма нумай тӑкакланма пултарать. Пысӑк пӗлтерӗшлӗ администраци ӗҫе пӑвать. Тепӗр енчен, АX резервра сахал ҫын пур; вӗсен тавра кашниех суперагент, апла Пулсан Хьюберт пӗчченех, вӗсем тавра.
  
  
  
  Ҫакна палӑртма интереслӗ: фпр сотрудникӗсем "агентсем" шутланнӑ тата нумайӑшӗ ih "цра каччисем" тенӗ вӑхӑтра пӗлекен ҫынсем АX сотрудниксене "заместительсем"теҫҫӗ. Ку терминпа правительствӑн тата суд тытӑмӗнчи чи пысӑк должноҫри сенаторсемпе усӑ кураҫҫӗ. АX агенчӗсем, Ҫав шутра Дэвид Хок та, ХӐЙСЕНЕ АX ҫынсем тесе ЧӖНЕҪҪӖ пулин те, регистраци ӗҫне тата номерсене шута илсе хаклаҫҫӗ.
  
  
  
  Хань Дюмон N категорине Хӑйӗн интеллекчӗпе атлетизмне пула лекнӗ. Вӑл хӑйӗн хӑнӑхӑвӗсемпе тавҫӑрулӑхне кӑтартас пулсан, ҫын вӗлерекенӗ-ӑста ҫынвӗлеренӗ пулма пултарнӑ пулӗччӗ. ҪАК ТЕМИҪЕ боец Пӗрлешӳллӗ Штатсемпе паллаштараҫҫӗ, ҫавӑнпа та чрезвычайлӑ лару-тӑрура, яваплӑха пӑхмасӑрах, хӑйсем пӗлнӗ пек ӗҫлеме тивӗҫ. Журналистӑн ҫивӗч те тулли фантазийӗ, вӑл хӑшпӗр деталӗсене-ДЕЛЬ-АX-чавса кӑларнӑ, унтан ih мастерсем ҫынвӗлеренсем тесе ят панӑ. АX таврашӗнчи ҫынсене ку ят питех килӗшмен, анчах вӑл хӑнӑхса ҫитнӗ.
  
  
  
  Хью дюмон ҫакна тума пултарнӑ пулӗччӗ (вӗренсе тухмалли экзамена тата итог тесчӗсене пыракан вунпилӗкшер ҫын ҫеҫ, ВӖСЕМ АX-мӗш боецсем ӗнтӗ), Анчах Дэвид Хоук "урӑх нимӗнле отчет та ҫук" тесе пӗлтерсен, вӑл тем ҫинчен те шухӑшланӑ пулӗччӗ, анчах ун ҫинчен мар. . Вашингтон варринчи офис тавра, Дюпон-Серкл хулинче, вӑл сантоспа уйрӑм лини тӑрӑх, сӑмах шифраторӗ пулӑшнипе калаҫать.
  
  
  
  "Берни, N82 - мӗш вырӑнта тата хыпарсем пур-и?»
  
  
  
  — Нимех те мар, сэр. Телекс пушӑ. Патшалӑх детективӗ ун ҫинчен нимӗн те пӗлмест. Шериф пекех. Вырӑнти полици унта час-часах иртсе каять. Ih-виҫӗ арҫын тата лашасем. Эпӗ вӗсене шӑнкӑртаттармарӑм, мӗншӗн тесен ку тӗрлӗрен йывӑрлӑхсем патне илсе ҫитерме пултарать. Вӗсем С-4 пекех классификациленеҫҫӗ. Манӑн пурпӗрех хӑтланса пӑхас-и?
  
  
  
  Хоукӑн пӗркеленчӗк пичӗ кулмасть. - Ҫук. N3 пирки мӗнле?
  
  
  
  
  "Парижра. Ыран таврӑнать.'
  
  
  
  "Тархасшӑн, ярӑр ӑна ман пата. Май килнӗ таран хӑвӑртрах.'
  
  
  
  — Юрӗ, сэр.
  
  
  
  Хок трубкӑна ҫакрӗ те пуканӑн аялти ещӗкӗ тавра REED-FARBEN Ltd папка туртса кӑларчӗ. уҫрӑм. Вӑл шалта темиҫе листовкӑна хӑвӑрт вуласа тухрӗ.
  
  
  
  Эсир Reed-Farben ҫинчен, ҫавӑн пекех хӑвӑрт аталанакан фармацевтика отраслӗсенчи компанисем ҫинчен шухӑшланӑ пекех шухӑшлама пултаратӑр, эсир Ун ҫинчен темле тӗлӗнмелле япала ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшлама пултаратӑр. Ҫакӑ сирӗн опытӑртан тата сирӗн туйӑмӑртан килет. Укҫа-тенкӗ лайӑх пулнӑ, анчах та вӗсем ют ҫӗршыв укҫисем пулнӑ. Аслӑ руководство, ытти нумай сотрудниксем пекех, палӑрман. Нимӗҫ, япони тата француз ученӑйӗсем тара тытнӑ, анчах нумай обществӑсенче ҫапла пулнӑ. Вӗсем хӑйсен аэропортне тунӑ, правительствӑран укҫа-тенкӗ пулӑшу ыйтман. Вӗсем промышленноҫпа тата эмелсемпе усӑ курма химикатсем туса кӑларнипе, ҫавӑн пекех чӗрепе папкасене куҫарса лартас енӗпе авторитетлӑ врачпа тата биологсемпе питӗ усӑллӑ усӑ курнипе мухтанма пултараҫҫӗ. Тӗлӗнмелле пулин те, вӑл интервью памарӗ, Мӗншӗн тесен Хӑмӑш-Farbenра ӗҫлерӗ.
  
  
  
  Rta Хоукӑн кӗтессисем пӗрӗнчӗҫ. N82-мӗш итогсене пӑхса тухма янӑ. АX агент каласа пама чарӑнсан, уйрӑммӑнах хань Дюмон пек хӑюллӑ ҫамрӑк ҫын, эсир малтанхи иккӗленӳсене тӗпӗ-йӗрӗпе ҫирӗплетсе панӑ тесе шанма пултаратӑр. Хоук папкӑна майӗпен хупрӗ те, ӑна чрезвычайлӑ лару-тӑру пулсан, хӑйӗн корзинки тесе чӗнекен сылтӑм енчи ҫӳлти ещӗке хучӗ.
  
  
  
  
  Марта Вагнер Хьюбишӗн тунсӑхланӑ. АХСӐР пуҫне, вӑл кайран хӑйне пӑрахса хӑварнӑ пушӑлӑха асӑрхакан пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ. Вӑл обществӑшӑн апат ҫинӗ чухне тунсӑхланӑ, ҫавӑн пекех ирхи кофе е кӑнтӑрлахи апатра унпа тӗл пуласса ахалех кӗтнӗ.
  
  
  
  Марта хӑй мӗн тӑвас тенине пӗлекен ҫамрӑк хӗрарӑм пулнӑ. Вӑл самаях кӳпшек, анчах ку ӑна иментермерӗ - илемлӗ кӗлетке, анчах тем пирки.
  
  
  
  Вӑл тӗп ҫул хӗрринчи нонран тунӑ вывескӑсенчен Марта пулнӑ:
  
  
  
  
  МАРТӐН РЕСТОРАНӖ - ПИТӖ ЛАЙӐХ КУХНЯ-КОКТЕЙЛЬ.
  
  
  
  
  Ултӑ ҫул каялла ашшӗн ӳпкисем шахта тусанӗ пирки вӑхӑтсӑр арканнӑ, анчах вӑл ӗҫ параканран, ҫавӑн пекех профсоюзран страхлав компанийӗнчен 6000 доллар илнӗ.
  
  
  
  Пуш уйӑхӗччен Икӗ ҫула яхӑн Колорадора-Спрингс ресторанӗнче ӗҫленӗ. Вӑл шӑлӗсене ҫыртмаллине, лайӑх ӗҫлесе илме тата шӑллӗне ӗҫке ярасшӑн пулнине Пӗлнӗ, Ӑна Rocky Mountain News репортерӑн юлашки ӗҫне упраса хӑварма ыйтнӑ. Канмалли кунсенче вӗсем копперпот айлӑмӗнче йӗлтӗрпе ярӑнса ҫӳренӗ, Пӗррехинче Марта эдӑн ҫырткаламалли Пӳлӗмӗ ҫине пӑхса илнӗ. Лаки ҫитмӗл пулнӑ, ҫав бегаловка таса мар вырӑн пулнӑ, ҫапах та лайӑх сутӑннӑ. Ку территорире пӗртен-пӗр ресторан пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл ӑна туяннӑ, Хӑйпе пӗрле Перлинсонри чи лайӑх поварсенчен пӗри пулнӑ Ҫур Ула курак — индееца илнӗ, - тата темиҫе уйӑхран сирӗн, отпуск вӑхӑтӗнче, сӗтел пушантӑр тесе, мартӑн ресторанӗнче кӗтмелле пулнӑ.
  
  
  
  Вагнер лайӑх журналист пулнӑ-и, ҫук-и, ҫав ҫитӗнӳсемпе ӗҫкӗ-ҫикӗ хушшинче баланс ытлашши ҫирӗпех пулман, ҫавӑнпа та вӑл хӑйӗн аппӑшӗн менеджерӗ пулнӑ. Вӗсем интереслӗ хутшӑнусем пулчӗҫ, Мӗншӗн тесен Боб Ҫурма Курак ҫирӗп эрехсене курайман ("акӑ мӗн пӗтерчӗ ман расӑна"). Боб кухньӑра ӗҫлемен чухне-халӗ ӑна тӑватӑ повар пӑхӑнса тӑнӑ — вӑл опытлӑ бармен пулнӑ. - лайӑх специалист тата интереслӗ калаҫакан. Пӗррехинче Вӑл Марта шантарса каларӗ:
  
  
  
  "Мана шурӑ ҫынсене эрех парса тӑма килӗшет. Эпӗ вӗсене яланах: "Сэр, Сире ҫителӗклӗ Пулӗ тетӗп, анчах вӗсем нихҫан та итлесшӗн мар", - тетӗп.
  
  
  
  Вӑл Пит лайӑх хуралҫӑ йытти пулнӑ. Пит пӗр черккене, унтан теприне, унтан шутне ҫухатнӑ вӑхӑтсемсӗр пуҫне, вӗсем ҫывӑх туссем пулнӑ. Пӗррехинче Боб, бойс патне ҫитиччен, ӑна килне леҫсе ярас тесе, вӑрӑм ҫула утса тухнӑ.
  
  
  
  Темиҫе ҫул каялла Бульдозер Эд йывӑҫ пӳртне илсе кӗчӗ те ҫӗнӗ кафе-ресторан-закусочнӑй туса лартрӗ — шалта тутӑхман хурҫӑпа пластиксем, тул енче-лакпа сӑрланӑ йывӑҫран. Курорт сезонӗ вӑхӑтӗнче сӗтел пушанасса, йӗлтӗрпе ҫӳремелли сезон пушанасса ун чухне те сирӗн чаҫсем кӗтме тивнӗ.
  
  
  
  Марта хань Дюмоншӑн тунсӑхланӑ, мӗншӗн тесен вӑл ун патне, вӑл нумай ҫынсем патне пынӑ пекех, пынӑ. Вӑл тимлӗ те ырӑ кӑмӑллӑ пулнӑ, ҫанни ӑшӗнче вӑл кӑтартнинчен те ытларах пулнӑ темелле. Марта сывлӑхлӑ хӗрарӑм пулнӑ; унӑн пурнӑҫ сӗткенӗ, вӑл кунне вунӑ сехет ӗҫленӗ тата нумай сӗнӳсене йышӑнман пулин те, ҫаплах вӗресе тӑнӑ. Хань унпа пилӗк хут ҫеҫ калаҫнӑ пулин те, вӑл яланах кирлӗ арҫын пулма пултарнине вӑл питӗ асӑрханса ӑнланчӗ.
  
  
  
  Вӑл мана хими агенчӗ терӗ. Ҫакна вӑл интереслӗ ӗҫ терӗ.
  
  
  
  Пӗррехинче вӑл ҫаксене пурне те пленка ҫине ҫырса хучӗ, эй комплимент турӗ, унӑн пурнӑҫӗн историйӗн пысӑк пайне каласа пама пултарчӗ. Вӑл тӗлпулу шухӑшласа кӑларнӑ пек туйӑнчӗ пире — тен, тепрехинче?
  
  
  
  Ӑна тӑнне ҫухатса, чӳречесӗр ҫурта илсе пынӑ каҫ Марта Вагнер хӑйӗн ресторанӗнче сӑра стаканӗпе чылайччен хупӑнса ларнӑ. Юлашкинчен унӑн сӑн-пичӗ яланхи пекех сивлек кулӑ палӑрчӗ, вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те машинӑпа пӗр парижа, Хӑйсем Питпа пурӑннӑ бунгало патне кайрӗ.
  
  
  
  Тепӗр ҫӗнӗ кӗлетке курӑнсан, Марта Вагнер тӗлӗнсех кайрӗ. Ку маншӑн лайӑх ҫул пулчӗ пулмалла, - шухӑшларӗ вӑл, е, тен, ӑна ытларах илӗртнӗ пек туйӑнать пулӗ. Вӑл Хьюбирен ҫӳллӗрех, хӗрлӗ ҫӳҫӗсем вырӑнне хӑмӑр, анчах хӑйне ҫавӑн пекех тикӗс тыткалать. Вӑл шухӑша кайнӑ, хӑйне хӑй ҫирӗп тытнӑ пулин те, эсир ӑна интереслентернине, вӑл сире илӗртнине туйнӑ. Бакенбард тӑхӑннӑ ансӑр питлӗ хӗрсен шухӑшӗ пулман пулсан та, вӑл сӑнран пӑхма кӑмӑллӑ пулнӑ. Джим Перрин янахӗ ҫаврака, ҫӑварӗ ун тӗлӗнче, час-часах ҫапла тӑвать пулин те, кӑмӑллӑн кулать. Эй, унӑн куҫӗсем ҫивӗччӗн пӑхнӑ пек туйӑнчӗҫ, вӑл ун хыҫҫӑн Ҫурри Куракӑн Фасольне асӑрханӑ.
  
  
  
  Вӑл тӑватӑ ҫулхи форда ертсе пынӑ, анчах вӑл яланах пӗр кӑлтӑксӑр курӑннӑ. Вӑл йӑл кулса: Эпӗ Питтсбург районӗнче, эпӗ ӗҫ шыратӑп, терӗ. Вӑл хурҫӑ заводсемпе тӑранчӗ.
  
  
  
  Март уйӑхӗн малтанхи каҫӗнче Джима Перрире питӗ тӗплӗн хакларӗҫ, магазинта вӑл, тӑна кӗрес тесе, киле кайнӑ чух чылай вӑхӑт чарӑнса тӑчӗ. Мӗншӗнне вӑл ӗненмерӗ. Ӑна (ӑна ак кӗтместӗп, - терӗ вӑл хӑйне хӑй, арҫын ҫине сикес тесе.( Эй, ҫирӗм ҫичӗ ҫулта ӗнтӗ, ӗҫчен, лайӑх сывлӑхлӑ, нумайӑшӗн ӑсӗ нумайрах, чаҫӗсем тирпейлӗ ҫуртра, унӑн пиччӗшӗпе Пит хушшинче пӗрле пулнӑ. Ытларикун ирхине эпир горничнӑйпа кӑмӑллӑ калаҫрӑмӑр, вӑл эрнере пӗрре килетчӗ. Вӑл тӑватӑ журналпа нью-йорк хаҫачӗ ҫине алӑ пуснӑ. Питт ӑна шахматла выляма вӗрентнӗ. Апла пулсан, мӗншӗн арҫын патнелле туртӑнмалла-ха унӑн?
  
  
  
  Вӑл Джима сыхлануллӑ пулма хак парать пулӗ тесе шутларӗ. Тепӗр тесен, пирӗн фойере, барпа столовӑй хушшинче, суту-илӳ автомачӗсем ултӑ автомат пурччӗ, вӑл та, ыттисем пекех, хӑйӗн мӗнпур суту-илӗвне налукпа тӳлеместчӗ. Ку Джим Пӗтӗм налук службинче пулма пултарать. Вӑл тирпейлӗ те тирпейлӗ. Вӑл хурҫӑ заводӗнче е грузовик водителӗшӗн ахаль рабочи пек мар, тенӗ пулӑттӑрччӗ эсир.
  
  
  
  Ку шухӑш вӑл ун патне хӑйӗн кӗтесӗнче ыйтупа пырса тӑрсан палӑрчӗ. Ҫакна вӑл питӗ лӑпкӑн, ҫепӗҫҫӗн те именчӗклӗн кулса каларӗ; вӑл пире ниепле те хӑюллӑ пулман.
  
  
  
  — Мисс Вагнер-И? Мана Джим Перри тесе чӗнеҫҫӗ. Эсир ҫак районти лайӑх, анчах ытлашши хаклӑ хӑна ҫуртне сӗнме пултарайман пулӑттӑр-и? Ӑна укҫа та кирлӗ мар".
  
  
  
  Вӑл ун ҫине опытлӑ банкир ҫине пӑхса илчӗ. Унтан вӑл хӑйӗн ҫивӗч те чармак кӑвак куҫӗсене, унӑн янахӗпе питҫӑмартисен ачалла авӑнчӑкне асӑрхарӗ. Анчах ку ача мар ӗнтӗ. Вӑл миҫе ҫултине. Хӑй ҫине пӑхнине Сиссен, Никита контактлӑ линзӑсем тӑхӑнманшӑн савӑнчӗ. (АX КОСМЕТИКА пайӗ эма шӑпах ҫавсем, куҫсем, ҫӳҫсемпе пит-куҫсем панӑ, анчах ҫак хӗр ҫитменлӗхсем илесшӗн пулнӑ.)
  
  
  
  "Альп тӑвӗ ҫинче тытӑнса пӑх-ха. Ҫичӗ километр хӗвеланӑҫнелле каймалла; ӑна ирттерсе яма юрамасть. Ҫав кивӗ ҫуртсем ҫине ан пӑхӑр. Эйб Филиппсӑн сирӗн валли мӗн те пулин пур.
  
  
  
  "Тавтапуҫ."- Вӑл именчӗклӗн иккӗленсе тӑчӗ. — Эсир ман валли чека уйӑрса илесшӗн мар-и? Тӳрех мар, ман шутпа. Эсир ih банка яма пултаратӑр, унтан вара, вӗсене сирӗн шутӑра куҫарсан, мана укҫа пама пултаратӑр.
  
  
  
  "Ку аван. Камран илнӗ ӑна регистрацирен?
  
  
  
  "Хурҫӑ шӑратакан заводра Мононгахел". Вӑл эй чек 159,32 доллар панӑ. "Манӑн юлашки эрне ӗҫ укҫи. Бобран барта ыйтрӗ, вӑл вара: эсир пултарнӑ пулӑттӑр, терӗ...
  
  
  
  "Питӗ аван."Вӑл пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ. Ee уйрӑм кӗтесе яланах ҫӳрекенсем хисеплеҫҫӗ. Палламан ҫын чӗнмесӗрех ларсан, Часах Боб Ҫурма Курак пырса кӗнӗ те: "мӗншӗн-ха санӑн ҫав сӗтел хушшине ларас мар?»
  
  
  
  — Лар, - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Тавтапуҫ. Эпӗ ӑна сире сӗнме пултаратӑп, мӗн-мӗн?
  
  
  
  "Эля. Анчах ман ятпа. Сирӗн кондуктор валли билет туянма тытӑнмалла мар.
  
  
  
  — Ӑна та ҫаплах тӑватӑп. Анчах эсир, леди, ӑна правилӑран пӑрса яратӑр.
  
  
  
  Вӗсем кулса ямаллаччӗ. Боб Ҫур Курак ҫитрӗ ӗнтӗ. Марта эму пурте йӗркеллине, сулахай алли сӗтел ҫинче иккенне кӑтартрӗ те: "эсӗ пире икӗ кружка сӑра илсе Килместӗн-и, Боб? - тесе ыйтрӗ.»
  
  
  
  "Сирӗн кунта лайӑх вырӑн, - терӗ никита. Кунта Телейлӗ Эд ертсе пынӑ чухне эсир кайран ҫав апат-ҫимӗҫе пурӑнса ирттернӗ пулсан, телейлӗ пулма пултарнӑ пулӑттӑр.
  
  
  
  "Эсӗ кунта ӗлӗк пулнӑ-и?"
  
  
  
  "Йӗлтӗрпе ярӑнма. Lyman Electronics Reed-Farben залӗнче ларакан ҫурта туса пӗтерсен. Вӑл унта ӗҫе вырнаҫасшӑн пулчӗ, анчах вӗсен маншӑн нимӗн те пулмарӗ. Манӑн кунта питӗ пурӑнас килетчӗ, кунта йӗлтӗрпе ярӑнма тата сунара ҫӳреме сарлака решени йышӑнаттӑм, ӑна вӗренме ҫав тери юрататӑп. Ҫак хурҫӑпа тӑрансан, вӑл каллех кунта килнӗ.
  
  
  
  "Хӑмӑш-Farben хулине ӗҫе вырнаҫас тетӗр-и?»
  
  
  
  "Чӑнах та.'
  
  
  
  "Ку химилле компани".
  
  
  
  "Колорадо штатӗнче грузовик водителӗн прави пур манӑн. Анчах эпӗ ӑна кунта та илесшӗн.
  
  
  
  "Вӗсем шанчӑка тӗрӗслеме ыйтаҫҫӗ".
  
  
  
  "Манӑн ун пек документ пур ӗнтӗ. Мононгахельте эпир аслӑ министерство валли нумай ӗҫлерӗмӗр.
  
  
  
  Марта шухӑша кайрӗ. Чекпа вӑл кӑтартни пирӗн иккӗленӳсене сирсе ячӗ. Джим Перри налук инспекцийӗ Е детективӗ Мар, ирӗклӗ кайӑк пулнӑ. Лешӗ тата япӑхрах пулнӑ. Эсир полицейски пулсан е налук детективӗ пулнӑ пулсан, сирӗн пӗр вӑхӑт юри хӑтланмалла е хӑвӑр укҫӑрпа килмелле пулнӑ. Вӑл, халсӑрланса кайса, магазина пыракансене сӑнаса, Джима вӗренет.
  
  
  
  Барта виҫӗ сотрудник пулнӑ; иккӗмӗшӗ-апат-ҫимӗҫ пама тата виҫҫӗмӗшӗ-раскладка тума. Боб Ҫурма Курак лӑпкӑн кухньӑна, хулигансене тата кассӑна сӑнаса тӑрать. Пит канмалли кун пулнӑ. Никита корпус компоновкинчен тӗлӗнчӗ. Рабочисен кӳршисене ку енчен туристсен столовӑйӗнчен, тепӗр енчен, кухньӑран икӗ алӑклӑ холлпа уйӑрнӑ. Ҫемйи-ҫемйипе те пулнӑ, ресторан лайӑх ҫаврӑнӑш илсе пымалла пулнӑ. Икӗ бильярд сӗтелӗ хушшинче темиҫе ҫын хӑйсен черетне кӗтеҫҫӗ, вылякансен турачӗ вара, трюксем валли, ҫынран вунӑ доллар ставкӑсем тӑвать. Юлашки хӑрушӑ пулма пултарать, анчах сарлака хулпуҫҫиллӗ Боб Ҫурма Курак, хӑйӗн хура куҫӗсене пӗтӗм пӳлӗм тӑрӑх ҫӳреме ирӗк панӑскер, юпа пек хытса тӑнӑскер, зародышри кирек мӗнле инкек-синкеке те ним иккӗленмелли те ҫук.
  
  
  
  "Ку почтӑра эсир, Мисс Вагнер, нумай пулать-и?"- Ыйтрӗ Ник. "Пилӗк ҫул. Икӗ ҫул каялла ӑна Эд учрежденийӗсене леҫме хушнӑ.
  
  
  
  "Ҫак вӑхӑтра эпӗ кунта пултӑм. Reed-Farben компанийӗ ӗҫе тытӑннӑ вӑхӑт пулнӑ пулмалла". Ee куҫӗсенчен чее, анчах ҫав вӑхӑтрах вутлӑ кӑвак куҫсем пӑхаҫҫӗ. Вӑл хӗрӳллӗ туйӑма туйса илчӗ. Лӑплан, хӗрӗм, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. ПИЖСӐР грузовик водителӗ!
  
  
  
  "Тӗрӗс", - терӗ вӑл.
  
  
  
  — Апла эсӗ чи юрӑхлӑ вӑхӑт суйласа илтӗн. Ҫаврӑнӑшӗ иртсе кайӗ те, вара эсир кунта пӗртен-пӗр ҫырткаламалли япала туянтӑр. Эсир пултаруллӑ хӗрарӑм.
  
  
  
  "Тен, манӑн ӗҫ ӑнчӗ".
  
  
  
  Вӑл, иккӗшӗ те ӑнланнипе килӗшнӗ пек, хӑйӗн тӗксӗм куҫхаршийӗсем тавра пӗрине ҫӳлелле те, аялалла та вылятса илчӗ. "Мӗнле ӑслӑ ҫын", - шухӑшларӗ вӑл. Бобпа Пит Та Жемчуг Эбботт, конгресмен пулнӑскер, пур енӗпе те вӑр-вар ача, банковскинчен пуҫласа сакӑр штатри риэлтор таран, эй, перлинсон ҫинчен, унӑн ӗҫне укҫа хывни ҫинчен пӗлтернине пӗлмеҫҫӗ.
  
  
  
  Каярахпа вӑл каланӑ: "Марфа, Эсӗ ун пек хӑвӑрт чупни ҫинчен нихҫан та шухӑшламанччӗ". Санӑн чӑнах та пирӗн чи лайӑх повара вӑрламалла пулчӗ-и?
  
  
  
  Вӑл ӑна перлинсонӑн поварсем нумай юлни ҫинчен, пирӗн вара фасоль ҫеҫ, ку ӗҫе тума шутсӑр теветкеллӗ пулни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ. Эбботӑн икӗ янахӗ, шурӑ сорокадоллар кӗпе тӑхӑннӑскерсем, пирӗн ҫине кӑмӑллӑн пӑхаҫҫӗ, вӑл ӑна кӑштах ухтарма ирӗк пачӗ. Вӑл ҫак хулӑн алӑран сӗтел ҫитти айӗнче хӑтӑлма пултарнӑ пулӗччӗ, анчах эсӗ кама та пулин тивӗҫ пулсан...
  
  
  
  Тепӗр ҫулталӑкран, Ахах-ахаха чӑрмантарма шутламан пулин те, пире тата кама та пулин кивҫен памалла пулмарӗ. Уйӑхра вӑл пӗр хут кӑна мар, тепӗр чухне пӗтӗм ушкӑнпа та пырса тухнӑ, мӗншӗн пирӗн 100 доллара яхӑн укҫа тӳлемелле пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн юлташӗсемшӗн кӑнтӑрлахи апата тӳлеме хатӗрри ҫинчен пӗлтермен. Эй, Ку-Хӑмӑш-Farbenпа интересленни тем те пулнине ӑнланса илме вӑхӑт нумай кирлӗ пулман, анчах кирлӗ мар.
  
  
  
  "Reed-Farben нумай ҫынна тара тытать, анчах вӗсем питӗ йывӑр. Эпӗ ҫакна асра тытатӑп... облаҫри ачасем те пур, вӗсем кирлӗ мар, мӗншӗн тесен нумайӑшӗн кунта ӗҫлеме кашни кунах ҫӗршер миля каймалла пулать. Штаб начальникӗ-Кенни Эбботт. Ун патӗнче... политика ҫыхӑнӑвӗсем. Эсир унпа часах калаҫаймӑр тесе шутлатӑп, анчах эсир ӑна курсан, эпӗ сирӗн ята калӑп тесе калама пултаратӑр. Эму... Эпӗ сирӗн чекӑрсене ыталӑп.
  
  
  
  Мартӑн хура — симӗс куҫӗсем никӑн кӑвак куҫӗсем ҫинче чарӑнса тӑчӗҫ. Вӑл чи малтан аялалла пӑхрӗ. Мӗншӗн? Палламан ҫынна пулӑшас тесе, вӑл ҫак ҫыхӑнусене нихҫан та пӑрахман.
  
  
  
  — Тавтапуҫ, - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Эпӗ унпа кирлӗ пулсан ҫеҫ усӑ курӑп, ку питӗ сӑпайлӑ".
  
  
  
  
  — Эпӗ ҫакна шанатӑп. Апла пулсан, вӑл ӑна сӗнмен пулӗччӗ.
  
  
  
  
  Тепӗр самантран Никан: "тавтапуҫ пуриншӗн те, мисс Вагнер. Эсир маншӑн ытти ҫулсенчен темиҫе минут ытларах турӑр. Эпӗ ӑна халь ҫав Фиппссене курасшӑн. Паян манӑн ҫул вӑрӑм пулчӗ, эпӗ ыран Ирпе Хӑмӑш-Farben ӑшне кӗрсе курасшӑн, сӑра шӑрши мар".
  
  
  
  
  "Мана Марта тесе чӗнӗр, - кунта пурте ҫапла тӑваҫҫӗ. Эсир ҫакна тумасан, вӗсем эсир кам ҫинчен каланине те ӑнланаймӗҫ". Эйб Фиппса кала, вӑл сана ячӗ, те.
  
  
  
  
  "Тавтапуҫ тепӗр хут. Ырӑ каҫ пултӑр.'
  
  
  
  
  "Ырӑ каҫ пултӑр... Джим."
  
  
  
  
  
  
  Марты Вагнер ячӗ Эйб Фиппспа тӗлӗнмелле ӗҫсем тунӑ. Хӗрӗх метр тӑршшӗ икӗ пӳлӗмлӗ коттедж пулсан, пӗчӗкскер, йывӑҫран тунӑскер, кивӗ сантехникӑллӑ, анчах "таса", карапӑн пӗрремӗш класӗнчи каюта пек тирпейлӗскер. Ҫӑвӑннӑ чух вӑл крансем лайӑх ӗҫленине, юхманнине асӑрхарӗ. тумламаҫҫӗ, шыв та пӗр тикӗс юхать.
  
  
  
  хӑш-пӗр ҫуртсенче светтуйсем ҫунаҫҫӗ, темле пралукран ӑна телевизорсен уҫӑмсӑр шавӗ илтӗнет. Эйб ҫуртӗнчен вӑл залра чылаях инҫетре, вӑл килсе кӗнине тата тухса кайнине ытлашши тинкерсе ан пӑхчӑр, тесе шутланӑ никита. Хӑш-пӗр ҫуртсен вӗҫӗнче тухмалли ҫула тупсан, вӑл пӗтӗмпех ӗненнӗ. Эйбу каҫхи курӑну пӑнчисене тӑхӑнмаллаччӗ, Никам та Эйб кабинечӗ хыҫӗнчи пӳлӗмре телевизорӑн кӑвакрах экранне асӑрхарӗ.
  
  
  
  Вӑл рид-Фарбен лабораторийӗпе ерипен иртсе кайрӗ. Lyman Electronics вӑхӑтӗнче участок варринче икӗ хутлӑ питӗ пысӑк ҫурт ларнӑ, унӑн ӑс-хакӑлӗ ҫук, хальхи, чӳречесӗр, преци оборудованийӗ валли кондиционерсем пур. АX пӗлтернӗ тӑрӑх, вӗсем пире контрактсене вӑраха яман, Конгресменша Пулнӑ Ахах Эбботт (оппозициллӗ хаҫатсем ун валли уйрӑммӑнах килӗшӳсӗр ятсемпе усӑ курнӑ) хускалмасӑр тӑракан Reed-Farben ушкӑнӗпе ҫыхӑну тытнӑ. Вараланчӑк вӑйӑ-и? - Ӑнланмарӗ Ник.
  
  
  
  Нумай ҫуртсен кӗтессисенче тасалӑх тивлечӗ тата иртсе ҫӳрекен чаҫсемпе парксенче тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑсем ҫакӑ комплекс мӗн тери анлӑ пулнине Никама та курма май пачӗ. Халӗ вӑл виҫӗ шайра. Вӗсем тӑвайккипе тӑвалла ҫул хыврӗҫ, халӗ унта ҫуртсем лараҫҫӗ. Вӑл ҫаплах хӳме хыҫӗпе утрӗ. Вӑл пӗтӗм комплекса хупӑрласа илнӗ, Эсир Тӗпчесе вӗреннӗ топографи картти тӑрӑх, ытти подъезд ҫулӗсем те пулман. Ку ӗнтӗ сӑрт айккинчи ҫурт та хуралта пулнине пӗлтернӗ. Сирӗн завод хапхи витӗр тухмалла пулнӑ, унта сирӗн хӑвӑр пропускӑра ҫап-ҫутӑ ҫутатмалла пулнӑ.
  
  
  
  Ҫар промышленноҫӗнчи яланхи лару-тӑру ҫапла пулнӑ. Сӑнама вӗсем темле квалификациллӗ ӗҫсӗр рабочисемпе усӑ кураҫҫӗ, вӗсем майӗпен хӑйсене пысӑка хурса, ih шанчӑклӑ ҫынсем пулса тӑраҫҫӗ. Анчах Хоук Вашингтонра унччен пилӗк кун маларах кӑтартнӑ тӑрӑх, ӗҫ ун пек пулса пыман.
  
  
  
  Рид Фарбен Лтд. лайӑх укҫа-тенкӗ уйӑрнӑ, анчах швейцарипе Chase Manhattan Bank, First National City Bank тата United California Bank урлӑ килнӗ. Юлашки виҫӗ ҫул хушшинче налук отчечӗсем пур ют акцисем пулман, кредиторсем вара тӗнчери интересленнӗ ушкӑнсен представителӗсем пулнӑ, вӗсемпе ҫыхӑнма май пулман.
  
  
  
  Эсир ih юридически консультантсемпе тата бухгалтерсемпе ҫеҫ ҫыхӑнма пултаратӑр.
  
  
  
  Вӗсем химикатсем тунӑ, анчах пӗлтӗр тупӑш илменпе пӗрех. Вӗсен имплантацие комплекслӑ тӗрӗслевсем туса ирттерекен наукӑпа тӗпчев пайӗ пур, терӗҫ. Пӗтӗм литературӑра Reed-Farben наука сотрудникӗпе Пӗр интервью ҫеҫ пулнӑ. Сири тӗпчевҫи вӗсем простагландинсемпе ӗҫлени ҫинчен пӗтӗмӗшле каласа панӑ: "пирӗн прорыв, наука енчен илсен, пӗр-ик ҫултан пулма пултарать, ҫитменлӗхсӗр организмсемшӗн пысӑк лайӑхлӑх кӳрӗ. Эпир вунултӑ простагландинпа — хими япалисемпе ӗҫлетпӗр, вӗсем органсен функцийӗсене миллиард граммран кая мар улӑштарма пултараҫҫӗ. Вара эпир папкасен, пуҫ мимин, ҫӑмӑл, сӗт-ҫу тимӗрӗсен, щит евӗрлӗ тимӗр, куҫ хупписен тата репродуктив органӗсен эмел сӗнме пултаратпӑр".
  
  
  
  Ҫакна вуласан, Хурчка: "шарлатан реклами Пек Янӑрать, ҫапла Мар-и? Сасса мӗншӗн эпир "Бил Rohde" супермаркет патне Уизерспунпа калаҫма янӑччӗ? Пурте пулма пултарать иккен. Гарвардра та ҫавӑн пек ҫӗнӗ проектсем пур. Анчах... Уизерспунӑн та пирӗнни пекех ырӑ мар туйӑм пулнӑ, ҫавна пула пирӗн те пӗлес килчӗ. Тем апла мар. Reed-Farben сотрудникӗсем ытти ученӑйсемпе нихҫан та паллашмаҫҫӗ. Вӗсем те наука выставкисене ҫӳремеҫҫӗ. Вӗсем хӑйсен яланхи химилле препарачӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те рекламӑламаҫҫӗ. Юлашкинчен, ih наука составӗ ытларах ют ҫӗршыв ҫыннисем тавра тӑрать, пире хемӑпа ҫыхӑнман".
  
  
  
  — Леш пӗчӗк аэропорт пирки мӗн? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  
  
  "Тата тепӗр тӗлӗнмелле япала. Вӗсем хӑйсен управленийӗ валли ятарлӑ хатӗрсем туяннӑ. Вӗсем айлӑмра, завод хыҫӗнчи пӗрремӗш сӑрт хыҫӗнче, аэропорта туса лартнӑ. Пурте пӗр пекех хаклӑ; вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑн, унпа хӑҫан та пулин усӑ курма пулать. Пирӗн анса лармалли федераци хатӗрӗсене питӗ асӑрханса сӗнекен авиаци влаҫӗсем пур. Ку вӗсене килӗшмест. Ку тӗлӗнмелле бизнес, вӗсем мӗнле те пулин пулӑшупа интересленмеҫҫӗ пулсан та.
  
  
  
  Айлӑм тавра тарӑн ту хушӑкӗ витӗр тухакан кукӑр-макӑр аслӑ ҫулпа пынӑ чухне, ҫак калаҫу ҫинчен никам та шухӑшламан. Хӳме ӗнтӗ ҫул тӑрӑх пымасть — - ӑна вӑл унта кайнӑ чух асӑрханӑ, - снаряд тӑвайккине хирӗҫ вертикальлӗ тӑрать, унтах 75 га лаптӑкӗпе завод площадкине аэропорт кӗмест; ку вӑл 200 га; ӗлӗк унта икӗ ферма пулнӑ.
  
  
  
  Ҫырма урлӑ каякан ҫул участокӗнче кӗске ҫул - ҫак машинӑна паркламалли тӗп вырӑн. Никита хӳме кӗтессине таврӑнчӗ те карлӑк айӗпе анакан ҫырмана курчӗ. Хунарпа перекетлӗн усӑ курса, вӑл ҫумӗнчи ҫуса тасатнӑ ҫӗр ҫинче тупнӑ, ҫавӑн пекех тата кам та пулин е темиҫе ҫын-ҫак траншея урлӑ шуса каҫнине те кӑтартса панӑ. 47-мӗш виҫепе N82-мӗш виҫерен пулма пултарать. Шала кӗме ансат меслет, - шухӑшларӗ Ник, тата ытла та ансат. Енчен те вӗсем сыхлануллӑ ӗҫсем тунӑ пулсан, мӗншӗн-ха вӗсене куҫран вӗҫертнӗ?
  
  
  
  Хань, ҫак ансат заданисенче "тинӗс сыснисем" тунӑ пек, хӑйӗн ячӗпе сӑмах тухса калать. Анчах хӳме айӗнчи илӗртӳллӗ шӑтӑк Хань улталанӑ пулсан, ӗҫ интереслӗрех пулма пултарать. Пуҫ купташкин пайӗсем пӗр-пӗринпе пӗрлешнӗ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  
  Никита, Хӗрлӗ Ҫӳҫлине, N82 тӑватӑ хут курнӑ; сӑмах майӗн каласан, вӑл кунӗпех Унпа Пӗрле Филадельфири шанчӑксӑр кӗлеткене сӑнанӑ. Никола математикӑпа ҫамрӑккине лайӑх хак панӑ. Каччӑ ӑслӑ, вӑр-вар, хӑйне хӑй шанать. Вӑл отельтен тем ыйтса пӗлесшӗн. Ку йӗрсене эсир илетӗр... вӑл хӑйне панӑ задание пурнӑҫлама хӳме айне кӗрсе каять.
  
  
  
  Фордж-Джанкшн патне ҫитиччен вӑтӑр миль кайсан, "кӗмӗл пӗлӗт" отель тупрӗ те икӗ урам урлӑ пытанчӗ. Хула ҫывӑрма хатӗрленнӗ; вырӑнти пӗртен-пӗр кинотеатр пуш-пушах пулнӑ, аслӑ урампа икӗ кафе урлӑ отельсӗр пуҫне, ресторансӑр пуҫне пурте тӗттӗмпе хупланнӑ. Кунта хупӑ витринӑсене тасатма укҫа тӑкакламарӗҫ.
  
  
  
  Вӑл ҫемҫе хӑмӑр шлепке тӑхӑнчӗ, хӑмӑр жакет тӑхӑнчӗ — вӑл нихҫан та хӑмӑр жакет тӑхӑнман, анчах ble ҫакна тӗрӗс мар пӗлме лайӑх тӗслӗччӗ, - вара "кӗмӗл пӗлӗт"отельти номера хыврӗ. Вӑл малалла тӳленӗ те 26-мӗш номер илнӗ. Хьюбин 18-мӗш номер пулнӑ. Коридор пуш-пушах, ун тӑрӑх вӑл хуллен утса иртрӗ, унтан 18-мӗш номерлӗ ҫӑраҫҫисене сыхлануллӑн суйласа илнӗ икӗ минут уҫӑлчӗ те шалалла шуса кӗчӗ.
  
  
  
  Святой хӑйне кӗтмен ҫӗртен килсе тухнине ҫынсем пысӑках мар вырӑнсенче те асӑрхамаҫҫӗ — хань пӳлӗмӗпе япалисене Те Хунарпа Ухтарать. Вӑл хӑй ӗлӗк те вӗсемпе аппаланнине ӑнланса илчӗ. Ку япаласем йӗркесӗр пулнӑ, анчах Хань тирпейлӗ те тӗрӗс пулнӑ. Сыщиксем Хьюба Нью-Йорк таврашӗнче хими агенчӗ пулнине ҫеҫ кӑтартнӑ пулӗччӗҫ. Хьюбин пӗчӗк магнитофонӗ тавра пур кассӑсем те ҫухалнине курсан, Вӑл тӗрӗс каланине ӑнланчӗ. Пушӑ вӑхӑтра тӗпчесе пӗлес тесе, вӗсем ih-мӗш номера хӑйпе пӗрле илсе кайнӑ.
  
  
  
  Хань правилӑсем тӑрӑх тӗрӗс пынӑ пулсан, вӗсем ҫав доклада тупайман пулӗччӗҫ... Никита гедеон Библине пукан ещӗкӗнче тупнӑ. Хуплашкин хыҫалти пайӗнче хӑюсем пулнӑ. АX таврашӗнчи ҫынсем библие апат илмелли вырӑнпа валеҫеҫҫӗ, гидеон Обществи отельсенче саракан яланхи кописене илеҫҫӗ. Вӗсем AX экземпляр илеҫҫӗ, тухса кайнӑ чухне вара статистикӑпа палӑртнӑ факт Тӗнчере чи сарӑлнӑ кӗнекесем пулнине мӗн ӑнлантарса пама пултарать?
  
  
  
  Никита кассетӑна минутлӑха хучӗ те хӑй нимӗн те манманнине курчӗ.
  
  
  
  Вӑл коридор алӑкне уҫсан, ун умне пӗр арҫын пырса тӑнӑ. Ҫурма тӗттӗмре Те Вӑл арҫын пӗҫҫи патӗнче тӑракан хӗҫпӑшала Палласа Илчӗ. Кольт, официаллӑ служба моделӗ. Ҫакна пирӗн вӑхӑтра илме май пулман. Ун ҫине кӑларса янӑ пульӑсем мӗн тума пултарнине пӗлсен, вилетӗн те лайӑххине шанатӑн. — Шала таврӑн, - терӗ арҫын. Ник шала кӗчӗ.
  
  
  
  Арҫын ун патне пычӗ те крылова ҫутрӗ. Ун пек тӑвас мар тесе никам та каламан. Арҫын мӑнтӑр та самӑр. Хулпуҫҫийӗсем Унӑн Никӑннинчен те сарлакарах, сӑмси те пӑчӑртаннӑ, вӑл чышкисемпе е кастетпа - е ҫывӑхри сӑрӑпа пӗрре кӑна йывӑр хӗҫпӑшалланнӑ. Ҫурӑлса кайнӑ сӑмса шӑмми сарлака та тӗрӗс мар пулнӑ, ун ҫинче халӗ те ҫӗвӗксем пулнӑ.
  
  
  
  
  — Мӗн вӑрларӑн эсӗ? - Сӑмах пите килӗшнӗ.
  
  
  
  
  "Ӑна-и? Вӑл номерпе йӑнӑшрӗ-и?
  
  
  
  
  "Мӗн каласшӑнччӗ эсӗ."
  
  
  
  
  "Манӑн хамӑн пӳлӗме курас килет".
  
  
  
  
  "Мӗнле номер?'
  
  
  
  
  "Вунсаккӑрта, тесе шутланӑччӗ вӑл."
  
  
  
  
  "Ну... вӑл эсӗ 18-мӗш номерлӗ замока уҫнине курнӑ. Мӗншӗн?'
  
  
  
  
  — Эпӗ сана каларӑм ӗнтӗ. Пистолет чӑтӑмсӑррӑн хускалса илчӗ. Ник хатӗрленчӗ. — Эсӗ мана нимӗн те каламарӑн. Ҫаврӑн.'
  
  
  
  
  — Эсӗ полици агенчӗ-и?
  
  
  
  
  "Ха - ха!"Кулӑ та шанчӑксӑр. "Ҫапла, эпӗ ку. ҫаврӑнса ҫеҫ пӑх.
  
  
  
  
  "Атя калаҫар, - терӗ никита. Ӑна кунтан нимӗн те илсе кайман. Вӑл кайсан мӗн пулӗ-ши?
  
  
  
  
  Кинг-Конг, ку питӗ кулӑшла пулӗ тесе, каллех кулса ячӗ. АX тренировка пӳлӗмӗнче чаҫӑн кулли куҫ ҫивӗчлӗхне вӑхӑтлӑха пӑснине пӗлӗр. Алли кобра тӗлӗ пек тӑсӑлсан, кинг-Конг йынӑшса ячӗ. Унӑн аллине ҫурмаран ӳкерсе хулпуҫҫи ҫине хунӑ. Никак пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ те ун ҫине хӑйӗн аленкине лартрӗ.
  
  
  
  Алла хӗҫпӑшал тытнӑ чухне, ӑна хулпуҫҫи урлӑ каялла илсе пырсан, тренированнӑй ҫыннӑн аялти пайӗ хӗҫ-пӑшалсӑр маневр пулса тӑрать, ӑна тытса чарма та ҫукпа пӗрех. Унтан хулпуҫҫисемпе ҫурӑм мышцисем алӑ мышцисене сӳнтереҫҫӗ. Хӗҫ — пӑшал тытнӑ алӑ малалла шунӑ чухне алӑ икӗ хут хутланать, шӗвӗр пӳрни — спусковой ҫекӗл ҫинче пулсан-хуҫӑлма пултарать. Унтан пӑшалне ярать.
  
  
  
  Теори ку. Вӑл яланах ӗҫлет, анчах кинг-Конгпа мар. Вӑл кӗрнеклӗ те вӑйлӑ ҫын, ҫавӑнпа та mimmo хӑлхана илсе кӗме ӗлкӗриччен пистолетне хӑй сисмесӗрех антарчӗ. Вӑл пистолетне кӑшт ҫеҫ пӑчӑртаса лартмарӗ, Урайне тенӗ пекех ӳкрӗ. Никита сулахай аллин пӳрнисене малалла тӑсса тӑшман трахейне касса кӗчӗ. Вӑл ашакӑнни пек хытӑ янах шӑммине лекрӗ. Икӗ арҫын хӗҫпӑшал пирки ҫапӑҫрӗҫ. Кинг-Конг ҫӗр ҫумӗнчех пулнӑ. Хӑш — пӗр идиотсем те пур, вӗсем ӗнентереҫҫӗ — ку вара ҫапӑҫусенче вӗренмелли хӑш-пӗр учебниксене те кӗнӗ (анчах АX учебникне мар), - эсир тӗрмере тытнӑ чухне пистолет персе ямасть, теҫҫӗ. Эсир ҫакна питӗ ҫирӗп тытмалла, теҫҫӗ вӗсем. Ан ӗненӗр!
  
  
  
  Пӗрре тытӑнса пӑх-ха - сан аллу вӑхӑтлӑха паралич ҫапнӑ пек пулать, урӑх нимӗн ҫинчен те каламастӑп. Револьвер курокӗ патне алӑ ҫӗклеме хӑтланса пӑхни, унӑн курок е пистолет курокӗ ҫук пулсан, вӑл туртса кӑларать пулсан. Анчах сирӗн, тен, ҫакӑн пек детальсене халаллас тесен, ҫапӑҫӑва ытлашши тимлӗ пӑхмалла пулӗ. Никампа та ҫаплах пулнӑ.
  
  
  
  Кинг-Конгӑн сулахай аллипе ҫапма май пулнӑ, Ҫавӑнпа Та Вӑл хӑйне ашак урипе тапнӑ пекех Туйнӑ. Пысӑк ашак. Лутрарах ҫын пистолетне кӑларса янӑ пулӗччӗ. Никита йынӑшса ячӗ те, урипе пӗтӗм вӑйне пухса, икӗ аллипе те тӗртсе ячӗ, кинг-Конг каллех ҫапма пуҫласан, ҫурӑмӗпе ҫурӑмӗсем чӗтренчӗҫ. Сылтӑм алӑпа ҫапни те ҫак сулахай алӑри лару-тӑрӑва улӑштарчӗ. Ку хутӗнче ку пӗчӗкрех ашак ҫапни евӗрлӗ пулчӗ. Арҫыннӑн сылтӑм аллине малалла, хулпуҫҫи урлӑ, хӑй ҫумне чӑмӑртарӗ. Пистолет урайне ӳкрӗ. Вӗсем иккӗшӗ те ун патнелле туртӑнчӗҫ. Ҫулакан Кинг-Конг унран пӗр дюйм малта. Вӑл сылтӑм аллипе пӑшалне хыттӑн чӑмӑртарӗ те пуҫ пӳрнипе предохранитель ҫине туртрӗ. Шаклаттарнине те илтмерӗ. шав!
  
  
  
  Кольт урайне хыттӑн персе ячӗ. Никита алсишне илчӗ те мускуллӑ мӑйӗнчен ывӑҫ тупанӗпе сӑтӑрса илчӗ. Кинг-Конг пӗтӗмпех хӗҫпӑшал ҫине тиеме шут тытнӑ. Вӗсем кӗрешеҫҫӗ. шав! Тепре куҫӗсене чарса пӑрахмалла, ку хутӗнче стена ҫине.
  
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ Никита ҫак сулӑна икӗ аллипе ҫавӑрса тытрӗ, урисене сарса, пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. Вӑл, хӑйӗн тӑшманӗн мускулӗсене ҫӗнтерес тесе, хӑйӗн чи вӑйлӑ мускулӗсем пулӑшнипе шантарчӗ - халӗ вӑл ҫак ҫурӑмӑн мускулӗсемпе Кинг-Конгӑн мускулӗсене хирӗҫ балансировани акчӗ пулчӗ. Вӑл кольта майӗпен тӑшман хырӑмӗ еннелле ҫавӑрчӗ. Вӗсем Пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ, кӗҫӗн арҫын Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл шурса кайрӗ; ҫак илемсӗр сӑн-пичӗ сасартӑк ачалла та хӑраса ӳкрӗ, ытла та пысӑк хӑратӑва хирӗҫ мӗнле те пулин пулӑшу ыйтнӑ пек пулчӗ. Кинг-Конг ҫак пысӑк 11,5 ммлӑ пульӑсем мӗн тума пултарнине аса илнӗ. Пыршисем пӑр катӑкне ҫӑтса янӑ пек пӗрӗнчӗҫ.
  
  
  
  Кинг-Конг уйрӑммӑнах хӑюллӑ кӗлеткерен ытла хӑравҫӑ пулман; вӑл ҫак тавралӑха кӗрсе ӳкме ҫителӗклех сӑпайлӑ пулман. Ытти арҫынсем пекех, вӗсене малашне мӗн пулса иртессине хускатнӑ, ҫавӑнпа та халӗ эму малашлӑх ҫук пек туйӑннӑ.
  
  
  
  Ку вӑл пысӑк та вӑйлӑ каччӑ тата пӗчӗк каччӑ хушшинчи ҫапӑҫу пулчӗ, пистолет ҫаплах ҫав хырӑм патне пычӗ. Хӑй тӗллӗнех маневрсем тӑвать, мачча ҫутаткӑҫӗ ун хыҫӗнче, сӑваплӑ Кинг-Конг куҫӗ умне ӳкет, кӗҫӗн ҫын пысӑккисемпе кӗрешсе нимӗн те тӑвайманнипе хӑраса чарӑнса тӑрать. Вӗсем, пӗр-пӗринчен мӑйракисемпе ҫатӑрласа тытнӑ икӗ вӑкӑр пек, ҫӳхе кавир тӑрӑх кӑштӑртатрӗҫ.
  
  
  
  Коридорта такам кӑшкӑрчӗ. Телефон шӑнкӑртатрӗ. Shaggy пусма тӑрӑх шакӑртаттарма пуҫланӑ. — Эсӗ кунтан чӗррӗн тухса каясшӑн-и? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  
  Мӑнтӑр пуҫ тайрӗ. Мӗне пӗлтермеллеччӗ-ха ку?
  
  
  
  
  "Апла пулсан, пистолетна яр та лӑплан".
  
  
  
  
  Кинг-Конг иккӗленсе тӑнӑ.
  
  
  
  
  "Санӑн ку ӗҫе пӑрахмалла мар, - Терӗ Ник. - "Манӑн мӗн тумаллине пурне те турт та, эпӗ сан хыҫна персе шӑтаратӑп".
  
  
  
  
  Кинг-Конг пистолетне вӗҫертрӗ те, Никита та арҫын аллине хытӑ ярса тытрӗ. Никита, аллине пистолет тытса, пӗр утӑм каялла ярса пусрӗ, тепри пӳлӗм алӑкне карт туртса уҫрӗ. Юлашкинчен вӑл ника регистрациленӗ каҫхи портьене тӳнтерсе ячӗ. Вӑл ҫӳллӗ каччӑ пулнӑ, Кинг-Конг ӑна, лаша сиктерсе иртсе кайнӑ пек, урайне тӑсӑлса выртнӑ.
  
  
  
  Вӑл Никита ҫине куҫӗсене чарса пӑхрӗ. — Мӗн пулса иртет? Вӑл ун урлӑ ярса пуссанах, кольт пиҫиххи хушшине хӗстерсе, йынӑшса ячӗ.
  
  
  
  Ку унӑн упӑшки пулнӑ. Вӑл мана персе ячӗ. Нимӗн те пулман". Никак кӗтесрен пӑрӑнса ҫухалчӗ те пусма тӑрӑх аялалла чупса анчӗ.
  
  
  
  Пӗчӗк зал пуш-пушах. Кинг-Конг тарма васкать. Никита урама тухсан, вӑл кӗтесрен пӑрӑнчӗ. Вырӑнти полицие чӗнчӗҫ пулсан та, нимӗн те курӑнмарӗ. Пӑшал сассинчен хӑраса, отель чӳречисем тавра пӑхма пултаракан ҫынсенчен пытанас тесе, никита ҫурт йынӑшни ҫумне лӑпчӑнчӗ. Урамра ҫав машинӑпа юнашар никам та ҫук. Вӑл тӑватӑ квартал урлӑ каҫрӗ, темиҫе хут пӑрӑнчӗ те, хӑмӑр курткӑпа шлепкине стойка ҫине пытарас тесе, пасар умӗнчи тӗттӗм вырӑнта чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  
  Хуларан виҫӗ километрта вӑл ҫырма урлӑ икӗ йӑрӑмлӑ бетон кӗпер урлӑ каҫрӗ. Инҫетре, аялта, шыв ҫинче, уйӑхпа ҫӑлтӑрсен ҫуттинче йӑлтӑртатать. Никьт салатнӑ, кашни детальне тутӑрпа шӑлса илнӗ те, тӗрлӗ кӗтессем айне пӑрахса, ihне уйрӑмшарӑн шыва пӑрахнӑ.
  
  
  
  Копперпот айлӑмӗнче вӑл темиҫе автомобильпе тӗл пулчӗ. Мартӑн бизнесӗ хупӑ. Вӑл Альпайна май килнӗ таран хуллентерех пырса кӗчӗ те машинӑна хӑйӗн коттеджӗпе юнашар вараларӗ.
  
  
  
  Шалта вӑл шторӑсене карчӗ те хӑйӗн йӳнӗ магнитофонне вырнаҫтарса лартрӗ, ӑна та ҫавӑн пекех йӳнӗ радиоприемникпе ҫыхӑнтарнӑ. Сӑмах май КАЛАСАН, дисксем тулаш енчен ҫеҫ йӳнӗрех; УНТА АX лабораторинчи стюарт, спецт кӗртнӗ тӳрлетӳсене шута илсен, вӗсем чылай хаклӑрах тӑраҫҫӗ. Библире тупнӑ кассетӑна никитӑ ҫутрӗ те Хань вӑхӑтран вӑхӑта итлесе тӑракан Денверта петр, Павел тата Мария радиостанцисем ҫинчен ҫырнине илтрӗ. Никита тата кӑшт пӑрӑнчӗ те хатӗрӗн хыҫалти панелӗ ҫинчи переключателе шаклаттарчӗ. Халӗ радиопа дюмон хань сасси илтӗнчӗ. Никита ӑна май килнӗ таран хуллентерех ҫавӑрчӗ те халӗ хӑлхисене тӑратса итлерӗ.
  
  
  
  N82-мӗш сасӑпа калаҫнӑ, вӑл хӑйне мӗнле вӗрентменнине пӗлме те йывӑр пулнӑ. «...вӑрттӑнлӑх уҫҫи тӗп ҫуртра пулмалла. Ытти ҫуртсене облаҫри рабочисем килеҫҫӗ. Анчах эпӗ тӗп ҫуртра е отельре пулнисене никама та тупаймарӑм. Ӑна тӗплӗн сыхлаҫҫӗ. Иртнӗ каҫ вӑл ҫывӑхарах пычӗ те икӗ пысӑк арҫын - патруль тӑнине курчӗ. Вӗсем наркотиксен ӗҫнӗ е ӗҫнӗ пек туйӑнать. Кашни икӗ сехетре яланхи хуралҫӑсем ҫурта хураллаҫҫӗ. Самолет ӗнер кӑнтӑрла иртсен пӗр сехетре ҫитрӗ. Вӑл вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑн патӗнчи вӑрманта пулнӑ. Ман информатор иккӗмӗш хут ӗнтӗ килнӗ самолетсем ҫинчен тӗрӗс информаци парать. Вунтӑватӑ ещӗке грузовик ҫине тиесе тӗп ҫурта илсе ҫитернӗ. Ун ӑшӗнчен пилӗк пассажир тухрӗҫ. Прием тӑрӑх шутласан, питӗ кирлӗ ҫынсем. Гретнӑй Столц докторне, Дон Имурине, Кенни Эбботта тата икӗ арҫынна тӗл пулчӗҫ, вӗсем, ман шутпа, тишкерекен обществӑн пысӑк сотрудникӗсем шутланаҫҫӗ. Вӗсене бинокльпе тимлӗн сӑнаса тӑнӑ пулин те, вӑл пире пилӗкшер ҫынтан пӗрне уйӑрса илеймерӗ. Пӗр ҫын уксахласа илчӗ, ӑна та ырларӗҫ; унӑн питне ҫыхса янӑ. Ытти тӑватӑ ҫын ҫурҫӗр европӑри е славян йӑхӗнчен тухнӑ пулмалла. Коробкисем тӗрлӗрен, йывӑрах мар. Тӗпчевсем малалла тӑсӑлаҫҫӗ.
  
  
  
  Никита хатӗре сӳнтерчӗ те каялла таянчӗ. Ҫак "тӗпчев малалла тӑсӑлать", тесе шутланӑ вӑл, Ҫав йӗкӗлтекен шӑтӑк Витӗр Reed-Farben периметр карти айне иккӗмӗш хут пырса пӑхнӑ. Ӑна илӗртрӗҫ те - ҫитет уҫҫӑнах! Ҫак ӳсӗр охранниксем хӳтлӗх тавра улталамалли план пӗр пайӗ пулма пултарнӑ. Ҫакӑнпа пурте хаклӑраххисем пулса тӑчӗҫ...
  
  
  
  Reed-Farben деятелӗсене, хань вӗсене паллӑ ҫынсен ячӗсемпе асӑннӑ деятелӗсене, AX паллӑ пулнӑ. Штольц докторпа Нимура тухтӑр наука тӗпчевҫисем пулнӑ. Штольц промышленность энергийӗпе атом энергине вӗреннӗ, ку мӗне те пулин пӗлтерме пултарать, анчах Штольц Грета Пекех Физик мар, Нимура, врач, Колорадӑна киличчен японире чӗрепе папкасене трансплантацилес тӗлӗшпе ӗҫленӗ. Никита вӗри чун илчӗ, унтан спиртпа Кинг-Конг тытнӑ алтупанне тата кольт ыраттарнӑ аллине сӑтӑркаласа илчӗ. Каҫ ырӑ шӑршӑллӑ, хыр шӑрши кӗрет. Ку коттедж аслӑ ҫултан чылай аякра пулнӑ, ҫавӑнпа та ял атмосферине ӑнсӑртран иртсе ҫӳрекен автомобильсемпе грузовиксем пӑсман. Хула пурнӑҫӗнчен кӑмӑллӑ куҫни. Анчах мӗншӗн-ха халӑха хӑйсен ҫӑткӑнлӑхӗпе тата интригисемпе ҫакӑн пек кӑмӑллӑ вырӑнсене пӑсмалла? Ҫак лӑплантаракан атмосфера ирхине ҫичӗ сехет тӗлне ҫухалчӗ. Кӗмсӗртетекен, кӗрлекен грузовиксемпе ҫӑмӑл автомобильсен караванӗ аслӑ ҫула ярса илчӗ. Reed-Farben Ltd подразделенийӗсенчен нумайӑшӗ. икӗ хутлӑ режимра ӗҫлет; пӗрремӗш смена сакӑр сехетре пуҫланать. Альпайна хирӗҫ каякан ҫул ҫинче грузовиксем тиемелли станцие никам та тупаймарӗ — паллах, ку шӑплӑха пӑсать. Тата мотельпе юнашар тимӗр пичкесене ҫӗршерӗн юсакан мастерской пулнӑ. Ih тасатнӑ чухне, шлифланӑ чухне, кашни хӑй тӗллӗн шавланӑ. Эйб Фиппс ҫакӑн пек лутра квартлат илнинчен тӗлӗнмелли те ҫук.
  
  
  
  Дикс Асатте фабрикинче ирхи апат тума никик сакӑр миля хӗвеланӑҫнелле кайрӗ. Вӑл пӗр стакан апельсин сӗткенӗ, пӗр курка кофе тата эль-сэндвич ӗҫнӗ хушӑра N82-мӗш номерлӗ шӑтӑксене, кайран парти гроссмейстерӗ пек, хӑйӗнне шухӑшларӗ. N82-мӗш ӗҫе, тен, ытла та шанчӑклӑн тунӑ пулин те, логикӑллӑ та ӑслӑ тунӑ. Вӑл Март Вагнер ҫинчен шухӑшларӗ. Темпераментлӑ, илӗртӳллӗ те ӑслӑ. Кунта эпир мӗн пулса иртнине вӑл хӑй те пӗлмен пулсан та, оборудование пурне те пӗлнӗ пулӗччӗ. Вӑл ҫапкаланчӑк кушак пек
  
  
  
  Джим лару-тӑрӑва хӑнӑхрӗ. Вӗсем нихҫан та логика тӗлӗшӗнчен нимӗн те туман; ку та аван мар пулнӑ пулӗччӗ!
  
  
  
  Никита ростбифпа бутерброд тата икӗ панулми илчӗ. Вӑл 1931 ҫулхи топографи карттине топографи картти ҫине хурса вӗренекен кивӗ ҫула суйласа илнӗ те, юлашкинчен, машинӑна вараланӑ. Мӑйне йӳнӗ камера ҫакса, вӑл рид-Фарбен комплексне тата вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑн таврашӗнчи тусем хушшинче кун ирттернӗ. Вӑл кивӗ ҫулсене, рельсӑсене тата пӑрахӑҫа тухнӑ фермӑна курчӗ.
  
  
  
  Бинокль витӗр вӑл рид-Фарбенӑн анлӑ территорийӗнчи ҫуртсенче пурӑнакансем, хӗрарӑмсемпе ачасем мӗнле килсе тухса кайнине сӑнанӑ.
  
  
  
  Виҫӗ сехетре шкулӑн сарӑ автобусӗ пырса кӗчӗ, вӑл, ытти ҫӑмӑл автомобильсем пекех, центральнӑй хапха витӗр иртмелле.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн бинокльне "Рид-Фарбен"ӗҫӗсем пыракан ҫуртсем еннелле вӑраххӑн ҫавӑрчӗ. Вӗсем патне грузовик пырса тӑчӗ. Бригада ещӗкӗсене пушатнӑ ҫӗрте Никита шурӑ халат тӑхӑннӑ японецӑн сыхӑ чӳречи айӗнче чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  
  Японец арҫынсене темӗн каларӗ; вӗсенчен пӗри, ҫиленсе пулас, эму ҫине ответлеме чарӑнчӗ. Японец ӑна васкама хушрӗ. Арҫынсем халӗ ытларах васкаҫҫӗ. Сасартӑк ещӗк ҫӗре ӳкрӗ. Хупӑлчи уҫӑлчӗ те, курупка тавра мӗн пурри пурте тухса ӳкрӗ.
  
  
  
  Никита тӗлӗнсе куҫхаршисене ҫӗклерӗ. Вӗсем этем аллисем, идеальнӑй формӑллӑ, кулӑшла чӑн-чӑн алӑсем пулнӑ... Хӑшӗ-пӗрисем чышкисене чӑмӑртаса, лайӑх ҫапма хатӗр; теприсем куҫа курӑнман объектран ҫакланнӑ пек пулчӗҫ.
  
  
  
  Арҫынсем те тӗлӗннӗ пек курӑнаҫҫӗ. Никелӗн хӑватлӑ биноклӗ ih ӑнланманлӑха ҫав тери уҫҫӑн ярса илчӗ те, вӑл вӗсемпе юнашар уҫҫӑнах тӑнӑ пек туйӑнчӗ. Японец ҫеҫ хӑйне лӑпкӑ тытать. Вӑл пӗшкӗнчӗ те хӑрушӑ япаласене каллех коробкӑна хучӗ. Ку тута хӑйне ih тесе шутланӑ пек туйӑнать.
  
  
  
  Грузовик ҫинчи ҫынсем тухатнӑ пек тӑраҫҫӗ, вӗсем тавра иккӗн пӗр-пӗринпе пӑшӑлтатаҫҫӗ. Вӗсем, паллах, хӑйсем мӗн йӑтса пынине ӑнланмарӗҫ. Японец хупӑлчине ярса тытрӗ те ӑна каялла шӑтӑка хучӗ.
  
  
  
  Каллех пушатрӗҫ. Японец ҫурт айккинчи кнопка ҫине пусрӗ те, ҫавӑнтах шурӑ халат тӑхӑннӑ тепӗр ҫын курӑнса кайрӗ. Вӗсем пӗр хушӑ калаҫкаларӗҫ, унтан иккӗмӗшӗ шала кӗчӗ. Тепӗр пилӗк минутран вӑл камзолӑн пӗтӗм кӗсйине пӗчӗк пакет чиксе таврӑнчӗ; пакетӑн ҫӳлти пайӗ ҫеҫ курӑнать.
  
  
  
  Вӑл грузовикӑн малти пайӗ патне пычӗ. Японец арҫынсем ӗҫленӗ ҫӗре кайрӗ те вӗсене тимлӗн сӑнама пуҫларӗ. Тепри капотне уҫрӗ, кӗсйинчен пакет кӑларчӗ, ӑна двигательпе ытти детальсем хушшине чикрӗ те капотне каллех хупрӗ. Грузовик таврашӗнчи ҫынсем ӑна курманпа пӗрех. Никита банкӑн мӑйӗ ҫинчи шӑрҫа пӗрчисене туйса илчӗ...
  
  
  
  Тепӗр сехетрен виҫӗ арҫын грузовикла вылярӗҫ те заводсен инҫетри кӗтесне кайрӗҫ. Машинӑна пайӑн-пайӑн ҫурса тӑкма никам та хатӗр мар. Двигатель тавра ҫулӑм сиксе тухрӗ. Металл татӑкӗсем сапаланса ҫӗре тӑрӑнчӗҫ. Вӑл юнланса пӗтнӗ пуҫне, тӳпенелле вӗҫсе хӑпарнине курчӗ. Юлашкинчен вӑл бинокльне антарчӗ.
  
  
  
  Вӑл ҫакна ӑнлантарса пама пултараймарӗ. Виҫӗ арҫынна вӗлерни питӗ лайӑх иртрӗ, малтанах палӑртса хунӑ план тӑрӑх планламалла. Мӗн те пулин шанчӑксӑр япала курма пултаракансенчен хӑтӑлас пулать. Анчах мӗншӗн? Мӗн, ҫӗвӗҫе ил, вӗсене пытарма кирлӗ пулман-им? Мӗншӗн вӗсем ҫав териех теветкелленнӗ? Вӑл хӑйӗн машини патне ултӑ вӑтӑр сехетре таврӑнчӗ те Мартӑн ресторанне кайрӗ. Вӑл Мартӑн пӗр кӗтессипе юнашар сӗтел пушаничченех барта чарӑнса тӑчӗ те фирма тирӗкӗ: гуляш пӗтӗм ӗне какайӗ тӑрӑх ҫӳреме хушрӗ. Вӑл рис пудингӗпе кофе ҫисе пӗтеричченех, йӑл кулса, хӑйӗн сӗтелӗ умӗнче чарӑнса тӑнине те асӑрхамарӗ.
  
  
  
  
  "Салам, Джим. Мӗнпе вӗҫленчӗ ку?
  
  
  
  
  Хм, мӗн пулчӗ?
  
  
  
  
  Сирӗн заявленипе.
  
  
  
  
  "Ах."Вӑл куҫне аяккалла пӑрчӗ те:" О, паян ӗлкӗреймерӗм эпӗ. Вӑл тусем хушшинче пулнӑ. Ҫанталӑк ҫав тери лайӑх, ҫавӑнпа вӑл вӑхӑтра таврӑнмарӗ. Ӑна ыран унта каятӑп.
  
  
  
  
  Юратнӑ амӑшӗ пек пулса, вӑл ӑна хирӗҫ пукан ҫине вӑраххӑн ларчӗ. Пурте ҫав тери яп-яка иртрӗ, вӑл хӑйне кӑштах айӑпа кӗнӗ пек туйрӗ, пушӑ кофе чашӑкӗ ҫинчен куҫне илмерӗ.
  
  
  
  
  "Эсир канмалли кунпа, - терӗ вӑл, - анчах сирӗн унта чӑнах та ыран каймалла. Ӗҫ кӗттермест, пӗлетӗр-и, тен, сирӗн патӑртан та тарӗ. Кофе - и?
  
  
  
  
  Никита татах кофе ӗҫрӗ, унтан тата икӗ кружка сӑра заказ пачӗ те, ӑна мартӑн хӑй кӗтессине ӑсатрӗҫ. Халӗ вӑл эй, анне пулма ирӗк пачӗ. Ку ӗҫе кирек мӗнле хӗрарӑм та хӑй ҫине илме пултарать, анчах ӑна выляма йывӑр. Эсир ывӑлӑр рольне вылятӑр, пӗчӗк вӑйсӑрлӑхсене ҫӗнтерме пулать, сире те, сирӗн тивӗҫлӗхӗршӗн, урӑххине. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе, марта хӗрӳллӗн тухса кайнӑ чух, вӑл унӑн ҫирӗп те уҫӑ ӳт-пӗвӗ мӗнле хускалнине сӑнанӑ. Ҫак авӑнчӑксем айӗнче мускулсем пур — вӑл мӗнле кӗрешмеллине пӗлет, ҫакӑ ӑна формӑпа пулӑшать.
  
  
  
  
  — Ӑна ашшӗ сана киле илсе каясчӗ, — именчӗклӗн сӗнчӗ Ник, - анчах эсӗ хӑвӑн машина пур пулӗ тетӗп.
  
  
  
  
  Ольга ун ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ те, халӗ вӑл ҫав тери илемлӗ, тесе шухӑшларӗ. Вӑл: мӗншӗн-ха эсӗ кӑштах танлашаймастӑн? - тесе ыйтрӗ. Вӑл унӑн ӗҫекен пиччӗшӗ пек пулман — питпа нумай ҫул хушши ҫыхӑннӑ опыт ӑна эй лайӑх кӑтартса панӑ. Ахӑртнех, вӑл пӗр сӑлтавсӑрах юхӑма май ҫӳренӗ пулмалла, якорь чарӑнмалли вырӑна ниепле те тупайман. "Каяс Тетӗн-и?»
  
  
  
  
  "Манӑн чӑнах та машина пур.
  
  
  
  
  — Апла пулсан, атя манпа пӗрле. Пӗтӗмпех, шутларӗ вӑл, ҫак ача пӗччен кӑна. Часах ӑна рид-Фарбена илӗртекен хӗрсен кӗтӗвӗ асӑрхать. Мартӑн "линкольн континенталь кабриолет" пулнӑ, вӑл магазин хыҫӗнче парк ҫутинче хура тӗспе йӑлтӑртатнӑ. Вӗсем шоссе тӑрӑх хӗвеланӑҫнелле ыткӑнчӗҫ, вӑл вара: "ку машина — маншӑн питӗ чаплӑ япала. Вӑл ҫурри ишӗлсе аннӑ машинӑсемпе ҫав тери нумай ҫӳренӗ пирки пуйса кайнӑ... ну.
  
  
  
  
  — Эсӗ ӑна тивӗҫлӗ, - Терӗ Ник. "Эсӗ мӗнле пурӑнатӑн, ӗҫлетӗн, Ҫавӑнпа эсӗ нумай ӗҫлесе илетӗн, Марта. Ӑна ахаль ҫеҫ каласшӑн... хӗрсем нумайӑшӗ, грузовик водителӗ пулмасан, ун пек ырӑ кӑмӑллӑ пулман пулӗччӗҫ.
  
  
  
  
  "Грузовиксен водителӗсене хирӗҫ манӑн нимӗн те ҫук, вӗсем хӑйсен сӑмсинчен инҫерех пӑхаҫҫӗ. Хӗлле университетра вӗренекен ачасем пур пирӗн. Эсӗ грузовик водителӗ пек те мар, Джим. Мӗн ӗҫлесе пурӑннӑ эсир мононгахельте?
  
  
  
  
  "Western Union" Микролон установкисен установщикӗнче ӗҫленӗ эпӗ. Ун чухне ӑна кунта йӗлтӗрпе ярӑнмалли отпуск ирттернӗ. Вӑл тухса кайсан, унӑн мастерӗ пулнӑ".
  
  
  
  
  — Апла пулсан, мӗншӗн тухса кайрӑн? Ку лайӑх ӗҫ пулнӑ, ҫапла мар-и?
  
  
  
  
  "Яланлӑхах ӑҫта та пулин каймалла пулнӑ. Пирӗн тепӗр ӗҫ Калифорнире пулмалла".
  
  
  
  
  Марта кулса ячӗ. — Апла эсӗ чӑнах та ҫул ҫӳреме юратмастӑн? "Ҫук, ун пек шутламастӑп эпӗ. Ку вӑл хӑй тӗллӗнех пулса иртрӗ". Никита ассӑн сывласа илчӗ: "кунта манӑн облаҫ, унта унӑн отелӗ юлнӑ пулӗччӗ".
  
  
  
  
  Марта аван пулчӗ. Вӗсем ту ҫинчи кукӑр-макӑр ҫулсем тӑрӑх ҫӑмӑл та хӑрушӑ маневрсем тумасӑр шӑваҫҫӗ. Фабрикӑсенчен темиҫе миля кайсан, вӑл аслӑ ҫултан пӑрӑнчӗ те хыр вӑрманӗ урлӑ тӑвалла каякан ахаль ҫулпа кайрӗ. Сасартӑк вӗсем чуллӑ ту хысакӗ ҫине пырса тухрӗҫ, унтан темиҫе миля тӑршшӗ курӑнма пуҫларӗ. Тусем уйӑх ҫутинче шӑлланса пӗтнӗ мӗлкесем пек курӑнаҫҫӗ. Инҫетре, аялта, ҫутӑсем мӗлтлетеҫҫӗ. Ку самолет ҫинчен аялалла пӑхнӑ пекех пулчӗ.
  
  
  
  Марта машинӑна сӑмсипе тӗпсӗр шӑтӑка тӑрӑнтарчӗ. "Ӗлӗк ку вӑл козаксен Ҫухалнӑ шахти патне каймалли ҫул пулнӑ, анчах юлашки участокӗ эрози хыҫӗнчен ҫухалнӑ. Пӑхӑр-ха ҫак ҫутӑсем ҫине инҫетре. Кунтан сакӑрвунӑ километр курӑнать.
  
  
  
  
  "Ку питӗ аван, - терӗ Ник, - анчах кун пек тӗлпулура эпӗ машинӑра нихҫан та тӗл пулмастӑп".
  
  
  
  
  Вӑл унпа пӗрле кулса ячӗ те эмӑна сигарета тӑсса пачӗ. Зажигалка тупиччен вӑл чӗртсе янӑ шӑрпӑк тӑсса пачӗ. "Чувак, санӑн нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук", - терӗ вӑл. "Эпӗ нихҫан та ун пек туманпа пӗрех. Пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл сана кунта мӗн ҫинчен те пулин ыйтса пӗлме хутшӑнать. Ӑна, сана мана сӑмах партарасшӑн...
  
  
  
  
  — Вӑл та пулать... анне мана ҫакӑн пек каҫсенчен асӑрхаттарчӗ, эпӗ вара, кирлӗ пулсан, киле кайма сӑмах патӑм. Анчах ку вӑрӑм ҫул, тен, вӑл аташса кайса чул ҫинчен ӳкнӗ пулӗччӗ е ҫавӑн пекрех япала. Вӑл пӗчӗк ача ҫеҫ...
  
  
  
  
  Чарӑн!"Сулахай алӑпа эй, вӑл кӑтӑклама пултарайман аяк пӗрчисем хушшинче вырӑн тупма май килчӗ. Вӑл сывлама чарӑнчӗ, кулса ячӗ те Люгер Вильгельмина тата аяккарах, хул хушшине хӗстерчӗ. Вӑл пистолетне перӗннӗпе пӗрех. — Халӗ чӑнласах, Джим. Ку питӗ кирлӗ.'
  
  
  
  
  Вӑл ун еннелле ҫаврӑнчӗ те, сӑмси унӑн ҫӳҫне сӗртӗничченех малалла пӗшкӗнчӗ. Тутлӑ шӑршӑ кӗрет. "Санӑн ҫӳҫӳ илемлӗ. Ҫӳҫне кастармашкӑн Санӑн Денверта каймалла-и?
  
  
  
  
  О, ҫук. Энн Паркер Хайлендра пурте йӗркеллӗ. Анчах атьӑр ман ҫӳҫ ҫинчен калаҫар мар; эсир халӗ пирӗн калаҫу предмечӗ. Ӗҫе вырнаҫас вырӑнне эсир паян ӑҫта кайрӑр?
  
  
  
  
  Ҫак ҫывӑрман ӑс-тӑн решение пӑхса тухрӗ. Марта ӑна такам ячӗпе тӗрӗслерӗ-и? Вӑл хӑйӗн туйӑмне тата ҫынсем ҫине яланах лайӑх пӑхассине шанса тӑма шутларӗ. "Эпӗ ятарласа ниҫта та ҫӳремен. Нумай вӑхӑт хушши утнӑ хыҫҫӑн вӑл кӑштах ывӑннӑ пек пулчӗ. Ӑна тусем ҫине илсе кайнӑ.
  
  
  
  
  — Халӗ эсӗ кӑштах кантӑн-и?
  
  
  
  
  "Паллах."- Вӑл ӑна сылтӑм аллипе ачашшӑн та ачашшӑн ачашларӗ. — Пуриншӗн те тавтапуҫ, Марта. Ку мана хам кӑмӑллӑ пулнине систерет... такама та пулин пӗлтеретӗп.
  
  
  
  
  — Эсӗ маншӑн та, хӑвшӑн та мӗн те пулин тӑватӑн-и?
  
  
  
  
  "Пулма пултарать. Мӗн ку?'
  
  
  
  
  "Ыран ҫак ӗҫе кай. Кая ан хӑвар. Халех ирхине унта кайса мӗн тума май килнине пурне те тума шутлӑр. Сӑмах паратӑн-и мана ҫакна?
  
  
  
  
  "Сӑмах паратӑп."Эму доллар хума ӑшӑ пулса кайрӗ. Ҫак хӗрарӑм ҫӗршер ҫын килсе тухса кайнине курчӗ, вӑл хӑйӗн туйӑмӗсемпе кӑмӑл-туйӑмӗсене тӗплӗн тӗрӗслесе тӑнине ӗненсе тӑчӗ. Вӑл Джима Перрие пулӑшрӗ, мӗншӗн тесен nenра эй килӗшнине темскер тупрӗ, Кам та пулин, Сана Джим Перри мар, Картер тесе чӗнеҫҫӗ пулсан та, сана хӗрхенни кӑмӑллӑ пулчӗ.
  
  
  
  
  — Тавтапуҫ, - терӗ вӑл. — Тепӗр тесен, эпир ун пек ӗҫе вӑраха яма юрататпӑр.
  
  
  
  
  Чӳречерен вӗрекен ҫил хыр шӑрши кӗрет. Тӑмана ухлатса илчӗ те, унӑн сасси инҫетре илтӗнчӗ.
  
  
  
  
  — Эсир нихҫан та авланман-и? - ыйтрӗ Марта. Ҫак кӑтӑклӑ ыйтӑва вӑл ҫавӑнтах хӗрхенчӗ. Мӗншӗн каласа хучӗ-ха вӑл?
  
  
  
  
  — Пӗрре тенӗ пекех, — Терӗ Ник. Wouldnt чӑнлӑхран ытла аякра пулман. "Тата ҫакна... Вӑл килте сахал пулать пулӗ". Ку питӗ тӗрӗс пулнӑ.
  
  
  
  
  Ҫапла. вӑл хӑйне хӑй каларӗ, ҫапла пулать те. Эсир ӑна "маншӑн пурпӗрех"тесе калама пултарнӑ Пулӑттӑр. Хӑйӗн чи тарӑн туйӑмӗсене каллех палӑртас мар тесе, вӑл ҫаплах аташса ҫӳрерӗ.
  
  
  
  
  Мартӑн ҫав тери ҫывӑхланас килет. Ҫак ҫав тери туйӑмлӑ арҫынна мӗншӗн ҫав териех илӗртни ҫинчен вӑл урӑх ыйтмарӗ. Вӑл, хӑй кӑмӑллине тата лару-тӑрӑва тӗрӗсленине ӑнланса, ассӑн сывласа илчӗ. Чупмалли ҫул ҫинче вӑл нумай сехетсем, йывӑр ӗҫсем тума хӑнӑхнӑ, ҫавӑнпа та хӑйӗн туслӑхӗпе хӗрӳлӗхне пусарнӑ.
  
  
  
  
  Никита хӑйӗн пысӑк аллине ун ҫине хучӗ, ӑна ачашшӑн ачашларӗ, унтан ывӑҫ тупанӗпе ҫӳлелле ҫавӑрчӗ. Ҫак кӑтӑклантаракан сӗртӗнӳ ӑна ӑшӑтрӗ. Вӑл хӑйне хӑтлӑ туйрӗ. Обломов кӑштах иккӗленсе тӑрать, шухӑшларӗ ольга, мӗншӗн тесен вӑл хӗрарӑмсемпе те, ҫӗнӗ лару-тӑрупа та, ӗҫе илме ыйтса ҫырнӑ заявлени пекех асӑрхануллӑ. Кам та пулин унран ыйтмалла. Вӑл ҫавӑн пек тӑрать. Эсир унӑн лайӑх, ҫирӗп пахалӑхсем пур, теме пултаратӑр, анчах ку курӑнсах тӑрать.
  
  
  
  
  Вӑл ӑна ыталиччен чылай кӗтсе тӑчӗ. Юлашкинчен, ҫак ӗҫе тусан, вӑл хӑйне тытса чуптурӗҫ, ачашшӑн чуптурӗҫ. Вӑл эмӑна ирӗке тухма пулӑшасшӑн, чӑн-чӑн туслӑх мӗнле илемлӗ пулма пултарнине пӗлесшӗн пулнӑ. Чӗлпӗре ун ҫине карӑнтарасси вӑл шухӑшланинчен юлашки пулнӑ; вӑхӑт ҫитсен, вӑл мӗн тумаллине курӗ. Обломов ӑна чуптурӗ, унӑн тутисем хӑй шутланӑ пек ҫемҫе те чӑтӑмлӑ пулчӗҫ. Ольга, кӑмӑлӗ тулнипе, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  
  
  
  "Питӗ уйрӑм хӗр", - Шухӑшларӗ Ник. Ӗҫ унӑн пылак шӑршипе ӑшӑ, вӑйлӑ ӳт-пӗвӗнче кӑна мар, nen хулинче юлашки икӗ кун хушшинче тунӑ пӗтӗм картинӑра та хӑйӗн шухӑшне никӗсленӗ.
  
  
  
  
  Обломов ӑна ачашларӗ, ольга унпа пӗрле кӑмӑллӑ вӑйӑ вылярӗ. Тутисем унӑн ӗмкӗчӗ патне ҫитсен, вӑл, тӗнчере чи логикӑллӑ япала пулнӑ пек, ҫӑмӑллӑн ҫаралнӑ ӗмкӗчӗ патне ҫитсен, чӗлпӗре туртма вӑхӑт ҫитни ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл алӑка уҫсан мӗнле тактикӑпа усӑ курасси ҫинчен шухӑшларӗ те, вӗсем машина ларкӑчӗ ҫине выртрӗҫ.
  
  
  
  
  Ҫук, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  
  
  
  Ҫавӑнтах ӑшӑ пусӑма сирсе пӑрахрӗҫ те, вӑл хӑйне ҫӑмӑлтарах пек туйрӗ, ҫав вӑхӑтрах хӑйне те ҫӑмӑлтарах пек туйрӗ. Шухӑша кайса ҫӳлелле пӑхрӗ те вӑл икӗ ҫӑлтӑра курчӗ. Ih ылтӑн мӗлтлетни ҫак хӑватлӑ янах шӑммипе пит шӑммисен тӗксӗм мӗлкинчен темиҫе дюймра ҫеҫ курӑннӑ. Вӑл хихиклетсе илчӗ.
  
  
  
  
  "Мӗн пулса иртет кунта?'
  
  
  
  
  "Ҫӑлтӑрсем...'
  
  
  
  
  "Ман шутпа?'
  
  
  
  
  — Ҫук, сан сӑну ҫинчен. Икӗ ҫап-ҫутӑ ҫӑлтӑр сана ангел пек тума хӑтланаҫҫӗ.
  
  
  
  
  Темиҫе ҫӑлтӑртан та ытларах кирлӗ, - терӗ вӑл ҫемҫен, каялла ҫаврӑнса пӑхса. Пӗлӗтсем сирӗлчӗҫ, таса ту ҫинче ҫӑлтӑрсем ҫап-ҫутӑ йӑлтӑртатрӗҫ. Вӗсем пӗтӗм тӳпене ылтӑн пӗрчисемпе витсе хучӗҫ. — Епле илемлӗ, - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ, кӑштах хускалса илчӗ, вара, эй, килӗшрӗ: вӑл хӑй патне ҫывӑхра-ҫав тери ҫӑмӑл, анчах пурне те пырса тивекен ӑшӑ, ҫакӑ ӑна хускануран та ҫутатать. Ку ӑшӑ ҫиелте ҫеҫ мар, - шухӑшларӗ вӑл, обломов ӑна каллех чуптусан. Ҫакна вӑл таҫта пырӗнче те, кӑкӑрӗнче те туйса илчӗ — доллар хума пулнӑ-ши ку? - унӑн ҫурӑмӗ тӑрӑх.
  
  
  
  
  Сасартӑк вӑл: "Ох!.. ох. тарӑннӑн сывласа илсе, ерипен карӑнса илчӗ.
  
  
  
  
  Марта сасартӑк ҫав тери хаярланса кайрӗ, пӗр вӑхӑт шывсӑр пурӑннӑ ҫын пек, унӑн ӑш хыпни те иртсе кайма пултарнӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл кӗпе патнелле туртӑнчӗ те, ҫав ӑшӑ тире сӗртӗннипе киленсе, ӑна ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Унӑн алли аялалла шуса анчӗ, ҫак чӗн пиҫиххине вӗҫертрӗ те йӗмне вӗҫертрӗ. Ҫакна пӑхса, вӑл шартах сикрӗ. Вӑл чӗлхипе ҫав ҫӑвара тарӑн кӗрсе кайнӑ та, тата ҫывӑхран перӗнес килнӗ пек, авкаланать.
  
  
  
  
  Ee ҫырла хуҫисем диван пӗр енчен тепӗр енне тӗрӗс ритмпа куҫаҫҫӗ, юбкине пилӗк таранах туртса ҫыхнӑ, вӑл ташлакан пӳрнисемпе унӑн пӗҫҫин шалти енче тытса пырать. Вӑл унӑн чӑлхисене вӗҫертрӗ, вара, трусикӗсене хывма май парас тесе, хӑйӗн тазне ҫӗклерӗ.
  
  
  
  
  Ку ӑна хӑвӑрт та ҫӑмӑллӑн пырса кӗчӗ. Вӑл сывлани эмӑна питӗнчен ҫемҫен те кӗскен перет. Унтан вӑл, чӗлхипе ҫак хӑлхана кӗрсе, мӑйне кӗске ҫыртас тесе, пуҫне кӑшт пӑрчӗ. Ee хыҫа тӑрса юлчӗ, халӗ вӑл икӗ ларкӑч хушшинче ларать, анчах унӑн ӳт-пӗвӗ малтанхи пекех хускалать.
  
  
  
  
  Вӑл йынӑшса ячӗ. Пӗррехинче, вӑл питӗ инҫе кайсан, вӑл кӑшкӑрса ячӗ. Унӑн та, пирӗнни пекех, тӳсӗмлӗ, ҫавӑнпа та вӑл, хӑвӑртрах утма тытӑнсан та, ӑна тытса тӑрать. Вӑл урисене ҫӗклерӗ, унтан, ҫирӗпрех пулас тесе, пӗҫҫисене ҫӗклерӗ.
  
  
  
  
  Унӑн аллисем ҫырла ҫырлисене чӑмӑртаса тытрӗҫ те, вӑл пӗр пӳрнипе вӗсен хушшинчи ҫемҫе айлӑма ачашласа илчӗ. Унӑн яп-яка та ӑшӑ ӳтне сӑтӑрнӑ чухне унӑн ӳт-пӗвӗ вӑрӑм хусканусемпе туртӑна-туртӑна илет. Вӑл хӑйӗн сывлӑшӗ пыр витӗр тухнине туйрӗ.
  
  
  
  Халӗ вӑл лару-тӑрӑва пӗтӗмӗшпех тӗрӗслесе тӑрать. Вӑл урайӗнче пӗр хускалмасӑр выртрӗ; унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтрерӗ. Вӑхӑтлӑх, ӗмӗрхи хӗрӳ туйӑмӑн тӑррисенчи ҫӳллӗ вырӑнсем ӳссе пынӑ май, унӑн хусканӑвӗсем хӑвӑртрах та хӑватлӑрах пулса пынӑ.
  
  
  
  
  Вӑл кушетка ҫинче малалла шуса кайрӗ, пуҫне ҫӗклерӗ те хӑвӑрттӑн та хаяррӑн тӗрткелеме пуҫларӗ. Таҫта инҫетре эму вӑл пӑшӑлтатнине илтнӗ пек туйӑнчӗ: "турӑҫӑм!.. чунӑм... ой-ой... Унӑн аллисем ӑна хытӑрах ярса тытрӗҫ, пӳрнисем эму ҫурӑмне тарӑн путрӗҫ. Вӑйлӑланнӑҫемӗн вӑйлӑланса пынӑ, хӗрӳллӗ кану иккӗшне те ҫавӑрса илнӗ.
  
  
  
  
  Унӑн питҫӑмартийӗсем тӑрӑх юхса анакан куҫҫульне ҫуласа илчӗ. Марта Вагнер урай акчӗ вӑхӑтӗнче нихҫан та макӑрманнине, унӑн ытти занятийӗсем ҫинчен каламаннине вӑл ӗненсех тӑнӑ, анчах ку чӑнах та кирлӗ вырӑнта (ку шухӑш ӑна ҫав тери савӑнтарнӑ) кирлӗ арҫынпа калаҫнӑ. Вӑл хӑйӗн сывлӑшӗ ih пралук хусканӑвӗсем патне ee — рефлекторлӑ сывлӑш пекех хӑвӑрт сывланине асӑрхарӗ. Вӑл унӑн аялти тутине чӗлхипе сӑтӑрса илчӗ. Вӑл савӑннипе шартах сикрӗ те ун ҫумне хурлӑхлӑн лӑпчӑнчӗ. Пӗр аллин чӗрнисем ҫав сылтӑм пӗҫҫин тирне тирӗнчӗҫ, теприн чӗрнисем хул хушшине, хӑраса ӳкнӗ, анчах усал чӗрчун чӗрнисем пек, хӗсӗнсе ларчӗҫ.
  
  
  
  
  Вӑл ӑна ҫирӗп ярса тытрӗ те хӑй мӗн шухӑшланине ӑнланчӗ: вӑл темле халиччен пулман, сайра тӗл пулакан япала тупрӗ. Тытмалла. Ӑна вӑл ӗмӗрлӗхех сӗтӗрнӗ; хумханса вӗресе тӑракан юхӑм тӑрӑх ih пӗрле ҫӳрени хӑвӑрт юхакан ҫӑмӑл каноэран ытла мар улӑштарма пултарать. Анчах халӗ, хӑрушлӑх ҫук чухне, вӗсем вӑйлӑлансах пыракан ирӗклӗхе ҫеҫ туйрӗҫ. Ih юхӑм, алӑк уратисем мар, ӑшӑ ҫӑл таврашӗнче пулсан та, хумсене пӗлмен, епле пулсан та ӑшӑ мирлӗ кӳлле юхса кӗнӗ.
  
  
  
  
  Вӑл пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ те хӑйӗн мышцисене тӗрӗслеме пӗтӗм вӑйран тӑрӑшрӗ. Унтан пуҫне ҫӗклерӗ, ҫак ҫӗрлехи таврари сасӑсене итлесе пӑхрӗ, анчах нимӗн те тытаймарӗ. ун пекки час-часах пулкалать, ҫавӑнпа та вӑл хӑй мӗн курни-илтни ҫине темиҫе самант хушши ҫаврӑнса пӑхма пултарайманнине пӗлет. халӗ вӑл хӑйӗн яланах сыхӑ антеннине хумсен тӑршшӗ кӑна тума пултарать. Ку вӑл тупни пулнӑ. Унӑн пурнӑҫӗнче лайӑх туйӑм пулнӑ, упӑшкипе арӑмӗ хушшинче чӑн-чӑн хутшӑну ҫав тери йывӑрланса ҫитнӗ обществӑра ҫакӑн пек майсемпе усӑ курмалла пулнӑ.
  
  
  
  
  Вӑл унӑн ҫара ҫурӑмӗ тӑрӑх аллипе сӑтӑрса илчӗ те eeа хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ, унтан каллех хӑвӑртланчӗ. Вӑл хӑйне хыттӑн ҫапнине ырласа кӑшкӑра-кӑшкӑра ответленӗ. Вӗсем кӗрлекен алӑк уратисене ҫӗнтернӗ, хӑйсен чаплӑ ҫулҫӳревӗнче чуллӑ ту хысакӗсем тӑрӑх шунӑ, халӗ вӗсем хӑйсен аскӑнла мыскарисене кульминацилеме кайнӑ, пирӗн, пӗччен, вӗсем тавра чарӑнса тӑрас та килмен.
  
  
  
  
  Пӗрремӗш кӑвайт сӳнсен, вӗсем ӑшӑ кӳлле ишсе кайсан, вӑл хӑй тӗрӗс тунине ӑнланса илчӗ. Ку темӗнле уйрӑмлӑх пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫакна пӗлме опыт та, витӗр курса тӑни те ҫителӗклӗ пулнине туйнӑ. Эсир асӑрхарӑр, анчах ҫакна тума опыт ҫеҫ кирлӗ: вӗсем иккӗшӗ те тӳрӗ кӑмӑллӑ пулнӑ - пуҫламӑшӗнчен пуҫласа вӗҫне ҫитичченех.
  
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн йывӑрӑшӗпе тенкел ҫине таянчӗ те унӑн сывлӑшӗ лӑпланнине итлерӗ. Чӗри хӑвӑрт тапма пуҫланине туйрӗ вӑл, ҫав тери хӑвӑрт тапма пуҫланипе хӑлхисем тапнине те илтрӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл: "ку пулнӑ... Тӗлӗнмелле, Джим".
  
  
  
  
  Вӑл ӑна сӑмсинчен чуптурӗ те, килӗшнине пӗлтерсе, дольре чуптурӗ. Тепӗр самантран вӑл: "Мана та ку килӗшет, анчах пӗр пуҫламӑшӗ чӗлхесӗр пулчӗ", - терӗ.
  
  
  
  
  Вӑл хуллен каялла шуса кайрӗ те унӑн урисене ачашшӑн сӑтӑрчӗ. Вӑл тулли кӑмӑлпа сывласа илчӗ. — Эсӗ ҫӑраҫҫине ил, - терӗ вӑл. "Эсир хӑҫан та пулин ту кӳллинче шыва кӗнӗ-и?»
  
  
  
  
  "Темиҫе мина каялла, - терӗ вӑл. Унӑн selӗ санпа пӗрле асамлӑ каноэра кайрӗ те, эпир кӑмӑллӑ алӑк тӑрӑх ишсе кайрӑмӑр, унтан пӗчӗк кӳлле ҫитрӗмӗр. Эпир унпа пӗр вӑхӑтрах ишнӗ пек туйӑнать. Каноэ пирӗнпе пӗрле пынӑ пек туйӑнать.
  
  
  
  
  — Ӑна та ҫавӑн пек туйрӑм. Анчах ӑна чӑнласах. Атя манпа пӗрле...'
  
  
  
  
  Вӑл машина тавра шуса тухрӗ, уйӑхпа ҫӑлтӑрсен мӗлкеллӗ ҫутинче вӑл хӗрарӑм юбкипе блузкине хывнине курчӗ. Вӑл диван хӗррине ларчӗ те чӑлхисене хыврӗ. — Хывӑн, - хушрӗ вӑл. "Эсир тӗлӗнетӗр..."
  
  
  
  
  Вӑл хывӑнчӗ, вильгельмина ларкӑч айӗнчен туртса кӑларчӗ те ӑна хӑйӗн йӗмӗ ӑшне чиксе хучӗ. "Илемлӗ. Апла пулсан, мана ҫакна кӑтартас пулать. Унӑн beru йӗмӗ ҫеҫ, мӗншӗн тесен унта манӑн бумажник тата ҫӑраҫҫи".
  
  
  
  
  "Аван идея. каяр!"Вӑл ӑна аллинчен тытрӗ те тӗмсем хушшипе чул ту патӗнчен хӑвӑрт аяккалла утрӗ.
  
  
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн утрӗ, унӑн ҫара ӳчӗн вӑйсӑр кӗлетки ҫӗрлехи пӗлӗт ҫуттинче йывӑҫсем курӑнман ҫӗрте ҫемҫе ҫутӑпа ҫуталнӑн туйӑннине курчӗ. Ытлашши шухӑшласа тӑмасӑрах, сирӗн энерги чир самантӗнчех таврӑнать, тесе шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  
  
  "Эпӗ ҫак ту ҫинчи шывсем шӑнса ларнӑ пулӗ тесе", - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  "Ку ҫырма мар, чул пӗве. Вӑл пысӑках мар ҫӑлкуҫ тавра шыв илет те ҫав тери вӑраххӑн юхать, вара ӑшӑ пулса юлать. Хӗвел ҫутатман чухне. Вӑл ӑна кӗске тӑвайккипе хӑпарма пулӑшрӗ. "Кунта чул тусем тӑрӑх хӑпарма ҫӑмӑл".
  
  
  
  
  Вӗсем сӑрт тӑррине хӑпарчӗҫ те уйӑх ҫутинче йӑлтӑртатса выртакан шыва курчӗҫ. Вӗсен айӗнче вунӑ ярд сарлакӑш шыв кӳлленчӗкӗ, тепӗр енче хырсем юнашар. Марта балет тапочкисене хыврӗ те ӑна хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайрӗ. "Ну, атя эппин. Унсӑр пуҫне, пушмакӑрсене хывӑр. Кунта ӑшӑ. Тарӑн та.
  
  
  
  
  Ку чӑнах та ҫапла пулнӑ. Вӗсем ишсе тухсан, шыв тӗлӗнмелле ҫемҫе те ҫуллӑ пулчӗ, хыр айӗнче ҫавӑн пек вӑйӑ вылярӗ. "Ҫӗвӗҫ, ку питӗ аван. Ун айӗнче вӗри ҫӑлкуҫ пулмалла.
  
  
  
  
  Эпӗ пӗлместӗп. Тен, мӗншӗн тесен шыв нихҫан та шӑнмасть. Шӑлаварпа балет тапочкисене тӑхӑнас тесе, вӑл шыв тавра ҫаврӑнчӗ те каллех унпа юнашар ларчӗ. "Манӑн машинӑра пӗр бутылка ӗҫмелли тата сигарет пур, Джим, - терӗ вӑл. Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламан та. Вӗсем мана курӑнчӗҫ... ытлашши.
  
  
  
  
  Вӑл ун еннелле ҫаврӑнчӗ те ӑна алла илчӗ. Вӗсем пӗр-пӗрне чуптурӗҫ те, ӳкекен йӗп тӑрӑх чӗрӗк утӑмра анса ларчӗҫ. Вӑл, ӗмкӗч патне кармашас тесе, тутисемпе унӑн мӑйне сӑтӑрса илсен: "Ҫук, Джим, - тесе мӑкӑртатса илчӗ. Ҫук, ытларах... Пирӗн ҫук... Халех мар...
  
  
  
  
  Ee алли ҫак йывӑр пурнӑҫа ачашласа илчӗ те, вӗсен сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ.
  
  
  
  
  Вӑл пӗр хушӑ хирӗҫ тӑчӗ, темиҫе вӑйсӑр та усӑсӑр хирӗҫлерӗ, вӗсем ҫинчен вӑл часах манса кайрӗ пулмалла.
  
  
  
  
  Фордж-Джанкшенпа Ҫапӑҫнӑ кӗрнеклӗ каччӑ, кинг-Конг тесе ят панӑскер, "Рид-Фарбен" хапха хуралҫи патне пычӗ те хунар ҫутинче чарӑнса тӑчӗ. Охранник ку удостоверенине тӗрӗслерӗ те малалла калама пултаратӑп, тесе пуҫне сулчӗ. Арҫын хӑйӗн "Меркурийне" тӗп корпус патӗнче тӑратнӑ ҫӗрте вараларӗ, ӑна вара кӗнӗ ҫӗрте тепӗр хут тӗрӗслерӗҫ. Эмун кенни Эббот килессе вунӑ минут кӗтмелле пулчӗ.
  
  
  
  
  Кенни хальхи вӑхӑтри ҫамрӑк сотрудник пек курӑнать, вӑл директор пулма пултарать, вӑл ҫирӗп тӑрать, аллисемпе сулкалать, татӑклӑ тесе шутлать, анчах, манекен чӗтревлӗ хусканӑвӗсене аса илтерсе, автоматла йӑлана куҫаҫҫӗ. Вӑл яланах хура костюмпа галстук ҫакнӑ, галстукӗ унӑн ҫав тери илемлӗ. Вӑл сан ҫине мӑнаҫлӑ сӑнпа пӑхрӗ, анчах ҫав вӑхӑтрах кӑшт виҫеллӗрех, йӗплӗ кулӑ ҫухалсанах е эсӗ ун ҫине сисӗнмесӗр, уйрӑммӑнах айккинчен пӑхсан, унӑн ҫӑварӗ ҫирӗп те кӳреннӗ пек пулчӗ. Сан ҫине пӑхнӑ чух вӑл куҫӗсене чарса пӑрахатчӗ, анчах ih тесе шутласан, ӑна никам та асӑрхаман тесе шутлатчӗ.
  
  
  
  
  Ҫынсем нумайӑшӗ Кенние ӗненнӗ, шаннӑ, анчах вӗсем ун пек ҫынсене кайран темле лайӑх мар опыт тӗл пулаймасан. — Салам, Джо, - терӗ Кенни. "Пурте аван-и?'
  
  
  
  
  Кӗрнеклӗ арҫын саламласа илчӗ те, унпа юнашар тепӗр алӑк витӗр сарлака коридора тухрӗ. Вӑл кенни тинкерсе пӑхнинчен пӑрӑнчӗ, Анчах кенни предохранение сисмерӗ. Джо сан ҫине нихҫан та уҫҫӑн пӑхман. — Хм, ҫапла, - Терӗ Джо. — Эпӗ ҫав пӳлӗме пӑхса тухрӑм. Нимех те мар. Тата тепӗр йӗкӗт килчӗ. Ӑна сӑнама тиврӗ. Вӑл та нимех те мар.
  
  
  
  
  — Вӑл ҫав пӳлӗме кӗчӗ-и?
  
  
  
  
  — Хм, ҫапла.
  
  
  
  
  — Кун ҫинчен Сире Бен мистера каласа парсан авантарах пулӗ.
  
  
  
  
  Лабораторие кӗнӗ чухне Джо тулхӑрса илчӗ. Вӑл тӗнчере нимӗнрен те хӑрамасть тесе шутланӑ, анчах кунти шӑршӑ хутӑшса кайни унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайнӑ. Ку вӑл тин ҫеҫ шыҫӑ уҫнӑ дантист кабинетне аса илтерет. Пӗррехинче Джо алӑк тавра пӑхса илчӗ. Ку вӑл пысӑк больница евӗрлӗ; пур ҫӗрте те шурӑ вӗтӗ те тутӑхман хурҫӑ, шурӑ халат тӑхӑннӑ ҫынсем.
  
  
  
  
  Вӗсем пысӑк кабинета кӗчӗҫ. Бен Мистер хӑйӗн сӗтелӗ хушшинче, ҫӑварне яланхи марля тутӑрпа хупласа ларать. Джо хӑйӗн сылтӑм аллине нихҫан та ҫӗклеменнине асӑрхарӗ. Вӑл паралич ҫапнӑ-и е унӑн урӑх пулман-и? Бен ҫипрен туртрӗ. Вӑл мӗн калани пӗтӗмпех пулчӗ. Чӑн-чӑн пысӑк взрыв.
  
  
  
  
  Джо фордж-Джанкшн хулинчи 18-мӗш номерлӗ "кӗмӗл пӗлӗт" отельте пулнӑ ҫын ҫинчен шухӑшлать. Вӑл ыйтса пӗлчӗ те, ӑна мистер Бен ҫул ҫинчен илсе кайнипе кайманни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ. Ку Чӑнах Та Беншӑн ҫӗнӗ япала пулнӑ. Джо ун пек ҫынсене курнӑ ӗнтӗ. Лайӑх калаҫҫӗ, анчах асӑрхануллӑ пулӑр! Джо сасартӑк 18-мӗш номерте хӑйпе мӗн пулса иртнине аса илчӗ те пӑшӑрханса ӳкрӗ.
  
  
  
  
  "Джо ҫак пӳлӗмре тата кама та пулин курнӑ, Бен мистер,-терӗ Кенни Эбботт.
  
  
  
  
  "Ҫапла!"Марля маски ҫинчи куҫсем сивӗ те хытӑ пулнӑ. Унӑн сасси тӗлӗнмелле акцентпа туслӑн янӑрама хӑтланчӗ. — Каласа пар-ха мана кун ҫинчен, Джозеф.
  
  
  
  
  "Ну, ӑна шырарӑм, анчах нимӗн те тупаймарӑм, шӑнкӑравланӑ чух каланӑ пекех. Эпӗ коридор тӑрӑх эсир мана мӗн каланине тимлӗн пӑхса пытӑм. Пире виҫӗ кун хушшинче пӗр ҫын кирлӗ. Вӑл пӳлӗмрен тухса кайма хатӗрленнӗччӗ, анчах ҫав вӑхӑтра ун патне пӗр каччӑ пырса тӑчӗ. Вӑл алӑка питӗрчӗ те шала кӗчӗ. Вӑл алӑка шалтлаттарса хупрӗ те, эпӗ вӑл каллех тухасса кӗтсе тӑтӑм, унтан ӑна ярса тытрӑм. Вӑл усал шухӑшлӑ ҫын пулнӑ. Эпӗ отельте ӗҫлетӗп пулӗ тесе, мана сутӑн илме хӑтланчӗ. Вӑл юри турӗ, анчах ҫак вӑхӑтра алӑка швейцар шаккарӗ те, вӑл тухрӗ".
  
  
  
  
  Шӑплӑх. Маска ҫинчи куҫсем ҫӑра тӗтре ӑшӗнче автомобиль фарисене аса илтереҫҫӗ. Джо ҫӑтса ячӗ. Бен каланӑ: "Кенни, ан чӑрмантар пире, юрать-и?»
  
  
  
  
  Кенни пӳлӗмрен тухрӗ. Джо пӗр ури ҫинчен теприн ҫине пускаласа илчӗ. Ҫӗвӗҫ, ку йӗкӗт нервӑсене пӑсма пултарать. Вӑл хӑй те ун пек чӑнкӑ каччӑ пулман. Вӑл Ҫак Бенпа тавлашма пултарайман. Кунсӑр пуҫне вӑл унта ҫакӑнса тӑракан ҫӗрӗк шӑршӑна тӳсме пултарайман.
  
  
  
  
  — Ҫыр ҫав ҫынна, - терӗ бен ҫемҫен.
  
  
  
  
  — Э... пысӑк. Пилӗк фут та сакӑр дюйм ытла. Икҫӗр кӗрепенке яхӑн, - Шухӑшларӑм Эпӗ, - хӑмӑр костюм. Хура шлепке."Юлашки Джо аса илеймерӗ; акӑ мӗншӗн шухӑшларӗ Вӑл ун ҫинчен.
  
  
  
  
  — Вӑл мӗн те пулин тупнипе тупманнине пӗлес тесе, эсир ӑна ухтартӑр-и?
  
  
  
  
  — Э... ҫапла, паллах.
  
  
  
  
  — Кайран эсир ӑна шавлас мар тесе кӑларса ятӑр-и?
  
  
  
  
  "Ҫапла."Вӑл мана ӗненмест, - пӑшӑрханса шухӑшларӗ Джо. Вӑл тӳрех ҫавӑн пек япала асӑрханӑ. Вӑл, штрейкбрехерсен организацийӗнче ӗҫлес тесе, кӑмрӑк шахтисем еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнса тӑнӑ пек, вӗсемпе нумай хапхаллӑ пулнӑ. Пӑхӑр тупас районта ӗҫленӗ чухне тӗл пулнӑ карьера деятелӗ ӑна халӗ детектив пулнине ӗнентернӗ. Тепӗр тесен, вӑл та шырав службинче ӗҫленӗ, ҫапла мар-и? Джо ҫакна курчӗ.
  
  
  
  
  Анчах темшӗн вӑл унта нихҫан та "сыщик"пулса нумай тытӑнса тӑрайман. Ҫынсем ун пек мар, мӗншӗн тесен вӑл кӑнттам. Унтан Эбботт Ахаха Ҫак Кенни пичче урлӑ Хӑмӑш-Farben хулине ӗҫе вырнаҫтарнӑ. Джона вӑл малтанах: "Джо ачам, эпӗ унта мӗн пулса иртнине тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлесчӗ, ҫавӑнпа та эпӗ сана вӑхӑтпа вӑй хунӑшӑн лайӑх тӳлеме тӑрӑшӑп", - терӗ. Джо Ахах ҫинчен пурне те пӗлет. Ҫак витӗр курса тӑракан политик перчеткесӗр хӗрсе кайнӑ кӑмакана та вӑрлама пултарнӑ пулӗччӗ. Джо ҫакӑн пек договорпа кӑмӑллӑ пулчӗ — Икӗ енчен Те Тӳлени тата Налуксене шута илмесӗр Ахах пӗрчисем укҫа пани. "Рид-Фарбен "ҫинчен вӑл ҫав тери сахал пӗлнӗ, ҫавӑнпа та унӑн Хӑйӗн Ахах валли сведенисем шухӑшласа кӑларма тивнӗ, анчах унӑн шухӑшӗ пуян ҫын пек пулман.
  
  
  
  
  Мистер Бен ҫав тери нумай вӑхӑт хушши нимӗн те чӗнмерӗ, Ҫакӑ Джона хӑратса пӑрахрӗ. Вӑл мана ӗненмест! Унӑн ҫав сӗтел ҫинче пистолет пур-и? Хӑш-пӗр стариксем хӑрушӑ пулма пултараҫҫӗ, ку вара чи хӑрушши пек туйӑнать.
  
  
  
  
  — Итлӗр-Ха, Джо, - терӗ малалла бен мистер. — Санӑн маншӑн уйрӑм ӗҫ пур. Эсир ҫав ҫыннӑн сӑнне лайӑх пӑхса тухрӑр-и?
  
  
  
  
  Джо бен отель ӑна суйнӑшӑн айӑплама пултарнине сисрӗ, анчах урӑхла шут тытрӗ. "Ҫапла. Эпир лампа айӗнче тӑватӑ е пилӗк мина тӑратпӑр".
  
  
  
  
  "Унӑн спорт типӗччӗ-и? Вӑл ҫӳллӗ те йывӑр пулнӑ терӗр эсир, анчах вӑл та пулнӑ-и?.. илемлӗ-и?
  
  
  
  
  — Хм, ҫапла, ӑна ҫапла каланӑ пулӑттӑм.
  
  
  
  
  — Вӑл пӗрре килет. Ресторанта, факторире тата шахтер лавккинче пушансан, эсӗ ӑна курӑн-ха, тесе шутлатӑп эпӗ. Яла вара кунне пӗрре те пулин кайса килмелле. Яланах сыхӑ пулӑр. Вӑл килетех.
  
  
  
  
  "Ӑна та ҫапла шутлатӑп.'
  
  
  
  
  — Ӑна тупсан, сана пысӑк награда памалла. Калӑпӑр... тӑватҫӗр доллар.
  
  
  
  
  "Nen ҫинчен шӑршласа пӗлсен, ӑна тупатӑп, Бен мистер". Джо пуҫне сулса илчӗ. Пӗлесчӗ, Мӗнле акцент Вӑл Бенӑн? Тен, вӑл венгер е чех чӗлхи пулнӑ пулӗ, шахтӑсенче вӑл ӗҫленӗ чух ҫав тӗлӗнтермӗшсем ҫав чӗлхепе калаҫнӑ пулӗ. Вӑл пысӑк мар, маска айӗнчен тухса тӑракан сивӗ куҫлӑ, эсир нихҫан курман сылтӑм алӑллӑ ҫын пулнӑ. Вӑл протез тесе отеле вунӑ доллар лартать.
  
  
  
  
  Джо та сылтӑм алли ҫуккине пӗлмест. Анчах Джо пурнӑҫӗнче пистолетлӑ металран тунӑ протез, тӗрӗсрех каласан, тутӑхман хурҫӑран тунӑ протезӑн пӗр пайӗ пистолет пулнӑ.
  
  
  
  
  — Эпӗ сана лайӑхрах мӗн те пулин сӗнетӗп,-терӗ Бен. — Эсӗ ӑна вӗлеретӗн е тытатӑн та кунта илсе килетӗн пулсан, ӑна сана ҫирӗм хут ытларах тӳлетӗп, вара сана вӑтаҫӗр платье хӗрринче пӗр илемлӗ хулана ҫулталӑклӑха ӑсататӑп. Ӗҫ укҫине упраса усранӑ. Кун пирки эсир мӗн те пулин калатӑр-и?
  
  
  
  
  "Ну, ку нумай япала ҫинчен калать! Вӑл ӑҫта та пулин манпа юнашар пулсан, ӑна тупатӑп.
  
  
  
  
  -- Эсӗ ӑна тупсан, ӑна сана сӗнетӗп... Эпӗ ӑна ҫапла тума сӗнетӗп пулсан, эсӗ хирӗҫ мар-и, Джозеф?
  
  
  
  
  Джо Феликс Гол енчен енне сулкаланса илчӗ.
  
  
  
  
  "Апла пулсан, асту, вӑл сана палласа ан илтӗр. Эсӗ ун хыҫҫӑн тӗттӗм пуличченех пыма пултаратӑн пулсан, ку питӗ лайӑх пулать. Ан тытӑр ӑна. Ан та калаҫ унпа. Shoot эму ҫурӑмӗнчен. Темиҫе хут та, шанма ҫеҫ. Сана полицирен яланлӑхах хӑрамалла мар, мӗншӗн тесен санӑн мӗн тумаллине пурне те кунта килмелле, эпӗ сана кунтан хамӑн самолетпа илсе каятӑп. Король пекех.
  
  
  
  
  Джо ҫуталса кайрӗ. — Пурте йӗркеллӗ пулать, Бен мистер.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  Тепӗр ирхине тӑхӑр сехетре Ник "Рид-Фарбен" кадрсен пайӗнче пулчӗ. Вӑл мамӑк хурса ҫӗлетнӗ симӗс шӑлавар, юрӑхлӑ кӗпе тата джерси ҫинчи сӑрӑ жакет тӑхӑннӑ, жакечӗ унпа килӗшсе тӑмасть. Хӑйпе пӗрле унӑн лаша тирӗнчен уйӑрнӑ рабочи перчетке пулнӑ, вӑл ҫӳллӗ туфли тӑхӑннӑ, туфли шнуроклӑ пулнӑ. Унӑн хак тӗслӗ кепки ҫинче профсоюз значокӗ пулнӑ. Пурте таса та тирпейлӗ, вӑл отель выляма юрӑхлӑ.
  
  
  
  
  Хитре, анчах айвантарах сӑн-питлӗ брюнетка эму ҫине кӑмӑллӑн пӑхса йӑл кулса илчӗ те эму еннелле вӑрӑм формӑсем тӑсса пачӗ. АX хатӗрленӗ ГРУЗОВИК водителӗ пулса, вӑл хӑйӗн иртнӗ пурнӑҫӗ ҫинчен тӗплӗн ҫырса хунӑ. Вӑл Хӑйӗн адресӗпе Телефон номерне Альпайнра Хӑйӗн хальхи ӗҫ вырӑнӗ тесе ят панӑ. Вӑл формӑсене парсан, брюнетка: "Тавтапуҫ, - терӗ. Сирӗн валли мӗн те пулин пулсан, эпир сире телефонпа пӗлтерӗпӗр.
  
  
  
  
  Ҫапла. Пирӗн енне ан ҫаврӑнӑр, эпир сирӗн енне ҫаврӑнӑпӑр. Вӑл пукан ҫине именчӗклӗн пӑхса илчӗ те: "Вӗсем мана Кеннет Эбботт мистер ҫинчен ыйтма каларӗҫ, - терӗ. Вӑл ман ҫинчен пӗлме пултарать.
  
  
  
  
  - О... апла пулсан, пӗр минутлӑха тӑхта. Вӑл трубкӑна илчӗ те кнопка ҫине пусрӗ. "Сывӑ-И, Мэри Энн? Манӑн эббот мистер патне тунӑ грузовик водителӗ пур. Пӗр минут хушши чӗнмесӗр тӑчӗҫ. "О, ҫапла..."Симӗс мӗлкесем ытлашшипех тулнипе хӑмӑр куҫӗсем ун еннелле ҫаврӑнчӗҫ. — Кам ячӗ сире мистер Эббот патне?
  
  
  
  
  Вӑл ачанни пек чӑн-чӑн сӑн-питне кӑтартрӗ. - "Мартӑн Мисс Вагнер".
  
  
  
  
  Брюнетка информацие парать, итлет те трубкӑна хурать. — Пӗр минутлӑха лар. Мистер Эббот сире тепӗр минутран йышӑнать.
  
  
  
  
  Часах ку сехечӗ-сехечӗпе пулса тӑчӗ. Никита Look журнала вуланӑ, ҫак заявкӑна ача вак-тӗвекпе илсе кайнине курнӑ, хӑйӗн формисене тӗплӗн ҫырса тултарнӑ тата ҫичӗ такӑнчӑк курӑнса кайнине курнӑ, ih вара: "кирлӗ пулсан, эпир сире телефонпа пӗлтерӗпӗр", тесе ҫырса янӑ. ."Вунӑ сехетре брюнетка звонок ҫине ответленӗ, ӑна икӗ кунтан ӑсатнӑ, кӗске коридора илсе тухнӑ та тепӗр хӗре панӑ. Вӑл хура ҫӳҫлӗ, анчах урӑх тӗслӗ. Вӑл Кенни Эбботпа пӗрлешет.
  
  
  
  
  Эббот ура ҫине тӑмарӗ, аллине те чӑмӑртамарӗ. Вӑл хӑйӗн сӗтелӗ умӗнчи пукан ҫине кӑтартрӗ. Никита хӑй умӗнче приложени бланӗ выртнине курчӗ, вӑл ӑна тимлӗн пӑхса тухрӗ. — Мартӑна Вагнер Нумайранпа пӗлетӗр-и эсир?
  
  
  
  
  — Нумаях мар, мистер Эббот. Вӑл манӑн чекасене ыталать.
  
  
  
  
  "О, чӑнах та. Мӗншӗн эсир Колорадона килтӗр?
  
  
  
  
  "Эпӗ кунта ӗлӗк пулнӑ; ӑна ҫак района юрататӑп".
  
  
  
  
  Кенни Ника формине вӗреннӗ пек тунӑ. Вӑл, хӑйне хӑй шанманскер, Хут ҫине Ҫырнинчен ытларах Ответсем тупма тӑрӑшрӗ. Отель калассинчен ытларах пӗлнӗ пулсан, вӑл ҫапла ответленӗ пулӗччӗ. Вӑл мартӑна лайӑх пӗлет. Ку вӑл хӑй сӗннӗ пӗрремӗш арҫын пулчӗ.
  
  
  
  
  Кирлӗреххи; вӑл Ҫак Ахах пиччӗшӗ ӑна питӗ лайӑх пӗлнине пӗлнӗ — тен, вӑл унпа вӑхӑтран вӑхӑта ҫывӑрнӑ пулӗ, — ҫавӑнпа та Унӑн Ахаха ниепле те ҫиллентерес килмен. Ахах пӗрчине кунта ҫулталӑкра вунӑ пин долларшӑн тунӑ,анчах унӑн отель пек пурӑнма икӗ хут ытларах кирлӗ пулнӑ. Ахахӗ те, ҫак компьютер хатӗрӗсем пекех, ӑслӑ пулнӑ. Вӑл яланах чекара пулнӑ. Кенни Бенпа, Рикпа тата хӑйӗн ытти идейисемпе ӗҫленӗ - кун пек тапхӑрта йӑнӑш тӑвас мар. Пӗр япала ҫеҫ ҫителӗклӗ пулнӑ, пурте йӗркеллӗ пулса пыман, сирӗн карточнӑй ҫурт та ишӗлсе аннӑ.
  
  
  
  
  Ку каччӑ - вӑл форма ҫине пӑхса илчӗ,-Эсир Ӑна мӗнле те пулин лайӑх тумтир тӑхӑнтартнӑ Пулсан, Джим Перри айванла курӑнман пулӗччӗ. Лайӑх стойка. Мартӑн ялан ҫӳрекен каччӑ пулман. Ку ҫапла пулнӑ пулӗччӗ-и? Ҫак каччӑпа вӑл хӑй интересленнӗ-и, Ахахпа та ҫыхӑнса тӑмасть-и? Апла пулин те, марта кансӗрлесен, вӑл Та Ахах ҫинчен каласа панӑ пулӗччӗ...
  
  
  
  
  "Мистер Перри, эпир рекомендацисене яланах тӗплӗн тӗрӗслетпӗр. Эсир каланӑ малтанхи ӗҫ паракансемпе ытти ҫынсене телефонпа пӗлтерсен, хирӗҫлеместӗр-и?
  
  
  
  
  "Паллах. Манӑн служба списокӗ лайӑх. Эсир ҫакна асӑрхӑр.
  
  
  
  
  "Эсир вырӑнти офис профсоюзран ирӗк илме пултаратӑр-и?"Никита кепкине ҫӗклерӗ те значок ҫине кӑтартрӗ. "Хирӗҫлемелли ҫук". Кенни пур рекомендацисене те тӗрӗслетӗр. "Джим Перри" ҫинчен лайӑх информаци илмен пулсан, ВӐЛ хӑйӗн чемоданӗсене ПУҪТАРМА пултарнӑ пулӗччӗ. Кам валли те пулин псевдоним шухӑшласа кӑларнӑ пулсан, вӑл яланах йӗпенместчӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп, эпир урӑх водительпе усӑ курма пултаратпӑр — ши?" - терӗ Жемчуг пиччӗшӗ, Ҫакна тӗрӗсленӗ май. "Пирӗн пурӗ те вунпилӗк тягача яхӑн ӗҫлет, нумайӑшӗ вӗсем тавра трейлерсем турттараҫҫӗ, унтан вӗсем поездпа каяҫҫӗ. Эсир ӑна ҫӗнтерме пултаратӑр-и?
  
  
  
  
  — Эпӗ прицепсемпе тата контейнерсемпе нумай ӗҫлерӗм, - суйрӗ Ник. "Мана ӗҫ питӗ кирлӗ, мистер Эббот. Кирлӗ пулсан, ӑна чӑнах та дублер пулӑшӑвне пурнӑҫлас тетӗп".
  
  
  
  
  Кенни ассӑн сывласа илчӗ. Е ҫак каччӑ сӑнран та вӑр-вар пулнӑ, е Вӑл Марта ҫинчен Жалоба пама тата Ӑна пусӑм пама пултарассине пӗлнӗ. — Тулта тӑхтӑр-ха, мистер Перри. Эпӗ ӑна сирӗншӗн мӗн тума пултарнине пӑхӑп.
  
  
  
  
  Никита кадрсен отделӗн пӳлӗмне таврӑнчӗ. Тепӗр ҫирӗм минутран брюнетка эму патне тата бланкӑсем пачӗ, ҫакна, социаллӑ страховани номерне, паллӑ турӗ, "Рид-Фарбенра" мӗнле лайӑх ӗҫлесси тата унта хӑйне уйрӑм привилегисем илесси ҫинчен ухмахла калаҫусемпе хӑналарӗ. Вӑл экспедици начальникӗ патне тепӗр тӑватӑ сехетре пыма хушрӗ.
  
  
  
  
  Хапхаран тухсан, Никита" форд " ҫине ларса тӗп ҫурт тавра ҫаврӑнчӗ, ӑна курӑклӑ сарлака ҫаран тӑрӑх тӗпчерӗ, унтан часах фабрикӑри ҫӗнӗ те вӑрӑм ҫуртсене тиемелли площадкӑсем патне каймалли ҫула тупрӗ.
  
  
  
  
  Вӗсем Reed-Farben яланхи химикатсемпе фармацевтика препарачӗсем туса паракан подразделенисем пулнӑ, вӗсем ҫулталӑкра чылай тупӑш илсе пынӑ. Вӗсем ҫак ӗҫсене тунӑ пулсан, хӑйсем мӗн тума шутланине пытарас тесе, усӑллӑ апат-ҫимӗҫ суйласа илнӗ пулӗччӗҫ. Паллах, патшалӑх контракчӗсене Илме Ахах пӗрчисем пулӑшни вырӑнлӑ пулчӗ. Ку вӑл саккунсӑр ӗҫ валли капитал уйӑрса панӑ тӗслӗхсенчен пӗри пулма пултарать. Кунта темле шанчӑксӑр япала пур, анчах пур факторсене те шута илмелле.
  
  
  
  
  Грузовиксем кулӑшла картина пек туйӑнаҫҫӗ. Маки, Гроссмейстерсем тата Темиҫе Интернационал. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Вӑл ӑна ҫӗнтерме пултарнӑ. АX арҫынсем кӗсменпе ишекен кимӗсемпе икӗ моторлӑ самолетсене кӗрте-кӗрте мӗн пуррине пурне те тенӗ пекех вӗҫме вӗрентнӗ.
  
  
  
  
  Экспедици начальникӗ кукша пуҫлӑ, хырӑнман ҫын пулнӑ. Никита ун патне пычӗ те: "Эпӗ Джим Перри", - терӗ. Ӑна манӑн ыран тӑватӑ сехетре килмелле. Кукша пуҫли чарӑнчӗ, хӑйӗн йӑлтӑркка пуҫӗ ҫинчи тарне шӑлса илчӗ те: "Аван", - терӗ. Куҫӗсем унӑн хӗп-хӗрлӗ, шывланнӑ, анчах вӗсем нимӗн те вӗҫертмен. Вӑл профсоюз значокне асӑрхарӗ. "Мана Рейни тесе чӗнеҫҫӗ. Манӑн грузовиксен водителӗсем пур ӗнтӗ. Анчах эпӗ ӑна трактор водителӗсене шыратӑп. Эсир ӑна ӑнланатӑр-и?
  
  
  
  "Контейнерсем, трейлерсем? Ҫапла.'
  
  
  
  
  "Питӗ аван. Апла пулсан, эсир мана ыран денвер валли груз тиесе пулӑшма пултаратӑр.
  
  
  
  Никита часах тавҫӑрса илчӗ. Мӗншӗн ыйтрӗ-ха вӑл? Унтан ҫакӑн пек шухӑш пырса кӗчӗ: рейн опытлӑ рабочисем ҫитмеҫҫӗ, вӑл вара профсоюз членӗсемпе кӑштах ӗҫлеме пуҫларӗ. "Ку аван.'
  
  
  
  
  "Питӗ Аван, Джим. Вара иккӗмӗш сменӑра курнӑҫӑпӑр. Эпир...'
  
  
  
  
  Грузовик ҫине картон коробкӑсене куҫаракан конвейер ленти хӑйне пӑхакан икӗ арҫынран тухрӗ. Ещӗксем платформа тӑрӑх кусса кайрӗҫ. Рейни унран картах пӑрӑнчӗ те юлашки хут: "Апла пулсан, ыран курнӑҫӑпӑр", - терӗ.
  
  
  
  
  Ник Хӑйӗн Форчӗ патне таврӑнсан, Унпа юнашар патруль машинине, компанисене вараланӑ. Хуралҫӑ унран: "санӑн пропуск пур-и?" - тесе ыйтнӑ.»
  
  
  
  
  "Мана тин ҫеҫ ӗҫе илчӗҫ".
  
  
  
  
  'Oh. Анчах сирӗн пробелӑсем ҫук пулсан, эсир унта та, каялла та хапхапа хӑна парковки хушшинче ҫеҫ ҫӳреме пултаратӑр".
  
  
  
  
  "Каҫарӑр. Ун пек пропуск ӑҫтан тупӑп-ха эпӗ?
  
  
  
  
  "Хӑҫан пуҫламалла сирӗн?"
  
  
  
  
  "Ыран.'
  
  
  
  
  — Вара вӑл хапха умӗнче хатӗр пулать.
  
  
  
  
  "Тавтапуҫ."Никита хапха патне пычӗ те аслӑ ҫул ҫине тухрӗ. Вӗсен унта пурне те лайӑх йӗркеленӗ.
  
  
  
  
  Вӑл Мартӑн ресторанне кайрӗ те пӗр курка кофепе печени ӗҫрӗ. Марта ҫук-ха. Вӑл эму брюнетка панӑ листовкӑна кӑларчӗ. Сулахай енне ҫырса хунӑ:
  
  
  
  
  ХӐМӐШ-FARBEN ПАТНЕ КИЛӖР-УНТА ӖҪЛЕМЕ КӐМӐЛЛӐ.
  
  
  
  
  Ҫакна вӑл хӑвӑрт вуласа тухрӗ. Унтан джентльменӑн юлашки страницинче: "чӗлхӳпе Ан пакӑлтат", тесе асӑрхаттарни курӑнса кайрӗ. Коммерци производствин яланхи производствисӗр пуҫне, сирӗн компани патшалӑх контракчӗсемпе те вӑрттӑн характерлӑ ӗҫлет. Астӑвӑр, тӑшман кирек ӑҫта та пулма пултарать. Пире пӗр коммунист коммунист пек мар. Асӑрхануллӑ пул, ҫавӑнпа та чӗлхӳпе ан пакӑлтат.
  
  
  
  
  Унта тата кафере арҫын сӑнӳкерчӗкӗ пулнӑ, унӑн икӗ енӗ те анат енче пулнӑ. Вӗсен хӑлхисем ытла та пысӑк. Начар тунӑ, - шухӑшларӗ Ник.
  
  
  
  
  Ресторанта, яланхи пекех, ирхи апатпа кӑнтӑрлахи апат хушшинче питӗ шӑп, пурте кӑнтӑрлахи хӗвӗшӗве кӗтнӗ пек туйӑнать. Пит Вагнер хӑй тӗрӗсленӗ кассӑллӑ ещӗке хумханса та тарӑхса хупса хунӑ. Вӑл улпут патне пычӗ те сӑра тултарчӗ. Унтан Вӑл Ника патне пычӗ.
  
  
  
  
  — Салам, Джим. Вӑл пукан ҫине ларчӗ. "Мӗнле начар ир! Какай тиенӗ Грузовик кая юлать, икӗ официантка килмеҫҫӗ, ҫав шуйттан кассин аппарачӗ тӑхӑр долларлӑ уйрӑмлӑха кӑтартать — ытла нумай пулсан. Унтан ӑна тата тепӗр телефон шӑнкӑртаттарчӗ, тренер ыран кӑнтӑрла кунта чарӑнасшӑн, терӗ. Аллӑ икӗ ҫын, вӗсем те ih ҫынсене хӑвӑрт пӑхтарасшӑн. Пурте бифштекссем заказ панӑ. Вӑл хӑйӗн стаканне хӑвӑрт ӗҫсе ячӗ.
  
  
  
  
  "Хӑш — пӗр кунсенче тӑмасан авантарах", - Тенӗ Ник. Сӑмахран, грузовикӑн кичем водителӗ ҫапла каланӑ пулӗччӗ. Чӑнах та, онлайн отель пӗтӗм тӗнчипе ҫынсем мухтаннине, асапланнине, пӑшӑрханнине, вилнине кӑтартса панӑ. Тӗрмесемпе больницӑсенче шанчӑксӑр сехетсем ирттереҫҫӗ. Ҫӗршер миллион выҫӑ. Питт лайӑх тумланнӑ, унӑн лайӑх машина пулнӑ, кӗсьере укҫа, самӑр ӳт-пӗвӗ пулнӑ — кунта та эму жалоба пама тивнӗ!
  
  
  
  
  Никитӑн пит-куҫӗ йӗрӗннӗ пек пулчӗ, Анчах Питт эму кӑмӑлне кайрӗ. Ку ҫыннӑн Мартӑн лайӑх енӗсем нумай пулнӑ. Тен, вӑл хӑйӗн аппӑшӗнчен ӑслӑрах пулнӑ пулӗ, анчах вӑл та ытларах нервӑллӑ, шавлӑ, ертсе пыма пултарайман ҫын пулнӑ. Ӑнланулӑх кӑтарт, ху тӗл пулаканӑн Кашниннех хӑйӗн йывӑрлӑхӗсемпе йывӑрлӑхӗсем пур.
  
  
  
  — Эсир ҫак ӗҫе илтӗр-и? - ыйтрӗ Питт.
  
  
  
  
  "Эпӗ ыран пуҫлатӑп".
  
  
  
  
  — Сана ку ӗҫ — грузовиксем ҫӳретесси килӗшет-и?
  
  
  
  
  "Ҫапла. Эсир пӗтӗм ҫӗршыва курма пултаратӑр. Заводри пек пӗр евӗрлӗ ӗҫлемелле мар ку".
  
  
  
  
  Питт хӑйӗн стаканне ӗҫсе ячӗ те, улпут патне пырса, тепӗр стакан тултарчӗ. Боб ҫурма Куракӑн ӑнланма ҫук хура куҫӗсем Пита сӑнанине никита пӑхса тӑчӗ. Вӗсем Яланах Пита сӑнанӑ факт нумай шухӑша ячӗ.
  
  
  
  
  Питт каллех ларчӗ те ҫур стакан ӗҫрӗ. — Эсир ҫак предприяти ҫинчен мӗн те пулин пӗлетӗр-и?
  
  
  
  — Мӗнле?
  
  
  
  "Рид Фарбен. Сирӗн ҫӗнӗ ӗҫ параканӗ.
  
  
  
  
  "Мана каланинчен ытла мар", - Терӗ Ник. — Яланхи фабрика. Ӑна Денверта контейнерсем турттарма тытӑнатӑп. Вӑл Пита брюнетка панӑ брошюрӑна пачӗ. Питт ӑна уҫкаласа пӑхрӗ, темиҫе сыпӑк вуласа тухрӗ те каялла тавӑрса пачӗ. — Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Nenра каламанни мана тӗлӗнтерет, Джим. Кӑштах ытларах ӗҫлесе илес тетӗн-и?
  
  
  
  
  — Яланах мӗн ҫинчен те пулин калаҫмалли пур, - асӑрханса Каларӗ Ник.
  
  
  
  
  Пит сассине хулӑнлатрӗ. — Эпӗ журналист иккенне пӗлетӗр эсир. Эпӗ ҫакна асра тытатӑп: Халӗ ӑна Март уйӑхне пулӑшма кунта, анчах пӗр-пӗр самантра вӑл ӗҫе таврӑнатех...
  
  
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Ӗҫкӗ-ҫикӗшӗн ӑна виҫӗ хаҫатран кӑларса янӑ кун ҫинчен Питт Нимӗн те пӗлмен.
  
  
  
  
  "Кунта лайӑх истори пур, - терӗ Питт. Вӑл хӑйӗн стаканне ӗҫсе ячӗ те шӑппӑн калаҫма манчӗ, анчах ку сасӑ ih сӗтелтен инҫех те илтӗнмерӗ. "Е вӗсем унта мӗн те пулин ҫӗннине тупнӑ, вӑл пӗтӗм индустрие каялла ывӑтса миллионшар тенкӗ илсе килет, е ку суя доллар ячӗ пекех суя япала. Паллах, вӗсем химикатсемпе эмелсем тӑваҫҫӗ, Анчах Вӗрманӑн кивӗ ҫуртӗнче мӗн тӑваҫҫӗ-ха вӗсем? Мӗн вара?'
  
  
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп."Никита пуҫне сулкаларӗ, анчах малалла пӗшкӗнчӗ те, куҫӗсене чарса, шӑппӑн: — кайран мӗн? - тесе ыйтрӗ.
  
  
  
  
  Питт шурӑ шӑлӗсемпе йӑл кулса илчӗ. - "Никам та пӗлмест. Эсир ҫакна пӗлме е мана ҫакна тӗпчесе пӗлме пултаратӑр пулсан, ӑна тишкерсе тухӑп, пирӗн даннӑйсем ҫителӗклӗ пулсан, ӑна ҫак статья тавра туса хурӑп. Унтан эпир пӗр гонорар".
  
  
  
  
  "Мӗнрен сыхланмалла-ха манӑн?- тирпейсӗррӗн ыйтрӗ Ник. — Санӑн идея пур, ҫапла мар-и?
  
  
  
  "Чӑнах та."Пит-куҫ Халӗ хӑй пӗрлешнӗ чухнехинчен хаклӑрах пурӑнать. Вӑл хӑйӗн пушӑ стаканӗпе улпут патне пычӗ, ӑна рак хуранӗ ӑшне антарчӗ — шыв шӑмпӑртатни илтӗнчӗ, - унтан каллех сӑра тултарчӗ, хальхинче пысӑк стакана тултарчӗ. Вӑл каллех таврӑнчӗ. Боб Ула Курак Пит хыҫҫӑн шанчӑксӑр шпион пулса ҫӳренине никам та курмарӗ.
  
  
  
  Питт пӗр пысӑк сыпкӑм ӗҫрӗ. Ун ҫинчен вӑл питӗ лайӑх пӗлет. "Тавлашма пулать, манӑн идея пур. Вӗсем пӗтӗм тӗнчери химипе медицина облаҫӗсенче экспертсене явӑҫтарнӑ. Вӗсем, ҫаксене пурне те ҫӗнетесшӗн пулнӑ пек, мӗн май килнӗ таран пурне те сӗтӗреҫҫӗ, ӗҫе кӗртеҫҫӗ. Вӗсем хӑйсем валли аэропорт та туса лартнӑ, хӑш-пӗр япаласене ӑҫтан тупнине те, ӑҫта кайнине те никам та пӗлмест. Ih йӗрлени-тӗлӗнмелле япала. Вӗсем хӑйсен ҫыннисемшӗн те, ют ҫынсемшӗн те ҫавнашкалах хаяр ӗҫлеҫҫӗ.
  
  
  
  Никита тӗлӗннӗ пек пулчӗ. — Мӗнле апла пулма пултарать?
  
  
  
  "Ҫапла, вӗсем ҫапла тӑваҫҫӗ."Питт малалла пӗшкӗнчӗ. Халӗ вӑл хӗрлӗ пуҫлӑ ӑслӑ тӑманана аса илтерет. "Производство цехӗсенче ӗҫлекен кӳршӗсем тӗп ҫурт ӑшне нихҫан та кӗмеҫҫӗ. Ҫӗрле ӑна вӑрттӑн хурал ушкӑнӗ хупӑрласа тӑрать. Ӑҫтан вӗсем? Вӗсем кунта пурӑнмаҫҫӗ. Ӗҫрен кӑларса пӑрахмалли чи хӑвӑрт меслет вара-пӗлес килни". Пысӑк стакан пушанса юлнине курсан, никита тӗлӗнсе кайрӗ.
  
  
  
  — Горничнӑйсем е уборщицӑсем? - Ыйтрӗ Ник. Мӗн те пулин кураҫҫӗ пулӗ-ха вӗсем?
  
  
  
  "Ҫак сотрудниксем пурте завод территорийӗнчи чаплӑ ҫуртсенче пурӑнаҫҫӗ".
  
  
  
  "Апла пулсан, канмалли кун килсен, ҫав йӗкӗтсем патне пырӑр".
  
  
  
  "Вӗсем нихҫан та ун пек тумаҫҫӗ. Вӗсем вырӑнти ҫынсемпе те калаҫмаҫҫӗ. Канмалли кунсенче вӗсем Ӑна Денверта е ҫак ҫӗр тулашӗнче ирттереҫҫӗ. Хӑшпӗрисем ih ачасемпе шкул автобусӗпе ҫӳреҫҫӗ, анчах ачасенчен нумайӑшне илеймеҫҫӗ. Кунсӑр пуҫне, вӗсем, паллах, нимӗн те пӗлмеҫҫӗ.
  
  
  
  Никель пуҫне сулчӗ те интересленме пуҫларӗ. "Эпӗ Хӑлхана ҫивӗч тытӑп, Пит, Анчах мӗншӗн-ха эсӗ манӑн мӗн те пулин тупас шанчӑк пур тесе шутлатӑн?»
  
  
  
  — Эсӗ пур ҫӗрте те пулнӑ, Джим. Ахӑртнех, эсӗ яланхи водительтен ӑслӑрах пулӗ. Укҫа тытатӑп, эсӗ ӗмӗр тӑршшӗпех грузовикпа ҫӳремен. Тен, эсир кунта та, унта та мӗн те пулин пӗлӗр, тен, вӗсем янине кӑшт ҫеҫ курӑр. Мӗнле те пулин система пур пулсан, эпир ӑна иккӗн пӗлме пултаратпӑр. Тӗл пулма калаҫса татӑлтӑмӑр-и? Вӑл кӑштах чӗтрекен аллине тӑсрӗ.
  
  
  
  Никита ҫак алӑпа юнашар карлик пек курӑнакан кӗҫӗн ҫыннӑн аллине ярса тытрӗ. Анчах власть ыйтать: ҫирӗп, алтупанӗ ҫирӗп. — Эпӗ тӑрӑшӑп, - Терӗ Ник.
  
  
  
  "Аван."Питт кулса илчӗ те хӑйӗн стаканӗпе бар патне пычӗ. Унӑн пичӗ ҫуталса тӑрать. Ку Вӑл Тӳрех Куҫа курӑнакан япала, - Шутларӗ Ник. Анчах вӑл тӑнне ҫухатиччен темиҫе кун хушши ӗҫме пултарнӑ.
  
  
  
  Суту-илӳ прилавки патӗнче усала систерекен хӑмӑр статуя пек тӑракан Боб Ҫурма Курак сасартӑк ҫаврӑнчӗ те, хӗрлӗ йывӑҫ тавра уҫнӑ алӑка тӗртсе, Ника патне пычӗ. Индеец отель мӗн калани ника хӑлхи валли ҫеҫ пулнӑ. "Вӑл ӗҫнӗ чухне яланах шав. Ӑна чарма е унран хӑтӑлма тӑрӑшӑр. Март ҫинчен шухӑшла.
  
  
  
  Марта тӗп алӑкран кӗчӗ. Лӑк тулли бар витӗр пынӑ чух вӑл хӑйӗн кӑвак костюмӗпе питӗ лайӑх курӑнать. Вӑл, аллине кӑпӑклӑ сӑра стакан тытса, сӗтел патне таврӑннӑ чух, Пита тӗл пулчӗ. Иккӗшӗ те пӗр самантлӑха хытса тӑчӗҫ. Никам та ih шелленӗ. Эсир ih ҫилленнине, кӑмӑлсӑрланнине тата вӑйсӑррине ҫеҫ туйнӑ.
  
  
  
  Марта пиччӗшӗпе кӗтесри сӗтел патне пычӗ, анчах унӑн пружинӑллӑ уттипе пит-куҫӗ асамлӑхри пек хӗрелсе кайрӗ. "Ырӑ ир пултӑр, Джим".
  
  
  
  Никита вӗсем ҫине мӗн май килнӗ таран хавхалантармалла пӑхрӗ. — Ырӑ ир пултӑр, Марта. Класс пек курӑнатӑн.'
  
  
  
  "Тавтапуҫ.'
  
  
  
  Шӑп. Питт, хӑйне чӗнсе каланӑ пек, аллипе пысӑк карланкӑ турӗ. Телевизор программи ҫинчен никам та шухӑшламасӑр тӑма пултарайман. Вӑл историе пӗлнӗ, мӗншӗн тесен куракансем пӗлмен сценӑсенче пулнӑ. Питт, алкоголик,каллех ӗҫке ернӗ. Марта, чӑтӑмлӑ аппӑшӗ, лайӑххине шанать, анчах ыррине кӗтме пултарнине ӑнланать. Боб Ула Курак, ытти шанчӑклӑ ҫурт, Яланах Ӗҫме е урай шӑлма хатӗрскер, анчах ку пире пулӑшас ҫуккине пӗлетӗп эпӗ. Алкоголизма техника тӗлӗшӗнчен палӑртнине никита аса илчӗ: физкультика алергийӗн формине, ҫав формӑна психологи тӗлӗшӗнчен кирек хӑҫан та туртӑм кӳрет.
  
  
  
  Вӑл кӑштах тулма пуҫларӗ. Барнӑй стойка ҫинчи сехет вуниккӗмӗш минута кӑтартать. "Эпӗ ӗҫе тытӑнатӑп, - терӗ Питт. Тата тепӗр хут шухӑшла, Джим.
  
  
  
  — Юрать, - Терӗ Ник. Пит юлашки сӑра юлашкине Алӑк патӗнчи Сӑнарлӑ бара леҫсе пачӗ.
  
  
  
  "Мӗн каларӗ вӑл?"- ыйтрӗ Марта.
  
  
  
  "Reed-Farben секретсем тавра статья тума пулать тесе шутлать вӑл. Эму пулӑшсан, вӑл мана гонорар валеҫсе парӗ".
  
  
  
  Марта ҫиленнӗ пек курӑнчӗ; унтан ывӑннӑ сӑн-пичӗ хаярланса кайрӗ. вӑл каларӗ. - "Ҫапла, Репортер Ӗҫет. Вӑл темиҫе лайӑх хаҫатпа ӗҫленӗ, анчах чӑтса тӑрайман. Кашни хутрах... пӑлханать, вӑл ӗҫе таврӑнмалли май шырать. Апла санӑн ку ӗҫ пур-и?
  
  
  
  "Ҫапла.'
  
  
  
  — Апла пулсан, хӑвӑн ӗҫне ту, Апат-ҫимӗҫе пулӑшма ан тӑрӑш. Вӑл сана телейсӗр тӑвӗ ҫеҫ, эсӗ вара урамра пулӑн... вӑл пекех.
  
  
  
  — Вӑл ӗҫет-и?
  
  
  
  Унӑн сӑн-пичӗ самантлӑха туртӑнса илчӗ; унтан вӑл хулпуҫҫисене усрӗ. "Ҫапла.'
  
  
  
  "Тен, ӑна эму патне питӗ лайӑх истори ҫырма тата ӗҫкӗрен хӑтӑлма пулӑшӑп". Ӑна Никам та ӗненмест. Эсир ӗҫке ернӗ пиччене бизнес-менеджер туса хума тата эму валли тата 10 000 доллар пама пултаратӑр, анчах кайран вӑл, ҫаксене пурне те уявлас тесе, каллех ӗҫме тытӑнать. Ҫӗр ҫинче тӗрӗс психологи пулӑшӑвӗ иличчен вӗсем чарӑнса тӑмаҫҫӗ. Анчах Джим Перри ӑссӑр водитель пулнӑ май, вӑл хӑвӑртрах сывалас идейӑна пӗрремӗш плана тухма ирӗк пачӗ.
  
  
  
  — Тимлӗн итле Мана, Джим. Хӑвӑр ӗҫе Хӑмӑш-Farbenра тӑвӑр, хӑвӑр сӑмсӑра урӑх ӗҫе ан чикӗр. Ӑна чӑнласах.
  
  
  
  "Мӗн пытанса тӑмалла-ха вӗсен кунта?"- тесе Ыйтрӗ Никам та хӑй пултарнӑ таран айӑпсӑрлӑхпа. — Манӑн айӑпсӑрлӑх ҫинчен свидетельство пур, эпӗ патшалӑх вӑрттӑнлӑхӗсенче чакаланма шутламастӑп, анчах ку лайӑх статья пулсан... - Марта самантлӑха аллине ун алли ҫине хурать. — Итле-ха, хаклӑ ачам, - терӗ вӑл шӑппӑн, - эпӗ мӗн ҫинчен каланине пӗлмен тетӗн-и эсӗ?
  
  
  
  — Эсир ӑна пӗлетӗр пулӗ. Эсӗ кунта унран нумайрах.
  
  
  
  
  "Reed-Farben пысӑк бизнес тӗнчинче ӗҫлет. Промышленность шпионажӗ ҫинчен эсир нихҫан та илтмен-и? Тӗслӗхрен, унӑн питӗ лайӑх ҫӗнӗ продукт пур тата ӑна хӳтӗлес тӗлӗшпе кирлӗ компани? Мӗнех вара, ку компани те ҫавӑн пек хӳтӗлет. Ку ӗҫе ан хутшӑн.
  
  
  
  "Ҫӗнӗ ҫӳҫ ӳстермелли е диетӑсӑр начарланмалли меслет тупнӑ-ши вӗсем? Ҫавӑн пек япала миллионшар тенкӗ илсе килет".
  
  
  
  Вӑл куҫне кӑшт хӗсрӗ те, самантлӑха вӑл ытлашши шала кӗрсе кайнӑ пулӗ тесе шухӑшларӗ. Эсир роль вылянӑ чухне мӗн те пулин пытарса усранӑ, информацие пухнӑ та мӗн тумалли ҫинчен шухӑшласа пӑхнӑ — пурте пӗр харӑс — эсир канатоходец пек алхаснӑ.
  
  
  
  "Вӗсем мӗн тума пултарни ҫинчен шухӑшласа ҫеҫ пӑх", - терӗ вӑл эмене. — Эсӗ кенни ҫинчен каларӑн-и?
  
  
  
  "Ҫапла. Ӑна тин ҫеҫ эсӗ манӑн чекасене ҫаратни ҫинчен каласа панӑччӗ те, пурте яп-яка иртсе кайрӗ. Вӗсене водитель кирлӗ пулнӑ. Ку вӑл эпӗ рейн экспедицийӗнчи каччӑран пӗлни. Эсир ӑна пӗлетӗр-и?'
  
  
  
  "Хӑш чухне вӑл кунта килет. Эсӗ мана чӑнах та шпион пулмастӑп тесе сӑмах паратӑн-и?
  
  
  
  "Аван. Анчах эпӗ, паллах, куҫа уҫса пӑхма пултаратӑп, чӑнах-и? Унсӑрӑн ҫынсем мана ухмаха ернӗ тесе шутлӗҫ".
  
  
  
  Ку вӑл ун енчен кулма лайӑх пулчӗ. Эму унӑн тутисем ҫемҫелни, туясем тулни кӑмӑла кайрӗ. Боб Ҫур Курак сигнал пачӗ. Марта ура ҫине тӑчӗ. "Манӑн ӗҫе каймалла. Ӑнӑҫу, Джим.
  
  
  
  — Эпӗ ыран тӑватӑ сехетчен пуҫламастӑп. Паян тӑххӑра яхӑн курнӑҫӑпӑр.
  
  
  
  — Юрать, - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  
  Таврари ҫынсем халӗ халӑх лӑках тулнӑ вырӑна сӑнаса тӑма никам та пушӑ мар. Вӑл сасартӑк хӑй ҫине такам пӑхнине туйрӗ. Ҫакна вӑл ҫурма ҫула ҫитсен тин асӑрхарӗ. Вӗсем ҫапла пӑхнине асӑрхарӗҫ те ҫаврӑнса тӑчӗҫ.
  
  
  
  Вӗсем ыттисенчен лутрарах та сарлакарах арҫын пулнӑ. Лапчӑк сӑмсаллӑ илемсӗр пичӗ ҫинче хытӑ та тинкерсе пӑхакан куҫсем. Вӑл Кинг-Конг пулнӑ, ҫын, che Кольт вӑл Хьюба пӳлӗмӗ тавра Фордж-Джанкшна "Кӗмӗл пӗлӗт" отельте ҫавӑрса илнӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ҫакна асӑрхама пулать пулин те, Никитӑн сӑн-пичӗ хаяр, чармак кӑвак куҫсемпе чӗрӗ ҫӑвар кӗтессисем ҫине пӑхса ҫеҫ тӑма пулать.
  
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, ван мистер кӑра-анчах-ун пек мар-ӑслӑ! Мӗнле тупрӑр эсир мана - наводкӑпа-и е ӑнсӑртран? Мӗн тумалла-ха унӑн? Тимӗрҫӗ лаҫҫинче маскировка тунӑ пулин те, паллайӗ-ши вӑл мана?
  
  
  
  Хӑмӑр шлепкепе пальто ҫителӗклӗ гаранти пек туйӑнаҫҫӗ, уйрӑмах 18-мӗш номерлӗ тата "кӗмӗл пӗлӗт"отель коридорӗнчи тӗксӗм светтуйсене шута илсе. Кинг-Конг вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе шанчӑксӑр пулма пултарать. Никита тӑчӗ те, питтпа кассир йышӑннӑ кун кассӑ патне пычӗ. Черетӑн икӗ вӗҫне те ҫитсен, Питт малалла пӗшкӗнчӗ, квитанци илчӗ те никӑн доллар купюрине аяккалла тӗртсе хучӗ. — Ӗмӗрлӗхех мар, аваллӑх. Ӑна паян каҫхине курӑп-и?
  
  
  
  "Ҫапла. Тавтапуҫ.'
  
  
  
  Никита пысӑк парк урлӑ васкамасӑр каҫнӑ, кашни темиҫе секундрах ривареса хыҫалтан сӑнаса тӑма ҫавӑрнӑ. Хӑйӗн Форчӗ патне ҫитичченех Вӑл Кинг-Конг тухнине, йӗри-тавра тинкерсе пӑхнине курчӗ. Никита хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те машина патнелле утрӗ. Вӑл алӑка хыпашласа тупрӗ те Кинг-Конг ун еннелле темиҫе утӑм ярса пуснине курчӗ. Никк ҫаврӑнчӗ те хӑвӑрт каялла ресторана кайрӗ; mimmo иртсе пынӑ чух вӑл ӑна, палламан ҫынсем хушшинче яланхи пекех, пушӑ куҫпа пӑхса илчӗ.
  
  
  
  Джо Феликс хӑй ӑҫта тӑнине пӗлмен. Ӗнер каҫхине вӑл темле паллӑ мар бара пушатса хӑварма хӑтланчӗ, халӗ ӗнтӗ ҫав тӗллев хӗрсе кайрӗ, куҫӗсем ҫунса тӑчӗҫ, ӑна унта заказ пама та ӗлкӗреймен тоннизациллӗ меслет питӗ кирлӗ пулчӗ. Никита тӗплӗн шухӑшласа пӑхни ӑна аяккалла пӑртарчӗ. Вӑл хӑйӗн кӑвак куҫӗсем ун витӗр мӗнле пӑхнине пӗлмесӗрех тӗлӗнсе кайрӗ. Укҫа тытӑр эсир, вӑл леш ҫын пулнӑ! Е ҫук? Кӑтра хӑмӑр ҫӳҫӗ ӗнси ҫумне илемлӗн хӗстернӗ ҫӗлӗк айӗнче усӑк хӑлхаллӑ хӑмӑр шлепке пек мар. Пӳлӗмре вӑл ахаль рабочи пек мар. Джо Феликс ирӗксӗрех: "Эй!..»
  
  
  
  Никак ҫаврӑнчӗ те кӑнтӑр енчи вӑйлӑ акцентпа: "Ҫапла-И?»
  
  
  
  — Кала... сана пӗлместӗп-им вӑл?
  
  
  
  "Пулма пултарать. Анчах кам эсӗ ун чухне?
  
  
  
  "Эпир мар-и вара?.."Джо Феликс ҫӑтса ячӗ те шухӑша кайрӗ. Мӗн, ҫӗвӗҫ ил, вӑл халь калама пултарнӑ-и? Паллах, вӑл леш каччӑ пулнӑ, анчах вӑл ӑна тӳрех ҫакӑнта, вырӑнтах персе пӑрахма пултарайман, ҫапла мар-и? Вӑл типсе кайнӑ тутисене чӗлхипе сӑтӑрса илчӗ. Турӑҫӑм, ку рабочи пачах та леш каччӑ пек мар. Тепри ун пек айван хресчен каччи пулман. Джо ӑслӑ детектив пулма шутларӗ. "Эпир темиҫе кун каялла тимӗрҫӗ лаҫҫинче тӗл пулмарӑмӑр-и вара?»
  
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "О, ҫук. Мӗншӗн тесен эпӗ ҫул ҫинче пултӑм. Тен, Ку Манӑн джон пичче пулчӗ пулӗ. Ҫынсем пире яланах пӑтраштараҫҫӗ. Ҫак ирсӗр ӗҫе вӑл нихҫан та ҫӑтса ямӗ, - Шухӑшларӗ Ник.
  
  
  
  Джо хӑйне ҫӑмӑл пек туйрӗ. Сасӑ ҫапла. — Хм, ҫапла, — терӗ вӑл, - Халӗ ӑна Джон тесе чӗннине аса илетӗп. Вӑл унта пулмалла-и?
  
  
  
  — Ҫапла, пулма пултарать. Вӑл пирӗн вӑййа покера кая юлчӗ.
  
  
  
  — Джон ӑҫта халь?
  
  
  
  Никита шанчӑксӑр пек пулчӗ. — Мӗн кирлӗ сире унран?
  
  
  
  — Ӑна... ӑна манӑн халӗ те темиҫе доллар памалла.
  
  
  
  — Пар-ха ӑна мана, эму паратӑп.
  
  
  
  
  О, ҫук, ӑна пӗччен тӗл пулӑп. Эпир лайӑх килӗштертӗмӗр. Ӑҫта ҫыхӑнма пултаратӑп-ха эпӗ унпа?
  
  
  
  Iso та ялти ахаль каччӑ пек курӑнма тӑрӑшнӑ. — Тӗп-тӗрӗс пӗлместӗп, чувак. Эсӗ ӑҫта иккенне ҫеҫ кала мана, эпӗ эмма калӑп, вӑл таврӑнсан сан патна пытӑр.
  
  
  
  — Хӑҫан-ха вӑл?
  
  
  
  "Виҫ-тӑватӑ кунтан".
  
  
  
  Джо Феликс шалти минутра кӗрсе кайрӗ. Никак хытса тӑчӗ. Кӗрнеклӗ арҫын блокнотпа шарик аврине кӑларчӗ, хисепне ҫырса Илчӗ те Никӑна пачӗ. "Сасӑ мана ҫак номер тӑрӑх шӑнкӑртаттарма пултарать.
  
  
  
  Кала-ха эму валли манӑн укҫа пур, те. Хушамату мӗнле санӑн?'
  
  
  
  — Перри, - терӗ Те Ник, ҫиленнӗ пек пулса, тӗксӗмленчӗ. "Эсӗ мӗн ятлӑ?'
  
  
  
  Джо. Эму йӗркеллӗ тесе калама ан ман, эпӗ ӑна лайӑх ӗҫлесе илме пултаратӑп".
  
  
  
  — Эпӗ калӑп, - Терӗ Те Джим шала кӗчӗ.
  
  
  
  Джо Феликс, ӗнсине хыҫкаласа, сылтӑм хӑлхи тӗлӗнчи хулӑн пуҫ купташкине чышкипе шаккаса, эму хыҫҫӑн пӑхса юлчӗ. Вӑл ҫав укҫана Калиничран илме шутларӗ. Мартӑ йӗри-тавра ӑна пӗлекен ҫынсем нумай мар, анчах унӑн ӗҫ ӑнӑҫлӑ вӗҫленессине пӑрахмалла мар. Джон Мангльс ҫинчен вӑл каярахпа, хӑйӗн пиччӗшӗ юнашар пулмасан, пӗлме пултарать.
  
  
  
  Лӑпкӑ самантра никита Пита тытма пултарасса чӑтӑмлӑн кӗтрӗ. Вӑл тин ҫеҫ тухса кайнӑ ҫынна сӑнласа панӑ та: "Питт пӗлет-и?" - тесе ыйтнӑ. Питт ӑна курнӑ, пӗрре-и, иккӗ-и, анчах nen ҫинчен нимӗн те пӗлмест, терӗ.
  
  
  
  Марта ҫав ҫынна аса илеймерӗ.
  
  
  
  Никита кассӑллӑ аппарат мӗнле ӗҫленине тата клавишсем мӗнле пуснине сӑнаса Тӑракан Бобпа юнашар тӑчӗ те штопор пама тӑчӗ. "Ӑна Джо тесе чӗнеҫҫӗ", - тет.
  
  
  
  Боб хӑйӗн ӗҫӗ ҫинчен куҫне илмесӗр шӑппӑн: "Ӑна Джо тесе чӗнеҫҫӗ, Феликс, - терӗ. Ҫичӗ е сакӑр уйӑх ҫаврӑнкалать кунта. Апеннинскин пысӑк боссӗсем валли килте палӑртнӑ ӗҫе пурнӑҫлать. Тухать те каллех куҫран ҫухалать. Вӑл ӗҫлемест. Иккӗленӳллӗ тип. Ӑна сӑнама. Укҫине ҫухатать, Владимирла выляма тытӑнать. Пистолет пур. Эсӗ ӑна питех килӗшместӗн.
  
  
  
  Миккуль куҫне мӑчлаттарса илнӗ. — Тавтапуҫ, Боб. Кастер Генерал сире усӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  "Вӑл мана хӑйӗн ҫӗнтерӗвӗпе тивӗҫ".
  
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те каллех хӑйӗн Фордне шырама кайрӗ. Джо Феликс ниҫта та курӑнмасть. Никк капотне уҫрӗ те трамбера тимлӗн тӗрӗслерӗ. Фургон ҫумне таянса, вӑл ҫывӑхри ту тӑрринчи сенкертерех мӗлке ҫине пӑхса киленме хӗвел ҫинче чарӑнса тӑчӗ. Хӑш чухне сирӗн ӗҫ ӑнатчӗ, хӑш чухне ӑнӑҫсӑр пулатчӗ. Хьюби кассетине шыраса тупасси те, ку ӗҫе илесси те ахалех пулнӑ; Джо Феликспа Хирӗҫни ӑнӑҫсӑр пулнӑ. Икӗ пысӑк ыйту палли пулнӑ. Феликс "Джон Перри" хӑй ирӗкӗпе каясшӑн пулнӑ-и, мӗншӗн тесен ун пек тума бульдог пытанса тӑнӑ, е "Рид-Фарбен" пуҫлӑхӗсем ӑна хьюба пӳлӗмӗнче тупнӑ ҫынна чӗнме янӑ? Вӑл хӑй пуҫарнипе ӗҫленӗ пулсан, вӑл "Джон Перри"йӗрӗсене тупни ҫинчен пӗлтермен те пулӗччӗ. Ҫак квеста эму палӑртнӑ пулсан, вӑл хӑйӗн прогресӗ ҫинчен пӗлтернӗ пулӗччӗ, мӗншӗн тесен эму результачӗсене кӑтартса памалла пулнӑ. Анчах вӑл ҫакна пӗр вӑхӑта хӑй ҫумӗнчех тытса тӑрасса, мӗншӗн тесен пистолет ҫухатнине тата гостиница номерӗнче хӑйӗн ӑнӑҫлӑхӗпе ҫӗнтернине тавӑрасшӑн пулӗ, тесе шутланӑ.
  
  
  
  Никита автомобилӗн кайри тӗкӗрне сӑмса тутрипе шӑлса илчӗ. Ҫак сӑрт-ту ҫинчи ҫулсем ҫинче пӗрмаях вӗсене сӑнама тивнӗ. Вӑл ним шухӑшлама та пӗлмерӗ. Джо Феликс, тен, пурнӑҫшӑн хӑрушӑ та пулӗ. Паллах, Кенни е ыттисем джонпа Джим Перри хушшинчи ҫыхӑнӑва тупсанах, вӗсем ӑна ҫийӗнчех ӑнланса илӗҫ.
  
  
  
  Джим "форд" ҫине ларса ҫул хӗрринчи Gali Забегаловкӑна кайрӗ, Джо Феликса тупрӗ, Вӑл хӑйне сӑра тата темиҫе виски тата пилӗк шӑмӑ пӑрахса хӑварма хӑтланчӗ.
  
  
  
  Калиничри хӗрӳллӗ вӑйӑсем ҫак ҫулсенче нимӗн чухлӗ те улшӑнман. Ку вӑл кунне вунпилӗк сехет кайри пӳлӗмре пынӑ. вырӑнти влаҫсене пӗр чарӑнмасӑр сыхласа тӑраҫҫӗ. Джо ҫаплах тӗрӗс мар пӑрахать-ха, ҫавӑнпа та вӗсене пурне те валеҫсе пӗтериччен пӑраха-пӑраха хӑварать. Никита sel пысӑках мар укҫа лартнӑ. Ҫакна Джо Феликс часах асӑрхарӗ. Вӑл пуҫне сулчӗ те тӗксӗмленчӗ. Вӑл Пӗрмаях Ника ҫине пӑха-пӑха илчӗ. Вӑл тӗлӗннӗ пек туйӑнать, ҫине тӑрсах шухӑшлать. Никам та Хӑйӗнчен, Мартӑпа Бобран Джо Феликс ҫинчен ыйтса пӗлнӗ хушӑра Вӑл Ник Планне турӗ. Вӑл боб каланӑ тӑрӑх, часть боб ларакан ҫывӑхри палатка патне пычӗ. Вӑл уҫҫӑнах улпут патне кайрӗ, икӗ порци виски тата сӑра ӗҫрӗ, Унтан Никам пӗлмен ӗҫ турӗ.
  
  
  
  Вӑл телефон будкине кӗчӗ те код номерӗпе Бенӑн вӑрттӑн телефон линине пухрӗ. Джона чӑнах та ӑнӑҫлӑ пулни кирлӗ пулнӑ, анчах вӑл хӑй мӗн тӑвас тенине тунӑ пек тунӑ, хӑйӗн ӗҫӗсем ҫинчен нумай пӗлтерсе тӑнӑ. Бен Джо тӗлӗнмелле саламланине хирӗҫ: "эпӗ унпа ҫыхӑну тытатӑп", - терӗ.
  
  
  
  Самантлӑха шӑп пулчӗ, унтан ревматизм пӗр виҫеллӗн, пыр тӗпӗнчен тухакан ҫӑра сасӑпа: "Юрать. Мӗн ятлӑ вӑл?'
  
  
  
  Джон Перри.
  
  
  
  Ку тӗрӗс-и, тӗрӗс мар-и, тесе шухӑшласан, Бенӑн хытӑ куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. Вӑл ку районта пӗлмен, анчах ӑна вӑл тӗрӗсленӗ пулӗччӗ. Пӗлесчӗ, астӑвать — и ҫав идиот, Феликс, вӑл тимӗрҫӗ урамӗ хӗресленнӗ ҫӗрте инцидент ҫинчен калаҫнӑ чухне хӑй ятне асӑнманнине, бен юриех ыйтманнине? Вара Феликс пӑтрашӑнса кайнӑ пулӗччӗ, тата ытларах суйнӑ пулӗччӗ, анчах ку ӗҫе пулӑшман пулӗччӗ. Паллах, Бен ҫыннисем ҫакӑн ҫинчен отель портьинчен тӳрех ыйтнӑ. Хӑна кӗнекинче Генри Ригель ятлӑ пулнӑ, анчах ку ниме те пӗлтермен. "Эсир тӗрӗс ҫулпа кайӑр, - терӗ бен. Эсир ӑна хушнӑ пек тӑватӑр-и?
  
  
  
  "Ҫапла. Анчах ку пӗр вӑхӑт иртет.
  
  
  
  — Анчах эсир малашне инкек пуласса кӗтместӗр-и?
  
  
  
  "Ҫук. Пурте лайӑх ӗнтӗ.'
  
  
  
  Бен пире, пӗр телефона, шанмарӗ. Вӑл отель панӑ ыйтусем те пурччӗ-ха. Вӗсен кӗтмелли ҫеҫ юлчӗ. — Сире пулӑшу кирлӗ-и?
  
  
  
  "Ҫук."Джо бен каланӑ укҫа сумми ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл урӑх кӑткӑсланас темерӗ. — Манӑн трубкӑна ҫакмалла. Ӑна сан патна каярахпа шӑнкӑртаттарӑп.'
  
  
  
  Вӑл улпут патне таврӑнчӗ те тепӗр черкке тата тепӗр стакан сӑра ӗҫрӗ, ку вӑл тӑварлӑ арахис пекех. Вӑл ҫӳлти тути ҫинчи тарне шӑлса илчӗ. Вӑл Бенна суйрӗ, анчах ӑна Перри тупать. Вӑл пиччӗшӗнчен ҫак ята ыйтса пӗлме маннине ӑнланчӗ. Ку катастрофа пулман. Вырӑнти почта уйрӑмӗсем пурне те пӗлеҫҫӗ. Вӑл чӑнах та тупнӑ пулӗччӗ. Виски ӗҫлеме пуҫларӗ. Эму лайӑхланчӗ, ҫавӑнпа та вӑл теветкелленме шутларӗ.
  
  
  
  Джо трубкӑна ҫаксан, Бен хӑйӗн искусствӑллӑ аллине пукан ҫине хучӗ, хӑйӗн протезӗпе мӗнле тӗрӗс усӑ курма пултарнипе савӑнчӗ. Маска ҫинчи куҫсем iso пӑр пек сивӗ те туйӑмсӑр пулнӑ. Вӑл кнопкӑна пусрӗ. Роберт Рик ятлӑ ҫын айккинчи алӑкран кӗчӗ.
  
  
  
  Рик кӑвак, яштака, тӳрӗ пырать. Вӑл хӑйне кӑтартакансене тӳрех кӗтесселле пӑхса алӑ ҫупать.
  
  
  
  Бен нимӗҫле каланӑ: "феликс тимӗрҫӗ урамӗ хӗресленнӗ ҫӗрте тупнӑ Ҫын Джон Перри пулнӑ. Феликс ун хыҫҫӑн хӑвалать, анчах вӑл сысна кӗрпи пек тӑмсай. Ҫынсене ҫак ресторанта, ҫавӑн пекех фабрикӑра вырнаҫтарӑр. Тупӑр ҫав Перрӑра.
  
  
  
  "Хӑҫан тупӑпӑр эпир ӑна... пӗтермелле-и?"
  
  
  
  "Тем пулсан та. Май пулсан, халех.
  
  
  
  Рик ӑнланчӗ, ку, ку тата сасартӑк ҫепӗҫ сасӑ илтӗнчӗ: "эсӗ питӗ тимлӗ, хаклӑ ҫыннӑм. МӖНЛЕ шутлатӑр эсир, ВӐЛ АX таврашӗнчи пӗр ҫын-и? ТЕН, АX-мӗш сыпӑкри ҫын?
  
  
  
  "Тӗрӗс ҫырса пани".
  
  
  
  "Ой, мӗн! Эпир ҫак ӗҫе ҫав тери тӗплӗн хатӗрлентӗмӗр, - эпир ҫитӗнӳ патне ҫав тери ҫывӑх. Тата темиҫе эрне, максимум икӗ уйӑх...
  
  
  
  "Ӑнӑҫлӑ пултӑр". Бен хӑйӗн искусственнӑй аллин икӗ пӳрни хушшинчи металран тунӑ аврине шатӑртаттарса илчӗ, шӑла ҫурмаран хуҫнӑ пек туйӑнчӗ. "Эпир пултарас вӑхӑт патне ҫитнӗпе пӗрех... этемлӗхе пысӑк улшӑнусем сӗнмелле...».
  
  
  
  Рик кулли этемлӗхе ырӑ тӑваканӑн кулли пек мар. — Эпир ӑна, Мартин, мӗн чухлӗ маларах тытатпӑр, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Эсир ӗненетӗр-и, вӗсем эксперимент ҫинчен, небрасскра пӗлме пултараҫҫӗ?
  
  
  
  — Эпӗ шансах тӑтӑм, ҫук — ку таранччен те хорек. Вашингтонра пирӗн ҫавӑн пек лайӑх ҫыхӑну пур. Эпӗ Вӗсем Пӗлӗт Ҫинчен пӗлеҫҫӗ тесе шутламастӑп, анчах эсир ҫав шуйттан мӗнле чее иккенне пӗлетӗр. Унӑн миҫе арҫын пур? Вӗсем Небраскӑсем валли оборудовани тупма пултарнӑ пулӗччӗҫ. Ракета базипе юнашар Склад кунта ларнинчен хӑрушӑрах вырӑн пулнӑ пулӗччӗ. Атьӑр, мӗн пуррине ярар.
  
  
  
  "Ку пирӗн ҫӑмартасем тавра хӑш-пӗр ҫӑмартасене урӑх йӑвана хунипе пӗрех".
  
  
  
  — Питӗ лайӑх танлаштару, Генрих! Ҫапла, эпир ларнӑ ҫӑмартасен пӗр пайне урӑх йӑвана каяҫҫӗ". Хурҫӑ алӑ пукан ҫине пырса тӑрӑнчӗ. "Апла пулсан пурте йӗркеллӗ. Самолет курӑнсанах. Ҫакна ыран тӳрлетӗр. Халлӗхе ҫак Перри валли лайӑх капансем лартӑр.
  
  
  
  — Пурте пулать, хаклӑ тусӑм. Рик кайрӗ.
  
  
  
  Бен хурҫӑ аллине виҫӗ хутчен пукан хӗррине ӳкерчӗ. Кашни хутӗнчех вӑл ӑна майӗпен ҫӗклет, унтан пуртӑ пек хӑвӑрт антарать. Ҫав шуйттан! Эму мул тӑракан тӗлӗнмелле американец ҫав чи пысӑк плансене аркатнӑ, индонезире, Нидерландсенче, Ҫавӑн пекех Родезире эму кансӗрленӗ. Вӑл пысӑк та хӑрушӑ кӗлеткеллӗ, хӑвӑрт ҫӳрекен пуҫ мими пулнисӗр пуҫне, вӑл мӗнле курӑннине эсир нихҫан та ӗненме пултараймастӑр. Вӑл хӑй ӗҫне хамелеон пекех майлашрӗ. Логикӑпа тӗплӗн тӗпчевсем Никифер AX-мӗш класра пулнине кӑтартса пачӗҫ, анчах мӗнле шанма пултаратӑр-ха эсир ҫакна?
  
  
  
  Бен, хӑй хӑрама пӗлменни ҫинчен шухӑшланӑ пек, каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрерӗ. Вӑл пӗр харӑсах ҫирӗм пурнӑҫ пурӑннӑ, анчах ҫав шуйттан ӑна тӗлӗкре хӑваланӑ.
  
  
  
  Юлашки ҫулсенче вӑл ҫӗрлехи тӗлӗксемпе асапланнӑ, вӗсем пурте пӗр пек пулнӑ. Хӑйӗн пысӑк пурлӑхӗпе тата ӗлӗкхи юлташӗсен тӗнчери тытӑмӗпе усӑ курса, вӑл раҫҫейри тата пысӑкрах ҫӗнӗ проектсем тӑвасси ҫинчен ӗмӗтленнӗ. Вӑл миллиардшар кивҫен илнӗ, правительствӑна сутӑн илнӗ, мӗнпур укҫа-тенкӗ чӑн ҫӑлкуҫне монополизацилес тесе, нефть картелӗпе тата атомлӑ электростанцисен комбинацийӗпе ҫыхӑнса ӗҫленӗ. Анчах вӑл, хӑйӗн чӑн-чӑн сӑн-сӑпачӗпе тухса, ҫак пӗтӗм илемӗпе кивӗ йӗрке тума хатӗрленсен, пӗр шанчӑклӑ помощникӗ унӑн парикӗпе маскировкине хыврӗ те: "ӐНА АX-аx, - терӗ...»
  
  
  
  Вӑл вӑрансан, йӗп-йӗпе тар тапса тухрӗ.
  
  
  
  Заводра ҫав йӗкӗте тытсан, вӑл: "ӑнӑҫлӑ пулчӗ, анчах ҫук", - тесе шухӑшланӑ. Ih ятарлӑ произведенисемпе вӗсем унран фбр нумай пӗлтерӗшлӗ сотрудник пулнинчен пысӑкрах илме пултарайман. Темурӑпа фон Дирксен ҫак реакцие гипнозла куҫарса пани пулнӑ пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  
  Перри? Хурҫӑ алӑ каллех усӑнчӗ.
  
  
  *********
  
  
  
  Никита ҫирӗм тӑхӑр доллар выляса янӑ. Вӑл персонал енчен нимӗнле хутшӑну та тупаймарӗ, анчах темиҫе инструмент тата инструментсем пур чухне ҫеҫ тӗрӗслеме пулать. Вӑл тахҫан фанертан тунӑ столницӑна вырнаҫтарнӑ пӗчӗк схемӑллӑ пукана курнӑ, хальхи вӑйӑ шӑммисен тӗрлӗ формисемпе ҫаврашкисем шутсӑр нумай пулнӑ.
  
  
  
  Джо Феликс аллӑ доллартан кая мар ҫухатнӑ. Вӑл ун ҫинчен шухӑшламан. Юлашкинчен вӑл парӑнчӗ те бара таврӑнчӗ. Вӑл каллех Перрпа калаҫма отель илнӗ, анчах мӗнле тумалла-ха ӑна? Вӑл шухӑша кайнипе унӑн шурса кайнӑ хытӑ пит-куҫӗсем туртӑнса илчӗҫ.
  
  
  
  Никита унӑн йывӑрлӑхне ун патне пырса хӑтарчӗ. "Салам, Джо. Ӑна унтан нимӗн те илместӗп. Мӗнле эсӗ?
  
  
  
  "Усӑсӑр. Эсир ӗҫес тетӗр-и?'
  
  
  
  "Савӑнсах. Ӑна хуҫман. Сана лайӑх пистолет интереслентермест, ҫапла мар-и?
  
  
  
  Феликс кӑшт ҫеҫ сигарета ҫӑтса ямарӗ. ылхан! Шӳт пулчӗ-и ку? Е ку айван ӑнӑҫу пулчӗ-и? Унтан вӑл шӑмӑлла вылямалли сӗтел хушшинче ӑнӑҫсӑрлӑхсем пулнӑ, унӑн чӑнах та телейлӗ шанӑҫ пулнӑ! "Пулма пултарать. Ӑна, чӑнах та, отель пӗчченех туянмалла.
  
  
  
  "Ку аван япала. Автоматически.'
  
  
  
  — Ҫар моделӗ-и?
  
  
  
  "Ҫапла".
  
  
  
  Джо кӑмӑлӗ лайӑхланчӗ. "Мӗн чухлӗ?'
  
  
  
  Чеен курӑнать пулӗ тесе, никита куҫне хӗсрӗ. Джо хӑй ӑшӗнче ҫапла шухӑшларӗ: Ку шӑллу-и? Пулма пултарать-ши?..? "Хӗҫпӑшал ҫинчен калакан ҫак ҫӗнӗ законсемпе вӗсем ытларах тӑрӗҫ", - тенӗ никан. Ҫӗр бакс?
  
  
  
  — Ну... ҫав кивӗ пистолетсем ун чухлӗ тӑмаҫҫӗ. Мӗнле курӑнать ку япала?
  
  
  
  "Питӗ аван.'
  
  
  
  Джо куҫхаршисене пӗрчӗ. Унӑн проблемисем пулнӑ чухне вӑл упӑте евӗрлӗ пулнӑ, ытти чухнехинчен те ытларах. Ҫак михӗ пек хӑмӑр шлепкеллӗ йӗкӗте курасчӗ вӑл. "Курӑпӑр", - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Вӑл ман килте".
  
  
  
  "Кунта начарри нимӗн те ҫук пулсан, ӑна ҫӗр баксшӑн илетӗп".
  
  
  
  Никита хӑйӗн стаканне типӗтрӗ. — Эпӗ сана кунтан парижа кӗтетӗп. Манӑн машина сасси, Форд.
  
  
  
  Тепӗр самантран Вӑл Хӑйӗн "Меркурийӗпе" Кинг-Конг умӗпе Марта шутарнӑ пысӑках мар ҫулпа пынӑ, анчах смотр площадки умӗн кӑшт маларах уҫланкӑра чарӑнса тӑнӑ. Унӑн Кинг-Конга хӑйӗн асаилӗвӗсем пулнӑ вырӑна илсе каяс килмерӗ. Джо "форд" алӑкӗ ҫумне таянса тӑнӑ вӑхӑтра Джо чӳрече витӗр пуҫне кӑларса пӑхрӗ. - Эй, мӗн тӑватпӑр эпир кунта?
  
  
  
  "Эпӗ ку пистолета таҫта вӑрманта пытартӑм. Атя манпа пӗрле."Мӗкӗрсе Джо Феликс хӑйӗн "Меркурийӗ"тавра тухрӗ. Вӑл Никанран тӑватӑ фута яхӑн кайсан, Никита пачах урӑхла сасӑпа: - Малалла Ан кай, Джо, - терӗ.
  
  
  
  Джо чарӑнчӗ те куҫне чарса пӑрахрӗ. Никита кепкине пайӑн-пайӑн пусса лартрӗ. Ҫав вӑхӑтрах ку сасӑ эффект парать. - "Ылхан! Эсӗ каччӑ, леш гостиница номерӗ тавра. Ку санӑн пиччӳ пирки айванла пулчӗ. Ҫапла, - Терӗ Ник. — Халӗ эпир санпа кӑштах калаҫӑпӑр. Тен, эпир урӑххи валли мӗн те пулин тума пултарӑпӑр".
  
  
  
  Джо тӗксӗмленчӗ. Ку уншӑн ытла та хӑвӑрт пулчӗ. Хыҫалти кӗсйинче унӑн пысӑках мар пистолет. Вӑл ӑна туртса кӑларса усӑ курма пултарнӑ пулсан, мӗншӗн тесен лаша ҫинче 4000 доллар тӳлевлӗ отпуск тӑнӑ. Джо, "форд" ҫумне таяннӑ ҫыннӑн лӑпкӑ сӑн-питне сӑнаса, аллисене ҫемҫен сулкаларӗ. Унӑн куҫӗсем уҫҫӑнах пӑхаҫҫӗ, Джона ҫав куҫсем канӑҫ памаҫҫӗ. Айӑпне пӗлмен, хӑраман ҫынсен куҫӗсем. Эсир чаҫсене ih полицейскисенчен курнӑ - эсир ih уйӑрса илме вӗреннӗ.
  
  
  
  Джоӑн йывӑр куҫхаршийӗсем айӗнчен тухса тӑракан шухӑшсенчен чылайӑшне никита ӑнланчӗ. Ҫакна вӑл малтанах планламан — лару-тӑрӑва пула ҫапла пулса тухнӑ. Вӑл Джо Феликса "Рид-Фарбен" тӗпчесе пӗлес ӗҫе пӑрахма, маскировка тума чарма пултарайман. Вӑл ФЕЛИКСА, ӑна ярса тытса, АX тесе пӗлтерес шутпа, хӑй патне илӗртнӗ. Ӑна пӗр пӑлханмасӑр вӗлерес шухӑш Никам пуҫне те пырса кӗмен. Вӑл Киллмастер пулнӑ, анчах ҫын вӗлерекен пулман.
  
  
  
  
  Тен, Ӗҫни Джона тата ытларах паттӑрлантарчӗ пулӗ. Вӑл пистолет илме аллине тӑсрӗ. Анчах алӑ хӗҫпӑшала ярса илме ӗлкӗриччен Вӑл Вильгельминӑн кӗске пуҫ мими ҫине тинкерсе пӑхнӑ, лешӗ ун ҫине ҫав тери хӑвӑрт тӗлленӗ, Перо алли хускалнине те аса илеймен. Джо ҫак хура куҫ умӗнчен пӗр утӑм каялла чакрӗ. Джо паттӑрлӑх ҫитмерӗ-ши е ҫавӑн пекрех япала-ши? Вӑл тата тепӗр утӑм каялла ярса пусрӗ. "Мӗн тума шутлатӑн эсӗ? Мӗн шухӑшласа кӑлартӑн эсӗ?'
  
  
  
  "Рид-Фарбен сана урӑх кирлӗ мар".
  
  
  
  "Мӗн вара? Анчах Бен каларӗ...
  
  
  
  Джо, хӗрелсе кайнӑскер, сӑмахне ҫӑтса ячӗ. Вӑл аптраса ӳкнӗ, ҫилленнӗ, лару-тӑрӑва тӗрӗслеме пултарайман. Анчах вӑл бен ҫинчен асӑнмалла маррине ӑнланчӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те чупса кайрӗ.
  
  
  
  Джо питӗ хӑвӑрт чупать. Никита ун хыҫҫӑн пысӑк утӑмсемпе утрӗ. Эмун сассине хӑпартма тӳр килменпе пӗрех. — Ан пӑшӑрхан, Джо. Джо тата хытӑрах чупрӗ. - платон икӗ вӗҫне те илемлӗ сӑн-сӑпатпа ҫитрӗ те сылтӑмалла, тӗпсӗр авӑр хӗррипе малалла утрӗ.
  
  
  
  Никита ӑна кӑшкӑрса пӑрахрӗ. - "Тӑхта!". Унӑн ӑна хыҫалтан пырса ҫапмалла пулнӑ-и? Йывӑр Джона каялла машинӑсем патне мӗн чухлӗ илсе каясси ҫинчен шухӑшласа, вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Вӑл хӑйпе Пӗрле феликса илсе килнӗ пулӗччӗ, феликса вӑл ӑс-тӑнра пулнӑ пулӗччӗ, хӑй тӗллӗн малалла кайма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  — Чарӑн! Никита сассине хӑпартрӗ. "Сана никам та сиен кӳрес ҫук".
  
  
  
  Вӑл шӑпах ҫакна асра тытнӑ. Хӑй хӑратнине пӑхмасӑрах, никам та кама та пулин ҫурӑмран пеме е такама уринчен пеме шутламан. Джо уҫланкӑран пилӗк таран ҫумкурӑк тата вӗтлӗх пусса илнӗ участока чупса кайрӗ те сланец витнӗ сукмакпа утрӗ. Никак ун хыҫҫӑн ыткӑнчӗ, "люгер" ӑҫтине тӗрӗслерӗ те пӑшалне ҫӗклерӗ. Анчах вӑл феликс хыҫҫӑн темиҫе фут чупса кайсан, вӑл хӑйне хӑй чарчӗ. Ҫын тӗпсӗр шӑтӑка ӳкме пултарать. Никам та нимӗн те тумасӑр, шӑпах ҫавӑн пек пулса тухрӗ те ӗнтӗ. Пӗр самантра вӑл тухса тӑракан хум хыҫҫӑн чупрӗ, тепӗр самантранах вӑл курӑнми пулчӗ. Ҫак сасӑ ӳкекен чулсемпе сланец татӑкӗсен шавӗнче ҫухалчӗ. Ник ҫырма патӗнчен сиксе ӳкрӗ те чулсенчен ярса тытрӗ. — Ҫӗвӗҫ... ҫӗвӗҫ, - мӑкӑртатрӗ вӑл хӑй ӑшӗнче.
  
  
  
  Таҫта шалта кичем шаккани илтӗнчӗ.
  
  
  
  Никита Вильгельмина каллех кобурине пытарчӗ те, тухса тӑракан сӑрт ҫинчен феликсӑн вуншар фут аялта выртакан сывламасӑр кӗлеткине куриччен, кӑштах хӗрринелле йӑпшӑнса пычӗ. Чӑнкӑ чул тӑрӑх ҫын патне анма никама та пӗр сехет кирлӗ пулчӗ. Хуҫӑк мӑйӗ тата пысӑк курӑксем. Никита ку сумкӑсене тӗплӗн ухтарчӗ. Пурне те каялла пухрӑм та хампа пӗрле нимӗн те илмерӗм. Тепӗр икӗ сехетрен вӑл киле Альпайна таврӑнчӗ, унта отчета пӗтӗмпех ҫырса хучӗ. Феликс ӳтне тупиччен кунсем иртме пултараҫҫӗ. Ih Gali патӗнче пӗрле пулнине, палатка тавра кам та пулин ҫӑварне карса пӑрахасса кам та пулин астунӑ пулсан, вӗсем пӗчӗккӗ пулнӑ. Сӑмах май каласан, вӗсем иккӗшӗ те хӑйсен машинисемпе кайрӗҫ.
  
  
  
  Мартӑн, Пита тата Бобӑн ҫур Курак-урӑх ӗҫ. Джо Феликс ҫинчен Никам та ыйтманнине аса илнӗ пулӗччӗҫ вӗсем. Ку ӑнӑҫсӑр ҫул пулнӑ, анчах мӗнле пӗлме пултарнӑ-ха вӑл ӑна? Детективсем ih ыйтсан, Вӗсем Джо ҫинчен мӗн те пулин пӗлеҫҫӗ-и, джим nen ҫинчен Ыйтнӑ тесе калӗҫ-и? Никита тӗксӗмленчӗ. Вӑл вӗсемпе асӑрхануллӑ пулмалла. Эму ӑнсан, джо вилни инкек ҫине синкек е хӑйне хӑй вӗлерни ҫине ҫырса хурӗҫ, Мартӑн ресторанӗнче ҫӗнӗ туссем ӑна шанма пултараҫҫӗ тесе шутламасан, ӗҫӗ те пӗтӗ.
  
  
  
  Паллах, Мистер Марвин Бен та. Феликс ҫак ята асӑнсан, вӑл хӑй Бен ҫинче ӗҫленине кӑтартнӑ. Ку та Бен гостиница номерне ухтаракан ҫын ҫинчен ҫырса панине пӗлтернӗ. Вӗсем хӑмӑр куртка тата сарлака хӑмӑр шлепке тӑхӑннӑ такама куртка тӑхӑнтартасшӑн пулӗ, тесе шутланӑ вӑл.
  
  
  
  Марвин Бен господин, Prostaglandins корпораци директорӗсен совечӗн председателӗ, Reed-Farben президенчӗ тата ытти темиҫе компанин уполномоченнӑйӗ. Тӗлӗнмелле Мистер Бен, Говард Флюджесран та тӗлӗнмелле кӗлетке. Пирӗн, Бен сӑнӳкерчӗкӗ ҫукрисен, кивви те пур. Ют ҫӗршывсенче, рид-Фарбенӑн хӑйӗн ҫыхӑнӑвӗсем пулнӑ ҫӗрте — Швейцарире, Германире, Японире тата Францире — Марвин Бен пулман. Ҫак повесткӑна налук инспектор патне пыма хӑтланса пӑхӑр, вара эсир хӑвӑр клиентӑра нихҫан та курман юристпа тата бухгалтерпа ӗҫлӗ.
  
  
  
  Бен Мистер, эсир е ытла илемлӗ, е ытла та илемсӗр тесе Шутланӑ.
  
  
  
  Роберт Рик, Reed-Farben туслӑ та тӳрӗ кӑмӑллӑ сотрудник, Мартӑран Вагнер Джон Перрине пӗлнипе пӗлменни ҫинчен ыйтрӗ. Рик лайӑх клиент пулнӑ. Вӑл ун патне пӗр ушкӑн ӗҫпе пынӑ. Вӑл ӑна чи кӑмӑллӑ кулӑпа парнеленӗ те: "Ҫук, - тенӗ. Вӑл ҫак ята нихҫан та илтмен. Унран сотрудниксенчен ыйтатӑп.
  
  
  
  Ҫивӗч куҫлӑ, тӳрӗ ҫурӑмлӑ Рик нимӗн те сисмерӗ. Марта вырӑнти полици, кредиторсем, детективсем, ФБР сотрудникӗсем, кӗвӗҫекен упӑшкасемпе тарӑхса кайнӑ ӑрусем ыйтусене хӑнӑхса ҫитнӗ.
  
  
  
  Вӑл риксене пӑрахса Хӑварчӗ те Пипа Боба Ҫур Ҫӑхана Ҫапла каларӗ: "Кам та пулин Ыйтсан, Эсир перри ҫинчен нихҫан та илтмен-И, джим, Джон, е тата мӗнле те пулин чӗнеҫҫӗ-и?"
  
  
  
  Арҫынсем иккӗшӗ те хавассӑн пуҫӗсене сулчӗҫ те хӑйсен ӗҫне малалла тӑсрӗҫ.
  
  
  
  Вӑл рик ларакан сӗтел патне таврӑнчӗ, унта тӗреклӗ ҫамрӑк сотрудниксем пек икӗ пысӑк каччӑ лараҫҫӗ. — Вӗсем ӑна пӗлмеҫҫӗ, - терӗ вӑл хӗрхеннӗ сасӑпа. "Паян каҫхине ытти хӑш-пӗр ҫынсенчен ыйтмалла-и унран?"
  
  
  
  — Эсӗ ҫавӑн пек лайӑх пулсан — - терӗ Рик. "Ҫакӑншӑн эпӗ питӗ тав тунӑ пулӑттӑм".
  
  
  
  Вӗсем кайнӑ чух вӑл чӗркенӗ долларне эй аллине тыттарчӗ те официантка валли сӗтел ҫине пӗчченех хӑварчӗ. Марта Эйб Фиппс патне шӑнкӑртаттарчӗ те Джим Хӑй Патӗнче Пурӑнни ҫинчен никама та калама хушмарӗ.
  
  
  
  Эйб сӑмахсене хӗрхенмерӗ. — Пуҫтарӑн, Марта.
  
  
  
  Кун ҫинчен Вӑл Никама та пӗлтерчӗ. Часах рикпа икӗ юлташ тухрӗҫ, Эйбран пире пӗр ответ илмерӗҫ те малалла кайрӗҫ. Тепӗр ҫур сехетрен Мартӑн хура "линкольн" Эйб ҫурчӗ хыҫӗнчи паллӑ мар паркне пырса кӗчӗ. Эйб кайри алӑкран тухрӗ. "Джим вӑтӑр тӑваттӑ номерте пурӑнать. Рик кунта пулнӑ.
  
  
  
  — Тавтапуҫ, Эйб.
  
  
  
  — Право хуралӗн органӗсем-и?
  
  
  
  — Ҫук, хамӑн ӗҫ. Тавтапуҫ тепӗр хут.'
  
  
  
  — Ун ҫинчен ан асӑн.
  
  
  
  Марта темиҫе ҫурта кӗрсе ника алӑкне шаккарӗ. Шала кӗрсен, вӑл ҫавӑнтах ун ытамне ӳкрӗ. Вӗсем ытамран хӑтӑлса тухсан, Никита ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Пире мӗн пулсан-тавтапуҫ".
  
  
  
  "Мӗн пулнине пӗлместӗп эпӗ, - терӗ вӑл. — Анчах сана Роберт Рикпа икӗ ҫын шыраҫҫӗ.
  
  
  
  — Эпӗ ӑна пӗлместӗп.
  
  
  
  "Вӗсем Джон Перри ҫинчен ыйтрӗҫ, Анчах Ку джим Перри Евӗрлӗ, тата кама та пулин урӑххи ҫине ярасшӑн. Мӗн ӗҫлесе пурӑнтӑн Эсӗ, Джим? Е... кам эсӗ?
  
  
  
  "Кам вӑл?'
  
  
  
  Марта вентиляторпа юнашар кресло ҫине ларчӗ. — Ҫапла, Джим, кам?
  
  
  
  Вӑл унпа юнашар тӑрас тесе пычӗ те, ih пӑтраштармасӑр, унӑн ҫӳҫне якатса илчӗ. "Сирӗншӗн тӑрӑшакан ҫул ҫӳрекен водительсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук".
  
  
  
  "Унӑн отельне ҫакна ӗненесчӗ". Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. — Анчах ӑна, Марта, Марта, пӗлетӗн-и эсӗ? Эсир шутланӑ тӑрӑх, Рид-Фарбен пысӑк ӗҫсем тума тытӑниччен Телейлӗ Эд палаткине йышӑнма ҫителӗклӗ пулнӑ. Вунтӑватӑ ҫултанпа вӑл отельсене мӗн те пулин тума пултаракан тӗрлӗ ҫынсемпе явӑҫнӑ. Маттур Эсӗ, Джим. Ман шутпа, эсӗ хӑвӑн рольне лайӑх вылятӑн, анчах эпӗ ӑна унпа суту-илӳ тумастӑп. Сана налук тӳлеме килӗшет-и?
  
  
  
  — Ҫук, - Терӗ Ник. Ку вӑл ултав дискӗ пулнӑ, ӑна вӑл юратман — хӑвна кӑмӑла каякан тата тӳрӗ ответ илме тивӗҫлӗ ҫынна ухмаха тӑратса хӑварма юратман. "Эпӗ налуксене тӳрӗ кӑмӑлпа тӳлетӗп, анчах эпӗ пӗлетӗп: ӑслӑ юристсемпе бухгалтер пулма ирӗк паракан хӑш-пӗр мультимиллионерсем ih работниксенчен сахалтарах налук тӳлеҫҫӗ. Ҫук, хаклӑ ҫыннӑм, налук маншӑн мар.
  
  
  
  — Ну, апла мар. Эсӗ е полицире ӗҫлетӗн, е полицирен тарса ҫӳретӗн, е...
  
  
  
  "Мӗн вара?'
  
  
  
  — Е эсӗ урӑххипе хӑрушӑ. Сана рид-Фарбена ӗҫлеме вырнаҫтарма вӑл ҫителӗклӗ айван пулнӑ, анчах халӗ вӗсем эсӗ хӑрушӑ иккенне пӗлчӗҫ. Эсӗ мана питӗ килӗшетӗн, Джим, Анчах эпӗ сана хам мӗн тунине пӗтӗмпех аркатма ирӗк парасшӑн мар.
  
  
  
  Вӑл пластикран тунӑ пӗчӗк холодильник тавра икӗ банка сивӗ сӑра кӑларчӗ. Ҫакӑншӑн вӑл пӗр кулмасӑр илчӗ. "Ну, Джим. Ӑна ҫаплах кӗтетӗп-ха.'
  
  
  
  "Хаклӑ ҫыннӑм, пурте япӑхланса пырать. Джо Феликс эпир машинӑпа тӑнӑ тӗпсӗр шӑтӑка чӑмрӗ. Вӑл вилнӗ.
  
  
  
  Вӑл куҫне чарса пӑрахрӗ. "Вӑл Бенпа Рик ҫинче ӗҫленӗ. Боб Ҫурма Курак сана ридпа пулни ҫинчен каларӗ. Ку ӗҫре эсир хӑлха таранах путса ларатӑр.
  
  
  
  "Nen ҫинчен Мӗн ыйтнине Боб Кама та пулин каласа парӗ-ши?»
  
  
  
  "Эпӗ Асӑрхаттартӑм Ӗнтӗ, Бобпа Пита рика е ҫывӑхра мӗнле те пулин Перри пурри ҫинчен никама та калама хушмаҫҫӗ, тесе пӗлтереҫҫӗ.
  
  
  
  "Тавтапуҫ. Тен, вӗсем мана тата темиҫе кун тупаймӗҫ.
  
  
  
  "Эсӗ ухмаха ермен-и? Эсир ун чухне Перри ячӗпе заявкӑсем памарӑр-и вара?
  
  
  
  "Ҫапла. Эйб Тата? Вӗсем кунта тӗрӗслеме хатӗрленеҫҫӗ пулсан... Марта хӗрелсе кайрӗ. - Ӑна та эму систерчӗ. Сире тинӗс полицийӗ хӑваламасан, вӑл сире хӳтӗлет.
  
  
  
  
  "Ҫук. Ку Рик та, ун ҫыннисем те пулать. Никита пӗшкӗнчӗ те ӑна питӗ ачашшӑн чуптурӗ. "Тавтапуҫ, Марта. Эсир арҫын мухтанма пултаракан хӗрарӑм. Эсӗ малтан ун хутне кӗретӗн, унтан ӑна ыйтусем паратӑн.
  
  
  
  "Эпӗ урӑх ыйтусем памастӑп, мӗншӗн тесен пурпӗрех ответ илейместӗп. Кунта тӗрӗслес пулсан? Ытла аякка ан кай, хаклӑ ҫыннӑм. Эпир тепӗр хут тӗл пулаймӑпӑр, анчах эпир иксӗмӗр те аташса каймӑпӑр. Ӑна, ман шутпа, эпир кунта ҫӗнтерейми йывӑрлӑхсене эсир пысӑк тӳпе хыватӑр.
  
  
  
  — Эпӗ тӳрех каймастӑп, чунӑм. Эсир мана питӗ пулӑшрӑр, тен, ӑна кашкӑрсем ҫыртиччен тата темиҫе кун пурӑнма пултаратӑп. Вӗсем сотрудниксен списокне тӗрӗслеме тытӑниччен Рикпа Бен пӗр вӑхӑт кирлӗ пек туйӑнать мана. Эсӗ мана шырамалли юлашки вырӑн мар-и вара ку?
  
  
  
  "Турӑҫӑм, Джим! Эсӗ хӑвна вӗлересшӗн-и?
  
  
  
  "Эпӗ пурнӑҫа юрататӑп, хаклӑ ҫыннӑм".
  
  
  
  — Апла эсӗ мӗн те пулин шухӑшласа кӑлартӑн. Эсӗ ih машинӑсем тавра пӗрине вӑрлама хатӗрленетӗн-и?
  
  
  
  — Эсир ҫапла шутлатӑр-и?
  
  
  
  "Ҫук.
  
  
  
  Вӑл каҫченех ларчӗ. Калаҫу сӳнчӗ. Вӑл хирӗҫлени усӑсӑр пулнине ӑнланчӗ. Ун кровачӗ ҫине лӑпчӑнса, Вӑл халтан Кайрӗ. Хӑй мӗнле лару-тӑру ҫинчен шухӑшласан тин вӑл ҫав тери пӑшӑрханнине, пӑшӑрханнине туйрӗ. Вӑл усал ҫынсен усал шухӑшӗсене лекнӗ, ҫак ҫӗнӗ туссем халӗ унпа пӗрле хӑрушлӑхра пулнӑ. Паллах, эмун тухса каймалла пулать. Хань дюмонӑн та, май пур чухне, ӑна чернил тумаллаччӗ. АX таврашӗнчи темиҫе ҫын ку ыйтупа ӗлӗк тӗл пулнӑ ӗнтӗ. Вӗсен таврашӗнчи хӑш-пӗр ячӗсем халӗ хисеп списокӗнче кӑна.
  
  
  
  Тивӗҫ, - шухӑшларӗ вӑл. Хӑшӗ-пӗрисем ҫакна пурнӑҫлаҫҫӗ, хӑшӗ-пӗрисем ҫук.
  
  
  
  Ку вӑл тахҫан авантюра тунӑ чи пысӑк авантюра пулнӑ. Бейсбол командипе пӗрле вуннӑмӗш иннингра икӗ ҫын тавра пухӑнса тӑнӑ пекех, Счет ниме те тӑмасть: пӗр брейк, пӗр йӑнӑш, шӑпа кӑтартакансенчен пӗри выляса янине суйласа илме пултарать, сергей сӳнсе ларас вӑхӑт ҫиттӗр. Джона Е Джима тупсан, вӗсем тавра пурпӗрех тупаҫҫӗ, - эму залра, чӑнкӑртатакан ҫӗлен-калталлӑ витресене шыва антарнӑ ҫӑлра пек туйӑнать...
  
  
  
  Вӗсем хӑй умӗнче мӗнле пытарма пултарнине вӑл ӗненмерӗ пулин те, ун ҫинчен шухӑшлама пултарчӗ. Перрие сахалӑшӗ пӗлнӗ, вӗсем тавра чи аслисем-Марфа, Пит, Боб Хафф-Кроу тата Эйб Фиппс-тӳрех шӑпланнӑ.
  
  
  
  Методикӑллӑ Роберт Рик сотрудниксен списокне чӑнах та тӗрӗслерӗ, ҫавна май перри Ятлӑ ҫынна тӗл пулчӗ: Flo-Мари Перри, вӑл кунсерен ҫӗршер миля хушши упаковочнӑй пайра ӗҫлет. Ку тӗлӗшпе тӗпчеме тытӑнчӗҫ. Вӑл ту ҫинчи вак фермер хӗрӗ пулнӑ, унӑн чӑн-чӑн ячӗ Перрин пулнӑ. Вӑл хутла пӗлмен, анчах коробкӑсемпе ҫул паллисем ҫинчен каланӑ сӑмахсене вулама пултарнӑ. "Телевизор пирки ку", - кӑмӑлсӑррӑн каларӗ унӑн ашшӗ эмисар Рика. — Эсӗ ӑна фабрикӑра воспитани пама хатӗрленни питӗ лайӑх тесе шутлатӑп эпӗ, анчах ку тӗрӗс. Ку унӑн ӗҫӗ мар. Flo-Мари чӑнах та вулама пӗлмест.
  
  
  
  Рик команди кашнинех, аллӑ миля номерлӗ Радиусра, Хӑваланӑ.
  
  
  
  Вӗсем телефон справочникӗсемпе тӗрӗсленӗ, почта уйрӑмӗсем тӑрӑх информаци илнӗ. Анчах шанман Джон Перри ҫаплах тупайман.
  
  
  
  Никита чи пысӑк ӗҫе кӑткӑс управленире хӳтӗленӗ. Рик пӑхса тухнӑ персоналӑн списокӗ пӗр эрне каярах пулнӑ. Джим перри даннӑйсем кадрсен пайӗнче ӗҫ укҫин расчечӗ урлӑ компьютера лекнӗ, ҫавӑнпа та тепӗр уйӑхӑн вуннӑмӗш кунӗнче ӗҫлекенсен тепӗр списокӗнче курӑнмалла мар.
  
  
  
  Бенпа Рик, халӗ Тата икӗ теҫетке хӳрешкӑсем Ника тӑвасшӑн пулнӑ вӑхӑтра, вӑл темиҫе ҫӗр ярд mimmo ih офислӑ компани грузовикӗпе иртсе пынӑ.
  
  
  
  Урӑх ыйтманнисене пурне те джим тесе чӗнеҫҫӗ. Эму хушаматпа усӑ курма тӳр килсен, вӑл "Бенни" мӑкӑртатнӑ, квитанцисенче ӑнланмалла мар каракуль тунӑ.
  
  
  
  Вӑл тӗп ҫурт валли кӗрекен грузӑн пысӑк пайӗ сӗт, глюкоза, ӳсентӑран ҫӑвӗпе сироп цистернисем пулнине асӑрхарӗ. Вӗсене пушатнӑ вӑхӑтра пушатрӗҫ, унтан шурӑ халат тӑхӑннӑ сотрудниксем пластик е резина шлангсене пӗрлештерме тӗп ҫурт тавра пухӑнчӗҫ. Ку ҫуртра ҫынсене сирӗнпе калаҫма ирӗк паман. Вӗсем груз илес тесе алӑ пусрӗҫ, "Аван" терӗҫ те каллех ҫухалчӗҫ.
  
  
  
  Пӗр каҫхине Рейни Хӑйпе Пӗрле Сӑра ӗҫме, унтан ӗҫ ӗҫме кайӑп тесе ӗнентернӗ, ҫавӑнпа ниҫта кайса кӗме те пулман. Ҫавӑнпа та вӑл ҫавӑнтах, улттӑмӗш банка коробка илсе, ӑна вӑрман сулхӑнӗнче ӗҫме сӗнсен, усӑллӑ типпа ҫыхӑннӑ. Рейни килӗшрӗ. — Чӑнах та, ытла йӳнӗрех.
  
  
  
  Вӗсем виҫшер банка ӗҫсен, вӗсем тепӗр коробка илме кайрӗҫ, мӗншӗн тесен пӗр-пӗринпе лайӑх килӗштерчӗҫ, пурин ҫинчен те калаҫмарӗҫ-ха. Рейни ника ӗҫӗпе кӑмӑллӑ пулни ҫинчен, вӑл хӑйӗн ӗҫӗсемпе ҫеҫ аппаланни ҫинчен пӗлтерчӗ. Пысӑк алиментсем илнӗ арӑмӗнчен тарни ҫинчен систерчӗ те, ватӑрах арҫын, хӗрхеннипе, чутах йӗрсе ямарӗ.
  
  
  
  "Мӗскӗн Джим Перри ҫинчен кам та пулин ыйтсан, тархасшӑн, эпӗ пурӑннине манӑр", — тенӗ Ник.
  
  
  
  — Эпӗ астумастӑп ӗнтӗ, - Терӗ рейни. "Эсӗ Мӗншӗн Темиҫе хутчен Те Бенни ячӗпе алӑ пуснине халӗ ӑнланатӑп ӗнтӗ". Миккуль куҫне мӑчлаттарса илнӗ. Нихҫан та никама та ан хаклӑр! Вӑл калаҫӑва "Рид-Фарбена"куҫарчӗ.
  
  
  
  Рейн сӑмахӗсем тытса чарма ҫук. "Марихуансем", - терӗ вӑл. — Турӑҫӑм, вӗсен ылтӑн рудник пур. Ӑна та кӑштах ӑнланатӑп. Ҫак ӗҫе тӑвакан каччӑсем нумай. Анчах, чӑнах та, кунта климат мар, эпир ӑна ытла кая юлса пуҫларӑмӑр. Хакӗ кӗренкешӗн ҫӗршер доллар таран ӳснӗ. Мексикӑра ҫум курӑксӑр кантӑр хакӗ кӗренкешӗн вӑтӑр доллара яхӑн пулнине, Пӗрлешӳллӗ Штатсенче вара икӗ хут ытларах пулнине никам та пӗлмен. Ҫак ту-сӑртлӑ ҫӗршывра марихуана валли лайӑх пасар ӑҫтан тупмалла?
  
  
  
  — Манӑн сад ӗрчетес ӗҫе тытӑнмалла пулать,-Терӗ Ник. — Лайӑх хак. Анчах пасар тӑранмасть-ши? Миҫе Денер турттарма пултарать? Груза пирӗн ҫур ҫӗршыв урлӑ - Лос-Анджеса, Сент-Луис, Чикагона ӑсатмалла..."
  
  
  
  Ҫакӑнпа вӑл чарӑнса тӑчӗ. Рейни кулса илчӗ. "Юрӗ-ҫке. Сирӗн ӑна ҫар лагерӗсенче хӑвармалла. Вьетнам таврашӗнчи ачасем пурте ӑна юратса пӑрахнӑ, вӗсем вара ыттисене те нумайӑшне хӑйсем хыҫҫӑн туртаҫҫӗ. Форта-Начаррине ҫеҫ илӗр. Вунӑ пин клиент. Вӗсене хулӑн та таса аврисем кирлӗ. Уншӑн тӳлеме аван. Кӑмӑллӑ та кичем пулас тесе, кунне ултӑ штук калӑпӑр. Пасар ҫинчен калаҫатӑр пулсан... ку пӗр база ҫеҫ".
  
  
  
  "Турӑҫӑм, вӗсем пире ҫул ҫинче тытсан..."
  
  
  
  "Кам тытмалла пире? Ҫар полицийӗнчи ачасем те табак туртаҫҫӗ. Манӑн ҫыхӑну лайӑх. Ҫарта унран хӑраҫҫӗ. 518-мӗш тавра ҫичӗ йӗкӗте туртса илсен, пӗтӗм бази тенӗ пекех шокра пулнӑ. Ирӗк парсамӑр мана, ку лайӑх ӗҫ!
  
  
  
  Никам та асӑрхама ирӗк памарӗ. "Эсир пирӗн бизнес ҫакӑнпа ҫыхӑннӑ тесе шутлатӑр-и?"
  
  
  
  "Тата мӗн пулмалла? Ах, вӗсем искусственнӑй чӗресем е ҫавӑн майлӑ мӗн те пулин тӑваҫҫӗ, анчах ку юри ҫапла. Ӑна, калам сире, вӗсем тӗп ҫуртра мӗн тӑваҫҫӗ. кӑткӑс япаласем. Саклат хурсах тавлашатӑп, вӗсем ЛСД суперне шухӑшласа кӑларнӑ. Эпӗ накладнойсене яланах тӗрӗслетӗп. Ӑна нумай курнӑ, эрготамина, тартата, спорыньйӑна тата ытти те. Ку мӗн иккенне пӗлетӗр-и эсир?
  
  
  
  — Ҫапла, ӑна, ку мӗн иккенне пӗлетӗп.
  
  
  
  Рейни тӗттӗмре пысӑк пӗлтерӗшлӗн пуҫне сулчӗ. — Джим, сана курсан, эпӗ тӳрех ӑнлантӑм. чашӑк. Атьӑр-ха, эпир кунта тупӑш мӗнле илме пултарнине курар.
  
  
  
  — Эпир пӗлетпӗр,-Шантарчӗ Ӑна Ник. "Ӑна та пирӗн пӗрремӗш утӑм куратӑп".
  
  
  
  "Мӗн тӑвӑпӑр вара?'
  
  
  
  "Тӗп ҫурта турттарса, тиесе килнӗ чухне мана ытларах илӗртӗр. Хӑҫан та пулин пирӗнтен ӑслӑрах ӗҫсемпе тӗл пулма тивет.
  
  
  
  Рейн Никита хулпуҫҫинчен ҫапса илчӗ. "Эсӗ мана килӗшетӗн. Ӑна сана ҫитес эрнере Небраскӑсӑр маршрут ҫине лартасшӑнччӗ, анчах вӗсем ун вырӑнне хӑвӑрт вӗҫекен сывлӑш транспорчӗпе усӑ курчӗҫ. Пирӗн фабрика Унта Чикаго склачӗ пулмалла.
  
  
  
  Никита часах тавҫӑрса илчӗ. Небраска-и? AX o Reed-Farben даннӑйӗсем небраск — интереслӗ штатри фабрика ҫинчен нимӗн те каламаҫҫӗ,унта ҫар штабӗсем нумай ҫын шухӑшланинчен ытларах пулнине шута илсе. Небраска ВВС стратегилле Аслӑ командованин, хӗҫпӑшаллӑ вӑйсен Аслӑ командованийӗн тата управлени ракетисен Штабӗн ҫурчӗ пулса тӑрать. Информаци офицерӗсем сире вӑрҫӑ-мӗн пулсан президент, конгресс тата генеральнӑй штаб ҫӗр айӗнчи бункерсене, Ӑҫта та пулин Мэрилендӑра е Вирджинире каясса шантарасшӑн. Ман, шухӑшларӗ Ник. Вӑл: "Ҫӗвӗҫ, пирӗн унта завод пуррине те пӗлмен", - терӗ.
  
  
  
  — Чӑнах та склад. Вӑл ун патне темиҫе ҫул хушши нимӗн те яман, анчах ӑна астӑвать. Унтан иртнӗ эрнере унта груз яма пӑруланӑ, анчах каллех пӑрахӑҫланӑ".
  
  
  
  "Шӑв-шава ҫулать-и?
  
  
  
  "Ҫук. Ытларах норт-Плате еннелле. Кунтан пилӗкҫӗр мильре те мар. Сасса мӗншӗн сывлӑш транспорчӗпе ӑсатни ухмахла. Ҫапах та вӗсем ҫапла тӑваҫҫӗ.
  
  
  
  — Ку тӗп ҫурт урлӑ-и?
  
  
  
  "Ҫапла. Анчах халӗ вӗсем, япаласене аэропорта илсе ҫитерес тесе, хӑйсен грузовикӗсем тавра пӗчченех усӑ курма хатӗрленеҫҫӗ. Шурӑ халатсем ҫапла тӑваҫҫӗ.
  
  
  
  — Мана норт-Платьере пӗлеҫҫӗ. Ӑна хӑҫан та пулин унта кайсан, ҫав склада тӗрӗслетӗп. Тен, ӑна мӗнпе те пулин тӗл пулӑп. Ку 80-мӗш маршрут-и?
  
  
  
  "Ҫук."Рейни сӑра банкине уҫрӗ. "80-мӗшсӗр пуҫне, 61-мӗшӗнчен пуҫне унта груза касса пӑтратсан, Тӗлӗнместӗп".
  
  
  
  — Эпир пӗлетпӗр. Пирӗн, паллах, мӗнпе ӗҫлесе илмелли пур".
  
  
  
  Вӑл карӑнса илчӗ те, ҫиелтен кахаллӑн, хӑй ӑшӗнче ҫав тери нумай астуса юлнӑ хӑш-пӗр детальсене аса илчӗ. Вӑл ҫурҫӗр Лу ҫӑлкуҫӗ патӗнчи юмахри хулана ҫитсе курнине аса илчӗ. Ҫар разведкин майорӗ, ҫӗршыври чрезвычайлӑ лару — тӑру пулсан AX-мӗш пункт пулса тӑракан ҫурта кӑтартса панӑскер, лӑпкӑн кӑна ҫапла асӑрхаттарчӗ: "эсир мӗн курнине икӗ экземплярта-тарӑн ҫӗр айӗнче тӑваҫҫӗ".
  
  
  
  Рейни каланӑ склад АПШ правительствин чи вӑрттӑн тата чи кирлӗ нерв узелӗнчен аллӑ мильӑра, теҫҫӗ. Паллах, вӑл пурри ҫинчен пӗлнӗ; ӑна курорт комплексӗнче тытса пыман, унта вунӑ пин ҫын ӗҫленӗ, икӗ полкпа тинӗс пехотин батальонӗсем тавра гарнизон пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл Рейнран урӑх информаци илме хӑтланнӑ, анчах унӑн урӑх нимӗн те пулман. Вӑл Та, Ник Пекех, тата ытларах пӗлме, унтан ҫакӑнпа усӑ курма тӑрӑшнӑ.
  
  
  
  
  
  Тепӗр ирхине Кенни Эббот офис Бен патне пынӑ. Начальство умӗнче пулас тесен, вӑл кирек мӗнле майсемпе те хаваслансах усӑ курнӑ. Бен питӗ тарӑхнӑ пек туйӑнчӗ: "Мӗн ку? Темле пысӑк ӗҫ ҫинчен каларӑн эсӗ...
  
  
  
  "Полици чӗннӗ. Джо Феликс вилнӗ. Вӑл ӳкнӗ е тӗпсӗр ҫырмана сикнӗ тесе шутлаҫҫӗ вӗсем.
  
  
  
  "Ӑҫта?'
  
  
  
  "Сӑнӑ Ҫинче Тӗлӗнтермӗшсем. Унта ҫав машинӑна вараланӑ.
  
  
  
  "Эпир хӗрхенетпӗр тесе кала вӗсене".
  
  
  
  "Вӗсем вӑл уйрӑм заданире пулнине пӗлесшӗн".
  
  
  
  "Ҫук. Вӑл службӑра мар.
  
  
  
  Кенни офис тӑрӑх тухнӑ. Мӗншӗн-ха ҫак йӗкӗтӗн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса каять?
  
  
  
  Бен сӑмса айӗн кулса илчӗ. Инкек пулчӗ-и? Хӑйне хӑй вӗлерни-и? Ну, каяр ӗнтӗ! Феликс чӑнах Та Перри хыҫҫӑн тапӑннӑ.
  
  
  
  Тулашри тӗнчешӗн Марвин Бен (ӑна ӗлӗкхи хӑш-пӗр юлташсем Халӗ те Хорька Мартин тесе чӗнетчӗҫ) яланах лӑпкӑ сӑн-сӑпат кӑтартатчӗ. Анчах ӑшра! Ах, шухӑшларӗ вӑл, эсир шала пӑхма пултарнӑ пулсан. Мӗншӗн-ха манӑн ҫӑлтӑрӑн сӑнӑсемпе путӑксем? Аx НИКА Картера пулнӑ — и — ха-ӑна ҫапла тесе шутлатӑп, анчах КУ та ӖМӖРЛӖХЕХ МАН мӑя ЛЕКМЕ пултарать-и?
  
  
  Унӑн кӑмӑлӗ хуҫӑлчӗ. Курӑр-ха Круппсене! Хӑй пурнӑҫӗшӗн ҫулталӑкра ҫур миллион тенкӗ укҫа та илнӗ, Мӗншӗн тесен Виҫҫӗмӗш рейхри фюрер ҫапла хушнӑ. Манӑн уншӑн ӗмӗрлӗхех кӗрешмелле-ха, ҫитменнине тата вӑл ҫав ухмахсемпе тата вӑйсӑрсемпе ҫыхланса ларнӑ.
  
  
  
  Вӑл рика чӗнсе илчӗ, лешӗ ҫавӑнтах кӗчӗ. "Перри!— - терӗ Бен. — Вӑл Феликса вӗлернине эсӗ пӗлетӗн. Феликс ун хӳринче пулнӑ пулмалла. Сирӗн мӗнле те пулин чӑрмавсем пур-и?
  
  
  
  "Кӑштах. Ман ҫынсем ӑна шыравҫӑсем пек йӗрлеҫҫӗ. Эпир часах ун патне ҫитетпӗр".
  
  
  
  — Капкӑнсем лартса тухнӑ-и?
  
  
  
  "Пур ҫӗрте те.'
  
  
  
  Бен хурҫӑ пӳрнисемпе тепӗр шарик аврине пусрӗ. — Феликс ӑна тупма пултарнӑ пулсан, вӑл инҫе пулман. Ку пирӗн сӑмса айӗнчех пек туйӑнать мана. Тен, вӑл пиртен кулать пулӗ.
  
  
  
  Пысӑк автопоезд чӳречесӗр ҫуртӑн тулашӗпе иртсе кайрӗ. Регистраци даннӑйӗсем ҫине Reed-Farben Ltd тирпейлӗн ҫырса хунӑ. сӑрланӑ. International тракт руль умӗнче колорадо-Спрингса груз турттарса Каймалли Никам Та пулман.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  
  Йывӑр хатӗрсемпе тусем тӑрӑх ярӑнма никам та юратнӑ. Эсӗ пысӑк дизель двигательне салатса янӑ чух, трактор ҫул хӗррине, чӑнкӑ тайлӑмсене пырса ҫитнине туятӑн пулсан, ку пилӗкҫӗр лашапа пынӑ пек туйӑнать. Хӑрушӑ та кукӑр-макӑр анмалли вырӑнсенче эсир сывлӑш тӗрӗслевне суйласа илнин пусӑмне асӑрхатӑр, мӑшкӑл тӳснӗ чух чашкӑрнине, туртӑнса туртӑннине илтетӗр. Ун чухне эсир мӗн те пулин ответлӑ ӗҫ тунине пӗлнӗ.
  
  
  
  Вӑл чугун ҫул станцийӗ патӗнче пытанса тӑватӑ сехет хушши кабинӑра ларнӑ, унтан Логан форчӗ хӗресленнӗ тӗлте тӗл пулнӑ Джордж Стивенс патне кайнӑ. ДЖОРДЖ чикагӑри AX офисра ӗҫлекен типшӗм те шанчӑклӑ каччӑ пулнӑ. Хоук Ҫакна Нику патне связной тата ҫӑлавҫӑ пулса хушса хуни босс ханс рид-Фарбен ӗҫне мӗнле пӗлтерӗшлӗ пулнине кӑтартса панӑ.
  
  
  
  Джордж таксипе сикнӗ, хӑйӗн машинине икӗ йӑрӑмлӑ ҫул ҫинче машинӑсенчен ҫурри таран пытарса хӑварнӑ. Ih кӗске салам вӑхӑтӗнче Никан эм кассетӑна панӑ. — Пурте вӗсем ҫине, Джордж. Вӑл иртнӗ вырсарникунсене кӗскен пӑхса тухрӗ.
  
  
  
  ВӐЛ AX-мӗш стандарт пулнӑ. Эсир ӗҫтешсемпе ӗҫленӗ чухне вӗсен пурне те пӗлме тивӗҫ; тепӗр тесен, эсӗ вилме пултаратӑн, вара вӗсен сирӗн ӗҫе ыран малалла тӑсмалла пулать. Никк каласа пӗтерсен Джордж: "Эсӗ йывӑрлӑха лекрӗн. Вӗсем кирек хӑш самантра та тупаҫҫӗ те сана тытаҫҫӗ. Хань, шахтӑна кайнӑ пек, йӗрсӗр тухса кайрӗ.
  
  
  
  "Тен, ҫапла та пулӗ. Ӑна вӑл хӳме айӗнчи суя шӑтӑк витӗр тухнӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Вӑл халӗ те ӑҫта та пулин тӗп ҫуртра пурӑнать пулӗ тесе шанӑпӑр.
  
  
  
  Эсӗ чӑнах та унта кӗрсе ӑна тупасшӑн-и?
  
  
  
  "Ӑна тахҫанах отель тумалла, анчах малтан манӑн ун таврашӗнчи вырӑнсене тӗпчесе пӗлмеллеччӗ. Вӗсем унта мӗн шухӑшланине пӗлсен, пирӗн йывӑрлӑхсене татса парас тӗлӗшпе эпир чылайӑшӗ ҫулатпӑр. Наркотиксем ҫинчен рейн идеи ниме те пӗлтермест. Хӑш-пӗр ҫынсем ҫакӑнтан лайӑх тупӑш илме пултараҫҫӗ.
  
  
  
  Унтан Джордж шухӑша кайса: — анчах ку склад ҫар штабӗпе юнашар тӑрать, - терӗ. Вӗсем ҫакна ҫав тери пытараҫҫӗ, ҫав район карттисене кам туяннине эпир пӗлнине кӗтеҫҫӗ. Тен, вӗсем унта объекта ӳкереҫҫӗ е карттӑ ҫине ӳкереҫҫӗ пулӗ. Тен, вӗсем трафика шутлаҫҫӗ, иртсе пыракан оборудование сӑнаҫҫӗ пулӗ. Е диверси планне кӑлараҫҫӗ...
  
  
  
  "Билл, Йӑх Чикагора-и-ха?»
  
  
  
  — Ҫапла, - терӗ Джордж.
  
  
  
  — Эпӗ сире унпа норт-Платтра тӗл пулма сӗнетӗп. Reed-Farben ҫуртне тупӑр та ӑна сӑнаса тӑрӑр, унта билла супермаркет ҫывӑхӗнчех хӑварӑр. Вӗсем ҫак тӗлтен вӗҫсе иртеҫҫӗ пулсан, эпӗ унпа пӗрлешетӗп, вара Эпир Билпа иксӗмӗр вӗсем унта мӗн шухӑшланине ӑнланса илме пултаратпӑр. Ӑна Хьюбие шырама кайнӑ чухне манӑн фабрикӑна кӗме вӑхӑт нумай кирлӗ, анчах халӗ ӗнтӗ пирӗн мӗн тумаллине паллӑ. Задани акӑ мӗнре: пирӗн чи малтан штаба хӳтӗлемелле.
  
  
  
  "Ӑнлантӑм."Джордж хӑйӗн ҫирӗп аллине эму еннелле тӑсрӗ.
  
  
  
  Никк компанисенчен ПУШӐ ПРИЦЕП ИЛЧӖ ТЕ, тиекен ЦЕНТРТИ FKM прицепне илсе, груз илме аэропорта кайрӗ. Ҫакӑ тӗлӗнтерчӗ: вӗсем упӑте читлӗхӗсем иккен. Вӑл Q. Бенни ҫине тирпейсӗр чӗркелесе Ҫырнӑ квитанци ҫине алӑ пусрӗ те салонра ларса накладнойне тӗпчерӗ. Груза орангутангсем, шимпанзе, гиббонсем, бабуинсем, макаки-резусовпа сов кӗртрӗҫ. Вӗсем лаборатори валли паха опытлӑ чӗрчунсем пулнӑ. Сӑртлӑ вырӑналла вӗҫтерсе пынӑ чух вӑл хӑйӗн шухӑшӗсене путрӗ.
  
  
  
  Федерацин автомагистралӗсен системине ҫав тери нумай ҫухатнӑ темӗн пысӑкӑш суммӑсем Те Колорадо тайлӑмӗсем уйрӑмах чӑнкӑ пулнине улӑштарма пултарайман. Ҫулсем иртнӗ ҫӗрте нумай ҫӗрте тикӗс мар ландшафт тарӑнланнӑ, кӗпере ҫӗкленӗ е антарнӑ, анчах ҫул ҫаплах ҫӗкленет те анать. Латропӑн вӗҫӗ-хӗррисӗр чӑнкӑ трасси ҫинче Никам та сылтӑм йӗрпе сыхланса пырать пек туйӑнать. Сасартӑк машина ванчӑкӗн лампи курӑнса кайрӗ. Унӑн инҫетри святойӗ машина патне ҫитсен, вӑл хӑйӗн машини патӗнче салхуллӑн тӑракан хӗрарӑма курнӑ.
  
  
  
  Антенна ҫинчен шурӑ сӑмса тутри вӗлкӗшет. Лайӑх шухӑшласа кӑларнӑ, - шухӑшларӗ вӑл. Паян каҫхине пробкӑсем нумай мар, анчах, юлашкинчен, мотоцикл полицийӗ сире тупать. Ку хӗрлӗ Coupe Porsche 912, ахӑртнех, 68-мӗш ҫул пулмалла. Вӑл акселераторне ячӗ те ҫул хӗрринче чарӑнса тӑчӗ. Куперен хӗрлӗ Порше! Эсир ун пеккисене нумай курайман пулӑттӑр, Яланах Reed-Farben тӗп ҫурчӗн руководителӗсем тӑракан вырӑнта пӗччен пулнӑ пулӑттӑр.
  
  
  
  Вӑл кабинӑран сиксе тухрӗ те каялла утрӗ. Хӗрарӑм ун патне грузовикӑн хыҫалти фарисемпе "Порше" текен авари лампипе ҫутатса тӑракан тӗттӗмре пычӗ: "Ырӑ каҫ пултӑр, — терӗ вӑл. Ют ҫӗршыв акценчӗпе шанӑҫлӑ сасӑ. — Эсӗ чарӑнса тӑрасшӑн пулнӑшӑн савӑнатӑп. Манӑн двигатель тӑвайккипе хӑпарнӑ чух шӑпланчӗ". Вӗсен кӗлетки яштака, вӑл шурӑ костюм тӑхӑннӑ.
  
  
  
  "Эпӗ Рид-Farben. Санӑн унта яланлӑхах каймалла-и?
  
  
  
  "Ҫапла, Ҫапла. Ӑна Штольц Ӑшӑтать. Мӗнле пиллӗх ку. Анчах эсӗ ман машинӑна юсама пултаратӑн тесе шутлатӑн-и?
  
  
  
  Никита янахне шӑлса илчӗ. Тен, вӑл ун пек тума шутламан та пулӗ. ВӐЛ АX файлӑна аса илчӗ. Грет тухтӑр Штольц, химик, наука сотрудникӗ тата правлени членӗ!
  
  
  
  Вӑл хунар кӑларчӗ, капотне уҫрӗ те трамбера, ҫурта пралукӗсене, карбюратора тӗрӗсленӗ пек турӗ. Вӑл sel-ра ӗҫлеттерме хӑтланчӗ, унтан каллех тухрӗ, бензин шӑрши те ҫук, датчик бак ҫурри таран тулнине кӑтартать пулин те. "Топливо парасси ҫӳпленсе кайнӑ е насус ҫӗмӗрӗлнӗ", - тавҫӑрса илчӗ вӑл. "Ярӑнасшӑн-и? Ҫитес ҫӗр ҫулта сирӗн машинӑна тытса кайма пулать. Кунтан темиҫе мильре станци пур.
  
  
  
  "Ҫапла, Ҫапла. Ӑна тӑватӑп. Анчах, тен, ӑна механикпа пӗрле таврӑнма пултаратӑп.
  
  
  
  Эй, ҫӳллӗ кабинӑна ларма никам та пулӑшрӗ, унтан хӗрарӑмран ыйтрӗ. — Тен, санӑн манпа пӗрле ҫул тӑршшӗпех пымалла? Вӗсене Поршеньре деталь кирлӗ пулсан, эсӗ кунта ыранччен кӗрсе тухӑн. Тен, вӗсен детальне Денвер тӑрӑх илмелле пулӗ...»
  
  
  
  "Ку тӗрӗс-и? Ну, ӑнлантӑм-ble. Иномарка валли запас. Ку тӗрӗс. Эсир чарӑнни питӗ кӑмӑллӑ, сэр...
  
  
  
  — Тимофей Бенни, - Терӗ Ник. "Шоссе ҫинче ӑнман хӗрарӑма курни мана килӗшмест. Ӑна пӗлетӗп...'
  
  
  
  "Ҫапла. Вӑл та хӑйне хӑтлӑ туйман. Унта машинӑсем питӗ сахал иртеҫҫӗ.
  
  
  
  — Эсир мана кивҫен пама пултараймастӑр - и?
  
  
  
  Вӑл хӑй пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе туртӑнса илнине туйнӑ пекех пулчӗ. "Мӗнле?'
  
  
  
  "Ну, куратӑр-и, пирӗн нихҫан та чарӑнса тӑмалла мар. Пире те, пирӗншӗн те, камшӑн та. Эпӗ сире пулӑшни ҫинчен никама та каламан пулсан, унӑн штабӗ хӑйӗн ӗҫне хӑрушлӑха кӗртсе ӳкермен пулӗччӗ.
  
  
  
  — Анчах ӑна Штольц тухтӑр. Вӗсем сире тав тӑвӗҫ...
  
  
  
  "Руководство мана тав тума пултарать, анчах ман отделта эпӗ правилӑсене пӑснине яланах асра тытӗҫ. Эпир питӗ шеллетпӗр... Ну, эсир пӗлетӗр вӗт-Ха Вӗсем Хӑмӑш-Farbenра мӗн тери хаяр пулнине. Тепӗр тесен, ку мана пурпӗрех чӑрмантарать".
  
  
  
  Унӑн кулли ӑшӑ та кӗвӗллӗ пулчӗ. — О... паллах, Мистер Бенни. Эпӗ пӗр сӑмах та каламастӑп. Вӑл ҪӖР ҫынна яхӑн чарӑнса тӑчӗ. Вӑл механикпа калаҫса Илчӗ те Каялла ника кабинине кӗрсе ларчӗ. Йывӑр трактор тӑвайккисем тӑрӑх хӑпарать. Вӑхӑтран вӑхӑта ҫӑмӑл машина иртсе кайнӑ. "Мӗнле тӑвас — ха манӑн ӑна?" - Шухӑшларӗ Ник. Ӑна, унпа туслашас тетӗп, анчах хӗрарӑм патне пыма хӑрушӑ, унӑн характерне пӗлместӗп. Тӗрӗс мар май суйласа илсе, эсир ӑна яланлӑхах сире хирӗҫ тӑма пултаратӑр. Герцогиньӑна шлюхпа калаҫнӑ пек тыткалать, тесе ӗнентерекенни, пачах урӑхла, аслӑ обществӑри хӗрарӑмсемпе е ахаль ҫынпа питӗ сахал калаҫать пулмалла...
  
  
  
  Юлашкинчен вӑл: "Эсир Хӑмӑш-Farbenра нумайранпа ӗҫлетӗр-и?»
  
  
  
  "Ҫапла. Эсӗ мана оборудовани нихҫан та илтмен тесе каласшӑн-и? Вӑл ку мӗне пӗлтернине туйса илчӗ те каллех кулса ячӗ — унӑн уҫӑ пичӗ витӗр кулӑ тапса тухнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  Никита тӗттӗмре йӑл кулса илчӗ. Мӗнле идея! Файлӑпа килӗшӳллӗн миҫе ҫулта пулнӑ? Хӗрӗх улттӑ-и? Вӑл малтанхи пекех лайӑх курӑнать. Вӑл курма пултарнӑ тӑрӑх, вӗсен кӗлеткисем лайӑх пулнӑ, ытлашши виҫи те пулман. Вӑл хӑйӗн хӑмӑр-шурӑ туфли вӗҫӗсем таранах илемлӗн утса пырать. "Ҫук. Каҫарӑр. Мӗн чухлӗ ҫын ӗҫлет унта. Ӑна ытти водительсене те пӗлместӗп. Эсир тухтӑр. Апла пулсан, эсир медицина пулӑшӑвӗнче е ҫавӑн пекрех ӗҫре пулатӑр. Ӑна нихҫан та йӑнӑшмастӑп. Медицина енӗпе чылай вӑхӑт иртнӗ пулин те, эпӗ врач мар. Ҫавӑнпа эпӗ нумай чире ҫӗнтерме пултаратӑп. Анчах ӑна унта тӗпчевсем ирттеретӗп".
  
  
  
  "Мӗнле хими ку?"
  
  
  
  "Паллах, хими".
  
  
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ. "Манӑн шкулта ҫавӑн пекчӗ. Мана химикатсен соединенийӗ вырнаҫтарма килӗшетчӗ. Ун чухне ӑна кам та пулин ҫак япаласене ҫавӑн чухлӗ тата шӑпах ҫавӑн чухлӗ пухма пултарнӑ пулӗччӗ, тесе шухӑшланӑ. Кайран мӗн пулнӑ пулӗччӗ? Кашни ҫулах мӗн пулса иртни.
  
  
  
  — Анчах, Мистер Бенни, сирӗн ученӑй-тӗпчевҫӗ пулмалла. Эсир ҫырса кӑтартнӑ, ку... сывӑ-и? Шӑпах ҫакӑ ӗнтӗ тӗпчев никӗсӗ ҫинче. Эсир нихҫан та хими тӗпчевӗсене малалла тӑсма тӑрӑшман-и?
  
  
  
  — Ҫук. Ӗҫ шырама тиврӗ. Анчах, пӗлетӗр-и, пӗр самантра ман пуҫа пирпе ҫапса кӗртрӗҫ. Атом тарасипе мар, ӗлӗкхипе. Пирӗн учитель ку питӗ лайӑх тесе шутларӗ". Вӑл кулать. "Шел те, калифорнире ун чухне пулман-ха. Ҫу Символӗ. Атом аленки 246. Тӗрӗс мар-и, илемлӗ ят — Калифорни?
  
  
  
  — Ӑҫтан вӗреннӗ эсӗ ӑна? Гретӑпа интересленме пуҫланӑ. "Эй, nen ҫинчен ытларах пӗлес пулать", - шухӑшларӗ вӑл. Reed-Farben тӑвӑр системине лексенех тӗнчере мӗнле интереслӗ ҫынсем пуррине манатӑн. Интереслӗ-арҫынсем...
  
  
  
  "Питӗ шел.- Вӑл ҫак сасӑ кӑшт йӳҫҫӗн илтӗнмелле турӗ. "Пӗлӳ илме ҫавӑн пек меслет".
  
  
  
  — Ку питӗ лайӑх меслет, - хавхалантарса каларӗ Гретта. "Вулама. Кӗнекесем этемлӗх пӗлӗвӗн управҫи пулса тӑраҫҫӗ. Журналсемпе пӗлӳсенчен юлмастӑн. Эсӗ Калифорни ҫинчен аса илни питӗ лайӑх пулӗ тетӗп эпӗ. Каярах вӗренме пултараймастӑр-и эсир?
  
  
  
  — Пирӗн рабочисемпе сехечӗ-сехечӗпе-и? Водительсенчен нумайӑшӗ цыгансем пек куҫса ҫӳреҫҫӗ".
  
  
  
  — О... - хурлӑхлӑн илтӗнчӗ.
  
  
  
  Грузовик сӑрт тӑррине ҫитрӗ, унтан тикӗс ҫулпа кайрӗ. "Мотора сивӗтме тата пӗр курка кофе ӗҫме кунта чарӑнатӑп", - тенӗ миккуль. Ку та интереслентерет-и сире? Е эсӗ ӗҫме кӑмӑллатӑн-и?
  
  
  
  "Савӑнсах. Ӑна тӳлеме пултаратӑп пулсан.
  
  
  
  "Ку кунӑн чи лайӑх сӗнӗвӗ".
  
  
  
  "Алжир" Кафе-ресторан ҫул айккинче Астерпарк ятлӑ оазисра ларакан неон вывескӑллӑ пысӑк ҫурт пулнӑ. Ресторан умӗнче, Фаст-фудпа юнашар, Тӑнлавсемпе коктейль юратакансем Валли Тискер Хӗвеланӑҫ стилӗпе Бар пулнӑ. Пысӑк стоянкӑра никам та вырӑн тупрӗ, гретӑна хура шӑтӑк витӗр илсе тухрӗ те ҫавӑнтах лӑпкӑ сӗтел тупрӗ. Пӳлӗмре вӗри ӳтсен, табак тата ликер шӑрши кӗрет. Пилӗкшер ҫын ушкӑнӗ хаяррӑн вылять.
  
  
  
  Унтан, пӑртак сӳтсе явнӑ хыҫҫӑн, грета сӑра ӗҫмелле мар-ши тесе, мартинипе эрех илме килӗшрӗ. — Вӑл кунта нихҫан та пулман, — терӗ вӑл, йӗри-тавра пӑхкаласа. - "Ку питӗ-питӗ ирӗклӗ".
  
  
  
  — Ой, юрӗ — ҫке, - Хирӗҫлерӗ Ник. — Сирӗн пек чипер хӗрарӑм нихҫан та килтен тухмасть тесе каласшӑн — и эсир? Апла пулсан, эсир хӑвӑр упӑшкуна кунта илме пултаратӑр.
  
  
  
  "Манӑн упӑшка ҫук".
  
  
  
  "Апла пулсан, эсӗ ӗҫлекен ачасем пурте суккӑр. Е эсир ih ҫулсене пурне те йышӑнмастӑр-и? Вӑл ӑна лайӑх ӑнланчӗ. — Ҫук, эпӗ ӑна ӗненместӗп.
  
  
  
  — Манӑн... ман отделта интереслӗ арҫынсем нумаях мар. Вӗсем пурте авланнӑ, предприятин территорийӗнче пурӑнаҫҫӗ. Вӑл пит хупӑ ункӑ".
  
  
  
  "Ӑна ҫакна асӑрханӑ.'
  
  
  
  "Ҫавӑнпа та эпӗ чаҫрен тухмастӑп". Вӑл хӑйӗн стаканне ҫӗклерӗ те пӗр пысӑк сыпкӑм ӗҫрӗ. Вӑл ӑна кунтан курӗччӗ. Эрех-сӑра ӗҫнинчен Никитӑн кӑштах йӗрӗнмелле пулнӑ — ҫавна пула вӑл ӗҫре нумай инкек курнӑ, - анчах вӑл, чӑнах та, хӑй вӑраххӑн аташнине курайман. Эсӗ ӗҫнӗ-и, ӗҫмен-и. Эсир хӑвӑр стаканӑрпа вылятӑр пулсан, унӑн хуҫкаланчӑклӑхне кӑтартатӑр пулсан, эсир покерла, ывӑҫ тупанӗпе йӑлтӑртатакан тузла вылятӑр...
  
  
  
  Вӗсем лайӑх килӗштерчӗҫ. Унтан тӑватӑ ташӑ, виҫӗ мартини тата ростбифпа бутерброд ("Епле тутлӑ", - терӗ Гретта, заказ тунӑ чухне. "Эсӗ европеец пек курӑнатӑн. Вӗсем патне мӗн те пулин ҫисен авантарах" (... Вӗсем Гретӑпа Тепӗр Командӑна ҫывӑхлатрӗҫ.
  
  
  
  Вӑл тӑваттӑмӗш эрех заказ парсан та хирӗҫлемен — "Алжир Ҫыннисем" халӗ те хорька "коктейльсем пирӗн тусенчен кая мар"тесе мухтанаҫҫӗ.
  
  
  
  Эй, Бенни Командине шел пулчӗ. Ҫав тери илемлӗ ҫамрӑк каччӑ. Ну, унӑн та ӗмӗчӗ мар, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Ӑна вӑл ҫак аллӑ хӗрарӑмран та ытларах курнӑ. Виҫҫӗмӗш рейх пӗтни, Хассия Зекдорфпа тата икӗ ачапа Пӗрле Австрие тарни. Ку йӑнӑш пулчӗ. Нумай уйӑх хушши вӗсем курӑк ҫисе пурӑннӑ, вӗсен ирӗксӗрех пытанмалла, выҫӑпа тата вӑрламалла пулнӑ. Полици персе пӑрахнӑ Альвина. Вӗсем Алвишпа иккӗшӗ пӗр-пӗрне юратаҫҫӗ, анчах ҫулсем иртнӗҫемӗн вӑл ку ачалла хӑтланни ҫеҫ пулнине ӑнланчӗ. Унтан венӑра пурӑннӑ тапхӑр, тата ытларах выҫӑскер, анчах вӑл ун чухне вӗреннӗ. "Петрохимэксперта" манӑн пӗрремӗш ӗҫ; сакӑр йывӑр ҫул хушши, диссертацие вӗҫлес тесен, кашни пушӑ минутрах усӑ курма тивнӗ. Ултӑ арҫын ҫеҫ пулнӑ, вӗсем пӗр-пӗринпе вӑрттӑн ҫыхӑну тытнӑ. Ҫакна вӑл тимлӗн палӑртрӗ. Ҫителӗксӗр, хӑш чухне вӑл ҫакӑнтан хихиклетсе кулатчӗ. Вӑл тӳрӗ кӑмӑллӑ хӗрарӑм мар, тем пулсан та! Хӑш чухне унӑн ҫӗрлехи лӑпкӑлӑхне арҫын ҫинчен шухӑшлани пӑсать. Вӑл мӗнлине пӗлмерӗ. Тусӗ, еркӗнӗ, упӑшки, ӑшӑ та тӑрӑшуллӑ ҫын.
  
  
  
  Ҫакӑн пек арҫын кунта, анчах ытти лару-тӑрусенче, - шухӑшларӗ вӑл, никӑн илемлӗ профилӗпе киленсе. Хӑй арҫын. Урӑх нихҫан та пӗччен пулас мар, нихҫан та ҫӗрле вӑранас мар, ерипен ҫаврӑнакан пушӑлӑха туйса, тунсӑхласа та тунсӑхласа ларас мар. Ольга каллех ун ҫине пӑхса илчӗ. Унпа кирек мӗнле хӗрарӑм та пулма пултарать. Шел, вӑл хӑйӗн пӗлӗвне малалла тӑсма пултараймарӗ. Е эй, телей пулчӗ, мӗншӗн тесен вӑл ӑна тӗл пулман пулсан, тен, лайӑхрах та пулнӑ пулӗччӗ. Юрӗ - Ҫке, Гретта, — ӳкӗтлерӗ вӑл хӑйне хӑй, - ку вӑл ҫитӗнсе ҫитмен хӗрачасемшӗн идейӑсем. Е ҫук?
  
  
  
  Вӑл ӑна килӗшнине асӑрхарӗ. Арҫынла хисеплени, хисеплени эйшӗн кӑмӑллӑ пулнӑ. Мӗн каларӗ вӑл каллех? "Доктор" виҫеллӗ янӑрать пулӗ тетӗп эпӗ, Анчах Грети илемлӗрех янӑрать.
  
  
  
  Никита мӗн ҫинчен шухӑшланине, унӑн шухӑшӗсем опыт ҫинче никӗсленсе тӑнине пӗлнӗ пулсан, вӑл тата ытларах савӑннӑ пулӗччӗ. Вӑл интереслӗ хӗрарӑм. Унӑн кӗмӗл пек сарӑ ҫӳҫӗ кӑвакара пуҫланӑ, анчах мӗнле кӗлетке! Ҫак йӑлтӑркка сенкер куҫсем те нимӗн те вӗҫертмеҫҫӗ. Вӑл интеллигент ырӑ кӑмӑллӑ, вӑл пӗтӗм тӗнчипе мӗн те пулин курнӑ,-влаҫа килсенех примитивлӑ политиксене пула тӳрех ҫапса кӑларакан йышши ҫын.
  
  
  
  "Доктор степенӗ пулма кӑмӑллӑ пулмалла, — терӗ вӑл. "Эпӗ ҫакна асра тытатӑп — эпӗ санра ҫаплах илемлӗ хӗрарӑма куратӑп та шухӑшлатӑп: "Гут, вӑл та врач". Ку мӗнле калас: "Ку-Лорен софийӗ, вӑл та нобель премийӗн лауреачӗ".
  
  
  
  Ку ӑна каллех тарӑн та тулли култарчӗ. "Ку ман пурнӑҫра чи кӑмӑллӑ комплимент. Е ӑна ҫул ҫӳреме, фотографисемпе, музыкӑпа кӗвӗҫмелле-и?
  
  
  
  "О, ҫук. Эсир... эсир питӗ йӗркеллӗ хӗрарӑм пек туйӑнатӑр. Илемлӗ хӗрарӑм. Анчах кайран сирӗн пуҫа ҫакӑнтан нумайрах шухӑш пырса кӗрет. Тен, ку эпӗ чи хитре хӗрарӑмсем чи хаклисенчен сахалтарах пулнине ӑнланса илнӗрен пулӗ".
  
  
  
  "Санӑн куҫусем михӗре мар. Тим. Ӑна курма пултаратӑп.'
  
  
  
  "Чӑнах та, тӗпчев пайӗнче врач мӗн тӑвать? Яланах ҫӗнӗ эмел шыратӑр - сӑмахран, ракран?
  
  
  
  "Эпӗ гериатрире специализациленетӗп. Ҫак кунсенче ку питӗ кӑткӑс ӗҫ облаҫӗ. Ӗлӗк ку эйсен ватлӑхӗпе пӗрле ҫӳрекен чирӗсене вӗренессине пӗлтернӗ; хальхи вӑхӑтра ҫав чирсен микробӗсем тухакан ҫамрӑк ҫынсене ҫине тӑрсах тӗпчеме тытӑнаҫҫӗ".
  
  
  
  "Эсир те чӗре трансплантацийӗпе аппаланатӑр-и?»
  
  
  
  "Ҫапла. Ӳт-пӳ пайӗсене искусствӑлла ӑсталанӑ. Пӗтӗмпех ҫутҫанталӑкран килет вӗт. Кирлӗ инструментсене тӗрӗс пӗрлештерсен, пӗр-пӗр самантра мӗн те пулин ҫӗннине шухӑшласа кӑларма пулать — сӑмахран, Тӑварне, вӑл май килнӗ".
  
  
  
  Гретта пукан ҫине сиксе тӑчӗ. Вӑл вилнӗ пек шуралса кайнине курчӗ. "Тим! Эсӗ мана хӑвпа пӗрле ярӑнма ирӗк пани ҫинчен никама та калама хушмарӑн. Халӗ айтӑр ҫакна тепӗр майлӑ ҫавӑрса хурар. Эпӗ санпа хам ӗҫ ҫинчен мӗн каланине нихҫан та ан кала.
  
  
  
  "Аван. Промышленность вӑрттӑнлӑхӗсем, ҫапла-и? Эпир кӗҫ-вӗҫ пӗр-пӗр пысӑк ӗҫ шухӑшласа кӑларатпӑр, теҫҫӗ...
  
  
  
  "Кӑларса пӑрахӑр ҫакна пуҫ тавра, тархасшӑн..."
  
  
  
  "Ку пӗтӗмпех манӑҫа тухнӑ".
  
  
  
  Ӑна каллех лӑплантарас тесе, мартини тата тепӗр порци эрех кирлӗ пулчӗ, тата тепӗр порци, вӑл ташланӑ чухне ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртаса тытмалла. Ольга ӑна юратса, киленсе пурӑннине асӑрхарӗ вӑл. Ҫӳллӗ постсем йышӑнакан хӗрарӑмсем, инҫете перекен чӑн-чӑн арҫынсем тавра сывлӑш ҫӑрисем туса лартнӑ-ши?
  
  
  
  Вӗсем кайсан, вӑл вӑраххӑн, анчах пӗр пӑркаланмасӑр утса пычӗ. Мартини унӑн сассине те, куҫӗсене те вӑйсӑрлатрӗ, анчах вӑл унӑн пуҫ мимине пырса та тӗкӗнмерӗ пулас. Вӑл хӑйне мӗнле тыткаламаллине пӗлет! Сахалӑшӗ ҫавӑн чухлӗ ӗҫме пултарнӑ. Вӑл копперпот айлӑмӗ патӗнчи ҫул юппинче, хӗлле йӗлтӗрҫӗсем валли тренировка площадки пек усӑ куракан пысӑк вырӑнта чарӑнса тӑчӗ. Вӑл ҫултан аяккарах вырӑн шыраса тупрӗ, тӗп светтуйсене чарчӗ те ӑна алла илчӗ. Вӑл хирӗҫ тӑмарӗ. Унӑн тутисем питӗ сисӗмлӗ пулчӗҫ, ҫирӗп хӗр ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл ҫак чӗлхине хӑйӗн тутисем хушшине хӗстерчӗ те шӗвӗр пӳрнипе ӑна хӑлхинчен ачашларӗ. Ну - ну, - шухӑшларӗ вӑл, - пирӗн урӑхла май ҫук пулас...
  
  
  
  Иленӳ? Грети пӑс хуранӗ кӑна пулнӑ, грета унӑн тӑм хуранӗ пулнӑ. Вӑл ӑна ҫамрӑк йытӑ хӑйӗн хуҫине саламланӑ пек, унтан стамбулта практикӑра вӗренекен афинӑри хӗр техникипе хӗрӳллӗн чуптунӑ, Анчах Порт-Саидӑри суенерӑн ӑсталӑхне вӗреннӗ. Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗн кашни пайне ачашланӑ, ҫак енчен килекен кашни реакци ӑна тусанлантарнӑ. Вӑл пушӑ вӑхӑтра юратман. Ҫӗвӗҫ, - шухӑшларӗ вӑл, ҫак хӑравҫӑна туртса илсен, вӑл лабораторире ҫав тери тӑрӑшса ӗҫлет пулсан, апла пулсан, вӑл тӗпчев ӗҫӗнче эксперт. Ольга чарӑнса тӑчӗ, вӑл, ольга малалла каласса шанса, вырӑнтан та хускалмарӗ. Вӑл ыйтрӗ. - "Ку сире килӗшет-и?'
  
  
  
  "Эпӗ ӑна юрататӑп."- Вӑл пӗшкӗнчӗ те ӑна пуҫӗнчен чуптурӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн аллисене, урисене, ҫӑварне пӗр вӑхӑтрах ӗҫлеме ирӗк пачӗ. — Санӑн кӗлеткӳ лайӑх, Тим. Эсир малалла каясшӑн-и? Мартини ӑна ют ҫӗршыв акцентне вӑйлатрӗ, анчах ун ӑнланӑвӗпе йывӑрлӑхсем пулман.
  
  
  
  — Гретта, чунӑм, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Юлашки темиҫе минут хушшинче эпӗ урӑххи ҫинчен шухӑшламан та.
  
  
  
  Тракт кабининче ларасси чылаях пысӑк пулнӑ, шала кӗмелли пусма та ҫителӗклӗ пулнӑ. Вӑл лифчик тӑрӑх анма пуҫларӗ, лифчикне хыврӗ. Вӑл эй, пулӑшрӗ, унтан тӑчӗ. Вӑл хытса тӑчӗ. "Мӗн ку?'
  
  
  
  "Пӑх-ха.- Вӑл шторӑсене хыҫалти пайра ларас умӗн шутарса лартрӗ. "Этажран ҫӳлерех. Тулли кровать.
  
  
  
  Вӑл кулать. Ку вӑл вӗри сывлӑшпа эрех-сӑра сирпӗнни пулнӑ, ку пӗртте кӑмӑла кайман. Вӑл ee отельне ҫӗклет. — Ҫук, - хирӗҫлерӗ вӑл. — Ҫӳле хӑпар. Вара ӑна сана мӗн те пулин кӑтартӑп.
  
  
  
  Ҫакна вӑл пӗр самантрах ҫаппа-ҫарамас туса хучӗ, эму валли нускисем те хӑвармарӗ. Пӗр вӑр-вар маневр, унтан ҫирӗп ӳт-пӗвӗ ун ҫине анса ларчӗ, мускуллӑ арҫын ӳчӗ ҫинче ҫемҫе ӳт. Булавка йӗпписем ӑна пур ҫӗрте те тивертсе янӑ пек туйӑнать.
  
  
  
  Ыттисем ҫав тери хӑвӑрт иртсе кайрӗҫ, вӑл савӑннипе йынӑшма ҫеҫ ӗлкӗрчӗ. Вӑл, гимнастерка пек, пӗр-пӗччен, ытлашши хусканусӑр, пӗр чӑрмавсӑр шӑвать. Вӑл кӑшкӑрни ҫак аскӑнлӑха пурнӑҫланине пӗлтерет.
  
  
  
  Вӑл пуҫне каялла усрӗ. Кайран: японкӑсем ҫеҫ арҫынна килентерме пӗлеҫҫӗ, теҫҫӗ! Вӑл ҫакна хӑнӑхсах ҫитеймен-ха, анчах ку вӑл сехечӗ-сехечӗпе юратупа аппаланнинчен, ҫав вӑхӑтра драйвӑн пӗр пайне ҫухатнинчен лайӑхрах пулнӑ. Унӑн ытларах тумалла пулнӑ, анчах... Вӑл куҫне хупрӗ те ассӑн сывласа илчӗ. Урӑхла май ҫук пулсан, вӑйсӑрланӑр та киленӗр.
  
  
  
  Унтан, кӑшт каярах, анчах иртнӗ кашни минутрах, эмоцисемпе тулса, вӗсем ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл ҫакна юратнӑ, ӑна пӗлме панӑ. Унтан, горелкӑна сӳнтернӗ пекех, вӑйсӑрланса кайрӗ. Вӑл тӗттӗмре кӑштах макӑрчӗ те ӑнлантарса пама хӑтланчӗ.
  
  
  
  — Хаклӑ ҫыннӑм, — лӑплантарчӗ вӑл, ӑна ҫӳҫӗнчен ачашласа, - унтан ырри нимӗн те ҫук. Эсӗ мана чуптунӑ чухне манӑн температура сирӗнни пекех ҫӳллӗ пулчӗ. Кӑмӑла кайрӗ-и сире? Питӗ аван. Вара ҫакна астӑвӑр, е манса кай, е тепӗр хут кӗт".
  
  
  
  Вӑл кӑшт кулса илчӗ те: "ҫулталӑк Иртрӗ, куратӑр-и, - терӗ. Эпӗ кунта заводри пек арҫынсене пӗлместӗп. Унтан та хӑратӑп... эпӗ ҫакна асра тытатӑп: мана кирлӗ мар.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн ашшӗпе: ih унран хӑратӑп, тесе каласса ӗненнӗ. Вӗсем пӗрле пӗр сигарета туртса ячӗҫ. — Ӑна сире айлӑмӑн ку енче телефон-автомат патне, пробка пулмасан, мӗнле-ха? Ку лайӑх шухӑш мар-и вара?
  
  
  
  "Ҫапла. Тата-пысӑк тав. Тим Бенни. Вӑл ҫав тери шӑппӑн калаҫнӑ чухне, унӑн шухӑшӗсем пылак музыка пек пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар. Ку темле сисӗмлӗ япала. Марлен Дитрих та ку парне пулнӑ.
  
  
  
  — Тав тӑвас тесен — вӑл манран килет, хаклӑ ҫыннӑм. Эсир инкеке лекрӗр. Эсӗ мана кирлӗ пулнӑ-и? Ӑна та пӗлетӗн вӗт эсӗ! Чӑннипе илсен, пурте-кӑшт пӗлтерӗшпе...
  
  
  
  Вӑл унӑн аллине ачашларӗ. — Эсӗ костя мана чарнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп, Тим.
  
  
  
  — Гретта, унӑн ашшӗ ыран санпа пӗрле каҫхи апат ҫимеллеччӗ. Эпир хӑрамастпӑр, эпир малалла пӑхатпӑр".
  
  
  
  "Ку... ӑна отель кирлӗ...- Вӑл ҫакна виҫсе пӑхрӗ, пӗтӗмпех хирӗҫ. Вӑл малалла каларӗ... "Ӑҫта тӗл пулма пултаратпӑр-ха эпир шанчӑклӑн?- юлашкинчен ыйтрӗ вӑл.
  
  
  
  — Вӑл вӑхӑт тӗлне сирӗн машина хатӗр пуласса шанатӑп.
  
  
  
  "Апла пулсан, эпӗ ӑна урӑххине илетӗп."
  
  
  
  "Алжира" килӗр. Эпир унта юлмастпӑр. Тутанса пӑх-ха унта. Манӑн кӑвак Форд Йӗнер.
  
  
  
  "Аван. Аван!"Пысӑккин юлашки пӗлтерӗшӗ питӗ хумхануллӑ мар.
  
  
  
  
  Вӑл телефон киоскӗ патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Ih тутисем хӑвӑрт, анчах ҫирӗп перӗнчӗҫ те, вӑл сасартӑк ҫухалчӗ. Вӑл малалла кайрӗ те трейлера тӗп ҫурт патне туртса кӑларчӗ, унта ӑна шурӑ халат тӑхӑннӑ чӗмсӗртерех кӗлеткесем тӗл пулчӗҫ, вӗсем эму мӗнле тарламаллине кӑтартса пачӗҫ, кайран кайма паллӑ пачӗ.
  
  
  
  Альпайна кайиччен вӑл аслӑ ҫулпа участок тавра ҫаврӑнчӗ. Вӑл, аслӑ ҫуртӑн темӗн пысӑкӑш тӑрӑхла коробки ҫине, пилӗк тавра сӗм тӗттӗм пӗлӗтелле пӑхса, илемсӗрленсе кайрӗ. Ку вӑл тӑрӑшсах сӑнакан монстр евӗрлӗ. Мӗн ӗҫлесе пурӑннӑ вӗсем унта? Е унта тонна глюкозӑпа ытти хаклӑ продукцисене ҫӑтакан чӗрчун пур-и? Тен, Вӗсен Хӑйсен Кинг-Конгӗ пулнӑ пулӗ. Е пурнӑҫшӑн миллиардшар хӑрушӑ хурт-кӑпшанкӑ?
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн пӳртне кӗчӗ, минтерсемпе утиялсем тавра манекен турӗ, ӑна хӑйӗн кровачӗ ҫине хучӗ те, утиялпа пӗркенсе, хӑйӗн машини патӗнчи тӗмсем хушшине ҫывӑрма выртрӗ. "Халлӗхе чӗрӗ — ха", - шухӑшларӗ вӑл тӗлӗрсе кайнӑ май, анчах ҫав тери асӑрхануллӑ пулмасан, нумайлӑха мар пулӗ!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  
  Фабрикӑри машинӑсем ӗҫленӗ пичкесене чӗрене ҫурас пек кӗмсӗртеттерсе тасатма пуҫласан, "Рид-Фарбен"ирхи смена шавласа иртсе кайсан, Джим Перр чӗрӗ пулнӑ-ха. Никита ку районти тӗмсене питӗ интересленсе ухтарчӗ, унтан хӑйӗн коттеджне йӑпшӑнса кӗчӗ те чунне йышӑнчӗ.
  
  
  
  Вӑл Мартӑн ресторанӗ патне пычӗ, айккинчи алӑк патнелле утрӗ, Марфа ӑна вӑл шала кӗричченех кӗтсе илчӗ. Вӑл сиксе тухрӗ те ӑна каялла, кухня кӗтессине, тарҫӑсен чӑрӑшӗ патнелле, сӗтӗрсе кайрӗ. "Джим... Джим, эсӗ чӗрӗ иккенне эпӗ ӗненме пултараймастӑп!"Вӑл лайӑх тасатнӑ кивӗ сӗтел ҫине пӗшкӗнсе ларать. - Эйб эсӗ иртнӗ каҫ килнине курнӑ. Эсӗ унта ҫитсен, вӑл мана телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те: эсӗ вӑрманта ҫывӑрса кайнӑ, ҫавӑнпа та эпӗ килмесен авантарах пулӗ, терӗ.
  
  
  
  — Кашни ҫулах утиял пур-и ман ҫинче?
  
  
  
  "Эйб Фиппс пирӗн пӗр ҫын пурччӗ, терӗ..."Вӑл хӗрелсе кайрӗ. — Халӗ ӗнтӗ ҫирӗп пул. Джо Феликс ӳтне тупнине пӗлетӗр-и эсир?
  
  
  
  "Ҫук. Икӗ ҫӑмарта-пашот тата лайӑх ветчина татӑкне ҫисе ярсан, вӑл каллех кулма пӑрахать. Кофе те халӗ уҫӑ.
  
  
  
  Вӑл тӑчӗ те тепӗр самантран икӗ курка кофе илсе килчӗ. "Полицире: ку инкек пулчӗ, теҫҫӗ, анчах ман пӗлӗш урӑхла шухӑшлать, эму мӗн каламалли пур. Вӗсем ӑна пӑхса тухӗҫ.
  
  
  
  "Пӑрах ҫакна. Вӑл ҫак йӗкӗте те пӗлмен.
  
  
  
  "Ах, ҫук-и? Вӑл кунта ӑнсӑртран килнӗ пулмалла, эсир пирӗнтен nen ҫинчен ыйтрӑр, мӗншӗн тесен эсир, паллах, ку сирӗн тӑванӑр тесе шутламан, ӑна эсир нумай ҫул курман. Кайрӑмӑр, Джим. Никита пысӑк та савӑнӑҫлӑ куҫӗсемпе кулса илчӗ. — Ҫапла, чунӑм, ку тӗрӗс те пулма пултарать.
  
  
  
  — Эсир ура ҫинче ҫирӗппӗн тӑрса кунтан тухса кайма шутланӑ пулсан, авантарах пулнӑ пулӗччӗ. Роберт Рикпа ун ачисем ахальтен йӗрлемеҫҫӗ сана.
  
  
  
  Ресторана ӗнертенпе вӗсем тавра пӗри сӑнать. Вӗсем пӗр-пӗрне улӑштараҫҫӗ. Хӑш чухне шалта, хӑш чухне машина ҫинче е ҫул ҫинче лараҫҫӗ".
  
  
  
  — Анчах вӗсем мана пӗлмеҫҫӗ, хаклӑ ҫыннӑм.
  
  
  
  "Вӗсем сире лайӑх ҫырса кӑтартаҫҫӗ. Вӗсем сан евӗрлисене пурне те тӳнтерле тавӑраҫҫӗ. Вӗсем пӗрмай ыйтаҫҫӗ. - "Джим Перри, Джим Перри?"Эсӗ вӗсенчен чылай аяккарах тӑма пултарнине эпӗ ниепле те тавҫӑрса илейместӗп. Хӑшпӗрисем каллех пур мотельсене те ухтарчӗҫ. Ку мана Эйб Филиппс калани. Мӗнле, ҫӗвӗҫе ил, унта лекмесӗр ӗҫлеме май килет-и?
  
  
  
  Вӑл ӑна хӑй пӗлнӗ пулӗччӗ. "Вӑл питех паллӑ мар пулас. Паллӑ та мар."
  
  
  
  — Савӑн куншӑн. Ку ih интерес сана...
  
  
  
  "Ҫапла-и?"- терӗ Ник Та тирпейсӗррӗн, анчах пирӗн ҫинчен куҫне илмерӗ. "Ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ ӑна?'
  
  
  
  Вӑл каллех хӗрелсе кайрӗ. "Манӑн ҫыхӑнусем пур. Хӑш чухне ӑна темскер паллатӑп.
  
  
  
  "Пурте йӗркеллӗ. Феликс вилӗмӗ телейсӗр пулма пултараймасть тесе кам каларӗ сире?
  
  
  
  "Такам пысӑк ҫын".
  
  
  
  "Кам?'
  
  
  
  — Эпӗ, Джим, каҫару ыйтасшӑн мар...
  
  
  
  — Ахах-И Эббот?
  
  
  
  Вӑл чашӑкне кӗмсӗртеттерсе антарчӗ. — Мӗнле... мӗншӗн шутларӑн эсӗ?..
  
  
  
  "Халӗ куҫӑрсене ан хупӑр. Мана калас теместӗн пулсан, кала.
  
  
  
  Ку тӗрӗс тактика пулнӑ. Марта ассӑн сывласа илчӗ. - "Манӑн юрату. Пирӗн паллӑ конгрессмен".
  
  
  
  — Унӑн "Рид-Фарбена"укҫа хунӑ-и? Ҫавӑнпа Кеннин ӗҫӗ ҫӑмӑл, вӑл сана итлет-и?
  
  
  
  Ҫакна вӑл ытла та йывӑр йышӑнчӗ. Унӑн ҫемҫе те канӑҫсӑр тутисем, кӳме хыҫӗнчен урамри йӑлӑхтарса ҫитернӗ сутӑҫӑ ҫине пӑхакан амӑшӗнни пек, хӑвӑрт чӑмӑртанчӗҫ. — Эсӗ нумай ыйтусем паратӑн, Джим. Ахахӗ манӑн кенни пекех. Мӗн пулса иртнине пӗлместӗп эпӗ. Эсӗ камне те пӗлместӗп. Анчах эпӗ пӗлетӗп: санӑн халех ҫак ӑвӑс йӑви тавра пуҫтарӑнмалла.
  
  
  
  "Ах, чунӑм, ку пӗр пысӑк йӑнӑш. Сӑмах майӗн каласан... Халӗ ӗнтӗ пӗтӗмпех е нимӗн те мар, - шутларӗ вӑл. - "Эпӗ хамӑн пӗр ватӑ ҫын кунта, инҫех мар пулнине илтрӗм, анчах эпӗ вӑл йӗре тупаймарӑм. Хӗрлӗ ҫӳҫлӗ каччӑ. Химикра ӗҫленӗ. Шуйттан пекех кӑмӑллӑ ача. Ӑна хань Дюмон тесе чӗнеҫҫӗ. Эсир унпа хӑҫан та пулин тӗл пулнӑ-и?
  
  
  
  Халӗ вӑл урӑх хӗрелмерӗ. Вӑл шурса кайнӑ, тӗлӗннӗ, тӗлӗннӗ. Вӑл хӑйӗн илемлӗ кӑвак блузки ҫинчи ҫиҫӗме турткаласа илчӗ. Хытӑ ҫӳҫлӗ Ee гол енчен енне сулкаланать, анчах ку килӗшменнине пӗлтермест. "Хью..."Вӑл ҫӑтса ячӗ. — Эсӗ Хьюбие пӗлетӗн-и?
  
  
  
  "Манӑн ватӑ юлташ".
  
  
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ. "Вӑл кунта темиҫе хут та пулнӑ. Ӑна вӑл темиҫе кун хушши курман.
  
  
  
  — Санӑн мӗнле те пулин идейӑсем пур-и, ӑҫта кайса кӗчӗ вӑл?
  
  
  
  Вӑл эму куҫӗнчен пӑхма хӑяймарӗ. - Ҫук.'
  
  
  
  Вӑл, тен, тӗрӗс те пулӗ, тесе шутланӑ, майсем ҫинчен шухӑшлас мар тесе шутланӑ. Повар ветчинапа ҫӑмарта илсе килчӗ. Вӑл-эль-ӑна вӑраххӑн та систермесӗр тӗпчерӗ. Вӑл хӑйӗн кофине ӗҫсе ячӗ, сигаретне сӳнтерчӗ, вара ҫавӑнтах ҫӗнӗ пирус туртса ячӗ. Вӑл ӑна ресторан тавра илӗртсе улталамалли меслет шухӑшласа кӑларма хӑтланчӗ, анчах унӑн кӑмӑлне тата ытларах пӑсмарӗ.
  
  
  
  Питт вӗсем патне столовӑйӑн ҫаврӑнакан кунӗ урлӑ пычӗ. Хӑяккӑн ҫаврӑнса, теме пулать. Унӑн пит-куҫӗ ывӑннипе хӗрелсе, шыҫса кайнӑ, вӑл ӑна урӑх туйман, вӑл пулса иртекен инкеке сӑнаса кулакан ҫын евӗрлӗ пулнӑ. Ӑна вӑл пукан патне ҫитичченех сисме пулать. Ҫав каҫхине вӑл ҫывӑрма выртманнине, вӗретнӗ виски ҫинче тытӑнса тӑма хӑтланнине никам та тавҫӑрса илеймерӗ.
  
  
  
  "Эй, Джим!.. ӗҫсем мӗнле, хаклӑ ҫыннӑм?"Вӑл хӑрах куҫне хӗсрӗ. Ҫакӑ макӑракан клоун куҫ хӗссе илнине аса илтерет. — Паян канмалли кун илме пултаратӑп-и ӑна, Марта? Манӑн тата тепӗр пушӑ кун пур. Вӑл ответ кӗтме те шел мар. — Эпӗ ыран ирхине таврӑнатӑп. Ӑна кассӑпа аллӑ банкнот илнӗ. Квитанцине хучӗ.
  
  
  
  Эму ҫаврӑнкалама та йывӑр. Вӑл, пирӗнтен уйрӑлса каяс тесе, стенапа усӑ курнӑ, карап хӳрипе ансӑр гаваньре ҫавӑрӑнакан карап евӗрлӗ пулнӑ. Марта хӑй пӑлханнине пытараймарӗ. "Ӑҫта каятӑн эсӗ? Манпа Пӗрле Денверта пырасшӑн-и?
  
  
  
  Питт ҫаврӑнчӗ те аппӑшне кула-кула пачӗ, лешӗ тав тума чарӑнчӗ. "Тавтапуҫ, Марта, анчах манӑн мӗнле те пулин ӗҫ пур". Вӑл пуҫтарӑнма хатӗрленнӗ пек карӑнса илчӗ. — Ӑна та пӗр курка кофе ӗҫетӗп пулӗ тетӗп.
  
  
  
  Вӑл куркине тултарчӗ те юнашар ларчӗ. Никита кун каҫа тӳссе ирттерме хатӗрленнӗ пек туйӑнчӗ, Вӑл ӗҫке ернӗ ҫын пӗр иккӗленмесӗр ӗненсе тӑчӗ, Унтан Темиҫе курка кофе Каллех Zen тӑрринче пулать, терӗ.
  
  
  
  — Пита, — терӗ Марта, - санӑн пӗр кун канас пулать. Санӑн Денверта каяс килмест пулсан, мӗншӗн бассейн патӗнче Ахах Пӗрчисемпе ҫунса каяс мар?
  
  
  
  "Тен, ӑна унта пулӑп, - терӗ Питт. "Итле-Ха, Марта, паян пӗтӗмпех калаҫса татӑлтӑмӑр. Боб меню тунӑ та, сменӑри мӗнпур персонал пынӑ. Рейни Молли килсен, сирӗн официантка кӑнтӑрлапа ытлашши пулать".
  
  
  
  — Тавтапуҫ, Пит, - терӗ Марта. Вӑл куҫне сӗтел ҫинчен илмест.
  
  
  
  Ҫак ӑнланмалла мар сӑмаха асӑрхаман пулсан, Питт халӗ чӑнах та ӗҫлӗ ҫын пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  "Пит, эсӗ питӗ лайӑх ӗҫлерӗн. Кун пек чухне пурне те кунӗпех йӗркелеме ҫӑмӑлах мар пулӗ. Куҫ хӗррипе Вӑл Марта хӑй ҫине тинкерсе пӑхнине асӑрхарӗ. Пит пуҫне ҫеҫ сулчӗ. Ник малалла каларӗ. "Сирӗн хушма ҫынсене мӗнле пулӑшу памаллине татса памалла...»
  
  
  
  Питт килӗшсе пуҫне сулчӗ.
  
  
  
  "Таварсене вӑхӑтра илсе килессе эсир шансах тӑрӑр. Ҫакӑн пек сивӗ складпа та сирӗн запассем пӗтме пултараҫҫӗ...»
  
  
  
  Ҫак ӗҫсем ҫинчен шухӑшласан, Питт ассӑн сывласа илчӗ.
  
  
  
  "Заказсем васкаса тӑкӑнаҫҫӗ пулсан, ку ача вӑййи мар..."
  
  
  
  "Tack сасси."Питт хӑйӗн ӗҫӗ йывӑррине йышӑнчӗ.
  
  
  
  — Эсӗ Дюмон Хьюбине астӑватӑн-и?
  
  
  
  — Ҫапла, интереслӗ... - Пит, тӗтреленнӗ куҫӗсене пулӑшас тесе, Пуҫне Ника еннелле ҫавӑрчӗ. "Хьюби кам?"
  
  
  
  — Эпӗ эму хань кунта пулни ҫинчен каларӑм, - кӑмӑлсӑррӑн каларӗ Марта.
  
  
  
  Пит хӗрлӗ кӗтессем ҫухаличченех куҫне хӗсрӗ. — Чӑнах та, - терӗ вӑл хуллен. "Лайӑх каччӑ. Марта ӑна лайӑх пӗлет, ҫапла мар-и, йӑмӑк? Унтан вӑл кайрӗ! Вӑл манпа сывпуллашма пултаратчӗ пулӗ тетӗп.
  
  
  
  — Вӑл та сире мӗн ӗҫлени ҫинчен каларӗ-и? - Ыйтрӗ Ник. "Унӑн ашшӗ каллех ҫав йӗкӗте курасчӗ".
  
  
  
  "Таса..."Пит иккӗленсе тӑнӑ; Никитӑн шухӑшӗсем нумай пулнӑ.
  
  
  
  ... вӑл о. каларӗ
  
  
  
  Боб Ҫурма Курак ресторан тавра кухньӑна тухрӗ. Вӑл выляса ячӗ те Никӑран Ыйтать: "Паян пурте лайӑх курӑнать. Ӑна икӗ сехетре киле каятӑп. Отто унта, алӑк патӗнчи сӗтел хушшинче.
  
  
  
  Ҫӳллӗ индеец тухса кайрӗ. — Джим, Отто — рик ҫыннисенчен пӗри, - терӗ Марта шӑппӑн. Тен, вӗсем санӑн мӗнле машина пулнине пӗлеҫҫӗ пулӗ...
  
  
  
  "Ӑна ун пек шутламастӑп. Ҫакна пӗлнӗ пулсан, вӗсем ман ӗнсе ҫине сиксе ларнӑ пулӗччӗҫ".
  
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ. — Эпӗ сана паян каҫхине курӑп-и?
  
  
  
  "Ҫук. Манӑн смена кая юлчӗ пулмалла. Ҫапла майпа хӑтӑлма пултарайманнине вӑл пӗлнӗ. Питт молли Рейни официантка пулса ӗҫлени ҫинчен асӑнчӗ. Паллах, Рейн дюк надсмотрщикпа ҫыхӑннӑ. Хӗрарӑмсем ҫинчен мӗн те пулин пӗлнӗ пулсан, Эсир Марта Унпа ҫав ӗҫ вӑхӑчӗ ҫинчен канашласа пӑхма пултарнине ӑнланса илме пултарнӑ пулӑттӑр ("Эсир пӗлетӗр-и, леш ҫӗнни, санкт-Луиза е ҫавӑн йышши урӑххи"). Молли дюкран ыйтса пӗлнӗ пулӗччӗ. Марта ҫак хушамата асӑнман пулӗ тесе никам та шанман. Отто пек клиент хӑҫан Та пулин джим Перри ҫинчен илтнӗ-и тесе ыйтсан, вӑл: "О, ҫапла, Вӑл Хӑмӑш Дюкне ӗҫлет!»
  
  
  
  Вӗсем иккӗшӗ ҫеҫ юлсан, Никита: "Эсӗ ишме хатӗрленетӗн-и?" - тесе ыйтрӗ.»
  
  
  
  "Эпӗ ҫапла шутлатӑп.'
  
  
  
  — Ӑна та унта шыва кӗме пултаратӑп тетӗн-и?
  
  
  
  - Estestvenno валли. Унта тӗрӗслемеҫҫӗ. Унта машина ларт та кӗр. Тыт тумтирне. Хывӑнмалли темиҫе ҫын пур.
  
  
  
  "Ӑҫта вӑл залра?'
  
  
  
  "Сиклер-ӑру. Астерпарк еннелле икӗ километр пӑрӑнатӑн. Асфальт сарнӑ ҫул Нота Ыйткалакан урлӑ. Виҫӗ километртан эсир тимӗр карта куратӑр.
  
  
  
  — Кайса ҫывӑр унта, Шыв. Тен, ӑна сана вӑратӑп.
  
  
  
  Никк кайрӗ, Пит эму хыҫҫӑн шанмасӑртарах пӑхса юлчӗ. Ҫавӑнпа ӗҫекен ҫынна ҫывӑрма выртма ыйтмалла мар. Кушак шӑшисем хыҫҫӑн ҫӳренине сӑнаса, Вӑл Хӑйӗн машини Валли Reed-Farben персонал валли вырӑн Тупнӑ. Вӑл пысӑк отдел вӗҫӗнче кӗленче кабинетра рейн тупрӗ. Трейлерсенчен нумайӑшӗ куҫран ҫухалчӗҫ, тата тӑватӑ водитель тенкел ҫинче кӗтсе тӑчӗҫ. Никан тиеме накладной рейн панӑ, вӗсем иккӗшех юлсан: "мӗн калӑн эсӗ кун пирки?" - тесе ыйтнӑ.»
  
  
  
  — Питӗ ансат, - мӑкӑртатса илчӗ ватӑрах арҫын ҫав тери шӑппӑн, ыттисем ӑна тулти тенкел ҫинче те илтмерӗҫ. "Вӗсем ҫав упӑтесемпе хӑйсем мӗн тунине сӑнас тесе усӑ кураҫҫӗ. Упӑте пек мар, ҫын евӗрлӗ? Ih яланах лабораторисенче усӑ кураҫҫӗ. Вӑл йӑл кулса илчӗ те хӑйӗн хучӗсене уҫкаласа пӑхрӗ. "Ӑна отель мӗнле те пулин курасчӗ. Шухӑшласа пӑхӑр-ха: наркотпа чирленӗ йытӑ ами!
  
  
  
  — Манӑн урӑх хыпарсем те пур, — терӗ Никита, пушӑ вӑхӑта Ӑҫта ирттернипе интересленсе. Эсир хӑш чухне Копперпот Айлӑмӗнче е тимӗрҫӗ хӗресленнӗ ҫӗрте канатӑр. — Эсӗ мана кӑштах пушӑ вӑхӑт пама пултаратӑн-и?
  
  
  
  "Манпа пурте йӗркеллӗ. Эсир уншӑн укҫа тӑкакламастӑр пулсан. Ӑна, паллах, сирӗншӗн тума пултараймастӑп. Ҫак ылханлӑ компьютер кашни ҫулах ӗҫ вӑхӑтне упраса тата шута илсе пымалли табельсемпе тӗрӗслет. Мӗн ҫӗннине тупрӑн эсӗ?
  
  
  
  "Эпӗ Штольц Гретӑпа ҫывӑрнӑ".
  
  
  
  Рейни хуллен шӑхӑрса илчӗ. "Малалла, малалла! Ун ҫинчен вӑл нихҫан та шухӑшламан. Турӑҫӑм, ҫапла ҫав, сан пек илемлӗ ача... Эсӗ ӑна илӗртме пултарсан, пирӗн лайӑх шанӑҫ пулма пултарать. Усӑ кур унпа, мужик!
  
  
  
  Ҫӑтса ячӗ. Асӑрхануллӑ пулма кирли ҫинчен асӑрхаттарнӑ. — Рейни, ман ята ан асӑнӑр. Эпӗ ҫакна асра тытатӑп: урӑх суйлав ҫук пулсан, кала, Джим, ытти водительсем хӑҫан ҫывӑхра пулаҫҫӗ?"
  
  
  
  — Эсӗ кунта ӗҫленине Гретта пӗлмест-и вара?
  
  
  
  "Ҫапла, анчах кун пек ҫыхӑну ытти босссем хушшинче питӗ паллӑ Ят памасть, ӑнланатӑр-и?»
  
  
  
  — Ҫапла, - терӗ рейни шӑппӑн. "Эсӗ ӑна питӗ лайӑх тӑватӑн. Юрать.'
  
  
  
  "Тата тепӗр штопор, вӑл отель сирӗнтен: рейнсем мӗнлине пӗлетӗр-и эсир?»
  
  
  
  "Паллах. Ку ман шӑллӑм хӗрӗ.
  
  
  
  — Вӑл мана оборудованирен ыйтрӗ-и?
  
  
  
  "Ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ ӑна? Ҫапла, Марта отеле эсир хӑвӑр укҫӑршӑн лайӑх-и, лайӑх мар-и, терӗ вӑл.
  
  
  
  — Марта ку йӗркеллӗ пулнине питӗ лайӑх пӗлет. Вӑл хӑй хӑҫан ӗҫленине тата манӑн ӗҫсем мӗнле пулнине гостиница ҫеҫ пӗлме пултарать".
  
  
  
  — Ман шутпа, Март уйӑхне калас пулать, Вӑл Перри пирки пӑкӑланса лартӑр.
  
  
  
  — Эпӗ те ҫапла турӑм. Анчах вӑл Мана Моллирен пуҫласа эпӗ тата тем ҫинчен шухӑшлани паллӑ пуличченех выляса ячӗ. Хӗрарӑмсем мӗнле шухӑшланине пӗлетӗр эсир.
  
  
  
  "Ҫапла."Герцог янахне сӑтӑрса илчӗ. Унӑн кӑвак куҫхаршийӗсем пӗрлешрӗҫ. — Калам-и ӑна: вӑл питӗрӗнсе лартӑр, тейӗп?
  
  
  
  — Вӑл ҫавна тума пултарать-и?
  
  
  
  "Ҫук."- Тиечук хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. — Унтан тата, авӑ, интереслӗ пулса каять.
  
  
  
  "Атьӑр ытлашши фантазилеместпӗр, лайӑххине шанатпӑр".
  
  
  
  
  
  
  Никита хӑйӗн плавкисене пуҫтарса тусем ҫинче Ахах-Эббот учрежденийӗсене тупнӑ, Эму Питт каланӑ пек. Вӑл Астер-паркӑн аякри кӗтесӗнче, ҫирӗм гектар лаптӑк йышӑнса тӑнӑ. Вӑл икӗ ту сӑнни хушшинче выртать, ҫурри ытла илемлӗ, тикӗс улӑх, ытти пайӗнче туртӑм выльӑхӗсемпе ӗҫлеме пулать-ха, мӗншӗн тесен трактор яланах тайлӑмсенче йӑванса кайма пултарать.
  
  
  
  Айлӑм нихҫан та типмест, анчах йӗркеллӗ пурнӑҫ валли те кунта ӗҫлесе илеймӗн. Вырӑнӗ илемлӗ, ҫӗрӗ лайӑх, анчах ҫулла кӗске, пилӗк-ултӑ ҫулта пӗрре питӗ сивӗ хӗл пулчӗ. Кун пек хӗлсем, паллах, Эбботт Ахахне чӑтма ҫук тарӑхтарман, анчах вӑл пире ҫулталӑк вӑхӑтӗнчен, уҫӑ сывлӑшра йывӑр ӗҫрен килмен. Халӗ ҫарансене типтерлӗн касса тикӗсленӗ, анчах ку ячӗшӗн ҫеҫ пулнӑ. Хӳме хыҫӗнче, шурӑ хӳме тавра, Аппалузӑн тӑватӑ ҫурчӗ ларать.
  
  
  
  Малтанхи икӗ ферма вуникӗ пӳлӗмлӗ ҫурт туса хучӗ. Ахах пӗрчине пӗтӗмпех урӑхлатса, тепӗр вунӑ пӳлӗмлӗ ҫунат хушса хучӗ. Икӗ кӗлетне те шурӑ сӑрпа сӑрланӑ, ҫавӑн пекех сакӑр автомобильпе пысӑк бассейн тата пӗр енчен улӑштарса тӑхӑнмалли кабинкӑсем лартнӑ. Хак тӑхӑннӑ арҫын пӗр автомобиль будки умӗнче "кадиллак" юрланӑ. Никита машинӑна тарларӗ, арҫынна, вӑл ялан ҫӳрекен ҫын пек, пуҫне сулчӗ те, грави сукмакӗпе бассейн патнелле хӑвӑрт утса кайрӗ. Питт пӗчченех ларать, унпа юнашар сӗтел ҫинче кофейник тата пӗр бутылка виски лараҫҫӗ.
  
  
  
  "Салам."Вӑл Никӑна аллипе сулчӗ, унтан ун хыҫӗнчи кабина ҫине кӑтартрӗ. — Эсӗ унта тумланма пултаратӑн.
  
  
  
  Шыва кӗрсе ҫӑвӑнчӗ, шӑлӑнчӗ, Шыв патне пычӗ те ӗҫрӗ. Питт ҫав ирхинчен начар та мар курӑнать. "Эсӗ пыратӑн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ, - терӗ вӑл. Сире "Рид-Фарбен" ҫинчен мӗн пӗлни интереслентерет, ҫапла мар-и?
  
  
  
  — Ҫапла, - терӗ Ник. "Чӑнах та. Халӗ те, ӑна компани хатӗрӗпе ҫывӑхрах паллашсан, эсир мӗн ҫинчен шухӑшланине ӑнланса илчӗ. Ih хурал сейф пекех шанчӑклӑ. Ӑна тӗп ҫурта темиҫе груз туртса кӑларнӑ, мӗн те пулин илсе кайнӑ, анчах тиемелли площадка алӑкӗ патне ҫывӑхах ҫитейместӗн. Ҫак шурӑ халатсем сывлӑх та сунмаҫҫӗ. Вӗсем сире хут параҫҫӗ е ih алӑ пусаҫҫӗ.
  
  
  
  "Вӗсем тавра нумайӑшӗ акӑлчанла калаҫаҫҫӗ тесе те шутламастӑп эпӗ".
  
  
  
  "Ахахпа интересленетӗн-и?»
  
  
  
  Питт, ҫурма ҫула ҫитсен, аллине бутылка патне тытса, хуллен туртса илчӗ. "Эсӗ те тӳрех пурне те асӑрхатӑн". Вӑл Никита ҫине пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех пӑхса илчӗ те шухӑша кайса: — эсӗ самаях тӗреклӗ, чувак, - терӗ. Ӑҫтан санӑн ҫав ҫӗвӗксем?
  
  
  
  "Тӗрлӗрен хирӗҫӳсем нумай пулчӗҫ. Мӗн пулнӑ Халь Ахахпа?
  
  
  
  "Мӗнех вара, Эсир хӑвӑр йышӑнассинчен ытларах пӗлетӗр пулмалла. Ҫапла, вӑл компанин пӗтӗм планне туса хатӗрлеме пулӑшрӗ. Паллах, ют укҫапа. Ахах-мерчен укҫа-тенкӗ гарантине ӗненмест. Вашингтонри хутшӑнусем илӗртӳллӗ. Эсир ҫар экипировкине пухас енӗпе мӗнле тухнине куртӑр. Ку япаласене ятарласа чӗркесе хунӑ — шыв яман коробкӑсенче.
  
  
  
  — Ҫапла, ӑна куртӑм. Эсӗ ҫав истори ҫинчен калаҫатӑн пулсан, ним хӑрушши те ҫук. Эсир ҫар вӑрттӑнлӑхӗсене пӗлме пултараймастӑр. Ҫапла Вара, Паллах, Ахах ҫиленет, вара вӑл е Бен, е тата кам та пулин бизнес-Мартӑн бойкотировать тума пултарать. Ун пек япаласем пулкаланӑ ӗнтӗ.
  
  
  
  Питт хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Эпӗ ҫапах та журналист". Ҫакна вӑл ашшӗ хӑйне ӗнентерме тӑрӑшнӑ пек каларӗ. "Эпӗ ӑна мӗнле инҫе кӗме пултарнине пӗлетӗп".
  
  
  
  — Эсир мӗнле шутлатӑр, Хьюби Дюмон "Рид-Фарбен"компанийӗпе интересленнӗ-и?
  
  
  
  "Ҫапла. Вӑл унта химикатсене сутать.
  
  
  
  "Ну, атя эппин. Тепӗр тесен, ку пысӑкрах япала пулнӑ.
  
  
  
  "Ну..."Пит юлашкинчен бутылкӑна ярса илчӗ те хӑйне тултарчӗ. "Юрӗ, апла пулсан. Вӑл ытлашши нумай ыйтусем пачӗ.
  
  
  
  — Тен, хӑрушӑ ыйтусем?
  
  
  
  "Эпӗ ун ҫинчен пӗлместӗп."
  
  
  
  — Джо Феликспа Хиби тата урӑххине пӗлнӗ тесе ӗненетӗр-и эсир?
  
  
  
  Питт стаканне виҫҫӗмӗш пайне ӗҫсе ямарӗ, ӑна пӗтӗмпех ҫӑтса янӑ пек турӗ. "Тен, Эсӗ ытлашши нумай ыйтусем паратӑн, Джим".
  
  
  
  "Паллах, эсир тӗпчекен истори ҫине ҫаксем пурте пӑхма пултараҫҫӗ.
  
  
  
  Айлӑм урлӑ машина пынине те илтмен. Вӑл, хӑйӗн кресли ҫинче хӗвелтен те пысӑкрах пек, аялалла шуса анчӗ. Питт тӑчӗ те патио хӗррине пычӗ. Машина станока пырса кӗчӗ.
  
  
  
  "Кам ку?"- шӑппӑн ыйтрӗ Ник.
  
  
  
  "Кенни Эбботт. Хӑйӗн куккӑшӗнчен приказсем илме килет.
  
  
  
  — Шалта ахах-и?
  
  
  
  "Ҫапла. Вӑл кунта ҫулла пулать.
  
  
  
  "Эпӗ пытанатӑп, - терӗ никита. Ан шарла оборудование, Ӗҫет.
  
  
  
  Анчах ытла кая юлчӗ. Кенни Эбботт тата пулас сотрудниксен тумне тӑхӑннӑ капӑр кӗлеткеллӗ ҫамрӑк ҫын-хура костюм, шурӑ кӗпе, йӑрӑм-йӑрӑм галстук — шалти картишне хӑвӑрт кӗчӗҫ.
  
  
  
  Кенни: "Салам, Пит", - тенӗ. Ника тупсан, вӑл чарӑнса тӑчӗ. "Салам - Перри пулас?(" Мӗн шуйттанӗ тӑватӑн эсӗ кунта?»)
  
  
  
  — Салам, Кенни, салам, Барт, - терӗ Питт. - "Эсир Джима Перри пӗлетӗр пулас. Ӑна шыва кӗме пыма хушнӑ.
  
  
  
  
  "О, чӑнах та. Салам, Перри. Ку-Окинклос Барт. Вӑл пирӗнпе. "Пирӗнпе", — тавҫӑрса илчӗ Ник,-"Рид-Фарбен"ҫинчен каланӑ.
  
  
  
  Вӑл ҫамрӑк Эббот шухӑшӗсене тавҫӑрса илме пултарнӑ. Кенни шанс пулсанах, грузовиксен водителӗсене Жемчужина бассейнӗ тавра сулланса ҫӳреме юраманнине ӑнлантарать, куккӑшӗ Пита: "Эпӗ Кирек кама та илме пултаратӑп", - терӗ пулсан та. Тепӗр тесен, чару пур.
  
  
  
  Бассейн енчен пӳрт алӑкӗ хупӑнчӗ. Пысӑк та йывӑр арҫын вӗсене аллипе сулчӗ те таса уҫланкӑ урлӑ каҫрӗ. Вӑл шурӑ спорт кӗпипе беженец шӑлавар тӑхӑннӑ, Ӑна Заказпа ҫӗленӗ, Мӗншӗн тесен эму чи пысӑкки те килӗшмест. Ахахне эббот, паллах, икҫӗр аллӑ кӗрепенке ытла туртнӑ. Унӑн пысӑк тӑваткал пуҫӗ тӗлӗнмелле ҫыпӑҫуллӑ, кӑмӑллӑ. Телевизор сюжетӗнче ватӑ ҫемьеллӗ арҫынсен кӗрен туслӑхӗ. Анчах Эсир Хӑвӑра Ахах вырӑнне хуратӑр пулсан, паллах, йӑнӑш пулнӑ. Вӑл ахаль ҫеҫ ҫавӑн пек пӑхма хӑтланчӗ.
  
  
  
  
  Вӑл пычӗ те пурне те хӑйӗн хӑвӑрт та сарлака куллипе саламларӗ. Питт, сӑмахӗсене аран-аран каласа, никӑпа паллаштарчӗ. Никӑн алли те, хӑй пекех, питӗ вӑйсӑр пулнӑ. — Ӗҫсем Мӗнле, Джим? Мана Яланах Reed-Farben ҫынсемпе тӗл пулма кӑмӑллӑ. Ӑна ҫак фабрикӑна тума пулӑшрӗ. Пире кунта сывлӑхлӑ компанисем питӗ кирлӗ, вӗсем пирӗн илемлӗ ту-сӑртлӑ ҫӗршывра малалла пурӑнма ҫителӗклӗ ӗҫ тивӗҫтереҫҫӗ. Сирӗн ӗҫӗр сире килӗшессе шанатӑп, эсир вара фирмӑра нумайлӑха юлатӑр.
  
  
  
  Хӑвӑр пуласлӑхӑра йӗркелӗр, компанине палӑртӑр, вара эсир те ҫӗршыва пулӑшатӑр".
  
  
  
  Ахах пӗр сыпкӑм шыв ыйтмасӑр пӗр сехет хушши ҫапла калаҫма пултарасса никам та шанман. Вӑл вӑйлӑ сасӑпа калаҫать, ун пек сасса таврара темиҫе миля хушши илтме пулать. Сӑмахсем тикӗссӗн те ҫӑмӑллӑн юхрӗҫ. вӗсене кашнинех тӗксе кӑларнӑ тейӗн. Кенни еннелле ҫаврӑнсан, вӑл ватӑ джентльменӑн ҫӳҫӗ шап — шурӑ та вӑрӑм пулнине курчӗ, ҫӳҫне парламентра ҫамрӑк та прогрессивлӑ тураса якататпӑр.
  
  
  
  Кенни пӗртте ун пек пулман. Вӑл кӗскен кӑна: "грузовиксем турттараҫҫӗ. Макспа тӗл пулни пӑрахӑҫа тухать. Вӑл авиакомпание ӗҫе вырнаҫнӑ та паян ирхине далласа вӗҫсе кайнӑ.
  
  
  
  "Ах, ку тӗрӗс."Ахах халӗ хӑвӑртрах калаҫать, анчах вӑл хыттӑн калаҫать. "Унӑн отелӗ, Макспа тӗл пулас тесе, бартлетта вӗҫсе килет. Эсир бенн пилочӗсем тавра пӗр ҫын та кивҫен пама пултараймастӑр - и?
  
  
  
  — Эпӗ хӑтланса пӑхрӑм ӗнтӗ. Пурте пушӑ мар.
  
  
  
  "Сана пилот кирлӗ-и? Манӑн лицензи пур. Ҫавӑн пекех ҫӗрлехи вӗҫевсемпе икӗ моторлӑ самолетсем валли".
  
  
  
  Ахах, балетри слон пек, ҫаврӑнчӗ. "Ну, калӑр..."
  
  
  
  Ҫӑварне карса тӑракан Кенние курма никам та хавас мар.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  
  Конгресс пулнӑскер "Хисеплӗ государство деятелӗ" хрестоматиллӗ тӗслӗх пулнӑ, Мӗншӗн тесен Вӑл Ник Ҫине пуҫне каҫӑртса пӑхнӑ, государство деятелӗсем тавра пӗр Рифмӑна, тен, ҫамрӑк адвокат шутланӑ Пек, цицерона аса илтернӗ. Ахахӗ каланӑ: "ну, Калӑр-ха, Перри мистер, ку пӗрпеклӗх. Пирӗн аэропортра Cessna 172 компани пур. Пӗлетӗр-и эсир, ҫавӑн пек хатӗрсем?
  
  
  
  Никола ытарма ҫук илемлӗ те шанчӑклӑ сӑн-сӑпат пачӗ. "Питӗ аван. Ҫар хатӗрӗ питӗ лайӑх вӗҫленнӗ. Тӑватҫӗр метр ҫӳлӗшӗнче вӗҫетпӗр. Тӑватӑ ҫын плюс багаж.
  
  
  
  — Эсир пире тӑватӑ е пилӗк сехет уйӑрса пама пултаратӑр-и? Унӑн бартлетт патӗнчи аэродрома вӗҫсе каяс, унта ҫирӗм минут юлас, мӗн те пулин хӑварас тата мӗн те пулин каялла илес килет. Эпир паян кӑнтӑрлахи апата таврӑнатпӑр.
  
  
  
  — Манӑн паян канмалли кун, - Терӗ Ник.
  
  
  
  Ҫирӗм минутранах Вӗсем Ахах пӗрчисемпе пӗр кадиллак ҫине ларса Рид-Фарбен аэропортне кайнӑ. Питт estestvenno компанине хутшӑннӑ пек туйӑнать. Эму кайма ирӗк пачӗҫ. Тӑваттӑмӗш пассажир ытлашши йывӑрах мар пулин те, ку йӑнӑш пулнине Каярахпа Никита ӑнланса илчӗ. Кенни вӗҫесшӗн пулман, вӑл аэропорта каярахпа туртса илнӗ машинӑпа килне таврӑннӑ.
  
  
  
  Ҫуллахи ӑшӑ ир нумайӑшӗ йӑнӑшнӑ. Марвин Бенпа Роберт Рик ҫакна кенни Эбботран Вӑл Джима Перре тара тытман-и тесе ыйтса пӗлмесӗрех турӗҫ. Роберт Рик тӑтӑшах сунара ҫӳреме пуҫларӗ, мӗншӗн тесен тупӑш унӑн ҫулӗ ҫине кӑшт ҫеҫ тухмарӗ. Бен ширклифф пилота далласа аяккарах тытас тесе тата тепӗр йӑнӑш тунӑ. Бен Эбботт Ахахне ҫитес вӑхӑтрах "Цессне" ҫинче вӗлерме шутланӑ, Унта вӑл вӗҫме юратнӑ. Анчах Бен Ширклиф пирки урӑх плансем пулнӑ. Ку ҫын лайӑх пилот пулнӑ, Часах Беннӑна тата пилотсем кирлӗ пулаҫҫӗ.
  
  
  
  Жемчуг хӑйне хӑй айӑпларӗ — бен ӑна ҫул ҫинчен илсе кайма хатӗрленнӗччӗ ӗнтӗ — - Джо Феликспа Авари путланни ҫинчен систерчӗ те, ун пек ӗҫсем урӑх пулмӗҫ тесе шантарчӗ. "Ҫакӑн пек пӗтерӳсем Пире начар ят параҫҫӗ", — терӗ вӑл янӑравлӑ сасӑпа.
  
  
  
  "Нимӗнле реклама та ҫук", - сиввӗн ответлерӗ Бен. — Пулма пултарать... тен. Ҫамрӑк чухне вӑл чӑн-чӑн каччӑ пулнӑ, марвин. Анчах унӑн кӑмӑлӗ ҫемҫелчӗ. Халӗ пирӗн кунта туса лартнӑ темле чаплӑ япала пур. Атя чӗнмесӗр ларар, юрать-и?
  
  
  
  — Пулма пултарать, - шантарчӗ Ӑна Бен. Шӑп. Сана ӗмӗрлӗх канлӗх ытларах парать, ултавҫӑ эсӗ питӗ лайӑх ултавҫӑ. Пӗлесчӗ, Reed-Farben планӗсем мӗнле пулнине пӗлес пулсан, мӗн тунӑ пулӑттӑр-ши эсир? Тарӑхрӑр-и? Пӗр пайне илсе кайрӑр-и? Бен Ахахпа тата ытти Нумайӑшне Reed-Farben пысӑк медицина революцийӗн алӑкӗ умӗнче тӑни ҫинчен каларӗ. Ракран сывални-и? Ҫук, лайӑхрах та. Тата лайӑхрах, господа! Вӑхӑт иртнӗҫемӗн конкурентсем ракран эмел тупма пултараҫҫӗ. Эпир, — терӗ вӑл вӗсене, - искусство органӗсем-тӗрӗсрех каласан, ih разведка тӑвас алӑк умӗнче тӑратпӑр. Пирӗн чӗресене, пирӗн папкасене, пирӗн сетчаткӑсене иккӗлентерекен тушкӑран урӑх кӗтмелле пулмасть. Reed-Farben компанийӗ ih ӗҫлӗ!
  
  
  
  Ку, паллах, суя пулнӑ. Пӗтӗмпех мар, ҫапах та ку суя пулнӑ. Бен, Рик тата чӑн-чӑн инсайдерсем пурне те суяҫҫӗ. Чӑн-чӑн инсайдерсем хӑйсен ӗҫне парӑннӑ, пӗр-пӗрне нумай ҫул хушши пӗлекен, пӗрле ӗҫленӗ, чаҫсем ҫапӑҫура пӗр-пӗринпе ҫума-ҫумӑн тӑнӑ. Инсайдерсем текеннисем ӗҫлӗ авантюристсем, пултаруллӑ ачасем тата мультимиллионерсем пулнӑ, вӗсем проект валли vpn-укҫа пухнӑ. Грецири Стозиспа Техасри Каупер пек арҫынсем. Ытти лару-тӑрусенче те, ытти ҫынсенче те пурлӑх пухма пултаракан арҫынсем, Анчах вӗсем бенпа, Рикпа тата ытти ҫынсемпе ҫыхӑннӑ чухне пӗтӗм тирӗ тӑрӑх хӑпарнӑ.
  
  
  
  Ку вӑл-пысӑк йӑнӑшсен кунӗ, тӗпрен илсен, ҫав фигурӑсем валли ҫуралнӑ кун. Картер тунӑ пӗр пысӑк йӑнӑшпа...
  
  
  
  Дежурнӑй ангарта вӑл самолета тӗрӗслерӗ, карттӑсене тӗрӗслерӗ, ҫак ӗҫе туса пыракан ҫамрӑк ҫынпа пакӑлтатрӗ.
  
  
  
  Ахах, кенни тата Очинлос Барт вӗсем самолетӑн грузовой пайӗнче "кадиллакран" темиҫе коробка илсе килчӗҫ. Сӑмахран, мӗн чухлӗ туртать вӑл? - тесе ыйтрӗ никита.
  
  
  
  "Аллӑ килограмм", - терӗ Барт. "Ҫанталӑк аван. Вӑйсӑр ҫил. Хӗвелтухӑҫ енчен вӗрекен ҫиле хирӗҫ никел самолета вӑрахчен старт пачӗ. 90 градус ҫаврӑнса Suawpack перевал патнелле кайиччен вӑл чылай ҫӳллӗш хӑпарать. Картта тӑрӑх, ку платье шайӗнчен 3245 метр ҫӳллӗшӗнче, темӗн пысӑкӑш хӳме пек ҫӗкленсе тӑракан ту хырҫи урлӑ ҫеҫ пулнӑ. Эсир ҫак ӗҫе пӗр сехете яхӑн тума пултарнӑ пулӑттӑр.
  
  
  
  Тусем сасартӑк ih ҫӑтса ячӗҫ. Чӑрсӑр Cessna, библиотекӑри кӗнеке ҫӳлӗкӗсем хушшинчи шӑна пек, пӗрремӗш сӑнӑсем хушшипе вӗҫтерет. Никк румпеле пӗр дюйм малалла та каялла шутарчӗ. Управлени ҫӑмӑл пулнӑ, анчах ӑна сӳрӗккӗн тунӑ. Вӑл ҫӗкленекен вӑя регуляциленӗ, вут-шанкӑ парассине ӳстернӗ. Самолет лайӑх вӗҫнӗ, анчах ӑна япӑх тытса пынӑ.
  
  
  
  Шӑллӑ-шӑллӑ ту хырҫисем хӑйсен тӗксӗм-кӑвак аллисене тӑсаҫҫӗ, йывӑҫсен линийӗнчен аяларах симӗс-хӑмӑр тӗслӗ мӗлкесем улшӑнса тӑраҫҫӗ. Сӑнӑ ҫинче вӑл шутланинчен аяларах вӗҫнӗ, S-сӑнарлӑ кӑтартусем унран пӑрӑнса иртме Пултарни ҫинчен каласа панӑ. "Мистер Эббот, эсир ҫак маршрутпа ӗлӗк ҫак самолетпа вӗҫнӗ-и?»
  
  
  
  "Паллах. Виҫ-тӑватӑ хут Ширклифпа. Кунта тем апла мар?'
  
  
  
  Никита килӗшмесӗр пуҫне пӑркаларӗ. Вӑл, ту пилотне кирлӗ вӑрттӑн япаласем ҫинчен каласа парас тесе, аллея тавра ҫителӗклӗ таранах вӗҫсе ҫаврӑннӑ. (Сӑнӑсем ҫийӗпе ҫиле хирӗҫ вӗҫӗр, аялалла анма анӑр. Кӗсменпе ишекенсене кӑшт кӗтес илӗр те, ытлашши пысӑк пӑрӑнмасӑр пӑрӑнса кайма май пултӑр. Ҫилтен хӑтӑлас тесе, хӗвелпе тӑвалла вӗҫӗр. Мачча, ҫил, ҫанталӑк, сирӗн тараса ҫине пӑхӑр.) Тусем хушшинче пӗчӗк самолетпа пӗр йӑнӑш тусан, эсир минутра 600 метр хӑвӑртлӑхпа ӳкетӗр, Джордж Вашингтон кӗперӗ ҫинчен зонтпа пӗр тан ӳкетӗр.
  
  
  
  Эббот, таврари ih тискер тӗнчене курас тесе, малалла пӗшкӗнчӗ. Вӑл хӑйӗн вырӑнне чашӑкри слива пудингӗ пек тултарчӗ. — Ан пӑшӑрхан, Перри, - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. Эпир тӗрӗс ҫул ҫинче. Мӗн вӑл Ральстон? Шӑнкӑрчэк перевалӗ кунтан вуникӗ мильре.
  
  
  
  Шӑнкӑрч Йӑви урлӑ каҫакан ту хырҫин ҫурӑкӗ чӑнах та малта пулнӑ — Ника хакланӑ тӑрӑх, тата 250 ярдра!
  
  
  
  
  Нихӑшӗ те ҫӳллӗшне, вӗҫев хӑвӑртлӑхне, нуль патне ҫитиех ӳкекен хӑвӑртлӑха тӗрӗсленӗ. Вӑл Нумай Cessna, ҫав шутра 172-мӗш " самолетпа вӗҫнӗ. Ку самолет хӑйне лайӑх кӑтартрӗ; анчах ҫӳлелле хӑпарма отель мар. Вӗсем 2000 метр ҫӳллӗш пулнӑ, анчах ҫӳлерех хӑпарман.
  
  
  
  — Мана пирӗн курс пӑшӑрхантармасть, - лӑпкӑн асӑрхаттарчӗ Ник. — Анчах эсир хӑҫан та пулин ҫакӑн пек лутра mimmo Ралстон тӑрӑх вӗҫнӗ-и? Эсӗ ӑна питӗ кӗтетӗн.
  
  
  
  "Ҫук. Анчах вӑл ҫав тери илемлӗ япала.
  
  
  
  Вӗсем турбулент сийӗ витӗр сывлӑш тӗрӗслеме тухрӗҫ. Ҫӗкленнӗ ҫил ӑна ярса илчӗ те, пӗр самантлӑха Никита ih инкек пӗтрӗ тесе Шутларӗ. Анчах сасартӑк каллех ҫӳлелле - карт! сиксе ӳкрӗҫ. Никк курс редакциленӗ. Хатӗрӗ йӗркеллех. Хӑрушсӑр маршрут. Мӗн те пулин ун пек мар пулас-ха! - Мистер Эббот, — сасартӑк ҫине тӑрсах ыйтрӗ вӑл, - Эсир Шеррклифпа килнӗ чухне карап ҫинче миҫе арҫын пулнӑ?
  
  
  
  "Эпир иксӗмӗр ҫеҫ.'
  
  
  
  — Урӑх никам та пулман-и?
  
  
  
  "Ҫук.'
  
  
  
  — Сирӗн багаж нумай пулнӑ-и? Халӗ пирӗн коробкӑсем мӗнле?
  
  
  
  "Хм... ҫук. Ҫук, пысӑк сумка кӑна.
  
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ Ку Никама та паллӑ пулчӗ. 172 тӑватӑ ҫын валли плюс 55 кг багаж уйӑрнӑ. Эсир пиллӗкмӗш пассажира багаж уйрӑмне каялла ывӑтмалли ларкӑч ҫине вырнаҫтарма та пултаратӑр, мӗншӗн тесен вӑл 55 кг ытла туртмасть, багажсене хӑвӑрпа пӗрле илсе каймастӑр. Ҫавӑн пекех ҫирӗплӗх запасӗ те пур; кирлӗ пулсан, самолет тата ытларах анса ларма пултарать, - анчах ҫул май вӗрекен ҫилсем пулакан сӑртсем ҫинче мар, тейӗн!
  
  
  
  Никита хӑвӑрт пӗтерчӗ. Ҫак 55 килограмм Багажшӑн Пӗтӗмӗшпех Ахах виҫи пулнӑ ӗнтӗ! Барт аллӑ килограмм туртма килӗшмерӗ, коробкине кӗртме хучӗ. Кунсӑр пуҫне, Барт хӑй пурнӑҫӗнче хӑҫан та пулин йывӑр япала ҫӗклеме тивнӗ ача пек пулман-уншӑн амӑшӗ тӑрӑшӗччӗ. "Барт, борт ҫине миҫе коробка илтӗн эсӗ?»
  
  
  
  "Улттӑ.'
  
  
  
  — Йывӑр пулнӑ-и вӗсем?
  
  
  
  — Хм, - пурте йӗркеллӗ.
  
  
  
  Ҫакна вӑл, паллах, пуҫне ҫӳлерех тытма ҫеҫ каларӗ. Ҫак партие коробка илсе килме каччӑна питӗ йывӑр пулнине никам та аса илчӗ. Кусем пачах атӑ-пушмак коробкисем мар. Вӑл шутласа пӑхрӗ. Кашни коробка пуҫне ҫирӗм килограмм ҫеҫ.
  
  
  
  Икерчӗ!
  
  
  
  Вӑл сӑнӑсем хушшинче хӗвел ҫутипе ҫуталнӑ вырӑна, ӑҫталла пӑрӑнма май пуррине питӗ тимлӗн сӑнаса пӑхать. Юрӑхлӑ нимӗн те ҫук. Вӑл сылтӑм енчи шарик чулӗсем патне хӑйнӑ пек вӗҫсе пычӗ, анчах ҫил вӗресрен хӑрарӗ. Халӗ вӑл сланецпа пӑхӑр сийӗсене лайӑхах уйӑрса илме пултарать. Шӑнкӑрчак перевалӑн ку енче темиҫе участок пулнӑ, вӗсене вӑл курма пултарайман. Тен, вӑл ӑҫта кайма пултарнӑ, е вӑл ӑҫта кӑтартусем тума пултарнӑ. Ун куҫӗ умне карттӑ тухса тӑчӗ-ҫук, ҫук пулӗ.
  
  
  
  Самолет халӗ горизонтальнӑй шахтӑна, сӑрт тайлӑмӗнче, вӗҫсе кӗнӗ ӑмӑрткайӑка аса илтерет. Ҫул пӑрӑнма унӑн вырӑн ҫук, ҫавӑнпа та вӑл чул стена ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Анчах ӑмӑрткайӑк чарӑнма пултарнӑ, вӑл чарӑнма пултарайман!
  
  
  
  Миките радиона васкавлӑ пулӑшу хумӗ ҫине ячӗ, ih регистраци номерне тата ӑҫта тӑнине каларӗ, унтан: "Мэйдэй, мэйдэй, тархасшӑн хатӗр пулӑр, - терӗ. Тепӗр темиҫе минутран мана пӗлтерӗр. Ввс базинчен ричардс-Гебаур пулӑшма ыйтӑр.
  
  
  
  — Турӑҫӑм, нивушлӗ пурте ҫав териех начар? - Ахах мӗкӗрсе ячӗ.
  
  
  
  "Мӗн пулса иртет кунта?"- тесе ыйтнӑ Барт шӑппӑн. — Лӑпланӑр, арҫынсем, - Терӗ Ник. "Эпир тиенӗ, тӗрӗс мар кун суйласа илтӗмӗр".
  
  
  
  "Айта мӗн те пулин кӑларса пӑрахар", — нӑйкӑшса илчӗ Жемчуг.
  
  
  
  — Хуп ҫӑварна, вырӑнтах юл! - кӑшкӑрса ячӗ Ник. Вӗсен вӑхӑт пулнӑ пулсан, вӗсем ещӗксене кӑларса пӑрахма пултарнӑ пулӗччӗҫ, анчах халӗ вӗсем чул сӑртсем ҫывӑхӗнчех. Вар тӗпӗнче детальсене — сӑнран пӑхма кӑмӑллӑ мар хырсене, уртӑшсемпе кедрсене, мӑнкӑмӑллӑ хыр ҫӗмрен пек кӑнтарса тӑракан хырсене-Хӑйӗн ҫивӗч куҫӗсемпе Уйӑрса Илеймест. Пушҫӗр чӗрӗлме шанчӑк паман. Вӗсем хӑйӑрлӑ чӑнкӑ тӑвайккинчен икҫӗр метр тарӑнӑш, ансӑр картлашкасем евӗрлӗ темиҫе йӑрӑм горизонтальнӑй йӗрсем пур. Вӗсем тавра пӗр ҫӗре анса ларма хӑтланатӑр-и? Ку вӑл хӑйне хӑй вӗлернипе пӗрех. Самолет ӳкет те ҫӗмӗрӗлсе каять.
  
  
  
  "Турӑҫӑм", — Ахах. "Апла пулсан, эпир ҫаврӑнса кайма пултарайманнине, эпир ҫакна ҫӗнтерме пултарайманнине пӗлтерет-и?»
  
  
  
  
  Никита икӗ янахлӑ виҫӗ янахӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ахах пӗрчисем хытӑ ӳкрӗҫ; унӑн питҫӑмартийӗсем, вилепе сӑрланӑ пек, сивчир тытнӑ чухнехи пек хӗрелсе кайрӗҫ. Вӑл хӑйне айӑплӑ пек туйрӗ. Барт чӑн-чӑн айӑплӑ пулсан та, вӗсем хӑрушлӑхра пулнӑшӑн ку айӑп пулнӑ. Пилот пурне те тӗрӗслемелле пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл Ахах пек кулса илчӗ. — Тӑхтӑр-ха, мистер Эббот, эпӗ сире вӗҫев мӗн иккенне кӑтартӑп. Ан пӑшӑрханӑр.'
  
  
  
  Барт Меккерд: "ҫаврӑнса кайма Май ҫук. Самолет аялалла шуса анать е ӳкет".
  
  
  
  — Хуп ҫӑварна, - Терӗ Ник. "Малтан хӑвӑрӑн налета туса пӗтерӗр те лицензи илӗр, унтан ӑна сире итлӗп".
  
  
  
  Ҫапла тӑвас тесе, пит: "Ан тив, Барт пултӑр, - тенине Нихӑшӗ те илтмен... Вӑл питӗ лайӑх пилот". Питт, ачана лӑплантарас тесе, темскер каларӗ, анчах хӑйшӗн вӑл нимӗн те мар пулас. Ҫиҫӗм ҫине мӗнле пулсан та, вӑйлӑн пырса ҫапас пулсан та, ӑнӑҫлӑнах кайма пулать, вара пурте часах пӗтет.
  
  
  
  Ҫак инкек сигналне кашни ҫулах йышӑннипе йышӑнманнине радиопа пӗлтерме никам та тивӗҫ пулмарӗ. Вӗсем пирӗн пӗр сантиметр ҫӳллӗшне пухаймарӗҫ.
  
  
  
  Халӗ самолет хӗвел ҫутинче вӗҫет. Сасартӑк ҫутӑ вӑйлӑ ҫӑлкуҫӗ хыпса илнӗ пек пулчӗ. Хӑйӑрлӑ тайлӑм куҫран ҫухалчӗ, Сӑрт ҫинчен ҫаврӑнса анакан пӗкӗ ҫине Никам та шикленсе пӑхса тӑчӗ. Вӑл тепӗр енчен, икҫӗр ярдра, стена ҫине вӑрттӑн пӑхса илчӗ. — анчах ку ҫулӑмран ытла мар, мӗншӗн тесен эму ҫывӑхри чул ҫинчен куҫне илмесӗр пӑхса тӑчӗ. Вӑл ҫул хӗрринчен ҫирӗппӗн тытса пыракан водитель евӗрлӗ. Сасӑлав ун айӗнче ҫеҫ сывлӑш тӗрӗслевне татнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те пулман, руль лайӑх ӗҫлемен.
  
  
  
  Вӑл, ҫил вӑйланасса шанса, хӗвел ҫутипе шӑвӑнса, кӑтартусем пама пуҫларӗ. Ӑна горизонтальнӑй киера пӗр сиккеленмесӗр кӗртме хӑтлансан, Самолет реакцилеменпе пӗрех.
  
  
  
  Ҫунат вӗҫӗсем шалти авӑнчӑкра анса ларнӑ та ҫине тӑрсах ҫӳлелле хӑпарасшӑн мар. Вӗсем ерипен ҫаврӑнчӗҫ — вунӑ, вунпилӗк градус. Унтан самолет каллех ҫӳлелле хӑпарса кайрӗ, малалла шума пуҫларӗ те, ҫуначӗсене сарма ытла та вӑйсӑрланса ҫитнӗ кайӑк пек, ҫӗре персе анчӗ.
  
  
  
  Никита ҫакна пӳрне вӗҫӗсемпе туйса илчӗ. "Ӑна та йӑпанма мар, анчах манӑн ҫунат айӗнче нимӗн те юлмарӗ, сивӗ сывлӑш мана аялалла тӗртет, ку вырӑнта хӑвӑртлӑх кирлӗ, хӑвӑртлӑх ӳстерес пулать", - тенӗ пек туйӑнать. Ник теветкелленсе хӑвӑртлӑха ӳстерчӗ.
  
  
  
  Вӗсем чӑнкӑ чул тӑрӑх, кӗтесре, темиҫе дециметр ҫӳллӗш сӑртсем патне ҫитмесӗрех аялалла чӑмрӗҫ. Унӑн ҫирӗп пӳрнисем ҫине мӗнле пӑхнине, нервӑллӑ хӗрарӑм, вӑл хӑҫан пыма хатӗрленнине, ҫырма тӗпне пырса тӑрӑннинчен усси ҫук пек ыйтнине нихӑшӗ те туймарӗ.
  
  
  
  Вӑл самолета хӑйӗн ҫулӗпе кайма ирӗк пачӗ, халӗ май килнине ӑнланса иличчен тата та хаклӑрах ҫӳллӗшне ҫухатма хушрӗ. Халӗ ӗнтӗ, ҫак ӗҫе тивӗҫлипе туса ҫитереймесен, вӗсем ӳкме пултараҫҫӗ. Вӑл ҫара ҫерҫине хуллен хӑй патнелле туртрӗ, самолет хӳри ӳкнипе тата атакӑн ҫӗнӗ кӗтессине ҫӗкленнипе кӗрешнӗ чухне вӑл хӑйне хӑй пусӑрӑнтарнине туйрӗ. Чул хысакӗ вӗсене ҫул кӑтартса пычӗ; Никита ун урлӑ сулахай ҫунат вӗҫне ывӑтрӗ те, вӗсем вара, унпа усӑ курма вырӑн тупас пулсан, нумайччен аялалла анса кайрӗҫ.
  
  
  
  Самолет каллех пӗр самантрах, кӑшт ӳснӗҫемӗн ӳссе пынипе, кӑшт пӗчӗкрех сӑртсем ҫинчи сывлӑша суйласа илнипе, ҫавӑн пекех, вӑл тавҫӑрса илнӗ тӑрӑх, телейлӗ энгельс ҫиле хирӗҫ ту хушшине вӗҫсе кӗнӗ.
  
  
  
  Самолета мӗн май килнӗ таран хӑвӑртрах хӑваласа ярас тесе, хырсем ҫийӗпе никам та уҫҫӑнах вӗҫсе иртмерӗ, хӑй умӗнчи ҫӳллӗ вырӑнсене сӑнаса, тан мар тухса тӑракан йывӑҫ тӑррисем ҫийӗпе вӗҫсе иртрӗ. Вӑл чӑнкӑ ҫырантан аяларах аннӑччӗ, анчах ун ҫине сӑнаса пӑхрӗ те, аялти пӑнчӑ халӗ те вӗсенчен аллӑ фут ҫӳллӗшӗнче тӑнине курчӗ.
  
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗринпе калаҫаҫҫӗ. Вӗсем яланах асӑрхаттарусем тунӑ, анчах кайран вӑл вӗсенчен пӑрӑннӑ. Халӗ Ӗнтӗ Ун патне Ахах штопорӗ хыттӑн янӑраса ҫитрӗ: "Эпӗ унта пӗтетпӗр пулӗ Тесе шутланӑччӗ. Эпир ӑна ҫӗнтерме пултаратпӑр-и?
  
  
  
  Никита каллех эму ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. - "Ахӑртнех. Ан пӑшӑрханӑр. Халӗ ӗнтӗ ҫак чи лайӑх трюк ӗҫӗпе килен".
  
  
  
  Самолета никам та ура ҫине тӑма ирӗк паман. Шанс аллӑ процент, - шухӑшларӗ вӑл, - манӑн ӑна уҫҫӑнах ҫак край патне каймалла. Ӑна кӗтесрен вӗҫсе кайсан, ӗлкӗрейместпӗр. Ҫав шарик ҫине пырса ҫапӑнас мар тесен, унӑн тата вӑтӑр метр ҫӳлерех хӑпармалла.
  
  
  
  Двигатель чарӑнмасӑр уланӑ, вӗсем страудсбургран Тетерборона вӗҫсе килнӗ пекех туйӑннӑ. Вӑрман тӑрӑхӗ вӗсен айӗнче анать, анчах аялти ih ӳсентӑранлӑ тайлӑмсем юнашарах, вӗсем ту ҫинелле улӑхаҫҫӗ. Тӑр, ачам, тӑр, ну...
  
  
  
  Тайлӑмӑн чи аялти пӑнчи ih малта пулнӑ — - халӗ те вӗсем тӗлӗнче. Вӗсем лутра йывӑҫ тӗмӗсем ҫийӗпе вӗҫсе иртрӗҫ, унтан ҫил, ҫумӑр, юр тата вӑхӑт сӑрса илнӗ хӑмӑр чуллӑ сӑрт ҫинче вӗҫрӗҫ.
  
  
  
  Вӗсен хыҫӗнче тӗпсӗр ҫырма, вилӗм ҫырми выртать. Малта каялла таврӑнмалли ҫул, уй-хирсене типӗтмелли вырӑн тата ту хырҫисемпе сӑмсах тӑрӑх майӗпен анмалли ҫул.
  
  
  
  Анчах малтан вӗсем ун патне таврӑнмалла пулнӑ.
  
  
  
  Вӗсем чӗрӗ юлас ҫукки ҫинчен никам та шухӑшламан. Ҫук, ҫук... Мӗн пурӗ те вунӑ метр ҫеҫ уйрӑмлӑх пулма пултарать...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  
  Эсир хӑвӑрт реакциленӗ чухне, сирӗн пуҫ мими тӗрӗс ӗҫлет пулсан, пӗтӗм тӗнче ерипен куҫса пынӑ пек туйӑнать. Вӗсем юлашки темиҫе фут кӗрешнӗ вӑхӑтра, Никам та пӗлмен тӑрӑх, вӑхӑт чарӑнса ларнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  Эсир пилотсенчен чылай пысӑкрах квалификацилеме пултаратӑр. Унӑн опычӗ те нумайӑшӗннинчен нумайрах пулнӑ, мӗншӗн тесен AX вӗҫев аппарачӗсемпе самолетсене тренингсем вӑхӑтӗнче эсир ih типсенче нумай вӑхӑт ирттернӗ. Анчах хальхинче ВӐЛ АX тренировка патне таврӑнман; ку вӑл Нумай сехетсем пулнӑ, вӗсене Вӑл Катскиллс хӗрринче, Кингстонран инҫех те мар, Катскиллс могавкипе спорт вӗҫевӗсенче ирттернӗ.
  
  
  
  Ҫак асаилӳсем эму пуҫне ҫил вӗрекен чул ту патне ҫывхарсан пырса кӗчӗҫ. Ҫак вӑхӑтра вӑл хӑй туйӑмӗпе кӑна ӗҫленӗ-ши, тесе нихҫан та калама пултарайман. Кайран вӑл ҫакна юри тунӑ тесе шутланӑ,анчах унӑн шухӑшлама вӑхӑт пулман. Вӗсем каҫма пултарайман чуллӑ сӑрт ҫине тӗллес вырӑнне вӑл реакциллӗ хатӗре кӑшт ҫеҫ антарнӑ. Вӑл вунӑ метра яхӑн ҫухатрӗ, сӑрт тайлӑмӗн юлашки участокӗ ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те, ҫаран ҫинче авари пулнӑ самолет пек, пӗрре, иккӗ, виҫӗ хутчен шассине кӗрсе кайрӗ. Вӗсем хӑвӑртлӑхӑн пӗр пайне ҫухатнӑ, анчах нумайлӑха мар, мӗншӗн тесен двигатель ривненскинче ӗҫленӗ, пропеллер вара сайралнӑ сывлӑшра ҫине тӑрсах ҫавӑрӑннӑ.
  
  
  
  Ҫапла сиккелесе самолет ту хырҫи урлӑ каҫрӗ!
  
  
  
  Отелӗн пӗтӗм территорийӗ сасартӑк вӗсенчен 600 метр аяларах тӑнӑ. Никола самолета сӑнӑ ӑшне куҫарнӑ та эма: "Аван ача, маттур, - тенӗ. Халӗ лӑплан. Cessna 250 метр аяларах аннӑ, Унтан Ник Та лӑпланнӑ. Вӗсен айӗнче канзас прерийӗсенчен уйӑрса тӑракан лутрарах тусем тата сӑртсем кӑна пулнӑ.
  
  
  
  Ахах йывӑррӑн сывласа илчӗ, унтан каллех калаҫма пуҫларӗ-тен, пурнӑҫра пӗрремӗш хут шанчӑкне ҫухатрӗ пулӗ. — Эпӗ унта пулнӑ пулӗ тесе. Мӗн, ҫӗвӗҫӗм, апла каймарӗ-им? Самолетпа перри-пурте йӗркеллӗ-и? Двигателе ҫителӗклӗ туртман-и е тата мӗн те пулин?
  
  
  
  Никк ҫаврӑнса пӑхрӗ. Питт чӳречерен салхуллӑн пӑхса ларать. Барта сӑмса тутрине туртса кӑларчӗ. Микрофонне активларӗ те сигнал пачӗ. База мӑкӑртатса илчӗ: "Эсир юлашкинчен пирӗн службӑна вӗҫмелли плансене кӑтартса панӑ пулсан, ытларах пурӑннӑ пулӑттӑр".
  
  
  
  — Эсӗ тӗп — тӗрӗс калатӑн, - пӗр самант Та Ҫук. "Анчах паян пирӗн вӑйлӑ ҫил нумайччӗ".
  
  
  
  "Сирӗн унта кашни кунах пулать."
  
  
  
  Никита Кулса Илчӗ те Ахах ҫине пӑхрӗ. "Ытлашши пысӑк нагрузка, эпӗ каларӑм ӗнтӗ. Эсир самаях мӑнтӑр, мистер Эббот. Ҫак коробкӑсене виҫсе пӑхсан, эпир аллӑ килограмм ытла илетпӗр пулӗ".
  
  
  
  Жемчуг Хулпуҫҫи урлӑ Барт ҫине пӑхса илчӗ. - "Тӑмсай ухмах!"Барт ҫӑварне шӑлма хӑтланчӗ. Вӑл нимӗн те чӗнмерӗ.
  
  
  
  Кеннипе ҫыхлантӑм та машинӑпа илсе кайма ыйтрӑм. Самолета вӑл хрусталь ваза лартакан хӗрарӑм пек асӑрханса тытса пырать. Вӗсем машина килессе кӗтнӗ Вӑхӑтра Ахах пӗрчине шӑлса Илчӗ те Аяккалла илсе кайрӗ. "Перри, ку вӗҫев пулчӗ! Куншӑн эсӗ мар, Барт айӑплӑ. Пирӗн ҫав йӗкӗтрен хӑтӑлас пулать. Ӑна ухмахсемпе туслашма хӑнӑхнӑ, анчах вилни ҫав тери айванла — ҫук".
  
  
  
  "Эму хӑйӗн пурнӑҫӗнче нумай ҫӗклеме тӳр килмен пулмалла", - ӑнлантарчӗ Ник.
  
  
  
  — Апла пулсан, эсӗ манӑн пилот пуласчӗ? Эпир сире кирлӗ чухне дежурствӑран хӑтарасси ҫинчен, е ӑна сана ӗҫ кунӗ тӑршшӗпех тара тытса, хамӑн самолетпа усӑ курман чухне компани самолетӗпе вӗҫме пултарасси ҫинчен калаҫса татӑлма пултаратпӑр".
  
  
  
  Ахах Бена епле шӑнкӑртаттарнине, вӑл: "эпӗ пирӗн водительте ӗҫлекен пилота тупрӑм", - тесе каланине никам та ытла live тесе шутлама пултарайман. Ӑна хамӑр вӗҫев службине куҫаратӑп...
  
  
  
  "Манӑн сирӗнпе пӗрле вӗҫес килет, мистер Эббот, анчах...»
  
  
  
  "Мӗн вара?'
  
  
  
  "Экспедици ачисемпе босс мана тата темиҫе кун хушши ҫав тери кирлӗ пулаҫҫӗ, ҫавӑнпа та эпӗ вӗсене хам ҫӳлерех хӑпаратӑп тесе ан шухӑшлаттарасшӑн мар. Ун валли манӑн темиҫе сӑлтав пур. Ҫапла вара, эсир мана вырсарникунсенче куҫарни ҫинчен нимӗн те каламасан — ку хӑҫан пулма пултарнине халлӗхе эпӗ сире каласа памастӑп... ҫывӑрасса та-Ача, Ахах шухӑшласа выртрӗ. Тен, унӑн ҫанни ӑшӗнче темскер пур. Мана юрӑхлӑ Тип! Вӑл, чи лайӑх пилот пек, вӗҫме пултарать, ҫӗвӗҫе ил! Вӑл Никита хулпуҫҫинчен ҫапса илчӗ. — Эпир питӗ лайӑх майлаштарӑпӑр, Джим. Пӗлетӗн-и, ӗҫре вӑхӑт-вӑхӑт мана савӑнтарма пултарать".
  
  
  
  "Кам та пулин сирӗн "Хакпа"усӑ курать-и?"- Ыйтрӗ Ник. "Ҫук пулсан, эпӗ ун ҫинче кӑштах вӗҫме тата мотора регулировать тума пултаратӑп. Манӑн ҫавӑн пек хатӗрсемпе механикра ӗҫлемелли опыт пур".
  
  
  
  "Ҫӗвӗҫ, ӑна лайӑх специалист илнӗ!"ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ япала мар. "Ҫук, ку коробкӑпа пирӗнсӗр пуҫне никам та усӑ курмасть. Васкатӑп пулсан, ӑҫта ҫыхӑнма пултаратӑп-ха эпӗ ӑна сирӗнпе?
  
  
  
  Никита алпайн телефон номерне хут листи ҫине ҫырса хучӗ. Ун хыҫҫӑн Вӑл, Ахах пӗрчине Перри ятне манасса шанса, Джим Пилот аллине пусрӗ. — Эсир паян пӗлӗтелле хӑпарасшӑн мар-и, мистер Эббот?
  
  
  
  — Ҫакна хӑвӑн хырӑму ҫине ҫырса хур. Паян эпир ҫӑтмах хапхи патнех ҫитсе тӑтӑмӑр". Кенни ҫитсен, Жемчуг эмӑна коробкӑсем лартса ih илсе килме хушнӑ. Вӑл пире малти ларкӑч ҫине хӗненӗ йытӑ пек упаленсе хӑпарнӑ Бартпа нимӗн ҫинчен те калаҫмарӗ. Вӗсем ним чӗнмесӗр каялла хула тулашӗнчи Ҫурта, Ахах пӗрчисене кайрӗҫ.
  
  
  
  Никита Бассейн патӗнчи килтисенчен пӗр бутылка виски илсе, Хӑйӗн машинипе каялла аэропорта кайнӑ, Тесе Ыйтать. "Офисри" ҫамрӑк ҫын ӑна савӑнӑҫлӑн саламларӗ те кантри-энд-вестерн сӑввипе музыкӑна сӳнтерчӗ. — Эсӗ тепӗр хут хӑтланса пӑхасшӑн-и?
  
  
  
  Никита именсе кулса илчӗ. — Эсӗ илтнӗ-и ҫакна, ҫапла мар-и?
  
  
  
  Каччӑ радио программине хуплакан пысӑк трубка ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  
  — Эсӗ ху вӗҫместӗн-и?
  
  
  
  "Эпӗ ҫакна вӗренетӗп. Майӗпен. Манӑн пурӗ те вунпилӗк сехет кӑна.
  
  
  
  — Унӑн Ҫӗнӗ Пилочӗ Ахах. Мана темиҫе кун хушши самолетпа аппаланма пар-ха, унтан ӑна вӑхӑтран вӑхӑта сывлӑша ҫӗклетӗп.
  
  
  
  Ҫамрӑк ҫын ҫуталса кайрӗ. "Фантастика! Самолетпа инструктор илес тесен, манӑн яланах Денверта каймалла пулать... ку та хакла ларать".
  
  
  
  "Вӗсем кунта пысӑках мар оборудованипе вӗҫмеҫҫӗ - и, ҫапла мар-и?"
  
  
  
  "Ҫук. Вӗсен кунта компанисен Бичкрафчӗ пулнӑ, ку каччӑсене эсӗ инҫетрен те курман. Грузовой пилотсем те ҫавнашкалах пулнӑ. Ун пек мӑнкӑмӑллӑ сӑнавсене вӑл нихҫан та курман.
  
  
  
  Никита хӗвел ҫинче йӑлтӑртатса тӑракан вӗҫевпе анса лармалли вырӑн ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Малта бульдозер ҫӗр лаптӑкне кӗмсӗртеттерсе тикӗслетет. — Ним тума та ҫук, э?
  
  
  
  "Ҫук. Вӑл чӑнах та кунта шоу валли ҫеҫ.
  
  
  
  — Юлашки кунсенче нимӗн те пуҫланмарӗ-и вара?
  
  
  
  "Иртнӗ каҫ DC-3 килчӗ, паян ирхине ирех вӗҫсе кайрӗ".
  
  
  
  "Ах, ҫапла-и?! Никам та хӑйӗн ҫӗнӗ тусӗ ҫине интересленсе пӑхрӗ. "Эпӗ шанчӑклӑ кӗсрешӗн тӑрӑшатӑп! Пӗтӗм фирмӑри ачасемпе-и?
  
  
  
  "Ҫук, фрахт. Ҫапла каларӗҫ вӗсем.
  
  
  
  "Апла пулсан, мӗнле грузсем? Эмелсемпе химикатсем.
  
  
  
  "Ӑна палласа илеймен пулӑттӑм. Ҫак сӑнавсем мана нимӗн те кӑтартмарӗҫ.
  
  
  
  — Ҫапла ҫав, - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Ҫакӑн пек пысӑк груза ӑҫта илсе кайма май пурринчен тӗлӗнместӗн эсӗ".
  
  
  
  Ҫамрӑк ҫын йӑл кулса илчӗ. — Пирӗн ӑна пӗлмелле мар. Анчах ман пичче сывлӑш юхӑмӗн службинче ӗҫлет. Вӑл ВВС радарӗнче ih йӗрленӗ. Вӗсем Небраска кайнӑ.
  
  
  
  Никита кулса ячӗ. — Ун пек пиччӗш пулма ҫав тери меллӗ. Вӑл карӑнса илчӗ. "Кай, ӑна шӑнкӑртаттарӑп, унтан кӑштах вӗҫӗп".
  
  
  
  "Ку вырӑнти шӑнкӑрав пулсан, эсир кунтан шӑнкӑртаттарма пултаратӑр".
  
  
  
  "Ҫук, инҫете".
  
  
  
  Никак телефон-автомат патне пычӗ те Чикаго номерне кӗске кодпа пӗлтерӳ пачӗ, лешӗ справочникре пулман. Линин тепӗр вӗҫӗнче ларакан хӗрарӑм: "Чӑнах та, - терӗ. Ку "чӑнах та" Тени Джордж Стивенспа Тата Билл Rohde норт-Платтӑн почта уйрӑмӗнче тӗл пулма ыйтнине пӗлтернӗ.
  
  
  
  Вӑл сӑртлӑ вырӑн ҫийӗпе "Сесснра" вӗҫнӗ, тепӗр ҫур сехетрен Саут-Платта ҫитнӗ. Хӑш чухне, хӑш-пӗр детальсем паллӑ пулса пӗр еннелле кӑтартса панӑ чухне, сирӗн мӗн тумаллине туйнӑ.
  
  
  
  ВӐЛ ХӐЙӖН АX-мӗш класри икӗ юлташне тӗл пулчӗ, арендӑланӑ машинӑна стоянкӑра хӑварчӗ, Джордж вара ih виҫҫӗшне ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫ еннелле пысӑк хӑвӑртлӑхпа илсе кайрӗ. AX автомобиле шоссе тӑрӑх штаб-хваттертен кӑнтӑралла илсе пынӑ Май Джордж ҫапла каларӗ: "Reed-Farben склачӗ — штаб-хваттер тавра пӗр йӑнӑшсӑр ҫитме май паракан чи инҫетри вырӑн. Боб Клейн ӑна сӑнаса тӑрать.
  
  
  
  — Мӗн тӑваҫҫӗ вӗсем унта? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  
  "Нимӗн те курмастӑп. Машина талӑкра пӗрре пырса кӗрет е хапхаран тухса каять. Эпир охранник кам иккенне пӗлместпӗр-ха.
  
  
  
  "Грузсене паян ирхине илсе килчӗҫ-и?"
  
  
  
  "Ҫапла. Эпир вӗсене пӗрремӗш хут пӑхатпӑр. Avis грузовикпа икӗ груз. Ку машинӑна Козул ятлӑ ҫын арендӑланӑ, унӑн ятне номер паллисене регистрациленӗ. Загс сотрудникӗ каланӑ тӑрӑх, вӑл "Стокман"гостиницӑра пурӑнать. Анчах ҫӑра уҫҫисене илнӗ хыҫҫӑн вӑл унта вӗсемпе пӗрле хорька пулман. Эпир reputed, вӑл складра пурӑнать. Вӑл Avis грузовикне салук илсе кӗчӗ.
  
  
  
  Вӗсем боб Клайна пӑрахӑҫа тухнӑ сарай хыҫӗнче, хальхи пысӑках мар ҫурт пек, аслӑ ҫул урлӑ тупнӑ. Ҫурт умӗнчи уҫланкӑна кӗртсен, вӑл питӗ лайӑхчӗ. Кунта пластмассӑран тунӑ пысӑках мар завод е аталанакан подрядчик вырнаҫма пултарнӑ.
  
  
  
  - Сасси вӑл, - Терӗ Джордж Нику. Ҫав Козаках вӑл-компанин калама ҫук хаклӑ хакӗпе арендатурӑна илнӗ, вӑл ҫав коллектива туса лартнӑ. Oni отелӗн ҫак ҫурт пулмалла, - кирек мӗнле пулсан та, эпир. Вӑл Рид-Farben ҫинчен асӑнчӗ, мӗншӗн тесен эпир ун ҫинчен пӗлтӗмӗр. Вӑл: ку вӑрттӑн экспериментсем валли е ҫавӑн евӗрлӗ урӑх япала, терӗ.
  
  
  
  Боб Клайна, ҫирӗп кӑмӑллӑ арҫынна, никита саламларӗ, унӑн йӑвашлӑхӗшӗн бульдогпа пуҫ мими мӗн тума май пуррине, мӗн тума май пуррине пурне те шухӑшласа пӑхни палӑрчӗ. Боб бинокльне эму еннелле тӑсрӗ. "Вӗсем унта темскер тӑваҫҫӗ. Вӗсем ку енчен жалюзисене пӗрремӗш хут уҫрӗҫ".
  
  
  
  Вӑрман витӗр бинокльпе пӑхрӑм. Вӑл шалалла пӑхма пултарайман, систермесӗр пыма пултарайман. Никита ассӑн сывласа илчӗ. Халӗ те ҫаплах пулчӗ... Вӗсене, тен, nen хулинче мӗн те пулин интересли тупиччен, машинӑсен номерӗсене тӗрӗслесен, кӗрекенсемпе тухакансен телефотографийӗсене туса е вӑрттӑн Качакана малалла тӗпчесе пӗличчен ҫывӑхра пӑхса тухма тивет пулӗ.
  
  
  
  — Ну, — Терӗ Ник, — эпӗ хам та ҫав отеле. Мӗншӗн эпӗ ӑнлансах пӗтерейместӗп. Манӑн анне компанине лайӑхрах сӑнамалла пулнӑ пулас".
  
  
  
  Вӑл унпа темиҫе ырӑ сӑмахпа сывпуллашрӗ те, джорджпа пӗрле, ытти икӗ ҫынна сыхлама хӑварса, каялла хулана кайрӗ. 80-мӗш маршрут патне ҫитичченех машинӑра трубка кӑшкӑртса ячӗ. Джордж хутшӑнчӗ, боб Клайнӑн пӗр виҫеллӗ сасси: "Ту качаки тӑххӑр, виҫӗ тӳлев, - терӗ. Ӑнланатӑн-и эсӗ мана?'
  
  
  
  "Ту качаки тӑххӑр качакапа юнашар ларать, виҫҫӗ те иккӗ", - терӗ Джордж, тасалманнисене кӑларса пӑрахма чӗнсе. "Малалла, малалла.'
  
  
  
  "Руль тытса пыракан сержантпа пӗрле икӗ ҫар кискки тин ҫеҫ ҫурҫӗрелле кайрӗҫ. Ҫар лимузинӗ. Виҫӗ ҫӑлтӑрлӑ вымпел.
  
  
  
  Ник персе ячӗ. Никам пырса кӗмен чухне аслӑ офицерсем чӗнеҫҫӗ-и? Штаба каяҫҫӗ-и? Вӑл шӑппӑн: "Ҫаврӑн", - терӗ.
  
  
  ҫыхӑну
  
  
  Джордж меркурие салатрӗ. — Хӑваласа ҫитӗр эппин, - Терӗ Ник. "Пӗтӗм газ пар".
  
  
  
  180 ҫухрӑм хӑвӑртлӑхпа/ч "Меркурий" прери урлӑ тӳрем ҫулпа ҫухӑрса вӗҫтерсе пынӑ. Ҫак сержант хӑвӑртлӑхран пысӑкрах пулнӑ пулсан, ҫар машини штаб хапхи патне вӗсенчен маларах ҫитнӗ пулӗччӗ. Халӗ вӑл радиоҫыхӑну пулнӑ чухне тума пултарнӑ темиҫе япала та пулнӑ... тен, ҫар машини яланхи пекех пулнӑ пулӗ. Склад штаб-хваттер урлӑ вӑрттӑн тухмалла пулсан? Никита хул хушшине тар тапса тухнине туйрӗ. Ӑна мӗнпе те пулин ҫыхӑнтарма май пулман. тимлӗ
  
  
  
  Вӑл выводсем тума пуҫларӗ. Вӗсем тепӗр машинӑна, сӑмахран, хӗрӗх мина урлӑ, вӑл 130 хӑвӑртлӑхпа пырать пулсан та хӑваласа ҫитеҫҫӗ. Тревога пулнине тӳрре кӑларас тесе, ҫак цифрӑсем мӗне пӗлтерме пултараҫҫӗ-ха?
  
  
  
  Штаб-хваттер хапхи патне штабӑн тирпейлӗ якатнӑ автомобиль ҫывхарнине курас пулсан, вӑл ҫак виҫӗ пассажир питӗ тимлӗ пулнине ӑнланса илнӗ пулӗччӗ. Будкӑри Часовой ҫав тери ерҫмест, эпӗ стойка ҫинче лӑпкӑн та кураймасӑр, чӗнӳ кнопки ҫине пусатӑп, ҫавӑнпа та сержант алӑк чӳречинчен кӑтартакан значоксене те, ih кӗрен пластиксене те аран-аран пӑхса илтӗм.
  
  
  
  Хурал пӳлӗмӗ тавра ҫул урлӑ чупса каҫакан вахта сержанчӗ ҫивӗччӗн пӑхса илчӗ. АПШ ввс Генерал-лейтенант Паккард тата Генерал-майор Бернс, Свенсон сержантпа пӗрле, водитель пулса ӗҫленӗ.
  
  
  
  Вахта сержанчӗ каялла чакрӗ те питӗ лайӑх салют пачӗ.
  
  
  
  Лимузин сарлака подъезд ҫулӗпе штаб-хваттере вӗҫтерет. Виҫӗ пассажиртан пӗри те пире пӗр сӑмах каламарӗ. Хыҫалта икӗ генерал чунтанах лараҫҫӗ, ih пуҫӗсем тӗксӗмленнӗ, ним туйӑмсӑр, ҫапах та сыхлануллӑ. Сержант ӑста пулнӑ, машинӑна питӗ тӗрӗс тытса пынӑ. Чӑнах та, машинӑпа унӑн пассажирӗсем ытла та йӗркеллӗ. Ҫакӑ тӳрӗ кӑмӑллӑ реквизитпа телекурав гримерӗсен питӗ илемлӗ произведенийӗ пек туйӑннӑ...
  
  
  
  Автомобиль иккӗмӗш хут тӳрӗ пӑрӑнчӗ те икӗ йӑрӑмлӑ ҫулпа ҫӳллӗ хӳме тытса ҫавӑрнӑ пурӑнмалли ҫурт-йӗр комплексӗсем тавра пӗр ҫӗре кайрӗ. Хулара пӗр квартал... Дежурнӑй ҫар ҫыннисем виҫҫӗшӗ те ҫавнашкалах хисеплесе, парӑнса тӑраҫҫӗ пулин те, кунта тӗрӗслев тата тӗплӗрех пулчӗ. Оливкӑн йӑлтӑркка симӗс машини карлӑк айнелле шуса кайрӗ.
  
  
  
  Пост урлӑ каҫсан, машина ҫак "хулан"аэропорчӗ хӗрринчи икӗ хутлӑ пысӑк ҫурта кӗнӗ ҫӗрте чарӑнчӗ. Вӑл Пентагон копийӗ пек курӑнать.
  
  
  
  Икӗ генерал логинӑпа контрольпе пропуск пункчӗ лифтсен подвалти пысӑк пӳлӗмре, ҫӗр ҫинчи ҫуртран та пысӑкрах пӳлӗмре, иртсе кайрӗҫ. Юлашкинчен вӗсем бэрриджер полковник кабинетне планламалли тата тӗрӗслев пайӗн дежурнӑй офицерӗ М.Фристоун пырса кӗчӗҫ.
  
  
  
  Паккардпа Бернс генералсем фристоун полковнике лайӑх ӗҫленӗшӗн мухтарӗҫ. Вӗҫевпе анса лармалли тӑрӑха анлӑлатас тесе палӑртнӑ "ангара" укҫа-тенкӗ туртса илнипе пӑшӑрханса ӳкнӗ Фристоун — фальсификаци мар, приказсене юри тӗрӗс мар ӑнлантарни — ҫав тери кӑмӑллӑ пулнӑ. Эму главнокомандующи ҫырӑвӗсене парсан, вӑл ун ҫинчен шухӑшлама пӑрахрӗ. Ҫырусене "хӑй алӑ пуснӑ".
  
  
  
  Фристоунӑн нумай пурӑнмалла пулнӑ пулсан, вӑл хӑйӗн тата служба сӑлтавӗсемпе икӗ генерала та реестрта тупайман пулӗччӗ. Фристоун, профессионаллӑ офицерсен йӑхӗнчен тухнӑскер, ҫавна май, питӗ сахал сӑнавҫӑлӑхпа асапланаканскер, ун ҫинчен пӗлменни те темле пӗлтерӗшпе аван та.
  
  
  
  Паккард Генерал каланӑ: "ҫырура пӗтӗмӗшле инспекци ирттересси ҫинчен каланӑ, анчах эпӗ босс хӑйӗн сӑмахӗсенче асӑрхануллӑ пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Эпир ку инспекцие генерал-адъютанта хӑварӑпӑр. Чӑннипе илсен, эпир АРХИВА тата ЦПӐН команднӑй пунктне асра тытатпӑр".
  
  
  
  Фристоун кӗҫех чыхӑнса каятчӗ. "Генерал..."Вӑл сӑмахсем шырарӗ. — Питӗ кирлӗ секретсем пур. Кӑна свит генерал ирӗк панипе ҫеҫ тума пулать...
  
  
  
  — Ахӑртнех, — килӗшрӗ Паккард йӳҫӗ те пылак кулӑпа. "Эму патне ҫеҫ шӑнкӑртаттарӑр".
  
  
  
  Паккардпа Бернс пек мар, Генеральнӑй штаб членӗсем евӗрлӗ икӗ генерала Фристоун нихҫан та курман. Тинкерсе пӑхни, тӑваткал пуҫсем, ҫӗр сакӑрвунӑ кӗрепенке йывӑрӑш. Вӗсен пӗрлӗх нумай. Штабри аслӑ офицерсем, сӑмах май каласан, пурте пӗр пекех курӑнаҫҫӗ.
  
  
  
  Свит генерал халь кунта ҫук, - терӗ вӑл салхуллӑн, хӑйне мӗн кӗтнине пӗлетӗр-и эсир. Ҫак ирхине вӑл Рэндпа васкавлӑн тӗл пулма Лос-Анджеса вӗҫсе кайнӑ. Вӑл пилӗк сехетчен таврӑнмасть..."
  
  
  
  Паккард Генерал халӗ кӑмӑлсӑртарах курӑнать. — Ку правилӑсем тӑрӑх мар-и, ҫапла мар-и? Техника енчен, халӗ кунта никам та командӑламасть". Ҫакӑнпа вӑл чарӑнса тӑчӗ. Фристоун хӑйӗн мӑйӗ ҫинче сӳсмен пек ҫакӑнса тӑнине туйрӗ. "Ӑнланатӑр-и, ку чрезвычайлӑ лару-тӑру валли кӑна. Ӑна ытти лару-тӑрура рабочисем теме май ҫук пулӗ. Эпир, паллах, кирек хӑҫан та халех ҫапӑҫма хатӗр, генерал вара i-мӗш точкӑсене Пурне Те Тӑратать те ih-мӗш точкӑсене чӗрсе пӑрахать, шантарсах калатӑп сире.
  
  
  
  Хӳтӗлесси вӑйсӑр пулнӑ, ун ҫинчен вӑл пӗлнӗ. Паккард Генерал ассӑн сывласа илчӗ. Ӑна ӑнланатӑп, полковник. Сӑмах май, ку сирӗн проблема мар. Курнӑҫсан, эпир унпа ҫак штопора сӳтсе явӑпӑр. Ӑна эсир пире команднӑй пункта кӑтартма пултаратӑр пулӗ, тесе шутлатӑп.
  
  
  
  "Паллах, генерал."Халӗ Ӗнтӗ Фристоун йӑнӑш тунӑ, ку юлашки йӑнӑш пулнӑ. Команднӑй пункта пыракансене, ҫавӑн пекех вӑрттӑн файлӑсемпе паллашакансене хӑрушсӑрлӑхӑн икӗ хут тӗрӗслемелле... Вӑл хӑйӗн хӑнисене лифт патне ӑсатса ячӗ.
  
  
  
  Команднӑй пунктри ҫӗр хӑвӑлӗ евӗрлӗ вырӑнта персоналсем сахал пулнӑ. Хӗрӗх ҫын валли палӑртнӑ ҫыхӑну тата управлени валли тӑватӑ резервист тата ҫӗр чӑмӑрӗн утмӑл метрлӑ проекцине пӑхса тухма хӗрлӗ кресло ҫинче пӗр капитан кирлӗ.
  
  
  
  Ку бойня пулса тӑчӗ. Малтан икӗ вӑйлӑ генерал Фристоуна, ун хыҫҫӑн шкипера тата тӑватӑ резервиста персе ячӗҫ. Сасӑланӑ пӳлӗмре пӑшал сассисем илтӗнчӗҫ. Паккардпа Бернс хӑйсен ӗҫне ытлашши сӑмахсӑрах пурнӑҫларӗҫ. Бернс лифт шахтисем патне пычӗ, унта пире виҫӗ лифтпа пӗринче хускатманнине, вӗсем анса ларнӑ кабинӑна халӗ те ih кӗтнине палӑртрӗ.
  
  
  
  Паккард хӗрлӗ кресло ҫинче курпунланса ларакан мастертан сулахайра икӗ ещӗклӗ лутра карточнӑй шкап патне пычӗ. Шкапра икӗ ҫӑра пулнӑ; пӗрин nen ҫине ӳкернӗ уҫҫи пулнӑ. Паккард, тӗлленӗ пекех, тепӗр замока магнум пульӑпа персе шӑтарнӑ, вӑл шкапа уҫиччен ещӗке ӳкнӗ.
  
  
  
  Вӑл виҫӗ хӗрлӗ папка, пурӗ те пӗр-икӗ дюйм хулӑнӑш, тӑватӑ дюйм ҫӳллӗш пластик коробка, ун тӗпне темӗн чухлӗ путаркӑчсем лартса тултарнӑ. Распределительсен пӗчӗк щитӗнче уйрӑм функциллӗ темиҫе теҫетке телевизор проводникӗсем пур. Инициациллӗ ҫынсем пурте вилнӗ е хыпарсӑр ҫухалнӑ пулсан, Вашингтонри ещӗк е ҫав дубликат ҫурҫӗр америка континентне хӳтӗлеме, ҫавӑн пекех контратакӑсем тума пултарнӑ пулӗччӗҫ. Экспертсене тӗплӗн тӗпчесе пӗлнӗ пулсан, вӑл, паллах, хӑй ертсе пыракан кӑткӑс установкӑсен деталӗсене уҫнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Паккард папкӑсемпе "пуҫ мими коробкине" шалти кӗсйинчен туртса кӑларнӑ резина резина коробкӑпа чӗркесе хучӗ. Вӗсем Бернспа лифт ҫине хӑпарчӗҫ, пусма тӑрӑх хӑпарчӗҫ, фристоун кабинетӗнчи картузсене илчӗҫ, пушӑ пекех вӑрӑм коридорсемпе каялла кайрӗҫ, контрольпе пропуск пункчӗсенче хӑйсене тӑрӑшса панӑ ҫар наградисене хирӗҫ хӑюллӑн ответлерӗҫ...
  
  
  
  Ih хыпар ҫав вӑхӑтра таврана сарӑлчӗ... Тӗп алӑк патне пысӑк хӑнасене чыслӑн ӑсатма ҫар полицийӗн капитанӗ пырса тӑчӗ ("ҫӳлтен инспекцисем" шалти телефон тӑрӑх калаҫҫӗ). Вӗсем вӑл хыттӑн саламланине хирӗҫ саламласа алӑ сулчӗҫ.
  
  
  
  Хурал пӳлӗмӗнче телефон шӑнкӑртатрӗ. Часовой ӑна ярса тытрӗ, хӑранипе ҫӑтса ячӗ, сиксе тӑчӗ те: "Капитан, тытса чарӑр, теҫҫӗ! - тесе кӑшкӑрса ячӗ.»
  
  
  
  Капитан мӗкӗрсе ячӗ: "Чарӑн!"автомобилӗн хыҫалти пайӗ патне, пассажирсем тавра никам та илтмен пек, вӗҫтерчӗ. Вӑл часовойран ҫыру ыйтрӗ: "Мӗншӗн? Мӗн каларӗҫ вӗсем? Кам шӑнкӑртаттарчӗ?'
  
  
  
  "Команднӑй пунктран темскер вӑрланӑ... калаҫҫӗ". Часовойӑн юлашки сӑмахӗсем иккӗлентереҫҫӗ.
  
  
  
  Фаунс Капитан хӑйӗн джипӗ патне чупса пычӗ те, пулӑшу килессе кӗтмесӗрех, пысӑк машина хыҫҫӑн вӗҫтерчӗ. Вӑл лару-тӑрӑва йышӑнма пултараймасть пек туйӑнать. Чӑнах та, вӗсем икӗ генерал пулнӑ! Мӗнле пулма пултарать-ха ку!
  
  
  
  Паллах, ҫӑмӑл машинӑна вӑрӑм та тӳрӗ джип хӑваласа ҫитеймест. Вӗсем ҫул ҫийӗпе вӗҫрӗҫ! Джорджпа Ник икӗ машина база патнелле ҫывхарнине, унта хӑйӗн ih машини питӗ хӑвӑрт вӗҫтерсе пынине курчӗҫ.
  
  
  
  "Хулиган!"- Терӗ Ник. "Темле тӗлӗнмелле япала пулса иртет...»
  
  
  
  Каллех интуици, анчах хальхинче вӑл панулмине лекнӗ.
  
  
  
  — Ҫапла, - терӗ джордж ҫине тӑрсах. "Ну, ҫар джипне хӑваласа ҫитме хӑтланать".
  
  
  
  "Ҫаврӑнса тӑр.'
  
  
  
  Джордж, "Меркурий" хӑвӑртлӑхне сотньӑна ҫитерес тесе, хӑвӑртлӑхне хӑвӑрт чакарчӗ, унтан, тусан пӗлӗчӗ ӑшӗнче тата уҫӑ хир тӑрӑх вӗтӗ чулсем хушшинче кӑтарту паллисене кӗрсе, халӗ икӗ машина хыҫҫӑн вӗҫтерчӗ. Джипран виҫҫӗр метрта вӗсем виҫҫӗмӗшӗ ҫеҫ хӑвалаҫҫӗ.
  
  
  
  
  Фаунс Капитан ҫаплах иккӗленет. Унӑн хӑйпе пӗрле пистолет пулнӑ. Эсир икӗ генерала чарма пултарнӑ пулӑттӑр-и? Эсир ҫакна тӗрӗс мар тӑватӑр пулсан, эсир хӑвӑр карьерӑра тӳрех ҫуллӑ пӑнчӑ лартатӑр. Вӑл хӑй тавра тӑракансенчен пӗри хыҫалти кантӑк витӗр хӑй ҫине пӑхнине курчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем вӑл халӗ ih йӗрленине пӗлнӗ. Вӑл кӗскен кӑшкӑртса ячӗ — вӑхӑт тӗрӗсленӗ "стоп"паллӑ. Вӑл хыҫалти кантӑк епле анса ларнине курчӗ. Эй, ҫав йӗкӗтӗн пистолет пулнӑ!
  
  
  
  Фоун мастер иккӗленни чыссӑр ҫип тупнӑ. Вӑл пистолетне туртса кӑларчӗ, анчах патрон ҫуккине, руль кустӑрми хыҫӗнчен замока уҫма питӗ йывӑррине ӑнланчӗ. Юлашкинчен вӑл шаблон туса пӗтерчӗ. Ҫав вӑхӑтрах джип капочӗ ҫийӗпе "магнум" вӗҫсе иртрӗ те Фаунса кӑкӑртан лекрӗ. Травма вилӗмлӗ пулман, анчах ун хыҫҫӑн мӗн пулса иртни пулнӑ. Джип тайлӑм тӑрӑх ярӑнакан ещӗк пек тайӑлма, пуҫхӗрлӗ чикеленме пуҫларӗ. Капитанӑн чӗркуҫҫийӗсем руль умне лекнӗрен вӑл машинӑра кувыркӑн пӗрремӗш планӗнчех чарӑнса ларчӗ. Иккӗмӗш хутӗнче фургон борчӗ ӑна чутах ҫурмаран касса пӑрахмарӗ, унтан вара, сывламан кролика сунарҫӑ йытти хӑваланӑ пек, ӑна хуҫӑксенчен аяккалла ывӑтса ячӗ.
  
  
  
  Джип пуҫхӗрлӗ чикеленме пуҫласан, никпа Джордж сывлама чарӑнчӗҫ. Джордж "Меркурие" ҫул ҫинчен илсе кайрӗ те iso мӗнпур вӑйӗпе тикӗс мар вырӑнта ҫул тытса пыма тӑрӑшрӗ. Вӑл машинӑна кӑштах тормоз пачӗ. Ан чарӑн, - Терӗ Ник. "Эпӗ малти машина ҫине пеме тытӑннине куртӑм. Эпӗ ӑна персе ӳкернӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Джордж ҫакна хирӗҫ нимӗн те каламарӗ, анчах "Меркурие" алла илсенех, вӑл каллех газ пачӗ те машинӑна каялла ҫул ҫине илсе кайрӗ.
  
  
  
  Вӗсем халӗ те виҫҫӗр ярдра-ха. — Ih хуса ҫитетӗн тесе шутлатӑн-и? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  
  "Вунӑ бакс лартатӑп, эпир хӑвӑртрах".
  
  
  
  "Йышӑннӑ."- Никель Вильгельмина аллинчен туртса кӑларнӑ. Ку кӑнттам пӑшал, кӗпҫине кӗскетнӗ, прикладне хӗстернӗ, теҫҫӗ. Хӗҫпӑшал ҫак алӑра меллӗ выртатчӗ, ҫакӑн пек хӑрушӑ лару-тӑрушӑн аванччӗ.
  
  
  
  
  Двигатель шавланине илтиччен мӗлкене никам та курмарӗ. Вӑл пуҫне чӳречерен кӑларчӗ. Кӑвак вертолет вӗсем ҫийӗн пысӑк машина умӗпе хуллен вӗҫсе иртрӗ.
  
  
  
  — Мӗн калас тетӗн, ҫавна калама пултаратӑн, — мӑкӑртатса илчӗ Джордж, - анчах ку ачасем чӑнласах кӑмӑллаҫҫӗ.
  
  
  
  "Вӑл вӗҫсе килет!"- кӑшкӑрса ячӗ Джордж.
  
  
  
  Вертолет ерипентерех утма пуҫларӗ, машина ҫинче оливка тӗслӗ уҫӑ сывлӑш курӑнса кайрӗ, вӑл фореле тытма хатӗрленекен чарлан пек ҫакӑнса тӑчӗ.. Халӗ "Меркурий" пысӑк машинӑна хӑвӑрт хӑваласа ҫитрӗ - вӑл вунӑ долларпа укҫа выляса янӑшӑн Никам Та Савӑнчӗ. Вертолет ҫинчен вӗрен ӳкрӗ. Корзинка слон вӗҫӗнче ҫакӑнса тӑнӑ пек туйӑнать.
  
  
  
  — Ӗненме пултараймастӑп, - тӗлӗнсе кӑшкӑрса Ячӗ Джордж. "Вӗсем ҫав каччӑсене пулӑшма пултараймаҫҫӗ..."
  
  
  
  "Тен, ку ӗҫ туса парӗ, — терӗ Ник, - анчах ку коробка ытла пӗчӗккӗ. Вӗсем вертолет ҫинчен тем калама хатӗрленеҫҫӗ.
  
  
  
  Джордж малалла пӗшкӗнчӗ, аллисем руль ҫинче. Вӗсем пысӑк машинӑран виҫҫӗр ярдра ҫеҫ пулнӑ. "Асту вӗсене. Каллех пӑшал!
  
  
  
  Никита пуҫне чӳречерен кӑларса тӗллерӗ те хыҫалти уҫӑ чӳрече витӗр пӑхакан ҫынна персе ячӗ. Хӗрлӗ ҫулӑм ih еннелле ыткӑнчӗ. Iso миките пӗтӗм вӑйран тӗллеме хӑтланнӑ, эмене машинӑна силлени, ҫил пусӑмӗ тата шывланакан куҫсем кансӗрленӗ. Ку ҫиллӗ ҫанталӑкра кӑвакарчӑнсене перессинчен те кӑткӑсрах. Ih машина патӗнчен темскер сиксе ӳкрӗ. Тепӗр ҫынни чи малтан тӗлленӗ, анчах Ку пульӑсем те тӗл тивертнӗ Тесе Шутламан. Вӑл каллех куҫакан мишень ҫине тӗллерӗ те каллех курокне туртрӗ.
  
  
  
  Пистолет тытнӑ пичӗ ҫухалчӗ. Аллисене чӳречерен чиксе корзинкӑна хучӗҫ. Хӑяймарӑм. Эмун малтан Джорджпа сӳтсе явас килетчӗ, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн ӗҫне пӗлетчӗ. Анчах ку вӗсен таврашӗнчи лару-тӑрусенчен пӗри пулнӑ, вӗсемшӗн вӗсем сире уйрӑм квалификаци панӑ. N3 хӑйӗн Люгерне ҫӗклерӗ те ҫак пӗчӗк вертолет кабинине юлашки виҫӗ пуля кӑларса ячӗ.
  
  
  
  Вертолет пилочӗ кӑмӑллӑ. Вӑл ҫар машини патне шӑпах палӑртнӑ вырӑнта тата палӑртнӑ йӗркепе ҫывхарчӗ. Вӑл карҫинккана машина чӳречи умӗнче хытса ларма ирӗк пачӗ, ӗлӗк-авал, кинора каскадер пулнӑ чухнехи пекех. Унӑн айӑпӗ пулман. Вӑл хӑйне хӳтӗлекенсем ултавҫӑсем пулнине пӗлнӗ, вӗсем шпионаж формипе ӗҫленӗ пулмалла. Анчах лайӑх тӳлерӗҫ...
  
  
  
  Сасартӑк ыратни тӳсме ҫук ыратма пуҫларӗ. Вӑл ӳсӗрме пуҫларӗ, унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, вӑл румпеле малалла тайӑлтарчӗ. Пысӑках мар сывлӑш карапӗ сылтӑмалла пӑрӑнчӗ, ҫӗре кӗмсӗртетсе кӗрсе кайрӗ те, канфетти пек ванчӑкӗсене сирпӗтсе, тепӗр хут ҫаврӑнса ӳкрӗ.
  
  
  
  Лимузин малалла ыткӑнать, "Меркурий" Ун хыҫҫӑн пырать. Никк пистолет ӑшне запас обойма чикрӗ. Джордж хӑй ӑшӗнче мӗн шухӑшланине сӑмахпа каласа пачӗ: "ку пӑспа ӗҫлекенсем ку тӗлӗшпе темӗнле ҫыхӑннӑ пулмалла. Вӗсем ҫав мастера мӗнле персе вӗлернине эпир хамӑр та куртӑмӑр".
  
  
  
  "Ку телевизор постановки мар пулӗ тесе шанӑпӑр", - Ответлерӗ Ник. "Халех ӑна шинӑсем ҫине ih пеме хӑтланса пӑхӑп".
  
  
  
  Хыҫалти чӳречере тата тепӗр ҫын курӑнса кайрӗ, - вӗсем чи малтан курнӑ япала евӗрлӗ. Вӑл калама ҫук илемлӗ. Ҫакӑн пек лару-тӑрура ҫынсем мӗнле те пулин эмоцисем кӑтартӗҫ тесе шутлама пулать. Ним пӑлханмасӑр шухӑшларӗ Никита пере-пере.
  
  
  
  Вӑл шинӑна лекнӗ. Арҫын тин ҫеҫ чӳречерен пысӑк калибрлӑ револьвер евӗрлӗ япала кӑларса пӑхнӑ, лимузин ҫулӑн пӗр енче тепӗр еннелле ухмахла самбу ташласа чалӑшма пуҫланӑ. Джордж ҫав тери хытӑ чарса лартрӗ те, "Меркурий" абразивлӑ ӑшӑ резина кӑшкӑрнипе туртӑнса илчӗ. Ҫар автомобильне вӗҫтерсе килчӗ те, вӑл чарӑнса тӑриччен пӗр хут ҫаврӑнса илчӗ. "Меркурий" ҫирӗм метрта чарӑнчӗ.
  
  
  
  — Хӳтӗле мана, - терӗ Джордж.
  
  
  
  Вӑл лимузина хупӑрласа тӑракан тусан пӗлӗчӗ патнелле пӗшкӗне-пӗшкӗне чупать. Вӑл пилӗк метрта чарӑнса тӑчӗ те икӗ арҫын машинӑпа юнашар лакей пек тӑнине курчӗ. Сержант водитель алӑкӗпе юнашар стойка ҫинче тӑрать, генерал-лейтенант пирӗнтен сулахайра. Вӗсем пӗр ҫӳллӗскерсем, хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ, лайӑх кӗлеткеллӗ. Вӗсем хурӑнташсем пек туйӑнаҫҫӗ. Иккӗшӗ те пӗр туйӑмсӑр — ih сӑн-питсем нимӗн те палӑртмаҫҫӗ.
  
  
  
  — Аллусене ҫӗкле! - кӑшкӑрчӗ Вӗсене Ник.
  
  
  
  Пирӗн таврара пӗр ҫын шартах сикмерӗ. Ник хатӗрленчӗ. Машина тӗпӗнче тата тепӗр ҫын пытанса тӑма пултарнӑ. Сасартӑк вӑл шӑвӑҫ сасӑ трубка витӗр илтӗннӗ пек илтӗнчӗ. Леш генералӑн картузӗ пур-и? Никита ӑнланчӗ: "Сирпӗнтермелле...»
  
  
  
  Генерал мундирне тӑхӑнчӗ. Сержант хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ, пуҫне машина ӑшне чикрӗ те темскер пусрӗ е туртрӗ. Вӑл чашкӑрнине те, шатӑртатнине те илтрӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те лимузин патнелле каякан ҫулпа иртсе кайнӑ пӗчӗк тӗмеске патнелле чупрӗ, ӑна вӑл перкелешес-тӑвас пулсан, мӗнле те пулин хӳтлӗх пулма пултарасси ҫинчен астутарчӗ. Пӗрремӗш взрыв вӑл сӑрт патне ҫитичченех кӗрлесе кайрӗ, юлашки икӗ метрта ку ӑна пӗтӗмпех ун патнелле илсе кайрӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн взрывсем те ҫавнашкалах вӑйлӑ пулчӗҫ. Параппан перепонкисем ҫине пусӑма чакарас тесе, вӑл ҫӑварне уҫрӗ те "Меркурий"патне упаленсе пычӗ. Джордж пурнӑҫ ҫине ӳкрӗ. Вӗсем иккӗшӗ те тата вунӑ секунд ытамӗнче тӑчӗҫ. Никита, ним тума пӗлмесӗр, пуҫне ҫӗклерӗ. Вӑл каллех уҫҫӑн куриччен пӗр самант кирлӗ пулчӗ. Оливка-симӗс машина ҫулӑмӑн тинӗсӗ пулнӑ. Вунӑ ярдра ҫунакан пир купи йӑваланса выртать, ҫав пир генерал аллинче пулма пултарать. Сержант пӑсланса ларчӗ. Никита тулхӑрса илчӗ те ӳсӗрме пуҫларӗ. Кордит, нитроглицерин, бензин тата ҫуннӑ какай...
  
  
  
  Джордж унпа юнашар тӑчӗ. "Пыршӑ-пакарта ҫинчен каланӑ чухне Иисус..."
  
  
  
  — Е дисциплинӑна. Мӗнле национальноҫсем пулнӑ-ха ҫав пӑспа ӗҫлекенсем? Вӗсем пурте пӗр пек курӑнаҫҫӗ.
  
  
  
  Джордж пуҫне сулкаласа илчӗ, ӳсӗрме пуҫларӗ, мӑйне сӑтӑркаларӗ. — Эпир ишӗлсе анман пулсан, вӑл пире пур ҫӗрте те хупӑрласа илнӗ пулӗччӗ. Эсир куртӑр-и вӑл пирӗн тӗлтен мӗнле вӗҫнине? Камсем вӗсем? Нимӗн те ӑнланмасть.'
  
  
  
  "Эпир ударлӑ хумран кӑшт аяларах пулнӑ", - терӗ Ник. Вӑл сасартӑк вилнӗ ҫынсен сӑн-пичӗсене курчӗ. Вӗсем куллен тӑхӑнакан тумтирсене рекламӑлакан хаклӑ каталогсем тавра мӑшӑр пек курӑнаҫҫӗ. Хӑйсен рольне вылякан актерсем пекех. Ҫакӑншӑн мӗнле парӑнса тӑни е дисциплинӑна пӑхӑнни пулнӑ?
  
  
  
  Инҫетре сирена уласа ячӗ. — Кайрӑмӑр, - Терӗ Ник. "Мана ҫав урам тӑваткалӗнче хӑварӑр, эсир каялла таврӑнса ҫар ҫыннисемпе вырӑнти полицие тӗпӗ-йӗрӗпе тӗпчесе пӗлме пулӑшӑр. Оборудовани ҫинчен мана нимӗн те ан калӑр. Манӑн хӳтлӗх халӗ чи пӗлтерӗшлӗ.
  
  
  
  Джордж "Меркурие" шоссе ҫине каялла хӑваласа кайрӗ. Ҫамка кантӑкӗ ҫинче икӗ шӑтӑк. "Ҫав пӑспа ӗҫлекенсем эсир ҫырса кӑтартнине вӗсене панӑ пулсан, тен, эсир хӳтлӗхе ҫухатнӑ пулӗ, - терӗ вӑл. - Вӗсем тавра сире кам та пулин пӗлнӗ пулсан..."
  
  
  
  "Апла пулсан пытанас пулать", - тунмарӗ Ник. — Анчах ку банда халь пирӗнтен аяккарах кайма ытла та хӑрушӑ. Ку ҫынсем чее, хӑрушӑ, ҫурӑм хыҫӗнче укҫа нумай. Ман шутпа, вӗсем штаб-хваттере ҫӗмӗрсе кӗрсе унта питӗ кирлӗ япала вӑрласа кайнине эсир асӑрхӑр.
  
  
  
  — Шанӑпӑр, - терӗ Джордж, никӑна вӗҫертсе, унтан" Меркурие " пулса иртнӗ ӗҫ патне хӑвӑрт таврӑнчӗ.
  
  
  
  Никита питне сӑмса тутрипе шӑлса илчӗ те хуллен малалла утрӗ. Джорджӑн вӑрҫӑ туйӑмӗ кулӑшла пулнӑ. Ника пастор-методист илсе килчӗ...
  
  
  
  Норт-Платтра Ӑна Лавшӑн Тав тунӑ, чи лайӑххи суннӑ. Арҫын шухӑша кайса, анчах ырӑ кӑмӑллӑ пулса ҫапла каланӑ: "сире те ӑнӑҫлӑх пултӑр. Эпӗ ӑна христианин чӑнахах-ши тесе ҫеҫ ыйтса пӗлме тӑрӑшатӑп".
  
  
  
  "Сессна" ӑна каялла высокогорьене, хӗвел анас умӗн илсе килнӗ. Самолета алӑра тытса тӑма ҫав тери ҫӑмӑл пулнӑ, шухӑшлама унӑн вӑхӑт та ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл" Форд"," Алжир "тӑнӑ вырӑнта хӗрлисемпе юнашар Гретӑн "поршипе" юнашар ишсе пынӑ вӑхӑтра темиҫе минутлӑха кая юлнӑ. Вӑл эй, ҫак машина ҫине ларма пулӑшрӗ. Вӑл сарӑ платьепе ҫиҫсе, савӑнӑҫлӑн курӑнать,унӑн хӗрлӗ пичӗ тата кӗмӗл пек кӑвак ҫӳҫне тирпейлӗн тураса якатнӑ. Вӑл эму ҫине пӑхса ӑшшӑн кулса илчӗ те унӑн аллине чӑмӑртарӗ. "Каллех сирӗнпе тӗл пулма кӑмӑллӑ, Гретта".
  
  
  
  Вӑл ӑна Денера кайнӑ чухне Chez Rouge ресторана илсе кайнӑ. Унӑн репутацийӗ питӗ лайӑх. Вӑл атмосфера хакӗ пекех илемлӗ пулнине асӑрхарӗ.
  
  
  
  Грета, интернат шкулӗн ученици пек, савӑнӑҫлӑ та хавшакскер, лӑпкӑ лару-тӑрура ҫӗр каҫать. Пӗрремӗш мартини эрехне вӑл аран-аран тытса чарчӗ, анчах иккӗмӗшӗ хӑвӑртрах кайрӗ, виҫҫӗмӗшӗ вара вӗсен пырне кӗрсе ҫухалчӗ. Никита унпа юнашар, ҫурма ҫаврашка ҫемҫе диванӑн ҫемҫе кӑвак ҫутинче ларать. "Мана конгресс пулнӑ Эбботтпа паллаштарчӗҫ. Интереслӗ йӗкӗт. Вӑл сирӗн пысӑк кредиторсене пӗччен кӗтсе илӗ.
  
  
  
  Гретта хытса тӑчӗ. — Ҫапла, - терӗ вӑл хӑюсӑррӑн. — Вӑл... пирӗн компани комиссарӗ.
  
  
  
  Пысӑк вӑрттӑнлӑха уҫма хатӗрленнӗ пек, никита ун патнелле пӗшкӗнчӗ. "Рид темле пысӑк ӗҫ тума хатӗрленнӗн туйӑнать мана. Темӗнле тӗп пӗлтерӗшлӗ япала. Ватӑ тилӗ кӑна ахаль тумасть.
  
  
  
  — Эпир яланах тӗпчевсем ирттеретпӗр, — терӗ вӑл, сӑмахсене тӗплӗн суйласа, - анчах... - Вӑл хӑйӗн аллине ун ҫине хурать. "Тархасшӑн, эпӗ сире мӗн каланине астӑвӑр. Рид ҫакна кам та пулин пӗлтӗр тет пулсан - ман ун ҫинчен. Хӑвӑн ӗҫне ансат ту, ун ҫинчен шпион та каламасть".
  
  
  
  "Шпионаж ҫинчен кам калать? Унӑн кӑштах хушма укҫа ӗҫлесе илес килет. Унӑн ӗнтӗ укҫа нумай пулман. Вӗсем ҫул ҫинче мӗн те пулин лайӑххи патне кайсан, паллах, ӑна та ҫакӑнпа усӑ курма пултаратӑп? Ахах пек пысӑк арҫын ачасем те Ҫавнах тӑваҫҫӗ, укҫа тытатӑп. Мӗншӗн-ха ҫав пӑспа ӗҫлекенсем яланах пысӑк тупӑш илмелле?
  
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. "Эсӗ тӗрӗс калатӑн. Анчах вӗсем ҫавӑн пек... ун пек пырса кӗме ҫук. Шухӑшсӑртарах пулнӑ пулсан, вӑл "хӑрушӑ" тенӗ пулӗччӗ. "Вӗсем пире ih результатсем интереслентереҫҫӗ тесе шутланӑ пулсан — "эпир карьерӑна пӗтернӗ пулӑттӑмӑр".
  
  
  
  Эму "пӗтертӗмӗр" тенӗ сӑмах ытла та хытӑ янӑранӑ пек туйӑнчӗ. — Эпир чӗлхене шӑлпа ҫыртсан, вӗсем пӗлмеҫҫӗ. Пӗртен-пӗр штопор: мӗн тӑваҫҫӗ вӗсем?
  
  
  
  — Мӗнех вара, эсир тӗрӗс калатӑр, ку тӗп пӗлтерӗшлӗ, тетӗп эпӗ.
  
  
  
  Вӑл иринӑран кӑшт аяларах вырнаҫрӗ. Ih кӗлеткесем тепӗр-пӗринпе перӗнчӗҫ. Вӑл, ку пачах кӗтмен япала пулӗ тесе, унӑн аллине ачашласа илчӗ. "Хӑш-пӗр ҫынсем ҫакӑнпа пуйма пултарни ҫителӗклӗ-и?»
  
  
  
  "Ҫапла. Чӗре куҫса ларни ҫинчен эсир мӗн те пулин пӗлетӗр-и?
  
  
  
  "Ҫапла.'
  
  
  
  "Пысӑк проблема-чӗре илесси. Ҫавӑн пекех папкасемпе ытти органсем. Искусство органӗсем тухӑҫлӑрах та тухӑҫлӑрах ӗҫлеҫҫӗ, анчах Рид ҫеҫ туса илекен тата лайӑхрах меслет пур...»
  
  
  
  "Тата лайӑх меслет-и?- асӑрханса ыйтрӗ вӑл.
  
  
  
  "Ҫӗнӗ органсем ҫитӗнтересси".
  
  
  
  "Ну, тавай ӗнтӗ! Ҫӗнӗ ӳт пекех...'
  
  
  
  "Ҫапла. Лабораторире. Ih ӳстермелле, унтан куҫарса лартмалла".
  
  
  
  — Миллионшар, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Вӗсем ҫак монополие упраса хӑварма пултарсан, миллиардсем".
  
  
  
  "Вӗсем ӑна тума пултараҫҫӗ."
  
  
  
  "Мӗн чухлӗ?'
  
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп. Пирӗн таврари нумайӑшне ӳстерме пысӑк ҫурта лекме те ирӗк памаҫҫӗ". Вӑл хурлӑхлӑн кулса ячӗ. "Шухӑшласа пӑхӑр! Пирӗн таврари хӑш-пӗрисем: ку пӗтӗмпех кулӑшла, теҫҫӗ, анчах мӗн тӑвас-ха унпа? Кирек мӗнле пулсан та, хатӗр апат-ҫимӗҫе сахалӑшӗ ҫеҫ курма пултараҫҫӗ. Анчах эпӗ ӑна хам та ҫителӗклӗ пӑхса ҫитертӗм. Вӑл та турӗ.
  
  
  
  — Эсир ку ӗҫре спецопераци-и? Гретта, хаклӑ ҫыннӑм, эсӗ ху та ҫакӑнпа усӑ курма пултаратӑн вӗт! Ҫав пысӑк организацисем яланах укҫа илеҫҫӗ. Ӑс-тӑн е вараланчӑк ӗҫе пурнӑҫлакан ҫынсен мӗншӗн мӗскӗн пенсипе ҫырлахмалла? Мӗнле шутлатӑр эсир, вӗсем ӑна часах сутма кӑларса тӑратаҫҫӗ-и?
  
  
  
  "Эпӗ ҫапла шутлатӑп."Вӑл хӑйӗн пушӑ стаканӗпе вылярӗ. "Эпӗ хамӑн отделенинче улттӑмӗш уйӑх каярах пӗрремӗш доллар хума культиваци турӑм".
  
  
  
  "Мӗнле пӑлхану пулчӗ пулмалла, - терӗ вӑл хавхаланса. "Куратӑп, сирӗн ӗҫӗр ҫакӑн пек усӑ парать. Сирӗн хальхи органран пуҫламалла пулчӗ-и? Ҫакна асра тытатӑп эпӗ: вӗсене ватӑ чӗрен ҫак пайӗ кирлӗ-и?
  
  
  
  "Ҫук, ҫук. Пӗвӗн ҫавӑн пек моделӗ кӑна пур темелле. Ҫак вӗҫӗ-хӗррисӗр кӑткӑс комбинаци пӗчӗк пайсен комбинацийӗ, вӗсем пулӑшнипе компьютер ӳсӗм процесӗн тӗрлӗ фазисене конкретлама пултарать".
  
  
  
  "Эй, Турӑҫӑм!"Вӑл хӑй мӗн курни-илтни пек туйӑнать, ҫавӑнпа та вӑл хӑй мӗн курни-илтни ҫинчен шухӑшлать. "Утӑм хыҫҫӑн утӑм. Компьютер тӗрӗсленипе пӗр пай хыҫҫӑн тепӗр пай теме пулать!
  
  
  
  "Чӑнах та. Ҫынсем ҫакна тума пултарайман. Кунсӑр пуҫне, сире пин е ытларах ҫын кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ, вӗсем ӳсӗм процесне вӗреннисӗр пуҫне, ҫӗрле те, ҫӗрле те нимӗн те туман пулӗччӗҫ. Мӗнле ӑна?.. эпир ӑна автоматизациленӗ тесе йышӑнтӑмӑр.
  
  
  
  "Тӗлӗнмелле! Фантастика! Ҫапла вара, программа пӗтсенех ӳсӗм процесне пуҫлама пулать. Унтан производствӑн пӗрремӗш копийӗ ача вӑййи те пулса тӑрать, мӗншӗн тесен меслете фиксацилеҫҫӗ".
  
  
  
  Эй, вӑл ҫав тери интересленнӗ, ҫав тери хастарланнӑ. — Санӑн ҫакна тепӗр хут та, тепӗр хут та каламалла. Анчах эсир пӗрремӗш клетка структурисене курнӑ пулӑттӑр. Пуху пралук каркас ҫинчи булавка пуҫӗнчен те пӗчӗкрех, ҫыру пуканӗ пысӑкӑш. Нимура пӗрремӗш копи турӗ. Вӑл гени..."Ниур ятне асӑнсан, вӑл сасартӑк ура ҫине сиксе тӑчӗ. Вӑл Никӑна аллинчен ярса тытрӗ. "Санӑн ун ҫинчен никама та каласа памалла мар. Вӗсене ҫав тери хупӑ".
  
  
  
  — Эгоистла хӑтланатӑн эсӗ. Ан пӑшӑрхан, хӗрӗм. Штопора эпир ун тавра мӗнле пулӑпӑр - ши?
  
  
  
  — Ӑна сирӗн хӑвармалла пулать. Акцисем илесси т. Ыт. те, костя пире иксӗмӗре те карттӑ ҫине пӑхма ирӗк ан парӑр!
  
  
  
  Унсӑрӑн суя картсем ҫанӑсем витӗр тухаҫҫӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Фирма фирмӑран тухни ҫинчен вӑл нимӗн те пӗлмен пулмалла. Reed-Farben уйрӑм ушкӑн пулнӑ. Ӑна официаллӑ каналсем урлӑ е тавра ҫулпа илме нимӗнле чаҫ те пултараймасть. Ҫак тӗлӗнмелле швейцарири ҫӑлкуҫӗ тавра нумай укҫа-тенкӗ компание ӗҫе пуҫӑнма пулӑшнӑ, ахаль химипе фармацевтика продукчӗсенчен тупӑш бизнес пулӑшнӑ. Вӑл Марвин Бен пысӑк почтӑпа бизнесса ӑҫта ҫитесси ҫинчен ыйтса пӗлчӗ. Reed-Farben компанийӗ пысӑк ӗҫех пулман, анчах нумай пӗлтерӗшӗсенче темле тӗлӗнмелле ӗҫ пулса иртнӗ.
  
  
  
  Вӗсем шатобрианпа икӗ бутылка кӗрен эрех илчӗҫ. Майлӑ самантра, коньяклӑ кофе ӗҫнӗ чух, Никита: "Эсир хӑҫан та пулин манӑн тусӑма — хьюби Дюмона-тӗл пулнӑ-и?»
  
  
  
  Вӑл пуҫне ҫемҫе карлӑк ҫине хучӗ. Ee ревматизм ним иккӗленмесӗр килчӗ. — Дюмон-и? Ҫук. Nen ҫинчен нихҫан та илтмен. Кам вӑл, мӗн тӑвать вӑл?
  
  
  
  "Химикатсемпе ӗҫлекен Представитель. Ӑна эсир ҫак фирмӑра заказ пама пултарнӑ, тесе шутланӑ.
  
  
  
  "Ҫук."Вӑл шухӑшланӑ. "Дрейк калаҫусем ирттерет. Унӑн ыйтӑвӗсене ҫеҫ ҫыратӑп. Вӗсем пире представительсемпе харпӑр хӑй контактне кӗме чӑрмантарас тесе мӗн май килнӗ таран пурне те тӑваҫҫӗ".
  
  
  
  Вӑл эй, шанчӗ. Гретӑн темӗскерле сиплӗ япала пулнӑ, вӑл сайра хутра ҫеҫ сипленекен ҫын, хӑҫан та пулин суйнӑ пулсан та, ку питӗ кирлӗ пулсан та, тӗрӗс тума пултарать, тесе ӗнентернӗ. Вак-тӗвексем тӑрӑх, сӑмахран, вӑл пӗр пытармасӑр ӗҫсе янинчен тата вӑл иртнӗ каҫ чуптунине хирӗҫ мӗнле ответленинчен калама пулать. Пысӑкрах ӗҫсенче вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытнине, эсӗ часах пурне те манса каяссине, пурне те часах сана та манса каяссине туйса тӑнӑ. Вӑл ҫитӗннӗ хӗрарӑм теме май пур ҫын пулнӑ, - вӗҫлерӗ обломов, анчах унра темскер пӑсӑлман япала пулнӑ, ку ӗнтӗ ҫитӗннӗ ҫын процесӗ эй сиен кӳменнине пӗлтернӗ. Шел, вӑл ҫак фирмӑра пулнӑ. Вӑл вашингтон ҫаврашкисенче фурора кӑларса янӑ пулӗччӗ те часах лайӑх ҫын тупнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Ольга ун ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ. "Сирӗн укҫа нумай пулнӑ пулсан, грузовиксене урӑх илсе ҫӳремен пулсан, мӗн тунӑ пулӑттӑр эсир?»
  
  
  
  "Канмалли кун илтӗм. Эсир Гавайсем патне темскер туятӑр-и?
  
  
  
  Вӑл кулса ячӗ те питҫӑмартипе унӑн янахне сӑтӑрса илчӗ. Ҫак самантра вӑл Марты Вагнерӑн тӗлӗнсе те ҫиллес куҫӗсем ҫине пӑхса илчӗ...
  
  
  
  Никита ирӗксӗррӗн кулса илчӗ те сывлӑх сунчӗ, анчах лешӗ ҫаплах малалла утрӗ. Вӑл пӗчченех. "Рид-Фарбен" банди ман хыҫҫӑн хӑвалани те сахал-ха, - шухӑшларӗ вӑл, - халӗ ӗнтӗ манӑн чи лайӑх ҫыхӑнусем, пӑрахса хӑварнӑ хӗрарӑм мӗн чухлӗ хӑрушӑ пулма пултарать, ҫавӑн чухлӗ хӑрушӑ пулса тӑчӗҫ — ку та сахал мар. Вӑл: "Каҫарӑр, Грета", - терӗ те марта хыҫҫӑн бар урлӑ утрӗ.
  
  
  
  Вӑрӑм пӳлӗм урлӑ каҫнӑ чух Мартӑн ҫурӑкӗ тӳрӗ. Вӑл такамӑн пулас - барта е сӗтел хушшинче. Кун каҫиччен икӗ виҫҫӗмӗш ҫул иртсен, никита ӑна хӑваласа ҫитрӗ. Вӑл эй аллине хучӗ те: "Марта, - терӗ..."
  
  
  
  — Ах, ан тив мана. Вӑл аллине туртса илчӗ, пӗр самантлӑха йӗри-тавра пӑхса илчӗ те бар витӗр тухрӗ. Ун хыҫҫӑн никам та утмарӗ.
  
  
  
  "Марта, Марта, Эсӗ Шыратӑн-и?"
  
  
  
  Вӑл тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑсем айӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл салхуллӑ, хаяр, пӑлхануллӑ, питӗ илемлӗ пек курӑнать! — Мӗнле пӗлӗн эсӗ? Ку вӑл никам та ответ кӗтме пултарайман саркастикӑлла асӑрхаттару пулчӗ.
  
  
  
  "Эпӗ ӑна Ахах патӗнче хӑвартӑм".
  
  
  
  "Ӑна пӗлетӗп эпӗ. Эсӗ вӗҫме лайӑх пӗлнине илтрӗм эпӗ ӑна. Тата Эсир Джо Феликс хьюби пӗлнипе пӗлменни ҫинчен ыйтрӑр. Тата Эсӗ Ахахпа ӗҫлесси ҫинчен. Мясорубкӑна лексен-сасӑлав пулать сана! Рик та, ыттисем те, сана тара тытрӑм тесен, мӗн тӑвӗҫ-ши?
  
  
  
  — Вӗсем Халӗ Те санпа туслашаҫҫӗ-и-Ха, Эпӗ Джима Перри ыйтнӑччӗ-и?
  
  
  
  Вӑл темиҫе утӑм турӗ, унӑн хулпуҫҫийӗсем, ӗлӗк кадет шкулӗнчи ача пек чунтанах тытаканскерсем, халӗ ывӑннӑ пек, ҫӗнтернӗ пек туйӑнчӗҫ. "Мӗншӗн-ха унӑн сире тата мӗн те пулин каламалла?"Вӑл унпа пӗрле пычӗ. — Мӗншӗн тесен эпир пӗрле, Марта. Эпир иксӗмӗр те пӗр пекех хӑрушӑ.
  
  
  
  — Эсӗ Штольц Ӑшӑтать терӗн-и?
  
  
  
  "Хӑвӑрт каймалла."Вӑл ӑна аллипе ыталарӗ — питӗ ачашшӑн. "Эсир ӑна Мӗншӗн Ӑшӑтнине тавҫӑрса илме пултаратӑр".
  
  
  
  — И, е! Мӗншӗн тесен Эсӗ Питт вӗрентнинчен те ытларах чавасшӑн".
  
  
  
  'Oh. Эсӗ астӑватӑн-И, Пит хӑйне улталиччен нихҫан та ӗҫмен...
  
  
  
  Ольга ун ҫине пӑхрӗ. Ee куҫӗсем нӳрлӗ те тӗпчевлӗ. Унтан вӑл, кӗске те пӑсӑкскер, сасартӑк кулса илчӗ. Лару-тӑрӑва ӑнланнине отельсене кӑтартас тенӗ пек, ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар. Ҫакна вӑл намӑссӑррӑн кулса илчӗ.
  
  
  
  — Ну, юрӗ, Джим, - терӗ вӑл, аллине урӑх вӗҫертмесӗр. — Эпӗ ҫич-ҫичӗ пит шыратӑп. Вӑл чаҫсене кунта килет. Ҫапла, Ҫав ачасем рикран халӗ те ӗҫе сӑнаҫҫӗ-ха. Джим Перри водителӗн ятне пысӑк начальство илтмен пулӗ тетӗп, анчах ку мӗнле пулни мана чӑнах та интереслентерет...
  
  
  
  "Темшӗн вӗсем Кенни оборудованинчен ыйтма маннӑ".
  
  
  
  - Е вӗсем сан валли питӗ чее тапӑ хатӗрленӗ.
  
  
  
  — Ҫапла, - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. — Марта, хӑвӑн ӗҫӳсем патне таврӑн. Эпӗ Ӑна Гретӑна хамӑртан йӗркеллӗн хӑтӑлсанах киле леҫсе ярӑп, унтан сан патна пырӑп. Ҫак вӑхӑтра Эсӗ Шыв ҫинчен мӗн те пулин пӗлме пултаратӑн. Ҫук пулсан, эпӗ сана ӑна тупма пулӑшӑп.
  
  
  
  Ҫурма тӗттӗмре вӑл ee чуптурӗ. Унӑн йывӑрлӑхне кӑшт та пулин ҫӑмӑллатас тесен, ӑна мӗн тери кирлӗ пулнине пӗлнипе пӗлменни ҫинчен ыйтрӗ вӑл. — Эпӗ сана кӗтетӗп, - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  
  Бар урлӑ таврӑннӑ чух вӑл тутисене сӑмса тутрипе тӗплӗн шӑлса илчӗ.
  
  
  
  Грета анаслама чарӑнсан: "ҫак пӑчӑ тӗтӗмсӗр пуҫне пире сывлӑш кирлӗ", - терӗ те унӑн аллине чӑмӑртарӗ. Вӑл счет тӳлесе татсан, ӑна тӳлеме килӗшмесен, вӗсем машина патне пынӑ чухне: "санӑн кун вӑрӑм пулчӗ-и, Гретта?" - тесе ыйтнӑ. Сирӗн ӗҫре нумай тӑма тивет-и? Ывӑнтӑн-и эсӗ, хӗрӗм?
  
  
  
  "Кунсем чӑнах та вӑрӑм, вӑл нумай ҫӳрет. Анчах эпӗ хама питӗ лайӑх туятӑп..."Вӑл ӑна машинӑн сылтӑм енне илсе кайрӗ. — Эсӗ ывӑннӑ пулӗ тетӗп. Мана кайма ирӗк парӑр — эпӗ ӑна кашнинчех тепӗр машинӑна сӑнаса пӑхма юрататӑп".
  
  
  
  Вӑл руль умне ларчӗ те алӑка хупрӗ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. Халӗ мӗнле май суйласа илмелле-ха унӑн? Вӑл машинӑна паркран вӑр-вар илсе тухрӗ те сулахаялла, копперпот айлӑмӗнчен аяккарах пӑрӑнчӗ. Икӗ хутлӑ мартини е икӗ хутлӑ мартини ҫук пулсан, вӑл лайӑх, тимлӗн, хытӑ мар, руль ҫинчи тӗрӗс йӗркепе пырать. Вӑл каллех анасласа илчӗ те ун ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  
  
  — Сасӑласси те пӗтрӗ, - терӗ вӑл ачашшӑн. — Санӑн йывӑр кун пулнӑ, ҫапла мар-и?
  
  
  
  "Эпӗ хама вӗлермеллех туятӑп", - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Мӗскӗн ача. Эсӗ иртнӗ каҫ ман пирки кая юлтӑн пулас. Халӗ лӑплан...
  
  
  
  Вӑл аслӑ ҫул ҫинчен Джон Апеннинскинчен ҫӳлерехри хӑватлӑ сукмак ҫине пӑрӑнчӗ, пӗр мильӑна яхӑн кайрӗ те шӑнкӑртатса юхакан шыв хӗрринчи пушӑ кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнта машинӑна чарса тӑратрӗ, ку ӗнтӗ тахҫантанпах кунта фермер ҫурчӗ пулнин сӑлтавӗ пулчӗ пулмалла. Тӗттӗмре вӑл мӗн чухлӗ курма пултарнӑ таран, пирӗн пӗр ҫурт та юлмарӗ. Хӗрарӑмсем лайӑх хӑнӑхса ҫитнӗ, кунта кашни хӗрарӑмӑн представителӗ кунта, тусем ҫинче, хӑйне валли йӑва суйласа илнӗ...
  
  
  
  Вӑл март уйӑхӗнчен уйрӑлса тӑрать, хӑй лайӑх ӗҫлет, ҫавӑн пек тума тытӑнсан, хӑй пӗлекен нумай хӗрарӑмсенчен уйрӑлса тӑрать. Гретта тӗплӗн тишкерме, унтан выводсем тума хӑнӑхнӑ. Вӑл ӑна ачашларӗ, ачашларӗ, эму валли тем те пӗр пӑшӑлтатрӗ, ҫурма ҫарамаслантарчӗ, эму хӑлхисене ҫуларӗ, ӑна чӗрнисемпе чӑрмаларӗ, эгу чӗлхине ҫырткаларӗ — вӑл сарлака фронтпа тапӑнчӗ!
  
  
  
  Халтан кайрӑм. Ытлашши ан тавлаш. Ырӑ пулӑр. Шухӑшласа пӑхӑр-ха, мӗн вӑл отельсене? Унӑн пурнӑҫӗнче ӗмӗт татӑлнӑ. Вӑл хӑйне яланхи пек мар тытнипе, ачашланипе усӑ курсан, шартах сикрӗ. Мӗнех вара, Картер, тӳррипе кала: ку ӑсталӑх. Вӑл кайри ларкӑч ҫинче выртакан пледа хӑюллӑн туртса кӑларчӗ. Хоук унпа мухтанма пултарать.
  
  
  
  Ҫулман курӑк ҫинче питӗ лайӑх матрас пулса тӑчӗ. Вӑл гретта тумтирне ҫӑлтӑрсен ҫутинче йывӑҫ ҫине ҫакнине курчӗ. Хоук ку хӗрарӑма хак парӗ. Тӗллевлӗ те тирпейлӗ. Вӑл эй сӗннӗ пулсан...
  
  
  
  Эму текех ырӑ шухӑшлӑ ан пул. Гретта ӑна пӗтӗмпех ҫӑтса ячӗ. Грузовик кабининчи пекех, сюрпризсем пулнӑ, анчах халӗ ih ытларах пулнӑ, мӗншӗн тесен ӑҫта та пулин ҫаврӑнса улшӑнусемпе усӑ курма май пулнӑ. Гретта хӑй мӗн тӑвасшӑн пулнине, мӗн тӑвасшӑн пулнине пӗлнӗ. Унтан вӑл каллех курӑк ҫине ӳкрӗ. Гретта хӑҫан та пулин ҫаксене пурне те хаклама пултаракан арҫынпа хирӗҫсе кайнӑ пулсан, ку вӑл пурнӑҫри обязательство пулса тӑма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Ҫак активлӑ та тӗрлӗ майсене хавхалантараканни пулчӗ. Кун пек япаласем санпа tac-мӗш пайра пулман. Тен, ку телевизор пирки пулчӗ пулӗ: эсир икӗ виҫеллӗ релаксаципе киленсе ларнӑ, хӑвӑр ӳтӗре киленсех ӗҫлеме мӗнле усӑ курмаллине маннӑ. Лайӑх опыт ил! Ҫак хӗрарӑма эсир ҫак кунсенче Вашингтонра тӗл пулнӑ кахал та хӑравҫӑ кӗлеткесемпе танлаштаратӑр пулсан. Е тата, тата ытларах тарӑхтараканни, хӑйне хӑй юратни, вӑл ӑна, йӗркесӗр кукӑль пек, юратса пӑрахнӑскер, хӑйӗн тӗнчине ҫылӑх каҫарттарнӑ.
  
  
  
  Бразилие правлени аллине илме вӑхӑт ҫитнине туйиччен гретта пуҫарулӑха хӑй ҫине илчӗ, ку вара кӑмӑллӑ пулчӗ. Кабинӑра вӑл хӑйӗн диапазонне ҫухатманни курӑнсах тӑрать.
  
  
  
  — Ҫаврӑн, - терӗ вӑл, ӑна пӗҫҫинчен хуллен туртса. Вӑл ҫаврӑнчӗ.
  
  
  
  Тата тепӗр ҫӗнӗ хыпар, тепӗр гениллӗ япала. Тепӗр самантранах вӑл эму хӑлхинчен ахлатса илчӗ: "сана тупма йывӑр, ӑна хавас...»
  
  
  
  — Ку савӑнӑҫа ытларах упрать,-пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  
  Ах, мӗнле хӗрарӑм! Арҫынсене лайӑх вӗреннӗ лашасем тата пултаруллӑ опытлӑ хӗрарӑмсем килӗшнӗ. Эму куҫӗнчен пӑхма пултарайманшӑн савӑнса, вӑл йӑл кулса илчӗ. Анчах ун чухне лайӑх материалтан пуҫламалла пулнӑ. Ӑслӑлӑхпа хастарлӑх улшӑнман, мӗншӗн тесен кашни пӗлӳ сирӗн ӑс-хакӑлӑр мӗн каланинчен килет...
  
  
  
  — Халӗ ӗнтӗ, — терӗ вӑл, - малалла.
  
  
  
  Вӑл киленесси ҫинчен шухӑшлама пӑрахрӗ те ӗҫе тытӑнчӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӑл ҫӑлтӑрсем ҫине пӑхса выртнӑ чухне, сигарета тути хушшине чикрӗ те, ӑна машина тавра пачка илес тесе, пӗр вӑхӑтлӑха ҫеҫ хӑварчӗ. — Эсӗ питӗ ывӑнтӑн-и? Ольга ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. — Эсӗ чӑнкӑ работник, пӗлетӗн-и ҫакна?
  
  
  
  Вӑл аллине тытрӗ. — Эсӗ питӗ шухӑшласа кӑларатӑн, Грета. Эсӗ лабораторире шуйттан художникӗ пулмалла.
  
  
  
  Вӑл тӗттӗм тӳпере раштав эльки ҫинчи искусствӑлла юр пек сапаланнӑ ҫӑлтӑрсем ҫине пӑхрӗ. Мӗншӗн ҫынсем пурнӑҫпа, лайӑх апат-ҫимӗҫпе, киленӳпе, секспа киленме пултараймаҫҫӗ?.. Юрать-ха вӑл ҫакӑн ҫинчен шухӑшларӗ. Унӑн ҫак ҫиппине хурмалла та, хӑйӗн ӗҫне малалла тӑсмалла, шыраса Тупмалла пулнӑ. Анчах унӑн вӑхӑт нумай пулнӑ-ха; пирӗн вариантсем тавра пӗр ҫын тӗп ҫурта лекме лайӑхах пулман, вӑл мӗн чухлӗ каярах тытӑнса пӑхӗччӗ, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ. Унтан та ытларах, Гретта, лайӑх контактлӑ ҫын пулма пултарать. Ҫакна эсир хӑвӑр тивӗҫӗрсен пӗр пайӗ тесе шутлама пултаратӑр. Вӑл сигарета туртса кӑларчӗ, ҫаврӑнчӗ те каллех унӑн тутисене тупрӗ.
  
  
  
  Ҫурҫӗр тӗлӗнче вӑл ӑна хӗрлӗ "порше"патне антарчӗ. Вӑл хӑй пилӗк сехетре тӑрасси ҫинчен хӑҫан каланине ӑнланчӗ, ҫитменнине тата вӑл ҫав вырӑнтах, ҫав вӑхӑтрах эрнекун тӗл пулма сӗнсен.
  
  
  
  Ку сывпуллашу ҫӑмӑл пулчӗ. Грета дисциплина мӗн иккенне пӗлет. Эй,ӗмӗр тӑршшӗпех ҫапла тума тивнӗ. Рид-Фарбен участокӗнчи хваттерне таврӑннӑ чухне вӑл Никита укҫа ӗҫлесе илесси ҫинчен каланине аса илчӗ. Ку ӑслӑ та хӑрушӑ пулнӑ, анчах питӗ илӗртӳллӗ пулнӑ. Укҫа тытсан, ирӗклӗ пулсан, питӗ аван пулӗччӗ. Джим Перри пек ҫынпа юнашар...
  
  
  
  
  
  
  Ресторанӗн пӗр кӗтесӗнче мартӑпа Фасольне никам та тупаймарӗ. Пӗрре пӑхсах вӑл Хӑй Мӗн Ыйтнине ӑнланчӗ, Халӗ Те Ҫук-ха. Майлӑ самант килсе тухсанах, вӑл шӑппӑн ih плансем мӗнле пулни ҫинчен ыйтрӗ. Пулӑшма пултарнӑ-ши вӑл?
  
  
  
  Марта ассӑн сывласа илчӗ. — Эпир каллех пур палаткӑсене те тӗрӗслеме пултаратпӑр. Хулари вут-хӗмсене хӑй енне ҫавӑриччен вӑл кунта темиҫе кун ҫапкаланса ҫӳрет. Часах вара ҫак ӗҫ пулса иртнӗ.
  
  
  
  — Вӗсен хуҫисем сан патна урӑх халалсен хуҫисем пырса кӗрсен шӑнкӑртаттармаҫҫӗ-и вара? Апла эсӗ вӗсен каччисене систерместӗн?
  
  
  
  "Вӗсем мана урӑххи мар. Питт пысӑк укҫа тӑкаклать.
  
  
  
  Ку пӗтӗмпех паллӑ. "Кала-ха мана ӑҫта каймаллине, эпӗ те каятӑп", - тенӗ миккуль.
  
  
  
  "Эсӗ Gali, Асатте, Ферндейла пӗлетӗн...»
  
  
  
  "Ҫапла. Бар-Нутин та, Джим Перо Та, Трейс Квик та-эпӗ хӗвеланӑҫнелле каятӑп.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн машинипе айккинчи алӑк витӗр тухса кайнӑ чух, Унтан Боб Ҫурма Курак сиксе тухрӗ те, пӑлан пек ҫӑмӑллӑн тимӗр хапха урлӑ сиксе каҫса, ӑна чарчӗ. Индеец кӗчӗ. Пирӗн пата тин ҫеҫ шӑнкӑртаттарчӗҫ. Питт урамри Виггласс урамӗнчи залра.
  
  
  
  Никк аслӑ ҫул ҫине сиксе тухрӗ. — Унпа пурте йӗркеллӗ-и?
  
  
  
  "Ҫук. Вӑл аманнӑ.
  
  
  
  Вӗсем ҫичӗ километртан икҫӗр ҫекундран иртеҫҫӗ те, сылтӑм ҫул хӗрринче тӑватӑ машина тӑнӑ вырӑнта чарӑнса тӑраҫҫӗ. Пӗри тӳнсе кайнӑ,анчах вӑл питех сиенленмен. Тепӗр машина ҫинче хӗрлӗ мигалка ҫунать. Формӑллӑ ҫын шатӑртатакан тата чашкӑракан рацие ӗҫлеттерме хӑтланчӗ. Никикпа Боб канаври машина патне чупрӗҫ. Темӗнле арҫын хунарне Пит ҫине тытрӗ, пит малта, пуринчен ытла сылтӑмалла та сулахаялла тайӑлса, руль умӗнче пулман пекех йынӑшать. Вӑл пӗтӗмпех юнланса пӗтнӗ. Никита ку ҫын кӗлеткинчен, пуҫӗнчен тата курткинчен пулнине ӑнланса илчӗ. Унӑн пырӗнчен хӑрӑлтатакан сасӑ илтӗнчӗ. Сергей янахӗ ҫумне юнлӑ хӗрлӗ массӑпа ҫыпҫӑнса ларнӑ шӑлӗсем ҫине ӳкнӗ.
  
  
  
  — Боб, Малалла пӑхкала ӑна, - терӗ никита. Ӑна утиял илетӗп. Машина кунӗ ҫӗмӗрӗлмен-И, Тесе Ыйтать. Вӗсем ӑна май килнӗ таран сыхланарах ҫӗклерӗҫ те утиялпа чӗркесе хучӗҫ. Хӑйне парсан, Питт хускалма хӑтланчӗ, унтан тата темскер, лӑкӑртатакан тарабарщина евӗрлӗ япала каларӗ.
  
  
  
  Вӑл ун ҫине пӗшкӗнчӗ. — Лӑплан, Питт. Ан пӑшӑрхан. Эпӗ-Джим.
  
  
  
  "Ӑна-и?"ӑна-и?"Ҫуркаланса пӗтнӗ тутасемпе ҫӗмӗрӗлнӗ янах шӑммисем пирӗн сӑмахсене калама пултараймаҫҫӗ.Никита Пит аллине тытса тӑчӗ, вӑл ӑна ачашшӑн чӑмӑртарӗ.
  
  
  
  — Ҫапла, Джим, - лӑплантармалла Каларӗ Ник. — Эсӗ каллех йӗркеллӗ пулатӑн. Вӑл тутисене хӑлхи патне илсе пычӗ. "Кам тунӑ ҫакна?"Аманнӑ ҫыннӑн тути ҫумне хӑлхине сӗртӗнсен, Сӗлекепе юн Ника питҫӑмартине лекрӗҫ. "З-аке-енсе". Питт ӑна аран-аран туртса кӑларчӗ. Вӑл ӳсӗрме пуҫларӗ, канава сурса пӑрахрӗ те каллех ыйтрӗ: "Джим-и?»
  
  
  
  Никик ун аллине чӑмӑртарӗ те: "Ҫапла, Джим, - тесе пӑшӑлтатрӗ. Лӑплан, ачам. Кам тунӑ ӑна?
  
  
  
  «Z'make'ense..."Пӗр минут чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн Пит Тата тепӗр хут пӗтӗм вӑйран: "Z-make mense", - тесе хучӗ...».
  
  
  
  Хыҫалта та, ҫӳлтен те хулӑн сасӑ илтӗнчӗ: мӗн тӑватӑн эсӗ унта? Ӑна тӗкӗнме юрамасть.
  
  
  
  Никола тӑчӗ. Вырӑнти полици. Машина ҫутинче арҫын ҫине никам та пӑхса илчӗ те: "вӑл кӗҫ-вӗҫ шока юхса Кӗрес Пек туйӑнать", - терӗ. Сасси мӗншӗн ӑна утиялпа чӗркерӗ?
  
  
  
  — Санӑн ӑна тӗкӗнме юраман. Пӗлетӗн-и эсӗ ӑна?'
  
  
  
  Ӑна Пит Вагнер тесе чӗнеҫҫӗ. Эпир туссем.
  
  
  
  "Васкавлӑ пулӑшу ҫул ҫинче ӗнтӗ. Унӑн ятне пӗлетӗп. Хӑҫан курнӑ эсир ӑна юлашки хут?
  
  
  
  Боб Ҫурма Курак эму ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  
  Вырӑнти акцентпа никам та калаҫма хӑтланса пӑхрӗ. "Ку машинӑна питех амантман".
  
  
  
  Ҫук, вӗсем ӑна ярса тытнӑ та ҫаратнӑ пулмалла. Бумажник ҫухалчӗ.
  
  
  
  Калаҫӑва комбинезон тӑхӑннӑ, кӑшт аяккарахра тӑракан кӗрнеклӗ каччӑ хутшӑнчӗ. "Эпӗ Пита лайӑх пӗлетӗп. Вӑл хӗвелтухӑҫнелле кайнине курчӗ те эму патне сигнал пачӗ. Руль умӗнче тата тепӗр йӗкӗт тӑрать, кунта ӑна тӗкӗр ҫинче машина пӗтӗм вӑйпа ҫаврӑннине курчӗ. Ун хыҫӗнче тата тепӗр машина пулнӑ. Nah урамӗпе темле йӗкӗт тухасса вӑл шансах тӑрать, ҫавӑнпа та вӗсем хӗвелтухӑҫнелле ҫул тытрӗҫ. Вӑл ҫавӑнтах ҫаврӑнса пӑхрӗ те ҫакна уҫҫӑнах кунта тупрӗ". Ку сӑмахсем чӗререн янӑрарӗҫ. — Эпӗ ҫав йӑмӑка шӑнкӑртаттартӑм.
  
  
  
  Никита сасартӑк пит пуҫӗ ҫине пӗшкӗнчӗ. Вӑл урпа кӑшӑлне хыпашласа тупрӗ те, полицейски: "Эй, ан тив ӑна, васкавлӑ пулӑшу киличчен", - тесе каласан, асӑрханса куҫ хупанкисене сӗртӗнчӗ.
  
  
  
  Никита тӑчӗ те ассӑн сывласа илчӗ. — Ih тӑхтӑр-ха, анчах эпӗ ӑна васкавлӑ пулӑшу кирлӗ тесе шутламастӑп.
  
  
  
  Никита тӗрӗс каларӗ. Пит вилнӗ. Васкавлӑ пулӑшу ӗҫченӗсем ҫав ӳте илсе кайнӑ, Боб полицейские отчет пама пулӑшнӑ. Унтан Вӑл Март ҫинчен пӗлтерме каялла кайрӗ. Боб ҫурма Курак кухньӑна тухрӗ. - Эй, эсӗ кала.
  
  
  
  Ник тунӑ. Вӗсем унӑн кӗтесӗнче хыҫалта пулнӑ, вӑл вара пурне те чӑн-чӑнни пек начар мар тунӑ. Вӑл макӑрмарӗ те, пӑшӑрханмарӗ те; вӑл килӗшрӗ, анчах унӑн хура куҫӗсем нӳрленчӗҫ, ҫав вӑхӑтрах хытӑ пулчӗҫ. Никита вӗсене кофепе пӗр стакан виски илсе килчӗ. Унтан вӑл темиҫе хурлӑхлӑ асӑрхаттару нумайччен чӗнмерӗ. Унтан вӑл: "Эсир ӑна Ахахпа хӑвартӑр-и?" - тесе ыйтрӗ.»
  
  
  
  — Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, ҫапла.
  
  
  
  Вӑл телефон будки патне пычӗ те тепӗр минутран таврӑнчӗ. — Вӑл унтан пилӗк сехете яхӑн кайрӗ. Нимӗн те пулман.
  
  
  
  "Эпир ӑна тӗл пулсанччӗ...»
  
  
  
  — Эсӗ мӗнле хӑтланнине куртӑм эпӗ. "Chez Rouge"Колхозра.
  
  
  
  "Ку тӗрӗс мар, хаклӑ ҫыннӑм. Костя ӑна хӑйӗн мӑйӗпе теветкелленнӗ пулӗччӗ, эсир ҫакна ӗненетӗр-и, ӗненместӗр-и, Тесе Ыйтать.
  
  
  
  Вӑл ҫӗрелле пӑхрӗ. "Каҫарӑр. Анчах эпӗ ӑна кам вилме хӑварнине пӗлӗп!
  
  
  
  "Полици шырать".
  
  
  
  — Ку пӑспа ӗҫлекенсем арҫын тумне те тупаймаҫҫӗ. Вӗсем ӑнӑҫлӑ тусан, эсӗ автомат тавра ih парассине сутӑн илме пултаратӑн.
  
  
  
  Вӑл, паллах, питӗ пӑшӑрханчӗ. Полици килсе кӗрсен, вӑл мӗн калани ҫинчен никита — хӑй тӗл пулнӑ ҫын, халӗ тата детектив. Яланхи ыйтусем паратчӗ, урӑх нимӗн те памастчӗ. Ник айккинче юлчӗ. Марта Жемчуг ятне асӑнасшӑн мар пулчӗ, ӗҫсе ӳсӗрӗлни ҫинчен ҫеҫ пӗлтерчӗ. Вӗсем, ҫаксене пурне те ӑнлантарса панӑ пек, пуҫӗсене сулчӗҫ.
  
  
  
  Вӗсем кайсан, вӑл: "Куратӑн-и?»
  
  
  
  "Пӗтӗмпех мар. Вӗсем ҫине ӗҫ тиенӗ. Эсӗ те мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каламарӑн. Вӗсем вӑл жемчужкӑран пилӗк сехетре тухса кайни ҫинчен вӑрттӑн каласа панипе усӑ курма пултарнӑ.
  
  
  
  Вӑл салхуланчӗ. Лайӑх тумланнӑ, хаваслӑ икӗ йӗкӗт пысӑк помпӑпа бара патнелле утрӗҫ. Марта эмене ларма ирӗк пачӗ те вӗсем патне пычӗ. Никита боба пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче ыталарӗ те пуҫӗпе мартӑпа юнашар ларакан икӗ арҫын ҫине кӑтартрӗ. "Эсир ih пӗлетӗр-и?
  
  
  
  "Флеш Уолдопа Бен Милликен".
  
  
  
  — Вӗсем пӗлнӗ-и?
  
  
  
  "Ҫапла.'
  
  
  
  — Вӗсем ӗҫкӗ-ҫикӗре туссем пулнӑ-и?
  
  
  
  "Хӑш чухне. Анчах вӗсем ӑна сиен кӳмен пулӗччӗҫ.
  
  
  
  Ник сӗтел патне таврӑнчӗ. Марта Ҫавӑнтах Апат валли засада тума пултаракан арҫынсем ҫинчен ыйтса пӗлме пуҫларӗ. Ольга ун патне таврӑнсан, вӑл тирпейсӗррӗн: "эсӗ мӗн те пулин пӗлтӗн-и?»
  
  
  
  "Ҫук. Вӗсем Тин ҫеҫ Фордж-Джанкшенпа тухрӗҫ.
  
  
  
  — Эсӗ вӗсене ӗненме пултаратӑн-и?
  
  
  
  "Эпӗ никама та ӗненместӗп".
  
  
  
  "Тен, вӑл отель пулӗ, Хӑйӗн Историйӗ валли Reed-Farben ҫинчен темиҫе харпӑр хӑй интервью илӗ, тесе шухӑшлама пултарнӑ пулӑттӑр — и эсир, вара вӗсем ҫак ыйтусем ҫине шанмасӑр пӑхнӑ?»
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн хура куҫӗсене чарса пӑрахрӗ. Nen ҫилли те, хӑрани те пулнӑ. "Эпӗ ӗненетӗп... вӗсем пулмаҫҫӗ..."
  
  
  
  "Пулма пултараймасть."
  
  
  
  Унӑн хӑйӗн ревматизмӗ пулнӑ ӗнтӗ. Унӑн сӑмахӗсенчен мар; вӑл ӗненмерӗ, ольга та ӗненмерӗ, - шухӑшларӗ обломов. Вӑл хӑйӗн кофине ӗҫсе ячӗ те: "Шеллетӗп эпӗ сана, Марта", - терӗ. Ӑна эсӗ пӗччен пуласшӑн пулӗ тетӗп. Ыран курнӑҫӑпӑр.'
  
  
  
  Вӑл пӗлет: ольга пӗччен юласшӑн мар. Эйшӗн тавӑрма пулӑштӑр тесе, вӑл отельсене пулӑшать. Ee сулхӑн "Тавтапуҫ" ӑна хӑй шухӑшланинчен те ытларах амантнӑ.
  
  
  
  Вӑл Альпайна кайрӗ, хӑйӗн "форчӗн" багажникне уҫрӗ, виҫӗ сумкине хӑйӗн коттеджне кайса хучӗ, унта шторӑсене тӗплӗн карчӗ. Вӑл бетонран ҫӗлетнӗ хура тапочкӑпа хура-кӑвак кӗпине тӑхӑнсан, шалавар пачах урӑх ҫын пулнине курма пулать. Николас Дж. III Карттер ХАНТИНГТОН шталь Ҫак ӗҫе ятарласа вӗреннӗ тата экипажланӑ Ҫын Никам Та Картер Мар. Пӳлӗмре урӑх джим Перри пулман.
  
  
  
  Вӑл кӗпине туртса хӑпартрӗ те пилӗкӗнчен укҫа валли шурӑ нейлон пиҫиххи евӗрлӗ япала ҫыхрӗ. Тӗрлӗ отсексенче АX техника подразделенийӗсен эглинтонпа Сартӑн тӗрлӗ произведенийӗсем пулнӑ. Унта пиҫӗхнӗ хурҫӑ, ҫекӗлсем, жетонсем, сирпӗнтерекен 14 Тӗрлӗ формӑллӑ япаласем, вилӗмпе паралич ҫапакан бомбӑсем, кӳкӗрт е пикрион кислотипе тулнӑ ҫӗмӗрӗлмен флаконсем пулнӑ.
  
  
  
  Сумкисенче ытти компанисем валли урӑх чӗнсем пулнӑ. Ҫав шутра радар-детектора вӑрттӑн итлесе тӑракан питӗ чее ӑс-тӑнлӑ ҫын та, вӑл пӗр хушӑ тӗттӗм кӗтесре чӗрӗ юлма ирӗк панӑ.
  
  
  
  Вильгельмина, кӗске кӗпҫеллӗ, ансӑр пластик прикладлӑ "Люгер", хул хушшине хӗсӗк сумка хӗстернӗ. Хьюго, бритва пек шӗвӗрскер, унӑн сулахай хулпуҫҫийӗ патӗнче выртать. Вӑл кӗсйисене тата темиҫе япала уҫса хутаҫсене каялла багаж уйрӑмне чикрӗ.
  
  
  
  Светтуйсене сӳнтериччен вӑл тата сумкине пиҫиххи ҫине ҫакса ячӗ, — кӗл ҫинче хӑвӑрт ҫӳрекен газ гранатисем такама вӑхӑтлӑха пухнӑ, анчах вӗсене яланах сиен кӳмен. Вильгельмина, Хьго, виктория калита, Пьер тата Лулубель... хӗҫпӑшал ыйтмалли кодлӑ сӑмахсем пек тухса тӑраҫҫӗ. "Швед ачисене ярӑр-ха ман пата", тӑшман вӑрттӑн итлесе тӑнӑ пулсан, пысӑк ӗҫӗн пӗлтерӗшӗ "швед типлӑ икӗ пистолет-пулемет ярӑр" тенинчен лайӑхрах мар.
  
  
  
  Вӗсем Хӑйсен Вӑрӑм Томне, Тӳрӗ Кӑмӑллӑ Джона Тата Хаваслӑ Гаррие пӗлекен Ҫар ҫыннисемпе тӗл пулнӑ чухнехи пекех, ҪАК ячӗсене ХАЛЬ ЧИ вилӗмлӗ хӗҫпӑшал валли АX боецсем хушшинче йышӑну тупрӗҫ.
  
  
  
  
  Вӑл хӗвеланӑҫнелле, "Рид-Фарбенран" аяккарах кайрӗ те, фабрикӑран пӑрӑнса иртекен ҫул тӑрӑх кӑшт аяккарах, вӗҫевпе анса лармалли вырӑн патнелле кайрӗ. Вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑнтан пӗр мильӑра ҫеҫ вӑл вӑрман ӑстаҫин кивӗ сукмакӗн ҫӑра вӑрманӗ витӗр "Форда" ертсе пынӑ, ҫав сукмака вӑл хӑй пӗрремӗш хут сӑнаса пӑхнӑ чухне тупнӑ. Икҫӗр метртан вӑл малалла кайма пултараймарӗ, ҫуначӗсене чарчӗ. Ҫак карттӑ тӑрӑх тата хӳме тӑрӑх шутласан, халӗ вӑл комплексӑн кайри пайӗнчен темиҫе ҫӗр ярдра пулмалла, унта вӑл персонал ҫурчӗ валли сӑрт ҫине хӑпарать. Ку шухӑшшӑн вырӑнлӑ пек туйӑнчӗ. Унта, ача-пӑчаллӑ ҫемьесем хушшинче, вилӗм тыткӑчӗсемпе, пысӑк вольтлӑ пралуксемпе, добермансен шӑллӑ сӑмсисемпе асӑрханусӑр пулма май пулман. Эмун юмансемпе ҫамрӑк лӑсӑллӑ йывӑҫсен чӑтлӑхӗсем витӗр тухмалла пулчӗ. Ку чӑн-чӑн ҫӑнӑх пулнӑ, анчах вӑл та хурал ку енчен тапӑнма шутламаннине кӑтартса панӑ. Вӑл тӗттӗмре кӑшт ҫеҫ хӳме ҫине пырса тӑрӑнмарӗ.
  
  
  
  Вӑл икӗ патак касса кӑларчӗ. Халӗ вӑл пралук татӑкне кӗртсе лартнӑ пулӗччӗ, резина перчеткеллӗ чукмарсем тытнӑ пулӗччӗ те хӳмене ҫӗр айне тунӑ пулӗччӗ. Нимӗн те пулман. Ку вӑл завод хӳми, ҫиелтен виҫӗ рет йӗплӗ пралук карнӑ. Вӑл пӗр самантлӑха ӑна хунарпа ҫутатрӗ. Пӗр йӗплӗ пралук татӑкне изоляторсем ҫумне ҫирӗплетнӗ. Ҫак провода касса татсан, реле ӗҫлет, сигнализаци тӑвать. Вӑл вӑрман хӗррипе пысӑк хыр туратне хӳме ҫумне тытса тӑратрӗ, унтан икӗ рет йӗплӗ пралук касса татрӗ, сигнал провочӗ айне асӑрханса кӗрсе, тепӗр енчен сиксе анчӗ.
  
  
  
  Вӑл чӗнмесӗр итлесе ларчӗ. Пурте шӑп. Вӑл вӑрттӑн итлесе тӑракан хатӗре хӑлхаран чикрӗ те каллех итлеме пуҫларӗ. Вӑл яланхи сасӑсене илтнӗ, анчах вӗсем вӑйсӑр пулнӑ. Вӑл, тимлӗн итлесе, хуллен малалла утрӗ. Сигналсен амплитучӗ улшӑнман. Вӑл хӳмене ҫӗр айне антарма усӑ куракан провода тетелпе ҫыхӑнтарчӗ те, вӑл хӑш-пӗр тӗлте сигналсене блокадӑланине асӑрхарӗ. Электронлӑ хурал йыттисем хӳме ҫумӗпе мар, шалта тӑраҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл сӑрт урлӑ шуса каҫрӗ те фабрика корпусӗсен ҫутисене курчӗ. Хӑлхасенче сасӑ тата шатӑртатни хытӑрах та хытӑрах илтӗне пуҫларӗ. Вӑл асӑрханса тайлӑм тӑрӑх шуса анчӗ те, пралук политикипе ҫыхӑнса, пӗр сигнал ҫӑлкуҫне тупрӗ. Колонна кивӗ хӳме юпи евӗрлӗ. Вӑл ун ҫине хулпуҫҫийӗпе пуссан, вӑл парӑнчӗ. Вӑл америка командинчи регби тӑрӑх лайнсмен пек пӗшкӗнчӗ те пирӗн ҫинелле ыткӑнчӗ. Стойка хуҫӑлса ӳкрӗ. Вӑл ӑна тата темиҫе фут туртрӗ, ҫавӑнпа та пралуксене пурне те татса илнӗ.
  
  
  
  Унтан диагональ тӑрӑх сӑрт урлӑ тепӗр еннелле, тӗп ҫурт патнелле чупрӑм; халӗ вӑл производство цехӗсенчен ҫулса пӑрахнӑ ҫерем тӑрӑх иртсе кайрӗ. Вӑл трансформаторлӑ киоска патне ҫитрӗ те ун хыҫҫӑн ҫӗр ҫине ӳкрӗ.
  
  
  
  Площадка кунта пур ҫӗрте те ҫутӑччӗ, вӑл хӑй тупма пултарнӑ тӗттӗм кӗтессе шуса кайрӗ те хупӑ площадь никӗсӗ патӗнче хырӑм ҫинче выртатӑп. Ун ҫийӗнче хӗҫпӑшал хуллен кӗрлет.
  
  
  
  Автомобиль хапха хуралҫин пӳрчӗ патӗнчен тӑвалла вӗҫтерет; вӑл хӑйӗн прожекторӗпе хӳмене хӑй пултарнӑ таран, ӑҫта пултарнӑ таран ҫутатать, ун тавра территорие ҫутатать. Хапха хуралҫи пӳрчӗ тавра хуралҫӑ тухрӗ — инҫетрен пӑхсан, вӑл вылямалли салтак пек туйӑнать, — вӑл добермана ана тӑрӑх илчӗ. Вӑл хӳме ҫумӗпе хӗвелтухӑҫнелле утрӗ. Вӑл йӗплӗ пралуксене Касса Татнӑ карлӑк урлӑ каҫса кайма пӗр сехет кирлӗ. Ҫавӑн пекех вӑл ҫав вӑхӑт тӗлне хӑйӗн тӗпчевӗсене пӑрахӗ тесе те шанма пулать.
  
  
  
  Тревога тума пӗрремӗш реакци кӑна пулнӑ пек туйӑнчӗ ӑна. Ку чаҫсем выльӑхсем сӑнчӑрсемпе е инкек-синкекпе контакта кӗнӗ чухне пулнӑ. Тревога пуҫлама, тен, пысӑк кайӑк, ӑмана ярса тытнӑскер. Анчах халӗ тепӗр команда: мӗншӗн аркатма пӑрахрӑр? - тесе ыйтрӗ. Иртнӗ каҫ осцилограф умӗнче пӗр-пӗр ӑслӑ каччӑ ларнӑ пулсан, вӗсем пӗр минут хушшинче ишӗлнӗ юпа тупнӑ пулӗччӗҫ, анчах ун пек пулман та пулӗ. Витӗр курса тӑракан охранниксем - вилсе пӗтнӗ йӑх...
  
  
  
  Машина, йытӑпа пӗрле куҫран ҫухалсан, Никита курӑкпа иртсе каякан чаҫсем тӑрӑх чупса кайрӗ, тиекен площадка ҫине сиксе хӑпарчӗ те шурӑ халат тӑхӑннӑ ҫынсене тиенӗ е пушатнӑ чухне ирттерсе яракан ҫуртӑн тӗп кунӗ ҫине ларчӗ. Зонд пулӑшнипе тата темиҫе ҫӑраҫҫи пулӑшнипе вӑл алӑка хӑвӑрт уҫрӗ. Вӑл шала йӑпшӑнса кӗчӗ те ӑна хӑй хыҫҫӑн хупрӗ. Сигнализацисем пулман. Тен, сигнализацие вӑл ӳссе ҫитӗннӗ тӗп системӑпа ҫыхӑнтарнӑ е пралуксене юпа ҫумӗнчен уйӑрнӑ чухне тӗп предохранитель ҫунса кайнӑ.
  
  
  
  Вӑл шурӑ плитка сарнӑ ҫап-ҫутӑ коридорта тӑрать. Сулахайра икӗ чӳрече, вӗсен хыҫӗнчи кабинкӑсене тӗттӗм хупласа илнӗ. Вӑл Т-сӑнарлӑ коридора малалла утрӗ.
  
  
  
  Вӑл кӗтесрен кӑшт сулахаялла та, сылтӑмалла та пӑхрӗ. Ӗҫ валли мӗнле вырӑн! Вӑрӑм коридорсем куҫа шартарса яракан шурӑ пӑр тавра туннель евӗрлӗ, вӗсем кристалл пек таса та усаллӑн, сивӗ склепри пек туйӑнаҫҫӗ. Ҫак шӑршӑ врачсемпе стоматологсен операцисемпе консультаци кабинечӗсем тавра пӗтӗм уҫӑ бассейн тӑрӑх сарӑлнӑ пек туйӑнать. Вӑйсӑр та витӗр куракан ҫын-вӑл ӳт-пӳ ҫивчӗ хурҫӑ ҫинчен, вилӗмрен хӑтӑласси ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма пултарайман. Эфирпа пӑспа ӗҫлекен альдегид, спиртпа щелочь, кӳкӗртпе нефть, шӑршӑсем, этем тӗнчене килсе каллех тухса каякан шӑршӑсем. Никита шартах сикрӗ. Эмоцисенчен ирӗке тухнӑ ҫын пек кӑтартма эмоцие килӗшнӗ, анчах ку питӗ хӑрушӑ пулнӑ.
  
  
  
  Сулахайра, ҫуртӑн официаллӑ пайӗ еннелле, шурӑ тумланнӑ кӗлетке холл урлӑ хӑрушшӑн каҫрӗ, пӗр пукан патӗнчен теприн патне куҫса пычӗ пулмалла. Мӗлке ҫухалсанах, никита тӳррӗн ҫаврӑнчӗ те йӑлтӑртатса тӑракан коридор тӑрӑх хӑвӑрт утса кайрӗ. Ҫак тӗксӗм кӗлетке шурӑ фон ҫинче стрелокшӑн ҫӑмӑл мишень пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Вӑл офиссенчен иртсе кайрӗ. Пӗрисен кунӗ уҫӑ, теприсен хупӑ, алӑксем ҫине ятсем ҫырнӑ. Пур ҫӗрте те тӗттӗм. Вӑл лаборатори пӳлӗмӗсем банкет залӗ пысӑкӑш пулнине курнӑ; пӗртен-пӗр святой ҫуннӑ, вӑл насуссем е моторсем кӗрленине илтнӗ. Сасартӑк вӑл отель пулнӑ ҫӗре пырса тухрӗ. Икӗ хутлӑ хурҫӑ алӑк тахҫан Lyman Electronics производство пайӗ вырнаҫнӑ ҫуртӑн центральнӑй уҫлӑхне уҫӑлмалла. Кунне тӑватӑ чӗлхепе асӑрхаттаракан лоткӑсем илемленнӗ:
  
  
  
  
  ПУРНӐҪШӐН ХӐРУШӐ. КӖМЕЛЛЕ МАР. ЯТАРЛАСА ИРӖК ПАНӐ ПЕРСОНАЛПА ҪЕҪ УСӐ КУРМА ПУЛАТЬ.
  
  
  
  
  Унта хаклӑ ҫӑраҫҫи пулнӑ, ҫӑраҫҫисем нумай пулнӑ пирки вӑл темиҫе хутчен те ҫӗтӗлсе пӗтнӗ. Тепӗр вӑтӑр секундран Никита алӑка уҫрӗ те хӑй хыҫҫӑн хупрӗ. Алӑк хыҫӗнче тӳрех чаршав пулнӑ. Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ те сывлама чарӑнчӗ. Каллех ку эмоци, анчах ку хутӗнче ӑна йышӑнма пулать!
  
  
  
  Вӗсем асептика операционнӑйӗнче тӑватӑ сийлӗ темӗн пысӑкӑш эрех кӗленчисем пек, ҫав тери пысӑк, унта спорт самолечӗ те анса ларма пултарнӑ. Ҫук, бутылкӑсем мар, ултӑ футлӑ пробиркӑсем, кӑшт тулалла тайӑлнӑскерсем, кашнинчех ун ҫине тӑмсайла пӑхакан ҫара арҫын кӗлетки пулнӑ!
  
  
  
  Коридорсемпе танлаштарсан, тем анлӑш ҫутӑ. Никита виҫҫӗмӗш рете кӗчӗ. Уҫӑ хурҫӑ пусмасем пӗр пек хушӑран орбитӑна ҫӳлтен е аялтан илсе хӑпараҫҫӗ, хирӗҫле тупӑксен речӗсем хушшинче ҫуран ҫӳремелли урамсем пур. Вӑл ҫӳлелле пӑхрӗ. Монорельссем ҫӳллӗ стеллажсем хушшипе иртеҫҫӗ; пробиркӑсене эксплуатацилеме е хӑйсен ӑратлӑ качака кранӗ пулӑшнипе ӳкерме пулать. Унта шӑп. Пиншер куҫ унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайрӗ. Ҫав алӑ самантрах кӗпи айне кӗрсе кайрӗ, ун тавра куҫ, сӑмса тата rta шӑтӑклӑ маска туртса кӑларчӗ. Nen ҫумӗнче хура-шурӑ маска, пакета шӑрпӑк буклетӗнчен пысӑках мар хутлатса хунӑ. Темшӗн вӑл хурине суйласа илчӗ. Вӑл ним чӗнмесӗр, креповӑй атӑ тӑхӑннӑскер, карап ҫинчи пек пӗрремӗш пусма тӑрӑх анчӗ те пӗрремӗш ретре пробиркӑллӑ ih гротла сӑн-питлӗ ҫынсем патне пычӗ. Унтан строительство вӑрманӗсен хыҫалти пайӗнче вӑл трубкӑсемпе проводсен тӗлӗнмелле комплексне курчӗ, вӗсене тӗрлӗ тӗслӗ кӑвапасене тирпейлӗн ҫыпӑҫтарса хунӑ. Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ те кӗленче трубкӑсем витӗр пӑхрӗ. Хускалман кашни ӳт-пӗвӗ шап-шурӑ трубка пулнӑ, ӑна кӑвапок пулмалли ҫӗрелле, пурнӑҫӑн кӑвак трубкинчен, пуҫсем патне хӗрлӗ провод тата кӑкӑрӗ патне симӗс провод карнӑ.
  
  
  
  Вӑл ҫывӑхри вилесем ҫине тинкерсе пӑхрӗ те ih пуҫне аялалла усни ҫинчен, куҫ хупанкисене хупмасӑр хӑварни ҫинчен шухӑшласа илчӗ. Массӑллӑ ҫын вӗлерни е вилтӑприсене ҫаратни уйрӑммӑнах пысӑк виҫеллӗ пулнӑ-и? Эмун тем ҫӑтса яма тиврӗ, вӑл пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе ҫӳҫенсе илчӗ. Паллах, эсир ҫакӑн чухлӗ вилӗм хушшинче пулатӑр! Вӑл ҫак пушӑ кӗлеткесен mimmo речӗпе асӑрханса утса иртрӗ, ҫак самантра ӑна сасартӑк темскер пырса кӗчӗ. Вӑл курма пултарнӑ тӑрӑх, приборсем пурте пӗр пек пулнӑ. Тен, вӗсене синтетика ҫулӗпе тунӑ пулӗ!
  
  
  
  Вӑл сывлама та чарӑнчӗ. Питт та, паллах, ҫав тери инҫете кӗрсе кайнӑ, ахӑртнех, хӳме ҫинчи шӑтӑк витӗр кӗрсе кайнӑ пулмалла, ҫав шӑтӑка вӗсем питех те интереслӗ япаласем илӗртсе кӗртнӗ. Эпӗ хӑш-пӗр детальсене пӗлетӗп, вӑл хуралтан пӑрӑнса шала кӗме пултарнӑ. Вӗсем ӑна тытрӗҫ, ҫак машинӑна тӗпсӗр шӑтӑка хӑваласа кӗртме шут тытрӗҫ, анчах водитель, ҫак тӗреклӗ йӗкӗт сигнал парса Машинӑна Чарсан, хӑраса ӳкрӗ пулмалла, мӗншӗн тесен Пит руль умӗнче пулман. Темскер ҫавӑн пек пулса иртрӗ пулмалла. Анчах ӑна ӑнлантарса пама май ҫук! Вӗсем пӗр ҫын ҫитӗнтерсе синтетика прототипӗ тавра кирлӗ органсем касса кӑларма ӗлкӗреймен пулсан! Хӑвӑрӑн ҫӗнӗ доллара хума хушӑр, Эпир Ӑна Сирӗн валли G999 номерпе касса кӑларӑпӑр. Никитӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайрӗ. Арҫын кӗлеткисем тӗпӗ-йӗрӗпе вӗҫленнӗ пек туйӑнаҫҫӗ. Хӗрарӑмсен тата? "Каҫарӑр, мэм, анчах пирӗн кӑкӑр-кӑкӑр ҫук.
  
  
  
  Мӗне пӗлтерет-ха ку хӗрлӗ ҫип ҫаппа-ҫарамас? Юлашкинчен, ҫак фигурӑсем шухӑшлама пултаракан вӑй илме пултарнӑ-ши? Франкенштейн Монстрӗсен йышӗнчен пысӑкрах хуҫи пулас тетӗр-и? Reed-Farben компанийӗ итлекен хатӗр чурасене сутма планланӑ-и? "Хӑвӑр валли помощник туянӑр та унпа ӗмӗр тӑршшӗпех усӑ курӑр — ку коррупци валли глюкозӑсем эрнере доллартан кая мар тӑраҫҫӗ!
  
  
  
  Кӑвапасем пӳлӗм урлӑ мӗнле кармашнине, пысӑк телефон станцийӗнчен ҫыхӑнтаракан проводсем епле тӑсӑлнине пӑхса тӑчӗ вӑл. Вӗсем стена витӗр икӗ кӗпҫеллӗ кун пуҫтарӑннӑ пулмалла. Вӑл та паллӑ ҫумӗнчи алӑк ҫине, ЯЛАНАХ ХУПӐ ТЫТНИ ҫине пӑхрӗ. Вӑл шалалла шуса кӗчӗ те виҫӗ фут ҫӳллӗш резервуар хыҫне шуса кӗчӗ.
  
  
  
  Ку пӳлӗм, ыттисем пек пысӑк марскер,тиекен объект патӗнче. Трубасем вырнаҫтарса лартнӑ резервуарсенчен тутӑхман хурҫӑ тӑрӑх тул енчен йынӑшма пуҫларӗҫ, хулӑн та шурӑ пластик трубасем пек чӗркенӗ кӑвапасем резервуарсем ҫумне ҫыпӑҫрӗҫ. Ҫакӑ апат-ҫимӗҫ ыйтӑвне ӑнлантарса панӑ. Вӑл хуллен мӑкӑртатнине, шаклатнине, сӗрленине илтрӗ те сас-чӳ бакӗсем тӑрӑх шуса кайрӗ.
  
  
  
  Шурӑ халат тӑхӑннӑ арҫын, Пуҫне Аллисемпе ярса тытса, Тӗлӗрсе пырать. Ҫаксем пурте электростанцин е нефтепровод тӑвакан заводӑн диспетчерски установкине, е сывлӑш юхӑмне тытса пымалли футуристла установкӑна аса илтереҫҫӗ. Ҫав кафедра ҫинче ҫӗрле самолет ҫинчен курнӑ хула евӗрлӗ темӗн пысӑкӑш икӗ компьютер тата пулӑшу хатӗрӗсем пӗтӗм стена тӑршшӗпех пӑхса тӑраҫҫӗ. Сӗрлени асра магнит лентисем ҫаврӑннипе пулчӗ. Ҫав пуҫ мимисем ӗҫленӗ! Анчах вӗсем хӑйсен кӑмӑлӗпе, кӑмӑлӗпе искусствӑлла ӗрчес меслете программӑлама пултарнӑ пулсан - мӗн кирлӗ сире, врач, адвокат, индеецсен йӑхӗн ҫулпуҫӗ, салтак, политик, отдел начальникӗ е ҫаратакан? - ун чухне вӗсем халиччен курман пысӑк вӑй пулнӑ!
  
  
  
  Кафедра ҫинче шӑнкӑрав хуллен шӑнкӑртатрӗ. Шурӑ тум тӑхӑннӑ ҫын пуҫне ҫӗклерӗ, датчиксем ҫине пӑхрӗ, кнопкӑсене пусрӗ, выключателе шаклаттарчӗ, сехет ҫине пӑхса илчӗ... унтан каллех пуҫне усрӗ. Сехет ҫинче тӑватӑ сехет пулнӑ, - палӑртрӗ Ник. Тул ҫутӑличчен кайма вӑхӑт. Ҫак организаци барьера витӗр тухса кайма май килнисем валли мӗн тери интереслӗ капкӑнсем хатӗрленине нихҫан та пӗлме ҫук. Вӗсем касса татнӑ йӗплӗ пралука та тупма пултарнӑ. Коммерци тӗллевӗсене ҫеҫ хӑвалакан компани вырӑнне Reed-Farben хӗҫ-пӑшалланнӑ пек туйӑннӑ.
  
  
  
  Вӑл пысӑк пӳлӗме йӑпшӑнса кӗчӗ те алӑка хупрӗ. Вӑл ih хӑй ӑшӗнче каланӑ пек, mimmo стеллажсем патне асӑрханса йӑпшӑнса пынӑ. Вӑл пусма картлашкинчен улттӑмӗш утӑмра ҫеҫ, сасартӑк кӗпер хушшинчи ту каҫҫи урлӑ хӑй патнелле такам вӑрттӑн чупса пынине туйса илчӗ.
  
  
  
  Вӑл ытла кая юлса аса илчӗ. Ӑна хыҫалтан ярса тытрӗҫ те икӗ аллипе ярса тытрӗҫ, чутах ураран ӳкеретчӗ. Вӑйлӑ аллисем хурҫӑ хӗскӗчпе карӑнтарнӑ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  
  Вӗсем туртса илме пултариччен вӑл контрнаступлени пуҫласа янӑ. Вӑл ура пӳрнисемпе тапӑртатать, атӑ кунчисене ура кӗлисемпе таптать, каялла авкаланать, авкаланать, авкаланать. Вӑл нихҫан та ҫакӑн пек хӑватлӑ, лӑпкӑ та хӑрушӑ япала курман. Унӑн аллисем тата хытӑрах чӑмӑртанчӗҫ, ӑна ыраттарчӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн йывӑрӑш центрне, тӑшман мӗнле тытнине е хӳтӗленине пӑхӑнса, нагевадз е атемивадз атакине пурнӑҫлама хӑтланса пӑхас тесе, вырӑнтан хускатрӗ. Инкекӗ акӑ мӗнре пулнӑ: ҫак ӗҫсем пурте идеаллӑ пек туйӑннӑ! Пысӑк пӳрнисем хулпуҫҫи ҫинчи ыратакан вырӑнсене хыпашласа тупрӗҫ.
  
  
  
  Пуҫ мими реле тӑрассинчен хӑвӑртрах ӗҫлет пулин те, никола пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ. Каллех ISO rta больница шӑрши, mimmo сӑмсана пырса тивекен шӑршӑ. Борцовски кавир ҫинче уйӑхсем ирттерекен, "дзюдо" текен пӗрлехи ятпа пӗрлешнӗ боевой меслетсемшӗн пурне те туса хатӗрлекен никам та ку облаҫра мӗн лайӑххи пуррине пӗлме пултарнӑ. Вӑл сзизенхонт е идеальнӑй баланс тума килӗшмен чухне, унӑн тӑшманӗ ӑна конкретлӑ пӑрахса е йышӑну туса пӑхма хатӗр пулнӑ, анчах Ӑна ҫавӑнтах хӑйӗн суйлавӗнче никӗсленнӗ чи лайӑх вариантпа персе пӑрахассине Никам та пӗлмен...
  
  
  
  Никита чарӑнчӗ. Ҫак тӑшмана та ҫавӑн пекех турӑм, унӑн пуҫ пӳрни никӑн нерви патне шуса ҫитрӗ те эму аяк пӗрчисене тата тепӗр хут хуҫса пӑрахмарӗ. Урипе хыттӑн тапса, Никита хӑйӗн пӗтӗм аленкине аяккалла ывӑтрӗ-ҫывӑхри кӗленче трубкӑсен речӗ ҫине, "арҫынсен" пушӑ куҫӗсем хаяр кӗрешӳ ҫине шӑтарас пек пӑхаҫҫӗ.
  
  
  
  Унӑн ҫурӑмӗ ҫинчи улӑп унпа пӗрле вӗлтлетсе илчӗ, унтан пысӑк пробиркӑсене туртса кӑларчӗ. Никита каллех вӑрмансем патнелле ыткӑнчӗ. Ку тӗрӗс тактика пулнӑ, ӑна тӑшман сиен тӑвасшӑн пулман. Аллисем ун йӗри-тавра, тытӑҫу вӑйсӑрланчӗҫ, пӗр алли ҫав сулла пӑчӑртарӗ, тепри, рандориката ярса илес тесе, ӑна аллинчен ярса тытма хӑтланчӗ. Лешӗ, тӑшмана икӗ пӳрнипе ҫапса, никӑна хӑваласа ячӗ.
  
  
  
  Ун вырӑнне вӑл урипе тапрӗ. Ӑна, опытсӑр ачасемшӗн юлашки ҫын пек, йынӑшма пӑрахрӗҫ. Ку вӑл чӑннипе танлаштарсан чылай япӑхрах пек туйӑнчӗ, мӗншӗн тесен вӑл хӑйне хӑй кайма ирӗк Памарӗ; ҫак пӳлӳ уншӑн питӗ вырӑнлӑ пулчӗ, ҫавӑнпа та вӑл хӑйӗн тӑшманне самантлӑха выляса илнӗ тесе шухӑшлама ирӗк пачӗ. Вӑл, аллисене шалалла ҫавӑрса, чавсисене хуҫлатса, земпо-укеми приемкине стена ҫине анса Ларчӗ.
  
  
  
  Улттӑмӗш метрта вӑл, сулахай урин пуҫ пӳрнипе тулалла тапса, каллех ҫӳлелле ыткӑнчӗ.
  
  
  
  Сасартӑк вӑл залра пробиркӑсенчен пӗрне "арҫынсемпе" куҫа-куҫӑн тӗл пулнине ӑнланса илчӗ. Искусство ҫынни-и? Вӑл иккӗленет. Ку чӑн-чӑн чӗрӗ япала пек туйӑнать... Nen ҫийӗнче ҫанӑсӑр шурӑ кӗпе, шурӑ шӑлавар тата шнуроксӑр кӑвак кроссовкӑсем. Чӗрчун ҫавӑнтах сидзен-хонтай пек пулса тӑчӗ, унӑн урисем пӗр шайра. Никк migisiizentai - сылтӑм пуҫ пӳрнине малалла тӑснӑ,анчах яланах тӗп равновеси енӗпе. Тӑшман ун умӗнче пӗр хускалмасӑр тӑрать.
  
  
  
  Анчах сӳтсе явасси пӗтмен-ха. Шупка-кӑвак куҫӗсем Ника ҫине икӗ сивӗ, ҫутӑ, ртуть лампи пек пӑхаҫҫӗ. Никита, хӑйӗн юлашки раундне пуҫлакан боксер пек, сылтӑм аллине ҫӗклерӗ те, хулпуҫҫи урлӑ ывӑтнӑ япалана пурнӑҫлама пултарӑп-ши тесе ыйтрӗ. Ҫак тӑшманӑн алли дюйм тӑршшӗ тӑсӑлчӗ, анчах кузурета е дисбаланса чӗнсе илме ҫителӗксӗр.
  
  
  
  Компьютерсем ҫак каччӑсене программистсен кӑтартӑвӗсемпе килӗшӳллӗн вӗрентнӗ пулсан, Программистсем нумайӑшне май килнӗ таран хӑварнӑ пулӗччӗҫ. Вӗсен ҫак робота ҫак тапхӑрта лайӑх дзюдоист мӗн иккенне аса илтермелле те пулман имӗш.
  
  
  
  Никита Каллех Франкенштейн ҫинчен шухӑшларӗ. Халӗ вӑл хӑй те ҫав хӑрушӑ чӗрчунпа тытӑҫса ӳкнӗ; унӑн та ҫавӑн пекех тӳркӗтеслӗ самантсем пулнӑ, анчах вӗсем хӑрушӑ ҫӗвӗксем пулман. Ҫак монстр, тӳрӗ те туйӑмсӑр сӑн-питлӗ ҫын вӗлерекен пекех, пушшех те тирпейлӗрех курӑнать. Ника хакланӑ тӑрӑх, икҫӗр хӗрӗх кӗрепенке йывӑрӑш, шӑмӑсӑр, мускулсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук...
  
  
  
  
  
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн мӗн пулса иртни ҫинчен ҫырнӑ фильм антисптикӑлла тата стерильлӗ урай ҫинче лаборатори производствин питӗ пысӑк пӳлӗмӗнче темӗн чухлӗ пулнӑ пулӗччӗ. Кун пек япалана урӑх имитацилеме юрамасть. Эсир хӑҫан та пулин икӗ чӗрчуна пӗрле пухма пултаратӑр-и, пӗри хӑйӗн пурнӑҫӗшӗн кӗрешет, тепри кӗрешет-и е кӗрешет-и, пурнӑҫ пӗлтерӗшлӗ мар, вӗсем иккӗшӗ те дзюдо, каратэ, саватэ тата ҫак ҫапӑҫури меслетсен нумай варианчӗсене тума пултаратӑр-и?
  
  
  
  Никам та тарма е атакӑна пуҫлама хӑтланмассерен шурӑ улӑп ӗҫе тытӑннӑ. Вӗсем грек-рим кӗрешӗвӗпе, джиу-джитсупа, тӳрккес броскӑсемпе, ҫапусемпе усӑ курнӑ. Кашни атакӑна хӳтӗлени, кашни хӳтӗлеве хирӗҫ тӑни пур. Кирек мӗнле хирӗҫӳ те ӗҫре... Кирек мӗнле пулсан та, Хӑвӑр кӗнекӗрпе Чапа тухнӑ Кано тухтӑрӑн ӗҫӗсене вулӑр.
  
  
  
  АX инструкторсен дзюдора хӑйӗн чапне никам та тупайман. Вӑл ҫав тери ҫивӗччӗн пӑхни, вӑл ҫав тери ырӑ кӑмӑллӑ пулни тата яланах лайӑх пулни ӑна хирӗҫ тӑма та хистенӗ. Анчах ку кунта...
  
  
  
  Чӗрчун атакӑлать, хӳтӗленет, парӑнать, блокадӑлать — пурте питӗ лайӑх. Пӗр самантра Дзюдо: хадакадзимэ вилӗ тытӑҫӑва Никам та лекмерӗ. Ӳпкисем ыратаҫҫӗ, ҫак вӗлермелле тытнинчен хӑтӑлсан, эмене сӑра пичкинче питӗрсе лартнӑ Ниагар шывсиккинчен персе аннӑ пек туйӑнса кайрӗ. Джордж Стивенспа ятарлӑ меслетсем туса темиҫе сехет ирттермен пулсан, вӑл ирӗке тухма пултарас ҫуккине шаннӑ.
  
  
  
  Монстрсен Сулхӑнӗнче Ника тапнине хӗреслетсе тытнӑ алӑсемпе ӳкернӗ пекех туйӑнать. Вӑл та ҫак хӳтлӗхпе хӑй тӗллӗнех усӑ курнӑ, унтан чӗркуҫҫинчен ярса тытнӑ. Ку питех те савӑнтарчӗ, эму тӑшманне хӑй ҫинчен сирсе пӑрахрӗ... катагурӑран аран-аран пӑрӑнтӑм. Миккуль ӑна хирӗҫ ҫапнӑ, хӗвел элекӗпе мӑйӗнчен кӑшт ҫеҫ ҫапман.
  
  
  
  Вӑл монстр противовесӗсен идеаллӑ положенине йышӑнма тата эму пуҫарулӑхне пӑрахма йышӑннине палӑртнӑ. Чӗрчун кирек мӗнле атакӑна та, хӳтӗлев вӑйсӑрланнине те ҫийӗнчех ӑнланса илет... ҫак хӳтӗлев хусканӑвӗсемпе ӳкӗвӗсем ҫав тери тӗрӗс пулнӑ.
  
  
  
  Никита хӑйӗн хӗҫпӑшалне хӑвӑрт пӑхса тухрӗ. Газ бомбисемпе Хьюго ҫывхармарӗҫ — эму пӗрремӗш дзюдоиста тупма нихҫан та вӑхӑт ҫитместчӗ, лайӑх хатӗрленӗ кирек мӗнле дзюдоист та ҫӗҫӗпе атакӑна ҫӑмӑллӑнах сирсе яма пултарать.
  
  
  
  Унтан Вильгельмина ҫеҫ юлнӑ, анчах вӑл ҫак пӳлӗме тата юнашар пӳлӗме кирек мӗнле шава та пӗлтерекен сигнализациленӗ пек туйӑннӑ. Ӑна поражени тума программӑланӑ пулмалла, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  
  Программӑланӑ-и? Вӗсем пӗр-пӗрне ҫывӑхранах куҫран пӑхса тӑчӗҫ.
  
  
  
  Программӑра ҫук япаласене халех мӗн те пулин туса пӑхӑпӑр-и? - Ыйтрӗ Ник.
  
  
  
  Ответ ҫук. Кӑвак куҫӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  
  Ҫаврӑнтӑм та чупрӑм.
  
  
  
  Вӑл ҫаврӑнса пӑхма та хӑяймарӗ. Мӗнле хӑвӑртлӑха ӳстерме пултартӑр-ха вӑл, хӑйӗн вӑйлӑ мускулӗсене шанать. Ҫак спринтра вӑл рекордлӑ вӑхӑта кӑтартнӑ - халӗ ӗнтӗ вӗсем рекордсене ҫапса аркатман каччӑсене улталас шанчӑк ҫеҫ юлнӑ!
  
  
  
  Вӑл пуҫне хулпуҫҫисем хушшине хӗстерчӗ те аллисемпе сулкаларӗ. Тен, вӑл ih батальон сцени тата диспетчерски патӗнчи шурӑ плиталлӑ стена хушшинче темӗнле рекорд тунӑ пулӗ. Вӑл хӑвӑрт утса пычӗ. Вӑл хӑй витӗр чупса тухӑп е ун ҫине пуҫхӗрлӗ пырса ҫапӑнӑп, тесе хӑратнӑ.
  
  
  
  Ҫав чӗрчунсене хӑвалама вӗрентнӗ теме пулать. Вӗсем сире хӑваласа ҫитсен, атакӑлаҫҫӗ, ҫапаҫҫӗ те пӑрахаҫҫӗ. Пурте хӑвӑртлӑхран килет - вӗсем ih программӑна вӑхӑтра чарӑнма ҫителӗксӗр программӑланӑ пулмалла. Кашниех чарӑнма пултарать. Стена ҫумӗнчен тата виҫӗ метрта. Никита пӗшкӗнчӗ, тормоз пачӗ, ҫаврӑнчӗ те ӑна монстр тепӗр йынӑшу еннелле ывӑтса ярсан усӑ курнӑ земпо-хаучах йынӑшнинченех ҫапрӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, ҫул кукринче ишекен ҫын пек, тепӗр еннелле ишсе кайрӗ.
  
  
  
  Монстр хуллентерех те хуллентерех утма пуҫларӗ. Никита урисемпе чӗркуҫҫисем тӗлне пырса ҫапӑнчӗ те кимме тӗртсе кӑларма ӗлкӗрчӗ. Вӑл пуҫне плитка стенана касса кӗнӗ чухне монстрӑн халӗ те начар мар импульс пулнӑ-ха.
  
  
  
  Вӑл хӑяккӑн йӑванса кайрӗ те йывӑррӑн сывласа выртрӗ. Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ е моралӗ ҫав тери начарланса ҫитнине нихҫан та туйман. Монстрсен тӗллевӗ кукӑр-макӑр, вӑл шыв ҫук цемент пӗвене путса ларнӑ пек, мӑйӗ ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ. Уҫӑ rta йӗри-тавра юлашки хут шӑппӑн пӑшӑлтатни илтӗнчӗ, тутинчен резина кавир ҫине хӗрлӗ шыв тумларӗ. Сенкер куҫӗсем ҫурма уҫӑ. Вӗсем хӑйсен ҫутине ҫухатрӗҫ.
  
  
  
  Никита аллине тӑсрӗ те икӗ пӳрнине хӗрлӗ шӗвек ӑшне чикрӗ. Вӑл ҫакна туйса илчӗ. Ку чӑнах та юн пулнӑ. Унтан, йывӑррӑн сывласа, хӑй килнӗ ҫулпа чупрӗ.
  
  
  
  Такам тупрӗ. Территорири ҫутӑсене пурне те ҫутнӑ. Вӑл килнӗ сӑрт патӗнче хӑрушсӑрлӑх службин виҫӗ машини прожекторсемпе тавралӑха хупласа тӑраҫҫӗ. Доберманпа пӗрле патруль тума кайнӑ хуралҫӑ аяла анчӗ, тепӗр хуралҫи ӑна хапха хуралҫин ҫурчӗ тавра икӗ йытӑпа кӗтсе илчӗ.
  
  
  
  Никита лутра тӗм хыҫӗнчи пысӑк ҫуртран чупса иртрӗ те пӗкӗ тӑрӑх аслӑ ҫул патнелле утрӗ. Вӑл кӗтесрен пӑрӑнса хӗвелтухӑҫнелле кайма хатӗрленсен, эму ҫулне икҫӗр хӗрӗх кӗрепенке, сенкер куҫлӑ монстр пӳлчӗ.!
  
  
  
  Никак хытса тӑчӗ. Вӑл хӑй ӑшӗнче сивӗннине туйрӗ. Вӑл халь ҫеҫ вилекен ҫынна е хуҫӑлнӑ япалана курнӑ ҫын пулнӑ! Тӑваткал тӗллев, тӗлсӗр илемлӗ пит-куҫ, йӑлтӑркка сенкер куҫсем, вӑл кушак ҫурине мӑнаҫлӑн сӑнанӑ пек туйӑнать. Анчах вӑл урӑх ҫын, хура тумтирпе шлепке тӑхӑннӑскер! Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ те, тата тепре! Леш, тул енчен ҫаврӑнса ҫӳрекенни. Никита аяккалла пӑрӑнчӗ. "Атя манпа Пӗрле, тархасшӑн", - тенӗ чӗрчун та.
  
  
  
  Унӑн сасси музыкӑпа туллин янӑрать, вӑл ҫар ӗҫне питӗ лайӑх пӗтерет. Вӑл радиопа е телекуравпа калаҫнӑ пекех механикӑлла та тикӗссӗн калаҫать.
  
  
  
  "Мӗн ятлӑ эсӗ?"- шӑппӑн ыйтрӗ Ник.
  
  
  
  "Джон. Тархасшӑн, атя манпа пӗрле.'
  
  
  
  "Вӗсем Сана Иккӗмӗш Франк тесе чӗнмелле пулнӑ. Ӑна Сан Тусна, Пӗрремӗш Френка, тин ҫеҫ тӗл пултӑм.
  
  
  
  "Атя манпа пӗрле, тархасшӑн".
  
  
  
  Никель Вильгельмина хӑй пултарнӑ таран хӑвӑрт туртрӗ те, пӑшалне уҫҫӑнах, чӗрчун сӑмси айӗнчех тытса тӑчӗ. — Пӑрӑн, Джон!
  
  
  
  Джон ун патне пычӗ те, аллине ҫӗклесен, ун ҫине ним пытармасӑр пӑхса илчӗ. Тата тепӗр программа пур хӗҫпӑшалсене те ҫӗнтерме программӑласа хунӑ, тесе Шухӑшларӗ Никита. Вӑл джона сулахай чӗркуҫҫиллӗ куркаран икӗ хутчен печӗ, - диск варрине чи малтан куҫне чарса пӑхни лекнине питӗ лайӑх пӗлетӗр, анчах ҫав чӗрчунсен хырса якатнӑ сисӗмлӗ уйӑх пур-и, ҫук-и-вӑл пӗлмест. Джон взрывчатка вещество зарячӗ ҫурӑлнӑ башня пек ишӗлсе анчӗ. Кӑвак куҫӗсем шуралса кайрӗҫ. Апла пулсан, вӑл ыратнине туйнӑ.
  
  
  
  Никама та ухтармарӑм, эпӗ, пурнӑҫӑн хӑрушӑ алли-ури ҫинчен куҫ илмесӗр, хӗҫпӑшал ыйтрӑм. Вӑл нимӗн те тупаймарӗ, урӑх тапӑнмарӗ. Тен, ҫак синтетикӑллӑ ҫынсен те пуҫ миминче, чӑн-чӑн ҫынсенни пекех, кӗске замыкани ҫуратнӑ пулӗ.
  
  
  
  Никита хапха хуралҫин пӳрчӗпе тӗмӗсем хушшинче ларакан уҫланкӑ урлӑ чупса каҫрӗ. Охранник йытӑпа ҫулсеренех персе янӑ ҫын пынӑ тӗле N3-мӗшӗнче тӗп ҫул хӗрринчи хӳме ҫумӗнчи шӑтӑк патнелле тӑвайккипе хӑпаракан пӗчӗк кӗлетке ҫеҫ пулнӑ. Заводсемпе заводсен территорийӗсем курӑнми пуличчен кӑшт маларах Никита каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ. Reed-Farben хӑрушсӑрлӑх служби ҫак ирхинех питӗ ӗҫлӗ пулмалла. Вӑл: машинӑсемпе вӗҫтерсе пыракан, йытӑсемпе хӑвалакан арҫынсем тавра кам та пулин пӗлнӗ-и, вӑл пырса кӗнӗ сӑрт ҫине улӑхнӑ-и е ҫаран тӑрӑх ҫӗнӗ сукмак ҫинчен шӑршласа пӗлнӗ доберман хыҫҫӑн сӗтӗрӗннӗ-и? - тесе ыйтнӑ. Пулма пултараймасть. Пысӑк ҫуртӑн амантнӑ етрине ют ҫынсем ан асӑрхаччӑр тесе, синтетика хуралҫисен сыхламалла пулнӑ. Вӑл хура маскине хыврӗ те ee минутра хучӗ.
  
  
  
  Вӑл хӳме ҫумӗпе шуса иртрӗ, денвер еннелле каякан ҫул ҫинче лайӑх йӗрсем хӑварчӗ, унтан темиҫе сиккелесе ҫул урлӑ каҫрӗ те чуллӑ участок тӑрӑх вӑрманалла утрӗ. Юлашкинчен, пӑрахӑҫа тухнӑ кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнсем урлӑ май килнӗ таран хӑвӑртрах хӗвелтухӑҫнелле каҫса, вӑл Бобӑн тирпейлӗ ҫурчӗ патне виҫӗ чӗрӗк сехетлӗхе ҫитрӗ. Никита хыҫалти алӑкран шаккарӗ. Шалта йытӑ вӗрсе ячӗ, наукӑпа тӗпчев задачисене ҫавӑнтах фасольпе команднӑй тонна татса пачӗ. Кӗрнеклӗ ҫын алӑка уҫрӗ те, Никита вара дробовик е карабин ҫак вӑйлӑ алӑсем тавра пӗр-пӗччен тӑрса юлнине туйрӗ.
  
  
  
  "Мана халех илсе каяс пулать", - терӗ никита. Вунӑ мильӑна Яхӑн, Боб. Тепӗр виҫӗ секундран индеецӑн хура куҫӗсем Никӑн хура тумтирӗ тӑрӑх, ирхи сулхӑн та тӗксӗм шоссе тӑрӑх выводсем тунӑ пек туйӑнчӗҫ. — Лар, - терӗ Боб. "Ӑна пыратӑп.'
  
  
  
  Camaro Боб гаражра алӑка уҫса тӑрать. Верстак ҫинче вӑл пӗр татӑк кантра тупрӗ те ӑна хӑйӗн резина ботинки ҫумне ҫыхса хучӗ. Боб килсен, селл та, Никита ботинкине ҫӗклерӗ. — Ҫак япалана санӑн машину хыҫне темиҫе миля каярах сӗтӗрсе пырсан авантарах пулать. Ку йытӑсене сирӗн ҫуртӑртан пӑрса ярать. Вӗсем ӑна ашшӗ санӑн машинуна вӑрланӑ тесе шутлӗҫ, анчах унта ҫӑраҫҫи пулман.
  
  
  
  — Эсӗ камне пӗлеҫҫӗ-и вӗсем? - Боб подъезд сукмакӗпе хуллен утрӗ. Никита ботинкисене кунне-кунне ҫул ҫине кӑларса пӑрахрӗ.
  
  
  
  "Ҫук. Вӗсем мӗнле те пулин спектакль пулнине эпӗ ӗненместӗп. Тӳрех ҫавӑрӑр, тархасшӑн.
  
  
  
  — Эсир ҫын вӗлерекене шыратӑр-и?
  
  
  
  "Ҫапла."Ку ҫурма уҫӑ пулнӑ, анчах ку тӗрӗс пулнӑ.
  
  
  
  "Вӗсен чӑнах та лайӑх йӗрлевҫӗ пур пулсан, вӗсем хӑйсене улталама ирӗк памаҫҫӗ. Ун пек ҫын часах мӗн пулса иртнине ӑнланса илет.
  
  
  
  "Вӗсем доберманлӑ арҫынсем тата хӑрушсӑрлӑх службин сотрудникӗсем пулмалла. Кам та пулин ҫакӑнпа мӗн те пулин тума пултарать-и?
  
  
  
  "Ҫук.'
  
  
  
  Вӗсем хӑма ҫуракан завода ҫитсен, никита Боба тав турӗ. Боб: "Эсӗ Марта пулӑшнӑ Чухне е ҫын вӗлерекене шыранӑ чухне эпӗ сана пулӑшатӑп", - тесе ыйтсан, унӑн хура куҫӗсем ниепле те ӑнланса илеймеҫҫӗ. Анчах Эсӗ Мартӑна мӗн те пулин ҫилентеретӗн пулсан, пире ҫип.
  
  
  
  "Марта" - манӑн тепри", - Терӗ Ник. Вӑл, хӑйӗн машинине илес тесе, курӑк пусса илнӗ сукмакпа утрӗ.
  
  
  
  Ҫичӗ сехетре Никита фабрикӑран айлӑма йывӑр автопоездпа кайрӗ. Вӑл трейлера тиемелли площадка ҫине хӑварчӗ, пушӑ тягачне кӑкарчӗ те Форт-Логан юппинче Джордж Стивенса шӑпах вӑхӑтра тӗл пулчӗ. "Рид-Фарбен" ӑна чӗнме ҫын янӑ пулсан та — вӑл ӑна чӗнесшӗн пулнӑ пулсан та-ку айӑпсӑр пек туйӑннӑ пулӗччӗ. Эсир термоспа пӗрер курка кофе ӗҫме чарӑнтӑр та чарӑнура туристсемпе пӗр-икӗ сӑмах калаҫса илме шутларӑр.
  
  
  
  Ку хутӗнче турист-джордж Стивенсӑн пуян пиччӗшӗ пулма пултаракан тӗксӗм кӑвак костюм тӑхӑннӑ типшӗм кӑвак ҫӳҫлӗ типшӗм арҫын пулнӑ. Вӑл питӗ тӳрӗ те сӑнавҫӑ Хоук пулнӑ, анчах вӑл унпа нумай вӑхӑт хушши калаҫнӑран ҫак чӗрӗ те ырӑ куҫсенчи темиҫе пӗркеленчӗкре канӑҫсӑрлӑх Пуррине Никам та пӗлме Пултарайман. "Салам, Джордж. Сэр, чуллӑ тусем ҫине килӗр.
  
  
  
  Вӗсем ҫул хӗрринче тусем ҫине пӑхса тӑнӑ чух, вӑл хоука юлашки темиҫе сехет хушшинче моторта мӗн пулса иртнине ҫырса хунӑ кассета тыттарчӗ. Вӗсем ҫине пӑхмасӑрах, вӑл хӑйӗн ӗҫӗсем ҫинчен каласа пачӗ. Унӑн лӑпкӑ калавӗ пӗтсен, Хоук: "ку ытла нумаях мар-ха. Анчах эпир хӑҫан та пулин тӗл пулнӑ чи вараланчӑк бизнес пулма пултарать. Сӑмах майӗн каласан, Вӗсем Юлашки сӑмахсене Ыйтаҫҫӗ — ӗненетӗр-и эсир, вӑл ҫынсене мӗн тӑваҫҫӗ тесе калама хӑтланчӗ?
  
  
  
  "Уйрӑммӑн илсен. Пит лайӑх репортер пулнӑ. Вӑл хӑйӗн калавӗ валли материал пухнӑ... анчах унӑн ҫакна ҫырса хурас шухӑш пулман".
  
  
  
  — Джордж, — терӗ Хоук,-штаб-хваттерте мӗн пулса иртнине Никама та каласа пар.
  
  
  
  Джордж Ҫак икӗ генерал мӗн туни ҫинчен Никӑна каласа пачӗ. Никита ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. "Эпир ҫакна тӗрӗс ӑнланнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп. Мӗн каларӗ коронер?
  
  
  
  "Унта ӑнланса илме нумай юлман. Тен, Вӗсем роботсем пулнине пӗлсен, Отдел мӗн те пулин тӑвӗ.
  
  
  
  — Иккӗленетӗп, - Терӗ Ник. "Ҫак тӗслӗхсене ҫутҫанталӑк условийӗсенче ҫитӗнтернӗ. Ман шутпа, ӳтпе юнсӑр пуҫне урӑх нимӗн те юлман. Ҫак рида эпир штаб-хваттерте "Рид-Фарбенпа"ҫыхӑнтарма пултаратпӑр-и?
  
  
  
  — Тӳрех мар, - терӗ Хоук. "Эпир кӑтартса пама пултарни вӑл-пирӗн машина ih склад ҫинчен ҫырнӑ заявлени кӑна".
  
  
  
  — Апла пулсан, кайӑр та унта пӑхӑр.
  
  
  
  "Эпир ӑна турӑмӑр ӗнтӗ. Вӗсен унта транспорт хатӗрӗсем пур, хӑш-пӗр химикатсем туллиех. Охранник ҫухалчӗ. Штаб-хваттер шӑнкӑравӗ небрасскри ih поселение усӑ курманнине кӑтартса пачӗ".
  
  
  
  "Вӗсем пире лабиринт варрине хӑваласа кӗртрӗҫ", - кулса асӑрхаттарчӗ Ник. "Эпир ӑҫталла каймаллине пӗлместпӗр".
  
  
  
  — Эпир колорадӑри фабрика комплексӗ ҫине тапӑннӑ пулӑттӑмӑр, — шухӑша кайса каларӗ Хок, — анчах Вӑл Небрасскри ih компани пекех сиенсӗр курӑнать пулсан, эпир нимӗн те тӑвайман пулӑттӑмӑр, хамӑра тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑ пулӑттӑмӑр. Ахах-Эббот Вара Пире Вашингтонра килӗшменшӗн тӑрӑшӗ. Ник, Эсӗ Питт каланӑ пек тума хатӗр-и? Эпӗ сире мӗн тумаллине каламӑп, анчах сирӗн вӑл унта мӗн те пулин тупнӑ пулӗ тесе шутламалла.
  
  
  
  — Эпӗ ӑна шансах тӑратӑп.
  
  
  
  — Кирлӗ пулсан, хытӑ ҫап. Вӗсем пачах ученӑйсем мар-искусство органӗсем пулӑшнипе этемлӗхе ырӑ тӑвакан тӗпчевҫӗсем, вӗсем пире хисеплекен чее преступниксем. Анчах мӗн тӑваҫҫӗ-ха вӗсем ҫак синтетикӑллӑ ҫынсемпе?
  
  
  
  "Эпӗ ҫак ҫӗр тӗрлӗ усӑ курма пултарнӑ пулӑттӑм", - Терӗ Ник. "Тӑхӑрвун тӑххӑр, вӗсем тавра япӑх пулнӑ".
  
  
  
  — Унӑн отелӗ ҫав Марвин Бенна курасчӗ, - шухӑша кайса каларӗ Хоук. "Ку ҫын хыҫалти план ҫинче шанчӑксӑррӑн пытанса ларать".
  
  
  
  "Тӗп-тӗрӗс! Ун пек ӑнланусӑр кӗлетке Пӗтӗм Невадӑна сутӑн илме пултарать".
  
  
  
  "Бен ҫакна тума хатӗр. Вӑл эму е "Рид-Фарбен" ҫулталӑкра ҫур миллионран кая мар илсе килекен арбитраж ӗҫӗпе ӗҫлет...»
  
  
  
  "Мӗне пӗлтерет ку?'
  
  
  
  "Вӑл акцисене, тӑкак материалӗсене тата ют ҫӗршыв валютине пысӑках мар, анчах шанчӑклӑ тупӑшпа туянать те сутать, мӗншӗн тесен ҫыхӑну тытӑмне лайӑх йӗркеленӗ. Ку Уйрӑм истори, Ник.
  
  
  
  Никита хуллен шӑхӑрса илчӗ. "Ҫакӑн пек вӑя аталантарнӑ тата хӑйне ҫапла майпа пулӑшма пултаракан ҫын, - гений. Сирӗн шухӑшлас пулать...
  
  
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. - "Ку Иуда!'. Вӑл унта, хаклӑ тумланнӑ турист пек, инҫетри ту тӑррисем ҫине киленсе пӑхса тӑрать. "Эпир ӑна шыратпӑр".
  
  
  
  Никита йӗрӗнсе кулса илчӗ. "Пирӗн компьютерсем тата вунҫичӗ спецлужба пулсан та, эпир ҫак йӗкӗте йӗрлесе тупма пултараймастпӑр-и вара?»
  
  
  
  "Сайгонри офис тавра арендӑласси ҫинчен калакан квитанцисене те тупаймастпӑр эпир", - терӗ хоук. "Вӗсем ҫар разведкин Агентствине вӗсен sta аллӑ метр ытла ӗҫлесе пӗтермен архив ещӗкӗсем пурри ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Таҫта шалта мана кирлӗ информаци пур. Вӑл сигара хутне илчӗ. "Сирӗн Джордж Вашингтон историне тӗплӗн вӗренес пулать, ачасем. Унӑн укҫа пулман, ҫынсем сахал, сотрудниксем сахал, ӑна сутӑнчӑксем ҫавӑрса илнӗ. Вӑл талӑкра вунсакӑршар сехет ӗҫленӗ. Пӗр ҫул хушшинче вӑл питӗ лайӑх разведка служби йӗркеленӗ. Унӑн пуҫ мимисем пулнӑ. Никпа Джордж чӗнмерӗҫ. Хоук америка историйӗнчи тӗслӗхсене илсе кӑтартнӑ чухне тимлӗн итлет — ҫакна вӑл яланах хавхаланса тӑвать. "Эпир пусмӑр тапхӑрӗнче пурӑнатпӑр, - малалла каларӗ Хоук. "Ку сывлӑшра. Пӑхкала Вӗсене, Ник. Ӑна шанатӑп, вӗсен планӗсем пысӑк. Вӗсем уйрӑмах хӑрушӑ. Гретӑн тупсӑмне тупмалли уҫҫи пулма пултарать. Эсӗ унпа паян каҫхине тӗл пулатӑн-и?
  
  
  
  — Эпӗ тӗл пулма хатӗрленнӗччӗ.
  
  
  
  "Питӗ лайӑх ӗҫ."Хоук самантлӑха лӑпланчӗ, унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Марта" интереслӗрех пулма пултарать, анчах информаци илме сирӗн ӑшӑннӑ духовкӑран ыйтса пӗлмелле. Ҫапла ӗнтӗ, пирӗн пурнӑҫ хамӑртан ытларах хисеплекенсене пусмӑрлать...
  
  
  
  Вӗсем Юлашки вӑхӑтра Ахах-Эббот мӗн ӗҫлесе пурӑннине, ҫав шутра федераци ҫул-йӗр планлас ӗҫ ҫинчен калакан саккунӗпе подрядчик-компанисен хӑвӑрт ӳсӗмӗ ҫинчен калакан саккунне сӳтсе яврӗҫ. Вӗсенчен нихӑшӗ те: Reed-Farben ӗҫне Мӗн Чухлӗ Ахах явӑҫтарнӑ? - тесе ыйтман. Вӗсем иккӗленӳсене ҫак тӗлӗшпе хорь тытса кайичченех ӗҫлеме май панӑ.
  
  
  
  Никита пилӗк душа илчӗ. Халӗ Вӑл Мартӑн ресторанӗнче - бифштекс тума хатӗрленет. Никита sel килсенех, Ҫав сӗтел патне Боб Ҫурма Курак пырса тӑчӗ: "Джим, Марта ӑҫта кайрӗ вӑл".
  
  
  
  Ник та индеецӑнни пекех тӗлӗнмелле сӑн-питлӗскер, ун ҫине пӑхса илчӗ. "Хӑҫан? Мӗн пулчӗ?'
  
  
  
  "Нимӗн те пулман. Вӑл тӑхӑр сехет тӗлнелле пычӗ те: нумайлӑха каймастӑп, анчах кӑнтӑрлахи апат тӗлне таврӑнатӑп, терӗ. Кайран ӑна никам та курман.
  
  
  
  — Унӑн машини тата?
  
  
  
  'Ee net.'
  
  
  
  Тен, вӑл пӗр кунлӑха отпуск илнӗ пулӗ.
  
  
  
  Хура куҫӗсем ун ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ. — Эсӗ мартӑна пӗлетӗн, ӑна тата лайӑхрах пӗлетӗп. Вӑл ун пек япаласем тумасть.
  
  
  
  — Апла пулсан, санӑн мӗнле те пулин идейӑсем пур-и?
  
  
  
  "Ку Рик кунта чылай вӑхӑт хушши кӗпӗрленсе тӑчӗ, вӑл пӗртте телейлӗ мар пек туйӑнчӗ. Анчах паян ӑна пачах курман.
  
  
  
  
  Боб ҫаврӑнчӗ те тухса кайрӗ. Никӑн ачаш та идеаллӑ хатӗр пулас килет. Вӑл ӑна киленсех ҫисе ячӗ. Палӑртнӑ вӑхӑтра-ҫиччӗмӗш минутра-вӑл эму Гретта панӑ номерпе шӑнкӑртаттарчӗ. Шӑнкӑрава хирӗҫ тепӗр хӗрарӑм ответ пачӗ те хемӑпа калаҫни ҫинчен ыйтрӗ. Вӗсем калаҫса татӑлнӑ ятпа никита усӑ курнӑ: Вильям Дойч. Темиҫе секундран телефон патне Гретта пырса тӑчӗ. — Салам. Эсӗ шӑнкӑравланӑшӑн вӑл ҫав тери савӑнчӗ.
  
  
  
  "Булингла выляс килет-и? Ҫав вырӑнтах — сакӑр сехете яхӑн-и?
  
  
  
  "Ҫапла, Ҫапла. Юрать."Вӑл трубкӑна ҫакрӗ.
  
  
  
  Никита трубкӑна ерипен хучӗ. Гретӑн сасси пачах та тӗлӗнмелле. Ку яланхи пек мар кӗске калаҫу. Унӑн сассинче хӑрани палӑрчӗ темелле.
  
  
  
  Вӑл хӗрлӗ "Порше" пӗҫерсе "форда" ларсан, вӑл хӑй пӑлханнине тӳрех асӑрхарӗ. Вӗсем хӑйсен йӑваш вырӑнӗ патне ҫитсен, вӑл ӑна хӑй валли сигарета тивертсе яма ыйтрӗ, унӑн аллисем чӗтренине куҫ хӗррипе асӑрхарӗ. Нервӑсем? Вӑл хӑраса ӳкрӗ! Ку Вара Штольц Гретӑна кӑмӑлсӑрлатма ҫӑмӑлах мар. "Тӳррипех кала, чунӑм", - терӗ вӑл.
  
  
  
  Унӑн сасси хумханать. - Мӗн терӗр эсир?'
  
  
  
  — Мӗн пулнине каласа пар — ха мана, - лӑплантармалла ыйтрӗ вӑл. "Паян сана такам хӑратрӗ".
  
  
  
  Вӑл ӑна аллинчен ярса тытрӗ те ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл хӑй пӗлекен уҫланкӑна йывӑҫ ҫаврашкисем шыраса тупрӗ, каялла чакрӗ, сергей сӳнтерчӗ те ee ҫине ачашшӑн чуптурӗ. "Лӑплан, чунӑм. Сана никам та сиен ан кӳтӗр тесе, эпӗ ӑна сӑнаса тӑратӑп.
  
  
  
  — Эсир ih пӗлместӗр, - терӗ те вӑл, кашни сӑмахах тарӑхса кайрӗ. "Вӗсем ҫавӑн пек...»
  
  
  
  — Тӗслӗхсем?
  
  
  
  Вӑл сывлама та чарӑнчӗ. "Мӗншӗн каларӑн-ха эсӗ ҫакна?'
  
  
  
  "Ҫак пысӑк ҫынсем пурте монстрсем пулса тӑраҫҫӗ. Вӗсемшӗн тӗнчере урӑх ҫынсем ҫук".
  
  
  
  — Ҫапла, — терӗ вӑл, - тӗрӗс каланӑ. Вӗсем чӑнах та монстрсем.
  
  
  
  "Кам уйрӑмах? Бен? Рик-и? Нимура-и?
  
  
  
  "Нимура хӑйӗн ӗҫне ҫеҫ курать. Анчах иккӗн-фу! Унтан предохранитель клапанӗ уҫӑлнӑ пек ҫурӑлса кайрӗ. "Хаклӑ ҫыннӑм, Reed-Farben ҫӗнӗ произведенисенче ӗҫлесе илес шухӑш пачах айван пулнӑ. Вӑл эпир хӑш-пӗр прорывсем тунине пӗлет. Вӗсем мана искусственнӑй чӗре тата ытти органсем ҫитӗнтерме пултараҫҫӗ, терӗҫ. Ӑна ih курнӑ. Анчах паян ӑна урӑххи курчӗ. Эпир тулли искусство ҫыннисем ҫитӗнтеретпӗр, унтан органсене касса кӑларатпӑр. Анчах тата мӗн те пулин пур. Паян рик мана арҫын кӑтартрӗ, эпӗ вӗсем эксперимент тӑвакан чӑн-чӑн арҫын ҫинчен калатӑп. Ӑна ҫакна сӑнаса пӑхмалла пулнӑ. Синтетика пирне трансплантацилесси ҫирӗпрех тума май пуррипе ҫуккине пӗлес пулать. Ih ih упӑтесемпе ҫынсене вырнаҫтарнӑ чухне искусство органӗсем питӗ лайӑх ӗҫлени ҫинчен, анчах вӗсем ӗрчетекен ҫынсем пурте 10-12 кунран, ih ih хӑй вырӑнне тепӗр хут зарядка тума палӑртнӑ каналсем витӗр кӗртмесен, вилсе выртасси ҫинчен каларӗ мана Рик.
  
  
  
  — Эпӗ ӑна сиснӗ пек туйӑнать, - Терӗ Ник. "Мӗншӗн вӗсем сана сасартӑк ҫак проекта илнӗ?»
  
  
  
  "Вӗсем те кӑштах шокра. Пӗр эпӗ кӑна мар, вӑл йӳҫҫӗн кулса Ячӗ. "Паян ирхине ирех такам пысӑк ҫурта ҫӗмӗрсе кӗнӗ те охранник пек прототипсем тӑрӑх пӗрне вӗлернӗ. Вӑл ахаль вӑрӑ-хурах е шпион пулнине вӗсем пӗлмеҫҫӗ".
  
  
  
  — Промышленность шпионӗ?
  
  
  
  — Ҫапла калаҫҫӗ, ҫапла. Анчах эпӗ вӗсем правительствӑран хӑраҫҫӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Тӗрӗс. Ӑна ҫак пусма ҫине куҫарса лартнӑ ҫын вилмен.
  
  
  
  — Лайӑх кӗлеткеллӗ, хӗрлӗ ҫӳҫлӗ каччӑ-и?
  
  
  
  Вӗсен сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. "Ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ ӑна?'
  
  
  
  "Сасӑлас текенни хыпарсӑр ҫухалнӑ".
  
  
  
  "Ах."Вӑл ун ҫумне салхуллӑн лӑпчӑнчӗ. "Ку пӗтӗмпех мар..."
  
  
  
  "Кала-ха. Ку сирӗн кӑмӑлӑра ҫӗклет.
  
  
  
  "Вӗсем Мартӑна Вагнера лабораторине питӗрсе илчӗҫ. Манӑн ӑна курмалла марччӗ, анчах эсӗ вӑрттӑн лабораторинче ӗҫленӗ чух темскер пытарма йывӑр. Ку-лаборатори сӗтелӗсемпе приборӗсем лартса тултарнӑ пӗр пысӑк пӳлӗм".
  
  
  
  Никама та сивӗ пулчӗ. — Мӗн тума хатӗрленеҫҫӗ вӗсем унпа? - пӑлханнине палӑртас мар тесе, шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  
  "Тен, вӗсем ӑна трансплантаци валли усӑ кураҫҫӗ", - терӗ гретта салхуллӑн. "Вӗсем шуйттансем. Е рик ӑна синтетика аҫисемпе ҫыхӑнтарма хӑтланать. Паллах, ун пек тума май ҫук; эпӗ ҫапла шутлатӑп. Анчах ҫавӑн пек шухӑш".
  
  
  
  "Ку ачасем лайӑх мар ӗҫ тума ыйтаҫҫӗ", - асӑрхаттарчӗ Ник. — Тен, пирӗн полицие явӑҫтармалла?
  
  
  
  — Мӗнле лайӑхрах пек туйӑнать сана. Эпӗ вӗсемшӗн нимӗн те ӑнланаймастӑп. Ун пеккисене пӗлетӗп эпӗ...
  
  
  
  — Эсӗ иртнӗ пурнӑҫ ҫинчен шухӑшлатӑн-и?
  
  
  
  "Ҫапла.'
  
  
  
  "Рикпа Бен нимӗҫле ирӗккӗн калаҫма-и?»
  
  
  
  "Ах, ҫапла. Эпир чаҫсене нимӗҫле калаҫатпӑр.
  
  
  
  Никита унӑн янахне ачашласа илчӗ те вӑл нӳрӗ иккенне асӑрхарӗ. Вӑл мӑй ҫинчи сивӗ тарне шӑлса илчӗ. Эй, вӑл мӗн калассине пӗлес тесе, полицие кайса килме сӗнчӗ. Ҫапла Вара, хьюбипе Марта лабораторире хупса усрама Бенпа Рик ухмаха ернӗ ҫынсем пулнӑ...
  
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - "Вӑл вилсен, вӗсем искусствӑлла ҫынпа мӗн тӑваҫҫӗ-ха?»
  
  
  
  — Кислотнӑй дезинсеектор шухӑшласа пӑхӑр — ха, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Ҫӳп-ҫап хатӗрлекен предприятисем евӗрлӗ".
  
  
  
  — Ку вӑрттӑн лабораторире-и?
  
  
  
  "Ҫапла.'
  
  
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, эпир полицие чарса лартсан, Вӗсем сирӗн ӗҫри хӗрлӗ ҫӳҫлӗ арҫынна тата Марта ҫак дезинсеектора пӑрахса хӑвараҫҫӗ-и?»
  
  
  
  "Ах!"Гретта ӑна аллинчен ярса тытрӗ. - Мӗншӗн-ха вӗсем, паллах, лаборатори енче. Паллах! О, Турӑҫӑм...'
  
  
  
  "Эпӗ сирӗн ҫуртӑр патӗнче машинӑсем нумаййине асӑрхарӑм, паян грузовикпа mimmo иртсе пынӑ чух", - палӑртрӗ Ник. "Интереслӗ, мӗн шухӑшласа кӑларнӑ вӗсем. Тиемелли площадка ҫинче вунпӗр трейлер йӗркеленсе тӑнӑ, вӗсем манӑнни пекех. Унта ӑна курнинчен те ытларах. Ҫак ҫурт тавра турттармалли производство ҫуккине пӗлетӗр пулсан, эсир ун ҫинчен шухӑшлама пуҫлатӑр. Эсир ӗненетӗр-и, вӗсем ҫав искусствӑлла ҫынсене тата таҫта илсе каясшӑн?
  
  
  
  — Ӑна, паллах, ҫапла шутлатӑп. Тен, вӗсене шоколадпа сӑрланӑ пулӗ.
  
  
  
  — Ку ҫынсене хӑратма ҫӑмӑл мар. Анчах вӗсен нервисем пур. Анчах-вӗсем айӑпне темиҫе минут хушшинче ҫухатма пултараҫҫӗ пулсан, никам та нимӗн те кӑтартса пама пултараймасть".
  
  
  
  — Апла пулсан, мӗншӗн эсир вӗсем пӑлханаҫҫӗ тетӗр? Рик пӗрре те пӑлханмасть. Ытла та лӑпкӑ.
  
  
  
  "Вӗсем Вагнера вӗлернӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Халӗ вӗсем: эсӗ хут ҫине шанмастӑн-и, тесе ыйтаҫҫӗ. Мӗншӗн вӗсем ҫав йӑмӑка ярса тытрӗҫ? Эпӗ ӑна суялӑх детекторӗнче тӗрӗслес тесе шутлатӑп. Эсӗ Рик ҫинчен шухӑшлани тата разведка ҫинчен шӳт туни ҫинчен каламастӑп та ӗнтӗ эпӗ. Oni отель вилӗмӗ мӗнле инкек сиксе тухни ҫинчен ыйтупа шухӑшлама пултарнӑ,анчах ih план путланнӑ".
  
  
  
  Гретта ассӑн сывласа илчӗ. "Мӗнле ӑссӑрлӑх. Ҫакна вӑл яланлӑхах манӑҫа хӑварнӑ пулӗ тесе шутларӗ...
  
  
  
  Никита ӑна лӑплантармалла аллинчен ачашларӗ, унтан ун еннелле ҫаврӑнчӗ те чуптурӗ. Вӑл ун ҫумне, ҫитӗнсе ҫитнӗ хитре хӗрарӑм пек мар, хӑраса ӳкнӗ ача пек йӑпшӑнчӗ, — вӑл, чӑнах та, вырӑнлӑ пулман пулсан. "Эпӗ кӑштах укҫа пухрӑм. Атьӑр, каяр ҫак хӑрушлӑхсенчен".
  
  
  
  "Ҫук. Эпир унпа усӑ курӑпӑр. Санӑн мана ҫав пысӑк ҫурт патне илсе каймалла. Эсир пӗлетӗр-и, ҫав эллисене подъезд ҫулӗ патӗнче?
  
  
  
  Вӑл чыхӑнса кайрӗ. "Ҫук! Эсир пултараймастӑр...
  
  
  
  "Хам мӗн тума пултарнине тытӑр укҫӑра."- терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эпӗ ку бандӑна айӑпсӑр ҫынсене, вӗсем ҫак икӗ заключеннӑйпа мӗн тӑвасшӑн, ҫавӑн пек айӑпсӑр ҫынсене вӗлерме ирӗк памастӑп. Тата, хӗрӗм, вӗсен мӗн те пулин пысӑк ӗҫ пулса иртет пулсан, эпӗ вӗсене тупӑшӑн пӗр пайӗ кирлӗ тесе ҫеҫ калатӑп. Эпӗ, паллах, сире те, мана та асра тытатӑп, анчах ӑна чалӑштарса ярсан, эпӗ сан ятна асӑнмӑп. Ӑна пулатӑп...'
  
  
  
  "Ҫук, ҫук!"- кӑшкӑрса ячӗ Гретта. "Манӑн ун пек тӑвас килмест...'
  
  
  
  "Аван. Вара ӑна пӗччен, хӑрушӑ ҫулпа каятӑп...
  
  
  
  Эму унӑн куҫҫульне чарма, ее вӑл чӑнласах каланине ӗнентерме ҫирӗм минут кирлӗ пулчӗ. Альпайна ҫитсе хура тумтир тӑхӑнас та экипировкӑсем хатӗрлес тесе тата ҫирӗм минут иртрӗ. Ку хутӗнче вӑл вӑрҫӑпа аркату хӗҫпӑшалӗн пиҫиххи пулнӑ — Пластик бомбисем C5, С6 тата вилӗмлӗ Грот-Пьер...
  
  
  
  Тул енчен Порше курӑнманскер, вӑл маршрут тӑрӑх питӗ асӑрханса, мӗн май килнӗ таран хӑвӑрт утнӑ. Аслӑ ҫул урлӑ каҫатпӑр, унтан чӑнкӑ кӑтартуҫӑсене хурал пӳрчӗ патне, кӗске пауза, унтан охранниксем чаплӑ хӗрлӗ машинӑна Штольц тухтӑр ирттерсе яраҫҫӗ. Ҫурта кӗмелли тӗп шӑтӑкран вунпилӗк метрта анжелес чарӑнса тӑрать. Вӑл, пире пӗр сӑмах та калас мар тесе, машина тавра шуса тухрӗ те, вӑл тухса кайнине илтрӗ. Лутра йывӑҫсен тӗттӗм мӗлки кӑна тӑрса юлчӗ, унта прожекторсен вӑйлӑ ҫутисем ҫӑра чӑрӑш ҫулҫисем валли ҫутатаҫҫӗ.
  
  
  
  Никит Гретӑна эмуна пулӑшма ӳкӗтленӗ вӑхӑтрах кенни Эбботт ширтлиффпа Оинклос Барта Бен кабинетӗнче йышӑнни Ҫинчен, унта ih пысӑк босс, Роберт Рик тата Ахах кӗтни ҫинчен Пӗлтернӗ..... Нимур тухтӑрпа фон Дирксен доктор шӑпах тухса каяҫҫӗ. Кенни икӗ ученӑйран кӗрекен йӗклентерекен шӑршӑпа ҫӳҫенсе илнӗ. Ih профессие тивӗҫлӗ шӑршӑ, шухӑшларӗ вӑл. Вӗсем калаҫу сӗтелӗ хушшине, Рик паллӑ панипе, пухӑнчӗҫ. Анчах Бен ҫакна тума пултараймарӗ. Вӑл хӑйӗн сӗтелӗ хушшинче пӗтӗм пӳлӗм урлӑ тӑрса юлчӗ, антисптикӑлла маска пирки унӑн сӑн-сӑпатне палӑртмарӗ.
  
  
  
  "Эпир сире, джентльменсем, паян каҫхине чӗнтертӗмӗр, мӗншӗн тесен пирӗн плансем часах вӗҫленме пуҫлаҫҫӗ. Ширклиф мистер пирӗн пӗрремӗш ҫӗнӗ продукцие илсе ҫитерме пилотсемпе самолетсене пӗрлештерме пултарнӑ. Эсӗ Вулама астӑватӑн-и?
  
  
  
  "Паллах", - тенӗ кенни. Пысӑк ачасем тӗкӗнме пултарайманни ҫинчен калама яланах лайӑхчӗ, ҫакӑ вара эсӗ юлашки событисене пӗлнине кӑтартса паратчӗ. — Вӑл Ахах пилочӗ пулнӑ. Эпир джим Перри вырӑнне пултӑмӑр".
  
  
  
  Тавралӑх шӑпланчӗ.
  
  
  
  Кенни хӑй каланӑ сӑмахсем Бенпа Рика пӗтӗмпех пӑсса пӑрахнине туйса илчӗ. Сӗтел хушшинче мӗлке пек курӑнакан Маска чалӑшса илчӗ, унтан ун ҫине уҫҫӑнах пӑхрӗ. Вӑл хӑйне хӑтлӑ туйман. Рик малалла пӗшкӗнчӗ те пуҫне пӑрчӗ. Вӑл кенни ҫине пӑхса илнӗ, Лешӗ шартах сикнӗ.
  
  
  
  "Кам ку?"- тесе ыйтрӗ Рик.
  
  
  
  — Джим Перри, - терӗ кенни. "Вӑл пирӗн грузовик водителӗ пулса ӗҫлет. Хӑйӗн ӗҫне лайӑх тунӑ. Вӑл питӗ лайӑх летчик, питӗ лайӑх летчик пулнӑ. Тӗрӗс-и ку, Ҫук-и, Жемчуг пичче?
  
  
  
  Ахах нервисем сывлӑшра юнанине сисрӗҫ, анчах Вӑл ӑҫтан тухнине пӗлмерӗ. Вӑл хуллен кӑна: "вӑл лайӑх летчик, ҫапла", - терӗ.
  
  
  
  Рик ӳсӗрме пуҫларӗ те ӳсӗрсе илчӗ. — Пирӗн водительсем тавра пӗчченех-и? Вӑл та вӗҫет-и? Анчах вӑл ҫук, пирӗн штат расписанийӗнче...
  
  
  
  Кенни хӑвӑрт тавҫӑрса илчӗ те ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ: "Эпӗ тин ҫеҫ тара тытрӑм. Вӑл тепӗр списокра пулать.
  
  
  
  Япаласен юхӑмӗ Кенни хӑлхисем ҫийӗн вӗҫсе иртрӗ. Босс-мистер Бен - ӑна хӑйӗн ҫыру пуканӗ урлӑ ih ывӑтрӗ! Сулахай ҫыранӗ ытла та ҫӳллӗ. Кенни хӑй сисмесӗрех пӗшкӗнчӗ. Кӗмӗл никӗс ҫумне вӗретнӗ 40 миллиметрлӑ граната-Пресс-папье-кенни пуҫӗ ҫинчи тире татса илнӗ те ыраттарнӑ. Кенни кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  
  "Салам!"- терӗ Жемчуг, пӑлханнипе тарабарщинӑна йӑтса пыма пуҫласа. "Раус!— мӗкӗрсе ячӗ Те Бен темиҫе чӗлхепе ятлаҫма пуҫларӗ.
  
  
  
  
  Кенни ҫак сӑмахсене ӑнланмарӗ, анчах ку ятлаҫни, ылханни пулчӗ пулмалла. Вӑл вӑрттӑн алӑ курӑнса кайнине курчӗ. Металран тунӑ! Искусство алли! Ҫак инструмент ҫинчи хура мӑкӑль — пистолет иккенне вӑл инҫетренех тавҫӑрса илчӗ. Кенни кӑшкӑрса янӑ. Хӗҫпӑшала ун ҫине тӗлленӗ. Вӑл пукан ҫинчен сиксе тӑма хӑтланчӗ. Вӑл тӳнсе кайрӗ те, лешӗ унпа пӗрле ҫӗре ӳкрӗ. Аслати кабинет тӑрӑх янӑраса кайрӗ...
  
  
  
  Сасӑ ҫаплах янӑраса тӑнӑ вӑхӑтра Рик кӑшкӑрса ячӗ: "Ӑна!"Вӑл сиксе тӑчӗ, Бен патне чупса пычӗ те унпа нимӗҫле калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  
  Ширклиффпа Барт Оинклос кеннипе Ахахран темиҫе ярд маларах ҫитнӗ. Вӗсене уҫма, тухма май килчӗ, Анчах Бенедикт Пиччӗшӗпе Пиччӗшӗ пӗр вӑхӑтрах алӑк хушӑкне кӗрсе кайрӗҫ те пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗҫ. Вӑл, пуля килессе кӗтсе, вӗҫерӗнме хӑтланнӑ чух, Кенни ҫурӑмӗ тӑрӑх йӗп-йӗпе тар юхать. Куккӑшӗ ӑна хытӑ тӗртрӗ. Алӑк хушӑкӗн кӗтессинче чӗркуҫленсе тӑма Кенни темиҫе секунд хушши ӗмӗрлӗх пек туйӑнчӗ. Унтан сиксе тӑчӗ те ыттисем хыҫҫӑн чупрӗ.
  
  
  
  Холл алӑкӗ уҫӑ. Каҫхи хуралҫӑ Хӑйӗн сӗтелӗ хушшинче Ахах пӗрчисем чакнине сӑнаса тӑрать. "Мӗн пулчӗ?"кенни mimmo вӗҫсе иртсе тулта курӑнми пулсан, вӑл пӑшӑрханса кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  
  Хӑвӑрт тавҫӑрса илекен Рик офис алӑкӗнчен пуҫне чиксе: "эксперимент кӑна ку, - тесе ҫухӑрса ячӗ. Взрыв. Ним тӗлӗнмелли те ҫук. Ҫак алӑка хуп та хӑвӑн вырӑнна юл. Анжелес хушшине пытансан, никаль хӑйне тытса илекеннине курнӑ", - терӗ вӑл. Унта вӗсем тӗп кун чупса тухнӑ — малтан палламан ҫын, унтан Окинклос, Ун хыҫҫӑн Ахах Пӗрчисем Эббот, Юлашкинчен Кенни. Вӗсем хӑйсен машинисем патне представительсен стоянкинче вӗҫтерчӗҫ те, шинӑсем ҫухӑрса тата руль ҫинче чӗтрекен аллисемпе пӗтӗм вӑйпа вӗҫтерчӗҫ.
  
  
  
  Хӑйне йӗрлекенсем ытларах пуласса кӗтсе, никита хӑвӑрт шухӑшласа илчӗ.
  
  
  
  Ку тӗрӗс маррине пӗлсен, вӑл ҫапла шутланӑ: ӑшра пӑлханма пултаракан япаласем пурте уншӑн усӑллӑ пулӗҫ, тенӗ. Вӑл уҫланкӑ урлӑ чупса каҫрӗ те икӗ кӗпҫеллӗ алӑкран чупса кӗчӗ. Хуралҫӑ ун еннелле ҫурӑмпа тӑрать, шалти алӑка дистанци управленийӗпе лайӑх хупнӑ-и, тесе тӗрӗслет. Ӑна пульта аврипе е шал енчен питӗрнипе уҫичченех хупӑ пулнӑ.
  
  
  
  Хуралҫӑ кӗске ураллӑ, эму ҫӑварне пӑкӑласа лартнӑ. Икӗ пӳрнепе ҫапни ӑна кирлинчен вӑйлӑрах мар. Никита тутӑрне ҫӑварне чикрӗ. Вӑл ҫак сулӑсене, йӗлтӗрсене нейлон шнурсемпе ҫыхрӗ, вӗсене пиҫиххи хушшинчен мӑйракаллӑ шултра выльӑх урисене ҫыхакан ковбой пек туртса кӑларчӗ.
  
  
  
  Никита охраннике пукан тӗртсе ячӗ те шалти алӑка кнопка пулӑшнипе уҫрӗ. Ун хыҫҫӑн алӑк хупӑнсан, вӑл вӑрӑм коридорта тӑчӗ. Сасартӑк шӑп пулса тӑчӗ.
  
  
  
  Вӑл ним чӗнмесӗр отделени кунӗпе иртрӗ. Ыттисем патне вӑл сасӑсем илтрӗ. Вӑл хӑйне тупасран хӑрамасӑр тӑма шут тытрӗ — ҫакӑ пуринчен ытла вӑрттӑн лаборатори пулчӗ. Управлени пӳлӗмӗпе юнашарах пулас, ӑна вӑл малтанхи шухӑшӗ вӑхӑтӗнче тупнӑ. Клавиатура хыҫӗнче шурӑ тумтир тӑхӑннӑ ҫын ларать.
  
  
  
  Коридорти юнашар алӑк ӑна самантлӑха чарса тӑчӗ. Пысӑк кӑвак саспаллисемпе ҫырнӑ:
  
  
  
  
  ХӐРУШӐ, ЯТАРЛАСА ИРӖК ПАНӐ ПЕРСОНАЛ ВАЛЛИ ҪЕҪ КӖМЕ ПУЛАТЬ.
  
  
  
  
  Вӑл ҫакӑн пек вывод турӗ: вӗсен, минимум пекех, икӗ тӗрлӗ ирӗк пулнӑ — кӑвак та хӗрлӗ. "Манӑн ирӗк пур, - мӑкӑртатрӗ вӑл mimmo кун мӗнле иртни ҫинчен.
  
  
  
  Коридорӑн ҫак пайне вӑл ӗлӗк курнӑ пекех — йӑлтӑркка шурӑ плиткӑпа витнӗ. Е вӑл ҫуртӑн хыҫалти пайӗнчен, е аяларахран кӗнӗ ҫынах пулнӑ. Инҫетре вӑл унталла-кунталла килекен ҫынсене курчӗ. Пӗри ун патне пычӗ. Ник кабинета ыткӑнчӗ. Стена ҫумӗнчи тимӗр ҫекӗл ҫинче ҫакӑнса тӑракан тумтир хушшинче вӑл вӑрӑм чӗрҫитти тупрӗ. Сасӑлама мӗн тӑхӑнчӗ вӑл; унтан вӑл пиҫиххи ҫумне ҫыхнӑ шурӑ маска туртса кӑларчӗ, маскине пуҫӗн пӗр пайне хупларӗ.
  
  
  
  Вӑл куҫкӗски ҫинче йынӑшса выртнине курчӗ. "Дракула ачисем патне ҫӳрекен хӑрушӑ юр хурчӗ", - шухӑшларӗ вӑл. Мӗншӗн тесен саппун ҫак саппун вырӑнти сотрудник пек курӑнать
  
  
  
  Отель хӑйӗн пиҫиххи тавра мӗн те пулин тупсан, вӑл икӗ Пысӑк Пьера туртса кӑларнӑ та ih аллине тытнӑ, ih ӳт ункисем ҫав вӑтам пӳрне тӑрӑх шуса пынӑ.
  
  
  
  Чирлӗ ҫын ҫинчен ҫырнӑ даннӑйсене ҫырса пымалли больницӑсенче усӑ куракан табличка йынӑша-йынӑша ҫакӑнса тӑрать. Коридора тухсан, вӑл ӑна хӑйпе пӗрле илчӗ. Темиҫе ҫын, шурӑ тум тӑхӑннӑскерсем, хӑшпӗрисем антисптикӑлла маскӑсем тӑхӑннӑскерсем, ҫуласа пыраҫҫӗ. Вӑл, ӗлӗк усӑ курнӑ пусма патнелле васкаса утрӗ.
  
  
  
  Врач пекех, шухӑшра хӑйӗн аллинче пулнӑ даннӑйсем пекех, Ҫак ҫынсем тавра нихӑшӗ те mimmo утса ҫаврӑннӑ. Вӗсем иккӗшӗ ун ҫине ыйтуллӑн пӑхса илес тесе ҫаврӑнчӗҫ пулин те, вӑл куҫне ҫӗклемерӗ. Халӗ вӑл чӑнах та улӑпла юра чӗртсе янӑ ҫын пек курӑнать, анчах тимлӗрех пӑхакан кирек кам та унӑн хура йӗмӗ правилӑсем пек маррине асӑрхать.
  
  
  
  Вӑл, тимӗр пусма тӑрӑх хӑвӑрт та ҫӑмӑллӑн анса, искусство ҫыннисенчен иртсе кайрӗ . Эму урапапа турттарса пыракан виҫӗ ҫынран, ултӑ ҫын вырнаҫакан транспорт контейнерне темиҫе пысӑк пробирка пӑрӑнса иртме тиврӗ. Пӗри кӑвапине хуллен пушатнине Куҫ хӗррипе Пӑхса Тӑчӗ.
  
  
  
  Хӗрлисем асӑрхаттарса каланӑ кун тӗлне ҫитсен, вӑл пире пӗр секунд та иккӗленсе тӑмарӗ. Вӑл ӑна уҫрӗ, кӗчӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ. Вӑл диспетчерскине таврӑнчӗ. Mimmo комутатор патӗнчен иртнӗ чух вӑл хӑй хыҫӗнче ларакан математикӑпа, ун ҫине пӑхмасӑр, пуҫне сулчӗ. Вӑл хӗрлисемпе асӑрхаттарса тепӗр алӑкран кӗчӗ, ӑна хӑй хыҫҫӑн хупрӗ те тупрӗ...
  
  
  
  Tac сасӑламалли мӗнре вӑрттӑнлӑх. Вӑл алӑк умӗнче, сейфӑнни пек, тутӑхман хурҫӑ циферблатпа тӑрать. Взрывчаткӑна вырнаҫтарма пултаракан хушӑксем пулман, унпа пӗрле вӑл, сӑмах майӗн каласан, ҫак пӗчӗк уҫлӑхра хӑйне ҫурса пӑрахнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Никама та кӗтессе хӑваласа кӗртнӗ чухне те вӑл сайра - хутра сипленекен ҫынсене хӑйӗн туйӑмӗсене каласа панӑ, халӗ вара, ҫав тери шӑппӑн пулин те, аран-аран илтӗнмелле ятлаҫнӑ. Вӑл циферблата тӗрӗслесе пӑхрӗ, ӑна сӑнаса пӑхрӗ, унтан кӑшт та пулин ӑслӑрах тума пултарӗ-ши тесе, асӑрханса хыпашласа пӑхрӗ. Нимех те мар. Вӗсем джимми Валентина вӑхӑтӗнчи пек япаласем туман. Вӑл сӗтел хушшинче ларакан ҫын ҫинчен шухӑшларӗ. Алӑка уҫтарайӗ-ши вӑл?
  
  
  
  Анчах вӑл аслӑ категорие лекмен пулсан, комбинацие пӗлмен пулсан?
  
  
  
  Вӑл кӗнӗ алӑк яриех уҫӑлса кайрӗ. Никита хӑраса ӳкнӗ пек турӗ, хӑмине ӳкерчӗ, тӑватӑ уран упаленсе кайрӗ те каллех ӳкерчӗ.
  
  
  
  — Ой, каҫарӑр мана, - терӗ тухтӑр портфелӗ ҫакнӑ шурӑ ҫын. "Пулӑшас-и сана?"
  
  
  
  — О, вӑл ҫав тери тӑмсай, - мӑкӑртатса Илчӗ Хӑйӗн шурӑ маски айӗнчен Никам та. "Ӑна та, маска витӗр тарланӑ пирки, точкӑсене хыврӑм, ҫавӑнпа та эпӗ ку япалана яланах ӗҫсӗр выртма хӑваратӑп". Вӑл силленсе илчӗ те чунтанах ҫапла хушса хучӗ: "эпӗ таврӑнатӑп та илсе каятӑп".
  
  
  
  Вӑл тулалла тухрӗ. Михӗ йӑтнӑ ҫын кӗчӗ — паллах ӗнтӗ, хӗрхеннӗ пек кулса, Шухӑшларӗ Ник. Никола виҫӗ секунд пачӗ, унтан ҫаврӑнчӗ те пӳлӗме таврӑнчӗ. Арҫын тин ҫеҫ вӑрттӑн алӑка уҫрӗ. Никк Ӑна Пысӑк Пьерӑпа ҫапрӗ, ҫапма тата икӗ пӳрнепе ҫапма ирӗклӗ алӑпа усӑ курчӗ — хӑвӑрт, тухӑҫлӑн, никам аркатмалла мар сиенленмесӗр, эсир ҫакна тӗрӗс тунӑ пулсан, тума пултарнӑ пулӑттӑр. Ҫавӑн пек ҫапни специалист мар пулсан, ун хыҫҫӑн йӗрки те пур.
  
  
  
  Вӗсем пӗчӗк залра пулнӑ, унта инструментсем, механизмсем, вӑрӑм сӗтелсем, йӑлтӑртатса тӑракан кантӑксем тата йӑлтӑртатса тӑракан шурӑ плиткӑсем лабиринтлӑ пысӑк лаборатори курӑннӑ. Никита пысӑк пӳлӗме кӗчӗ.
  
  
  
  Пилӗк арҫын ӗҫлеҫҫӗ е аш татӑкӗсемпе кӗленче савӑтсемпе бутылкӑсенче вылякан тӗрлӗ органсем хушшинче шуйттанла вӑйӑ выляҫҫӗ. Вӑл операци сӗтелӗ ҫинче Выртакан Мартӑна Вагнер курчӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл хьюби Дюмона тупрӗ. Ку йӗрӗнтерет...
  
  
  
  Хань пайласа тунӑ сӗтел ҫинче выртать, унӑн ҫӳлти пайне резина ҫулҫӑпа витнӗ. Вӑл чӗрӗ - ха, анчах ӑна пӗлме ҫукпа пӗрех. Унӑн касса вакланӑ кӗлеткипе шыҫса кайнӑ самантсем хӑрушшӑн курӑнаҫҫӗ. Никк дефорланӑ кӗлеткене икҫӗр аллӑ кӗрепенке лартрӗ. Вӗсем хьюбин кӑкӑр читлӗхӗпе хырӑмне уҫрӗҫ, ҫӗввисемпе бинтсем тӑрӑх шутласан, унӑн ӳчӗ тӑрӑх темиҫе ҫӗрте чӗлӗмсем тухаҫҫӗ. Ун айӗнче юн пӑнчисем пулнӑ, вӑл пӗрре брезент ҫине, тепре бинтпа ҫыхнӑ. Пӗр палачӑн вӑйсӑр самант пулнӑ пулмалла...
  
  
  
  Никита вакланӑ какай массин сӗтелӗ ҫинче ӳт-пӗве сӑнаса тӑнӑ чухне ӑс-тӑн малтанхи кунсем патне таврӑнчӗ. Хибие вӑл ӗлӗк пӗлнӗ пек — сывӑ, ҫамрӑк, хӑйӗн вӑйӗпе мӑнаҫлӑ, тулли савӑнӑҫпа курчӗ. Унтан сӑн-пичӗ улшӑнса, хӑрушла ӳт пулса тӑчӗ. "Тата сыватма пулать-и?" - тесе ыйтнӑ вӑл, анчах ку пулма пултарайманнине ӑнланса илнӗ.
  
  
  
  Вӑл тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ те, ҫаплах хӑйпе пӗрле илсе пыракан планшета сӑнаса пӑхнӑ пек, пысӑк лаборатори урлӑ ерипен утса кайрӗ.
  
  
  
  Марвин Бен истерики хаяр та кӗске пулнӑ: "пирӗн пата службӑна! - кӑшкӑрса ячӗ вӑл Рика. — Пирӗн службӑра, ҫӗвӗҫе ил! Мӗншӗн тупаймарӑн эсӗ ӑна, Генрих? Юлашкинчен эсир феликса кам вӗлернине пӗлтӗр-и? Ҫапла, тӗрӗс! Мӗншӗн тесен Перри Дюмон пӳлӗмӗнче ҫын пулнӑ. Вӑл та ӗнер кунта ҫӗмӗрсе кӗнӗ, 287-мӗш Пфика вӗлернӗ. Эпир ӑна питӗ лайӑх программӑларӑмӑр пулин те, вӑл ытларах пурӑнма пултарнӑ...
  
  
  
  Рик ытлашши пӑшӑрханмарӗ. Ҫак катастрофа хӑйӗн чӑн-чӑн тусӗсене уйӑрнӑ пек уйӑрма пултартӑр тесе, бенпа Бен ҫав тери нумай асап тӳснӗ. Хӑй вӑл ҫав тери кӑткӑс проблемӑна вӗренекен ҫын пек фактсемпе ытларах интересленнӗ. — Эсӗ манӑн ӗлӗкхи ятпа усӑ курмасан авантарах пулӗ, Марвин. Паян-и, ыран-и ӑна кам та пулин пӗлме пултарать. Ҫамрӑк Эббот чӑнах та хавшак,анчах ҫапах та ӗҫченсен списокӗнче Перр ячӗпе чарӑнса тӑнине ӑнланатӑп.
  
  
  
  "Ба!- Бен тарӑхса хартлатса илчӗ. Вӑл пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ, хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те протез ҫине лартнӑ пистолетне автоматла авӑрлама пуҫларӗ. — Эму Жемчуга ҫавӑн пек чее майпа шанма пултарчӗ! "Питӗ лайӑх пилот". Вӗсем анччӑр кӑна. Мӗн пӗлчӗ-ха вӑл кунта? Шухӑшласа пӑхӑр-ха... водитель пирӗн грузовиксемпе! Ку ӗненмелле марпа пӗрех... Рик, тӗп вӑйсем маневр тунӑ вӑхӑтра ҫар чаҫӗн обход тумалли движенийӗ ҫинчен шухӑшлакан генеральнӑй штаб пек, янахне ним пӑлханмасӑр сӑтӑркаласа илчӗ. Куккӑшӗ пӗррехинче 175 000 ҫын кичем операци тума сӗннӗ, анчах французсемпе акӑлчансем пӗр тан ҫын ҫухатнӑ пирки, пӗр икҫӗр метр ҫӗр лаптӑкӗ пысӑк награда илнӗ. — Пирӗн хӑрушсӑрлӑх системи, Марвин, ку таранччен хорька пырса кӗмен. Ӑҫтан Пулма пултарать-Ха Вӑл Интерпола, АX, ЦРА, ФБРР? Е Пирӗн конкурентсенчен - Капалларо сицилиецӗсенчен-и? Е британи организацийӗн дискӗсем, кашнинпех изобретатель тата хӑрушӑрах пулса пынӑ чухне пулса иртмеҫҫӗ-и?
  
  
  
  — Пӗлместӗп, - терӗ Бен. "Эхер те КУ ПӖТӖМ АX тӑрӑхӗпе те, пире ҫавӑн чухлӗ инкек кӳнӗ пулсан, тытма пултарсан, эпӗ унпа пӗрле тинӗс тӗпне кайма та хатӗр".
  
  
  
  — Апла пулсан, вӑхӑт ҫитсен систерчӗ. Вӑл типӗ юмор-Рика пулнӑ.
  
  
  
  — Хатӗрпе пӗрех, — терӗ вӑл. Бен трубкӑна илчӗ, адрес кӗнеки ҫине пӑхрӗ те номерне пухрӗ. "Сывлӑх сунатӑп! Сывӑ-и? Герцог-И Ку?
  
  
  
  Вӑл итлет, пуҫне сулать те татӑклӑн калать. — Санӑн ҫӗнӗ водитель, ҫапла мар-и? Темӗнле Джим Перри. Ку полици шпионӗ. Бен чӗлӗмне хӑлхи патӗнчен кӑшт аяккарах тытрӗ. Рик ҫатӑртатнине илтрӗ; ку ӑсран кайнӑ механикла пукане пакӑлтатнине аса илтерчӗ.
  
  
  
  "Лӑплан, лӑплан". Бен аташма чарӑнчӗ. Ҫук, паллах, эсир кунпа нимӗн те тӑваймастӑр. Анчах эсир ӑна яма май килсен... вӑрмана, калӑпӑр, ҫав тери тарӑн вӑрмана, пире урӑх нихҫан та ан чӑрмантартӑр, сирӗн тӳлевӗр вунӑ хут пысӑкрах пулӗ.
  
  
  
  Бен трубкӑна хурсан, рик савӑнса пуҫне сулчӗ. "Санӑн экспедици ҫынни-и?"
  
  
  
  "Ҫапла. ку рейни пулчӗ. Тӗрӗслев сигналӗсен кивӗ модӑллӑ системи малтанхи пекех лайӑхрах ӗҫлет. Укҫа - тенкӗ пур пулсан, нумай ҫын тата регулярлӑ тӳлев. Вӑл Перине асӑрхамасӑр тӑма пултарайман. Анчах вӑл ыран килсе тухсан, ӑна ярса тытаҫҫӗ.
  
  
  
  Домофон нӑрлатма пуҫларӗ. Бен тӗлӗнсе пуҫне ҫӗклерӗ те кнопкӑна пусрӗ.
  
  
  
  Кабинетра хулӑн сасӑ илтӗнчӗ. Бен Мистер. Эпир вӑрттӑн лабораторире пӗр ҫынна тытрӑмӑр. Марта Вагнер ҫак ята каларӗ. Ӑна Джим тесе чӗнеҫҫӗ. Пысӑк каччӑ. Маска тӑхӑннӑ. Хура ҫӳҫ....'
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  
  Рейни Герцог трубкӑна хучӗ, Унтан Бенпа калаҫма пуҫларӗ. Джин пире пӗр сӑмах та каламарӗ, вӑл пӳртрен чупса тухрӗ. Вӑл хӑйӗн машинине сехетре 100 миля таран хӑваласа завод хапхи патнелле кайнӑ чухне пӗр чарӑнмасӑр ятлаҫса ларнӑ. Вӑл Джима Перри кӗтсе тӑракан трактор патне пычӗ те завод территорийӗ урлӑ тӗп ҫуртпа юнашар тиекен платформа патнелле вӗҫтерчӗ.
  
  
  
  Вӑл ҫак вӑхӑтра халӑхран тӗлӗнсе кайрӗ. Арҫынсем тимӗр ещӗксене икӗ трейлер ҫине тиерӗҫ, Анчах Перри буксирламалли 4107 пушӑ та пӑрахса хӑварнӑ.
  
  
  
  Рейни ҫакна чарса лартнӑ та заряд станцине темиҫе ҫӗр ярдра кайнӑ, унта ӑна юсав мастерскойӗ умӗнче уҫҫӑнах пытарса усранӑ. Вӑл прицепӑн тормоз системине хутшӑнчӗ, тормоз шӗвекне кӑшт сыпрӗ те бакне шыв тултарчӗ. Унтан вӑл трейлера каялла тиемелли площадка патне илсе кайрӗ те трек-листине хӑй тупнӑ вырӑнтах вараласа хучӗ.
  
  
  
  Киле кайсан тин вӑл ятлаҫма пӑрахрӗ. Ку вӑл чи юлашки самантра пулчӗ! Айван! Ҫак наркобизнеспа Перри ҫав тери ҫыхӑнма хатӗр чухне вӑл ҫакна туйса илме тивӗҫ. Кирек мӗнле пулсан та, Ун ҫинчен Ыран, анаталла аннӑ чухне, шухӑшлама пултарнӑ. Перрон Берро кукринчи тӗпсӗр шӑтӑка ишӗлсе анасса шанчӗ вӑл. Вӗсем sta метр ытла аялалла анаҫҫӗ.
  
  
  
  Джимӑн ун чухне пачах урӑх ӗҫсем пулнӑ. Вӑл хӑйӗн ӗҫӗсем пур ҫын пек курӑнма тӑрӑшать. вӑл пысӑк лаборатори витӗр тухнӑ та Мартӑпа Хьюие ҫак тамӑк тавра ирӗке кӑларма ыйтнӑ. Аллисене усса, Мартӑ ҫине пӑхса, вӑл унӑн куҫ хупанкисем мӑчлатнине курчӗ. Е вӑл эй илсе кӗнӗ анестезирен вӑраннӑ, е ӑна сигнал панӑ. Шурӑ халатсенчен пӗри, унӑн юн тымарне хыпашласа пӑхас тесе, ун патне пычӗ. Никита консультаци вӑхӑтӗнче врач пек пӗр хускалмасӑр тӑчӗ.
  
  
  
  — Вӑл халех сывалать пулмалла, - терӗ Врач маска витӗр. Эхер те ӑна эхер те тепӗр укол тусан?
  
  
  
  
  Никита пуҫне хуллен те ирӗклӗн сулласа илчӗ. Врач ун ҫине пӑхса илчӗ, хулпуҫҫисене сиктерсе илчӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  
  Вӗсем ӑна ярса тытнӑ, унтан лабораторисене иккӗмӗш хут пӑхса ҫаврӑннӑ. Ун патне тӑватӑ ӗҫ пынӑ. Унӑн шанчӑк пулман, вӑл унпа тан пулман.
  
  
  
  Пӗр идеаллӑ программӑллӑ синтетикӑллӑ ҫынпа кӗрешесси пӗр тан пулнӑ-тӑватӑ ҫынна хирӗҫ уҫлӑх та вӑхӑт кирлӗ пулнӑ. Вӑл ҫаврӑнса аяккалла чӑмнӑ чухне вӗсем ӑна тытнӑ. Вӑл урайне те ӳкмерӗ. Пӗри ӑна сулахай аллинчен, тепри сылтӑмминчен ярса тытнӑ, виҫҫӗмӗшӗ ун ҫине малта тапӑннӑ, тӑваттӑмӗшӗ, хыҫалтан тытас тесе, питӗ тӗрӗс ҫаврӑннӑ. Икӗ енчен те ӑна алӑран тытса тӑраҫҫӗ, унӑн чавсисем ih хутлатнӑ хулпуҫҫисем ҫумне тӗршӗнеҫҫӗ. Вӗсем ҫав вӑйлӑ алӑсене шӑрпӑк пек хуҫма пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  
  Вӑл ним тума пӗлмесӗр хӗсӗнсе тӑнӑ чух, алӑка ҫапса ӳкернӗ ҫын ун патне пырса тӑчӗ. Вӑл йӗпе тутӑр татӑкне мӑйӗ ҫумне пӑчӑртарӗ. Вӑл Никита ҫине марля маска ҫийӗн хӑйӗн хытӑ симӗс куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. Ҫапла ӗнтӗ, тата тепӗр ҫын. Эсӗ халӗ те мана мӗн те пулин кирлӗ. Кам эсӗ?'
  
  
  
  "Эпӗ пурнӑҫра", - Тенӗ Ник. — Ҫӗнӗ хыпарсем пур чухне эпир яланах ҫав шӑршӑна туятпӑр.
  
  
  
  — Тӳрре кӑлармалли урӑх япала шухӑшласа кӑлар, - терӗ арҫын. Вӑл Марта выртакан сӗтел патне пычӗ те: "Илсе Килӗр Ӑна кунта, - тесе кӑшкӑрчӗ. Хывӑр ун ҫинчи маскӑна.
  
  
  
  Ӑна унта йӑтса пынӑ чух никам та урай ҫумне пырса тӗкӗнмен. Робот ун хыҫӗнче, маскине хыврӗ.
  
  
  
  Ун тавра, операцисен ассистенчӗсем пек, тата ытларах шурӑ халатсем пухӑнчӗҫ. Компресне мӑйӗ ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ арҫын: "ӑна эпӗ пачах пӗлместӗп", - тенӗ. Ҫак ҫынна кунта кам та пулин пӗлет-и? Никам та ответлемесен, вӑл: "Нашатырь", - терӗ. Тахӑшӗ ӑна бутылка тыттарчӗ. Вӑл ӑна уҫрӗ те Мартӑн сӑмси патне илсе пычӗ. Вӑл пит-куҫне пӗркелентерчӗ те ларчӗ. Ee куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  
  Синтетикӑллӑ арҫынсем Никӑна сӗтел патнелле тӗртсе ячӗҫ. Мартӑн куҫӗсем ҫырупа ун еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗҫ. "О, Джим, - терӗ вӑл салхуллӑн... Эпӗ ҫав тери шеллетӗп..."
  
  
  
  — Джим, - терӗ арҫын. "Джим" кам?"
  
  
  
  — Макнальти, - Терӗ Ник.
  
  
  
  — Ҫапла пуль тетӗп, — терӗ тепри типпӗн. Вӑл лаборатори ҫиппине кӗрсе кайнӑ та, вӗсем вӑл телефонпа калаҫнӑ чух ҫак сасса илтме пултарнӑ.
  
  
  
  Никита пӳрнисене кӑштах хуҫлатрӗ. Тен, Вӑл Халӗ Те Pierres Грот патне ҫитме пултарнӑ. Анчах кашнинчех, урине сантиметр ҫӳллӗш ҫӗклемессерен, ӑна пӗр самантрах хӗстереҫҫӗ. Ҫак алӑсем кӗҫ-вӗҫ хуҫӑлаҫҫӗ, анчах хыҫалтан тытса тӑраканни ӑна сывлама памасть.
  
  
  
  Вӑл пьерсемпе усӑ курма пултарайман. Тӗлӗнмелле, вилӗмлӗ газ бомбисем, СТЮАРТ мӑнкӑмӑллӑхӗ, АX гениллӗ асамҫӑ, Мартӑна хьюпи те, тен, шӑпах ҫав Хьюбипе отель те вӗлерӗҫ. Сферӑра калама ҫук пысӑк пусӑм айӗнче вилес пек заряд пулнӑ, ҫав заряд темиҫе секундран тин сарӑлнӑ, ҫавӑнпа эсир пӗчӗк пайсене те курма пултарайман пулӑттӑр. Чӑнах та, пусӑмӗ ҫав тери пысӑк, пӗрине вута пӑрахсан, взрыв икӗ килограмм тротилӑнни пекех вӑйлӑ пулнӑ. Штифт пӗр вырӑнта тепӗр хут пуснипе тытӑнса тӑрать, пӗчӗк уравнени клапанне тавтапуҫ кӑна ӑна туртса кӑларма пулать. Илемлӗ япала. Унӑн пӗртен-пӗр хӗҫпӑшал пулнӑ , анчах вӑл унпа усӑ курма пултарайман... Телефонпа калаҫакан ҫын Бенпа тата Рикпа тӗл пулма пычӗ.
  
  
  
  Ҫулпуҫпа ун хӳрешкисем килсе кӗни вӗсене хытӑ тӗлӗнтерет. Хура тум тӑхӑннӑ ултӑ синтетикӑллӑ арҫын, сыхлавҫӑсем пек, стена ҫумӗпе йӗркеленсе тӑрса, ун хыҫҫӑн утаҫҫӗ.
  
  
  
  Бен, ҫӳллех мар, уксахлакан, механикла тетте салтакӗ пек мар хыттӑн утаканскер, Ника патне пычӗ те ун ҫине ыйтуллӑн пӑхрӗ. — Ҫапла ӗнтӗ, мистер Перри, халӗ сире тытнӑ! Мӗншӗн тесен ку саншӑн пурнӑҫ хакӗ. Тепӗр минутран. Эпӗ сан сӑнна яланах отельтен курма пултаратӑп. Миллионшар тенкӗ тӑракан ҫыннӑн сӑн-пичӗ". Вӑл Рик еннелле ҫаврӑнчӗ Те: "Вӑл тесе Калама Пултаратӑн-И? Вӑл сӑнӳкерчӗк пек-и, Джакартӑпа-и?
  
  
  
  Рик Никита ҫине темиҫе енчен тинкерсе пӑхрӗ, унтан хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Пулма пултарать. Пуҫ купташкин тӑршшӗ те, форми те пӗр пекех. Ҫӳҫӗ тӗрлӗ, анчах кунпа мӗн те пулин тума пулать. Кирек мӗнле пулсан та, ӑна пӗтерме сӗнетӗп.
  
  
  
  "Эпир тӑвӑпӑр, ҫапла, эпир ӑна тӑвӑпӑр". Бен сасси маска витӗр хыттӑнрах илтӗнет. Ҫак rta йӗри-тавра нӳрӗ пӑнчӑ пулса тӑчӗ, вӑл хӑйӗн тӗрӗс мар формипе Те интереслентерчӗ. — Эсӗ ку, - татӑклӑн каларӗ Бен. "Эсӗ манӑн союзниксене, китаецсене, вӗсем манӑн португали комплекчӗсене пӗтеричченех илсе ҫитертӗн.....
  
  
  
  Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ те: — Эпӗ сирӗн ҫинчен нихҫан та илтмен, - Терӗ. Португали комплекчӗсем мӗн вара?
  
  
  
  "Суятӑн эсӗ! Эсӗ Те Тимӗрҫӗ лаҫҫинче дюмон пӳлӗмӗнче пулнӑ. Эсир иксӗр те пӗр организаципе-и?
  
  
  
  — Эпӗ нимӗнле Дюмон та пӗлместӗп.
  
  
  
  — Ну, саншӑн пурпӗрех пулсан. Pfiek 391. Ҫӳп-ҫапа пӗтерекен. Пфик 448, эсир вунтӑваттӑмӗш сӗтел хушшинче ҫын илетӗр...
  
  
  
  Вӑл сержант-инструктор пек сӑмахсем кӑшкӑрчӗ, синтетикӑллӑ ҫынсем итлекен салтаксем пек калаҫрӗҫ. Пӗри урайӗнчи шӑтӑкран диаметрӗ виҫӗ фут ытла, унтан выключателе пусрӗ. Пусӑри ҫулӑ субстанци вӗресе, хӑмпӑланса, мӑкӑрланса тӑрать. Тепри пластик пленкӑпа чӗркенӗ Хьюби илсе килчӗ.
  
  
  
  Пӑрахас ӑна унта.
  
  
  
  Хань-е хань виллине-хӗрринчен тӗксӗм шӑтӑка тӗртсе кӗртрӗҫ те, вӑл самантрах куҫран ҫухалчӗ. Шыв айӗнче мясорубка ӗҫленӗ пек, вӑл кӗскен ҫухӑрса ячӗ, унтан нимӗн те илтӗнмерӗ. Шӗвек ҫаплах кӗрлет. — Халӗ санӑн черет, - терӗ Бен Никӑна. — Сирӗн пек чухне ӑна ашшӗ лӑплантарӗччӗ, анчах эсӗ мӗнле сиен кӳнине пӗлместӗп эпӗ. Эсӗ пирӗншӗн ытла та хӑрушӑ. Эсӗ тунӑ йӑнӑшсене тӗплӗн тишкернӗ.
  
  
  
  — Юрать, хаклӑ Бен, - Терӗ Ник. — Манӑн хӗрарӑм мӗнле? Вӑл ӗҫ ҫине пачах та пӑхмасть.
  
  
  
  Бен маска айӗнче йӑл кулнине никам та сисмерӗ. "Ах, ҫапла. Анчах вӑл сана, Джим, терӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл хӗрарӑмӑн лайӑх ӳтне нихҫан та усӑсӑр сая яман. Pfiek 528-ҫак хӗрарӑма ман самолет ҫине илсе кайӑр. Эсӗ пирӗншӗн ответ тытатӑн.
  
  
  
  Бен, урайӗнчи хӑрушӑ шӑтӑкран аяккарах кайса, каялла чакрӗ. Синтетикӑллӑ ҫынсенчен пӗри стена ҫумӗнчи постран васкаса тухса кайнине, Мартӑна полиэтилен пленкӑпа чӗркенине, ӑна хулпуҫҫи урлӑ чӗркенӗ кавир пек йӑтса тухнине Вӑл Никама та кӑтартасшӑн пулмарӗ.
  
  
  
  — Тӑхта — ха пире, - мӗкӗрсе ячӗ эму хыҫҫӑн Бен.
  
  
  
  "Мӗн тӑвасшӑн эсӗ ҫак синтетикӑллӑ арҫынсемпе? Эсир ку ӗҫре мӗнле ӗҫлесе илме пултарнине курмастӑп Эпӗ, Е Ӑслӑланма пултаратӑн-и Эсӗ?
  
  
  
  Бен ун патне пычӗ. - Псих? Ӑна-и? Ҫапла, тепӗр чухне ӑна хам та ҫак ыйтупа мухтанатӑп. Эпир ӑнӑҫлӑ пулаймарӑмӑр-и вара? Ӑслӑланас тесен, уншӑн ан пӑшӑрханӑр. Тӗнче ним ӑнланмасӑр пулать. Ӑна ҫӗнӗ империе никӗслеме те пултаратӑп. Эсир манран кая мар пӗлетӗр: пусмӑр вӑхӑтӗнче пуянсем ҫав тери хӑраса ӳкнӗ, пусмӑрламалли укҫа тата ытларах кирлӗ. Хӗҫпӑшал ытларах-полици ытларах — преступниксене вилӗм!"Вӑл сассине хӑпартрӗ, анчах халӗ каллех хулӑнлатрӗ. "Эпӗ хамӑн лӑпкӑ та синтетикӑллӑ ҫынсем умӗнче тусан ӑшӗнче хутланса выртнине пурне те куратӑп. Тӳлемелле е вилмелле. Эпӗ мӗн каланине ту е вилмелле! Правительсемпе финанс магначӗсем манӑн балет тапочкӑсене чуптума тӗрткелешӗҫ! Тен, кӑшкӑрӗҫ те - илӗр кусене пурне те пирӗн патра! Ан тив мана, ыттисене вӗлер, анчах мана мар!
  
  
  
  — Пурте мар пулӗ, - Терӗ Никита, анчах сӑмахӗсем унӑн пырне кӗрсе ларчӗҫ.
  
  
  
  "Эсир пурте ҫавӑн пек!— мӗкӗрсе ячӗ Бен. — Мӗншӗн тесен эпӗ те вӗсене мирпе йӗрке тума сӑмах паратӑп!
  
  
  
  Хулпуҫҫи урлӑ марта ҫакнӑ ҫын кӗтсе тӑракан подъезд тавра кӑшкӑрни илтӗнчӗ. Хӑлхана ҫуракан, чуна ҫуракан, хӑлхана ҫуракан сасӑ. Стена ҫумӗнчен аяккалла сирпӗнсе, пӳлӗм тӑрӑх хӑрани те ҫиленни илтӗнсе кайрӗ; пырӗ тавра металран тунӑ сасӑ янӑраса кайрӗ, ҫав сасӑ ӑна шавлӑ ҫиекенсен залӗсем витӗр приказсем пама вӗрентнӗ. Бен Мартӑна синтетикӑллӑ ҫын тытнӑ кун патнелле уксахласа кайрӗ. Рик ун хыҫҫӑн утрӗ. Марта ҫӗнӗ тӗне кӗчӗ. Бен хӑй хыҫӗнчи синтетикӑллӑ арҫынсене: "Пӑрахӑр Ӑна", - тесе кӑшкӑрчӗ.
  
  
  
  Пӳрнисене ывӑҫ тупанӗ ҫине хучӗ, сывлама чарӑнса Grote Pierres тӑрӑх булавка туртса кӑларчӗ. Ӑна ҫӳп-ҫап пралукӗ патне сӗтӗрсе кайрӗҫ. Пӗр утӑм, иккӗ ярса пусрӗ те ӳкерчӗк ҫинче ӑна сулахайран ячӗ. Ун умӗнче тӑраканни ӳкрӗ. Сылтӑмри синтетикӑллӑ ҫын тытнипе нихӑшӗ те вӗҫерӗнмерӗ, вӑл сулӑнса кайрӗ, карланкӑран ярса тытрӗ те йӑванса кайрӗ. Унтан зал кунӗ тӗлне васкарӗ. Вильгельмина, пӑшалне туртса кӑларас тесе, малтан саппунне ҫӗклеме тиврӗ пулин те, сасартӑк ун аллинчен шуса тухрӗ. Вӑл Мартӑна тытнӑ ҫынна персе пӑрахрӗ. Вӑл виличчен пӗрре, иккӗ, виҫҫӗ пенӗ. Бенпа Рик плитка витнӗ стена кӗтессине кӗрсе ҫухалчӗҫ. Миккуль Вильгельмина, Мартӑна тытас тесе, ывӑтса янӑ та, ӑна пӑвса пӑрахма хатӗрленнӗ пек, аллине унӑн сӑмсипе ҫӑварӗ ҫумне пӗтӗм вӑйпа пӑчӑртаса тытнӑ. Бенпа Рика йӗрлесе, вӑл ӑна кун каҫа код замокӗпе йӑтса пынӑ чух вӑл авкаланчӗ, чӑрмаларӗ, тапкаланчӗ. Эму ӑна ирттерсе яма пултарчӗ, Ҫав вӑхӑтрах вӑл Пьерӑсем хӑйсен вилӗмлӗ чӑнлӑхне мӗнле хӑвӑртлӑхпа сарнине пӗлменшӗн ӳкӗнчӗ. Вӗсем диспетчерскинчен иртичченех тата тепӗр алӑка хупса хӑваричченех вӑл малалла утрӗ.
  
  
  
  Шурӑ халат тӑхӑннӑ ҫын сӗтел хушшинчен тӑчӗ те: "мӗн, ҫӗвӗҫӗм, мӗн пулса иртет?" - тесе кӑшкӑрса ячӗ."Никам хыҫҫӑн алӑк хупӑнсан, вӑл тымартан тӑпӑлтарса кӑларнӑ йывӑҫ пек тӗшӗрӗлсе анчӗ. Юлашкинчен, Мартӑн сӑмсипе ҫӑварне хӑйӗн аллисем тавра туртса илнӗ чух, никита хытах чӗркеленсе пӗтнӗ. Вӑл ӑна ҫурӑмӗнчен лӑпкаса мӑйне сӑтӑрсан, вӑл ахлатса ячӗ. Эй, вӑл: "эсӗ мана пӑвса вӗлерме хӑтлантӑн", тесе каличчен ҫур минутлӑха тарӑннӑн сывласа илме тиврӗ, вара вӑл макӑрса ячӗ.
  
  
  
  "Наркӑмӑшлӑ газ!"эй, хӑлха! - терӗ вӑл. "Эсӗ кайма пултаратӑн-и?"
  
  
  
  Вӑл ҫавӑнтах ура ҫине тӑчӗ, хӑйӗн ҫарамасне полиэтилен пленкӑпа витсе хучӗ, унтан, хӑй витӗр курӑннине ӑнланса, ӑна пӑрахрӗ. Ник чӗрҫиттине хыврӗ те эй еннелле тӑсрӗ. Вӑл коридора пӑхрӗ. Бенпа Рик ҫухалчӗҫ.
  
  
  
  — Тӑхта — ха кунта, - терӗ вӑл. "Манӑн пистолет илмелле."
  
  
  
  Вӑл, мӗн те пулин пуласран, каллех сывлама чарӑнса, управлени рубки урлӑ каялла вӗҫтерчӗ. Синтетика ҫыннин вилли кунне код ҫӑрипе питӗрӗнсе ларнӑ, ӑна уҫӑ тытнӑ. Лабораторире вилтӑпри ҫинчи пекех шӑп пулса тӑчӗ, вӑл урайӗнче сапаланса выртакан формӑсӑр курпун кӗлеткесем валли вилтӑпри пулса тӑчӗ. Вӑл Вильгельмина тупнӑ та каялла Март патнелле чупнӑ. Вӑл шӑпах вӑхӑтра ҫитрӗ. Вӗсем ҫинче пӗр дюжина ремесленник утса пырать. Транспортерсем ҫухалчӗҫ; урапасене ҫӗмӗрме ҫаплах-ха ҫемҫен каллӗ-маллӗ сулланкалаҫҫӗ. Синтетика ҫыннисем ӑна асӑрхасан, вӗсем, вӗрентнӗ пехота пек, ту каҫҫин икӗ енӗпе малалла куҫса, сулахай тата сылтӑм шеренгӑсем пулса тӑчӗҫ. Никита мартӑна ҫывӑхри тимӗр пусма патнелле сӗтӗрсе кайрӗ. "Ҫӳле — ху пултарнӑ таран хӑвӑрт чуп".
  
  
  
  Марта часах ҫитрӗ. Вӑл, ҫара урисемшӗн тӑрӑшмасӑрах, тимӗр картлашкасем тӑрӑх виҫшер хут чупса кайрӗ. Синтетикӑллӑ ҫынсем пӳлӗм урлӑ тӗлӗнмелле хӑвӑрт чупса каҫнӑ чухне вӗсем ҫурма ҫулта пулнӑ. Ник ҫӳлерех хӑпарчӗ, ҫаврӑнчӗ те вильгельмин юлашки виҫӗ патронӗпе ыттисенчен ҫӳлерех ывӑтма усӑ курчӗ. Ку таркӑн вут-ҫулӑм пулчӗ, анчах кашниех, куҫӗсене чарса пӑрахса, пуҫ ҫине, пӗр паллӑ пӑнчӑ ҫине тӗллесе пӑхрӗ. Ку ҫынсене чуххӑмӑн пеме май пулман.
  
  
  
  Мартӑна вӑл шурӑ коридорсем тавра пӗрерӗн-пӗрерӗн ертсе ҫаврӑнчӗ те тиемелли площадкӑна тухакан алӑка уҫрӗ. Ҫуртӑн малти пайне ҫитсе, унта искусствӑлла татӑклӑ салтаксемпе тӗл пулма тӑрӑшни ним усси те ҫук. Вӗсем пусма тӑррине хӑпарса ҫитсен, синтетика ҫыннисем площадка ҫине чупса хӑпарнине курчӗ. Вӗсем те хӑрама пӗлмен.
  
  
  
  Уҫӑ сывлӑш ӑна савӑнтарчӗ. - Тасал кунтан! - кӑшкӑрчӗ вӑл Мартӑна. Вӑл ҫаврӑнчӗ те диагональ ҫине осколкӑпа фугас гранатине коридора ывӑтрӗ. Алӑка тытса, вӑл стюартӑн чи лайӑх темиҫе изобретенийӗсене пӗр вырӑна пӑрахрӗ, хӑш-пӗрисем, вак-тӗвексенчен аяккалла сиксе, пусма тӑрӑх анасса шанса тӑчӗ. Осколкӑсем-фугас гранатисем-икшер. Картечнӑй бомбӑсем, бритва пек шӗвӗр вӗҫлӗ ҫӗр пайӑн - пайӑн салатса тӑкаҫҫӗ. Вӑхӑт Иртнӗҫемӗн 66 – мӗш граната вунпилӗк ҫеккунт-икӗ штук хыпса илчӗ.
  
  
  
  Пӗрремӗш фугаслӑ снаряд ҫурӑлса кайрӗ, вӑл алӑка хупрӗ те марта хыҫҫӑн чупрӗ. Вӑл тарнӑ еннелле, тиемелли площадка ҫинче грузовик двигателӗ мӗкӗрсе ячӗ. Вӑл Марта кӑшкӑрнине, унтан пӑшал сассине илтрӗ. Вӑл nah хулине, вӑл трейлер хыҫне пытаннӑ ҫӗре ҫитнӗ. — Ку Рик, - терӗ вӑл ассӑн сывласа. "Ав ҫав грузовик ҫинче. Вӑл мана персе ячӗ.
  
  
  
  Тиекен площадка айӗнчен икӗ рабочи шуса тухрӗҫ, ҫурт ӑшӗнче ҫаплах взрывсем кӗмсӗртетеҫҫӗ. "Эй, мӗн пулчӗ?"
  
  
  
  — Лабораторире Взрыв, - Терӗ Ник. "Кайса пӑхӑр-ха, унта эсир вӗсене пулӑшма пултаратӑн-и?"
  
  
  
  Арҫынсем платформа ҫине анчӗҫ те, Никита Мартӑна тепӗр енне илсе тухрӗ. Прицеп ҫакнӑ тягач шӑвакан ҫутӑ ҫутинче ҫаврӑнса пӑхсан, вӑл пысӑк алюмини кузовӑн хыҫалти пайӗнче пичетленӗ номера курчӗ: 4107.
  
  
  
  "Манӑн машина илес пулать, - терӗ вӑл...»
  
  
  
  Ҫак самантра пӗтӗм тӗнче пӗлӗтелле вӗҫсе кайнӑ пек пулчӗ. Вӗсем отелӗн пӗтӗм территорийӗпе, ih ура шуса тухнине туйса илчӗҫ те тӑсӑлса выртрӗҫ. Вӑл Марта ӳкнине ҫемҫетме хӑтланчӗ, анчах вӗсем тӑхлан салтаксем пек ӳкрӗҫ.
  
  
  
  Тиекен объект кунне вут-ҫулӑм сирпӗтнӗ, ҫурт йӗри-тавра ванчӑксем, тӗтӗм витӗр ih пенӗ пек, сирпӗнсе тухнӑ.
  
  
  
  Кӗленче ванчӑкӗсем кунӗпех тайлӑма ҫӗр ярд таран касса кӗчӗҫ. Ку сасӑ хӑлхана хупласа лартакан сасӑ пулчӗ. Reed-Farben тӗп ҫуртӗнче атом бомби ҫурӑлса кайнӑ пек, ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар. Шокран сывалсан, Вӑл Мартӑна ҫуртри пур шӑтӑксенчен те сирпӗнсе тухакан ҫулӑмран туртса илчӗ.
  
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - "Эсӗ ҫапӑнтӑн-и?"
  
  
  
  "Ҫук.'
  
  
  
  "Тулти стенасем ҫинче чӳречесем пулнӑ пулсан, пире кантӑксем касса пӑрахнӑ пулӗччӗҫ".
  
  
  
  "Эсир... унта бомба лартӑр-и?"
  
  
  
  "Эсир кӗсьере ҫителӗклӗ вӑйлӑ бомба чиксе ҫӳреме пултараймастӑр. Ман гранатӑсем кислорода тата ытти ҫунакан япаласене лекнӗ пулӗ тесе шутлатӑп.
  
  
  
  Сӑрт ҫине хӑпарнӑ чух иккӗмӗш взрыв ҫӗре кисрентерчӗ. — Пирӗн аслӑ ҫул ҫине пӑрӑнсан Авантарах пулать, - терӗ никита. Машинӑсем тӑнӑ ҫӗрте халӗ пурпӗрех нимӗн те юлмасть.
  
  
  
  "Вӗсем ман машинӑна аэропортӑн ангарӗсем тӑрӑх пӗр ҫӗре лартрӗҫ. Ку вӑл эпӗ вӗсенчен илтни.
  
  
  
  — Мӗнле тупрӗҫ вӗсем сана?
  
  
  
  "Вӗсем мана ҫул ҫинче чарчӗҫ. "Эпӗ вӗсене каланинчен ытларах пӗлетӗп", - терӗҫ вӗсем.
  
  
  
  Никита унӑн аллине чӑмӑртарӗ. "Ку хӑрушӑ пулчӗ, ҫапла мар-и?"
  
  
  
  
  "Ҫапла. Анчах халӗ те вӑл вӗсене ун ҫинчен каламарӗ.
  
  
  
  
  
  Тепӗр кунне Никек тягачпа прицеп ванчӑкӗсене пӑхма завода таврӑннӑ. Пирӗн ӳтсене, пирӗн юна. Ку ӑнӑҫсӑр пулчӗ. Вӑл тормоз системине тӗрӗсленӗ вӑхӑтра, вӑл часах кӑвак ҫӳҫлӗ джентльмен пырса тӑчӗ. Ку Дэвид Хоук пулчӗ. Унтан, вӗсем пӗр-пӗрне саламланӑ хыҫҫӑн, Хоук ҫапла каланӑ: "санӑн сассу телефон тӑрӑх ҫав тери интереслӗ, ҫавӑнпа эпӗ ҫулсерен кунта тесе шутларӑм".
  
  
  
  "Эсир ҫапла тунӑшӑн эпӗ савӑнатӑп."Никк тормоз системи ҫине кӑтартрӗ. "Эпир ҫакӑнтан мӗн те пулин пӗлме пултаратпӑр. Вӗсем хӑратма пӑрахрӗҫ.
  
  
  
  Вӗсем тӑвайккипе хӑпарчӗҫ. "Питӗ лайӑх ӗҫ, Ник. Reed-Farben командипе макгисем юлашки юлашкисене акаҫҫӗ. Вӗсене сирӗн вӑхӑт ҫитсен отчет хатӗрлемелле.
  
  
  
  — Эпӗ унта халех уҫҫӑнах каятӑп.
  
  
  
  Питӗ аван. Ҫакна тӑвсанах эсир Ыран Вашингтона таврӑнма пултаратӑр. Эсӗ канмалли кунсем нумай пухнине пӗлетӗп эпӗ ӑна...
  
  
  
  — Эпӗ кунта тепӗр кунлӑха е ун патӗнче юлсан, эсир хирӗҫлеместӗр-и? Никита ҫӳллӗ тусем ҫине пӑхрӗ. "Уҫӑ сывлӑшпа сывлама ҫав тери илемлӗ вырӑн."
  
  
  
  "Кам компанийӗнче? Мартӑсем-и? Е Гретӑсем?
  
  
  
  "Вӗсем иккӗшӗ те кӑштах канмалла. Гретӑна хирӗҫ айӑплани пур-и?
  
  
  
  "Пулма пултараймасть. Вӑл сире усал шухӑш тытсанах пӗлтереҫҫӗ, тесе асӑрхаттарчӗ. Судьяшӑн ку ҫителӗксӗр пулма пултарать. Анчах эпир ун пек ҫынсене инкек кӳме шутламастпӑр. Паллах ӗнтӗ, ҫӑмӑлах пулман илӗртӳллӗ хӗрарӑма юлашки черетпе мар!
  
  
  
  Тусем ҫинче вырсарникунсенчен ытла никам та пулман. Малтанхи каҫхинех Вӑл Март уйӑхӗпе пӗрле ту хысакӗ ҫине кайрӗ, унтан илемлӗ сӑн-сӑпат курӑнса кайрӗ. Ку ӗҫ чӑнах та малтанхи каҫхи пекех пулнине асӑрхарӗ вӑл.
  
  
  
  Вӑл палӑртнӑ тӑрӑх, темле экстрорординациллӗ те сайра тӗл пулакан япала. Чарӑнса тӑмалла та тепӗр хут каламалла...
  
  
  
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  
  
  Reed-Farben пысӑк хими заводӗнче темле ӑнланмалла мар ӗҫ пулса иртнӗ. Этем органӗсене аппендиксран уйӑрнӑ пекех ансаттӑн куҫарса лартакан открыти ҫинчен сас-хура ҫӳренӗ.
  
  
  
  Кӗл пек сарӑ ҫӳҫлӗ, кӑмӑллӑ хӗрарӑм-заводсенчен килнӗ ученӑй ҫак сас-хура Никам Картерӑна та ҫирӗплетсе парать. Анчах Камыш-Farben МӖНШӖН АПШ хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен вӑрттӑн штабӗпе юнашар склад пулнӑ-ха?
  
  
  
  Химзавода пӗлесшӗн ҫунакан ҫынсем мӗншӗн ҫухалчӗҫ-ха?
  
  
  
  Хӑйӗн этемле мар тӑшманӗсемпе тӗл пулсан, Картершӑн пурте кӑштах уҫӑмлӑрах пулса тӑчӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  "Хӗрлӗ Кобра"Вӗлерни
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  
  "Хӗрлӗ Кобра"Вӗлерни
  
  
  
  
  Арӑслан Шкловский куҫарӑвӗ
  
  
  
  
  
  Оригинал ячӗ: The Cobra Kill
  
  
  
  
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Ӑна юратма Гонконга килнӗ те вӑрҫӑ эпицентне лекнӗ. Эпӗ ку тӗлӗшпе выляса ятӑм.
  
  
  
  Майкрофт ятлӑ китайӑн ҫула ҫитмен правонарушителӗ улталиччен эпӗ Король колонийӗнче икӗ сехет хушши пулмарӑм, ӑна полицейские вӗлернине куртӑм, Семирамис яхтӑна ман хыҫра сирпӗнтерчӗҫ, мана персе вӗлерчӗҫ. Эпир унпа гавань Гонконгӑн ырӑ шӑршӑллӑ шывӗсенче выртрӑмӑр. Хӗрлӗ Тигр мана вӗлерме шутлани ҫинчен эпӗ питӗ хытӑ иккӗлентӗм. Гонконгӑн пӗтӗм полицийӗ мана хӑвалать пулӗ тесе шутларӗ вӑл.
  
  
  
  Манӑн, чӑнах та, Локаль-Ормби Фредерикӗ ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт пулман, мӗншӗн тесен ҫак сӑлтавсене нимӗн те сисмен, костя ӑна гонконга килнӗ хӗрарӑм ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт пулман. Унсӑр пуҫне вӑл Гонконгра та пулман.
  
  
  
  Фредерика телефонне илнӗ Клера: "Кайрӗ, - терӗ. Сингапура икӗ вырсарникун кайрӗ. Вӑл хӑҫан таврӑнассине пӗлместӗп.
  
  
  
  Анчах ку ниме те пӗлтермест. Тепӗр минутран, трубкӑна ҫакнӑ хыҫҫӑн, кӑшкӑрашни илтӗнсе кайрӗ, вӑл пӑшӑрханма пуҫларӗ. Ҫавӑн пекех эпӗ гонконг полици валли хам йӑхран тухнӑ нон грат пулманнине, ӑна ҫакна каласан, манӑн босс Хоук ҫурӑлса каяссине те шанчӑк сахал пулнӑ. МАНА АПШ консульствине кайса сасса улӑштаракан эму патне телефонпа шӑнкӑртаттарма хушрӗҫ. Ҫапла тунӑ та ӑна, шӑрӑхра йӗпеннӗ кушак евӗрлӗ parue Victoria ҫырана тухсан.
  
  
  
  Халӗ вӑл консульствӑн кодовой пӳлӗмӗнче пӗчченех, мана хут, кӑранташ, вӗтетекен, пӗр евӗрлӗ блокнот, ман ҫине уилкинс паллашнӑ пӗрремӗш атташӑна сиввӗн пӑхса илчӗ. Алистэр Пембрук Уилкинс хӑйне мӑнна хуракан ҫын пулнӑ, вӑл мана тӳрех юратман. Тен, ку хӑйӗн ӗҫӗ пулӗ, анчах, тен, ӑна йӗпеннӗ пӑс ҫав кайри стена урлӑ упаленни, консульствӑна кухня витӗр кӗни килӗшмерӗ пулӗ. Малтан вӑл манӑн полномочисене шанмастчӗ, анчах ӑна эму пӗр кодлӑ сӑмах каласан, пурте кӑштах лайӑхланчӗ. ВӐЛ АX агенчӗ пулнӑ, манӑн сасса улӑштаракан телефонпа усӑ курма тивӗҫ пулнӑ. ВӐЛ ХӐЙ ТЕ АX - а юратман, анчах кунта ҫӗнни нимӗн те ҫук. Хоука вӑл ытлашши сӑмах каламасӑрах манӑн проблемӑсем пурри ҫинчен пӗлтерчӗ. "Малалла кайма ирӗклӗх ҫук-и?"Вӑл ватӑ тигр пек шӑршласа пӑхрӗ, пысӑк какай татӑкӗ умӗнче шӑлне ҫыртмарӗ. Вӑл уйрӑмлӑхӗ Хоукӑн шӑлӗсем пур - ха. Хальхи вӑхӑтра ӑна: "ку ҫаплах малалла пырать-ха", - терӗ. Ӑна Халӗ Те Гонконг тӑрӑх ҫӳреме пултаратӑп-ха, анчах ку хӑрушӑ, ку мӗнле вӑрӑма пырассине те пӗлместӗп ".
  
  
  
  Алистэр Пембрук Уилкинс гонконг полицине тытса чарасса эпӗ питех шанман.
  
  
  
  Шӑплӑх. Вӑл темиҫе пин миля проводсем сӗрленине тата старик сигара шатӑртатнине илтрӗ.
  
  
  
  "Манӑн сире пӗтӗмпех каласа памалла-и, сэр?"
  
  
  
  Халех мар. Кайран, сана каллех курсан. Манӑн сан валли ӗҫ пур. Аслӑ приоритет.
  
  
  
  "Тӗнче ҫиппи. Ун чухне ку пысӑк ӗҫчӗ ".
  
  
  
  Эсӗ ирӗккӗн утма пултарни кирлӗ, - терӗ Хурчка, - унсӑрӑн эсӗ мана кирлӗ мар. Консульствӑна пӑхмасӑрах гонконгпа кайма пултаратӑр-и эсир? Эпӗ правительствӑна ниепле те хутшӑнтарасшӑн мар ".
  
  
  
  Ун ҫинчен вӑл хӑй те шухӑшланӑ.
  
  
  
  - Эпӗ ӑна тума пултаратӑп,-терӗм эпӗ. - манӑн кунта таҫта ҫыхӑну пур". Калаҫнӑ чухне вӑл мана шансах каймастчӗ, анчах ман лару-тӑрура урӑхла май ҫукчӗ.
  
  
  
  "Анчах ку ҫывӑх вӑхӑтрах пулмалла", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Хоук ӑнланчӗ. "Итле. Халӗ ӑна сире джентльмена паратӑп. Ӑна юратмалла мар, калаҫмалла мар, нимӗн те ыйтмалла мар. Гонконг тавра шуйттан патне кайӑр та ҫак ӗҫе маншӑн тӑвӑр ".
  
  
  
  Вӑл такампа юнашар темиҫе сӑмах каларӗ, унтан кӑмӑллӑ хулӑн сасӑ илтӗнчӗ. Культурӑллӑ сасӑ акӑлчанла питӗ ҫӑмӑл акцентпа калаҫать.
  
  
  
  "Мана Исмаил Рахман бин Дато тесе чӗнеҫҫӗ. Мӗне пӗлтерет ку Сирӗншӗн, N3 мистер?
  
  
  
  "Эсӗ темшӗн доктор", - терӗм эпӗ. " медицинӑра Мар пулӗ. Эсир Пӗтӗм Малайзи правительствипе-и?
  
  
  
  Ҫак тарӑн кулӑра тав туни палӑрчӗ. "Чӑнах та. Тӗрӗсрех каласан, министрсен кабинечӗпе, тӗрӗсрех каласан, унӑн министрӗ портфельсӗр". ...
  
  
  
  Ку ӗнтӗ хӑрушсӑрлӑх служби пулнине пӗлтерет. Малайзи хӑрушсӑрлӑхӗн служби. Политикӑлла е гражданла.
  
  
  
  - Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, Эсир Малаккӑра ӗлӗк пулнӑ-И, N3 Мистер? - малалла каларӗ сасӑ.
  
  
  
  "Кӑштах пултӑр". Ку вӑл эпӗ вьетны ялне кайнӑ чухне пулчӗ. Мана малай ҫурутравӗ патне хаваслансах тата май килнӗ таран вӗлерме илсе пычӗҫ.
  
  
  
  "Эсир малайскинче калатӑр-и?"
  
  
  
  "Кӑштах, анчах ӑна васкавлӑн кантонла калатӑп".
  
  
  
  "Питӗ аван. Питӗ аван. Анчах ку пӗтӗмпех джунглире пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, унта сирӗн кантон диалекчӗ сире юрӑхсӑр пулӗ. Ӑна, Паллах ӗнтӗ, Манӑн правительство сире, N3 мистер, пирӗншӗн вӗлерттерес тетӗп. Сирӗн правительство сотрудник пулма питӗ хатӗр пулчӗ, мана сирӗн Хоук мистерпа ӗҫлеме ирӗк пачӗ. Вӑл мана эсир ку ыйтусенче эксперт тесе шантарчӗ, ку ӗҫе тытӑнсан авантарах пулать ".
  
  
  
  Ҫак хӗвӗшӳ мана кӑштах ывӑнтарма пуҫларӗ. Код пӳлӗмӗн алӑкӗ уҫӑлчӗ те, Уилкинс шалалла пӑхрӗ. Вӑл ун ҫине пӑхса илчӗ. Уилкинс тӗксӗмленчӗ, алӑк каллех хупӑнчӗ.
  
  
  
  - Эсир вӗлересшӗн пулнӑ ҫынна мӗн ятлӑ, сэр?
  
  
  
  "Ӑна лим Чжан, китаец теҫҫӗ. Индонезире китай йӗркесӗрлӗхӗсем пуличчен-халӗ сакӑр ҫул каялла - Лим Чжан Пӗтӗм Индонезири чи паллӑ коммунистла агитатор пулнӑ. Паллах, урӑх ятпа. Китай йӗркесӗрлӗхӗсем хыҫҫӑн пыракан тытӑҫуран эму темле майпа хӑтӑлма пултарчӗ ".
  
  
  
  Урӑхлатса ҫӗнетекен код пӳлӗмӗсемпе телефонсем-питӗ лайӑх изобретенисем , мӗншӗн тесен правительствӑна вӗлерни ҫинчен официаллӑ енчен ӑҫтан илтӗр-ха эсир?
  
  
  
  Шӑплӑх. Кайри план ҫинче Вӑл хурчка пырне тасатнине илтрӗ.
  
  
  
  - Лим Чжан ячӗ сирӗншӗн Мӗне те пулин пӗлтерет-И, N3 мистер?
  
  
  
  "Кӑштах, сэр. Ӑна вӑл темиҫе хутчен те ҫухалса ҫӳренине илтрӗм, анчах халлӗхе вӑл ӑҫтине пӗлместӗп-ха. Ҫапла ӗнтӗ, ӑна ӑнланатӑп: лим Чжан халӗ Малаккӑри залра, мӗншӗн унта йӗркесӗрлӗхсем нумай, ҫавӑнпа та эсир ӑна май килнӗ таран шӑппӑн хӑйӗн вӗҫӗ патне илсе пыма хушатӑр. Ку пӗтӗмпех-и, сэр?
  
  
  
  Ӑна, ҫӗвӗҫ отельне консульствӑран хӑтарнӑ пек, кӑларса ямалла.
  
  
  
  "Ку пӗтӗмпех, N3 Мистер. Лим Чжан пире, эпир ун ҫинчен нихҫан та официально илтмен пулин те, сахал мар инкек кӳрет. Ку суту-илӳре те, пирӗн туризмра та начар пулать. Эпир Ӑна, N3 мистер, вӗлерттерес тетпӗр, эсир каларӗшле, "шӑп". Манӑн правительство ҫав ҫынна ҫухалтарасшӑн ҫеҫ. Анчах халӗ ӑна сирӗн мистер Хок аллисене сулкаланине куратӑп, ку вӑл сирӗн вӑхӑт сахал иккенне пӗлтерет. Ку питӗ начар. Ҫак штопора Эпӗ хам та сире ӑнлантарса пама кӑмӑллӑрах пулнӑ пулӑттӑм. Эпӗ Сирӗн Хыҫҫӑн Вашингтона кайни парадоксла пекех.
  
  
  
  Хоук телефон патӗнче. Вӑл кӑшт ҫеҫ ҫурӑлса каймасӑр ӳсӗрме пуҫларӗ. Старик тӳсме пултарайман япала пур пулсан та, вӑл илемлӗ сӑмах. Алӑк уҫӑлчӗ те Уилкинс кӗчӗ. Унӑн ҫыннисем ун ҫине тӳрккес пӑхмарӗҫ, анчах вӑл ҫаплах кӗре пуҫларӗ. Унӑн аллине трубка ҫине хуратӑп. Уилкинс мана хура кӑранташпа темскер чӗркелесе ҫырнӑ хута тӑсса пачӗ.
  
  
  
  
  
  Гонконг полицийӗн представителӗ мана сире шыраса тупма кунта темиҫе офицер килни ҫинчен пӗлтерчӗ. Тепӗр вунӑ минутран килме пултараҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл ӑна алӑ пусманнинчен тӗлӗнчӗ. Вӑл ман ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ те, хӑй хыҫҫӑн алӑка хыттӑн хупса, куҫран ҫухалчӗ. Унӑн эму ӑна хакламанни ҫинчен каламалла пулнӑ. Хоук телефон тӑрӑх тулхӑрса илчӗ. "Мӗн пулса иртет, ҫӗвӗҫӗм. Мӗншӗн эсӗ мана ответ памастӑн?
  
  
  
  Ӑна эму ҫакна ӑнлантарса пачӗ те, эпӗ тата пилӗк минут калаҫма пултаратӑп, терӗ.
  
  
  
  Вӑл унпа питӗ лайӑх усӑ курнӑ. Кирлӗ пулсан, ҫав арҫын питӗ лайӑх пулма пултарать. Вӑл Мана Сингапурӑра темиҫе контакт пачӗ те мана кирлӗ укҫасене пурне те пама пулчӗ. ХАЛӖ ӐНА АПШ правительстви икҫӗр пин доллара яхӑн тӑракан кӑшт сиенленнӗ яхтӑна сиен кӳни ҫинчен калама юрӑхлӑ вӑхӑт тесе шутламан эпӗ. Ку вӑхӑтра манӑн нимӗн те пулман. Хок хӑйӗн вӑхӑтӗн ҫуррине ҫеҫ, вӑл ҫак вырӑн тавра тухнӑ ҫӗре, усӑ курнӑ.
  
  
  
  Уилкинс мана кухньӑна тата прислуга пӳлӗмӗсене илсе каякан симӗс кун патӗнче кӗтсе тӑчӗ. Вӑл халӗ те салху курӑнать-ха, эпӗ мӗн шухӑшлани ӑна халӗ те килӗшмест пулас-ха. Анчах ун патӗнчен mimmo иртсе кайнӑ самантра вӑл мана алӑран тытрӗ.
  
  
  
  "Сулахаялла пӑрӑнӑр, стена тӗлне ҫитсен. Унта ҫул пур. Йӗркесӗрлӗх ҫине ан пӑхӑр. Ку ҫул сире Cash Alley патне, Унтан Snake Row патне илсе ҫитерет. Ку район пӗтӗмпех китай районӗ, эсир унта пухӑнмалли вырӑн тупаймастӑр. Анчах, тен, эсир рикшӑна тӗл пулатӑр ".
  
  
  
  Ӑна тав турӗ те малалла утрӗ. "Полицин кунта минутсерен пулмалла. Ку мана пачах килӗшмест. Ӑна сирӗн ҫынсемпе ҫыхланма хушман.
  
  
  
  Ӑна пуҫ тайрӗ те тепӗр хут тав турӗ.
  
  
  
  Вӑл кӑштах аптраса ӳкнӗ пек курӑнма пуҫларӗ. "Мӗн каламалла-ха манӑн вӗсене? Эпӗ суйма юратмастӑп.
  
  
  
  Ольга пӗр самантлӑха ун ҫине пӑхса илчӗ. - Мӗншӗн ҫук? Эсир дипломат вӗт, ҫапла мар-и?
  
  
  
  "Манӑн хамӑн ӗҫ пур. Полицие кӳрентерме пултараймастӑп эпӗ ӑна ".
  
  
  
  Ӑна, кухня витӗр тухса, ҫӳп-ҫап бакӗсемпе тулнӑ пӗчӗк картишне пырса кӗтӗм. Китай тарҫисем пирӗн ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗҫ. Ӑна, вӗсем калаҫас ҫуккине пӗлнӗ. Консульствӑра полици информателӗ пулман пулсан. Ку мана ӗненмелле мар пек туйӑнатчӗ пулин те, пулма пултаратчӗ.
  
  
  
  Уилкинс ҫаплах манпа пӗрле пырать.
  
  
  
  "Чеелӗх шухӑшласа кӑлар", - терӗм эпӗ. "эсир оборудование нихҫан та илтмен, мана курман та. Кӑштах тарӑхӑр. Вӗсем нимӗн те пӗлмеҫҫӗ, мӗн те пулин тума ҫеҫ тӑрӑшаҫҫӗ ".
  
  
  
  Вӑл ҫаплах тӗксӗмленсе пуҫне сулчӗ. - "Аван, эсир каланӑ пек. Вӑл сан ҫинчен нихҫан та илтмен.
  
  
  
  "Лайӑх ача.'
  
  
  
  Унтан эму хӑйӗн аффектацийӗн пӗр пайне яма тиврӗ. Вӑл ман ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ те: "О, ку тӗрӗс пулнӑ пулсан", - терӗ.
  
  
  
  Ӑна хулпуҫҫинчен ачашшӑн лӑпкаса сывпуллашрӗ. Вӑл диплом валли начар каччӑ та пулман. Ӑна вӑл ҫӳп-ҫап бакӗсем хушшинче хӑварнӑ.
  
  
  
  Хыҫалти стена урлӑ каҫнӑ самантра ӑна таҫта пӳрт умӗнче чан сасси илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Агентсенчен нумайӑшӗн, уйрӑммӑнах манӑн, вӑхӑт ытларах йывӑртарах ӗҫе пурнӑҫлакан ҫынсен, информаци ҫӑлкуҫӗсем тата тултан пулӑшу пур. Oni-жиллисен пурнӑҫӗ те, вилӗмӗ те пулма пултарать. Эсир ҫакна хӑвӑршӑн ҫеҫ тӑватӑр. Эсир ih агентсене, хӑвӑр организацие те памастӑр.
  
  
  
  Хоук ку ҫынсем манӑн пулнине пӗлет. Паллах. Анчах вӑл вӗсем ҫинчен нихҫан та ыйтман. Ӑна, ирӗксӗрленипе ҫеҫ, пурпӗрех каламан пулӗччӗ. Унсӑр пуҫне, унӑн хӑйӗн ресурсӗсем пур, хаклисем те манӑннинчен нумайрах.
  
  
  
  Пӗр сӑлтавпа, Паллах ӗнтӗ, Ким Филби пирӗн хӑрушсӑрлӑхпа британи SIS службисене анонимлӑха упраса хӑварас тата ун ҫине тапӑнса кӗрес ӗҫре юлашки ӑнӑҫу мар, ку вӑл, хӑй тунӑ пек, ҫак ресурссемпе усӑ курмалли талант пулнӑ. Унӑн ih сотньӑсем пулнӑ, вӑл ih тӗлӗнмелле талантпа усӑ курнӑ.
  
  
  
  Сотня ҫукчӗ манӑн. Манӑн гонконгра пурӑнакан пӗр ҫын пурччӗ. Ӑна шанма пултаракан ҫын, хӑйӗн хакӗпе те пулин. Ку Бен Томсон, Чикаго журналисчӗ пулнӑскер, хӑйӗн арӑмӗпе унӑн савнине вӗлернӗшӗн пӗр вӑхӑт ларнӑ. Ӑна Бен тахҫантанпах курман, nen ҫинчен шухӑшламанпа пӗрех. Мана ку кирлӗ пулман. Анчах халӗ вӑл мана кирлӗ пулчӗ. Унӑн мана кӑштах информаци памалла пулнӑ, вара мана гонконг тавра туртса кӑлармалла пулнӑ. Ҫавӑнпа та ӑна такси илме урама тухнӑ самантра nen ҫинчен шухӑшларӗ. Бен Томсон вӗлернӗшӗн приговорӑн пӗчӗк пайӗ ҫеҫ пулнӑ. Унӑн тусӗсем нумай пулнӑ. Вӗсем, паллах, ҫипрен туртнӑ, кун пек чухне яланах ҫапла пулнӑ. Бена пушансан, Вӑл Чикагоран тухса Хӗвелтухӑҫнелле куҫса кайнӑ. Пӗр хушӑ вӑл журналист-фрилансер пек тӑрмашрӗ, ку вӑл ирсӗр ӗҫ, вӗсем тавра нумайӑшӗ вилеҫҫӗ, алкоголиксем е наркомансем пулса тӑраҫҫӗ, виҫҫӗмӗшӗсем шпион бизнесне лекеҫҫӗ.
  
  
  
  Ӑна бен лайӑх ӗҫни ҫинчен илтнӗ, анчах ку меслет мар. Хӗвелтухӑҫӗнче вӑл вунӑ ҫула яхӑн пулнӑ та легендӑна тӑнӑ; журналистсен баракӗсенче уҫӑ бассейнра вӗсем каллех пробка уҫнӑ чух кӑшкӑрни пекех пулнӑ. Юлашки хут ӑна Бен Виҫӗ ҫул каялла курнӑ, Вашингтонри nen пресс-клубра юлашки хут илтнӗ.
  
  
  
  Ман пек ҫын журналистсем тавра пайӑн-пайӑн кӗпӗрленсе тӑрать. Эсир нумай вӗренме пултаратӑр, уйрӑммӑнах эсир ӗҫкӗ-ҫикӗ валеҫсе парсан.
  
  
  
  Ӑна бен университетран инҫех те мар, Лугард-роуд ятлӑ кивӗ ҫурт туяннӑ тенине илтнӗ. Бен хӑй валли тата темиҫе ҫамрӑк хӗр туяннӑ. Вӗсенчен ытларахӑшӗ китайкӑсем - хӑш-пӗр евразиецсем е шуррисем пулнӑ, вӗсене вӑл ҫирӗм ҫул тултарсан ирӗке кӑларнӑ. Бен нумай япаласене пӗлет, нумай ҫынсем ӑҫта пытанса пурӑннине пӗлет. Эсир гостиницӑсене мӗн пӗлме е мӗн тума пултарнине, мӗн тӳлеме май пуррине пӗтӗмпех бенран илме е ӑна ҫакна тума ирӗк пама пултарнӑ пулӑттӑр. Бен укҫа пекех шыва кӗнӗ.
  
  
  
  Nen ҫинчен илтетӗр-и эсир? Кӑштах вӗсем тӗрӗс те. Пӗр енчен тӗрӗс мар. Анчах эпӗ o Bene Томсонӑн икӗ япалине шансах тӑратӑп: вӑл ахаль информатор мар, эму китайри информаци ҫӑлкуҫӗ бизнесяв почтинче чи ӑнӑҫлӑ ҫӑлкуҫӗ пулса тӑчӗ. Хӑшӗ-пӗрисем Бен Пекинпа тӳррӗнех ҫыхӑннӑ пулӗ тесе шутланӑ. Пулма пултарать. Тен, ҫук. ӐНА, АX бен валли досье пуррине пӗлнӗ, Анчах Хоук эпӗ Бена хам пӗлнине пӗлмен.
  
  
  
  Троллейбус Компанийӗсен mimmo трамвай Такси иртсе кайрӗ. Ӑна америка сигаречӗсем тивертсе янӑ, вӗсем ӑна код пӳлӗмӗнчи пукан ҫинчен вӑрланӑ - манӑн ылтӑн фильтрсемлӗ хамӑн сигаретсем Гонконг гаванӗнчи нӳрӗ ҫанталӑкра ҫирӗпех мар иккен. Вӑл Та Bene ҫинчен, пӗтӗм китай информаторӗсем ҫинчен шухӑшланӑ. Китай информаторӗсем - яланхи пекех, дипломатсем, ученӑйсем тата паллӑ положени йышӑнакан ҫынсем. Вӗсем Пурте Хӗвелтухӑҫ ҫинчен, уйрӑмах Китай ҫинчен нумай пӗлеҫҫӗ. Вӗсем китай пресс-релизӗсене питӗ тимлӗн вӗренеҫҫӗ, йӗркесем хушшинче мӗнле вуламаллине тӗп-тӗрӗс пӗлеҫҫӗ. Вӗсем час-часах хӑйсен шухӑшне уҫҫӑнах каласа параҫҫӗ, анчах кам та пулин ih ятне асӑнмӗ-ши е хӑй ҫинчен халӑх умӗнче каласа парӗ-ши? Ку чи хӑрушсӑр меслет пулӗ.
  
  
  
  Бен Томсон - уйрӑмлӑх. Вӑл "Здравствуйте гонконг тавра" хаҫат ҫырать, ӑна хӑй сарать. Вӑл кулленхи тата пӗчӗк тираж - Гонконг элекӗсем Crabtree Corners пысӑк ыйтупа усӑ курмаҫҫӗ - анчах хӑш-пӗр клиентсем сире тӗлӗнтерме пултараҫҫӗ. "Нью - Йорк" тата "Лондон Таймс" - ку икӗ ят ҫеҫ. Ӑна ҫак колонкӑна вуланӑ, ee Хоук мӗнле вуланине курнӑ, ӑна Пӗрлешӳллӗ Штатсенче тата Даунг-стерт ҫинче вуланине те пӗлетӗп. Ку Бена паллӑ ят парать, ҫавӑн пекех эму влаҫне самаях пысӑк тӳпе парать. Хӑш чухне вӑл ҫак тӗнчери VIP-персонсене вӑрттӑн пулӑшма пултарать, ку вара, хӑй енчен, ӑна кӑштах усӑ кӳме пултарать - сӑмахран, хӑйӗн занятийӗсем питӗ хӑрушӑ пулсан, ӑна канӑҫ памасӑр хӑварма пултарать.
  
  
  
  Бен тӗрме читлӗхӗнчен чылай аякка тухрӗ. Таксишӗн тӳлерӗм те вӑрӑм бетон ҫул патнелле каякан сӑрӑ хапха патне пытӑм. Кунта, Сӑнӑ ҫинче, тӗттӗм те сулхӑн. Ӑна курсан, пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Вӑл йӗп-йӗпе пулнӑ, Бен кӑштах виски тата тумтир парасса шаннӑ. Калавӗсем тӗрӗс пулсан, унӑн ҫав выльӑх пулнӑ пулмалла.
  
  
  
  Ылтӑн саспаллипе илемлетнӗ пысӑк тимӗр хапха уҫӑ. Ӑна хапха патӗнчи хуралҫӑ будки патне пырсан, вӑл харлаттарнине илтрӗ. Ҫамрӑк китаец пӗчӗк лампа айӗнче ҫывӑрать. Вӑл аллисене кивӗ сӗтел ҫине хӗреслесе хучӗ те пуҫне вӗсем ҫине хучӗ. Унӑн йӑлтӑркка хура ҫӳҫӗ йӗркесӗррӗн йӑлтӑртатать, вӑл чечеклӗ спорт кӗпи тӑхӑннӑ. Сӑнран пӑхма вӑл ҫирӗм ҫулалла ҫитнӗ. Ҫапла ӗнтӗ, бен хӑрушсӑрлӑхне йӗркелесси питех лайӑх ӗҫлемен. Анчах, тен, ку ӑна кирлӗ те пулман пулӗ.
  
  
  
  Вӑл подъезд ҫулӗпе хӑпарчӗ те лилисемпе пӗве, хыр чӑтлӑхӗ патнелле каякан ансӑр кӗперпе, хӑш чухне китай инжирӗпе тата камфор йывӑҫҫисемпе пӗрле mimmo пӗве урлӑ каҫрӗ.
  
  
  
  Йывӑҫ ҫинчи ҫӗрлехи тӑмана каҫа сӑнанӑ, таҫта кӑшкӑрашнӑ сасӑ илтӗннӗ.
  
  
  
  Пӳртре икӗ ҫутаткӑҫ ҫунать. Пӗри ҫӳлте, тепри аялта. Темшӗн светтуйсене крыльца ҫине ҫутса хӑварчӗҫ. Ҫурт чӑнах та чӑн-чӑн замок пулнине курма уйӑх ҫителӗклӗ пулнӑ: тӑватӑ хутлӑ фронтонсем, шӑллӑ стенасемпе башньӑсем, виктори тапхӑрӗнчи кивӗ известь тавра туса лартнӑ готикла сехӗрленӳ. Ӑна, крыльца патне пырса, шӑнкӑрав шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  
  
  Алӑка уҫма тӑрӑшатӑп, анчах тӗссӗрленнӗ мамӑк чонсам тӑхӑннӑ. Унӑн шӑлӗсем урӑх ҫӗрте, вӑл мана темскер мӑкӑртатать. Пирӗн хыҫра, яп-яка урайӗнче, сарӑ ҫутӑ йӑлтӑртатнине курчӗ.
  
  
  
  Юлашкинчен эпӗ хам нимӗн те сутмастӑп тесе ӗнентерме пултартӑм, Анчах унӑн тусӗ томсо мистерпа калаҫса пӑхасшӑн, терӗм. Mimmo охранник хапхи патӗнче иртсе кайма май килнипе вӑл самаях начарланса кайрӗ.
  
  
  
  "Кам эсир, ӑна калама пултаратӑп-и?"
  
  
  
  - Мистер Арнесон. Кеннет Арнесон. Тарҫине хӑй камне каласа пама та кирлӗ мар.
  
  
  
  - Мистер Орнвасо. Ӑна калатӑп.'
  
  
  
  Вӑл каялла холлалла утрӗ те тахҫанхи хускануллӑ куна яриех уҫса ячӗ. Хӗр шокран мар, пурнӑҫлама ирӗк панӑ ялавран кӑшкӑрса ячӗ. Унтан хӗр кулса ячӗ. Бен Томсон, яланхи пекех, тӳрккессӗн темскер каларӗ. Анчах ревматизмра темскер мӑкӑртатать те ман пата таврӑнать. "Пӗлместӗп сана. Халех кай. Тархасшӑн, мистер.
  
  
  
  Кун ҫаплах уҫӑ-ха. Ӑна холла кӑшкӑрчӗ.
  
  
  
  "Эсӗ ҫав Арнесона пӗлетӗн, Бен. Ӑна Чикаго тӑрӑх.
  
  
  
  Хӗр каллех хӗрачасем пӗр вӑхӑтра кӑларакан тӗрӗс кулӑпа кулса ячӗ. Кулӑ сасартӑк чарӑнчӗ те, бен Томсон, тулалла пӑхас тесе, хускану кунӗ патне пычӗ. Вӑл, манӑн сӑн-пите курас тесе, ҫутӑра тӑрать.
  
  
  
  "Эпӗ вилнӗ пек ӳкме пултаратӑп", - терӗ Бен.
  
  
  
  Вӑл ӑна калас килет, терӗ. китай чӗлхипе, паллах, кантон чӗлхипе мар, вӑл таҫта кайса ҫухалчӗ. Бен ман пата коридор тӑрӑх пычӗ. Ун хыҫӗнче, пӳлӗм тавра ҫутатакан ҫутӑра, хӗр ама хыҫҫӑн чупса тухнине курчӗ. Ку савнӑ хӗр пулнӑ, вӑл, ҫӗвӗҫ, пукане пулнӑ. Унӑн пичӗ ҫинче кӗрен макияж. Пӗри унӑн лимон пек сарӑ кӑкӑрӗсем ҫинче кӑнтарса тӑрать. Эпӗ хакланӑ тӑрӑх, эй, вунсаккӑрта пулнӑ.
  
  
  
  Бен икӗ хӗрарӑм куҫран ҫухаличчен кӗтсе тӑчӗ, унтан вӑл мана алӑка уҫрӗ те коридор тӑрӑх хӑйӗн пысӑк кабинетне кайрӗ. Авалхи опиум кровачӗ ҫинче минтерсем выртаҫҫӗ. Пурте лӳчӗркенсе пӗтнӗ. Бен пирӗн хыҫҫӑн кун хупрӗ. Ольга ун ҫине кулкаласа пӑхрӗ.
  
  
  
  "Эсӗ вараланчӑк ватӑ йӗксӗк".
  
  
  
  Вӑл та кулса илчӗ. Шӑши пек кӑвак ҫӳҫӗн пысӑк пайӗ ҫухалнӑ пулин те, унӑн шӑлӗсем халӗ те пур-ха. Бен утмӑлтан иртнӗ ӗнтӗ.
  
  
  
  "Эсир те ih малтанах систермесӗр ҫынсене кӑларакан путсӗрсенчен пӗри. Эпӗ ӑна мӗншӗнне тавҫӑрса илме пултаратӑп, анчах эсир ӑна валли лайӑх самант суйласа илнӗ ".
  
  
  
  "Ку кӗтме пултарать, - терӗм эпӗ, - эпӗ пултараймастӑп".
  
  
  
  "Тӑхта, ҫӗвӗҫ ил-и? Ман ҫулсенче эсир ҫакна тума пултаратӑр пулсан, тумалла. Санӑн яланах пулмасть ".
  
  
  
  Чул вучахра ырӑ шӑршӑллӑ вутӑ ҫунать. Ӑна камин стенана шутарса лартрӗ те, типтӗр тесе, курткине пирӗн ҫине ҫакрӗ. Хыҫалти план Ҫинче Бен стакансемпе бутылкӑсем чӑнкӑртатрӗҫ.
  
  
  
  "Эпӗ кунта санӑн вӑрттӑн пурнӑҫу ҫинчен калама килмен", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Ӑна пӗлетӗп эпӗ. Чӑнах та, ун ҫинчен нимӗн те калама ҫук. Анчах эпӗ ҫаплах тытӑнса пӑхатӑп. Сӑмах майӗн каласан, ҫак хапха витӗр мӗнле тухрӑр-ха эсир?
  
  
  
  Ӑна эму каларӗ.
  
  
  
  Вӑл мана ҫурри таран виски тултарнӑ стакан тыттарчӗ. Вӑл ҫӳллӗ кустӑрмаллӑ чей сӗтелӗ ҫине кӑтартрӗ. "Сода, шыв, пӑр, тем те. Халӗ ӑна таса кӑмӑлпа ҫеҫ ӗҫетӗп ".
  
  
  
  Ӑна пӗр сыпкӑм виски ӗҫрӗ. Ҫар ӗҫне питӗ лайӑх вӗҫленӗ. Ӑна вӑл Люгерлӑ кобура ҫине, стилетлӑ йӗнни ҫине пӑхнине куртӑм. Вӑл пире ун ҫинчен пӗр сӑмах та каламарӗ. Ӑна та ун пек шутламан. Бен эпӗ камне, камшӑн ӗҫленине пӗлме пултарать, анчах вӑл юлашки пулать, кам уҫҫӑнах темскер калать. "Ылханлӑ Ли", - терӗ вӑл. "Хӑйӗн ӗҫлемелле чухне яланах ҫывӑрать. Юрать-ха, ку мана чӑнах та кирлӗ мар. Ҫитменнине тата вӑл лайӑх ача, ҫывӑрман чухне - ха - кунта хӑш-пӗр йӑмӑкӗсемпе ӗҫлеҫҫӗ. Ӗҫ укҫине те вӑл тирпейлӗн киле илет ".
  
  
  
  Ӑна вӑл хӑйшӗн тунӑ-ши? Ли ун валли китай хӗрӗсене тупнӑ. Оккупациленӗ территорисемпе е чикӗ леш енчи провинцисем тавра та пулӗ.
  
  
  
  Ӑна тата тепӗр сыпкӑм ӗҫрӗ те бена кулса: "Эпӗ Кунта ли ҫинчен калаҫма килмен", - терӗ.
  
  
  
  Бен йӑл кулчӗ те пуҫне сулчӗ. Унтан вӑл сӑран кресло ҫине кӑтартрӗ. "Сигарӑсем, сигаретсем, тем те пӗр. Эсӗ мӗншӗн килнине пӗлетӗп ӑна, Ник. Ӑна бар портӗнчен темӗнле проблемӑсем тухни ҫинчен илтнӗ. Вӗсем арнесон ятлӑ йӗкӗте, тӗрӗсрех каласан, Кеннет Арнесона шыраҫҫӗ. Ку ӳте тупайман-ха ".
  
  
  
  Ҫапла вӑл, - терӗм эпӗ, - ҫакӑ манран килет пулсан, вӗсене ӳт-пӳ шырамалла мар. Вӑл манӑн мар, теҫҫӗ. Ку вӑл ӑна кунта сӑлтавсенчен пӗри. Мана пулӑшу кирлӗ, Бен ".
  
  
  
  "Юрать, Ник. Ҫитӗ кирлӗ мара сӳпӗлтетме. Кам малтан?
  
  
  
  Эпир шӳт тунӑ хушӑра вӑл ҫур стакан виски ӗҫрӗ. Вӑл ӑна каллех ҫурри таран тултарчӗ те, кок-кола пулнӑ пек, ӗҫсе ячӗ. Крылов пӳлӗмре чи лайӑххи пулман, анчах эпӗ унпа мӗн тунине курма пултарнӑ. Вӑл кӑштах шыҫса кайнӑ, сӑмсипе питҫӑмартисем ҫинче ҫурӑлса кайнӑ хӗрлӗ юн тымарӗсем курӑнаҫҫӗ. Ҫитменнине тата вӑл ӑна астӑвассинчен хулӑнрах пулнӑ. Nen шӑлавар, носкӑсӑр балет тапочки тата ҫара кӗлетки ҫийӗн парча халат тӑхӑннӑ. Унӑн кӑкӑрӗ ҫинчи ҫӑра ҫӳҫӗ кӑвакарнӑ. Унӑн ҫутӑ ҫӳҫӗ, ҫинҫе ҫӳҫ пайӑркисӗр тата йӑлтӑртатса тӑракан пуҫ купташки ҫинчи темиҫе ҫӳҫ пӗрчисӗр пуҫне, ҫухалнӑпа пӗрех.
  
  
  
  Ӑна, пуканпа юнашар хаҫат купи ҫине пӑхса илчӗ. Хӗрлӗ Ялавпа Дагбад фолькс. Малалла сӗтел ҫинче, палисадр массивӗ тавра, тата тепӗр купа выртать. Пурне те пушӑ вӑхӑтра илтӗм. Май пулсан, унӑн ашшӗ вулама пултарать, вӑл хӑрушӑ мар ҫурт иккенне те пӗлет. Бен хӑйӗн стаканне ӗҫсе ячӗ те ӑна каллех тултарчӗ. Пӗлесчӗ, мӗнле май килнӗ-ши ку?
  
  
  
  "Эпӗ санран ыйтатӑп", - терӗм эпӗ. "иртнӗ каҫ мана мӗншӗн торпедӑланине, кам тунине тата вӗсем мана мӗншӗн ҫав тери хӑвӑрт асӑрханине пӗлес килет манӑн. Ку малтанлӑха. Унтан мана Лим Чжан ятлӑ ҫын ҫинчен информаци, Плюс индонезипе Малакки ҫинчен кӑштах информаци кирлӗ. Ӑна та эпӗ сире гонконгпа илсе тухтарасшӑн. Паян ҫӗрле.'
  
  
  
  Бен пуҫне сулчӗ те хӑмӑр сигара тивертсе ячӗ. Ӑна коробка тавра пӗрер сигарет кӑларса тивертсе ячӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  
  Вӑл янахӗ ҫинчи щеткине шӑлса илчӗ те, банкира хакланӑ пек, ман ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  
  "Мӗнле япала ку?"
  
  
  
  Аx членӑн хӑйӗн шучӗ пур, чрезвычайлӑ лару-тӑру сиксе тухсан, вӑл унран "тӑкаксене" ҫырса илме пултарать. Чи асли Карлllmaster, манӑн аккаунт иккӗмӗшӗ, Унтан Хока пулчӗ. Кунсӑр пуҫне, ку чрезвычайлӑ ситуаци пулчӗ.
  
  
  
  "Вунӑ пин", - терӗ ӑна эму. "Америка долларӗсем".
  
  
  
  Бен мана вараланчӑк кулӑпа парнелерӗ те ҫуллӑ аллипе сулчӗ. "Американецсене пӗлетӗп эпӗ. Эпӗ гонконг валютинче ҫакӑн пек хакпа ӗҫлеместӗп. Эпир бизнес тытса пыратпӑр. Малтан сире мӗн те пулин тӳлевсӗр тӑвас пулать, ыттине сире укҫа хакла ларӗ. Манӑн вӑл садра пур, мана ку цент кирлӗ мар ".
  
  
  
  Ӑна виски ӗҫрӗ. "Сирӗн сад илемлӗ".
  
  
  
  "Чи лайӑххи. Ҫапла майпа ӳстермешкӗн манӑн вӑхӑт нумай кирлӗ пулчӗ. Сире торпедилесси вӑл ҫӑмӑл ӗҫ. Хӑвӑрӑн юлашки ӗҫӗрте эсир Хӗрлӗ тигрсен директорне, джим Pic Хулине, вӗлернӗ. Ку тӗрӗс-и?'
  
  
  
  "Тӗрӗс мар. Ӑна пӳрнепе те тӗкӗнмерӗ. Ҫапах та. Ӑна nen ҫинчен тин ҫеҫ пӗлтерчӗ . Темиҫе сӑмах сылтӑм хӑлхаран".
  
  
  
  "Юрать, ку та ҫавах. Ӑна ун ҫинчен илтнӗ. Пекин ҫав вилӗмӗн отелӗ, мӗншӗн тесен вӗсем вӑл ih сутни ҫинчен илтнӗ ... сирӗн ҫынсене. Ҫапла ӗнтӗ, тата мӗн.
  
  
  
  Ӑна балет тапочкисемпе йӗпе нускисене хыврӗ. "Типӗ тумтир валли вунӑ пин ҫитет пулӗ тетӗп". Бен ман ҫине кӑвак пӗлӗт пек вӗрсе илчӗ те ырласа пуҫне сулчӗ. "Эсӗ яланах ҫӑвара ҫӑрапа питӗрнӗ ҫынсем тавра пулнӑ, Ник. Чӗрӗ юлмалли лайӑх меслет ".
  
  
  
  "Тата.'
  
  
  
  "Ҫак Джим вилсенех, тигрсене ҫӗнӗ ҫын тытса пымалла. Куккӑшӗн ывӑлӗ халлӗхе. Эсир пӗлетӗр-и, китаецсем ҫемье пӗрлӗхӗпе ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ пулсан, тата унта чыс та, хисеп те пур. Хисеп вӑл-укҫа. Эсир ҫакна ӑнланма пуҫлатӑр-и?
  
  
  
  Ӑна ӑнланма пуҫларӗ. Чӑннипе каласан, вӑл ҫакна ӑнланнӑ ӗнтӗ, эпӗ ӑна яланах ӑнланнӑ, анчах ӑна ун ҫинчен шухӑшламан та. Вӑл ерҫмест.
  
  
  
  Ӑна Эму Майкрофт ача ҫинчен каласа пачӗ.
  
  
  
  "Ӑна пӗлетӗп. Вӗтӗ кушак! вӗсем тавра ыйткалакансем мафипе ӗҫлеҫҫӗ. Гангстерствӑшӑн Ih меслет илме пулать ".
  
  
  
  "Мӗнле-ха вӑл ман пата ҫав тери хӑвӑрт ҫитрӗ, Бен? Турӑҫӑм, мана аван мар пулчӗ, тин ҫеҫ мана влаҫ органӗсенче учета лартрӗҫ, унтан манӑн чунсене йышӑнас, хырӑнас, ӗҫес килчӗ.
  
  
  
  Бен кӗскен кулса ячӗ те пӗр сыпкӑм сыпрӗ. Халӗ вӑл хӑйӗн стаканӗн ҫуррине ҫеҫ ӗҫсе ячӗ. "Ҫак Хӗрлӗ Тигрсене питӗ лайӑх организациленӗ, Ник. Ih сервис питӗ лайӑх. Анчах ку ҫӑмӑл пулнӑ. Юлашки хут, гонконга ҫитсен, Эсир Corsair ятлӑ яхта ҫине ларса бар порчӗ патне ҫитрӗр. Эсӗ Тигрсене сахал мар инкек кӳнӗ. Эсир Джима вӗлертӗр-Ха. Тигрсем вара сана нимӗн те тӑвайман пулӗччӗҫ, анчах вӗсен ҫӗнӗ босс ҫуралсан, вӗсем реорганизациленсен, эсир чӗлхе палли илтӗр. Боевой пуртӑ.
  
  
  
  КУ маншӑн кулӑшла пӗлтерӗшлӗ пулчӗ, МӖНШӖН тесен AX эмблема та пуртӑ пулса тӑрать.
  
  
  
  "Сирӗн вилӗме вӗсем ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑн тума пултарнӑ пулӗччӗҫ", - малалла каларӗ Бен. "Вӗсен гаваньре шпионсемпе джонкӑсем нумай. Хӑшӗ-пӗрисем контрабанда турттараҫҫӗ, теприсем полицейскисене улталаҫҫӗ, анчах вӗсем пурте сыхланарах тӑраҫҫӗ. Эсир гаване кӗрсенех сире курма пултарнӑ.
  
  
  
  Ӑна хӑйӗн стаканне типӗтрӗ те каллех тултарчӗ.
  
  
  
  "Анчах та ӑна, вӗсен таможньӑра кам та пулин пулни е кам та пулин яхт-клуба хӑйне сӑнани ытларах пулӗ ".
  
  
  
  "Ку гавань пулӗ тесе шутламастӑп", - терӗм эпӗ. "манӑн пит-куҫӑм чылаях хырӑннӑччӗ, вӑл хӗвел пӑнчисем пек курӑнатчӗ. Кунсӑр пуҫне вӑл нихҫан та джонкӑпа е сампанпа юнашар пулман ".
  
  
  
  Ӑна камин хыҫне чикрӗ те тепӗр сигарета туртса кӑларчӗ. Вӑл Майкрофт ятлӑ пӗчӗк ача пулнӑ пулмалла. Хырӑнсан тӗттӗмленчӗ. Ҫав Тигрсен манӑн сӑнӳкерчӗкӗ пулмалла, ку мана килӗшмест. Нимӗн чухлӗ те. Ун чухне ӑна Ҫав Майкрофта тытнӑ пулсан, ҫав сенкер тӗслӗ пӗчӗк купарчана ҫурса пӑрахнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те кула-кула, хулпуҫҫисене сиктеркелесе: "Юрать, Бен, кӑна пӗтӗмпех ӑнлантарса парать. Мана яланах паллӑ япаласем мӗншӗн пулса иртнине пӗлес килет. Атьӑр малалла каятпӑр. Укҫа ӗҫлесе илме пуҫла ".
  
  
  
  Тепӗр эксперт ӗҫленине курасси пысӑк телей пулчӗ. Бен асламӑшӗн пӑнчисене тӑхӑнчӗ, ҫав пӑнчӑсенче вӑл темле хӗрарӑмсен шкулӗн-интернатӑн аскӑнчӑк профессорӗ пек курӑнчӗ, вара симӗс хурҫӑ шкап патне пычӗ. Вӑл ещӗке уҫрӗ те, ҫурӑмӗпе ман еннелле ҫаврӑнса, пӗр купа хут кӑларчӗ. Вӑл хут листине кӑларчӗ, ыттисене ещӗке хучӗ, хупрӗ те ман пата таврӑнчӗ. Вӑл ҫӗнӗ сигара тивертсе ячӗ те ӑна чӑмларӗ, Ҫакӑ Мана Хоука аса илтерчӗ. Ҫак йӳнӗ сигарӑсене ҫеҫ туртать.
  
  
  
  Кӗтесре гонконг сехечӗ шаккать. Вӑл пӑшӑрханма пуҫларӗ, Анчах Бен пек ҫынна васкатма юрамасть. Вӑл авалхи журналист пулнӑ. Вӑл пурне те тӗрӗслерӗ, вӑл каланӑ чухне ку тӗрӗслӗх 100% пулнӑ.
  
  
  
  - Хм, Лим Чжан? Виҫҫӗмӗш ҫын Пулнӑ Хай Вай Ча То По. Халӗ Вӑл Индонезире ҫав фиаскопа мӗн хӑтланнине калама йывӑр. Громилӑсен списокӗнче пӗчӗк член пулас.
  
  
  
  Хай вай пӗтӗм тӗнчери шпионсен аппарачӗ пулнӑ. Хӑй нумай пӗлекен пӗртен-пӗр отдел Дэ Woe активлӑ ӗҫлекен отдел пулнӑ. Вӗсем ман ҫине тапӑнма хӑтланса пӑхнӑ чух ӑна темиҫе йӗкӗте вӗлернӗ.
  
  
  
  "Ӑнӑҫсӑрлӑхсен списокӗ пӗлтерӗшлӗ", - терӗм эпӗ. Пекин ӑнӑҫсӑррисене кураймасть. Ку Ӗнтӗ Лим Чжан Малаккинче мӗншӗн ҫав тери шӑннине, вӑл ӑнӑҫлӑ таврӑнасшӑн пулнине ӑнлантарса пама пултарнӑ пулӗччӗ". Вӑл аллинчи хута тӗрӗслерӗ, асламӑшӗн пӑнчисем унӑн сӑмси ҫинчен шуса аннӑ пекех пулчӗҫ. Вӑл хӑйӗн стаканне илме карӑнчӗ те, ун ҫине пӑхмасӑр, ӑна типӗтрӗ. Унтан вӑл пуҫ пӳрнине ҫӗклерӗ.
  
  
  
  "Ку лим-чӑнкӑ. Ҫитменнине тата ӑна шанма юрамасть. Аллӑ ҫынна яхӑн, куҫлӑх тӑхӑннӑскер, буза кӑлараканӑн сӑн-сӑпачӗ. Ӗҫмест, хӗрарӑмсемпе е ачасемпе пӗрпеклӗх те ҫук. Вӑл политикӑпа ӗҫлет е Цзин-Бао организацилет пулас. Анчах ку тӗрӗс мар. Вӑл вӗсенчен ҫӳлерех. Ҫын вӗлерекен, анчах вӑл ун пек хӑтланмасть. Ӗлӗк вӑл ҫынсене хӑй урӑх тӗнчене куҫма пулӑшнӑ ".
  
  
  
  Бен бутылка патнелле кармашрӗ те, куҫне хут ҫинчен илмесӗр, хӑйӗн стаканне тултарчӗ.
  
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, вӑл хӑшне-пӗрне пӗчченшерӗн вӗлернӗ. Ҫак восстани путланса ларсан, клуб членӗсене вӗлерсен, лим Чжан тарчӗ те Хӗвӗшме пуҫларӗ. Унта вӑл Бангалисра хӑйӗн пысӑках мар уйрӑмлӑхне тунӑ, унтан, вӗсем шутланӑ тӑрӑх, Малакк проливӗ урлӑ каҫса ҫурутрав ҫине кайнӑ. Кӑна питӗ ҫӑмӑл тума пулать. Ку тӗлте пролив wouldnt пек сарлака мар.
  
  
  
  Ӑна нимӗн те каламарӗ. Ӑна, хӑй йӑнӑш тунине пӗлсе, лим Чжан малаккинче залра пулнине хаваслансах йышӑнчӗ. Эпир пурсӑмӑр та йӑнӑшсем тӑватпӑр, анчах ку почтӑра бизнеспа усӑ курни лайӑх мар. Бен Томсон пӗлни мана сахал лӑплантарчӗ, анчах йӑнӑш йӑнӑш пулать.
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Вӑл каллех хут ҫине шаккарӗ. "Кунта мелодрамӑллӑ, Ник. Унтан боевой Бенгалисра Лима хӗрлӗ Кобра тесе чӗнме пуҫланӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Халӗ пурте ҫапла аталанса пынӑ пирки Ӑна Сингапурта Локаль-Ормби Фредерикипе тӗл пулма пултарнӑ. Унӑн сӑнарне "Сингапур Таймс"тесе ҫырнӑ, хӑй астуса юлнӑ тӑрӑх, ҫав тери илӗртӳллӗ сӑнар пулнӑ. Вӑл пӗтӗм Тӗнчери пулӑшу организацийӗн пухӑвӗнче паллӑ ҫын пулнӑ, малакки отелӗнче чарӑнса тӑнӑ.
  
  
  
  Ӑна Гудвудра регистрациленӗ. Йӑлана кӗнӗ, кивӗ, икӗ бассейнлӑ. Вӑл ман контактпа тӗл пулма юрӑхлӑ бассейн суйласа илессе шаннӑччӗ. Ку питӗ кирлӗ пулнӑ. Ӑна чӑнах та тӗл пулнӑ пулсан, май пулнӑ пулсан, Вӑл Манӑн Малайзи правительствипе пӗртен-пӗр контакт пулнӑ пулӗччӗ, ӑна, тен, хӑҫан та пулин илнӗ пулӗччӗ. Вӗсем пурте ӑста вылярӗҫ. Джунглире хӗрлӗ партизансем пуррине официаллӑ ушкӑнсенче никам та йышӑнман. Ку вӑл туризмшӑн, суту-илӳшӗн тата вӗсемшӗн хӑйсем илме хӑтланса пӑхнӑ темӗн пысӑкӑш заемсемшӗн начар. Коммунистсем тытса илме пултаракан ҫӗршыва никам та хӑйӗн укҫине хывмасть.
  
  
  
  Ӑна, Raffles Place тӑрӑх загула тухса каяс пулсан, ытти турист пекех курӑннӑ, Хӗрлӗ Кобрӑн информаторсем пур тесе шутламан. Кулакан Бен Томсон хут ҫине шаккаса ҫак ята мелодраматла каланине аса илсен, эпӗ кулса ятӑм. Бен патне пыни мана кӑштах хавхалантарчӗ.
  
  
  
  Бен хӑйӗн вунӑ пин долларне лайӑх ӗҫлесе илчӗ. Вӑл мана пулӑҫсен джонкипе гонконг тавра туртса кӑларчӗ. Макао патӗнчен вӑтӑр мильӑра мана вӗҫекен кимӗ тупрӗ, вӑл икӗ пин миль кӑнтӑралла вӗҫсе кайрӗ, унта мана тепӗр джонка борчӗ ҫине илчӗҫ, вӑл тӗттӗмре мана Сингапур шывӗ тӑрӑх тӑвалла илсе ҫитерчӗ. Унта эпӗ ҫыран хӗррине тухрӑм, унтан хама хам ирӗк патӑм.
  
  
  
  Паллах ӗнтӗ. Манӑн телефон номерӗ пурччӗ, ӑна пухать, тепӗр ҫур сехетрен Австрали джентльменне Бугис урамӗнчи палаткӑра тӗл пултӑм. Вӑл вӑтам ҫулсене ҫитнӗ, шухӑша кайса ҫӳрет, манпа пачах интересленмест. Вӑл отель пулни-хӑйӗн ӗҫне хӑвӑртрах пӗтерес тесе тунӑ. Хӑш чухне, тарӑн самантсенче, ӑна хам тавра вилӗм шӑрши сарӑлмасть-и тесе ыйтатӑп. Вӑл мана хӑйӗн ятне каламарӗ, манран ыйтмарӗ. Вӑл мана пысӑк пачка банкнот тыттарчӗ, мана хоукран темиҫе постановлени пачӗ те, ҫав таса мар шӑршӑна ҫуса тасатма чунсене йышӑнма ирӗк панипе мана туянма илсе кайрӗ. Ку мана пӗр татӑк супӑнь ҫеҫ пулчӗ.
  
  
  
  Анчах ӑна "Гудвудра" регистрациленӗ чухне кӑнтӑрлах пулнӑ. Вӑл пӗр сехет ҫывӑрнӑ, хаҫатсем вуланӑ, хӑйӗн контакчӗ ҫинчен шухӑшланӑ. Ку хӗр пулнӑ. Хӗрарӑм тесен те юрать. Ӑна бассейн патӗнче тӗл пулмаллаччӗ. Халлӗхе вӑл бассейнсем патӗнче монстрсемпе хобгоблинсем урӑх курӑнманнине асӑрхарӗ.
  
  
  
  Халӗ, икӗ ҫултан кӑшт каярах, ӑна Викторин Мемориальнӑй залӗнче сӳнтернӗ, водительсене сӑнаса йӑпаннӑ. Сингапурӑри кашни автоведелец ӑна хӑвалакан, ыран ҫук, тесе шутлать. Сэр стемфорд ҫак хула пӗрре ипподр пулса тӑрасси ҫинчен ӗмӗтленме те пултарайман.
  
  
  
  Шалти тата тулашри гаваньсенче фрахтовщиксем, лайнерсем тата ҫар карапӗсем якорьсемпе ярӑнса ҫӳреҫҫӗ. Ҫулать, сампансем дафни пек каллӗ-маллӗ чупкалаҫҫӗ, Сингапур ҫыннисем вара ман тавра, хӑш чухне витӗрех тенӗ пек, ирте-ирте каяҫҫӗ.
  
  
  
  Сингапура китаецсем, ih вара нумай, вуншар тӗрлӗ диалект калама пулать. Индеецсем пенджабецсем е сикха, е тамилӑсем, е бенгальецсем пулма пултараҫҫӗ. Чи ватӑ чиркӳсем тавра-армянски, ҫынсем урду, малай, китай тата цейлон чӗлхисенчен кулаҫҫӗ. Вырӑнти туземецсем пысӑк хулана пырсан, вӗсем хӑйсем ҫеҫ ӑнланакан чӗлхепе калаҫаҫҫӗ. Семангра негрла пигмейсем: эпӗ пӗлетӗп, теҫҫӗ, Мӗншӗн тесен Малаккара вӗлернӗ чухне ӑна хӑш-пӗрисемпе тӗл пулнӑ. Негрсем-питӗ лайӑх боецсем, ҫавӑнпа та правительство ih хатӗрлет, вӗсем партизансемпе питӗ лайӑх кӗрешчӗр. Паллах, ун ҫинчен нумай калаҫмаҫҫӗ, Мӗншӗн тесен Малаккӑра таса partizan.
  
  
  
  Ҫумӑр ҫума пуҫларӗ, ку ӗнтӗ виҫӗ сехет ҫывхарнине пӗлтерчӗ. Ӑна рикшана ярса тытрӑм та вилӗмрен хӑрарӑм. Темиҫе кварталтан, унтан та ытларах хӑраса ӳкрӗ. Ӑна эму тӳленӗ те, ҫумӑр айӗнче каялла "Гудвуда"кайнӑ. Ҫумӑр вӑхӑчӗ пулнӑ. Виҫӗ сехет те пилӗк сехет хушшинче чӗреслетсе ҫумӑр ҫуни те пулкаланӑ. Унӑн панцирӗ, гонконг гаванӗнче выртнӑ чухнехи пекех, йӗпеннӗскер, джунглире пулас ӗҫ ҫинчен шухӑшланӑ вӑхӑтра кулмасӑр чӑтса тӑраймарӗ. Ӑна сивчирпе тӑварланӑ таблеткӑсем ҫинчен манмалла мар, терӗ вӑл хӑйне хӑй. Вӑл мана сивчирпе пӗҫернӗ таблеткӑсем кирлӗ пулмӗҫ тесе шутланӑччӗ, анчах эпӗ ҫав тӑварлӑ таблеткӑсемпе усӑ курасса шаннӑччӗ. Ӑна Пиллӗкмӗш авенирте лаша пек тарлама пултаратӑп, анчах тропик вӑрманӗнче ун пек пулма пултараймасть.
  
  
  
  Ӑна хӑвӑртрах ӗҫес тесе, "Гордон" бара кӗчӗ, унтан хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнчӗ. Вӑл килте, бассейн патӗнче тӑватӑ сехетре пулмалла. Ӑна ҫумӑр ҫуса тасатма чун йышӑннӑ, плавкӑсем тӑхӑнса люгера тасатнӑ. Эпӗ ҫакна яланах салтак пушмакне тасатнӑ пек тӑватӑп, урӑх ним тума та ҫук чухне.
  
  
  
  Манӑн плавкӑсем хӗрлӗ хӗрес эмблемипе шурӑ. Ӑна ҫӑлас тӗлӗшпе тӗрӗслев ӑнӑҫлӑ иртрӗ. Австралинчи ҫын Ман валли хӑйӗн хваттерӗнче тумтир - Хокран заказ хатӗрленӗ. Халӗ, ӑна сигарета туртнӑ тата Люгер тасатнӑ чухне, вӑл, кулса ярас мар тесе, код сӑмахне аса илчӗ. Хӑш чухне Мана Хоук Сакс Ромера ытлашши нумай вуланӑ пек туйӑнать.
  
  
  
  Паллах, старик тӗрӗс калать. Агент пурнӑҫӗ нумай ҫип ҫинче ҫакӑнса тӑрать. Ҫак чеелӗхсем те, шпалер хыҫӗнче пытанса тӑраканни те, тем тума юрӑхлӑ. Ҫакӑ сирӗн пурнӑҫӑра упрать. Ӑна пӗлетӗп эпӗ.
  
  
  
  Ӑна, шурӑ телефон ҫине пӑхса, Кунта, Сингапурӑра, фредди ҫинчен шухӑшларӗ. Вара вӑл ун ҫинчен шухӑшлама та пӑрахрӗ. Ҫук, халлӗхе вӑл ӗҫленӗ-ха. Хӑш чухне ҫеҫ. Хема ҫак профессипе ҫеҫ, сестрасен гильдийӗпе, ӑна шанма пултарать.
  
  
  
  Бассейна анас умӗн юлашки сыпкӑма хатӗрленнӗ чухне манӑн ҫакна йышӑнмалла пулчӗ. Мӗншӗн тесен эсир кама шанма пултаратӑр?
  
  
  
  Вунӑ сехет ҫитеспе ҫумӑр чарӑнчӗ. Каллех хӗвел тухрӗ, Сингапур пӑспа ӗҫлекен мунча пулса тӑчӗ. Кондиционер ман ӳте кӑмӑллӑн ачашларӗ, ҫемҫен нӑрлатрӗ. Вӑл каллех ман умра джунгли ҫинчен шухӑшласа илчӗ те хӑй ӑшӗнче чӗтресе илчӗ. Ҫак джунгли мана нихҫан та килӗшместчӗ. Вӗсем мана сывлӑш тӗрӗслевне кондицилемелли мӗнле те пулин меслет шухӑшласа кӑларма пултарсанччӗ.
  
  
  
  Хӑйӗн чӳречи тавра отелӗн анлӑ сачӗ ҫийӗн илемлӗ шурӑ тӗтре хӑпарнине курчӗ. Ман айра райӑн хӗрлӗ те шурӑ бенгӗсем, гибискус сорчӗсем, ih наци галинӗ тавра темӗн пысӑкӑш клумба выртать. Урамра самаях ӑшӑ, бассейн патӗнчи килте тӗлпулу начар идея пек туйӑнмасть.
  
  
  
  Ӑна люгерпа билета шыв витмен сумкӑна чикрӗ, ҫиҫӗме хуллен тӳмелесе унитаз раковини ӑшне чикрӗ. Ку вӑл ача вырӑнӗ пулнӑ, ҫакӑ пире пӗр самантлӑха профессионалсене улталаман пулӗччӗ, анчах мана хӑйсен ӗҫне пурнӑҫлакан чурасем ытларах пӑшӑрхантарчӗҫ. Мана профессионалсем йӗрленӗ пулсан, вӑл часах паллӑ пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл ун пек шухӑшламан. Вӑл чӑнах та таса тесе шутланӑ. Вӑл Кеннет Арнесон, джентльмен-турист - нумай укҫа, кахал тата ытлашши нумай ӗҫет. Халӗ вӑл тивӗҫлӗ отпускра, унтан индианаполисра бензопил туса кӑларакан заводра ӗҫленӗ. Мыскарасем шыраҫҫӗ. Пӗчӗккисене. Ҫапла ӗнтӗ, хӗрарӑмсем. АХ, ку япаласенче самаях лайӑх.
  
  
  
  Ӑна пӗчӗк кавир - гостиница сервисӗ-илнӗ те бассейн патне аннӑ; ишекенсем валли ятарласа лифт пулнӑ. Вӑл иккӗмӗшӗ ҫинче чарӑнса тӑчӗ те, америка мӑшӑрӗ кӗчӗ. Вӑл сарӑ ҫӳҫлӗ те кӗре ӳтлӗ, ман ӳт-пӳ тӑрӑх пӗлекен ҫын пек пӑхса илчӗ. Вӑл ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ, упӑшкине мӗн те пулин тума чӗнчӗ. Вӑл мӑнтӑр, тӗксӗм сӑнлӑ, салху ҫын, сигара чӑмлать, эмӑшӑн сурас та килмест. Вӑл ун ҫине пӑхасшӑн мар, французла таса мар кӗвӗ юрлать. Пире вӗсенчен пӗри: тӗлӗнмелли ҫук, тесе ответлемерӗ. Ӑна Алжирта, Пигаль площаде вырсарникунхи шкул туса хунӑ вырӑнта, вӗреннӗ. Эпӗ юрланисӗр пуҫне, ӗҫленӗ чухне эпир пур чӗлхесемпе те чӗнмерӗмӗр. Ih кичемлӗхе ҫӗҫӗпе касма пулать. Кичем! КУ АГЕНТШӐН нихҫан та пӑшӑрханма кирлӗ мар. Эсир сбор тӑрӑх хӑвӑрт тухма пултаратӑр, анчах ку кичемлӗхрен мар. Манӑн ӗҫ ӑнчӗ. Бассейн тавра пӗрине юсама хупнӑ. Ку ӗнтӗ манӑн икӗ бассейн хушшипе каллӗ-маллӗ утса ҫӳремелле маррине, розетка ыйтнине пӗлтерчӗ. Хӗр. Ку вӑл эпӗ мӗн пӗлни. Контакт пирки хӗрарӑм тӑрӑшӗ.
  
  
  
  Бассейн лайӑх пулнӑ. Папка формине тӑхӑннӑ темле ылханлӑ япала мар, вӑл пушӑ вырӑна пӗтерет, тӑваткал та тарӑн, темӗн чухлӗ трамплинсемпе сулӑсем нумай. Пӗтӗм бассейна таса шурӑ хӑйӑр тавра кӑшӑл ҫавӑрнӑ. Ҫуррине кӗленче витнӗ. Унта хӑйӑр яланах типӗ пулнӑ, кантӑкне ятарласа хӗвелӗн чи вӑйлӑ пайӑркисене тасатма тунӑ. Эсир отельсене ӑшаласан, ҫумӑр пулмасан та, уҫӑ хӑйӑр ҫине выртатӑр.
  
  
  
  Унта яланхи пекех сӗтелсем, пукансем, шезлонгсем, хӗвел ҫутинче чӑптасем нумай. Шурӑ халат тӑхӑннӑ ачасем каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳреҫҫӗ. Бассейнӑн хӑйӗн пӗчӗк бар пулнӑ. Анчах ӗҫес килмерӗ. Унӑн розетка отелӗ.
  
  
  
  Эпӗ хӗрлӗ хӗреслӗ шурӑ шӑлавара (Урӑхла Каласан, Хӗрлӗ Хӗрес ҫыпӑҫтаркӑчне) куртӑр тесе, ӑна шыва сикмелли хӑмана илтӗм. Унтан бассейн урлӑ темиҫе хутчен те ишсе каҫрӗ. Вӑл шывран тухса лупасайӗнчи типӗ хӑйӑр ҫине тӑсӑлса выртнӑ самантра стойка ҫинчи Перо сехечӗ вунӑ тӑваттӑмӗшне кӑтартать. Вӑл, пуҫне алли ҫине хурса, халтан кайрӗ, куҫне хупрӗ. Ҫукпа пӗрех. Тепӗр енче, хӑйӑр нӳрлӗ ҫӗрте, кама. Ҫапла вара ку икӗ хут пӗчӗклетрӗ. Вӑл бассейнӑн икӗ вӗҫӗнчен те сылтӑмран пуҫларӗ те малалла утрӗ. Малтанах вӑл кӑшт ҫеҫ кулса ямарӗ. Мӗнпе тӗл пулнӑ пулӑттӑр эсир пирӗн пата. Эй, аллӑ ҫынна яхӑн, вӗсен пит-куҫӗ вӑйсӑр херувимӑнни пек. Ee ҫӳҫӗ шупка кӑвак пулнӑ, вӑл шезлонгпа ларнӑ, норка палантин ҫыхса ҫӳренӗ. Сарай урлӑ ӳкнӗ хӗвел унӑн аллинче темиҫе чул ҫутатрӗ те, мана суккӑрлатнӑ пекех пулчӗ. Хама хам алла илес тесе, манӑн тепӗр еннелле ҫаврӑнмалла пулчӗ. Вӑл анасласа илчӗ те шухӑшласа кӑларнӑ кичемлӗхпе йӗри-тавра пӑхса илчӗ, унтан каллех пуҫне аллисемпе хупларӗ.
  
  
  
  Сигара тытнӑ самӑр джентльмен шӑнӑрлӑ арӑмне шыва тӗртсе ячӗ. Сигара пулсан та, унӑн сӑн-пичӗ шуйттанла пулни уҫҫӑнах курӑнать. Ҫав хӗрарӑм, каялла таврӑнсан, хими утиялӗ ҫинчен темскер кӑшкӑрчӗ. Вӑл пирӗн ҫине юлашки хаяр куҫӗсемпе пӑхса илчӗ те улпут патнелле утрӗ. Кӗретех пыл уйӑхӗнче мӑшӑр мар.
  
  
  
  Тепӗр мӑшӑрӗ пыл уйӑхӗнче пулнӑ. Вӗсем ачасенчен кӑшт аслӑрах. Вӗсем резина кавир ҫинче пӗр-пӗрин ҫумне ҫав тери ҫывӑх выртнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем тем ӗҫ тунӑ пек туйӑннӑ. Вӑл унпа тем те турӗ, мӗншӗн тесен вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл кантӑк пек куҫӗсемпе, урисем ҫӳлелле те аялалла туртӑннӑ чух чӗлхесӗр сӑн-питпе шиклӗн пӑхкаласа илчӗ.
  
  
  
  Пӑс ытларах. Анчах ытлашши нимех те мар. Пӗчӗк хӗрача, акӑлчан хӗрарӑмӗ пек курӑнаканскер, куҫ хӗррипе мана сӑнаса тӑрать. Анчах вӑл мар. Вӑл ман ҫине арҫын ҫине пӑхнӑ пек пӑхрӗ, ман ӳтӗм ҫине пӑхрӗ.
  
  
  
  Китай хӗрӗ, лӑпкӑ та хӑйне лӑпкӑ тытаканскер, табак туртать, ҫемҫе хуплашкаллӑ кӗнеке вулать. Малазиецсен йытӑ ами, ахӑртнех, ӗҫлӗскерсем пулас. Анчах урӑх нимӗн те мар. Нимех те мар. Ҫак вӑхӑтра вӑл улпут патне пычӗ; ку ҫаврака, ултӑ пуканлӑ ҫаврака бамбук футляр пулчӗ. Шурӑ ҫӳҫлӗ, ҫуллӑ куҫлӑхлӑ ҫӳллӗ каччӑ хура ҫӳҫлӗ хӗрпе калаҫать, хӗр кӗлетки тавра темиҫе ҫӗр доллар шведсем ҫакӑнса тӑраҫҫӗ. Ӑна питӗ сӑрланӑ. Нимӗнле шыва кӗрекенсем те ҫук. Вӗсем кунта чӑнах та вырӑн мар. Вӗсем-Принс-стерт.
  
  
  
  Унпа юнашар ман пирус туртакан сигар, бутылка ҫине кӑтартса, унӑн ывӑлӗ пулнӑ пулмалла. Вӑл арӑм ниҫта та пулман. Халӗ парикмахерскинче пулмалла. Виҫӗ пукан ҫеҫ тӑрса юлчӗ. Вӗсем тавра иккӗн пушӑ мар. Икӗ хӗрӗ те чиперччӗ, анчах вӗсенчен пӗри шурӑччӗ, ӑна темшӗн шурӑ хӗр кӗтменччӗ. Ку вӑл логикӑпа пӗрпеклӗх пулман, анчах эпӗ ҫакна пачах кӗтменччӗ.
  
  
  
  Шурӑ хӗр пӗр аллипе шыва кӗмелли ҫӗлӗкне сулкалать, тепринпе мартинипе вылять. Ҫӳҫӗсем ылтӑн тӗслӗ, ӳчӗ хӗвел ҫинче нумай вӑхӑт ирттерекен ҫыншӑн ытла та ҫутӑ. Вӑл икӗ ҫынпа калаҫнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  Тепӗр хӗрӗ, вӑрӑм урисене хӗреслетсе, ҫурри таран ман еннелле ҫаврӑнчӗ. "Вӑрӑм" тени чӑнах та вӑрӑм тенине пӗлтерет. Кӑкӑрне кӑмӑллакан арҫынсем те пур, ытти арҫынсем - пит - куҫне, виҫҫӗмӗшсем-яштака купарчине. Картер-ҫирӗп арҫын. Манӑн яланлӑхах ӗҫлемелле мар, вӑхӑт пур пулсан, хушса калама пултаратӑп: Карттерне Те пӗлет. Ку урасем классикӑлла пулнӑ. Кашни хаклаканӑн ӗмӗчӗ.
  
  
  
  Вӑл ерипен пуҫне ҫӗклерӗ. Юрататӑп эпӗ ӑна. Паллах, вӑл ман пӗлӗш пулман, анчах манӑн урӑх ним тумалли те пулман. Ку ман ӗҫе кансӗрлемест. Хурчка та ҫакна калама пултараймарӗ.
  
  
  
  Арҫынсенчен нумайӑшӗ ҫакна пӗлмеҫҫӗ, анчах эсир хӗрарӑм ҫинчен нумай пӗлме пултаратӑр. Вӗсем аристократла ансӑр, ҫӳллӗ ҫӗкленӳллӗ, сӑрламан чӗрнеллӗ. Унӑн йӗлтӗрӗсем идеальнӑй шӑмӑсем ҫийӗн ҫутӑ тирпе витӗннӗ. Унтан ҫӳлелле. Шӑпах ee кимӗпе чӗркуҫҫи хушшинчи тӗрӗс хушӑ. Чалӑш-чӗлӗш скважинӑсем уҫӑмлӑн чалӑшса кайнӑ. Унтан ee бедер пӗтӗмӗшпех лайӑхланса пыма тытӑнатпӑр. Вӑл пукан ҫинче каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрет, ҫемҫе те тӗксӗм, ылтӑн тӗслӗ хӑмӑр пичӗ айӗнче мускулсем хӑвӑрт туртӑннине кӑтартать. Вӗсем ӗмӗр-ӗмӗрех урасем пулнӑ. Урасем Гран-при.
  
  
  
  Ун ҫинче бикини теме май пурри нимӗн те ҫук. Шурӑ хӗрӗн сӑн-пичӗ ҫавӑн пекчӗ, анчах манӑн тӗттӗм пикен гильдин либераллӑ членӗ сӗрме купӑс ӑстисен стрингӗ теме пултарни те пурччӗ. Унӑн бюстгальтерӗ те ҫавӑн пекех пропорци пулнӑ. Вӑл ӗмкӗчне ҫеҫ хупланӑ - nen ҫине "Гудвуд" тесе ҫырнӑ пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ, анчах вӑл кимме хыҫма пӗшкӗнсен, бюстгальтер ҫухалчӗ те, эпӗ пурне те курма пултартӑм. Унӑн кӑкӑрӗ те ҫавнашкалах идеаллӑ кӗлеткерен килет.
  
  
  
  Картер, терӗм эпӗ ӑна хама, эсӗ питӗ лайӑх поэт пулӑн, анчах эсӗ чунилли пулӑн, терӗм.
  
  
  
  Вӑл каллех ларчӗ те шурӑ хӗре темскер каларӗ.
  
  
  
  Икӗ хӗр те пукансем ҫинчен шуса анчӗҫ те ман патӑма, пысӑк путмалли бассейнӑн тепӗр вӗҫне, пырса тӑчӗҫ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те, вараланчӑк шухӑшлӑ салху краб пек, хӑйӑр ӑшне кӗрсе выртрӗ. Вӑл пулма пултараймасть. Манӑн ӗҫ ӑнчӗ, Пусӑ ӑнӑҫлӑхӗ яланах пысӑк, анчах ун пек мар. Ҫапла ӗнтӗ, эпир куҫса ҫӳрекен эротикӑллӑ хӑвата канӑҫ памастпӑр, хамӑр ӗҫе малалла тӑсатпӑр.
  
  
  
  Вӗсем сулкаланса пилӗк фут кайрӗҫ. Хӗрсем, ҫак аскӑн агент ахлатса хӑйӑр ӑшне кӗрсе выртнине пӗлмесӗрех, пакӑлтатаҫҫӗ. Ҫӗрле эпӗ ӗмӗтсемпе тулнӑ тӗлӗксем куртӑм... Йӑлтӑркка урасем - шурӑ та хура, хура та шурӑ-сӳпӗлтетеҫҫӗ, ҫатӑртатаҫҫӗ. Вӗсем ман патӑмран улттӑмӗш метрта ҫеҫ юлнӑччӗ, тӗксӗм сӑн-питлӗ хӗр акӑлчанла хыттӑн: "Эй, Иисус, ӑна хӑйӗн шлепкине маннӑ", - терӗ. Хӑвӑртрах таврӑн, Дженни.
  
  
  
  Вӑл куҫне хӗссе пӑхрӗ. Эпӗ мӗн пӑхса тӑтӑм. Вӑл ҫаврӑнчӗ те каялла пысӑках мар улпут патнелле чупрӗ. Вӑл ман еннелле пӑхмарӗ, вӑл пирӗншӗн ҫук. Ҫак идеаллӑ урасем пӗр тикӗссӗн ҫӗкленеҫҫӗ те анаҫҫӗ. Вӑл мана асӑрхамасӑрах ман пата чупса пычӗ, ман ҫине такӑнчӗ те пуҫӗпе манран тепӗр енчи хӑйӑр ҫине ӳкрӗ.
  
  
  
  Мана илсе кайма та пултарать.
  
  
  
  Вӑл ӗнтӗ унпа юнашар тӑрать, аллине тӑсса каҫару ыйтать. Кеннет Арнесон рольне выляма таврӑнсан, вӑл ман лайӑх кулӑпа кулса илчӗ.
  
  
  
  "Каҫарӑр мана", - терӗ ӑна сасӑпах. Унӑн ашшӗ, ҫакна пурте илтчӗр тесе, вӑл хӑй те ҫакна тӑвасшӑн пулнине пӗлнӗ. "Ман енчен кунта выртма аван мар. Анчах вӑл ҫав тери пысӑк. Вӑл сирӗнтен пытанма пултарайман пулӗ".
  
  
  
  Вӑл мана алӑран ярса тытса ура ҫине тӑма ирӗк пачӗ. Хыпашласа пӑхсан, шарик рис хутне аса илтерет. Тен, сигарет хучӗ пулӗ. Вӑл ӑна ман алтупанӗ ҫине хучӗ.
  
  
  
  Ee куҫӗсем те унӑн ӳт-пӗвӗ пекех хӑмӑр. Вӑл сиввӗн кулса илчӗ. - Ҫапла, эсир чылаях ҫӳллӗ. Анчах ку манӑн айӑп пулчӗ. Эпӗ хам ӑҫталла кайнине ҫаврӑнса та пӑхмарӑм. Ҫитменнине тата куҫлӑхсӑр унӑн ҫывӑхран ҫеҫ куракан куҫӗ пур. Тавтапуҫ, ӑна урӑх асаплантармасть ".
  
  
  
  Ӑна ee аллинчен тытрӗ те хӑй вырӑнӗнчех юлчӗ. "Мӗн те пулин сӗнме пултаратӑп-и эпӗ сире? Пӗрлешӳллӗ Штатсенче эсир такама ураран ӳкерес йӑла пур ". Ӑна, ee тантӑшне, пуҫне сулчӗ, лешӗ пирӗн ҫине интересленсе пӑхать. Акӑлчансен ҫак пӗчӗк сарӑ хӗрарӑмӗсӗр пуҫне ӑна никам та асӑрхаман пулас. Вӑл аялти тутине йӑлтӑртатакан пӗчӗк шӑлӗсемпе ҫыртрӗ.
  
  
  
  Ӑна ҫаплах ee аллинчен тытса тӑчӗ. "Паллах, сан хӗрӳпе пӗрле. Мӗншӗн ҫук? Вӑл америка турисчӗ ҫеҫ".
  
  
  
  Вӑл аллине илчӗ те унӑн сассинче пӑр янӑрама ирӗк пачӗ.
  
  
  
  "Эпӗ пултараймастӑп. Май ҫук. Сывӑ пул.'
  
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те каялла улпут патнелле утрӗ, унӑн сӗтеклӗ стилӗ те палӑрчӗ. Ку американецсем те ҫав тери ҫине тӑраҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл чӑнах та шыва кӗмелли ҫӗлӗкне бар стойки ҫине хӑварчӗ. Апла пулсан, вӑл профи пулнӑ. Ӑна, хамӑн пӗртен-пӗр куракан умӗнче хӑйӗн рольне вылятса, хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те каллех хӑйӑр ҫине ыткӑнчӗ. Пӗчӗк акӑлчан хӗрарӑмӗ ман ҫине кӑмӑллӑн кулса пӑхрӗ, анчах эпӗ ӑна выляса ятӑм та тутасене карӑнтартӑм.
  
  
  
  Пыл уйӑхне ирттернӗ мӑшӑр инцидента та асӑрхамарӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнчӗ те алӑка хупрӗ.
  
  
  
  Ку рис хучӗн пысӑках мар татӑкӗ пулнӑ. Кӑвак чернил, питӗ ҫинҫе те питӗ хӗрарӑмла чернил, вулатпӑр: Curry тиффин - 324-17-6826. Сингапура телефон номерӗсенче ҫичӗ цифрӑран ытла мар. Ку - 117-вӑхӑт кӑтартӑвӗ пулмалла. Вунҫичӗ сехет. Кӑнтӑрла иртни пилӗк сехет. Вӑл лайӑх ӗҫленӗ. Пиллӗк ҫитесси вунпилӗк минут.
  
  
  
  Ӑна хӑйӗн ӑссӑр шухӑшӗсемшӗн хӑйне хӑй ятларӗ. Паллах, вӑл пӗлтерӗве пӗлтерме телефонпа усӑ курать. Вӑл ирпе пилӗк сехет хушши курӑнма хӑяйман пулсан та, эпӗ ун пирки иккӗлентӗм.
  
  
  
  Ӑна ӗҫсе ятӑм та чӳрече умӗнче гибискус ҫине пӑхса тӑтӑм. Вӑл пӗрремӗш звонок ҫине ответ пачӗ. Ҫапла ӗнтӗ, вӑл отельте е юнашарах пулнӑ. Тен, ӑҫта та пулин магазинта. "Салам?"ҫакна вӑл акӑлчанла пӗлнӗ. Вӑл ӗнтӗ пирӗн акӑлчанла воспитани пулмаллине тавҫӑрса илчӗ.
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Ку Карри Тиффин-И?"
  
  
  
  "Кам эсӗ?»
  
  
  
  "Дакт. Анчах ан хӑрӑр. Унӑн ячӗ ман код ячӗ пекех хӑрушӑ мар ".
  
  
  
  Нервӑсем ахӑлтатни ӑна каллех пусарса лартрӗ. - "Ку общество телефонӗ.
  
  
  
  "Эсир унпа усӑ курас тетӗр пулсан, унӑн хӑрушсӑрлӑх пулмалла".
  
  
  
  "Ну, самантлӑха. Малалла каяр-и?
  
  
  
  "Паллах", - терӗм эпӗ. -Ӑҫта тата хӑҫан?'
  
  
  
  "Манӑн. Вӑл пӗччен, мӗншӗн тесен тарҫисене пурне те кӑларса янӑ. Аспериан ҫулӗ 928. Ку манӑн апрельти сӑртсен пайӗ. Эсӗ пӗлетӗн-и ҫакна?'
  
  
  
  "Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Хӑҫан?'
  
  
  
  "Вунӑ сехет. Сывӑ пул.'
  
  
  
  "Тӑхта-ха пӗр самант. Ӑҫта эсӗ халь?
  
  
  
  Ee сасси питӗ чӑнкӑ. "Мӗншӗн? Ӑна, чӑнах та, ӑнланмастӑп ... '
  
  
  
  Ӑна хӑйӗн сассине ee пекех хыттӑн янӑратма ирӗк пачӗ.
  
  
  
  "Итлӗр - ха, Карри, эсир мана шанмасан, эпир ӑнӑҫлӑ ӗҫлеме пултараймастпӑр. Апла пулсан, пирӗн тӳрех пӗлмелле ".
  
  
  
  "Ку апла мар, анчах мӗншӗн пӗлмелле-ха сирӗн ӑна? Мӗншӗнне ӑнланмастӑп эпӗ ...'
  
  
  
  "Мӗншӗн тесен мана хӑрушсӑр телефон кирлӗ пулма пултарать". Ӑна кӗскен каланӑ. "Ку сӑлтав ҫителӗклӗ-и?"
  
  
  
  "Паллах. Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламан та. Парикмахерша кунта, отельте. Мадам Руди. Эпир тахҫанхи туссем, эпӗ унӑн кабинечӗпе усӑ курма пултаратӑп. Паллах, палӑртнӑ тӳлевшӗн.
  
  
  
  "Паллах."Ман пуҫа ҫӗнӗ шухӑш пырса кӗчӗ. "Кала-ха мана, карри, пур - и халь унта, шурӑ ҫӳҫлӗ шӑнӑрлӑ американка?»
  
  
  
  "Тӳпе. Ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ ӑна? Вӑл кӗнӗ ҫӗре хӗрсенчен пӗри макӑрнӑ - ҫак хӑрушӑ хӗрарӑм пурин ҫине те кӑшкӑрнӑ".
  
  
  
  "Ҫапла, - шухӑшларӑм эпӗ, - чӑнах та.'
  
  
  
  "Анчах мӗнле пӗлтӗр-ха эсир?"
  
  
  
  "Эпӗ ӑслӑ ҫуралнӑ".
  
  
  
  Вӑл кулса ячӗ. Ку чӑн-чӑн кулӑ пулчӗ. Анчах вӑл пӑлханма пуҫларӗ. Вӑл ҫав тери тимлӗ хӗрарӑм пулнӑ. Ҫакна вӑл кӑштах тавҫӑрса илме те пуҫларӗ.
  
  
  
  "Эпӗ американецсем пурте ухмаха ернӗ тенине илтрӗм. Халӗ ӗнтӗ ӑна ӗненме пуҫларӑм ".
  
  
  
  "Пурте мар", - терӗм Эпӗ, Халлӗхе Карри Тиффин. Вунӑ сехетчен.
  
  
  
  Ӑна вӑл унитаза пӑрахрӗ те, бассейнри сывлӑш шӑршинчен хӑтӑлас тесе, тата тепӗр чун илчӗ. Супӑньпе супӑньленӗ хыҫҫӑн вӑл унӑн урисем ҫинчен, вӑл ман алла мӗнле туртса илни ҫинчен, вӑл мӗнле тарӑхни ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл ытлашши тарӑхнӑ, ӑна нервӑллӑ ҫынсемпе ӗҫлеме юратмастӑп. Сасси темшӗн ӑна кӑштах йӗкӗлтесе илчӗ. Вӑл пӑшӑрханнин тепӗр сӑлтавӗ пулман-ши, тесе ыйтрӗ. Пирӗн ӗҫ характерӗнчен урӑхларах япала.
  
  
  
  Вӑл тухса кайсан, алӑка шаккарӗҫ. Тарҫӑ мана каҫхи хаҫатсем пачӗ. Ӑна тепӗр стакан ӗҫрӗм, йӗтӗн шӑлавар тӑхӑнтӑм та, вулас тесе, кровать ҫине выртрӑм. Мана нимӗн те интереслентермерӗ. Малазиецсемпе филиппинецсем хушшинче тавлашу ытларах тӑшманла янӑрама пуҫларӗ. Вӗсем Ҫурҫӗр Борнео пайӗсем саба пирки тавлашнӑ, Вӗсем иккӗшӗ те Ҫав саба пирки тавлашнӑ. Сандакан ҫыранӗсем патӗнче сулӑна филиппин эсминецне асӑрханӑ, халӗ ӗнтӗ малайзиецсем Пӗрлешӳллӗ Нацисене Организацилесси ҫинчен жалоба парассипе хӑратнӑ. Малаккин премьер-министрӗ Абдул Принц министрсен кабинечӗн васкавлӑ ларӑвне пухма хатӗрленнӗ. Анаслама тиврӗ.
  
  
  
  Саравак ҫыранӗ хӗрринче пиратсен тепӗр вут-хӗмӗ пуҫланса кайни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Ун ҫинчен ӑна ӗлӗк вуланӑ. Борней ҫыранӗсем патӗнче пиратла хӑтланни Шурӑ raii пӗтнинчен чылай усӑллӑ бизнес пулнӑ, правительство ӑна ҫӗнтереймест пулас.
  
  
  
  Вӑл анасласа илчӗ, тата тепӗр сигарета тивертсе ячӗ те хӑйне валли ӗҫкӗ турӗ. Унӑн хырӑмӗ те выҫнӑ.
  
  
  
  Саравак ҫинчен тата мӗн те пулин пӗлтерчӗҫ. Хӑшпӗрисем ҫак вӗри дайксем тавра ӗҫсе ӳсӗрӗлнӗ те, тапӑну хӑнӑхӑвӗн пӗлтерӗшне касса татнӑ. Ку вӑл хальхи стандартсене ҫав тери хирӗҫлет, ҫавна тума юрамасть, ҫирӗп мерӑсем йышӑнӗҫ.
  
  
  
  Ӑна кравать ҫинчен хаҫатсем илсе анасларӗ. Чӑн-чӑн профессионалсем пулнӑ май, правительствӑн хӗрлӗ Кобра пирки пӑшӑрханма вӑхӑт нумай маррине, вӑл пурӑннине йышӑнсан та, ӑнланса илме пултарнӑ.
  
  
  
  Хаҫатсене сӗтел ҫине хӑварса ҫывӑрса кайрӗ. Вӑл ҫывӑрса кайиччен кӑшт маларах, эпӗ панӑ кодлӑ сӑмах ҫинчен шухӑшласа, вӑл ахӑлтатса кулса ячӗ. Dacoit индусскинчен куҫарни clakait тенине пӗлтерет. Словарьте ӑна Индире ҫаратакансен бандин членӗ тесе ҫырса кӑтартнӑ.
  
  
  
  Путсӗрсем хӑш чухне антӑхма тытӑннине вӑл хӑйӗн опычӗ тӑрӑх пӗлет. Сэм унӑн пайӗсене ҫапла тунӑ. Ку вӑл шӑппӑн та хӑвӑрт, сире мӗн кирлине пурне те-шнур е пралук татӑкӗ. АX хӗҫпӑшалсен службин начальникӗ Пойндекстер маншӑн илемлӗ пӑвӑнчӑк шухӑшласа кӑларнӑ. Фортепиано хӗлӗхӗсем йывӑҫ авӑрлӑ. Код ячӗсене суйланӑ чухне хоук вӗсене Сакс Ромерӑн кӗнекисене чӑнахах вуланӑ-и, е вӑл манран яланлӑхах шӳтлесе кулнӑ-и, старик ун пек тума пултарать-и, тесе ыйтатчӗ.
  
  
  
  Вӗсем мана сакӑр сехетре вӑратрӗҫ. Ӑна номерсене пӑхса тӑма edu заказ пачӗ те кӗтсе тумланчӗ. Кондиционер ҫав тери илемлӗ кӗрлев кӑларса, ӑна французсен ирсӗр кӗввипе шӑхӑрса юрласан, вӑл сасартӑк хӑйне аван туйрӗ. Канӑҫсӑр, анчах аван. Юлашкинчен ӗҫ пуҫланчӗ.
  
  
  
  Яланах ӑна тирпейлӗ шурӑ кӗпепе, галстукпа ҫӳретӗп, анчах сингапур климачӗпе мар. Ӑна палма-Чӑпӑрккапа кӗмӗл тӗслӗ сӑрӑ шӑлавар тата батик евӗрлӗ спорт кӗпи тӑхӑннӑ. Кӗпине йӗмӗ ҫине усма ирӗк пачӗ. Ку кӑштах тирпейсӗртерех пек туйӑнать, анчах кеннет Арнесоншӑн ку начар мар пек туйӑнать. Унсӑр пуҫне, кӗпи Люгера пытарса тӑрать. Куртка тӑхӑнмасан, билета алӑра пытарма та май ҫук. Ӑна, шухӑшларӗ те, юлашкинчен тӑхӑнма шутларӗ. Халлӗхе вӑл нимӗнле инкек те кӗтменччӗ-ха, анчах вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл асӑрхануллӑ ҫын.
  
  
  
  Edu вӗсем илсе килчӗҫ те, эпӗ ӑна васкамасӑр ҫисе ятӑм. Ҫак Каспи ҫулӗ Залра ӑҫтине вӑл уҫӑмсӑррӑн тавҫӑрса илчӗ. Ытла инҫе мар пулӗ. Ӑна хисеп шкалӗ тӑрӑх самаях пысӑк хак панӑ пулӗччӗ. Каспи ҫулӗ укҫапа статус пулнине пӗлтерет. Вӑл манран: "чӑнах та, кам-ха манӑн тӗксӗм те нервӑллӑ хӗр?" - тесе ыйтма пуҫларӗ.
  
  
  
  Вӑл мана валли машинӑна пӗтӗмпех арендатурӑна пама ыйтрӗ, вара вӗсем бардачкӑра хула картти пулать, терӗҫ. Манӑн малази долларӗсен купи пурччӗ.
  
  
  
  Ӑна" Гудвудран " айккинчи алӑк витӗр тухрӑм та малтанах калаҫса татӑлнӑ вырӑнта машина тупрӑм. Номерне тӗрӗслерӗм. Ҫӑраҫҫисем шалта. Кичем сикх-охранник ҫӳҫне тураса якатрӗ те ман ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Ӑна курма пултарнӑ таран урӑх никам та ҫук. Питӗ аван. Шӑпах ҫав отель пек.
  
  
  
  Ӑна машинӑна май килнӗ таран асӑрханарах илсе пынӑ, мӗншӗн тесен сингапурри темле чӑлахпа ҫыхланасшӑн пулман, тӗлпулӑва кая юласшӑн пулман. Копсем урӑх инкексем пулаҫҫӗ, Ҫавӑнпа та хок мана малайзи правительстви, манӑн законпа ӗҫлес пулсан, питӗ тарӑхать, тесе асӑрхаттарчӗ.
  
  
  
  Ӑна саго-стерт асӑрханса иртсе кайрӗ. Кӗпе-йӗм шалчасем ҫинчен вӗлкӗшет, ӗннӗ мӑк шӑрши кӗрет. Тӗттӗмленме пуҫларӗ, неон ҫутисем ҫунаҫҫӗ. Ӑна неонран тунӑ ҫап-ҫутӑ хӗрлӗ аҫтаха иртсе Кайрӗ те Императрица площадьне пӑрӑнчӗ, унта правительство ҫурчӗсене светтуйсемпе хупларӗҫ, рабочисем те, анчах ӗҫе тытӑнчӗҫ.
  
  
  
  Манӑн вӑхӑт пурччӗ-ха, анчах эпӗ шӑпах ҫакна асра тытнӑччӗ. Ӑна кӑштах уттартӑм, ҫулсерен пӗрре чарӑнса тӑтӑм. "хуласем, вара каллех кайрӑм. Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ, анасласа илчӗ, пуҫне кӑларса ҫынсем ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Вӗсенчен нумайӑшӗ китаецсем, ҫынсем мана ухмаха ернӗ тесе шутлаҫҫӗ.
  
  
  
  Хама сӑнаманнине пӗлсен, вӑл Эйприл-Хиллз районне кайнӑ. Вара хӑйне хӑй сӑмах пачӗ. Ҫак ӗҫе тума пултарнӑ пулсан, пире, пире, пире, задани памасӑрах, ӑна ҫак дамӑна илнӗ пулӗччӗ. Вӑл пӑлханчӗ, ҫакӑ мана питех кӑмӑла каймарӗ. Ку пӑнчӑ пулма пултарать. Анчах ӑна мӗн чухлӗ маларах пӑхса тухатӑп, выляса е выляса яратӑп, ӑна ҫавӑн чухлӗ хӑвӑртрах йӗркеллӗ ӗҫлеме пултаратӑп.
  
  
  
  Ӑна тӑватӑ йӑрӑмлӑ шоссе участокӗ тӗл пулчӗ те Дуриан-рода съезд тупичченех малалла утрӗ. Ку Мана Каспи урамӗ патне илсе ҫитерет.
  
  
  
  Сингапур центрне таврӑнсан, ӑна прожекторсен тинӗсӗнче мечеть куполӗ курчӗ. Кунта сывлӑш Пиншер чечексен ҫивӗч шӑршипе тулнӑ, Вӑл Малакк проливӗнчен вӗрет.
  
  
  
  "Вилӗмшӗн начар каҫ", - шухӑшларӑм эпӗ. Анчах, чӑнах та, кашни каҫах вилӗмшӗн начар каҫ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Уйӑх слон тӗслӗ пӗлӗтсемпе вылякан шурӑ мӗлке пек курӑнать. Ӑна, машинӑна тӑкӑрлӑкра хӑварса, ҫурт тавра пӑхса ҫаврӑнчӗ. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, вӑл асӑрхануллӑ ҫын, анчах ку ӗҫе тума кирлӗ. Унӑн нервисем ҫинчен шухӑшлани те мана кӑштах пӑшӑрхантарчӗ.
  
  
  
  Халӗ вӑл пачах нервӑллӑ мар пек курӑнать. Ӑна сулхӑнра пилӗк минут хушши сӑнаса тӑчӗ. Эпӗ упа сарри, орхид тата линн ращинче тӑратӑп, ӑна лайӑх куратӑп, балюстрадӑллӑ шалти картишне, Шопен вӑййипе фонтан сасси илтӗнекен ҫӗре. Вӑл лайӑх вылять. Вӑл Шопен евӗрлӗ мар, анчах ун таврашӗнчи темле мазуркӑсене пӗлетӗп.
  
  
  
  Вӑхӑт ҫитсен, эпӗ кам ҫине те пулин пырса тӑрӑнасса ҫурри таран кӗтсе, территорине ухтартӑм. Унӑн отелӗ хемӑпа тӗл пулма пултарать. Ҫакна вӑл суеҫӗ тунӑ пулӗччӗ, эсир вара суеҫӗсемпе мӗн тума пултарнине пӗлетӗр. Анчах ӑна никам та тӗл пулмарӗ. Йӗри - тавра искусствӑлла Тӑсса Хунӑ тискер вырӑн-ӑна тата ҫӗрлехи темиҫе чӗрчуна ҫеҫ хускатмасть. Манӑн пӗтӗм территорие пӑхса тухма ҫур сехет кирлӗ пулчӗ, ҫавӑнпа вӑл тӗл пулма кая юлчӗ. Ман шутпа, вӑл тӗрӗс калать. Вӑл пӗчченех.
  
  
  
  Вӑл этюда куҫнӑ чух ӑна сӑнарӗ. Вӑл, пуҫне кӑштах тайса, куҫӗсене хупласа, пӗчӗк ҫунат патӗнчен кӑшт каялла тайӑлчӗ. Вӑл ӗнтӗ малайко-китайка пуласса сиснӗ, халӗ тин ӗненчӗ. Миндаль евӗрлӗ куҫсем чалӑш мар, ҫаврака янахӗ, ҫӑварӗ тулли, кӗтессӗр ҫӳллӗ пит шӑммисем. Сӑмси ытла сарлака мар, сӑмси шӑтӑкӗсем икӗ илемлӗ. Вӑл илемлӗ пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл та мана асӑрхарӗ. Пӗртен - пӗр улшӑну-музыка. Вӑл хытӑрах калать, клавишсене шаккать. Шопен ҫухалчӗ, Чассен ун вырӑнне "гонконг сехечӗ" пулса тӑчӗ.
  
  
  
  Вӑл кулса илчӗ, карлӑк урлӑ сиксе каҫрӗ те сад алӑкне шаккарӗ. Ӑна шӑппӑн каларӗ. - "Табай, карри тиффин, аппа вӗҫсе килмелле-и?"
  
  
  
  Музыка чарӑнчӗ. Пӳлӗме йӑпшӑнса кӗрсе хӑй хыҫҫӑн алӑка хупсан, вӑл ман ҫине йӑлтӑркка пианино хыҫӗнчен пӑхса илчӗ.
  
  
  
  "Табай, Туан".
  
  
  
  Ӑна алӑк ҫинчи йывӑр шторӑсене карчӗ те ун еннелле ҫаврӑнчӗ. "Сампай суд туанӗ" тени, сӑмахран, мастер кунта, атьӑр пуҫлар.
  
  
  
  Вӑл пианинона хупрӗ те ура ҫине тӑчӗ. "Эсир малайла калаҫнине пӗлмен эпӗ".
  
  
  
  Ӑна эй йӑл кулчӗ. Эй, мӗн кулмалли пур! Паян каҫхине вӑл хӑйӗн пиҫсе ҫитнӗ илемлӗ кӗлетки ҫийӗнчи тӗсне ӗнтсе яракан пурҫӑн саронг тӑхӑннӑччӗ. Ку илемлӗ пулнӑ, вӑл ҫакна курайман; ку унӑн урисене хупласа хунӑ.
  
  
  
  "Паллах, ӑна малайскинче тетӗп. Бруклинра пурте малайскипе калаҫаҫҫӗ. Эсир пӗлмен - и вара?
  
  
  
  Вӑл каллех тарӑхма пуҫларӗ. Ку вӑл пианино хупнипе подъем хушшинче пулса иртнӗ. Унӑн сасси ытла та ҫӳллӗ пек туйӑнать, эпӗ ун ҫине хӑюсӑррӑн пӑхса тӑратӑп, вӑл аялти тутине ҫыртрӗ. Унӑн тӗксӗм-янтарь куҫӗсенче иккӗленӳ палӑрать. Иккӗленӳ те, хӑрани те.
  
  
  
  "Эпӗ ... эпӗ сире мӗнле тыткаламаллине шансах каймастӑп, сэр ... Тивӗҫлӗ-и?»
  
  
  
  Эпир иксӗмӗр те ахӑлтатса кулса ятӑмӑр. Ку пулӑшрӗ.
  
  
  
  "Арнесон", - терӗм эпӗ, Кеннет Арнесон. Эсир тата? Карри Тиффин сан ҫине темле пӑхать тесе шутламастӑп эпӗ.
  
  
  
  Вӑл каллех кулса ячӗ. Анчах халӗ кӑштах ӳстерсе каларӗ.
  
  
  
  "Эпӗ ... мана Мур тесе чӗнеҫҫӗ. Ку ҫителӗклӗ пулӗ тетӗп. Анчах, мистер Арнесон, кам шухӑшласа кӑларнӑ пире ҫак киревсӗр код ячӗсене?
  
  
  
  "Вашингтонра кунӗпех нимӗн те туман ҫын пур. Ҫак офис кунӗ валли ылтӑн саспаллисем: отделсен ячӗсене шухӑшласа кӑларнӑ. Пӗтӗм компанири чи лайӑх ӗҫ. Сирӗн Мӗн тумаллине Пурне Те Библипе Шекспира вуламалла, унтан мӗн те пулин суйламалла. Тен, вӑхӑтран Вӑхӑта Киплинг та пулӗ ".
  
  
  
  Эхер те ӑна лӑплантарма фарс кирлӗ пулсан, вӑл клоун пулнӑ пулӗччӗ. Ӗҫе тунӑ чухне. Ӑна, ун патнелле темиҫе утӑм ярса пусрӗ те, кӗтмен ҫӗртен, ним ӑнланмасӑр, нимле вӑрттӑн сӑлтавсӑр-мӗнсӗр ярса пусрӗ, вара сасартӑк пианино пирӗн хушшӑмӑра тухса тӑчӗ. Вӑл мӗлке пек шӑвать.
  
  
  
  Унӑн сассинче каллех пӑлханни палӑрчӗ, вӑл: "ӗҫес Килмест-и, мистер Арнесон? Е мӗн те пулин туртас-и? Хам туртмастӑп ".
  
  
  
  "Аван", - терӗм эпӗ. - ку та, ку та. Ӑна туртатӑп та ӗҫетӗп. Кунсӑр пуҫне, хӑратӑп, ку та, ку та нумай.
  
  
  
  Ӑна тӗрӗслесе пӑхас тесе, пианино шанчӑклӑ хӳтлӗхӗнчен тухсан, вӑл ун патне тата темиҫе утӑм ярса пусрӗ. Вӑл аяккалла сиксе ӳкрӗ те чутах тармарӗ.
  
  
  
  "Ку... ку вӑраха пымасть. Тархасшӑн, ларӑр та лайӑхрах вырнаҫӑр ".
  
  
  
  Ӑна ҫапла тунӑ. Ӑна sel кресло ҫине, ман хыҫра пытанса ларнӑ тигр тӗллев ҫакӑнса тӑракан ӗҫлеймен каминпа юнашар пырса ларчӗ. Вӑл санран хӑрать пулӗ Тесе шутланӑччӗ, Карттер. Эсир ӑна тарӑхтаратӑр.
  
  
  
  Анчах мӗншӗн? Вӑл манӑн шанчӑклӑ хутсене йышӑнчӗ. Эпӗ килессе пӗлнӗ вӑл. Вӑл Манӑн Малайзин вӑрттӑн службипе ҫыхӑннӑ пӗртен-пӗр контакт пулнӑ. Унӑн ҫӳллӗ, ҫынсем мана: эпӗ самаях илемлӗ, теҫҫӗ, ӑна темиҫе япала курнӑ, эпӗ гостинӑйра интеллектуал мар, теҫҫӗ. Ӑна ӑнланаймарӑм. Ӑна, пианино патне пырса, пӑрҫа маршне каласа пачӗ. Ӑна пукан ларкӑчӗ ҫине лартрӗ, нотӑсене ним тӗлсӗр уҫкаларӗ те Mendoza автоматически пӗчӗк пистолет ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Калибр .Перламутр авӑрлӑ 25. Тирпейлӗ хӗрарӑм пистолечӗ. Эсир ӑна аякран тӗрӗс тусан, 45-мӗш калибрлӑ пистолет пекех ӗҫлет. Ӑна каялла хучӗ те пукан ларкӑчне хупрӗ. Мӗн туса хучӗ-ха вӑл? Вӑл сыхланмалли мерӑсем йышӑнмаллине пӗлнӗ, анчах пурпӗрех ҫырлахман. Вӑл манран профессилле хӑрама мар. Ку тем урӑххи пулчӗ. Анчах вӑл манран хӑйӗн сӑлтавӗсемпе хӑрарӗ пулсан - мӗн пулчӗ-ха ку?
  
  
  
  Вӑл таврӑнчӗ те ман пата пычӗ. Вӑл ҫара уран, утнӑ чух янӑракан ҫинҫе ылтӑн ункӑсем кашни йӗлтӗр ҫинчех илемленсе тӑраҫҫӗ. Ку та мана шухӑша ячӗ. Мӗншӗн ун пек наряд паян каҫхине? Вӑл джунгли таврашӗнчи хӗр пулман.
  
  
  
  Вӑл пӑрлӑ кӗмӗл кулер тата бутылка йӑтса кӗчӗ. Ку эрех те джунгли таврашӗнче мар. Вӑл Рислинг Балатонӗ пулнӑ. Венгри эрехӗ шурӑ та типӗ. Хм. Эпӗ Ӑна Сингапур тесе шухӑшлаттараттӑм.
  
  
  
  Вӑл эрех, сигаретсем, пепельницӑсем тата ҫав шуйттан вак-тӗвекӗсене мӗнле кӑларса лартнине пӗр хускалмасӑр пӑхса ларчӗ. Вӑл пире пӗр сӑмах та каламарӗ. Хамӑр ҫине пӑхма ирӗк патӑм. Ку хӗрпе мӗн пулнине эпӗ пӗлмен, анчах ӑна пурне те тӗпчесе пӗлесшӗнччӗ.
  
  
  
  Вӑл, манран тарса хӑтӑлас тесе, пурне те хатӗрлеме тытӑнчӗ. Унӑн ҫутӑ хӑмӑр ӳчӗ айӗнчи хӗрлӗ тӗс курӑнчӗ. Эрех курки кӗленче ҫумне чанклатрӗ.
  
  
  
  "Эсир виски ытларах юрататӑр пулӗ, - терӗ вӑл, - анчах вӑл ҫук пулӗ тесе хӑратӑп. Атте эрех ҫеҫ ӗҫет, ӑна эпӗ хам та ӗҫместӗп ".
  
  
  
  "Эрех питӗ аван", - терӗм эпӗ, Ӑна курсан, май килнӗ таран ухмахла кулса илтӗм.
  
  
  
  "Сӑмах май, кала-ха мана, эпӗ сана сӑнанине эсӗ мӗнле пӗлтӗн? Кайран эсир ӑна илемлӗ музыка кӗвви туса хутӑр ".
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн ӗҫне пӗтерчӗ те кӗтесри диван патне манран мӗн май килнӗ таран аяккарах чупса кайрӗ. Вӑл ун ҫине ларчӗ те ҫара урисене саронг айнелле туртрӗ.
  
  
  
  "Эсир кая юлтӑр, мистер Арнесон, тата ..."
  
  
  
  "Кен", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Каҫару ыйтатӑп?'
  
  
  
  "Пӗлетӗп. Анчах мистер Арнесон мар. Ӑна профессионалсемпе туслӑ йӗркепе ҫеҫ ӗҫлетӗп ". Ӑна "юлташла" тенӗ сӑмаха уйрӑммӑн палӑртрӗ, ee пичӗ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  
  Ой, - вӑл ман куҫсенчен пӑрӑнчӗ. Вӑл пӳрнипе тутинчен шаккарӗ. Ӑна каллех саронг ылханнӑ. Пирӗн ура е кӑкӑр йӗрӗ. Кӑкӑрсем пуррине кӑтартакан мӑкӑрӑлчӑк та ҫук пулӗ. Анчах эпӗ лайӑхрах куртӑм. Паян ниепле те хӑҫан пӗшкӗннине-ун чухне ӑна ih курнӑ. Халӗ ун ҫинче яланхи бюстгальтер та ҫук. Паян вӑл сӑпайлӑ тумланнӑ. Вӑл чӗп-чӗр, хӗреслӗ, ee кӑкӑрне ӳт ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ.
  
  
  
  Вӑл якалса кайнӑ йывӑҫ урай ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ӑна, унӑн шухӑшӗсене сирсе яма тиврӗ. "Эпӗ кая юлтӑм-и?»
  
  
  
  "Мӗнле?'
  
  
  
  "Эсӗ мана кая юлтӑм терӗн".
  
  
  
  "Ҫапла, Эсир кая юлтӑр, вӑл Шопена каланӑ чухне Ӑна сасартӑк эсир ман ҫине пӑхса тӑнине туйрӑм. Унӑн сасси Мӗншӗн Сехет выляса ячӗ-ха?
  
  
  
  Вӑл ӑна тимлӗн сӑнаса пӑхрӗ, ҫакна вӑл асӑрхарӗ. Вӑл хӑйне алла илме хӑтланчӗ, анчах эпӗ ӑна куртӑм. Вӑл шартах сикрӗ. Сасартӑк шӑшисем хускални илтӗнчӗ. Унтан пӗтӗмпех пӗтрӗ. Паллах, вӑл манран хӑратчӗ. Вара эпӗ ӑна пӗлетӗп тесе шутларӑм. Вӑл эпӗ мӗн тунине, вӑл кам иккенне, эпӗ Малаккӑра пулнине пӗлнӗ. Эй, професси ҫынвӗлеренӗпе пӗччен юласси кӑмӑла каймарӗ. Ку кирек кама та тарӑхтарать. Паян каҫхине пурте ах служби каллех ман пурнӑҫа хутшӑннӑ пек пулса тӑчӗ.
  
  
  
  "Юрӗ, - терӗм эпӗ, - малалла кайӑпӑр, Мур. Эсӗ лим Чжан ӑҫтине тӗрӗс пӗлетӗн-и? Хӗрлӗ кобра-и?
  
  
  
  "Эпир пӗлетпӗр. Хӑрушсӑрлӑх служби ун ҫинчен пӗлнӗ, анчах вӑл хӑйӗн малтанхи лагерӗнчен тухса кайнӑ. Пирӗн ҫарсем ҫак вырӑна ҫитнӗ ҫӗре вӑхӑт чылай иртрӗ ӗнтӗ ".
  
  
  
  Ӑна сигарета тивертсе ячӗ те мачча ҫинелле пӑхрӗ. Эй, килӗшмерӗ пулас эпӗ пӑхни.
  
  
  
  "Пӗрремӗшӗнчен, Кобра лагерӗ ӑҫта пулни ҫинчен ҫак информацие эсир мӗнле илтӗр?»
  
  
  
  "Пирӗн туземецсен хӑш-пӗр отрячӗсем, партизансен отрячӗсем, икӗ ҫынна тупнӑ. Пӗри пире пӗр сӑмах каламасӑрах вилчӗ, анчах тепри калаҫма пуҫларӗ. Вӑл пире залра ҫак лагерь ӑҫтине каласа пачӗ. Анчах, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, пирӗн ҫынсем унта ҫитнӗ ҫӗре Лим Джанг пулман.
  
  
  
  Ӑна мачча патнелле тӗтӗм мӑкӑрланса хӑпарчӗ. "Вӑл ӑнсӑртран урӑх вырӑн тупма шутламан пулсан, ку мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и эсир?"
  
  
  
  "Ӑна пӗлетӗп. Паллах, пӗлетӗп ӑна. Мӗншӗн эсир кунта, сэр? Мӗншӗн эпир сирӗнпе пӗрле ларатпӑр-ха? Ҫавӑнпа та официаллӑ каналсем тӑрӑх ку ӗҫе организацилеме пултараймасть. Эпир хамӑр ҫынсене шанма пултараймастпӑр. Кӑвакалсем пур. Яланах кӑвакалсем пур. Хӗрлӗ Кобра ҫӑварне уҫнӑ вӑхӑтра систернӗ.
  
  
  
  Ӑна пӗлнӗ, анчах пурпӗрех ыйтнӑ. "Partizan, калаканни, ӑна асаплантарнӑ-и?»
  
  
  
  "Паллах, ӑна асаплантарнӑ, апла пулсан, вӑл калаҫман пулӗччӗ". Вӗсем чӑтӑмсӑррӑн ӗҫлерӗҫ.
  
  
  
  "Мӗншӗн-ха эсӗ халӗ ҫав Кобра ӑҫта иккенне чӑнласах та пӗлместӗн? Чӑнах-и? Сирӗн мӗнле те пулин информаци, сас-хура, хыпар-хӑнар е тата мӗн те пулин пур-и? Кунта, Малаккӑра, джунгли нумай ".
  
  
  
  Эпӗ делло ҫинчен калатӑп, - ee сасси пачах та пӑлханса мар. Вӑл ҫаплах туртать, пирӗн ҫине пӑхмасть.
  
  
  
  "Юлашки хыпар виҫӗ кун каялла килчӗ. Вӑл пирӗн ҫынсене Коэал Липис патӗнче засада турӗ. Ку таҫта, Центральнӑй сӑрт ҫинче. Ӳчӗсене плантаторсем тупнӑ ". Ӑна пуҫ тайрӗ те пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ. "Липис Коэла унӑн малтанхи лагерӗнчен мӗнле аякра? Хамӑр тытса илнӗ лагерьтен-и?
  
  
  
  "Аллӑ километра яхӑн".
  
  
  
  "Ҫак событисем хушшинче мӗн чухлӗ вӑхӑт иртрӗ - ши-эпӗ ҫав ҫынсем каласа панине, лагерь ҫине тапӑнни тата Кобрӑн юлашки атакине асра тытатӑп?»
  
  
  
  Сӑмахран, вунӑ кун - тен, кун ытларах та, сахалтарах та пулӗ. Эпир ун ҫинчен официаллӑ хутсем те ҫырмастпӑр".
  
  
  
  Ҫавӑнпа та лим Чжан питех хускалман. Ку мӗне пӗлтерни пулнӑ. Джунглире мобильнӑй пулма ҫав тери йывӑр. Эсир куҫса ҫӳретӗр, анчах ытла хӑвӑрт мар. Вӗсем чӑн-чӑн джунглисемех, эсир ih кӑштах пӗлетӗр пулсан, сирӗн ҫавӑн пек хӑвӑрт ҫӳремелле мар. Кобрӑна ку кӑштах ҫӑмӑлтарах пулӗ тесе шутланӑ вӑл. Тен, джунглие хӑйӗн пилӗк пӳрнине пӗлнӗ пек пӗлекенсем тавра, тен, унран опытлӑрах партизансем пулнӑ пулӗ. Ҫӗнӗ ҫынсем ҫапӑҫӑва кӗреҫҫӗ, аслисем ертсе пыраҫҫӗ.
  
  
  
  "Мӗнле экипажланӑ вӑл. Мӗнле хӗҫпӑшалпа. Мӗн чухлӗ, мӗнле калибр, мӗн чухлӗ тухӑҫлӑ вӑл.
  
  
  
  Вӑл самантлӑха шухӑша кайрӗ. Вӑл каллех пирӗн ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл, ҫамкине пӗркелентерсе, пакӑлчак тӗлӗнче ункӑ вылятса, малалла пӗшкӗнчӗ. Эпӗ паян улпут таврашӗнчи сӑн-сӑпата аса илтӗм. Мӗн тума хупламалла-ха ҫак таса ӳт-пӗве? Професси ҫынвӗлеренӗнчен хӑрани мӗн шуйттанне пӗлтерет-ха ку?
  
  
  
  Ӑна икӗ йывӑрлӑх тӗл пулчӗ. Пӗр харпӑр хӑйӗн, пӗр професси. Професси енчен ӗҫ ҫителӗклӗ ҫӑмӑл. Ҫук, паллах, ҫӑмӑл. Ишӗлчӗк. Урӑххи пирки эпӗ шансах каймарӑм.
  
  
  
  "Темиҫе автомат", - терӗ вӑл. "Пистолетсемпе гранатӑсем нумай. Эпир пӗлетпӗр, вӗсен боеприпассем ҫителӗксӗр. Стрелковӑй хӗҫпӑшал та нумай. Эпӗ унӑн пистолетӗсене ҫапла ӑнлантаратӑп. Нумайӑшӗ акӑлчан е япони хӗҫпӑшалӗсем. Пӗр американски. Ытларах пистолетсем.
  
  
  
  "Взрывчатка пур-и? Бомбӑсем, тнт, динамит - мӗн пур вӗсен?
  
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Эпӗ ку япаласем ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп темелле".
  
  
  
  "Ну, мана урӑхла калама ирӗк парӑр-ха - "Кобра" чул сарнӑ урамсене, поездсене, тӗрлӗ сооруженисене сирпӗнтерет-и?»
  
  
  
  Вӑл каллех пуҫне пӑркаларӗ. "Wouldnt нумаях мар-ха. Пӗлетӗн-и, унӑн джунглире юлмалла. Ку вӑл-хӳтлӗх вебӗ.
  
  
  
  Ҫакна вӑл пӗлнӗ. Малазири хӑш-пӗр джунгли таврашне шуррисем нихҫан та кӗмен. Пин ҫул каялла аслӑ ҫултан пӗр километрта пулма пултаракан вырӑнсем те пур-ха. Кам ҫав partizan шухӑшласа кӑларнӑ, ҫавӑ вӗсем валли ҫав джунглие шухӑшласа кӑларнӑ.
  
  
  
  Тата ҫур сехет калаҫрӑмӑр. Вӑл кӑштах сахалтарах пӑлханчӗ. Вӑл мана заметкӑсем валли темиҫе ӳкерчӗк пачӗ, ҫав карточкӑсене вӑл мана тӑснӑ алӑран шиклӗн тӑсса пачӗ, анчах пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл шӑпах пиртен мӗн кӗтнине, питӗ професси енӗпе турӗ.
  
  
  
  Халӗ вӑл ҫак задание аран-аран пурнӑҫланине ӑнланса илчӗ. Хӗрлӗ Кобра е унӑн пӗчӗк кобрисенчен пӗрне тытас тесе, вӑл хӑйне илӗртнӗ пек тыткаланӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Майӗпен унӑн ҫулне улӑштарма пуҫларӗ. Вӑл хӑй ҫине ҫаврӑнса та пӑхман чухне, ӑна ҫапса пӑрахас тесе, питӗ вӑраххӑн вӗҫлерӗ.
  
  
  
  Вуниккӗ ҫине кайни вунпилӗк минут. Халӗ вӑл штраус выляма ҫителӗклех вӑйсӑрланнӑ. "Эрех шалкӑм ҫапнӑ", - шухӑшларӑм эпӗ, вӑл мана пианино ҫине тӑсса панӑ сигара коробкине тупрӗ. Унтан вӑл хӑйӗн кушетки ҫине кайса ларчӗ, инҫете, пӳлӗмӗн аякри вӗҫӗнче - ох, ҫӗвӗҫӗм, ытла инҫе - ха-хӑйӗн аристократла урисене саронг айнелле туртрӗ, янахне аллисемпе тӗревлесе ман еннелле пӑхрӗ. Интереслӗ, мӗн курнӑ вӑл? Тигр-и?
  
  
  
  Ӑна, эрех ӗҫрӗм. Бутылка ҫурри таран туллиех. Ку мана оптимист тӑвать. Бутылка ҫурри пушӑ, тенӗ пулӗччӗ Пессимист.
  
  
  
  "Хӑш-пӗр чухне, Мур, ӑна хам ӗҫе лайӑхрах пурнӑҫлама пултаратӑп, политикӑллӑ факторсем ҫинчен, лару-тӑрӑва витӗм кӳрекен факторсем пур пулсан. Ҫапла вара, иртнӗ ҫулхи аслӑ шкултан ҫар ҫынни питӗ лайӑх вӗренсе тухни. Неушлӗ ӑна кунта мӗн тума кирлӗ тесе каларӑр?
  
  
  
  Ӑна, унӑн пичӗ ҫине пӑхса, вӑл ответлемерӗ те темелле. Вӑл пуҫне ҫеҫ сулчӗ те хӑйӗн миндаль евӗрлӗ куҫӗсене ман ҫинчен илмерӗ.
  
  
  
  "Ҫапла, ӑна пӗлетӗп. Сирӗн ҫак ҫынна, лим Джангӑн хӗрлӗ кобрине, вӗлермелле.
  
  
  
  "Тӗрӗс. Мур, санӑн ревматизму питӗ тӳрӗ кӑмӑллӑ пулмалла, ҫак ҫын халӗ мӗн тери хӑрушӑ? Вӑл мӗн тери ӑнӑҫлӑ? Мӗншӗн-ха сирӗн правительство Кама та пулин Вашингтона профессиллӗ ҫынвӗлеренпе пулӑшма ярать, ӑна partizan ертсе пыма хушнӑ, унӑн алӑ айӗнче мӗн пурӗ те темиҫе ҫын ҫеҫ пур?
  
  
  
  Ӑна вӑл куҫӗнчен сӑнаса тӑчӗ. "Ҫын вӗлерекен"сӑмаха илтсен, вӑл куҫне ҫеҫ мӑчлаттарса илчӗ. Апла мар иккен.
  
  
  
  Вӑл ансӑр урине усрӗ те урайне шаккарӗ, пакӑлчак ҫинчи сулӑ чӑнкӑртатрӗ. Вӑл ман ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. "Мана сире хам мӗн туни ҫинчен каласа пама ҫеҫ хушрӗҫ. Эсир манран ыйтни уншӑн нимӗн те мар.
  
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. "Эсӗ килӗшместӗн пулсан ..."
  
  
  
  "Анчах эпӗ сана каласшӑн. Эсӗ ҫапла калатӑн пулсан, тен, пулӑшӗ. Эсир пире пулӑшатӑр. Эсир ҫав тери инҫе килнӗ, костя пире хӑвӑр пурнӑҫӑртан хӑрамастӑр ".
  
  
  
  Ку тӗрӗс пулнӑ. Эй, эпӗ хамӑн ӗҫе ахаль ҫеҫ пурнӑҫлани, nah питӗ лайӑх тӳлени, Хоук ӑна пӑрахсан, мана ирӗке кӑларни усӑсӑр пулнӑ. Ҫук, ун ҫинчен калаҫма кирлӗ мар. "Ӗҫ питӗ начар пырать, - терӗ вӑл, - хаклисем япӑхрах,-правительство тулашӗнче кам та пулин иккӗленме пултарнӑ пулӗччӗ. Кобра часах йӗрлесе вӗлермесен, переворот чӑн-чӑн хӑрушлӑх пур. Эпир ют ҫӗршыв капиталӗнчен ҫав тери хӑратпӑр, Кен. Пирӗн мӗн те пулин пур ӗнтӗ, сахал, анчах мӗн те пулин пур. Халлӗхе лим Чжан килмерӗ. Халӗ ҫав ресурссем пӗтсе пыраҫҫӗ. Пысӑк компанисемпе ытти ҫӗршывсем те хӑраҫҫӗ. Ку, паллах, анлӑ халӑхшӑн паллӑ мар ". Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. - "Ӑна пӗлетӗп. Кунта туристсем нумай. Мӗншӗн ҫук-ха? Малаккӑн телейлӗ вӑрманӗсенче partizan ҫук".
  
  
  
  Вӑл кулмарӗ. - Ҫапла, пирӗн кӑмӑла каять. Тулаш енче. Анчах чаплӑ ҫынсем пӗлеҫҫӗ. Ҫак ҫынсем чӑн-чӑн лару-тӑрӑва шута илеҫҫӗ. Швейцарипе Лондон, Парижпа Нью-Йорк банкисем. Эсир курссене хӑҫан та пулин вӗреннӗ-и?
  
  
  
  "Хӑш чухне. Юлашки вӑхӑтра мар. Нивушлӗ малази долларӗ те ҫавӑн пек лайӑх тытӑнса тӑрать? '
  
  
  
  "Начар. Хаклисем те япӑхланаҫҫӗ. Хамӑр урама тасатмасан. Вӗсем пире ҫак тӑкӑрлӑка халех пуҫтарса хума каларӗҫ ".
  
  
  
  Ҫакна каланӑ "вӗсем" камсем пулнине, Исмаил бин Рахман дато мӗншӗн аллаха Ҫак Киленӳ сачӗсене кӗме ирӗк панине вӑл лайӑхах тавҫӑрса илме пултарнӑ - Ӑна хоук патне янӑ. Хоука хускатса янӑ приказа кам панӑ? Унӑн хусканӑвӗнче те пур. Чукмарпа йытта хӗнет, йытта кушака ҫыртать - кушак - шӑши. Мӗншӗн тесен ҫав юнлӑ каҫ индонезиецсем лим Джанга хӑйсен тетелӗсене питӗрсе лартма май килмен. Халӗ ӗнтӗ ҫакна пӗр ҫын тумалла пулнӑ.
  
  
  
  "Ку ахаль "Кобра" мар, - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Ҫук", - килӗшрӗ вӑл. "Анчах вӑл кунта ҫителӗклӗ. Ку хыпар кирлӗ хӑлхана та ҫитрӗ. Пирӗн шутпа, паллах, тӗрӗс мар хӑлхасем. Сассӑм мӗншӗн манӑн ?.. Вашингтона васкасах янӑ посланник пулнӑ. Эпир шанӑҫа ҫухатма пуҫлатпӑр, Кен. Ку партизансем ҫамрӑксем патне ҫывхарма пуҫлаҫҫӗ ӗнтӗ. Сингапурӑра халлӗхе нимӗн те пулман-ха, анчах ӗнер коал лоэмпорта студентсен демонстрацийӗ иртнӗ. Пӗчӗк пулин те, пире хӑратма ҫителӗклӗ. Ку Кобра Майдан евӗрлӗ япала йӗркеленӗ.'
  
  
  
  Вӑл хыпар мӗнле сарӑлнине ӑнланчӗ. Пекин, Цзин-Бао. Политика тата лайӑх планлас ӗҫ. Ҫакна курсанах вӗсем темле лайӑххине пӗлеҫҫӗ. Малакка залра, тен, ишӗлсе анӗ, текен сас-хура сарӑлать. Индонезире путса, пролив урлӑ каҫӑр та Каллех Малаккинчен пуҫлӑр. Ҫав йӗксӗксем нихҫан та парӑнмаҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл тӑчӗ те карӑнса илчӗ. Вӑл самантрах каллех тӳрленсе тӑчӗ. Вӑл ҫаплах ман ҫине пӑхать. Кашта ҫумне ҫыхса хунӑ путек пек, тигр илӗртмелли япала пек. Тен, вӑл та тигр пулнӑ пулӗ. Ӑна, камин ҫинчи тигр пуҫӗ патне пырса, пирӗн ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  
  "Мур", - терӗм эпӗ, ӑна текех хӗрхенес мар тесе. "Мур, ӑна отель сана хӑйӗн штопорне парасчӗ. Ку аван-и?'
  
  
  
  "Эпӗ ... эпӗ пӗлместӗп. Штопор валли мӗн? Унӑн сасси каллех, фортепьяно хӗлӗхӗ пек, ҫав тери хытӑ илтӗнет.
  
  
  
  Ӑна вилӗ тигр амин ҫемҫе пуҫне, пирӗн ҫине пӑхмасӑр, ачашларӗ. "Ҫак ҫын, Вашингтона кайнӑ дато Исмаил Рахман бин, эсир ҫав хӗрарӑм-и, унӑн еркӗнӗ - и е ҫум-арӑм-и? мӗн килӗшет сана ку?'
  
  
  
  Закон тӑрӑх мусульмансен тӑватӑ йӑхлӑ тата ҫум-арӑм пулма пултарать. Вӑл ҫавӑн пек пулнӑ пулсан, вӑл ӑна пӑрахма та хатӗр пулнӑ пулӗччӗ. Унӑн отелӗ сл. Мана унта кӑштах пӑчӑ пулса кайрӗ. Анчах вӑл хӑйӗн бин докторӗн номерӗсене ҫӑтса яма шутламарӗ. Мусульмансем хӑйсен чапне питӗ туйнӑ. Кунсӑр пуҫне, ку мусульмансен чылай пысӑк ҫынни пулнӑ, вӑл ҫак ҫӗршывра пулнӑ.
  
  
  
  Пуринчен ытла вӑл кулма тытӑнасса кӗтрӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл кӑштах диван ҫине хӑяккӑн кайса ӳкме ирӗк пачӗ те, чавсисем ҫине таянса, ним йӗркесӗр кулса ячӗ. Кулма тытӑнни, тытамак тытнӑ чухнехи пек, анчах кулма тытӑнни палӑрать. "Эпӗ шӳт турӑм-и?"- терӗм эпӗ, ҫав шухӑша путнӑ май.
  
  
  
  Ӑна диван патнелле темиҫе утӑм ярса пусрӗ - халӗ тигр ҫурма ҫулта - вӑл ӑна асӑрхамарӗ те пулас. Ҫакна вӑл тунӑ пирки вӑл иккӗленчӗ. Вӑл ҫаплах ахӑлтатать. Ee аллисене шурӑ пӳрне шӑммиллӗ пӗчӗк чӑмӑртарӗ. Ӑна каллех диван патнелле темиҫе утӑм ярса пусрӗ.
  
  
  
  "Ҫапла шутларӑн - и эсӗ? Ку Дато манӑн упӑшка е еркӗнӗм пулнӑ-и? Вӑл ман ҫине нӳрӗ куҫӗсемпе пӑхрӗ.
  
  
  
  "Эсир чӑнах та ҫапла шутланӑ-и?"
  
  
  
  Вӑл хӑй вырӑнӗнчех юлчӗ. "Ку ҫителӗклӗ тӗрӗс".
  
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. - "Вӑл манӑн атте. Ӑна эсӗ пӗлнӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ. Ҫак эрехпе виски ҫинчен аса илсенех, вӑл шуса кайрӗ, ҫакна вӑл вӗчӗрхентерекен япала тупрӗ, мӗншӗн тесен эсир манӑн хамӑн лару-тӑру ҫинчен мӗн те пулин пӗлмелли сӑлтав ҫук. Эпӗ сире ҫакна хам приказсене хирӗҫ калатӑп. Дато мана: эсӗ мӗн май килнӗ таран сахалтарах пӗлнӗ пулсан, аванрах пулнӑ пулӗччӗ, терӗ. Анчах вӑл тата кама та пулин шанма, ҫак тӗлпулӑва йӗркелеме пултарайман. Унӑн сасси мӗншӗн связной пулса тӑчӗ. Анчах мана санпа урӑх ӗҫ тума ирӗк памарӗҫ, о, ҫук! Ун пек ан ту. Тархасшӑн, ун пек ан ту. Ӑна ...
  
  
  
  Ӑна, вӑл халӗ ӑна хытах ыраттарнине пӗлнӗ. Шӑпах халӗ. Виҫӗ утӑмран вӑл кушетка ҫине хӑпарса тӑчӗ те ӑна аллинче тытса тӑчӗ. Эпӗ сӗртӗннипе вӑл тӳрленсе тӑчӗ, манӑн сӑмах шыракан тута хӗррисенчен хӑтӑлас тесе, вӗҫерӗнме хӑтланчӗ. Анчах халӗ ӑна пӗлет. Халӗ ӑна чӑнах та пӗлет.
  
  
  
  Ӑна эй ачашшӑн каларӗ. - "Мур". "Мур... Мур, ан ҫапӑҫ манпа. Эпӗ сана сиен тумастӑп. Ӑна сана кирлӗ. Пӑх-ха ман ҫине, Мур! Эсӗ мана итлесшӗн мар-им?
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхмасть. Вӑл, усал ернӗ кушак пек кӗрешсе, чышкисене ман кӑкӑр ҫумне чӑмӑртарӗ. Ӑна, ачана пӑчӑртанӑ пек, хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ, унӑн йӑлтӑркка хура ҫӳҫне ачашларӗ. "Пурте йӗркеллӗ, чунӑм, пурте йӗркеллӗ". Ӑна хӑлхинчен чуптурӗ те: "сана пианино патӗнчи пукан ҫинче пистолет кирлӗ мар. Эсӗ мӗн тӑвас тенине тумастӑп эпӗ. Ан хӑра, Мора"
  
  
  
  Унӑн mimmo хӑлхи патне шуса пыма ирӗк панӑ самантра вӑл хирӗҫлеме пӑрахрӗ. Вӑл, куҫӗсене тачӑ хупса, ман алӑра вӑйсӑрланса кайрӗ.
  
  
  
  Ҫук, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Ҫук, ҫук, ҫук. Эпӗ ун пек тума пултараймастӑп. Мана ку кирлӗ мар. Эсӗ ӑнланмастӑн, Кен.
  
  
  
  Ӑна ку ытла та лайӑх ӑнланнӑ.
  
  
  
  Унӑн сӑмахӗсене, ee тути ҫумне пӑчӑртанса, пӑвса лартрӗ. Вӑл йынӑшать, каллех хирӗҫет, хальхинче вӑйсӑртарах. Унтан вӑл парӑнчӗ те мана ыталаса илчӗ.
  
  
  
  Вӑл мана ҫирӗп ыталаса илчӗ те ҫӑвара хӑйӗн ҫӑварӗпе шырама пуҫларӗ. Эпир шӑп пӳлӗмре хыттӑн сывлани илтӗнет. Ӑна ee сылтӑм кӑкӑрне хыпашласа тупрӗ. Вӑл ҫурӑмне аврӗ, ман алла ярса тытрӗ те, ӑна хуҫлатса, хӑйӗн саронгӗ урлӑ хӑйӗн илемлӗ кӑкӑрӗсене хӑйӗн ӳт ҫумне пӑчӑртаса тӑракан ӳт ҫумне куҫарса лартрӗ.
  
  
  
  Юлашкинчен манӑн тарӑннӑн сывласа илмелле пулчӗ. Ӑна чуптуни пӳлчӗ те, йывӑррӑн сывласа, тӗксӗмленчӗ. "Мӗншӗн? Мӗн тума кирлӗ сана ҫав шуйттан мыскарисем?
  
  
  
  Унӑн тутисем каллех манӑн нӳрӗ, шӑрӑх, хыпашлакансемпе тӗл пулчӗҫ. "Нимӗн те каламалла мар", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Тархасшӑн, нимӗн те каламасть. Ан калаҫӑр, ан васкӑр. Вӑраххӑн, чунӑм, вӑраххӑн ... вӑраххӑн ...
  
  
  
  Саронг вӑл-эсир шутланӑ пек ансат мар. Кунта тӳмесем, крючоксем е ҫиҫӗм ҫук, ҫапах та ку ҫӑмӑл ӗҫ мар. Вӑл мана пулӑшмаллаччӗ, ҫакна вӑл ман rta ҫинчен куҫне илмесӗр, куҫне уҫмасӑр турӗ.
  
  
  
  Вӑл куҫӗсене чарса пӑрахнӑ. Эпӗ отеле яланах пурне те кураттӑм. Юлашкинчен, вӑл ман пӳрнесене кирлӗ вырӑнсене пурне те туса пӗтерсен, ӑна пирӗн айӗнчен саронг туртса кӑларсан, ку кашни ҫулах кирлӗ пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл, пичӗпе унӑн кӑкри ҫине, унӑн духи ҫине, унӑн ҫемҫе кӑмӑлӗ ҫине тӑрӑнса, тутисемпе унӑн ӗмкӗчне сӑтӑрса илчӗ. Вӑл малайскинче темскер йынӑшса илчӗ, эпӗ ӑна ӑнланаймарӑм, анчах ку ниме те пӗлтермерӗ.
  
  
  
  Хам туйӑма туйӑмсемпе аскӑнлӑх хутӑштарса янӑ. Вӑл вӗҫерӗнсе каясшӑнччӗ, анчах, вӑл тархасланине аса илсе, ҫакна питӗ вӑраххӑн турӗ.
  
  
  
  Унӑн аллине эй, пӗҫҫисем хушшине чикрӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те кушетка ҫине ларнӑ пекех ларчӗ. Ӑна ачашшӑн тӗртсе ячӗ, унӑн пурнӑҫӗн ҫӑмӑл кукӑрне чуптурӗ, унӑн ҫемҫе те ҫемҫе урине ачашларӗ. Вӑл хуллен кӑшкӑрса ячӗ те, ман пуҫа хӑйӗн кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаса, тутасене вӗсем пуринчен ытла кирлӗ ҫӗрелле тытрӗ.
  
  
  
  Ҫапла эпир нумайлӑха юлтӑмӑр. Ӑна ee, пӗр самант чуптурӗ те юратса пӑрахрӗ, мӗншӗн тесен вӑл отельсене мана та, хӑйне те - чи малтан хӑйне те ҫырлахтарма пултарать. Ӑна та, унпа мӗн пӗлнине пурне те, хӑйӗн мӗнпур пултарулӑхӗпе тунӑ. Вӑл, малтанхи сивчирпе чирленӗ хыҫҫӑн, вӑйсӑртарах туйӑма куҫнине туйса илчӗ, ҫав туйӑма вӑл ҫав тери ҫӑмӑллӑн та хӑвӑрт туса пыма пултараймасть.
  
  
  
  Юлашкинчен, вӑл хатӗррине ӑнланса илсен, ӑна диван ҫине тӗртрӗ. Вӑл ҫемҫешке пластик пек ҫемҫе, унӑн кашни вӗҫӗ,кашни йӗрӗ, контурӗ кирлӗ вырӑнта. Ҫак вӑхӑтра пирӗн таврари пӗр ҫын пире пӗр сӑмах та каламарӗ. Вӑл эпӗ шӑплӑха пӑсасран хӑранӑ пек туйӑнчӗ, мӗншӗн тесен вӑл мана чуптуман чух кашнинчех хӑйӗн ҫинҫе аллипе ман ҫӑвара хупларӗ. Пӳлӗмре пирӗн шӑв-шавсӑр пуҫне урӑх нимӗн те илтӗнмест. Ӑна халь манӑн лапчӑннӑ кӑкӑрсем айне доллар хума манӑннипе синхронлӑ тапрӗ. Мана илес пулсан, ӑна илес пулсан та, вӑл пире пӗр сӑмах та каламан пулӗччӗ. Унӑн йӗркеллӗ ҫынни, кун пек хӑрушӑ пулма пултарнине ӑнланатӑп пулин те, ку мана урӑх пӑшӑрхантармарӗ.
  
  
  
  Ӑна вӑл ачашшӑн та хӑюсӑррӑн туйрӗ. Вӑл манран пӑрӑнчӗ. Ҫак шӑплӑха вӑл пӑсрӗ.
  
  
  
  "Ҫапла", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Ҫапла.'
  
  
  
  Хыпашласа тупасси хӑюллӑрах пулса тӑчӗ, ритм ҫитрӗ. Вӑл, eeпа ee пресс тупма пулӑшса, ман айра утса пычӗ. Ҫав самантра вӑл эпир тепӗр ҫын валли пиҫсе ҫитнине пӗлчӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн вӑрӑм урисем ман тавра явӑнса илнине туйрӗ. Унӑн ура тупанӗсем манӑн чӗркуҫҫисене перӗнчӗҫ те, вӑл мана цифрӑллӑ камерӑсене питӗрсе лартичченех, ерипен ҫӳлелле шума пуҫларӗҫ, ун тӑрӑх пире пӗр ӑслӑ арҫын тарасшӑн мар. Камерӑн сӑн-сӑпачӗ пӑсӑлнӑ, мӗншӗн тесен эсир унта яланах пӑруланӑ чухнехинчен сахалтарах питӗрӗнсе ларатӑр.
  
  
  
  Унтан вара, яланхи пекех, вӑл манран аякра тӑнине, эпӗ вӗсенчен аяккарах кайнине туйса илтӗм, мӗншӗн тесен, этем ҫутинче те, юлашкинчен, эпир каллех иксӗмӗр кӑна.
  
  
  
  Халӗ вӑл йынӑшать, манӑн кашни хускану ӑна каллех йынӑштарать. Ӑна та манран тухма пултаракан ытти сасӑсене илтнӗ, анчах вӗсенче вӑрттӑн пӗлтерӗш пулман.
  
  
  
  Сайра сиплекенсен гонгӗ иккӗшӗшӗн те пӗр вӑхӑтрах янӑрать, ку вара палламан ҫынсемшӗн уйрӑмах кирлӗ. Анчах ку хутӗнче асамлӑх ӗҫлерӗ те, эпир пӗрле сасӑсене вылярӑмӑр, ун пек чухне ҫынсем илтесшӗн кӑна.
  
  
  
  Хуллен-хулленех тӗнче каллех курӑнмалла, мирлӗ, илемлӗ, температурӑшӑн кӗрен ҫутӑ пулса тӑчӗ, ку ҫутӑ пӳлӗме тӗттӗм хӑмӑр ӗнтрӗкпе сӑрларӗ.
  
  
  
  Ҫакӑ пӗр самантлӑха ҫеҫ интереслентерчӗ. Кун пек самант нихҫан та вӑрӑма пымасть. Вӑл пуҫне эй, кӑкӑрӗ ҫине хурса выртать, вӑл мана пуҫран, мӑйран ачашлать, мана ҫаплах хытӑ ыталаса тӑрать. Юлашкинчен вӑл ман еннелле ҫаврӑнчӗ те: "эсӗ мана таптаса лапчӑтатӑн, хаклӑ Туан. Яр мана халех. Унӑн канмалла... ӑна та ваннӑйне каймалла.
  
  
  
  Прогресс. Сингапурӑра та.
  
  
  
  Хоук ӑна пирӗнтен тарасшӑн пулмарӗ, хӑйӗн витӗр курса тӑракан самантӗсенчен пӗринче ӑна романтизацилесси ҫинчен пӗлтерчӗ. Вара ӑна хирӗҫлерӗ, анчах хӑй ӑшӗнче вӑл тӗрӗс каланине пӗлчӗ.
  
  
  
  Вӑл кайрӗ. Вӑл ман йӗм йӗм йӗлтӗрсем ҫинчен шуса аннине асӑрхарӗ. Ӑна каллех ih - кулленхи тӗнчене пӗрремӗш утӑм каялла тӑхӑнчӗ те туртса ячӗ. Пӗр сыпкӑм эрех ӗҫсен, вӑл камин ҫинчи тигр пуҫӗ патне таврӑнчӗ.
  
  
  
  "Пӗр Номер", - терӗм эпӗ. -Ицхибан. Плюс пӗрре.
  
  
  
  Унӑн саронгӗ хӑйне пӑрахнӑ вырӑнтах пулнӑ-ха. Вӑл пӳлӗме кӗрсен, ӑна ҫӗклесе алӑ урлӑ ывӑтрӗ. Ee тавра ылтӑн сулӑсем чӑнкӑртатаҫҫӗ, темле ӑнланмалла мар сӑлтавпа вӑл ҫӳллӗ кӗлеллӗ балет тапочкисене тӑхӑнчӗ. Хӗрлӗ тапочкӑсем пек. Ку диссеранс пулчӗ. Ee урисене идеаллӑ пулма ҫӳллӗ атӑ кирлӗ мар. Унӑн ҫакӑн ҫинчен шухӑшламалла пулнӑ.
  
  
  
  Анчах манӑн ҫакна йышӑнмалла пулчӗ: вӑл пӳлӗм урлӑ ҫурма ҫулта чарӑнса тӑнӑ пулсан, унӑн тирӗ тата кӑкӑрӗсем ҫав-ҫавах кӑнтарса тӑраҫҫӗ пулсан, вӑл микрофонсемпе тата ӑс-тӑн динамикӗсемпе троллейболсен пӗтӗм кӑшкӑруне каласа пама пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах манӑн ҫавӑн пекчӗ, пӑлханма кирлӗ те марччӗ, сирӗн хуйхӑр пуҫ ыратнине туйрӑм. Ку унӑн пӗрремӗш йӳнӗ пулнӑ. Анчах ку та иртсе кайрӗ. Вӑл асӑрхарӗ пулсан та, ун ҫинчен пире пӗр сӑмах та каламарӗ. Вӑл ман патӑма пычӗ, эпир тата тепӗр ҫынна чуптурӑмӑр, вӑл вара каллех унӑн урисене, кӑкӑрне хуплакан саронга тӑсса пачӗ, ihне эпӗ ҫитес тупӑшченех упрарӗ. Мӗншӗн тесен эпӗ таврӑнасса пӗлтӗм.
  
  
  
  Вара тин ӑна мӑйӗнчен ҫакса ҫӳрекен пӗчӗк кулон асӑрхарӗ. Ку ахаль футляр, вылямалли шӑмӑ пекскер, темӗнле хура чул евӗрлӗ япала. Nenра темле ылтӑн япала пур, вӑл араб саспаллисене пӗлет. Вӑл вӗтӗ ячейкӑллӑ ҫинҫе ылтӑн вӑчӑра ҫинче ҫакӑнса тӑрать. Ӑна пӳрнисем хушшине хӗстерчӗ те ирӗке яриччен икӗ кӑкӑрне те чуптурӗ.
  
  
  
  "Эсӗ пӗлетӗн-и, мӗн ку, Кен?"Вӑл йӑл кулчӗ те мана алӑран ярса тытрӗ. Унӑн сасси ҫемҫе те тулли, тулли кӑмӑллӑ хӗрарӑм сасси.
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. - "Ӑна пӗлетӗп. Каабӑра. Эсир меккӑра пулнӑ-и?
  
  
  
  "Ҫук, анчах ман атте пулнӑ. Вӑл ӑна ман пата илсе килчӗ. Чӑнах та, манӑн ӑна тӑхӑнса ҫӳремелле марччӗ. Унӑн начар мусульманӗ ".
  
  
  
  Ӑна, сехет ҫине пӑхса илчӗ. Кайма вӑхӑт ӗнтӗ. Анчах пӗтӗмпех мар-ха. Ӑна диван патне илсе пычӗ те ҫул ҫинче пӗр бутылка эрех илчӗ. Кун пек вӑййа эпир халсӑр, тин ҫеҫ паллашнӑ ҫынсем пек мар, ватӑ еркӗнсем пек. Вӑл ман хулпуҫҫи ҫине пуҫне хучӗ.
  
  
  
  "Санӑн аҫу та, - тенӗ ӑна эй,-Дато та мусульманах мар". Ӑна бутылка "Балатон Рислинг"ҫӗклерӗ.
  
  
  
  "Ҫакӑнпа пӳрте".
  
  
  
  Ӑна пӗр сыпкӑм ӗҫрӗ.
  
  
  
  Ӑна, вӑл пуҫне сулнине туйса илчӗ. "Ӑна пӗлетӗп, ӑна пӗлетӗп. Эмме вӑхӑтран вӑхӑта пӗр сыпкӑм эрех ӗҫни килӗшет, вӑл пророк куҫне хупӗ тесе шутлать ".
  
  
  
  "Паллах, пӗлет", - терӗм эпӗ. " nen ҫинчен илтни Тӑрӑх, вӑл самаях чипер каччӑ. Ҫапла калать омар.
  
  
  
  Мора кулса ячӗ те сӑмсипе ман мӑйран сӗртӗнчӗ. "Эсӗ ӑна хӑҫан та пулин тӗл пулнӑ чи тӗлӗнмелле ҫын, Кен".
  
  
  
  "Эпӗ ӑна нихҫан та сан пек ҫынна курман", - терӗм эпӗ, ҫакна асра тытса. Ӑна пӗлетӗп, кашни ҫын хӑйне уйрӑм, анчах вӑл ыттисенчен уйрӑмрах.
  
  
  
  Унӑн кӑмӑлӗ улшӑнчӗ, кулли ҫухалчӗ тейӗн. Вӑл ман патӑмран пӑрӑнчӗ. Ӑна курсан, вӑл хӑй ҫапла тунине туйса, ун еннелле ҫаврӑнчӗ те, аллине ман питҫӑмарти ҫумне пӑчӑртаса тытрӗ. "Ҫук", - терӗ вӑл. "Ман ҫине ан пӑх. Тархасшӑн. Ӑна... Эпӗ сана мӗн те пулин каласшӑн, Кен, ҫакна тунӑ чухне эсӗ ман ҫине пӑхтарасшӑн мар.
  
  
  
  Мӗн илетпӗр ӗнтӗ эпир халь?
  
  
  
  Ӗҫ пуҫланнӑранпа пирӗн пысӑках мар проблемӑсем пулнӑ. Юлашкинчен вӑл: "эпӗ питех лайӑх ҫын мар, Кен", - терӗ.
  
  
  
  "Мӗншӗн ҫук?'
  
  
  
  "Эпӗ ӑна кӑштах улталатӑп. Ӑна-американецсем мӗнле калаҫҫӗ-ха каллех? Ӑна ашкӑнатӑп ҫеҫ. Мана яланах арҫын кирлӗ, ялан тенӗ пекех. Эпӗ ӑна тупаймасан , ӑна, ӑна, тупаймасан, ухмаха еретӗп, унтан ӑна, пурне те хуйхӑрттарса, макӑрма тытӑнатӑп. Мӗскӗн Дато, ӑна эму задачине питӗ кӑткӑслатрӗ ".
  
  
  
  Ку вӑл хӑйне кӗтни, шухӑшлани пулчӗ. Вӑл нимфоманка пулман, мӗншӗн тесен кӑмӑллӑ пулма пултарнӑ. Анчах вӑл ҫавӑн пек пулнӑ. Ӑна ҫак хӗрарӑмсенчен ытларах пӗлет. Ҫапах та, эпӗ иккӗленни тӗрӗсех пулсан, эпӗ ӑна шеллерӗм. Вӑл Тинӗсе юратса пӑрахнӑпа пӗрех, анчах ун пек инкек-синкеке лекесшӗн пулман.
  
  
  
  Ӑна чӗркуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Лайӑх врачсем пирӗн вӑхӑтра нумай тума пултараҫҫӗ. Эсир хӑҫан та пулин ҫакӑн тавра мӗн те пулин туса пӑхнӑ-и? Эпӗ ҫӳлелле пӑхрӑм-и?
  
  
  
  "Ҫапла."Вӑл хуллен макӑрма пуҫларӗ. "Эпӗ виҫсӗмӗре кӗрсе тухрӑм. Нью-Йоркра - ӑна пӗтӗм ҫул тӑршшӗпех унта илсе кайнӑ - эпӗ хамӑн атте киличченех Сингапурта пӗр эрне пулман. Атте, чурасем пекех, тухса кайрӗ. Эпир ӑна садра турӑмӑр ".
  
  
  
  Мӗн калӑн вара? Вӑл хӑйне ним ҫинчен те шухӑшламан пек кӑтартма тӑрӑшрӗ. Сасси мӗншӗн-ха унӑн тепӗр чухне ухмаха ернӗ пек илтӗнет.
  
  
  
  "Ҫак вӑхӑтра сан ҫинчен ҫавӑн пек хытӑ шухӑшлама ан пар", - терӗм эпӗ. "ку вилӗм ҫылӑхӗ мар вӗт? Сирӗн ӗненӗвӗрте мар ".
  
  
  
  "Ҫук, ун пек шухӑшламастӑп эпӗ. Хӗрарӑмсем ун пек шутламаҫҫӗ. Пирӗн ҫынсем ҫук, теҫҫӗ. Тен, вӗсем тӗрӗс те калаҫҫӗ пулӗ - эпӗ ӑнланмастӑп, манӑн чун tcnm пулма пултарать, ӑна та ҫав япаласемпе пӗр вӑхӑтрах аппаланма пултаратӑп. Эсир ӑна пӗлместӗр. Чӑнах та, ку мӗне пӗлтернине никам та пӗлмест. Анчах хӑш-пӗр самантсенче, хама мӗн кирлине пурне те арҫын мана сӗртӗнни, мана ярса тытни те пулкалать. Ӑна тамӑкра пурӑнатӑп, Кен. Эпӗ яланах хӑратӑп, пӗрре тарҫӑсенчен пуҫлатӑп ".
  
  
  
  - Малтан эсир манран чылай пӑрӑнтӑр. Малтан ӑна, ку ман ӗҫ пирки пулӗ тесе шутларӑм ".
  
  
  
  "Ҫапла тавҫӑрса илтӗр-и эсир? "Ҫапла. Ун ҫинчен шухӑшланӑ вӑл ".
  
  
  
  "Ҫапах та чӑтса тӑраймарӑр-и эсир? Ӑна ҫав тери тӑрӑшрӑм. Ку ... ку питӗ кирлӗ, ҫавӑнпа та эпӗ пурне те пӑсас, аттене улталас темерӗм ... '
  
  
  
  Ҫак самантра ӑна сода вискипе виҫӗ порци усӑ курма пултарнӑ. Тен, ҫӳп-ҫап манерӗсем чи лайӑххисем мар пулӗ, анчах ҫак хӗре вӑл илме пултаракан пӗтӗм пулӑшу кирлӗ. Тен, ӑна ҫакӑнпа мӗн те пулин тума пултарнӑ пулӗччӗ, анчах халӗ мар. Ӑна тархасламалла пулнӑ пулӗччӗ. Манӑн ӗҫ пурччӗ, ӑна эпӗ мӗнле тӑвасси ҫинчен самаях лайӑх шухӑшласа хутӑм. Ӑна хӑй ҫумне чӑмӑртарӗ те, унчченхи туйӑма, ӑна чӗререн юратнине каялла тавӑрас тесе, питӗнчен чуптурӗ. Ӑна пӗлетӗп, эпӗ ҫав тери ухмах, анчах хӑш чухне ман доллара та, ытти ҫынсенни пекех, хӗрлӗ юн юхтарать.
  
  
  
  "Хӑвӑрӑн вӑй - хӑватӑра мӗн кирлине пурне те малалла тӑвӑр, - терӗм эпӗ. - чӑнах та тытӑнса пӑхӑр-ха. Ҫак ӗҫ пӗтсен, эпӗ ӑна каялла таврӑнатӑп, вара эпир ӑна мӗнле лайӑхрах тӑвассине курӑпӑр. Укҫа - проблема мар-и?
  
  
  
  "Ҫӗнӗ тухтӑр.'
  
  
  
  САКС Доктор, АX работник, питӗ лайӑх. ВӐЛ AX агент конкретлӑ ӗҫ валли ҫителӗклӗ ухмаха ернӗ тесе шутлать. Тен, ӑна мӗн те пулин ӗҫсӗр тӑратса хӑварнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ. - "Манӑн каймалла, чунӑм. Ӑна ыран, май килнӗ таран, Куал-Лампурта пуласшӑн ".
  
  
  
  "Эсӗ таврӑнатӑн-и?»
  
  
  
  Вӑл йӗме чарӑнчӗ, тивӗҫлӗхне каялла тавӑрма пултарчӗ. Эй манпа ҫавӑн пек калаҫма мӗн чухлӗ вӑй кирлӗ пулнине вӑл пӗлет. Вӑл тӳрӗ кӑмӑллӑ пулнӑ, эпӗ унӑн тусӗ пулнине пӗлнӗ.
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. - "Ӑна, сӑмах паратӑп. Май килсенех, Мур, таврӑнатӑп ӑна.
  
  
  
  Ку мӗне пӗлтернине эпир иксӗмӗр те пӗлетпӗр. Ӑна ee чуптуса илчӗ те, пӗтӗмпех ҫӗнӗрен пуҫланиччен, тамӑк урлӑ тухнӑ пек, ҫак вырӑн тавра тухнине ӑнланса илчӗ. Вӑл мана нимӗн чухлӗ те чарса тӑмарӗ.
  
  
  
  Унӑн хупписем машинӑран вӑтӑр ярдра кӗтсе тӑраҫҫӗ. Ӑна пилӗк минут кӗтнӗ. Пурте илемлӗ пек туйӑнать. Ӑна машинӑн двигателӗн кожухне тӗрӗслерӗ, ун ҫине ӑна кам та пулин хупӑлчине уҫсанах ӳктӗр тесе шӑрпӑк коробки хучӗ, анчах вӑл ҫаплах унта-ха.
  
  
  
  Отеле таврӑнсан, ун патне телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те манӑн австралин тусне ҫӳп-ҫап валли туртса кӑларчӗ. Ку эмене питех килӗшмерӗ, анчах ку мана питех пӑшӑрхантармарӗ, вӑл мана хирӗҫлерӗ те, итлерӗ те. Каялла таврӑннӑ чухне ӑна хӑш-пӗр детальсем туса пӗтертӗм те халӗ ih эму патӑм. Унӑн отелӗ, унӑн отелӗ, унтан тата кӑшт. Ӑна курсан, вӑл пурне те хӑйне эму каланӑ пек тӑвасса шанма пуҫларӗ. Унтан жим ҫывӑрма выртнӑ та сурӑх пек ҫывӑрса кайнӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Кун пек вӑрӑм алӑсене эпӗ питех ӗненместӗп. Ку алӑ, тӗпрен илсен, искусственнӑй алӑ. Ҫавӑнпа Та Сан декстер Sel манпа Юнашар Airlines Cathay тиесе тултарнӑ самолет ҫинче ларсан, вӑл ҫавӑнтах хӑлхисене чанк тӑратрӗ. Ӑна, аэропортри хӗвӗшӳ ҫине чӳречерен пӑхса, эпӗ ӑна палламанҫи пултӑм.
  
  
  
  Чӑнах та, Ӑна Та Тоби лайӑхах пӗлмен. Ӑна профессире никам та пӗлмен. Малаккӑра чухне, ӗҫе туса пӗтерсен, вӑл санпа пӗрлехи туссем урлӑ паллашрӗ, вара эпир лайӑх майлаштартӑмӑр. Манӑн российӑри халӑх вӗлернипе вӗҫленнӗ чухнехи пекех, Тоби те ӗҫке ернӗ, бабник пулнӑ. Эсӗ хусах пулнӑ - ман шутпа, унӑн арӑмӗ автокатастрофӑра вилнӗ - сӑмахран, манран икӗ ҫул аслӑрах. Эпир лайӑх килӗштертӗмӗр. Вӑл мана хула тулашӗнчи Эксклюзивлӑ клубра хӑйӗн хӑни Fraser s Hill пулнине аса илчӗ те Sungei Besi - Ҫӗр айӗнчи чи пысӑк искусствӑлла шӑтӑка тӑхлан шахтӑна кӑтартрӗ, унтан, хӑйӗн сӑмахӗсемпе усӑ курса, пире пурӑнма мӗн кирлине пурне те пачӗ.
  
  
  
  Тепӗр эрнерен Манӑн Вашингтона таврӑнмалла пулчӗ. Эпир пӗр-пӗрне алӑ тытрӑмӑр, сывлӑх сунчӑмӑр. Тоби Лондона таврӑнасси ҫинчен каланӑ.
  
  
  
  Халӗ вӑл кресло ҫумне ҫыпҫӑнать, сикме хатӗр самолет мӗкӗрет, чӗтрет.
  
  
  
  Унӑн пиҫиххине тӳмелерӗ те "Сингапур Таймс"хаҫат страницисене уҫкаласа пӑхрӗ. Самолет тапранчӗ. Тоби те "Таймс"экземпляр тытса тӑнӑ. Вӑл ӑна пӑхмасӑрах уҫрӗ те rta кӗтесӗпе: "Никтер, Ҫапла мар - и?»
  
  
  
  - Арнесон. Кеннет Арнесон.
  
  
  
  - Арнесон-и? Юрать, ачам. Каҫару ыйтатӑп. Анчах эсир те ӑна пӗлекен йӗкӗте ҫав тери аса илтеретӗр. Лайӑх каччӑ. Кӑштах ухмаха ернӗ. Джунгльссем тӑрӑх йӑпанмалли мычӑ е урӑххи ҫӳренӗ. Ҫак йӗкӗт мӗн тунине нихҫан та тӗп-тӗрӗс пӗлмен ".
  
  
  
  Тоби хӑйӗн хаҫачӗпе чӑштӑртатнӑ, фонд рынокӗ ҫинчен ҫаплах отчет тунӑ. Стюардесса чӗнсене тӗрӗслеме, пире мӗн те пулин кирлӗ мар-и тесе ыйтма пычӗ.
  
  
  
  Тоби отель джин тоникпа. Мана иртерех-ха, терӗ. Вӑл хӗрпе савӑнӑҫлӑн калаҫнӑ хушӑра ӑна лайӑхах курчӗ. Ку ватӑ Тоби пулчӗ. Хӗрелсе кайнӑ пичӗ, хӗрлӗ ҫӳҫӗ, мӑйӑхӗ. Малтанхи пекех типшӗм, малтанхи пекех тирпейсӗр тумланнӑ. Хӗрсенчен ҫаплах кулать.
  
  
  
  Вӑл Тоби мӗн тунине нихҫан та пӗлмен. Гольфла вылянисӗр, ӗҫнисӗр, хӗрарӑмсем ҫумне ҫулӑхнисӗр пуҫне, ӑна нихҫан та уйрӑммӑнах курман. Вӑл та лайӑх вӗренсе ҫитрӗ. Ӑна ашшӗ 1936 ҫулта Малаккӑна килнине, ӳкекен каучук плантацине чӗртме пултарнине пӗлнӗ. Кунта Тоби ҫуралнӑ.
  
  
  
  Ҫавӑн пекех вӑл Малайзин ҫӗнӗ правительствипе хӑйӗн каучук плантацийӗшӗн компенсаци тӑвас тӗлӗшпе нумай вӑхӑт кӗрешнине те пӗлнӗ. Ҫакӑншӑн эму хӑҫан та пулин тӳлет-и, тесе ыйтрӗ вӑл.
  
  
  
  Ӑна чӳречерен пӗлӗтсем ҫине пӑхса илчӗ. Ҫав эрехе илсе килчӗҫ. Тоби сыпрӗ те "Таймс"хучӗ. Вӑл калаҫма пуҫласан, ӑна аран-аран ӑнланса илчӗ.
  
  
  
  "Эсӗ ӗҫре-и, Арнесон?"
  
  
  
  Ку пӗлтерӗшлӗ пулнӑ. Вӑл каланинчен те ытларах сӑмах майӗн.
  
  
  
  Ӑна Саравак пирачӗсем ҫинчен ҫырнӑ статья вуланӑ. Вӗсем хаярланнӑҫемӗн хаярланса пыраҫҫӗ.
  
  
  
  "Эпӗ ӗҫлетӗп", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Аван. Эпӗ ӑна санпа ҫапла калаҫнӑшӑн килӗштерместӗп вӗт, ҫапла мар-и?
  
  
  
  Вӑл ун пек шухӑшламан. Халӗ ман ҫине такам пӑхни ҫинчен шухӑшламастӑп. Анчах эпӗ ӗҫре пулнӑ, халӗ те иҫӗм ҫырлипе выляма, ӗлӗкхи ырӑ вӑхӑтсем ҫинчен сӳпӗлтетме вӑхӑт пулман. Сасартӑк вӑл тем ҫинчен шухӑшларӗ. Тинӗс коал Липис Ятлӑ пӗчӗк хула тавра хура кӑранташпа ҫаврашка туса ҫаврӑнчӗ. Манӑн Хӗрлӗ Кобрӑпа сунара каймалли вырӑн пулма пултарать. Кула-Липис-И? Ман пуҫра темле ҫутӑ ялкӑшма пуҫларӗ.
  
  
  
  Хальхи вӑхӑтра пурте йӗркеллӗ. Ҫителӗклӗ хӑрушсӑрлӑх, - тенӗ Тоби. "Ватӑ китаец пирӗн хыҫра, - Ларк Тан. Эпӗ ӑна хам пӗлнӗ чухлех пӗлетӗп. Унпа пӗрле хӗрарӑмсем. Пирӗн таврари ҫынсем ҫак ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинче сирӗн питӗ ӗҫлӗ ҫынсем пуррине пӗлмеҫҫӗ ". Вӑл виҫеллӗн кулса ячӗ.
  
  
  
  Ӑна вӑл курнӑ. Пирӗн умра Goodwood отель тавра ҫамрӑксем вырнаҫрӗҫ. Вӗсем ытла та пӗлесшӗн ҫунакан куҫсенчен пытанаҫҫӗ. Анчах ку ih ӗҫ. Ларкӑчӗ, сӑмахран, китай сутуҫин икҫӗр кӗренке кӗрепенки ҫине тирӗнсе ларнӑ.
  
  
  
  Тоби эпӗ пӑхнине асӑрхарӗ. "Ӑна та пӗлетӗп, анчах ҫав ята аса илейместӗп. рекрут. Ашшӗ валли малаецсемпе тамилов яланах пухнӑ ".
  
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те сан ҫине уҫҫӑнах пӑхрӗ. Унӑн хӑй астӑвакан сенкер куҫӗсем ывӑннӑ та тымарсемпе витӗннӗ пек курӑнаҫҫӗ. Ӑна эму куҫ хӗсрӗ.
  
  
  
  "Мӗн ятлӑ эсир, сэр? Мана Кеннет Арнесон тесе чӗнеҫҫӗ. Индианаполис Тӑрӑх. Ӑна бензопилсем тӑватӑп ".
  
  
  
  Вӑл кулса ярсан, Сан хӗрлӗ мӑйӑхусем ҫӗкленчӗҫ. "Чӑнах та. Ку мана яланах пӑшӑрхантарать. Мана Декстер тесе чӗнеҫҫӗ. Ман ҫывӑхра каучук плантацийӗ пурччӗ. Куал-Лампурта вӑл правительство ухмахӗсемпе калаҫса юлашки темиҫе детале ӑнлантарса пама вӗреннӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн ячӗпе усӑ курнӑ. Эпӗ йӑнӑшмастӑп-и, тесе ыйтма пуҫларӗ вӑл, анчах тӗрлӗ йышши псевдонимсем ҫав тери нумай. Сасси те аса килчӗ. Плантатор пулнӑ ҫынна тӗл пулнӑ та: "Ӑна сирӗн ҫинчен илтнӗ пулӗ, Декстер мистер, - Тенӗ. Сирӗн каучук плантацийӗ коэл Липиспа юнашар пулман-и вара?
  
  
  
  Шыв ӗҫнипе унӑн куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. Унтан пуҫне сулчӗ. - "Чӑнах та, тусӑм, ку районта. Ашшӗн Унта Тапахран Пуҫласа Рауба ҫитиччен, коэла Липис таранах нумай пулнӑ. Резина интереслентерет-и, мистер Арнесон?
  
  
  
  Ӑна пиншакӗ тавра кӑранташ туртса кӑларчӗ те "Таймс"уйӗсем ҫине темскер ҫырчӗ.
  
  
  
  "Тен", - терӗм эпӗ. - "Эпӗ инвестицисене ӑҫта хывмаллине шыратӑп, анчах кунта резинӑпа тӑхлансӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук пулас".
  
  
  
  Вӑл Манӑн каракульсене вулатӑр тесе Тоби страницине уҫса хучӗ. - "Тавралӑха карттӑ ҫине ӳкернӗ-и? Слон сукмакӗсем, ҫӑлсем-ялсем-и?
  
  
  
  Тоби, ҫакна вуласа тухнине пӗлтерсе, пуҫне сулчӗ. - Ҫапла, анчах ун чухне эсир йӑнӑшатӑр, мистер Арнесон. Унта промышленноҫ предприятийӗсем, хӑйсен хурҫӑ тата гидроэлектричество проекчӗсем валли установкӑсем нумай тӑваҫҫӗ . Паллах,вӗсен халӗ те проблемӑсем пур - сӑмахран, ют ҫӗршыв конкуренчӗсене чарса тӑрасси".
  
  
  
  "Ҫапла", - мӑкӑртатса илтӗм эпӗ. "Ют Ҫӗршыв конкуренцийӗ питӗ тарӑхтарма пултарать". Эпӗ тӗрӗс каларӑм. Тоби те ӗҫленӗ. Мана ҫак ӗҫ паракансенчен кам пулни тата вӑл ҫав ӗҫпе мӗн тери нумай аппаланни кӑсӑклантарчӗ. Ml6 ҫине лартатӑп.
  
  
  
  "Эпӗ Лондонра темиҫе ҫул пурӑннӑ", - терӗ вӑл, ман шухӑшсене вулама пултарнӑ пек. Ӑна пуҫӗпе сулчӗ.
  
  
  
  "Эпӗ Лондона юрататӑп. Анчах ӑна пӗлместӗп. Пӗррехинче унӑн ашшӗ ҫак хулапа ҫывӑхрах паллашнӑ пулӗччӗ. Ӑна, вӑл чылаях интереслӗ тенине илтнӗччӗ ".
  
  
  
  "Паллах. Сасӑлас-тӑк сасӑлас. Акӑ, мистер Арнесон, сире хӑвӑр адрес парӑр. Ӑна лондона тепӗр эрнерен е пӗр эрнерен таврӑнатӑп, эсир хӑҫан та пулин ҫак районта пулсан, мана шырӑр. Вара эпир ӑна ӗҫмелли-ҫимеллисем тӑрӑх хытӑ туртма тытӑнатпӑр. Юрать-и?'
  
  
  
  "Отлично", - килӗшрӗм эпӗ,- " Турӑҫӑм, мӗнле аван ку сирӗн енчен, декстер мистер. Ӑна сана пулӑшма пултаратӑп ".
  
  
  
  Тоби куҫне хӗсрӗ, анчах малалла калама пуҫларӗ. Вӑл хӑйӗн "Таймс" страницине татса илчӗ, nen ҫырчӗ те мана пачӗ.
  
  
  
  "Ман ҫуртра-307 Batu Road, Lake Gardens - тен, сире мӗн кирлине 17.00 ҫулта тума пулать".
  
  
  
  Вӑл стакана урайне лартрӗ те ура ҫине тӑчӗ. Пӗр минутлӑха ҫеҫ, А. Ку джин-ман папкасемшӗн сиенлӗ. Туалета каймалла пулать. Мӗн калатӑп эпӗ? Эпир Куала-Лампура ҫитрӗмӗр. Кивӗ вӑхӑтсене аса илӗпӗр.
  
  
  
  Тоби ҫулсеренех чӳречерен пӑхма яланлӑхах пӗшкӗнчӗ. Вӑл пӑшӑлтатни джинпа тулса ларчӗ, анчах вӑл уҫӑмлӑн та уҫӑмлӑн калаҫрӗ. "Пиллӗкрен ытла мар. Малтан тепӗр тӗлпулу ирттеретӗп.
  
  
  
  Вӑл туалета кайрӗ, ӑна чӳречерен пӑхрӗ. Самолет Куал-Лампур таврашӗнчи симӗс сӑртсем ҫийӗпе вӗҫсе иртрӗ. Хула хӑвӑрт ӳсет, сарӑлать, темиҫе ҫул каярах ҫеҫ никам пырса кӗмен джунгли пулнӑ вырӑнсенче бунгало таврашӗнчи хуласене туса лартать. Самолет чалӑшса кайрӗ те, хӗвел Мадджид-Джама тӑрринче йӑлтӑртатма пуҫларӗ, унӑн икӗ енӗпе Те пӑтранчӑк Клавг шывӗ сарӑлса выртать. Сылтӑмарахра бахро Кампонгӗ пулнӑ, вӑл малалла кайма май килнӗ таран тытӑнса тӑнӑ. Унта малайӑн таса пурнӑҫӗ пулнӑ. Каллех диагональ тӑрӑх аэродром патне пычӗҫ, унӑн сасси Merlin отелӗн шурӑ башнине курчӗ. Питӗ ҫӗнӗ, ҫав тери кӑткӑс. Икӗ коктейль-size. Селангорпа гольф уйӗсенчен пӗр километрта ҫеҫ. Эсир шӑпах Ҫакӑн пек япала Филадельфи тулашӗнче курма пултаратӑр, ҫавӑнпа та вӑл: "Мерлин"отельте пӗр каҫ та пулин ҫӗр каҫас тесен, камӑн та пулин вунпилӗк пин миль каймалла-ши, тесе ыйтрӗ.
  
  
  
  Манӑн, паллах, ҫакӑншӑн уйрӑм сӑлтав пулнӑ. Унӑн отелӗ мана асӑрхаччӑр тесе. Унӑн отелӗ мана хӑвӑртрах хӗрлӗ Кобра агенчӗсенчен пӗри, Е Мердека, е Ҫак кунсенче Лим Джанго валли кӗреҫесем юсас тата вырас тӗлӗшпе пулӑшакан ҫынна куртӑр. Эмун ҫыхӑну тытма тухмалла пулнӑ пулӗччӗ. Вара ӑна унтан пуҫлама пултарнӑ.
  
  
  
  Тоби декстер хӑй вырӑнне таврӑнман. Вӑл Малайзи енӗпе кӑмӑллӑ пӗчӗк бортпроводницӑна кӗтессе хӑваласа кӗртнӗ те халӗ хӑйӗн арҫын тивӗҫлӗхне мухтанӑ. Вӑл хихиклетсе кулнине илтет, хӑй вырӑнне кайса чӗн пиҫиххине ҫыхсан авантарах пулать, тет. Анчах Ун вырӑнне Тоби туалета кӗрсе ҫухалчӗ. Вӑл каллех хихиклетсе илчӗ, пуҫне пӑркаларӗ те, пирӗнпе ӗҫсем мӗнле пынине тӗрӗслеме, коридор тӑрӑх утрӗ.
  
  
  
  Эпир пӗтӗм тӳремлӗхпе тухсан, вӑл ҫакна манпа пӗрле курасшӑн пулмарӗ. Маншӑн ку йӗркеллӗ пулчӗ. Ӑна бумажнике чикрӗ. Кӑнтӑрла иртни пилӗк сехет. Ку вӑл мана хӑйӗн отельне мӗн кирлине пурне те тума вӑхӑт ҫителӗклӗ.
  
  
  
  Малти ларкӑч ҫинчен хыттӑн чуптунисем илтӗнеҫҫӗ. Каллех ҫамрӑк юрату выляса ячӗ.
  
  
  
  Самолет анса лармалли траектори еннелле пӑрӑнчӗ. Вӑл Сан Ҫинчен тата Декстер ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл британи разведкин пӗр - пӗр уйрӑмӗнче ӗҫленинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Халӗ ӑна ашшӗ разведкӑра та, чӑн-чӑн ҫапӑҫусенче те питӗ лайӑх ӗҫ тунине аса илчӗ. Х кунӗсенче, унтан вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче, хӗрлисем Малаккӑна ҫавӑрса илме хӑтланнӑ чух. Халӗ мана Тоби Нихҫан та Ҫав атте мӗнле вилни ҫинчен Каласа паманни тӗлӗнтерчӗ. Англире - Оксфордра-вӗренес тесе, вӑл пӗр хушӑ килтен инҫетре пулнӑ-и? - каучук плантацине тытса пыма вӑл хӑйӗн пӗлӗвне татнӑ. Тӗлӗнмелле, хӑвӑн асунта мӗн те пулин тупма пулать. Тӑрӑшсан.
  
  
  
  Кустӑрмасем вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑн ҫине пырса ҫапӑнсан, ман пуҫа хӑрушӑ шухӑш пырса кӗчӗ. Ҫавӑн пекех Малайзи правительстви икӗ утюг янӑ та пулӗ. Тен, Исмаил Рахман бен, Вашингтона пӗлтерес умӗн, лондонра нумайлӑха пулман пулӗ? Ӑна эпӗ йӑнӑшрӑм пулӗ тесе шутланӑччӗ, анчах мана ун ҫинчен ытларах шухӑшлама кичем пулчӗ. Пуҫра ытла та нумай шухӑшсем пӑтранаҫҫӗ.
  
  
  
  Ӑна Merlin отелӗнче регистрациленӗ. Туристсен брошюринче ҫырнӑ пекех пулнӑ. Ӑна душ йышӑнчӗ, урӑх тум тӑхӑнчӗ те бара анчӗ. Унтан вӑл Куал-Лампор тӑрӑх уҫӑлса ҫӳренӗ, магазинсен витринисем ҫинче анасланӑ, ытларах хӑйне хӗвелтухӑҫӗнчи ҫынсене кӑтартнӑ. Хама сӑнаманнине пӗлес тесе, вӑл темиҫе хутчен те каялла ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхрӗ. Нимех те мар. Вӑл мана кам та пулин интереслентересси ҫинчен чӑнласах шухӑшламан, анчах халӗ вӑл кӑштах пӑшӑрханма пуҫларӗ. Тен, эпӗ хӳтӗлени ытла та лайӑх пулнӑ пулӗ. Манӑн веб-проблема хӑйне илӗртсе улталассинче пулнӑ. Ку вӑл ун пек те пулман, начар та пулнӑ. Ку ӗҫе вӑл ӗлӗк темиҫе хут та тунӑ, халӗ те хорек сывлать-ха.
  
  
  
  Тата мӗн те пулин пур. Сирӗн тӑшмана сире асӑрхаттарас пулать, анчах сирӗн ҫакна лайӑхрах тӑвас тесен тумалла. Апла пулсан, вӑл сире кирлӗ информаципе пулӑшнӑ хыҫҫӑн вилсен, эсир чӗрӗ юлатӑр. Ытти енчен, паллах, пурте усӑсӑр.
  
  
  
  Вӑхӑт ҫитсен, Ӑна Кэмпбелл-роуд ҫинчи телефон-автомат пырса кӗчӗ. Унтан арҫын сасси: "Алло?"Ку америка сасси пулчӗ.
  
  
  
  Салам, - терӗм эпӗ. - КУ МАЛАЙ копри, АПШ Департаменчӗ-и?"
  
  
  
  "Эээ... ҫапла. Чӑнах та. Ыйтма юрать пулсан, кам эсир? Департамент тӑххӑр-виҫҫӗ. Сӑмах хӑйне заказ панӑ япала ҫинчен пырать. Ӑна лартмалли вӑхӑта ҫывхартас тетӗп ".
  
  
  
  Ҫакӑ ӑна иментерчӗ. Вӑл ӳсӗрсе илчӗ, иккӗленсе тӑчӗ, кӗскен кулса ячӗ те юлашкинчен: "Хӑратӑп, Ун пек пулма пултараймасть, сэр, - терӗ. Ҫак заказа пурнӑҫланӑ чухне хӑш-пӗр йывӑрлӑхсем сиксе тухнӑ ". Ҫак ылханлӑ телефон будкинче шӑрӑх пулнӑ. Ман ҫинчен тар тумлать. Ӑна кӑштах ҫиллентерчӗ. Ку чӑн-чӑн пӗрремӗш ӑнӑҫсӑрлӑх пулчӗ. Эсир яланах ҫакна тума хатӗр, анчах ҫакӑ пулса иртнӗ чухне сирӗн кӑмӑлӑр пӗрре те лайӑхланмасть.
  
  
  
  "Мӗнле инкек?"
  
  
  
  Ку хӗҫпӑшал, сэр. Пирӗн ун пек виҫепе калибр та ҫук пулӗ тесе хӑратӑп ". Вӗсен отельне янӑ пистолет пулман.
  
  
  
  "Юрать, - мӑкӑртатса илтӗм эпӗ, - тата мӗн те пулин пар-ха мана". Чиперех курӑнать. Анчах поставка вӑхӑчӗ. Ӑна паян тӑватӑ кун хушшинче илсе килтерес килет.
  
  
  
  - Анчах эпир улттӑмӗш сехет ҫинчен калаҫса татӑлтӑмӑр, сэр. Ытла ир пулӗ тесе хӑратӑп.
  
  
  
  Турттарасси - яланах проблемӑсем. Аx, ҫар ҫыннисемшӗн те. Пирӗн лайӑх ӗҫ тӑвакан ҫынсем пур, анчах ахаль лаххсен шучӗ те пур. Ку, ӑна нихҫан та тӗл пулманскер, пирӗн юратнӑ лаххан таврашӗнчи пӗр евӗрлӗ.
  
  
  
  "Тӑватӑ сехет", - терӗм эпӗ, - "тӑватӑ сехет"тенине пӗлтерет. Мӑшлатма чарӑнӑр та, ҫапла пултӑр. Эсир ӑна ӑҫта илсе ҫитермеллине пӗлетӗр-и?
  
  
  
  Вӑл мана пӗлмен, мана нихҫан та тӗл пулмӗ, уншӑн нимӗн те мар. Анчах вӑл ман сасӑра кулмасӑр калаҫас мар тесе иртӗхмен.
  
  
  
  "Ҫапла, сэр. Апат-ҫимӗҫе кӑнтӑрла тӑватӑ сехетре ҫитеретпӗр ".
  
  
  
  Ӑна тав турӗ те трубкӑна ҫакрӗ. Ӑна кӑнтӑрлахи ҫумӑра кӗтсе илме камерӑсем витӗр шӑпах вӑхӑтра тухрӗ. Ӗҫ лӑпкӑ чухнехи пекех. Унӑн пӗтӗм пӗвӗ урам урлӑ ишсе каҫрӗ те китайри вӑрҫӑ фильмӗпе вӑхӑта вӗлерчӗ. Вӑл питӗ начарччӗ. Тӑваттӑмӗш сехет ҫурӑра вӑл каллех кинотеатр урлӑ тухрӗ те Мана Петалинг - джайюна илсе кайнӑ автобус ҫине ларчӗ. Ӑна мавританецсен кивӗ ҫурчӗсем хыҫала тӑратса хӑварчӗҫ те коэл лоэмпорӑн ҫӗнӗ пайне кӗчӗҫ, ӑна ҫамрӑксем "Хаҫат" теҫҫӗ.Л.". Ҫурма ҫула ҫитсен, Ӑна кабель завочӗ курчӗ те автобус витӗр тухрӗ.
  
  
  
  Chevy сарӑ сӑрпа сӑрланӑ VIP-стоянкӑра, офиссем тавра, вараласа пӗтернӗ. Ҫӑра уҫҫисем кавир айӗнче выртаҫҫӗ. Никам та ман ҫине ҫаврӑнса пӑхмарӗ, мана сӑнама та тӑрӑшмарӗ. Ҫынна вӗлермелли айӑпсӑр ӗҫӗн уҫҫине-хӑш чухне тата - хӑвӑр рольне лайӑх выляма тата пӗтӗм тӗнче сирӗншӗн пулнӑ пек пулма кирлӗ.
  
  
  
  Ӑна багажник уҫрӗ те шалалла пӑхрӗ. Вӑл ҫӗввисем тӑрӑх ҫатӑртатать, унта заказ панисем пурте пур пулӗ тесе шанмалли ҫеҫ юлать. Тӗрӗслеме манӑн вӑхӑт та пулмарӗ. Вӑл ларнӑ та каялла Коэла Лампоера кайнӑ.
  
  
  
  Тоби декстер хулан тепӗр вӗҫӗнче пурӑннӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Пурте юнпа вараланса пӗтнӗ. Диванӗ йӗп-йӗпе, кавирӗ йӗпе. Тоби декстер ҫуррине касса татнӑ ирина выртать. Вӑл ӳпне выртнӑ, касса татнӑ мӑйӗ пысӑк кӗтесре авӑннӑ. Nen ҫинче шурӑ спорт шорчӗсем.
  
  
  
  Мӗн пулса иртни юн пекех паллӑ пулнӑ. Вӗсем мӗскӗн Тобие ҫав тери хытӑ хӗненӗ, юратупа аппаланаканскере пуснӑ. Хӗр, ун айӗнчен тухса, кун каҫа чупма пултарнӑ пулмалла. Анчах пирӗн кӑшкӑрма вӑхӑт пулмарӗ пулас. Кирек мӗнле пулсан та, ӑна никам та илтмен пулӗччӗ, мӗншӗн тесен коттедж Тоби Бат-роудран аяккарах пулнӑ, ӑна джунглисемпе хупланӑ.
  
  
  
  Вӑл паранг ee тытнӑ куна ҫитнӗ пекех ҫитрӗ. Вӑл эй, пуҫӑн сылтӑм енне лекрӗ те ee хыҫалтан вӑйлӑн ҫапса ӳкерчӗ. Ун айӗнчи юна чӑптапа витсе пӗтернӗ ӗнтӗ, рршахӑн тӗксӗм хӗрлӗ пӑнчине пӗр меслетпе ҫеҫ интерпретацилеме пулать.
  
  
  
  Вӑл халӗ те коттеджра - ха. Вӑл ваннӑра пулнӑ, сывлама чарӑнса, вӑл кам иккенне, эпӗ ҫаксене пурне те тума хатӗрленни ҫинчен шухӑшласа ларнӑ. Вӑл йӑнӑш тунӑ. Эпӗ килнине илтсен, вӑл хӑраса ӳкрӗ те пытанчӗ. Хам та пӗлместӗп, вӑл юн ӑшне кӗрсе кайнӑ.
  
  
  
  Йӑрӑм-йӑрӑм пичетсене ковер тӑрӑх ваннӑя илсе каяҫҫӗ. Вӗсем таврӑнмарӗҫ.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн рольне вылярӗ. Вӑл начар кӗвӗ шӑхӑрчӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл ванна алӑкне тимлӗн сӑнаса тӑчӗ. Вӑл ҫурри уҫӑ, ҫавӑнпа та эпӗ ваннӑна, чаршавлӑ кивӗ чун-чӗрене, унитазлӑ туалета, аптечкӑна тата кӗпе-йӗм карҫинккине курма пултартӑм. Ванна коверне лучӑркаса пӗтернӗ, фарфор ҫинче вӑл шала кӗнӗ чухне ваннӑна сӗртӗннӗ тӗлте пӗчӗк хӗрлӗ пӑнчӑ пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл ванна кунӗ еннелле ҫурӑмпа тӑнӑ. Ӑна отель хӑратасшӑн мар, ӗҫе ытла хӑвӑрт пуҫлаттарасшӑн мар. Вӑл мана курасса эпӗ шухӑшламан та, чаршавне чуна хускатмасӑр. Вӑл ун пек тӑвасшӑн мар.
  
  
  
  Ӑна лӑплантарма тиврӗ. Ӑна вӑл, шалти картишне тухакан чӳрече патӗнчи кӗтесре телефон патне пырса, телефонне тепӗр аллипе тытса, ӑнсӑртран номер пухать.
  
  
  
  "Салам, Боб? Ытла кая юлнӑ. Вӗсем иккӗшӗ те вилнӗ. ҫапла. Паранг. Пурте юнланса пӗтнӗ. Турӑҫӑм, мӗнле бардак!
  
  
  
  Ӑна улталас тесе, вӑл кӑштах хӑраса ӳкрӗ. Эпӗ полицие шӑнкӑртаттарманни ҫинчен пӗлмешкӗн вӑл акӑлчанла лайӑх ӑнланнине тавҫӑрса илчӗ, унсӑрӑн манӑн пӗтӗм вӑйӑ усӑсӑр пулать. Ку ӑна шухӑшлаттармалла, ку ӗнтӗ унӑн вӑхӑт нумай юлманнине, эпӗ тухса кайнине ӗнентермелле, вара вӑл систермесӗр тарса хӑтӑлма пултарать. .
  
  
  
  "Ҫук", - кӑшкӑртӑм эпӗ трубкӑран. "Ҫук, пире кунта полици кирлӗ мар. Пирӗннисем тем пулсан та. Ҫук, тетӗп сире, унӑн пӗтӗмпех пӑсӑлчӗ, пирӗн хӑвӑртрах пӗтӗм ҫӗршывран тухса каймалла. Хм? Сингапурта ӑҫта?
  
  
  
  Ҫав кирлӗ-кирлӗ мара каласа панӑ хушӑра вӑл шухӑшлама, темӗн аса илме хӑтланчӗ. Ҫичӗ, сакӑр минут каялла, тӑкӑрлӑкран Бат-роуд еннелле пӑрӑнсан, ӑна икӗ арҫынпа вараланса пӗтнӗ кӑвак йӗнер курчӗ. Ӗҫлӗ костюмсем, улӑм шлепкесем тӑхӑннӑ икӗ арҫын шӑппӑн калаҫаҫҫӗ. Эпӗ ун ҫине ытлашши ҫаврӑнса та пӑхмарӑм, анчах ӑна хӑнӑхса ҫитрӗм те, ӑна каллех чавса кӑларма тесе, хамӑн подсознание патӑм.
  
  
  
  Ӑна хӑйӗн йывӑҫҫине сутнӑ вӑхӑтра ӑна чӳречерен шалти картишне пӑхма, джунгли йӑрӑмӗ тӑрӑх анаталла анакан темле сукмака курма пултарнӑ. Ҫак сукмак тӑкӑрлӑк патнелле, ӑна икӗ арҫынпа машина курнӑ ҫӗрелле илсе пырать. Ман ҫынна вӗлерекене темиҫе тус кӗтеҫҫӗ.
  
  
  
  Ӑна ҫакна кӗтнӗ.
  
  
  
  Ӑна каллех телефон шӑнкӑртаттарать.
  
  
  
  "Ҫук, тупаймарӑм, шырамастӑп та. Трубкӑна хурсанах куҫран ҫухалатӑп. Аван - аван-ку уҫӑ йӗр пулнине пӗлетӗп эпӗ, анчах мана сурас пулать. Мӗн улӑштарать ку? Эпир ӑна ҫухатрӑмӑр ...
  
  
  
  Пӗлесчӗ, мӗнле тӑвас-ха ӑна? Шӑв-шав туса ирттерес тесен, юлташсем систерччӗр тесен, манӑн ӑна персе пӑрахмалла пулнӑ пулӗччӗ. Анчах манӑн та пӗр вӑхӑт ҫак ҫуртра, пӗччен пурӑнмалла пулчӗ. Халӗ мӗнле тумаллине вӑл пӗлмерӗ, вӗсем мӗн тери тӳсӗмлӗ пулассине те пӗлмерӗ, анчах мана кунта шпион валли вӗлерекенсен ушкӑнӗ кирлӗ пулмарӗ.
  
  
  
  Сӑмах вӗсем тавра пӗр ҫынна ухмаха ертме, ман хыҫҫӑн пыма хушасси ҫинчен пырать.
  
  
  
  Ӑна хӑй аллине билет тыттарчӗ. Пӗр ҫӑлӑнӑҫ ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  
  Юрать, ӑна телефонпа каларӗ. "Ӑна пуҫран лексен аван. Анчах ҫак йӗркесӗрлӗхе курнӑ пулсан, эсир урӑхла авӑтнӑ пулӑттӑр. Ӑнчӗ сан, Боб. Ӑна халех трубкӑна хуратӑп та кунтан тухса каятӑп. Сингапурӑра курнӑҫӑпӑр. Пулма пултарать.'
  
  
  
  Ӑна трубка хучӗ те ванна кунӗ еннелле ҫаврӑнчӗ. Чӗрене, ҫил ҫинчи пек, чаршав кӑшт хупӑнчӗ. Вӑл юн кӳлленчӗкӗ тавра утса ҫаврӑнчӗ, ҫурма уҫӑ кун патне пычӗ, ӑна пӗтӗмпех уҫас тесе урине тӑсрӗ те билетне пӑрахрӗ. Пурнӑҫ шайӗнчен кӑшт ҫӳлерех вӑл чаршав хыҫне пытанчӗ.
  
  
  
  Вӑл хуллен кӑшкӑрса ячӗ. Вӑл ваннӑйне хӑвӑрт кӗчӗ те, кабинӑри чаршава хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе тухса ӳксен, ӑна ярса тытрӗ. Карниза пӗр енчен тӑпӑлтарса кӑларсан, Штукатурка тӑкӑнчӗ.
  
  
  
  Ҫак тӗллев пластик чаршаври мӑкӑрӑлчӑка пӗлӳ пачӗ. Ӑна люгер ярса тытрӗ те тӑватӑ е пилӗк хут ҫапрӗ, вӑл чарӑничченех. Унтан ӑна аяккалла пӑрса, эму ванна алӑкӗ витӗр, алӑк патнелле ҫурма ҫулта, чӑпта ҫине ларма ирӗк пачӗ.
  
  
  
  Шалти килкартине сӑнаса-тусӗсем килсен, вӗсем унтан килеҫҫӗ-ӑна саркаласа хучӗ. Вӑл малазиец пулнӑ. Ҫамрӑк, кӗрнеклӗ, ылтӑн шӑллӑ. Лапӑрчӑк ҫӗрмамӑк шӑлавар, спорт кӗпи, балетӑн хура тапочкипе нуски тата ҫу пек хура ҫӳҫлӗскер, тӗллев. Кобра ӑна ҫывӑха пыма юрамасть.
  
  
  
  Декстер Хӑйӗн юлашки горничнӑйне юратнӑ диванпа юнашар сехет шаккать. Анчах эпӗ ун ҫинчен кайран шухӑшласа пӑхӑп. Халӗ улттӑмӗш сехет ҫине кайни вунпилӗк минут, машинӑра вӗсем, тен, чӑтӑмсӑрланчӗҫ пулӗ.
  
  
  
  Ӑна, ваннӑна пӑхса илчӗ. Nenра паранг выртать, вӑл юнпа тата ҫӳҫпе вараланса пӗтнӗ. Паранг - мачта ҫинчи чи хаяр верси. Пӗри манӑн "шеврола"багажникӗнче пулчӗ.
  
  
  
  Вӑл ун ӑшӗнчен билет туртса кӑларчӗ, ӑна чӳхерӗ те каллех замш йӗннине чикрӗ. Ӑна пурнӑҫри ҫак ытла та лутра, ӑна та пӑрахнӑ. Ӑна стилет мар, люгер приклачӗ вӗлернӗ.
  
  
  
  Унӑн питне чун валли чаршавпа хупларӗ - мӗншӗнне ан ыйтӑр, - терӗ те малалла ӗҫлеме пуҫларӗ. Пӳрне йӗрӗсем мана пӑшӑрхантармарӗҫ. Ӑна хӗр сумки ee тумтир хушшинчи пукан ҫинче тупрӗ. Ӑна васкаса ухтарчӗ. Вӑл мадам Си тренажер залӗнче йӗри - тавра шлюх пулнӑ, - ку адрес пулнӑ, - тоби декстер ӗҫпе киленнине ӑнланнӑ. Madam Sai-s-вӑл пӗтӗм тӗнчери халӑх ҫурчӗ, унта пурне те, белоруссенчен пуҫласа таса юн кокни таран тата ытти нумай ҫынна тупма пулать. Хӑш чухне унта хаклӑ информаци илме пулать. Тоби темӗн тупнӑ, анчах хӑй мӗн тӑвас тенине мар, урӑххине тупнӑ.
  
  
  
  Вӑл мана мӗн кирлине ҫак пӗчӗк кабинет сӗтелӗ ҫинче тупрӗ. Ҫӳхе хут листи, сӑнран пӑхсан, кивелсе, лӳчӗркенсе пӗтнӗ, хӗрлӗ чернилпа темскер ҫырнӑ. Map Плантаципе Koeala L. - Тоби мистер Кеннет арнесон валли ҫӗнӗ кӑвак чернилпа ҫырса хунӑ. Ҫакна тунӑ чухне вӑл мӗнле кулнине куртӑм эпӗ.
  
  
  
  Ӗҫе тытӑнма вӑхӑт. Вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑнчӗ те тепӗр хут йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Унтан ӑна" Люгер " чӳречерен тӗллерӗ те джунгли йӑрӑмӗ ҫине икӗ хутчен персе ячӗ.
  
  
  
  Халӗ курӑпӑр.
  
  
  
  Вӑл коттедж тавра чупса тухнӑ та грави сукмакӗпе пальма айӗнче "шеврола" вылянӑ ҫӗрелле утнӑ. Ҫулӑн тепӗр енче, сӑмалапа витӗннӗ кӳлӗ пӑспа витӗнчӗ, унтан кӑнтӑрлахи ҫумӑр ҫума пуҫларӗ. Шӑп, пӗр сас-чӳ те ҫук. Ҫывӑхри ҫурт пилӗкҫӗр ярдра ларать. Ӑна курсан, "шеврола" ҫине сикрӗ те ҫухӑрса вӗҫсе кайрӗ.
  
  
  
  "Chevy" кӗтесрен тӑкӑрлӑка пӑрӑнсан йынӑшса ячӗ. Шинӑсем мана ҫав тери ылханчӗҫ. Ӑна каллех автомобиль тӳрлетрӗ те вараланса пӗтнӗ машинӑн mimmo тӑкӑрлӑкӗ тӑрӑх вӗҫтерчӗ. Вӑл килсен, алӑк уҫӑлчӗ те, арҫынсенчен пӗри сиксе тухрӗ, шалти картишне тухакан сукмак тӑрӑх джунгли йӑрӑмӗ патнелле чупрӗ.
  
  
  
  Mimmo иртсе пынӑ чух ӑна хыҫалти сӑн-сӑпат тӗкӗрӗ ҫине пӑхса илчӗ те сасӑсӑр кӗлӗ каларӗ. Ҫак машинӑра ухмаха ернӗ ҫыннӑн хӑвӑрт решени йышӑнмалла пулнӑ. Вӑл ҫакна тумасан е урӑххине суйламасан, ӑна ҫӗнӗрен тума пултаратӑп.
  
  
  
  Анчах вӑл тӗрӗс суйласа илчӗ. Маншӑн пулсан. Ӑна, йӗнер ҫаврӑннине курса, ман хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл кулса илчӗ. Ӑна илӗртнӗ. Халӗ манӑн ӑна машина тавра туртса кӑлармалла.
  
  
  
  Манӑн тата темиҫе сехет кун ҫути юлчӗ. Ҫакна ҫухатас мар тесе, вӑл ун ҫине самаях ҫӑмӑл пӑхнӑ. Апла пулин те, ку темӗскерле пулма кирлӗ. Ку ытлашши ҫӑмӑл пулсан, вӑл шанчӑксӑр пулать те юлташӗсем патне таврӑнать. Мӗншӗн тесен халӗ унӑн манӑн машина номерӗ пулнӑ.
  
  
  
  Ҫулӑн периметрӗпе Куал - Лумпоер районӗнчен те иртсе Камерон-Хайлендспа Джорджтаун патнелле каякан тӑватӑ йӑрӑмлӑ шоссе ҫине тухрӗ. Вӑл ҫул тӑршшӗпех ман хыҫра юлчӗ. Вӑл мана юрататчӗ, ҫавӑнпа та мана яланах улталама сахал мар вӑй кирлӗ пулчӗ. Вӑл каллех ман патӑма ытла ҫывӑха пычӗ, унтан каллех питӗ кая юлса пычӗ, темиҫе хутчен те, эпир пӗр-пӗринпе калаҫнӑ чухне, вӑл мана ҫухатасран хӑрарӗ. Унӑн ҫав тери ӗҫ пур.
  
  
  
  Ҫапах та вӑл пултарчӗ. Вӑл кӑштах ҫаврӑнӑҫулӑхне чакарчӗ, кӗтрӗ, ытлашши иртӗхсе каймасса шанчӗ. Хӑҫан та пулин кӑвак йӗнер курӑнса кайрӗ. каллех ҫӳлелле. Анчах вӑл мана пӑшӑрхантарчӗ. Эпир пушӑ ҫӗршыва кӗме пуҫларӑмӑр. Малта, манран сулахайра, ҫул кӑтартусем тусан, сӑртсем курӑнми пулсан, Ӑна Малакк проливӗ курчӗ, анӑҫри хӗвел ылттӑн тӗслӗ курӑнать. Ҫулпа пролив хушшинче ытларах рис уйӗсемпе плантацисем пулнӑ. Хӗвелтухӑҫӗнче, манран сылтӑм енче, ҫӑра джунгльсем выртаҫҫӗ, вӗсен хыҫӗнче, леререхре, сӑртсем. Ӑна пӑхрӑм та бензин шайӗнчи кӑтарту ҫине пӑхрӑм, унта манӑн бак чӗрӗк минутлӑха ҫеҫ тулнине куртӑм. Ман хыҫра тепри мӗн туни мана кӑсӑклантарчӗ. Бензин пӗтме унӑн отель мар.
  
  
  
  "Слон каҫмалли" паллӑсем курӑнма пуҫларӗҫ. Ку мана кӑмӑла каятчӗ. Ӑна кивӗ тӑхлан рудникӗсене курсан, эпӗ тата ытларах пӑшӑрхантӑм. Хӑшпӗрисем вӗсен пур енчен те питӗ кивелнӗ, китаецсем авалхи тупӑш меслечӗпе усӑ курнӑ вӑхӑтранпах пулнӑ. Хӑш-пӗрисем вӗсем тавра ҫӗнӗрех, анчах тавралӑхра пӗр ҫынсӑр уйӑх пейзажӗ пек туйӑнать.
  
  
  
  Унтан Uro-Asiatic Тӑхлан, Ltd тесе ҫырнӑ чалӑшса кайнӑ вӑйсӑр паллӑ иртсе кайрӗ. Ку вӑл унӑн ашшӗ пекех пулнӑ. Ӑна кӑштах тормоз пачӗ те тинкерсе пӑхрӗ. Тепӗр ҫур мильӑна яхӑн кайсан, вӑл сылтӑмалла, урса кайнӑ пион пек, кукӑр-макӑр сукмака курчӗ. Сирӗн автомобиле ҫакас пирки ытлашши пӑшӑрханман пулсан, эсир ӑна тума пултарнӑ пулӑттӑр.
  
  
  
  Маншӑн пурпӗрех.
  
  
  
  Вӑл каллех тайлӑмран тухсан, унӑн ҫамки ҫинчи кантӑк ҫинче хӗвел ҫути йӑлтӑртатнине курчӗ. Ӑна шоссе ҫинчен лакӑм-тӗкӗмлӗ трасса ҫине пӑрчӗ те хӑвӑртрах утма пуҫларӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн ҫакна хӑй ӗненмелле пулнӑ. Унӑн пуҫӗнче пӑчкӑ кӗрпи ытларах пулнӑ пулсан, вӑл малалла ман хыҫҫӑн пыман пулӗччӗ. Унтан вӑл чарӑннӑ пулӗччӗ те, эпӗ мӗн тунине пӗлес тесе, кӗтсе тӑрӗччӗ. Унӑн машини ҫинче телефон е передатчик пулнӑ пулсан, ку манӑн пуҫӑм пулнӑ пулӗччӗ. Анчах укҫа тытатӑп, ун пек пулман. Вӑл карьера шыракан, е пыл хурчӗ йышӑннӑ, боссран темиҫе комплимент шыракан паттӑр кобра пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл ҫӳп-ҫап куписем витӗр тухнӑ. Шӑтӑк айккинчи шурӑ хӑйӑрпа юшкӑнӑн тикӗс мар ҫӳллӗшӗсем кунта тӑхланран аякка тӑрса юлнӑ. Сукмак аялалла анать, вӑл шӑтӑк тӗпне анчӗ. Вӑл ишӗлсе анас чиккинче ларакан инструментсемпе хуралҫӑсем валли сарайран иртрӗ.
  
  
  
  Вӑл тарӑн шӑтӑк хӗрринче чарӑнса тӑчӗ. Ҫӗрӗк патонг, америка тӑвӗсем пек, пӳлӗмсене явӑнса кӗрет. Шӑтӑкӗ хӑй мана ача чухне вылянӑ грави шӑтӑкӗ пек туйӑнчӗ, анчах вӑл типӗ пулчӗ. Ӑна машинӑпа юнашар" люгер " хатӗр тытса тӑрать. Двигатель кӗрлемест. Ҫапла вӑл утса кайрӗ. Эпӗ ҫӳп-ҫап купи хыҫне пытӑм та тин ҫеҫ курнӑ хӳшӗ патнелле утрӑм. Пусӑ леш енче упӑтесен пӳлӗмӗ пур, вӗсем мана асӑрхарӗҫ те халӗ улама пуҫларӗҫ.
  
  
  
  Часах тӗттӗмленчӗ. Ахӑртнех, вӑл ман машинӑна илесшӗнччӗ пулас, халӗ, тӗттӗмленсен, ӑна чупнӑ пекех хӑвалать. Вӑл пурне те пӗлесшӗн ҫунакан, хӑюллӑ пуласса шаннӑ. Тата кӑштах айвантарах.
  
  
  
  Унӑн ҫак виҫӗ пахалӑхӗ те пулнӑ. Кунсӑр пуҫне, унӑн хӑлхисем лайӑх, куҫӗсем калама ҫук лайӑх, плюсӗ автоматла. Вӑл мана чи малтан курчӗ те пистолетне персе ячӗ .
  
  
  
  Ӑна g кӑларса ятӑн-и? n? rale, мӗн тери ыратать, шаль юшкӑн сӑрчӗсем тавра йӑпшӑнса пырать, юшкӑн курӑнӗ-ши тесе кӗтет. Ӑна" люгер " каллех кобурине чикрӗ, шӑл хушшине стилет чикрӗ те дюйм хыҫҫӑн дюйм, mimmo йытӑ ҫӳп-ҫапӗ ҫӗкленме пуҫларӗ. Вӗсем чӑнах та сантиметрсем; алӑпа ура пӳрнисем. Ҫӳп-ҫапа вырӑнтан хускатас мар, пылчӑка ман ура айӗнче хӑварас мар тесе, Сантиметр хыҫҫӑн сантиметр, питӗ асӑрханса.
  
  
  
  Шӑплӑх. Халӗ упӑтесем, малтанхи хӑранинчен тӳрленсе ҫитсен, чӑннипех нӑйкӑшма пуҫларӗҫ. Вӗсем ih уйрӑм пурнӑҫа ҫакӑншӑн тарӑхса ҫитнӗ. Ih тискер чӑштӑртату ҫавӑрса илнӗскер, вӑл сӑрт тӑррине хӑпарса ҫитрӗ те пурнӑҫпа пӑчӑхса выртрӗ. Кун пек ҫутӑра пеме май пулман. Ҫӑмӑл хӗҫпӑшал, магазинта сакӑр патрон, анчах питӗ ҫывӑхран. Ӑна кӗтрӗ. Вӑл чӑнах та мана вӗлересси ҫинчен шухӑшламан та эпӗ. Ҫук-ха.
  
  
  
  Вӑл кӑштах информаци илнӗ, анчах ӑна та панӑ. Ӑна кӗтрӗ, юлашкинчен вӑл тапранса кайрӗ. Вӑл инструментсем хумалли ватӑ серал патӗнче пулнӑ.
  
  
  
  Симӗсрех ӗнтрӗкре вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытма пӗлми пулнӑ вӑхӑтра уҫҫӑнах палӑрса тӑнине курчӗ те, хӑйне хӑй ӗнентерчӗ: пӗрремӗш хут персе вӗлертӗм ӗнтӗ эпӗ ӑна. Халӗ тата кӑштах вӑхӑт сая янӑ пулсан, вӑл ухмаха ернӗ пулӗччӗ. Тен, вӑл вилмен, йывӑр аманнӑ ҫеҫ, вара вӑл мана илсе тепӗр информаци илме пултарать. Тен, вӑл ман пурнӑҫа упраса "Хӗрлӗ кобра"патне илсе пыма та пултарӗ. Ку, паллах, lotus туса кӑларакан Ылтӑн званине кӳрӗ.
  
  
  
  Тен, вӑл пысӑк ӗҫ ҫинчен те шухӑшланӑ пулӗ. Анчах вӑл инструментсем хумалли сеаль хӳттинчен тухрӗ те ман паталла утрӗ. Питӗ асӑрханса ҫывхарать. Анчах манран аяларах. Вӑл ҫӳлте пулнӑ. Вӑл пӑлханать, хӑрать. Вӑл ӑна ҫулама пуҫласан, вӑл хӑрӑлтатнине илтрӗ.
  
  
  
  Ӑна ҫӗрӗшнӗ хӑйӑрӑн пӗр пайне чавса кӑларнӑ. Вӑл ман айра уҫҫӑнах курӑнсан, вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫав усалӑн ҫумӑрӗ ун ҫине йӑтӑнса анма ирӗк пачӗ. Тӗлӗнсе кайнипе вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те эпӗ эму ҫине чӗререн пӑхнине ӑнланчӗ.
  
  
  
  Унтан вӑл, хӑй хыҫҫӑн темиҫе ҫӗр кӗрепенке хӑйӑра сӗтӗрсе, аялалла шуса анчӗ.
  
  
  
  Вӑл ҫурма суккӑр пулнӑ, урнӑ йытӑ пек ҫапӑҫнӑ. Ӑна пистолетпа ҫапса ӳкерчӗ. Кӑшкӑрса, ҫӗҫҫипе сулкаласа, вӑл ура ҫине тӑчӗ. Вӑл, ӑна вӗлересрен хӑраса, хӑйӗн билечӗпе усӑ курма хӑяйман. Вӑл ман сулахай алла ҫӗҫӗпе чӗркелесе илчӗ те, ӑна сылтӑм аллипе ҫапиччен, сулахай аллин пӳрнисене эму куҫӗнчен чикрӗ. Вӑл ҫурма суккӑр пулнӑ ӗнтӗ, анчах ӗҫ ҫакӑнпа вӗҫленнӗ. Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ те, ним тума пӗлмесӗр, ҫӗҫҫипе хӑмсарчӗ. Анчах ӑна ҫак алӑран ҫапса ӳкерчӗ те каратэ мӑйӗнчен пырса ҫапрӗ. Унтан вӑл мана ураран ярса тытрӗ те шӑлӗсемпе ҫырта пуҫларӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те, малти темиҫе шӑлне тӑратма пултаракан кирек мӗнле йӑха та ура ҫине тӑратрӗ. Темле майпа эму каллех тӑчӗ. Вӑл, эпӗ сывланине итлесе, ман пата пычӗ. Вӑл ҫирӗп кобра пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл унпа выляма ывӑннӑ. Ӑна ҫӗре ӳкерчӗ, месерле ҫавӑрса хучӗ, пӗрре питӗнчен ҫапрӗ, унтан эму питне темиҫе чул, шултра гравипе хӑйӑр ывӑтрӗ.
  
  
  
  Ольга, урисене чармакласа, ун патнелле пӗшкӗнчӗ те ӑна пырӗнчен ярса тытрӗ, кӑшкӑрма, тапкаланма чарӑничченех.
  
  
  
  Ку вӑл хатӗрленни ҫеҫ пулнӑ, ун пек пулас пулсан, ытлашши инҫете кайнӑ пулӗччӗ. Хӑйне каялла тавӑрса парсан, вӑл тӑнне ҫухатнӑ пекех пулчӗ, силлесе илчӗ, ӑна чышкипе ҫапрӗ те унӑн пырӗнчен ҫӳп-ҫапа пӳрнисемпе тӑпӑлтарса кӑларчӗ. Ку вӑл пӳрнене ҫухатмалли лайӑх меслет, анчах хальхи вӑхӑтра вӑл лайӑх юлташ пулма та хатӗр. Ӑна люгер аврипе ривэна ӗнсинчен ҫапнӑ, вӑл ӑна вӑхӑтра лӑплантарма пултарнӑ. Тӑна кӗрсен, ӑна пысӑках мар сюрприз кӗтнӗ.
  
  
  
  Халӗ сергей пӗтӗмпех ҫухалма пуҫларӗ. Ӑна инструментсем хумалли сарайра хӑвартӑм та," шеврола " патне, кӗпҫе тавра япаласем илме чупрӑм, унтан каялла чупрӑм. Вӑл халӗ те ҫӑраҫҫинче.
  
  
  
  Ӑна сераля кӗреҫепе тапрӗ те, батарейӑн улттӑмӗш пысӑк хунарӗн ҫутине пӗтӗм пӳлӗме ҫутатма май пачӗ. Хыҫалта хӑварнӑ ҫӳп-ҫап купи хутӑшса кайнӑ та тепӗр минутран ӑна пӗрремӗш приз панӑ. Эпӗ кувалдӑпа тутӑхнӑ пӑтасем тума тӑрӑшатӑп. Вӑл кулса ячӗ те ман каччӑ калаҫма пуҫласса шансах тӑчӗ. Хыттӑн та уҫҫӑн.
  
  
  
  Хунарӗнче магнит. Ӑна ҫу тултарнӑ тутӑхнӑ пичке ҫине хунӑ та ӗҫе тытӑннӑ. Ӑна валеҫсе панӑ та тумтирне хӳшӗ кӗтессине пӑрахнӑ. Ӑна хӑйӗн кантрине татӑкӑн-татӑкӑн вакласа, таса мар урайне хурса, вӗрен татӑкӗсемпе складӑн тӑватӑ кӗтеслӗ стойки ҫумне ҫыхса хучӗ. Вӑл месерле выртать, унӑн мӑкӑрӑлса тӑракан пурнӑҫӗ лайӑх курӑнать.
  
  
  
  Ҫак сӑмахсене каласа пӗтерсен, ӑна эму пичӗ ҫине ӳкме ирӗк пачӗҫ, вӑл тӑна кӗрессе кӗтме ларчӗ. Халӗ вӑл ниҫта та васкамасть. Ӑна ҫӗрӗпех ӗҫлетӗп. Манӑн ӗҫ нумай - ха, анчах кун валли ҫӗрӗпех ӗҫлерӗм. Ун ҫинче ҫав тери нумай вӑхӑт пулман. Ҫапах та, вӑл ҫакна ан ӑнлантӑр тесен, унӑн асӑрхануллӑ пулмалла. Мана герой кирлӗ пулман.
  
  
  
  Сӑмахран, вунӑ мина иртсен, вӑл куҫне уҫрӗ те, вӗрен татма, хӑйӑрпа юшкӑна сирпӗтме хӑраса йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  
  Пуринчен ытла святой куҫ умӗнче пӑшӑрхантарнӑ. Ку манӑн мӗлке, манӑн сасӑ. Вӑл унта выртнӑ, ӑна мар. Вӑл ҫарамас пулнӑ, ӑна мар. Ӑна курма пултарнӑ, вӑл мана курма пултарайман.
  
  
  
  Шухӑшлама вӑхӑт пачӗ. Вӑл вӗҫерӗнес мар тесе тӑрӑшрӗ, йывӑррӑн сывласа выртрӗ, куҫӗсем ҫап-ҫутӑ ҫутӑран хаяррӑн чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  
  Вӑл малазиец пулнӑ. Вӑтам ҫулхи. Унӑн пит-куҫӗ ҫиллес, хӑш-пӗр ҫӗвӗксем пур, вӗсем кайран мейнпола выляма та юлман.
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Тема аппа?"Сасси тӳрккес те тӗссӗр. "Санӑн яту мӗнле?'
  
  
  
  Маншӑн пурпӗрех, анчах ӑна отель эму тӳрех вӗлерес ҫуккине систерме ҫеҫ пултарать. Кунсӑр пуҫне, эму ӗмӗрлӗхех шанчӑк пама пултарнӑ. Ҫакӑнпа усӑ курма ҫителӗклӗ.
  
  
  
  Мӗкӗрсе, сергей куҫне хӗсрӗ, мана тӗттӗмре курасшӑн пулчӗ.
  
  
  
  Юлашкинчен вӑл: "Ной", - терӗ.
  
  
  
  Ной. Мусульмансенчен нумайӑшӗ библи ячӗсене тӑхӑнса ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - Эсир акӑлчанла калаҫатӑр-и?'
  
  
  
  Вӑл суймасть-ши тесе, ӑна куҫӗсемпе сӑнаса тӑнӑ. Унран малайла ыйтса пӗлме отель мар. Ку ӑна лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ. Вара эму суйма ҫӑмӑлтарах пулать.
  
  
  
  Вӑл тытӑнса пӑхма шутламарӗ. Вӑл салхуллӑн пуҫне сулчӗ. - Кӑштах.'
  
  
  
  "Юрать", - терӗм эпӗ ӑна, хам сасса май килнӗ таран хуллентерех кӑларма тӑрӑшрӑм. Унӑн отелӗ Мана Пусӑ тавра хӑйпе калаҫакан шайтан тесе шухӑшлатӑр. Вӑл лайӑх мусульман пулнӑ пулсан, ӑна хӑратнӑ пулӗччӗ. Вӑл лайӑх коммунист пулнӑ пулсан, Ӑна Шайтана кӑтартса ҫеҫ тума пултарайман пулӗччӗ. Вӑл камне пӗлмеллеччӗ ӑна.
  
  
  
  "Тимлӗн итле мана. Эсӗ вилӗм хӑрушлӑхӗнче. Эпӗ ӑна сире темиҫе ыйту пама хатӗрленетӗп, эсир тӳрех вӗсем ҫине тӳррӗн ответлемесен, ӑна сире вӗлеретӗп. Ӑнлантӑн-и?'
  
  
  
  Вӑл ман еннелле пӑхса пуҫне сулчӗ. "Ӑна ӑнланатӑп. Анчах мӗнле ыйтусем? Вӑл яланхи пекех ... '
  
  
  
  "Эсӗ камне пӗлетӗп эпӗ. Эсӗ террорист. Темӗнле Лим Чжан тара тытнӑ хӗрлӗ партизана Хӗрлӗ Кобра ятлӑ ҫын тара тытнӑ. Эсир хулара ӗҫленине пӗлетӗп эпӗ ӑна. Тен, эсир джунглире ҫапӑҫмастӑр пулӗ, анчах эсир хуласенче Хӗрлӗ Кобрӑра ӗҫлетӗр. Ку тӗрӗс-и?'
  
  
  
  Вӑл кӑштах хӑюлланчӗ те ман ҫине сурма хӑтланчӗ. Ревматизмра мӗн-мӗн илни вӑл пит-куҫра кӑштах хӑйӑр.
  
  
  
  "Юрӗ", - терӗм эпӗ. "Юрӗ, Ной. Эсӗ суйнинчен ытларах ман ҫине сурса хурасчӗ ӑна. Ӑна санпа мӗн те пулин кӑтартӑп. Эсир калаҫмастӑр е суймастӑр пулсан, мӗн пулса иртет? Ӑна халь ҫеҫ, мӗн те пулин шухӑшласа кӑлартӑм. Ӑна вӗлерместӗп эпӗ сана, анчах санпа мӗн те пулин япӑххи тӑвӑп ".
  
  
  
  Малайзиецсем урӑх секс. Вӗсем хӑйсен вӑйӗпе мухтанаҫҫӗ тейӗн, вӗсем тавра нумайӑшӗ кокос сӗтне те ӗҫмеҫҫӗ, мӗншӗн тесен ку ih урай вӑйӗ сиенлӗ тесе шутлаҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл тутӑхнӑ пӑта илчӗ те, ӑна пит ыратакан вырӑнтан сӗртӗнчӗ. Ӑна ҫапла туса пӑхмаллаччӗ. "Эсӗ хӗрсене савӑннипе кӑшкӑртарасса шанатӑп эпӗ", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Унӑн куҫӗсем орбитӑсем тавра чарӑлса кайнӑ пекех пулчӗҫ. Ҫакна вӑл ӑнланман. Унтан унӑн куҫӗсем каллех хӗсӗнчӗҫ, вӑл ман ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ. Ӑна, вӑл мӗнле шухӑшланине куртӑм. Ун умӗнче пидор.
  
  
  
  Ӑна пысӑк кувалда тытрӗ. Вӑл пире пӗр сӑмах та каламарӗ, сакӑр дюйм тӑршшӗ пӑта, ҫав ӳпрепе юнашар, чӗтрекен ӳтрен икӗ дюйм тӑршшӗ пӑта чиксе лартрӗ. Вӑл каллех куҫне уҫрӗ. Эппин, вӑл пидор пулман?
  
  
  
  Ӑна йывӑр мӑлатук хуллен ҫӗклерӗ те эму пӑта ҫине ӳкме ирӗк пачӗ. Вӑл кӑшкӑрать, вӗрен туртать. Вӑл ҫав тери тарласа кайрӗ, пичӗ улшӑнчӗ. Унтан вӑл хӑй ӳтӗнчен икӗ дюйма яхӑн шаларах ҫапса лартнӑ пӑта ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  
  "Тепрехинче, - терӗм эпӗ, - тепрехинче сана хайран тӑвӑп. Вара эсир савнӑ хӗрачана урӑх нихҫан та сывлӑш ҫавӑраймастӑр. Халӗ ӗнтӗ эсир ман мӗнпур ыйтусене хирӗҫ калаҫӑн та ответ тытӑн. Эсӗ мана пӗр суя сӑмах та каламӑн, ҫапла мар-и?
  
  
  
  Вӑл хӑй пултарнӑ таран ҫӗкленчӗ те: "Фанган! фанган! Джила Бет.
  
  
  
  Эму йӑл кулчӗ. - "Йӗркеллӗ мар-и? Ҫук, эпӗ ухмаха ермен. Калаҫмасан, тӗрӗссине каламасан, эсӗ ухмаха ернӗ ҫын ".
  
  
  
  Ӑна пӑта, ҫӗр тавра туртса кӑларчӗ те каллех унӑн туйӑмлӑ пайне сӗртӗнчӗ. Унтан ӑна кувалдӑна ҫӗклерӗ.
  
  
  
  "Калаҫмалла-и? Акӑлчанла та тархасшӑн.
  
  
  
  Ҫак монголит тӗслӗ лаптак пичӗ банк юхӑмӗсенче ирӗлсе кайрӗ. Вӑл кувалдӑна тата кӑштах ҫӗклерӗ. "Калас-и?"
  
  
  
  Вӑл кӑшкӑрса ячӗ. - "Ӑна, тетӗп!"Ӑна, тетӗп. Ӑна, тетӗп.'
  
  
  
  Вӑл ун ҫинчен сиснӗ те ӗнтӗ.
  
  
  
  "Мӗншӗн эсӗ Декстер Туана вӗлертӗн?"
  
  
  
  "Ӑна вӗлермен. Ӑна хуралта кӗтсе ҫеҫ ларнӑ ".
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. "Эсир хӑвӑр парангпа усӑ курманнине пӗлетӗп эпӗ. Ытла ӑслӑ ан пул. Мӗншӗн Туан декстера вӗлернӗ?
  
  
  
  "Ку вӑл босс приказӗ пулнӑ".
  
  
  
  "Лим Джанга, кама Хӗрлӗ Кобра теҫҫӗ?"
  
  
  
  Пуҫӗпе сулчӗ.
  
  
  
  "Мӗншӗн-ха ку приказ? Туан декстер мӗнрен хӑрушӑ сирӗншӗн?
  
  
  
  "Вӑл британи разведкипе ҫыхӑну тытнӑ. Эпир ӑна нумай ҫул пӗлетпӗр. Кунта ӗҫсем начарланса ҫитсен, вӑл пирӗн нумай ҫын вилнӗшӗн ответлӑ пулнӑ. Вӑл ih персе вӗлернӗ е ҫакса вӗлернӗ ".
  
  
  
  Ку тӗрӗс те пулма пултарать. Эпӗ хам та ҫавӑн пек япала пуласса сиснӗ.
  
  
  
  "Анчах мӗншӗн-ха эсир ман ҫынна вӗлертӗр? Туанӑн урӑх каучук плантацийӗ ҫук. Кунта, Малаккӑра, унӑн текех власть ҫук. Халӗ вӑл акӑлчан, кунта ӗҫпе ҫеҫ килет. Ӑнлантарса пар ҫакна. Ан та суяс ".
  
  
  
  Ӑна каллех сергей йӑлтӑртатса илмеллех ҫӗклерӗ. "Эпӗ темӗн те пӗлетӗп. Анчах эсӗ ӑна мӗн пӗлнине пӗлместӗн. Ҫавӑнпа та wouldnt сана суяпа тытма йывӑрах мар ".
  
  
  
  "Ҫук, ҫук. Эпӗ суймастӑп.'
  
  
  
  "Туан декстера мӗншӗн вӗлернӗ?"
  
  
  
  "Вӑл британин вӑрттӑн службипе ҫыхӑну тытнӑ. Эпир ӑна тахҫантанпах пӗлетпӗр, ӑна тин ҫеҫ ҫапла каларӗ. Манӑн босс кам та пулин ӑна вӗлерме хӑтланасса нумайччен кӗтрӗ. Анчах никам та килмерӗ. Пирӗн правительство шпионӗсем нимӗн те тупаймарӗҫ. Эпир поездсем, аэропортсем, автовокзалсем килессе кӗтсе ҫеҫ тӑтӑмӑр. Манӑн босса инкек кӳме никам та нихҫан та пыман. Ман босс кун пирки питӗ пӑшӑрханать, анчах ӑнланмасть. Юлашкинчен Туан декстер паян ирхине Сингапур тавра самолетпа вӗҫсе килнӗ. Вӑл мӗншӗн килнине эпир пӗлетпӗр. Правительство Ӑна Англи тӑрӑх манӑн босса вӗлерме янӑ. Анчах эпир уншӑн ытла та хӑвӑрт пултӑмӑр. Ҫакӑн пек приказсем пурччӗ манӑн ".
  
  
  
  Ҫакна эпӗ лайӑх туйрӑм. Дато Исмаил Рахман бин чӑнах та лондонра пӗрремӗш хут пулнӑ. Британецсем ҫакна илтнӗ те "ҫапла" тенӗ, Вара Сан патна Декстерсем янӑ. Унӑн тӑван ҫӗршыва таврӑнмалла пулнӑ. Кам санран юрӑхлӑрах пулнӑ? Вӑл "Хӗрлӗ кобрӑн"юлашки канма вырнаҫнӑ вырӑнтан икӗ утӑмра ӳссе тӑчӗ. Ҫавӑнпа Малайзи правительстви тӳрех икӗ лаша ҫине ставка лартнӑ. Хурчка пӗлнипе пӗлменни ҫинчен ыйтса пӗлесшӗн пулчӗ вӑл, ку пулма та пултарать.
  
  
  
  Ӑна нимӗн те каламарӗ, Анчах ноу хӑйӗн ҫуӗнче темиҫе минут вӗретме пачӗ. Ҫак вӑхӑт тӗлне вӑл эпӗ мӗн тума тӑрӑшнине ӑнланса илнӗ пулӗччӗ, суйма хӑюлӑх пухма тӑрӑшнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Ҫавӑнпа та ӑна штопор пама шталь мар, ун патне тепӗр енчен пырса тӑчӗ. "Мӗншӗн вӗлернӗ ку хӗре? Мадам Си шлюхӑна-и? Сан куҫӑнта та вӑл лӑпкӑ ҫын вӗлерекен пулнӑ-и?
  
  
  
  Ольга ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл машина ҫинче кӗтсе тӑнӑ. Такамӑн, хӑйне вӗлернӗ ҫыннӑн, чӑн-чӑн парангӑпа ӗҫ унӑн совеҫӗ ҫинче выртнӑ.
  
  
  
  Вӑл куҫӗсене мӑч-мӑч хупрӗ. - Каҫарӑр. Шлюхӑн ӗҫӗ ӑнмарӗ. Сахӑр хӑйӗн ӗҫне пурнӑҫлама, свидетельсене ан хӑвар, тесе хушнӑ. Эпӗ санран мӗн пӗлни вӑл-ҫак шлюха чӑнах та вилни.
  
  
  
  Ӑна вӗлернӗ. Питӗ юнлӑ та питӗ таса мар. Мӗншӗн кирлӗ пулнӑ-ха ку?
  
  
  
  Ӑна сана туан каларӗ. Свидетельсем ҫук.
  
  
  
  Ӑна пӑта ҫӗклерӗ те ҫара ӳчӗ патне илсе пычӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те каллех вӗҫерӗнме хӑтланчӗ.
  
  
  
  Эпӗ шанмастӑп, Туан, анчах эпир хӗрачасем тавра правительство шпионӗсем мадам Си тесе шутлатпӑр. Пирӗн те, ыттисенни пекех, ухмахсем пур. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӗсем ытлашши нумай ӗҫеҫҫӗ те хӗрарӑмсем патне ҫӳреҫҫӗ ".
  
  
  
  "Ку нумай пулмасть пулчӗ-и?"
  
  
  
  "Ҫапла, тархасшӑн. Темиҫе эрне каярах хулара пӗчченех, хамӑрӑннисем патӗнче пултӑм. Вӑл ӗҫсе тӑранчӗ те, вӑл хӗрарӑмсем патне ҫыру ҫырса ячӗ. Каярахпа эпир вӑл ытлашши нумай калаҫнине пӗлтӗмӗр. Вара эпир nen пирки тӑрӑшрӑмӑр ".
  
  
  
  Ҫакна хирӗҫ вӑл аллине вут ҫине хума хӑяйман пулӗччӗ.
  
  
  
  "Эсир аэропортри Декстер Туана йӗрлесе тупрӑр та ун хыҫҫӑн кайрӑр-и? Вӑл хӗрпе мӗнле паллашнине куртӑр-и эсир?
  
  
  
  Ҫапла, вӑл мадам Си патне ҫӳремен. Малтан вӑл правительство ҫуртне кӗнӗ те унта нумай пурӑннӑ. Унтан вӑл телефонпа нумай шӑнкӑртаттарчӗ. Унтан вӑл кампонгри чайнӑй ҫуртра хӗре тӗл пулчӗ те, эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, ee хулине бат урамӗнчи коттеджа илсе кайрӗ. Вӑл сведенисем пухнӑ.
  
  
  
  Чӑнах та. Сан Декстер тем каласшӑнччӗ пулас. Тен, вӑл эпир пӗрле ӗҫлеме пултаратпӑр тесе те шухӑшланӑ пулӗ. Ӑна нихҫан та пӗлейместӗп. Эпир тӳремлӗхпе пӗрле тухманшӑн вӑл савӑнчӗ. Ман шухӑшсем ытла та ӗмӗтсӗр пулнӑ пулин те, Ку Сан енчен Питӗ ӑслӑ пулнӑ.
  
  
  
  Ной кантрапа туртӑнса илчӗ. - "Манӑн ӗҫес килет, Туан".
  
  
  
  Ӑна та. Манӑн "Чевире" фляга пурччӗ, анчах эпӗ ӑна уншӑн тӑкаклани усӑллӑ тесе шутламастӑп.
  
  
  
  Тата темиҫе ыйту, - терӗм эпӗ, - Вара мӗн те пулин ӗҫӗн. Штаб залӗнче-Хӗрлӗ Кобра штабӗ ӑҫта?
  
  
  
  Вӑл хытса кайнине куртӑм. Вӑл ку штопора килессе пӗлнӗ, анчах эсир ун ҫине мӗнле ответлемеллине пӗлмен-ха. Вӑл манӑн сӑн-пите мӗлке ӑшӗнче вуласа тухма хӑтланчӗ, анчах пултараймарӗ. Вӑл кувалдине вӑраххӑн каллӗ-маллӗ сулкалать, унӑн куҫӗсем, гипнозланӑ пек, хусканӑва сӑнаҫҫӗ. Вӑл ача-пӑча ултавне тутанса пӑхрӗ. "Пӗлместӗп, Туан. Вӑл кайрӗ. Темиҫе йывӑрлӑх пулнӑ. пирӗн тавра икӗ ҫынна туземец тытрӗҫ те асаплантарчӗҫ. Кам ӗмӗрлӗх асап тӳсӗ? »
  
  
  
  "Кӑна пирӗн ҫын турӗ", - терӗм эпӗ. " Пӗри те калаҫмарӗ. Тепри пӗтӗмпех каласа пачӗ. Сирӗн шпионсем ун ҫинчен пӗлнӗ те темиҫе сехет хушшинче "Кобрӑна" систернӗ. Сасӑ мӗншӗн тухса кайнӑ, ҫапла мар-и?
  
  
  
  Халӗ вӑл Чӑнах Та Хӑйӗн Шайтанӗ иккенне ӗненме пуҫларӗ. Вӑл ҫак пӑтранчӑк куҫсенче хӑрани ӳснине курчӗ. Ман умра хӑранинчен мар, вӑл мана мӗн каланинчен хӑранинчен. Ҫакна каланӑ пулсан, вӑл вилӗ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Вӑл салхуллӑн пуҫне сулчӗ. "Ку ҫапла, Туан".
  
  
  
  - Апла пулсан, ку ҫӗнӗ лагерь ӑҫтан? Ӑҫта Халь Хӗрлӗ Кобра?
  
  
  
  Вӑл мана каласа пачӗ. Ҫакна вӑл темиҫе хут та калама ыйтрӗ, анчах вӑл пӗр сӑмахах тепӗр хут каларӗ. Вӑл хула партизанӗ пулнӑ, ҫак ҫӗнӗ лагерьте нихҫан та пулман. Мӗншӗн-ха вӑл мана тӳрех каласа пама пултараймарӗ? Вӑл тӗрӗс каланине тавҫӑрса илчӗ. Ӑна ҫӑмӑллӑх пулнине, лагерь ӑҫтине пӗлменнине курчӗ вӑл, ҫавӑнпа та эму, хӑйне яланах эму панӑ наказание илесрен хӑрамасӑр, суяс ҫукчӗ. Сасси мӗншӗн вӑл мана мӗн каланине шанчӗ? Вӑл мана самаях ҫывӑха илсе пычӗ те Хӗрлӗ Кобра тупма ирӗк пачӗ. Чи кирлӗ япаласемсӗр пуҫне кама та пулин ыраттарассипе хӑратассипе хӑратасси ӑна нихҫан та савӑнтарман, ҫавӑнпа вӑл ӑна кӑштах чӑрмантарма пуҫларӗ. Тревога, ман шутпа, начартарах: ыратать-и е вилӗм. Эсир вилме хатӗрленнине ӑнланса илни вилӗмрен те хӑрушӑрах. Ҫапла вара, эпӗ ҫав мӗскӗне кӑштах шанма пӑрахрӑм. Ӗҫ ҫакӑн пек инҫе кайсан, вӑл ун ҫинчен пӗлмӗ.
  
  
  
  "Пекинпа Радиоҫыхӑну" Кобра " пур-и?»
  
  
  
  Вӑл, паллах, курс сасартӑк улшӑнсан куҫне хӗсрӗ. Унтан вӑл хуллен пуҫне сулчӗ. - Ҫапла, тархасшӑн. Анчах темиҫе кун ӗнтӗ урӑх ҫук. Ку кивӗ радио, ӑна халь ҫӗмӗрнӗ. Ҫакӑн валли ҫӗнӗ детальсем хатӗрлеме тиврӗ. Эпӗ ... ҫавна тупса джунглие илсе килмеллеччӗ. Анчах мӗн тума кирлине пурне те тума питӗ нумай пулнӑ-ха... »
  
  
  
  "Декстер Туана тата ҫав мӗскӗн шлюхӑна мӗнле вӗлермелле?»
  
  
  
  "Ҫапла, тархасшӑн. Эсир ҫапла каласшӑн пулсан. Ӑна халӗ те ӗҫес килет ".
  
  
  
  "Илетӗн. Кобрӑн миҫе арҫын?
  
  
  
  Ку мана питех пӑшӑрхантармарӗ. Унӑн вунӑ ҫын е вунӑ пин пулсан та, манӑн пурпӗрех унпа тӗл пулма тивет. Ӑна лӑплантарма ҫеҫ хӑтланчӗ.
  
  
  
  "Сотня пулас. Тен, тата темиҫе. Ҫухатусем пулнӑ пулсан, сахалтарах-и? Анчах эпӗ ун ҫинчен нимӗн те илтмен ".
  
  
  
  Ҫак "Кобра" правительство ih пурнӑҫа йышӑнасшӑн мар пулнине, пирӗн сӑмахсем ун ҫинчен каламаннине тимлӗн пӑхса тухнӑ пулмалла.
  
  
  
  "Кобра" ветеранӗсем пур-и? Кунта акӑлчансем пулнӑ чухне кӗрешнӗ партизансем-и?
  
  
  
  Темиҫе те пулӗ. Кӑштах. Нумаях юлмарӗ. Вӗсем хӑраса ӳкнӗ, ҫапӑҫма ывӑннӑ. "Кобра" ҫамрӑк ҫынсене шырать ".
  
  
  
  "Туземецсем-и? Семангов-и?
  
  
  
  Унӑн куҫӗсем орбитӑсем тавра туха-туха тӑраҫҫӗ. Джунглире мӗн пулса иртнине тата мӗн пӗлнӗ-ха вӑл?
  
  
  
  - Пире ку пӑшӑрхантармасть, Туан. Вӗсем ахаль ҫеҫ пӑхаҫҫӗ, хӑш чухне лагерь тавра вӑрлаҫҫӗ те, анчах ытти чухне ку пире пӑшӑрхантармасть ".
  
  
  
  - Ih Кобра ҫавӑрма пултарать-и?
  
  
  
  - Мӗне пӗлтерет ку, Туан? Вӗсем ытла та айван, ҫапах та пирӗн вӗрентӗве ӑнланма пултараймаҫҫӗ ".
  
  
  
  Вӑл тӗрӗс калать пулӗ.
  
  
  
  Туземецсем, дикарьсем, кӑтартуллӑ коммунист пулмасан та пултараҫҫӗ.
  
  
  
  Ӑна сан валли мӗн те пулин ӗҫме илсе килетӗп,-терӗ ӑна эму. Ӑна, инструментсем валли сеаля кунӗ тӗлне ҫитрӗ.
  
  
  
  "Тавтапуҫ, Туан".
  
  
  
  Вӑл мана хӑвӑрт вилнӗшӗн тав турӗ. Алӑк хушӑкӗнче вӑл ҫаврӑнчӗ те эму пуҫне хӑйӗн люгерӗ урлӑ персе ячӗ. Вӑл кун пек пуласса кӗтменччӗ, ялавран ирӗк илнипе куҫне чарса пӑрахса вилчӗ. Унӑн ӳтне ҫӳп-ҫап купи патне сӗтӗрсе пычӗ те ҫывӑрса кайрӗ. Эпӗ хӑйӑр сӑрчӗ тӑрринче тӑратӑп, ӑна урипе таптаттартӑм, ӑна пӗтӗмпех пытарнӑ. Тепӗр ҫӗр ҫултан е ҫӗр ҫултан, материал ҫилпе уҫӑлсан, вӗсем ҫав шӑмӑсене тупма пултараҫҫӗ.
  
  
  
  Ӑна та ҫак тумтирпе, пистолетпа ҫавнах тунӑ. Унӑн ашшӗ каласа панӑ сведенисем пулман. Унӑн сасси мӗншӗн пуринчен те хӑтӑлчӗ-ха?
  
  
  
  Нимӗнле паллӑсем те курӑнми пулсан, халӗ вӑл, тен, яланлӑхах "Шеврола" патне таврӑнчӗ те стойкӑсене салтма пуҫларӗ. Шывлӑ уйӑх пулнӑ, ҫумӑр ҫуман, ҫавӑнпа та эпӗ лайӑхах курма пултарнӑ. Котлованӑн тепӗр енче, чӑн-чӑн джунгли пуҫланнӑ ҫӗрте, яланхи шавпа упӑтесем йынӑшни илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  
  Вӑл ун ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, ҫак ҫӗрлехи сунарҫӑсем хӑйсен тапӑнма тытӑнсан, вӑл ҫухалать.
  
  
  
  Вӑл ҫарамас хывӑнчӗ, йӗмне арча тӑрӑх тӑхӑнчӗ. Пурте, хак тӗслӗ штортран пуҫласа австралинчи боевой кепка таранах. Ку поставщик, пирӗн ҫине пӑхмасӑрах, лайӑх ӗҫлет. Пурте унта.
  
  
  
  Ку Вӑл Browning Safari винтовка пулнӑ, вӑл патронпа усӑ курнӑ .458 Win. magnum пульӑсем. "Ку винчестертан кая мар пулӗ", - шухӑшларӗ вӑл. Ку кӑштах йывӑртарах, сасӑлани тата ытти те. Унӑн джунгли ҫакки тата буснелл прицелӗ валли вырӑн пулнӑ. Прицел Bosch производство прицелӗ пулнӑ.
  
  
  
  Ӑна каллех тумлансан, ӑна тепӗр тумтирне пытарнӑ та ытти япаласене инструментсем хумалли сарая илсе кайнӑ. Вӑл йӗркесӗрлӗхе пӑхса тухрӗ, карттӑсене урайне сарса хучӗ. Унта ӑна хунар ҫутинче тимлӗн сӑнанӑ.
  
  
  
  Тоби декстер каучук плантацийӗпе ун таврашӗнчи темиҫе лайӑх картта ӳкерсе хунӑ. Вӗсем кивӗ карттӑсем пулнӑ - тен, вӑл ача чухне ih ӳкерсе хунӑ, - анчах джунглисемпе Малакки тӑвӗсем ҫинче нумай улшӑнусем пулнӑ. Ҫыран хӗрринче те, хуласенче те, чӑн-чӑн пушхирте те. Лӳчӗркенсе пӗтнӗ кукӑр копине пӑхса ларнӑ чух манӑн кулма тиврӗ. Тӗп сукмаксене палӑртас тесе, Тоби слонсен пӗр серине ӳкерсе хунӑ.
  
  
  
  Карла коее Липис ҫуласа иличчен эпӗ ҫак карттӑсемпе усӑ курма пултараймастӑп. Ӑна ih рюкзака пытарчӗ.
  
  
  
  Вӑл тухса кайма хатӗрленнӗ тӗле джунглире, пӗртен-пӗр сасӑсӑр пуҫне, шӑп пулчӗ. Упӑтесем, шӑрчӑк е хир хир чӑххи евӗрлӗ урӑх хурт-кӑпшанкӑ, е чӗрчун ӑнсӑртран харкашни. Йӗри-тавра ҫӑра ӳсентӑрансем ӳсеҫҫӗ, пӳртре ҫӗр каҫма питех те илӗртӳллӗ. Анчах эпӗ хамӑн ҫирӗплӗхпе ӑс-тӑнӑма хытартӑм та, хама ҫак вырӑн тавра ҫиҫӗм пек чуптартӑм. Тухса каяс умӗн Ӑна Chevy хӑваласа кӗртрӗ, ҫӳп-ҫап купи ӑшне май килнӗ таран шаларах кӗрсе кайрӗ те икӗ минутлӑха пытарчӗ.
  
  
  
  Вӑл уйӑх ҫутинче пушӑ мӗлтлетекен ҫул патне таврӑнчӗ. Ӑна хӑнӑхсан лайӑхрах пулӗ, тесе шухӑшларӑм, мӗншӗн тесен эпӗ ӑна ҫӗрле ытларах ҫӳретӗп. Ку манӑн пӗртен-пӗр шанчӑк пулчӗ. Ҫӗрле джунгльс тӑрӑх никам та ӑсран тайӑлмасть. Унӑн отелӗ Кобрӑна тытсан, ӑна слон сукмакӗпе пӗрремӗш урам хӗресленнӗ ҫӗре тавӑрӑнсан, манӑн мӗн тумаллине сасӑламалла пулнӑ. Слон сукмакӗ - джунгли урлӑ каҫса каймалли чи васкавлӑ меслет. Кирек мӗнле пулсан та, ӑна тӗл пулсан, слона вырӑн паратӑр.
  
  
  
  Слонпа час тӗл пулас ҫуккине пӗлнӗ вӑл. Ҫакӑншӑн вӑл цивилизацие ытла та ҫывӑх пулнӑ-ха. Слонсем ҫулсенчен пӑрӑнаҫҫӗ, паллӑсем унта кивӗ сукмаксем ҫине кӑтартса, пӗртен-пӗр ухмах слон инкексем шырани ҫинчен асӑрхаттарма ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  
  Ӑна та тигрсен ҫӗршывне килнӗ, анчах ку та мана питех пӑшӑрхантармарӗ. Сайра тӗл пулакан сиплӗ тигр ҫынсене, вӑл та ухмаха ермен е ҫав тери ватӑ, шӑлсӑр пулсан, урӑх нимӗн те вӗлерме пултараймасть пулсан, кансӗрлет.
  
  
  
  Вӑл слон сукмакӗ патне ҫитрӗ те хӗвелтухӑҫнелле пӑрӑнчӗ. Компас люминесцентлӑ пулнӑ, ҫӑмӑллӑнах вуланӑ. Малай ҫурутравӗнчен чи лайӑххи магнит компасӗ яланах чӑн-чӑн ҫурҫӗрелле кӑтартать. Мӗншӗн апла, тесе ан ыйтӑр манран. Вӑл унпа килӗшнӗ те сукмакпа кайнӑ.
  
  
  
  Чугун ҫул wouldnt манран инҫе маррине пӗлнӗ вӑл. Унӑн отельӗнчен иртмелле те тул ҫутӑличчен чӑн-чӑн джунглие лекмелле. Унтан тӑватӑ сехет хушши вӑл Крестапи рельсисем патне ҫитрӗ те, шӑпах вӑхӑтра "Коэла Лумпоер-Джорджтаун" каҫхи экспресс шӑхӑрттарса иртсе кайнине курчӗ. Джунгли вӗҫӗнчен вӑл mimmo вӗлтлетсе иртнине сӑнать, унӑн чӳречисем, хӑтлӑ та хӑрушсӑрлӑх, эпӗ пӗлекен япаласем, чӑнахах та ҫук. Манӑн ҫав каччӑпа вагонра пулас килет. Вӑл пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ, ҫавӑнпа та официант поезд иртсе кайнӑ чухне шӑпах эму вут ложи патӗнче пулнӑ.
  
  
  
  Манӑн авари пулнӑ рюкзакра пӗр бутылка шотланди виски пурччӗ.
  
  
  
  Поезд куҫран ҫухалсан, ӑна чугун ҫул урлӑ каҫнӑ пек туйӑнчӗ. Oni, слонсем рельсӑсене ан пӑсчӑр тесе, ee тикран тунӑ пӗренесемпе ҫирӗпленсе ларнӑ. Тепӗр енчен вӑл каллех джунглие кӗчӗ, чугун ҫул купаланӑ ҫӗртен тухса кайнӑранпа пушхирте пулчӗ. Маншӑн пурпӗрех. Вӑл пӗччен пулнӑ,анчах сӗлӗхсем каҫсерен апат шыраманшӑн тавтапуҫ.
  
  
  
  Мана пӑшӑрхантаракан япала пур пулсан, вӑл сӗлӗхсем. Кобрсем те пур.
  
  
  
  
  
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Сӗлӗхсем мана питех чӑрмантармарӗҫ. Каҫалапа, тен, манӑн пӗр дюжина сигарета ҫунтарса ямалла пулӗ. Вӗсем йӑлӑхтарса ҫитернӗ, ҫине тӑрсах юн юхтараҫҫӗ. Ҫав чӗрчунсен темӗнле радар пулмалла, мӗншӗн тесен вӗсем сире ӑҫта тупмаллине яланах пӗлеҫҫӗ. Эсир хӑвӑрах куратӑр, ҫав тери пӗчӗк тискер кайӑк сирӗн ҫине хӑйӗн сӑннине тӑрӑнтарса лартать те, эсир ӑна кураймӑр та темелле, унтан вӑл сирӗн юн ҫинчи колбаса пысӑкӑш вӗреме пуҫлать.
  
  
  
  Малтанхи тӑватӑ кун wouldnt пек кӑткӑс пулман. Ҫанталӑк, сахал пулсан та, лайӑх тӑрать. Ӑна вӑхӑтӑн икӗ виҫҫӗмӗш пайӗ ҫеҫ йӗпетнӗ. Кашни ир, хӗвел тухиччен кӑшт маларах, джунглири сукмакпа слон сукмакӗн пӗр юхӑмӗ иртсе пынӑ, унтан малалла кайнӑ. Тигра курман-ха вӑл, ӑна курнӑ пӗртен-пӗр икӗ пион мана нимӗн чухлӗ те интереслентермерӗҫ. Манӑн палатка валли аслӑк та пур, ӑна йывӑҫ ҫумне е лутрарах лиана ҫирӗплетсе лартнӑ брезентпа витсе хунӑ. Ку мана вӑл ҫывӑрнӑ чух кӑшт та пулин типме май парать. Манӑн консерва нумайччӗ, анчах ӑна рационпа тытса пыраттӑм. Мана, паллах, сивӗ пулчӗ, мӗншӗн тесен эпӗ вут чӗртме хӑяймастӑп. Хӑш чухне, ыйхӑран вӑрансан, вӑл ухмах ӳкнине илтет. Ӑна тупсан, вӑл ача пек телейлӗ пулнӑ. Эль-сӑмсине хупларӗ . Ухмахӑн ҫемҫе ӳчӗ - тӗнчере чи пысӑк ҫепӗҫлӗхсене пула, анчах вӗсем шӑршлаҫҫӗ.
  
  
  
  Унӑн эль-консервӑланӑ чӑкӑчӗ нумай, ӑна пула манӑн питӗрме тытӑннӑччӗ, анчах сивӗ какао & amp; quot; ӑна тума пулӑшатчӗҫ. Манӑн фляга пушансан, ӑна бамбукран тунӑ шыв ӗҫрӗ. Часах сӑртсем ҫинче пӗчӗк юханшывсем те ҫителӗклӗ пулаҫҫӗ. Вӑл сивчиртен сыхланас тесе таблеткӑсем йышӑнчӗ, ҫавӑнпа ку тӗлӗшпе манӑн нимӗнле чӑрмав та пулмарӗ. Вӑл тарӑн джунгльса лайӑх хатӗрленнӗ. Ҫур ӗҫ выляса илнӗ ӗнтӗ.
  
  
  
  Хӑш чухне ӑна аслӑк айӗнче табак туртса выртатчӗ, ҫумӑр ман ҫине тавар тиенӗ поезд пек вӗҫтерсе килнине итлесе выртатчӗ. Илтетӗр-и, вӑл унта ҫитиччен чылай малтан килет. Юлашкинчен, вӑл килсе ҫитсен, усӑнса тӑракан ҫӑра йывӑҫсем зонтик пек ӗҫлеҫҫӗ, шыв ытларах туратсемпе вулӑсем тӑрӑх юхса Анать, Вӑл ниагар шывӗн миллион пӗчӗк шывсиккисем пулса тӑрать. Эсир пурпӗрех йӗпенетӗр.
  
  
  
  Сукмак ҫинче эпӗ нихҫан та пулман пирки слонсене курман. Анчах ӑна ih илтнӗ. Mimmo кунне икӗ е виҫӗ хут пӗчӗк кӗтӳ. Малта слонсем, хыҫалта амисемпе слон ҫурисем. Вӗсем тӑвакан шӑв-шав джунгли пекех пулнӑ.
  
  
  
  Пӗр хушӑ мана малазиецсем орангутангсем тесе чӗнекен пӗчӗк тискер этемсем хӑваларӗҫ. Малтан унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илчӗ. Ҫак ҫынсем хӑйсен пӗчӗк уххисемпе наркӑмӑшлӑ ҫӗмренӗсене питӗ лайӑх тыткалаҫҫӗ, анчах вӗсем пурне те пӗлесшӗн ҫуннине, кӳрентересшӗн пулманнине эпӗ тавҫӑрса илтӗм. Ӑна выляса янӑ, тепӗр самантран вӗсем хӑвалама пӑрахнӑ. Ҫӗрле вӑл темиҫе кампонг иртрӗ. Манӑн йытӑсемпе йывӑрлӑхсем пулнӑ, анчах шавлама чӗнекен ҫулсерен никам та тухман. Вӑл высокогорка патне ҫитсенех, манӑн халӑхшӑн текех пӑшӑрханмалла пулмарӗ.
  
  
  
  Ӑна, хӗвел тухиччен кӑшт маларах пӑрахӑҫа тухнӑ кампонга ҫитрӗм. Вӑл уҫланкӑра выртать, унпа юнашар шыв юхса выртать. Ҫакӑн пек яла курсан, вӑл тӗлӗнсех кайрӗ. Тусем ҫинче ҫав тери ҫӳлте ларакан ялсем сахал. Вӑл ун тавра ҫаврӑнчӗ те, шалта ҫывӑрса кайиччен пурне те тӗплӗн тӗрӗслерӗ. Ӑна чӑнах та пӑрахнӑ. Улӑм ҫивиттиллӗ темиҫе ҫурт, ҫӳп-ҫап куписем, мӑшкӑлтӑк-мӑшкӑлтӑк куписем. Ҫуталсан, вӑл каллех ҫумӑр чашлаттарнине илтрӗ. Пӗр-пӗр пӑрахӑҫа тухнӑ ҫурт тавра кун каҫма шут тытрӑм. Вара эпӗ, юлашкинчен, хамӑн пӗтӗм тумтирӗме хывса, пӗрре те пулин типме пултаратӑп.
  
  
  
  "Люгер" кашни хӳшше кӗрсе пӑхнӑ чух пеме хатӗр пулнӑ. Чӳлмек катӑкӗсем ҫеҫ. Тусем хушшинче ҫав тери ҫӳлте кампонг мӗн тума кирлине вӑл халӗ те ӑнланмасть-ха. Малайзиецсем - ҫыран хӗрринче пурӑнакансем. Веб-каучук плантацийӗ ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫнелле ҫитмӗл мильре пулнӑ, кирек мӗнле виҫеллӗ коэал Липис ятлӑ ҫывӑхри хула ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫнелле ҫирӗм мильӑра пулнӑ. Манӑн расчетсемпе карттӑсем тӗрӗс пулсан, эпӗ таҫта Раубпа Коэл Липис хушшинче, 2000 метр ҫӳлӗшӗнче пултӑм. Ӑна радиуспа вунӑ миля тӑршшӗ тата кампонг хырӑмӗ варрине ӳкерсе хунӑ пулсан, Манӑн Ҫак тавралӑхра Ӑҫта та пулин Хӗрлӗ кобра лагерьне шырамалла пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Джунгли хӗрринче носорог-кайӑксем вӑранчӗҫ те у-у-у-ха-ха-ха-ха-ву-ву хӑрӑлтатма пуҫларӗҫ. Ӑна темскер: "Ҫӑварна Хуп, тӑмсайсем",-тесе кӑшкӑрнӑ пек туйӑнчӗ, ку мана питех пулӑшмарӗ. Ҫил улшӑнчӗ, эпӗ ухмах шӑршине туйса илтӗм. Вӑл хӑйӗн сӑмси ҫине пӑхса илчӗ те ҫӳллӗ йывӑҫсен ушкӑнне курчӗ, вӗсен ҫимӗҫӗсем футбол мечӗкӗсем пек усӑнса тӑраҫҫӗ, вӗсем ih татма ҫителӗклӗ пысӑк.
  
  
  
  Малайзиецсем апат-ҫимӗҫ валли ухмахсем ҫитӗнтереҫҫӗ, ҫав йывӑҫсем тавра тӑпрана тирпейлӗн тирпейлеҫҫӗ. Ку мӗне пӗлтернине вӑл халӗ те ӑнланмасть-ха. Килте пурте лайӑх. Джунгли йӗри-тавра ӳссе ҫитеймен-ха, ку ӗнтӗ ҫынсем пӗр уйӑх каярах кунта пулнине пӗлтерет. Халӗ ih пулман. Мӗншӗн? Чир-и? Мӗнрен хӑратӑн? Усал сывлӑш-и?
  
  
  
  Ҫумӑр шӗвӗ ҫавраҫил пек ҫума пуҫларӗ. Уҫӑ вырӑнта ҫумӑртан тӳнтерсе янӑ пичке айӗнче тӑнӑ пек туйӑнать. Вӑл, ҫулпуҫ пенгоулӑн ҫурчӗ пулнӑскер, чи уйрӑм ҫурт патне чупса пычӗ те шӑпах вӑйлӑ ҫумӑр умӗн ун патне ҫитрӗ. Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ те алӑк хушӑкӗнчен пӑхрӗ. Ку шывсикки витӗр курма хӑтланса пӑхнӑ пек туйӑнать. Кӗмӗл тӗслӗ сӑрӑ шывӑн пӗр пысӑк пирӗ. Ӑна уҫӑ вырӑнӑн тепӗр енчи ҫуртсем аран-аран курма пултарнӑ.
  
  
  
  Ку вунӑ минут, тен вунӑ сехет те пулма пултарать. Ӑна шыв витмен футляр тӑрӑх сигарета тивертсе ячӗ те йӗпеннӗ тумтирне хыврӗ - манран та ырӑ шӑршӑ сарӑлчӗ - ирхи апата сиктерсе хӑварса, кӑштах ҫывӑрас терӗм. Мана кунта, кампонгра, кӑштах аван мар пек туйӑнчӗ, анчах ҫакӑн пек ҫанталӑкра джунглире мӗнле ҫӳремеллине эпӗ ниепле те тавҫӑрса илеймерӗм. Кунсӑр пуҫне, эпӗ хама пысӑк хӑрушлӑх кӗтни ҫинчен шухӑшламан та. Партизансем ҫак кампонг пурри ҫинчен пӗлнӗ, анчах правительство ҫарӗсем те пӗлнӗ. Вӑл хӑй тӗллев рольне выляма вӗсем урлӑ кунта кам та пулин килесси пирки кӑштах иккӗленчӗ. Мӗн тумаллине эпӗ тӗттӗм пулсанах пытанса таратӑп. Халлӗхе ӑна типме ӗлкӗрӗп-ха. Пилӗк кун хушшинче пӗрремӗш хут.
  
  
  
  Ӑна тепӗр сигарета тивертсе ярсан, ҫывӑхри джунглире тамӑкри пек шавланине илтрӗ. Ӳкекен йывӑҫсем. Джунглире сирӗн пӗр-пӗр паллӑ сасӑ мӗне пӗлтернине, хӑрушлӑха пӗлтернине питӗ хӑвӑрт пӗлмелле. Эсир ӑна пӗлместӗр пулсан, пӗр кун хушшинчех эсир пӗр купа чупа-чупа тухатӑр. Вӗсем кивӗ, ҫӗрӗк йывӑҫсем пулнӑ, юлашкинчен вӗсем ӳкнӗ, ih вара явнӑ лянӑсемпе ытти ҫӗрӗк йывӑҫсен йывӑрӑшӗсене хӑйсемпе пӗрле сӗтӗрсе пынӑ. Тепӗр чухне ҫакӑн пек ҫӗрӗк йывӑҫ хӑй хыҫҫӑн вунӑ йывӑҫ туртса илме пултарать.
  
  
  
  Shell ҫумӑр. Носорог-кайӑксем шӑпланчӗҫ. Вӑл ҫак тӑвӑл кӑнтӑрлачченех пырать пулӗ тесе шутларӗ. Ӑна хӑйӗн палатки тавра аслӑк туса лартнӑ. Кунта та. Сире питӗртен калтасемпе ҫӗленсем лектерес теместӗр пулсан, сирӗн ӑна малай ҫуртӗнче тумалла. Вӗсем хӑйсен ҫивиттисене нип пальминчен витсе тӑраҫҫӗ. Малай тараканӗсем-пӗри ним те мар, калтасем-тепӗр таракан, ҫӗленсем-тепӗр калта. Сасӑ ӑҫтан тухрӗ-ха? Вӗсем хӑйсен вӑййипе ҫав тери хавхаланса каяҫҫӗ, шуса пыраҫҫӗ те татах ҫисе яраҫҫӗ, тепӗр чухне тата равновеси ҫухатаҫҫӗ. Малазиецсем шӳрпере е ih ҫӳп-ҫаплӑ калта хушшинче ӑнсӑртран пулнӑ аҫтахана хирӗҫлемеҫҫӗ пулас. Анчах эпӗ унран хӑратӑп.
  
  
  
  Брезентпа витӗнсенех ман пуҫра темскер вӗлтлетсе иртрӗ. Хальхи вӑхӑтра манӑн щетка пурччӗ, вӑл кӗҫӗтетчӗ. Ӑна хырӑнма шут тытрӑм. Манӑн полевой тӗкӗр, тутӑхман хурҫӑпа фляга хупӑлчи пурччӗ. Ӑна кепкине темиҫе секундлӑха хыврӗ, унтан ҫемҫе ҫумӑр айӗнче & amp; nb хырӑнма пуҫларӗ. Тӗкӗр ҫинчи мӗлке хускалнине курсан, манӑн янах шӑммин пӗр енӗ хатӗр пулчӗ.
  
  
  
  Ку мӗлке мар, темӗнле хускану пулчӗ. Тӗкӗре кашта ҫине илсе пычӗ те ҫурӑмӗпе алӑк хушӑкӗ еннелле тӑчӗ. Ӑна курчӗ те унта темскер хускалнине курчӗ. Вӑл, манӑн куҫӑмсем мана улталаҫҫӗ пулӗ тесе, ҫурри таран ӗненсе, ҫаплах сухалне хырать. Тӗкӗр тӗксӗм, шалкӑм ҫумӑр алӑка витӗр курӑнакан кипкепе кӑна хупларӗ. Эпӗ шансах пӗтереймерӗм, анчах джунглире пилӗк кун пӗччен пурӑнсан, сана нимӗн те интереслентермӗҫ. Вӑл ҫаплах сухалне хырнӑ, анчах хӑрах куҫӗ ҫеҫ мар. Ман ҫийӗмре шӑлавар ҫеҫ, анчах ман ҫинче "люгер" кобурӑпа ҫанни ҫинче билет. Ку тискер кайӑк пулма пултарать. Тен, упӑте, тен, яла йытӑсем ҫеҫ пӗлекен сӑлтавсемпе таврӑннӑ йытӑ пулӗ.
  
  
  
  Ӑна ҫаплах сӑнарӗ. Ҫумӑр ҫума пуҫларӗ. Ӑна каллех курсан, эпӗ шӑпах ҫав туйӑмлӑ чаҫпе сӑмса айӗнчех ӗҫлерӗм. Ку хутӗнче ӑна питӗ уҫӑмлӑн, секундран ытла мар курчӗ. Вӑл чӑптапа витнӗ арҫын, уҫланкӑ тӑрӑх пӗр ҫурт патӗнчен тепӗр ҫурт патне чупакан ҫумӑртан. Унтан вӑл кӗчӗ. Эпӗ уҫҫӑнах калаҫакан ҫурта кӗтӗм. Унӑн хырӑнмалли набор айккинелле пӑрӑнчӗ те, алӑк хушӑкӗнчен вут ҫулӑмӗ ҫинчен куҫне илмесӗр, ҫакна ӑнланса илме хӑтланчӗ. Ку пысӑк хӑрушлӑх тесе шутламан эпӗ. Ман пуҫа зуммер тата сигнал лампи пырса кӗчӗ, ҫав самантра вӗсем сбор тӑрӑх тухрӗҫ. Анчах ӑна хамӑн инстинктсене питӗ шанатӑп пулин те, эпӗ вӗсене ҫӗр процента шанмастӑп. Ман патӑмра, ялта, компани пурччӗ, вӑл кам пулнине манӑн ӑна пӗлмеллеччӗ. Тен, вӑл, ыттисем кайсан, тилҫе ернӗскер пулӗ. Е ухмаха ернӗскер, вӑл та кунтах юлнӑ. Ҫулҫӳревҫӗ, мӗнле-ха эпӗ, аташса кайса, халӗ ҫеҫ ҫумӑртан пытаннӑскер?
  
  
  
  Партизансен разведчикӗ-и? Пӗри Хӗрлӗ Кобра представителӗсем урлӑ. Юлашки пулма пултарать. Витӗр курса тӑракан лидер partizan кунта кампонга сӑнама пӗр-икӗ ҫынна яма пултарнӑ. Е правительство вӑйӗсем ҫакӑнпа усӑ курма ҫителӗклӗ ухмаха ернӗ. Засадӑна лекесрен те хӑрамалла.
  
  
  
  Вӑл ӑна ман пата пыма ирӗк пачӗ. Манӑн кунӗпех чӑтӑмлӑх та сахал мар. Матрас вырӑнне нейлонран тунӑ ҫӑмӑл михӗпе усӑ курса, ӑна ун ҫинче мар, ун ҫинче выртрӑм та, пичӗпе алӑк хушӑкӗ еннелле тӑсӑлса выртрӑм. Сылтӑм енче Манӑн Браунинг, сулахайра-Люгер, вӑл ҫывӑрнӑ пек тӑвать.
  
  
  
  Ҫакӑншӑн эпӗ ҫывӑрса кайнӑ пекех пултӑм. Куҫ хупанкисем тӑхлан пек пулса тӑчӗҫ. Хӗрлӗ ӗнтрӗк ҫине кӑшт систерсенех, эсир ҫывӑрнӑ-и ӑна, е ҫумӑр ӳлени мана ҫывӑрса кайнӑпа пӗрех илтӗнсен, ih ӑна каллех уҫма хушнӑ. Юлашкинчен, ҫывӑрса каяс мар тесе, эпӗ хама стилетпа алӑран тӗксе илтӗм, вара ӑна, хам кайран ҫывӑрса каяссине туйса, пӗҫҫинчен ҫапрӑм. Ыратать, анчах пулӑшать.
  
  
  
  Сасартӑк вӑл унта, алӑк хушӑкӗнче пулчӗ. Ҫамрӑк хӗрарӑм. Хӗр. Вӑл куҫӗсене уҫса ҫывӑрнӑ пек сывлать.
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӗр минута яхӑн пӑхса ларчӗ. Вӑл, тигр шӑршине туйса, кенгуру пек тарма хатӗрскер,чӗтренине курчӗ. Ку тискер те кӑмӑллӑ чӗрчун пулнӑ, ун ҫинчен ҫумӑр тумланӑ, nen йӳнӗ батик тавра йӗп-йӗпе ҫурма саронг ҫеҫ пулнӑ, вӑл нимӗн те пытарман. Унӑн ҫӑра хура ҫӳҫӗ, витӗрех йӗпеннӗскерсем, кофе тӗслӗ хытӑ кӑкӑрӗ ҫине ҫинҫе шыв юхӑмӗсем юхтарса антарма май параҫҫӗ. Малазири хӗрарӑмсем хӑвӑрт ҫитӗнсе пыраҫҫӗ. Эпӗ хакланӑ тӑрӑх, эй вунҫиччӗре е вунсаккӑрта пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл харлаттарнӑ пек турӗ те темӗн мӑкӑртатса илчӗ. Ку умлӑ-хыҫлӑ пулас.вӑл консервӑсем ҫине уҫҫӑнах ыткӑнчӗ, консервисене вӑл ҫав кунах хӑй валли хатӗрленӗ. Ку ача выҫӑ пулнӑ. Вӑл газель пек илемлӗ, мӑкӑрӑлчӑк кӑкӑрлӑ пӗшкӗнчӗ. Вӑл банкӑсене саронг тавра тунӑ сумкӑна тирпейлӗн хума тытӑнчӗ. Урисем кӗске, анчах хӑмӑр та ҫинҫе, анчах ҫирӗп ҫырласем.
  
  
  
  Ӑна ним чӗнмесӗр ура ҫине тӑчӗ те пирӗн ҫине "люгер"тӗллесе кӑтартрӗ. "Ӑна каллех хурас", - тенӗ ӑна малайскинче. "Санӑн нимӗн те илмелле мар. Выҫӑ пулсан, сана мӗн те пулин ҫимелли памалла ".
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн пырӗ тавра таҫтан тухакан хӑраса ӳкнӗ сасӑ кӑларчӗ те, банксене урайне кӗмсӗртетсе ӳкме май пачӗ. Ольга унран кулса илчӗ. Эпӗ джунгли таврашӗнчи мӗлке е мӗлке маррине пӗлтӗр тесе, унӑн отелӗ. Вӑл темиҫе утӑм каялла чакрӗ те янтарь тӗслӗ куҫӗсене чарса ман ҫине пӑхрӗ. Вӑл манран хӑрать. Ҫакна вӑл туйса илчӗ. Анчах вӑл хӑрамарӗ. Эпӗ унпа мӗн тӑвасса вӑл пӑшӑрханса та тимлӗн кӗтрӗ.
  
  
  
  Вӑл ерипен тӑчӗ, пире "люгер" турӗ те, эй, унпа усӑ курас килмест тесе, ҫаплах кулма чарӑнмарӗ.
  
  
  
  "Тема аппа-и?- Кӑна эпӗ яланхи пекех кирлӗ-кирлӗ мара каларӑм.
  
  
  
  "Ҫумӑр сезонӗ"Сити. - Малтанхи пекех кулӑ пулмарӗ. Вӑл питне пӗркелентерчӗ те ман ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. - "Хула. Илемлӗ ят. Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта, ҫак ялта, пӗччен?
  
  
  
  "Суса банкӗ". - Йывӑрлӑхсем нумай пулнӑ. Вара вӑл чӑн-чӑн ылтӑн информаци жилетне тупнине ӑнланса илчӗ. Анчах тепӗр самантранах вӑл ӑна чутах ҫухатмарӗ.
  
  
  
  Сасартӑк вӑл хӑранипе куҫӗсене чарса пӑрахрӗ. Вӑл ман ҫине хыҫалтан кӑтартрӗ те пӑлханса кӑшкӑрса ячӗ. - "Тамӑк оэлар бесар!"
  
  
  
  Тӗнчери чи кивӗ трюк, ӑна кӑшт ҫеҫ лекмен. Чӑнах та, ман хыҫра пысӑк аҫтаха пулма пултарать. Алӑк хушӑкӗ патне чӑмнӑ чухне вӑл дракон пекех хӑвӑрт чупса пычӗ. Ӑна вӑл кӑшт хӑвӑртрах ярса тытрӗ те каллех ҫумӑр айне пулнӑ самантра ярса тытрӗ. Вӑл кушак пек кӗрешрӗ, ҫумӑр унӑн бархат тирне пӗчӗк пионӑнни пек яка турӗ. Эпӗ унӑн йӑлтӑртатса тӑракан шурӑ шӑлӗсене хамӑн ӳтрен аран-аран тытса чарма пултартӑм, ҫапӑҫура вара эпӗ ҫав ҫурриаронга ee ӳтрен темле майпа татса илме пултартӑм.
  
  
  
  Ку ҫапла пулнӑ. Ҫарамасланнине ӑнланса илсен, вӑл кӗрешме пӑрахрӗ. Вӑл йынӑшса ячӗ те, аллисене ҫак виҫкӗтеслӗх умне хырӑмӗ ҫине хурса, ура ҫине тӑчӗ. Ӑна, аллине унӑн ҫинҫе алли ҫине хурса, каялла пӳрте тӗртсе кӗртрӗ. - "Юрӗ, Тонделая. Кӗрӗр те хӑвӑр мӗнле тыткаланине сӑнӑр ".
  
  
  
  Вӑл та ҫӗлене шыранӑ, анчах ҫӗлен пулман. Ӑна эй ҫурма саронг ывӑтрӗ те, лешӗ ун ҫине куҫ хӗснӗ пекех хӑвӑрт шуса кӗрсе кайрӗ.
  
  
  
  Вӑл малтанхи пекех йӗп-йӗпе, анчах ҫавна пула кӑштах лайӑхланчӗ.
  
  
  
  Ман багажра типӗ кӗпе пурччӗ, ӑна кӑларса, ӑна тӑсса парсан, вӑл хӑйне сэр Уолтер Рэли пек туйрӗ.
  
  
  
  Ӑна, чӑнах та, футболка килессе чӑтӑмсӑррӑн кӗтрӗ, анчах ку лайӑх вӑйӑ пулӗ, ҫак ача тӗнчери ҫак пайра мӗн пулса иртнине пӗлӗ тесе шанчӗ.
  
  
  
  Вӑл ӑслӑн ӗҫлеме, япаласене ытлашши хытӑ вӗҫме шутламарӗ. Тен, ун чухне эпир каллех килӗштерме пултарӑпӑр. Вӑл ман кӗпене тӑхӑнса хӑйӗн илемлӗ те тулли кӑкӑрӗ ҫине тӳмелесен, эпӗ ӑна тата ытларах ӗнентӗм. Унтан вӑл мана хӑйӗн шурӑ шӑлӗсене кӑтартрӗ. Вӑл акӑлчанла калаҫать!
  
  
  
  "Эсир Оранг Юрларӑр-И?"
  
  
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ҫук. Акӑлчан мар. Amerikaniki Оранг.
  
  
  
  Унӑн кулли сарӑлчӗ. Вӗсен шӑлӗсем илемлӗ, вӑл аллине тӑсрӗ. "Американкӑн орангучӗсем аван. Эсӗ Сити сигаретпа пӗлӳ паратӑн-и, Туан?
  
  
  
  Ӑна эй, сигарета ҫутса ячӗ те эй тӑсса пачӗ. Вӑл каллех кулса ячӗ. Вӑл кукленсе ларнӑ, малайла ассӑн сывласа илнӗ те сӗрӗме каллех хӑйӗн юратнӑ сӑмси витӗр тухма ирӗк панӑ. Эй, юрӑхлӑ тумтир суйласа илӗр те, вӑл хӗвелтухӑҫӗнчи кирек мӗнле посольствӑн приемнӑй залне те илемлетӗ. Е Сингапурӑпа Гонконгри кирек мӗнле улпут та. Ӑна ҫӗр процентлӑ малайкӑпа тӑратнӑ. Китай, тамиль е мӗнле те пулин урӑх юнсӑр. Малай хӗрӗ хитре пулсан, вӑл ӑссӑр та илемлӗ.
  
  
  
  Ҫак илемӗн пӗлтерӗшлӗ пайӗ вӑл ун ҫине пачах та пӑхманни пулнӑ.
  
  
  
  Ӑна эй, консерва ҫӗҫҫи пӑрахнӑ. - Мӗн те пулин тӑвӑр, Тонделая. Мӗн те пулин ҫимелли хатӗрлӗр ". Эпӗ ҫывӑрман.
  
  
  
  Вӑл консерва ҫӗҫҫине тыткалама пӗлет. Вӑл алӑк ҫине пӑхрӗ те тутине тӑсрӗ. "Ытла вӑйлӑ ҫумӑр. Вут валли кӑмрӑк ҫук. Пирӗн сивӗ апат ҫимелле пулать пулӗ тетӗп. Вӑл кулса илчӗ. - "Ан ӳпкелеш. Эсир шӑнса пӑсӑлма пултарнӑ вӗт, ҫапла мар-и?
  
  
  
  Вӑл банкисене уҫса ман ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ. "Эпӗ выҫӑпа вилесрен ҫеҫ ih илнӗччӗ. Хули начар мар.
  
  
  
  Ӑна, килӗшрӗ унпа. Начар мар!
  
  
  
  Эпир сивӗ мӑйӑра кешӑпа сыр ҫинӗ вӑхӑтра вӑл мана хӑй ялта пӗччен юлни ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл унта иртнӗ каҫранпах пулнӑ, унччен джунглире пытанса пурӑннӑ.
  
  
  
  Мана мӗн те пулин ӑнланма вӑхӑт кирлӗ пулчӗ. Эй, нумай ыйтусем пама, пурне те ҫӗнӗрен пуҫлаттарма тиврӗ. Ӑна эпӗ хам малайскипе калаҫатӑп, унӑн акӑлчан чӗлхинчен хаклиех пулман. Анчах эпир ҫакна пӗрле тӳссе ирттертӗмӗр.
  
  
  
  Пурте ҫапла пулнӑ: Хула тете, Иса пичче, ӗлӗк вӑл японецсене хирӗҫ партизан пулнӑ, каярахпа, йывӑр вӑхӑтра, британецсене хирӗҫ пынӑ. Кирлӗ вӑхӑтра вӑл ҫак кӗрешӳре ывӑнса ҫитрӗ те чарӑнса тӑчӗ. Вӑл ҫак кампонга тухса кайнӑ, мӗншӗн тесен вӑл ютшӑннӑ, хӑйӗн кунӗсене тӗнчере ирттерме ӗмӗтленнӗ. Вӑл халӗ хӑй усӑ курнӑ хуҫӑк акӑлчан Хулине палласа илнӗ те британи пурнӑҫӗн сӑнарӗ ҫинчен шухӑшласа кӑларнӑ историсене каласа панӑ. Тӗшмӗше ӗненекен малазиецсем хушшинче вӑл хӑйӗн тӗлӗкӗсемпе чапа тухнӑ.
  
  
  
  Вӗсем чаҫсем мар, анчах килсен, чӑнахах та, тӗрлӗ тӗслӗ постановкӑсемлӗ постановкӑсем пулса тӑчӗҫ, ҫав постановкӑсенчен пурте вирелле тӑчӗҫ (манӑн сӑмахсем Хула мар, манӑн сӑмахсем).
  
  
  
  Ҫав хӑрушӑ тӗлӗксем вӑхӑтӗнче Иса ылтӑн ҫинчен кӑшкӑрнӑ. Ылтӑн нумай. Шыв айӗнчи кимӗ ҫинче темӗн чухлӗ ылтӑнпа вилӗ япошкӑсем. Тӑна кӗрсен, вӑл хӑй мӗн курнине е мӗн каланине нимӗн те аса илеймерӗ. Вӑл ҫапла калатчӗ.
  
  
  
  Вӑл историн ҫак пайне темиҫе хутчен те тӳсӗмлӗн тепӗр хут калаттарчӗ. Манӑн чӑтӑмлӑх пухмалла пулчӗ, мӗншӗн тесен унӑн отелӗ историн тӗп тупсӑмне хӑвӑртрах ҫитмелле, Хула ҫакна хӑй пӗлнӗ пек каласа пачӗ. Вӑраххӑн. Эпӗ хам ӑшра вӑрҫса илтӗм те кӑштах ывӑнма пуҫларӑм. Анчах эпӗ чӑтӑмсӑр пулин те, вӑл ӑна ҫаплах итлерӗ.
  
  
  
  Вӑхӑт иртнӗҫемӗн Исӑн усал тӗлӗксем сахалланса пынӑ, вӑл хӑйӗн кӑшкӑрашӑвӗпе яла сахалтарах вӑратнӑ. Ҫынсем ҫакна манма пуҫларӗҫ. Нумайӑшӗ Иса пытарса хунӑ ылтӑн ҫинчен темӗн пӗлнине ӗненмен.
  
  
  
  Унтан, тен, темиҫе уйӑх каярах Ҫеҫ, Хӗрлӗ Кобра ҫӗнӗрен килнӗ ҫынсене пуҫтарма килнӗ пулӗ. Начар вӑхӑтсем ҫитсен, чылаях пӑлханма пуҫларӗҫ.
  
  
  
  Каллех ҫапӑҫусемпе вӗлерӳсем пулаҫҫӗ, хула куккӑшӗн каллех хӑрушӑ ӗҫсем пуҫланса каяҫҫӗ.
  
  
  
  Ӑна, кукленсе ларса, Хула ҫине чӑтӑмсӑррӑн та скептицизмла пӑхса туртать. Анчах вӑл ӑна пӳлмерӗ. Халӗ те вӑйлӑ ҫумӑр ҫӑвать-ха, эпир хӳшӗ ҫумне сӑнчӑрласа лартнӑ, ҫавӑнпа эпӗ итлеме те пултаратӑп. Пусӑрӑннӑскер, анасласа илчӗ, анчах вӑл ӑна асӑрхамарӗ пулас.
  
  
  
  "Туан, ун чухне ӑна пысӑк йӑнӑш тунӑ. Пӗррехинче вӑл хӑйӗн савнине ман кукка тӗлӗкӗсем ҫинчен каласа панӑ. Чи хӑрушӑ йӑнӑш. Халӗ ӗнтӗ пурте вилнӗ, мӗншӗн тесен эпӗ кукка тӗлӗкӗсем ҫинчен каласа патӑм. Анчах ман еркӗнӗм Хӗрлӗ Кобрӑра ӗҫленине, эпӗ эму мӗн каланине епле пӗлме пултарнӑ-ха эпӗ ". Манӑн ывӑннӑ хӑлхасем чӗрӗлчӗҫ. Вӑл аллине ҫӗклерӗ. - "Тӑхта, Тонделая. Ӑнланмалла марри ытла нумай. Кам кама мӗн каларӗ?
  
  
  
  Америка Орангӗпе пирӗн тӳсӗмлӗх нумай. Вӑл чышкине ҫӗклерӗ те унӑн шӗвекӗпе юнне пӳрнисемпе тӗплӗн пӑхса тухрӗ.
  
  
  
  Манӑн еркӗнӗм Пур, Хӗрлӗ Кобра помошникӗ, Тоин. Ӑнланатӑн-и?'
  
  
  
  Ӑна, ҫапла, тесе пуҫне сулчӗ.
  
  
  
  Анчах Унӑн савнийӗ - Хӗрлӗ Кобра (ӑна эму ман кукка усал тӗлӗкӗсем ҫинчен каласа панӑ чухне) пулнине Хула пӗлмен. Ҫав тӗлӗксем нумай ылтӑн ҫинчен-и, ҫапла-и?
  
  
  
  Вӑл каллех пуҫне сулчӗ. Халлӗхе ӑна ӑнланма пултарнӑ-ха.
  
  
  
  Пӗррехинче ҫӗрле, Хулапа еркӗнӗ джунглие юратса пӑрахсан, ӑна куккӑшӗн тӗлӗкӗсем ҫинчен эму каласа паратӑп. Вӑл йӑл кулать. Ун ҫине пӑхса йӑл кулатӑп. Ун ҫинчен ик-виҫӗ вырсарникун шухӑшламастӑп ".
  
  
  
  Ӑна ӑнланма пуҫларӗ.
  
  
  
  "Тепӗр ик - виҫӗ вырсарникун эсир хӑвӑр каччӑ Хӗрлӗ Кобра партизанӗ пулнине пӗлтӗр-и?»
  
  
  
  Вӑл урайне тинкерсе пӑхрӗ. Ee сӑнӗ улшӑнчӗ. Юлашкинчен вӑл ман ҫине пӑхрӗ те, унӑн куҫӗсенче куҫҫуль тумламӗсем йӑлтӑртатрӗҫ. "Ҫапла, тархасшӑн. Ӑна ку паллӑ пулчӗ ".
  
  
  
  Ӑна ӑнланчӗ. - "Ку санӑн каччу яла Хӗрлӗ Кобрӑпа килнӗ. Вӑл китайри partizan лим Джанга, уҫҫӑнах яла илсе килет. Ҫапла мар-и Ку, Хула? Вӑл пуҫне сулчӗ. Халӗ унӑн пичӗ тӑрӑх куҫҫуль юхать. Тулта ҫумӑр шӑпланчӗ.
  
  
  
  "Вӗсем манӑн мӗскӗн пиччене хӑрушӑ тӗлӗксем ҫинчен тӗрӗссине каласа пама килнӗ", - терӗ Сити. "Ылтӑн ҫинчен. Астумастӑп, тет вӑл. Вӑл суять, вӑл та астӑвать, унӑн та асра тытмалла, теҫҫӗ. Партизансем питӗ чухӑн, вӗсене ылтӑн кирлӗ. Манӑн мӗскӗн пичче, ӗлӗк хӑй партизан пулнӑскер, японецсене те, акӑлчансене те хирӗҫ ҫапӑҫнӑ, ҫапӑҫусенче аманнӑ, ывӑннӑ, теҫҫӗ, вӑл ҫав ылтӑна ӑҫта пытарнине аса илсе картта ӳкерсе памалла, теҫҫӗ. Анчах ман пичче ҫаплах аса илейместӗп, тет. Вӑл пӗччен, ӗлӗк partizan пулнӑ ҫынсем тавра, ҫӗннисемпе ӗҫлесшӗн те мар. Ҫапӑҫусемпе вӗлерӳсем ҫителӗклӗ, тет вӑл. Ман пичче калать. Ҫапла ӗнтӗ, юлашкинчен вӗсем ҫакна тӗпчеҫҫӗ. Вӗсем Алсиш пӑхтараҫҫӗ ".
  
  
  
  Унӑн элеменчӗсем сывлаҫҫӗ. Ӑна ашшӗ малалла калама хушрӗ, анчах вӑл чарӑнса тӑчӗ те тепӗр сигарет ыйтрӗ. Ӑна ак ҫакӑн пек анлӑ ҫӗршыв панӑ, малалла та малалла тӑсмалла. "Вӑл халех чарӑнсан, - тарӑхса шухӑшларӑм эпӗ, - эпӗ ӑна хам асаплантарса вӗлеретӗп". "Аван. Вӗсем сан пиччӳне асаплантараҫҫӗ, сана пӑхтараҫҫӗ. Вӑл калаҫма пуҫларӗ-и? Вӗсене ылтӑн тупма пулӑшас тесе, вӑл картта ӳкерчӗ-и?
  
  
  
  Ҫак ылтӑна вӑл хӑй те питех ӗненмен, анчах ҫак решение пӗтӗмӗшпех пурнӑҫламан . Ҫак хӗр тӗрӗс каланӑ пулсан, Манӑн Хӗрлӗ Кобрӑна пӗтерме май пурччӗ. Вӑл ҫак тӗлӗксене, ҫав ылтӑн ҫинчен каласа панисене ӗненнӗ пулӗччӗ, ку вара эпӗ ӑна шыраса тупса вӗлерме пултарассине пӗлтернӗ пулӗччӗ. Хула тӗтӗм мӑкӑрлантарса ячӗ те куҫне чарса пӑрахрӗ. Вӑл текех йӗмерӗ. "Ҫапла, тархасшӑн. Унтан кукка нумайччен асапланса калаҫма пуҫларӗ, вӗсен карттине турӗ. Вӑл ылтӑн пур вырӑна ӳкерсе хучӗ ".
  
  
  
  "Мӗн каларӗ вӗсене санӑн пиччӳ?"
  
  
  
  "Шыв айӗнчи кимӗпе. Эпӗ японецсен шыв айӗнчи кимми, тахҫанах путнӑскер, тӑрӑшатӑп. Ӑна илтрӗм, ман кукка вӗсене ҫапла каларӗ ".
  
  
  
  О, Турӑҫӑм. Эпӗ японецсен шыв айӗнче ҫӳрекен кимми тума тӑрӑшатӑп. Вӑл, шалти йӗркесӗрлӗхе каялла тавӑрас тесе, пуҫне сулкаласа илчӗ. Джунглире сивчирпе чирлемен-ши, тесе шухӑшларӗ вӑл. Вӑл суйрӗ е улталарӗ пулсан, вӑл Малаккӑн чи лайӑх актриси пулчӗ. Анчах мӗншӗн-ха чӑннипех? Мӗншӗн?
  
  
  
  Ӑна ҫаплах фантазирен уйӑрма тӑрӑшнӑ.
  
  
  
  Ӑҫта пулнӑ-ха япони кимми? Вӑл мана: "эпӗ джунгли варринчи ухмах йывӑҫ тӑрринче ҫакӑнса тӑратӑп",-тесе каласса кӗтсех тӑнӑ.
  
  
  
  Анчах вӑл пуҫне пӑркаларӗ. Хула пӗлмест. Карттӑсем кӑтартмарӗҫ мана, эсир ҫапла шутлатӑр-и?
  
  
  
  "Ку хула пулнине шанатӑр-и Эсир?
  
  
  
  "Вӑл лӑпланчӗ. Вӑл Хӑйне Хӑй Шанать, Туан. Эпӗ ухмаха ермен ".
  
  
  
  Ку темӗнле пӗлтерӗшлӗ пулнӑ. Анчах унӑн историйӗ ҫинчен мана мӗн те пулин тӗрӗс калама май панине эпӗ пӗлетӗп. Вӑл малайри пӗчӗк ултавҫӑ кӑна пулнӑ пулсан, ӑна ҫывӑх вӑхӑтрах паллӑ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  "Куккупа Кайран Мӗн пулчӗ, Хула?"
  
  
  
  Вӑл ман кӗпе айӗнче хӑйӗн яштака хӑмӑр хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Вӑл вилнӗ. Асаплантарни ытла та нумай ".
  
  
  
  Ӑна отель кӑтартса патӑр тесе. "Ӑҫта вӑл ӳт? - чеен ыйтрӑм эпӗ.»
  
  
  
  Ӑна хирӗҫ вӑл ответ памӗ, тесе шутланӑччӗ. Малазиецсем вилесем хушшинче ҫапкаланса ҫӳреме юратмаҫҫӗ. Анчах вӑл суйрӗ пулсан, ӑна ee мана улталарӗ. Вӑл ӑна мана виле кӑтарттаратчӗ, вӑл отель-и е ҫук-и.
  
  
  
  Хула ура ҫине тӑчӗ, хӑйӗн ҫинҫе пӳрнисем ҫинчи кӗлне ҫуласа илчӗ те алӑк хушӑкӗ еннелле пуҫне сулчӗ. Сасартӑк ҫумӑр чарӑнчӗ, ҫынсӑр уҫланкӑра хӗвел ҫап-ҫутӑ ҫутатрӗ.
  
  
  
  Атя, чувак. Ӑна сана хамӑн мӗскӗн кукка ӳтне кӑтартӑп
  
  
  
  Кӑтартӑп. Ыттисем те. Пурте унта.'
  
  
  
  Ӑна пирӗн ҫине пӑхса илчӗ. "Мӗнле ӳтсем тата?"
  
  
  
  Вӑл чӑтӑмсӑррӑн аллине сулчӗ. "Пурте вӗсем. Пурте ҫак ял тавра. Хӗрлӗ Кобра ман мӗскӗн пиччене хӗнесе, карттӑна туртса илнӗ хыҫҫӑн ялта пурне те вӗлернӗ. Правительство ҫарӗсем кунта вӑхӑтран вӑхӑта килнине пӗлет вӑл, ҫавӑнпа та вӗсене ун ҫинчен пӗлтересшӗн мар. Мӗншӗн ӑнланмастӑн эсӗ Ӑна, Туан?
  
  
  
  Вӑл мана кӑштах ҫиллентерчӗ. Ӑна эй кӗпипе кӑштах апат-ҫимӗҫ те лайӑх пама пултарнӑ, анчах вӑл халӗ те пуклак оранг-американец пулнӑ-ха.
  
  
  
  Вӑл отельрен кун каҫа тухса кайма хатӗрленнӗ, анчах ӑна хӑйӗн браунинг кӗпҫипе ee хулине тытса чарнӑ. - Ытла хӑвӑрт мар, Тонде-вӗре. Мӗнле пӗлес-ха манӑн унта мӗн пуррине? Тен, хӗрлӗ Кобра ҫыннисем. Ӑна ...
  
  
  
  Вӑл аллисене хӑйӗн яштака пӗҫҫисем ҫине хучӗ те ман ҫине вӗҫӗ-хӗррисӗр ӑнлануллӑн пӑхрӗ. - "Нимӗнле partizan та, Туан. Ку эпӗ калани. Вӗсем пурте япони шыв айӗнчи кимми ҫинче ылтӑн шыраҫҫӗ. Пӗлетӗп, мӗншӗн тесен лагерьте edu ih пуласшӑнччӗ. Ӑна нимӗн те тупаймарӑм, ҫавӑнпа каллех кунта таврӑнатӑп. Шухӑшласа пӑхӑр-ха, тен, правительство ҫарӗсем килӗҫ те мана ҫыран хӗррине илсе кайӗҫ, тӑрантарӗ. Анчах вӗсем те килмеҫҫӗ. Хула питӗ выҫӑ. Унӑн сассине мӗншӗн сирӗнтен вӗренӳ вӑрлама тӑрӑшатӑп? Эпир халех каятпӑр-и?
  
  
  
  Ун хыҫҫӑн алӑк хыҫҫӑн утрӗ. Халӗ ӑна эй шанать, анчах вӑл мана уҫланкӑ урлӑ, кампонг тавра тата яка пӗренесем тӑрӑх ертсе кайнӑ вӑхӑтра сыхӑ пулма пӑрахмарӗ. Эпӗ ӑна партизансен илӗртӗвӗ тесе шутламан. Кунта ним усси те ҫук. Эпӗ кампонгра иккенне пӗлнӗ пулсан, вӗсем мана, мӗн тумаллине пурне те, кӗрес те вӗлерес тесе, пӑрса янӑ пулӗччӗҫ. Ӑна урӑх ним ӗненмелли те ҫук. Эпир ун патне пырса тӑрсан, вӑл мӗн ӗненмеллине ӑнланса илчӗ. Шӑршӑ калама ҫук хӑрушӑ. Хула сӑмсине пӳрнисемпе хупларӗ, питне тутӑрпа ҫыхрӗ. Ӗлӗк вӑл вилӗм шӑршине туйнӑ, анчах ку пурне те ҫӗнтернӗ. Ку вӑл пӗр эрне хушши ҫапӑҫнӑ ҫапӑҫу хирӗ пек, унта вилесене хӗвел ҫинче хӑвараҫҫӗ.
  
  
  
  Эпир ансӑр та тарӑн ҫырма хӗррине ҫитрӗмӗр. Шӑршӑ шурлӑхри газ пек хӑпарать. Хула аялалла кӑтартрӗ.
  
  
  
  "Акӑ, тархасшӑн. Эпӗ ӑна мӗнле калатӑп. Ялта пурте вилнӗ, вӗсене кунта пӑрахнӑ. Унран хӑратӑп, джунглире пытанса пурӑнатӑп, унсӑрӑн ӑна та вилетӗп ".
  
  
  
  Ӑна, сапаланчӑк кӗлеткесем тавра йӗркесӗрлӗх ҫине пӑхса, вӗсем тавра утса тухма ҫук джунглие витсе хучӗҫ, анчах ыттисем курӑнчӗҫ. Улттӑмӗш сыснасем, эхлеткелесе, ҫӗрӗк юлашкисем хушшинче чакаланкаласа, пирӗн ҫине ҫаврӑнса та пӑхмаҫҫӗ. Мӗн тери чӑнкӑ пулнӑ пулӗччӗ вӑл пире, эпӗ халӗ ҫак сферӑра курма пултарнӑ пулин те, вӑл манӑн пурнӑҫ пӗтӗрӗнсе пынине туйнӑ. Унтан тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  
  Хула каллех вилесем ҫине кӑтартрӗ те ман алла сӗртӗнчӗ. "Эсир аялалла кайӑр-и? Тен, ӑна сана мӗскӗн Мучу Туан кӑтартӑп. Тен, тупма йывӑр пулӗ, анчах эпӗ тытӑнса пӑхма пултаратӑп. Апла Эсир Хулана ӗненетӗр, ҫапла-и?
  
  
  
  Ӑна ҫырма патӗнчен сӗтӗрсе кайрӗ. "Халӗ ӑна Хула ӗненетӗп", - терӗм эпӗ. "Васка, Тонделай, кунтан шуйттан патне каятпӑр".
  
  
  
  "Кам вӑл Тонделая, Эсӗ Мана Туан тетӗн-и?»
  
  
  
  "Кӗнекери питӗ илемлӗ хӗр".
  
  
  
  Вӑл манран маларах йывӑҫ вулли тӑрӑх утса пычӗ. - "Кинора мӗнле, Туан?"
  
  
  
  "Аха, кинора пекех".
  
  
  
  Эпир кампонга таврӑнтӑмӑр. Эпӗ чутах хӑсса яраттӑм, тӑнлавсенче юн тапатчӗ. Манӑн куҫсем ҫунаҫҫӗ. Вӑл паллӑсене пӗлет, вӗсемпе кӗрешет. Халӗ манӑн сайра хутра тытамак тытамакӗсем тавра суккӑр хаярлӑхӑн пӗр-пӗрне пырса тӗкӗнме вӑхӑт мар. Хӑш чухне ман пекки пулкалать, анчах яланах ӗҫре ҫитменлӗх пур иккен. Урса кайнӑ ҫын йӑнӑш тӑвать, анчах эпӗ пӗр йӑнӑш тума пултараймарӑм.
  
  
  
  Вӑл джунгли таврашӗнчи кайӑк пек пакӑлтатать. - Ку Тонделая, Туан, чиперччӗ. Питӗ лайӑх-и?'
  
  
  
  Ӑна, ӑна илтменпе пӗрех. "Ҫапла", - терӗ ӑна сӳрӗккӗн. "Вӑл питӗ илемлӗ пулнӑ. Питӗ начар тата".
  
  
  
  Эпир уҫӑ вырӑн урлӑ каҫса, каллех хӑйӗн япалисене хӑварнӑ хӳшӗ патне ҫитсен, вӑл чарӑнчӗ. Халӗ вӑл каллех хӑйне тӗрӗслеме пуҫларӗ. Пӗр ҫакна ҫеҫ пӗлет вӑл: унӑн ашшӗ ҫав Лим Джанга вӗлерме пултарать. Ку вӑл заданирен ытла пулман, анчах ку хутӗнче ӑна ҫав тери савӑнтарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Ку каччӑ самаях тӳрӗ кӑмӑллӑ пулнӑ. Хӳшше таврӑнсан, вӑл: "эпӗ хитре-и, Туан?»
  
  
  
  Ӑна, - кулса илчӗ эй. "Эсӗ хитре, Хула. Мана халех пухӑнма пулӑш, мӗншӗн тесен манӑн малалла каймалла ".
  
  
  
  Вӑл ӗҫе тытӑнчӗ. "Анчах эпӗ начар мар, Туан", - терӗ вӑл. "Хула-лайӑх хӗрача. Ҫавӑнпа санӑн мана Тонделай тесе чӗнмелле мар пулӗ тетӗп.
  
  
  
  Ӑна тимсӗррӗн итлерӗ, унпа килӗшрӗ. Ӑна сигарета тивертсе ячӗ те вӑл япаласене мӗнле майлаштарнине пӑхса тӑчӗ. Унтан ӑна люгерпа стилет тӗрӗслерӗ, браунингне хулпуҫҫи ҫинчен илчӗ, sel пусма ҫинче, шаль кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  
  Кампонг мӑкӑрланать. Унӑн тарласа кайнӑ. Ӑна туртнӑ хушӑра вӑл каллех хӑйӗн шухӑшӗсене ҫавӑрма ирӗк пачӗ.
  
  
  
  Ҫак Хӗрлӗ Кобра патне кайнӑ чухне вӑл чӗререн савӑнчӗ. Ял ҫыннисене вӗлерни ҫакна кӑтартса пачӗ. Ку стиль пулнӑ. Ӑна, бен Томсон Мана Индонезире касса вӗлерни ҫинчен каласа панине аса илчӗ. Ҫакна вӑл мелодраматикӑлла каларӗ. Лим Чжан ӑна хирӗҫ ҫапнӑ та Малакк проливӗ урлӑ каҫиччен бенгальецсене пурне те вӗлернӗ.
  
  
  
  Халӗ вӑл пӗтӗм кампонга пӗтерсе тӑкнӑ, ҫавӑнпа правительство ҫарӗсене никам та калама пултарайман. Вӑл пурне те юлашки ҫатма таранах куҫарнӑ, ҫавна пула ял ҫыннисем чемодансене пуҫтарса хӑйсен ирӗкӗпе кайнӑ пек туйӑннӑ. Вӑл яла мӗншӗн ҫунтарса яманни ҫинчен пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ, анчах кайран ӑна ӑнланчӗ. Тӗтӗм. Джунглире хӑш чухне хамӑр тӑшманран ҫирӗм метртан кая мар пулма пулать, ун ҫинчен шухӑшламасан та юрать. Е унӑн хӑйне пӗтӗмпех тӑрӑ шыв ҫине кӑлармалла. Анчах хӗрлӗ Кобра уншӑн ытла та ӑслӑ пулнӑ. Анчах вӑл пӗр йӑнӑш тунӑ. Вӑл, пытанас тесе, Хулана джунглие тарса кӗме ирӗк пачӗ.
  
  
  
  Вӑл ман багажпа тренажер залне тухрӗ. Вӑл каларӗ. - Эсӗ малта, Туан. Хула сан хыҫҫӑн пырать.
  
  
  
  Ӑна пирӗн ҫине пӑхса илчӗ. - "Kuda, ҫӗвӗҫ ил, эсӗ хатӗрленетӗн-и?"
  
  
  
  Унӑн тарӑн хӑмӑр куҫӗсем ялава пурнӑҫлама ирӗк панипе чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  
  - Эпӗ санпа пыратӑп, Туан. Мӗн шухӑшлатӑр эсир. Эсир Хӗрлӗ Кобрӑпа кайӑр. Ӑна та-и? Вӑл японецсен шыв айӗнчи кимми валли ҫырана тухать. Эсир ун хыҫҫӑн ҫыран хӗррине кайӑр, ҫапла-и? Ӑна, урӑххине тупас тесе, ҫыран хӗррипе кайма хатӗрленетӗп, ҫапла-и?
  
  
  
  Мӗншӗн ҫук?'
  
  
  
  Ҫапла вара, ку пысӑк ӗҫӗн пӗлтерӗшӗ ӑслӑ мар. Чӑнах та, ун ҫинчен шухӑшламан вӑл, анчах правительство ҫарӗсем ӑна цивилизаци патне тавӑрасса кӗтсе, пушӑ кампонгра пӗччен юлма пултарайман. Ҫакна тума вӗсем вырсарникунсенче те, уйӑхсенче те кайма пултараҫҫӗ. Анчах халлӗхе вӑл унпа пӗрле тытӑнса тӑчӗ. Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. - "Юрать, Хула. Анчах ҫакна асту - манӑн хӑвӑрт утмалла, эсӗ ман хыҫҫӑн ӗлкӗреймесен, эпӗ ӑна сан хыҫӑнта хӑваратӑп. Кунсӑр пуҫне, манӑн питӗ нумай шухӑшлас пулать, эсӗ сӳпӗлтетни мана килӗшмест. Эпӗ сире мӗн каланине тӑвӑр, ыйтусем ан парӑр. Ку паллӑ-и?
  
  
  
  Вӑл куҫне мӑчлаттарса илчӗ те сӑмсине пӗркелентерчӗ. - "Эсӗ Туан".
  
  
  
  "Юрать", - терӗм эпӗ. "Асту ҫакна. Унӑн начальникӗ. Эсир ҫакна манатӑр пулсан, проблемӑсене туса хуратӑр - ӑна эпир мӗнле йывӑрлӑхсем лартӑттӑмӑр, ӑна сире тигрсем патне хӑваратӑп ". Ку ҫапла пулнӑ. Паллах. Малазиецсем пурте тигрсенчен хӑраҫҫӗ, анчах хӗрарӑмсем ih ятран та хӑраҫҫӗ.
  
  
  
  Хула, нӳрлӗ куҫӗсене мӑчлаттарса, джунгли ҫине пӑхса илчӗ. - Римау ҫинчен ан калаҫ, Туан! Ку ӑнӑҫсӑрлӑх кӳрет. Питӗ. Вӗсем хӑйсен ятне илтсен, римау пулма пултарать - эпӗ лайӑх хӗрача, Туан. Эпӗ нимӗнле чӑрмав та тумастӑп. Сӑмах паратӑп.'
  
  
  
  Эпӗ вӑл хихиклетсе кулнине ан асӑрхатӑр тесе, ҫаврӑнса пӑхма тиврӗ. Аллӑ километрта римау пулман пулӗ. Юлашкинчен, унӑн питне тӳрлетсе: "эсир кобр лагерьне апат шырама кайрӑр", - тенӗ. Ку эсир калани.
  
  
  
  "Ку Эпӗ калани, Туан".
  
  
  
  "Ӑҫта вӑл залра?'
  
  
  
  Вӑл хӗвелтухӑҫнелле кӑтартрӗ. "Ҫавӑнтах. Джунглире пӗр кун уҫӑлса ҫӳрени ".
  
  
  
  "Апла пулсан, каяр унта", - терӗм эпӗ. - "сирӗн мана кӑтартас пулать".
  
  
  
  Джунглире кӑнтӑрла уҫӑлса ҫӳрени джунглирен инҫе-и, ҫывӑхра-и, тесе калама пултарать. Анчах лим ланга ятлӑ кивӗ лагерь мана ҫула кайма пӑнчӑ пама пултарать. Унӑн ҫӗр ҫын пулнӑ пулсан, вӗсем пурте пӗрле ҫӳренӗ пулсан, вара тупас та ҫук. "Тен, ун чухне ӑна аслӑ шурӑ сунарҫӑ та мар, - шухӑшларӑм эпӗ, - анчах эпӗ ҫын номерӗсем тӑрӑх бандӑна та хӑваласа ҫитеймесен, МАНӐН AX-мӗш номерсене пӑрахса, пӗчӗк фермӑра пурӑнас пулать".
  
  
  
  Вӑл хӗрлӗ Кобрӑн ҫурӑмне хӳтӗлекен часовойсем пулмасса ҫеҫ шаннӑ.
  
  
  
  Ӑна пирӗн отеле багаж илсе каймалла. - "Кайрӑмӑр, леди".
  
  
  
  Хула пӗр утӑм каялла чакрӗ. - "Эпӗ йӑтса пыратӑп, Туан. Ку йывӑр мар. Ку хӗрарӑм ӗҫӗ ".
  
  
  
  Ӑна, хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илсе, сылтӑм аллине лӑпкаса илчӗ. Вӑл ҫавӑн пек тӑвасшӑн пулнӑ пулсан.
  
  
  
  Часах вӑл манран ӑслӑрах иккенне пӗлчӗ. Кампонг тавра эпир уҫҫӑнах джунглие лекрӗмӗр. Малалла каяс тесен, манӑн ҫула парангпа касса татмалла пулчӗ. Манӑн куҫсене тар тапса тухрӗ, турӑ маннӑ сӗлӗхсем пуҫтарӑнма пуҫласан, эпӗ пӗтӗмпех тӑварлӑ ваннӑна чӑмрӑм.
  
  
  
  Ман хыҫра Хула тигрсем кӑмӑллӑ пулччӑр тесе юрӑ юрласа пырать. Питӗ ҫепӗҫ юрӑ. Тигрсем пурте лайӑх стариксем пулнӑ иккен, хӑшпӗрисен пур енчен те "сирӗн дворянин"пек титулсем те пулнӑ. Нимӗнле хисеплӗ те тӳрӗ тигр та хӑйӗн вӑхӑтне малайри мӗскӗн хӗрачана сая яман пулӗччӗ.
  
  
  
  Эпӗ ҫакна ӑнланса илеймерӗм. Тигрсем америка орангучӗсене ҫисе янине хирӗҫ юрӑра нимӗн те ҫуккине тавҫӑрса илчӗ вӑл.
  
  
  
  Вӑл ҫаплах хихиклетсе кулчӗ. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе эпир чарӑнса тӑратпӑр та ӑна хамӑр ҫири сӗлӗхсене ҫунтарса яратпӑр.
  
  
  
  
  
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Сити тӗрӗс калать. Хӗрлӗ Кобра лагерӗ патне эпир кунӗпех ҫитрӗмӗр. Темиҫе сехетрен вӑл сукмакӑн вӑйсӑр юлашкийӗсене курчӗ те похода кӑштах ҫӑмӑллатрӗ. Анчах вӑл та хӑрушӑрах. Манӑн хӑвӑртлӑха ӳстермелле пулчӗ, часовойсенчен, капкӑнсенчен,кантрасенчен Сыхланмалла пулчӗ.
  
  
  
  Хӑш-пӗр сӗлӗхсемсӗр пуҫне, ун чухне пире нимӗн те пӑшӑрхантармастчӗ. Эпир хамӑр ҫине мӗкӗрекен пантерӑна йӑпӑрт кӑна куртӑмӑр, вӑл вӗренет те тухса тарать. Пӗррехинче эпир нейлон пек ҫирӗп эрешмен картине тӗл пултӑмӑр. Манӑн ӑна парангӑпа касса татмалла пулчӗ.
  
  
  
  Эпир сӑрт патне ҫитнӗ ҫӗре хӗвел горизонт хыҫне анса ларчӗ. Джунгли сайралчӗ, пирӗн хӳтлӗх чакрӗ. Ку мана сахалтарах пӑшӑрхантарчӗ. Эпир ешӗл ту тӳпине ҫитрӗмӗр те ун тӑрӑх утрӑмӑр. Вӑхӑтран вӑхӑта пирӗн гранит сийӗсемпе ҫыхӑнса тӑмалла пулчӗ. Чул ҫав тери кивелсе, тӗпренсе кайнӑ, ӑна кӗреҫепе ҫӑмӑллӑнах якатма пулать. Ҫав ҫӳп-ҫап ман ура айӗнче саланса кайсанах, вӑл шуса кайрӗ те кӑшт ҫеҫ пуҫхӗрлӗ персе анмарӗ. Унтан тата хуллентерех утрӗҫ.
  
  
  
  Кун каҫа виҫҫӗмӗш хут ҫумӑр ҫума пуҫларӗ, хӗвел анӑҫри пӗлӗт чиккине ҫитрӗ. Кунӗпех чӗнмесӗр ларакан хула мана ҫемҫен чӗнчӗ.
  
  
  
  "Малалла чул хӳме пур, пусма тӑрӑх яланлӑхах анмалла. Хӗрлӗ Кобра лагерӗ курӑпӑр.
  
  
  
  Вӑл тӗрӗс каланӑ. Пирӗн патӑрта юлнӑ пӗчӗк хӳтлӗх кунта пӗтӗмпех ҫухалчӗ, манӑн тата чул хысак хӗррипе аллӑ ҫара чул катӑкӗ ҫеҫ тӑрса юлчӗ. Вӑл чарӑнса итлесе тӑчӗ. Тӗттӗмленсе килет, таҫта шыв шӑнкӑртатса юхнине илтетӗп. Ӑна аллипе сулса, хӗре вырӑнтах юлма хушрӗ те чул ту хӗрринелле упаленсе кайрӗ.
  
  
  
  Бинокль витӗр вӑл аялта мӗн пулса иртнине сӑнанӑ. Вара хӑйне ҫӑмӑлтарах пек туйрӗ. Нимӗн те хускалмасть. Лагерь пушанса юлчӗ.
  
  
  
  Халӗ бинокль тытнӑ лагере тӑтӑшах пӑхса тухрӑм. Нимӗн те хускалмасть. Ҫӗр хӑвӑлӗсем, тӳрккес хӳтлӗхсем, авалхи вучахсен ҫунса кайнӑ ункисем пулнӑ. Ансӑр юханшыв, йӑлтӑртатса тӑракан хура хумсем тавра шурӑ кӑпӑк сирпӗтсе, лагерь урлӑ питӗ хӑвӑрт ыткӑнать.
  
  
  
  Айккинче-уборнӑй, эсӗ кукленсе ларнӑ шалчапа. Юнашарах ҫӳп-ҫап купи. Ӑна курма пултарнӑ таран уборнӑйӗ пӗрре ҫеҫ пулнӑ, ку вара лим Джангпа хӗрарӑмсем ҫуккине пӗлтернӗ. Тӗрӗс. Бен мана: китаецсем хӗрарӑмсемпе пӗрлӗхлӗ мар, вӗсем ih-мӗш лагерьсенчен мӗнле пулсан та аяккарах тытаҫҫӗ, терӗ. Темӗнле аскет-ҫын вӗлерекен, хӑйне вӗлерме тивӗҫлӗ ҫын. Вӗсем чи хӑрушӑ ҫынсем.
  
  
  
  Ӑна лагерь вунпилӗк минут хушши, Сити малалла кайма сигнал париччен тӗпчерӗ. Ӑна теветкелленӗччӗ. Кунта эпир ҫӗр каҫрӑмӑр, тул ҫутӑлнӑ чух сукмакпа утрӑмӑр.
  
  
  
  Вӑл манпа ҫемҫе ҫумӑр витӗр пычӗ. Кун ҫинчен вӑл пире кунӗпех пӗр сӑмах та каламарӗ, анчах багаж йывӑрланнине эпӗ пӗлетӗп. Ӑна ун ҫурӑмӗ ҫинчен антарчӗ те лагерь еннелле кӑтартрӗ.
  
  
  
  "Эпир паян каҫхине кунта юлатпӑр. Мӗнле анмалла-ха пирӗн? "Вӑл чӑнкӑ ту ҫине чалӑшшӑн тӗллесе кӑтартрӗ. - "Пусма, туан".
  
  
  
  "Мӗнле пусма?- Эпӗ пусма курман.
  
  
  
  Вӑл мана чул ту хӗррине илсе пычӗ те ҫилпе куштӑрканӑ гранит стена ҫумне ҫапса лартнӑ пирвайхи хулӑн йывӑҫ шалча кӑтартрӗ. Пусма!
  
  
  
  Вӑл ман сӑн-пите курчӗ те кулса ячӗ. - "Юрать, Туан. Вӑл аялта. Ҫителӗклӗ ҫирӗп".
  
  
  
  Вӑл ҫирӗпчӗ, анчах манӑн тараса валли пулас ҫук. Ҫав картлашкасем тавра хӑш-пӗрисем чӗриклетеҫҫӗ, аялалла аннӑ чух ҫав тери хӑрушшӑн шӑваҫҫӗ. Вӑл ман хыҫҫӑн вӗрен ҫинчи упӑте пек утса кайрӗ.
  
  
  
  Ӑна, лагерьте ҫӳренӗ чух, каҫхи апат хатӗрлеме хушрӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл эпир хамӑр кӑна, пире те нимӗн те хӑратас ҫуккине шанать, анчах унӑн отелӗ питӗ шанчӑклӑ пулмалла. - Огонь, Туан? Ӑна вутра лайӑх пӗлӳ хатӗрлетӗп ".
  
  
  
  Ӑна вӑл ҫӗр хӑвӑлӗ тавра пӗр еннелле кӑтартрӗ. - "Юрать, вут. Унта, ҫӗр хӑвӑлӗнче. Питӗ пӗчӗк вут, ӑнлантӑн-и?
  
  
  
  "Ӑнлантӑм, Туан".
  
  
  
  Лагерьте нимӗн те юлмарӗ. Пушӑ патронсем те пур. Partizan ih вӗренӗве пӗтерме боеприпассем ҫитмеҫҫӗ. Вӑл лагерь урлӑ хӑвӑрт каҫрӗ те, усал шӑршӑран хӑтӑлас тесе, уборнӑя известь пӑрахнине асӑрхарӗ. Ку мана лим Джанге ҫинчен ытларах каласа пачӗ. Ку ӗнтӗ самаях тавҫӑруллӑ пӗчӗк ҫын вӗлерекен пулчӗ. Кунта хыпар илсе килни усӑсӑр та хаклӑ йывӑрлӑх пулнӑ.
  
  
  
  Эпӗ ҫӗр хӑвӑлне таврӑннӑ ҫӗре ҫумӑр чарӑнчӗ. Каҫ ӑшӑ та нӳрлӗ, джунглин ырӑ шӑршипе тулнӑ. Хӗвеланӑҫ енчен ҫил вӗрет, пылчӑклӑ кӳлленчӗксемпе мангр шурлӑхӗсен ҫӗрӗк шӑрши сарӑлать, таврари ытти шӑршӑсене ҫав тери инҫетрен те хупласа хурать.
  
  
  
  Ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли ҫӗрте пысӑках мар кӑвайт ҫунать. Хула палли те ҫук. Манӑн рюкзак уҫӑ. Вӑл йӗркеллӗ ҫын, эпӗ хамӑн ӗҫсене май килнӗ таран йӗркеллӗ тытатӑп, анчах ҫак тирпейлӗхрен ытла та сахал юлнӑ.
  
  
  
  Вӑл йӗри-Тавра пӑхса илчӗ те ҫемҫен: "Хула-И?»
  
  
  
  Ответ ҫук. Вӑл ҫимелли шӑршине туйса илчӗ те, вӑл темиҫе банка уҫнине, унта мӗн пуррине манӑн походри поддона пӑрахнине курчӗ, поддонӗ халӗ лаптак чул ҫинче вутра ӑшӑнать. Вӗсем Консервӑсем пулнӑ, анчах "Waldorf Astoria"кухня шӑрши кӗнӗ. Анчах вӑл вӑхӑтра эпӗ выҫӑ марччӗ. Ӑҫта кайса кӗчӗ вӑл йытӑ ами? Ӑна, вут патӗнчен пӑрӑнса, браунингне хулпуҫҫи ҫинчен илчӗ те, чулсем хушшипе малта утса кайрӗ. Ҫак пӗчӗк шлюшка мана мӗнле те пулин улӑштарать пулсан ...
  
  
  
  Вӑл тӗттӗмлӗх витӗр тухрӗ, эпӗ инҫетре юрату ҫинчен малай юррине илтнӗ пек, темскер юрласа тухрӗ. Вӑл яп-яка та йӑлтӑркка. Вут ҫути унӑн йӑлтӑртатса тӑракан тирне хӑмӑр бархат пек туса хучӗ. Вӑл хӑйӗн илемлӗ хура ҫӳҫне чиксе пӑрахнӑ та, темӗнле майпа ih-йывӑҫ патаксемпе касса тунӑ пулмалла-чиксе пӑрахнӑ. Таҫта вӑл миндаль турачӗсене тупнӑ та ih-сулахай хӑлхи ҫумне ҫыхса лартнӑ. Вӑл хӑйӗн саронгне те, хӑйне те ҫуса тасатрӗ. Хӑрах аллипе вӑл ман саппас кӗпене, тепринпе-супӑнь татӑкне йӑтса пырать.
  
  
  
  Вӑл ман сӑн-пите курчӗ, ҫакна тӗрӗс мар ӑнланчӗ те супӑнь татӑкне ҫӗклерӗ. - Эсӗ мана ҫиленмерӗн-и, Тоин? Хула каҫсерен илемлӗ ваннӑна юратать.
  
  
  
  "Ҫилленместӗп", - терӗм эпӗ, ӑна супӑнь илтӗм. - "Edu хатӗрле. Ваннӑна хам йышӑнатӑп. Хӑш чухне санӑн лайӑх шухӑшсем, Хула ҫуралаҫҫӗ.
  
  
  
  Ӑна вӑл ҫӑвӑнса тасалнӑ пӗчӗк бассейн тупрӗ те манӑн пӗтӗм пурнӑҫӑн ваннине йышӑнчӗ. Джунглисен усал шӑршине супӑнь татӑкне хӑй ҫинчен хырса пӑрахма май парса, вӑл унӑн тумтирӗсемпе хӗҫпӑшалӗсене ҫыран хӗррине хӑварчӗ. Ӑна мӗн пулассине пӗлетӗп тесе шутланӑччӗ, анчах ку мана питех пӑшӑрхантармарӗ. Ку ниме те пӗлтермест. Вӑл урӑх тӗнчере пулнӑ. Вашингтонпа Нью-Йорк, Лондон, Париж, Сингапура тата Куал-Лампурта та вӑхӑтпа уҫлӑхри паллӑ мар пӑнчӑсенчен ытла пулман. Мӗн ҫырни пулмаллах. Ҫутҫанталӑк хӑй черечӗпе каять. Халӗ эсир джунглире чухне сасӑлама пултаратӑр.
  
  
  
  Вӑл ҫӗр хӑвӑлне таврӑннӑ ҫӗре eda хатӗр пулнӑ. Эпир ӑна ҫисе ятӑмӑр, десерт валли ӑна темиҫе плитка шоколад татӑкӑн-татӑкӑн вакласа тӑкрӑмӑр. Унтан эпир чӗлӗм туртрӑмӑр та пӗр сехете яхӑн калаҫрӑмӑр, эпӗ вӗсенчен нумай информаци илтӗм, вӑл пирӗн мӗн пуррине те пӗлмерӗ. Ӑна пурне те тирпейлӗн пуҫтарчӗ те штальне кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑйне уйрӑм лару-тӑрура, ку маншӑн пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар чухне пулчӗ. Мана астарма ямарӗ. Ҫакӑн пек пулса тухсанах, вӑл савӑнма хатӗр пулнӑ, анчах ун урлӑ мӗнле те пулин каҫса кайма шутламан. Кӑшт вӑхӑт иртсен, эпӗ анасланине асӑрхарӑм. Вӑл тӑчӗ те ҫӗр хӑвӑлне кӗчӗ. Хула мана илме килчӗ.
  
  
  
  "Туан?"
  
  
  
  "Мӗн ку, Хула?"
  
  
  
  Вӑл хӑйӑр ҫинче уҫӑ ҫывӑрмалли михӗ ҫине кӑтартрӗ. - "Эпир сумкӑра пӗрле ҫывӑратпӑр, Ҫапла-И? Пӗччен ҫывӑрма хӑратӑп ".
  
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ. "Каллех тигрсем-и?"
  
  
  
  "Туан". Вӑл пӳрнине тути патне илсе пычӗ. "Римаус ҫинчен каламалла мар. Тархасшӑн, каламасть.'
  
  
  
  "Каҫарӑр, Хула. Эпӗ ӑна каллех тумастӑп."Эпӗ питӗ шеллерӗм. Ытти ҫынсенчен хӑрани ҫинчен кам мӗн те пулин пӗлет?
  
  
  
  Каҫхи апат вӑхӑтӗнче вӑл ман кӗпене тӑхӑнчӗ. Халӗ вӑл ӑна хыврӗ те ман умра ҫаппа-ҫарамас ларать. Кӑвайтӑн юлашки святойӗ ҫӗр хӑвӑлне ӳкрӗ те унӑн кӑкӑрне хӗрлӗ мӑйракаллӑ пӳрнисемпе сӗртӗнчӗ. Вӑл хӑвӑрт хускалса илчӗ те, ҫурма гаронг ee урисем патне ӳкрӗ. Халӗ вӑл хӳтӗленме шутламарӗ. Вӑл ман паталла пӗр утӑм ярса пусрӗ те аллисене тӑсрӗ.
  
  
  
  "Кунӗпех сан ҫинчен юратса шухӑшлатӑп Эпӗ, Туан. Мана кунта питӗ ыратать ".
  
  
  
  Вӑл пӳрнипе хырӑмне сӑтӑрса илчӗ те, унӑн ӳт-тирӗ вут ҫутинче йӑлтӑртатса илчӗ.
  
  
  
  Ку мана тӗнчере пуринчен ытла вӑл тӳрӗ ҫын, эпӗ ӑна шанма пултаратӑп, терӗ. Ку вӑл джунгли хӑй пекех ансат та ӑнланмалла пулчӗ. Мӗн май килнӗ таран сывал, анчах хӑвӑн вӑхӑту ҫитсен вил, кирлӗ чухне ирӗке тух.
  
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ те, вӑл ман ҫумма тӗршӗнчӗ. Миндаль турачӗ ытармалла мар, анчах унӑн пиҫӗ ӳт-пӗвӗ пек тӗлӗнмелле мар. Вӑл чуптума пӗлмен, эпӗ ӑна вӗрентме тӑрӑшман. Эпир пӗрне-пӗри сахал меслечӗпе ҫухатрӑмӑр. Сӑмси сӑмси патне, питҫӑмарти патне, хӑш чухне ҫӑварӗ патне. Вӑл мана салтӑнтарма тытӑнсан, унӑн пӗчӗк ӗмкӗчӗсем ман кӑкӑр ҫумне пӑчӑртанчӗҫ.
  
  
  
  "Ку Мана килӗшет, Туан. Питӗ аван.'
  
  
  
  Туана та килӗшрӗ.
  
  
  
  Пӗррехинче, пирӗн пата спальнике хӗсӗнсе кӗрсен, вӑл командование хӑй ҫине илме пуҫларӗ. Мӗн тумаллине каларӗ вӑл. Паллах, юратса та хумханса, анчах вӑл ҫапах та мӗн тумаллине каларӗ.
  
  
  
  Малтанлӑха вӑл ман еннелле ҫурӑмпа выртасшӑн пулчӗ. Ӑна хирӗҫ тӑнӑ чухне вӑл хӑйӗннех печӗ. "Эпӗ питӗ лайӑх пӗлетӗп, Туан. Ҫакна Хула тутӑр. Малайскине кайсан авантарах пулӗ. Вӑл шӑппӑн кулса илчӗ. "Мӗншӗн-ха америка орангучӗсем пурте юратупа аппаланма пӗлмеҫҫӗ? Ман шутпа, кунта. Хула ҫынпа хутшӑнмасть, пурне те мӗнле илмеллине те пӗлет, Тоин. Пурте."Вӑл чӗркуҫҫийӗсене ҫывӑрмалли михӗре май килнӗ таран малалла туртса илчӗ те ман паталла шума пуҫларӗ. Унтан вӑл ман ура хушшине хыпашласа тупрӗ те мана шӑпах хама кирлӗ ҫӗре илсе пычӗ. Вӑл ман алӑсене тупрӗ те ih кӑкӑрӗ ҫине хучӗ. Унтан вӑл ассӑн сывласа илчӗ те хӑйне ман ҫумма пӑчӑртарӗ. Ӑна хытӑ тӗртсе ячӗ. Вӑл йынӑшса илчӗ те: "Ҫук, Туан. Ҫук-ха. Лӑплан. Ан хускалкала. Ҫакна Хула тутӑр ". Ӑна хула ҫак ӗҫе тума ыйтнӑ. Ҫакна Мӗнле тумаллине Хула та пӗлет. Эй, эсир вунҫиччӗре тултараймастӑр пулӗ,тесе маннӑ ӑна. Ку вӑл чӑн-чӑн чӗрчун хаваслӑхӗ пулнӑ, вӑл хӑй те ун пеккине нихҫан та курман. Ку тем ҫинчен калать, мӗншӗн тесен эпӗ темиҫе япала турӑм. Хӑш чухне эпӗ ку ытлашши пулӗ тесе шутлатӑп.
  
  
  
  Вӗсен мускулӗсем пур, вӗсем пулӑшнипе вӑл арҫынна мӗнле ярса тытмаллине, ӑна мӗнле пӑчӑртаса кӑлармаллине пӗлет. Вӑл тата ытларах пӑлханма пуҫласан, вӑл ӗсӗклеме, йынӑшма пуҫларӗ. Вӑл, ун кӑкӑрӗ ҫумне лӑпчӑнса, пичӗпе унӑн мӑйӗ ҫумне тӗршӗнчӗ, ҫӑра ҫӳҫӗ, миндалӗн пылак шӑрши, хӗр тарӗ ман сӑмса шӑтӑкӗсене кӗрсе тулчӗ. Малалла та, малалла та ҫаплах...
  
  
  
  Юлашкинчен вӑл хаяррӑн пӑшӑлтатни илтӗнчӗ. "Халӗ, Туан! Халех ту ҫакна! Халӗ ту ... эээээээээээээээээээээээээ.
  
  
  
  Ҫӗр хӑвӑлне ҫемҫе хӗрлӗ ҫутӑпа хупланӑ, тул ҫутӑлнӑ чух цимбалсемпе кӗмсӗртеттерсе кӗмсӗртетнӗ аслати кӗмсӗртетнӗ пек туйӑнать. Ӑна Сингапурта пурте илтнӗ сасӑ илтӗннӗ, ҫак районта партизансем пытанса пурӑннӑ пулсан, вӑл вилнӗ пулӗччӗ.
  
  
  
  Паллах, вӑл вилмен. Анчах ӑна туйнӑ пек пулчӗ. Юлашкинчен, ӑна сывлама, каллех калаҫма пултарсан, Вӑл ӑна: "Хула-и?"
  
  
  
  Вӑл чӗнмерӗ. Вӑл ҫирӗп ҫывӑрнӑ.
  
  
  
  Ҫутҫанталӑк ачи.
  
  
  
  
  
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Lim Джанга кайран тупма ҫӑмӑлах мар. Вӑл слонӑн кивӗ сукмакӗпе - тобин кивӗ картти тӑрӑх-хӗвелтухӑҫнелле каять, - вӑл Паттаньпе Кушак хушшинчи участока-нумай-нумай, ҫынсӑр ҫыран хӗррине илсе пырать. Ҫывӑхра каучук плантацийӗсем ҫук, тӑхлан рудникӗсене вара нумай ҫул хушши пӑрахӑҫа кӑларнӑ. Ӑна британин топографи карттине тӗпчерӗ те джунгли платье патне ҫитсе чӑн-чӑн хӑйӑрлӑ пляж патнелле аннине курчӗ.
  
  
  
  Ку хӗвелтухӑҫ ҫыранӗ хӗвеланӑҫ ҫыранӗ мар, хӗвелтухӑҫ ҫыранӗ пулнӑшӑн ӑна каллех тав турӗ. Ку хӑрушӑ хутлӑх пулнӑ пулӗччӗ. Мангр чӑтлӑхӗ, крокодилсем тата наркӑмӑшлӑ тӑхӑрвунӑ тӗслӗ тинӗс ҫӗленӗсем, ҫавна пула унта куҫса ҫӳреме питӗ йывӑр.
  
  
  
  Хӗрлӗ Кобра нихҫан та ҫул ҫӳресе курман. Халӗ манӑн та, унран юлас мар тесе, ӑна хӑваласа ҫитес тесе, ҫавнах тумалла. Ылттӑнпа япони шыв айӗнчи кимми ҫинчен калакан историре тӗрӗслӗх пуррине вӑл ытларах та ытларах ӗненсе пычӗ. Тепӗр тесен, "Кобре" мӗншӗн - ха хӳтлӗхрен пӑрӑнса джунгли - джунглирен пӑрахса каяс-ха, унта вӑл кашни секундрах пырса тивме пултарать. Ҫак тӑмана ҫакӑншӑн питӗ пысӑк сӑлтав пулмалла.
  
  
  
  Сити питӗ лайӑх юлташчӗ. Вӑл хӑйӗн сӑмахне тытатчӗ, ытлашши калаҫмастчӗ. Вӑл хӑй валли пальма ҫулҫисем тӑрӑх хӗвелтен шлепке евӗрлӗ япала турӗ, багажсене ҫур вӑхӑт хушши йӑтса ҫӳрерӗ, манран юлмарӗ. Ку вара пире нумай вӑй кирлӗ пулчӗ.
  
  
  
  Вӑл самаях лӑпкӑ хӗрарӑм. Иккӗмӗш каҫхине, лагерь туса пӗтерсен, вӑл паранга ярса тытрӗ те хӑйне курман мамбӑна ҫурмаран касса вакларӗ. Вӑл ман ураран пӗр метртан кая мар. Мовa-кобра пӗр пек пулни, вӑл ҫыртни пилӗк минут хушши пурӑнма памасть. Вӑл мамбӑна вӗлернӗ чух ҫӳҫенсе илчӗ, Анчах Хула ee парангӑпа ҫӗклесе вӑрманалла вӑркӑнтарчӗ. Вӑл ман ҫине ашкӑнчӑклӑн кулса пӑхрӗ.
  
  
  
  "Туан, хӑвӑн утӑмусене сӑнас пулать. Ситие санӑн хӳтлӗхӳ кирлӗ.
  
  
  
  Ача тигрсемсӗр пуҫне нимӗнрен те хӑраман, анчах ку вӑл тӗшмӗшлӗхсенчен ытларах пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл тӗшмӗшлӗ ҫын, эпир дракон ҫурчӗ патне ҫитсен, вӑл малалла каясшӑн пулмарӗ. Эй, ку ӗҫе туни те килӗшмест.
  
  
  
  Лайӑх хӳтлӗхре чарӑнса тӑтӑмӑр та, ӑна бинокльпе ҫӗленсен храмне тӗпчерӗмӗр. Сукмакран пӗр ҫӗр ярдра вӑл лианӑсемпе хупланса ларнӑ вӑрманти уҫланкӑра тӑрать, чул ҫурт аран-аран курӑнать. Слон сукмакӗнчен турӑ ҫурчӗ патне ҫӗнӗ ҫул хывнӑ. Кӑна "Хӗрлӗ кобра" ҫыннисем тунӑ пулмалла. Анчах мӗншӗн? Вӑл хӗвелтухӑҫ енчи ҫырана ҫав тери васкать пулмалла, ҫавӑнпа та эпӗ унӑн пӑрахӑҫа тухнӑ храм патӗнче тата тепӗр сехет те пулин тӑмалла пулнине ӑнланса илеймерӗм.
  
  
  
  Ку чаҫсем мӗнле пулаҫҫӗ, Хула результат илсе килчӗ. Ӑна темле техника туса хатӗрленӗ. Вӑл тӗрӗс каланӑ пек каланин ҫуррине яхӑн пайне йышӑнчӗ, тепӗр ҫуррине мифсемпе тӗшмӗшлӗх сферине тӗрткелесе пырса, пулса иртекен ӗҫсене самаях лайӑх хак пама пултарчӗ.
  
  
  
  Халӗ вӑл манпа юнашар кукленсе ларчӗ те турӑ ҫуртне ирсӗрлетекен кирек кама та вилӗм кӗтни ҫинчен пакӑлтатрӗ. Ӑна хӑлха ҫурӑ итлерӗ, ҫавна ӑнланса илме тӑрӑшрӗ. Ӑна лим Чжан хӑй вырнаҫнӑ ҫурт умӗнчи уҫӑ вырӑнпа усӑ курнине курнӑ. Вӑл вилесене курман, ҫавӑнпа та ылхан пире, пирӗн ҫынсене, тивмен. Анчах мӗншӗн турӑ ҫуртне вырнаҫмалла-ха? Лагерь валли чи лайӑх вырӑнсем нумай. Паллӑ вырӑн та уҫӑ храм ҫулҫӳревҫӗсемшӗн питӗ хӑрушӑ. Мӗншӗн?
  
  
  
  "Ҫӗлен храмне малазиецсем валли чарнӑ", - тенӗ Хула. "Унта ҫӗленсем нумай. Тоин, ӑна тата хӑрушӑрах аннене вӗлеретӗп. Эпир турӑ ҫуртне каймастпӑр, ҫапла мар-и? Эпир каятпӑр та турӑ ҫуртне манатпӑр-и?
  
  
  
  "Манӑн ҫав храма каймалла", - терӗм эпӗ. - эсӗ хӑраса ӳкрӗн пулсан, санӑн килмелле мар".
  
  
  
  Вӑл мана алӑран ярса тытрӗ те шартах сикрӗ.- "Хӑраса лармалла. Ӑна хатӗрленместӗп. Анчах унӑн чунӗнче саншӑн питӗ хӑратӑп, Туан.
  
  
  
  Манӑн мӗншӗн ҫак храма кӗмелле мар-ха? Вӑл унта пин ҫула яхӑн пулнӑ. Пирӗн пата кӗнӗ ҫынсемшӗн пӗри те чӗррӗн тухмарӗ. Ҫак районта пурӑнакан семангсем ҫӗрле ҫӗлен-калтасене вӗренӳ тата препаратсем илсе килме пынӑ, ҫӗлен-калтасем вӗсемпе калаҫнӑ, вӗсем джунглин мӗнпур вӑрттӑнлӑхне ih вӗрентме тӑрӑшнӑ. Тахҫан-тахҫан турӑ ҫуртӗнче темӗн пысӑкӑш ылтӑн ҫӗленсем, йӗрӗхсем пурӑннӑ. Унтан упӑте-ҫӗлен туррисене вӑрласа илсе кайнӑ ҫынсем килчӗҫ. Ҫак упӑтесемпе мӗн пулнине пурте пӗлеҫҫӗ. Вӗсем пурте вилнӗ.
  
  
  
  Упӑтесем! Малайзиецсемпе китаецсем хӑш чухне японецсене упӑтесем теҫҫӗ. Пӗлетӗр-и, ҫак япошкӑсем кунта пулнӑ пулӗччӗҫ? Пӑхӑр-ха, ылтӑн йӗрӗхсем пулнӑ, япошкӑсем ih вӑрланӑ. Ih ҫар ӗҫӗсем валли ылтӑн.
  
  
  
  Эй ӑна малалла калама ирӗк пачӗ, анчах халӗ унӑн кашни сӑмахне итлерӗ. Пурте пӗлтерӗш тупӑна пуҫларӗ. Джунглири чи хаклӑ хӗрӗм, ҫӗршыври ылтӑн йӗрӗхсемпе японецсем хушшинче, тен, японецсен путнӑ киммипе ҫыхӑну курман. Анчах эпӗ ӑна тупатӑп. Мӗскӗн куккӑшӗн историне илтсен, лим Чжан та ҫавӑн пекех тунӑ.
  
  
  
  Сэм пичче партизан пулнӑ. Вӑл япошкӑсемпе ҫапӑҫнӑ. Вӗсем ҫав ҫурта ҫаратнине, ылтӑн ҫӗленсене ҫыран хӗррине илсе тухнине вӑл курнӑ пулмалла. Вӑл пире мӗн курнӑ пулӗччӗ - ши, - ҫакна вӑл хӑй ҫумӗнчех тытнӑ,-хӑйӗн ӑс - тӑнӗ тӗрӗслев айӗнчен тухнӑ чух тӗлӗк курнисӗр пуҫне, - Ун ҫинчен Хӗрлӗ Кобра темиҫе ҫӗҫӗпе хӗртнӗ хӗскӗчпе хӗстерсе кӑларсан ҫеҫ каланӑ. Ҫак тӑрлавсӑр пуҫ юлашкинчен формӑланма пуҫларӗ. Вӑл, куҫҫульне юхтарса, Хуларан тухса кайнӑ та турӑ ҫуртне кайнӑ. Ӑна хам валли ҫӗнӗ ҫул хыврӑм - темӗнле ӑслӑ ҫын гранатӑна хӑйӑр айне хӑварма пултарнӑ, - вара мана ҫак уҫӑ вырӑна ҫитме ҫур сехете яхӑн кирлӗ пулчӗ.
  
  
  
  Партизансем кунта ҫӗр каҫрӗҫ те пуҫтарӑнмасӑрах тухса кайрӗҫ. Вӗсем питӗ васкани тата тепӗр факт. Унта кӑвайт пулнӑ, пушӑ банкӑсемпе уборнӑйсем йӑваланса выртнӑ. Вӑл вӑрманалла анса ларнине сӑнарӗ, кайӑк-кӗшӗксемпе упӑтесем пӑкӑланса ларасса кӗтрӗ, ӑна вӑй-хӑват хӑрушлӑхӗ ҫывхарнине илтме пултарчӗ. Ку манӑн ӑш пӑтранма пуҫларӗ, мӗншӗн тесен ӑна мӗн те пулин илтиччен тата вунпилӗк минут кирлӗ пулчӗ.
  
  
  
  Пион йывӑҫ ҫинчен манран вунӑ футран кая мар ӳкнӗ чухне эпӗ ӑна тӗрӗслесе пӑхма хатӗрленнӗччӗ. Вӑл уҫланкӑ урлӑ каҫса храмра ҫухалчӗ. Ку тискер кайӑк, тӑршшӗ улттӑмӗш метр, хулӑнӑшӗ вӑтӑр см. Ҫак вӑхӑтра вӑл мана сӑнаса тӑчӗ.
  
  
  
  "Браунинг" ман хулпуҫҫи ҫинче ҫакӑнса тӑрать, анчах "Люгер" уҫланкӑ урлӑ каҫнӑ чух пеме хатӗр. Чарусӑр лянсен решетки витӗр хӗвел ман ҫине яланлӑхах хӗртет, таҫта хӗвеланӑҫӗнче вӑл ҫывхарса килекен ҫумӑр сассине илтет.
  
  
  
  Ӑна, уборнӑй патне пырса, какашкӑсем ҫине пӑхрӗ. Пӗрне патакпа тутанса пӑхрӑм, Унтан кобра манран сахалтан та виҫӗ кун маларах иртсе кайнине шутларӑм. Ӑна пушӑ банкӑсем ҫине пӑхнӑ та вӑл материк Китайӗпе вӗреннине курнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, Вӑл Пекинпа ҫыхӑну тытать. Тен, гонконг урлӑ е Кантон урлӑ.
  
  
  
  Хунарне пиҫиххи ҫинчен илчӗ те храма кӗчӗ. Унта эпӗ ҫутӑ пайӑрки интерьер ҫине ӳкме ирӗк патӑм. Ҫӗлен шӑрши тӳсме ҫук йывӑр. Вӗсем пур ҫӗрте те пулнӑ. Манӑн тепри, python, кӗтесре ҫӑмха пек хутланса выртрӗ. Вӑл тин ҫеҫ илчӗ, храма шуса кӗнӗ хыҫҫӑнах, унӑн мӑкӑрӑлчӑкӗ пӗчӗк сысна пысӑкӑш пулчӗ. Унсӑр пуҫне турӑ ҫуртӗнче ҫӗленсем туллиех пулнӑ.
  
  
  
  Вӗсем ҫине никам та ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Вӗсем кивӗ стропилсем ҫинчен усӑнса аннӑ, кӗтесре хутланса выртнӑ е чул урай тӑрӑх вӑраххӑн шунӑ. Мамбсем, эпӗ идентификацилеме пултарайман ытти ҫирӗм тӗслӗ мамбӑсем тата темиҫе король кобри, вӗсем mimmo иртсе пынӑ чух чашкӑрма та тӑрӑшман. Вара эпӗ ҫӗленсенчен хӑрамалли ҫуккине ӑнланса илтӗм. Вӗсем пурте симӗс вӑрлӑхсемпе анкӑ-минкӗленнӗскерсем, вӑйлӑ та пачах та ҫук. Пуринчен ытла мана ҫав вӑхӑтра турӑ ҫуртне сӑнакан ҫӗленсем пӑшӑрхантарчӗҫ.
  
  
  
  Вӑл ҫак вырӑн тавра аслати пек тарасшӑн пулчӗ. Анчах вӑл ҫаплах иккӗленсе тӑчӗ. Кунта темскер, манӑн пӗлмелли пур пек туйӑнать мана. Ҫак ватӑ алтарь дракон мана тем каласшӑн пулнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  Сывлӑш мӗн май килнӗ таран, сӑмса шӑтӑкӗсене ҫӗленсен суйлассинчен - ӗмӗрхи экскрементсемпе пӑрахнӑ тирсен хутӑшӗ уҫӑ сывлӑш тума пултарать, - вара ҫутӑ пайӑрки йынӑшни тӑрӑх шуса кайма ирӗк пачӗ. Ҫирӗм ҫул ытла иртсессӗн те эсир эрешсем ӑҫта пулнине курма пултарнӑ. Пысӑк ҫӗленсен ҫутӑрах лаптӑкӗсем ҫӗр ҫул хушши вараланчӑк пулса тӑнӑ йынӑшу ҫинче лайӑх сыхланса юлнӑ чул муклашкисем пекех уҫҫӑнах курӑнаҫҫӗ. Вӑл хӑйӗн еткерне саккунлӑ тактентсене пама шут тытнӑ чухне эсир асаннӳ стени ҫинчен ӳкерекен интернетра темле пӗчӗк япала пек туйӑнать. Ih тӑваттӑ пулнӑ. Кашни йынӑшмассерен аллӑ фута яхӑн хутланса выртнӑ ҫӗленӗн спиралӗпе витнӗ ҫурт тӑрринчен улттӑмӗш фут ҫӳллӗш наряд.
  
  
  
  Ih тӑваттӑ пулнӑ. Тӑршшӗ вунпилӗк метр. Таса ылтӑн. Ку питӗ таса ылтӑнччӗ. Ҫав япошкӑсем ун чухне питӗ телейлӗ пулнӑ пулмалла.
  
  
  
  Унтан вӑл шӑтӑка курчӗ. Ӑна, пирӗн Турӑ мана ҫакӑн пек лайӑх куҫсем парасса шаннӑ, мӗншӗн тесен тӗпчесе пӗлесшӗн пулнине пӗлнӗ. Вӑл ун ҫинчен ыйтрӗ.
  
  
  
  Пачах урӑхла, ку мана йынӑшнӑ чухнехи тӑваткал тӗттӗм шӑтӑк пек туйӑнчӗ. Унтан кӑшт аяларах, ытти алӑксенчен те аяларах. Ун патне пычӗ те лампӑпа шӑтӑка ҫутатрӗ. Унта питӗ шӑп. Ман тавра анкӑ-минкӗленсе кайнӑ аҫтахасем ҫемҫен шӑваҫҫӗ.
  
  
  
  Сергей аялалла шахтӑна аннӑ пек анакан шахтӑна кӑтартрӗ. Ку ҫӗленсен ылттӑнне вӗсем тупнӑ пулмалла. Ӑна алла "люгер" тытнӑ шахтӑна чӑмрӑм та, ман лампа ҫутипе усӑ курас тесе, чӑнкӑ тайлӑм тӑрӑх шуса антӑм. Таҫта тӳп-тӳрӗ кӑтартусем пур. Ӑна ҫав кӑтартусем панӑ та онлайн сасӑлама пуҫланӑ.
  
  
  
  Нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук, мӗншӗн тесен вӑл тахҫанах вилнӗ. Ҫутӑ ӑна ишӗлсе аннӑ хӑмӑр шӑмӑсене вылятма ирӗк пачӗ те тӗксӗм-кӗмӗл тӗслӗн йӑлтӑртатнине курчӗ. Сулли, сулли, шӑмӑ тавра пӗр тӗреклӗ те самӑр.
  
  
  
  Ӑна ҫӗкленӗ те, шӑмӑ тусанланса саланса кайнӑ. Вӑл ман алӑра пӗшкӗнчӗ. Ҫакӑ мана питӗ тӗлӗнтерчӗ. Халӗ ӗнтӗ ӑна ҫакӑ пӗтӗмпех тӗлӗнмелле пек туйӑнма пуҫларӗ. Вӑл лампӑна чӗркуҫҫисем хушшине хӗстерчӗ те подвеска ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ӑна ҫӗҫӗпе хырса илчӗ.
  
  
  
  Платина!
  
  
  
  Ӑна, япалине пӗр минутлӑха хурса, тухса кайрӗ. Ӑна Сити кӑтартман, ун ҫинчен нимӗн те каламан. Вӑл ҫав тери телейлӗ, эпӗ ҫӗлен храмӗ тӑрӑх чӗррӗн тухрӑм, нимӗнле ыйту та памасть. Вӑл багажне хулпуҫҫи ҫине хучӗ, пальма ҫулҫисем тӑрӑх шлепкине тӑхӑнчӗ те васкарӗ.
  
  
  
  Вӑл хулпуҫҫи урлӑ: "Пӗчӗк ҫынсем пӑхаҫҫӗ. Турӑ ҫуртӗнче курнӑҫӑпӑр. Эпир васкатпӑр, тен, ыйтусӑр та пулӗ ".
  
  
  
  Ӑна нимӗнле инкек те тӑвасшӑн пулман. Ун пек инкекех мар. Малаккӑн хӗвелтухӑҫ пайӗнче туземецсем духовой пистолетсемпе, дротиксемпе усӑ кураҫҫӗ. Oni-мамб тытаҫҫӗ, ҫавна суаҫҫӗ те кӳренӳсене темле чӑмламалли резинкӑпа хутӑштараҫҫӗ. Пффффттт. Лӑпкӑ та питӗ хӑвӑрт вилмелли меслет. Ӑна Хула шанса панӑ. Пире сӑнарӗҫ, анчах канӑҫ памарӗҫ. Эпир унтан темиҫе мильӑра чухне манӑн сывлӑш кӑштах лӑпланчӗ. Хула хӑй хӑранине ҫӗнтерчӗ те вӗрме пуҫларӗ. Чылай вӑхӑт хушши вӑл мана пӑхӑнмарӗ, акӑлчанла калаҫма пӑрахрӗ.
  
  
  
  Эпир чарӑнсан, сигарета тыттарчӗ те, вӑл ӑна илчӗ.
  
  
  - "Виҫӗ ещӗк", - терӗ вӑл, ман ҫине пӑхмасӑр.
  
  
  
  Унӑн кӑмӑлӗ ҫемҫелчӗ, ревматизмла йӗкӗлтесе илчӗ. "Велосипед мем".
  
  
  
  Тӗксӗмленсе, куҫӗсене чарса, вӑл ман ҫине пӑхрӗ. "Тида! Тида мем! '
  
  
  
  "Ах.- Эпӗ кулса илтӗм, анчах халӗ унӑн кӑмӑлӗ те кӑштах ҫемҫелме пуҫларӗ. - Апла пулсан, санӑн partizan сана качча илмен? Джунгли законӗсем тӑрӑх та-и?
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхрӗ те аллине чӗри патне тытрӗ. Унӑн куҫӗсем куҫҫульпе тулчӗҫ. "Сакит", - терӗ вӑл. "Сакит, Туан. Сакит кӑвак.
  
  
  
  Вӗсен чунӗсем нумай пулнӑ.
  
  
  
  Ун чухне вӑл йӑнӑшрӗ. Ӑна ыталаса илчӗ, ҫӳҫӗнчен ачашларӗ те пуҫӗнчен чуптурӗ. Вӑл тӗрӗс мар ӑнланчӗ, багажне ӳкерчӗ те, мана юратса пӑрахас тесе, аяккалла сӗтӗрсе кайрӗ.
  
  
  
  Ҫак пӗчӗк туземецсем халӗ те пӑхса тӑраҫҫӗ пулсан, мӗн шухӑшлаҫҫӗ-ши мана? Паллах, вӗсем питӗ именнӗ.
  
  
  
  Вӑл джунглири ҫумӑр пек кӗтмен ҫӗртен улшӑнса тӑракан ача евӗрлӗ. Вӑл каласа пӗтерсен, вӑл мана питӗнчен лӑпкаса илчӗ те: "Сенанг-сенанг", - тесе мӑкӑртатса илчӗ.
  
  
  
  Вӑл каллех телейлӗ пулчӗ. Вӑл багажне илчӗ те каллех ҫула тухрӗ. Халӗ вӑл каллех ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те каллех акӑлчанла калаҫма пуҫларӗ. Е, мӗнле пулсан та, ҫавӑн пекрех япала. -
  
  
  
  - Эсир хӑвӑра хӑрушлӑх умне тӑрататӑр, Туан. Хула ҫав тери салхуллӑ. Эсӗ вилетӗн, ӑна тата хурлӑхлӑрах вилетӗп. Тархасшӑн, вилмелле мар. Ӑна эй, мӗн вӑй ҫитнӗ таран тӑватӑп, тенӗ.
  
  
  
  Ҫав каҫ вӑл, яланхи пекех, ман ҫывӑрмалли миххе кӗрсе выртрӗ, анчах ҫавӑнтах питҫӑмартипе ман ҫумма тӗршӗнсе ҫывӑрса кайрӗ. Вӗҫлеме мана питӗ нумай вӑхӑт кирлӗ пулчӗ.
  
  
  
  Платина. Анчах ылттӑн ҫинчен калакан хыпарсем тӗнчене мӗнле лекнӗ-ха? Истори, миф, легенда е тата темскер - японецсем авалхи турӑ ҫурчӗ тавра ылтӑн ҫӗленсене вӑрлани пулнӑ. Ӑна ӑнланаймарӑм. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӑл парӑнчӗ те ытти япаласем ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  
  Пӗчӗк халӑх, семанг йӑхӗнчен тухнӑскерсем, ҫак ҫурта нихҫан та туман, ҫав йӗрӗхсене те туман. Вӗсем, ахӑртнех, ҫурта чи малтан туса лартнӑ ҫынсем ҫухалсан, ӑна тӗпчесе пӗлнӗ пулмалла.
  
  
  
  Ҫаксем пурте мана питӗ интереслентеретчӗҫ, анчах ӗмӗрсем витӗр курма мар. Ҫапла ӗнтӗ, ҫак храм ҫухалнӑ цивилизацин пӗр пайӗ, тен, пин ҫул каярах ҫухатнӑ цивилизаци пайӗ пулнӑ. Вӑл платиновсен рудникне тытса тӑнӑ, ӑна мӗнле тумаллине пӗлнӗ. Ҫапла-и? Вӑл антрополог пулман. ВӐЛ АX агенчӗ, аслӑ киллмастер, професси ҫынвӗлеренӗ пулнӑ, унӑн ӗҫӗ пулнӑ. Ӗҫ вӗҫленесси ҫывхарса килет пулӗ тесе, вӑл ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  
  Тепӗр кун тӗттӗмленсен, эпир Гоенг тӑвӗ ҫумӗнчен иртрӗмӗр, юлашкинчен унӑн кӗпи шӑршине туйса илтӗмӗр.
  
  
  
  Хула тулхӑрса илчӗ те: "Лаут", - терӗ.
  
  
  
  Вӑл тӗрӗс калать, халӗ пирӗн малтанхинчен те асӑрхануллӑрах пулмалла, терӗ. "Хӗрлӗ кобра" пирӗнтен ытла инҫе пулма пултараймасть.
  
  
  
  Тепӗр сехетрен ӑна слон сукмакӗпе юнашар тепӗр канма вырнаҫнӑ. Ку хутӗнче ку виҫӗ кӑвайт хунӑ пысӑк лагерь пулчӗ. Ҫавӑн пекех джип йӗрӗсем те пур.
  
  
  
  Халӗ вӑл джунглире ҫул хыврӗ те, пире валли вӗренӳ хатӗрлес тесе, хуларан тухса кайрӗ. Вӑл "Кобра" канма вырнаҫнӑ ҫӗре таврӑнчӗ те ун патне питӗ асӑрханса пычӗ. Джип тӳперен ӳкмерӗ.
  
  
  
  Парижа ӑна кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫнелле илсе каякан вӑйсӑр ҫын тупнӑ. Кун хыҫҫӑн ҫеҫ сайралса пыракан джунгльс тӑрӑх кустӑрмасем пыраҫҫӗ. Ӑна джип йӗрӗ тупрӗ. Ӑна британи ҫар картти ҫине пӑхса илчӗ. Ку джип Бароэ Сӑрчӗ Тӑрӑх килнӗ пулмалла. Ку вӑл чылаях пысӑк хула, хӗвелтухӑҫ енчи типнӗ ҫыран хӗрринче пӗр-пӗччен ларать. Кам Та пулин, Тен, Камран та пулин ытларах, Хӗрлӗ Кобра патне кӗрсе тухнӑ. Вӑл слон сукмакӗ патне ҫитрӗ те канмалли вырӑна ҫитрӗ. Мӗн пулчӗ ку: Акцисем-и? Информаци-и? Ҫӗнӗ рекрутсем-и?
  
  
  
  Ӑна, лагере таврӑнсан, каллех ухтарчӗ. Пӗрремӗш хут вӑл ҫав тери тирпейсӗр пулчӗ, анчах эпӗ "Кобрӑна" ҫав тери хӑнӑхса ҫитрӗм те, ӑна пытарма та тӑрӑшмарӑм, ee ҫакна тунӑ хыҫҫӑн куҫран вӗҫертрӗм.
  
  
  
  Яланхи туалет тулашӗнче - ӑна та, тислӗк ҫап-ҫутӑ пулнине курсан, курӑка таптаса пӗтернӗ. Ҫакна асӑрхама йывӑрах мар. Вӑл, хӑйӗн парангӗпе усӑ курса, джунглири сукмакпа чылаях тарӑн кӗрсе кайнӑ та, тин ҫеҫ алтнӑ пусӑ тупнӑ. Вӑл тарӑнах мар, ҫавӑнпа та ӑна часах паранг пулӑшнипе уҫрӗ.
  
  
  
  Шалта картонран тунӑ хӑмӑр коробкӑсем купаланса выртаҫҫӗ. Пысӑккисем те, пӗчӗккисем те. Пӗчӗк ещӗксенче радиодетельсем пулнӑ. Ытлашши оборудование Сан-Францискӑна сутаҫҫӗ те Гонконгпа Сингапур урлӑ каяҫҫӗ. ЛИМ Чжан АПШ ҫарӗн кивӗ передатчикӗпе, SXC 12-мӗш пайӗпе, хӑй лайӑх пӗлекен хатӗрпе усӑ курнӑ. Ҫук, ӑна тӑхлан рудникӗнче вӗлернӗ ҫын мана тӗрӗссине каларӗ. Лим Джангӑн кивӗ радио хуҫӑлнӑ, Ҫавӑнпа Та Вӑл Пекинпа, Кантонпа е хемӑпа, хӑйне ташлаттаракансемпе хутшӑнма пултарайман. Халӗ унӑн ҫӗнӗ запассем тупӑнчӗҫ, юлашкинчен вӑл каллех хӗрлӗ тетел ҫине паллӑ турӗ.
  
  
  
  Мана пысӑк коробкӑсем ытларах интереслентереҫҫӗ. Хаклисем ытларах. Дайвинг валли оборудовани.
  
  
  
  Дайвинг валли тӑватӑ тулли хатӗр. Цилиндрсем, ластӑсем, точкӑсем тата ытти те.
  
  
  
  Хура трафарет саспаллисем вӗсем АКВА-АРТ-КОМПАНИН, ИНК пулнине кӑтартса пачӗҫ. Кливленд, Огайо.
  
  
  
  Коробкисене каялла шӑтӑка пӑрахрӗ те ih тӑпра тултарчӗ. Япони шыв айӗнчи кимме илес пулсан, вӑл урӑх иккӗленсе тӑмарӗ. Ылтӑн-и? Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. Кӗсьере пулнӑ сулӑ таса платинӑпа. Ҫав вӑрланӑ ҫӗленсем те платиновсем пулнӑ тесе тавлашма пултаратӑп. Анчах ылтӑн мӗнле вылять - ха?
  
  
  
  Вӑл парӑнчӗ те, Хула ман валли хатӗрленӗ апата илме пирӗн лагере кайрӗ. Ку нумай пулма пултараймасть, мӗншӗн тесен пирӗн апат-ҫимӗҫсем пӗтсе пыраҫҫӗ. Пирӗн капкӑнсем лартма вӑхӑт ҫук, пистолетпа пени хӑйне хӑй вӗлернипе пӗрех пулӗччӗ.
  
  
  
  Мана Лим Чжан патне пынӑ джип радиодетальсемпе водолаз хатӗрӗсенчен ытларах эму кӳме пултарнӑ пек туйӑнчӗ. Тен, унта пӗлтерӳ пулнӑ пулӗ. Вӑл ун вырӑнӗнче пулма хӑтланчӗ. Эгу-ӑсра.
  
  
  
  Унӑн вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ, вӑл джунгли урлӑ шыв айӗнчи кимӗ историне тӗрӗслеме кайнӑ пулсан та.
  
  
  
  Паллах, пулнӑ! Анчах ҫак тӗрӗслевччен те вӑл историе шаннӑ. Вӑл хӑйӗн хӳтлӗхӗнчен тухса, джунгли тавра уҫӑ ҫыран хӗррине тухма хӑрарӗ.
  
  
  
  Ҫапах та вӑл тӗрӗслерӗ пулмалла. Китайри вӑрттӑн служба, уйрӑммӑнах Цзин-Бао, ҫав тери лайӑххине пӗлет вӑл. Практикӑра вырӑссенчен е пирӗннисенчен кая мар. Вӗсем, паллах, Малаккӑн хӗвелтухӑҫ ҫыранӗнче иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи пуҫланнӑранпа юлашки ҫулсенче японецсен шыв айӗнчи кимми путнипе путманни ҫинчен кама та пулин каласа пама пултараҫҫӗ. Ку тӗлӗшпе вӗсен пӗр-пӗр тусанлӑ архивра пытарнӑ сведенисем - кимӗ ячӗ, мӗншӗн, хема тата ытти те пулма пултараҫҫӗ.
  
  
  
  Манӑн сисӗм тӗрӗс пулнӑ пулсан, "Красная Кобра" тӗрӗсленӗ пулӗччӗ, джипсем ҫинчи курьер вӑл путнӑ япони баржи ҫинчен пӗлтернине ҫирӗплетме килнӗ пулӗччӗ. Джип хӑйпе пӗрле водолаз хатӗрӗсем илсе килчӗ. Ҫаксене пурне те тӗплӗн тӗрӗсленӗ. Ку кимӗ чӑнах та унта пулнӑ. Унта платинӑпа ылтӑн туллиех - эпӗ ӑна тепӗр хут каласшӑн мар, Ҫав отелӗн Хӗрлӗ Кобри. Ҫакна илме пултарнӑ пулсан, Вӑл Каллех Пекинӑн лайӑх тусӗ пулнӑ пулӗччӗ. Кашни службӑна укҫа ӗҫлесе илекен ҫынсем килӗшеҫҫӗ. Ылтӑн е платина тултарнӑ шыв айӗнче ҫӳрекен кимӗпе эсир нумай хӗҫпӑшал, боеприпассем, взрывчаткӑсем туянма тата ҫӗнӗрен килнисене нумайӑшне тӳлеме пултаратӑр.
  
  
  
  Ergo. Мана кулленхи ӗҫ питӗ килӗшет. Ҫак ылханлӑ кимӗ унта пулнӑ, лим Чжан мӗскӗн пиччӗшӗнчен карттӑ илнӗ те ӑна шыраса тупасшӑн пулнӑ. Шыв айӗнчи кимӗ таҫта сиам заливӗн тӗпӗнче, паллах, ҫырантан инҫех мар пулнӑ, унта ҫитес тесен, лим Джанган таса хире тухма тивнӗ.
  
  
  
  Сарӑ купарчипе хӗртӗнес тесе, тӳрем пляж тӑрӑх ҫӳлелле хӑпаратпӑр. Паллах, ҫакӑн пек кимме тупас тата пушатас тесе, вӑл тусем ҫинче е йӗри-таврари джунглире аллине усса ларма пултарайман. Ӑна шыраса тупас тесе, Эму хӳтлӗх тавра тухма тиврӗ.
  
  
  
  Хула дуриан улма-ҫырлине асӑрхарӗ те, эпир юлашки банкӑпа пӗрле тӗлӗнмелле тутлӑ шӑршлӑ ҫемҫе какай ҫисе ятӑмӑр. Ҫак самантран пуҫласа пирӗн чӑкӑтпа шоколад ҫинче, сигаретсемпе тата эпир тытма пултарассипе пурӑнмалла пулать.
  
  
  
  Ку мана сахал пӑшӑрхантарчӗ. Ку вӑраха тӑсӑласса шутламан та эпӗ.
  
  
  
  Ӑна, хӑйне лайӑх туять. Вӑл ҫӗрле ман ҫывӑрмалли миххе йӑпшӑнса кӗрсе кайсан, Сити эпӗ вӗсемшӗн ытла та нумай тунине асӑрхарӗ.
  
  
  
  Вӑл мана халиччен нихҫан каламаннине каларӗ.
  
  
  
  "Кунта! Судан! Туан, тархасшӑн, кунта!
  
  
  
  Юрать. Ҫитет.
  
  
  
  
  
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Эпир Хулапа начар апатлантӑмӑр, ирхи ҫумӑр айӗнче, аслӑк айӗнче лартӑмӑр та пӑхма кайрӑмӑр. Слон сукмакӗ уҫҫӑнах пляж патнелле пырать. Гусеница ҫыранӗнчен пӗр мильӑна яхӑн кайсан, джип ҫаврӑнчӗ те Бароэ Тӑрринелле ҫаврӑнса пӑхрӗ. Тепӗр километр кайсан, ӑна партизансем кайран хӑварнӑ тата джунгли юлашкийӗсем урлӑ ҫул хывнӑ вырӑна тупрӗ. Кунта вӑл сасартӑк чарӑнчӗ. Вӑл пилӗкҫӗр метр аяккалла пӑрӑнчӗ те хӑй джунглие чӑмрӗ. Кунта, ҫыран хӗрринче, джунгли пур, ӑна вӗсем "лайӑх"теҫҫӗ. Сире асӑрхамалла мар ҫывӑхрах, сире вӑрахлатма ҫывӑхах та мар.
  
  
  
  Хӗрлӗ Кобра шырама манӑн виҫӗ сехет иртрӗ.
  
  
  
  Гавань, чӑнах та, пысӑк бухта, шурӑ хӑйӑр йӑрӑмӗ ҫинче рак хуранӗпе вӗҫленет. Ҫӗр йӑрӑмӗ & amp; nb, джунгли-ҫӳлте тӗксӗм симӗс ҫӳҫ пек, пуҫ пӳрне пек курӑнса тӑрать. Ку вӑл лим Чжан шухӑшласа кӑларнӑ чи лайӑх вырӑн пулнӑ. Ытла та идеаллӑ. Ку питӗ паллӑ пулнӑ, ҫакна асӑрхама та ҫӑмӑл пулнӑ. Ҫак пӳрне вӗҫӗнчен ҫӗрӗк пирс ҫӗр ярд таран шыва путнӑ. Ҫакна мӗнле пуҫтарнине тӳрех асӑрхарӑм. Япони грузовикӗсем тӳрех причал патне пырса, хӑйсен рудипе тиенӗ грузне кӗтсе илме Бухта чылаях тарӑн пулнӑ. Ку японецсем тӑхлан ҫав тери кирлӗ пулнӑ пулмалла, ҫавӑнпа та вӗсем руда турттарнӑ чухне теветкелленмен. Ҫак "Япен" ятлӑ шыв айӗнчи кимӗ тӑхланлӑ карапсене сыхлать.
  
  
  
  Эпир Ситӑпа иксӗмӗр сӑмсах ҫинче, бухтӑран ҫур миля кӑнтӑрарах, лутра тӗме ӑшӗнче выртатпӑр. Эй, мӗн тӑвас-ха, терӗ те вӑл килӗшрӗ. Апла пулсан, туан ӑна пуҫӗнчен лайӑх кӑна ҫапнӑ пулӗччӗ. Эпир пӑшӑлтатса калаҫрӑмӑр, тӑватӑ уран упаленсе пытӑмӑр. Хӳтлӗх лайӑх, анчах эпир уҫҫӑнах тӑма пултараймастпӑр.
  
  
  
  Хула тӳсӗмлӗ. Вӑхӑтран вӑхӑта вӑл бинокльне кӑларать, лутра сӑмсах ҫине пӑхать, сӑмсине пӗркелентерет, сӑмси айӗн темӗн мӑкӑртатать. Ӑна темиҫе сӑмах тытрӗ. Яланах Пӗр пек: "Сенанг-сенанг".
  
  
  
  Аван. Ӗҫсем мӗнле пынипе вӑл кӑмӑллӑ пулчӗ. Вӑл ун ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Ӗҫсем мӗнле пыни ӑна пӗртте килӗшмерӗ. Ӑна Хӗрлӗ Кобра йӗрлесе тупрӗ, халӗ ӗнтӗ манӑн раҫҫейри халӑх пурӑнакан пункт вӗҫне ҫитрӗ, анчах халӗ вӑл юлашки ыйтупа тӗл пулчӗ: мӗнле ҫитмелле - ха манӑн ун патне? Вӑл джунглире сӑмсахра пулнӑ, анчах курӑнман. Вӑл кунӗпех ун ҫине пӑхса выртрӗ, пӗррехинче ҫеҫ вӑрманта темскер ӳкернине сергей асӑрхарӗ. Лим хӑйне лӑпкӑн та ирӗклӗн тыткалать. Вӑл хурал тӑратассине пӗлнӗ, ҫавӑнпа та ӑна вӗлерме хӑҫан та пулин май килмесен, айванла пулнӑ пулӗччӗ. Вара ӑна хӑйне вӗлерме те пултарнӑ.
  
  
  
  Ҫак уҫӑ ҫыран хӗрринче эму каҫсерен ӗҫлеме тивнӗ. Ҫакна тума пӗртен-пӗр май пулнӑ. Ҫӗрнӗ пирсран пилӗкҫӗр ярдра ӑна тинӗсре ишсе пыракан пӗчӗк шурӑ сулӑ тавра тӳркӗтеслӗх асӑрханӑ. маяксем. Вӑл шыв айӗнчи кимӗ тупрӗ. Мӗн тунӑ пулӗччӗ-ши вӑл халь?
  
  
  
  Юлашкинчен хула ҫывӑрса кайрӗ. Вӑл пӗр куҫ кӑна мар, нимӗн те курмарӗ, мӗн пулса иртнине ӑнланса илес тесе, юлашки куна ирттерчӗ.
  
  
  
  Унта ҫыран хӗрринчи карапсем сахал. Инҫетре пулӑҫсен темиҫе джокӗ пулнӑ, пӗррехинче ӑна Кронг Тхп еннелле каякан тутӑхнӑ баржа тӗтӗмӗ курнӑ.
  
  
  
  Лим Чжан хӑйӗн водолазӗсем пулӑшнипе ылтӑн е платина тупма пултарнӑ. Анчах ӑна шлюпка ҫине, темиҫе кран тата двигателе ҫӗклеме йывӑр оборудовани кирлӗ. Темӗнле пулӑшу карапӗ. Унӑн ун пекки нимӗн те пулман. Ҫак самантра вӑл мӗн тума пултарнине пурне те, кама, чӑнахах та унта мул пултӑр тесе, шыв айӗнчи кимӗ ӑҫта вырнаҫтарнине, унтан ҫак вырӑна палӑртмалла, унтан вара ҫулсеренех кӗтмелле.
  
  
  
  Ҫав вӑхӑтра вӑл хӑйӗн пӗчӗк участокӗнче джунглире пытанмалла вылярӗ - мӗнле-ха, ҫӗвӗҫӗ, ӑна ун патне ҫитмеллеччӗ? Унтан лайӑххи нимӗн те пулман пирки Bosch винтовка Ҫумне Browning - э линзӑсем, бинокльӑнни пекех, тӗрлӗ тӗслӗ пулнӑ, вӗсем таса хӗвел ҫине ан ӳкчӗр тесе, вӗсене тутанса пӑхнӑ. Прицел йӗркеллех пулнӑ, тупӑ кӗпҫи умӗнчи ҫӗр лаптӑкне илсе тухнӑ. Ку ултавлӑ пулнӑ. Манӑн пурӗ те пӗр пӑшал ҫеҫ, пӗр пӑшал ҫеҫ, ҫавӑнпа та вӑл ҫур километртан пеме теветкелленесшӗн пулмарӗ. Мӗншӗн тесен унӑн отелӗ ӑна инҫетрен персе ярсан, ҫак хисеплӗ хаклӑ пуҫа пӑшалпа пемелле пулнӑ. Ӳте пеме ҫӑмӑлтарах пулнӑ, анчах вӑл вилнине пӗлтермен. Ӑна патронпа тӗл пулсан .458 magnum пуҫа, мана урӑх нимӗнле шанчӑк та кирлӗ мар. Мӗншӗн тесен вӑл вилнӗ.
  
  
  
  Ӑна жим, меллӗрех выртса, винтовка чӗн пиҫиххи ҫине таянса, аллисем ҫине таянса, куҫӗсене телескоп ҫумне пӑчӑртарӗ те, прицелне малалла та каялла сӑмсах ҫине куҫарчӗ. Вӑл кимӗсен вӑйсӑр йӗрӗсене курать. Ӑна бинокльпе темиҫе хут та курнӑ. Вӗсем шывран вӑрманпа йывӑҫсем патне тухрӗҫ. Мана вӑл малай типлӑ каноэпе усӑ курнӑ пек туйӑнчӗ, йӗрсене шӑлакан ҫын хӑйӗн ӗҫне ытла лайӑхах туман пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  Телескоп пулӑшнипе вӑл байдарка йӗрӗпе джунгли хӗррине йӗрлесе кайнӑ. Вӗсене таҫта пытарнӑ, анчах ӑна ниҫта та ih тупайман. Йӗрсем пӗтнӗ ҫӗрте, ҫил вӗрнине тата анаталла пӑрӑннине шута илсе, унӑн шухӑшри тӗллевне ҫырса хунӑ. Мӗн те пулин пуласран. Пляжра вӑрман хӗрринчен тӑватӑ метрта веб-пальма ӳсет. Ӑна аялта кимӗ йӗрӗсем иртекен ҫӗрелле тӗллерӗ.
  
  
  
  Унтан ӑна курчӗ. Секундӑн пин пайӗнче манӑн телескоп туллиех. Хӗрлӗ кобра. Лим Чжан. Ӑна вӗлерес тесе, манӑн пиншер миля утмалла пулчӗ.
  
  
  
  Вӑл пӗчӗккӗ. Симӗс комбинезон тӑхӑннӑ пысӑках мар ҫын, полицейски картузӗ лапчӑннӑ пек туйӑнать. Мӑйракаллӑ куҫлӑх хыҫӗнче вӑл шӑши пек йӑваш курӑнать. Унӑн пӑшал та пулман; вӑл чӗн пиҫиххисӗр, револьверсӑр пулнӑ. Ӑна бен Томсон ҫапла каланине илтрӗм: "Ку шуйттан ӑсран кайнӑ Лим". Аллӑ точкӑна яхӑн, академик пек курӑнать. Нимӗнле хӗрарӑм та ҫук. Нимӗнле арҫын ача та ҫук ".
  
  
  
  Тирпейлӗ, пӗчӗк ҫын вӗлерекен. Массӑллӑ вӗлерӳсемпе калама ҫук ӑста. Кампонг патӗнчи типӗ вар тавра усал шӑршӑ сарӑлнине аса илтӗм.
  
  
  
  Ӑна чутах туман, ҫӗвӗҫе ил. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ, ҫуррине вӗҫертрӗ те пӳрнине спусковой вӑлта йӗппи ҫине пустарчӗ. Винтовка ман хулпуҫҫи ҫумне таччӑн ҫыпҫӑнса ларчӗ те, ӑна хӗстерме тытӑнсан, чӗн пиҫиххи туртса ҫыхрӗ.
  
  
  
  Ӑна, ассӑн сывласа илсе, каллех винтовкине усрӗ. Ҫук, ытла инҫе. Ытла та хӑрушӑ. Ҫитменнине тата ытла кая юлнӑ. Ку пулман ӗнтӗ. Эпир тӗттӗм пуличченех пытантӑмӑр. Ку вӑхӑталла Хула кичемленсе ҫитрӗ, вӑл пӗрмаях манран: "Poekool berapa?"Миҫемӗш сехет халь? Ӑна tid-аппа каланӑ, унӑн хӑйӗн кӑмӑллӑ сӑн-питне сыхласа хӑвармалла, тенӗ. Ку ниме те пӗлтермест. Вӑл кӳренчӗ. Тен, мана пӗр хут персе ямаллаччӗ пулӗ.
  
  
  
  Тӗттӗмленсенех ватӑ пирс сӑмсахӗ чӗрӗлчӗ. Вӑл ятлаҫса илчӗ, мӗншӗн тесен манӑн ҫӗрлехи курӑну бинокльӗ ҫук. Уйӑх ҫутатать,анчах мана кансӗрлекен ҫумӑр пӗлӗчӗсем тата темиҫе тӗксӗмрех. Юлашкинчен ӑна теветкелленме шут тытрӑм. Ӑна Сити хӑй вырӑнӗнчех юлма хушрӗ, унтан, бухта пляжӗ патне ҫитиччен, пысӑках мар чулсем тӑрӑх йӑваланса анма ирӗк пачӗ. Ҫак вырӑнтан эпӗ хӑйӑр ҫинче, темле усал краб пек, хырӑм ҫинче выртатӑп, ӑна пӑчӑ каҫӑн мӑчлатакан тӗррисем ҫуталнине куратӑп. Ҫутӑсем пирс патӗнчен кайнӑ чухне, ӑна маларах асӑрханӑ маяксем патне кайнӑ чухне, ҫемҫе сасӑсем илтӗннӗ. Каноэ ишнӗ вӑхӑтра вӑл пуҫ шӑммисем шӑмпӑлтатнине илтрӗ.
  
  
  
  Ӑна хӑйӑ тӗрринчен те ытларах курнӑ. Анчах мана ытти ҫинчен шухӑшлама та ҫӑмӑл пулчӗ. Лим Чжан хӑйӗн боецӗсене ӗҫлеттерчӗ. Унӑн проблемисем пулаҫҫӗ. Тӑварлӑ хулара & amp; quot; ҫирӗм пилӗк ҫула яхӑн ларакан шыв айӗнчи кимӗ ҫав проблемӑсем тавра хӑш-пӗр йывӑрлӑхсем кӑларса тӑратать. Лим Джангӑн йывӑр оборудовани пулман.
  
  
  
  Ӑна японецсен шыв айӗнчи киммине кӗтмен ҫӗртен ҫавӑрса илнӗ пек, унтан тӗп люкпа пӗрле путнӑ пек туйӑнчӗ. Унсӑрӑн лим Чжан вӑхӑта сая яман пулӗччӗ.
  
  
  
  Ӑна урӑххи ҫинчен те тавҫӑрса илчӗ: вӑл мул тупайман-ха. Субмарина йӗрленӗ пулсан та, вӑл унта пулнине ӗненмен.
  
  
  
  Пӗр хушӑ вӑл ҫакӑн ҫинчен шухӑшларӗ. Ку тӗрӗс пулнӑ. Вӑл пире ылтӑн тупайман-ха, пире платинӑсем, пире тата темӗн кирлӗ. Мӗншӗн-ха унӑн сасси, хӑрушла хӑрушлӑха пӑхмасӑр, ҫаплах ҫӑралса пычӗ? Ҫӗрле тасалӑх тивлечӗ кӳни, сӑмахран, йывӑрлӑх пулнӑ. Ҫавӑн пекех, вӑл хӳтлӗхре пулсан та, ҫак сӑмсах ҫинче тӑмалла. Ҫав вырӑнта вӑл ҫаппа-ҫарамас тенӗ пекех ларать, мӗншӗн тесен ҫырантан пӗр вунӑ мильре аслӑ ҫул пуррине пӗлетӗп эпӗ. Правительство ҫарӗсене пӗр нӑйкӑшу ҫеҫ, вӗсен мӗн тумаллине ҫурутрава хупласа хурас пулать, Вара Хӗрлӗ Кобра лекет.
  
  
  
  Ку ӗҫе тума е Хулана пӗлтерсе яма пултарнӑ пулӗччӗ. Вӑл ун ҫинчен шухӑшламарӗ те. Эпӗ лим Джанга вӗлерме хушрӑм.
  
  
  
  Хӑйне хӗр хӑварнӑ вырӑна хӑпарнӑ чух вӑл: "апла мар", - тесе ыйтнӑ. Мӗншӗн-ха лим Чжан мул тупаймарӗ? Икерчӗ, шыв айӗнчи кимӗ wouldnt пек мар, пысӑк та мар.
  
  
  
  Эпир уйӑх тухасса кӗтрӗмӗр те джунглие, сӑмсах патӗнчен аяккарах кайрӑмӑр. Хула нимӗн калама та ҫук. Манӑн план пур. Ӑна лим Джанга мӗнле вӗлермеллине шутласа хунӑ.
  
  
  
  Партизансем хӑйсен ҫӗрлехи ӗҫне чарӑнсан, хӗвел тухнӑ ҫӗре чи лайӑх вӑхӑт ҫулать. Ун чухне вӗсем ывӑннӑ, ыйхӑллӑ, выҫӑллӑ-тутӑллӑ, тен, кӑштах сыхӑ пулнӑ. Унтан вӑл хӑй тин ҫеҫ килсе ҫитнӗ пляж участокӗ ҫине таврӑнма, хӑй курнӑ хӑш-пӗр валунсем хыҫне пытанма пултарнӑ. Ку манӑн дистанцие икӗ хут кӗскетет, ӑна икҫӗр аллӑ метртан тивертейместӗп. Пуҫран пенӗ чух та. Ирхи шуҫӑм идеальнӑй мар пулма пултарать, анчах манӑн ӑна ҫӗнтермеллех пулчӗ. Сергей кӑнтӑр-Китай тинӗсӗ ҫинче хӗвел тухас умӗн вӑйланса ҫитессе кӗтет. Ун чухне хӗвел манран сулахайра пулать, манӑн тӗллев - кӑнтӑрта. Хӗвел тухасса кӗтме тивнӗ пулсан та, ку ниме те пӗлтермест.
  
  
  
  Пӗтӗм ӗҫ-лайӑх хатӗрленесси. Юрӑхлӑ ҫутӑра, лим Чжан кӑштах вӑйсӑрлансан, условисем те пӗр минутлӑха ҫеҫ кирлӗ пулнӑ. Ку мана мӗн кирлине пӗтӗмпех. Мӗн кӗтмеллине пурне те. Ун чухне пурте питӗ лайӑх пулнӑ. Унтан спусковой вӑлтана пусатӑп та, эпӗ киле таврӑнма пултаратӑп. Вӑл хӑйне хӑваласран хӑрамарӗ. Ҫак тӗллев телескопа сирпӗннине курнӑ пулсан, эпӗ унта пулман та пулӑттӑм. Джунглире тарӑн, ытла та инҫе, вӗсем ih ҫулпуҫе меслет вӗлернине ӑнланса илме пултараҫҫӗ.
  
  
  
  Ҫав каҫ Отель Хули юратупа аппаланмасть. Ку мана килӗшетчӗ. Унтан, вӑл ҫывӑрса кайсан, нумайччен шухӑшласа выртрӗ, манӑн вилӗме пӗлтерекен пӗртен-пӗр йӑнӑша тӑвасшӑн пулчӗ.
  
  
  
  Ӑна хӑш-пӗр хӑрушлӑхсем курнӑ, анчах вӗсем ҫине кайма хатӗр пулнӑ. Пире пӗр план нихҫан та идеаллӑ пулмасть. Шухӑшлӑ будильнике хӗвел тухиччен пӗр сехет маларах вырнаҫтарса лартсан, вӑл ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  
  Ку мана тигр пӗртен-пӗр передачи. Вӑл сасартӑк тӳрленсе тӑчӗ те москит сеткинчен ҫакланчӗ. Ку ӑна хӑратса пӑрахрӗ. Унӑн хырӑмӗ туллиех пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл сунара ҫӳремен. Вӑл хупӑлча ҫеҫ, хӑйне сасӑ парсан, хӑраса ӳкрӗ. Ӑна симӗс вут хӗлхемӗ ярса тытрӗ. Унтан вӑл, йӳҫӗ шӑршӑ хӑварса, куҫран ҫухалчӗ. Анчах тата мӗн те пулин пулнӑ-Сити те пулман. Вӑл ҫывӑрмалли михӗре пӗчченех пулнӑ.
  
  
  
  Малтан ӑна джунглире ҫӑмӑлланас тесе вӑраннӑ пулӗ тесе шутларӑм. Ӑна кӗтрӗ. Вӑл ҫук. Тепӗр вунпилӗк минутран вӑл ун пек пулма пултарайманнине ӑнланса илчӗ. Вӑл ҫӳп-ҫап ҫинчен тӑчӗ те "Люгер" выртакан вырӑна тӗрӗслерӗ. Нимех те мар. Паранг ҫухалнисӗр пуҫне. Ӑна пурте ылханнӑ. Джунглири пӗчӗк турат мӗн тӑвать?
  
  
  
  Ҫӗр варринче джунгльс тӑрӑх уҫӑлса ҫӳреме-и? Ку ниме те пӗлтермест.
  
  
  
  Хӗвеланӑҫ енче уйӑх аялтан пӗлӗтелле хӑпарать, анчах пӗлӗтсем сирӗлчӗҫ те, ӑна темскер курчӗ. Вӑл пӑшӑрханма пуҫларӗ. Эпӗ ӑнланма пултарайманни мана часах пӑшӑрхантарать.
  
  
  
  Вӑл пӳрнисемпе хупланӑ хунарпа хӑвӑрттӑн йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Нимех те мар. Ӑна, кравать патне пырса, силлесе илчӗ. Ӑна сетка тӳрлетрӗ, унтан джунгли хӗррине кукленсе ларчӗ, чӗркуҫҫи ҫине браунинг хунӑ та уйӑх ҫутинче лагерь валли касса тунӑ пӗчӗк шӑтӑка лайӑх курчӗ.
  
  
  
  Вӑл малайка пулнӑ, estestvenno валли джунглире лайӑх пӗлнӗ. Вӑл мӗнле пынине эпӗ илтмен. Вӑл джунглин тепӗр енчен тухрӗ те ҫывӑрмалли михӗ патне пырса тӑчӗ. Хӑрах аллинче вӑл паранг, тепринче тата темскер йӑтса пырать. Вӑл кӑкӑрӗ патӗнче темскер тытса тӑрать. Ун ҫинче вӑрӑмтунапа клещерен ҫӗленӗ кӗпе пурччӗ, вӑл пирӗн кровать патне ҫитсе чарӑнсан, сасартӑк уйӑх ҫап-ҫутӑ ҫуталса кайрӗ, ӑна манӑн кӗпе ҫинчи йӗпе пӑнчӑ курчӗ. Ун чухне ӑна пӗлнӗ. Ӑна пӗлет, анчах ҫакна ӑнланмасть-ха. Хӑш-пӗр япаласемшӗн сире вӑхӑт нумай кирлӗ мар.
  
  
  
  Унтан тухрӗ те лӑпкӑн кӑна: "Ӑҫта пултӑн эсӗ, Хула?»
  
  
  
  Вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те, ялавран хӑранине пурнӑҫлама ирӗк парса, чашкӑрса илчӗ. Пӗр самант вӑл, чӗрчуна кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаса, ман ҫине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  
  - Туан хулана хӑратать, - терӗ вӑл такӑна-такӑна.
  
  
  
  Вӑл джунгльс вӗҫне ҫитесшӗн пулчӗ, анчах ӑна илтес тесе пистолетне ҫӗклерӗ. "Беренди!"- терӗм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл персе яман пулӗччӗ, анчах ӑна ӑнланма ҫӑмӑл пулнӑ. Унӑн пуҫ мими ҫав тери хӑвӑрт ӗҫлемен. Вӑл чарӑнчӗ.
  
  
  
  Ӑна кровать ҫине кӑтартрӗ. "Кӑвак ҫырмасем!"
  
  
  
  Вӑл ун патне пычӗ те чарӑнса тӑчӗ. "Пӑрах паранга", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл ӑна ӳкерчӗ. Ӑна ҫӗклесе юн ҫине пӑхрӗ.
  
  
  
  Вӑл халӗ те кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанине кӑтартрӗ. Вӑл пальма ҫулҫисемпе чӗркенӗ те тумлать.
  
  
  
  "Вырт", - терӗ ӑна эй.
  
  
  
  Малтан вӑл килӗшмерӗ. Вӑл ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ те эпӗ ӑнланса илеймен темскер мӑкӑртатса илчӗ. Унтан вӑл ассӑн сывласа илчӗ те япалине хӑйӗн урисем патне хучӗ.
  
  
  
  Велосипед, Туан. Аппа.
  
  
  
  Ку маншӑн питӗ пӗлтерӗшлӗ. Вӑл ҫиленетчӗ, манӑн ӑш пӑтранатчӗ. Эй ӑна айккинелле пӑрӑнма хушрӗ, унтан пальма ҫулҫисене илчӗ.
  
  
  
  Вӑл эму пуҫне касса татичченех илемлӗ ача пулнӑ. Вӑл куҫӗсене хупнӑ, пурнӑҫлама ирӗк панӑ ялавӑн ӑссӑр куллипе тути чалӑшнӑ. Ӑна лампа ҫутине вунӑ секунд хушшинче пуҫ ҫине ҫутатма ирӗк пачӗ. Ку ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  
  Хула ман ҫине лӑпкӑн пӑхать. Вӑл хавасланмарӗ. Сӑмахран, вӑл коэл Лоэмпора автобус килессе кӗтме пултарнӑ.
  
  
  
  "Мӗншӗн, Хула?"
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн сулахай кӑкӑрне сӗртӗнчӗ, вӑл ман кӗпе ҫинчи пӑнчӑ айӗнчен тухса тӑрать. "Сакит, Туан. Ӑна хытӑ ыратнине туятӑп. Ӑна питӗ юрататӑп. Вӑл мана сутать, ман ҫынсене пурне те вӗлерет. Эсӗ курнӑ ӑна, Туан.
  
  
  
  Ҫапла, ӑна курнӑ.
  
  
  
  Хула каллех унӑн кӑкӑрне сӗртӗнчӗ. Вӑл ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. "Малтан ӑна питӗ юратса пӑрахнӑччӗ. Халӗ вӑл телейлӗ. Телейлӗ. Вӑл кӳренчӗ ".
  
  
  
  Эсир унпа килӗшме пултаратӑр.
  
  
  
  Ӑна вӑл нихҫанхинчен те хӑвӑртрах шухӑшланӑ. Ӑна светтуйсем сӳнтерчӗҫ, уйӑх анчӗ те, эпир тӗттӗмре лартӑмӑр. Эпӗ вӑл тарасса шутламан та. Ку шок реакцийӗ пулнӑ. Вӑл ӑна вӗлернипе вӗлерменни мана пурпӗрех пӑшӑрхантармарӗ. Сиен кӳнӗ ӗнтӗ. Штопор тухрӗ: мӗн чухлӗ сиен?
  
  
  
  Ку юнлӑ хутӑш пулнӑ. Вӑл чарӑнса ларчӗ. Уйӑхсӑр та лампӑпа усӑ курма хӑяймастӑп эпӗ, уйӑх питӗ вӑйсӑр пулнӑ пулсан, вӑл джунглире вӑйсӑр пулнӑ пулӗччӗ. Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те кӗтес пулать, вӑл ӗҫе лайӑх вӗҫлессе шанас пулать.
  
  
  
  - Мӗнле май килчӗ сана, Хула? Эсир ih лагере кӗтӗр-и?
  
  
  
  Ку мана ӗненмелле мар пек туйӑнчӗ, анчах вӑл мӗлке пек хускалнине эпӗ пӗлетӗп.
  
  
  
  "Ҫук та пулӗ. Вӑл лагере кӗмерӗ. Унта пулнӑ, анчах тем тесен те мар. Ӑна эпӗ Кеда дежурствӑра тӑнине асӑрхатӑп. Ӑнлантӑн-и эсӗ, Туан. вӑл часовой. Ӑна вӑл ытти арҫынсемпе калаҫнине илтрӗм. Ӑна джунглире вӑл пӗччен юличчен ним чӗнмесӗр кӗтетӗп. Вара ӑна, унпа калаҫрӑм ".
  
  
  
  "Ку Кеда кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ пулмалла", - шухӑшларӑм эпӗ. анчах мӗншӗн-ха математикӑпа тревога тума ӑс ҫитмерӗ?
  
  
  
  Вӑл ман шухӑшсене вулать. "Эпӗ унпа юратса калаҫрӑм, Туан. Вӑл тӗлӗнчӗ, анчах эпӗ ӑна ҫул тӑршшӗпех юратнӑран сӑнарӑм ".
  
  
  
  Чапа тухас кӑмӑл калама ҫук хӑрушӑ пулма пултарать. Сасӑлани те, пурте. Вӑл пире пӗр сӑмах та каламарӗ. Мӗн каламаллаччӗ унта? Тата вӑл мана пысӑк ухмах вырӑнне хучӗ. Вӑл манпа усӑ курнӑ. Унпа йӑпанма усӑ курни, вӑл мана страница валли усӑ курни ҫинчен шухӑшласан, вӑл кӑшт ҫеҫ кулса ямарӗ. Вӑл мана, унӑн тӗрӗс мар еркӗнӗн пуҫне касса татас тесе, кунта илсе килме хушрӗ.
  
  
  
  "Мӗн тӑвас ӗнтӗ Пирӗн, Туан. Мӗн тӑвӑн Эсӗ Хулана? Эсӗ ӑна наказани парасшӑн-и? Мана ҫакса вӗлерччӗр тесе, эсир мана правительствӑна паратӑр-и?
  
  
  
  "Нимех те мар", - терӗм эпӗ тӳрккессӗн. "эсир хӑвӑра курман та, илтмен те Пулӗ тесе шутлатӑр-и?"
  
  
  
  - Тида, Туан. Ӑна ӗненместӗп. Ӑна ҫапма питӗ хӑвӑрт пулчӗ, пуҫне татса илчӗ те аяккалла пӑрӑнчӗ. Часах, Туан.
  
  
  
  Уйӑха вӑл кӗнӗ чух ылханнӑ. Тӗттӗм пулса ҫитрӗ, вӑл джунглире тӗттӗм шӑтӑк пулса тӑчӗ. Ӑна ҫак вырӑна ҫыхса лартнӑ пекех ҫыхса лартнӑ. Вӑл ҫилленнӗ, минутсерен йывӑрланса пынӑ. Манӑн сигнал лампи халӗ самаях ҫутӑлса кайрӗ.
  
  
  
  "Ӳт-пӳ", - терӗм эпӗ. "вӗсем ӑна хӗвелӗн малтанхи пайӑркисемпе, тен, маларах тупӗҫ, ку вара ih пӗлтерӳ пулӗ. Эсӗ мана лайӑх тӑратрӑн, чунӑм.
  
  
  
  Мӗнле-ха, ҫӗвӗҫ, ӑна лим Джангу патне пыма пултарнӑ? Мӗнле вӗлермеллеччӗ-ха Ӑна Ҫав Хӗрлӗ Кобрӑна? Вӑл хӑй мӗн тунине ӑнланман пирки, ун ҫине тинкерсе пӑхман пирки, ӑна айван айван тесе ят панӑ. Халӗ ӗнтӗ кая юлчӗ. Ҫакӑ мана планлас ӗҫе пӗтӗмпех улӑштарма хушрӗ. Вӑл пӑшӑлтатнине илтрӗ. "Ҫапла, тархасшӑн. Ӳт пур. Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламан та. Хӑвӑра инкек тупса панӑшӑн каҫарӑр, тархасшӑн. Эпӗ пӗлместӗп.'
  
  
  
  Вӑл ҫапла чӗнменшӗн тав турӗ. Ӑна Тӳрех ӑнланса илчӗ: Хӑй мӗн тунине Хула Нихҫан та пӗлмен. Ҫак йӗркесӗрлӗх манӑн хамӑн айван, ҫӗрӗк йӑнӑш пулчӗ. Эй ӑна шансан ...
  
  
  
  Манӑн инстинктсем лайӑх та шанчӑклӑ. Ӑна, пирӗн кунтан тухса каймаллине пӗлнӗ. Халӗ тата ҫывӑх вӑхӑтрах! Ку лампӑпа усӑ курассине пӗлтерет пулсан та.
  
  
  
  Вӑл утма пуҫларӗ.
  
  
  
  Манӑн инстинктсем тӗрӗс пулчӗҫ. Ытла кая юлнӑ.
  
  
  
  Уҫланкӑна тӑватӑ вӑйлӑ ҫутӑ шӑтарса кӗчӗ, йӗри-тавра ҫаврӑнчӗҫ, юлашкинчен пире тупрӗҫ. Унтан вӗсем ҫаплах пирӗн ҫинелле тӗллерӗҫ.
  
  
  
  Сасси акӑлчансен илемлӗ.
  
  
  
  "Аллӑрсене ҫӗклӗр те ан хускалӑр".
  
  
  
  Урӑх мана нимӗн те каласа пама тӳр килмерӗ. Ӑна пӗлнӗ, che ку сасӑ пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  11 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Вӗсем мана пӑхма хушрӗҫ.
  
  
  
  Малтанах вӗсем ҫакӑншӑн хытӑ хирӗҫсе кайнӑ. Кӗҫӗн лейтенантсем хушшинче Пӗри-лим Джанго, хыткан та тӗреклӗ малайзи китаецӗ Сокан, командир заместителӗ пек туйӑнаканскер, лимӑна хӗре хӗрхенме ӳкӗтленӗ.
  
  
  
  Кун пирки вӗсем чылай тавлашнӑ.
  
  
  
  Tan Инке босса хисеплетчӗ, анчах унран хӑрамастчӗ. Вӗсем пӗрле кантонла калаҫрӗҫ, выляса ячӗҫ. Е вӗсем эпӗ ку чӗлхене ӑнланнине пӗлмен, е вӗсем сурнӑ. Юлашки пулӗ. Кама пӑшӑрхантарчӗ ку? Вӑл ҫакӑн пек пулнӑ.
  
  
  
  Tan сӗткенӗ арҫынсен темиҫе уйӑх хушши хӗрарӑм пулман, Сити илемлӗччӗ, тесе ӳпкелешнӗ. Пурте телейлӗ пулччӑр тесе, вӗсем ӑна алӑран алла пама пултарнӑ.
  
  
  
  Лим sel хӑйӗн полевой пуканне, типшӗм аллисене хуҫлатса, тӗксӗмленчӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  
  
  "Итле. Манӑн лагерьти хӗрарӑмсене курас килмест. Пире те пӗччен. Ӑна нумай ҫул ӗнтӗ секспа аппаланмастӑп - арҫынсем тата темиҫе уйӑх пурӑнма пултараҫҫӗ. Вӗсем тивӗҫ. Ӑна приказ паратӑп. Хӗрарӑмсем-чир-чӗрпе инкек-синкеклӗ чир-чӗр, ача. Эпӗ ыйтнӑ пек ту. Хӗвел тухсанах ".
  
  
  
  Мана симӗс пирамидӑллӑ палатка, Кобра штабӗ кӗтессе пӑрахрӗҫ. Ӑна пысӑк хура стрелкӑсемпе паллӑ тунӑ. Эпӗ британи япалине тӑрӑшатӑп. Манӑн ҫӑварта вараланчӑк. Манӑн алӑсене ҫурӑм хыҫне ҫыхнӑ, йӗлтӗрсене лианӑсемпе ҫыхса лартнӑ. Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те пӑхмалла та итлемелле. Вӗсем мана пӗтӗмпех пӑхӑнтаратчӗҫ.
  
  
  
  Тан сӗткенӗ хӑйӗн начальникӗпе-моралистпа питӗ кичем пулнӑ. Арҫынран арҫын патне куҫса пымасан, вӑл пурпӗрех кирлӗ пулма пултарасси ҫинчен пӗлтерсен, вӑл кӑштах хисеплеме пуҫларӗ. Вӑл пӗҫерме те, вараланчӑк ӗҫӗн пысӑк пайне тума та пӗлет. Ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар, логикӑллӑ. Ӑна partizan нумайӑшӗ малазиецсем пулнине, малазиецсем кахал пулнине асӑрхарӗ. Малазири партизансем те ҫавӑн пекех.
  
  
  
  Лим Чжан каллех пуҫне сулкаласа илчӗ. Ҫӳҫӗ тӑнлавӗсем ҫинче тарӑн кӑтраланса тӑрать. Вӑл кӑвакарса кайнӑ. Кӑвак ҫӳҫӗ, мӑйракаллӑ пӑнчӑсем профессор пек курӑнаҫҫӗ. Сӑмах май каласан, вӑл та ҫавӑн пек курӑнать.
  
  
  
  Хӗр вилет. Вӑл пӗрне, пирӗннисем тавра вӗлерчӗ, ҫавӑншӑн наказани памалла та ӗнтӗ. Анчах ҫак преступленишӗн вӑл айӑплӑ пулман пулсан та, ӑна хӑйӗн лагерьне кӗртмен пулӗччӗ. Эсӗ мана тӗлӗнтеретӗн, Сокол, Тан. Эпӗ хӗрарӑмсене юратнине эсир пӗлетӗр, анчах эсир кутӑнланатӑр ".
  
  
  
  "Арҫынсем ҫинчен ку, сэр!"Тан пичӗ ҫиленнипе тата йӗрӗннипе улшӑнса кайрӗ. Вӑл ҫурӑмӗпе йынӑшса тӑнине пӗлет.
  
  
  
  "Вӗсем мана сирӗнпе калаҫма ыйтрӗҫ. Эсӗ ҫав хӗре часах вӗлерсен, вӗсем питӗ ҫиленӗҫ. Тен, каярахпа, эпир унпа савӑнсан ".
  
  
  
  Унтан ӑна мӗншӗн Хӗрлӗ Кобра тесе чӗннине ӑнланса илчӗ. "Красный" квалификаци кирлӗ пулман. Ҫак самантран пуҫласа вӑл nen ҫинчен, Кобра ҫинчен шухӑшланӑ пек, тата пире урӑххи ҫинчен шухӑшланӑ.
  
  
  
  Вӑл пукан хыҫӗнчен дракон пек ҫаврӑнса тӑчӗ. Унӑн куҫӗсем рамка хыҫӗнче йӑлтӑртатаҫҫӗ, вӑл чӑнах та чашкӑрса илчӗ.
  
  
  
  Сасӑлани те Ҫитет, Tan Сӗткенӗ! Ҫитет! Эсир ку темӑна тепӗр хут ҫӗклесен, ӑна сире вырӑнтах персе пӑрахатӑп. Ку манӑн юлашки сӑмах ".
  
  
  
  Манӑн "Люгер" сӗтел ҫинче выртать. Кобра ун ҫине аллине хучӗ. Вӑл ӑна ҫӗклемерӗ, хӑй лейтенанчӗ ҫине сахал тӗллемеллех ҫавӑрчӗ.
  
  
  
  Тан сӗткенне ҫӑтрӗ, ҫӑварне уҫрӗ, паттӑрлӑхне ҫухатрӗ те палатка тавра тухрӗ.
  
  
  
  Палаткӑна лайӑх карнӑ. Кресло умӗнчи сак ҫинче пӗртен-пӗр ҫутаткӑҫ мӗлтлетет. "Кобра" "Люгера" ҫӗклерӗ, унпа аппаланчӗ те каялла хучӗ. Унтан вӑл стилетпа замша йӗннисене пӑхса тухрӗ. Эпӗ хамӑн браунингпа мӗн пулнине пӗлместӗп.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн тӗнӗлӗ тавра ҫулсеренех ман еннелле ҫаврӑнчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ сарӑ мар, шуранка, пичӗ шатраллӑ. Вӑл чее, йӗрӗнчӗк, опытлӑ ватӑ тӑмана пулнӑ. Вӑл пӗлет. Ҫакна вӑл пӗлнӗ. Вӑл эпӗ мӗн пӗлнине пӗлет.
  
  
  
  Вӑл пире нумайччен пӗр сӑмах та каламарӗ. Вӑл ман ҫине, микроскоп айӗнчи пӗр-пӗр экземпляр пулнӑ пек, пӑнчӑсем урлӑ ҫеҫ пӑхса тӑчӗ.
  
  
  
  Вӑл ансӑр алтупанӗсемпе ҫилӗллӗн шаклаттарса илчӗ.
  
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, Мистер Картер, эпир юлашкинчен тӗл пултӑмӑр. Ахӑртнех, вӑл тӗлӗннӗ, унтан та ытларах савӑннӑ пулмалла. Вӑл сан ҫинчен питӗ нумай илтнӗ.
  
  
  
  Манӑн ҫӑварта пальма ҫулҫисен пачки пурччӗ, вӑл вараланчӑк сӑмса тутри тытнӑччӗ. Ольга ун ҫине пӑхрӗ. Унӑн куҫӗсем хулӑн линзӑсем хыҫӗнчен шуйттанла хура пулӑ пек юхаҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл пукан ҫинчен хут листи илчӗ, пӗр самантлӑха ун ҫине пӑхса илчӗ, унтан каллех ман ҫине пӑхрӗ.
  
  
  
  "Идеаллӑ сӑнав. Эсир Картер. Эсир ҫакна йышӑнмастӑр вӗт, ҫапла мар-и?
  
  
  
  Вӑл шартах сикмерӗ.
  
  
  
  Вӑл хутне каялла ывӑтрӗ. - "Кирлӗ мар. Эсир Картер. Манӑн юлашки информаци тӑрӑх, гонконгри хӗрлӗ тигр чӗлхи сирӗнпе тахҫанах интересленет. Вӗсем Пекинран фотоӳкерчӗк ыйтрӗҫ. Пекинӑн ҫакӑн пек сӑнӳкерчӗк пулнӑ, вӑл ӑна, эсир куҫса ҫӳренисем ҫинчен пире пӗлтерсе тӑма калаҫса татӑлнӑ чухне ярса панӑ. Ӗҫленӗ пек. Хӗрлӗ тигрсем, сире вӗлерме пултарайман пулин те, хӑйсем тунӑ ӗҫе тунӑ. Сентябрӗн 30-мӗшӗнче эсир гонконгра пулман-и вара, Мистер Картер?
  
  
  
  Эпӗ шутланӑ пекех пулчӗ. Ӑна гонконгран аяккарах тытмалла пулнӑ. Нумай вӑхӑт хушши вӑл пӗрремӗш хут Фредди ҫинчен шухӑшларӗ. Унтан ӑна каллех ун ҫинчен манса кайрӗ.
  
  
  
  "Кобра" манӑн "люгера" ярса тытрӗ, предохранительне шаклаттарса илчӗ те ман паталла утрӗ. Чернил кӗленчине туртса кӑларнӑ чух вӑл ман ҫине тӗлленӗ пистолетне тытнӑ. Вӑл ман ҫине йӑл кулса пӑхрӗ. Вӑтам ҫулхи китаецӑн шӑлӗсем лайӑх.
  
  
  
  "Пирӗн калаҫас пулать, Мистер Картер. Пӗлетӗн-и, тен, манӑн сана вӗлерме кирлӗ мар. Ку, паллах, эсир мӗнле ӗҫлессинчен килет ".
  
  
  
  Ӑна пальма ҫулҫисем ҫине сурса пӑрахрӗ те кулса ячӗ. Манӑн пӗрре те хихиклетсе кулас килмерӗ, анчах эпӗ хама хам ҫапла тума хушрӑм. "Тен, унпа пӗрле ӗҫлӗп", - терӗм эпӗ. "эпӗ лайӑх форма тӑхӑнманнине пӗлетӗп, манӑн урӑххисенчен ытларах вилес килмест". Мӗн кирлӗ сана?'
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн сӗтелӗ патне таврӑнчӗ, sel, малалла Люгерпа выляма пуҫларӗ. "Ку эпӗ мӗн тӑвас тенине мар, Мистер Картер, Пекин мӗн тӑвас тенине тӑвать. Эсир, тен, Ӑна Халӗ Пекинпа питех килӗштерсех каймастӑр пулӗ, анчах эсӗ манӑн имиджа юсаса ҫӗнетес тӗлӗшпе пӗр утӑм малалла ярса пусассин тӗп тӗллевӗ пулса тӑма пултарать, эсир, американецсем, ҫакна калатӑр ".
  
  
  
  Вӑл манран, американецсем пек, яланлӑхах шӳтлесе кулатчӗ. Вӑл мана чӗррӗн Хӑварса Пекин хулине ӑсатма шутламарӗ. Вӑл мана йӑпӑлти садистчӗ, отель те мана выляттаратчӗ.
  
  
  
  Ӑна вӑл палатка кӗтессинчи радиостанци ҫине пӑхса илчӗ. Ку ВАТӐ SXC 12 пулнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ.
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ.
  
  
  
  - Апла Пулсан, Мӗншӗн-ха Сан Пекина шӑнкӑравламалла мар, эсӗ мана тытрӑн тесе каламалла мар? Oni! Эсир медаль те илме пултаратӑр. Вӗсем сире сакӑр ҫул каялла индонезире йӗркесӗрлӗхшӗн каҫарма та, сирӗн тусӑрсем вилсен чӗрӗ юлнӑшӑн каҫарма та пултараҫҫӗ. Апла пулсан, халех шӑнкӑртаттар вӗсене".
  
  
  
  Унӑн ҫинҫе пӳрнисем Радецкий маршне сӗтеле шаккарӗҫ. Хулӑн линзӑсем хыҫӗнчен ман ҫине куҫ сиктермесӗр пӑхать. Вӑл манпа кӑмӑлсӑрланчӗ. Вӑл ӑнӑҫсӑрлӑхсем ҫинчен асаилӳсем те тӳсме пултарайман ҫын пулнӑ.
  
  
  
  Юлашкинчен вӑл: "эсир сӗмсӗр, мистер Картер. Вӗсем мана каларӗҫ. Сирӗн ӗҫӗр ӑна темиҫе хут та вуланӑ. Ку самаях анлӑ досье ".
  
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. "Мӗн вара? . Ӑна сирӗн шӑршлӑ саррисене нумайӑшне тӗл пулсан вӗлернӗ. Акӑлчан чӗлхине ӑҫтан вӗрентӗн Эсӗ, Джим? Nen ҫине эсӗ чалӑш куҫлисемшӗн питӗ лайӑх калатӑн ".
  
  
  
  Ӑна ҫилентерме хӑтланса пӑхрӑм та, вӑл мана вырӑнтах персе пӑрахмастӑп, тесе тавлашрӑм. Вӑл ытла та вӑйсӑрланнӑ. Ӑна отель кӑштах ҫиллентермелле, ҫиллентермелле, кашни ҫулах, йӑнӑшмасть-и вӑл? Манӑн ним ҫухатмалли те ҫук. Хальхи лару-тӑрура унӑн ӗҫӗ пӗтмелле пулнӑ, ку кирек хӑш самантра та пулма пултарать.
  
  
  
  Вӑл "люгера" ҫӗклерӗ те ман ҫине тӗллерӗ. Ӑна лояльноҫ ҫуккишӗн ылханнӑ. Вӑл сутӑнчӑк пулнӑ. Утюг татӑкӗ мана, ытти ҫынсене вӗлернӗ пекех, хӑвӑрт вӗлерет.
  
  
  
  Кобра кулса ячӗ. "Вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн хӑвна ача пек тыткалани ҫинчен эпӗ сан досью ҫумне хушса хуратӑп. Эсир, чӑнах та, мана хатӗр марри ҫинчен ыйтма пултаратӑр тесе шутлатӑр-и?
  
  
  
  Ольга ун ҫине ахаль ҫеҫ пӑхрӗ. Вӑл каллех "люгера"шӑварчӗ.
  
  
  
  "Ӑна хирӗҫ мар, ку штопора хирӗҫ ответлес пулать, Мистер Картер. Вӑл Синьцзян провинцийӗнче миссире ӳснӗ. Манах аттемӗрсем ун патне питӗ тӗплӗн пынӑ. Ҫапла вара, вӑл ӳссе ҫитсен, эпӗ унта таврари хӑш-пӗр ҫынсене вӗлерес тесе таврӑнтӑм ".
  
  
  
  "Пурте йӗркеллӗ."
  
  
  
  Ҫакна вӑл выляса янӑ. Вӑл пысӑках мар япала, хӑйӗн полевой пукан ещӗкӗ тавра туртса кӑларчӗ. Вӑл святой ҫине ӳкнӗ те тӗттӗмлӗхпе ҫуталнӑ. Манӑн ӑш пӑтранать. Вӑл ман пата ултӑ фут ҫывхарчӗ те, пӗчӗк хура чӑмӑрне енчен енне суллантарса, чарӑнса тӑчӗ. Каабӑн ылтӑн вӑчӑринчен ҫакса янӑ хура блок. Юлашки хут, ӑна курсан, вӑл тинӗс кӑкрисем хушшинче меллӗ ҫакӑнса тӑнӑ. Вӑл хӑйне вӗҫерӗнсе каясса кӗтрӗ, анчах ӑна ҫакӑн пек килентереймерӗҫ. Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. -
  
  
  
  "Ӑна пӗлетӗп эпӗ. Мӗн турӑн эсӗ ӑна?
  
  
  
  Вӑл пӗчӗк кубика ывӑҫ тупанӗ ҫине илчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. "Ӑна-и? Ӑна эй сиен туман, Мистер Картер. Анчах, шел пулин те, хӑш-пӗр ҫынсен унпа мӗнле ҫыхӑну тытнине пӗлме тиврӗ. Вӑл асаплантарнипе вилнӗ. Вӑл сире каламарӗ, Мистер Картер. Сасӑ темшӗн-эй, вилмелле пулчӗ. Вӑл сана каласа панӑ пулсан, ӑна санран маларах тытнӑ пулӑттӑм.
  
  
  
  Вӑл радио еннелле аллипе сулчӗ. "Эсӗ мана джунглире йӗрленине ӗнерхи кунчченех пӗлмен. Ун чухне те ку тӗтреллӗ, таса гипотетикӑллӑ пулнӑ. Анчах, эсир асӑрхарӑр ӗнтӗ, вӑл ҫав асӑрхаттарӑва пурпӗрех итлерӗ, дежурствӑсем валли икӗ пост вырнаҫтарчӗ. Пӗри теприне хураллама кӗтет - унӑн сасси паян хӑйӗн пӗчӗк лагерьне килсе ҫитрӗ. Ӑнсӑртран тӗл пулнӑ пӗрпеклӗх, ҫапла мар-и?
  
  
  
  Вӑл манпа вылять. Вӑл хӑйне хӑй киленет. Ӑна ҫӑтса ямасӑр, ӑна курайми пулса, ӑна вӗлерме май шухӑшласа кӑларас тесе, унӑн пуҫне ҫӗмӗрмесӗр тӑма пултарайман. Ку ытла та йывӑр. Вӑл мана вӗлерме хатӗрленнӗччӗ. Вӑл каласа пӗтерсен.
  
  
  
  Эпӗ калаҫма килӗшменшӗн вӑл кӑштах кӑмӑлсӑрланчӗ. Вӑл каабӑна темиҫе хутчен ывӑҫ тупанӗ ҫинче ҫавӑркаласа пӑхрӗ, унтан каллех кресло ҫине хучӗ.
  
  
  
  "Унӑн вилӗмӗ кӑшт тӑрӑхларах пулнӑ, мистер Картер. Эсир пӗлетӗр-и, ӑна пирӗн пата пӗр вӑхӑт ҫыхса хунӑ. Эсир мана сӑмах ҫине ӗненме тивӗҫ. Ку тӗрӗс. Пирӗн патра паллӑ Дато исмаил бин Рахман хӗрӗ ӗҫлетчӗ. Маншӑн. Эпӗ ҫав тери телейлӗ пулнине эсир тавҫӑрса илме пултаратӑр ". Ун ҫинчен шухӑшлама та пултарнӑ. Вӑл тӗрӗс пулма пултарнине те курнӑ. Ӑрусем хушшинче уйрӑлу. Ашшӗпе хӗрӗ тӗрлӗрен шухӑшлаҫҫӗ. Хӗрлисемпе килӗштерсе пурӑнма тинӗс ҫителӗклӗ айван та идеализмлӑ пулма пултарать.
  
  
  
  Манӑн нимӗн каламалли те ҫук.
  
  
  
  "Ӑнланатӑр - и, вӑл пирӗнтен уйрӑлса кайрӗ", - малалла каларӗ"Кобра". "Эпир ӑна сӑнаса пӑхасшӑнччӗ. Вӑл информаци ҫӑлкуҫӗ пулнӑ, эпир ӑна ҫухатрӑмӑр. Хӑратӑп, пирӗн кӑштах пусӑм тумалла пулчӗ ".
  
  
  
  "Шантаж евӗрлӗ япала-и?"
  
  
  
  Вӑл, эпӗ калаҫӑва хутшӑннӑшӑн хӗпӗртесе, пуҫне сулчӗ.
  
  
  
  "Паллах. Эсир унӑн чирӗ ҫинчен пӗлнӗ-и?
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. Ҫак сӑн - питсем мана йӗрӗнтерчӗҫ. "Вӑл чирлӗ пулнӑ. Вӑл питӗ чирлӗ хӗрача пулнӑ ".
  
  
  
  Вӑл аллисене пӗрле тытрӗ. "Ку питӗ начар. Вӑл чир маншӑн та, манӑн организацишӗн те питӗ хаклӑччӗ.
  
  
  
  Эсир Пӗлетӗр-и, эпир унӑн еркӗнӗсен списокне ҫырса хутӑмӑр. Ҫак список калӑпӑшӗпе тӗрлӗ енӗсем сире тӗлӗнтерӗҫ, Мистер Картер.
  
  
  
  Вӑл урӑх нимӗн те илтесшӗн пулмарӗ. Мур вилӗ пулнӑ, ӑна урӑх нимӗн те тӑвайман. Фитиль ҫулӑмӗ ҫине пӑхса, вӑл ун ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ.
  
  
  
  Анчах Кобра ку сӑмах ҫивӗчӗшӗ манра пулнине курчӗ те, халӗ ӑна ҫавӑрма пӑрахмарӗ. Хӗвел тухиччен тата темиҫе сехет юлчӗ, ҫавӑнпа та унӑн нимӗн тумалли те пулмарӗ. Кунсӑр пуҫне, ку эмӑна килӗшнӗ.
  
  
  
  "Тепӗр хут калатӑп, мистер Картер, вӑл сире каламарӗ. Акӑлчан Тоби декстер, юлашкинчен, сире асаплантарса вӗлернӗ тесе ят пачӗ, вӑл пире улталарӗ. Вӑл пире сана хӳтӗлес тесе декстер пачӗ. Сасӑ мӗншӗн эсӗ мана илтӗн, пачах урӑхла мар.
  
  
  
  Вӑл каллех радио ҫине кӑтартрӗ. "Манӑн ӗҫ ӑнчӗ. Пекинпа ҫыхӑнма манӑн радиона вӑхӑтра юсанӑ, мана сирӗн тавра икӗ ҫын йӗрлени ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Сире палларӗҫ те, вӑл акӑлчаншӑн тӑрӑшма пуҫларӗ. Ӑна йышӑнатӑп, сирӗн ӗҫ ӑнмарӗ, Картер мистер.
  
  
  
  Вӑл халтан кайнӑ. Манӑн пурнӑҫ хӗсӗнсе ларчӗ. Вӑл тӗрӗс каланине пӗлнӗ. Estestvenno, Дато Санпа декстерпа ҫыхӑнса малалла инструкци парас тесе, Тинӗспе усӑ курнӑ. Мӗн турӗ вӑл мана. Дато хӑйӗн хӗрне шаннӑ, Мӗншӗн тесен Малайзин вӑрттӑн службине шанма пултарайман. Анчах вӑл ӑна Сан Декстер пекех пачӗ. Ӑна мар. Карттерсем ҫук. Вӑл тӗлӗнчӗ. Нумаях мар. Мӗншӗнне эпӗ ӑна нихҫан та пӗлейместӗп. Халлӗхе ӑна чӗрӗ юлма хӑтланса пӑхмалла. Эпӗ nah хамӑн вилӗмпе тавӑрма пултараймарӑм.
  
  
  
  Кобрӑн аскӑнла сӑн-пичӗ мана йӑлӑхтарса ҫитерчӗ те, вӑл темӑна улӑштарчӗ.
  
  
  
  Унтан ыйтнӑ. - "Хӗре мӗншӗн хӗрхенес мар-ха санӑн?"Вӑл хӑйне сутнӑ ҫынна вӗлернӗшӗн кӑна айӑплӑ. Мӗнле майпа сиен кӳме пултарать вӑл сире? Вӑл джунгли таврашӗнчи ахаль хӗр кӑна. Апла пулсан, мӗншӗн вӗлермелле-ха санӑн ӑна?
  
  
  
  Вӑл ҫӗҫӗ, кӑранташсем валли ҫӗҫӗ кӑларчӗ те вӗсен чӗрнисене якатрӗ. Вӑл пӗр самантлӑха ман ҫине пӑхса илчӗ те, вӑрӑм каҫ ӑна та, ман пекех, хытӑ ывӑнтарнине курчӗ.
  
  
  
  "Сирӗн доллар хума ырӑ, Мистер Картер. Ку сирӗн профессишӗн чӑрмав пек туйӑнмасть-и сире?
  
  
  
  Вӑл мана ӑнланасса ӗненес тесе, лачлаттарса сурчӗ.
  
  
  
  "Эпӗ садист мар. Ӑна кирлӗ чухне ҫеҫ вӗлеретӗп. Эсир ӑна йӑпанма тӑватӑр. Сана вӗлерме килӗшет, Лим Чжан.
  
  
  
  "Тен, мистер Картер. Пулма пултарать. Анчах ҫак хӗр-Ситин вилмелле. Унсӑрӑн вӑл пирӗншӗн чӑрмав пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл арҫынсем хушшинче йывӑрлӑхсем сиксе тухатех, унсӑр пуҫне вӗсене тӗслӗх кӑтартмалла. Эй, унӑн пуҫне касса тататӑп та, вӑл сарӑлнине сӑнаса тӑратӑп. Юлашки уйӑхсенче малазиецсем пӗрле ӗҫлеме кайманпа пӗрех ".
  
  
  
  Ӑна, куҫне хупрӗ. Пирӗн ҫине пӑхмасӑрах манӑн ҫывӑрас килетчӗ. Ӑна, эпӗ ҫывӑрса кайма пултарассине пӗлтӗм, ку мана оборудова калать, эпӗ хама савӑнтарасса шанмастӑп.
  
  
  
  Куҫне уҫмасӑрах ӑна: "Эсӗ шлюх ывӑлӗ, Джим. Эсӗ тимӗр шапа-тислӗк. Сирӗн аннӗр Пӗтӗм Китайри чи аскӑн ҫын пулнине ӗненетӗп эпӗ ӑна. Эсӗ ӑна сутенер тетӗн.
  
  
  
  Вӑл ман пата пырса тӑнине илтрӗм. Шӑпах вӑхӑтра вӑл куҫне уҫрӗ те ман паталла ҫывхаракан ҫар аттине курчӗ.
  
  
  
  
  
  Вӗсем мана ҫулсеренех ҫапла тума хушрӗҫ.
  
  
  
  Вӗсем мана, тӑнне ҫухатнӑ хӳтлӗх тавра сӗтӗрсе тухрӗҫ те джунглири пысӑках мар уҫланкӑна туртса кӑларчӗҫ. Манӑн тӗллев хытӑ ыратрӗ, сӑмсапа ҫӑвар юнпа вараланса пӗтрӗҫ. Темиҫе кун хушши туйман чухне манӑн янахӑм ҫинчи пысӑках мар суран та сиккелетчӗ. Хам мӗн курнине ҫулсеренех каяс тесен, вӑл питӗ начар тумланнӑ.
  
  
  
  Пӗрне-кӑна хӑвӑрт турӑмӑр! Кобра унта тирпейлӗ те тап-таса, комбинезонне якатнӑ, хӗрлӗ ҫӑлтӑрлӑ лаптак кепка тӑхӑннӑ. Часовойсемсӗр пуҫне пурте пулнӑ. Ӑна тӑхӑрвун ултӑ ҫын шутласа кӑларнӑ. Хӑшпӗрисем вӗсем тавра мӑкӑртатаҫҫӗ, пӑшӑлтатаҫҫӗ, анчах ариецсенчен нумайӑшӗ хулана тик йывӑҫҫинчен уйрӑм пӗренесем йӑтса килнине пӑхса тӑраҫҫӗ.
  
  
  
  Вӗсем пирӗн кӗпене, ман кӗпене хывса илчӗҫ, вӑл вӗсемпе кӗрешнӗ чухне унӑн кӑкӑрӗсем чӗтрерӗҫ, ташларӗҫ. Ee ҫурма гаронга ҫурса пӑрахнӑ. Вӑл мана курсанах хӑлхана ҫурас пек кӑшкӑрса ячӗ. "Туан-туань, ун пек тума ан пар вӗсене. Хулана сиен тума ан парӑр вӗсене! TOEAN-ТАРХАСШӐН, TOEAN!
  
  
  
  Манӑн пыршӑ-пакарта сивӗпе тунсӑх ҫуралчӗ. Ӑна, "Кобра"ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл кулса ячӗ те аяккалла пӑхрӗ. Ҫак ирсӗр, йӗрӗнчӗк, шӑршлӑ путӑк. Вӑл нимӗн тума та пултарайман. Унӑн алли-ури халӗ те ҫирӗп-ха, икӗ partizan мана хӑйсен винтовкисемпе тӗллерӗҫ. Вара Хула эпӗ эй, пулӑшма пултарайманнине ӑнланса илчӗ. Ку чӑнах та пулса иртессине курчӗ те лӑпланчӗ. Вӑл-кӗрешӳ конференцийӗ, вӗсен умне чӗркуҫленсе ларчӗ. Арҫынсенчен пӗри ӑна ҫӑра ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ те каска ҫине пуҫне силлерӗ. Унӑн мӑйӗ мӗнле ҫинҫе пулнине нихҫан та асӑрхаман.
  
  
  
  Эй, пуҫа чӗрӗк месерле ҫавӑрма май килчӗ, кашни ҫулах ман ҫине. Унӑн куҫӗсем шывланчӗҫ.
  
  
  
  Паранг симӗсрех хӗвел ҫутинче ҫутӑлса кайрӗ те каллех ӳкрӗ. Сасӑ какайҫӑ тушпа ҫапнӑ пек илтӗнет.
  
  
  
  Тӗллев блок ҫинчен ӳкрӗ, унӑн йӑлтӑркка ҫӳҫне юн сирпӗнчӗкӗсем витсе илчӗҫ. Кӗлетке аяккалла шуса кайрӗ те темиҫе хутчен чӗтресе илчӗ.
  
  
  
  Кобра шӑплӑха хускатрӗ. "Пытарӑр ҫакна", - хушрӗ вӑл. Вӑл ҫаврӑнчӗ те аяккалла утрӗ. Тахӑшӗ мана тӗкрӗ те, мана каллех хӳтлӗхе илсе кайрӗҫ.
  
  
  
  Кунӗпех вӑл пӳрт тӑррине, ҫулҫӑсем тавра пӑхса выртрӗ. Хӳшӗ вара пальма ҫулҫисемпе витӗннӗ темиҫе ҫамрӑк йывӑҫ кӑна пулнӑ. Ҫумӑр витӗрех ҫапрӗ мана, тӳпе-манӑн пулнӑ шыв. Ӑна та эль мар. Ман пата никам та пымарӗ, никам та манпа калаҫмарӗ.
  
  
  
  Икӗ охранник пӗр чарӑнмасӑр хӳтлӗх тӑрӑх уткаласа ҫӳреҫҫӗ, калаҫмаҫҫӗ те, ҫитменнине тата тепӗр хуралҫӑпа.
  
  
  
  Вӑл мӗнле приказсем пулнине тавҫӑрса илме пултарнӑ. Ӑна тарсан, манӑн икӗ хуралҫа ҫавӑнтах персе пӑрахаҫҫӗ. Ӑна чӑнах та йывӑр вӑхӑтра эпӗ хам пуҫпа самаях хӑвӑрт усӑ курма пултаратӑп. Ӑна халӗ тунӑ.
  
  
  
  Ӑна пӗтӗмпех, пуҫ тавра мӗн пуррине кӑларса ывӑтрӗ те ҫак вырӑнтан мӗнле хӑтӑласси ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  
  Ку ниме те пӗлтермест. Ним усси те ҫук. Хӗвел каллех вӑраххӑн анса ларсан, эпӗ чӑнах та тытӑнса тӑнине йышӑнма тиврӗ. Ку картер юхӑмӗ пулас. Кобра пулӑшмасан. Вӑл маншӑн хам валли тума пултарайманнине тӑваймасан.
  
  
  
  Ӑна, ӑссӑр шухӑш, терӗм хама хам. Манпа пӗтӗмпех пӗтрӗ. Ҫапах та манӑн ҫак пысӑках мар шанчӑка сыхласа хӑвармалла пулчӗ. Кобра садист пулнӑ. Вӑл та китаец пулнӑ, ку вара вӑл кахал пулнине пӗлтернӗ. Вӑл маншӑн темле уйрӑм япала хатӗрленнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  Ку манӑн пӗртен-пӗр шанӑҫ пулчӗ. Вӑл отель ытла ӑслӑ пулмалла.
  
  
  
  
  
  
  
  
  12 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Хӗвел анас умӗн вӗсем ман пата килчӗҫ. Вӗсем мана диагональ тӑрӑх уҫланкӑ урлӑ, Хула пуҫне каснӑ вырӑна, сӗтӗрсе кайрӗҫ. Ee ӳт-пӗвӗпе самантсем ҫухалчӗҫ, анчах вӗсем мана ун патнелле тӗртнӗ чухне тик пӗрени ҫинчи хура пӑнчӑсене курма пултартӑм. Унӑн тарлама пуҫларӗ, манӑн чӗркуҫҫисем хутланчӗҫ, анчах вӑл хӑйӗн питне тытса чарчӗ. Вӑл мӗн тери хӑраса ӳкнине курасси ӑна савӑнтарман пулӗччӗ. Эпӗ хӑраса ӳкрӗм. Питӗ.
  
  
  
  Ӑна кобра тӗрӗс мар лартрӗ. Тепӗр тесен, вӑл ҫинҫен выляма шутламан. Вӑл ман пуҫа касса татма хатӗрленнӗччӗ, эпӗ вӑл мӗншӗн нумай кӗтнинчен тӗлӗнтӗм.
  
  
  
  Кунта каллех партизансем пуҫтарӑнчӗҫ. Oni ҫынсем, Американец Орангӗ вилессе кӗтсе, ман ҫине пӑхса йӑл кулса илчӗҫ. Ӑна, вӗсем ҫине ҫаврӑнса пӑхрӑм та, пит-куҫӑмсемпе урасене чарса, турра шӗкӗр, манӑн сфинктерсем мана сутас ҫук тесе, каска ҫине суртӑм.
  
  
  
  Манӑн алӑсене халӗ те ҫурӑм хыҫне ҫыхса лартнӑ. Манӑн йӗлтӗрсене хӑва хуллисемпе пӗрле ҫыхса лартнӑ, пилӗк тавра вӑрӑм вӗрен явӑнса тӑрать.
  
  
  
  Мана вуникӗ винтовка прицелпа тӗллерӗ. Вӑл мӗн те пулин хатӗрлесе хунӑ пек туйӑнчӗ мана. Хоукӑн ih тулли список пур тесе шутлатӑп , анчах халӗ, ман черет ҫитсен, вӑл пачах хатӗр мар.
  
  
  
  Мана чӗркуҫҫи ҫине лартрӗҫ те, вӗсенчен пӗри ман пуҫа плаха ҫине хучӗ. Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвне тытса чарассишӗн кӗрешсе кӗтрӗ. Эпӗ ҫакна тума пултартӑм, вара вӑл ман ӑшӑмра вӑйсӑр ҫилӗ ҫӗкленнине туйса илчӗ. Ӑна, вилӗм пекех, выляса яни кураймастчӗ.
  
  
  
  Вӗсем кобра килессе малай, китай тата тамиль чӗлхисемпе пӑшӑлтатса кӗтсе тӑнӑ. Тахӑшӗ хихиклетсе илчӗ.
  
  
  
  Унтан шӑп пулчӗ, вӑл "Кобра" килнине ӑнланчӗ. Вӑл малайскинче калаҫать.
  
  
  
  "Терэс!"Тӳрех-и?
  
  
  
  Ман хыҫри арҫын мана пуҫран ярса тытрӗ те анакан хӗвел ҫине уҫҫӑнах пӑхмалла ҫавӑрчӗ. Кобра манпа хӗвел хушшинче пӗр пытармасӑр ҫӳренине курас тесе, манӑн куҫа хӗсме тиврӗ. Аллинче унӑн фотоаппарат. Сӑнӳкерчӗк. Пекиншӑн доказательствӑсем. Ҫитменнине тата хӗрлисемшӗн калама ҫук лайӑх пропаганда.
  
  
  
  Вӑл фотоӳкерчӗк турӗ те чарӑнса тӑчӗ. Вара вӑл Ку Polaroid фотоаппарат, утмӑл секундлӑх тӗлӗнмелле япала пулнине ӑнланса илчӗ. Анчах мана ҫак япала тавра туртса кӑларма пӗр тӗлӗнтермӗш ҫеҫ мар кирлӗ пулчӗ, манӑн ӑшӑмра юлашки хӑватӑм пӗтсе ҫитнине туйни йӗрӗнтерсе ячӗ.
  
  
  
  Вӑл тӗрлӗ ракурссенчен тата темиҫе ӳкерчӗк турӗ те ман пата пычӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклеме хӑтлансан, вӗсем мана пуҫпа йывӑҫ ҫумне ҫапрӗҫ. Ӑна комбинезонсемпе йӑлтӑртатса тӑракан икӗ ҫар ботинки ҫеҫ курма пултарнӑ.
  
  
  
  "Каҫарӑр, Мистер Картер, манӑн кинокамер ҫук. Ун чухне ӑна пӗтӗм вилӗме документласа хума пултарнӑ. Ку вӑл суйласа илнӗ ушкӑн валли питӗ лайӑх фильм пулнӑ пулӗччӗ. Аслӑ Никтор, AX вилӗм алӑкӗнче ВӖЛЕРЕКЕН, - эпӗ кунта каламбур тумастӑп - кӗҫ-вӗҫ пуҫа ҫухататӑп. Ку коммунистсен тӗнчин мораллӗ сывлӑшӗ ҫӗкленӗ пулӗччӗ. Анчах, шел пулин те, мана фотоӳкерчӗк ҫитет. Тата мероприятисем. Паллах, ҫак ӗҫе туса пӗтерсен, ӑна сирӗн пуҫӑрӑн темиҫе сӑнӳкерчӗкӗ туса парӑп ".
  
  
  
  Вӑл каялла чакрӗ те, эпӗ ҫак сигнала куртӑм. Арҫын ман хыҫран ҫаврӑнчӗ те паранга кӑтартрӗ. Ку шӑпах вӗсем хула валли усӑ курнӑ ҫын пулнӑ, анчах вӗсем ӑна пуҫтарман та. Тӗлӗнмелле туйӑм. Вӗсем психологи турне кайрӗҫ, анчах мӗншӗн? Парангӑллӑ ҫын каллех ман хыҫран тӑчӗ. Вӗсем ман мӑя хӑва тавра автансем ҫыхрӗҫ, арҫынсемпе икӗ еннелле те ҫыхрӗҫ, ман пуҫа каска ҫинче тытса тӑчӗҫ. Ман хыҫра арҫын мӗкӗрсе ячӗ, вӑл паранга ҫӗкленӗ чух сывлӑш шӑхӑрнине илтрӗ.
  
  
  
  "Пурӑнма санӑн вунӑ секунд пур", - тенӗ Кобра. - Эпӗ сире ih шутлатӑп, Мистер Картер. Сире мӗн те пулин калас пулсан, эпӗ ӑна халех тума сӗнетӗп. АX - мӗш класри начальство пирки пӑшӑрханмалла мар сирӗн-эсир вилнине пӗлтермелле. Ӑна темиҫе сӑнӳкерчӗк ярса паратӑп ".
  
  
  
  Мӗнле савӑнӑҫ пулнӑ унӑн. Вӑл чи кулӑшлине, чи кулмалли тавра пухрӗ.
  
  
  
  Ӑна нихҫан та никам та кураймастчӗ, тем пек тӗлӗнмелле пулсан та, пирӗн пысӑк пӗлтерӗшсем ҫук. Ку маншӑн яланах бизнес ӗҫӗ пулнӑ.
  
  
  
  Анчах халӗ ӑна такам ҫав тери курайман.
  
  
  
  Кобра шутлама пуҫларӗ: "Сато - дуа - тигр-эмпат лима".
  
  
  
  - Мӗн каламалли пур, мистер Картер? Нимӗн те ҫук-и? Пире хамӑр тӑвансемшӗн сӑмах-и?
  
  
  
  Ҫак сасса пусарма тӑрӑшса, вӑл ман куҫ ҫине тумлакан тарне ылхана-ылхана, хӑйӗн пыршисемпе мӗнпур вӑйран кӗрешсе, ҫӗрелле пӑхрӗ. Манӑн нервӑсем хӑлхана ҫуракан хорпа пӗрлешрӗҫ - ҫитет!
  
  
  
  "Анам-тоэджо - Д-лапан-Смбилан".
  
  
  
  Паранг ӳкрӗ.
  
  
  
  Сивӗ те вичкӗнскер, вӑл ман ӗнсе ҫинче уҫҫӑнах чарӑнса тӑчӗ. Ҫивӗч ҫӗҫӗ мана питӗ ҫӑмӑл амантрӗ. Партизансем ахӑлтатса кулса ячӗҫ. Вӑл куҫӗсене хупнӑ та, кобрӑна хирӗҫ тӑма шанӑҫ пултӑр тесе, чӑнах та нумай ҫул хушшинче пӗрремӗш хут кӗлтунӑ.
  
  
  
  Вӗсем мана палаткӑна илсе кӗчӗҫ те шала пӑрахрӗҫ. Вӗсем ҫаплах йӑл кулса ҫухалчӗҫ. Вӑл халӗ те кӑштах чӗтре-чӗтре хускалмасӑр выртать, анчах ӑна ҫапӑҫу выляса илчӗ. Вараланман вӑл, анчах ниепле те ҫырлахтарайман.
  
  
  
  Пӗр сехет иртрӗ. Тӗттӗм. "Кобра" тӑватӑ ҫынпа килнӗ. Иккӗн вӗсем тавра хунарсем йӑтса пыраҫҫӗ. Мана пляжа илсе кайрӗҫ. Сайра хутра йӗпкӗн хӗрлӗ пӗлӗтсем хыҫӗнче ҫухалакан вӑйсӑр уйӑх ҫутатать, тинӗс лӑпкӑ та яка. Вӗсем манран хӑва та, вӗрен те, секцисене те хӑравҫӑсем таранах сӳсе илчӗҫ. Вӑл халӗ те шокра - ха, анчах мана нимӗн те тӗлӗнтерме пултараймасть. Ӑна ih приказсене май килнӗ таран вӑраххӑн пурнӑҫланӑ. Ку вӑл пӗтӗмӗшле принципсемпе йӑласем тавра мӗн те пулин пулнинчен ытларах, мӗншӗн тесен эпӗ выляса илнӗ вӑхӑт мана мӗнле пулӑшма пултарнине ӑнланаймарӑм.
  
  
  
  "Кобра" пӗччен, хунарсем тавра тытса тӑрать, вӗсем мана ман чӗкеҫсем ҫумне, кислород баллонӗ, маска тата шыв айӗнчи хунар ҫумне ҫыхса хунине сӑнать.
  
  
  
  Вӗсем хатӗрленсе ҫитсен, кобра акӑлчанла мӗн ҫинчен калаҫнине ҫӗвӗҫ пӗлет. Ӑна акӑлчанла лайӑх ӑнланаҫҫӗ пулӗ тесе иккӗленчӗ вӑл.
  
  
  
  "Эсир паранг айӗнче лайӑх тытӑнса тӑтӑр", - терӗ вӑл. Вӑл кӑмӑлсӑрланнӑ пек туйӑнчӗ. "Питӗ мухтавлӑ. Эсир мана каҫарма хӑрушшӑн тархаслаччӑрччӗ хуть.
  
  
  
  "Санӑн ӑна нумай кӗтмелле пулать", - мӑкӑртатса илтӗм эпӗ.
  
  
  
  "Эсир кӳрентерни усӑсӑр". - Вӑл формальнӑй шталь. "Манӑн ҫынсем сире пурпӗрех ӑнланмаҫҫӗ".
  
  
  
  - Вӗсем сана ӑнланаҫҫӗ, Лим. Эсир мӗн пуррине пурне те кӳрентеретӗр ".
  
  
  
  Вӑл иртме ирӗк пачӗ. "Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, хӗр сана японецсен шыв айӗнчи кимми ҫинчен, ылтӑн ҫӗлен-ҫӗленсем ҫинчен каласа пачӗ-и? Ылттӑн ҫук, ҫавӑнпа кирлӗ те мар".
  
  
  
  - Ҫапла, вӑл мана эсир унӑн пиччӗшӗнчен ыйтса пӗлни ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл пӗлет. Анчах эсӗ ӑна ҫавӑнпа вӗлермен. Мораль тӗлӗшӗнчен ҫавӑн пек сӳпӗлтетни сирӗн арҫынсене тата инкек кӳрекен хӗрарӑмсем ҫинчен пустуй сӑмах тӗл пулать. Эсир Хулана вӗлертӗр, Мӗншӗн тесен Эсир касса вӗлернине вӑл пӗртен-пӗр свидетель пулнӑ. Эсир Ситисӗр пуҫне кампонгра пурне те вӗлертӗр. Вӑл санран кулса илчӗ те тухса тарчӗ. Ку пачах урӑх сӑлтав, эсӗ ӑна вӗлернин сӑлтавӗ, ҫапла мар-и? Хула сана ура айне тӑвасшӑн мар, эсӗ ӑна тӳсме пултараймастӑн!
  
  
  
  "Сирӗн темиҫе интереслӗ теори пур, мистер Картер".
  
  
  
  Мана каноэ шывне илсе пычӗҫ. Вӗсем каллех манӑн мӑйпа пилӗке иҫӗм ҫырли аврисемпе яваларӗҫ, анчах алӑсем пушӑ пулчӗҫ. Мана каноэ варрине ним пытармасӑр ларма хушрӗҫ. "Кобра" ман хыҫра ларать, манӑн "Люгер" мана тӗллесе тӑрать, ҫав вӑхӑтра икӗ ҫын мана пистолет кӗпҫисем айӗнче тытса тӑраҫҫӗ. Пӗр ҫын ишет. Вӑл, пульӑсем вӗҫнин траекторине лекес мар тесе, кимӗ ҫине чӗркуҫленсе ларчӗ те каноэне тинӗсрен аяккарах тӗртсе ячӗ. Манран сулахайра ҫӗрӗк ватӑ пирса курма ҫутӑ ҫителӗклӗ.
  
  
  
  Ман ҫине "люгер" тӗллесе, вӑл калаҫма пуҫларӗ. Вӑл хӑйӗн сассине ыттисем пекех юратнӑ. Вӑл камне пӗлнӗ, анчах ҫак ҫын кунта вырӑнсӑр тесе шутламасӑр тӑма пултарайман. Вӑл сӗтел хушшинче ларакан бюрократсен шутӗнче.
  
  
  
  "Эпӗ ӑна хам та ӑнланмастӑп", - терӗ вӑл. "Ылтӑн унта пулмалла. Эпӗ ҫакна шаннӑччӗ. Манӑн ӑна васкавлӑ тумалла. Хӗр пиччӗшӗ асаплантарнипе ҫеҫ калаҫрӗ, ӑна питӗ тухӑҫлӑ асаплантару тенӗ пулӗччӗ, эпӗ вӑл суйманнине шансах тӑратӑп. Вӑл ӗлӗк партизан пулнӑ, британецсем калашле, нумай малтан, японецсем храма ҫаратнине, хӑйсемпе пӗрле ылтӑн ҫӗленсене илсе кайнине курнӑ. Вӑл вӗсем хыҫҫӑн ҫав вырӑна кайнӑ та вӗсене ҫаплах сӑнаса тӑнӑ. Унтан вӑл австрали самолечӗ ҫывхарса килнине, кимӗ куҫран ҫухаличченех шыва путарнине курчӗ.
  
  
  
  Халлӗхе пурте йӗркеллӗ-ха. Эпир кимме тупрӑмӑр та, манӑн ҫынсем ӑна пӑхса ҫаврӑнчӗҫ. Боевой рубка люкӗ халӗ те, ӑна путарнӑ чухнехи пекех, уҫӑ. Экипаж тавра никам та тармарӗ. Самолет каялла таврӑннӑ та тӑхланпа пӗрле тата темиҫе карап анса ларнӑ. Ҫак вырӑнӑн тӳрккес сценине тата джунглие тавӑрӑнассине ҫын ӑнланса илеймен.
  
  
  
  Ку мана аташтарать, мистер Картер, унӑн пайӗнчен ытла тӗлӗнетӗп е кӑмӑлсӑрланатӑп. Ҫак ҫын мана акватори ӗҫӗ ҫинчен нихҫан та каламан тесе тупа турӗ. Пӗр самантра вӑл ҫак карттӑна пӗтерсе хучӗ. Вӑл ҫапӑҫас кӑмӑлне ҫухатнӑ - хӑй ӑшӗнче вӑл хӑравҫӑ пулнӑ пулас - кампонга таврӑннӑ та ун ҫинчен маннӑ. Ҫак тӗлӗксемсӗр пуҫне ".
  
  
  
  Унран кулнӑ. Манӑн ҫӑвара та, сӑмсана та ҫапса ҫӗмӗрнӗ, мана ҫав тери ыраттарать, анчах эпӗ пурпӗрех кулатӑп.
  
  
  
  "Эсир улталарӑр. Те вӑл такама каласа панӑ, те ҫакна пурне те курнӑ, кайран ылттӑн илме таврӑннӑ. Ку кимӗ темиҫе ҫул хушши пушанса юлчӗ. Эсир джунгльсен хӳтлӗхӗнчен тухса кайнӑ, пирӗн ҫав ҫулпах каймалла ".
  
  
  
  Каллех уйӑх тухрӗ, эпӗ вӑл пуҫне сулланине куртӑм. "Эпӗ ҫакна ӗненместӗп. Ҫакна вӑл питӗ асӑрханса турӗ. Ӑна тӗрӗслерӗ те шыв айӗнчи кимӗ те ҫак вырӑнта официаллӑ шутланса тӑнине пӗлчӗ. Ҫак ҫын, кирек мӗнле арҫын та, хӑйне асаплантарнипе суйма пултарасса эпӗ ӗненместӗп ".
  
  
  
  "Апла пулсан, ку урӑх ҫын", - кулса илтӗм эпӗ. "Палламан ҫын, ӑна та курнӑскер, кайран ҫаратнӑ".
  
  
  
  Вӑл ассӑн сывланине илтрӗм. "Ҫапла, ман шутпа, ку пӗтӗмпех. Анчах ку ниме те пӗлтермест. Ылттӑн ҫук, ку маншӑн чи кирли пулнӑ ".
  
  
  
  Эпир ҫырантан инҫетре, пирс ҫиппинчен иртсе кайрӑмӑр. Тата тепӗр каноэ пире шыв айӗнчи кимӗ чарӑннине пӗлтерекен шурӑ сулӑсем патӗнче кӗтсе тӑчӗ. Каноэра ултӑ ҫын, иккӗшӗ те водолаз хатӗрӗсем манӑнни пекех. Сасӑласса вӗсен углекислота тата гарпунлӑ пистолетсем ҫеҫ пулнӑ, манӑн вара ҫук. Вара ӑна ӑнланма пуҫларӑм. Тепӗр тесен, Кобра пурпӗрех ҫивӗчрех те садистсенни пек пулать. Вӑл ҫакӑнтах пурӑннӑ пулас. Ҫак ҫын ача чухне йытӑсемпе килти ытти чӗрчунсемшӗн ылханлӑ пулнӑ пулмалла.
  
  
  
  Пирӗн каноэ ыттисемпе юнашар майӗпен шӑвать. Халӗ ӗнтӗ ман ҫине тӑхӑр пистолет, хамӑн Люгера та ятӑм. Ҫак вараланчӑк пидор хӑрамасть, вӑл вара "Кобра" пире пӗр йӑнӑш та туманнине ӗненме пуҫлать.
  
  
  
  "Эпӗ ҫав ылттӑнпа йӑнӑшма пултарнӑ", - терӗ вӑл халӗ. Ултав, чеелӗх, курайманлӑх англин идеаллӑ идеалӗпе хутшӑнса кайнӑ.
  
  
  
  Ман ҫынсем ҫакна асӑрхамарӗҫ те пулӗ. Ҫапла ӗнтӗ, Мистер Картер, кӑштах шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн, ӑна сире шанс пама шут тытрӗ. Тен, эсӗ мул тупӑн, тен, ҫук та пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, унта питӗ интереслӗ пулать. Унта вӑл хӑй те пулнӑ, пулӑсемпе крабсем ҫирӗм ҫул хушшинче шӑмӑсем тума пултарнине курнӑ. Эсир ӑна дайвинг енӗпе специалист тесе шутлатӑп?
  
  
  
  Ҫак цилиндрта сывлӑш мӗн чухлӗ суйласа илнине тата вӑл тӗп люка мӗнле питӗрнине пӗлес килетчӗ манӑн.
  
  
  
  "Эсир специалист", - терӗ вӑл малалла. "Ку сирӗн Досьере, Пекинра. Халӗ ӗнтӗ сирӗн хӑвӑра кӑтартма шанчӑк пулать. Ӑнӑҫсӑр пуласран хӑратӑп, мӗншӗн тесен эсӗ урӑх тупаймастӑн ".
  
  
  
  "Мӗншӗн шӑпах ҫапла?"Ку мана чӑнах та интереслентерчӗ. Ҫав пӑсӑлнӑ пуҫ мими шедевр пулнӑ. Чӑнкӑртатакан аҫтаха та илемлӗ.
  
  
  
  Самантлӑха вӑл ансӑр алтупанӗсемпе каноэ хӗррине шаккарӗ. "Эпӗ ун ҫинчен тахҫанах шухӑшланӑ. Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, эпир те, китаецсем, асаплантарусенче экспертсем пулса тӑратпӑр. Паллах, пур китаецсем те мар, ун валли кӑштах талант кирлӗ. Ӑна сана лампӑпа сехет парнелетӗп. Сывлӑш тӗрӗслевӗн акцийӗ ҫур сехетлӗхе, ривненскине ҫур сехетлӗхе ҫитет. Ӑна хамӑн сехете сан сехетӳпе пӗр шая лартатӑп та ҫыран хӗррине таврӑнатӑп, унтан стрелоксем мӗнле ҫаврӑннине пӑхса ларатӑп. Эпӗ ӑна ҫав тери савӑнтарӑп. Эсӗ вилме тытӑниччен ӑна тӗп-тӗрӗс пӗлетӗп.
  
  
  
  Вӑл приказ пачӗ те, мана кимӗ хӗрринчен ӑшӑ тинӗселле ывӑтрӗ. Водолаз хатӗрӗсем тиенӗ икӗ партизан ман патӑмран икӗ енӗпе пырса тӑчӗҫ те, виноград йывӑҫҫисене карӑнтарса хучӗҫ. Ӑна мӗн те пулин туса пӑхнӑ пулсан, вӗсем мана хӑйсен пӑшалӗсемпе гарпунӗсем тавра пӑвса вӗлерме е вӗлерме пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  
  Кобра манпа калаҫма пӗшкӗнчӗ. "Ку wouldnt кирлӗ мар. Вунпилӗк метра яхӑн. Вӑл корал хысакӗ ҫинче, анчах тӗп люк уҫӑ, сире шала кӗме ҫӑмӑлах мар ".
  
  
  
  Ҫакна вӑл ӑнланчӗ. Вӗсем мана тӗртсе ячӗҫ. Ҫанталӑк мана ытларах пӑшӑрхантарчӗ. Нумай ӗҫ. Анчах халӗ ӗнтӗ манӑн шанчӑк пур, вӑл ӑна ҫаклатать. Ӗлӗк вӑл шыв айӗнчи кимӗ ҫинче пулнӑ. Ӑна аса илнинчен те ытларах. Хӑпарать те каллех анать. Вӑл хӑрушсӑрлӑх енӗпе чылай упражненисем тунӑ. Тен, кунта "Кобра" йӑнӑш тунӑ пулӗ.
  
  
  
  "Сана валли ҫак вилӗме мӗншӗн суйласа илнин тата тепӗр практикӑллӑ сӑлтав пур", - тенӗ Кобра. "Эсир-легенда, Мистер Картер. Миф. Сирӗн ятӑр пирӗн ҫӗршыври хӑш-пӗр ҫынсене хӑратать. Ӑна ҫак легендӑна ӗмӗрлӗхех пӗтерес тетӗп. Ӳчӗ ҫӗрсе кайнӑ, анчах шӑммисем питӗ вӑрах упранаҫҫӗ. Вилесен джунглире те хӑйсем ҫине пӑхтарас йӑла пур. Уйрӑмах кунта, ҫыран хӗрринче, государство контролӗпе. Манӑн санӑн ҫӗрнӗ виллӳне джунглирен темиҫе кунтан хампа пӗрле сӗтӗрсе каяс килмест. Кунсӑр пуҫне, ман малазиецсем ун пек тӑвасшӑн мар.
  
  
  
  Ҫапла вара, эсир ҫухалатӑр, Мистер Картер. Эсир нуль пулса тӑратӑр, нимӗн те мар. Кирлӗ вӑхӑтра сан ҫинчен манӗҫ. Санӑн шӑммусем ӑҫта выртнине ҫеҫ пӗлӗп , ҫав пӗлӳсене эпӗ хам валли упрӑп. Хорька ҫакна пӗлтерме кирлине туйса иличченех".
  
  
  
  "Санӑн сценарисем ҫырма пуҫлас пулать, Лим, - терӗм эпӗ. ӑна та эсир нумай та телейлӗ пурӑнасса шанатӑп. Вара эсир ватлӑхра кӑшт та пулин асап курӑр. Ун чухне сана тислӗк йытти ӑшне пытарӗҫ те, йытӑсем сана ҫисе тӑранӗҫ тесе шанатӑп.
  
  
  
  Тулли уйӑх тухрӗ, эпӗ вӑл кулнине куртӑм. "Сывӑ Пул, Картер. Эсир асап куратӑр. Эсир хӑвӑр вилӗм вӑхӑчӗ ҫывхарнине куратӑр. Пӑхӑр-ха, мӗнле тӗлӗнтерет вӑл сире. Эсир юлашки сывлӑш ҫавӑрса ярсан, вӑл чӑнах та юлашки пулнине ӑнланса илетӗр. Сывӑ пулӑр, Мистер Картер.
  
  
  
  
  
  
  
  
  13 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Эпир шыв айӗнче ҫӳрекен кимӗпе икӗ минутран кая мар пыратпӑр. Йывӑр кантра шыв ҫинчен уҫӑ люкалла усӑнса тӑрать. Виҫҫӗшӗ те хӑйсен ламписемпе усӑ курнӑ. Тарни усӑсӑр пулнӑ, ҫавӑнпа та ӑна тарма шутламан та. Вӑл тарма пултарнӑ пулсан, ку шыв айӗнчи кимӗрен пулнӑ пулӗччӗ. Тинӗс сысни кантрапа кӑкарнӑ пек йӑвашскер, вӑл, хӑйӗн куҫӗсемпе пуҫ мимипе усӑ курса, вӗсемпе ишсе ҫӳренӗ. Вӗсем мана мӑйпа пилӗк тавра иҫӗм ҫырли аврисем лартса тухнӑ.
  
  
  
  Вӑл корал хысакӗ ҫинче шутласа выртнӑ. Ӑна руль тата пикировка тӑвакан руль ыйтать, мӗншӗн тесен манӑн залра, сӑмсара, хӳрере мӗн пуррине пӗлмеллеччӗ, манӑн вӑхӑта сая яма вӑхӑт та ҫукчӗ. Боевой рубкӑн уҫӑ люкне хуса кӗртрӗҫ. Пӗррехинче вӗсем тавра пӗри гарпунпа сывпуллашнӑ чух мана ура хырӑмӗнчен тӗкрӗ те, эпӗ пӗчченех тӑрса юлтӑм. Вӑл манран сулахайра, залра апат пуррине курсан, мана панӑ сехетсем ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  
  9.02.
  
  
  
  Кунта анма икӗ минут. Унтан манӑн 28 минут юлчӗ. "Кобра" мана хам вилмелли вӑхӑтпа ҫывхарса килекен саманта пӗлме ҫӑмӑлтарах пултӑр тесе, ку тӗрӗс планлани ҫинчен пӗлес килетчӗ. Ӑна концентрациленӗ. Вӑл iso хӑйӗн ӑс-тӑнне тӗрӗслеме пӗтӗм вӑйран тӑрӑшнӑ, мӗншӗн тесен манӑн пурнӑҫ паника ҫуккинчен килнӗ. Ӑна малтан шухӑшласа пӑхмаллаччӗ, унтан ӗҫе тытӑнмаллаччӗ. Ытла хӑвӑрт та мар, ытла вӑраххӑн та мар.
  
  
  
  Вӑл лампӑна уҫӑ люк патне илсе пычӗ, анчах ҫӑра хупӑ. Тимӗр кӗленче пӑкки. Ӑна вӗсем лентӑсемпе кантрасем ҫумне ҫыхрӗҫ. Манӑн ҫӗҫӗ пулман, шӑлсем те ун пекех лайӑх мар. Кунсӑр пуҫне вӗсем тулта кӗтеҫҫӗ. Ӑна хам лампа ҫутинче ишекен partizan кӑна куртӑм. Вӑл чӗлпӗртен ҫакнӑ та кахаллӑн каллӗ-маллӗ ишет. Вӗсем люка эпӗ виличченех сыхлӗҫ.
  
  
  
  Ку шыв айӗнчи пысӑках мар кимӗ пулнӑ, ман Шутпа, вӑл иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи пуҫланнӑранпа Пирӗн Z-класпа танлашнӑ. Машинӑсен, рычагсен, болтсен, кустӑрмасен, переключательсен, баксен тата манометрсен деталӗсем калама ҫук йӗркесӗррӗн ишеҫҫӗ. Мана чармак куҫлӑ пӗчӗк пулӑсем сӑнаҫҫӗ, вӗсем ҫак йӗркесӗрлӗх витӗр ҫӑмӑллӑн шӑваҫҫӗ. Эпӗ тем пысӑкӑш краб ҫине пӑхрӑм, вӑл часах такамӑн шӑммисене чӑрмалама пуҫларӗ. Анчах мана тата темскер тӗлӗнтерчӗ те, эпӗ ҫав шӑмӑсенчен ҫӳлерех хӑпарса ҫитиччен кашта тӑрӑх кармашрӑм. Ӑна хӑй лампине ун ҫине хучӗҫ те пиҫиххийӗ ҫинче йӗнӗллӗ ҫӗҫӗ курчӗ. Ӑна кӑларса пиҫиххи хушшине чикрӗ. Халӗ ӗнтӗ, манӑн май килнӗ пулсан, ӑна люк ҫинчи сеткӑна касса кӑларма тӑрӑшӑттӑм. Анчах манӑн шанчӑк ҫук.
  
  
  
  Эпӗ шӑтӑк шырама кайрӑм. Ку таҫта фюзеляжра пулмалла. Анчах Кобра пӗлет. Корпус обшивкинче питӗ пысӑк взрыв пулнӑ, анчах халӗ аялта, аялта шӑтӑк пулнӑ, коралсем nah ҫинче кӑнтарса тӑнӑ. Ҫӑлӑнмалли май ҫук.
  
  
  
  9.12.
  
  
  
  Ӑна пӗтӗмпех тӗрӗслерӗм. Вӑл иртсе пынӑ чух костя каллӗ-маллӗ ташланӑ. Инструментсем кирлӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл мӗн тумаллине, манӑн пӗртен-пӗр шанӑҫ мӗнле пулнине пӗлет, ҫавӑнпа мана инструментсем кирлӗ пулчӗҫ.
  
  
  
  9.15.
  
  
  
  Ӑна сӗрмелли банка лартнӑ инструментсем хумалли ещӗк тупнӑ, ӑна нихҫан та уҫман. Тата ӑна акӑлчансен пысӑк уҫҫийӗ тупнӑ. Ih шыв тарӑнӑшӗнче йӑтса пыма ҫӑмӑл пулнӑ, ӑна ih сӑмса тӳссе ирттернӗ. Корпус листисене ҫурса пӑрахнӑ Бомба ih хутлатса, вӗсене бритва пек шӗвӗр формӑсем туса хунӑ. Ҫывӑрмалли пӳлӗмсемпе коридор витӗр тухса, кимӗ урайне шӑмӑсем сарса тухнӑ малти пай патне ҫитсен, унӑн тирне кӑштах сӗвсе илчӗ.
  
  
  
  Вӑл шутласа пӑхнӑ май трубасем хӗрӗх пилӗк градус кӗтесре риф тӑрӑх тухса тӑраҫҫӗ. Торпеда аппарачӗсем пушах пулччӑр тесе кӗлтӑвать вӑл, анчах ку унӑн кӑмӑлсӑрланни пулчӗ. Вӗсене авӑрланӑ, торпедӑсен винчӗсем кӗленче тӗттӗмре ман ҫине пӑхса кулаҫҫӗ. Вӗсем хӑйсен чӗлӗмӗ ӑшне кӗрсе ларнӑ. Пӗҫернӗ пек тӑп-тӑп. Тӑварлӑ пӳлӗмре ҫирӗм ҫул деградаци тунӑ хыҫҫӑн & AB.
  
  
  
  9.20.
  
  
  
  Ку шанчӑксӑр пулнӑ. Трубана пушатма ҫӗклемелли хӗҫпӑшал е хӑпартмалли блок кирлӗ пулнӑ. Ҫак тимӗр сигара трубкӑра сарӑлчӗ те, халӗ трубка стени ҫумне ҫыпҫӑнчӗ. Пушатмалли труба та, ку та, ку та пӗртен-пӗр май пулнӑ.
  
  
  
  9.23.
  
  
  
  Ӑна тутанса пӑхрӑм. Халӗ вӑл хӑвӑртрах ӗҫлет. Ку манӑн пӗртен-пӗр шанӑҫ пулӗ тесе, вӑл нумай вӑхӑт ҫухатрӗ, халӗ nen хулине кӗрсе ларчӗ. Урӑх суйлав пулман. Пӗр трубкине икӗ трубка тавра тасатмалла та хӗсӗнсе тухмалла пулчӗ. Е вилмелле.
  
  
  
  Пӗрремӗш трубара торпеда хускалмасть. Вӑл пропеллера ярса тытрӗ те пӗтӗм йывӑрӑшӗпе каялла ыткӑнчӗ. Вӑл урисене карӑнтарчӗ те хӑйӗн мускулӗсен кашни унцине пырса тиврӗ. Унӑн вӑйлӑ та шултра ҫынни, ӑна чӑнах та мӗн те пулин туса пӑхсан, ӑна яланах сӑнаса пӑхатӑп. Анчах хальхинче ӗҫ тухмарӗ. Вӑл чӗлӗмне ниепле те алла илеймерӗ.
  
  
  
  9.25.
  
  
  
  Ман маскӑра шыв пурччӗ. Вӑл месерле ҫаврӑнса выртрӗ, ӑна тасатрӗ, унтан тепӗр трубка патне куҫрӗ. Пропеллер мана туртса кӑларма сӗнет. Ӑна ярса тытрӗ те, доллара тарӑннӑн хуҫлатма пикенчӗ, ку усӑсӑр пулнине ӑнланчӗ. Винт хуҫӑлчӗ. Эму ӑна майӗпен урайне шуса анма ирӗк пачӗ те хӑйӗн чӗлхипе вилӗм тутине туйса илчӗ.
  
  
  
  Торпедӑна вӑл труба ҫумне лӑпчӑннӑ тӗлте ҫӗҫӗпе чиксе шӑтарчӗ.
  
  
  
  Анчах вӑл ытла чӑркӑш пулман. Ҫӗҫӗ ҫивӗчӗшӗ торпедӑпа трубан шалти стени хушшинчен шуса тухрӗ. Унта вырӑн нумай мар.
  
  
  
  Анчах мӗнле туртса кӑларас-ха ман ӑна, ҫӗвӗҫӗм? Ӑна хускатсан та юрать. Пропеллер хуҫӑлнӑ, ҫавӑнпа та эпӗ ӑна ярса тытма е ун ҫине мӗнле те пулин рычаг хума ниепле те шанӑҫ ҫук.
  
  
  
  9.26.
  
  
  
  Тӑватӑ минут ҫеҫ юлчӗ. Тен, сывлӑш суйласа илменнипе вилме мана пилӗк минут кирлӗ пулнӑ пулсан. Вӑл мӗн пуласса пӗлнӗ. Ӑна ҫынсем путнине куртӑм. Юлашки татӑклӑ секундра вӑл маскине хыврӗ те шывпа сывлама пикенчӗ. Унӑн ҫивӗчӗшне торпеда ҫине тӑрӑнтарчӗ. Шанчӑк таврашӗнчен ытларах шанӑҫпа тарӑху пирки.
  
  
  
  Хӗҫ ҫивӗчӗшӗ торпедӑна шӑтарчӗ. Ҫур дюйм. Ку хурҫӑ пулман.
  
  
  
  9.27.
  
  
  
  Ӑна торпедӑн кайри пайне ҫӗҫӗпе лектерчӗ. Металл ҫурӑлса кайрӗ те, ҫӗнӗ шӑтӑк тӗксӗм кӗмӗл тӗспе йӑлтӑртатма пуҫларӗ. Платина! Платин торпедисем. Арҫын. Шыв айӗнчи кимӗ командирӗн вӑрттӑн управленийӗ.
  
  
  
  Ӑна инструментсем хунӑ шкап патне илсе пынӑ. Ӑна кӗске вӑчӑра аса илчӗ. Трубасем, рычагсемпе кустӑрмасем мана, хама мӗн чарса тӑнине пурне те ярса илчӗҫ. Сывлӑш тӗрӗслевӗн юлашки хаклӑ минучӗсемпе киленес тесе, вӑл сывлама чарӑнчӗ.
  
  
  
  Сӑнчӑрпа кӑкарса, вӑл каллех пушатмалли труба патнелле ишсе кайрӗ. Ӑна гайка уҫҫи пулӑшнипе торпедӑна мелсӗррӗн те вӑраххӑн ҫапса кӗртрӗ. Ку ҫав тери вӑраххӑн, вӗҫӗ-хӗррисӗр вӑраххӑн пулчӗ.
  
  
  
  9.28.
  
  
  
  Тата икӗ минут кислород. Тен, кӑшт ытларах та пулӗ, мӗншӗн тесен эпӗ асӑрханса сывлаттӑм. Эсӗ хӑвӑн пӗрремӗш плану ҫинче пысӑк сыпкӑм ӗҫсен, сывлама чарни усӑсӑр пулнине вӑл часах ӑнланса илчӗ.
  
  
  
  Ҫавра шыв ҫийӗнчен темиҫе дюйм ҫеҫ юличченех ӑна хорька ҫемҫе платина ӑшне ҫӗҫӗпе чикетчӗ. Унтан ӑна сӑнчӑрпа яваларӗ те пӗтӗм вӑйӗпе каялла ыткӑнчӗ. Ҫивӗчӗшӗ хуҫӑлсан е сӑнчӑр, е ҫивӗчӗшӗ ҫуллӑ металл тавра шуса тухсан, эпӗ пӗтетӗп. Вара вӑл вилнӗ.
  
  
  
  Торпедӑсем тапранса кайрӗҫ.
  
  
  
  9.29.
  
  
  
  Ӑна туртрӗ. Ӑна карап корпусӗ ҫине тӑрӑнтарса лартрӑм, манӑн урасем шӑтӑкӑн икӗ енӗпе, ӑна малалла туртрӗҫ. Манӑн мышцӑсем сиккелеҫҫӗ, вӑл ывӑннӑ, анчах эпӗ ҫаплах туртатӑп. Торпедӑсем ерипен вӗҫсе тухма пуҫларӗҫ. Вӑл корпус ҫинче тытӑнса тӑраймарӗ, урасем ҫиеле тухасшӑн пулчӗҫ, анчах темле майпа эпӗ малалла туртма пултартӑм. Халӗ ӗнтӗ манӑн пӗтӗм вӑй-халӑм алӑсемпе хулпуҫҫисем ҫинче кӑна, таҫта вӑйсӑрлӑх татӑлчӗ.
  
  
  
  Платин торпеди труба витӗр шуса тухрӗ те субмарина тӗпне вӗҫсе анчӗ. Вӑл трубка патне чӑмрӗ те хӑйӗн сарлака хулпуҫҫийӗсемпе мускуллӑ аллисене ылханса илчӗ. Чӑнах та, вилме ирониллӗ, мӗншӗн тесен санӑн ӳт-пӗвӳ ҫав тери илемлӗ.
  
  
  
  Ку ӗҫ тухмарӗ. Алӑсене тӑсса, ман алӑсем ухӑ йӗппи пек тӗллерӗҫ, вӑл хулпуҫҫийӗсемпе трубка ӑшне ҫеҫ кӗрсе кайма пултарать.. Ун урлӑ эпӗ нихҫан та вӑхӑтра иртейместӗп.
  
  
  
  Цилиндр! Ӑна ҫаплах ҫак цилиндр тӑхӑнса ҫӳренӗ. Идиот! Анчах ӑна ӳкерсен, ӑна кислородӑн юлашки хаклӑ секундӗсемпе парнеленӗ.
  
  
  
  Сехет ҫине пӑхма урӑх вӑхӑт пулмарӗ. Вӑхӑт ҫук. Вӑл йӑнӑш тунӑ та хӑраса ӳкнӗ. Ӑна ҫу банки ҫинчен манса кайнӑ. Ӑна хӑйне хӑй ылханма пултарнӑ. Ӑна тупрӗ те лум вӗҫӗпе хупӑлчине хуҫса пӑрахрӗ.
  
  
  
  Ӑна хӑйне хура пылчӑкпа вараласа пӗтернӗ. Яланлӑхах васкамалла! Вӑл ҫаплах сывлать-ха. Ҫу, ҫу тата ытларах ҫу. Ӑна торпеда аппарачӗ ӑшне ҫак яка ҫӳп-ҫаппа тултарса чикрӗ.
  
  
  
  Халӗ вӑл ют вӑхӑтпа пурӑнать. Бак тултараканни пысӑках мар йӑнӑш тунӑ.
  
  
  
  9.31.
  
  
  
  Мана пӗр минут та кирлӗ мар. Вӑл, мӗн пулассине кӗтсе, ман ӳпкемсене ҫурӑличченех тултарса, тарӑннӑн сывласа илчӗ.
  
  
  
  Сывлӑш тӗрӗслесси чарӑнчӗ.
  
  
  
  Ӑна цилиндр силлерӗ, шлангне татса илчӗ, анчах маскине хывмарӗ. Халӗ вӑл хӑйне хӑй тыткалать. Манӑн хамӑн ҫӑмӑл сывлӑшпа сывламаллаччӗ. Малалла утнӑ май, вӑл пушатмалли труба витӗр хӗсӗнсе тухрӗ те авкаланма, чӗрмелеме пуҫларӗ. Ӑна дюйм хыҫҫӑн дюйм прогрессировать тунӑ. Эпӗ канма пултараймарӑм. Канма манӑн вӑхӑт та пулмарӗ.
  
  
  
  Ҫурма ҫула ҫитсен, ман ӳпкемсем ҫунма, чирлеме пуҫларӗҫ. Манӑн сывлӑш тӗрӗслевне кӑштах кӑларса ямалла пулчӗ. Вӑл труба тавра хӑмпӑланса тӑрать, эпӗ хамӑн пурнӑҫ вӗсем хыҫӗнче вӗресе тӑнине туятӑп. Ӑна хӗрӗх пилӗк градус таран тайлӑмра хӑпартӑм. Вӑл шума пуҫларӗ. Унӑн, аҫтаха пек, кӗскелсе, тӗрткелесе, кӗскелсе, тӗрткелешсе, хӑйӗн мускулӗсене тытмалла пулнӑ. Унтан ыратни пуҫланчӗ. Манӑн ӳпке калама ҫук хытӑ ыратать. Хуллен-хулленех вилӗм вилӗмӗ пуҫланчӗ, ҫавӑнпа та вӑл манӑн, сывлӑш ҫавӑрса илес, шыва ҫӑтса ярас, кӑшкӑрас, вилес тесе, ҫӑвара та, сӑмсана та уҫмаллине пӗлчӗ.
  
  
  
  Халӗ унӑн труба тулашӗнче, вӑл сиксе анчӗ. Вӗсем мана ҫӳлте кӗтсе тӑнӑ пулсан, ҫапла пулмалла та. Манӑн урӑх майсем пулман. Вилӗм мана ҫав тери хытӑ шӑтарса шӑтарнӑ пулӗччӗ. Сывлама! Сасӑ ман пуҫ тӑрӑх янӑраса кайрӗ. Сывлама. Парӑнмалла. Яр хӑвна. Сывлӑш!
  
  
  
  Вӑл, ҫиеле тухса, чӗрӗ юлнинчен те вилӗ ишме пуҫларӗ. Нӳрӗ сывлӑш манӑн ӳпкесене кӗчӗ, вӑл, яланхи пекех, пӗлет, анчах ку тӗнчере чи лайӑх япала тесе шутламасть те.
  
  
  
  Сывлама.
  
  
  
  
  
  
  
  
  14 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Каноэ ҫинче пӗри манран аллӑ фут ҫӳллӗш хумсем ҫинче ташлать, вӑл вӑйсӑр ҫурта кӑтартать. Вӑл ман хуралҫӑсем килессе кӗтрӗ. Вӗсем кашни ҫулах, манӑн вилӗ ҫине, шыв айӗнчи кимӗ ҫине кӗме пултарасси ҫинчен эпӗ пӗрремӗш хут шухӑшласа илтӗм. Эпӗ ун ҫинчен шухӑшламан та. Ку пысӑк йӑнӑш пулчӗ, халӗ манӑн вӑхӑт питӗ сахал юлчӗ. Вӑл каллех куҫран ҫухалчӗ те бар портне ишсе ҫитрӗ.
  
  
  
  Вӑл пирс айне анса ларнӑ та, канма тата вӑй пухма тӑрӑшса, ҫӗрӗк юпасем тӑрӑх хӑйне малалла тӑснӑ. Кану вӗҫленессинчен инҫе пулнӑ вӑл, мӗншӗн тесен малтан ӑна мӗн те пулин тумаллах пулнӑ. Ӑна, пляжа кайса, путенесемпе маскӑсенчен хӑтӑлнӑ. Йӗпе хӑравҫӑсене шутламасан, ытти ҫӗрте вӑл ҫаппа-ҫарамас. Мана хӗҫпӑшал, атӑ-пушмак кирлӗ.
  
  
  
  Ӑна сывлӑш ҫавӑрса илме ирӗк пачӗ те пляж тӑрӑх джунгльс патнелле упаленсе кайрӗ. Каноэ тата икӗ водолаз ҫаплах нимӗн чухлӗ те пӑлханмаҫҫӗ.
  
  
  
  Ҫакна вӑл хӑй куричченех илтрӗ. Вӑл малай кӗввине юрлать, анчах питӗ хускануллӑ мар. Ӑна тинӗс хӗрринчи тӗмсем хушшинче авкаланса кӗтсе тӑнӑ. Уйӑх пӗлӗтсем хыҫӗнче пытанмалла вылять. Ку вӑл вӑхӑт штопорӗ, ӑнӑҫу штопорӗ. Абсолютлӑ шӑплӑх. Пӗр тӗрӗс мар сасӑ ҫеҫ - пурте ҫухалнӑ.
  
  
  
  Уйӑх ман енче. Вӑл вӗтлӗхрен темиҫе фут аяккарах иртсе пынӑ чух мӗлкене курнӑ. Ҫак юрра хор варринче наукӑпа тӗпчев задачисен решенийӗсем те ун хыҫа тӑрса юлчӗҫ. Ӑна адам улмине хӑйӗн хулпуҫҫийӗпе таптаса лапчӑтнӑ, вӑл икӗ хутлӑ нельсон пулнӑ, мӑйӗ хуҫӑлнине илтичченех пуҫне малалла тайнӑ. Ҫак кӗске штык йӗнни ҫинче ҫакӑнса тӑракан револьвер чӗн пиҫиххине тупиччен вӑл ӑна лӑпкӑн антарчӗ те кӑнттаммӑн шырама пуҫларӗ. Уйӑх каллех ҫухалчӗ.
  
  
  
  Эпӗ теветкелленме пултараймарӑм. Пӗр вӑйсӑр йынӑшнӑ сасӑ ҫеҫ илтӗнчӗ-ӑна та лекетӗп.
  
  
  
  Вӑл ӑна ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ, пуҫне каялла ывӑтрӗ те пырне касса татрӗ. Тӗттӗмре хыпашласа та пӑхрӑм. Унтан штыка тасатрӗ те каллех йӗннине чикрӗ. Ӑна вӑл пиҫиххийӗнчен илчӗ те ҫара пилӗкне хӑй тӳмелесе лартрӗ. Мана вӑл пистолет кирлӗ мар. Ӑна вӗтлӗх айне сӗтӗрсе кӗрсе, ун ҫине кӑштах хӑйӑр ывӑтрӗ те хыҫала хӑварчӗ.
  
  
  
  Вӑл джунглие шуса кӗчӗ. Тавралӑх шӑпланчӗ. Каҫ ҫывхарса килет, ку вара начарланни пулать. Анчах часах урӑх сасӑсем пулӗҫ, вӗсем мана пулӑшӗҫ.
  
  
  
  Револьвер та, кобурсем те британи производствин кивӗ производстви пулнӑ. Ку "Уэбли" ятлӑ тинӗс ҫарӗн кивелнӗ револьверӗ пулнӑ, ҫӗрле джунглире те тупӑ сасси илтӗннӗ.
  
  
  
  Тата икӗ граната пулнӑ. Ӑна, ку гранатӑсем пулӗ тесе, вӗсем те самаях шавлӑ пулӗ тесе шутларӑм. Вӗсем кирлӗ пулма пултарнӑ пулӗччӗҫ, анчах эпӗ ih усӑ курас мар тесе шутланӑ пулӑттӑм. Ҫавӑнпа та маншӑн чи хакли-штык. Вара манӑн ҫакна тума тиврӗ.
  
  
  
  Лагерь тавра, асӑнмалӑх та, тавҫӑрса илме те ҫурма ункӑ пек ҫаврӑнтӑм. Уйӑх ҫутатать пулсан, унӑн хуппи май килнӗ таран шӑпрах, анчах вӑл ҫухалсан, унӑн хуппи хӑвӑртрах. Вӑл пӗрмаях дайверсем ҫинчен шухӑшлать. Вӗсем кимме ухтарнӑ тата вилнӗ Картера тупайман пулсан, пӗтӗм тамӑк тулалла сиксе тухнӑ пулӗччӗ. Ӑна " Кобра "патне мӗнле ҫитмеллине курмалла пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл тӗллев патнех ҫитнӗ. Манран темиҫе футта часовой тӑрать, сигарета туртать, сергей аллипе хуплать те хӑйпе хӑй калаҫать. Вӑл сигарета ҫӗре ӳкерчӗ те ӑна урипе пусса сӳнтерчӗ. Ҫак ботинка ман пӳрне вӗҫӗсене сӗртӗнчӗ. Юлашкинчен вӑл тухса кайрӗ те, вӑл каллех сывлама пуҫларӗ.
  
  
  
  Тепӗр вунпилӗк минутран ӑна Кобра штабӗн пирамидӑллӑ палатки асӑрхарӗ. Ӑна лайӑх тӗттӗмлетнӗ, анчах симӗс хольс урлӑ ҫаплах-ха ҫурта ҫути мӗлтлетнине Курма пултарнӑ, Мӗлке каллӗ-маллӗ шунӑ. Ӑна, вӑл мӗн туни ҫинчен шухӑшласа, кулса илчӗ. Манӑн аманнӑ пит-куҫ ыратса кайрӗ. Ӑна вӑл упа тирне сутнӑ пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  
  Халӗ, палатка тупнӑ хыҫҫӑн, мана урӑх уйӑх кирлӗ мар. Паллах, вӑл килнӗ те унта юлнӑ. Вӑл курӑк ҫине ӳпӗнчӗ те уйӑха ылханчӗ. Ыйхӑллӑ упӑтесем, пакӑлтатса, яланлӑхах ман хыҫҫӑн пыраҫҫӗ. Эпӗ унта пулнине вӗсем пӗлнӗ, анчах хӑраса ӳкмен-ха.
  
  
  
  Юлашкинчен уйӑх тӗттӗм пӗлӗт хыҫне пытанчӗ. Вӑл палаткӑн хыҫалти пайӗ патне шуса пычӗ. Штыкне асӑрханса йӗнни тавра кӑларчӗ. Халӗ йывӑр ӗҫ ҫинчен. Мана кӑштах ӑнӑҫлӑх кирлӗ пулчӗ.
  
  
  
  Ӑна пӳрне вӗҫӗсемпе тӗртӗнчӗ те чарӑнса тӑчӗ. Вӑл куҫне хупрӗ те палаткӑра мӗн пуррине пурне те пӗлме тӑрӑшрӗ. Вӑл-рабочи пукан, радио, пукан тата британи кресли. Пурте.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн сӗтелӗ хушшинче ларнӑ чух ман еннелле ҫурӑмпа ларчӗ . Вӑл хӑйӗн койки ҫинче выртнӑ пулсан, вӑл ман еннелле ҫаврӑнса выртнӑ пулӗччӗ, мӗншӗн тесен эпӗ ҫав минтер ӑҫтине ҫаплах астӑватӑп-ха. Чӑнах та, чӑн-чӑн минтер мар, утиялпа витнӗ рюкзак. Ҫак койкӑпа юнашар нефть горелкисем пур. Тен, вуланӑ пулӗ. Унӑн сыхӑ тӑмалла пулнӑ, унсӑрӑн вӑл хӑйӗн лампине сӳнтернӗ пулӗччӗ. Манӑн теветкелленмелле пулчӗ. Штык вӗҫне хуллен те хуллен пир патне илсе пычӗ те пусрӗ. Питӗ вӑраххӑн. Вӑраххӑн.
  
  
  
  Манӑн икӗ сантиметрлӑ хушӑк пулчӗ. Ӑна штык вӗҫӗпе уҫрӗ те шалалла пӑхрӗ. Вӑл, ҫурӑмӗпе ман еннелле ҫаврӑнса, хӑйӗн хирти сӗтелӗ хушшинче ӗҫлет. Унта вӑл самаях пысӑк кӗнеке ҫине ҫырса хунӑ. Ку вӑл ҫав йӳнӗ магазинсенче туянма май паракан кассӑран тунӑ кӗнекесем евӗрлӗ пулнӑ. Пӗр самантлӑха джунглире ҫав тери шӑп пулчӗ, эпӗ ҫав перо хута чӗркеленине те илтрӗм.
  
  
  
  Ман япаласем ун умӗнче сӗтел ҫинче выртаҫҫӗ. "Люгер" унӑн сылтӑм аллинче выртать. Ҫавӑнтах ӑна хӑйӗн замш йӗнӗллӗ билечӗ, компас тата багаж таврашӗнчи ӑпӑр-тапӑра курчӗ. Унран сулахайра пукан ҫинче паранг ларать. Манӑн браунинг ниҫта та курӑнмасть.
  
  
  
  Вӑл хускалса илчӗ, ассӑн сывласа илчӗ, малалла пӑхрӗ те ӗнсине хыҫса илчӗ. Ӑна курса тӑрантӑм та каялла вӑрманалла упалентӗм.
  
  
  
  Унта эпӗ хам усӑ курма пултаракан лиана тупичченех шырарӑм. Ҫирӗп, ҫинҫе, ҫителӗклӗ пиҫӗ, ҫирӗп. Штыкпа кирлӗ тӑршшӗ касса пӑхрӑм. Ҫак ӗҫе вӑл хӑйӗн пӗтӗм вӑйне хучӗ, ҫакна вӑл тӳссе ирттерчӗ. Халӗ ӑна пӗтертӗм. Мана сасӑ кирлӗ пулнӑ. Унӑн хӑвӑрт ӗҫлемелле пулнӑ, ҫавӑнпа та унӑн пӗччен шавлама тивнӗ. Таҫта эпӗ йывӑҫ турачӗ тупрӑм та упӑтесем пӗрле ӗҫлессе шантӑм. Вӑл тӑчӗ, iso мӗнпур вӑйӗпе тӗттӗмелле тӗллерӗ те патакне йывӑҫсем ҫинелле ывӑтрӗ.
  
  
  
  Вӑл лидера хӑйне лекнӗ пулмалла. Кунсӑр пуҫне вӗсем ревун-упӑтесем, пӗтӗм йӑх, патак ih лайӑх холерсем тунӑ. Шӑв-шав пуҫланчӗ. Вӗсем мӗкӗрекен миллион тӑхлан салтак сасси кӑлараҫҫӗ. liiiiii - yea-aaa - iiiiiii - yeaaaaaa.
  
  
  
  Халӗ вӑл ҫакӑн ҫинчен шухӑшлать. Ӑна уйӑх каллех тухма хушрӗ те, вӑл темшӗн тухса кайрӗ. Вӑл хӑвӑрт палатка патне чупса пычӗ, хӑйӗн хушӑкне тупрӗ, штыкне чиксе лартрӗ те ун ҫине пӑхрӗ.
  
  
  
  Вӑл, пуҫне кӑштах тайса, упӑтесем кӑшкӑрнине итлесе, тимлӗн те тимлӗн ларчӗ. Вӑл ҫутҫанталӑк реакцийӗ пулнӑ. Упӑтесем кӑшкӑрма пултаракан миллион япаласем пур. Вӑл хӑрамарӗ те, пӑлханмарӗ те, вӑл хӑраса ҫеҫ ӳкрӗ.
  
  
  
  Унтан штыкне кӑларчӗ те пирне татӑкӑн-татӑкӑн ҫурса пӑрахрӗ. Вара ӑна шӑлӗсемпе ҫыртрӗ те палаткӑна кӗчӗ. Вӑл хӑйӗн ӗҫӗ патне таврӑнчӗ, упӑтесем ҫуйхашни ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Ӑна курсан, вӑл ун патне пынӑ та унӑн решенийӗсене йышӑннӑ. Унӑн ашшӗ ӑна хӑй вилни ҫинчен пӗлтерме, ӑна хӑй выляса яни ҫинчен пӗлтерме пулнӑ, вӑл вара ҫӗнтерӳҫӗ пулнӑ. Вӑл хӑранине, кӑмӑлсӑрланнине, хӑранине курма шутларӗ, анчах ун пек тӑвас мар терӗ. Ку вӑл вак-тӗвек, профессиллӗ мар тата ытла та хӑрушӑ пулнӑ. Вӑл нихҫан та пӗлес ҫук, унӑн вӑхӑт пулман. Ӑна эму пуҫӗ ҫине хӑва йӑлли тӑхӑнтартрӗ, мӑйӗнчен хӗреслесе тытрӗ, ӳтне туртса кӗртрӗ те пӗтӗм вӑйне хучӗ.
  
  
  
  Вӑл пукан ҫинчен ҫурри таран ҫӗкленчӗ, унӑн пӳрнисем пӑвакан хӑвана чӑрмаларӗҫ, ҫав хӑва халӗ ӗнтӗ ҫак мӑйӑн ҫемҫе ӳтӗнче ҫухалчӗ.
  
  
  
  Вӑл вилнӗ. Ӑна пукан ҫине печӗ. Унтан вӑл шавланине илтрӗ те ҫӳлелле пӑхрӗ. Tan Лейтенант палатка ҫине усӑнса тӑракан илӗртӳсен йышӗ витӗр кӗчӗ. Тепӗр секундран вӑл ӑна тӗллерӗ те штыкне ывӑтрӗ.
  
  
  
  Япӑх ҫутатнӑран ӑна ытлашши ҫӳле пӑрахнӑ. Штык эму пырне, янахӗнчен кӑшт аяларах лекрӗ. Ку сасӑ ҫыхӑнӑвӗсен оригиналне пӗтерет, анчах меслечӗ ӑна часах вӗлереймест. Тайкаланса, хӑрах аллипе пырне чакаласа, вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ. Тепри вӑл кобурӑра пистолетпа тӑрмашать.
  
  
  
  Ольга ун патне пӗшкӗнчӗ, ӑна ҫара урипе питӗнчен ҫапрӗ те пуҫӗнчен ярса тытрӗ. Ӑна штык аври тупрӗ те пӗтӗм пуҫне касса татрӗ. Мана, урай-урай тата ҫакна юн капланса тулчӗ. Ӑна ку отель пулман пулӗччӗ, анчах кая юлнӑ ӗнтӗ. Упӑтесем ҫаплах савӑнаҫҫӗ-ха. Ӑна палатка илӗртмелли япаласен хисепне хӑй вырӑнне шутарса лартрӗ те ӗҫе тытӑнчӗ. Мана каллех пӳличчен манӑн икӗ минут ҫеҫ пулчӗ.
  
  
  
  Ӑна пукан ҫинчен хӑйӗн япалисене, хама мӗн кирлине пурне те илчӗ. Люгер, стилет, компас тата лим Чжан ҫырнӑ кӗнеке. Ку хоука килӗшнӗ пулӗччӗ.
  
  
  
  Ӑна тан Сӗткенӗ балет тапочки тӑхӑнтарчӗ. Вӗсем маншӑн пӗчӗкрех, анчах эпӗ ӑна ih штыкпа касса татрӑм. Унтан пурте лайӑх иртрӗ. Эпӗ джунгльс тӑрӑх ҫара уран утма шутламанччӗ.
  
  
  
  Ӑна кобра йӑтса кайнӑ пулӑттӑм. Манӑн план пурччӗ, вӑл питӗ тарӑн шухӑшлӑ пулчӗ. Ҫак ачана-шлюха коэл лоэмпорӑн тӗп площадӗнче халӑх умӗнче кӑтартӗҫ. Паллах, ӑна ӗмӗтленнӗ, хӑйӗн шухӑшӗсене выляма ирӗк панӑ, анчах ҫав самантра вӑл ывӑнса ҫитнипе ӑсран кайнӑ, урӑх ун пек логикӑлла шухӑшламан. Ун чухне мана ку лайӑх идея пек туйӑнатчӗ.
  
  
  
  Упӑтесем каллех шӑпланчӗҫ. Ҫывхарма вӑхӑт. Вӑл Кобра кӗлеткине хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ те ҫурӑк витӗр тӗттӗмелле ярса пусрӗ. Уйӑх каллех пытанать, ҫакӑ мана савӑнтарать. Эпӗ лагерь витӗр тухма пултартӑм. Кайран чӑнах та йывӑр пулса тӑчӗ. Чӑнах та йывӑр. Халӗ манӑн хунар пур, анчах унпа хӑрушлӑхсӑр усӑ куриччен нумай вӑхӑт иртет. Манӑн ҫӗрле джунгли урлӑ каймалла пулчӗ. Хӗвелӗн малтанхи пайӑркисемпе вӗсем ман хыҫҫӑн пырӗҫ. Турӑҫӑм, кӑштах тавҫӑрулӑх та, кӑштах ӑнӑҫу та пулчӗ, часовойсен тулашри унки витӗр тухрӗ. Сӑмсах анлӑланчӗ, тавралӑх чӑн-чӑн джунгли пулса тӑчӗ, вӗсем пӗртте ҫак ҫинҫе пир пек мар. Тепӗр сехетрен, вӑл пилӗкҫӗр ярда яхӑн кайсан, планне йӗркелеме чарӑнса тӑчӗ. Ӑна вӑл таҫта хӗвеланӑҫ енче шоссе пуррине пӗлет. Ҫав аслӑ ҫул патне ҫывхарнӑҫемӗн хӑрушлӑхран та хӑрушӑрах пулса пынӑ. Унта правительство ҫарӗсем патруль тунӑ, партизансене ку килӗшес ҫук.
  
  
  
  Анчах унӑн та ҫак ҫар ҫарӗсемпе тӗл пулас килмерӗ. Лим Чжан коэл Лумпоерта обществӑллӑ вырӑнта пуласси ҫинчен шухӑшласан, ӑна питех лайӑхах шухӑшламан. Ӑна халь ҫеҫ ҫын вӗлерекен ҫын. Пӗр хушӑ ку пӗтӗмпех лӑпкӑ пулмалла. Кун пирки Малайзи правительстви пуринчен те сахалтарах хыпар сарасшӑн пулнӑ.
  
  
  
  Унран кулать. Туристсем виле ҫине мӗнле пӑхнине, унтан чемодансене мӗнле май килнӗ, ҫавӑн пек хӑвӑрт тиенине вӑл хӑй те тавҫӑрса илме пултарнӑ. Ҫук, ӗҫлеймерӗ. Ҫапах та манӑн хамӑн ӗҫе пурнӑҫланине ҫирӗплетмеллеччӗ. Шухӑшласан-шухӑшласан, манӑн тепӗр шухӑш ҫуралчӗ. Кӑштах варварла, анчах, ҫапах та, лайӑх идея, ӑна пурнӑҫа кӗртме вӑл хӑйне ҫителӗклех усаллӑн туйнӑ.
  
  
  
  Вӑл кансан, ӑна тата темиҫе хулӑ касса илчӗ те, виллине ҫурӑм ҫине йӑлмакласа ҫыхса, икӗ аллине те пушӑ тӑратса хӑварчӗ. Пӗр аллине лампа тата тепӗр аллине паранг тытса, малтан компаспа килӗшсе, ҫула тухрӗ. Ӑна, хама хӑвалассишӗн мӗн ирчченех пӑшӑрханма юраманнине пӗлеттӗм. Унта малазиецсем пулнӑ, вӗсем ҫӗрле джунгли урлӑ кайма ытла та ӑслӑ пулнӑ. Вӑл хӑй нимӗн те пӗлмен американец-оранг пулнӑ.
  
  
  
  Мана тӗлӗнтерсе, вӑл лайӑх ҫитӗнӳсем турӗ. Ӑна ҫыран хӗрринчен тӑвалла хӑпаракан саваннӑн вӑрӑм лаптӑкӗ тупнӑ та ҫакӑнпа усӑ курнӑ. Пӗррехинче инҫех те мар пантера мӗкӗрсе ячӗ, анчах ку мана иментермерӗ. Ывӑннисӗр пуҫне мана урӑх нимӗн те пӑшӑрхантармарӗ. Вӑл халтан кайрӗ. Вӑл тарласа кайрӗ, такӑна-такӑна ӳкрӗ, вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе ӳке-ӳке, эпӗ ытлашши ҫын пулманшӑн хӑйне хӑй ылхана-ылхана илчӗ.
  
  
  
  Уҫӑ участок сӑрт тӳпине ҫитсен пӗтрӗ. Отелӗн пӗтӗм территорийӗпе ҫӳлтен, унтан каллех джунглие аннӑ. Ӑна лиана кобра ӳчӗ Ҫинчен шуса анса ҫӗре ӳкме ирӗк пачӗ. Унтан вӑл хӗвеланӑҫӗнчи йывӑҫсем хыҫӗнчен пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Паллах, манӑн ҫак джунглие пытанма, мӗн тумаллине пӗлме анмалла пулчӗ. Манӑн укҫа тытмалла та ҫак ҫӗршыв тавра мӗнле те пулин тухмалла.
  
  
  
  Уйӑх каллех куҫран ҫухалчӗ, хӗвеланӑҫнелле ӑна фарӑсем ҫутатнине курчӗ. Пӗр-пӗччен маяксем, сарӑ маяксем пек, ҫӗрлене-ҫӗрлене хӑпараҫҫӗ те анаҫҫӗ. Тӗп ҫул. Темӗнле плантатор хӑйӗн клубӗ тавра таврӑнать те киле каять, е рабочисем тиенӗ грузовик, е, тен, правительство патрулӗ. Ӑна вӑл ҫунатсем сӳничченех пӑхса тӑчӗ. Ку ҫул хӗвеланӑҫнелле сахалтан та виҫӗ мильӑра. Джунглие пула тата вӑл мӗнле инкеке лекнине пула питех телейлӗ юхӑм пулмарӗ, ҫапах та вӑл савӑнӑҫлӑ пулчӗ.
  
  
  
  Унӑн кӗлеткине ҫӗклесе ҫурӑмӗ ҫине ҫакрӗ те аялалла анчӗ. Джунгли питӗ ҫӑра, юлашкинчен эпӗ partizanран хӑраманнине туйрӑм. Ҫул патне ҫывхарас пулсан та, вӗсем мана ҫак йӗркесӗрлӗхре нихҫан та тӗл пулмӗччӗҫ. Ӑна вӗсем пӑтрашӑнса кайнӑн, йӗркесӗрленнӗн, тухӑҫлӑ ӗҫлеме пултарайманнӑн туйӑнчӗ. Вӑл пуҫсӑр кӗлетке пулнӑ.
  
  
  
  Халӗ ӗнтӗ ҫак тӗллев ман хулпуҫҫи ҫинче ҫакӑнса тӑрать.
  
  
  
  Вӑл мана кобра панӑ сехетсем ҫине пӑхса илчӗ, эпӗ вилни кама та пулин тӗрӗс самант пултӑр тесе. Унтан виҫҫӗн пулнӑ. Тепӗр сехетрен каллех кун ҫитет, эпӗ кун пек малалла калама пултараймастӑп. Ҫул ҫинче тӗл пулнӑ чи юрӑхлӑ вырӑн унпа канма тенкелсем вырӑнне усӑ курнӑ. . Унӑн ӳтне ӳкерчӗ те тӗшӗрӗлсе анчӗ. Унпа вӑл минтер пек усӑ курнӑ та ҫывӑрса кайнӑ.
  
  
  
  Эпӗ куҫа уҫичченех вӑл унта иккенне пӗлтӗм. Ӑна, вӑл ман ҫине пӑхнине туйрӑм. Вӑл манран тӑватӑ фута яхӑн, ман ҫине тинкерсе пӑхать. Вӑл ман умра уҫӑ тӑракан чӗлӗм тӑршшӗ улттӑмӗш фут, ӑна rtaран темиҫе дюйм тӑршшӗ тытнӑ. Хӗвелӗн малтанхи пайӑркисем унӑн пӗчӗк те кукӑр ӳчӗ ҫине ӳкрӗҫ. Унӑн куҫӗсем ман ҫине хӗрлӗрех ҫутӑпа йӑлтӑртатса илчӗҫ. Эпӗ вырӑнтан та хускалмарӑм. Унран хӑрамарӗ те, унпа килӗшрӗ те. Ӑна мӗн тунине тумалла, кунта килмелле те наркӑмӑшланнӑ ҫӗмренпе вилмелле. Ку ытла та кулӑшла пулчӗ.
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхать. Вӑл ӑна сӑнаса тӑчӗ. Унччен ӑна карлик джунгли нихҫан та курман. Эсир те ih кураймӑр. Алӑпа ҫеҫ, анчах вӗсем сайра сипленекен сиплӗ ҫынсене тӗл пулаҫҫӗ. Ку пачах хӑнӑхман пек курӑнать. Ҫапах та вӑл унта тӑнӑ, вӑл пӑхнӑ, анчах мана вӗлермен-ха. Вӑл хӑвӑрт шухӑшласа илчӗ. Тен, вӑл алла вӗренмен, анчах, тен, вӑл та пӗтӗмӗшпех тискер пулман пулӗ. Тен, вӑл ӗлӗк шуррисемпе малазиецсем хушшинче пулнӑ, ҫавӑнпа та манран хӑраманччӗ.
  
  
  
  Вӑл питӗ асӑрхануллӑ пулнӑ. Вӑл, аллисене хускатмасӑр, йӑл кулса илчӗ. Ӑна Аристотель Онисиса вырӑн сӗнекен метрдотель пек, пачах та тӗрӗс мар, тенӗ.
  
  
  
  Табби, - терӗм эпӗ, - Сывлӑх сунатӑп. Вӑл малайла калаҫмасть пулсан, манӑн проблемӑсем пулаҫҫӗ, мӗншӗн тесен эпӗ семангра калаҫмастӑп. Вӑл чӗнмерӗ, анчах мана вӑл самантлӑха пуҫне сулланӑ пек туйӑнчӗ. Чӗлӗмӗ те хускалчӗ, кӑшт ҫеҫ ҫӑварӗ патне куҫса ларчӗ.
  
  
  
  Вӑл пуҫне ҫӗмӗрет. Мӗншӗн тесен эпир чылайӑшӗ малалла каймарӑмӑр. Ҫак самантра вӑл хырӑмӗ кӑртлатнине туйрӗ те, аллине питӗ вӑраххӑн хускатса, хӑйӗн пурнӑҫӗ ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  
  - Макан?
  
  
  
  Халӗ вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. Вӑл ҫиесшӗн мар, е эльне ҫитересшӗн мар, е мана отель ҫитересшӗн мар. Вӑл ҫаплах пӑхса тӑчӗ, ҫакӑ мана нимӗн чухлӗ те лӑплантармарӗ. Манӑн голоум кӗҫ-вӗҫ ҫурӑлса каясси ҫинчен шухӑшламан пекех, вӑл ревматизм ҫине лӑпкӑн пӑхса тӑчӗ. Вӑл кӑмрӑк пек хуп-хура, урай органӗсене хупласа тӑракан тӑваткал хупӑсӑр пуҫне, ҫаралса юлнӑ. Пӗвӗпе вӑл пилӗк фут ҫӳллӗш, вӑйлӑ ал-ураллӑ,пуля пек хырӑмлӑ. Ҫӳҫӗ хура хурҫӑ мамӑк пек. Унӑн пичӗ лаптак, сарлака лаптак сӑмси тата хулӑн тутисем. Хуппине тытса тӑракан иҫӗм ҫырли пахчине вӑл хӑй тунӑ ҫӗҫӗпе хӑйӗн наркӑмӑшланнӑ ҫӗмренӗсем валли хутаҫ йӑтса пынӑ.
  
  
  
  Пирӗн дипломатилле ҫыхӑнусем каллех чарӑнса ларчӗҫ. Ӑна каллех ih хускатма хӑтланнӑ.
  
  
  
  Вӑл питӗ асӑрхануллӑ пулчӗ, хӑй ҫине кӑтартрӗ. -Ник. Ник.
  
  
  
  Вӑл пӑхрӗ. Ӑна ун ҫине кӑтартрӗ. - "Тема аппа?"
  
  
  
  "Курнӑҫӑпӑр", - терӗ вӑл. .
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн духовой пистолетне антарчӗ те, Хӑй ҫине кӑтартса: "Халлӗхе", - терӗ.
  
  
  
  Унтан вӑл: "мур илесшӗ", - терӗ.
  
  
  
  Манӑн куҫсене тар тапса тухрӗ, анчах эпӗ ӑна шӑлма хӑяймарӑм. Ҫак сывлӑш пӑшалӗ ҫинчен куҫне илмесӗр, вӑл ӑна чӗререн йӑл кулса парнеленӗ.
  
  
  
  - Эсӗ акӑлчанла калаҫатӑн-и, Лешӗ? Американецсем-и?
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. - "Ҫӗвӗҫе ил, калаҫма аван".
  
  
  
  "Халлӗхе, - терӗм эпӗ, - эсӗ мана ҫав тери телейлӗ тӑваймастӑн".
  
  
  
  Вӑл ман паталла пӗр утӑм ярса пусрӗ те Кобра ӳчӗ ҫине кӑтартрӗ. "Вӗлермелле-и сана?"
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. "Икерчӗ."
  
  
  
  Вӑл аллисене пырӗ патне тытрӗ, пусрӗ те пуҫне чалӑштарчӗ. "Вӗлермелле-и сана? Вӗлернӗшӗн Правительство сире вӗлерет. Ытла та начар.
  
  
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. Ҫакна ӑнлантарса пани усӑсӑр пулнӑ.
  
  
  
  "Правительствӑна вӗлерместӗр. Тытмарӗҫ. Эсӗ мана пулӑшрӑн. Ӑнланма-и? Эсӗ мана пулӑшрӑн.'
  
  
  
  Вӑл аллине тӑсрӗ. Вӑл ӑнланчӗ.
  
  
  
  "Парас-и?'
  
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ. Вӑл ман ҫине асӑрханса пӑхрӗ. Ӑна пистолет чӗн пиҫиххине салтрӗ те ӳкерчӗ. Ӑна вӑл вӑраххӑн тӑвать. Ӑна вӑл урайӗнчи япаласем ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  
  "Ӑна паратӑп. Эсӗ илтӗн. '
  
  
  
  Вӑл манран темиҫе фут маларах тухрӗ. Вӑл нимӗн те курманччӗ. Унтан вӑл ман алӑри сехете курчӗ, йӑл кулса илчӗ те вӗсем ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  
  "Эпӗ ӑна питӗ лайӑх ӑнланатӑп".
  
  
  
  Ӑна сехет ҫинчен антарчӗ те эму пачӗ. Кулмасӑр-тумасӑр пӑхса илчӗ. Унтан итлерӗ. Вӑл хӑйӗн сумкине уҫрӗ те мана темскер тӑсса пачӗ. Кӑштах пар, кӑштах ил. Пулӑшнӑшӑн пулӑшу. Манӑн та парне илмеллеччӗ.
  
  
  
  Ку аяккалла сиксе ӳкрӗ. Кивелнӗ кантӑка юсасси. Турӑ пӗлет ӑна ӑҫтан илнине.
  
  
  
  Тилль ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Лешӗ йӑл кулчӗ. Эпир туссем пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл ӳчӗ ҫине кӑтартрӗ. - Мӗн тумалла?'
  
  
  
  Эпӗ мӗн тӑвасшӑн пулнине ӑнлантарса пама мана ҫур сехете яхӑн кирлӗ пулчӗ. Ҫак кӑпӑшка пуҫ ҫине пырса тӑрӑнтаракан чӑрмавсем вӑхӑтӗнче вӑл ҫакна пӗрре плантацири рабочи вӑйӗпе усӑ курнине пӗлнӗ. Унтан вӑл каллех тухса кайрӗ те ҫӳреме пуҫларӗ, анчах таҫта джунглире унӑн арӑмӗпе темиҫе тусӗ пур, вӗсем ӑна йывӑр вӑхӑтра пулӑшнӑ. Ун пек хура пигмейсем.
  
  
  
  Юлашкинчен эпир килӗшӳ турӑмӑр. Вӑл ӑна та. Вӑл мана пулӑшать. Вӑл мана эму пама пулнӑ укҫапа ӗненӗ. Резина рабочи пулнӑ май, вӑл укҫа хакне пӗлет.
  
  
  
  Вилӗ пирки вӑл ман плансемпе пӗтӗмпех килӗшрӗ пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ, анчах юлашкинчен вӑл пуҫне сулчӗ те: "ҫӗвӗҫе ил, эсӗ пултарӑн, - терӗ. Ҫын питӗ лайӑх пӗлет, тен. Эсӗ тӳлетӗн-и?'
  
  
  
  "Вӑл макӑрать."ҪАКНА укҫа илекенсен списокӗнче курнӑ ПУЛСАН, ВӖСЕМ AX-мӗш ҫулта мӗн каланӑ пулӗччӗҫ-ши?
  
  
  
  Унтан вӑл пистолетне хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ те авӑнчӑк пуҫ пӳрнине ҫӗклерӗ. "Эсӗ ман пата пыратӑн-И, Ник? Икерчӗ.'
  
  
  
  "Ҫӗвӗҫе ил", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  -
  
  
  
  Хурчка мана тарӑхтарма пуҫларӗ. Ӑна эму питӗ тӗплӗн доклад туса пачӗ, халӗ ӑна эму платиновсем пулнӑ ылтӑн ҫӗленсем ҫинчен хӑйӗн теорине ӑнлантарса пачӗ.
  
  
  
  "Кӑна нихҫан та кӑтартса пама пултараймасть, - терӗм эпӗ, - анчах эпӗ ҫапла шутлатӑп: ытти ҫынсем ҫак кивӗ ҫӗлен ҫуртне тытса илсен, вӗсем ҫав ҫӗленсене ылттӑнпа сӑрланӑ, мӗншӗн тесен вӗсем платина мӗн иккенне ӑнланман, ӑнланатӑр-и? Вӗсем ку-хаклӑ япала иккенне пӗлмен. Вӗсем ылтӑна ӑнланнӑ, ҫавӑнпа та ҫав ҫӗленсене ӳкерсе пӗтернӗ. Япошкӑсене те ҫапла улталанӑ,вӗсем дракона шыв айӗнчи кимӗпе вӑрлакансем ку чӑнах та иккенне пӗлмен. Вара вӗсем ӑна хӑйсем патӗнчех хӑварма шут тытнӑ. Вӗсем вӑрҫӑ выляса янине пӗлнӗ, Ҫавӑнпа Та Вӗсем Японире ҫӗнӗ пурнӑҫ пуҫлантӑр тесе отельсем панӑ. Спецоперацире пурте, командиртан пуҫласа кӗҫӗн ранг таранах пулмалла. Вӗсем материала шӑратса суя торпеда туса хунӑ. Начар мар ӗҫ. Анчах самолет вӗҫсе килчӗ те ih анса ларчӗ ".
  
  
  
  Хоук сигара чӑмласа ман ҫине пӑхать. Унӑн кӑмӑлӗ питех лайӑх мар. Вӑл сигара rta кӗтесӗ патне илсе пынӑ та каланӑ: "Малайзи правительствине кирлӗ вӑхӑтра ih мул ҫинчен пӗлтерме хушатӑп".
  
  
  
  Ӑсан чӗппи чӑнах та платин торпедисемпе манӑн теорисем питех интереслентермен.
  
  
  
  Ӑна ылтӑн мундштуклӑ сигарета тивертсе ячӗ те шаль кӗтме пуҫларӗ. Пӗчӗк офисра шӑп. Western Union часовой шаккани, йынӑшни тата фонд деллин тепӗр пӳлӗмӗнче пичетлекен машини хуллен шаккани ҫеҫ илтӗннӗ.
  
  
  
  "Ӑҫта вӑл залра?' .
  
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. Манӑн алӑ ыратать. Мана ҫыхӑсем асаплантарчӗҫ. Манӑн ура ҫине тӑмалла, гипса вунӑ ҫӗртен бинтпа ҫыхса лартмалла. Манӑн сӑн-пит йӗркеллех пулса кайрӗ. Ыран ӑна стоматолог патне каятӑп, ман шӑлсене вырӑнтах лартчӑр.
  
  
  
  Хоук тутине чалӑштарчӗ те ман ҫине ҫӗнӗ сигарӑпа кӑтартрӗ. "Эсӗ шансах тӑратӑн...'
  
  
  
  Ку старик эпӗ суеҫӗ маррине пӗлет. Ҫапах та ҫакна ӗненме ӑна кӑштах йывӑр пулчӗ. Ку мана тӗлӗнтерчӗ. Мӗншӗн? Эпӗ суйманнине пӗлет вӑл. Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. "Эпӗ Шанатӑп, Туан. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, Унӑн ячӗ Куал-Лампура тӑрӑхӗнчи авиапочта.
  
  
  
  - Мӗншӗн-ха вӑл, ҫӗвӗҫ, ҫук? Чылай вӑхӑт иртрӗ.
  
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. "Тиеме чарса тӑма пултарать.
  
  
  ку
  
  
  Ҫак кунсенче ҫак пост мӗнле начар ӗҫленине эсир пӗлетӗр вӗт-ха ". Хоук пукана сиктерчӗ те урисене пукан ҫине хучӗ. Пӗр ботинки шӑтӑк пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн шӑнӑрлӑ мӑйне сӑтӑркаласа илчӗ те: "Эпӗ сана ӗненнине ҫаплах ӗненместӗп-Ха, Ник. Тепӗр енчен, тен. Ку ӑссӑрлӑх, анчах эсӗ ун пек тума пултарнине эпӗ пӗлетӗп ".
  
  
  
  "Ӑна та, кӑна та турӑм".
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ. "Мӗншӗн?'
  
  
  
  - Питӗ меллӗ, - терӗм эпӗ. - Пӗчӗк, тӳрӗ, ӗҫпе тата пачах та иккӗленмелли ҫук доказательство".
  
  
  
  Ватӑ босс ассӑн сывласа илчӗ те мачча ҫинелле пӑхрӗ. Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Хӑш чухне, ачам, ӑна санран тӗлӗнетӗп".
  
  
  
  "Хӑш чухне, - терӗм эпӗ, - эпӗ те хамран хам тӗлӗнетӗп".
  
  
  
  Вара делла Сток кӗчӗ. Вӑл пысӑках мар ҫыхӑ йӑтса пырать. Вӑл хоука тӑсса пачӗ те кӗтме чарӑнчӗ. Старик пирӗн ҫине хаяррӑн пӑхса илчӗ те аллипе алӑк еннелле кӑтартрӗ. Авӑ, Ӗҫсем. Ку санӑн ачаш куҫусемшӗн мар ".
  
  
  
  Вӑл шӑршласа пӑхрӗ те тухса кайрӗ. Вӑл алӑка уҫӑ хӑварчӗ. Ӑна хупрӗ те, станцине таврӑнсан, хок пакета уҫрӗ, халӗ ӗнтӗ пӗчӗк пуҫӗ ҫине пӑхрӗ. Вӑл ун хулпуҫҫийӗ урлӑ пӑхрӗ. Лим Джангӑн сӑн-пичӗ пӗтӗмпех пӗчӗкленнӗ. Вӑл халӗ те профессор пек курӑнать, анчах халӗ ӗнтӗ пачах пӗчӗк профессор.
  
  
  
  Ӑна пуҫӗнчен шаккарӗ. - "Лайӑх ӗҫ, тӗрӗс мар-и?"
  
  
  
  Хурчка пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ те ку япалана тепӗр майлӑ ҫавӑрса хучӗ. "Эпӗ ӑна сарӑп та Исмаила bin Рахмана Дато ярӑп. Ку чун канӑҫ парӗ ".
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. "Ҫапла, вӑхӑт иртнӗҫемӗн эпир Малайзи правительствинчен пысӑк тав тӑватпӑр. Индустри туризмӗ халь каллех хӑрушсӑрлӑхра. Ҫӗнӗ заемсем пулаҫҫӗ. Эсир Те Дато калама пултаратӑр... "Эпӗ хамӑн сасса тӳрккес турӑм, мӗншӗн тесен эпӗ хама ҫапла туйрӑм..."Эсир те эмма калама пултаратӑр, вӑл икӗ ҫынна пӗр ӗҫех тепрехинче ан тӑраттӑр. Ҫак шӳт математикӑпа лайӑх пурнӑҫшӑн питӗ хаклӑччӗ ".
  
  
  
  "Эпӗ, паллах, ун ҫинчен каламастӑп", - терӗ Хоук. Вӑл ман ҫине самантлӑха пӑхса илчӗ. Унӑн ватӑ тӗксӗм куҫӗсенче киленӳ те, кӑштах тарӑху та палӑрчӗ. "Ҫак малазиецсем халӗ мана мӗн те пулин кирлӗ, вӑл хӑҫан кирлӗ пулассине нихҫан та пӗлместӗн".
  
  
  
  "Ҫук, - терӗм эпӗ, - нихҫан та пӗлместӗн".
  
  
  
  Хок пуҫне пресс-папье пек хут купи ҫине хучӗ.
  
  
  
  "Ҫак ӳкерчӗке тунӑ чухне мӑйракаллӑ пӑнчӑсем тӑхӑнӑр", - терӗм эпӗ. "ку сӑнӳкерчӗке тата лайӑхрах, реализмлӑрах тӑвать". Хоук хӑратса пӑхать. Ҫакӑн пек вырӑнсӑр хаваслӑх эмме килӗшмест, паллах, вӑл хӑй те ӑна тултармасть.
  
  
  
  Вӑл кун тӗлне ҫитрӗ. "Юрать, манӑн тӗлпулу пулмалла. Сывӑ пул, босс. Ӑна яланхи пекех пӗлтеретӗп те ...
  
  
  
  "Минутлӑха", - терӗ вӑл.
  
  
  
  Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл пукан ҫинчен кӗнеке илчӗ те халӗ ӑна уҫкаласа пӑхрӗ. "Эпӗ Малаккине пысӑках мар тӗпчерӗм, - терӗ вӑл, - анчах унта тапӑну хӑнӑхӑвӗн пӗлтерӗшне касса татни ҫинчен нимӗн те каламаҫҫӗ. Ӗлӗк Саравакра пуҫ тытма сунарҫӑсем пулнӑ, анчах халӗ ih net. Кунсӑр пуҫне, вӗсем пуҫӗсене те чакарман. Ҫапла ӗнтӗ, хӑш енче ... '
  
  
  
  Эму хуллен кулса илчӗ.
  
  
  
  "Санӑн чаваланас пулать", - терӗм эпӗ. " тӗлӗнмелле, кӑштах чавалансан, эсӗ ӑна тупатӑн. Сывӑ пул, Хоук мистер.
  
  
  
  "Сывлӑх сунатӑп. Гонконгран вӑхӑтлӑха аяккарах тыт ".
  
  
  
  Ӑна, алӑкран тухсан, пуҫӗпе сулчӗ. - "Ӑна ҫапла тӑватӑп."Эпӗ Гонконг тавра тин ҫеҫ таврӑнни ҫинчен ӑна калама та кирлӗ мар. Ӑна больницӑра икӗ кун хушши пӗччен пурӑннӑ хыҫҫӑн ҫеҫ килӗшменни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ. Микрофонсемпе динамиксем пулӑшнипе эпӗ гонконгра темиҫе хутчен те пултӑм.
  
  
  
  Ун ҫинчен вӑл хӑй сӑмахӗнче асӑнмарӗ. Хурчка эсӗ вӗлернине заданисем памасӑр ырламасть.
  
  
  
  Ҫапла, фредди ун патне пынӑ чухне пулнӑ. Вӑл хатӗр пулнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, ӑссӑрла. Эпӗ шухӑшланӑ пек, ку мана килӗшмерӗ. Вӑл пӗрмаях Хула ҫинчен, Тинӗс ҫинчен шухӑшлать. Ытларах хулана. Хӑш чухне, ӑна Фреддирен чуптунӑ чухне те, Хула: "Сывӑ Пул, Туан", - тенине илтнӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  
  
  
  
  
  Лим Чжан, "Красная кобра" тесе ят панӑ политикӑлла реклама, каллех активлӑ. Унтан вӑл джунгли Малаккинче нумай пулмасть ҫӗнтернӗ. Ку информаци Никама та 10 000 доллар тӑрать. Анчах ку ыйтӑва татса пама пулать.
  
  
  
  Министр-нимфоманкӑн хӗрне хӑй мӗн пӗлнине каласа пама эму сахал мар вӑй хумалла. Анчах Карттер ун пек тума пултарать-ха.
  
  
  
  Ҫапах та, кайран, хӑй хӑҫан та пулин курнӑ чи хӑрушӑ хыснасем йӗри-тавра пӗччен пӑхма тивсен, вӑл сивӗ те тӗллевлӗ тавӑру ҫеҫ пӗлет.
  
  
  
  Ку шӑпах хӗрлӗ Кобра тунӑ япала.
  
  
  
  Ҫак парне ячӗ-Никер ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Шкул Арӑсланӗ
  
  Чӗрӗ Вилӗм
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Чӗрӗ Вилӗм
  
  
  Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи вӑрттӑн служба ҫыннисене халаллаҫҫӗ.
  
  
  1.
  
  
  Букингем керменӗпе "кайӑк-кӗшӗк", мини-юбкӑпа мӑнаҫлӑх, йӑла-йӗркепе Твигга, Карнаби-стерт тата Кингс-Роу. Ку вӑл эпӗ курни, лондонра паян курнӑ тӗлӗнмелле хутӑш. Ӑна "Темзӑра Колосса" урамӗсем тӑрӑх ҫӳретнӗ, пӗр вывод патне пынӑ. Мина-юбка лондон таврашӗнче ӑнсӑртран мар, ӑнсӑртран мар, модӑн аташса ҫӳрекен ҫилӗ мар. Акӑлчан хӗрӗсен ун валли урасемпе пӗҫҫисем пур, пуринчен ытла - утти. Ӑна пӗлетӗп; ӑна кунӗпех, тem аэропортне пырсан, хорька та вӗсемпе пӗрле сӑнанӑ, Кун килте ҫуккине асӑрханӑ. Вӗлермелли вӑхӑт мар-ха, ҫавӑнпа эпӗ вӑхӑт ирттертӗм.
  
  
  Акӑлчан хӗрӗсен утти те, тӗлӗнтерме пӗлни те пур. Вӗсем урисемпе калаҫаҫҫӗ. Вӗсем ҫапла калаҫҫӗ: "ҫак илемлӗ урасем, вӗсем манӑн, вӗсем санӑн пулма пултараҫҫӗ, эпӗ вӗсене пуласшӑн пулсан". Тӗрӗссипе каласан, вӑл ирӗксӗрех ҫак урасемпе пӗҫҫисем ҫирӗммӗш ӗмӗрти Ирӗклӗхсен Аслӑ ӗҫне ҫирӗплетсе панӑ тесе шухӑшларӗ. "Эпӗ акӑлчан, унӑн ирӗклӗ чунӗ, унӑн хӑйӗн хуҫи", - тенӗ пек туйӑнаҫҫӗ вӗсем. "Манӑн кӗске юбка тӑхӑнма, ӑҫта каяс килет, ҫавӑнта ҫӳреме, хема ҫинчен ҫывӑрма ирӗк пур, король, коронӑсем, ахаль ҫынсем ылханлӑ пулччӑр". Вӑл пӗр-пӗрин ҫине ирӗклӗн сулланкаласа пыракан вӑрӑм ураллӑ чипер хӗрпе, еe, мина-ейӑн силленекен пӗчӗк купарчи йӗркине ҫеҫ хӳтӗлесе тӑнӑ.
  
  
  "АX - мӗш заданире пулмасӑрах ӑна лондонра пӗр эрне те пулин ирттерме пултарнӑ пулсан, аван пулнӑ пулӗччӗ", - тенӗ вӑл хӑйне хӑй. Ватӑ эпӗ, N3 агент мар, Никер, ӗҫлетӗп. Ҫак ҫул мана уҫӑ та тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫамрӑк ҫынсем ҫине хуйхӑллӑн пӑхтармаллаччӗ. Ҫак ҫулҫӳревре вӑл хӑйне тирта кӑвакал пек туйрӗ. Кун курас тесе, унӑн сасси темшӗн ытлашши кун ирттерчӗ, анчах вӑл килте ҫуккине курчӗ. Паллах, Хоукпа килӗшӳллӗн, манӑн хама ун пек туйма юрамасть, тӳррипе калатӑп, ватӑ тилӗ улттӑмӗш туйӑмне пӑхӑнмасӑр тӑма юрамасть. Манӑн антеннӑсем калама ҫук лайӑх, Анчах Хурчкапа танлаштарсан вӗсем кристаллӑ таса. Ҫак хурҫӑ кӑвак куҫсем хыҫӗнче, лӑпкӑ та лӑпкӑ сӑн-сӑпатра, антеннӑсем, сасӑ пусма-таварӗсем тата сенсибилизациленӗ реакторсем пытанса тӑраҫҫӗ, вӗсем вӑрттӑн итлесе тӑнин ҫӑлтӑрсем хушшинчи постне ӑмсаннӑ пулӗччӗҫ. Тӗрӗслӗхе куҫран пӑхар, хока АX чи лайӑх руководитель тӑвать. Вӑл пурне те витӗр курса, тавҫӑруллӑ, тавҫӑруллӑ, пур енчен те пултаруллӑ. Трафальгар площадӗнче уҫӑлса ҫӳренӗ чух Ӑна Каллех Вашингтонри АX штаб-хваттерӗнче хок офисӗнче ҫак сценӑна курнӑ. Ку вӑл пӗр кун каялла ҫеҫ пулнӑ, анчах ӑна манас ҫук пулӗ.
  
  
  Хоук мана хӑйӗн ҫемҫе те тирпейсӗр сӑн-сӑпачӗпе, ҫемҫен пӑхнипе аса илчӗ. Эпир пӗрле темиҫе ҫул ӗҫлерӗмӗр, ӑна эпӗ уйӑрса илеймен тактикӑна тупма йывӑр пулчӗ.
  
  
  "Кирлӗ мар пӗлтерӳ, Ӑна Йышӑнатӑп, Ник, - терӗ вӑл. "Хӗрарӑм пирӗн ҫӑлкуҫ патне шӑнкӑртаттарчӗ те, пирӗн ҫав тери пысӑк ӗҫ пур, ВӐЛ АX тӗп агентпа ҫеҫ калаҫӗ",-терӗ. Вӑл эпӗ сире каласа панӑ кӑткӑс процедурӑна йӗркеленӗ".
  
  
  "Залра хӑйне сӑнанине туять пулас вӑл", - малалла каларӗ вӑл. "Анчах вӑл мӗн пулма пултарнине эсир ӑнланмастӑр. Ку мистификаци те пулма пултарать".
  
  
  Хоук кӑмӑллӑн кулса илчӗ, унӑн кулли мана хӑйӗн ача чухнехи шухӑшӗ ҫинчен, вӑл ун ҫинчен шухӑшламанни ҫинчен каларӗ. Ревматизмла йӑл кулса илчӗ вӑл. Эпӗ ача пулман, ӑна вӑл пӗлнӗ.
  
  
  "Вӑл хӑйӗн упӑшкине, паллӑ ҫынна, тарасшӑн пулнӑ ҫыншӑн малтан агент пулма пултарнӑ", - терӗ вӑл малалла. "Е, тен, вӑл хӑй. Тен, пирӗн хаклӑ информаци пур, ӑна сутма пулать. Вӑл пирӗншӗн ӗҫлес текенсем те пулма пултарать, хема-вӑл йӗркеллӗ ҫын. Е, тӳррипе калатӑп, ку япаласен шутне те пырса тивме пултарать".
  
  
  Ун чухне вара унӑн сасси хӑй шухӑшне улӑштарчӗ те, тӳррипех калатӑп, кӑштах иккӗленсе тӑчӗ.
  
  
  "АX чи лайӑх агентсене, сӑмахран, мана вӗлерме чее хӗҫпӑшал пулсан?"Унран ыйтрӑм. Хоук нумайччен чӗнмерӗ. Юлашкинчен вӑл тутисене уҫрӗ те инструментсем пачӗ. Ҫӗнӗ Англире, ыратсан та, ҫав тери тӳрӗ кӑмӑллӑ пулни эму кӑмӑлне ҫемҫеттӗр.
  
  
  "Ку пулма пултарать. Ӑна йышӑнас пулать", - терӗ вӑл. "Анчах ку пулма пултарать тесе шутламастӑп эпӗ. Пирӗн ҫӑлкуҫ яланах чи шанчӑклӑ пулнӑ. Хӗрарӑм пире питӗ хаклӑ япала пама пултарать, тӗлпулу ҫинчен ыйтрӗ пулӗ, тесе шухӑшлас пулать пирӗн".
  
  
  Вӑл мана мечӗк ывӑтса парасса кӗтрӗ. Вӑл тунӑ.
  
  
  "Анчах Эсӗ мӗн шухӑшлани Тӗрӗс пулсан, Ник, - терӗ вӑл, - апла пулсан, эсӗ ун пек ҫип хурасси тата кирлӗрех".
  
  
  Вӑл, хӑйпе пӗрле кулма тивнӗшӗн ҫав тери савӑнса, йӑл кулса илчӗ. Ҫапла вара, ӑна лондонри савӑнӑҫлӑ хулара, ҫурҫӗр тата кӑнтӑр америкӑри ҫӗршывсемшӗн питӗ кирлӗ тӗлпулу е вилӗмлӗ тытӑҫу пулма пултарни ҫинчен пӗлтернӗ. Вӑл халӗ те юлашки ҫын патнелле пӗшкӗнет, йӑнӑшатӑп пулӗ тесе кӗтет. Анчах ӑнӑҫу мана кансӗрлемерӗ. Пӗр кун маларах килме май килнӗренпе кунӗпех кун ҫукки мана пушшех пӑшӑрхантарчӗ. Робертсон кунӗсем асаилӳсенчен те ытларах пулнӑ. Вӑл иртнӗ кунсенчи уйрӑм страница пулнӑ. Эпир темиҫе ҫул каярах, вӑл хӑй шухӑшланинчен нумай ҫамрӑкрах чухне, паллашрӑмӑр. Вӑл вӗсемшӗн марри тӳрех паллӑ пулчӗ.
  
  
  
  
  
  тӗл пулать те асаилӳ пулса тӑрать. Ӑна хӗрарӑмсем патне ҫӑмӑллӑнах ҫитме пултаракан ҫынсем тавра мар. Чӑн-чӑн юратӑва юратакан хӗрсене, карта ҫумӗнче кӗтекенскерсене, тӗнчери агент пурнӑҫӗнче вырӑн мар тесе эпӗ яланах ҫирӗп шанса тӑраттӑм. Хӗрачасем, ҫакна шутламасан, ҫав тери пысӑк вырӑна пӑхаҫҫӗ. Вӗсем ҫак ӗҫ пулса иртнӗ нӗрсӗрлӗхсене, вилӗм тутине, тамӑк ҫутисене ҫухатмалли чи ылханлӑ меслет пулнӑ. Анчах Робертсон Кунӗсем ыттисенчен пуринчен те уйрӑлса тӑнӑ. Вӑл мана хамӑн пурнӑҫри хӗрачасен вырӑнӗсем ҫинчен хӑй шухӑшне улӑштарма мар, вӑл тӑрӑшни ҫинчен те мар, анчах вӑл мана урӑх хӗр нихҫан та тума пултарайман пек турӗ. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, вӑл хӑй шухӑшланинчен нумай ҫамрӑкрах пулнӑ. Ӑна эпир юратса вӗреннӗ каҫ тупнӑ. Вӑл ҫутҫанталӑкран мӗн тери пултаруллӑ пулнине те пӗлет. Тепӗр кунтан мана чӗнсе илчӗҫ, унтан эпир иксӗмӗр те симфонин ҫуррине ҫеҫ илтнӗ икӗ меломанов пек тӑрса юлтӑмӑр. Вӗсем иккӗшӗ те иккӗмӗш ҫуррине илтесшӗн.
  
  
  Мана килӗшекен хӗрсен списокӗ, ӑна ҫавӑн пирки е урӑх сӑлтавпа хӑварнӑскерсем, парижӗпех пулса тӑнӑ. Кӗске перерывсем манӑн пурнӑҫӑн уйрӑлми пайӗ пулчӗҫ. Хӑшӗ-пӗрисем, паллах, ыттисенчен ытларах асра юлнӑ, кашниех хӑйӗн сӑлтавӗсене пула. Анчах робертсон Ӑна туса пӗтереймен симфонин синдрне, каялла таврӑнма кирлине туйса илчӗ. Пирӗн идилли тӗлӗшӗнчен пӗр-пӗринпе килӗштерсе пурӑнмалла мар. Пӗр-икӗ хутчен вӑл мана тӗрлӗ ятсем тетчӗ, унӑн характерӗ те, кӗвӗҫӗвӗ те пӗрешкелчӗ. Хорька ман пата ҫулталӑкра икӗ е виҫӗ хут ҫыракан ҫырусенче вӑл нихҫан та сентиментальнӑй пулман, тантӑшӗсӗр пуҫне нихҫан та никам та пулман. Анчах вӑл эпӗ мӗн туйнине сӑмахпа каласа пачӗ. Вӑл ҫав каҫа е мана нихҫан та манма пултарайман. Хорька вӗсемпе пӗрле мӗн ҫырнине вӑл пӗр ҫырура ҫырса янӑ. Вӑл хӑй ӑшӗнче унӑн ҫинҫе те ҫинҫе почеркне курчӗ.
  
  
  Хӑҫан эсӗ ман пата тепӗр хут кӗме шутлатӑн, Ник? Мӗншӗн-ха сан пек асран кайми ҫӗрӗкскерсем? Тархасшӑн, хӑтланса пӑх-ха. Ӑна пӗлетӗп, вӑл ҫула май ҫеҫ пулать, ӑна, паллах, сана тем пирки ҫав тери ҫиленетӗп, анчах тытӑнса пӑх-ха. Кам пӗлет, тен, эсӗ юсантӑн, каппайчӑк каччӑ та пулӗ.
  
  
  Ӑна темиҫе хутчен те хӑтланса пӑхрӗ, эпир вара яланах ҫыхӑну ҫухататтӑмӑр. Кунсем тавралӑха пӑхса ларакансем тавра мар. Вӑл чӑн-чӑн акӑлчан хӗрарӑмӗ пулнӑ, пысӑк укҫапа тата мӗн илме май пуррине пурне те илнӗ. Хупӑ шкулсем, балет курсӗсем, юланутпа ҫӳремелли академисем тата эскорт вырӑнне британин чи лайӑх джентльменӗсем. Анчах пирӗн укҫа - воспитани, тӳрӗлӗх, интеллект илме май ҫук япаласем те пурччӗ. Кунӗ-кунӗпе хӑйне мина-юбка, джодхпур е каҫхи платье тӑхӑннӑ пек туять, ӑна хӗрсем сахалӑшӗ ҫӗнтерме пултараҫҫӗ. Mimmo иртсе пынӑ чух мана ним именмесӗр интереслентерекен уҫӑ кӑмӑллӑ британи хӗрӗсем ih шанчӑк ҫав асаилӳсемшӗн тата сахалтарах пулнине пӗлме пултарайман. Ӑна телефон будки курчӗ те Каллех Кунсем шӑнкӑртаттарчӗҫ. Манӑн ҫӗрле икӗ сехетчен телефон шӑнкӑртаттарассине, ҫыхӑну процедуринче пӗрремӗш утӑм тӑвассине кӗтмелли ҫеҫ юлчӗ. Ӑна кунран пуҫласа кӗтнӗ пулсан, нумайӑшӗсем кӑмӑллӑрах пулнӑ пулӗччӗҫ. Ку хутӗнче телефон патне пӗр сасӑ илтӗнчӗ, вӑл асаилӳ шлюзӗсене уҫрӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна ӗненместӗп!"вӑл телефон тӑрӑх ахлатса илчӗ.
  
  
  "Ӗненӗр, - терӗм эпӗ. - "Эпӗ" Ту " отелӗнче, чӑн та, унта ҫеҫ кӗретӗп. Ӑна эпир тепӗр темиҫе сехетрен тӗл пулма пултаратпӑр тесе шутланӑччӗ".
  
  
  "Пӗтӗмпех шуйттан патне кайрӗ!"вӑл вӑрҫса илчӗ. Кунсене гренадер гвардеецӗ пек вӑрҫса тӑкма, ҫав тери тӗрӗс янӑраттарма пултарнӑ. "Манӑн ташӑ каҫхи апачӗ пур, вӑл ӑна вӗрентекен шкулта та пулмалла".
  
  
  "Эсӗ халӗ шкул учителӗ-и?"
  
  
  "Ку юланутпа ҫӳремелли шкул, - терӗ вӑл хӑвӑрт, - анчах эпӗ иртерех тухса каятӑп - ble вуннӑ патнелле ҫул тытнӑ пек".
  
  
  "Питӗ аван", - терӗм эпӗ. "эпӗ хамӑн пӳлӗмре кӗтетӗп".
  
  
  "Ник!"ӗҫсем Мӗнле?
  
  
  "Эпӗ улшӑннӑ", - кулса ятӑм эпӗ. "эпӗ аслӑрах, ҫитӗннӗ. Ӑна эсир ҫырнӑ чи кӑмӑллӑ каччӑ. Эсир ун пек тӑвасшӑн мар-и вара?»
  
  
  "Эпӗ шанмастӑп", - терӗ вӑл шухӑша кайса. "Кунсӑр пуҫне, эпӗ сана ӗненместӗп. О, Ник, сана каллех ҫав тери лайӑх курма пулать. Паян каҫхине вунӑ сехетре".
  
  
  Вӑл телефон киоскӗ тӑрӑх тухрӗ те тӗксӗм хӗрлӗ ҫӳҫлӗ, ҫырӑ ҫӳҫлӗ, крем тӗслӗ персик тӗслӗ сӑн-питлӗ, ҫӳллӗ те чаплӑ хӗре ҫеҫ курчӗ. Каҫхи апата эпӗ уҫҫӑнах лайӑх ресторана кайрӑм, пӗччен ҫиес килместчӗ пулин те, ӑна ҫисе киленеттӗм. Тен, эпӗ пӗччен пулман пулӗ. Кунсемпе асаилӳсем ун ҫинчен физикӑпа пӗрех пулнӑ. Каҫхи апат та ҫав тери лайӑх пулчӗ: автан-порей, йоркшир пудингӗпе ӑшаланӑ ӗне какайӗ тата лайӑх бренди. Вӑл хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнчӗ, кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ те контактсен процедурисемпе кӗскен паллашрӗ, вӗсене ҫӗрле тытса пымалла.
  
  
  Хӗрарӑм ман пата ҫӗрле икӗ сехетре шӑнкӑртаттармалла тата хӑй шухӑшласа кӑларнӑ идентификаци кодӗпе усӑ курмалла пулнӑ. Ҫакна пӗлсенех, вӑл мана унпа ӑҫта тӗл пуласси ҫинчен малалла инструкци парӗ. Бренди ҫаплах манпа пӗрле, эпӗ куҫа хупрӑм. Кун каҫиччен вӑл малтан шухӑшланинчен те ытларах утрӗ пулӗ тетӗп, мӗншӗн тесен вӑл самантрах ҫывӑрса кайрӗ. Мана телефон шӑнкӑравӗ пӗртен-пӗр передача. Пӗр самантрах сехет ҫине пӑхса илнӗ те ривэра вунӑ сехет ҫитнине курнӑ.
  
  
  
  
  
  
  Ӑна, кун сассине кӗтсе, ответ пачӗ. Ку хӗр пулнӑ, анчах кунсем мар. Чӑннипе каласан, акӑлчансен пӗр кӑлтӑксӑр Кунӗ ҫитессе кӗтекен ҫыншӑн сасӑ хӑлха валли тӳрккес шок пулнӑ - лаптак, кӑштах сӑмса витӗр тухакан, характерлӑ диалект, вӑл ӑна ливерпуль акценчӗ пекех пӗлет. Чаҫсем ҫапла калаҫҫӗ: акӑлчан акценчӗ хӑй ҫуралнӑ ҫӗршывӑн пӗр пайне кӑтартнинчен нумайрах кӑтартать; ку вӑл, вӗренӳ, социаллӑ тата экономика пӗлӗвӗсем енӗпе чылай тӗрӗс ертсе пырать. Ман сӑмахсен ҫуррине ҫитсен, шӑнкӑравлаканни акӑлчансем рабочи класс таврашӗнчи хӗр е, тен, хема тата мӗн те пулин каланӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Мистер Картер-И?- хӑюсӑррӑн каларӗ сасӑ. "Вестибюле кайма пултаратӑр-и эсир? Плансем улшӑннӑ".
  
  
  "Мӗнле плансем?"- тесе ыйтнӑ унран, эпӗ мӗн ҫуралнӑранпах шанчӑксӑр ҫын пӗрремӗш плана тухнӑ.
  
  
  "Эсир тӗл пулмалли плансем", - терӗ вӑл. "Ӑна кунта, вестибюльте. Эсир анма пултаратӑр-и? Вӑхӑт кирлӗ".
  
  
  "Кам эсӗ?"- тесе ыйтрӑм унран.
  
  
  "Кирлӗ мар", - терӗ вӑл. "Мана Вика тесе чӗнеҫҫӗ. Мана сире ҫӗнӗ вырӑна леҫме ячӗҫ. Тархасшӑн анӑр".
  
  
  Вӑл аяла анма килӗшрӗ те, халӗ те телефон патӗнче ҫаврака кӑкӑрлӑ пӗчӗк кӗлетке тӑнине, ытла та ансӑр хӗрлӗ платье тӑхӑннӑ, искусствӑллӑ сарӑ хӗрарӑм тӑнине курчӗ. Вӗсен сӑн-пичӗ ҫаврака та ҫамрӑк, эпӗ вара тавҫӑрса илтӗм: эй, ҫирӗм пӗр ҫултан ытла мар. Унӑн ҫаврака кӑкӑрне платформа ҫинчи бюстгальтера тата ҫӳлерех тата ҫавракарах спасибо тунӑ, платьине вӑл ҫав тери хытӑ туртса лартнӑ. Макияжпа сӑрӑ айӗнче вӑрттӑн турпас палӑрать, ӑна пытарма та ҫук. Унӑн аллисем йӑлтӑртатакан пӗчӗк сӑран сумкӑна турткалаҫҫӗ. Ӑна вульгари тесе шутламан. Вӑл ытти хӗрачасемшӗн сайра тӗл пулакан япала пек ҫеҫ курӑнать. Унӑн кӑвак куҫӗсем ман ҫине ирӗксӗрех ырласа пӑхнине куртӑм эпӗ.
  
  
  "Мӗне пӗлтерет ку, Вика?"Унӑн кулли-эй.
  
  
  "Эпӗ нимӗн те пӗлместӗп", - терӗ вӑл. "Эпӗ сана ӑҫта та пулин илсе каяссине ҫеҫ пӗлетӗп, мана плансем улшӑннӑ тесе калама хушрӗҫ. Эсӗ ӑнланатӑн, терӗҫ мана.
  
  
  Ҫакна вӑл хӑй ӑшӗнче ҫавӑркаласа пӑхрӗ те пӗр вывод патне пычӗ. Ҫаксем пурте малтанах тӗлӗнмелле, вӑрттӑн та шанӑҫсӑрлӑхпа хупланнӑ. Мӗншӗнне, камне никам та пӗлмен. Планламалли тӳрлетӳсене картина ҫине ҫырса хунӑ. Ӑна тепӗр хут тӗрӗслес тесе, ӑна тата теприне пӑрахнӑ.
  
  
  "Сире хӗрарӑм ячӗ-и?- хыттӑн ыйтрӑм эпӗ.
  
  
  "Арҫын", - хӑюсӑррӑн ответлерӗ вӑл. Вӑл ариецсем ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Ку эпӗ мӗн пӗлни, хаклӑ ҫыннӑм", - терӗ вӑл, тоннӑна чӗнсе илекен тӗспе. Ӑна эй шаннӑ. Вӑл посыльнӑй пулнӑ. Ун хыҫӗнче тӑраканни, тӳрремӗнех йышӑннисӗр пуҫне, нимӗн те каламарӗ.
  
  
  "Юрать, пукане", - терӗм эпӗ, ӑна аллинчен тытса. "Эпӗ санпа пыратӑп. Унӑн пӗр самантлӑха пукансем патӗнче чарӑнса тӑрас килет".
  
  
  Вӑл ҫыруне Кун каҫмалӑх хӑварасшӑнччӗ, анчах эпир регистраци стойки патне ҫитиччен Ӑна Денни кӗнине курчӗ, Вӑл каҫхи шурӑ атлас кӗпепе, бархатран ҫӗленӗ капӑр бархат уртса янӑ. Вӑл мана ee курнӑ самантра курчӗ те, эпӗ унӑн хӑмӑр куҫӗсем Манпа юнашар Тӑракан Викӑна курах кайрӑм. Ee тутисем ҫӳхе хӗррисем пӗрӗнчӗҫ, куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. Унӑн ҫилли пӗлӗте ҫитиех вӗҫсе хӑпарнине куртӑм эпӗ. Ку яланах пӗр самантрах пулса иртет, ҫавӑнпа та вӑл ку Хӑйне Викӑпа курнӑҫма хатӗрленнӗ пекех пулнине йышӑнмалла пулчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑнлантарса пама пултаратӑп", - терӗм эпӗ, взрыв пуласран хӑтӑлма тӑрӑшса. "Эпӗ сана ыран телефонпа пӗлтерӗп те пӗтӗмпех ӑнлантарса парӑп".
  
  
  Вӑл пирӗн умра пӗр пытармасӑр чарӑнса тӑчӗ, ман ҫине пӑхсан, унӑн куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ. Унӑн ҫилли ыратнине курчӗ вӑл.
  
  
  "Ку вӑхӑт тӗлне эсир тӗп-тӗрӗс гениллӗ япала шухӑшласа кӑларасса шанатӑп эпӗ", - терӗ вӑл, унӑн сӑмахӗсем пӑрпа витӗннӗ. Ҫилленнӗ чухне вӑл яланах ҫавӑн пек илемлӗ курӑнать. "Анчах ан шӑнкӑртаттар, мӗншӗн тесен эпӗ итлеместӗп. Куратӑп, эсӗ ӑна нимӗн чухлӗ те улӑштарман. Эсӗ халӗ те леш икӗ ураллӑ кушак аҫи".
  
  
  "Кунсем, тӑхта!"Эй, ӑна хыҫалтан кӑшкӑрса юлчӗ, анчах вӑл алӑкран тухрӗ, мана паллакан ҫынсенчен пӗри ман ҫине пӑхса илчӗ. Ӑна, Виктор ҫине пӑхса, хӑй ӑшӗнче вӑрҫса илчӗ. Эпӗ мӗн тӑвасси ҫинчен ыйтусем те, манӑн мӗн тумалли ҫинчен ыйтусем те пулман. Ӑна сарӑ ҫӳҫлӗ пӗчӗк хӗрарӑма алӑкран тӗртсе кӗртрӗ, унӑн пичӗ ҫинче чеен, йӗрӗнчӗклӗн киленни палӑрчӗ. Чӑннипе илсен, вӑл ун ҫине ним чухлӗ те пӑхман пулин те, тепӗр хӗрарӑмран пысӑкрах вырӑн йышӑнса тӑни ӑна килӗшнӗ. Ку хӗрарӑм организмӗ тунӑ рефлекторлӑ ӗҫ пулчӗ.
  
  
  "Вӑл санӑн кайӑку-и?- юриех ҫемҫен каларӗ вӑл. "Эй, ӑнлантарса парас пулать, ку кӑштах проблемӑллӑ".
  
  
  "Вӑл манӑн кайӑк мар", - терӗм эпӗ хыттӑн. "вӑл ватӑ-ха. Ӑҫта сан машина?»
  
  
  Вӑл ҫул хӗрринче ларакан пӗчӗк машина ҫине кӑтартрӗ те, эпӗ, ӑна таптаса лапчӑтма пултарнине туйса, унпа юнашар йӑпшӑнса пытӑм.
  
  
  "Турӑҫӑм", - кӑшкӑрса ячӗ Виктор, ман ҫине пӑхса. "Эсир ҫав тери нумай вырӑн йышӑнатӑр". Унӑн куҫӗсенче каллех кӑсӑклӑх палӑрчӗ, вӑл урӑх условисенче, урӑх ҫӗрте, туслӑрах пулнӑ пулӗччӗ, терӗ. Вӑл лондонра мӗнле иртнине пӑхса ним чӗнмесӗр ларчӗ. Вӑл Виктори ҫыранӗпе, хула варрипе, биллингсгейт пасарӗпе кивӗ башня витӗр пырать.
  
  
  
  
  
  
  
  Вӑл салхуллӑ, никам пырса кӗме ҫук. Вӑл хӑйӗн чӗркуҫҫийӗсем ҫинче ларакан кӗпи ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Ура хырӑмӗсемпе хулӑм пӗҫҫисем кӑшт кӗскерех, тепӗр пилӗк ҫултан е ытларах кӗске те патвар пулӗҫ. Халӗ вӗсен ҫамрӑклӑхӗпе ҫирӗплӗхӗ, тӳрккес сексуальность пама ҫителӗклӗ пулнӑ. Эпир пынӑ чухне ӑна тата темиҫе ыйту вырнаҫтарса лартрӑм, ҫулленех вӗсем мӗн чӗнме пултарнине пӗлтертӗм.
  
  
  "Вӑл халӗ тӗлпулӑва вӗренни-и?- тирпейсӗррӗн ыйтрӑм эпӗ.
  
  
  "Турӑҫӑм, эсӗ ҫине тӑракан ҫын", - хӗрӳллӗн кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Эпӗ сире нимӗн те пӗлместӗп тесе каларӑм-ҫке, пӗтӗм ӗҫ ҫакӑнта".
  
  
  "Эсӗ кӑштах пӑшӑрханатӑн, Ҫапла мар-и, Вика?"Ӑна, кулса илчӗ.
  
  
  "Мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши?"- хирӗҫлерӗ вӑл. "Эпӗ хамӑн ӗҫе, сасӑлава, урӑх нимӗн те тумастӑп. Ҫав тери нумай ыйтусем парса, ку ниме те пулӑшас ҫук".
  
  
  Эпир "Альбертӑн Король докӗсем" тесе ҫырнӑ пысӑк таблица патне ҫитсен, вӑл "Хӗвел пайӑркине"пӑрчӗ. Вӑл панелӗн пӗрремӗш секцийӗсемпе ансӑр урамсене, mimmo складсене, ещӗксен, тӗркесен, карапсен речӗсене, каҫхи пушатӑва ҫутатакан ҫутӑсемпе ҫутатакан урамсене пӗчӗк машина турӗ. Лондонри тухтӑрсем, тӗнчери ыттисенчен уйрӑлса Тӑраканскерсем, Темӑсем тӑрӑх тухса каламарӗҫ, юханшывсенчен инҫете каякан искусствӑлла пилӗк территори тавра тӑчӗҫ, ҫав территорисем патне ансӑр хушӑксемпе ҫитме пулать. Ҫак пысӑк комплекссенче лондон пӗр вӑхӑтрах океан лайнерӗсемпе грузовиксен ҫӗр ытла карапне йышӑнма пултарнӑ. Вика машинӑна ҫутӑпа тата ӗҫпе тулнӑ участоксем урлӑ ирттерсе ячӗ те тӗттӗм те пушӑ, лӑпкӑ вырӑна кӗрсе кайрӗ. Унта вырнаҫнӑ суднӑсем пӗр пекех лӑпкӑ та тӗксӗм, вӗсем сбор тӑрӑх тухнӑ пулмалла. Вӑл мана ҫӳҫентерсе илнине, ӗнсе ҫинчи ҫӳҫ пайӑркисем ҫӗкленме пуҫланине туйса илчӗ. Ку вӑл инкексемпе хӑрушлӑхсен шанчӑклӑ палли пулнӑ. Ҫакна ӑнлантарса пама май пулман. Ҫакна экстрассенсор предприятийӗ, улттӑмӗш туйӑм, опыт тейӗр, хуть те мӗн калӑр, анчах ку манӑн шалти пайӗ пулчӗ, вӑл рациональнӑй ӑнлантарса параймарӗ. Уншӑн вӑл ҫав тери савӑнчӗ, эсир мана тӗрӗс ӑнланӑр, анчах вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл мӗншӗн ҫав тери тирпейсӗр ӗҫлени ҫинчен те ыйтса пӗлчӗ. Халӗ, сӑмахран, вӑл тарма сӑлтавӗ пулман. Планланӑ тӗлпулу пӗр-пӗр тӗттӗм, тӗттӗм вырӑнта пуласса шанма пулать. Пӗтӗм бизнес хӑйӗн ҫутҫанталӑкӗпе тӗттӗм те вӑрттӑн пулнӑ. Ҫакна кӗтмеллеччӗ, анчах ҫапах та ӑна ҫывхарса килекен хӑрушлӑх туйӑмӗ, халӗ вуникӗ сехет ҫитнине сисни, пурте лайӑх маррине сисрӗ. Ӑна Вильгельмина, манӑн "Люгер" хыпашласа тупрӗ, вӑл хулпуҫҫи урлӑ ҫакса янӑ шанчӑклӑ кобурӑпа. Ку ӑна шантарать. Манӑн сылтӑм хулпуҫҫи тӑрӑх, сӑран йӗннеллӗ "Хьюго" ҫинҫе билечӗ шанчӑклӑрах пулма хушать.
  
  
  Вика машинӑна чарчӗ, чӳречерен пӑхрӗ, тӗттӗмре вӑл тутисене ҫилӗллӗн чӑмланине курчӗ.
  
  
  "Ку вырӑн", - терӗ вӑл. "Пирс 77". Пӗр енче грузовикӑн тӗксӗм кӳлепи палӑрса тӑрать, вӑл ҫӗрлехи вӑхӑтра тем пысӑкӑш курӑнать. Панелӗн тепӗр енче лутра та лаптак склад туса лартнӑ. Карап корпусӗ хӗрринче пилӗк-ултӑ ещӗкпе ещӗк лараҫҫӗ.
  
  
  "Эсӗ малтан", - терӗм эпӗ. "Эпӗ сана илме тухӑп".
  
  
  "Ӑна-и?"- терӗ вӑл пӗр вӑхӑтрах хӑратса та чӑрсӑр сасӑпа. "Ҫук, хаклӑ ҫыннӑм. Ӑна хӑйӗн ӗҫне турӗ. Унтан ӑна кунтан, ҫак хӑрушӑ вырӑн тавра, ҫӑлӑнса тухаймӑп".
  
  
  "Эсӗ тухатӑн", - терӗм эпӗ, алла эй, месерле хурса. Вӑл ман ҫине пӑхрӗ те, эпӗ унӑн куҫӗсем хӑранипе чарӑлса кайнине куртӑм. Эпӗ мӗн курни ӑна тата ытларах хӑратрӗ. Вӑл алӑка уҫса машина тавра тухрӗ. Ольга ӑна чӗререн савӑнчӗ, пӑшал сассисем илтӗнсен, вӑл унпа юнашар тӳрленсе тӑчӗ, иккӗ, виҫҫӗ. Вӗсем ман хӑлхаран mimmo шӑхӑрса иртрӗҫ те машинӑна пырса ҫапӑнчӗҫ. Вика кӑшкӑрса ячӗ те, вӑл ӑна хӑйпе пӗрле ҫӗре пӑрахрӗ. Вӑл хӑранине пӑхмасӑрах, вӑл машина айне хӗсӗнсе кӗнине курчӗ. Вӑл лӑпкӑн, пичӗпе аялалла выртать. Ку ытла та хӑвӑрт пулса иртрӗ, вӗсем тӗрлӗ енчен вӗҫнине асӑрхассисӗр пуҫне, ӑна ӑҫтан пенине те курма пулать. Эпӗ тухни ҫеҫ машина тавра, Викӑпа юнашар, машинӑн тӗксӗм мӗлкипе пӗрлешсе кайса, вӗсене тӳрех тӗллев ҫине лекме кансӗрлерӗ. Вӗсем ахаль те пиртен аякра. Ӑна тӑрса тарма хӑтлансан, мана пӗр секунд хушшинчех персе пӑрахаҫҫӗ. Вӑл ҫаплах вилнӗ ҫын пек хускалмасӑр выртать.
  
  
  Тепӗр минутран вӑл shaggy ҫывхарнине, пӗр мӑшӑр ура сассине илтрӗ. Вӗсем асӑрхануллӑ та компетентлӑ пулнӑ. Вӑл хӑй ӑшӗнче йӗри-таврари пӑнчӑсене уйӑрса илме пултарни ҫинчен шухӑшларӗ. Суту-илӳ карапӗн тӗксӗм корпусӗ ман ҫумма, ҫыхмалли ещӗксем хыҫнелле ҫеҫ ҫулать. Shaggy чарӑнчӗ, мана тепӗр майлӑ ҫавӑрса хума алӑ пӗшкӗнчӗ. Паллах, тепӗр аллинче пистолет пулать, ӑна эму ирӗк памасӑр мана ҫурри таран ҫавӑрса хума ирӗк пачӗ, унтан, ура кӗлисемпе бар порчӗн чулӗсем ҫумне тӗршӗнсе, шыв ӑшнелле ыткӑнчӗ, ӑна манӑн пӗтӗм кӗлетке йывӑрӑшӗпе йӗлтӗр тума ярса тытрӗ. Унӑн урисем лӑштӑрах кайрӗҫ те, вӑл ман ҫине йӑванса кайрӗ. Вӑл пистолет пенӗ сасса тата ҫывӑхри тротуартан сирпӗнсе кайнӑ пуля хӑлхана ҫурас пек ӳленине илтрӗ. Вӑл чӗркуҫҫи ҫине тӑма ӗлкӗриччен, ӑна темиҫе ещӗк патне ҫитрӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  вӗсем хыҫҫӑн чӑмрӑм. Вӑл ещӗксене тата икӗ пуля лекнине илтрӗ, халӗ ӑна панелӗн тепӗр вӗҫӗнче тата икӗ ҫын, пурӗ виҫҫӗн тӑнине курчӗ. Унӑн лутра кӗлетки ещӗксем хыҫне пӗшкӗнчӗ те, суту-илӳ карапӗ еннелле анакан траппа юнашар пырса тӑриччен панель тӑрӑх чупса кайрӗ.
  
  
  Вӑл ун ҫине сиксе ларчӗ те, корпусӑн хура мӗлки ҫинче хура пӑнчӑ пулса, ҫӳлелле вӗҫтерчӗ. Мана тӗпчесе пӗлес тесен, вӗсене ҫур минут кирлӗ пулчӗ, вара унӑн шталӗ путсӗр тӗллевпе пулчӗ. Ih пӑшал сассисем ӑсран кайнӑ пек пулчӗҫ, вӑл палуба ҫине сикрӗ. Вӗсем мана йӗрлеме тытӑнӗҫ, ӑна та пӗлнӗ. Вӑл тӗттӗмлетнӗ карап ҫинче пулнӑ. Ӑна антарса вӗсенчен пытанма пултарнӑ. Тен, вӗсем мана унта тупаймӗҫ те, анчах ку чӑн-чӑн вилӗм таппи те пулма пултарать. Ӑна уҫӑ сывлӑшра, маневрсем тума пултарнӑ ҫӗрте, авантарах пулнӑ пулӗччӗ. Ӑна, пӗчӗк кӗпер патне чупса пырса, выртнӑ ҫӗртех пӑчӑртаса тытрӑм. Виҫӗ тӗксӗм кӗлетке трап тӑрӑх хӑпарса палуба ҫине тухиччен манӑн нумай кӗтмелле пулмарӗ. Вӗсем ҫавӑнтах саланса кайрӗҫ те, ih перес шухӑш ih пӑшал сассин ҫиппине ҫирӗплетрӗҫ. Ӑна пӗр пуҫӗ кимӗ хӳринче, тепри сӑмси ҫинче сӑнаса тӑрать. Виҫҫӗмӗшӗ трап тӑрӑх кӗпер патнелле хӑпарма пуҫларӗ. Ӑна Хьюго ман ал тупанӗ ҫине ӳксе выртма ирӗк пачӗ. Ҫак тӗллев ҫӳлти картлашка ҫине тухсанах, вӑл мана курчӗ те пистолет тытнӑ аллине ҫӗклеме пуҫларӗ. Анчах ӑна ҫакна кӗтет те, Хьюго вилес пек хӑвӑрт вӗҫет. Билет эму мӑйне тӑрӑнса ларсан, вӑл такӑннине илтрӗм. Вӑл каялла ӳкме пуҫларӗ, анчах эпӗ ура ҫинче тӑраттӑм, ӑна ярса тытрӑм та кӗпер ҫине сӗтӗрсе кайрӑм. Ӑна хьюго илчӗ те пусма тӑрӑх аслӑ палуба ҫине анчӗ. Кукленсе лартӑм та малалла утрӑм. Иккӗмӗшӗ кашни ухӑ йӗппине, палуба ҫинчи лебедкӑпа вентилятора ухтарчӗ. Эпӗ ун патне чылаях ҫывӑха пытӑм, вӑл мана курсан, пирӗн хушӑра улттӑмӗш футран ытла мар. Ӑна капкӑна тытса чӑмрӗ, анчах манӑн шӑплӑх тӗллевӗ ӑнӑҫлӑ пулмарӗ. Вӑл пӗрре печӗ, анчах тивертеймерӗ пулин те, сасӑсӑр карап ҫинче хӑлхана ҫурас пек ҫурӑлчӗ. Ҫапни ӑна каялла палуба чӑшлатӑвӗ патнелле ывӑтса ячӗ, вӑл ахлатнине, ыратнине илтрӗ. Вӑл ыттисенчен пысӑкрах, йывӑртарах пулнӑ. Ӑна ярса тытрӑм та, вӑл шӑлӗсемпе шуса ансан, эпир тӗл пултӑмӑр.
  
  
  Вӑл ман ҫумма тӗршӗнчӗ, унӑн алли ман пит ҫумне тӗршӗнчӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, янах шӑммине перӗнсенех, кӗскен сылтӑмалла ҫапрӗ. Вӑл каялла чакма хӑтланчӗ, анчах эпӗ унпа пӗрле юлтӑм. Вӑл shaggy ҫывхарса килнине илтнӗ. Ӑна аллинчен ярса тытрӗ те, хӑй вӑкӑр пек вӑйлӑ пулнине палӑртас тесе, каялла ҫаврӑнчӗ. Эму ман ҫумран хӑпрӗ те, эпӗ унӑн аллисене хамӑн пыр ҫинче туйса илтӗм. Ӑна чӗркуҫҫипе пӑкӑран ҫапрӗ те, вӑл пӳлӗне-пӳлӗне мана ячӗ. Тепри пычӗ, анчах палуба ҫинче кӗрешекен икӗ тӗксӗм кӗлеткене пеме пултараймӗ тесе шаннӑччӗ вӑл. Ӑна, мана хӑйӗн тусӗнчен уйӑрас тесе, алӑсем ман курткӑна ярса тытнине туйса илтӗм. Ӑна эму ирӗк пачӗ, вӑл мана ҫӗклесен, ӑна янах шӑмминчен пӗр пытармасӑр тивертнӗ тепӗр хӗҫпе ярса тытрӗ. Вӑл янах шӑмми пӑчӑртаннине туйрӗ, анчах вӑл пӗр хускалмасӑр выртрӗ. Каялла ҫаврӑнса, аяккалла туртӑнса, ӑна пӗҫҫипе ҫапрӗ те, вӑл тӑсӑлса выртрӗ. Вӑл аллине пистолет тытнӑ, Анчах Вильгельмина хатӗр пулнӑ. Вӑл пӗрре вӗрсе ячӗ те, лешӗ чурка урлӑ хӑяккӑн ӳкрӗ.
  
  
  Ӑна ih шталь шырамалла мар. Ӑна, вӗсем нимӗн те пӗлтерес ҫуккине пӗлнӗ. Вӗсем профессионалсем пулнӑ. Ih чӗмсӗр те тухӑҫлӑ йӑла ҫакна кӑтартса парать. Пӗтӗмпех пӗтрӗ, эпӗ мӗн пӗлни пӗтӗмпех пӗтрӗ. Ih кам янӑ, камсем вӗсем, АX вӗҫленмелли пӗлтерӳпе ҫыхӑннӑ-и вӗсем, ыйтусем ҫине ответ памасӑр юлнӑ. Лондонри боббисене е Темзӑна ҫыран хӗрринчи тата доксен патруль Тӑвакан Килсене илӗртсе кӗртме пӑшалпа ҫителӗклӗ печӗҫ. Хӗвел пайӑрки айӗнчен пӗчӗк кӗлетке тухнине курсан, вӑл трап тӑрӑх анма пуҫларӗ. Ӑна, событисен хӗвӗшӗвӗнче Пӗчӗк Вика ҫинчен манса кайнӑ. Ун патне ҫитсен, пирӗн двигатель ҫунма пуҫларӗ, машина передачӑна ӗҫлеттерме тытӑнчӗ, ӑна ӗҫлеттерме тытӑнсан, калаҫӑва хутшӑнчӗ те ҫутма чарчӗ. Ӑна, унӑн шӑлӗсем ман алӑ сыппине шӑтарса кӗнине туйса илтӗм. Ыратать, анчах уйрӑлас вырӑнне вӑл, пуҫне каялла каҫӑртса, ee ҫӑварӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те, ӑна ee сӑрланӑ сарӑ ҫӳҫӗнчен ярса тытса, ларкӑч урлӑ тӗртрӗ. Ӑна хӑрах аллипе пырӗнчен тытнӑ, унӑн куҫӗсем хӑранипе мар, ытларах чарӑлма пуҫланӑ.
  
  
  "Ан вӗлер мана", - тархасларӗ вӑл. "О, Турӑҫӑм, тархасшӑн! Эпӗ ун ҫинчен пӗлмен, ӑна пӗлмен!»
  
  
  "Камсем вӗсем?"
  
  
  "Мур илесшӗ, эпӗ пӗлместӗп", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Ку тӗрӗс."
  
  
  Унӑн пусӑмне вӑйлатрӗҫ. Пултарнӑ пулсан, вӑл кӑшкӑрса янӑ пулӗччӗ. Мӗн тума пултарнине вӑл ҫурри таран пӑшӑлтатса каларӗ.
  
  
  "Эпӗ хама мӗншӗн тӳленине ҫеҫ турӑм", - терӗ вӑл. "Эпӗ сана тӗрӗссине калатӑп, Янк". Вӑл хӑраса кӑшкӑрса янине, малтанхи пӑшал сассисем мана чутах вӗлермен чух пурнӑҫлама ирӗк панине аса илчӗ. Вӑл калаҫма пултартӑр тесе, вӑйсӑрланса ҫитрӗ, сӑмахӗсем nah тӑрӑх тухрӗҫ.
  
  
  "Вӗсем нихҫан та ҫакӑн пек япала пуласса каламан. Турӑҫӑм, тупа тӑватӑп сана, хаклӑ ҫыннӑм. Вӗсем мана укҫине ҫеҫ каларӗҫ-и, мӗн каламаллине те, ӑҫта илсе каймаллине те каларӗҫ. Ку вӑл хӑй ӗҫлесе илнинчен те хаклӑрах пулнӑ. ҫулталӑкра. Акӑ, пӑхӑр, эпӗ сире кӑтартӑп ".
  
  
  Вӑл хӑйӗн сумки патнелле туртӑнчӗ, анчах ман алӑ унӑн аллине пӑчӑртасан, хытсах кайрӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  .
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп", - тесе мӑкӑртатса илтӗм эпӗ. Пӗчӗк енчӗкре хӗҫпӑшал пулман, анчах пӗр пачка банкнот пулнӑ. Ӑна эй сумка тӑсса пачӗ. Вӑл макӑрнӑ пекех пулчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна пӑрахма пултараймастӑп", - терӗ вӑл. "Эпӗ пултараймарӑм. Анчах вӗсем ҫакӑн пек шухӑшланине пӗлнӗ пулсан, эпӗ мӗн тунӑ пулӑттӑм".
  
  
  Эпӗ ҫак юлашки сӑмаха шансах пӗтереймерӗм, анчах ку кирлех те пулмарӗ. Вӑл манран ҫеҫ мар, чунтанах хӑрарӗ. Ҫакӑ ӑна чӗтретет. Ӑна курнӑ, лайӑх актрисӑсем нумай, анчах эсир чӑн-чӑн япаласем ҫинчен калама пултаратӑр. Тӗрӗссипе каласан, вӑл эпӗ маларах, ултавҫӑ, ҫуран, чее пӗчӗк кайӑк пек, ытлашши ыйтмасӑрах хӑвӑрт ҫапма пултаракан вывод патне килнӗччӗ. Анчах унпа темле ҫыхӑнса кайрӗҫ те, вӑл мана ун ҫинчен каласа памарӗ-ха. Унӑн пысӑк аллине каллех мӑйӗ ҫине хучӗ, хӑранипе куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  "Мӗнле паллашрӑр эсир ҫав ҫынсемпе?"Ан калаҫ, пукане. Эсӗ питӗ ҫӳхе пӑр ҫинче".
  
  
  "Мана ман каччӑ паллаштарчӗ", - терӗ вӑл хӑвӑрт. "Эпӗ Jolly Good Pub пабӑра ӗҫлетӗп, вӑл унта нумай туртӑнать. Вӑл мана:"эпӗ хам пӗлекен хӑш-пӗр арҫынсене кивҫен парса нумай укҫа ӗҫлесе илме пултаратӑп", - терӗ.
  
  
  "Мӗн ятлӑ вӑл? Сан каччу".
  
  
  "Тете. Ренвелл Тете".
  
  
  "Апла пулсан, Эпир сан каччуна Тете патне кайса курас тетпӗр", - терӗм эпӗ, сехет ҫине пӑхса. Пӗр сехет ҫеҫ пулнӑ. Манӑн отеле таврӑнма вӑхӑт пурччӗ. "Анчах малтан манӑн мӗн те пулин тӑвас пулать. Ӑна машинӑпа илсе пырӑп".
  
  
  Унӑн ашшӗ хӑйӗн пӳлӗмӗнче пулмалла, икӗ сехет ҫитессе кӗтмелле. Телефон шӑнкӑртатмарӗ пулсан, ку ӗнтӗ эпӗ яланах тӗрӗс пулнине, ку пӗтӗмпех капкӑн пулнине пӗлтерме пултарать. Е ку вӑл хема пулнӑ пулсан, вӗсем малтан шӑнкӑравлакан хӗрарӑм патне ҫитнӗ пулӗччӗҫ. Анчах вӑл килнӗ пулсан, ӑна илме ҫав тери кирлӗ пулнӑ.
  
  
  II
  
  
  Вика лондон урамӗсем тӑрӑх пӗчӗк машинӑпа пынӑ чух манпа юнашар шӑппӑн ларчӗ. Вӑл ман ҫине шикленсе пӑхнине тата кӑштах хӑйне хӑй хӑпартланнине асӑрхарӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл уҫӑла пуҫларӗ.
  
  
  "Эсир кӑштах йӗркеллех мар, кирлӗ пулсан, ҫапла мар-и?- агентацилерӗ вӑл. Ӑна хирӗҫ нимӗн те каламарӗ.
  
  
  Вӑл каллех пӗр самантлӑха шӑпланчӗ.
  
  
  "Мӗн тӑвасшӑн эсӗ манпа?"- ыйтрӗ вӑл кӑшт каярах.
  
  
  "Эсӗ тӗрӗссине калатӑн пулсан, нимех те мар", - терӗм эпӗ. "эпир ҫакна сан каччуна курсан пӗлӗпӗр". Анчах халлӗхе эпӗ ҫакна шанмастӑп-ха, ӑна сана инкек-синкекрен сыхлӑп".
  
  
  Тавралӑх шӑпланчӗ. Ӑна, эсир, эй, лӑпкӑн каяс-и е вӗҫерӗнме хӑтланса пӑхас-и, тесе татса пама хӑтланнине туять вӑл. Вӑл ҫаплах ман ҫине пӑха-пӑха илчӗ, партитурӑна тӗрӗс вулас тесен, урамри ӑслӑлӑх та ҫителӗклӗ пулчӗ. Кунсӑр пуҫне, унта самозащить тума май пуррипе усӑ курма ҫителӗклӗ лӑймака пулнӑ.
  
  
  "Укҫа тытатӑп, ытти енчен те эсӗ начар мар", - терӗ вӑл, ман ҫине чеен пӑхса.
  
  
  "Тен", - терӗм эпӗ. "пӗлес Килет-и?"Иккӗн унӑн пӗчӗк вӑййине, мӗн шуйттанне выляма пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Эпӗ вӑлтана ҫакланасса шанма тытӑнсан, вӑл мана ҫапла каларӗ: "эпӗ вӑлтана ҫаклантӑм", - терӗ. Унӑн ӑсӗ ҫав тери пӗчӗк пирки мана намӑс пек туйӑнса кайрӗ.
  
  
  "Тен, ку ӗҫе лайӑхрах ӑнланса илме пулать", - терӗм эпӗ. "Анчах малтан манӑн телефон шӑнкӑртаттарасса кӗтмелле".
  
  
  Вӑл каялла чакрӗ, вара, хӗрарӑмсен авалхи хӗҫ-пӑшалӗпе усӑ курса, nah урамӗ тӑрӑх напряжени кайнине туйса илчӗ.
  
  
  Эпир отельти номер патне ҫитсен, манӑн сехет пилӗк сехетсӗр кӑтартрӗ. Вика мана итлесе ҫемҫе пукан ҫине ларчӗ, урасене лайӑх пӑхма май пачӗ. Ҫурҫӗр иртсен икӗ сехетре риварес телефон шӑнкӑртатнӑ. Ку каллех хӗрарӑм сасси пулчӗ, анчах Ку хутӗнче Хоук вӑйлӑ, вырӑс е славянла пулни ҫинчен каласа панӑ акцент пулчӗ. Ӑна пӗтӗмпех астуса юлнӑ, хӑй тунӑ идентификаци кочӗ кӗтнӗ те.
  
  
  "Эсир ман пата килтӗр-и?"- ыйтрӗ хӗрарӑм сасси.
  
  
  "Эпӗ сана курма килтӗм", - терӗ ӑна тепӗр хут.
  
  
  "Мӗншӗн?"
  
  
  "Мӗншӗн тесен эсӗ отель, вӑл килтӗр".
  
  
  "Мӗншӗн ӑна отеле, эсӗ килтӗр?"
  
  
  "Мӗншӗн тесен уҫӑ бассейн пулӑшу кирлӗ".
  
  
  Ҫӑмӑллӑн сывласа яни илтӗнчӗ, унтан вӑйлӑ акцентпа малалла каларӗ.
  
  
  "Эсир Альтона каятӑр. Вэй юханшывӗн хӗвеланӑҫ ҫыранӗ хӗррипе кайӑр. Альтон тӗлӗнче чӗрӗк мильре эсир кӗсменлӗ кимӗ тупатӑр. Илӗр те Селорн еннелле ишӗр. Иккӗмӗш чул кӗпер патӗнче чарӑнӑр. Тул ҫутӑлнӑ чух, ирхине ултӑ сехетре, сана унта тӗл пулӑп. Эсӗ лайӑх ӑнланатӑн-и?»
  
  
  "Питӗ аван", - терӗм эпӗ, Телефон сӳнсе ларчӗ. Анчах шӑнкӑрав виҫӗ питӗ кирлӗ япала кӑтартрӗ. ПӖРРЕМӖШӖНЧЕН, вӗҫленмелли хыпар АXШӐН чӑнах та законлӑ пулнӑ. Иккӗмӗшӗнчен, хӗрарӑм чӗрӗ пулнӑ-ха, виҫҫӗмӗшӗнчен, ӑна тимлӗн сӑнанӑ. Ӑна сӑнаса тӑнӑ ҪЫН унӑн АX шӑнкӑравӗ ҫинчен пӗлнӗ те, эпӗ килессе кӗтсе илсе, мана хӗстерме шут тытнӑ. Халӗ штопора вӗсем nah хулине манран маларах ҫитӗҫ-ши тесе шутланӑ. Пурте вӗсем ih капкӑн мана каялла тухни ҫинчен часах пӗлнинчен килет. Вӑл Виктор еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Чӑлхусене хыв-ха, чунӑм, - терӗм эпӗ, Вӑл ман ҫине иккӗленсе пӑхрӗ, унтан, ӑна пӑхса тӑнӑ хушӑра, вӑл тӑчӗ те, пиҫиххине вӗҫертес тесе, кӗпине ҫӗклерӗ. Пӗчӗк шурӑ трусик айӗнче пирӗн ҫаврака хырӑм пур.
  
  
  "Эпӗ ih илетӗп", - терӗм эпӗ, чӑлха илме карӑнса. Унӑн куҫӗсенче сасартӑк иккӗленӳ, шиклӗх палӑрчӗ. "Мӗншӗн?"вӑл каларӗ. "Мӗн тӑвасшӑн эсӗ?
  
  
  
  
  
  
  Ӑна эпир туслӑрах пулма хатӗрленетпӗр пулӗ тесе шутланӑччӗ, хаклӑ ҫыннӑм ".
  
  
  Вӑл ҫаплах пуҫне сулкалать-ха. Вӑл хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ.
  
  
  "Ревматизм ку штопор ҫине ҫаплах "пулма пултарать", - терӗм эпӗ."Халӗ Манӑн Ӑҫта та пулин Каймалла, эпӗ вӑл таврӑнсан эсӗ кунта пуласса шанатӑп".
  
  
  Ӑна пуканран тӳрӗ ҫурӑмлӑ, чӑлхапа усӑ курса, унӑн йӗлтӗрӗсемпе суллисене шанчӑклӑ ҫыхас тесе кӑкарнӑ. Хӗрарӑм чӑлхисем ӑна кӗске вӑхӑтлӑха питӗ лайӑх ҫыхаҫҫӗ. Вӗсем ҫинҫе, анчах ҫирӗп. Ӑна эй, ҫӑварне тутӑрпа чӗркенӗ ырхан тутӑр чикрӗ, вӑл хӑйне лӑпкӑ тытма ҫителӗклӗ хытӑ пулнине, сывлӑш пӳлӗнсе ан лартӑр тесе, ҫителӗклех вӑйсӑрланса ҫитнине ӗненесшӗн пулчӗ.
  
  
  "Алӑка ан уҫ", - терӗ ӑна эй, тухса кайнӑ чух. Унӑн куҫӗсем ман ҫине чернил ҫийӗн пӑхаҫҫӗ. Страховкӑна хушса хурас тесе, ӑна тул енчен "ЧӐРМАНТАРАС МАР" тесе таблица ҫакрӗ те аялалла васкарӗ. Виҫҫӗ ҫитесси вунпилӗк минут, ҫавӑнпа та манӑн вӑхӑта сая яма вӑхӑт пулмарӗ. Sunbeam Imp Викӑн отелӗ ҫинчен пӗчӗкки Те Aston-Martin пулман.
  
  
  Лондон урамӗсем халӗ пуш-пушах, темиҫе хӗр ҫӳренине шутламасан та. Альтон лондонран кӑнтӑралла тата кӑшт хӗвеланӑҫнерех пулнӑ, вӑл Кенсингтонпа Челси урлӑ Олд Бромптон-роудпа пынӑ. Вӑл лондон тавра тухса ҫӳренӗ чухне хусканусем сахал пулнӑ, пачах та тенӗ пек пулман. Ӑна пӗчӗк машина ҫине пусрӗ те, двигатель ӗҫлеме тытӑнсан, шартах сикрӗ. Англи ҫулӗсен пур ҫӗрте те кукӑрӗсем мана, акӑлчансен питех те акӑлчанла ячӗсене ҫырнӑ ҫул паллисем иртсе пынӑ чух, пур ҫӗрте те ҫапӑҫӑва хатӗр тӑраҫҫӗ.
  
  
  Ӑна курсан, Альтон ун патне пынӑ та ҫывӑрнӑ, нимӗн те чӗнмен. Вӑл аташса ҫӳрекен Вэй юханшывне, чӑн та, пысӑк та лӑпкӑ юханшывран ытла мар, тупрӗ те машинӑна ҫирӗп юмансен хӳттипе ҫул ҫинчен илсе кайрӗ. Эпӗ хӗвеланӑҫ енчи ҫыран тӑрӑх утрӑм та тӳпе ҫывхарса килнине систерме пуҫланине куртӑм. Хӗрарӑм инструкцийӗсенче акӑлчансен тӗтре ҫинчен асӑнман, вӑл тӗтре шыв хӗррипе яланах ҫӑра пулнӑ. Ӑнсӑртран шыва лекес мар тесе, манӑн ерипен утма тиврӗ. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе тӗтре, ӑна темиҫе фут малалла курма май пултӑр тесе, чылаях хӑпарать. Ку шӑп та шай ҫак вӑхӑтра пулчӗ те, эпӗ ҫыран хӗрринелле ҫурма ҫулта ишсе пынӑ кӗсменлӗ кимӗпе юнашар ӳкесрен пӑрӑнса юлтӑм. Ӑна шыва тӗртсе ячӗ те ишме пуҫларӗ. Тӗтреленнӗ, лӑпкӑ, пӗртен - пӗр сасӑ - & amb-эпӗ хамӑн тӗнчере пултӑм. Татуировка ҫывхарса килет, анчах тӗтре сирӗлмест. Ку Вӑл Англире сайра сиплӗ эмелсене ирччен ҫунтарса янӑ хӗвел пулать. Унтан, малта кӑшт ҫеҫ палӑраканскерне, вӑл юханшыв урлӑ каҫакан кӗпер хапхине курчӗ те кӑшт ҫеҫ хапха туса хунӑ йывӑр чулсене курчӗ. Вӑл, кӑшт хӑвӑртрах ише-ише, ун айӗпе иртрӗ.
  
  
  Тӗтре ҫине пӑхма хӑтланса пӑхнипе манӑн куҫ ыратать. Пӗр миля пек кайсан, вӑл кӗперӗн тепӗр ҫуркуннене асӑрхарӗ. Ун айӗпе иртсе кайсан, вӑл йывӑҫ карлӑклӑ, пӗренесем тавра стеналлӑ йывӑҫ кӗпер пулнине курчӗ. Вӑл ҫаплах ишет, унтан, кӑтартусем туса, ӑна тата тепӗр арочнӑй кӗпер, мӗлке пек курӑнаканскер, тӗтрепе витӗнекен япала курчӗ. Кӗпер патне ҫитсен, ӑна ароч стенисем туса хунӑ чулсем курчӗ. Сукмака ҫеҫ йывӑҫ урай сарнӑ. Ӑна кимме чарса тӑратрӗ те, шталь шыв хупӑрласа илнӗ лӑпкӑ шывра кӗтсе тӑчӗ. Манӑн сехет ултӑ сехет кӑтартать. Ӑна иртнӗ минутсем шухӑшланӑ. Иккӗ, виҫҫӗ, пиллӗк, вуннӑ. Ӑна, интересленчӗ. Нивушлӗ вӗсем те пирӗн пата ҫитрӗҫ? Унтан вӑл шыва путакан кӗсменсен ырӑ сассине илтрӗ. Ӑна Вильгельмина туртса кӑларнӑ та ee аллине тытнӑ. Тепӗр кимӗ, ман хӑлхасем каланӑ тӑрӑх, юханшыв тӑрӑх тӑвалла хӑпарать, ман пата ҫитес тесен, кӗпер айӗпе иртмелле. Хуллен-хулленех кимӗ материализациленме пуҫларӗ, вӑл халичченхинчен те ытларах мӗлке пек курӑнать. Эпӗ мӗн курма пултарни пурте-кӗсменсем ҫинче ларакан ҫыннӑн вертикаллӗ кӗлетки. Кимӗ манран кӑшт аяккарахра чарӑнчӗ, шыв урлӑ илтӗнекен сасӑ телефонпа калаҫнӑ чухнехи пекех пулчӗ. Ку вырӑна хӗрарӑм тӗтре витӗр суйласа илнӗ пулмалла. Эпӗ ӑна курманнине вӑл отельсене ӗнентерме хушрӗ.
  
  
  "Юрать, эсир килтӗр", - терӗ вӑл. Кирек мӗнле пулсан та, унӑн хӑйӗн акценчӗ вӑйлӑрах пулнӑ. Унӑн сассинчен вӑл ҫамрӑк хӗрарӑм маррине тавҫӑрса илчӗ.
  
  
  "Пӗрремӗшӗнчен, сирӗн мӗн те пулин ӑнланас пулать",-терӗ вӑл юриех вӑраххӑн, юриех палӑртас тесе. "Эпӗ сутӑнчӑк мар. Эсир ӑна ӑнланатӑр-и?»
  
  
  "Халлӗхе манӑн нимӗн ӑнланмалли те ҫук", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Вӗсем мана сӑнанине пӗлетӗп эпӗ", - терӗ вӑл малалла. "Вӑл хӑйсеннисем ҫинчен ытла та ирӗклӗн калаҫрӗ. Вӗсем мана кирек хӑш самантра та ӑсатма пултараҫҫӗ. Ку тӗлпулӑва манӑн мӗншӗн сасӑламалла пулчӗ-ха".
  
  
  Халлӗхе вӑл мана вӗлерме хӑтланни ҫинчен нимӗн те каламарӗ. Хӑй ҫине мӗнле тинкерсе пӑхнине вӑл уҫҫӑнах пӗлмен. Эхер те ӑна мӗн пулса иртни ҫинчен каласа парсан, вӑл шӑпланса вӗҫсе кайма пултарассӑн туйӑнса кайрӗ. Хӗрарӑм хӑйӗн тӗтреллӗ, ҫирӗп сассинче те пысӑк асапсем кӑтартнӑ.
  
  
  "Эпӗ хамӑн ҫӗршыва пӗлтермен пулӑттӑм, ӑнланатӑр-и?- каллех каларӗ вӑл. "Эсир мана ҫакна тума пултаракан нимӗнле ыйтусем те памалла мар. Эпӗ сире мӗн калама шутланине ҫеҫ калатӑп. Ӑнлантӑн-и?»
  
  
  Вӑл сутӑнчӑк пулни ӑна ҫав тери пӑшӑрхантарнӑ. Вӑл мана хӑй сутӑнчӑк пулман тесе ӗнентерме тӑрӑшрӗ пулас. Унӑн отелӗ, вӑл ҫакна тума пултартӑр. Часах ҫуталать, Турӑ пӗлет, тата мӗнле кӑткӑслӑхсем пулаҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  
  вара инкек пулма пултарать.
  
  
  "Эсӗ мана хӑҫан мӗн каласшӑн пулнине эпӗ ӑнланатӑп", - терӗм эпӗ. "Калӑпӑр, эсир пуҫламӑшӗнченех пуҫлатӑр.
  
  
  "Ку малалла мӗнле пынине эпӗ текех пӑхса ларма пултараймастӑп", - терӗ хӗрарӑм. "Ҫак ҫынсем тӗнчешӗн пуринчен те хаклӑрах. Эпӗ ӑна урӑхла курма пултараймастӑп".
  
  
  "Мӗнле арҫынсем?"
  
  
  "Ку хӑрушӑ япала", - терӗ вӑл. "Решени йышӑниччен эпӗ ун ҫинчен нумай шухӑшларӑм".
  
  
  Вӑл малалла нимӗн те каламарӗ. Пӑшал сасси тӗтреллӗ сывлӑша ҫурса ячӗ те, вӑл хӑйӗн кӗлетки кимӗ ҫине ӳпне пӗр сассӑр ӳкнине курчӗ. Иккӗмӗш пӑшал сасси йывӑҫ ларкӑч ҫине лексен, вӑл кимӗ тӗпне чӑмрӗ. Хема пулсанччӗ вӑл пире, вӑл калама ҫук лайӑх стрелокчӗ, винтовки те унӑн пурччӗ. Ҫак тӗтре ӑшӗнче вӑл ручной пистолетшӑн ытла та тӗрӗс пулнӑ. Кимӗ кӗпер патнелле ишет, унта вӑл пулнӑ пулмалла. Тепӗр самантран вӑл мана чӗререн пеме пултарать. Манӑн пӳрнесем планшир хӗррине хыпашласа тупрӗҫ. Урине хытӑ пусса, вӑл ҫурри сиксе илчӗ, ҫурри айӑк ҫине ҫаврӑнса выртрӗ. Ҫак пӑшал пени осколкӑсене планширь тӑрӑх ӗлӗк алӑ пулнӑ вырӑна ячӗ, анчах эпӗ шыв айне пултӑм. Тумланнӑскер, вӑл манӑн шыв айӗнче вӑхӑт нумай маррине пӗлет, ҫавӑнпа та, ҫил лӑплансанах, кӗпер патнелле ишсе кайрӗ. Ӑна & amp; nb, пӗчӗк кӗпер ҫинчи йывӑҫ сукмак тӑрӑх утса ҫӳренӗ. Вӑл ӗнтӗ хӑй ӑҫта каяссине тавҫӑрса илчӗ те вӗҫленнӗ тӗле ҫывхарса пычӗ. Вӑл ҫав вӗҫӗнчех ишсе кайрӗ, хӑй йӗпе тумтирпе, ман ҫумма цемент миххисем ҫыхса хунӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Кӗпер ҫыран хӗрринелле аннӑ ҫӗрте вӑл кӗперӗн аялти енӗ ҫумне лӑпчӑннӑ, кӗперӗн аялти хӗрринчех & amp; # nb. Вӑл чул & amp; nb ҫине йӑванса аннине илтрӗ. Вӑл ҫыран хӗррипе асӑрханса анчӗ. Вӑл унта хытса тӑчӗ, кӗтсе тӑчӗ. Дульник винтовкӑн ҫиппи чи малтан шыв хӗррине пырса тӑрсан курӑнчӗ. Унтан вӑл кукленсе ларчӗ, унӑн куҫӗсем кӗпер айӗнче ишсе пыракан ҫӳхе тӗтре ӑшӗнче курӑнасшӑн пулчӗҫ. Вӑл комбинезон тӑхӑннӑ яштака та тӗреклӗ арҫын. Кӗперӗн аялти пайӗнчен тӗртсе ярса, хулпуҫҫиллӗ мышцӑсен вӑйӗпе усӑ курса, вӑл ун ҫине сикрӗ. Вӑл сасӑ илтӗннӗ еннелле ҫаврӑнчӗ, анчах лешӗ nen ҫине сиксе ӳкрӗ, ӑна пилӗкӗнчен ярса тытрӗ. Вӑл тытӑнса тӑраймарӗ, ҫыран хӗрринчен шывалла йӑванса анчӗ, шыв хӗрринчен тытса тӑчӗ. Винтовка алӑран шуса тухрӗ те тӳрех путрӗ. Ӑна питрен чышкӑпа ҫапрӗ те, вӑл & amp; # nb чакрӗ. Вӑл хӑвӑрт та тарӑнах мар чӑмрӗ те ман айран хӑпарма хӑтланчӗ. Эпӗ аяккалла пӑрӑнтӑм та, вӑл каллех ман умма тухса тӑчӗ. Эпир тата тепӗр хут ҫапрӑмӑр та, вӑл хӑйне ҫапнипе ыратнине туйса илчӗ, манӑн пуҫ каялла сулӑнса кайнине туйрӗ. Ӑна каллех хӑмсарса ячӗ те, вӑл каллех мана ҫапрӗ. Унӑн витӗрех йӗпенмен комбинезонӗсем уйрӑмлӑха палӑртаҫҫӗ. Гантель аллине те ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑн ҫыхса лартма пултарнӑ. Вӑл та ҫакна пӗлнӗ, ҫавӑнпа та вӑл ман патӑма & amp; # nb пусса, сулланкаласа пычӗ. Ӑна шыва сикрӗм. Ҫыран хӗрринелле кайсан та, вӑл пурпӗрех ҫыран хӗрринче лайӑхрах пулать. Манӑн алӑсем ывӑннӑ ӗнтӗ. Вӑл каллех каялла чакрӗ те, икӗ аллипе те ҫав сылтӑм урине ярса тытса, хӑй хыҫҫӑн туртса чӑмрӗ. Хӑш чухне вӑл вӑрӑм дистанцисемпе ишсе пынӑ. Ӑна вӑл таса тесе шутланӑ. Плюс вӑл ӑна хӑвӑрт ярса тытни. Унӑн тарӑннӑн сывлама вӑхӑт пулман. Вӑл мана ҫурӑмран ҫапа-ҫапа илет, анчах шыв айӗнче вӗсем сиенсӗр ҫапаҫҫӗ. Ӑна эму уринчен ҫатӑрласа тытрӗ, пулӑран ҫакланакан краб пек пӗкӗрӗлсе ларчӗ. Вӑл, тарса хӑтӑлас тесе, ҫапнипе усӑ курнӑ, манӑн тытӑнса тӑрасси ҫеҫ юлнӑ. Ҫак кӗрешӳ часах вӑйсӑрланчӗ, халӗ манӑн ӳпкӗмсем ҫунма пуҫларӗҫ. Сасартӑк вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫемҫелнине туйса илчӗ. Вӑл тата пилӗк ҫеккунт тытӑнса тӑчӗ, унтан вӗҫертрӗ те ҫӳле сиксе тухрӗ. Ман ӳпкемсем ҫурӑлса кайма хатӗр пуличчен пӗр секунд маларах вӑл сывлӑша вӗҫсе хӑпарчӗ. Ҫак кӗлетке манпа юнашар ишсе пычӗ, ӑна манпа пӗрле ҫыран хӗррине туртса кӑларчӗ.
  
  
  Вӑл комбинезон ҫинчи ҫиҫӗме вӗҫертрӗ те йӗмне ухтарма тытӑнчӗ. Унӑн аллинче нимӗн те пулман. Анчах комбинезон айӗнче унӑн сӑран пиҫиххи ҫинче транзистор раци ҫакӑнса тӑрать. Вӗсем, "вӗсем" камсем пулсан та, пире сутманни ытларах та ытларах палӑрнӑ. Арҫын, ыттисем мана пӑталаса хума хӑтланнӑ вӑхӑтра, хӗрарӑма хӳтӗлесе тӑчӗ. Вӑл килсе кӗрсен, вӑл темле ӗҫ ун пек маррине пӗлнӗ. Паллах, вӑл ҫавӑнтах раци тӑрӑх хӑйӗн центрӗпе ҫыхӑннӑ та ӗҫе тытӑнма приказ илнӗ. Ку профессиллӗ команда пулнӑ, ih меслетсенчен вырӑссен шӑрши кӗнӗ. Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи пуҫланнӑранпа вырӑссем шпионаж ҫинчен нумай пӗлнӗ, анчах вӗсем, шухӑшра мӗн кирлине унчченхи пекех хытӑ тыткаланӑ пулин те, ҫакӑн пек операцисенче ҫителӗклех тухӑҫлӑ пулнӑ. Тӗтре сирӗлсен, икӗ кимми те инҫетри ҫыраналла ишнине курчӗ. Вӑл кӗпер урлӑ чупса каҫрӗ те хӗрарӑм патне васкарӗ. Паллах, вӑл вилнӗ. Ҫакна вӑл пӗрремӗш хут персе янӑ самантра пӗлнӗ. Ӑна, кимӗ ҫине хӑпарса ларса, слон пулнӑ. Ун ҫийӗнче принтлӑ ҫутӑ-хӑмӑр пальто. сарлака пит-куҫ
  
  
  
  
  
  
  славянла типшӗм, кӑвакарнӑ хӑмӑр ҫӳҫлӗ. Вӑл хӗрӗх пилӗк ҫулхи хӗрарӑм пулнине тавҫӑрса илчӗ. Ӑна палласа илме енчӗк ҫук. Унтан эпӗ пальто тӳмисене вӗҫертсе янӑ подкладки ҫине пӑхрӑм. Шалта ят панӑ бирка ҫӗлесе хунӑ. "Мария Доттавенко", - тенӗ nenра. Ҫак ят ман асӑмра юлчӗ. Унӑн кӗлеткине хуллен кимӗ тӗпне антарчӗ. Сасартӑк эпӗ ҫав хӗрарӑма шеллерӗм. Ӑна вӑл отельсене мӗн каласси пӑшӑрхантарчӗ. Вӑл хӑй тӗрӗс тесе шутланӑ ӗҫе тума тӑрӑшакан хӗрарӑм пулнӑ. Ун пеккисем нумаях пулман.
  
  
  Ӑна курсан, хам ӑшра ҫилӗ ҫӗкленнине туйса илтӗм. Ӑна каялла, машина хӑварнӑ ҫӗрелле ишнӗ чух, манӑн шухӑшсем унталла-кунталла чупкалаҫҫӗ, манӑн плансем кристаллланаҫҫӗ. Унӑн хоукпа ҫыхланасси тата мӗн пулса иртни ҫинчен эму каласа парасси ан пултӑр. Халлӗхе ҫук-ха, тата мӗн те пулин илместӗп. Ҫак сӑн-питсем, ҫак хурҫӑ куҫсем ӑна халех каласа панӑ пулсан, вӑл кӑмӑлсӑррӑн, кӑмӑлсӑррӑн пӑхнине ҫеҫ курма пултарнӑ пулӗччӗ. Вӗсем мана чутах вӗлермерӗҫ, вӗсем контактера персе пӑрахрӗҫ, вара хорек ку таранччен пире: ҫӗвӗҫ, ку пӗтӗмпех пулчӗ, тесе нимӗн те ӑнланмарӗ. Анчах манӑн гостиница номерӗнче ҫапах та пӗчӗк ҫутӑ тирӗк кӗтсе тӑрать. Вӑл манӑн пӗртен-пӗр, вӑл тата унӑн каччи пулнӑ. Ӑна "Санбим" каялла лондон еннелле, ҫутӑлса ҫитсен, тунӑ, ирхи машинӑсем ҫулсене тултарма пуҫланӑ. Ман машинӑна куракан кирек кам та эпӗ ӗҫе ҫав тери кая юлатӑп тесе шутлать.
  
  
  III
  
  
  Викӑна халӗ те тирпейлӗн ҫыхса хунӑ. Эй, эпӗ унӑн куҫӗсенче тав тунипе киленсе салтӑннине пӑхма ирӗк парса, вӑл ӑна шывпа йӗпеннӗ тумтирне хывса пӑрахнӑ чух ҫапла хӑварчӗ. Типӗтсе ҫӗнӗ костюм тӑхӑнсан, ӑна ee салтрӗ. Чӑлха мӗнлине пӑхсан, вӑл лӑпкӑнах ларманнине ӑнланчӗ.
  
  
  "Ҫӗвӗҫ ил, мана ыратать", - терӗ вӑл, аллисене сӑтӑркаласа. "Манӑн ҫӑвар та мамӑк пек туйӑнать".
  
  
  "Ваннӑйне кай та уҫӑлӑн", - терӗ ӑна эй. "Сулӑсене сивӗ шывпа йӗпет. Ку юн ҫаврӑнӑшӗ. Унтан эпир сирӗн йӗкӗте курма хатӗрленетпӗр, Тете".
  
  
  "Вӑл ҫак сехетре ҫывӑрать", - хирӗҫлерӗ ольга. "Тетӗшӗ яланах ирсерен ҫывӑрать".
  
  
  "Ку ир урӑх пулать", - терӗм эпӗ кӗскен.
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ те, лешӗ хӗрлӗ кӗпе тӳмисене вӗҫертнине, ӑна пуҫ урлӑ хӑвӑрт ывӑтса янине пӑхса тӑчӗ. Пирӗн ҫаврака та ҫамрӑк кӗлетке пурччӗ, ӑна вӑл никам тӗкӗнмелле мар вӑрттӑн кӗтсе тӑратчӗ, ҫаврака кӑкӑрлӑ, бюстгальтер ҫӳлелле ҫӗкленӗ, ҫаврака пурнӑҫпа кӗске пилӗклӗччӗ. Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ те ванна патнелле утрӗ, лешӗ: "эпӗ ытларах интересленетӗп-и?" - тесе ыйтрӗ. Ӑна, йӑл кулса, вӑл ванна кунӗ патне пырса тӑнине пӑхса тӑчӗ. Вӑл кулӑ хытӑ та сивӗ пулнине, куҫӗсем илӗртӳллӗн пӑхнине курчӗ. Вӑл ваннӑй алӑкне хупрӗ.
  
  
  Унӑн sel-мӗшӗ ҫемҫе кресло ҫине тӑсӑлса выртнӑ та, мускулӗсене кушак пек хускаткаласа, Индире нумай ҫул каялла тупнӑ шӑши вӑйсӑрлӑхӗн системипе усӑ курса, тӑсӑлса выртнӑ. Алӑка шаккарӗҫ. Ку номерсене пӑхни пулчӗ пулмалла, анчах ӑна уҫсан, манӑн алӑ Вильгельмина ӳкерсе илме хатӗр пулчӗ. Ку номерсене пӑхни пулман. Вӑл тӗксӗм хӗрлӗ ҫӳҫлӗ, илемлӗ сӑн-питлӗ, робертсон Ятлӑ ҫӳллӗ хӗр пулнӑ. Айсберга пӗр секунд хушшинчех ирӗлтерме пултаракан именчӗк кулӑ пурччӗ пирӗн.
  
  
  "Эпӗ ӗҫе кайнӑччӗ, анчах иртнӗ каҫ ман кӗрсе каҫару ыйтма тиврӗ", - терӗ вӑл, пӳлӗме кӗрсе. "Эсӗ мана кунта ӗҫпе килтӗм терӗн, анчах ӑна тин ҫеҫ хӗрлӗ тӗс, сасси тата ытти те куртӑм пулӗ, тесе шутлатӑп. Пӗлетӗн-и эсӗ манӑн ылханлӑ характера".
  
  
  Ee аллисем ман мӑй тавра пулчӗҫ, вӑл мана, унӑн ҫемҫе ӳтне, унӑн кӑкӑрне, вӑл тӑхӑнса ҫӳрекен твид пиншакӗ витӗр те ман кӑкӑр ҫинче пӑлханса выртнине туйрӗ.
  
  
  "О, Ник. Ку сана курма калама ҫук кӑмӑллӑ", - терӗ вӑл мана хӑлхаран. Шӑпах Ҫавӑн чухне Бюстгальтерпа трусик тӑхӑннӑ Вика ваннӑпа тухма шутларӗ. Манӑн ӑна курмалла марччӗ. Куна вӑл Кунсем йывӑрланнинчен пӗлнӗ. Вӑл каялла чакнӑ чух унӑн куҫӗсем тӗттӗм вут пӑнчисем пек ҫунса тӑчӗҫ.
  
  
  "Эпӗ ӑнлантарса пама пултаратӑп", - терӗм эпӗ хӑвӑрт, вӑйлӑн та тӗп-тӗрӗс сулса. Кий ҫуннӑ, анчах вӑл алӑкран тухнӑ. "Путӑк!"вӑл ман пата ревматизма ыткӑнчӗ, мӗншӗн тесен акӑлчансем кӑна калама пултараҫҫӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн каясшӑн пулчӗ, Анчах Виктор ҫине пӑхса илчӗ. Ун ҫийӗнче кӗпе пулнӑ, ҫавӑнпа та эпӗ вӑл ӑна пӗрремӗш решени йышӑнсанах хывасса пӗлнӗ. Ӑна каллех хамӑн мӗн тумаллине, манӑн мӗн тӑвас килнине пӗлнӗ. Ӑна Вика, пӗр кунлӑха, вӑхӑтра мар, пӗтӗмӗшпе илсен, хуллен вӑрҫса илчӗ.
  
  
  Ӑна Викӑна аллинчен тытрӗ те алӑкран тӗртсе кӑларчӗ.
  
  
  "Каяр", - мӑкӑртатрӑм эпӗ. "Атьӑр ҫул ҫинче шоу выляр". Вара унӑн сӑн-питӗнче каллех мӑнкӑмӑллӑх туйӑмӗ вӗлтлетсе иртрӗ, анчах хальхинче вӑл ман дискомфортпа киленнӗ пек туйӑнчӗ. Тепӗр ҫирӗм минутран Эпир Сохо районӗнчи йӗкӗтӗн хваттерӗ патне ҫитсен, унӑн мӑнкӑмӑллӑхӗ часах ҫухалчӗ. Эпир Сохо ятлӑ ансӑр урамсене тухсан, вӑл нервӑллӑ сцена патне таврӑнчӗ. Ҫӗрлехи ҫутӑра, урам кӗтессисенче, букмекер кантурӗсем, модӑллӑ центрсем, ҫӗрлехи клубсемпе хӗрарӑмсем хыҫӗнче пӗр пӳлӗмлӗ хваттерсемпе вӑхӑтлӑх пансионатсен вараланчӑк районӗ Пулнӑ.
  
  
  "Эпир кӗтме пултараймастпӑр-и?- пӑлханса ыйтрӗ Вика. "Ҫирӗп тете ҫывӑрать, ӑна ирсерен канӑҫ паманни эму кӑмӑлне каймасть. Пӗлетӗр-и эсир, вӑл питӗ хаяр пулать.
  
  
  
  
  
  
  
  "Эпӗ питӗ пӑшӑрханатӑп", - терӗм эпӗ, унӑн куҫӗсенче ҫилӗ ҫиҫсе илнине асӑрхаса. Аслашшӗ ӑссӑрла усал пулассине вӑл ҫав тери лайӑх пӗлет; вӑл ӑна, сассине мӗн те пулин туса хучӗ. Тетӗшӗ нумай хваттерлӗ кивӗ ҫуртӑн виҫҫӗмӗш хутӗнче, тӗксӗм сӑрӑ ҫуртӑн виҫҫӗмӗш хутӗнче пурӑннӑ иккен.
  
  
  "Шаккӑр, ответлӗр", - терӗ вӑл хӗре, эпир ҫак хваттер алӑкӗ умӗнче тӑнӑ чух. Вӑл ҫирӗп ҫывӑрни тӗрӗс пулнӑ. Эй ыйхӑллӑ арҫын сасси илтӗнсен, вӑл алӑка шакканӑ пекех шакканӑ.
  
  
  "Ку ӑна, Тете", - терӗ вӑл, ман ҫине ҫилӗллӗн пӑхса. Вӑл нимӗн те пӑлханмарӗ. "Ку " Вика".
  
  
  Ӑна ҫӑраҫҫи уҫӑлчӗ те алӑк уҫӑлчӗ. Ӑна, Викӑна хӑй хыҫҫӑн пӳлӗме сӗтӗрсе кӗрсе, тӗртсе ячӗ. Тетӗшӗ пижама шӑлаварне ҫеҫ тӑхӑннӑ, ҫӳҫӗ вӑрӑм, кӑтраланса, арпашӑнса кайнӑ. Nen ҫӑварӗнче салху илем тата хаярлӑх пулнӑ. Вӑл хӑйне кӗтнинчен чылай пысӑкрах пулнӑ.
  
  
  "Мӗн ку?"- ыйтрӗ вӑл, Виктор ҫине пӑхса.
  
  
  "Вӑл мана шаккаттарчӗ", - терӗ вӑл, ман ҫине кӑтартса. "Вӑл мана сасӑлама илсе килтерчӗ". . Эпӗ шутланӑ тӑрӑх, ҫилли Шаларах кӗрсе кайнӑ. Ку ҫаплах-ха кӑштах тӗлӗк тӗлӗрет, анчах вӑл ӑна силлесе илме хӑтланать.
  
  
  "Мӗн, ҫӗвӗҫ ил, ку мӗне пӗлтерет?"- мӑкӑртатрӗ вӑл. "Кам вӑл каччӑ?"
  
  
  "Эпӗ ыйтусем паратӑп, Тете", - хутшӑнтӑм эпӗ.
  
  
  "Эсӗ каятӑн, сасӑлав мӗн тӑвӑн", - тенӗ вӑл.
  
  
  "Асӑрханарах, Тете", - терӗм эпӗ лӑпкӑн. -манӑн темиҫе ответ кирлӗ, вара эпӗ каятӑп. Ӑслӑ пулӑр, эсир те асап курмӑр".
  
  
  "Эму, эсӗ ҫав тери ҫиленетӗн, Тете", - хушса хучӗ Вика, ҫаплах хӑйне хӳтӗлеме тӑрӑшса.
  
  
  Опытлӑ куҫ тӗттӗм пӳлӗме пӑхса илчӗ. Вӗсенчен нумайӑшне икӗ ҫывӑрмалли пысӑк кровать йышӑннӑ. Ҫавӑн пекех фарфор савӑт-сапа, шыв кӑкшӑмӗ тата эл кӗленчи лартнӑ комод пулнӑ. Тедди шведсене комодпа юнашар ларакан йывӑҫ пукан хыҫӗ ҫине тирпейлӗн ҫакса хунӑ.
  
  
  "Тасал шуйттан патне", - терӗ Мана Тетӗшӗ илемсӗр сасӑпа. Ку мана хӑратма ҫӑмӑл пулманшӑн айӑплӑ мар.
  
  
  "Эсир Ӗнер Каҫхине Паллаштарнӑ арҫынсем, - терӗм эпӗ, - камсем пулнӑ вӗсем?»
  
  
  Тете куҫӗсенче кӑштах улшӑну, хӑрушӑ ҫутӑ мӗлтлетсе илчӗ те ҫавӑнтах маскировка турӗ. Вӑл ман патӑмран чакма пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах чӗнме пӑрахрӗ.
  
  
  "Тухса кайма сирӗн виҫӗ секунд пур", - терӗ вӑл. Вӑл комод ҫумне таянчӗ те, лешӗ аллине тӑсса фарфор турилккене илнине пӑхса тӑчӗ. Ӑна сӑнанӑ пулин те, вӑл мана пурпӗрех тӗлӗнтерчӗ, мӗншӗн тесен чашӑкне хӑвӑрт кӑна пӳлӗм тӑрӑх ӑсатрӗ. Тирӗк ракета пек пулса тӑчӗ, кулса ячӗ те, сывлӑшра вӗҫекен пекех, кулса ячӗ. Эпӗ пӑрӑнса кайма ҫеҫ пултартӑм, тӳрем вӗҫӗм ман пуҫран ҫакланчӗ те ман хыҫри стена ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Тетӗшӗ чашӑк хыҫҫӑн хӑйӗн кӗлеткипе пырать, пӳлӗм урлӑ ман ҫине ягуар пек тусӗсене пӑхма чӑмать. Тирӗке пӑрахни кӗтмен ҫӗртен лайӑх пулчӗ, вӑл шыва кӗнӗ пекех пулчӗ. Ун хыҫҫӑн тунӑ ӗҫсем йӑнӑш пулнӑ. Вӑл ларчӗ те унпа усӑ курма шутларӗ. Ун вырӑнне вӑл, хытӑ пырса ҫапнипе сиксе илес тесе, хӑвӑрт ура ҫине сиксе тӑчӗ. Унӑн янах шӑммисем шаклатнине, вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ те, каялла авӑнса, икӗ ҫывӑрмалли пысӑк кровать ҫине ларчӗ. Ольга ун патнелле туртӑнчӗ, анчах вӑл тепӗр енчен шуса анчӗ.
  
  
  Виктор пӳлӗм кӗтессине хӗсӗнсе ларчӗ, анчах эпӗ пӗччен мар. Мӗнле эгоцентлӑ пӗчӗк кушак пулнӑ вӑл, ӑна чунтан парӑнни мӗн тери пысӑк пулнине ӑнланса илеймен. Тетӗшӗ каллех ура ҫине тӑчӗ, янах шӑмми сывлӑш шарӗ пек карӑнса кайрӗ. Ҫакна пӗлни ӑна уртарса янӑ пек туйӑнчӗ, вӑл вара ман ҫине ҫил арманӗ пек пырса тӑрӑнчӗ. Вӑл юнашар ларса, кушак пек хӑвӑрт утса пычӗ. Ку хӑвӑртлӑх питӗ пысӑк пулнӑ, ку та wouldnt мар. Ӑна ҫапни парӑнтарчӗ, сулахай енчен хыттӑн пырса ҫапрӗ, вӑл ӑна силлерӗ, вара пурнӑҫра сылтӑм енчен хыттӑн пырса ҫапрӗ. Вӑл ҫурмаран хутланчӗ, анчах сылтӑм енчен пырса ҫапасран ҫурри пӑрӑнма ӗлкӗрчӗ, анчах лешӗ, ҫапах та, коммодӑна пырса ҫапӑнмаллах пырса ҫапӑнчӗ. Комодран тыта-тыта iso rta юн юхать, пичӗ халӗ шыҫса кайнӑ, дефорӑланса кайнӑ, вӑл ман ҫине курайманнипе тӗксӗмленнӗ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ.
  
  
  "Мана мӗн кирли пурте темиҫе ответ, Тете", - терӗм эпӗ шӑппӑн. "эсир ih мана пама хатӗр-и?"
  
  
  "Паллах, бенедикт пичче", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл, хӑй пекех ҫамрӑк ҫыншӑн йывӑррӑн сывласа. "Эпӗ сана юнлӑ ответсем парӑп". Вӑл комод хуппи ҫинчи эль айӗнчи пушӑ бутылкӑна ярса тытрӗ те, ee ҫип стена ҫумне ҫапӑнса ӳксе, шӑлланса пӗтнӗ ҫуррине аллине тытса, ман паталла утрӗ. Ку вӑл эпӗ барта ҫапӑҫмалли техника, ҫавӑнпа та вӑл чи хӑрушӑ хӗҫпӑшалсем тавра, ытти ҫӗҫӗсенчен те усалтарах. Шӑлланса пӗтнӗ кӗленче кирек хӑш еннелле те пӗр пекех лайӑх касма пултарать, чи ҫивӗч ҫӗҫӗрен те илемсӗртерех сурана хӑварать.
  
  
  "Хурас ӑна, Тете, - терӗм эпӗ шӑппӑн. -Хурас-и ӑна, е санӑн шуйттан пуҫне касса татам".
  
  
  Вӑл кулма хӑтланчӗ, анчах унӑн куҫӗсем сивӗ те хаяр пулчӗҫ. Вӗлерме хатӗр пулни мана пӗр япала ҫинчен ҫеҫ каларӗ. Вӑл ӑнсӑртран мар, пачах урӑххи ҫине куҫрӗ. Вӑл ман пата ерипен пырса тӑрсан, вӑл каялла чакрӗ. Ӑна, эму пуҫне пӗрре пернипех касса татма пултарассине пӗлетӗп, анчах манӑн ун пек тӑвас килмерӗ. Унӑн отелӗ, вӑл чӗрӗ е сывӑ пултӑр, ыйтусем ҫине ответлеме кирлӗ. Анчах вӑл питӗ хӑрушӑ ҫулпа кайма хӑтланчӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  Ӑна вӗлерме отель мар, анчах вӑл мана, отеле вӗлернӗ пекех, вӗлерет. Вӑл мана пӗкӗ пек хӑвӑрт, ытла хӑвӑрт, ӑна курма пултарнӑ таран ҫапрӗ. Вӑл каялла сиксе ӳкрӗ те ман урасем кровать хӗррине пырса ҫапӑннине туйрӗ. Вӑл кулса ячӗ те бутылка йӑтса малалла утрӗ. Вӑл кровать ҫине ҫаврӑнса выртрӗ, ҫаврӑнса выртрӗ те тепӗр енчен ура ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ. Ӑна кравать ҫинчен ҫиелти простыньне сӳсе илчӗ те, виҫӗ хутлам туса, хӑй умӗнче тытса тӑчӗ. Кравать вӗҫне ҫитсен, ӑна эму алли ҫине простыньпе бутылка уртса кӗтсе илчӗ. Вӑл ҫӳлелле карт туртрӗ те, простынь ҫурӑлса кайрӗ. Вӑл мана ҫурса ан пӑрахтӑр тесе, эпӗ каялла сиксе ӳкрӗм.
  
  
  Ӑна ҫав Хьюгона тӗксе яма пултаратчӗ, манӑн алӑ вара, билетӑн ҫинҫе йӗрӗ ман ал тупанӗ ҫине ӳксен, кӗҫӗтетчӗ. Вӑл хӗрӳленсе кайнипе хирӗҫ тӑчӗ. Ӑна халӗ те отель-ха, вӑл чӗрӗ пултӑр, анчах ку вӑл пурнӑҫлама май ҫук тӗллев пек туйӑнать. Тедди сулахаялла пӗрре, иккӗ ӳкрӗ, унтан сылтӑмалла туртрӗ. Шӑлланнӑ кӗленче ман камзолӑн тӳмине татрӗ. Ӑна пӗкӗ вӗҫӗнчен ярса тытрӑм, анчах вӑл бутылкӑна ывӑҫ тупанӗн тӳртӗшӗпе ҫавӑрчӗ те, манӑн каллех ҫаврӑнмалла пулчӗ. Ку хутӗнче вӑл, хӑйсемпе хӗҫ-пӑшал хушшинче кӑшт уҫӑмлӑрах вырӑн парас тесе, хӑвӑрт каялла чакрӗ. Кӗтесре Теддин модӑллӑ тумтирне тирпейлӗн чӗркесе хунӑ йывӑҫ пукан ларать. Вӑл ӑна ярса тытрӗ те тумтирне урайне пӑрахрӗ. Ӑна вӑл пӳлӗм варринче, пукана ҫӗклесе пынӑ чух, чарӑнса тӑнине куртӑм.
  
  
  "Сассу та, тусӑм", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Халех кай. Ҫӗкле ҫакна". Паллах, йытӑ ҫури отель, ӑна эму пуканне ҫавӑртӑр. Пӗрре ҫапсанах мана ҫурса пӑрахать. Вӑл чуччуран пӑрӑнчӗ те, хӑйӗн позицине юсиччен, ман ҫине сиксе ӳкрӗ. Ӑна эпӗ мӗн тума шутлани ҫинчен шухӑшлама ирӗк пачӗ. Ольга, пуканне ҫӗклесе, ӑна икӗ аллипе тытса, ун патнелле утрӗ. Вӑл, пӑрӑнса контратакӑлама хатӗрленсе, минтер ҫинче ура кӗтсе тӑрать. Вӑл ӑна тапӑнчӗ, унтан пуканне ҫурри таран антарчӗ те, таранпа аленка пек усӑ курса, малалла утрӗ. Тӑватӑ ураллӑ Тетте, ҫурма ҫулта пӳлӗм урлӑ тӗртсе ярса, уҫҫӑнах питӗнчен ҫапрӗҫ те, стена ҫине ҫав тери вӑйлӑн пырса ҫапнипе пӗтӗм кил-ҫурт чӗтренсе илчӗ. Вӑл пуҫне усрӗ, хулпуҫҫине пукан ларкӑчӗ ҫине хучӗ. Стена ҫумне пырса ҫапӑнсан, вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те iso rta Тедди юн юхнине курчӗ. Пуканӑн хӑрах ури эму пырне ҫурри таран тӑрӑнчӗ. Хӗр аяккалла пӑрӑнчӗ те, вӑл урайне тӗшӗрӗлсе анчӗ, унӑн куҫӗсем вилнӗ ҫынӑнни пек чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  "Ҫӑва патне ӑнӑҫу", - тесе мӑкӑртатрӑм эпӗ Ӑна, Хӑраса ӳкнипе Куҫӗсене чарса Пӑрахса, Виктор пырса тӑнине туйрӑм.
  
  
  "Вӑл... вӑл вилнӗ", - ассӑн сывласа илчӗ ольга. "Тете вилнӗ. Эсир ман ҫынна вӗлертӗр".
  
  
  "Самозащита", - терӗм эпӗ хам тӗллӗнех, Вӑл Урайнелле ӳкнӗ Тетӗшӗн вилӗ кӗлетки ҫине пӑхса, унӑн шалаварӗ ҫав тумтир кӗсйисене ухтарма Тытӑнчӗ. Вӗсенче яланхи вак-тӗвексем, укҫа-тенкӗ хӗстермелли, вак-тӗвексем, водитель прависем, кредит карттисем пулнӑ. Пиншакӑн шалти кӗсйинче унӑн алӑран ҫырнӑ пӗртен-пӗр шурӑ сӑнӳкерчӗк тупрӗ: Энрико Калдоне профессор. Ҫавӑнтах шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ. Калдоне Профессор итальянец, космос биологийӗн специалисчӗ пулнӑ. Ӑна аса илтӗм: астронавтсене космосра микроорганизмсенчен хӳтӗлес тата ытти планетӑсенчи ҫын чир ертес ӗҫе татса парас тӗлӗшпе ӗҫленӗшӗн вӑл нумаях пулмасть кӑштах награда илнӗ. Калдон профессор ячӗпе ҫырнӑ открытка ҫинче Тедди пек тӑмсай панк мӗн тунӑ - ха тата? Ӑна Викӑна тӑсса пачӗ, лешӗ вара Тетӗшӗн хускалман кӗлетки ҫинчен куҫне илмерӗ.
  
  
  "Мӗн пӗлетӗр эсир ун ҫинчен?- хиврен ыйтрӑм эпӗ. "хемӑпа пулнӑ-и вӑл? Эсӗ мана оборудовани калатӑн пулсан, ӑна паллатӑп, хаклӑ ҫыннӑм.
  
  
  "Урӑх ӑна нимӗн те пӗлместӗп... ҫук пулӗ", - терӗ вӑл.
  
  
  "Мӗне пӗлтерет-ши"?"
  
  
  "Эму сана унта та, кунта та пӗлтерӳсем ярса панӑшӑн тӳлетӗп", - ӗсӗклесе илчӗ вӑл. "Ку ҫынсем эмушӑн питӗ лайӑх тӳлерӗҫ. Вӑл мана: тепӗр вӗҫӗнче тата такам пур, терӗ, ку вӑл мана тахҫан каланисем ҫеҫ. Тете начар ҫын пулман".
  
  
  "Ку штопор шухӑшӗ", - терӗм эпӗ, карттӑна минутра хутӑм та алӑка уҫрӑм. Вӑл мана чӗнчӗ.
  
  
  "Мӗн тӑвас ӗнтӗ манӑн, Янки?"
  
  
  "Ҫухалса кай та ҫӗнӗ йӗкӗте туп", - тесе пӑрахать ӑна ревматизмла, пусма тӑрӑх виҫшер хут хӑпарнӑ май. Ман кӗсьере ятпа ҫырнӑ Карточка ҫунса кайрӗ. Тен, манӑн тинех темскер сиксе тухрӗ. Тен, манӑн нимӗн те пулман пулӗ, анчах кунта вӑл черетӗн икӗ вӗҫне те ҫитрӗ. Ку коллекцие хоук чӗркуҫҫийӗ ҫине пӑрахма вӑхӑт ӗнтӗ. Питӗ кирлӗ пӗлтерӳ илсе килмелли хӗрарӑм. Унӑн ячӗ Мария Доттавенко пулнӑ. Ку аван пулнӑ. Ҫав хыпара такам пӗлтересшӗн пулманнине те пӗлет вӑл. Чи юлашкинчен хема ятлӑ йӳнӗ панк пулнӑ, ӑна вӑл кӗсйинче карточка ҫине ҫырса хунӑ. Тен, хоукӑн чаҫсем тавра картина тума пултаракан пӗр-пӗр япала пулнӑ пулӗ.
  
  
  Ӑна Аэропорт тавра Кунсем шӑнкӑртаттарчӗҫ, анчах мана ответ памарӗҫ, эпӗ питӗ шеллерӗм. Пӗтермен симфони пирӗншӗн пӗр вӑхӑтлӑха ҫеҫ юлать. Ӑна sel авиалайнерпа селл теҫҫӗ. Ку икӗ кун ӑнӑҫсӑр та ӑнӑҫсӑр вӑхӑт пулчӗ, анчах эпӗ мӗн те пулин ӑнланса илтӗм.
  
  
  
  
  
  
  
  мана питӗ кирлӗ. Ку кирлех мар пултӑр тесе, ҫынсем ытла та нумай вӑй хунӑ.
  
  
  * * *
  
  
  Пӗр сехет те иртмерӗ, вӑл Хока хирӗҫ сӗтел хушшинче ман доклада итленӗ хушӑра унӑн хурҫӑ пек кӑвак куҫӗсем ҫине пӑхса ларчӗ. Вӑл эпӗ ун умне кӑларса тӑратнисене пурне те каласа паратчӗ, унӑн сӑн-пичӗ ним туйӑмсӑрччӗ. Вӑл лутра пукан ҫинче пӗкӗрӗлсе ларать, кашни пункта уйрӑммӑн паллӑ тунӑ пӗчӗк хут татӑкӗсене тӗпчет. Вӑл пуҫ купташкисене шутарнӑ пек шутарать. Хӗрарӑм ятне пӗлес тесе, Вӑл Статистика управленине шӑнкӑртаттарчӗ. Vital Statistics ют ҫӗршыв правительствисем кирек мӗнле пахалӑхра та тара тытнӑ паллӑ сотрудниксен ячӗсемпе фантазилле папка упранать. Разведка енӗпе ӗҫлекен пысӑк службӑсенчен нумайӑшӗ хӑйсен ҫумӗнче ҫавӑн пекех. Хӑш-пӗр ҫынсем ҫинчен, паллах, чылай информаци пур. Ыттисен ячӗ те пысӑках мар. Ӑна пӑхса тӑнӑ хушӑра Хок Хӑйӗн Тедди кӗсйинчен кӑларнӑ учет карточкине илчӗ.
  
  
  Ку тӗп элемент пулма пултарать, Ник, - терӗ вӑл. - Ку тӗттӗмре ҫутатма пултарать, унсӑрӑн эпир нихҫан та ҫыхӑну тупайман пулӑттӑмӑр ".
  
  
  "Тата кӑштах ҫут - ха, - терӗм эпӗ. - эпӗ ҫаплах тӗттӗмре-ха".
  
  
  "Эпир аттепе Мария Шоттавенкона мӗн каламаллине пӗлместпӗр", - терӗ вӑл. "Анчах ун тавра эпир сӑмах мӗн ҫинчен пынине ӑнланма пултаратпӑр".
  
  
  "Ҫак ятран кӑна-и?"
  
  
  "Ку, ачам, тӗлӗнмелле ят, ху пӗлетӗн. Пӑх-ха ҫак ятсем ҫине".
  
  
  Вӑл пукан ҫӳлти ещӗкӗ тавра хут листи илчӗ те мана тӗртрӗ. Nen-ҫичӗ ят, вӗсем тавра ертсе пыракан ученӑйӑн пулнӑ, вӑл ӑна ҫийӗнчех палласа илнӗ. Вӗсем ҫынсем пулнӑ, che вкладной облаҫа медицина, физика, металлурги, абстракт теорийӗ тата прикладной наукӑсем кӗртнӗ. Хоук сасси салхуллӑ, кулмасть.
  
  
  "Ӑнланмалла сӑлтавсене пула ку пурте шӑп пулнӑ, анчах ҫак ҫынсем тавра паян пахча ҫимӗҫсӗр пуҫне урӑх нимӗн те мар", - терӗ вӑл. "Юлашки ҫул хушшинче вӗсем тавра кашнинех тӗлӗнмелле те хӑрушӑ чир тӗлӗнтерсе пӑрахрӗ, ҫакӑ вара психика тӗлӗшӗнчен начарлантарчӗ. Паян вӗсем чӗрӗ вилӗмпе, пахча ҫимӗҫпе, этемлӗхшӗн ih пӗлтерӗшӗ ҫухалнӑ".
  
  
  "Медицина тӗпчевӗ ӑнлантарса паман-и?"Унран ыйтрӑм. "Гениллӗ ученӑй сӑлтавсӑр пахча ҫимӗҫ пулма пултараймасть, вӗсем тавра ҫичӗ ҫын ҫинчен каламастӑп та ӗнтӗ".
  
  
  "Неврологи сӑлтавӗ-тӗпӗ-йӗрӗпе саланса кайнинче", - терӗ Хоук. "Вӗсем пӗтӗмпех психика коллективӗ пулса тӑраҫҫӗ, ун пек коллекс пуҫ мимине пысӑк сиенленӗ чухне ҫеҫ пулать. Наука пӗрлӗхӗ, паллах, питӗ пӑшӑрхантарать. Ученӑйсем те, пирӗн пекех, ытти ҫынсем пекех, сехӗрленеҫҫӗ, шикленеҫҫӗ. Ертсе пыракан неврологсемпе психиатрсен команди ҫак арҫынсем тавра кашнинех сӑнаса тухрӗ. Вӗсене пӗтӗмпех пӑтраштарса янӑ ".
  
  
  "Нимӗнле теори те ҫук-и?"
  
  
  "Мӗнех вара, вӗсем пӗр-икӗ теори кӑларнӑ, ҫав теорисем, хӑйсем каларӗшле, тата мӗн те пулин урӑххи ҫинчен мар, урӑххи ҫинчен шухӑшлаҫҫӗ. Анчах вӗсем ҫак теорисене вакуума тултаракан наука шухӑшӗсемпе пулӑшаҫҫӗ. вӗсем каланӑ сӑмахсем вӑйра юлаҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем пирӗн мӗн пурри пурте ".
  
  
  "Мӗн калаҫҫӗ вӗсем?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  "Икӗ япала; вӗсенчен пӗри паллӑ мар, халлӗхе тупайман вирус формипе пурӑнать тесе шутлать. Тепри-таврари пур ҫуртсенче те пысӑк физика тума пултаракан электричество ҫуттине аталантарассинче никӗсленсе тӑрать. Чӑннипе илсен, вӗсем кирек мӗнле орган пекех тесе шутлаҫҫӗ. организмра. Ӑна мӗнле те пулин ҫутҫанталӑк хатӗрӗсем, урӑхла каласан вирус, е искусство хатӗрӗсем сиенленсен, сӑмахран, электричество ҫути вӑйсӑрланма е пӗтерсе хума пултарать. Халиччен хорька специализациленӗ штаммӑн паллӑ мар вирусӗ теорипе ҫакӑн пек неврологи коллексне чӗнме пултарнӑ. Эсир ун ҫинчен рентгенӑн вӑйлӑ механизмӗ ҫинчен шухӑшланӑ пекех шухӑшлатӑр пулсан, электричество ҫути те ҫавӑн пекех пулма пултарать ".
  
  
  Вӑл тутисене чалӑштарчӗ. "Ку решени пулӗ тесе шутлатӑп", - терӗм эпӗ. " Анчах эпӗ вӗсене ӗненместӗп. Тен, вӑл кунта хӑй ӑшӗнче мар".
  
  
  "Эпир пӗр факта пӗлетпӗр", - хушса хучӗ Хоук. "Пӗтӗм тӗнчери ученӑй-ученӑйсен кашни уйӑхрах пухӑвӗ вӗсене пурне те пӗр харӑсах тӗлӗнтернӗ".
  
  
  Вӑл International Science Scholars-тӗнчери пур ҫӗршывсенче те питӗ нумай ӑслӑлӑх шухӑшӗсен ассоциацийӗ пулнине пӗлнӗ.
  
  
  "Ку ҫынсем кайран тӗлпулусен тӑнне ҫухатни вирус теорине ҫирӗплетет", - терӗ Хоук. "Пухусенче, ытти вируссем пекех, темскер ҫаклатса хунӑ. Ку ӗнтӗ, паллах, ҫакна тума май пачӗ".
  
  
  Ӑна тӳрех интонаци ярса тытрӗ. Вӑл кӑмӑллӑ пулнӑ.
  
  
  "Мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ?"- тесе ыйтрӑм унран. "Ӑҫталла туртатӑн эсӗ?"
  
  
  "Список ҫине тепӗр хут пӑхӑр, - терӗ Хоук. Ӑна каллех ячӗсене тӗпчерӗ. Пӗр вӑхӑт вӗсем ахаль ятсем ҫеҫ пулнӑ, анчах кайран пӗрремӗш план ҫине эпӗ тренировкӑсем тунӑ ҫулсенче шанчӑксӑр пулса, япаласене урӑххисенчен урӑхларах ӑнланса илтӗм. Икӗ интереслӗ япала бутылка тавра ларакан джинн пек ӳссе ларчӗҫ. Ҫичӗ ят хушшинче эпир, вырӑссем, пирӗн китай ученӑйӗсем пулман. Политикӑллӑ сулахай позицие тытса тӑракансем пӗри те ҫук пирӗн. Иккӗмӗшӗнчен, ҫичшер арҫын темле ҫыхӑннӑ
  
  
  
  
  
  
  
  хӗвеланӑҫ енчи державӑсемпе. МКС пӗтӗм тӗнчери ушкӑн пулнӑ. Спецоперацире уйӑхсерен ih тӗлпулусенче пур ҫӗршывра та шухӑшлавҫӑсем. Мӗншӗн-ха вӑл вирус е тӗлӗнмелле рентген ӳкерчӗкӗ пулнӑ пулсан, пире сулахай ҫӑмарта пуҫӗсенчен пӗри аманман?
  
  
  "Эпӗ ӑнлантӑм", - пуҫне сулчӗ хоука. "Ку питӗ суйлав меслечӗ пулмалла".
  
  
  Вӑл чеен кулса илчӗ. "Ҫак ҫичӗ ҫын тавра кашниех хӑйӗн тӳпине хывнӑ е хӗвеланӑҫ державӑсенче наука ӗҫӗсемпе тачӑ ҫыхӑнса ӗҫленӗ", - тенӗ Хоук. "Дантон электронлӑ ҫӗнӗлӗхсем туса хатӗрленӗ, вӗсене эпир ҫӗнӗ ҫар техникинче усӑ куратпӑр. Феррис тухтӑр, ҫапӑҫу хирӗнче курӑксене сиплемелли малти меслет. Хортон ҫӗнӗ молекулярлӑ теорисемпе ӗҫлет. Ӑна малалла калама та пултарнӑ, Анчах сирӗн Картинка Пур, Ник. Тӳррипе калатӑп. Ӑна ҫак факта шӑршласа пӑхрӗ, анчах калдоне профессор ячӗпе ҫырнӑ открытка пуличчен вӑл мана ҫырлахтарма ҫителӗклех шухӑшласа кӑлараймарӗ. Анчах халӗ, ман шутпа, эпир кунта пӗтӗмпех картина пухатпӑр . "
  
  
  Домофонра Vital Statistics пӗлтерӳ янӑраса кайрӗ. Вӗсем хӑйсен яланхи ӗҫне хӑвӑрт та тухӑҫлӑн турӗҫ, ҫакӑ вара пушшех уҫӑмлӑрах пулса тӑчӗ. Мария Доттавенко Раҫҫей информаци бюровӗнче, лондонра, официаллӑ работник пулса ӗҫленӗ, эпир пӗлнӗ тӑрӑх, Раҫҫей ӗҫ-хӗлӗн мӗнпур тӗсӗсемпе, нквд кӗртнӗ май ӗҫленӗ.
  
  
  "Ку питӗ интереслӗ тесе калӑттӑм эпӗ", - терӗ хок, сивӗ сигарне ҫырткаласа. Ӑна Мария Доттавенкона хӑйне сутӑнчӑк тесе шутламанни пӑшӑрхантарнине, асаплантарнине аса илнӗ. Анчах ӑна ашшӗпе иксӗмӗре мӗн калани тата ытларах пӑшӑрхантарчӗ. Вӑл пӗрмаях пӗр сӑмах ҫинчен шухӑшларӗ. "Ҫак ҫынсем канлӗхе пуринчен те ытларах хаклаҫҫӗ". Ӑна тирпейлӗрех ҫыхнӑ.
  
  
  "Советсем ҫав ҫынсене пахча ҫимӗҫ тума хистеҫҫӗ тесе шутлатӑр-и эсир?- тӳрех ыйтрӗ Унран Хоука. "Мӗнле, ҫӗвӗҫе ил, вӗсем ҫавна тума пултарнӑ-и?"
  
  
  "Ревматизма ӑҫтан пӗлес-Ха унӑн ҫак икӗ ыйту ҫине те, Ник, - тӳррипех каларӗ Босс. "Анчах эпӗ кунта ҫыхӑну пуррине, кунта темӗнле ҫӗрӗк япала пуррине ӗненетӗп. Пирӗн чи хаклӑ ҫынсене тупаҫҫӗ - Советсем пирӗн ученӑйсен ӑс-тӑнне вӑрлаҫҫӗ. Калдоне профессорӑн тепӗр ҫынна вӗлермелле мар".
  
  
  Вӑл каллех учет карточкине илчӗ те пирӗн ҫине пӑхрӗ. "Ку картта питӗ пӑшӑрхантарать, Ник, - терӗ вӑл. "Ҫак чӗрӗ вилӗме ҫын алли тунӑ пулсан, списокра тепӗр ҫын калдоне профессор пулма пултарать. Вӑл ПИРӖН сотрудниксенчен малалла тӑснӑ космос биологине грант ҫинче ӗҫлет, МКС - ра тепӗр тӗлпулу темиҫе кунтан итали Риверийӗнче-Портфинора пулать. Эсир унта каятӑр та профессора тытса пыратӑр. Эпир унпа ҫыхӑнса пӑхӑпӑр та, сире ҫирӗп постановлени ҫырса парӗҫ, анчах вӗсем пурте пӗр япала патне - унпа нимӗн те ан пултӑр тесе сыхлама пӗрлешеҫҫӗ ".
  
  
  Ӑна ура ҫине тӑратрӗҫ, Хоук та тӑчӗ. "Эпир тем ҫине пырса тӑрӑнтӑмӑр, - терӗ вӑл. "Ку вӑхӑт тӗлне эпир пӗтӗм тӗнчене ҫичӗ йӑлтӑркка ӑс ҫухатнӑ. Ку унӑн отрячӗ, ӑна виҫме те ҫук. Кирек мӗн пулсан та, Пирӗн ҫакна ӑнланса илмелле те хӑвӑрт тумалла. Ӑна, эпӗ сана ыран ирхине кунта пултарасшӑн. Эпир Томпа Деттингерпа тӗл пулӑпӑр, вара ҫав плансене туса ҫитерӗпӗр ".
  
  
  Вӑл, ҫак пӗтӗм бизнес хӑйне нихҫанхинчен те расна пулнине туйса, тухса кайрӗ. Ку вӑл пытанса тӑракан хӑрушлӑхӑн пахалӑхӗ, темӗнле юмахри пек курӑнаканни, чӑн марри, анчах ҫапах та ытлашши чӑнни пулнӑ. Ӑна, пирӗн брифинг ирхине пӗтсенех, Хоук мана самолет ҫине лартассине пӗлнӗ, ҫавӑнпа та ӑна пӗр хушӑ япаласем пуҫтарнӑ, унтан Робертсон Патне телеграмма янӑ. Ӑна эй, портфинона темиҫе кунлӑха ӗҫпе каятӑп, терӗ, анчах iso пӗтӗм вӑйран лондон урлӑ таврӑнма, унпа курнӑҫма тӑрӑшӑп, терӗ. Манӑн нумай ӑнлантарса памаллаччӗ, Викӑри ҫак ӗҫшӗн вӑл халӗ те хӑйне япӑх туятчӗ-ха. Итали Риверне кайса килни ҫинчен асӑннӑ телеграммӑна янӑ чухне вӑл мкс-ра тӗлпулусем питӗ кирлӗ вырӑнсенче ирттересси ҫинчен шухӑшлама пултарайман.
  
  
  Вашингтонран инҫех те мар, Линд Смит ятлӑ хӗрпе шӑнкӑравланисӗр пуҫне, юлашки кун лӑпкӑ пулчӗ, ӑна нимӗн те тумасӑр, вӑраххӑн тума май пуррине хакларӗ. Отель линди хулара пурӑнать, ытти лару-тӑру пулсан, ӑна ҫак шанӑҫран ярса тытнӑ пулӗччӗ. Анчах эпӗ пахчаҫимӗҫ пӗр сехетре пулса тӑракан ҫичӗ гениллӗ ҫын интернетран хӑтӑлма пултараймарӑм. Ку-пӑрлантаракан шухӑш. Ҫак чухӑн фактсем сср союзӗ хутшӑннине уҫҫӑнах кӑтартса панӑ, анчах ку характер ih действисемпе те килӗшмен. Ку ӗҫре нумай ӗҫленӗ хыҫҫӑн эсир кашни костюмӑн операцисем валли характер пуррине пӗлтӗр. Ку, тӗрӗссипе, пире китай коммунисчӗсемсӗр пуҫне, мӗнле ҫырӑнман. Вырӑссем хӗрхенӳсӗр хаяр пулма пултарнӑ пулин те, вӗсем ҫав тери шуйттанла пулнӑ. Тен, вырӑссем пӑтрашӑнса кайнӑ пулӗ, анчах эпир шухӑшланӑ пек мар. Ҫывӑрма кайнӑ чух вӑл ҫаплах ҫакӑн ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Том Деттингер питӗ кирлӗ ҫынсене хӳтӗлемелли процедурӑсемпе меслетсем ТӐРӐХ AX эксперимент пулнӑ. Ольга ӑна тимлӗн итлерӗ, хӑй сӑмахне малалла тӑснӑ хушӑра хӑй ӑшӗнче ҫырса пычӗ. Хоук, хӑйӗн шухӑшӗсене путнӑ пек, юнашар ларать, анчах ӑна пӗлет, пире пӗр сӑмах та сиктерсе хӑвармасть.
  
  
  "Ку кӑштах яланхи пек мар, Ник, - терӗ Том. "Чӑнах та, нимӗн те ҫук, мӗнрен хӳтӗленмелли пур-ха? Сӑмахран, ҫынна вӗлерессипе хӑратни ҫук
  
  
  
  
  
  
  
  паллӑ ушкӑнсен тасалӑхӗ, вӗсене сӑнамалла. Эпир темскер хирӗҫ ӗҫлетпӗр, ун ҫинчен эпир шухӑшламастпӑр та, пур пулсан та, мӗнле формӑпа ӗҫлетпӗр. Апла пулсан, пӗртен-пӗр меслет вӑл-эсир сыхлавҫӑ пулассинчен ытларах утиялпа пымалли вырӑн текенни. Эсир ҫилӗм пулса тӑратӑр. Ӑна ун ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа парӑп. "
  
  
  Вӑл малалла каланӑ май манӑн вируссенчен е куҫа курӑнман рентген пайӑркисенчен кама та пулин хӳтӗлес килчӗ, анчах эпӗ тытӑнса тӑтӑм. Вӗсем ӑна "Хок" пекех "туяннӑ" теорисем пулман, ку вӑл тӗрлӗ профессиллӗ ҫынсем япаласене тӗрлӗрен курма пултарнине кӑтартса парать.
  
  
  Ку чӑнах та пысӑк пӗлтерӗшлӗ, мӗншӗн тесен Эпир, хоукпа иксӗмӗр, чеен уколсемпе, шӳтле сӑмахсемпе улӑштарма пултаратпӑр. Ку хутӗнче пирӗн никамӑн та ун пек тӑвас килмерӗ. Том каласа пӗтерсен, вӑл мана хӑйпе пӗрле яланхи симӗс хатӗрсем илсе кайма хушрӗ те, Хоук манпа пӗрле лифт патне кайрӗ.
  
  
  "Эсӗ темле пачах паллӑ мар ӗҫ тӑватӑн, тӳррипе каласан, самаях хӑрушӑ ӗҫ тӑватӑн, Ник", - терӗ вӑл. "Служба ӗҫӗсен шайӗнче асӑрхануллӑрах пулӑр".
  
  
  "Эсир ман асӑрхануллӑ пулмалла тесе шутлатӑр", - кулса илтӗм эпӗ, вӑл ҫилӗллӗн ӳсӗрме Пуҫларӗ. Ҫак маска витӗр вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн ҫак тӗп ӗҫ туха-туха каять. Вӑл хӑйне ирӗклӗн тыткалать. Ыттисем пурте ҫав тери тарӑхнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  "Эпӗ пӑхӑп, - терӗ ӑна эму. "Эпӗ пахча ҫимӗҫрен ҫав тери ӑссӑр мар, вӗсен пулас килет".
  
  
  Куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Чӑнах-и?"вӑл каларӗ. "Эсир помидорсене питӗ юрататӑр пулас".
  
  
  Вӑл кулса илчӗ. Ку вара ытларах ҫавӑн пек пулнӑ. Ку мана лайӑх сисӗм пачӗ-лифт ҫитместчӗ.
  
  
  IV
  
  
  Аlitalia авиакомпанин гонки мана Милана илсе килчӗ, унтан машинӑна арендӑларӗ те кӑнтӑралла, Генуя хулине кайрӗ. Портфино тата кӑнтӑрарах, вӑл пӗр чарӑнмасӑр малалла кайрӗ. Мкс ларӑвӗ пӗчӗккисем, "Эксельсиорта", Мана Калдон профессор хваттерӗ ҫумӗнчи пӳлӗм туса пачӗҫ. Манӑн икӗ пӳлӗмӗн пӗртен-пӗр ҫӑраҫҫи пулмалла. Страховка хушас тесе ӑна Портфино тулашӗнчи техобслужность станцинче профессора тӗл пулма хушнӑ. Вӑл Мана унта кӗтсе илме Рифма урлӑ кайнӑ. АX унпа ҫыхӑннӑ та ӑна тӗплӗн каласа панӑ, вара вӑл пӗтӗмӗшпех ӗҫлеме килӗшнӗ. Ӑна портфинона леҫсе патӑм та, унпа тӗл пулмалли вырӑна ҫитес тесе, кивӗ те шанчӑксӑр такси ҫине лартӑм.
  
  
  Ӑна хӑйӗн машинин капочӗ ҫумне таянса тӑракан калдон профессора, "Фиат"ятлӑ пысӑках мар седана тупрӗ. Вӑл ҫӳллех мар, кӑвакарнӑ ҫӳҫлӗ, хаваслӑ, пӗчӗк те ҫаврака хырӑмлӑ, хӑй каларӗшле," макарон ытла нумаййипе". Вӑл часах ҫакӑн пек шухӑш патне пырса тухрӗ: вӑл, пачах тиркемен ҫын, тӳрех кӑмӑла кайрӗ. Вӑл пухусене ҫӳренӗ чухне ривэра унпа пӗрле пулни ҫинчен пӗлтерсен, эпӗ кӗтмен ҫӗртен хам тӗллӗн шухӑшласа илтӗм. Вӗсем мана кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра туалета кӗчӗҫ.
  
  
  "Ытти енчен, - терӗ Колдон профессор, - ӑна пӗтӗмпех сирӗн алӑра кӗтсе илӗҫ, картер мистер. Эсир мӗн каланине манӑн пурне те тумалла, терӗҫ мана.
  
  
  Кулма тиврӗ. Ҫакна вӑл пӗчӗк ача пек каларӗ. Херувимӑн сӑн-питне кӑшт аса илтерекен пӗчӗк кӑвак куҫӗсенче ҫеҫ ҫак херувимӑн хӑвӑрт ӗҫлекен ӑс-тӑнне хирӗҫлет. Синьора Калдоне чи малтан, ҫӳллех мар тӑваткал хӗрарӑм тухрӗ, вӑл упӑшкинчен кӑшт хаяртарах, анчах кӑмӑллӑ та кӑмӑллӑ хӗрарӑм.
  
  
  "Ку синьор Картер", - паллаштарчӗ вӑл мана. "Эпӗ сире каланӑ америка джентльменӗ пире кӗтсе илӗ".
  
  
  "Ах, ҫапла", - терӗ хӗрарӑм. "Сирӗн пӑхӑнас пулать". Вӑл ман еннелле ҫаврӑнчӗ те ман ҫине шанмасӑртарах пӑхрӗ.
  
  
  "Эсир унпа хӗрӗх ҫулхинчен ытларах ӑнӑҫлӑ пуласса шанатӑп эпӗ", - терӗ вӑл юриех кулнӑ пек пулса.
  
  
  "Вӑл тӑватех", - терӗ профессор, ӑна мӗн те пулин калама ӗлкӗриччен. "Вӑл санран хаклӑрах, анне".
  
  
  Вӑл синьора Калдони хулпуҫҫийӗ урлӑ ҫывхаракан хӗре курчӗ те пӑхасшӑн пулмарӗ. Хӑратӑп, манӑн ӗҫ тухмарӗ. Вӑл илемлӗ тес пулать, тулли мар пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл секс ҫӑлать тесен, питӗ ансат пулнӑ пулӗччӗ. Унӑн хура ҫӳҫӗ оливка тӗслӗ питне хупӑрласа илнине, унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫине ирӗклӗн усӑнса аннине куртӑм. Унӑн тулли те сӗтеклӗ тутисем мана курсан ҫухални ҫинчен систерчӗҫ. Унӑн хура-хӑмӑр куҫӗсенче, хӑйӗн куҫӗсем ман куҫсемпе тӗл пулсан, сасартӑк тӗттӗм вут хыпса илнине курчӗ. Унӑн тулли кӑкӑрӗ хресчен блузки ҫийӗпе ҫӗкленсе тӑрать, блузки ҫине тӗревленсе тӑрать. Сарлака пӗҫҫисем ҫинҫе пилӗке, ҫемҫен авӑнса тӑракан пӗҫҫисене тата яштака урисене аялтан туртнӑ. Байрон тута ҫинче доллар хуракан итали хӗрарӑмӗсем ҫинчен мӗн калани ҫинчен шухӑшларӗ вӑл. Ку ачан ҫак тулли, хӗрлӗ, ҫиҫсе тӑракан тутисенче доллар хурассинчен нумайрах пулнӑ. Вӑл туйӑм сӑнарӗ пулнӑ. Вӑл тапӑртатать. Вӑл ҫӗрекен вулкан пулнӑ.
  
  
  "Ку Аморетта", - терӗ профессор. Аморетта аллине тӑсрӗ, вӑл ман алӑра мӗн чухлӗ кирлӗ, ҫавӑн чухлӗ ҫеҫ юлчӗ, вӑл вара унӑн куҫӗсем манӑн мускуллӑ ӳт-пӗве улттӑмӗш фут ытларах тишкернине курчӗ. Ӑна хӑйпе хӑй хӑвӑрт калаҫрӗ. Эсир, Никифор Картер, питӗ кӑткӑс задание пурнӑҫлатӑр, терӗ ӑна. Эсир ҫак сӗтеклӗ тирӗке куҫ хывма пултаратӑр. "Питӗ лайӑх шанс", - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Вӑл ман ӗҫе кансӗрлес ҫук. Вӗсем пире мӗнле курӑнсан та ун пек туман. Анчах ӑна пӑхӑнтарма та май пулман пулӗччӗ. Тен, телей пулнӑ пулсан, мӗнле те пулин лайӑх компромисс хӑй тӗллӗнех ӗҫленӗ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  Калдоне профессорпа ҫав хӗрарӑмсем "Фиатӑн" малти ларкӑчӗ ҫине хӑпарса ларчӗҫ те, мана Амореттӑпа кайри ларкӑч ҫине ларма хӑварчӗҫ. Ӑна, пӗҫҫи ӑшшине, вӑл манпа юнашар ларсан, ман ура ҫумне лӑпчӑннине туйса илтӗм. Европӑри пысӑках мар автомобильсен ih производительсен рекламӑламалли лайӑх енсем пур.
  
  
  "Эсир Пирӗнпе Пӗрле Аморетта пуласса шанатӑп эпӗ, Мистер Картер", - терӗ профессор. "Вӑл пирӗнпе пыма хавас мар, анчах Эпир ӑна Римэра пӗччен хӑвармарӑмӑр". "Аморетта Пирӗн пата Калабри тӑвӗсем ҫинче хӑйӗн ҫурчӗ тавра ҫӳрет", - шухӑшларӑм эпӗ хам ӑшӑмра. Эпир ӑна ывӑнтартӑмӑр пулин те, вӑл пирӗн пата ҫулталӑкра икӗ хут килет".
  
  
  Аморетта хӑвӑрт итали чӗлхипе ответленӗ, - ee сасси протестантпа вӗриленсе кайнӑ, вӑл манӑн итали ҫынни ӑнланмашкӑн ҫителӗклӗ лайӑх юлнишӗн савӑннӑ.
  
  
  "Зио Энрико", - терӗ вӑл куккӑшне. "Ку тӗрӗс мар. Эсӗ пӗлетӗн вӗт-ха, Ӑна Санпа Тата Зия Терезӑпа тӗл пулма юрататӑп. Ӑна наукӑн ҫак пӑчӑ тӗлпулӑвӗсене кураймастӑп".
  
  
  "Хӑҫан вӗсем итали Риверийӗнче?- хутшӑнтӑм эпӗ.
  
  
  "Унта та", - терӗ вӑл, ман ҫине нумайччен чалӑшшӑн пӑхса. "Тен, ку лайӑхрах та пулӗ".
  
  
  Ӑна вӑл тӗрӗс вуласа тухрӗ, анчах нимӗн те каламарӗ. Часах вӑл манӑн пушӑ вӑхӑт Энрико пичченнинчен сахалтарах пулассине пӗлӗ. Анчах вӑл пӗлет, ӑҫтан килсе тухрӗ - Ха ҫак тап-таса, уҫӑ туйӑм-Калабри сӑрчӗсем, унта ҫынсем хӑйсен мӗнпур эмоцийӗсене уҫҫӑнах, ҫав тери курайманлӑхпа юратӑвӑн облаҫне, унта халӗ те пурнӑҫӑн кивӗ сӑнарӗсем упранса юлнӑ-ха. Амореттӑн, ахӑртнех, хресчен хӗрӗн вӗренӗвӗнчен те нумайрах пулмалла, унӑн пӗлӗвӗсемпе тата мирлӗ япаласен ӗмӗчӗсемпе вӑраннӑ.
  
  
  Портфинона кайни кӑмӑллӑ та кӗске пулчӗ, ӑна профессорӑн тӗп процедурӑсем ҫинчен каласа пачӗ. Вӗсем ҫителӗклӗ ансат, анчах питӗ хытӑ пулнӑ. Ҫак пӳлӗме ятарласа бутилизациленӗ ӗҫмелли шыв илсе пынӑ. Официаллӑ апатсемпе каҫхи апат вӑхӑтӗнче унӑн ӗҫмелле те, ҫимелле те пулман, апатне пурне те паман. Унӑн нимӗнле таблетка та илмелле мар. Чи кирли-вӑл мансӑр ниҫта та каймалла мар е хемӑпа пӗччен юлмалла мар, эпӗ юнашар пулмасан. Ӑна, синьора Калдонӑна, йышӑнмарӗ, вӑл мана каллех ҫав ҫутӑпах тав турӗ. Эпир регистрациленсен, ӑна профессор пӳлӗмӗсем, хӑна пӳлӗмӗсем, ҫывӑрмалли пӳлӗмсем тавра ҫаврӑнтӑм, пур чӳречесемпе алӑк ҫӑрисене те тӗрӗслерӗм. Кӑнтӑрла семинарсем ирттерме палӑртнӑ, ҫавӑнпа отель профессорӗ малтан кӑштах канма шут тытнӑ, ҫавӑнпа та вӑл манӑн вӗренекен юнашар пӳлӗме кӗчӗ, алӑка хупрӗ те хӑйӗн пӗртен-пӗр пысӑках мар сумкине салтрӗ. Яланах ӑна ҫӑмӑллӑнах ҫӳретчӗ. Алӑка шакканӑ вӑхӑтра вӑл ҫирӗм минут та иртмерӗ, ӑна унта, ҫап-ҫутӑ сарӑ бикини тӑхӑннӑ, пластикран ҫӗленӗ витӗр курӑнакан куртка тӑхӑннӑ Аморетта курчӗ. Шухӑ Бикини, шанчӑксӑр сӑпайлӑхпа кӗрешсе, пирӗнтен ҫакланать. Кӗске костюмпа вӑл чӑнах та унӑн илемлӗ кӗлеткине, йӑлтӑртатакан олива тирне, сарлака та илемлӗ пӗҫҫисене курчӗ. Вӑл урисене кӑшт саркаласа ларать, - ку ӗнтӗ унӑн ӳт-пӗвӗн туйӑмне палӑртать кӑна. Вӑл ривэн пӳлӗмне пӗр утӑм ярса пусрӗ те, унӑн кӑкрисем ман паталла илӗртӳллӗн ҫывхарчӗҫ. Аллисенче пляж алшӑлли.
  
  
  Аморетт пляжа каять, - терӗ вӑл мана, заявка парса.
  
  
  "Эпӗ каймастӑп", - терӗм те эпӗ, унӑн куҫӗсенче тӗлӗнни палӑрнине асӑрхарӑм. Вӑл ман ҫине ухмаха ернӗ пек пӑхса илчӗ. Ӑна та ҫурри таран ҫапла шухӑшланӑ.
  
  
  "Анчах ку вырӑн ҫакӑн валли, вӑхӑт ҫавӑн валли, ҫанталӑк та ҫавӑн валли, - логикӑлла каларӗ вӑл. - Тен, ку сирӗн унпа пӗрле каяс килменнипе мар пулӗ".
  
  
  Вӑл юлашки сӗнӳ пачӗ те, унӑн аялти тута хӗрри, хӑйне техобслужность станцинче пӗрремӗш хут асӑрханӑ тутисене кӑштах вӗрсе хӑпартрӗ. Ку чӑн-чӑн хӗрарӑм чеелӗхӗ пулчӗ, ҫитменнине тата эпӗ тӑрӑшатӑп. Эпӗ ун патне кайма шутламан та.
  
  
  "Эсӗ унран лайӑхрах пӗлетӗн", - терӗ ӑна эй. Вӗрсе хӑпартнӑ пуҫ ҫавӑнтах ҫухалчӗ, вӑл ман ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Турӑҫӑм, ку куҫсем кил-ҫурта, аннене манма ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  "Юрать, эсӗ зио Энрико каласа панине илтрӗм", - терӗ вӑл. "Анчах пӗр-пӗрне курма пӗр вӑхӑт кирлӗ. Кунта, Портфинора, сан пек ҫынпа пӗрле пулмалла, ӑна пӗччен пурӑнса ирттерни усӑсӑр сая янинчен ытларах пулнӑ пулӗччӗ. Ку ҫылӑх пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  "Манӑн туйӑмсем шӑпах сирӗн тӗлӗшпе, Аморетта, - килӗшрӗм эпӗ. - Мана ҫакӑнпа ӗҫлеме Ирӗк Парӑр. Тен, мӗн те пулин курӑнӗ ".
  
  
  Аморетта вӑраххӑн ҫаврӑнса тӑчӗ, унӑн куҫӗсем мана: кунпа ӗҫлес пулать, терӗҫ. Вӑл коридор тӑрӑх ерипен утса пынине, унӑн пӗҫҫисем кашни утӑмрах силленнине пӑхса тӑчӗ. Эпӗ ун патне кайса, ӑна илӗртекен ҫемҫе купарчинчен ярса тытса, каялла пӳлӗме сӗтӗрсе кӗреймерӗм. Ӑна хоук служба тивӗҫӗсене пурнӑҫланӑ чухне илсе килнӗ парнесене хак парасса шаннӑ.
  
  
  Амореттӑна кайма ирӗк пани-пурте мар-ха. Каҫалапа вӑл калдоун профессорпа виҫӗ семинар пулчӗ, манӑн хӑлха тавра пур енӗпе те наука статйисем туха-туха тӑчӗҫ, глобулярнӑй чикӗ урлӑ каҫнӑ чухне ферментсем пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса ӗҫленинчен пуҫласа гидроидсем туса кӑларас ӗҫе тӗпчесе пӗлнисем таранах. Ку ҫав тери кичем пулма пултарассине вӑл нихҫан та пӗлмен. Анчах ӑна та тӗл пулнӑ ытти ҫынсем нумай тӗл пулчӗҫ.
  
  
  
  
  
  
  Список-тӗслӗхрен, тӑватӑ норвежец, икӗ француз, виҫӗ нимӗҫ, тӑватӑ вырӑс, икӗ югослав, виҫӗ китаец, тӑватӑ американец тата ытти национальноҫсен представителӗсем арканнӑ. Пӗр вӑхӑтрах иртекен ытти семинарсенче тӗл пулман темиҫе ҫын пурччӗ. Ӑна Ҫавӑн пекех савӑнӑҫлӑ сӑн-питлӗ, ҫаврака питлӗ, ҫаврака питлӗ Карл Криста тӗл пулчӗ, вӑл ҫав ҫаврака ӳкерчӗк ҫине кӑтартнинчен те ҫӳллӗрех, пӗчӗк те чупакан куҫлӑ, витӗр куракан, вӑр-вар ӑслӑ, ҫиелтен ҫемҫе пулнипе пытанса тӑракан ҫын пек туйӑнать.
  
  
  "Карл, ку пирӗн чи хаклӑ ҫын", - терӗ калдоне профессор, пире паллаштарсан. "МКС секретарӗ пулнӑ май унӑн задачи - пирӗн кашни уйӑхра тӗлпулӑва йӗркелесси. Вӑл вырӑн суйласа илет, пурӑнмалли вырӑн тӑвать, семинарсемпе каҫхи апат тума планлать, кашнинех йыхрав илтӗр тесе сӑнать, пӗтӗмӗшпе илсен, пирӗн пухусем мӗнле, ҫавӑн пек туччӑр. . "
  
  
  Крист ҫуталса кайрӗ те профессор хулпуҫҫине чӑмӑртарӗ. Вӑл ман ҫине ҫав пӗчӗк те вӑр-вар куҫсенче интереспе шухӑшсен хутӑшӗпе пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, сирӗн ҫурт - йӗре ятарласа тунӑ, мистер Картер, - терӗ вӑл ҫепӗҫҫӗн. "Анчах ӑна мӗн те пулин тума пултаратӑп пулсан, эсир мӗн тӑвас тетӗр, ҫавна тума ан вӑтанӑр. Ih хӑнасене хутшӑнакансемшӗн Карл Кристст яланах ҫыхӑну тытать".
  
  
  Кристӑн вӑйсӑр акцент пулнӑ, вӑл ӑна швейцарири пек тӗрӗс диагностациленӗ, Ӑна Чикагора тӗл пулнӑ пулсан, ӑна чӑн-чӑн пӑлхавҫӑ, ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрекен ҫын вырӑнне хунӑ пулӗччӗ. Вӑл пуринпе те айккинче шухӑшланине асӑрхарӗ, яланах йӑл кулчӗ, пуринпе те кӑмӑллӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл профессора ҫурӑмӗнчен лӑпкаса илчӗ, ман алла чӑмӑртарӗ те аяккалла васкарӗ. Унӑн чаҫӗсене, ҫак го кунӑн иккӗмӗш ҫурринче тата ҫав каҫ каҫхи апат вӑхӑтӗнче, вӑл боснипе герцеговина судне пурне те суд турӗ, кирлӗ чухне тӗрӗслерӗ, хӑйӗн чаплӑ хӑнисен кӑмӑлне пӑхӑнса, хӑвӑрт улӑштарчӗ. Чаплӑ ученӑйсем унран тимлӗх илнӗ пулас, Карл Крист хӑйӗн ӗҫне питӗ лайӑх туса пынӑ. Вӑл ахаль ҫын кӑна, ун ҫине нихҫан та сӑнаса пӑхма пултарайман, ҫиелтен савӑнни маншӑн яланах пушӑ элемент пулнӑ. Анчах эпӗ пӗлеттӗм: тӗнчере Кристсем туллиех, вӗсем ҫавӑн пек япаласем валли кирлӗ пек туйӑнатчӗҫ. Профессора вӑл, ҫыпӑҫтарса хунӑ пек, хӑй эль мӗн тунине тимлӗн сӑнаса, ӗҫсе ячӗ, апат ҫисе пӗтерсен, Ӑна каллех хӑй чавси айӗнче Карл Криста тупрӗ.
  
  
  Унтан ыйтрӑм. "Тӗлпулусем яланхи пекех иртеҫҫӗ-и?"
  
  
  "Эсир мӗн начарри ҫинчен калатӑр-и?"- тавӑрӑнчӗ вӑл, хӑйӗн пӗчӗк шӳтӗнчен тӑвӑллӑн кулса.
  
  
  Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, вӑл отель, ӑна калаттарасшӑн пулнӑ. "Эпӗ ҫакна асра тытатӑп, - терӗм эпӗ. - Программӑсем кашниннех ҫавӑн пек-и?"
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл. "Семинарсем, официаллӑ апатсемпе апат-ҫимӗҫсем тата официаллӑ докладчикпа пӗрлехи лару пур. Унтан пуху юлашки кун канать. Ку виҫӗ кун ларӑвӗ кӑна, ҫавӑнпа виҫмине эпир пурне те пляжра ирттерӗпӗр. Аслӑ интеллектуал та хӗвеле, тинӗсе юратать. Аслӑ ӑс - тӑнпа лобстерӑн ҫакӑн чухлӗ пӗрлӗх пур ". Хӑйӗн ҫивӗчлӗхӗпе вӑл каллех ҫӳҫенсе илчӗ.
  
  
  "Эсир те наука пӗрлӗхӗн членӗ пулатӑр пулӗ тесе шутлатӑп", - тенӗ вӑл. Вӑл ытла та тутлӑн кулса илчӗ.
  
  
  "О, тӳпе, ҫук", - тенӗ вӑл. "Професси членӗ мар. Мкс-ра пулма унӑн ӑсӗ ҫитмест. Официаллӑ регистратор рольне вӑл пӗтӗмпех кӑмӑллать".
  
  
  Вӑл ун ҫинчен ыйтмарӗ, мӗншӗн пӑрахмалла-ха тесе шутланинчен тӗлӗнчӗ. Ӑна ҫурӑмӗнчен ҫапрӗ те калдоне профессора каялла ҫак пӳлӗме ӑсатса ячӗ. Ватӑрах ҫын халӗ кун йывӑррине ӳпкелешрӗ.
  
  
  "Эпӗ ывӑнтӑм, ачам", - терӗ вӑл мана. "Питӗ шел, эсӗ ҫӗрле кунта, курортра пурӑнма пултараймастӑн. Тен, эпӗ ӑна ҫӗрле шанчӑклӑ питӗрсе лартсан, эсӗ тарма пултаратӑн".
  
  
  "Пире пӗр шанс", - терӗ ӑна эму. "Эсӗ хӑрушсӑрлӑхра иккенне пӗлес тесе, эпӗ юнашар пулатӑп".
  
  
  Синьора Калдони пире пӳлӗме кӗртрӗ те, вӑл кресло ҫинче, кӗрен пурҫӑн халатпа Ларнине курчӗ. Вӗсен чӗркуҫҫийӗсем ҫинче журнал выртать, тутисем мӑкӑрӑлса тӑраҫҫӗ.
  
  
  "Энрико, эсӗ пыман пулсан, эпир ҫывӑрма выртнӑ пулӑттӑмӑр", - терӗ синьора Калдоне. "Пулнӑ. Аморетта мана ҫывӑрма ытла та канӑҫсӑр, тет. Вӑл ҫывӑрасшӑн мар, кӑштах вуласшӑн".
  
  
  Ӑна сасартӑк хӑй тӗрӗслеме шутламаннине ӑнланса илчӗ. "Аморетта кунта ҫывӑрмасть", - терӗм эпӗ. "пирӗн унӑн пӳлӗмӗ пур, ҫапла мар-и?"
  
  
  Синьора Калдо тӗлӗнсе ҫаврӑнса пӑхрӗ. "Ҫук, мистер Картер", - терӗ вӑл. "Эпир вӑл кунта, пирӗнпе пӗрле номерте ҫывӑрать пулӗ тесе шутларӑмӑр. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, кровать кровать пулса тӑрать".
  
  
  "Каҫарӑр, анчах ун пек юрамасть", - терӗм эпӗ. - анчах эсир, синьора, эпӗ унта пулмасан, профессорпа пӗччен юлма пултаратӑр".
  
  
  Аморетта ура ҫинче ларать, аялти тути мӑкӑрӑлса тӑрать, куҫӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. "Эсир мана шанмастӑр-и?"вӑл ҫиленсе кайрӗ. "Ку ытлашши!"Ӑна, хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. Чӑнах та, вӑл пулман, анчах манра иккӗленӳ ҫуралчӗ. Эпӗ ӑна сисмен те, ҫав вӑхӑтрах сиснӗ те. Чӑннипе каласан, вӑл пире ун ҫинчен, вӑл куккӑшӗпе мӗнле пурӑнни ҫинчен пӗлмен. Вӑл ӑна питӗ юратнине туйрӗ. Апла пулин те, савнӑ ҫамрӑксенчен нумайӑшӗ чӑн-чӑн агентсем пулнине курнӑ вӑл. Хӑй ӑна шанма тивӗҫлине туйса илчӗ.
  
  
  
  
  
  
  килте. Анчах вӑл, ыттисем пекех, портфинона шанман. Штопора Амореттӑна хирӗҫ мӗнле ответлесси-пирӗн ӑшри вулкан ҫурӑлса ан кайтӑр тесен.
  
  
  "Эпӗ сире кунта ҫӗр каҫма ирӗк пама пултараймастӑп", - терӗм эпӗ. "Эпӗ ӗҫе ҫухатнӑ пулӑттӑм".
  
  
  Ку ӑна тӗрӗс нота ҫинче каланӑ пек туйӑнчӗ, мӗншӗн тесен ҫак хура куҫсенче ҫилли самантрах сӳнсе ларчӗ. Анчах манӑн ҫирӗп позици урӑх ыйтӑва хутшӑнать, ӑна ҫапла калама юрать пулсан. Ӑна пурне те тӗрӗслерӗм, унта урӑх номер ҫук, пире валли шӑпӑр пӳлӗмӗ. Пӗр решени кӑна пулчӗ, ӑна ӗнтӗ хока хӑй мана панӑ ҫирӗп йӗркесемшӗн тав турӗ.
  
  
  "Синьорита Аморетта ман пӳлӗмре ҫывӑрма пултарать", - тесе пӗлтерчӗ ӑна каппайчӑклӑн, ку вара чӑн-чӑн геройла масштабсен парни пек пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар. "Эпӗ кресло ҫинче ҫывӑрма хӑнӑхнӑ".
  
  
  Профессорпа ҫак хӗрарӑмсем манӑн "чӳк парнисене" хирӗҫ тӑчӗҫ, ҫав вӑхӑтрах вӗсем мана хӗрхенмесӗр тав тӑваҫҫӗ, Ҫав вӑхӑтрах Тата Эпӗ хама хам шеллеменшӗн тав тӑваҫҫӗ, Вара Аморетта ҫынни хуллен кулса илчӗ. Вӑл тӑчӗ те сумкине кӑларчӗ. Ҫапла тунӑ хушӑра ӑна том Деттингерӑн пӗчӗк хатӗрӗсем тавра профессор кабинечӗн алӑкне ҫакрӗ. Ку вӑл лӑпкӑ сигнализаци пулнӑ, вӑл замок уҫнӑ чухне ӗҫлет, ман пӳлӗмре активлӑ сигнализацилеме радио сигнал парать. Чӳречесене пурне те питӗрсе лартнӑ, унтан Амореттӑн пушатмалли хатӗрӗсем ман пата, номерсем хушшинчи алӑка питӗрнӗ пӳлӗме, таврӑнас тесе, хутшӑнчӗҫ. Чех кушак аҫи пек чее вӑл диван ҫине йӑванса кайрӗ. Ӑна тӳрех: эпир ҫӗр каҫма хатӗрленетпӗр, тесе калама шут тытрӑм. Вӑл пӗр самантлӑха тутине тӑсрӗ, унтан ҫавӑнтах ҫуталса кайрӗ.
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, эпир кунта юлатпӑр", - терӗ вӑл, ура ҫине тӑрса, чӳрече патне пырса. "Куратӑр-и, пирӗн заливпа уйӑх ҫине пӑхма питӗ лайӑх. Ку питӗ лайӑх".
  
  
  Чӑнах та пулнӑ. Унӑн Сӑн-сӑпачӗ Аморетта ҫине ытарайми пӑхса киленет. Пурҫӑн халат чӳрече умӗнче ларнӑ чух унӑн урисене ҫав тери ҫӑмӑл та идеально палӑртать.
  
  
  "Эсир пире ӗҫме хатӗрлесе панипе мар-и?"- ыйтрӗ вӑл, унӑн сасси сарказм чиккинче пачах та ҫук.
  
  
  "Нимех те мар", - терӗм эпӗ. "манӑн бурбон пур. Хӑҫан та пулин эсӗ ҫав файл-и?"
  
  
  Шыв тултарнӑ икӗ бурбон тунӑ чухне вӑл пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  Вӑл малтан шухӑша кайса, унтан чунтан савӑнса ӗҫрӗ.
  
  
  "Ку ывӑлӗ сан евӗрлӗ", - терӗ Аморетта. "Чӗререн, вӑйлӑ... мӗнле калас, ытлашши пулмасан".
  
  
  Аморетта хӑйне хӑй те айванла тыткалать. Ӑна пиншакне хыврӗ, вильгельмина аяккинчи минутра пытарчӗ те вӑл гостиница радиоӗпе мӗнле вылянине пӑхса тӑчӗ. Вӑл ҫӗрлехи начар мар станцие Генуйӑна пуҫтарса илчӗ те майӗпен музыка ҫеммипе утма пуҫларӗ. Вӑл мана ыталаса илчӗ те, эпир ташлама тытӑнтӑмӑр. Унӑн ҫӳхе халачӗ витӗр унӑн кӗлетки ҫирӗп те тулли пулнине туйрӗ. Вӑл ман пата пырса ҫуласа илчӗ, кӑкӑрӗпе ман кӑкӑра сӗртӗнчӗ. Алӑка шаккасан, вӑл мӗн тери шала кӗрсе каясси ҫинчен шухӑшлама ҫеҫ пуҫланӑччӗ. Мӗн те пулин пуласран ӑна пиншак кӗсйинчен "Люгер" туртса кӑларчӗ те кун каҫа кайрӗ. Пӗр сӑмахпа каласан, радио сасси ҫине такам ӳпкелешет пулӗ, тесе шутларӑм эпӗ. Вӑл алӑка уҫрӗ те пӗр минутлӑха куҫне хупрӗ. Шурӑ пурҫӑн платье тӑхӑннӑ, хӑмӑр ҫӳҫлӗ, ҫемҫен усӑнса аннӑ ҫӳллӗ кӗлетке, унӑн классикла сӑн-питне палӑртса, пӗр сӑмах каларӗ. Вӑл лайӑххине суйласа илеймерӗ!
  
  
  "Сюрприз!"
  
  
  Mimmo пӳлӗме кӗрсен, вӑл чарӑнса тӑчӗ. "Сирӗн телеграмма питӗ шухӑшласа тунӑ пирки эпӗ анма, сире тӗлӗнтерме шутларӑм. Calve тӗрӗслеме кунта ҫӑмӑлах пулман. Тепӗр тесен, ку мар...»
  
  
  Вӑл хӑйӗн сӑмахне тата приговорне пӗр вӑхӑтрах татрӗ. Вӑл ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Мана ку кирлӗ пулман. Вӑл халсӑрланса кайнӑ халат тӑхӑннӑ, аллине ӗҫмелли япала тытнӑ Аморетта ҫине пӑхнине курма пултарнӑ. Ку хутӗнче, эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, ҫурӑлса кайма вӑхӑт тата сахалтарах кирлӗ пулчӗ. Вӑл ҫул кукӑрӗнчен сулӑнса килчӗ те пӗтӗм вӑйран ҫӗре персе анчӗ. Ман кий чӑнах та холла тухиччен чирлемерӗ.
  
  
  "Кунсем, тӑхта!"Ун патне шӑнкӑртаттартӑм.
  
  
  "Эсир пире пӗр минут та сая ямастӑр, ҫапла мар-и?"- харкашса илчӗ вӑл сивӗ куҫӗсемпе.
  
  
  "Эпӗ ӑнлантарса пама пултаратӑп", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Ха!"вӑл тулхӑрса илчӗ. "Ӑнлантарса парӑр! Сирӗн номерсем тӑрӑх ҫырнӑ ӑнлантарусем пур пулас. 12d, 7B Ӑнлантарса пани, 16fi Тӳрре Тухни каҫарӑр!»
  
  
  "Эсир мана итлетӗр-и?"Эй, ӑна хыҫалтан кӑшкӑрчӗ, анчах вӑл тухса кайнӑ чух унӑн пушмак кӗлисем шаклатни ҫеҫ пулчӗ. Эпӗ ӑна каллех хам мӗн тӑвассине, мӗн тумаллине пӗлтӗм. Ӑна ҫиллессӗн алӑка хупрӗ.
  
  
  "Эпӗ сана кӳрентертӗм", - терӗ Те Аморетта, Унӑн куҫӗсенче Пӗчӗк Турат йӑтса ҫӳрекен чее триумфран ҫав тери уйрӑлса тӑракан чӑн-чӑн канӑҫсӑрлӑх палӑрчӗ. Ӑна эй йӑл култарчӗ те хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ.
  
  
  "Пӗтӗмпех мар", - терӗм эпӗ. "ку санӑн айӑпу мар". Ӑна хӑй валли тата тепӗр бурбон тултарчӗ те, ӑна манпа юнашар пушӑ стакан тытса тӑнине курчӗ. Вӑл ман ҫумма бурбон ӗҫсе яма хутшӑнчӗ, эпӗ вара кашнине пӗрер черкке тултартӑм.
  
  
  "Эсӗ кӑмӑлсӑр", - терӗ вӑл, пуҫне ман кӑкӑрӗ ҫумне тайса. Ку тӗрӗс пулнӑ, анчах вӑл мана сахалтарах тунӑ. Унӑн кӑкри вӗҫӗсем мана ҫемҫен сӗртӗнеҫҫӗ, маняшӑна ҫӗклентереҫҫӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл паян куншӑн ытларах ҫиленчӗ, кӑмӑлсӑрланнинчен ытларах ҫиленчӗ. Ee кӗтмен ҫӗртен сиксе тухса, nah патне ҫитме хӑтланнӑ чух, вӑл кунтан тухса каяс пек туйӑнать. Аморетта ман алӑра пырать, эпир каллех ташлама тытӑнтӑмӑр, ee ӳт-пӗвӗ ӑшӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  ман алӑра ҫемҫе. Эпир хамӑр тавра ташланӑ чух лампӑна сӳнтерчӗ, чӳречерен уйӑх ҫути ҫеҫ кӗрет. Отель Кунӗсене выводсем тума васкас пулсан, эпӗ мӗн каланине илтмесӗрех, вӑл хӑй те ҫав тери лайӑх шухӑшланӑ пулӗччӗ. Ҫирӗп Аморетта аллине ман ҫурӑм ҫумне пӑчӑртаса тытрӗ, манӑн пурнӑҫа сӗртӗнчӗ. Унӑн сасси хӑйӑлтатакан, сисӗмлӗ, нумай пӗлтерӗшлӗ пулнӑ.
  
  
  "Манӑн ҫурт тӑвӗсем ҫинче, пирӗн ваттисен сӑмахӗ пур", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Пурин валли те сӑлтав пур".
  
  
  Вӑл сӑмсипе ман хулпуҫҫи ҫине тӑрӑнчӗ те, эпӗ хам ӑшра темӗн чӗтренине туйса илтӗм.
  
  
  "Урӑхла каласан, - терӗм эпӗ, - нумаях пулмасть пулса иртнин сӑлтавӗ пур, эсир халӗ кунта манпа пӗрле пулнӑ сӑлтавӗ те пур".
  
  
  Вӑл хулпуҫҫийӗсене кӑштах сиктерсе илчӗ. Малалла эпӗ калабри ваттисен каларӑшӗ ырӑ ҫӗре лекнӗ. Кирек мӗнле пулсан та, парнеленӗ лашине вӑл нихҫан та шӑл витӗр пӑхман. Аморетта илӗртӳллӗ, чӑтӑмсӑр, ӗмӗтленнӗ пулмалла. Вӑл пулнӑ пулсан, урӑх нимӗн те пулман пулӗччӗ, е пирӗн сӑлтав пулнӑ пулсан, ӑна пӗртен-пӗр пӗлме май пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл аллисене пурҫӑн халат айне чикрӗ. Ҫийӗнче ҫӗрлехи ҫӳхе кӗпе. Халатне сирсе, эму ун хулпуҫҫийӗ ҫинчен ӳкме ирӗк пачӗ. Вӑл чӗтреме пуҫларӗ, унӑн аллисем ман мӑй тавра явӑнса илчӗҫ, унӑн тулли те ҫемҫе тутисем ман алӑсем ҫинче пӗрлешрӗҫ, тепӗр темиҫе самантран вӑл ман алӑра ҫап-ҫара пулчӗ. Ӑна ҫӗклесе диван ҫине хучӗ, унӑн ҫаврака та тулли кӑкӑрне тутисемпе шӑлкаласа илчӗ. Вӑл ахлатса илчӗ, унӑн кӗпипе шӑлаварне хывсан, унӑн аллисем ман паталла туртӑнчӗҫ. Ӑна курсан, вӑл хӑйӗн кӗлеткипе ун ҫумне лӑпчӑнчӗ те, ee ӳт-тирӗ ман ӳте хирӗҫле киленӳпе киленсе, ахлатса илчӗ, мана ярса тытрӗ.
  
  
  "О, ҫапла... ҫапла... ҫапла", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. Манӑн пӳрнесем унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх ерипен шурӗҫ, яп-яка кӑкӑрӗ ҫинче чарӑнса тӑчӗҫ, пӗчӗк ӗмкӗчсем чӗрӗлчӗҫ, сӗртӗннине пӑхмасӑрах, ҫӳлелле, ман тутасем патне хӑпарчӗҫ. Аморетта ман пуҫа вӗсем ҫумне ҫав тери хытӑ пӑчӑртарӗ те, эпӗ вӑл макӑрасран, ыраттарасран хӑрарӑм. Анчах кӑшкӑрни илтӗнмерӗ, васкани ҫеҫ. Вӑл савӑннипе йынӑшать, хӑйӗн кӗлеткипе ман ҫумма тӗршӗнсе, авкаланкаласа, хускалкаласа, шӑппӑн, йыхравлӑ сассипе кӑшкӑра-кӑшкӑра илет. Ee ӳт-тирӗ, ҫӳхе ҫу пленки пек, яп-яка пулнӑ, унӑн тарӑн кӑкӑр читлӗхӗпе аялалла, ҫемҫен ҫавракаланӑ хырӑмӗпе малалла та аялалла шунӑ чухне, е тӗллев пӗр енчен тепӗр еннелле сулланса тӑнӑ. Вӑл пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, унтан тухрӗ те унӑн сӗтеклӗ, тулли тутисем ҫумне лӑпчӑнчӗ. Манӑн чӗлхе ҫивӗччӗн те хӑвӑрт сӗртӗнни турат ҫинчи ҫулӑм хӗлхемӗ пекех пулчӗ. Ee ӳт-пӗвӗ чӗтрет, авкаланать, вулкан ҫулӑмпа хыпса илчӗ. Ҫак тап-таса туйӑм, пурне те ҫавӑрса илекен хӗрӳллӗ туйӑм, ытти ӗҫсене пурне те хӑюллӑ тӑвакан туйӑм пулса тӑчӗ. Ӑна, ӑнлантӑм: ку вӑл юратупа мӗнле ӗҫлемеллине пӗлекен хӗр мар, икӗ ҫыншӑн вӑйлӑн тӑрӑшакан хӗр пулнӑ. Ҫакӑн пек выҫлӑх хӑй тӗллӗн парне пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл, унӑн хӗрарӑмлӑхӗн центрне тупсан, вӑл кӑшкӑрни ӑна савӑнтарнӑ. Эпӗ ӑна, унӑн чӑн-чӑн кӑшкӑрӑвне пусарас тесе, тутасемпе ман хулпуҫҫи ҫумне тӗршӗнме ирӗк патӑм. Унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ ҫавӑрса илсен, вӑл кӑшкӑрни ман кӑкӑрта пулнӑ пулсан, вӑл профессор ҫинчен каламасӑрах, ӑна та, джина та пӗтӗмпех каласа панӑ пулӗччӗ.
  
  
  Аморетта пӗр самантлӑха ҫеҫ софья ҫине йӑванса кайрӗ, унтан ман еннелле, кровать ҫине яланлӑхах ман еннелле ҫаврӑнчӗ, унӑн пурҫӑн ӳчӗ шыва путрӗ. Вӑл хӑйӗн урисене ман урасем урлӑ куҫарчӗ, пурнӑҫ ман алӑсене сӗртӗнчӗ те мана питҫӑмартинчен пӑшӑлтатса илчӗ. "Тата, cara mia", - терӗ вӑл. "Мана ытларах кирлӗ". Вӑл пирӗнтен тармалли самант пулнине курчӗ. Вӑл Калабринчи ту ҫинчи ҫуртран инҫетре пулни ҫулталӑкӗпех кӗтнӗ самантсем пулнӑ пулмалла. Унӑн туйӑмне ниҫта та пытарма ҫук, анчах эпӗ ҫав сӑртсенчи ҫынсене пӗлетӗп. Унта вӑл ҫавнашкалах ӗмӗтленнӗ, ҫавнашкалах ӗмӗтленнӗ, анчах ih хӑйӗн хаяр кодексӗ ӑна качча тухичченех чарнӑ, эпӗ йӑнӑшмастӑп пулсан, Аморетта хресчен ачисене качча тухма тулашри тӗнчене ытла та нумай курнӑ. Ҫапла вара, унӑн ҫурчӗ nah-сксуальнӑй тӗрме евӗрлӗскер пулнӑ. Ҫакӑнтан инҫетре вӑл калама ҫук хытӑ выҫса ҫитнине тӳсме пултарайманнинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Ӑна ҫурӑмӗнчен ачашласа илчӗ те, экстазӑн ҫӑмӑл сассисем каллех илтӗнме пуҫласан, вӑл хӑйӗн тулли кӑкӑрӗпе ман ҫумма тӗршӗнчӗ. Вӑл пӗлет, ҫак тап-таса чунӑн пӗр пайӗ те пулман, вӑл сӗртӗннине туйма та пултарайман пулӗччӗ. Ӑна тепӗр май ҫавӑрса хучӗ те, вӑл каллех хӑйне хӗвеле сӗнекен чечек пек сӗнчӗ. Унӑн пӗчӗк ӗмкӗчӗсем ман чӗлхе айӗнче хытса ларчӗҫ, вӑл вара ih тарӑнрах ман ҫӑвара чикрӗ. Уйӑх сӳнме пуҫличченех ӑна ҫак фантазилле выҫӑ Венерӑпа виҫӗ хутчен юратса пӑхнӑ, кашнинчех вӑл таса хӗрӳ туйӑмлӑх ҫуратнӑ, айван та ӑссӑр пулнӑ, анчах кӑшт сӗртӗнсенех вӑл ҫав тери кӑмӑллӑ пулнӑ. Юлашкинчен, тулли кӑмӑлпа сывласа илсе, вӑл кӑкӑрӗпе ман ҫӑвара чиксе, ман пуҫа хӑй ҫумне пӑчӑртаса ҫывӑрса кайрӗ. Унӑн лӑпкӑ кӗлеткине тытса чарас тесе, вӑл хускалмасӑр выртнӑ чухне унӑн ӳт-пӗвӗн сӗтеклӗхӗ ҫине киленсе пӑхрӗ. Вӑл унпа юнашар хӗвел тухичченех ҫывӑрнӑ
  
  
  
  
  
  
  Вӑл чӳрече витӗр, заливри кӑвак шывсен ҫуттинче вӑранса кайрӗ.
  
  
  Вӑл, аморетта тарӑн та тикӗс сывланине сӑнаса, шӑппӑн выртать. Ee урисене кӑштах сарса, ҫурри таран ман еннелле ҫавӑрнӑ, е, ҫаврака та тулли кӑкӑрлӑскер, тӗлӗкре хӑйӗн мӗнпур меслечӗсен пӗртен-пӗр передачине кӗтнӗ пек, антӑхса кайсах каҫӑрӑлса тӑрать. Унӑн ашшӗ, манӑн вӑхӑт пултӑр тесе, анчах манӑн ун пекки пулман. МКС семинарӗсем ир пуҫланчӗҫ. Ӑна вӑратмасӑрах, унӑн аллисем ee тӑрӑх шуса тухрӗҫ. Вӑл вӑрансан, вӑл хырӑнчӗ те тумланчӗ. Вӑл кӑштах вӗрчӗ, анчах юлашкинчен ман пата пычӗ те пуҫӗпе ман ҫумма тӗршӗнчӗ.
  
  
  "Иртнӗ каҫ мӗнле пулни ҫинчен каласа пама манӑн сӑмах та ҫук", - терӗ вӑл.
  
  
  "Сана сӑмахсем кирлӗ мар, Аморетта, - терӗм эпӗ. - эсӗ мана каларӑн ӗнтӗ".
  
  
  Вӑл ерипен ӑнланакан кулӑпа кулса илчӗ те, эпӗ юнашар алӑкран ҫепӗҫҫӗн шакканине хирӗҫ ответлеме кайрӑм. Профессорпа пурте йӗркеллӗ. Эпӗ кӗмелли кунран сигнализаци илнӗ хыҫҫӑн аяла антӑмӑр та отель холлинче пӗрле ирхи апат турӑмӑр. Апатран мӗн те пулин пахча ҫимӗҫ туса хума пултарать пулсан, эпир иккӗн пулнӑ пулӑттӑмӑр.
  
  
  Кун ҫӗнӗ семинарсемпе, тӗлпулусемпе тата ҫав тери кичем докладсемпе тулса ларчӗ. Кун вӗҫнелле вӑл кашни ученӑйӑн пултарулӑх ҫырӑвӗн курсӗ иртмелле тесе шутланӑ. Семинарсенче темле усал ӗҫ пулса иртнӗ пулсан та, вӗсем хутсем. Каҫхине Карл Крист курорт зони тӑрӑх экскурси туса ирттерчӗ. Вӑл профессорпа юнашар юлчӗ, Аморетта манпа юнашар юлчӗ. Вӑл юриех пӑрӑнма шутламарӗ. Вӑл хӑйне хӑй нимӗн те тӑваймарӗ. Вунӑ сехет тӗлнелле пурте шанчӑклӑ питӗрӗнчӗкчӗ, Аморетта мана пӳлӗмре кӗтсе тӑратчӗ. Эй, нумай кӗтмелле пулмарӗ. Вӑл ӗнерхи пек мар, пуринчен те ытларах пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл мӗн те пулин вӗреннӗ. Тул ҫутӑлса ҫитсен, пирӗншӗн никам та ытлашши нумай ҫывӑрман, анчах кайран ӑна, хӑйне, математикӑпа чӑннипе мӗн чухлӗ свода кирлӗ пулнине лӑплантарнӑ. Унӑн аслашшӗсем тахҫанах пӑрахнӑ.
  
  
  Ку тӗлпулӑвӑн юлашки кунӗ, Карл Крист ӑна релаксаци вӑхӑтӗнче мар, пляжра фуршет тунӑ чухне каланӑ.
  
  
  "Ку телейлӗ кун, хурлӑхлӑ кун, - терӗ Аморетта, ҫинҫе пӳрнипе ман кӑкӑрӑма сӑтӑрса. - Телейлӗ, мӗншӗн тесен эсӗ кунӗпех манпа пӗрле пулатӑн, хурланатӑн, мӗншӗн тесен, кун пӗтсен, пирӗн уйрӑлмалла. Вӑл сана урӑх нихҫан та курас ҫук. Ӑна пӗлетӗп эпӗ."
  
  
  "Нихҫан та - унпа нихҫан та усӑ курман сӑмах", - кулса илтӗм эпӗ. "Эсир Америкӑна килме пултаратӑр, ӑна Калабрие лекме пултаратӑп. Пирӗн ҫулсем урлӑ каҫма пултараҫҫӗ".
  
  
  Ун чухне ӑна, estestvennoшӑн, пӗлмен, анчах кайран ҫакӑн пек лайӑх пророк пулманшӑн куляннӑ. Ташӑ вечерӗсем ҫинчен шухӑшламан пирки, ӑна шыва кӗмелли костюмсем илсе каймарӑм, ҫавӑнпа та эпир пляж патне ҫитсен, профессора яланах сӑнама пултарччӑр тесе, шезлонгсем лартрӑм та шалкӑм ҫапрӑм. Вӑл хӑйӗн кресли ҫинче каннипе ытларах савӑнчӗ, Аморетта манпа юнашар, кӑмӑллӑ кушак ҫури пек, хутланса выртрӗ. Ӑна кӑнтӑрлапа буфет тӑрӑх илсе килчӗҫ, буфет вара, ҫак юлашки кунхине теветкелленсе тӑмасӑр, крист туса хучӗ. Юлашкинчен, кун вӗҫленсе ҫитсен, Карл Крист тата кӳпшекрех, шӑлаварлӑ, махор пир тӑрӑх ҫутӑ-сарӑ кӗпе тӑхӑннӑ Карл Крист объезд турӗ. Вӑл математикӑпа пӗр ҫын патӗнчен тепӗр ҫын патне куҫса ҫӳренине, кашнинех алӑран ыталаса, кашнинех ҫурӑмӗнчен ачашшӑн лӑпкаса, кашнинех хӑйӗн хӗвелпе пиҫни ҫинчен каласа панине сӑнарӗ. Вӑл ӑна хаваслӑхпа тарӑху хутӑшӗпе сӑнать. Вӗчӗрхенӳ мана пӑшӑрхантарчӗ, эпӗ вара ҫак чӗререн тухакан ҫынсем хушшинче вӑл вырӑнсӑр пек туйӑннӑран, вӗсем ытларах umami ялтӑракан тата ансат ҫынсем пулнӑран пулса иртрӗ пулӗ тесе шутларӑм. Вӑл Калдон профессор патне пырсан, эмӑна шезлонг ҫинчен тӑма пулӑшрӗ, ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса, пляж халатне тӑхӑнма пулӑшрӗ.
  
  
  "Эсир пирӗн пата кӗскен килни сире килӗшрӗ пулӗ, Мистер Картер", - терӗ вӑл, ман еннелле ҫаврӑнса. "Эпир сире саламламастпӑр ҫеҫ мар, сирӗн правительство сире профессорпа пӗрле ӑсатма мӗнле те пулин сӑлтав хӗтӗртсе янӑ пулӗччӗ, вӑл часах ҫухаласса шанатӑп".
  
  
  "Эпӗ те ҫакна шанатӑп", - йӑл кулса илтӗм эпӗ. "Ҫук пулсан, эпӗ ӑна урӑх тӗл пулӑп".
  
  
  "Эпир сана каллех курма хавас пулӑпӑр", - терӗ вӑл, манран ҫӑмӑллӑн чееленсе. Вӑл ҫаврӑнчӗ, унтан аллине кӑшт чӑмӑртарӗ, ыттисем урлӑ утса каҫрӗ, вара, вӑл пляжран хӑпаракан чул картлашкасем тӑрӑх хӑпарнине курсан, ӑна кӑштах кӑмӑлларӗ. Профессилле шӳтленинче мана яланах темле мӗскӗнлӗх те пӗчченлӗх пур пек туйӑнатчӗ. Маска хыҫӗнчи клоунӑн чӑн-чӑн сӑн-пичӗ пачах урӑхла пулать.
  
  
  Хӑйне чӑх чӗппи хӑйӗн чӗппипе пынӑ пек туйса, ӑна пурне те отеле хӑваласа ячӗ, профессор багажӗнчи кашни япалана тӗрӗслерӗ, Вара Эпир, Рима каяс тесе, ҫав пӗчӗк "Фиата" кӗрсе лартӑмӑр.
  
  
  Юлашки минутра тӗлпулу е ҫывӑхра мӗн пулма пултарассине вӑл хӑрамарӗ. Римре тата тепӗр тав сӑмахӗ пулнӑ. Профессорпа унӑн хӗрарӑмӗсем кӑмӑллӑ, пултаруллӑ, кӑмӑллӑ, тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫынсем пулнӑ. Аморетта куҫӗсенче пӗр сӑмах та чӗнмен ҫыру пулнӑ. Вӑл Калабри тӑвӗсем ҫине таврӑнасшӑн маррине пӗлетчӗ те, эпӗ ӑна шеллеттӗм. Вӑл чӑнах та пӑрахса кайма хатӗр пулман
  
  
  
  
  
  
  сӑртсем, йӗри-тавра кӑсӑкли нумай-ха; ҫапах та вӑл унта тупнинчен лайӑхраххине тивӗҫлӗ. Куккӑшӗпе аппӑшӗпе тата темиҫе хут курнӑҫса калаҫасси пирӗншӗн пуласса вӑл шансах тӑчӗ.
  
  
  Ӑна рифма аэропортне лайӑх пурнӑҫланӑ туйӑмпа тухса кайнӑ. МКС малтанхи ларӑвӗсенче мӗн те пулин пулса иртнӗ пулсан та, ку хутӗнче ун пек пулмарӗ. Калдон профессора хирӗҫ кавар тунӑ пулсан та, вӑл ӗҫлемен пулӗччӗ. Паллах, ҫак пӗртен-пӗр ӗҫ ҫӗнтерӳ ҫине пӑхнӑ пек пӑхма юраманнине те пӗлнӗ вӑл. Ҫак хӑрушӑ тискерлӗх халӗ те сыхланса юлнӑ-ха, ку вара штопора тата ытларах ҫӗклет. Ӑҫта кайрӑмӑр эпир кунтан? Эпир ҫак тӗлпулу валли мӗн тума пултарнине пурне те кансӗрлерӗмӗр, анчах ку ниме те илсе килмерӗ. Хоукпа тӗл пулас умӗнхи йӑлӑхтармӑш ыйтусем ӑна йӑлӑхтарса ҫитерчӗҫ. Унӑн отелӗ, чи малтанах, темскер уҫӑмлатма пуҫларӗ. Ӑна Лондонра Та тӳрӗ ҫул ҫӳренӗ. Манӑн кӗтмен ҫӗртен сиксе тухма черет ҫитрӗ, кун хуҫипе калаҫса киленес тесе, эпӗ мӗн турӑм, ҫавна турӑм. Пӗр кун утлӑ шоуна кайрӗ те тепӗр икӗ кунтан таврӑнать. Хӗрарӑм, эпӗ кӑмӑллӑ сӑн-питлӗ хӗр, самаях ырӑ кӑмӑллӑ, конвертӑн тепӗр енне ҫырнӑ хута манран илчӗ. Ҫакна вӑл кӗскен турӗ. Заметка валли калама ытла та нумай пулнӑ. Ҫыртӑм ун патне:
  
  
  Тепӗр хут каҫар. Ҫак кунсенче пурне те ӑнлантарса парӑп, эсир итлетӗр.
  
  
  V
  
  
  Тӳпе ӳкрӗ. Тӗнче ҫаврӑнма чарӑнчӗ. "Эпӗ тӗрӗс мар илтрӗм, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Ун пек пулма пултараймасть! Ҫак пукан урлӑ Ман ҫине Пӑхакан Хоукӑн хурҫӑ куҫӗсем калама ҫук пысӑк. Тен, эпӗ тӗлӗк куртӑм пулӗ.
  
  
  "Ҫакна тепӗр хут кала", - тесе ыйтнӑ унран. Вӑл ерипен пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Калдоне Профессор-пахча ҫимӗҫ", - терӗ вӑл тепӗр хут. "Ҫак хӗрарӑм ӗнер каҫхине пирӗнпе ҫыхӑнчӗ".
  
  
  "Эпӗ ӑна ӗненместӗп", - терӗм эпӗ ҫиленсе. " ҫӗвӗҫе ил, ӑна вӑл тӑрантаракан хӗрарӑма хупнӑ пек хупнӑ. Нимӗн те пулма пултараймасть".
  
  
  Хоук хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Темскер пулчӗ", - терӗ вӑл шӑппӑн. Ӑна хӑвӑрт шутласа кӑларчӗ. Ӑна вӑл римэра каҫхине ирех хӑварнӑ та лондона ҫитиччен самолет ҫине ларнӑ. Кун тупсан, манӑн ҫӗр каҫма юлмалла пулчӗ, мӗншӗн тесен эпӗ тӳрех вӗҫсе тухма пултараймарӑм. Унтан вӑл кунта ӗнер таврӑнчӗ те паян ирхине АX штаб-хваттерне ҫитрӗ. Пӗтӗмӗшпе илсен, ученӑйран тухса кайнӑранпа вӑтӑр улттӑмӗш сехете яхӑн иртрӗ. Ҫак вӑтӑр ултӑ сехетре ун патне кам та пулин ҫитме пултарнӑ. Унӑн ҫакӑнпа килӗшмелле пулнӑ. Тӗл пулнӑ вӑхӑтра вӑл профессорпа ытла ҫывӑх пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ отельтен кашни ҫулах пӗчченшерӗн тухӑттӑм", - терӗм эпӗ, ҫаплах тарӑхса.
  
  
  "Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм", - ҫемҫен ответлерӗ Хоук. "Эпӗ Сирӗн валли Рима вунпӗр сехетре кайма билет илтӗм".
  
  
  "Ҫӗвӗҫе ил, - терӗм эпӗ,-кӑна мӗнле те пулин ӑнлантарса памалла".
  
  
  Хоукӑн сӑн-пичӗ мана мӗн кирлине пурне те курӑнать. "Юрать", - терӗм эпӗ. "Эпӗ ӑна тупатӑп. Анчах ун чухне ку эпӗ нумай вӑхӑт хушши курни чи тӗлӗнмелле е чи ӑслӑ япала пулмалла".
  
  
  Вӑл, хӑй ҫине ҫиленсе, тӗнчене тарӑхнӑскер, анчах пуринчен ытла мана тытса кайнине хӑнӑхман туйӑмпа ҫиленнӗскер, тухрӗ. Никам та выляса яма юратмасть, уйрӑмах ӑна. Анчах ӑнӑҫсӑрлӑха тӳсни-пӗрре. Ман сӑмса айӗнчех тӳлени-пачах урӑх япала. Ку маншӑн ҫӗнӗ опыт пулчӗ, ҫавӑнпа та вӑл ҫиленсе Кайнипе ҫул тӑршшӗпех Рифма ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл эпӗ профессор патӗнчен кайсан мӗн пулса иртни ҫинчен шухӑшларӗ. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, унӑн ҫакӑнпа юлмалла пулнӑ. Анчах эпӗ ӑна шансах каймарӑм. Медицина специалисчӗсен ушкӑнӗ мана профессор ҫуртне кӗтсе илме ястребац малтанах телеграмма панӑ. Вӑл, вӗсем мӗн каланине илттӗр тесе, хӑйӗн хӑлхипе пӑрӑннӑ. Ку врачсем тӗлӗннӗ ученӑйсем тавра кашнинех сӑнаса ҫӳренӗ. Профессор ҫуртне мана горничнӑй кӗртрӗ те, синьора Калдоне мана пиртен кӗтнинчен те лӑпкӑрах кӗтсе илчӗ.
  
  
  Мана гостинӑя илсе кайнӑ чух, шурӑ форма тӑхӑннӑ медсестра профессорпа юнашар тӳрӗ пукан ҫинче ларнӑ чух, манӑн ҫиллӗм урӑхла пулса кайрӗ. Вӑл тарӑн сӑран кресло ҫинче ларнӑ, сасартӑк ӑна хӑйӗн ҫилли ҫинчен, хӑйӗн туйӑмӗсем ҫинчен шухӑшлама пӑрахнӑ. Херувимсен пичӗ тӗссӗр кӑвак маска пулса тӑчӗ, мӗлтлетекен сенкер куҫӗсем калама ҫук пысӑк шарсем пек туйӑнчӗҫ. Унӑн ҫӑварӗ усӑнса аннӑ, кӗтессенче пӗр вӗҫӗмсӗр сӗлеке юхать, медсестра ӑна вӑхӑтран вӑхӑта марля салфеткӑпа шӑла-шӑла илет. Лешӗ ун патне пынӑ та ӑна ятран чӗннӗ. Ответ пулмарӗ. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе пыр тӗпӗнчен тухакан пысӑк мар сасӑсем, этемле мар сасӑсем илтӗнеҫҫӗ. Вӑл ҫаврӑнса тӑчӗ, пӑр лента ман ӑшӑм-чиккӗм тавра ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Врачсем сире кабинетра кӗтеҫҫӗ, синьор Картер", - терӗ синьора Калдоне шӑппӑн. Ун хыҫҫӑн эпӗ холла кайрӑм, фойе урлӑ кӗнекесем лартса тултарнӑ кабинета кӗтӗм, унта мана саламлама тӑватӑ ҫын тӑчӗҫ, иккӗшӗ те пӗр пекех шухӑшлӑ, ывӑннӑ сӑнлӑ. Ӑшӑмри пӑр пек сивӗ вилесле хаярланса кристалланса пычӗ, мӗн те пулин ҫурса пӑрахас, кама та пулин ҫурса пӑрахас, тӗрӗслӗх хӑй тин ҫеҫ курнӑ япаласенче ҫӗнтерсе илнине курас килчӗ.
  
  
  "Пӗрремӗшӗнчен, джентльменсем, - терӗм эпӗ татӑклӑн, - сывалас шанчӑк пур-и?»
  
  
  Кӑвак ҫӳҫлӗ, чаплӑ арҫын, Ван Дуэтонзе доктор пулнӑскер, калаҫма пуҫларӗ. Ӑна nen ҫинчен илтнӗ. Вӑл бельгири чи паллӑ невролог пулнӑ.
  
  
  "Нимӗнле Те, мистер Картер", - терӗ вӑл. "Пӗлтерӗш
  
  
  
  
  
  
  пӗтӗмпех тухса кайрӗ. Эпир ирттернӗ неврологи тесчӗсем пуҫ мимине юсама юраманнине кӑтартса параҫҫӗ. Чӑнах та, калдон профессора тӗрӗслесси формальность кӑна пулнӑ. Ҫапла майпа асап курнӑ ытти арҫынсенчен илнӗ результатсем ҫителӗклӗ пулнӑ. Куратӑр - и, пуҫ мими-черчен орган, ҫак физиологи функционализацине пӗтӗмпех пӑсни пуҫ мимине сиенлетет, ӑна юсама ҫук ".
  
  
  Тепӗр врач калаҫма пуҫларӗ. "Эпир сирӗн ҫынсем кунта криминальнӑй характер хутшӑнса кайнине пӗлме хутшӑннине ӑнланатпӑр".
  
  
  Хоук вӗсене ҫак ӗҫ пирки хам мӗнле интересленни ҫинчен ҫурма тӗрӗс каланине вӑл часах тавҫӑрса илнӗ, риваресӑн ӗҫӗсем лайӑх иртмелле пулнӑ.
  
  
  "Чӑнах та, - терӗм эпӗ. - эсир мӗн шухӑшланине эпӗ ишӗлӳ пайӑрки тӗлӗшпе те, мана пӗлтернӗ вирус теорийӗ тӗлӗшпе те тӗпчесе пӗлесшӗн".
  
  
  "Ҫапла, халӗ ЭПИР МКС-ра, пухусенче кам та пулин, тен, вирус тӑхӑнса ҫӳрекенни, хӑй те витӗм кӳме пултарассине пӑхса тухатпӑр. Ҫав вӑхӑтрах электричество ҫути - ку чӑнах та ҫапла пулсан - тепӗр хӑнапа тӗлпулусенче усӑ курмалла. ПУРТЕ МКС тӗлпулӑвӗсем тавра пуҫтарӑннӑ, ҫак наука семинарӗсенче кӑлтӑксӑр ҫынсем пек туйӑннӑ ".
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. Ку пысӑк ӗҫӗн пӗлтерӗшӗ вӗсем хӑйсене мӗнле тытнинче питех те вырӑнлӑ мар. Пухусенче тахӑшӗ... Ҫапла, анчах кам? Тата мӗн кирлӗреххи, мӗнле? Анчах кайран ӑна, ку манӑн ӗҫ пулӗ, тесе шухӑшларӑм. Ӑна вӑл хӑйсем пӗлмен хӑш-пӗр япаласем ҫинчен, Мария Доттавенко ятлӑ хӗрарӑм ҫинчен, профессор ятне ҫырнӑ карточкӑллӑ пӗчӗк панк ҫинчен, пурне те тем ҫинчен калаҫма чарма чӗнсе вӗлернисем ҫинчен пӗлет. Вӗсем хӑйсен теорийӗсемпе рентген пайӑркисемпе вируссем ҫинчен выляма пултараҫҫӗ. Ун ҫинчен каламан пулин те, ӑна туянман. Ӑна лайӑх врачсене тав турӗ те гостинӑя таврӑнчӗ. Ун патне пырсан, вӑл йывӑррӑн ӗсӗкленине илтрӗ, пӳрте кӗрсен, старикпе юнашар Аморетта ларать, ee туясем йӗпеннӗ, куҫҫульпе йӗпеннӗ. Вӑл мана курсанах ih шӑлса типӗтрӗ. Синьора Калдоне хӗрпе юнашар пулнӑ. Ун патне пырсан, Амореттӑн куҫӗсем курайманлӑхпа тата хаярлӑхпа тӗксӗмленчӗҫ.
  
  
  "Эсир хӑвӑр тӗрӗслес тесе таврӑнтӑр-и?- сурчӗ те вӑл, унӑн тулли кӑкӑрӗсем кӑвак блузка айӗнче чӗвен тӑчӗҫ. Ун ҫинче ансӑр джинссем, пӗҫҫисем икӗ енӗпе тӑсӑлаҫҫӗ. "Сирӗн ӑна хӳтӗлемелле пулнӑ!- хушса хучӗ вӑл айӑплӑн. "Эсӗ киличчен вӑл йӗркеллӗ пулнӑ!"
  
  
  Унӑн куҫӗсенче вӗсене курайманлӑх рамкинчен тухакан ҫутӑ, сасартӑк хаярлӑх, куҫӗсем пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫаҫҫӗ. Мана курсан, вӑл хаяр та кӑмӑлсӑр пулчӗ. Синьора Калдоне ман ҫине каҫару ыйтнӑ пек пӑхса Илчӗ те Амореттӑна тепӗр самантран таврӑнма пӳлӗм тавра илсе тухрӗ.
  
  
  "Питӗ шел, Аморетта сирӗнпе калаҫни", - терӗ вӑл. "Вӑл хӑйӗн Зио Энрикине ҫав тери юратнӑ. Эпир эй, вӑл сирӗнпе портфинона тӗл пулнӑ чух хӑрушлӑхра пулма пултарни ҫинчен, ӑна хӳтӗлес тесе эсир унта пулатӑр, терӗмӗр.
  
  
  Ӑна синьора Калдона: хӗр кӑмӑлсӑрланни пӗтӗмпех паллӑ, терӗ. Ку та пулнӑ. Ҫӗвӗҫ ӑна темиҫе кун хушшинче профессора юратса пӑрахнӑ. Унӑн эмацийӗсем унӑн куҫӗсенче курайманлӑх пуррине ӑнлантарса пама пултарнӑ пулӗччӗҫ, анчах кайран вӑл тата мӗн те пулин тупрӗ. Ӑшӑмра пӑр, хам курайманлӑхӑм пӑрланса ларчӗ. Ih римра хӑварнӑ чухне профессорпа пурте йӗркеллӗ тесе шутланӑ вӑл.
  
  
  "Сирӗн пата пыракансем пулнӑ-и, эпӗ кайсан?"Унран ыйтрӑм. "Ҫав каҫ-и е тепӗр кун-и?"
  
  
  "Ҫук", - ӗшенчӗклӗн ответлерӗ хӗрарӑм. "Никам та. Аморетта пирӗнпе ирхинех пулчӗ, унтан киле кайрӗ".
  
  
  Аморетта Ҫеҫ. Ҫак икӗ сӑмаха вӑл хӑй ӑшӗнче тепӗр майлӑ ҫавӑрса хучӗ, ҫав шухӑша кураймасӑр, унӑн пӗлтерӗшне кураймасӑр, анчах унпа малалла калаҫрӗ. Вӑл каллех хӑйӗнчен хӑй: "ҫӗвӗҫ ил-ха, ӑна чӑнах та хӗр ҫинчен пӗлнӗ-и, вӑл ҫӳп-ҫап вулканӗ пулнисӗр пуҫне?" - тесе ыйтрӗ. Синьора Калдоне, паллах, хӑйӗн тӑванӗн хӗрӗ пирки иккӗленмен. Хоук пӗррехинче ҫапла каларӗ: лару-тӑру ҫавӑн пек тума хушсан, эпӗ аннене шанмастӑп, терӗ, вӑл тӗрӗс каларӗ. Уйрӑммӑнах, ӑна хальхи пекех туйнӑ чухне, ӑна темле вараланчӑк япала курнӑ чухнехи пек илемсӗр, усал, киревсӗр туйӑм пулнӑ. Ӑна, ҫын пулнӑ пахчаҫимӗҫ ҫине пӑхса илтӗм те, вӑл тата илемсӗртерех. Хоук ҫакна питӗ лайӑх кӑтартса пачӗ... чӗрӗ вилесене. Медсестра ӑна ҫӗклеме те пуҫларӗ. Обломов ун ытамӗнчен шуса тухрӗ те, вӑл ун патнелле ыткӑнчӗ, анчах лешӗ, тӑватӑ уран упаленсе, урай тӑрӑх шуса пычӗ. "Пурте йӗркеллӗ", - терӗ вӑл мана. "Nen пирки тӑрӑшӑп".
  
  
  Вӑл каллех синьора Калдон еннелле ҫаврӑнчӗ. "Эсир амореттӑна унӑн пиччӗшӗ ҫинчен каласа пама шӑнкӑравларӑр", - тесе ыйтнӑ унран. Хӗрарӑм ман ҫинчен куҫне илмесӗр пуҫне сулчӗ, mimmo шуса иртекен мӗскӗн кӗлетке ҫине пӑхма та килӗшмерӗ.
  
  
  "Эй, эсир, эпӗ паян каҫхине кунта килесси ҫинчен каларӑр-и?"
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл. "Эпӗ сирӗн начальникрен телеграмма илтӗм".
  
  
  "Аморетта мӗн каларӗ?"
  
  
  "Вӑл тӳрех килет терӗ", - терӗ хӗрарӑм. "Тен, эсир унӑн куккӑшне илсе каятӑр та, вӑл ӑна каллех курасшӑн", - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Е, лӑпкӑнах шухӑшларӑм эпӗ, вӑл кунта пулнӑ чух ашшӗ кӑна пулмалла. Вӑл кун тӗлне ҫитрӗ. Вӑл хӗр пирки йӑнӑшнӑ пулсан, ӑна отель тӗпчесе пӗлмелле те, тӳрре кӑлармалла. Вӑл пулнӑ пулсан
  
  
  
  
  
  
  тӗрӗс ҫул ҫинче пирӗн пысӑк проблемӑсем пулнӑ. Ih Римре темӗнле майпа, таҫта пӑрахса кайнӑранпа, ун патне такам куҫнӑ пулӗ, тесе шутланӑ вӑл. Кам тата мӗнле? Ку икӗ тӗп ыйту пулнӑ. Ревматизма вӗсем тавра пӗри илсен, теприне ответлеме пултарасса шаннӑ вӑл. Халӗ Амореттӑшӑн ыйту вӑхӑчӗ ҫитрӗ. Анчах коридор пуш-пушах. Вӑл хӑвӑрт тулалла пӑхрӗ, анчах Урамсенче Тӗттӗм те шӑп. Ӑна синьора Калдона тупнӑ.
  
  
  "Аморетта кайрӗ", - терӗ ӑна эй. "Эй, Тата Ӑҫта каймалли пур-ши Римэна? Ытти туссем, тӑвансем пур-и?»
  
  
  "Ҫук - ҫук, эпир пӗртен-пӗр пулнӑ, - терӗ хӗрарӑм. "Вӑл урама чупса тухрӗ пулмалла. Вӑл ҫав тери пӑшӑрханать. Тархасшӑн, шырӑр ӑна".
  
  
  "Эпӗ ӑна шыратӑп, юрать", - терӗ те вӑл салхуллӑн хӑй тӗллӗн, урама чупса тухрӗ, куҫӗсем тӗттӗме хӑнӑхчӑр тесе, самантлӑха чарӑнса тӑчӗ. Калдонсем пысӑках мар площадьрен инҫех мар пурӑннӑ, ӑна площадь вӗҫӗнче выртакан урамри хунарсем айӗнчех тӗнче тавра хӑвӑрт пӑхса ҫаврӑннӑ. Ӑна вӑл площадӗн чи инҫетри кӗтесӗнче лампа айӗнче чарӑнса тӑнӑ чух пӗр йӑнӑшмасӑр форма курчӗ. Вӑл малалла кайнӑ чух чупма пуҫларӗ. Вӑл ҫав вырӑна ҫитсен, вӑл ниҫта та курӑнман, аяккалла каякан урам чул сарнӑ, тӗттӗмлетнӗ магазинсем, пекарньӑсем, бакалей лавккисем, темӗн чухлӗ алӑклӑ улма-ҫырла лавккисем пулнӑ. Ӑна атӑ кӗлисем чулсем ҫинче шакӑртатнине итлерӗҫ, анчах ҫук. Вӑл алӑк хушӑкӗсем тавра пӗр-пӗччен пытанса тӑрать. Вӑл тухса кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра вӑл ерипен анма пуҫларӗ. Тӗттӗмре те вӑл унӑн куҫӗсенче ҫав тери курайманлӑх пуррине туйрӗ.
  
  
  "Мӗншӗн эсир ман хыҫҫӑн пыратӑр?"ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Эсӗ темиҫе ыйту ҫине ответ паратӑн", - терӗ ӑна эй, ун патне пымалли ҫул. Вӑл пӗр утӑм каялла ярса пусрӗ те тарма тесе ҫаврӑнчӗ. Вӑл ӑна ярса тытма хатӗрленнӗччӗ ҫеҫ, хӑй хыҫӗнче такам хуллен чӑрмаланине илтрӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ, анчах хӑвӑртах мар. Мана тӑнлавран аҫа ҫапнӑ пек пырса ҫапрӗ. Ман пуҫ-ҫутӑсемпе, ҫӑлтӑрсемпе, чӗрене ыраттарса ҫурӑлса кайрӗ. Вӑл малалла туртӑнчӗ те тӑнне ҫухатрӗ. Ӑна shaggy илтнӗ, вӗсем тавра нумайӑшӗ. Ӑна, икӗ уринчен ярса тытса, туртрӗ. Хуҫа итальянла кӑшкӑрса ячӗ те ӳкрӗ. Вӑл ун ҫине сиксе ларчӗ, манӑн тӗллев ҫаплах тӗтреленнӗччӗ-ха, эпӗ тарланӑ лутра ҫынна, аяк пӗрчисене хыттӑн ҫапнипе аяккалла ывӑтса ярсан, йӑпӑрт кӑна асӑрхарӑм. Ӑна малалла, ураран хытӑ ҫапа-ҫапа, турта-турта, чӑнкӑ ҫыран хӗрринелле илсе кайрӗ. Пӗр кӗлетки ӗмӗрлӗхех ман ҫине йӑванса кайрӗ те, вӑл нӑриклетнине, мӗн тери ыратнине илтсен, унӑн сулахаялла сулӑнчӗ. Манӑн тӗллев халӗ кӑштах уҫӑлчӗ, вӑл пӗлет: мӗн тесен те, тӑваттӑн-и, пиллӗкӗн-и. Ура тупанӗсене чул хушӑкӗсем хушшине хӗстерсе, вӑл чавси ҫине ҫӗкленчӗ те, пичӗпе куҫа-куҫӑн, такамӑн варринелле, ӑна хӑй хыҫҫӑн йӑтса, малалла утрӗ. Аллисемпе хӑлаҫланассинчен тата аллисемпе хыттӑн сулса ярассинчен хӑтӑлма пултараймасӑр, ӑна каялла тытса чарнӑ ҫынна ярса тытрӗ, дзюдо хусканӑвӗнче ҫӗклесе пекарня чӳречинчен ывӑтрӗ. Ӑна домкрат ҫӗмрӗк кантӑк сасси хушшинче илтрӗ. Тренировкӑсемшӗн тата инстинктшӑн кӗрешсе, вӑл ман умма тухса тӑнӑ сӑн-пите пырса ҫапрӗ, пит шӑммисем ҫырлахтаракан пӳрне шӑммисем шӑтӑртатнине илтрӗ те, сӑн-пичӗ ҫухалчӗ. Анчах халӗ манӑн черет ҫитрӗ. Ку вӑл хыҫалтан хыттӑн пырса ҫапни пулчӗ те, вӑл ӳкрӗ. Хытӑ япала ман пуҫ купташкине йывӑр тӗплӗ ботинка ман пуҫ купташки ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Вӑл аморетта сассине святойсене сӳнтеричченех илтрӗ, ҫӗвӗҫ ee хура доллар хума ил. Эпӗ ун хыҫҫӑн каятӑп тесе шутларӗ вӑл. Вӑл мана чунтанах ҫакӑнпа килӗшет. Вӑл пуҫне ҫӗклесе силлеме хӑтланчӗ, анчах нимӗн те чӗнмерӗ. Мана тата тепӗр хут ҫапрӗҫ. Ку ытлашши ыратмасть. Вӑл чаршава антарчӗ.
  
  
  * * *
  
  
  Эпӗ вӑранса кайиччен мӗн чухлӗ вӑхӑт иртнине пӗлместӗп, анчах ман пуҫран пӑхсан, ку чылай вӑхӑт иртрӗ пулӗ тесе шутларӑм. Ӑна майӗпен мӑйне ҫавӑрчӗ те, мамӑк пек ҫемҫе эрешмен карти ман пуҫра ҫурӑлма пуҫларӗ. Алӑ сыпписем хытӑ ыратни мана алӑсене ҫурӑм хыҫне ҫыхса хунине систерчӗ. Ҫав тери хытӑ сиккелени, силленни манӑн пуҫсене пульсировка тума пулӑшмарӗ, анчах эпӗ йӗри-тавра мӗн пулса иртнине сӑнама пултартӑм. Вӑл пӗччен мар. Тепӗр тӑватӑ арҫын шалта, грузовик ӑшӗнче, панельсене хупнӑ пулмалла. Ӑна водительсен пӳлӗмне хирӗҫ пулнӑ, ыттисем грузовикӑн икӗ айккипе мӑшӑрӑн ларнӑ. Вӗсем кӗрнеклӗ, хаяр, хура куҫлӑ арҫынсем, рабочи тумӗпе, йывӑр хресчен туфлипе, хулӑн пӳрнеллӗ йывӑр алӑллӑ. Вӑл вӗсене виҫҫӗшӗн те пичӗсем каснӑ, пит шӑммисем кӑвакарнӑ. Вӗсенчен пӗри водителе итали чӗлхипе чӗнчӗ.
  
  
  "Американо вӑранчӗ", - терӗ вӑл.
  
  
  "Ӑна, асӑрхануллӑ пул", - ответлерӗ сасӑ. "Пӑхӑр-ха ун ҫине"
  
  
  Унтан вӑл Аморетта сассине илтрӗ. "Ан хӑра", - терӗ вӑл.
  
  
  Вӗсем пурте халтан кайма пултарнӑ. Халӗ вӑхӑт та мар, кутӑнланмалли вырӑн та мар. Кунсӑр пуҫне, унӑн отелӗ мана ӑҫта илсе кайни ҫинчен ытларах пӗлме пултарать. Грузовик чӑнкӑ тӑвайккинчен эпир тусем ҫине хӑпаратпӑр. Арҫынсем тепӗр-пӗринпе кӗскен те татӑклӑн калаҫрӗҫ, анчах калабрезе диалекчӗ мӗн иккенне ӑнланса илме ҫителӗклӗ пулчӗ. Ку кӑткӑс пулмарӗ
  
  
  
  
  
  Ӑна ыттине ӑнланма тӑрӑшрӗ. Аморетта мана хӑйӗн ҫурчӗн сӑртӗсем ҫине илсе кайрӗ. Эпӗ шутланӑ тӑрӑх, вӑл ҫав тери вӑрах пулман пулсан, эпир тӗллев патне ҫитнӗпе пӗрех пулнӑ пулӑттӑмӑр. Калабри хресченӗсем те ҫак таса мар ӗҫе мӗнле ҫырӑнни урӑх ыйту пулнӑ. Ку вӑл калама ҫук кӗтмен кӑтартусем пулчӗ. Анчах ку вӑл пуҫламӑшӗнченех тӗлӗнмелле пулнӑ. Ҫул тикӗс мар пулса пырать, грузовик элементсем ларса пыраҫҫӗ. Ӑна хӑйӗн алтупанӗсене тӗрӗслерӗ. Вӗсем лайӑх ҫыхӑнса тӑнӑ. Вӗсем манран Вильгельмина туртса илчӗҫ, анчах эпӗ ӑна хам хулпуҫҫи ҫинчи йӗннинче хьго пуррине туйрӑм. Вӗсем мана урамран грузовик ҫине кӑларма ытла та васкаҫҫӗ,вӗсем профессионалсем мар. Ҫакна вӑл вӗсем тепӗр урам ҫине ӳкнинчен, ман ҫине ансӑр урампа тапӑнма хӑтланнинчен пӗлет. Ҫак пӗрремӗш хут ҫапни манӑн рефлекссене вӑйсӑрлатман пулсан, вӗсем халӗ те пӗрле пухӑнса тӑнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Грузовик хуллентерех кайма пуҫларӗ, манӑн мышцӑсем хӑйсемех туртӑнчӗҫ. Вӑл чарӑнса кайри кун уҫӑличчен тата икӗ ҫул пӑрӑнчӗ. Мана туртса кӑларчӗҫ те, вӑл блузкӑпа ансӑр джинс тӑхӑннӑ, чӗтрекен Сӑнлӑ Амореттӑпа пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Лайӑх туссем пур сирӗн", - терӗ ӑна тирпейсӗррӗн.
  
  
  "Кусем манӑн тӑвансем", - терӗ вӑл, виҫӗ арҫын ҫине кӑтартса. "Ыттисем иккӗн - манӑн йӑмӑксем".
  
  
  "Ҫемье предприятийӗ", - тесе комментациленӗ ӑна.
  
  
  "Эсир хӑвӑр ӗҫӗре тӗрӗслес тесе каялла таврӑннине илтсен, ӑна хӑйпе пӗрле ih илнӗ", - терӗ вӑл хыттӑн. "Халӗ Эпир Эсир Зио Энрикопа мӗн тунине тата мӗншӗн тунине пӗлесшӗн".
  
  
  "Мӗн, ҫӗвӗҫ илсе каятӑн-и эсӗ?"- терӗм эпӗ тӗксӗмленсе. Вӑл мана питрен ҫапрӗ. Хытӑ.
  
  
  "Ӑна шала илсе кӗр", - терӗ вӑл. "Ҫитет ку суялӑх".
  
  
  Мана чул тавра вӑрӑм ҫурта, лутра тӑрӑллӑ терракотӑсене тӗксе кӗртсен, вӑл ҫаплах тӗксӗмленчӗ. Вӗсем мана пысӑк та аслӑ кухньӑна илсе кайрӗҫ те, аллисене ҫурӑм хыҫне ҫыхса, тӳрӗ ҫурӑмлӑ ҫирӗп пукан ҫине пӑрахрӗҫ. Икӗ хут хӑрушсӑрлӑх вырӑнне вӗсем манӑн сулӑсене пукан хыҫӗ ҫумне ҫыхса хучӗҫ. Аморетта ман умра операцисене сӑнаса ларать. Вӗсем туса пӗтерсен, ун ҫинче ҫур ункӑ туса хучӗҫ. Хаярлӑхпа ялкӑшакан Ee куҫӗсем ман ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ.
  
  
  "Хӑҫан шухӑшлатӑп эпӗ..."пуҫларӗ те вӑл хӑвӑрт татӑлчӗ, унӑн пичӗ ҫинче самантлӑха чӑрмав вӗлтлетсе иртрӗ.
  
  
  "Малалла кала, Аморетта", - кулса илтӗм эпӗ, вӑл мана каллех, вӑйлӑрах ҫапрӗ.
  
  
  "Эпӗ сана вӗлеретӗп", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эсир-тамӑк таврашӗнчи чӗрчун. Эсир пире Зио Энрикопа мӗн туни ҫинчен каласа парасшӑн".
  
  
  "Эпӗ ӑна нимӗн те туман", - терӗм эпӗ, унӑн куҫӗсене сӑнаса. Вӑл мана каллех ҫапрӗ.
  
  
  "Урӑх нимӗнле ултав та ҫук!"- кӑшкӑрчӗ вӑл. Вӑл ҫак куҫсенче курайманлӑхпа тарӑхусӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫуккине курчӗ. Ку ӗҫ мар, ку мана улталама хӑтланни мар.
  
  
  "Тупа тӑватӑп, эсӗ чӑнах та чӑнласах калатӑн, ҫапла мар-и?"- ыйтрӑм эпӗ, ҫакна ӗненмесӗр.
  
  
  "Ҫапла, ӑна чӑнласах", - терӗ вӑл. "Кирлӗ пулсан, эпӗ сана хамах вӗлеретӗп".
  
  
  "Ҫук,эсӗ чӑнах та эпӗ тунӑ тесе шутлатӑн", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Атьӑр ӑна халех вӗлерер", - тенӗ пиччӗшӗсенчен пӗри.
  
  
  "Ҫук", - харкашса илчӗ Аморетта. "Вӑл мӗн тунине тата мӗншӗн тунине манӑн пӗлес пулать".
  
  
  "Вуаль", - терӗ куккӑшӗн пиччӗшӗ, пысӑк хӑлхаллӑ хресчен. "Мӗнле уйрӑмлӑх? Вӗлер ӑна".
  
  
  "Silencio!"- кӑшкӑрчӗ Аморетта. "Эпӗ ку ӗҫе пӑхса тухӑп".
  
  
  Ӑна ih тӗлӗнсе итленӗ. Вӗсем пире нимӗн пирки те шӳтлемерӗҫ, уйрӑмах мана вӗлересси ҫинчен. Кунта вӑл ӑна сиснӗ, ҫакна вӑл хӑй тунӑ тесе шутланӑ. Ытти лару-тӑрусенче ку кулӑшла пек туйӑннӑ пулӗччӗ, анчах ҫав персонажсем, кирек мӗн тума та, авӑрлама пултаракан тискер ушкӑн пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ ун пек туман, Аморетта", - терӗм эпӗ, пӗтӗм чӗререн.
  
  
  "Пӑрахӑр суйма", - хирӗҫлерӗ вӑл. "Ку санӑн пулмалла. Эсӗ яланах унпа пӗрле пулмалла турӑн.
  
  
  Тен, эсир ӑна ӗҫтернӗ уйрӑм шыва мӗн те пулин шанса тӑратӑр ".
  
  
  "Ҫук, тетӗп сире", - тесе кӑшкӑрчӗ ӑна ревматизмла. "Мана ӑна хӳтӗлеме ячӗҫ".
  
  
  "Анчах эсир пачах урӑхла турӑр. Тен, эсир чӑн-чӑн арҫын та мар, Ку Картер. Тен, эсир ман ҫынна вӗлертӗр те ҫак вырӑна йышӑнтӑр. Анчах эпир ҫакна пӗлме хатӗрленетпӗр. Эсир пире тӗрӗссине каласшӑн. . "
  
  
  "Эпӗ сире тӗрӗссине калатӑп".
  
  
  "Ку нумай вӑхӑта тӑсӑлӗ", - хутшӑнчӗ пиччӗшӗсенчен пӗри. "Кун ҫинчен эпир кайран ыйтса пӗлме пултарайман пулӑттӑмӑр-и? Сыснасене ҫитермен. Ӗнесене суман".
  
  
  "Чӑнах та, - хутшӑнчӗ тепри. - Эсӗ паян ирхине пире васкавлӑ сехетре тухса кайрӑн. Пирӗн мӗн те пулин тума вӑхӑт пулмарӗ. Унсӑр пуҫне, вӑл та выҫӑ".
  
  
  "Вӗлер ӑна, тетӗп эпӗ, пӗтерӗпӗр ӑна", - хутшӑннӑ пысӑк хӑлхасем.
  
  
  "Ҫук, вӑл чи малтан калаҫма пуҫлать", - ҫине тӑчӗ Аморетта. "Анчах ҫакна эпир кайран, эсӗ килти ӗҫе пӗтерсен тӑвӑпӑр". Вӑл пысӑк хӑлхи еннелле ҫаврӑнчӗ. "Глауко", - команда пачӗ вӑл. "Кунтах юл та ӑна сӑнаса тӑр. Вӑл мӗн те пулин хӑтланса пӑхсан, тӳрех кӑшкӑрса яр, ӑнланатӑн-и?»
  
  
  Пысӑк хӑлхасем - Глауко-пуҫӗпе сулса илчӗҫ. Ку вӑл ҫав тери кӑткӑс приказ пулнӑ пулмалла, ӑна вӑл тӳрех ӑнланса илме пултарнӑ. Аморетта ман ҫине юлашки хут хаяррӑн пӑхса илчӗ те ыттисемпе пӗрле тухса кайрӗ. Ih каланине итлесе, вӑл ҫакна ҫеҫ ӗненнӗ. Ih эмоцисем логикӑна е ӑс-хакӑла итлеме ытла та вӑйлӑ пулнӑ. Кунсӑр пуҫне, ӑна хӑй курнӑ вырӑнтан, старикӗн ҫитӗнӗвӗсене тума манӑн чӑнахах та лайӑх шанчӑк пурччӗ. Унӑн хӑтӑлмалла пулнӑ. Тен, ун чухне ӑна ih итлеттерме пултаратӑп. Вӑл кухня тӑрӑх пӑхса ҫӳрерӗ - пысӑк чул кӑмака, йывӑр тимӗр.
  
  
  
  
  
  
  стена ҫинчи ҫекӗлсем ҫине ҫакса янӑ кастрюльсемпе ҫатмасем. Глауко тӳрӗ хыҫлӑ пукан ҫине ларчӗ, урисене вӑрӑм та ҫирӗп пукан ҫине хучӗ те пекӗ пекӗпе йывӑҫ пир чутлама пуҫларӗ. Вӑл духовка еннелле ҫаврӑнма хӑтлансан, сулӑ ҫинчи кантрана чул ҫумне хырса якатма хӑтлансан, Глауко мана тӳрех курнӑ пулӗччӗ. Манӑн алӑсене пукан ҫумне, пукан ҫумне ҫыхса лартсан, хальхи вӑхӑтра манӑн пӗр пайӗ пулчӗ. Унӑн ывӑҫ тупанӗпе глауко ларнӑ вырӑна ҫитесси, ун ҫине пуҫхӗрлӗ сикесси, ун ҫине пырса тӑрӑнасси ҫинчен шухӑшларӗ. Ку усӑсӑр пулчӗ. Ун патне ҫитиччен вӑл ура ҫинче тӑрӗ. Мана пӗр хускану ҫеҫ кирлӗ япала кирлӗ. Ӑна пӗр хут ҫеҫ персе яма пултарнӑ, манӑн мӗн усӑ курмалли пурте - манӑн урасемпе чӗркуҫҫисем. Ытти пайӗ манӑн тымарӗпех кресло ҫумне ҫыпҫӑнса ларчӗ.
  
  
  Унӑн sel-мӗшӗ глауко ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл хӑйӗн ҫивӗчлӗхӗпе ытларах интересленет, анчах хутран-ситрен ман ҫине пӑха-пӑха илет. Урисене пукан ҫине пусса, пукана кайри урисем ҫине таянтарса лартсан, вӑл чӑн-чӑн мишень пулнӑ пулӗччӗ. Сасартӑк вӑл ман ҫывӑха пыма юраманнине ӑнланса илчӗ. Хама мӗн кирлине пурне те алла илме май ҫук зонӑна лекмелле. Ӑна пӗр дюйм тенкел ури шутарса лартрӗ те шаль кӗтме пуҫларӗ. Глауко ман ҫине пӑхса илчӗ те хӑйӗн резинки патне таврӑнчӗ. Ӑна тепӗр урине тата тепӗр дюйм шутарчӗ те кӗтрӗ. Глауко ҫаплах куҫсене суйлать. Вӑл, куҫсем хушшинчи кашни ывӑнтаракан хусканӑва шутласа, кашни урана пӗр дюйм чухлӗ шутарса, ун ҫумнерех куҫса ларчӗ. Глауко пирӗншӗн ытла ӑслӑ та ытлашши сыхӑ пулманшӑн вӑл савӑнчӗ. Юлашкинчен вӑл, ҫулама хӑяймасӑр, чарӑнса тӑчӗ. Ӑна вӑл тепӗр пӳлӗм тавра илтӗнекен сасӑсене итлерӗ, анчах пур ҫӗрте те шӑп. Ыттисем ҫаплах хӑйсен ӗҫӗсемпе аппаланаҫҫӗ-ха. Ӑна, урине хуҫса, глауко пукан хыҫӗ ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Вӑл ун айӗнчен сирпӗнсе тухрӗ те, вӑл кӑшкӑрса ярса месерле ӳкрӗ. Вӑл самантрах nen ҫине пырса ларчӗ, пукана ҫаплах ман ҫурӑм ҫумне ҫыхса лартнӑ - ха, пӗр йӑхӗ эму кӑкӑрне, тепри-пырне ӳкрӗ. Унӑн куҫӗсем ҫавӑнтах сиксе тухма пуҫларӗҫ, вӑл вара, кашни йӑха унӑн пырӗнчен татса, халран кайрӗ.
  
  
  "Пӗр тӗрӗс мар хускану ҫеҫ, эсӗ ҫур ҫекундранах вилетӗн", - тесе асӑрхаттарнӑ ӑна эго. "Манӑн мӗн тумаллине пурне те ҫак чӗркуҫҫипе пусармалла. Куратӑр-и?"Ӑна та, кӑна та, чӗлхине кӑларчӗ. Хӑранипе куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. Унӑн пусӑмӗ каллех вӑйсӑрланчӗ.
  
  
  "Халӗ эсӗ шӑпах эпӗ мӗн каланине тӑватӑн", - терӗ ӑна эму асӑрханса, пӗр тикӗс сасӑпа. Ман куҫсенчен пӗрре пӑхсанах, ҫак трахейӑн чавсисене туйни уншӑн ҫителӗклех пулчӗ. "Эсир пурӑнакан вырӑнтан эсир алӑ тӑсма, алӑри ҫыхӑсене пушатма пултаратӑр. Вӑраххӑн, халӗ... вӑраххӑн. Тӗрӗс мар хускану манӑн кашни йӑхӑн хӑй тӗллӗнех анса ларма пултарать". Ҫакна палӑртас тесе, вӑл каллех унӑн пусӑмне вӑйлатрӗ. Вӑл ман ҫурӑм тӑрӑх, тӑлӑ суллисене хыпашласа шуса кайнине туйрӗ. Унӑн пӳрнисем ҫыхӑсене чӑмӑртаҫҫӗ, куҫӗсем ман ҫине хӑраса пӑхаҫҫӗ. Кантрасем кӑшт пушаннине туйрӗ вӑл. "Малалла кала", - мӑкӑртатса илчӗ ӑна, чӗркуҫҫипе тата кӑштах пусса. Унӑн пӳрнисем хӑвӑртланчӗҫ, кантра пӗр аллине, унтан теприне вӗҫертме ҫителӗклӗ пулчӗ. Вӑл пӳрте кӗрекен сасӑсем илтрӗ. Унӑн пырӗнчен чавсисене вӗҫертмесӗр, ӑна янах шӑмминчен хыттӑн ҫапрӗ. Ҫак тӗллев хӑяккӑн тайӑлчӗ те, вӑл ура ҫине тӑчӗ. Ӑна, вӗсем халех кӗрсе тухасса пӗлнӗ. Унпа Хьгопа усӑ курмалли отель мар. Вӗсем пире аташса кайнӑ пек, кутӑн та айван пек туйӑнатчӗҫ, вӗсем халӗ те хӑйсене тӗрӗс тесе шутлаҫҫӗ-ха. Ӑна тимӗр ҫатмасем тавра пӗрне илчӗ. "Итали кил хуҫи арӑмӗн макарон нумай ҫининчен тӗлӗнмелли ҫук, - шухӑшларӑм эпӗ. ку аленка шӑшисене ӳстерес ӗҫрен те лайӑхрах. Ӑна, аморетта ыттисене илсе кӗнӗ чух, алӑкран кӗчӗ.
  
  
  Вӑл самантрах кӑшкӑрса ячӗ. «Mio dio! Вӑл урӑх ҫук!- уласа ячӗ вӑл. Ыттисем ура кӗлисем ҫине ӳкрӗҫ. Ӑна ҫатмапа сулса ячӗ те, пӗрре пенипех вӗсем тавра иккӗшне ярса тытрӗ. Вӑл Амореттӑна ярса тытсан, вӗсем малалла тӑсӑлса выртрӗҫ, халӗ ӗнтӗ манӑн алӑра Хьюго, билет ҫивӗчӗшӗ хӗрӗн тулли кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанчӗ. Пиччӗшӗпе шӑллӗ шӑпланчӗҫ, Эпӗ Аморетта ассӑн сывланине илтрӗм.
  
  
  "Малтан ih вӑрат", - терӗм эпӗ, тӑнсӑр виҫӗ форма ҫине кӑтартса. Пӗри вӗсем ҫине шыв витрисене тӑкрӗ те, вӗсем вӑранчӗҫ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ эсир, тискер ҫынсем, мана итлеме хатӗрленетӗр, - терӗм эпӗ. - эпӗ санӑн пиччӳ тавра пур ҫуртсенче те усал тӑвас тесе нимӗн те туман. Ӑнланӑр ҫакна санӑн хулӑн пуҫ купташки витӗр. Ӑна хӳтӗлеме хӑтланчӗ. Эпӗ ҫакна ӗнентерме пултараймастӑп, мӗншӗн тесен мӗн пулнине эпӗ санран та ытларах пӗлместӗп".
  
  
  Аморетта кӑкӑрӗ манӑн билета тытса тӑракан алла ҫемҫен сӗртӗнчӗ те, ман пуҫа шухӑш пырса кӗчӗ. Эхер те ӑна эпӗ хам иккенне ӗнентерме пултарас пулсан, ку мана, ҫак тусем тавра тухма хӑтланса, сехете перекетленӗ пулӗччӗ, е, май килнӗ таран, ih хӑваласран хӑтӑлӗччӗ. Пирӗн кунта мӗн чухлӗ тӑван пулнине турӑ пӗлет. Ҫак ӗҫ тунӑ пулсан, вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ пулӗччӗ. Ун пек пулман пулсан, манӑн алӑсем пушӑ пулман пулӗччӗҫ. Хӑш чухне мӗн шуйттанне теветкелленмелле пулать, тесе шутларӑм эпӗ. Вӑл Аморетта патӗнчен каялла чакрӗ. Вӑл ҫаврӑнса тӑрсан, ӑна эй билет тӑсса пачӗ. Ee куҫӗсем ялава пурнӑҫлама ирӗк панипе чарӑлса кайрӗҫ. Унӑн ытти хурӑнташӗсем ним тума аптрарӗҫ.
  
  
  "Ил", - терӗм эпӗ, ee ручкӑна тӗртсе. Вӑл аллине шанчӑксӑррӑн тӑсрӗ.
  
  
  "Халӗ эсӗ мана ӗненетӗн-и?"Унран ыйтрӑм. "Эпӗ парӑнатӑп
  
  
  
  
  
  
  эпӗ тӗрӗс каланине ӗнентерес тесе ".
  
  
  Ыттисем, сигнал парасса кӗтсе, Аморетта ҫине пӑхса тӑчӗҫ. Унӑн куҫӗсем сасартӑк ирӗлнине, тулли тутисем уҫӑлнине, вӑл ман алӑра, пуҫне ман кӑкӑрӑм ҫине хурса тӑнине курчӗ.
  
  
  "Ах, Ник, - ӗсӗклесе илчӗ вӑл. "Тархасшӑн каҫар мана. Унӑн кӑмӑлӗ ҫав тери хуҫӑлчӗ. Вӑл сире нихҫан та шанман".
  
  
  "Эпӗ сана пӗлнӗ", - тунмарӑм эпӗ, - "апла пулсан, эпир квитсем", - тесе калама пултарӑттӑм эпӗ, вӑл калама ҫук эмоциллӗ, тискер помидор ҫеҫ пулнӑ пулин те, эпӗ ӑна йышӑнмарӑм. Кунсӑр пуҫне, унӑн пиччӗшӗпе йӑмӑкӗсем мана ҫурӑмран ҫапа-ҫапа йӗри-тавра кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ. Тӳрре тухассипе юлташлӑх икӗ хут вӑйлӑрах ҫиеле тухрӗҫ.
  
  
  "Пурте пулса тухрӗ, никам та ытлашши шар курмарӗ", - терӗ ӑна Аморетта, унӑн патакӗ ҫинчи куҫҫульне шӑлса. "Эпӗ савӑнатӑп, чӑнах. Халӗ Манӑн часрах Рима таврӑнмалла. Манӑн ӑҫта та пулин ҫаклатса илмеллех".
  
  
  "Эсӗ", - хӑвӑрт килӗшрӗ Аморетта. "Грузовик ил, Луиджи. Пирӗн халех каймалла".
  
  
  Глауко, люгер ҫине юлашки хут пӑхса Илсе, мана Вильгельмина тавӑрса пачӗ. Вӑл аморетта асӑрхаттарнине илтрӗм, анчах мана ӑнланма темиҫе секунд кирлӗ пулчӗ.
  
  
  "Эй?"Ӑна каларӗ. "Мӗн ҫинчен калатӑр эсир" эпир "тесе?"
  
  
  "Эпӗ санпа пыратӑп, Никита", - типпӗн пӗлтерчӗ вӑл.
  
  
  "О, ҫук, чунӑм, - терӗм эпӗ. - эпӗ пӗчченех таврӑнатӑп. Ку манӑн ӗҫ".
  
  
  "Ҫук, эпӗ те санпа пыратӑп", - терӗ вӑл аялти тутине тӑсса. Вӑл хӑйӗн тӑванӗсем тӗксӗмленнине курчӗ.
  
  
  "Ку саншӑн мар", - хирӗҫлерӗм эпӗ.
  
  
  "Мӗншӗн ҫук-ха?"- тесе ыйтрӗ глауко ҫар ҫынни пек сасӑпа. Nen пуҫне мӗнле те пулин шухӑш пырса кӗме пултаракан уйрӑммӑнах айван сӑн-пите витӗм кӳрес тесе, ӑна отель ҫапла тунӑ, анчах тытӑнса тӑнӑ.
  
  
  "Мӗншӗн тесен ку манӑн ӗҫ", - тесе кӑшкӑрчӗ ӑна эму.
  
  
  "Ку пирӗн пичче", - терӗ вӑл.
  
  
  "Ку ҫемье штопорӗ", - хутшӑнчӗ Луиджи. Вӗсем каллех ҫывхараҫҫӗ, эпӗ сывлӑш ҫӗкленнине, ҫӗнӗ ҫапӑҫушӑн инструментсем пурте ҫӗкленнине куратӑп.
  
  
  "Сана пулӑшма вӑл ҫителӗксӗр-и, Американо?"тата тепри ман ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ. Манӑн вӑхӑт пулнӑ пулсан, ӑна хаваслансах темиҫе хулӑн пуҫ купташкине ҫапса ҫӗмӗрнӗ пулӑттӑм, анчах отель мӗн - мӗн туни пурте унтан хӑвӑртрах та ансатрах тухма пултарать.
  
  
  "Вӑл йӗркеллӗ", - терӗм эпӗ. "вӑл манпа пӗрле пыма пултарать. Чӑнах та, вӑл пулӑшнӑшӑн эпӗ ӑна савӑнатӑп".
  
  
  Халсӑрланни илтӗнчӗ. Луиджи грузовика туртса кӑларчӗ те руль умне ларчӗ, Аморетта манпа юнашар ларчӗ. Вӑл тухса кайнӑ чух ӑнӑҫусемпе сывпуллашу сассисем илтӗнчӗҫ. Эпир передовоя кайнӑ пек туйӑнать. Эпӗ вӑл пулӑшнипе савӑнатӑп, терӗм, ӑна чӑнласах. Вӑл мана ту ҫинчен аялалла ярсан, усӑллӑрах пулнӑ пулӗччӗ. Аслӑ ҫулсем патне ҫитсен, эпир хӗрӳллӗ, ытарайми Амореттӑпа уйрӑлатпӑр. Ку ачаш каҫару пулас ҫуккине вӑл пӗлнӗ, анчах вӑл ӑна тӳссе ирттерет.
  
  
  Сӑртсем патне ҫывхарсан, вӑл ман умра аслӑ ҫул урлӑ каҫмалли ҫутӑсене курчӗ.
  
  
  "Эсир кунтан хӑҫан та пулин хӑвӑр ҫурта кайнӑ-и?- тирпейсӗррӗн ыйтрӑм эпӗ.
  
  
  "Ой, ҫапла", - терӗ вӑл. "Ҫамрӑк чухне вӑл ҫапла тунӑ. Wouldnt, эсӗ ҫула пӗлетӗн пулсан тата васкамастӑн пулсан, начар мар".
  
  
  "Хавас ҫакна илтме, чунӑм", - терӗм эпӗ, сасартӑк чарӑнса тӑрса. "Мӗншӗн тесен эсӗ халӗ уҫҫӑнах киле каятӑн!"Вӑл грузовик тавра сиксе тухрӗ те ӑна хӑй хыҫҫӑн туртса илчӗ. Ҫул хӗррипе хыр чӑтлӑхӗ ӳсет. Ӑна пирӗн ҫинелле кӑшкӑрса ывӑтрӗ. Итали ылханӗсемпе сывлӑш кӑвакарса кайнӑ, вӗсем ӑна нихҫан та илтмен, хӑшпӗрисенчен ытларах пӗлнӗ. Вӑл передачӑра пулнӑ, вӑл хыр тӗмӗ тӑрӑх тухсан тин тапраннӑ. Ӑна, хыҫалти сӑн-питӗн тӗкӗрӗ ҫине пӑхрӑм та, вӑл ҫул ҫине чупса тухнине, чышкипе ман хыҫран силленине тата ҫаплах кӑшкӑрнине куртӑм.
  
  
  "Нимех те мар, пукане", - кулса илтӗм эпӗ. "Анчах ку сирӗн бутылка эрех мар, ун пек калама юрать пулсан".
  
  
  Шурӑмпуҫ пӗлӗте сӑрлама ҫеҫ пуҫланӑ, анчах вӑл малалла ӑҫта каясси ҫинчен шухӑшланӑ. Пӗр шухӑш тепӗр хут кӗвӗ пек ҫаврӑнать. Профессор патӗнчен кайнӑранпа ку ӗҫ пулман пулсан, манӑн сӑмса айӗнчех тӳлемелле пулнӑ пулӗччӗ. "Ку пулма пултараймасть", - терӗ вӑл каллех хӑйне хӑй, пулма пултарайманнине яланах ӑнланса. Унӑн отелӗ юлашки сакӑр пухура пулнӑ йытӑ ҫури ывӑлӗсен списокӗ. Ӑна вӗсем тавра кашнин историйӗ сӑнаса тӑнӑ. Ӑҫта та пулин ҫакланмалла.
  
  
  Пӗчӗк грузовик, вӑраххӑн пулин те, шанчӑклӑ. Ир хӗрӳ хӗвел килчӗ, анчах вӑл ҫаплах ҫухатмарӗ. Римма патне ҫитсен, унӑн грузовикӗ тӑкӑрлӑка пӑрӑнчӗ те унта хӑварчӗ. Карабинерсем ӑна тупаҫҫӗ те регистрацие йӗрлесе тупаҫҫӗ. Вӑл йытӑ пек ывӑннӑ, ӑна "Рафаэлло" ятлӑ пӗчӗк отельти номерне илнӗ те nen хулинче чарӑнса тӑни ҫинчен Хоука телеграмма панӑ. Ӑна эму хӑйӗн отельӗпе номерне каларӗ, хушса каламалли пур пулсан, телеграфлама хушрӗ. Кунӗн-ҫӗрӗн иртрӗ. Ӑна вӗри ванна ӗҫрӗ, кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ те ҫывӑрса кайрӗ. Вӑл каҫалапа вӑранчӗ. Хоукран телеграмма пулман, апла пулсан, вӑл маншӑн урӑх нимӗн те пулман. Ӑна карл Крист урлӑ иртнӗ сакӑр тӗлпулӑва хутшӑнакансен списокне чи хӑвӑрт илме май пур тесе шутларӗ. Ӑна кӑштах тӗрӗслерӗм, Цюрихра Карл Крист пуррине асӑрхарӑм та эму патне шӑнкӑртаттартӑм. Вӑл мана хирӗҫ ответлерӗ, эпӗ тӗлӗнсех кайрӑм: вӑл ман сасса ҫийӗнчех палласа илчӗ. ӑна
  
  
  
  
  
  
  
  ҫак ҫаврака пит-куҫа, чӑрӑш куллипе витӗннӗскерне, курма ҫеҫ пултарнӑ, ҫав вӑхӑтрах унӑн пӗчӗк куҫӗсем тинкерсе пӑхнӑ. Ӑна эму, отель, терӗ. "Мана ҫак тӗлпулусенче кашнинчех пухӑнакан ҫынсен списокӗ кирлӗ", - терӗм эпӗ. "манӑн кашни пысӑк, пӗчӗк, пысӑк, чаплах мар ҫынна курас килет.
  
  
  Карл Крист сасси ҫепӗҫ, сӑмахӗсем-пачах урӑхла. - МКС политики ҫакӑн пек информацие парассинче мар, Мистер Картер, - терӗ вӑл юрланӑ пек. - Ыйтам-ха эпӗ унран, мӗншӗн эсир ку самаях тӗлӗнмелле ыйту тӑватӑр?
  
  
  "Эпӗ ӑна илтме пултараймастӑп", - терӗм эпӗ, хамӑн ҫиллӗм вӗчӗрхенсе кайнине туйса. "Ун чухне кашни пухӑвӑн списокне халӑх умӗнче пӗлтернӗ. Мӗншӗн-ха эпӗ халӗ копи илейместӗп?»
  
  
  "Кун пек пӗлтерӳсем нихҫан та туллин пулмаҫҫӗ", - лӑпкӑн ответлерӗ вӑл. "Каялла таврӑнса юлашки сакӑр тӗлпулусен списокне туллин туса хурасси ҫӑмӑл ӗҫех мар пулӗ".
  
  
  Вӑл яланах ҫапла пулӑшнӑ, ҫаплах малалла утнӑ. Кашни секундрах вӑл ытларах та ытларах ҫиленсе пычӗ. "Итле - ха, бенедикт пичче", - пуҫларӗ ӑна каллех, сассине илтсе. "Пӗлетӗп эпӗ, ҫӗвӗҫ, сирӗн кашни пухӑва тулли список пур. Урӑх нимӗн те ҫук пулсан, сирӗн ih пулмалла пулать. Эсир ман пата юлашки сакӑр списокӑн фотографи копине ярса памасан, ӑна мкс руководителӗ патне кайса, вӗсем сире пӗрле ӗҫлеме хушнине пӗлме сӗнетӗп ".
  
  
  Унӑн сасси сасартӑках улшӑнчӗ. "Эсир мана тӗрӗс мар ӑнлантӑр, - терӗ вӑл. "Кунта ним тума та кирлӗ мар. Вӑл мӗн ҫинчен каланине пӗлместӗп пулсан та, эпӗ кирек мӗнле патшалӑх чиновникӗпе те официаллӑ ӗҫсемпе ӗҫлеме яланах хавас". Концертне пӑрахса хӑварнӑ, ӑна ярса тытман. Вӑл, ҫӗвӗҫ, ҫак ӗҫ мӗн ҫинчен пулни ҫинчен ыйтма пултарнӑ. Вӑл ҫапла шутланӑ: вӑл пӗчӗк чиновниксемшӗн типлӑ ҫын, вӗсем хӑйсене хӑйсем чӑннипе танлаштарсан, кирек хӑҫан та пысӑкрах тума тӑрӑшаҫҫӗ.
  
  
  "Тархасшӑн, списоксене мана" Рафаэлло "отеле, римэле, ярӑр, - терӗм эпӗ.
  
  
  Ӑна трубка ҫакрӗ те уҫӑлса ҫӳреме, каҫхи апат тума Римэле кайрӗ. Манӑн ӑшӑ та туслӑ хулапа киленес килчӗ, анчах эпӗ чикӗре пултӑм, тарӑхрӑм, тарӑхрӑм. Ӑна, отеле таврӑнсан, кӑштах ҫывӑрнӑ. Шаккани вӑл-манӑн пӗртен-пӗр передача. Ашкӑнӑр-ха эму, Е, Тен, Вӑл Турӑран хӑраса ӳкнӗ пулӗччӗ, Анчах Крис ҫавӑнтах список пухрӗ те, вӗсем ҫитрӗҫ. Ӑна ih урайне сарса хучӗ те, кашни ҫын ятне ҫырнӑ хӑйӗн рабочи листисене туса, ирсерен ih тӗпчерӗ. Тул ҫутӑлас умӗн манӑн хутсем тултарнӑ секс пурччӗ, нумай ятсене хӗреслӗ индекссене ҫырса хунӑччӗ, ҫакӑ вара кӑмӑлсӑрлантаратчӗ: пире мкс членӗ сакӑр тӗлпулӑва та килсе курмарӗ. Ку вара манӑн шухӑшсене сирсе янӑ пек туйӑнчӗ: кайран тӗл пулнӑ сакӑр инкекшӗн пӗр ҫын ответ тытать. Ӑна тепӗр хут каламалла. Ӑна пирӗн йӑнӑшсем, пирӗн йӑнӑшсем ҫуккине ӗненмелле пулнӑ. Анчах эпӗ тӗрӗс каларӑм. Вӗсем тавра нумайӑшӗ пухусенче пулнӑ, анчах юлашки сакӑр ҫын тавра пӗри те пулман. Ман куҫӑмсем пӗтӗм урайне сарса хунӑ рабочи листисем тӑрӑх аташса ҫӳренӗ вӑхӑтра ӑна темиҫе ҫул каялла тӗпчесе пӗлнӗ ассоциацисен юхӑмне хӑй тӗллӗн техникӑна вӗҫтерме, тӗпчеме, сикме май пачӗ. Юлашкинчен темскер палӑрма пуҫларӗ. Кашни тӗл пулмассерен пулакан пӗртен-пӗр ят Карл Крист пулнӑ. Вӑл диван хыҫӗ ҫине таянчӗ те вӑхӑтлӑха ман пуҫӑма ҫаврӑнса выртма ирӗк пачӗ.
  
  
  Ӑна, сӑлтавсене пула, мӗнле те пулин сӑлтава пула, тутанса пӑхман. Ӑна ҫаклатса илесшӗнччӗ, анчах ку ӗненмелле мар пек туйӑнчӗ пулин те, вӑл юлашки сакӑр хут тӗл пулмассеренех пулни паллӑ. Ӗлӗк ӑна ӗненмелле мар фактсем нумай курнӑ, вӗсем пулма пултарнӑ. Ӑна нихҫан та нимӗн те пӑрахман, анчах ку пире тӗлӗнмелле пек туйӑнатчӗ. Паллах, ҫак ӑссӑр ӗҫре вӑл ун пек тума шутламан. Савӑнӑҫлӑ Карл вилӗ тӗрек пулма пултарать - ун чухне вара вӑл хӑй шухӑшланинчен пысӑкрах япала пулма пултарать. Ку веб-ҫакланмалли япала пулнӑ, ӑна ҫапла калама май пур пулсан, шухӑшласа кӑларнӑ. Ӑна ҫапла калама шут тытрӑм. Цюрихри рейссен расписанине пӗлес тесе, вӑл аэропорта рифма шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  
  VI
  
  
  "Эсир чӳречерен пӑхрӑр-и, сэр?"- ыйтрӗ манран телефон тӑрӑх кӑмӑллӑ ҫамрӑк сасӑ. Вӑл хӑйӗн рабочисен листисем ҫине ҫав тери тинкерсе пӑхнипе, ҫавна та тумарӗ. Ҫакна тунӑ хыҫҫӑн ӑна трубка ҫакрӗ. Хулана ҫӑра тӗтре хупӑрласа тӑрать, вӑл кунӗпе те иртмест. Ӑна отель тавра ҫырӑнса Илнӗ те Рим-Цюрих экспресс валли билет илнӗ. Купе ҫумӑрӑн варринчех пулчӗ, вӑл эпир тухса кайиччен ҫирӗм минут маларах ларчӗ. Ӑна экспресс тесе кӑтартнӑ пулин те, вӑл эпир тӳрӗ поезд тесе чӗннинчен инҫе пулнӑ. Ӑна ҫывӑрмалли пӳлӗме илсе кондуктор ман паспорта тӗрӗслерӗ те койка ҫине тӳрлетрӗ. Эпир тухса кайнӑ чух каҫ пулчӗ, эпир хӑвӑртлӑх постановленийӗпе пӗрле ӗмӗрхи хулан тӗтрепе хупланнӑ ҫутисем епле шуса иртнине пӑхса тӑтӑм. Европӑри поездсенчен чылайӑшӗсем пекех, чарӑнусем хушшинче вӑл ҫӗвӗҫ пек пынӑ, анчах кайран вакунсене улӑштарма тата ҫӗнӗ поездсем хушса пама шутсӑр нумай чарӑннӑ. Ӑна жим ҫывӑрма ир выртнӑ та лайӑх ҫывӑрнӑ. Поездсем мана яланах ыйхӑлаттараҫҫӗ. Вӑл вӑраннӑ чух Эпир Шӑпах Беллизонри швейцари чикки патне ҫывхарса пыраттӑмӑр. Эпӗ вагон-ресторана кайрӑм та ирхи апат турӑм. Ял вырӑнӗ улшӑннӑ, ӑна поезд чӳречинчен пӑхса курнӑ. Вӑл сӑртлӑрах, инҫетри ту тӑррисем юрпа витӗннӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  тӳпенелле ҫӗкленекен мӗлкесем. Чӑрӑш, ӗмӗр ешӗл ӳсентӑрансемпе ту лаврӗсем оливка йывӑҫӗсене, кедрсемпе иҫӗм ҫырли йывӑҫҫисене улӑштарнӑ. Уҫӑ сывлӑш Кӑнтӑрти Италин ҫемҫе те праҫникри климачӗ пулса тӑчӗ. Ӑна, хӑйӗн купине тавӑрӑнсан, тӗллев патнех ҫитнӗччӗ, ҫав вӑхӑтра арҫын сасси илтӗнсе кайрӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те ман пата пырса тӑнӑ ылтӑн портсигарлӑ кукшаланма пуҫланӑ вӑтам пӳллӗ арҫынна курчӗ.
  
  
  "Музыка, синьор", - йӑл кулса илчӗ вӑл итали акценчӗпе. "Юратнӑ дарми ын фаммижера-и?"Вӑл чарӑнчӗ, кӗсйинчен пӗр пачка шӑрпӑк кӑларчӗ те эму еннелле тӑсрӗ. Вӗсем патне пӗшкӗнсе, вӑл акӑлчанла акцентпа ҫемҫен калаҫма пуҫларӗ. "Ан хускал, Картер, - терӗ вӑл. "Сан ҫине икӗ пистолет тӗлленӗ. Пӗри кунта, тепри - сан хыҫӑнта".
  
  
  Вӑл чарӑнса тӑчӗ те ҫав камзола тӑрӑх револьвер вӗҫӗ кӑнтарса тӑнине курчӗ. Коридорӑн аякри вӗҫӗнче тепӗр арҫын курӑнас тесе, ривэн пуҫне ҫавӑрнӑ.
  
  
  "Хӑвӑн купӳ алӑкне уҫ та кӗрӗр", - терӗ кукша пуҫли. "Нимӗнле чеелӗх те ҫук". Тата икӗ пысӑк та ҫирӗп типсем, сӑран курткӑсем тӑхӑннӑскерсем, ҫын хыҫӗнче, аякри кӗтесре, курӑнчӗҫ те, вӗсем ҫывхарчӗҫ. Вӑл михӗре пулнине пӗлнӗ. Ӑна купене уҫрӑм та шала кӗтӗм, ман хыҫра ҫӗнӗ пӗлӗшсем кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ. Вӗсем мана Часах вильгельминран хӑвӑрт та профессилле хӑтарчӗҫ. Вӗсем Хьгона курмасӑр юлчӗҫ. Вӑл пӗчӗк шпилькӑра чи лайӑххи пулнӑ. Профессионалсем те, уйрӑмах васканипе, ман хулпуҫҫи ҫинчи сӑран йӗннине асӑрхамаҫҫӗ.
  
  
  "Эсир ман ята пӗлетӗр пулас", - шӑрпӑк ыйтакансенчен малтан эпӗ чӗререн кулса илтӗм.
  
  
  "Картер-Никкер". Вӑл чеен кулса илчӗ. "АX тӗп оперативник. N3, официаллӑ".
  
  
  Ӑна хӑвӑрт ih виҫсе пӑхнӑ. Вӑл кукшаланма пуҫланӑ ҫынна пичетлеме пултарайман пулсан, юлашки икӗ ҫын ҫавӑнтах вилесем пулнӑ пулӗччӗҫ. Вӗсем нквдри рабочисен сӑн-пичӗсем, кӳпчесе кайнӑ сӑн-пичӗсем, йывӑр аллисем тата ҫирӗп пуҫӗсем флегматикла. Кукша пуҫлӑскер, паллах, аслӑ шайри совет разведчикӗ пулнӑ.
  
  
  "Эсӗ мана оборудовани ҫав тери нумай пӗлетӗн, ҫавӑнпа та эпӗ ӑна хама уйрӑм кӑсӑк тесе шутлама пултаратӑп-и?- кӑмӑллӑн ыйтрӗ унран. Кукша пуҫли каллех йӑл кулчӗ.
  
  
  "Пӗтӗмпех мар", - терӗ вӑл. "Анчах сирӗн репутацие лайӑх пӗлеҫҫӗ".
  
  
  "Уйрӑммӑнах совет контрразведки", - тесе контрразведка панӑ ӑна. "Юлашки вӑхӑтра Эпӗ Сирӗн ачӑрсене Лондонра тата ҫак таврашра тӗл пулкаланӑ-и вара? Тӗрӗс астӑватӑп пулсан, вӗсемшӗн чылаях хӑрушӑ тӗлпулу".
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те, унӑн кулли ҫухалчӗ. "Шел, эсир тӗрӗс калатӑр", - терӗ вӑл. "Анчах ку хутӗнче пӗтӗмпех урӑхла вӗҫленет. Унӑн капитанӗ Ванускин, эпӗ путсӗрсене шеллетӗп".
  
  
  "Эпӗ те", - кулса илтӗм эпӗ, - манӑн ӑс-тӑн ӑшталанчӗ. Вӗсем ниҫта та тухмарӗҫ. Е вӗсем тикӗсленеҫҫӗ, е ватӑлаҫҫӗ. Чӑнах та, ҫакӑ мана тытнӑ ҫын пулассинчен ытларах пӑшӑрхантарчӗ.
  
  
  "Эсӗ мана поезд патне ҫитичченех сӑнаса тӑнине эпӗ асӑрхаман", - тунмарӑм эпӗ."
  
  
  "Эпир ун пек туман", - терӗ Те Ванускин, манӑн куҫ харшисем ирӗксӗрех ҫӗкленчӗҫ. "Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, сирӗн репутацие питӗ лайӑх пӗлеҫҫӗ. Эсир, американецсем," хӳрене " асӑрхасса эпир шансах тӑраттӑмӑр. Эпир отеле кӗрсе лартӑмӑр та аэропортсем тӗтре пирки ӗҫлеменнине пӗлтӗмӗр. Эсир кайнӑ, ку поезд е машина пулмалла. Пирӗн кашни поезда сӑнаса тӑракан арҫын пурччӗ. Эсир отель тавра тухнӑ чухне пирӗн ҫын ун ҫинчен раци тӑрӑх пӗлтерчӗ. Унтан пирӗн ҫынсем тавра тепри Сире Цюрих экспресӗнче тӗл пулчӗ ".
  
  
  Ӑна лайӑхрах туйнӑ. Вӗсем тикӗсрех пулмарӗҫ, кӑшт ӑслӑрах кӑна пулчӗҫ. Тӗтре вӗсене задачӑна ҫӑмӑллатнӑ. Ҫакӑ мана тата тепӗр интереслӗ самант патне илсе ҫитерчӗ. Эпӗ "Рафаэлло" отелӗнче Ястребапа Карл Крист пулнине икӗ ҫын ҫеҫ пӗлнӗ. Паллах, Ун ҫинчен крист кама та пулин урӑххине пӗлтерме пултарнӑ пулӗччӗ, анчах эпӗ ун пирки иккӗлентӗм. Ку ӑнсӑртран пулнӑ япала пек пулчӗ те, ун вырӑнне пысӑках мар пулла кайма шут тытрӗ.
  
  
  "Апла пулсан, вӑл сирӗн ҫынсене пӗччен кӗтсе илӗ", - терӗ ӑна вырӑс чӗлхипе. "Вӑл эпӗ Рафаэллӑра пулни ҫинчен сана пӗлтерекенни".
  
  
  "Кам вӑл"?"Ванускин усаллӑн ответлерӗ.
  
  
  "Эсир выляма пӑрахма пултаратӑр", - терӗм эпӗ. "куншӑн Ытла та кая юлнӑ, ҫапах та унӑн ку мӗнле пулса иртнине отель пӗлесчӗ".
  
  
  Ванускин чеен кулса илчӗ. "Эсир, ман шутпа, хӑш - пӗр ученӑйсен ӑс-тӑнӗ начарланни-ih вӑрланӑ пуҫ мимисем?"
  
  
  Унӑн отелӗ ҫак кулакан сӑн-пите ҫав тери вӑйлӑ кӑтартнипе манӑн алӑсем чӑмӑртанчӗҫ те вӗҫерӗнчӗҫ. Ӑна импульс пусарса лартрӗ. Ку тӗрӗс вилӗм пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Кирек мӗнле пулсан та, - терӗм эпӗ, хама тирпейсӗррӗн калаттарса.
  
  
  "Ку штопора хирӗҫ эпир санран ытларах ответ пӗлместпӗр", - ҫемҫен ответлерӗ вырӑс.
  
  
  "Ой, тавай, - терӗм эпӗ. -сӑпайлӑх вӑл - сирӗншӗн ҫӗнӗ япала, ачасем, ҫапла мар-и? Ку операци сирӗн ҫӗршывӑн мар тесе вӑл нихҫан та шухӑшламан".
  
  
  "Эсир каланӑ пек, ку пирӗн операци мар", - тенӗ россия ҫынни. "Анчах эпир пӗрле ӗҫленӗшӗн ҫеҫ савӑнатпӑр. Эпир те сӑпайланмастпӑр. Эпир хамӑр кӗтмен ҫӗртен питӗ хаклӑ парне илнине туятпӑр. Estestvenno валли эпир хамӑрӑн паллӑ мар ырӑ ҫынна хӳтӗлес тесе мӗн вӑй ҫитнӗ таран пурне те тӑвӑпӑр".
  
  
  Вырӑс пуҫне каҫӑртрӗ те ман шанман сӑнран кулса ячӗ.
  
  
  "Мӗнле йывӑр пулсан та, - терӗ вӑл малалла, - ку тӗрӗс. Ҫулталӑка яхӑн каярах пирӗнпе ҫав ученӑйсен списокне гостиница илме такам ҫыхланса кайрӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  Вӗсем хӗвеланӑҫ державӑсем валли наука тӗпчевӗсем тунине эпир пӗлетпӗр. Эпир пӗр-пӗринпе килӗштерсе пурӑнас тӗлӗшпе вӑл пире пысӑк пулӑшу пама пулчӗ, паллах, эпӗ турӑм. Эпир ҫакӑн пек список турӑмӑр. Вӑл ята суйласа илчӗ, ӑна пире тавӑрса пачӗ, вара эпир пӗлни ученӑйӑн чун-чӗри пӑлханса кайрӗ. Вӗсемпе хорька, ҫак ҫын пирӗнпе кашни уйӑхрах ҫакӑн пек е почтӑпа, е ятарлӑ курьерпа ҫыхӑннӑ. Эпир Темиҫе ят сӗнетпӗр, вӗсем, эпир пӗлетпӗр, Хӗвеланӑҫӗнчи пысӑк ӗҫе пурнӑҫлаҫҫӗ. Вӑл пӗрне суйласа илет, ыттисене пурне те вӑл тӑвать. Паллах, эму мӗн тӑвас тет, ҫавна тума эпир питӗ хавас ".
  
  
  "Укҫа та-и?"сӑлтавсем ҫинчен юмӑҫ пӑхма ыйтрӑм унран.
  
  
  "Вӑл ҫакӑн ҫинчен ыйтать пулсан. Анчах вӑл сайра хутра ҫеҫ сиплӗ тӑвать".
  
  
  "Мария Доттавенко пирки мӗнле?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  Ванускин хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Буржуаллӑ туйӑмсем чӑмпӑлтатни, теме пулать".
  
  
  "Эсир гуманитари туйӑмӗсем ҫинчен калатӑр", - хирӗҫлерӗм эпӗ.
  
  
  "Кирек мӗн калӑр", - терӗ вырӑс. "Вӑл пирӗн контактсем ҫинчен те, мӗн пулса иртни ҫинчен те пӗлме пултарать. Ку ӗҫ чарӑнтӑр тесе, вӑл пӑруланӑ. Пирӗн ҫак темиҫе ученӑя хӑйсен ҫӗршывӗн интересӗсенчен ҫӳлерех лартас шухӑш пурччӗ".
  
  
  "Пулнӑ", - тӳрлетрӗ ӑна эго. "Пирӗн гуманитари идеалӗсене вырӑнти политикӑллӑ маневрсенчен ҫӳлерех лартас шухӑш пурччӗ. Эсир ун ҫинчен пӗлтӗр те ӑна вӗлертӗр".
  
  
  "Эпӗ сире каларӑм", - терӗ вырӑс. "Контактпа ҫак ӗҫе хӳтӗлес тесе эпир пурне те тӑватпӑр".
  
  
  Вӑл хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Чӑннипе илсен, вӑл ҫак пӗчӗк вараланчӑк япала ҫинчен вырӑссенчен ытларах пӗлет. Вӗсем мӗн пӗлни-вӗсен контакт пулни. Ӑна пӗлнӗ, хема пулнӑ вӑл, халӗ ӗнтӗ вӗсем, чӑнах та, хӑйсене ырӑ тӑвакана сутнӑ, ун ҫинчен пӗлместӗп. Паллах, манӑн ответ пулман ыйтусем питӗ нумай пулчӗҫ. Сӑмахран, карл Криста мӗн хистенӗ? Хӑйӗн таса мар тӗллевӗсене мӗнле пурнӑҫланӑ-ха вӑл?
  
  
  "Мӗншӗн эсир ҫав териех вӑрах ҫӳрерӗр?- тирпейсӗртереххӗн ыйтрӑм эпӗ. "Эсир Пӗлетӗр-И, вӑл иртнӗ каҫранпа борт ҫинче пулнӑ".
  
  
  "Эсир ӑҫта каясса кӗтетпӗр эпир. Эсир Цюриха кайма хатӗрленетӗр пулас", - терӗ Ванускин. Вӑл каллех йӑл кулчӗ. "Е, тӗрӗсрех Каласан, Эсир Цюриха кайма хатӗрленнӗччӗ".
  
  
  Ванускинпа ыттисем сасартӑк пӗр-пӗринпе калаҫма пуҫларӗҫ. Манӑн вырӑс чӗлхем ӑнланмаллипех лайӑхчӗ, анчах эпӗ илтнине пӗлтерме юрамастчӗ. Вӗсем мана мӗнле пӗтересси ҫинчен сӳтсе яврӗҫ. Ӗҫ кӑткӑсланчӗ. Манӑн хӑвӑртрах тухмаллаччӗ. Пӗр хушӑ вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулчӗ, поезд, пӗчӗк ял витӗр тухас тесе, хуллентерех кайма пуҫларӗ. Купере мӗн те пулин тума вырӑн сахал. Хьюго та ҫураҫусӑр пулнӑ. Ӑна, тен, иккӗшне те вӗлерме пултарнӑ пулӗччӗ. Вӑл лару-тӑрӑва ӑнланса илнӗ, ҫавӑнпа та вӑл салху пулнӑ. Алӑк патӗнче икӗ йывӑр ҫын тӑраҫҫӗ. Ванускин ман умра. Тӑваттӑмӗш ҫын сылтӑм енче пулнӑ, Ванускин хӑйӗн решенийӗпе дискуссие вӗҫленине илтнӗ. Манпа пӗрле вӗсем кӑшт та пулин хӑрушлӑха кӗрсе, пӗтӗм ӗҫе ҫакӑнта, купере тӑвӗҫ. Чӳречерен пӑхса илниех мана ҫӳллӗ эстакада урлӑ каҫма пуҫланине кӑтартрӗ. Ӑна аялта, питӗ инҫетре, сенкер шыв курчӗ. Анчах ку манӑн пӗртен-пӗр шанӑҫ пулчӗ. Юлашки самантра вӗсем калаҫу пуҫарса ячӗҫ. Унӑн аллине ерипен ҫӗклерӗ. Авари пуласран хӑрани пуҫ тӑрринче уҫҫӑнах ҫакӑнса тӑнӑ. Ӑна карт туртрӗ те, поезд, тормозсем хӑрушшӑн пырса ҫапӑнса, авариллӗ чарӑнӑва тапратрӗ. Пурте купен сулахай енне вӗҫсе кайрӗҫ. Мансӑр пуҫне пурте. Вӑл ҫакна тума хатӗр пулнӑ, питне хуплас тесе, аллисене хӑй умне хӗреслетсе тытса, чӳрече патнелле ыткӑннӑ. Ӑна пӗтӗм вӑйран кантӑкран ҫапрӗ, кантӑк ванчӑкӗсем ман алла лекнине, мунчана лекнине туйса илчӗ, унтан, сывлӑшра вӑраххӑн, ӳркевлӗн сальто туса, ҫӗре ӳкрӗ. Манӑн кимӗсем эстакада карлӑкӗ ҫумне пырса ҫапӑнчӗҫ те мана хӑяккӑн ҫавӑрса хучӗҫ. Ӑна поезд ман тӗлтен иртсе кайнине, манӑн ӳкекен ӳт айӗнче шыв ытла та инҫетре тӑнине асӑрхарӑм. Кирек мӗнле пулсан та, ку тӗрӗс мар пулнӑ, шыв ҫумне пырса ҫапӑнсан та, вӑл бетон стена ҫумне пырса ҫапӑннӑ пекех пулнӑ. Ҫапнипе манӑн ӳт-пӗвӗм чӗтренсе илчӗ. Вӑл шыва путрӗ те, хӑй сисмесӗрех, ҫӑварӗпе сывлӑша ҫӑта-ҫӑта, ҫӳлелле хӑпарчӗ.
  
  
  Вӑл ӑнран кайнӑ, ир пулнӑ, манӑн кантӑкран тунӑ пӗчӗк сурансем тавра юн юхать, манӑн ӳт-пӗвӗм шӑмӑсемпе шӑшисем ыратаҫҫӗ. Ҫур кӗрӗкпе эпӗ ҫапах та ҫыран хӗррине, телее, инҫех мар тухрӑм. Гравировка тунӑ чуллӑ ҫӗр ҫинче чарӑнса тӑрсан, манӑн тӗллев ривненские ҫав тери ыраттарнине ӑнланса илме пулӑшрӗ. Чуллӑ ҫыран хӗрринче аран-аран туртӑнкаласа тӑнӑ чух манӑн мышцӑсемпе шӑмӑсем пачах та тӗрлӗ пек туйӑнатчӗҫ. Вӑл инҫете кайма та ӗлкӗреймерӗ, пӑшал сассине илтрӗ те пӗҫҫи ыратнине туйса илчӗ. Пӑшал сасси пӗтӗм ӳт-пӗве хускатрӗ, эпӗ эстакада тӑрӑх чупакан тӑватӑ кӗлеткене куртӑм, поезд ансӑр кӗпер ҫинче ҫурма ҫулта чарӑнчӗ. Вӗсен пӗр вӑхӑт хӑй пулнӑ ҫӗре ҫитмелле пулать. Ӑна, грави хулисем ман урана тепӗр хут персе ярсан, хамӑн урана пӑхса илтӗм. Пӑс асаплӑн ыратать, юн юхать. Вӗсем хӗрӗх пиллӗкмӗш калибрпа усӑ курнӑ пулмалла. Йывӑҫсен линийӗ малта илӗртет
  
  
  
  
  
  
  
  вӑл чӗтрекен урисем ҫинче такӑна-такӑна вӗсем патнелле туртӑнчӗ. Малтан суранланнӑ ҫын хытӑ ырататчӗ, анчах мана шыв ҫине пырса ҫапӑннипе хытӑ силлерӗ. Ҫакна пула манӑн пуҫ ҫаврӑнса кайрӗ.
  
  
  Вӑл ҫӗре ӳкрӗ те, ман алӑсем вӑйсӑрланнине, юн ҫухатнине туйса, малалла шуса кайрӗ. Манӑн йӗм хӗрлӗ тутӑр татӑкӗпе вараланса пӗтнӗ, кайран парижа сарлакӑшех хӑварнине вӑл пӗлет. Вӑрман тӑрӑхӗ сасартӑк татӑлчӗ те, вӑл темиҫе ӗне ҫӳрекен кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑн ҫине пӑхса илчӗ. Халӗ ӗнтӗ пуҫа ҫӗклеме те ҫук, сцена та таса мар пек туйӑнать. Ӑна симӗс ҫаран леш енче фермер ҫурчӗ тата сарай курчӗ. Вӑл, пуҫ ҫавӑрмалла сулланкаласа, ӑна тасатас тесе, пуҫне сулкаласа ҫӗкленчӗ. "Ӑна серале ҫитме пултарнӑ пулсан, вӑл унта пытанма пултарнӑ пулӗччӗ", - тӗтреллӗн шухӑшларӑм та эпӗ, ҫав самантрах юнлӑ ҫын ман пата ih уҫӑ хыпар илсе килессе пӗлтӗм. Йывӑҫ хӗррипе шанчӑксӑр, вӑйсӑр утӑмсем тӑвас тесе, вӑл ҫаврӑнкалама пуҫларӗ, анчах ҫав вӑхӑтра ӑна ҫывӑх, анчах тӗлӗнмелле инҫетре ача сасси илтӗнсе кайрӗ. Унтан вӑл отель территорийӗпе тӑватӑ уран упаленсе пычӗ, ман умра ишрӗ. Вӑл малалла ӳкрӗ те ҫурри таран месерле ҫаврӑнса выртрӗ. Ӑна пӗр вунӑ ҫулалла ҫитнӗ сарӑ ҫӳҫлӗ, ҫивӗтлӗ, чарӑлса кайнӑ куҫлӑ пӗчӗк хӗрача курчӗ. Унтан вӑл пирӗн хыҫра аслӑ верси евӗрлӗ хӗрарӑм тӑнине курчӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те каллех ӳкрӗ. Вӑл тӑнне пӗтӗмӗшпех ҫухатман,анчах тӗтреллӗ самантсенче эпӗ ӑна тӗнче курнӑ. Ӑна, алӑсем ман хулпуҫҫисене ҫӗкленине туйса, вӗсем хӗрарӑм пичӗ ҫине яланлӑхах пӑхма пултарчӗҫ. Вӑл илемлӗ пит-куҫлӑ, илемлӗ пит-куҫлӑ. Вӑл мана вырӑнтан хускатма, ҫӗклеме хӑтланнине туйрӗ.
  
  
  "Ҫук... ҫук", - хӑрӑлтатса пӑчӑртаса кӑлартӑм эпӗ. "Тачка... тачка ил". Ӑна, хӗрарӑм чарӑнса тӑнине туйрӑм, анчах ман хулпуҫҫисем курӑк ҫине выртрӗҫ те вӑл ачапа калаҫнине илтрӗм. Ӑна илтмерӗ те, курмарӗ те, хама ҫӗкленине туйиччен, тачкӑпа йывӑр ҫӳрени мана савӑнтармарӗ. Пӗр самантлӑха ҫапни мана тӑна кӗртрӗ, вара вӑл часах фермер ҫуртне, халӗ юнашарах лараканскере, ман ҫине пӑшӑрханса пӑхакан кӑмӑллӑ сӑн-пите курчӗ.
  
  
  "Арҫынсем... асӑрханарах... мана мӗн тума пултарнине пурне те тӑвасшӑн", - хӑрӑлтатса илтӗм эпӗ. Каллех тӗттӗм пулса ларчӗ.
  
  
  * * *
  
  
  Вӑл темиҫе сехетрен вӑранчӗ, ӳт-пӗвӗ ыратнине вӑхӑтра тавҫӑрса илчӗ. Ӑна тӗттӗм пӳлӗмре пӗччен пулнӑ, унтан нӳрӗ подвал шӑрши кӗнӗ. Вӑл, пуҫне уҫма май парса, шӑппӑн выртать. Манӑн хыпашлакан алӑсем мана: эпӗ койка ҫинче, утиялпа витӗнсе, утиял айӗнче выртатӑп, терӗҫ. Вӑл тӑсӑлса выртма хӑтланчӗ, ыратнипе кӑшт ҫеҫ кӑшкӑрса ямарӗ. Кашни мускул кӑшкӑрать. Манӑн малтанхи йӗркесем уйрӑммӑнах ырататчӗҫ, манӑн хыпашлакан алӑсем ӑна пирпе ҫыхса яни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Ӑна, месерле выртса, хуллен пӑчӑртаса, ассӑн сывласа илчӗ. Эстакада ҫинчен ӳкни мана хытах пырса ҫапрӗ. Вӑл кун уҫӑлнине итлесе выртнӑ. Алӑк мачча ҫинче пулнӑ, ҫутӑ пайӑрки кӗске те чӑнкӑ пусма картлашкисене ҫутатса тӑнӑ. Хӗрарӑм ӳкерчӗкӗ аллине лампа тытса анчӗ, ун хыҫҫӑн - каҫхи кӗпе-йӗм тӑхӑннӑ ача.
  
  
  "Эсир ҫывӑрмастӑр", - терӗ акӑлчанла швейцарири вӑйсӑр акцентлӑ хӗрарӑм. "Питӗ аван."Вӑл хӑйӗн тӗтреллӗ туйӑмӗнче те тӗрӗс пулнӑ. Пирӗн пит-куҫсем ҫав тери илемлӗ, ачаш та ачаш, илемлӗ туталлӑ, сарӑ ҫӳҫӗсене пуҫ тавра мӑйӑр кӑшӑлланӑ. Ун ҫийӗнче кӗрнеклӗ юбка, хура-кӑвак блузка, вӑл ee ачаш сенкер куҫӗсем патне ҫывхарать.
  
  
  "Эсир хӑвӑра мӗнле туятӑр?"- ыйтрӗ вӑл, яланлӑхах пӗшкӗнсе тата лампӑна эпӗ койкӑпа юнашар курман пӗчӗк йывӑҫ сӗтел ҫине лартса. Юнашар пукан ларать.
  
  
  "Вӑл вӗҫтерсе пыракан поезд тавра тухса ӳкнӗ пек", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Шӑпах эсир турӑр та ӗнтӗ, Мистер Картер", - кулса илчӗ вӑл. "Сикнӗ пулсан та ӳкмен". Вӑл йӑл кулчӗ те пукан ҫине ларчӗ. Блузка тарӑн та йывӑр кӑкӑрӗ ҫумне тачӑрах ҫыпҫӑнать. "Хӑратӑп, санӑн хучӗсене пӑхса тухнӑ пулӗ унран", - именнӗ пекех каҫару ыйтрӗ вӑл, унӑн ҫемҫе тутисем хуллен кулнӑ май. "Вӗсем, чарӑнса тӑнӑ ҫынсем, мана таракан заключеннӑя шыраҫҫӗ, вӑл поезд ҫинчен сиксе анчӗ", - терӗҫ.
  
  
  Вӑл шартах сикрӗ, унӑн куҫӗсем сасартӑк инҫетре курӑнма пуҫларӗҫ. "Вӗсем хӑратнӑ", - терӗ вӑл малалла. "Хӗрхенӳсӗр. Сивӗ. Вӗсем таврӑнаҫҫӗ. Эпӗ ӑна шанатӑп".
  
  
  "Мӗншӗн эсӗ ӑна шанатӑн?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  "Эпӗ ih типпа ӗлӗк тӗл пулнӑ ӗнтӗ", - терӗ те вӑл, унӑн пит-куҫне ҫав тери хурлӑх тӗксӗмлетрӗ.
  
  
  "Анчах эсир мана оборудовани мӗн каланине шанмастӑр-и?"
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл. "Заключеннӑйсен сирӗн паспортсемпе документсем ҫук, мистер Картер. Вӗсем сире мӗншӗн йӗрленине пӗлместӗп эпӗ, анчах ку эсир ахаль таркӑн тӗрмере ларнӑран мар".
  
  
  "Тавтапуҫ сире витӗр курнӑшӑн, - терӗм эпӗ. - мӗн ятлӑ эсир?"
  
  
  "Эмили", - терӗ вӑл. "Эмилия Групкая, ку Манӑн герда хӗрӗ".
  
  
  "Сирӗн упӑшкӑр тухса кайнӑ-и?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл. "Гердӑпа иксӗмӗр ферма управляющийӗ. Ман упӑшка вилнӗ. Халӗ кан". Вӑл, ҫак темӑпа малалла калаҫнине пӑхмасӑр, ура ҫине тӑчӗ. "Эпӗ каярах таврӑнатӑп", - терӗ вӑл. "Эпӗ гердӑна вырӑн ҫине вырттаратӑп".
  
  
  Ӑна, хӗрарӑмпа ача пусма тӑрӑх хӑпарса люка хупнине пӑхса тӑтӑм. Кӗске калаҫу мана, ӑна, ывӑнтарса ҫитерчӗ, ҫакна пула вӑл тӗлӗнсе те тарӑхса кайрӗ. Куҫ хупӑнчӗ
  
  
  
  
  
  
  пирӗн ҫине пӑхмасӑрах, эпӗ пӗр секунд хушшинче ҫывӑрса кайрӑм. Люк уҫӑлнине илтсен тин вӑранчӗ вӑл. Ку хутӗнче Эмиль пӗр-пӗччен, витӗр курӑнман кӗпе тавра тутӑр ҫыхнӑ, унӑн ҫӳҫӗ тахҫанах ҫурӑмӗ ҫине усӑнса аннӑ. Вӑл ҫак хӗрарӑмра Авалхи илемлӗх, ачаш, анчах вӑйлӑ, ҫамрӑк, ҫав вӑхӑтрах хӗрарӑм сӑн-сӑпачӗ, Вермеер ӳкерчӗкӗ чӗрӗлсе тӑнӑ пек пулнине курчӗ. Вӑл вӑрӑм авӑрлӑ пысӑках мар тимӗр чӳлмек йӑтса пырать, чӳлмекӗнчен кашӑк тухса тӑрать. Чӳлмекре яшка питӗ тутлӑ. Вӑл манпа юнашар пукан ҫине ларчӗ те эпӗ яшкана вӑраххӑн сыпнине сӑнарӗ. Вӑл мана хушма минтерпе тӗревлерӗ те, унӑн ҫара кӑкӑрлӑ selӗ, мускуллӑ яка ӳт-пӗвӗ ман ӳт-пӗве хирӗҫлесен, ман ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Сирӗн шведсем, паллах, пӑсӑлнӑ", - тенӗ вӑл. "Санӑн хӑвӑн япалусем унта, кӗтесре, рабочисен йӗмӗпе тата кӗпипе пӗрле, вӗсем патне хатӗрленсе ҫитсен, сан патна пырӗҫ, тесе шутлатӑп эпӗ. Ку тата нумай пулма пултарать пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  Вӑл пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ, унтан хӑйӗн урайӗнче - хурлӑхлӑ та вӑраххӑн кулса илчӗ. "Шанатӑп, эпӗ сана вкладка панӑшӑн нимӗн чухлӗ те пӑшӑрхантармасть", - терӗ вӑл. "Ҫук пулӗ тетӗп эпӗ. Эсир пӑтратма ҫӑмӑл ҫынсене пула мар. Ку сире темшӗн паллӑ пек туйӑнать, Мистер Картер".
  
  
  "Ник", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Унӑн ашшӗ Хӑйӗн упӑшки Ҫинчен Герой умӗнче каламасть", - терӗ вӑл. "Ача ҫителӗклӗ пӗлет. Хальхи вӑхӑтра эй, тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлмелле мар. Совет Союзӗ ман упӑшкана вӗлерчӗ. Вӑл венгри, оккупаци вӑхӑтӗнче ирӗклӗхшӗн кӗрешекен штаб пулнӑ. Унӑн швейцарки, Вӑл вӑхӑтра Эпир Венгрире пурӑнаттӑмӑр. Вырӑссем ӑна нумайччен шыранӑ хыҫҫӑн тытнӑ. Сасси мӗншӗн кунта чарӑнса тӑнӑ ҫынсене пӗлетӗп-ха? Ӑна ih юлташ ӗлӗк, нумай хут тӗл пулнӑ. Манӑн атте-анне вилнӗ, ку ih ферма пулнӑ. Ӑна ачине илсе тарнӑ. Эпир кунта таврӑнтӑмӑр. вӗсемпе эпир фермӑра пӑсара ӗҫлетпӗр. Ку йывӑр ӗҫ, анчах эпир телейлӗ ".
  
  
  "Нимӗнле пулӑшу та ҫук-и?"Унран ыйтрӑм. "Нимӗнле ҫамрӑк ҫынна та интереслентермеҫҫӗ-и ҫакӑн пек кӑмӑллӑ икӗ хӗр?»
  
  
  "Эпӗ тырпул пухма хушма помощниксем тара илетӗп", - терӗ вӑл. "Сирӗн арҫынсене тӗл пулсан, Вӗсене Кунта, Европӑра, ача-пӑчаллӑ хӗрарӑмсем интереслентермеҫҫӗ. Тен, ӑна хӑҫан та пулин хемӑпа тӗл пулӑп. Кам пӗлет?"Пӗр вӑхӑтрах хурлӑхлӑ та ӑшӑ кулӑ вӗлтлетсе иртрӗ унӑн пичӗ тӑрӑх.
  
  
  "Вӗсем таврӑнсан, манӑн кунтан тухса каймалла", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Эсӗ ҫителӗксӗр-ха", - терӗ хӗрарӑм. "Эсир хӑвӑрӑн системӑри шок хушшинче тата урӑр тавра юн ҫухатнипе малалла каяймастӑр. Кунсӑр пуҫне, вӗсем сире кунта тупаймӗҫ. Эсир хӑрушсӑрлӑхра".
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ. "Эпӗ сан урун ҫыххине улӑштарма хатӗрленетӗп", - терӗ вӑл, пысӑках мар подвалӑн тепӗр енчи йывӑҫ арчана уҫса, ҫӗнӗ пусма татӑкӗсем кӑларса. Вӑл хуллен, ҫемҫен ӗҫлет, сахалтан та мана ыраттарать. Анчах вӑл каласа пӗтерсен, ӑна каллех койка ҫине выртма тата телейлӗрех пулчӗ. Пусма картлашкисем тӑрӑх анса кайсан, вӑл мана юлашки хут хавхалантаракан кулӑ пачӗ те, люк каллех мана тӗттӗмре хупрӗ. Никифор, - терӗ ӑна хӑйне хӑй, - хӑш чухне эсӗ ӑнтарса пыратӑн.
  
  
  Вӑл мӗн ирчченех ҫывӑрса кайрӗ, мана ҫӳлти хутри пусӑрӑнчӑк сасӑсем вӑратрӗҫ. Унӑн sel. Манӑн ӳт-пӳ ҫав тери хытӑ ыратма пӑрахрӗ, анчах ура ҫаплах ыратать-ха. Кӑшт вӑхӑт иртсен сасӑсем шӑпланчӗҫ, Эмили аялалла анчӗ.
  
  
  "Эпӗ каларӑм - ҫке вӗсем таврӑнаҫҫӗ тесе", - терӗ вӑл салхуллӑн. "Ку хутӗнче тата иккӗ, пурӗ улттӑ пулнӑ". Вӑл ман ура ҫыххине тепӗр хут улӑштарнине курсан, унӑн сӑн-питӗнче ҫирӗп кутӑнлӑх палӑрчӗ. "Вӗсем ҫак районти кашни фермӑра ыйтнине илтрӗм эпӗ", - терӗ вӑл.
  
  
  "Вӗсем эпӗ инҫете кайма пултараймӑп тесе шутлаҫҫӗ", - терӗм эпӗ. "вӗсем те тӗрӗс калаҫҫӗ. Анчах вӗсем мана тупаймӗҫ, сана сиен тумӗҫ".
  
  
  "Оборудованишӗн ан пӑшӑрханӑр мана, - терӗ вӑл. "Эсӗ шухӑшланинчен ытларах эпӗ вӗсене хирӗҫ кама та пулин пулӑшма пултаратӑп. Ник... - вӑл кӑштах чарӑнса тӑчӗ, - мӗн тума кирлӗ эсӗ вӗсене? Кам эсӗ, чӑнах та?»
  
  
  Вӑл чӑнлӑха тивӗҫлӗ пулчӗ, Эпӗ вара, чӗрӗ вилӗм ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа памасӑр, Карл Криста та каларӑм.
  
  
  "Эпӗ ун пек пуласса шаннӑччӗ", - терӗ вӑл, картлашка патӗнче чарӑнса тӑрса, каллех ман ҫине пӑхса. "Пирӗн енче сан пек ҫынсем пуррине пӗлме кӑмӑллӑ. Вӗсем сивӗ те хӗрхенӳсӗр. Ih чарма йывӑр. Анчах ман шутпа, эсӗ ih иртсе кайма пултаратӑн, Ник. Ҫапла, ӑна ҫапла шутлатӑп... ҫапла, пӗлетӗп".
  
  
  Ӑна, - кулса илчӗ эй. "Эсӗ ӑна сивӗ те хӗрхенӳсӗр тесе шутлатӑн-и?"
  
  
  "Сивӗ те хӗрхенӳсӗр ӗҫсем тума вӑхӑт ҫитет пулӗ тесе шутлатӑп", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. Ку самаях лайӑх хак пулчӗ. Ольга тухса кайрӗ те, вӑл каллех хӑйӗн канӑвӗ патне таврӑнчӗ. Ку окоп пулчӗ. Каҫалапа вӑл хӑйне самаях лайӑх туйрӗ. Манӑн тӗп ыйтуччӗ. Nen шӑтӑкӗнче лайӑх шӑтӑк, телее пула, пурнӑҫӑн пысӑк мышцисем татӑлса кайман. Анчах пурпӗрех питӗ ыратать. Эмили сӗтпе чӑкӑт илсе пырсан, вӑл йӑл кулса илчӗ, анчах Унӑн куҫӗсенче пӑшӑрханни палӑрчӗ. Унӑн шӑрши тӳрех сисӗнчӗ.
  
  
  Вӗсем таврӑнчӗҫ, - терӗм эпӗ татӑклӑн, вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Вӗсем юнлӑ йӗрлерӗҫ, сана тачка ҫине лартнӑ вырӑна", - терӗ вӑл. "Вӑл унта ахаль ҫухалать, ҫавӑнпа вӗсем тӗлӗнеҫҫӗ".
  
  
  "Ӑнланмасӑр, шанмасӑр сире", - тесе хушса хутӑм эпӗ, Вӑл ответлемерӗ. Эй, кирлӗ марччӗ. Ӑна, ванускин мӗн шухӑшланине пӗлнӗ. Ҫине тӑракан, ҫине тӑракан,
  
  
  
  
  
  
  ӑс - хакӑлсӑр тӑрса юлни - ҫакӑн пек операцисенчен лайӑхрах. Тарас тесе эпӗ мӗн те пулин ӑслӑ ӗҫ тунине вӑл ниепле те тавҫӑрса илеймерӗ, ҫавӑнпа та ҫаплах шыраса ҫӳрерӗ. Ӑна ҫавӑнтах решени йышӑнчӗ. Ӑна тухса кайма хатӗрленнӗччӗ. Эмильпе ачана текех хӑрушлӑх умне тӑратас марччӗ. Ферма ҫинчен калаҫас тесе, вӑл урӑххи ҫинчен калаҫма пуҫларӗ. Эмили ҫакӑнпа килӗшрӗ те мана хӑйӗн икӗ мӑнкӑмӑллӑ япали ҫинчен, тӑватӑ дисклӑ плуг ee тракторпа Volkswagen грузовик ҫинчен каласа пачӗ. Плуг, вӑл мана мӑнкӑмӑллӑн каланӑ тӑрӑх, урлӑшӗпе вунҫичӗ фут, бритва пек ҫивӗч тӑватӑ ҫӗҫӗ пӗр кун хушшинчех пӗтӗм хире шӑтарса тухма пултарнӑ. Эпир Гердӑна ҫывӑрма вырттарма вӑхӑт ҫитиччен калаҫрӑмӑр, вӑл мана каллех пӗччен хӑварчӗ.
  
  
  Вӑл, хӑйӗн тепӗр утӑмӗ ҫинчен шухӑшласа, маччасӑр выртать. Ҫакна кӑна тӗрӗс калама пулать. Вӑл текех пӳрте юлма шутламарӗ. Вӗсем каллех тавӑрӑнсан, вӗсем тӳрккесленме, вырӑна чӑннипех ухтарма пултараҫҫӗ. Вӑл унта пулнӑ пулсан, вӗсем ачапа Эмилье, ҫавӑн пекех мана та вӗлернӗ пулӗччӗҫ. Анчах эпӗ урана тепӗр кун та пулин кантармаллине пӗлеттӗм. Вӑл сарайӗнче чарӑнса тӑчӗ. Ку лайӑх иртсе кайни пирки вӗсем иккӗленмен. Вӑл унта, пурин куҫӗ умӗнчех юлма пултарнӑ. Хӑйӗн планӗсемпе ҫырлахнӑ эмили каялла сулӑнса кайрӗ, эмили вара ҫывӑрма выртас умӗн пӗчченех, кӑвак пижамӑпа, вӑрӑм шаль тутрипе таврӑнчӗ. Эпир кӑштах лӑпкӑнах калаҫрӑмӑр, унтан, вӑл кайсан, ӑна ee алӑ сыппинчен тытрӗ.
  
  
  "Ӑна хам майлӑ мӗн те пулин калама пултаратӑп-и?"Унран ыйтрӑм. Вӑл пуҫне сулчӗ, унӑн куҫӗсем ҫемҫен пӑхрӗҫ. Ӑна, малалла пӗшкӗнсе, ачашшӑн чуптурӗ. Унӑн тутисем пӗр самантлӑха ҫеҫ, кӗске ответ пама ҫителӗклӗ уҫӑлнӑ.
  
  
  "Тавтапуҫ сана пуриншӗн те, Эмили", - терӗм эпӗ шӑппӑн, вӑл ӑнланчӗ те куҫӗсенче тав тунисӗр пуҫне урӑх нимӗн те каламарӗ. "Эсир те, Эмили Груцкий пекех, лайӑх та илемлӗ", - терӗм эпӗ, кашни ылханлӑ сӑмаха асра тытса.
  
  
  Вӑл каллех тӗттӗмре шӑппӑн выртрӗ, анчах хальхинче ҫывӑрса каяймарӗ. Вӗсем иккӗшӗ те ҫирӗп ыйхӑпа ҫывӑрнине пӗлес тесе, вӑл ӑна ҫӗрлесенче питӗ тарӑн кӗтрӗ. Вӑл, рабочисен шӑлаварӗпе кӗпи тӑхӑннӑскер, койка тавра шуса тухрӗ, ӑна кӗтесре хӑйӗн хучӗсемпе тата хьюгопа пӗрле тупрӗ, ӑна вӑл асӑрханса хӑйӗн хулпуҫҫийӗ ҫине ҫирӗплетсе хучӗ. Урана ҫаплах хытӑ ыраттаратчӗ-ха, ӑна хуллен люка уҫрӑм та nen ҫинче пысӑках мар кавир пуррине асӑрхарӑм, ӑна асӑрханса хутӑм та пӳртрен тухрӑм. Эй, спасибо, ку манӑн меслет пулчӗ.
  
  
  VII
  
  
  Вӑл ман патӑмран сарайӗнче тул ҫутӑлнине сӑнарӗ. Унпа юнашар, айккинчи пусма тӑрӑх хӑпарма май пур ҫӗрте, ӑна ҫурт, кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнӑн пысӑк пайне тата сулахай енче икӗ уҫӑ кунтан тарӑн ҫырма лайӑх курать. Ӑна сарай кӗтессинче, ӗнесем валли вите хирӗҫ, тӑватӑ ҫунатлӑ, тӑватӑ ҫунатлӑ плуг асӑрхарӗ. Пусма тӑрӑх ҫӳлелле хӑпарнӑ кашни картлашка ман урана ҫурса ыраттарать, вӑл мачча ҫинче, утӑ ҫинче выртма, ыраттармаллах лӑплантарма май парать. Тул ҫутӑлнӑ чух вӑл куҫне хупрӗ те каллех ҫывӑрса кайрӗ. Ыратни-питӗ лайӑх препарат, тесе шухӑшларӗ вӑл. Аялта хускану сассисем мана вӑратрӗҫ те, вӑл пуҫне кӑларса пӑхрӗ, герда ӗнесене кӗтӗве кӑларнине курчӗ. Ӑна уҫса хунӑ алӑк хушӑкӗ витӗр пӑхрӗ те Эмили, кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑна вӑраххӑн пӑхса тухма пӳртрен тухнине курчӗ, унӑн куҫӗсем хирӗн кашни дюймне ҫавӑрса илчӗҫ. Вӑл мӗн тӑвасшӑн пулнине пӗлет вӑл, - эпӗ мӗн шухӑшланине пӗлтерет. Вӑл мана пӑрахса кайнисене тупрӗ. Вӑл ӑнланасса эпӗ пӗрре те иккӗленмерӗм.
  
  
  Герда ӗнесене кӗтӗве хӑваласа пӗтерчӗ те тухса кайрӗ. Вӑл месерле ҫаврӑнса выртрӗ те кӑштах канчӗ. Унӑн отелӗ мӗн май килнӗ таран пулӑшмалла. Вӑл мана часах кирлӗ пулать. Кӑшкӑрни мана сасартӑк ларма хушрӗ. Вӑл пурнӑҫ ҫине ҫаврӑнса выртрӗ те сераль алӑкран пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Ӑна Ванускинпа унӑн командине, улттӑшне те курнӑ. Вӗсем тавра Иккӗн эмиль тытса тӑраҫҫӗ, вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра Ванускин ӑна каллех ывӑҫ тупанӗн тӳртӗшӗпе питӗнчен ҫапрӗ. Эмили каллех кӑшкӑрса ячӗ. Тепӗр россия ҫынни гердӑна аллинчен тытнӑ. Унтан Ӑна Ванускин тепӗр аллинче юнпа вараланса пӗтнӗ пир тӗрки тытнине курчӗ. Ӑна ҫавӑнтах картинка пуҫтарчӗ. Вӗсем пур ҫӗрте те ман урана Эмиль ҫыхса янӑ ҫӗтӗк-ҫурӑксене тупрӗҫ. Ҫунтарас вырӑнне вӑл ih ҫӳп-ҫап купине пӑрахнӑ пулмалла. Эй, калама шутламаншӑн хӑйне хӑй ылханчӗ.
  
  
  "Ӑҫта вӑл, йытӑ ами?"Вӑл Ванускин мӗкӗрнине илтрӗ. Вӑл тарӑхса кайрӗ. Вӑл мана тухса кайма ирӗк панӑшӑн Мускавран тамӑк пулнӑ пулас, халӗ ӗнтӗ унӑн чӑн-чӑн пӗрремӗш май килсе тухрӗ.
  
  
  "Хывӑр та ҫав йывӑҫ ҫумне кӑкарӑр", - хушрӗ Ванускин хӑйӗн ҫыннисенчен пӗрне, ҫывӑхри ҫамрӑк юман ҫине кӑтартса. Герда ахлатса янӑ вӑхӑтра вӗсем эмиль тумтирне хывса илчӗҫ, ӑна йывӑҫ ҫумне ҫыхса хучӗҫ. Ҫарамас ларнӑ чух вӑтаннипе тата тарӑхнипе унӑн пичӗ хӗрелсе кайрӗ. Пирӗн, хам шутланӑ пекех, америкӑри стандартсем тӑрӑх йывӑр кӗлеткеллӗ тулли кӗлетке пурччӗ, анчах тӗрӗс хутлатса хунӑ, пысӑк та йывӑр пӗҫҫисем йывӑр кӑкӑрсемпе урасене самаях яштака пӳллӗччӗ. Унӑн сӑн-пичӗ пекех, вӑл ватӑ кӗлеткеллӗ, хӗрарӑмла та хӗрсенни пек. Ӑна, ванускин кӑтартса панӑ тӑрӑх, российӑри йывӑр туртакансенчен пӗри сӑран пиҫиххине салтса илнине куртӑм. Вырӑс аллине туртса илчӗ те чӗн пиҫиххипе ҫапрӗ. Вӑл Эмине хырӑмӗнчен ҫапрӗ.
  
  
  
  
  
  
  вӑл мӗн тери хытӑ кӑшкӑрса ячӗ. Унӑн шурӑ ӳчӗ ҫинче самантрах хӗрлӗ ҫӗвӗк палӑрчӗ.
  
  
  "Ку тӗслӗх ҫеҫ пулнӑ", - терӗ Ванускин. "Ӑҫта вӑл? Ӑҫта пытартӑр эсир ӑна?"
  
  
  "Вӑл кунта ҫук", - сурчӗ Эмили. "Nen ҫинчен эпӗ нимӗн те пӗлместӗп". Ванускин пӳрнине шаклаттарса паллӑ пачӗ. Пиҫиххи ҫыхнӑ россия ҫынни малалла тухса тӑнӑ та каллех хӑмсарса янӑ. Ун хыҫҫӑн тата тепри, унтан тата тепри, хӗрарӑма садистла хаваслӑхпа хӗнесе пычӗ. Эмилӗн шурӑ ӳчӗ илемсӗр хӗрлӗ рубцов-емницкисемпе кӑвакарса кайнине шӑлӗсене ҫыртса пӑхса тӑчӗ вӑл. Халӗ вӑл пӗрмаях кӑшкӑрать. Ванускин чарӑнма хушрӗ те, эпӗ гол-Эмиль малалла ӳкнине, унӑн ӳчӗ ӗсӗкленипе чӗтренине куртӑм.
  
  
  "Эсир халь калама хатӗр-и?"- ыйтрӗ вӑл ответ пама, унӑн пуҫне ҫӳҫӗнчен турта-турта. Эмили вырӑс ытамӗнче ним хускалмасӑр ларакан Герд ҫине пӑхса илчӗ, ҫав герд хӑраса ӳкрӗ, ee патакӗсем куҫҫульпе йӗпенчӗҫ.
  
  
  "Нимӗн те каламалла мар вӗсене, чунӑм, - тесе кӑшкӑрнӑ Эмили. - Вӗсем сан аҫуна вӗлернӗ ҫынсем".
  
  
  Хӗрача сасартӑк аллине вӗҫертсе вырӑсла тытассинчен пӑрӑннине куртӑм эпӗ. Вӑл тӳрех сарай патнелле вӗҫтерчӗ.
  
  
  "Яр ӑна", - илтрӗ Вӑл Ванускин приказне. "Юрать, эпир унӑн амӑшӗнчен мӗн пӗлесшӗн пулнине илтӗм. Кай та каллех унпа ӗҫле".
  
  
  Вӑл сарайне чупса кӗрсе, аллисене хӑлхи ҫумне тытса, амӑшӗн асаплӑ сассине пусарас тесе, пӗр самантлӑха ман айра чарӑнса тӑрсан, эмили чуна ҫурас пек ӗсӗкленипе хутшӑнса кайрӗ. Ӗҫе тытӑнмалла пулать. Эмиль хуҫӑлмарӗ, унӑн ҫепӗҫ сӑн-питӗнче хурҫӑ хӑюлӑх пытанса тӑчӗ; анчах часах унӑн тулли кӗлетки чӑпӑрккапа ҫапнипе ҫурӑлма пуҫларӗ. Пирӗн ҫӗвӗксем пулӗҫ, вӗсем нихҫан та тӳрленмӗҫ. Ӑна, унта пытанас тесе, капансем тавра тӑрӑннӑ герде кӑшкӑрчӗ. Вӑл тӗлӗнсе пуҫне ҫӗклерӗ.
  
  
  "Кунта, Герда", - пӑшӑлтатрӑм эпӗ. "Кил кунта, хӑвӑртрах". Вӑл куҫӗсене чарса, пусма тӑрӑх упаленсе хӑпарать. Шанӑҫа ҫухатнӑ самантсем чӑрсӑр плансем ҫуратаҫҫӗ. Ӑна сулахай енче асӑрханӑ ҫырма тӗпченӗ. Вӑл вунӑ фут тарӑнӑш, сарлакӑшӗ вунсакӑр футран ытла маррине тавҫӑрса илчӗ. Ку йӗркеллӗ пулчӗ. Мӗн чухлӗ тачӑрах, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Унӑн тӑршшӗ аллӑ фут е ытларах.
  
  
  "Эпир санӑн аннӳне ҫӑлма хатӗрленетпӗр", - тенӗ вӑл ачана. "Анчах мана эсӗ пулӑшни кирлӗ. Эсӗ шӑпах эпӗ мӗн каланине тумалла, ӑнланатӑн-и?»
  
  
  Вӑл тимлӗн итлерӗ те, эпир пусма тӑрӑх пӗрле антӑмӑр, эмиль кӑшкӑрни самантлӑха шӑпланчӗ. Ee каллех допрос турӗҫ. Эпӗ урана пӗҫертсе ыраттарнине палӑртма пултараймарӑм, анчах курайманлӑх мана вӗсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхтармарӗ. Герда сеаль тӑрӑх каялла ҫурт патнелле вӗҫтернӗ вӑхӑтра ӑна тӑватӑ дисклӑ плуг ҫумне ҫирӗплетнӗ трактор ҫине улӑхса ларчӗ. Чӗн пиҫиххиллӗ вырӑс, эмильне каллех хӗнеме тытӑнас тесе, аллине ҫӗкленӗ, анчах ача инкек пулнӑ вырӑна чупса тухнӑ.
  
  
  "Чарӑн", - кӑшкӑрчӗ вӑл. "Эпӗ сана вӑл ӑҫтине калӑп. Вӑл ав лере, ҫырмана чупса кайрӗ. Вӑл унта пытанса пурӑнать".
  
  
  Ванускин кулли савӑнӑҫлӑ. Вӑл ҫавӑнтах аллине пӑшал тытса ҫырма еннелле утрӗ. Ҫак командӑн ытти пайӗ ун хыҫҫӑнах пычӗ. Вӗсем чӑнкӑ тӑвайккисем тӑрӑх анасса кӗтсе тӑчӗ. Унӑн отелӗ вӗсене ҫырмана кӗрсе кайма вӑхӑт парасшӑн. Унтан трактор илчӗ те хир тӑрӑх вӗҫсе кайрӗ. Вӑл чӑнкӑ тайлӑмсенчен ҫырмана сиксе анчӗ, кӑшт ҫеҫ ман ҫине ҫаврӑнса ӳкмерӗ. Ӑна пысӑк хӑвӑртлӑхпа диск плугӗсем ӗҫлеттерме пуҫларӗҫ, ih сӗрлекен, ҫавраҫил пек хусканусем кӗрлеме пуҫларӗҫ. Ҫырман чӑнкӑ тайлӑмӗсем тӑрӑх плугпа анни усӑллӑ пулас ҫуккине пӗлнӗ вӑл, анчах ку е авӑнчӑк плуг, е Эмилин хуҫӑк кӗлетки пулнӑ. Ӑна Эмили малтанхинчен ытларах хисеплет пулӗ тесе шутларӑм. Вырӑссем горизонтальлӗ сарӑлса выртакан ҫырма урлӑ вӗҫтерсе пынӑ, ҫырмана кӗрлекен тракторсем ih пӗр пек ҫаврӑнма пуҫласан. Ӑна трактор ҫӳле лартрӗ, ҫаврӑнакан ҫуначӗсене ҫӗртен пӗр фут ҫурӑ ҫӳлерех ҫӗклерӗ те ih вырӑна ҫырса хучӗ. Вӑл трактор ларкӑчӗ ҫинче выртать, урисем ларкӑч хыҫӗ ҫине усӑннӑ. Хӑрах аллине ҫӗклесе, вӑл трактора куҫпа мар, хӑй сисмесӗрех тытса пырать. Ӑна пульӑсем плугпа тракторсен металӗ ҫине пырса ҫапӑннине, плуг рамисем патӗнчен сирпӗнтернине илтрӗ. Ванускинпа ыттисем мӗн пулса иртнине ытла кая юлса курчӗҫ. Вӗсем чӑнкӑ тӑвайккисемпе упаленсе хӑпарма пикенчӗҫ, анчах каллех ӳкрӗҫ. Плуг вӗсем ҫинче ӗнтӗ, ҫаврӑнакан хурҫӑ дисксем хӑйсен ҫаврашка хусканӑвӗпе кӗрлеҫҫӗ. Унӑн ҫивӗччӗшӗ этем ӳчӗпе шӑммисене ҫапса хуҫнӑ чух, касакан, шатӑртатакан, шатӑртатакан сасӑсене тата татӑкӑн-татӑкӑн касса ваклакан ҫынсем хӑрушшӑн кӑшкӑрнине илтрӗ. Кӑмӑл пӑтранчӗ, манӑн ҫивӗчӗш сӗрлеме чаракан рычага туртса пӑхас килчӗ, анчах эпӗ мир пирки, урайӗнче шуса ҫӳрекен илемлӗ старик ҫинчен, ухмахла хӑтланма пултарнӑ сакӑр йӑлтӑркка ӑс ҫинчен шухӑшларӑм. .
  
  
  Ӑна ривненскинче выртатӑп, ун умӗнче ҫаврӑнакан диск ҫӗҫҫисене кӑларса, трактора малалла яратӑп. Шӑплансан, татти-сыпписӗр кӑшкӑрнипе юлашки сасӑ пӗтсен, ӑна трактор ҫутрӗ те ту хушӑкнелле утрӗ. Лезви хӑйӗн ӗҫне турӗ. Сцена ман умра, туйӑмлисемшӗн мар. Вӑл ҫырма хӗррине чакрӗ те тулалла тухрӗ.
  
  
  Ӑна курсан, ҫурт патне Пычӗ те Ҫапла Шухӑшларӗ:
  
  
  
  
  
  
  амӑшӗ салтма та ӗлкӗрнӗ, халатне уртса янӑ та эйне вырӑн ҫине выртма пулӑшнӑ. Эмилин ӳт-пӗвӗ халӗ те чӗтрет-ха, чӗтрет-ха, вӑл кӗрсен, вӑл ӗсӗклесе макӑрни пӳлӗме тулчӗ. Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ, унӑн куҫӗсенче халӗ те хӑрани палӑрать-ха.
  
  
  "Пурте пӗтрӗ, - терӗм эпӗ. - вӗсем таврӑнмаҫҫӗ". Манӑн урӑх каламалла марччӗ. Ӑна герд патне ӗне кӗтӗвӗсем янӑ, ҫырмаран аяккарах тӑма хушнӑ. Вӑл, утиялне хывса, эмилӗн мӑкӑрӑлчӑк рубцов-емницкий илемсӗр паллӑсемпе хӗрелсе кайнӑ ҫемҫе те тулли ӳт-пӗвӗ тӑрӑх уткаласа ҫӳреме ирӗк пачӗ. Вӗсен куҫӗсем хупӑ, анчах вӑл аллине тӑсрӗ те мана алӑран тытрӗ, ӑна алшӑллисем, вӗри шыв илсе килчӗ, вӗри компресссемпе ачашшӑн ҫӑвӑнчӗ. Ӑна ee ҫӳп-ҫапа хӑварчӗ, кайран Герда таврӑнсан, ун валли каҫхи апат хатӗрлерӗ.
  
  
  "Халӗ манӑн медсестра пулса ӗҫлеме вӑхӑт, - терӗм эпӗ, унтан ҫывӑхра кӳлӗ пур-и, тесе ыйтрӑм, вӑл поезд йӗри-тавра сикнӗ чух лекнӗ кӳлӗ пур-и, терӗм. Ҫурҫӗрелле, пӗр вунӑ мильӑра, юханшыв юхса выртать, вӑл ту урлӑ хӑвӑрт юхать, терӗ вӑл. Ҫур ҫӗр иртсен вӑл "Фольксваген" панель фургонӗ ҫине ларчӗ те ҫырмана кайрӗ. Кӗреҫепе утиялпа усӑ курса, ӑна нквд ушкӑнӗн юлашкийӗсене тиерӗ, ih шыв хӗррине илсе пычӗ те ывӑтрӗ. Ку хӑрушӑ ӗҫ пулнӑ.
  
  
  Вӑл таврӑнсан, манӑн ӗҫес килчӗ, ҫӑварта кӑвар тутине пӗтертӗр. Эмиль вӑранса мана кӗтсе ҫӳп-ҫап ӑшне кӗрсе ларни ӑна тӗлӗнтерчӗ. Ман штопор ҫине вӑл шкап ҫине кӑтартрӗ, унта ӑна пӗр бутылка кюмель тупрӗ. Ӑна икӗ стакан тултарчӗ те, тминӑн вӑйлӑ шӑрши тахҫантанпах кӗтнӗ тутлӑ пулчӗ. Ӑна, эмильпе юнашар кравать ҫине лартӑм, вӑл каҫхи кӗпепе пулин те, хӗрелни тата ҫӗкленнӗ облаҫсем чылаях чакнине асӑрхарӑм. Эпир кюммеле пӗтертӗмӗр те, вӑл унӑн аллине хӑйӗн кӑкӑрӗ ҫинче туйса илчӗ. Унӑн сӑнӗ ман еннелле ҫаврӑнчӗ те, вӑл тутине ҫӗклерӗ. Ӑна, ачашшӑн, ачашшӑн чуптурӗ. Ку хӗрарӑмра темле ачаш япала пулнӑ.
  
  
  "Паян каҫхине манпа Юл, Ник", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Ирӗк парсам мана хӑвӑн ӳт-пӗвне ман ӳтӗме хирӗҫ туйма. Тархасшӑн". Ӑна ee питҫӑмартинчен ачашласа илчӗ те каҫхи кӗпине хыврӗ. Ӑна хывӑнчӗ те, унӑн ҫемҫе ӳтне ӑшӑ та кӑмӑллӑ туйӑмпа ҫыхса, унпа юнашар выртрӗ. Вӑл ман еннелле ҫаврӑнчӗ те, пӗр тулли те йывӑр кӑкӑрӗ ман кӑкӑрӗ ҫине ӳкрӗ.
  
  
  "Нумайранпа ӗнтӗ вӑл арҫынпа ҫывӑрман", - терӗ эмили шӑппӑн. "Эсӗ мана юраттарасшӑн мар. Ҫакна вӑл тахҫанах айккинелле пӑрӑннӑ хӗрӳ туйӑмсемпе туйӑмсене ҫеҫ уҫса парӗ. Эсӗ тепӗр кунтан е ун патне каятӑн. Ӑна пӗлетӗп эпӗ. мана йӑтса каймалла ".
  
  
  Ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ те, вӑл ман ҫумма тӗршӗнчӗ. Вӑл ӑна юратса пӑрахма пултарнӑ пулӗччӗ. Вӑл, хӗр-хӗрарӑм пек, хӑйне кура самаях лайӑх пулнӑ, унӑн ӳт-пӗвӗнче ӳт-пӳ туйӑмӗ пулнӑ. Анчах эпӗ ӑна хам ҫумма пӑчӑртарӑм ҫеҫ.
  
  
  "Эпӗ Мӗн каланине ӑнланатӑн-и Эсӗ, Ник?"ыйтрӗ вӑл. "Сан пек ҫын хемӑпа ҫыхланма пултараймасть".
  
  
  "Эпӗ ӑна кӑштах тытса пӑхсан, эсӗ тӗлӗнӗн", - терӗм эпӗ ҫемҫен, унӑн пуҫне аллисемпе ыталаса. Ӑна хуллен тытса тӑтӑм та, вӑл ман ытамра ҫывӑрса кайрӗ, ҫав тери кӑмӑллӑ хӗрарӑм, хӑйне кам та пулин эй илсе килессе кӗтекенскер, тивӗҫлӗ телей пуласса кӗтекенскер. Вӑл ун пек пулман. Ку тӗрӗс пулнӑ. Ӑна пӗр самант ҫеҫ парнелеме пултарнӑ, ку самант вӑрӑм ҫул ҫинче пулӑшассинчен ытларах сиен кӳме пултарать.
  
  
  Тул ҫутӑлса ҫитсен, хӗвел пире вӑратрӗ те, вӑл ман ҫумма вӑрахчен лӑпчӑнчӗ, унтан хӑвӑрт ура ҫине тӑчӗ, тав тунӑ пек ачашшӑн пӑхрӗ.
  
  
  Ӑна вӑл ҫӗрле тухса кайнӑ. Вӑл мана кӳршӗри хулана илсе кайрӗ, унта унӑн сӗт поезчӗ ҫине ларчӗ, Юлашкинчен Цюрихра пулмалла. Малта пылчӑк нумай-ха, шырамалли ответсем нумай. Чӑн-чӑн ыйтусем пурте ответсӑр тӑрса юлчӗҫ. Мӗнле? Мӗншӗн? Хӑҫан?
  
  
  Карл Крист ятлӑ ҫын халӗ те никам тӗкӗнмен-ха. Халӗ ӗнтӗ вӑл хӑйне каллех хӑрушсӑрлӑхра туять пулсан та, пирӗн халӗ те тӳлесе татмаллаччӗ-ха. Юрать. Ку мана килӗшрӗ.
  
  
  VIII
  
  
  Манӑн Пӗрремӗш утӑм Цюрихра Вӑтам Европа валли укҫа-тенкӗ договорӗсем пирки АX представителӗсемпе ҫыхӑнма пулчӗ. Ҫӗнӗ тумтирпе атӑ-пушмак валли укҫа ҫитрӗ. Кӳлӗре ӳкни ман укҫана пӗтӗмпех пӑсса пӑрахрӗ. Прет-а-портри хӑшпӗр япаласене пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн, вӑл карл патне туслӑ визитпа кӗрсе тухма юрать-и тесе шутларӗ. Ҫакӑ паллӑ тӗллев пулма пултарать. Пӗрремӗшӗнчен, вӑл мана курсан мӗнле тӗлӗннине, тен, тата тепӗр-икӗ финт тума пултарнине кӑтартӗ. Анчах халӗ манӑн лайӑхрахчӗ, мӗншӗн тӑкакламалла-ха ӑна? Вӑл хӑйӗн вырӑс тусӗсене ман ҫине тата вӗсемпе пӗрле хорька ҫине тӑрӑнтарчӗ, вӗсем ҫинчен нимӗн те илтмерӗ. Вӗсем хӑйсен ӗҫне тунӑ тесе шутланӑ пулӗччӗ вӑл. Тӗттӗм пуласса кӗтсе илсе, ӑна ҫӗрлехи вӑхӑтра килсе курма шут тытрӗ.
  
  
  Тӗттӗмленсен, ӑна такси эпӗ кӑтартнӑ адреспа илчӗ те ун патӗнчен кварталта чарчӗ. Крист уйрӑм ҫуртра пурӑннӑ, вӑл хӑй патне асӑрханса утса пынӑшӑн савӑннӑ. Мультфильмри персонажсем пек туйса, йывӑҫ хыҫне пӗшкӗнме ӗлкӗрсенех, ӑна чутах тӗл пулмарӑм. Ҫак кӑнттам кӗлетке урам тӑрӑх утса пынине пӑхса тӑнӑ май, вӑл ытти темиҫе ҫынпа иртсе пынӑ чух, ҫак тавралӑх ултавлӑ пулнине тепӗр хут асӑрхарӗ. Вӑл улттӑмӗш фута яхӑн. Вӑл кил тулашӗнче каҫхи апат тума, тен, хулара ҫӗр каҫма тумланнӑ. Ӑна ку ҫурта тимлӗн пӑхса тухрӗ,
  
  
  
  
  
  
  
  пур енчен те. Сергей сӳнчӗ. Вӑл хусах пулни ӑна савӑнтарчӗ. Чӳречисем лутра, кӗме меллӗ. Малтан вӗсем ӑна хыҫалтан, ih иртен-ҫӳрен кӳмесем ан курччӑр тесе, сӑнаса пӑхнӑ. Тӗлӗнмелле, анчах вӗсене уйӑрса лартнӑ, тепӗр вунпилӗк ҫекундран вӑл пӳрте кӗнӗ. Ӑна хӑй хыҫҫӑн чӳречене хупрӗ. Вӑл та ҫуртӑн кашни пӳлӗмне ҫӗрлехи ҫемҫен ҫутатакан ҫутӑсемпе тирпейлӗн майлаштарчӗ. Ҫутӑсем нумаях мар, анчах хӑвӑрт пӑхса тухма ҫителӗклӗ. Хӑна пӳлӗмӗнче, ҫывӑрмалли пӳлӗмре, кухньӑра яланхи пек марри нимӗн те ҫук. Ӑна гостинӑй тӑрӑх ертсе пыракан пысӑках мар кабинет тупрӗ, алӑка хупрӗ те лампа ҫутрӗ. Нимӗн тӗлӗнмелли те ҫук унта. МКС корреспонденцийӗпе финанс отчечӗсем сӗтел ҫинче нумай хут пулнӑ. Ӑна лампӑна сӳнтерчӗ те коридора тухрӗ, унта подвала кӗмелли алӑка тата пусма курчӗ. Пусма айӗнче ӑна выключатель тупнӑ.
  
  
  Сергей сасӑ яман стенасенчен тунӑ панельсемпе сӑрнӑ тӑваткӗтеслӗ пысӑк пӳлӗме ҫутатать. Пӳлӗм варринче лаборатори пуканӗ ларать,ун ҫумӗнче питӗрнӗ пробкӑсемпе тирпейлӗн вырнаҫтарса лартнӑ кӗленчесем. Анчах сӗтел ҫинче уйрӑммӑн-уйрӑммӑн выртакан хатӗре асӑрхарӗҫ. Юнашарах чертеж выртать, вӑл манӑн юн тымарӗ хӑвӑрт тапнине туйса илчӗ. Ӗлӗк ӑна вӗсем тавра иккӗ е виҫҫӗ ҫеҫ курнӑ, анчах ҫавӑнтах ку пневматика пистолетне ӑнланса илнӗ. Ку юлашки модельсенчен пӗри пулчӗ, сасартӑк ман пуҫа шухӑшсем пырса кӗчӗҫ. Пӑчӑртанӑ сывлӑшлӑ пистолетсем ӳт-пӳ тата психологи ыратӑвне ӳт-пӳ инъекцийӗсемшӗн йӗпсем мар, ҫӗнӗ хатӗрсем пулнӑ. Пистолетне пациент ӳчӗ ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ, хытӑ пуснипе инъекци, шӗвекӗ, ӳчӗ витӗр уҫҫӑнах венӑна лекнӗ. Хытӑ чӑмӑртанипе шӗвек хӑй те юхӑм пулса тӑчӗ, шӗвек йӗппи пӗр чирсӗр, пӗр самантрах кӗрсе каять. Пӗр кирлӗ фактсӑр пуҫне, вӑл хӑй пӗлмен ҫынна наркӑмӑшпа, вируспа е электричество токӗпе пеме пултаракан хатӗр ҫине пӑхнӑ. Пӑчӑртаса тытнӑ сывлӑша кӑларса яма пистолетсем ҫав тери пысӑк, йывӑр, ҫаврӑнӑҫусӑр пулни питӗ пӗлтерӗшлӗ факт пулнӑ. Инъекци хӑй чирлемесӗр пулма пултарать, анчах эсир, паллах, ҫак япаласемпе кам та пулин усӑ курнине асӑрхӑр.
  
  
  Ӑна пистолет чертежне тишкернӗ, схема ҫине кӑранташпа паллӑ тунӑ темиҫе пӗчӗк кӗлетке ҫинчен ыйтнӑ. Вӑл чертеж ҫине тинкерсе пӑхрӗ, анчах сасартӑк ман алӑн тылри ҫӳҫӗ вирелле тӑнине асӑрхарӑм. Сигнализаци системи мана: эпӗ пӗччен мар, терӗ. Вӑл хуллен ҫаврӑнчӗ те пусма хӗрринче пистолет тытса Тӑракан Криста курчӗ. Ҫаврака пичӗ ҫинче кулӑ палӑрмасть, пӗчӗк куҫӗсенче ҫутӑ ҫилӗллӗ пунктсем вылянаҫҫӗ. Вӑл чӗрне вӗҫҫӗн ҫӳренине, вӑл хуллен утса пынине курчӗ. Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, ку пӗр-пӗр япала ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ тӗлӗнетӗп, йышӑнас пулать манӑн, - терӗ Карл Крист. "Эпӗ те хамӑн совет тусӗсемшӗн кӑмӑлсӑрлантӑм. Ӑна вӗсем хӑйсен ӗҫне тунӑ тесе шутланӑ".
  
  
  "Вӗсемпе ытлашши хаяр ан пул", - терӗм эпӗ. "вӗсем тытӑнса пӑхнӑ. Манран шӑпаран хӑтӑлма йывӑр".
  
  
  "Эсир те мана хакламарӑр", - терӗ Крис, урайне анса, пистолетне ман хырӑм ҫумне тытса. "Ку тӗлӗшпе эсир ыттисенчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑмастӑр. Мана яланах хакламастчӗҫ. Эсир чӳрече витӗр тухсанах ман пӳрте такам кӗнине пӗлнӗ вӑл. Манӑн кашни чӳречепе алӑка электричество куҫӗ хӳтӗлет, вӑл пӗчӗк сигнализаци ярать, зуммер, эпӗ яланах хампа пӗрле илсе ҫӳрекен приемнӑй хатӗр-хӗтӗрте. Паллах, Вӑл эсӗ Иккенне пӗлмен, Картер ".
  
  
  "Ун чухне вӑл тӗрӗс каланӑ, - терӗм эпӗ. - эсӗ Пуриншӗн те тӑратӑн. Эсӗ пӑчӑртаса тытнӑ сывлӑша кӑларса яма пистолетпа усӑ куратӑн".
  
  
  Крист хӑйӗн яланхи чӑрӑш куллипе кулса илчӗ. Анчах вӑл ҫакна мӗнле тунине ниепле те ӑнланса илеймерӗ. Калдон профессорта ҫакӑн пек ҫаврӑнӑҫусӑр йӗркепе усӑ курма унӑн ниепле те май килмен. Ӑна ревматизм хӑй сӑмахне малалла тӑснӑ чухне илнӗ.
  
  
  "Паллах, эпӗ ун пек пысӑк япалапа усӑ курмастӑп. Эсир ман расчетсене чертеж ҫинче, вӑл сирӗн ҫине пырса тӑрӑнсан, тӗпчерӗр. Ку кӗскетни. Ӑна шӑрпӑк коробки е пӗчӗк пирус тивертекен пӗчӗк пистолет пӗтӗмпех пӗчӗклетрӗ ". Вӑл аллине ҫӗклерӗ те, ӑна унӑн ывӑҫ тупанӗ ҫинче пӗчӗк тӑваткал япала курчӗ. Унтан тирпейлӗ те йӗрӗнчӗк машина пулса тӑчӗ.
  
  
  "Эсӗ пляжра сеанс вӑхӑтӗнче усӑ куртӑн", - терӗм эпӗ, сасартӑк хама мӗн ҫавӑрса илнине туйса. Пӑчӑртаса тытнӑ сывлӑш пробкине памалли пистолета ҫын ӳт-тирӗ ҫумнех хӗстермелле пулнӑ. Ҫурӑмран ҫапни ӑна уйрӑм тӗллев вырӑнне хурать.
  
  
  "Чӑнах та", - тунмарӗ вӑл. Пӑчӑртаса тытнӑ сывлӑша кӑларса яма пысӑк пистолет пӗчӗкленни темшӗн Кукӑр тума юраман прикладной наукӑн ӗҫӗ пулнӑ. Унӑн ҫак пӗтӗм отелӗн территорийӗнче мӗн пуррине эпӗ ниепле те тавҫӑрса илейместӗп, хӑнӑхусем е пӗлӳсем пур.
  
  
  "Пӑшал виҫине ӑҫта чакарнӑ пулӑттӑр эсир?"Ӑна персе ятӑм.
  
  
  "Кивӗ тӳлев тӳрех Кунта, Швейцарире", - терӗ те вӑл, унӑн кулли сасартӑк хаярланса кайрӗ. "Вӑл ертсе пыракан мастер пулнӑ
  
  
  
  
  
  
  часовой промышленноҫра. Эсир манатӑр, миниатюризаци пирӗн ӑру тӑршшӗпех тӗрӗс часовой производствӑн пӗр пайӗ пулнӑ ".
  
  
  "Санӑн ватӑ ҫынну ӑҫта халь?"ревматизм мӗнле пуласси ҫинчен ыйтрӑм унран. Вӑл каллех тӗрӗс калать. Ҫак чӑрӑш куллипе ҫаврака тӑмана йӑл кулса илчӗ.
  
  
  "Пӗррехинче унӑн сасартӑк психика чирӗ сиксе тухнӑ", - кулса илчӗ вӑл. "Чӑн-чӑн трагеди".
  
  
  "Мӗншӗн?- чунтанах ыйтрӑм эпӗ. "Мӗншӗн Ку пӗтӗмпех?"
  
  
  "Мӗншӗн?- тепӗр хут каласан, унӑн пӗчӗк куҫӗсем тата пӗчӗкленчӗҫ. "Мӗншӗн тесен вӗсене урок вӗрентмелле пулнӑ. Ҫапла, йӑвашлӑх урокӗ. Нумай ҫул каялла вӑл пӗтӗм Тӗнчери ученӑй-ученӑй патне ҫыру ҫырса янӑ, член пулма ыйтнӑ. Мана килӗшмерӗҫ. Вӑл ҫителӗксӗр пулнӑ. ih пысӑках мар элита группин полномочийӗсем пулман. Вӑл уйрӑм шкулта физика-самоучка учителӗ ҫеҫ пулнӑ. Вӗсем ман ҫине ҫӳлтен пӑхаҫҫӗ. Каярахпа, вӑл хӑйӗн планне шухӑшласа хунӑ хыҫҫӑн, ӑна эпӗ вӗсемпе хальхи лару-тӑру ҫинчен заявка панӑ. Ҫавӑншӑн вӗсем мана, ну, тӳлекен тарҫӑна, курма хавас ".
  
  
  Крист пӗрремӗш класӑн вунпилӗк аппаратлӑ психопачӗ пулнӑ. Ҫак ҫулсенче вӑл хӑй кӳреннине пытарни уҫҫӑнах паллӑ пулчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн-ха вӗсем, хӗвеланӑҫ державӑсемпе ӗҫлекен ҫынсем?"Ӑна малалла тӗпчерӗҫ. Ку манран ҫаплах тарать-ха.
  
  
  "Мана йышӑнманнисем пурте хӗвеланӑҫ державӑсен аллинче е вӗсемпе пӗрле ӗҫленӗ ҫынсем пулнӑ", - терӗ вӑл кӑштах хӗрӳллӗн. "Раҫҫей тата китай ученӑйӗсем мкс-а темиҫе ҫул иртсен Ҫеҫ, Пӗтӗм Тӗнчери наука килӗшӗвӗпе килӗшӳллӗн хутшӑннӑ. Халӗ вӑл Совет Союзне кайса хӑйне уҫса пама та хатӗр. Вӗсем Мана наукӑсен Совет академине хаваслансах йышӑннине тӗнче курать. Вӗсем мана гений вырӑнне хураҫҫӗ, эпӗ унӑн арӑмӗ пулатӑп ".
  
  
  Ӑна лаборатори сӗтелӗ ҫинчи кӗленчесем ҫине кӑтартрӗ. Тен, вӑл улма-ҫырла медведевӗ пек шаклаттарнӑ пулӗ, анчах вӑл темле хӑрушӑ тухӑҫлӑ япала шухӑшласа кӑларнӑ пулмалла.
  
  
  "Мӗн усӑ куратӑр эсир ҫак флаконсенче?"Унран ыйтрӑм. Вӑл савӑнӑҫлӑн пуҫне сулчӗ. "Чӑнах та, - кулса илчӗ вӑл. "Ку субстанци, кӑмпана ҫирӗм тӑватӑ сехетлӗхе ӳстерсе, пуҫ мимине ятарласа атакӑлакан субстанци, вӑл кислорода миме читлӗхӗсем патне илсе пырассине хупласа тӑрать".
  
  
  Ӑна вӑл хӑй тӗксӗмленнине туйрӗ. Кӑмпа, ятарласа миме пирне тӗлӗнтерсе янӑскер. Ку мана чан сасси пулчӗ. Темиҫе ҫул каярах ӑна Форсайт тухтӑрӗ пӗлетчӗ, вӑл, ӳсӗм аталанас тесе, кӑмпапа ӗҫлетчӗ, унӑн пуҫ мимисем е рак клеткисем сарӑлма чаратчӗ. Вӑл Криста ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Ку говард Форсайт доктор темиҫе ҫул каялла чӗри тапма пуҫласан кирлӗ тӗллевпе ӗҫлени мар-и вара?"- тесе ыйтрӑм унран. Кристӑн ҫаврака янах шӑммисем чӗтреме пуҫларӗҫ, вӑл хӗрелсе кайрӗ. "Ҫапла, эпӗ те ҫав формулӑна илме пултартӑм", - тесе кӑшкӑрнӑ вӑл. "Анчах ӑна вӗсем валли хӑй туса хатӗрленӗ".
  
  
  Вӑл нимӗн те ӑнланаймарӗ. "Ҫакна эпӗ хӑватлӑ инструмент туса хутӑм... Эпӗ ҫав вӑя ирӗке кӑлартӑм!
  
  
  "Вӗсем манран наука пӗрлӗхӗнче законлӑ вырӑн туртса илесшӗн пулчӗҫ. Анчах вӗсене кӑтартрӑм! Ӑна ih гениллӗ ҫынсен ӑсӗсене вӑрланӑ. Вӑл пуринчен те лайӑхрах-илтетӗр-и, чи лайӑххи! "
  
  
  Сӑмахран, ҫак вӑхӑтра вӑл ҫак калаҫусене итлеме пӑрахрӗ. Паллах ӗнтӗ, вӑл ухмаха ернӗ ҫын. Гениллӗ - анчах хӑрушӑ, вилӗмлӗ тӗпчевсемпе хисеплӗ врачӑн результачӗсемпе усӑ курма хӑтланни. Ӑна крист пӑчӑртаса тытнӑ сывлӑша кӑларса яма пистолет виҫине чакаракан ҫынна мӗнле тупни ҫинчен ыйту панӑ. Часовой промышленноҫра уншӑн мӗнле ӑнӑҫу пултӑр - ха-паллах, вӑл ҫакӑн пек кӑткӑс ӗҫ тума пачах та пултарайман. Ку сасӑ ҫуйхашу патнех ҫитрӗ, эпӗ каллех ҫав сӑмахсене илтрӗм.
  
  
  "Эпӗ те сана тупатӑп!"кӑшкӑрчӗ Крис, ман ҫине сиксе ӳксе. Ҫав тери хаярланса кайнӑ пӑшал сасси янӑраса кайрӗ. Манӑн ал тупанӗ Ҫинче Хьюго пурччӗ, вӑл чирленӗ самантра сывлӑша ҫурса пӑрахрӗ. Кристина тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ те, пистолет тытнӑ алӑ сулли витӗр стилет утса тухрӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те, пистолет урайне ӳкрӗ. Вӑл чӑмрӗ, анчах вӑл ӑна ҫапрӗ те, манӑн ҫапнипе каялла чакмалла пулчӗ. Тата тепӗр шанс тупиччен вӑл пистолетне аяккалла ывӑтрӗ те, эпӗ вӑл лаборатори сӗтелӗ айӗнчи ансӑр вырӑна шуса кӗнине куртӑм. Ӑна ярса тытрӑм, анчах вӑл, ытти чылай мӑнтӑр арҫынсем пекех, ура ҫинче тӗлӗнмелле ҫӑмӑл пулчӗ, эпӗ тытассинчен пӑрӑнчӗ. Унтан вӑл эпӗ кӗтменччӗ, ҫавна турӗ. Сулӑ ҫумӗнчи шпилькӑна туртса кӑларас вырӑнне вӑл аллипе сулса ячӗ. Алӑ сыппи витӗр иртекен стилетӑн шӗвӗр вӗҫӗ сӑнӑ вӗҫӗпе мар, сӑнӑ вӗҫӗпе ӗҫленӗ. Вӑл, ҫак алӑ тӗртнинчен пӑрӑнса, каялла чакрӗ те тӳрех пурнӑҫ варрине лекрӗ. Манӑн алӑ ун ӑшне путрӗ, вӑл хӑйне ҫапнине туять пулин те, унӑн хӳтлӗх аҫлӑкӗ пур. Вӑл кулса ячӗ те мана хӑмсарчӗ. Вӑл ун айне чӑмрӗ те, ӑна дзюдона тытса чарас тесе, сулӑран ярса тытрӗ. Манӑн, хамӑн хӗҫпӑшалпа алла лекес мар тесе, каялла чакмалла пулчӗ. Крист, сылтӑм аллипе сулкаласа, каллех ман ҫине тапӑнчӗ. Ӑна вырӑн пачӗҫ те, эпир лаборатори пуканӗ тавра ҫаврӑнтӑмӑр. Сасартӑк вӑл шӑтӑк курчӗ те сылтӑммипе, уйрӑммӑнах аппаратпа, хӑш-пӗр чухне сылтӑм кросспа кӗчӗ. Ӑна вӑл кукленсе ларчӗ те, ури ҫӗкленнине курса, яка сӗтел ҫине тӑсӑлса выртрӗ. Унӑн ӳчӗ хӑмпӑланчӗ
  
  
  
  
  
  
  
  пӗтӗм рет урайне ӳксен, кантӑк ҫӗмӗрӗлнӗ сасӑ илтӗнчӗ. Ӑна, пукан урлӑ ун хыҫҫӑн кармашрӗ. Вӑл каялла сиксе ӳкрӗ те ӑна икӗ урипе те тапрӗ, пӗтӗм вӑйран ҫапас мар тесе, ҫителӗклӗ ҫаврӑнса тӑчӗ, анчах вӑл мана каялла ывӑтрӗ. Вӑл пукан тепӗр енчен сиксе анчӗ те кӗтмен ҫӗртен пусма патнелле вӗҫтерчӗ. Вӑрӑм пукан тавра ҫаврӑнса кайма манӑн тата икӗ секунд кирлӗ пулчӗ. Алӑка хупсан, пусма картлашкисем тӑрӑх аялалла антӑм, ҫӑраҫҫи шалтлатнине илтрӗм. Вӑл каялла чакрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ, эпӗ алӑка ҫӗмӗрме мӗн те пулин ыйтрӑм. Паянхи ҫӑлтӑрсен хулпуҫҫийӗсем, сирӗн пусма тӑрӑх ҫӳлелле хӑпармалла пулсан, усӑллӑ мар. Вӑл чашкӑрнине илтрӗ те мачча айӗнчи вентиляци шӑтӑкӗ ҫине пӑхрӗ. Вентиляци шӑтӑкӗ витӗр подвала шурӑ пӗлӗт пырса кӗчӗ. Ӑна, хамӑн ӳпкемсем кӗскелме пуҫланине туйса илтӗм. Вӑл ним тума пӗлмесӗр йӗри-тавра пӑхса илчӗ, анчах чӳречисем ҫук. Пӳлӗм тӑваткӗтеслӗ ещӗк пулнӑ. Ӑна, кун патнелле ыткӑнчӗ, анчах вӑл чӑтса тӑраймарӗ. Вентиляци шӑтӑкӗ витӗр газ питӗ нумай тухать. Ӑна, куҫӑмсем шывланнине туйса, пӳлӗм ишме пуҫларӗ. Ку вӑл хӑрани, пурнӑҫлама ирӗк пани тата ҫӑмӑллӑх кӳрекен ялав пулнӑ, ӑна газ вилӗм тӗсӗсемпе кӑна мар, ыйхӑлаттаракан япала пулнине ӑнланса илнӗ. Пӳлӗм хӑвӑртрах ҫаврӑнма пуҫличченех вӑл пусма карлӑкӗнчен ярса тытрӗ. Ҫак шухӑш ман пуҫра вӗлтлетсе иртрӗ. Мӗншӗн газ кӗртмелле? Мӗншӗн чӑн-чӑн вилӗмлӗ япаласем мар? Ӑна курсан, вӑл малалла ыткӑнчӗ,ку ӑна лайӑх оборудованирен мар иккенне ӑнланчӗ. Унӑн пахчаҫимӗҫӗ ҫирӗм тӑватӑ сехетлӗхе пулассипе пулмасси эмшӑн интереслӗ пулчӗ. Вӑл тӑнне ҫухатас умӗн ман пуҫра тӑрлавсӑр шухӑш вӗлтлетсе иртрӗ. Хӑяр пулас пулсан, эпӗ ӑна шаннӑ пулӑттӑм.
  
  
  IX
  
  
  Газ пӗтрӗ. Манӑн куҫсем шывланчӗҫ, ҫавӑнпа эпӗ ӑҫта иккенне те пӗлместӗп. Анчах эпӗ ҫакна ҫеҫ пӗлетӗп. Ӑна шӑнтса пӑрахнӑ. Чӑнах та, мана ҫав тери сивӗ, эпӗ чӗтретӗп. Унӑн куҫӗсене алтупанӗн тӳрчӗпе шӑлса илчӗ. Майӗпен ӑна курма пуҫларӑм, анчах малтан эпӗ мӗн уйӑрса илме пултарни пурте хура та шурӑ облаҫсем пулнӑ. Вӑл, ҫилпе, сивӗпе пӗрле ӳкнине сиссе, ҫӗре ӳкнӗ, куҫсене ӳкерсе илсен, юр, юр, тӗттӗмлӗхе, сывлӑшра ҫакӑнса тӑракан туйӑма курма пуҫланӑ, ку вӑл шӑпах ҫак ту ҫинчен анакан трос тӑрӑх ҫӳлелле хӑпаракан кресло ҫинче ларнӑ вырӑн пулнӑ. Вӑл аялалла пӑхрӗ те рабочи механизм патӗнче Тӑракан Криста курчӗ. Ун хыҫӗнче йӗлтӗрпе ҫӳремелли хатӗрсем валли тӗттӗмлетнӗ кабина пулнӑ. Вӑл мана чӗнекен сасса илтрӗ.
  
  
  "Телей пулчӗ тесе шутлӑр, Картер", - терӗ вӑл. "Манӑн корпусра, форсунка вӗҫленнӗ чухне, шӗвек пӗтнӗ пулсан, вӑл хӑйӗн пӗлтерӗшне ҫийӗнчех пӗтерсе хунӑ пулӗччӗ. Эсир лабораторири пур флаконсене те пӑснӑ пирки, ӑна ҫӗнӗ партие хатӗрлесе ҫитериччен сахалтан та пӗр уйӑх иртет. Эсир, паллах, темиҫе минут хушшинчех вилетӗр. Анчах ку вӑл, ҫак малашлӑх мана килӗшмест пулин те, таса вилӗм пулать. Ҫакна Влаҫ органӗсем айван йӗлтӗрҫӗ хӑйӗн вилӗмӗ патне илсе ҫитернӗ законсӑр шухӑшӑн результачӗ тесе ҫырса хураҫҫӗ ".
  
  
  Йӗлтӗр кресли раҫҫейри эксклюзивлӑ дистибютор мана ҫӳлелле ҫӗклесен, крист ӳкерчӗкӗ хӑвӑрт чакса пычӗ, анчах эпӗ ӑна хӑрах алӑри пуртӑ ҫивӗчӗшӗпе йӑлтӑртатакан уйӑх ҫутине асӑрхарӑм. Вӑл картинӑна ытла та лайӑх курать. Ҫӳлерех хӑпарсан, вӑл троса татма хатӗрленчӗ. Ӑна вӗлернӗ пулӗччӗҫ. Ӑна, аялта Цюрих ҫутисем мӗлтлетнине куртӑм. Вӑл мана ҫӳллӗ тусем тавра, хуларан инҫех те мар, кресло подъемникне илсе кайрӗ те лифта хускатрӗ. Эпӗ сивӗрен вӑранман пулсан, мӗн пулнине ӑна нихҫан та пӗлеймен пулӑттӑм. Пӗлесчӗ, мӗн кӗтрӗ-ши вӑл? Вӑл чылай ҫӳле хӑпарнӑ, анчах лифт тата ҫӳлерех хӑпарнӑ. Ӑна вӑл хӑй ҫакӑнса тӑракан кабель ҫине пӑхса илчӗ. Ӑна шартлаттарсан, nen пуканӗ манпа пӗрле ӳкрӗ. Анчах эпӗ трос та тачӑ ӳкес ҫуккине шутларӑм. Татӑк трос, пукана аялалла антариччен, сывлӑшра ҫакӑнса тӑнӑ вӑхӑтра, гравитаци принципӗсене пӗлнӗ пулсан, пӗр самант та иртмен пулӗччӗ. Вӑл, урисене хӑй ларакан чӗн пиҫиххисенчен тӗревлесе, ерипен, асӑрханса ҫӗкленчӗ. Кресло сулӑнса кайрӗ, ӑна йывӑрӑш центрӗ кӑштах антарчӗ. Ӑна ҫак тӗллевсем патне Кристран иртсе кайма ҫук.
  
  
  Сасартӑк ӑна ҫӗрлехи сивӗ сывлӑшра хыттӑн шатӑртатни, тусем патӗнчен аяккалла сирпӗнни илтӗнсе кайрӗ. Ӑна курсан, трос шартах сикнине, пукан аялалла анма пуҫланине туйса илчӗ те, аллисемпе сывлӑша ярса тытса, сиксе илчӗ. Манӑн пӳрнесем кабель тавра явӑнса илчӗҫ те аялалла шуса анчӗҫ. Ӑна халӗ те туртӑнакан, ҫирӗпленсе пыракан трос урипе яваласа илчӗ те хуллен шума пуҫларӗ. Вӑл кабель тӑрӑх анчӗ, аялта юр ҫине ҫемҫен пырса ҫапӑннине илтрӗ. Вӑл отельтен те хӑвӑртрах шӑвать, манӑн алӑсем ҫунаҫҫӗ, яка кабеле сӗртӗннипе ӳт-тирӗм татӑла-татӑла каять. Подъемникӑн ҫӳлти вӗҫӗнче тытса тӑракан Трос сарлака пӗкӗ ҫинче ирӗклӗн силленсе пырать, вӑл хӑйне ҫав тери пысӑк маятникӗн пӗчӗк вӗҫӗ пек туять. Крист инҫетре, кресло подъемникӗн тепӗр вӗҫӗнче, ҫавӑнпа хальхи вӑхӑтра nen пирки пӑшӑрханма кирлӗ мар. Манӑн мӗн тумаллине пурне те кабелӗн икӗ вӗҫне ҫитмелле, вара шӑнса вилесрен хӑтӑлма тӑрӑшмалла.
  
  
  
  
  
  
  юрпа пӑр ҫинче вилмеллех.
  
  
  Урасене ҫав тери хытӑ пӑчӑртаса тытнипе манӑн мышцӑсем йынӑшса илчӗҫ, алӑсене ҫӑлса хӑварас тесе, вӑл аялалла анма пуҫларӗ. Юлашкинчен вӑл кабелӗн икӗ вӗҫне те ҫитрӗ. Ҫӗр ҫине хӑрушла ӳкни халӗ те-ха. Вӑл ҫемҫе юршӑн хӑвӑрт кӗлтурӗ те кабеле ячӗ. Юр ҫемҫе. Вӑл йӗркене кӗнӗ пекех пулчӗ, вӑл тухнӑ чух манӑн шӑлсем шаккарӗҫ. Манӑн, ҫӗвӗҫ, ҫак юрпа витӗннӗ тӗксӗм вырӑнта ӑҫта пулнине те пулин пӗлес килчӗ. Вӑл анма пуҫларӗ. Ку ӗнтӗ таҫта илсе килмеллеччӗ. Уйӑх ҫӳлерех хӑпарчӗ, юр ҫине ӳксен те, вӑл мана тӗнчере нумай пама пултарать. Вунӑ минут та иртмерӗ, манӑн урасем пӑрланса ларчӗҫ. Юлашкинчен, Кристен выляса илме пултарать, вӑл ӑна ним тума аптранипе ӑнланса илчӗ. Ҫавӑн пек тумланнӑ ҫын та юр ҫинче вилмеллех шӑнса вилме пултарнӑ. Вӑл мӗнле тумланнӑ пулсан та, ку тӗрӗспе пӗрех. Вӑл хӑйне уринчен ҫапса илчӗ те, вӗсем те часах сисӗм-туйӑма ҫухатнине асӑрхарӗ. Вӑл урӑх пымарӗ. Унӑн вилӗ урисем юр тӑрӑх сӗтӗрӗнсе пыраҫҫӗ. Сасартӑк ӑна малта хура тӑваткал кӗлетке курӑнса кайрӗ. Ӑна трасса ҫинчи пӗчӗк пӳрте, йӗлтӗрҫӗсен канмалли вырӑнне тӗл пулчӗ. Вӑл ахаль пӳрт кӑна, унтан ытла мар. Камин ҫук, анчах вӑл витӗр касакан ҫилтен тата юртан сыхланса юлнӑ. Ӑна та пӗр стена ҫумӗнче тӑракан тӑватӑ мӑшӑр йӗлтӗрпе, йӗлтӗрсене е крепленисене ҫӗмӗрес пулсан, улӑштарма пулать.
  
  
  Ӑна пӗр мӑшӑр ярса тытрӗ те савӑннипе чутах кӑшкӑрса ямарӗ. Вилеслех шӑнса вилме памасӑр, вӗсем мана ҫӑлма пултарнӑ пулӗччӗҫ. Вӑл ура тупанӗсемпе урисене каялла ҫавӑрчӗ, йӗлтӗрӗсене ботинка ҫумне май килнӗ таран ҫыхрӗ те аялалла анма пуҫларӗ.
  
  
  Ҫакна вӑл питӗ ҫӑмӑл йышӑнчӗ. Йӗлтӗрпе ҫӳремелли атӑ-пушмаксӑр вӑл кашни пӑрӑнмассеренех йӗлтӗрӗсене ҫухатма пултарнӑ, патаксӑр ниепле те вӑхӑт тупайман. Мана халӗ те сивӗ-ха, йӗлтӗрпе ярӑнса ҫӳренӗрен манӑн ӳт-пӗвӗм шӑнса ларчӗ, анчах эпӗ ӑна шыв тӗпне ҫитичченех тӳсме пултартӑм. Йӗлтӗрсем юр ҫинче ҫемҫен шӑхӑрнине, йӗлтӗрҫӗсем чӑнкӑ кӑтартусем тунӑ чухне юр чан ҫапнине шӑпах ҫавӑн чухне илтнӗ. Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те ман хыҫран пыракан кӗлеткене курчӗ, вӑл ҫавра формӑна пӗр йӑнӑшмасӑр палласа илчӗ. Тӗве ирӗксӗртен нимӗн те хӑвармарӗ. Эпӗ трос вӗҫӗнче вилӗ выртнине пӗлес тесе, вӑл йӗлтӗрпе ярӑнса кайрӗ, кресло ҫеҫ тупсан, эпӗ халӗ те чӗрӗ иккенне пӗлчӗ. Вӑл мана халех асӑрхарӗ те, эпӗ хӑвӑртрах утрӑм, анчах вӗҫтерсе пыракан кӗлеткерен хӑтӑлма ҫуккине пӗлтӗм. Вӑл ман хыҫра shell хӑвӑрт пырать, вӑл хулпуҫҫи урлӑ пӑхать. Вӑл ман ҫине сиксе ӳксен, ӑна курах кайрӑм: вӑл шӗвӗр шалчасенчен пӗрне ҫӗклерӗ те ман умма ывӑтрӗ. Вӑл кӑтартусене пурнӑҫларӑм та, вӑл mimmo вӗҫтерсе иртрӗ, эпӗ йӗлтӗрсене тытса чарма пултартӑм. Вӑл малалла утрӗ, сӑрт тайлӑмӗ патнелле ҫывхарнӑҫемӗн йывӑҫсем ҫӑралсах пычӗҫ. Хӑй хыҫӗнче, каллех ман хыҫра, хальхинче айккинче утакан ҫынна тупас тесе ҫеҫ ҫухатрӗ вӑл ӑна. Вӑл ӑна каллех шӑчӑпа ҫапрӗ. Ку хутӗнче кинжал евӗрлӗ ҫивӗчӗшӗ ман хулпуҫҫи ҫине пырса тӑрӑнчӗ, вӑл аран-аран пӑрӑнса ӗлкӗрчӗ. Вӑл ҫурма ункӑ турӗ те, ун тӑрӑх mimmo иртсе пынӑ чух, тӳрӗ ҫулпа май килнӗ таран ытларах пыма тӑрӑшса, вӑл мана каллех ярса тытма хӑтланчӗ. Вӑл шалчине хӑвӑрт ҫӗклесе кӗчӗ, анчах хальхинче, унран хӑтӑлас тесе, пӑрӑнса тӑрас вырӑнне, ун еннелле ҫаврӑнчӗ, пӗшкӗнчӗ те, ултӑ ҫын ман пуҫ ҫийӗпе вӗҫсе иртнӗ чух, ӑна хӑйӗн хулпуҫҫийӗпе эму ҫине ҫапрӗ. Вӑл каялла вӗҫсе кайрӗ, эпир пӗр-пӗрне пырса ҫапӑнсан, ишӗлсе аннӑ крепленисем уйрӑлса кайрӗҫ. Манӑн ботинкӑсем те йӗлтӗрсем тавра сиксе тухрӗҫ, вӑл эпӗ малалла ярӑннине туйрӗ. Крист та, хӑй пекех, хӑвӑрт ура ҫине сиксе тӑчӗ те, тискеррӗн иккӗленсе, ман ҫине ыткӑнчӗ. Вӑл Гюго хӑйӗн сулли тавра хулӑн ҫыхӑ туртса кӑларнине курчӗ. Вӑл тайлӑмӑн ҫӳллӗш пайӗнче, пӗрре сулса илнипех унӑн янахне лекрӗ. Ытла ыраттармарӗ, анчах эпӗ унӑн кӗлеткине ҫухатрӑм та каялла ӳкрӗм. Ҫак йӗлтӗрпе ҫӳремелли йывӑр пушмак мана пуҫран ҫаклатрӗ. Ӑна йӗлтӗртен ярса тытрӗ те пӗтӗрчӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те такӑна-такӑна тӑватӑ уран ӳкрӗ. Вӑл ура ҫине тӑрсан, ӑна сылтӑм янах шӑмминчен хытӑ ҫапрӗ. Вӑл юр ҫинче кутӑн-пуҫӑн ҫаврӑнкалать. Эпӗ ун хыҫҫӑн утрӑм, вӑл аран-аран ура ҫине тӑрсан, сылтӑммипе тата тепӗр хут хытӑ ҫапрӑм. Ку хутӗнче вӑл юр ҫине ҫапӑниччен ултӑ фута яхӑн ӳкрӗ. Вӑл, пуҫне усса, тарма пикенчӗ. Ӑна сулахай аппаратпа тата идеальнӑй сылтӑм кросспа танлаштарнӑ. Унӑн янах шӑмми вӗҫне пырса ҫапӑннине туйса илчӗ. Вӑл ҫурри ҫаврӑнчӗ те каялла ӳкрӗ. Ҫӗре пырса ҫапӑнсан, вӑл ҫӳлерех тарӑн ҫурӑк анса кайнине курчӗ. Ҫав ӳкерчӗк аялалла аннине, унтан ун ҫине пӗр тонна юр ӳкнине куртӑм. Эпӗ ун патне ытла ҫывӑха пыма хӑяймарӑм. Юр мана та ҫавӑн пекех тӑвасси курӑнмарӗ. Каллех шӑплӑхпа ҫил манӑн пӗртен-пӗр юлташӑмсем пулчӗҫ. Вӑл хӑҫан та пулин ҫак тусем хушшинче пулсан, карл Криста тӗл пулмӗҫ. Вӑл каллех йӗлтӗрӗсене тӑхӑнчӗ те, ҫап-ҫутӑ ҫутӑ хӳшӗ патне ҫитсен, анаталла анма пуҫларӗ. Унтан йӗлтӗрпе ярӑнса ҫӳресси хӗрсех пынӑ, альп дискотеки евӗрлӗ аккордсем каласа ташланӑ. Унӑн йӗлтӗрӗсем йывӑҫ хӳмене тӗкӗнчӗҫ
  
  
  
  
  
  
  малалла утрӗ. Кунта таксире кивӗ такси ларать. Ӑна водителе шыраса тупрӗ те вӑл кӗтмелли пӗчӗк пӳлӗмӗн ӑшшипе киленнине курчӗ. Вӑл Мана Цюриха каялла илсе кайнӑ чух ӑна ирӗлтерчӗ.
  
  
  Вараланчӑк ӗҫсем пӗтӗмпех пӗтнӗ. Вӑл ӗнтӗ темиҫе хут та вилӗм патне ҫывӑх пулнӑ, анчах пахча ҫимӗҫпе, чӗрӗ, анчах чӑннипех вилӗ пуласси ҫинчен шухӑшласан, манӑн ӳт-пӗвӗм татӑлчӗ. Унӑн сайра сиплекен эмелӗсем задание вӗҫленӗшӗн ҫав тери савӑнчӗҫ. Ӑна ҫӗр каҫиччен те хывма шутламарӗ. Лутӑрканса пӗтнӗ, таса мар, хырӑнман тумтирпе эпӗ, малтанхи пекех, уҫҫӑнах Крис ҫурчӗ патнелле утрӑм. Ӑна подвала антарчӗҫ; газӑн вӑйсӑр шӑрши ҫаплах сывлӑшра явӑнать-ха. Ҫӗмрӗк кӗленчесем сапаланса выртаҫҫӗ, ih содержани урайӗнче кӗтӳҫсен ҫӑра лӑймакӗ пулса тӑрать. Вӑл ҫак материалпа теветкелленмен. Вӑл ман туфлисене тӗкӗнменнине пӗлсен, ольга ун патӗнчен асӑрханса иртрӗ. Вӑл хӑйӗн витӗмлӗхӗпе тухӑҫлӑхне кӑтартса пачӗ. Каснӑ пӳрне, тен, хӑйне мӗн кирлине пурне те тивнӗ пулӗ. Fold paper пистолетне пуҫаруризаци паллисене ҫырнӑ сывлӑш пробкине кӗртме пуҫтарса, ӑна ih хума портфель тупрӗ те ҫӳле хӑпарчӗ. Ӑна тӗплӗн ухтарса тухрӗ, юлашкинчен пӗр пачка хут тупрӗ, Вӗсене Карл Кристст хӑй аллине ҫавӑрса илнӗ Япала ҫинчен Форсайт докторӑн хӑйне евӗрлӗ ҫырӑвӗсемпе ҫырнӑ пулмалла. Вӑл пирӗн ученӑйсем тӗп материалпа мӗн те пулин тума пултарасса шаннӑ.
  
  
  Вӑл аэропорта ҫитнӗ ҫӗре тул ҫутӑлнӑччӗ ӗнтӗ, мана лондона иртерех кайма тӳр килчӗ, унта, сӑн-сӑпатӑма пӑхмасӑрах, Мана Royal Albert Hotel отелӗнче регистрациленме ирӗк пачӗҫ. Анчах ҫакӑн валли манӑн хамӑн официаллӑ полномочисемпе усӑ курма тиврӗ. Акӑлчансем ку таранччен fitch джентльмен тивӗҫлӗ пулмалла тесе шутлаҫҫӗ. Лайӑх ҫывӑрса тӑрансан, вӑл тухрӗ те iso Кингс-Роу валли тивӗҫлӗ костюм туянса йӑлана упраса хӑварма тӑрӑшрӗ. Ӑна Цюрихра туяннӑ ҫын кӗске, анчах активлӑ пурнӑҫпа пурӑннӑ. Анчах сайдинг е анакан троспа костюмсем нумай пек мар усӑ кураҫҫӗ. Тӳррипе калатӑп, вӑл хӑй чӗрӗ юлнӑшӑн ҫав тери савӑнчӗ.
  
  
  
  Хоука телефонпа шӑнкӑртаттарсан, мана авантарах пулчӗ. Ҫак ӗҫе туса пӗтерсен, вӑл нихҫан та манпа пӗрле пулма хушман. Ку ӗҫшӗн хӑрушӑ пулнӑ. Нихҫан та каялла ҫаврӑнса ан пӑхӑр. Вилӗм ҫывхарнине нихҫан та курман. Ун ҫинчен нихҫан та ан шухӑшла.
  
  
  "Эсӗ кунпа питӗ лайӑх ӗҫлерӗн, Ник", - терӗ хоук сайра хутра пӑлханса.
  
  
  "Ку пуҫламӑшӗнченех аван мар пулчӗ. Чылай вӑхӑт эсир тӗттӗмре ӗҫлерӗр. Эсир хӑвӑр тупнӑ даннӑйсемпе материалсене пурне те янӑ тетӗр. Пирӗн ҫынсем унпа туллин усӑ курма пултарасса шанатӑп эпӗ. Лайӑх Ӗҫ N3 ".
  
  
  Ӑна хӑҫан пырса ҫапмаллине пӗлет. Ку вӑл ӗлӗкхи пекех лайӑх вӑхӑт пулнӑ.
  
  
  "Манӑн юлашки вырсарникунсене ҫакӑнта, Лондонра, хуҫа ирттерес килет", - терӗм эпӗ, тӳлеве тӳрех шыва чиксе. Вӑл ларман пулсан, ӳкнӗ пулӗччӗ.
  
  
  "Ман шутпа, ӑна тума пулать, ачам, - терӗ вӑл. Вӑл статически маррине пӗлес тесе, телефон ӑна силлерӗ. "Чӑнах Та, эпӗ ӑна лондонра темиҫе кун пурӑнма кӑмӑллӑ пултӑр тесе мӗн тума пултарнине пурне те тума хатӗрленетӗп. Аслӑ хула, Лондон. Пӗр вӑхӑтра унта манӑн темиҫе лайӑх тус пурччӗ".
  
  
  Вӑл асаилӳсем патне ҫитиччен, урӑхла шухӑшласа иличчен, ӑна тав турӗ те трубкӑна ҫакрӗ. Темиҫе кун хушшинче мана лайӑх ирттерме пулӑшасси ҫинчен асӑнни мана канмалли кун панӑ ырӑ кӑмӑлпа ҫыхӑннӑ. Халӗ ӑна ҫавӑн пек йышӑнчӗ. Тӗрлӗ енлӗ пултӑр тесе, пурте хӑйсен вырӑнне илемлӗ пулса тӑчӗ. Ун патне шӑнкӑравланӑ Кунсем те килтех пулчӗҫ. Вӑл класлӑ, тӗрӗсрех каласан, хытӑ янӑрама тӑрӑшать. Ҫакӑ Вӑл Манпа "Royal Albert" колхозра тӗл пулма килӗшнӗ самантран ытла пымарӗ.
  
  
  "Хӗрачасем туалетпа тухмаҫҫӗ", - терӗ вӑл.
  
  
  "Хӗрачасем ҫук", - сӑмах патӑм эпӗ. "Эпӗ ҫакна пӗтӗмпех ӑнлантарса пама пултаратӑп".
  
  
  "Ӑна таҫта ӗлӗк илтнӗ пек туйӑнать", - кулса ячӗ вӑл.
  
  
  "Тен, ҫапла та пулӗ", - килӗшрӗм эпӗ. "Анчах ку хутӗнче ӑна ӑнлантарса пама хатӗрленетӗп".
  
  
  "Юрать", - кулса ячӗ вӑл. "Эпир паян каҫхине тӗл пулма хатӗрленетпӗр пулсан, унӑн чунне йышӑнса урӑх тум тӑхӑнас килет. Мана ҫур сехет е пӗр сехет тӗлнелле парӑр".
  
  
  Ҫур сехет ытла иртмерӗ. Ку мана ҫеҫ туйӑнчӗ. Вӑл килсен, беженецӑн ҫемҫе чечекӗ ҫав тери илемлӗ пулнӑ, чечекӗ пур ҫӗрте те ҫакланнӑ, ee пӗҫҫисене ҫавракаланӑ, ӳпӗнтернӗ кӑкӑрӗн шӗвӗр вӗҫӗсенчен йӗкӗлтенӗ пек эффектпа ӳкнӗ. Вӑл ман пата пычӗ те, аллисемпе ман мӑйран ыталаса, ман умма тӑчӗ. Ӑна, унӑн тутисене тупрӗ, анчах вӑл тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Ытла хӑвӑрт мар, Никтер", - терӗ вӑл. "Эпӗ ҫав тери нумай кӗтрӗм, тата темиҫе самант кӗтме пултаратӑп".
  
  
  Вӑл каялла чакрӗ те пӳлӗме пӑхса ҫаврӑнчӗ, лешӗ вара, ҫак каҫӑрӑлса тӑракан илемлӗ кӑкӑрсем ҫине аллисене хӗреслесе хунӑ чух, урине чӑтӑмсӑррӑн шаклаттарнине курчӗ.
  
  
  "Темскер кӗтни?"Ӑна, кулса илчӗ.
  
  
  "Ку хутӗнче тӗрӗслес килет", - терӗ вӑл хӑвӑрт кулса.
  
  
  "Эсир ватлӑхра шанчӑксӑр пулса тӑтӑр, - терӗм эпӗ шанчӑклӑн.
  
  
  "Эпӗ ватӑлмалӑх кун пирки шухӑшламастӑп та", - терӗ вӑл. "Манӑн халь ҫеҫ пур сюрпризсем те пулнӑ, вӗсенчен пӗр вӑхӑтлӑха хӑтӑлас тетӗп".
  
  
  Юлашкинчен вӑл каллех ман пата пычӗ те, пӳлӗме ҫутатма, унпа пӗрле пурне те шӑлса тасатма пултаракан тӗлӗнмелле илӗртӳллӗ кулӑпа кулса илчӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  "Ку хутӗнче манӑн сана ӗненмелле пулать пулас, - кулса ячӗ вӑл. - Эпӗ те ҫак ӑнлантарусене итлеме тивет пулӗ тесе шутлатӑп.
  
  
  Эпир диван ҫине ҫавӑн пек вӑйӑ вылярӑмӑр та, эпӗ унӑн тутисем пыл пекех тутлӑ пулнине, ih астӑвакан пыл пекех пулнине асӑрхарӑм. Вӑл ҫавӑн пекех чуптума питӗ ӑста, ee рипӑн чарусӑр перӗннинчен пуҫласа, шталь пылак та ачаш ӗшенӳпе, шыв тискеррӗн туйӑнса тӑракан авӑр пулса тӑчӗ.
  
  
  "Мӗнле нумай юлма пултаратӑн-ха эсӗ?"ыйтрӗ вӑл. Ревматизма алӑк шӑнкӑравӗ татнӑ. Ӑна уҫрӗ те мина-юбка тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те чӑрсӑр пикене, ee вӑрӑм та илемлӗ урисене чӑрсӑррӑн сарса тӑнине курчӗ.
  
  
  "Сюрприз, Ник!"вӑл каларӗ. "Эсӗ мана чӗнесшӗн мар-и вара? Эсӗ мана кӗтрӗн, ӑна ӗненетӗп".
  
  
  Mimmo кунӗ иртсе коридорта курӑнми пулсан, вӑл ҫаплах куҫне мӑчлаттарать-ха.
  
  
  "Кӑшт тӑхта - ха", - кӑшкӑрчӗ ӑна эй. "Кунсем, таврӑн!"Ӑнчӗ-ха, лифт шӑнкӑртаттарсанах чарӑнчӗ те, вӑл ман ҫине таса ҫилӗпе пӑхса илчӗ. Вӑл алӑк патӗнче тӑракан хӗр еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл сӑнӳкерчӗксем ҫинчи пекех илемлӗ, анчах маншӑн пурпӗрех.
  
  
  "Кам эсӗ, ҫӗвӗҫ?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  "Джоан Тредер", - терӗ вӑл. "Санӑн босс, - Хок, манӑн анне те тахҫан питӗ лайӑх туссем пулнӑ. Вӑл шӑнкӑртаттарчӗ, нумаях та пулмасть, мана сан патна кӗрсе тухма сӗнчӗ, сасси те унӑн".
  
  
  "Сылтӑм турӑҫӑм", - йынӑшса ятӑм эпӗ. "Хӑтар мана хамӑн тусӑмсенчен".
  
  
  "Эпӗ сана:" эпӗ каятӑп", - терӗ пулӗ, - хирӗҫлерӗ ольга.
  
  
  "Ҫук, ку санӑн айӑпу мар, хаклӑ ҫыннӑм", - терӗм эпӗ. "Питӗ шел, анчах эпӗ сана халӗ курма пултараймастӑп. Манӑн туса пӗтермен хӑшпӗр пысӑк ӗҫсем пур, вӗсене те тамӑк е шыв илнипе вӗҫлеме хатӗрленетӗп".
  
  
  Ҫак сӑмахсене каласан, ӑна Эпӗ Ку Укҫана манран тытса чарма килӗшмен пӗртен-пӗр икӗ япала пулӗ тесе шутларӑм. Ольга ӑна ура ҫине тӑма пӑрахрӗ, айӑпа кӗнӗ пек йӑл кулса илчӗ те пусма тӑрӑх аялалла чупса анчӗ. Такси ӑна ярса тытнӑ та Кун каҫмалли ҫурт патне илсе кайнӑ. Кил хуҫи арӑмӗ мана каллех курма хавас пулчӗ.
  
  
  "Робертсон Мисс тин ҫеҫ тухса кайнӑ, - терӗ вӑл пӑшӑрханса. "Вӑл кайрӗ, унтан каллех таврӑнчӗ, анчах халӗ вӑл каллех кайрӗ. Сана ӑна хӑваласа ҫитме чӑнах та йывӑр, ҫапла мар-и?»
  
  
  "Мӗнле тӗрӗс калатӑн эсӗ", - килӗшрӗм эпӗ. "вӑл ӑҫта ҫухалнине пӗлетӗр-и эсир?"
  
  
  "Вӑл хӑйӗн пысӑках мар сумкине илчӗ те ыран утлӑ шоуна Девоншира кайма хатӗрленни ҫинчен пӗлтерчӗ".
  
  
  Тӗлӗннӗ ватӑ хӗре ыталаса чуптурӗ те тухса кайрӗ. Вӑл пуҫтарӑниччен пӗр самант маларах таврӑнчӗ. "Мӗнле пурӑнать вӑл, пӗлетӗн-и эсӗ?"Ӑна кӑшкӑрчӗ.
  
  
  "Вӑл хӑйӗн машинине ертсе пырать", - терӗ кил хуҫи арӑмӗ. "Хӗрлӗ ҫӳҫлӗ пӗчӗк Морис Майор".
  
  
  Ӑна каялла таксипе вӗҫтерчӗ. "Девоншир", - терӗ ӑна эму. "Ҫулсем ун пек нумай пулма пултараймаҫҫӗ. Чи кирли-хӗрлӗ "Морис Майнор" ҫине ларса пыракан хӗрӗн каясси".
  
  
  Вӑл ман ҫине шанмасӑртарах пӑхса илчӗ те пробкӑна тухрӗ. Вӑл кресло хыҫӗ ҫине таянчӗ те ӑна сӑнама пуҫларӗ. Унта пӗчӗк хӗрлӗ машинӑсем нумаййинчен вӑл тӗлӗнсе кайрӗ. Эпир Девоншира ҫитнӗпе пӗрех, вӑл ҫул тӑрӑх аялалла, ҫӳлтен аялалла, пирӗн хыҫра вӗлкӗшекен хӑмӑр ҫӳҫлӗ хӗрарӑм пынине асӑрхарӗ.
  
  
  "Ҫак машина умӗнче чарӑнӑр та ӑна чарӑр, - тенӗ ӑна водитель.
  
  
  "Итле-ха, Янк, - терӗ вӑл, - ку голливудски фильм мар вӗт, ҫапла мар-и?»
  
  
  "Ҫук, ку вӑл питӗ юратуллӑ постановка", - терӗм эпӗ. "ӑна та, ӑна та, сире ҫакна тума пурне те тӑвӑп". Ҫак асамлӑ сӑмахсем хӑйсен ӗҫне турӗҫ. Вӑл кун умӗн чарӑнса тӑчӗ те, иртен-ҫӳрен машинӑсен юхӑмӗ эйпе кайма ирӗк паман вырӑна суйласа илсе, ӑна чарӑнма хушрӗ. Ӑна эму хулӑн бумажникпе тӗкрӗ те пӗчӗк хӗрлӗ машина патнелле вӗҫтерчӗ. Мана курсан, вӑл тӗлӗнсех кайрӗ, савӑнас тенӗ пекех пулчӗ, анчах урӑх шухӑш тытрӗ. Ӑна sel хӑйпе юнашар лартрӗ те, вӑл тапранса кайрӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна ӑнлантарса пама пултаратӑп", - кулса илтӗм эпӗ, Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ те, сасартӑк эпир пӗрле кулма тытӑнтӑмӑр.
  
  
  "Ӑнлантарма пӑрахӑр", - терӗ вӑл. "Тен, ку ылхан".
  
  
  "Ҫителӗклӗ аван", - терӗм эпӗ, - ӑна астӑватӑп пулас, хуларан инҫех те мар пӗр пӗчӗк гостиница пур. Ӑна унта икӗ ҫын валли пӳлӗм уйӑрма пултарнӑ. Эсир, паллах, утлӑ шоуна ирхине хутшӑнма пултаратӑр - ха".
  
  
  Вӑл гостиница патне пычӗ те, темиҫе минутран эпир ҫитсӑпа витнӗ пӳлӗме, кроватьпе балдахин кӗрсе тӑтӑмӑр. Ee тутисем чӑтӑмсӑр, выҫӑ, ҫавӑнпа вӑл ӑна васкамасӑр, утӑмран утӑмрах хывма пуҫларӗ. Ee ӳт - пӗвӗ ӑна мӗн астӑвассинчен пӗтӗмпех-мастер туса хунӑ ҫап-ҫутӑ алебастр пулнӑ. Вӑл ман паталла туртӑнчӗ, унӑн тӗллевӗ ман хулпуҫҫи ҫинче пулчӗ, унӑн аллисем манӑн ӳте ачашларӗҫ.
  
  
  Ку ҫаплах унта пулнӑ-ха, ку темле хӑйне уйрӑм япала, ӳт-пӗвӗнчен иртекен пахалӑх туйӑмсен чиккинчен тухнӑ, анчах ҫапах та туйӑмсен пӗр пайӗ пулнӑ. Унӑн шурӑ кӑкӑрӗсене, икӗ илӗртӳ тӑррисене ачашланӑ, кӗрен вӗҫӗсем ҫӳлелле тӑсӑлнӑ вӑхӑтра ih пӳрнисемпе ачашланӑ, унтан хӑйӗн чӗлхине кашнинех ҫавӑрма ирӗк панӑ. Кунсем хуллен йӗме пуҫларӗҫ, анчах ку кӑшкӑрни мар, эсир хуйхӑрни е ыратни мар. Кашни куҫҫулӗ экстраз куҫҫулӗ пулнӑ.
  
  
  "Ах, Ник, Ник, - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эпӗ сана ҫав тери нумай кӗтрӗм. Ӑна ҫав тери нумай кӗтрӗ. Пӗрре санпа пӗрле, ыттисем пурте-бойскаута каҫӗ".
  
  
  Эпӗ хама мӗнле туйни, ӑна мӗнле ответлени тӑрӑх шутласан, вӑл пӗччен мар кӗтрӗ. Вӑл сиккелекен, макӑракан, йӑлӑнакан ӗмӗт тӑвӗ пулса тӑричченех ӑна ачашларӗ, унтан ун патне пычӗ. Эпир рэп гимнӗ юратӑва ӳссех пыратпӑр
  
  
  
  
  
  
  юрӑ, пӗрле юрласа, ӳт-пӳ хуткупӑсӗ. Кун ҫӳле хӑпарсан, вӑл таса хаваслӑхпа кӑшкӑрса ячӗ, халиччен нихҫан та илтмен сасӑ урӑх нихҫан та илтес ҫук, пачах та илтес ҫук.
  
  
  Хӗрӳ туйӑмӗсем пӗтсе ҫитнипе кравать ҫине ларсан, эпир иксӗмӗр те симфони пӗтнине пӗлтӗмӗр. Анчах ку ӗҫ нихҫан та вӗҫленес ҫуккине те пӗлетпӗр эпир. Ку вӑл хӑйне евӗрлӗ, хӑй тӗллӗн пулса пыракан кӗвӗ пулнӑ.
  
  
  "Ник", - терӗ вӑл шухӑша кайса, хӑйӗн кӑкӑрне ман кӑкӑра хурса, унӑн алли мана ачашшӑн та ачашшӑн тытса тӑчӗ. "Халь пӗлетӗп ӗнтӗ ӑна, сансӑр пуҫне манӑн урӑх никам та пулмасть".
  
  
  Вӑл хирӗҫлеме пуҫларӗ, анчах вӑл мана тутисемпе чарчӗ те каялла чакрӗ. "Ох, манӑн хӑҫан та пулин пӗр-пӗр питӗ йӗркеллӗ каччӑна, ҫав тери лайӑх ҫемьене качча тухмалла пулать пулӗ, анчах эсӗ яланах пӗлӗн, эпӗ вара ку мӗн пулнине яланах пӗлсе тӑрӑп, мӗншӗн тесен эсӗ манӑн пулма пултараймастӑн-сирӗн ӗҫ, пирӗн хушӑмӑрта. "
  
  
  "Тен, эсӗ хӑҫан та пулин оборудование манӑнӑн", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Ахӑртнех, эпӗ питӗ йӗркеллӗ каччӑсенчен пӑрӑнатӑп пулӗ, мӗншӗн тесен эпӗ сире кирек хӑҫан та хемӑпа пӗрле пуличчен яланах манпа пӗрле пулма кӑмӑлланӑ пулӑттӑм".
  
  
  Ӑна робертсон Кунӗсем ҫине пӑхса илнӗ. Вӑл ирӗклӗ пулнӑ пулсан, шпион рокне пӑрахас кун ҫитсен, эпӗ мӗн тӑвассине вӑл ҫав тери лайӑх пӗлнӗ пулӗччӗ. Анчах ӑна эй, каламарӗ. Ҫакӑ лару-тӑрӑва тата ытларах пӑтраштарса ярать.
  
  
  "Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?"ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ сана юратупа вӗренме тытӑнтӑм ҫеҫ, эсӗ питӗ лайӑх чун", - терӗм эпӗ.
  
  
  "Епле тутлӑ!"вӑл каларӗ. "Ӗнентерӗр ҫакна."Ӑна ҫапла тунӑ та, тӗнче пирӗнсӗрех тӑсӑлнӑ. Чӑнах та, ку пире те пӑшӑрхантармарӗ. Пирӗн хамӑрӑн тӗнче пурччӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  Гевара Операцийӗсем
  
  
  
  Аннотаци
  
  
  
  
  Эпӗ - ҫын вӗлерекен, садист, ухмаха ернӗ ҫын... герой, святой, ҫӑлакан, - сирӗн шухӑшӑр тӑрӑх е сирӗн политикӑлла шухӑшӑрсене хирӗҫ пулӗҫ.
  
  
  
  Тӗнче Гевара вилнӗ тесе шутлать. Анчах Хӑйӗн вӑрӑм карьеринче чи вилӗмлӗ заданийӗпе кӗрешекен Картер Кубинри революционер халӗ те чӗрӗ тесе шутлама пултарать.
  
  
  
  Пӗр Номерлӗ ҫӑраҫҫи - Терезина, иртӗхсе кайнӑ принцессӑна юратса вӗренекен чалӑш куҫлӑ хресчен хӗрӗ. Икӗ номерлӗ уҫӑ-Иоанда, пӑрлӑ хитре пике, вӑл ҫынҫиен тигр пулса ҫӳп-ҫап пулса тӑрать. Вӗсенчен пӗри Эль Гарфио - "Крюк" текен математикӑпа, гевара пулма пултаракан математикӑпа никӑна илсе пыма пултарать.
  
  
  
  * * *
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  Killmaster
  
  
  
  Гевара Операцийӗсем
  
  
  
  Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи вӑрттӑн служащисене халаллаҫҫӗ
  
  
  
  
  Старик тутисене ҫилӗллӗн ҫуласа илчӗ. "Ку хӑрушӑ пулнӑ, сеньор. Хӑрушӑ. Вӗсем килчӗҫ, пурте ҫӳп-ҫапа, каҫхи медсестрапа пулӑшакан хӗрсӗр пуҫне, пурте ҫӳп-ҫапа кӗчӗҫ. Пӗр самантрах пурте малтанхи пекех пулса тӑчӗ... ҫак ирхине тӗрӗслесе тухнӑ ҫын йынӑша-йынӑша илет, анчах ыттисем пурте шӑп... тепрехинче алӑк уҫӑлчӗ те, пирӗн питсене святой ҫутатрӗ ".
  
  
  
  Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ, хӑйне хирӗҫ ларакан хӑмӑр костюм тӑхӑннӑ ҫамрӑк ҫын ҫине, унтан магнитофон ҫине, вӗсем хушшинчи сӗтел ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  
  Ҫамрӑк ҫын пуҫне ҫӗклерӗ. "Ҫапла, малалла кала", - терӗ вӑл ҫемҫен.
  
  
  
  Старик пуҫне сулчӗ те малалла каларӗ: "Вӑрӑм сухаллӑ арҫын кӗчӗ". Вӑл янахне тӑсса кӑтартрӗ. "Вӑл илемсӗр ҫын, ҫӳллех мар, хулӑнскер, унӑн пӑшал пулнӑ. Вӑл кровать патӗнчен ҫӳп-ҫап патне ҫӳрет, ҫав сергее пирӗн питсем ҫине ярать. Пӗр арҫын хирӗҫлерӗ, ҫапла каларӗ ... начар ҫыратӑп. Вӑл ӑна питрен винтовкӑпа ҫапрӗ.
  
  
  
  "Светтуйсене кӗртрӗҫ те, палатӑна тата тепӗр арҫын кӗчӗ. Вӑл ҫамрӑкрах та чӑтӑмсӑр пулнӑ. Вӑл пире пурне те ҫӳп-ҫап ҫинчен тӑма хушрӗ. Хӑшӗ-пӗрисем пултараймарӗҫ. Вӗсем ытла та чирлӗ пулнӑ. Иккӗшӗ матроссене туртрӗҫ те ih урайне тӳнтерсе ячӗҫ. Вӗсем унта выртаҫҫӗ, кӑшкӑраҫҫӗ ".
  
  
  
  Халӗ старик тата ытларах пӑлханать. "Манӑн ӗҫ ӑнчӗ, - терӗ вӑл. "Эпӗ утма пултарнӑ. Вӑл, хӑйне хушнӑ пек, ҫӳп-ҫап ҫинчен тӑчӗ те коридора тухрӗ. Ку хӑрушӑ тӗлӗк пулнӑ, сеньор. Арҫынсене, хӗрарӑмсене, пӗчӗк ачасене коридора хӑйсен больницӑри курткисемпе ҫеҫ - вӗсем мӗн тери чирлӗ пулин те-тӗрткелесе кӑларчӗҫ. Хӑшӗ-пӗрисем питӗ чирлӗ, вилеҫҫӗ. Хӑшӗ - пӗрисем, чӑнах та, ҫӗр каҫнипе вилнӗ, сеньор. "
  
  
  
  Ҫамрӑк ҫын пуҫне сулчӗ. "Тархасшӑн, малалла калӑр."
  
  
  
  Старик ревматизм еннелле пуҫне сулса илчӗ. "Коридорта ҫав бандитсем ытларах пулнӑ. Пурин те винтовкӑсем е темӗнле хӗҫпӑшал пулнӑ. Нумайӑшӗн вӑрланӑ эмелсемпе бинтсем пулнӑ. Вӑл хӗрарӑм кӑшкӑрнине илтрӗ... хӑрушӑ сасӑ. Манпа юнашар ларакан арҫын каҫхи медсестра ярса тытни ҫинчен, ӑна таҫта илсе кайни ҫинчен пӑшӑлтатса пӗлтерчӗ ... пирӗн ҫине те ... ну, сеньор ... ну, эсир пӗлетӗр ... "
  
  
  
  Ҫакна ыйтакан пӗлет. Ку старик больницӑра Кочабамбӑран, Боливирен инҫех те мар пациент пулнӑ. Унччен виҫӗ каҫ малтан пирӗн ҫине хӗрлӗ партизансем тапӑнчӗҫ. Врач, медсестра, виҫӗ пациент вилнӗ, тата темиҫе ҫын аманнӑ. Медсестра вӑйсӑрланнӑ, анчах вӑл вӑйлӑ хирӗҫ тӑнӑ пулмалла, тапӑнакан е тапӑнакансем - ревматизмпа унӑн пырне касса татнӑ. Тепӗр медсестра, чӑнах та, медсестра ухмаха ернӗ, унӑн ҫемйи вара, нихҫан та тӑна ан кӗрӗр тесе, кӗлтунӑ. Пилӗк, ултӑ арҫын ӑна пусмӑрланӑ, эй 17 ҫулта ҫеҫ пулнӑ, вӑл хӗр пулнӑ.
  
  
  
  Чӗрӗ юлнисем, старик пекскерсем, больницӑна рейд ҫинчен калаҫма пӑрса яман. Боливи правительстви те, хӑйне тапӑнмалли вырӑн пурри ҫинчен пресса валли кӗске заявлени туса, нимӗн те шарламарӗ. Старике Допрос тума Ла - Пас отельӗнчи Ҫак пӗчӗк номера пыма ӳкӗтлесе, лайӑх укҫа пама сӑмах пани нумай кирлӗ пулчӗ.
  
  
  
  "Мӗн чухлӗ
  
  
  
  
  ҫав ҫынсем тавра пулнӑ-и унта? "- тесе ыйтнӑ унран ҫамрӑк ҫын.
  
  
  
  Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Тен, вуникӗ дюжина, тен ытларах та пулӗ. Эпӗ пӗлместӗп. Ӑна вуншар ҫын шутласа кӑларнӑ пулмалла".
  
  
  
  "Эсир вӗсем урлӑ кама та пулин палларӑр-и? Эсир вӗсем тавра каллех кама та пулин пӗлнӗ пулӑттӑр-и?»
  
  
  
  Старик ун ҫине пӗр самантлӑха пӑхса илчӗ, унтан унӑн куҫӗсем аяккалла шуса кайрӗҫ. "Ҫук, - терӗ вӑл асӑрханса, - эпӗ вӗсем тавра никама та пӗлмен. Вӑл вӗсем тавра каллех никама та паллайман пулӗччӗ".
  
  
  
  Интервьюер эму шанмарӗ, анчах выляса ячӗ.
  
  
  
  "Эсир ҫав арҫынсенче тата мӗн те пулин урӑххине асӑрхарӑр-и?"
  
  
  
  "Яланхи пек мар-и? Ҫук. Вӗсем бандитсем пулнӑ, хӑйсене вӑрӑ-хурахсем пек тытнӑ. Тӗлӗнмелле, вӗсем пире пурне те вӗлермен. Врач вӗсене эмел илме кансӗрлеме хӑтланчӗ. Вӑл вӗсен ҫулӗ ҫинче тӑрать. Вӑл хӑюллӑ ҫын пулнӑ. Oni-тенӗ хыпарра. эм, уҫҫӑнах питӗнчен ". Вӑл хӑйӗн питҫӑмартийӗ ҫине кӑтартрӗ. "Аяккалла вӗҫтерсе кайрӗ ку. Вӗсем эмел илме пӳлӗмсем витӗр кӗрсе, ҫав ӳт-пӳ тӑрӑх утаҫҫӗ".
  
  
  
  "Эсир ih лидера курнӑ-и?"- ыйтрӗ ҫамрӑк ҫын.
  
  
  
  Свидетель хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Эпӗ пӗлместӗп. Пулма пултарать. Тулта пӗр арҫын. Вӑл эпир пулнӑ вырӑна кӗмерӗ. Ҫакна вӑл каярахпа, вӗсем пире кафетерие кӗме хушсан, чӳрече витӗр курнӑ. Ӑна, приказ илнӗ пек, ҫынсем ун патне чупса пынине, унтан-каялла таврӑннине куртӑм ".
  
  
  
  "Мӗнле курӑнать вӑл?"
  
  
  
  Старик каллех хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те, унӑн куҫӗсем каллех юхса кайрӗҫ. "Ыттисем пекех. Унӑн сухалӗ, куртки ҫарти пек, пӑшалӗ те пур".
  
  
  
  Ку хутӗнче ҫамрӑк ҫын ӑна ҫакӑн пек ҫӑмӑллӑнах хӑтӑлма шутламан. "Nen хулинче тӗлӗнмелли нимӗн те ҫук тесе шутлатӑр-и эсир? Е мӗн те пулин палланӑ ҫын-и?»
  
  
  
  Старик каллех ҫуласа илчӗ. "Эсир ӑнланатӑр-и, сеньор, - хӑюсӑррӑн пуҫланӑ вӑл, - эпӗ хӑратӑп. Унӑн тӑванӗсем пурӑнакан ял...»
  
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп", - пуҫне сулчӗ ҫамрӑк ҫын. "Анчах эсӗ кунта иккенне никам та пӗлмест. Никам та нихҫан та пӗлеймӗ, сӑмах паратӑп сана. Тата, - ҫемҫен хирӗҫлерӗ эму хутне кӗнӗ пӗлтерӳсене, - эсӗ нумай укҫа илесшӗн".
  
  
  
  Старик иккӗленнӗ пек пулчӗ, унтан ассӑн сывласа илчӗ те: "ну, пӗр япала пулчӗ", - терӗ.
  
  
  
  Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ, унтан малалла ӳпӗнчӗ те ҫамрӑк математикӑпа пӑшӑлтатса илчӗ. Магнитофон ӗҫе кӗчӗ. Ҫамрӑк ҫын нимӗн те каламарӗ. Юлашкинчен вӑл старике тав турӗ, эму пама пулнӑ укҫана пачӗ те кун каҫиччен ӑсатса ячӗ.
  
  
  
  Старик тухса кайсан, ҫамрӑк ҫын магнитофонне сӳнтерчӗ, кӗсйинчен радио кӑларчӗ. Вӑл циферблата пӑрчӗ те пӗчӗк микрофонпа калаҫма пуҫларӗ.:
  
  
  
  "Отчет S5, сэр", - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Каях, - янӑравлӑн ответлерӗ che-соня сасси.
  
  
  
  "Иккӗленни тӗрӗсех пулчӗ, сэр".
  
  
  
  Пӗр самантлӑха пурте шӑпланчӗҫ, унтан сасӑ: "Юрать, - терӗ. Тавтапуҫ".
  
  
  
  Ҫамрӑк ҫын радиона чарчӗ, пӗр минут хушшинчех каялла чикрӗ. Вӑл магнитофонне кивӗ хӑмӑр чемодана хучӗ, унтан пӳлӗме тимлӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ. Нимӗн те манманнине пӗлсен, вӑл алӑка уҫрӗ те холла тухрӗ.
  
  
  
  Ҫамрӑк ҫын АX полевой агент пулнӑ. Хӑйӗн начальникне панӑ информаци динамит пулнӑ.
  
  
  
  Ку ҫын сылтӑм аллипе ҫыхӑннӑ ...
  
  
  
  
  Пролог
  
  
  
  
  Ку хутӗнче вӑл урӑхларах сӑнлӑ пулнӑ, вӑл хӑй тахҫан хутшӑннӑ ҫынсенчен питӗ лайӑх пулнӑ. Пӗрлешӳллӗ Штатсен правительствин ятарлӑ шпион уйрӑмӗн тӗп агенчӗ пулнӑ МАЙ, вӑл ih fold paper ҫынсене йӗрлесе, пӗтӗм уҫӑ бассейн тӑрӑх ҫӳренӗ. Вӑл пысӑк организациленӗ шпион операцийӗсемпе тата влаҫра кансӗрленӗ ҫынсемпе, ирӗклӗ ҫынсене официаллӑ йӗркепе юнаса, хӑйсен тӗллевӗсене хӑвалакан вӑрттӑн ушкӑнсемпе ҫыхӑннӑ. Малтанах ку чее тӑшмана черетлӗ шырани пек ҫеҫ туйӑнатчӗ, анчах ӑна лексен, эпӗ ахаль ҫынна мар, хӑйӗн кӗске калавӗнче легендӑпа аппаланакан кӗлетке ҫинчен тӗрӗссине шыранине ӑнланса илтӗм.
  
  
  
  Че Гевар ятлӑ паллӑ Легенда. Чӑн та, боливи сӑрчӗсем ҫинче, уҫӑ бассейн пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑл чӑнах та вилнӗ-ши? Ҫав революци апостолӗ боливи сӑрчӗсем ҫинче лӑпкӑ пулнӑ-и е унта чӑнлӑха пытарнӑ-и?
  
  
  
  Ҫак уҫӑ бассейн мӗнле вилни ҫинчен калакан калава вӗреннӗ ҫынсем паллӑ япаласене пӗлеҫҫӗ. Фактика кӑтартӑвӗсем мӗн тери ҫинҫе пулнине вӗсем пӗлеҫҫӗ. Чӑнлӑха пӗр хакпа сутас текенсем яланах пуррине вӗсем пӗлеҫҫӗ. Сӑмах илме пулать. Ble сӑнӳкерчӗкӗсене урӑхлатмалла. Ble пурнӑҫа кӗменнине вӑл чӑн пек, хальхи вара - пурнӑҫа кӗмен пек тумалла. Ҫӳллӗ постсене йышӑнакан ҫынсене те, лутра лару-тӑрӑва кӗрекен арҫынсене те тӗрлӗ меслетсемпе, тӗрлӗ наградӑсемпе тупма пулать, ҫапах та тупма пулать.
  
  
  
  Ӑҫта-ха вара тӗнчере тӗрӗслӗх, чее меслетсемпе меслетсем пӗр пекех тӳрӗ те тӳрӗ кӑмӑллӑ пулма пултараҫҫӗ пулсан? Чӑнлӑха паян курма май килнинчен ытларах шутлама тивет. Чӑн та, Буало каланӑ тӑрӑх, хӑш чухне пулма та пултараймасть.
  
  
  
  Ҫавӑнпа та ӑна вӗсем мӗнле пулнӑ, ҫавӑн пекех кӑларса тӑратнӑ.
  
  
  ку ӗҫ пӗр кун хушшинчех пулса иртнӗ. ВӖСЕМ, АX тӳрӗ ыйтупа хатӗрленӗ Геварсем паллӑ элементсем: вырӑнсем, ҫынсем, законлӑ ӗҫсем, событисем пӗлӗҫ, Тесе Дневника вулакансем. Вӗсем хӑйсен вывочӗсене тӑвӗҫ. Хӑшӗ-пӗрисем мӑшкӑлласа кулӗҫ, ман шутӑма, шухӑшласа кӑларнӑ япала вырӑнне хурса, хӑвӑрт пӑрса ярӗҫ. Анчах буалопа пӗрле чӑнлӑх пулма пултарасса ӗненекенсем чарӑнса шухӑшлӗҫ... тӗлӗнеҫҫӗ те.
  
  
  
  мартӑн
  
  
  
  28-ку
  
  
  
  
  Вӑл Каирта каннӑ. Мана Унта джо фрейзера, математикӑпа тата Ҫывӑхри Хӗвелтухӑҫӗнчи AX фрейзера пулӑшма ячӗҫ, вӑл ылттӑн контрабандипе транзит ҫинче лайӑх та тухӑҫлӑ ӗҫлет.
  
  
  
  Мана тепӗр хут пӗлтериччен пӗр вырӑнта юлма хушнӑ Ӑсан Ҫинчен пӗлтерсен, унӑн штабӗ тавлашма кирлӗ мар. Каир, араб тӗнчин чи пысӑк хули, авалхи Багдадӑн тӗп хули араб культурин центрӗ кӑна мар, киленӳ Мекки пулса тӑрать.
  
  
  
  Хӗвелтухӑҫӗпе Хӗвеланӑҫӗнчи каирта урам пасарӗнче пиҫсе ҫитнӗ инжир пек ҫакӑнса тӑраҫҫӗ. Хальхи Каирти хӗрачасене тӑватӑ класа уйӑрма пулать: кӑмӑл тӑвакансем, мыскарасем, профессионалкӑсем, чи интересли, нумаях пулмасть "ирӗке кӑларнисем".
  
  
  
  Ахмис, Мана Джо Фрейзер паллаштарнӑ хӗр, "хальхи", "ҫутта тухнӑ" ҫамрӑк хӗрарӑмсенчен пӗри пулнӑ, вӗсем авалхи вуале пӑрахрӗҫ, унпа ҫыхӑнса тӑракан пӑхӑнӑва пӑрахрӗҫ. Пӗрре каҫхине вӑл мана Ҫапла ӑнлантарса пачӗ: хӗрарӑмсем Нихҫан Та Мухаммед вӗрентӗвӗн пӗр пайӗ пулман, Вӗсене Кӗҫӗн Ази тӑрӑх пин-пин ӗмӗр каялла туртса илнӗ. Нумай пулмасть ҫутта тухнӑ, тин ҫеҫ ирӗке тухнӑ ытти нумай ҫынсем пекех, Ахмис ҫӗнӗрен килнӗ ирӗклӗхӗпе кӑштах савӑннӑ. Ку тӗлӗшпе вӑл телейлӗ пулнӑ, мӗншӗн тесен чаршава сирсе, символла, отельсене сирсе пӑрахнӑ та, кӑшт пӑшӑлтатсанах, ытти япаласене пурне те пӑрахма тӑрӑшнӑ. Оливка тирӗпе хура ҫӳҫлӗскер, вӗсен шӑнӑрлӑ пӗчӗк кӗлетки арҫын пилӗкне явалама ятарласа тунӑ, ҫавӑнпа та вӑл унпа чӑтӑмсӑр кушак ҫури пек вылянчӑк та туйӑмлӑ усӑ курнӑ.
  
  
  
  Пӗлтерӳ илес умӗн Каҫхине Эпир Джо Фрейзер ҫуртне апат ҫиме кайрӑмӑр, унтан, гостиница номерне таврӑнсан, Ахмис ку культурӑсем ҫывӑхланмалла тесе шутларӗ. Эпир каҫа риспа виноград тавра дистиллированнӑй эрех ӗҫрӗмӗр, ӑна бренди тултарса лартрӑмӑр, ҫапла вара эпӗ пӗтӗмпех идейӑшӑн тӑрӑшрӑм.
  
  
  
  Вӑл шантунг евӗрлӗ ҫап-ҫутӑ хӗрлӗ пурҫӑн платье тӑхӑннӑ, кӗпи сарире мар, шӑпах ҫавӑн пек. Вӑл пирӗн еннелле ҫаврӑнчӗ те, унӑн шывсӑр антӑхнӑ тутисем ман ҫумма пӑчӑртансан, ӑна раштав ҫыххи пек сарса хучӗ. Вӑл, эпӗ каланӑччӗ ӗнтӗ, ҫав тери опытлӑ мар, тӗлӗнмелле комбинацире ӗҫесшӗн ҫунатчӗ. Ҫитменнине тата пирӗн хамӑрӑн туйӑмлӑ еткерлӗх пулнӑ, вӑл тӳрех пӗрремӗш плана тухнӑ.
  
  
  
  Эпӗ сӗртӗннине вӑл хурҫӑ пружина пек рекорацилет. Эй, хуллен кӑшкӑрни илтӗнчӗ те, вӑл хӑйӗн кӗлеткине каялла та ҫӳлелле ывӑтрӗ. Вӑл хӑйӗн аллисене илчӗ те, вӗсене ман ӳт-пӳ тӑрӑх пӑчӑртаса, йӑпӑлтатма, йӑпӑлтатма тытӑнчӗ. Унӑн ҫав тери хӗрӳллӗ ӗмӗчӗ чуна ҫӗклентерсе яракан, хӑй тӗллӗнех ҫавӑрса илекен япала пулнӑ. Манӑн ӳт-пӗвӗм пӗҫерсе кайрӗ, вӑл ӑна кровать ҫумне пӑчӑртарӗ. Ахмис каллех унӑн ҫурӑмне авса илчӗ те, ун патне пырса тӑчӗ. Вӑл тискер вӑйпа ответлерӗ.
  
  
  
  Эпир Джо Фрейзертан ҫур бутылка эрех илсе килтӗмӗр. Тепӗр туспа киленме чарӑнсан, эпир тата кӑштах ӗҫрӗмӗр. Ахмис каллех ҫуталма пуҫланине куртӑм. Вӑл малалла пӗшкӗнчӗ, ывӑҫ тупанӗсене хӑйӗн пӗчӗк кӑкӑрӗ айне тытрӗ те вӗсемпе ман кӑкӑрӑма хуллен сӑтӑркаласа илчӗ. Унтан вӑл мана ыталаса илчӗ те, ман шутпа, хӑйӗн кӑкӑрӗпе ман пурнӑҫ ҫумне, пилӗк таран сӗртӗнчӗ. Унта вӑл, эротикӑлла хаваслӑх туйӑмне хускатас тесе, чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  
  Эпир каллех юратупа аппалантӑмӑр. Ӑна пӗр вӑхӑтрах тӗлӗнмелле вулкан хӑвачӗ тупнӑ. Вӑл мана хӑйӗн шӑнӑрлӑ пӗчӗк кӗлеткипе ыталарӗ, авалхи фараонсем пурӑннӑ вӑхӑтранпах юлнӑ мӗнпур киленӗҫсем манӑн пулчӗҫ. Кӗскен калатӑп, Ахмис ҫутҫанталӑк пултарулӑхӗн опычӗ ҫитменнипе тулчӗ.
  
  
  
  Тул ҫутӑлнӑ чух, арабсен кварталӗнче муэдзин кӑшкӑрни илтӗнсе кайсан, эпир ҫывӑрса кайрӑмӑр, унӑн пӗчӗк кӗлетки ман айӑкалла авӑнчӗ.
  
  
  
  
  29-е
  
  
  
  
  Вӑл алӑка шакканипе тата ҫара шакканипе вӑранса кайрӗ. Селл ӑна пӗр самантлӑха уйӑрса илнӗ те, йӗмне тӑхӑнса, кун каҫиччен вӑраххӑн ҫитнӗ. Чӳречерен кӗрекен хӗвел конверт тытнӑ пӗчӗк ачан кӗлеткине ҫутатрӗ.
  
  
  
  Вӑл мана конверт тыттарчӗ. Ольга ӑна илчӗ, кӗсйинчен темиҫе укҫа кӑларчӗ те вӑл коридор тӑрӑх ҫухалнине пӑхса тӑчӗ. Ахмис ҫаплах ҫывӑрать-ха, ӑна ҫурри таран простыньпе витнӗ, ee каҫӑртарах пӗчӗк кӑкӑрӗсем хӗрринчен чӑрсӑррӑн пӑхаҫҫӗ. Ӑна конверт уҫрӗ те хут ҫине шалтан тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  
  Ку вӑл типтерлӗ пичетленӗ темиҫе кӗске сӑмах кӑна пулнӑ.
  
  
  
  "Урамри пасара кай", - вуларӗ ӑна. "Кӑнтӑрла иртни икӗ сехет. Шӑпа чатӑрӗ. Ылтӑн та хӗрлӗ йӑрӑмлӑ палатка. H.»
  
  
  
  Вӑл хырӑнчӗ, кофе ӗҫрӗ те галстуксӑр шурӑ йӗтӗн костюм тӑхӑнчӗ. Ахмис
  
  
  эсир халӗ те пурнӑҫ ҫине ҫаврӑнса выртнӑ та ҫывӑратӑр. Ҫула май ӑна ee мӑйӗнчен чуптурӗ.
  
  
  
  Каир урамӗнчи рынок ҫинчен калани вӑл калама ҫук лайӑххи, вӑл залра, уҫӑ сывлӑшра, уйрӑмах кӑнтӑрлахи хӗвел ҫинче пулни. Вӑл халӑх ушкӑнӗ витӗр, mimmo факирсем, кӗлмӗҫсем, хӗвелпе пиҫнӗ арабсем, mimmo туристсем тата ытти ыйткалакансем тата брамин вӑкӑр та хӗсӗнсе тухнӑ. Юлашкинчен ӑна ылтӑн та хӗрлӗ йӑрӑмлӑ палатка тупрӗ. Пӗлтерӳ илсе килнӗ йӗкӗт алӑк патӗнче тӑрать. Вӑл шала кӗчӗ те тӗттӗм сулхӑншӑн тав турӗ. Ача ман пата пычӗ.
  
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. "Эсир Ӑслӑ ҫынна курма килтӗр-и?"
  
  
  
  "Ҫапла, ҫапла", - терӗм эпӗ. " шӑпа пророкӗ-ши вӑл?"
  
  
  
  Йӗкӗт пуҫне чаплӑн сулкаласа илчӗ те палаткӑн инҫетри кӗтессине кӑтартрӗ. Унӑн кӗлетки минтер купи ҫинче, хура шнурлӑ пушӑ кафире ларнине курчӗ. Ун патне пырса, юхакан кафи айӗнчи питне, арабшӑн яланхи пек мар типшӗм те кӗтеслӗскерне, сӑнаса пӑхрӗ. Вӑл ҫулама пуҫласан, хурҫӑ-кӑвак куҫӗсем ӑмӑрткайӑкӑн вӑрӑм сӑмси урлӑ ман ҫине пӑхрӗҫ. Вӑл унран ҫур дюжина футра вилнӗ пек чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  
  "Эпӗ тӗлӗкре куратӑп", - терӗм эпӗ. "ку ылханлӑ рис эрехӗ".
  
  
  
  "Эсӗ нимӗн те курмастӑн", - мӑкӑртатса илчӗ пытанса тӑракан кӗлетке. "Лар."
  
  
  
  "Ҫапла, эпӗ", - терӗм эпӗ, кулмасӑр чӑтаймасӑр. "Эпӗ нумай вӑхӑт хушши курнӑ чи кулӑшла япалана куратӑп".
  
  
  
  Вӑл хӑйне хӑй нимӗн те тӑваймарӗ. Вӑл пуҫне каҫӑртрӗ те нумайччен, хыттӑн кулчӗ, ман куҫӑмсенче ҫав тери нумай куҫҫуль тумламӗсем туха-туха тӑчӗҫ. Хоук ним туйӑмсӑр ларать, тарӑхни унӑн куҫӗсенче ҫеҫ палӑрать. Ҫак ҫын пӗтӗм Ҫӗнӗ Англире яланах тӗрӗс те кӑшт хаяртарах пулнине шута илсе, маскарад пачах урӑхла ҫын пулнӑ - борделра Уистлер амӑшӗпе тӗл пулнӑ пек пулнӑ.
  
  
  
  "Лар, Ник, - терӗ вӑл. "Ача сана сӑнаса тӑрать".
  
  
  
  "Кирек мӗн ту, о, Ӑслӑ ҫын". Ӑна ҫаплах йӑл кулса пуҫ тайрӗ.
  
  
  
  Хӑйӗн умӗнче sel урисене хӗреслесе тытнӑ чухне Хоук аван мар турткаланса илчӗ. "Турӑҫӑм, ку тумтирсем ҫав тери ӑшӑ", - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Укҫа тытатӑп, вӗсен айӗнче костюм пур", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Estestvenno валли". Вӑл ҫемҫен ӳпкелешсе тӗксӗмленчӗ.
  
  
  
  "Estestvenno валли", - витлерӗ ӑна. "Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм. Tak ih арабсем тӑхӑнса ҫӳреме пултараҫҫӗ тесе шутламастӑп эпӗ".
  
  
  
  Вӑл кулса илчӗ те хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Эпӗ кунта костюмланӑ балра пулма мар. Ӗҫе куҫма сӗнетӗп", - терӗ вӑл, хӑйшӗн типтерлӗ мар пек пулса.
  
  
  
  "Ҫапла, сэр", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Хоук ман ҫине хурҫӑ-кӑвак куҫӗсемпе хир шӑшийӗ ҫумне ҫӑткӑн кайӑк ҫыпҫӑннӑ пек тинкерсе пӑхать. ЭПӖ ӐНА хирӗҫ AX-мӗш хваттерти штаб-сӗтел хушшинче лармарӑм. DuPont Circle Вашингтонра,Колумби округӗнче, пачах урӑхла. Анчах Хоука илес пулсан, вӑл ҫаплах пулнӑ. Пирӗн окружени ҫукки ниме те пӗлтермест; унӑн пурте яланхи пекех. Ҫак вырӑна йӑпшӑнса кӗрсе, вӑл та хӑйӗн яланхи меслечӗпе усӑ курнӑ.
  
  
  
  "Че Гевара", - терӗ вӑл, ятне чӑпӑркка пек кӑшкӑрса. "Nen ҫинчен мӗн пӗлетӗн эсӗ?"
  
  
  
  "Вӑл вилнине пӗлетӗп эпӗ", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Хӑвӑн выводусене ту-и?- хирӗҫлерӗ Хоук. Ӑна пӗр самантрах сӑмах хыҫӗнче тӑракан тунец ярса тытрӗ.
  
  
  
  "Аван. Калӑпӑр, ӑна пӗтӗм тӗнче пӗлнине, пирӗн форматсем тавра вӑрттӑн материалсем пуррине пӗлетӗп", - терӗм эпӗ. "мӗн виличченех вӑл Касторо Фиделӗн чи паллӑ помощникӗ пулнӑ".
  
  
  
  "Тен, вӑл халӗ те пурӑнать пулӗ - ха", - татӑклӑн каларӗ Хоук.
  
  
  
  "Мӗне пӗлтерет ку?"
  
  
  
  "Ку ӗнтӗ эпӗ халӗ те чӗрӗ, боливире партизансен ӗҫне ҫӗнӗрен пуҫласа яни ҫинчен шухӑшлама сӑлтав пуррине пӗлтерет", - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Анчах вӑл вилни ҫинчен пӗлтернӗ хыпарсем пирки мӗнле?"Унран ыйтрӑм. "Сарӑлнӑ сӑнӳкерчӗксем?"
  
  
  
  "Хыпарсене сфальсификацилеме пултараҫҫӗ, - салхуллӑн каларӗ Хоук. "Эпӗ аройоа майор каласа пани пирки иккӗленместӗп, анчах майор та улталама пултарнине ҫирӗплетсе парать. Пӗр отчетӗнче ҫапла каланӑ: ӳсӗр офицер ӑна вӗлерме пултарайман хыҫҫӑн ӳсӗр сержант персе вӗлернӗ, тенӗ. Эпир пӗлетпӗр: боливи ҫарӗсем хушшинче взятка илни легендарнӑйпа пӗрех, шӑпах боливи ҫарӗ геварӑна ҫӗнтернӗ. Сӑнӳкерчӗксем пирки калас пулсан, вӗсем питех те паллӑ мар, ҫавӑнпа та вӗсем тӳрккес ретуша результачӗ пулма пултараҫҫӗ.
  
  
  
  "Анчах ӑна, пирӗн шалти чи лайӑх информаци тӑрӑх, ярса илнӗ", - хирӗҫлерӗ ӑна.
  
  
  
  "Ҫапла, анчах астӑватӑр-и, ӑна аманнӑ, анчах чӗррӗн илсе килнӗ те тепӗр ҫирӗм тӑватӑ сехетрен вӗлернӗ Игорас хулине куҫарнӑ. Ку ытла та нумай майсем хӑварать. Сӑмахран, ӑна персе пӑрахма пултарнӑ, анчах вӗлермен. Ӳт-пӗве ют ҫын вырӑнне лартма пултарать, анчах тытса сыватни. Е хӑйне вӗлернӗ салтак хусахсемпе пеме пултарнӑ. Ун пекки ӗлӗк те пулкаланӑ. Унпа тунӑ сӑнӳкерчӗксем ҫинче ҫапла каланӑ: ун чухне ҫав ята, унтан ҫав вилӗме тунӑ, анчах эпир ӑна пӗлместпӗр, тӳррипе калатӑп.
  
  
  
  Пур ҫӗрте те ҫыхӑсем пур. Ӑна тытнӑ пулмалла, мӗншӗн тесен пӑшал пени м-2 винтовкӑн пуҫ мимине ҫӗмӗрнӗ. Анчах ку винтовкӑн сӑнӳкерчӗкӗсем ҫинче ун пек сиенленмен ".
  
  
  
  Ӑна итлерӗ, унтан эпӗ АX штаб-хваттерӗнче илнӗ питӗ конфиденциллӗ пакет ҫинчен эму хутне кӗнӗ хыпарсене хирӗҫлесе каласа пачӗ. Пакетра Геварӑн сылтӑм алли пулнӑ - ун ҫинче темӗнле паллӑсем пулнӑ. Эпир ӑна кам янине пӗлеймерӗмӗр. Вӗсем боливири ҫар ҫыннисем пулнине, взятка илни ҫинчен систернипе, коррупципе шанчӑксӑрри ҫинчен систернипе, вӗсем чӑнах Та Геварӑна вӗлернине ӗнентерес текенсем пулнине эпир чухласа илтӗмӗр.
  
  
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир халь?"- ыйтрӗ Унран Хоука.
  
  
  
  "Эпир тӗрӗс мар шухӑш турӑмӑр пулӗ тесе шутлатӑп", - терӗ вӑл. "Ман шутпа, вӑл вилнине ӗнентерме Эпӗ хамах алӑ ятӑм. Итлӗр-ха, ку ҫын чӑн-чӑн фанатик. Ҫакӑн пек ҫын хӑйӗн ӗҫне малалла тӑсас умӗн чарӑнса тӑмасть. Ун пек ҫынсем ӗненмелле мар, ӑссӑрла парнесем кӳреҫҫӗ. Вӑл отель пулсан, эпир досьене гевара мӗн тума хуплӑпӑр, пире мӗнпе ӗнентермелле? Напряженине сирсе яма, ӑна вӑхӑт пама тата хӑйӗн боливи пӑлхавне йӗркелеме мӗнле лайӑх меслет? Америкӑна хӑрушсӑрлӑх туйӑмӗпе йӑпатас тесен, мӗн лайӑхрах пулӗ? "
  
  
  
  Вӑл тӑчӗ те пӗчӗк палатка тӑрӑх каллӗ-маллӗ утса кайрӗ, эпӗ тин ҫеҫ илтнӗшӗн питӗ пӑшӑрханать.
  
  
  
  "Темскер йӗркипе пулас.ку сире вӑл чӗрӗ иккенне ӗнентерчӗ, - терӗм эпӗ. -Мӗн?"
  
  
  
  "Пӗрремӗшӗнчен, боливи сӑрчӗсем ҫинче партизансен активлӑхне ҫӗнӗрен чӗртсе тӑратасси. Ку пӑшӑрхантармасть пулас, анчах лидер partizan ҫар тактикипе геварсем поражени тӳсме пултараҫҫӗ. Ку вӑл политикӑлла тактика, хресченсене хӑратса. унтан ih организацилемелле ".
  
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. "Ку ҫителӗксӗр, витӗр курса тӑракан кирек мӗнле ҫын та ҫак тактикӑпа усӑ курма пултарать. Тата мӗн?»
  
  
  
  "Пӗчӗк япаласем-пысӑк ӗҫсем", - иккӗленсе каларӗ Хоук. "Иртнӗ эрнере больницӑна рид ирттерчӗҫ. Пӑлхавҫӑсем питӗ суйлав бинчӗсене, бактерицид хатӗрӗсене, инфекцисемпе кӗрешме пенициллина, юпа тата такан инъекцийӗсене хирӗҫ ҫапӑҫрӗҫ. Ҫавӑн пекех вӗсем эфедрин кашни татӑкне илнӗ. Эфедрин ытларах мӗнпе усӑ курнине эсир пӗлетӗр. "
  
  
  
  "Астма", - мӑкӑртатса илтӗм те эпӗ, вӗсем гевара хӑй тӳссе ирттернӗ асма хӑрушла хӑтланӑвӗсем ҫинчен тӗплӗн ҫырса Кӑтартнӑ журнал страницисене аса илтӗм. Ӳкерчӗкӗ унӑн-Хок сӑн-сӑпатӗнче тата ытларах пӑшӑрхантарать.
  
  
  
  "Сирӗн задача-гевара пилӗк ҫултан ӑҫта ҫуралнине пӗлесси", - чунтанах каларӗ Хоук. "Халӗ мӗн тӑвать вӑл, ӗлӗк мӗн тунӑ. Эсир Европӑпа авиабилетсем тавра Хӗвелтухӑҫ Германи енӗпе хӗҫпӑшалпа сутӑ тӑвакан Николай фон Шлегель рольне уҫӑмлӑн тухса каятӑр. Эсир боливиецсене хӗҫпӑшалсемпе боеприпассем сутма хӑтланатӑр. правительствӑна. Эсир те партизансене хӗҫпӑшал сутма тӑрӑшӑр. Эсир чӑн - чӑн хӗҫпӑшал сутакан-тӳрӗ кӑмӑллӑ мар, хӳме икӗ енӗпе те вылякан ҫын пулатӑр. Хӳтлӗх хатӗр ӗнтӗ. Сире мӗн кирлине Пурне те Аэропортра Темплхоф пур. "
  
  
  
  Европа таврашӗнчи уҫӑ Рейс мана хамӑн билетпа маршрута тӗрӗсленӗ чухне кирек мӗнле иккӗленӳрен те хӑтарӗ. Ӑна боливие пырсан, кам та пулин ih тӗрӗслет. Боливи правительствине оппортунистсемпе левойсем шӑтарса тухнӑ. Контактсем тӑвасси ман ыйтусем тавра сахалтарах пулнӑ пулӗччӗ. Хоук мана ӗҫе кӗртнӗ ӗҫсем ҫинчен каласа панӑ май манӑн ӑс-тӑн решени йышӑнмарӗ. Мӗн те пулин пулсан, эпӗ халӗ те ҫав сӑртсем ҫинче пурӑнаттӑм-ха, манӑн ӑна мӗнле туртса пӗтересси ҫинчен хамӑн шухӑш пурччӗ. Ӑна Хоука каланӑ.
  
  
  
  "Юрать, Ник". Вӑл мана итленӗ хыҫҫӑн пуҫне сулчӗ. "Эсир пӗлетӗр, эпир сире хамӑр мӗн тума пултарнине пурне те парӑпӑр. Эсир хӑвӑр ҫине управлени илсенех, ку сирӗн шоу пулать. Тӗрӗслеме тата ӗҫе кӗртме мана ыранччен пар-ха. Ӑна сире ыран, ҫав вӑхӑтрах кӗтсе илетӗп".
  
  
  
  Ӑна пӑрахса хӑварса, вӑл хӑйӗн отельне таврӑннӑ. Ахмис тухса кайрӗ; ҫырура вӑл ыран таврӑнать, тесе ҫырнӑччӗ. Вӑл унта пулманшӑн савӑнчӗ. Манӑн планлас ӗҫ нумайччӗ, вӑхӑт сахалччӗ. Унӑн хоука эпӗ мӗн тума хатӗрленни ҫинчен пӗтӗмпех доклад памалла пулнӑ. Nenра спецэффектсем, чее хӗҫпӑшал таврашӗ нимӗн те пулман. Ҫакна вӑл питӗ тӗплӗн шухӑшласа тунӑ. Эпӗ ӑна кашни хускануах шухӑшласа кӑлартӑм, юлашкинчен, выртрӑм та ҫывӑрма выртрӑм, манӑн питӗ лайӑх план пуррине пӗлетӗп. Ҫитӗнӳ тума мӗн кирлине пурне те-пысӑк ӑнӑҫу тата темиҫе пӗчӗк тӗлӗнтермӗш.
  
  
  
  
  30-
  
  
  
  
  Тепӗр кунне Хоукӑн ман заказсем тавра хӑш-пӗрисем хатӗр пулчӗҫ.
  
  
  
  "Вертолетпа склад пирки проблемӑсем пулмаҫҫӗ", - терӗ вӑл. "Манӑн ҫакна тума пултаракан ҫынсем те пур ӗнтӗ. Урӑххи - тата темскер".
  
  
  
  Вӑл кӗсйинчен зажигалка кӑларчӗ те вут чӗртсе ячӗ. "Пирӗн сирӗнпе хӑвӑр ыйтӑвӑн ытти енӗпе ҫыхӑнма тивет. Сасӑлав, мӗнле тӑвӑпӑр эпир ҫакна". Вӑл зажигалкипе сулкаласа илчӗ. "Ку-нумайӑшне паракан, нумайӑшне йышӑнакан, малтан ятарлӑ ӗҫе тума кӑмӑллакан ҫын. Ҫак ӗҫе кӗртни тата сӳнтерни ҫакна активлатать. Пирӗн станци талӑкра ҫирӗм тӑватӑ сехет сӑнаса тӑрать. Пӗр япала ҫеҫ - пирӗн службӑн кӗске срокӗ. Ҫакна тума пирӗн компактлӑ пулма тиврӗ.
  
  
  
  Ӑна сире тата темиҫе кунтан, ҫак пӗчӗк хатӗрпе, мӗн кирлине пӗр-икӗ сӑмах паратӑп ".
  
  
  
  Вӑл мана зажигалка тӑсса пачӗ те, эпӗ ee минутра хутӑм. Эпир ура ҫине тӑтӑмӑр та пӗр-пӗрне алӑ тытрӑмӑр. Хурчка ман ҫине кафи айӗнчен мӑнаҫлӑн пӑхса илчӗ. "Ӑнӑҫлӑх", - терӗ вӑл. "Сыхла хӑвна, Ник".
  
  
  
  "Эпӗ авиакомпание тӗрӗслерӗм те Берлина чи ир кайса килтӗм", - терӗм эпӗ. "эпӗ ҫыхӑну тытатӑп."
  
  
  
  Вӑл хӑй пӳлӗмне таврӑнсан, мана пӗр ҫын кӗтсе тӑчӗ. Мана ун ҫинчен шухӑшлама та кӑмӑллӑ пулчӗ. Эй, каятӑп тесен, унӑн пичӗ тӗтреленчӗ. Ӑна эй, вӗҫме тӑватӑ сехет юлни ҫинчен каласан, вӑл хӗрсе кайрӗ.
  
  
  
  "Эпир мӗн май килнине пурне те тӑвӑпӑр, Ник, - терӗ вӑл. Унпа килӗшрӗ. Ӑшӑ асаилӳсемпе кайнинчен лайӑххи нимӗн те ҫук. Ахмис мана ыталарӗ, унӑн пӗчӗк кӗлетки кӑмӑл туртӑмӗн пакечӗпе туртӑнса тӑрать. Ун ҫийӗнче ирӗклӗ костюм, вӑл ҫав тери ҫӑмӑл тӳмисене вӗҫертсе янӑ.
  
  
  
  Ҫӗнӗ задание кайнӑ чухне эпӗ ытти ӗҫсене яланах хыҫалта хӑваратӑп. Манӑн мӗнпур шухӑшӑм, манӑн ӗҫсем, манӑн сӑлтавсем малалла туртӑнаҫҫӗ. Иртни вӑл-тачӑ хупнӑ алӑк, ман заданипе ҫыхӑннӑ япала ҫеҫ хутшӑнма пултарать. Пӗтӗм тӗнчери шпионаж агенчӗ ӗҫсемпе хӑрушлӑхсем тӑвакан ҫын пулса тӑрать. Вӑл ҫавӑн пекех интенсивлӑ концентраци, концентраци ҫынни, вӑл мӗнпур эмоцисене, мӗнпур тӗллевсене, ҫак миссин тӗллевӗсене пурнӑҫлама пулӑшать. Вӑл кӑшт та пулин лайӑх пулсан, вӑл ҫавӑн пек. Кӗҫӗнни - хӑвӑрт вилнине пӗлтерет. Ку ӗҫре йӑнӑшсем валли вырӑн ҫук.
  
  
  
  Ахмис иртнӗ ӗмӗрӗн пӗр пайӗ пулнӑ е тепӗр темиҫе сехетрен пулӗ. Ҫапах та вӑл, ӑна уҫӑ тытса, кун каҫа хӑрах урипе пусрӗ-ха. Ӑна эй, Ҫывӑхри Хӗвелтухӑҫӗнче мӗншӗн халӑх ҫавӑн пек йывӑрлӑх пуррине тепӗр хут кӑтартма ирӗк пачӗ.
  
  
  
  
  
  
  Апрелӗн II-МӖШӖНЧЕ
  
  
  
  
  1.
  
  
  
  
  Вӑл Темплхоф, shell ҫумӑр, вӗтӗ ҫумӑр аэропорта ҫитсен, эпӗ сыпнӑ ҫӗре каяссине пула мана кӑштах вӑхӑт пачӗ.
  
  
  
  Каира тухса каяс умӗн ӑна хӑйӗн хатӗрӗсене тӗрӗслерӗ. Вильгельмина, манӑн 9-миллиметрлӑ Люгер, шанчӑкли ятарласа тунӑ ҫӑмӑл кобурӑпа витӗнчӗ, Хьюго вара, кӑранташ пек ҫинҫешке стилета, ман хулпуҫҫи ҫумне сӑран йӗнне хытӑ ҫыхса лартнӑ. Ун патне кассӑна ман псевдоним айне хӑварнӑ конверт илме шӑнкӑртаттарчӗ: Николай фон Шлегель. Nenра шкап уҫҫисемпе квитанци, ман багаж валли. Ҫавӑн пекех Николай фон Шлегель паспорчӗ, укҫа хумалли бумажник, хӗр сӑнӳкерчӗкӗ тата яланхи карттӑсем пулнӑ. Ҫавӑн пекех Эпӗ Ла-Пас отелӗнчи номерсене бронирование ҫирӗплетни те пулчӗ.
  
  
  
  Ӑна вӑл шкап патне пычӗ те хӑйӗн ятарласа тунӑ "тӗслӗхӗсене"туртса кӑларчӗ. Манӑн вӗсем ҫине пӑхмалла марччӗ. Ih виҫепе тата формипе вӗсем мӗнлине пӗлнӗ. Ытти багажсене илсе, Ӑна Lufthansa самолет ҫинчи sel самолет стюардесса валли тевтонла кӑмӑл-туйӑм тӗрӗс пулнипе лӑпланчӗ. Сарӑ ҫӳҫлӗ, ҫаврака фрейлен, вӑл ман ҫине уҫҫӑнах тав туса пӑхрӗ. Ӑна комплимент каласа пачӗ. Вӑл вӗҫнӗ чухне Николай фон Шлегель Пулма вӗреннӗ. Ӑна стюардессӑпа шӳт туса илнӗ те акӑлчанпа нимӗҫ, америка тата вырӑс танкӗсен пысӑк пахалӑхӗсем ҫинчен дискуссие кӗнӗ.
  
  
  
  Эпир эль-Альто аэропорчӗн вӗҫевпе анса лармалли йӑрӑмӗ патне ҫывхарнӑ Чухне Эпӗ Ла-Ка ҫутисене курса савӑнтӑм. Аэропорчӗ хула хыҫӗнче, ту леш енче, альтипано е ҫӳллӗ тӳремсӑртлӑхра пулнӑ. Анд ҫывӑхӗнче вырнаҫнӑ Ла-Пас тӗнчери чи пысӑк столица шутланать. Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пас, Тӗнче Турри, Кӑнтӑр Америкӑри ытти хуласем пекех: вӑйлӑ та аталанман ялти тинӗсре изоляциленӗ хула утравӗ пирки. Маншӑн, хӗҫпӑшалпа сутӑ тӑвакан Николай фон Шлегельшӗн, тӗп хулара тӗпленни кирлӗ пулнӑ. Анчах Картершӑн Кочабамба хули, унран 150 мильре вырнаҫнӑскер, тата пысӑкрах пулать.
  
  
  
  Ӑна отель номерне вырнаҫтарнӑ. Ку вӑл хӗҫпӑшалпа суту-илӳ тума юрӑхлӑ чаплӑ лару-тӑру пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл, йӗри-тавра пӑхкаласа, йӑл кулса илчӗ. Пӗр пӳлӗмлӗ сӑпайлӑ планировкӑсемпе танлаштарсан, КУ АХӐРТНЕХ, питӗ вӑйлӑ пӑрахнӑ пулмалла. Заказ панӑ Чухне Хурчка пит-куҫне пӗркелентернине курчӗ вӑл.
  
  
  
  Ӑна французсен чӳречисем ҫумӗпе гостинӑйпа спальнӑри урайне каякан терраса тӗрӗслерӗ. Вӑл сарлака, чултан тунӑ. Балкон пилӗк хутлӑ урама аялтан тухать. Вӑл отель фасадӗнчи чул муклашки терраса ҫине хӑпарма ҫителӗклӗ пулнине асӑрхарӗ.
  
  
  
  Сигнализаци йӗркипе тӳрккес йӗркелени те ҫителӗклӗ пулнӑ пулӗччӗ, анчах эпӗ ун пек тума килӗшмерӗм. Ку Николай фон Шлегельшӗн характерлӑ пулман пулӗччӗ. Ӑна вырта-вырта, пукансене алӑкпа тата французсен чӳречисемпе юнашар лартрӗҫ. Эпӗ нимӗнле компани те кӗтменччӗ, анчах эсӗ нихҫан та нимӗн те пӗлместӗн. Иккӗмӗш хутри ачасем яланах пур, вӗсем кашни турист ҫине пӑха-пӑха илеҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  2.
  
  
  
  
  Ӑна барриентос режимӗнчи правительствӑпа тата ҫар чиновникӗсемпе тӗл пуласси ҫинчен калаҫса пӗр кун ирттерчӗ. Ӑна Та Эпӗ Ла-Пасра пулни ҫинчен Хыпарсем боливири Коммунистсен партийӗн секретарӗ Монха пек ҫынсем патне ҫитни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  
  
  Асӑрхануллӑ пысӑках мар ыйту часах мана айккинчи калаҫусене официаллӑ ҫынсем уйрӑмах сисӗмлӗ пулнине кӑтартрӗ. Хок мана правительство чиновникӗсен кӗске списокне пачӗ, вӗсем, пирӗн шутпа, йӗркеллӗ, боливиецсене шанма тивӗҫлӗ. Ҫавӑн пекех вӑл мана, пурте пӗлеҫҫӗ, сулахай ҫыхӑну тытакансене темиҫе ят пачӗ. Вӑл хӑй мӗншӗн килни ҫинчен пӗлтерсенех, пурте мана тӗл пуласшӑн пулчӗҫ.
  
  
  
  Вӑл кунӗн-ҫӗрӗн ашшӗпе юнашар тӑрса юлчӗ, эпӗ ӑна пӗлнӗ пек, вӗҫме, канма вӑхӑт пачӗ. Каҫхине мӑн Аслашшӗ хулан тӗп ҫыранӗ тӑрӑх уҫӑлса ҫӳренӗ. Ӑна иртерех ҫывӑрма вырттаратпӑр, йывӑр куна хатӗрленетпӗр.
  
  
  
  
  3.
  
  
  
  
  Фон Шлегель господинӑн сутма икӗ тӗрлӗ май пулнӑ. Пӗри вӑл боливин шанчӑклӑ чиновникӗсем валли, тепри - оппортунистсем валли, сулахаййисем валли пуснӑ.
  
  
  
  Рафаэль Андреол Майора мана шанчӑклӑ офицер, профессионаллӑ ҫын, взятка илме килӗшмен ҫын тесе сӗнчӗҫ. Вӑл ҫӳллех мар, вӗҫкӗнрех, ҫивӗч хура куҫлӑ арҫын пулчӗ, вӑл ман ҫине лӑпкӑн та шанӑҫлӑн пӑхать.
  
  
  
  "Сирӗн хаксем чылаях ҫӳллӗ пек туйӑнаҫҫӗ, герр фон Шлегель", - терӗ вӑл.
  
  
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Паянхи рынокра мар, майор". "Эпир кашни оборудование, хамӑр сӗнме пултаракан ытти ҫӗршывсем таврашӗнчи хӗҫпӑшала та тӗплӗн чустӑланине сирӗн пӗлмелле".
  
  
  
  "Сирӗн хальхи оборудование раҫҫей тӗрӗслеме тивӗҫлӗ мар-и вара?"вӑл ыйтрӗ.
  
  
  
  "Эпӗ яланхи каналсем тӑрӑх ӗҫлеместӗп", - терӗ ӑна лӑпкӑн. "Ҫавӑнпа та ӑна раҫҫей бюрократи системипе ҫыхӑнма пӑрахатӑп".
  
  
  
  "Халех тӑратмалли материалсем пур тетӗр - и эсир?"вӑл ыйтрӗ.
  
  
  
  "Манпа мар, халех тӑратма ҫителӗклӗ", - терӗм эпӗ. - Куратӑр-и, ку почтӑра бизнеспа суту-илӳ тӑвакансем тата тӳрӗ мар тӗрлӗ ушкӑнсем ҫине тапӑнатпӑр. Эпир асӑрхануллӑ пулма тата пӗлме вӗренсе ҫитрӗмӗр. Ӑна пӗлетӗп, сирӗн правительствӑра хальхи хӗҫпӑшалсемпе боеприпассем кирлӗ. Эпир сире хатӗр ".
  
  
  
  Майор йӑл кулчӗ. "Эпир те пӗлетпӗр", - терӗ вӑл. "Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, сирӗн финон полковникпа блогсем тӗлӗшпе тӗл пулмалла".
  
  
  
  Ревматизмла йӑл кулса илчӗ вӑл. Финон Полковник сулахай группӑри паллӑ сотрудник пулнӑ. "Пирӗн шутпа, пирӗн продукцин маркетингне пулӑшма пултаракансемпе эпир пуринпе те калаҫатпӑр, майор, - терӗм эпӗ. -эпир хӗҫпӑшалсемпе боеприпассене сутатпӑр - ку политика мар".
  
  
  
  "Ку ытлашши ансатланасран хӑратӑп". Андреола Майор ура ҫине тӑчӗ. "Анчах эсир, паллах, ӑна лайӑх пӗлетӗр. Эпир хамӑра мӗн кирлине пӗр пайне заявка хатӗрлетпӗр, ӑна сире каласа парӑпӑр. Унтан, ҫакна тӗпчесе пӗлсен, эсир пире ҫак таврара мӗн чухлӗ пурнӑҫлама пултарнине калама пултаратӑр. Ун чухне эпир сӳтсе явма пултаратпӑр."
  
  
  
  Эпир пӗр-пӗрин аллисене хӗрхенеттӗмӗр.
  
  
  
  Тепӗр хут чарӑнсан, ҫав ҫуртрах тепӗр офис пулчӗ. Финон Полковник хӑй сӑн - сӑпачӗн чӑн-чӑн представителӗ-ҫуллӑ, юрама тӑрӑшакан, кӗсьере чухне те алӑ тӑсакан йӗкӗтсем пекех. Анчах, ҫӗвӗҫе ил-Ха, Николай фон Шлегель эмушӑн тивӗҫлӗ ӑмӑртуҫӑ, ҫӑткӑн та намӑса пӗлмен ҫын пулнӑ.
  
  
  
  Фина пӗр вӑхӑт манпа фехтовать турӗ, анчах ҫак ӑс - тӑнлӑ еткерлӗх хӗҫпе мар, мачтӑпа чылаях хытӑ пулчӗ - нумая пымарӗ. Вӑл самаях хивре пулнӑ, nen шӑтӑкӗнчен вӑл грузовикпа иртсе кайма пултарнӑ.
  
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, партизансем тусем ҫинче ҫӗнӗрен ӗҫлеме пуҫланине эсир пӗлетӗр". Вӑл кулса илчӗ. "Эсир те вӗсемпе ҫыхӑнасчӗ, э?"
  
  
  
  "Паллах, манӑн пӗр паллӑ хӗҫпӑшал пур, ӑна вӗсем питӗ пӑруланӑ пулӗччӗҫ, хакне кура вӗсем хӑйсене пама пултараҫҫӗ", - терӗм эпӗ. "Пӗлетӗр-и эсир, ҫакӑн пек контакт мӗнле йӗркеленме пултарать?"
  
  
  
  Финнӑн пӗчӗк куҫӗсем каллӗ-маллӗ чупкалаҫҫӗ. "Ҫапла пулса тухрӗ манӑн ту ҫинчи хресченсемпе ҫыхӑнса тӑракан урӑх ҫын", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Анчах эпӗ partizanран хӗҫпӑшал илме укҫа сахал тенине илтрӗм".
  
  
  
  Суратӑп эпӗ ун ҫине. Ӑна отель ҫеҫ кӑсӑклантарма пултарнӑ, вӑл мӗн май килнӗ таран нумайрах вырӑн тупма пултарнӑ.
  
  
  
  Ӑна финона ӑнлантарса пачӗ: "Николай фон Шлегель хӑйӗн ӗҫне пӗлет, полковник. Манӑн хӗҫпӑшал валли вӗсем укҫа тупӗҫ".
  
  
  
  "Сирӗн те ҫак пӑшалсемпе боеприпассем пур-и?"вӑл ыйтрӗ.
  
  
  
  "Ҫитет ҫывӑхра", - терӗм эпӗ, энтри майорӑн ревматизмне панӑ пекех. Ку вӑл веб-реплика пулнӑ, ӑна вӗсем пурте илнӗ. "Estestvenno, ih тӗрӗс вырӑн - манӑн вӑрттӑнлӑх".
  
  
  
  "Эсир Чӑнах Та Эль Гарфиопа суту-илӳ тӑватӑр-и?- тирпейсӗррӗн ыйтрӗ Фина. Ӑна часах испанилле аса илчӗ.
  
  
  
  "Эль Гарфио-Вӑлта Йӗппи-И?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  
  Фина пуҫне сулчӗ. "Partizan Лидер,
  
  
  
  - терӗ вӑл. - Ҫын-тупмалли юмах. Хресченсем ӑна Эль Гарфио теҫҫӗ, мӗншӗн тесен ку сылтӑм алӑ, мана каларӗш, ҫекӗл. Вӗсен ун валли икӗ ят пур. Хӑш чухне вӗсем Ӑна "Эль Манко", Хӑрах Алӑлли "теҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл питӗ лайӑх, питӗ лайӑх пырать. Хоук шанманни, яланхи пекех, тӳрре тухрӗ. Юн тымарӗ хӑвӑрт тапни ӑна нимӗн те каламарӗ.
  
  
  
  "Боливи правительстви партизансен ӗҫне ҫӗнӗрен пуҫласа янине халӑх умӗнче йышӑнман", - малалла каларӗ Фина. "Ку Эль Гарфио та гевара ҫулӗпе Пырать, анчах вӑл ӑслӑрах пек туйӑнать".
  
  
  
  "Тен, вӗсем shaggу-ҫке", - шухӑшларӑм эпӗ, вӑл ӑслӑрах пулнӑ пулӗччӗ. Геварсем пулнӑ пулсан, вӑл хӑйӗн юлашки отпускӗпе урок ирттернӗ пулӗччӗ.
  
  
  
  "Анчах эсир Ҫав Эль Гарфиопа суту-илӳ тунӑ пулӑттӑр-и?- каллех ыйтрӗ Фина.
  
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. "Мӗншӗн ҫук-ха?"Ӑна каларӗ. "Эго" - укҫа ыттисенчен нимӗнпе те кая мар. Ку вӑл тӗнчери революци ӗҫне пысӑк тӳпе хывни пулнӑ пулӗччӗ. Хӗвелтухӑҫ Германи правительстви нимӗн чухлӗ те кӑмӑлсӑр пулман пулӗччӗ".
  
  
  
  "Анчах вӗсен боливи правительстви пулать, - асӑрхаттарчӗ Фина.
  
  
  
  "Пурне те тӗрӗс тусан, вӗсем пӗлмеҫҫӗ те", - терӗм эпӗ, Полковник йӑл кулса. "Эпӗ ӑна сире мӗнпе пулӑшма пултарнине пӑхӑп, - терӗ вӑл. Сасӑсем тӗлпулу вӗҫленнине пӗлтереҫҫӗ. "Паллах ӗнтӗ, эсир пирӗн ҫӗршывра хӑна пулнӑран ҫеҫ пулӑшмалла. Манӑн контакт Эль Гарфиопа хирӗҫ пулма пултарать. Вӑхӑт ҫеҫ кӑтартӗ, сеньор фон Шлегель".
  
  
  
  "Вӑхӑт, манӑн проблемӑсем", - шухӑшларӑм эпӗ, тавлашма Хатӗр, Эль Гарфио эпӗ юнашарах иккенне пӗлет ӗнтӗ. Кӑштӑркка йӑвана вӑратас тесен вӑхӑт нумай кирлӗ мар. Вӑл та тӗрӗс каланӑ. Паян каҫхине ӑна ҫакӑн ҫинчен чи малтан пӗлтерчӗҫ.
  
  
  
  Вӑл финӑпа чӗререн сывпуллашрӗ, пӗлӗр, эпир пӗр-пӗрне ӑнланатпӑр, фон Шлегеле пуҫ тайса чи лайӑххисенчен пӗрне эму парнелерӗ те ҫип хучӗ. Вӑл отель ресторанӗнче апатланнӑ, хура куҫлӑ темиҫе хӗр ҫине пӑхнӑ та ih-а малалла йӗрлесси ҫинчен шухӑшланӑ. Вӗсем, вӑхӑта лайӑх ирттерес тесе, барта пулнӑ, тен, ушкӑнпа пӗрле пуласшӑн пулнӑ. Пӗри ҫаврака, чӗрӗ те кӑмӑллӑ. Хоук ҫакӑн пек самантсенче хӑйӗн ирӗклӗхӗн вӑйне хак панӑ-ши, тесе шухӑшларӗ вӑл. Ӑна вестибюльти сигар хумалли киоскри ҫемҫе хуплашкаллӑ кӗнеке туянтӑм, хамӑн номера кайрӑм та ҫывӑрса каяс тесе вуларӑм.
  
  
  
  Вӑл, хӑйне пит лайӑх пӗлекен туйӑмпа вӑрансан, темиҫе сехет ҫывӑрчӗ. Манӑн куҫсем ҫивӗччӗн уҫӑлчӗҫ те, пӗтӗм ӳт-пӗвӗм ҫӳҫенсе кайрӗ. Лӑпкӑ пӳлӗмри сасӑсене уйӑрса иличчен вӑл, мускулӗсене хускатмасӑр, хускалмасӑр выртрӗ. Унтан вӑл пуҫне питӗ вӑраххӑн ҫавӑрчӗ те терраса ҫинче, французсен чӳречисене асӑрхануллӑн уҫса, гостинӑй еннелле куҫакан тӗксӗм кӗлеткене курчӗ.
  
  
  
  Ӑна вӑл кӗрнеклӗ те ҫӳллех мар, кӗрнексӗр свитер тӑхӑннӑ ҫын курчӗ. Вӑл пӳлӗм урлӑ мӗнле каҫнине пӑхса тӑчӗ. Вӑл малалла мӗн тӑвасса кӗтрӗ. Хӑйӗн курткине ирина хӑна пӳлӗмӗнче хӑварчӗ. Вӑл бумажникне кӑларчӗ, укҫине унӑн сарлакӑшне хучӗ те пӗтӗм хутсене сарса хучӗ. Шӑрпӑк ҫутса, вӑл хутсене сӗтел ҫине сарса хучӗ те ih тӗпчесе пӑхрӗ.
  
  
  
  Вӑл ih сӗтел ҫине хӑварнӑ та ҫывӑрмалли пӳлӗме кайнӑ. Вӑл хӑйне лартнӑ пукан ҫине пырса ҫапӑнчӗ те, ман кровать ҫине пӑхса, чупма хатӗрленсе, чарӑнса тӑчӗ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ, хӑяккӑн ҫаврӑнса выртрӗ те каллех пӗр тикӗссӗн сывла пуҫларӗ.
  
  
  
  Кӑмӑллӑ пулса, вӑл ман багаж уҫӑ шкап патӗнче кӑткӑс пулнӑ пӳлӗме кӗчӗ. Вӑл кашни чемодана асӑрханса уҫрӗ, унтан шкапра ҫакӑнса тӑракан тумтирсене суйларӗ. Вӑл профессионаллӑ лӑпкӑ вӑрӑ пулнӑ. Анчах ку вӑл пӗтӗмпех-и? Е вӑл мӗн те пулин конкретлӑ сӑмах каласшӑнччӗ-и?
  
  
  
  Шкапсенчи кашни чемодана, мӗнпур тумтирсене тыта-тыта пӑхнинченех вӑл отельтен темле уйрӑм япала пуррине туйса илчӗ: тен, фон Шлегель хут листи ҫине ӑнсӑртран ҫак хӗҫпӑшал ӑҫта вырнаҫнине ҫырса хунӑ пулӗ. Эму ӑна ҫак вырӑна ухтарса тухса кайма ирӗк панӑ пулӗччӗ, эпӗ унта иккенне те пӗлтермен пулӗччӗ, анчах, шел пулин те, шӑпа хутшӑнчӗ.
  
  
  
  Гостинӑй витӗр вӑл каллех ман камзола патӗнче чарӑнса тӑнӑ вӑхӑтра тухрӗ. Вӑл пӗр минут хушшинчех кӗсйинчен пирус туртса кӑларчӗ те ӑна хӑйӗн минутӗнче чиксе хучӗ. Вӑл тата кампа та пулин ӗҫленӗ пулсан, вӑл пысӑках мар уйрӑм предприятирен пысӑках пулман. Укҫа ӑна яма пултарнӑ, анчах зажигалка мар.
  
  
  
  Хӑвӑрт утма тиврӗ. Вӑл терраса ҫине тухакан французсен чӳречисем витӗр утать. Вӑл ҫӳп-ҫап тавра чупса тухрӗ, шӑлавар вӗҫҫӗнех французсен ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн чӳречисене уҫса ячӗ те терраса ҫинче кӗтсе илчӗ. Унӑн янах шӑмми пурнӑҫлама ирӗк панӑ ялавран усӑнса тӑнине, куҫӗсем чарӑлса кайнине курчӗ.
  
  
  
  Унӑн сарлака пит шӑммиллӗ лаптак сӑн-пичӗ, вӑл вӗсене чунтанах тӗллерӗ. Вӑл ҫӗр ҫине анса ларчӗ те, ҫуррине сальто туса, терраса плити ҫумне ҫапӑнса, кутӑн ишсе кайрӗ. Вӑл ҫавӑнтах ун ҫине сиксе ӳкрӗ, вӗлкӗшекен аллисемпе пӗрне ярса тытрӗ те хытӑ ҫавӑрчӗ. Вӑл мӗн тери хытӑ кӑшкӑрать. Ҫак самантра вӑл зажигалкине кӑларчӗ те ун аллине вӗҫертрӗ.
  
  
  
  Шӑлаварта кӗсье ҫук,
  
  
  
  зажигалкӑна хурас тесе, вӑл черчен механизма, хӑйне каллех чӗн пиҫиххипе ҫыхнӑ чухне алтупанӗпе сиен туса хӑрушлӑха кӗресшӗн пулман. Эпӗ ӑна вӗҫертсе ятӑм, гостинӑй еннелле икӗ утӑм ярса пусрӑм та зажигалкӑна диван ҫине ывӑтрӑм. Вӑл каялла ҫаврӑннӑ ҫӗре вӑрӑ ура ҫине тӑнӑ та терраса вӗҫнелле вӗҫтернӗ. Хьюгона ман алӑран кӑкарнӑ та, ӑна, хӑратас та чарас тесе, стилетне ывӑҫ тупанӗ ҫине ӳкерчӗ.
  
  
  
  "Тӑхта", - тесе кӑшкӑртӑм эпӗ. "Тӑхта, е ӑна сан тавра кӑштах сывлӑш суйласа илӗп". Вӑл, хӑрах урипе терраса балюстради урлӑ каҫса, чарӑнса тӑчӗ, каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те, эпӗ билета пӑрахма хатӗррине курса, борт хыҫне ӳкрӗ. Хӗрринелле чупса пычӗ те пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Вӑл ҫуртсене касса тунӑ чул кӗлеткесем тӑрӑх хӑяккӑн упаленет.
  
  
  
  "Чарӑн, тӑмсай йытӑ ҫури", - тесе кӑшкӑрчӗ ӑна эму.
  
  
  
  Вӑл малалла утрӗ, ӑна касса пӗтернӗ чулсен речӗн вӗҫӗнче курчӗ. Вӗсем патне ҫитнӗ пулсан, вӑл пилӗк хутлӑ пусма тӑрӑх аннӑ пекех аннӑ пулӗччӗ. Ҫӗвӗҫ! Эпӗ ӑна каялла таврӑнса фон Шлегель сеньор яланхи зажигалкӑпа ҫав тери интересленсе кайни ҫинчен пӗлтерме пултараймарӑм. Ӑна ҫав Хьюгона тӗксе яма пулатчӗ, анчах вӑл та отель алӑкӗ умне, мӑйне билет ҫакнӑскерне, анса ларасшӑн пулмарӗ. Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ кӑшкӑрни никама та илтӗнмерӗ.
  
  
  
  Эпӗ, ним тума пӗлмесӗр, йӗри-тавра пӑхса илтӗм те терраса кӗтессинче таканланӑ утюг тӑрӑх пукан ларнине асӑрхарӑм. Ку ҫывӑха пымалла. Ӑна хӑрах аллипе ярса тытнӑ та балюстрада урлӑ каҫнӑ. Эпӗ терраса хӗрринче тӑратӑп, вӑл пуҫне мӗн май килнӗ таран малалла кӑларчӗ те пукана тӳрех ҫурт стени ҫине ӳкерчӗ.
  
  
  
  Ҫак вӑйсӑрлӑха чул ҫине касса татма ҫителӗклӗ пулчӗ. Ҫак сасӑ ҫӗрлехи сывлӑшра вилекен кашкӑр уланӑ пек илтӗнсе кайрӗ. Вӑл каялла балюстрада урлӑ таврӑнчӗ. Такам мана асӑрхиччен, вӑл хӑвӑрт шала кӗчӗ те, зажигалкӑна йӗм минутӗнче чиксе, вырӑн ҫине таврӑнчӗ. Тӑма вӑхӑт ҫитиччен вӑл тата виҫӗ сехет ҫывӑрнӑ пулӗччӗ. Ман пата килнӗ ҫын шершня хускалса илнине пӗлтерет пулӗ, тесе шутларӗ вӑл. Ун чухне ӑна ытти паллӑсем мӗнле хӑвӑрт пулассине пӗлмен.
  
  
  
  
  4.
  
  
  
  
  Ирхине ӑна ятарласа курьер тӑрӑх Андреол майор пама пулнӑ хӗҫпӑшал тата боеприпас списокӗ илтӗм. Ӑна майор ӗҫлӗ те оперативлӑ ӗҫленине курчӗ. Анчах ӑна мӗнле те пулин сӑлтав тупса тытса чарма йывӑрах мар. Кирлӗ пулсан, хакпа суту-илӳ темиҫе эрне йышӑнма пултарать. Турттарасси ҫинчен калаҫусем вӑхӑт ытларах йышӑнма пултараҫҫӗ.
  
  
  
  Анчах эпӗ иккӗмӗш хут пӗлтерни те мана интереслентерчӗ. Ӑна мана алӑк айне чиксе хучӗҫ, вӑл ирхи апатран таврӑнсан тупрӗ: вараланчӑк шурӑ конверт ӑшне кӗске ҫыру чикнӗ.
  
  
  
  "Кордильо-Реаль ҫывӑхӗнчи Тимиане кайӑр, 25 мильре", - тенӗ nen хулинче. "Кухиал ҫумӗнчи ҫӗр ҫулӗ 500 ярд. Сире кам та пулин кӗтсе илӗ, сирӗн таварсем ҫинчен калаҫса пӑхӗ".
  
  
  
  Паллах, алӑ пусмасӑр. Ӑна тепӗр хут вуласа тухрӑм та, шталь испанин идиоматла терминӗсене аса илчӗ. Ӑна вӑл "Кучиал" бамбук уйӗ пулнине аса илчӗ. Эль Гарфиопа контакт тӑвас тӗлӗшпе пӗрремӗш утӑм пулнӑ пулсан, ӑна вӗҫертме шутламан.
  
  
  
  Ӑна аяла васкарӗ, ҫывӑхра гараж тупрӗ. Кунта ватӑ старик ӗҫлет, анчах унӑн машина пур, ӑна кивӗ "Форд"туртса илме пултарать. Ӑна nen ҫине ларса, кордильо-Реаль текен тусен еннелле, "Форд" двигатель ӗҫленине итлесе, Машина Ла-Браузер хӗррине ҫитесси ҫинчен ыйтса пӗлме кайнӑ. Анчах, кофемолка сассине пӑхмасӑрах, двигатель ӗҫлеме чарӑнмарӗ, "Тимиани"тесе ҫырнӑ таблицӑна курсан, ӑна часах чарчӗ.
  
  
  
  Ӑна бамбук уйӗ асӑрханӑ, машинӑна тарланӑ та тухса кайнӑ. Уй хӗррипе пынӑ чух ӑна бамбукран касса тунӑ ансӑр ҫул ҫине лекрӗ. Эпӗ ҫул тӑрӑх пилӗкҫӗр ярд, плюс-минус темиҫе фут шутласа пытӑм. Ҫул пысӑках мар уҫланкӑпа, чулсемпе бамбук тунисемпе вӗҫленчӗ.
  
  
  
  Вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ те никама та курмарӗ, ҫапах та эпӗ пӗччен маррине уҫҫӑнах туйса илчӗ. Бамбук тунисем икӗ енӗпе те ҫӑра чаршав карнӑ.
  
  
  
  Сасартӑк вӗсем бамбук чаршав хыҫӗнчен тухрӗҫ, малтан иккӗн, унтан тепре, унтан тата виҫҫӗн-пурӗ улттӑн. Вӗсем тухрӗҫ те мана хупӑрласа илчӗҫ.
  
  
  
  Кӗрнеклӗ персонаж, ҫӑра уссиллӗскер, арпашӑнса кайнӑ сухаллӑскер: "сирӗн пистолетсем пур. Ӑҫта вӗсем?»
  
  
  
  "Манӑн хӗҫпӑшал ҫук, - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Эсир ыттисене вӗсем ҫителӗклӗ ҫывӑх тесе каларӑр", - тенӗ вӑл. "Эсир пире ӑҫта иккенне калӑр".
  
  
  
  Вӗсем самаях тӗрӗс информаци илчӗҫ пулас, ӑна та вӗсем ҫине пӑхса илтӗм. Вӗсем ӗҫ тумтирӗ тӑхӑннӑ, иккӗшӗн пиҫиххи хушшинче 38-мӗш калибрлӑ япала пур. Пурин те сухалӗсем тирпейсӗр, вараланчӑк, пур енчен те пире вӑл partizan пек туйӑнмасть. Ӑна Эль Гарфио хӑйӗн персоналне йӗркене кӗртсен авантарах пулӗ тесе шутларӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ сана нимӗн те каламастӑп", - терӗм эпӗ лӑпкӑн. "эсир йӗрӗнчӗксем".
  
  
  
  "Silencio!"- кӑшкӑрчӗ Мӑйӑхӗ. Вӑл мана питрен аллипе ҫапса илчӗ. "Калаҫас... е эпир сана вӗлеретпӗр".
  
  
  
  "Ку сирӗн валли хӗҫпӑшал илсе килеймест", - кӑтартрӗ ӑна.
  
  
  
  "Эпир ih илместпӗр пулсан, сире вӗлернӗ хыҫҫӑн пирӗн ҫухатма кирлӗ мар! ревматизмла кӑшкӑрчӗ вӑл. Тен, ку логика ҫулӗпе иртсе ҫӳремелли хак памарӗ пулӗ, анчах унпа тавлашма йывӑр пулчӗ. Ӑна, пӗр евӗрлӗ лайӑх мар лару-тӑру хӑвӑрт аталанса пынине куртӑм. Ҫак кӑнттам персонажсем ман операцие ҫавӑнтах пӗтерме пултараҫҫӗ. Вӗсем тавра иккӗн мана ярса тытсан, уссиллӗ лидер ыттисене хӑвӑрт темӗн каларӗ.
  
  
  
  "Эпир сана калаттарӑпӑр", - терӗ вӑл, ман ҫине ҫиллессӗн пӑхса.
  
  
  
  "Айван айванла хӑтланнисем хӑйсем ҫине хӑйсем илӗртрӗҫ, - терӗм эпӗ. - ҫав юратакансем, ҫынсем мана чӗнме пыма хатӗрленеҫҫӗ пулӗ тесе эпӗ пӗртте пӑшӑрханмарӑм, анчах вӗсем мана чылаях сиен кӳме пултараҫҫӗ пулӗ, ҫавӑнпа та ӑна нимӗҫле е испанилле калаҫас вырӑнне акӑлчанла калаҫма пуҫларӑм.. Вӗсем таврӑнаҫҫӗ, эпӗ пӗлетӗп, фон Шлегель суя пулнӑ, ҫавӑнпа эпӗ ун пек тума пултараймастӑп. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. Эпӗ вӗсене каялла тавӑрма пултараймарӑм, точка та, пире, ытти лару-тӑрусенче. Вӗсем тавра икӗ ҫын бамбук хуҫӑкӗсемпе ҫулпуҫ патне пырса тӑнине сӑнаса тӑчӗ.
  
  
  
  "Ку вӗҫӗсем тикӗс мар та шӗвӗр", - кирлӗ мар ҫӗртенех кӑтартрӗ вӑл, пӗрне бамбук шалчисенчен тытса, ӑна ман умма тытса, ҫав вӑхӑтра икӗ ҫын ман алӑсене ҫурӑм хыҫне тытса тӑчӗҫ. "Эсир калаҫатӑр."
  
  
  
  Вӑл ман курткӑпа кӗпене вӗҫертрӗ. Аллине каялла илсе, вӑл ман пурнӑҫра бамбук ҫиппине тирсе хучӗ. Ӑна кӑшкӑрма ирӗк пачӗ; тӑмана тӗрӗсех калать, ытла та ыратать. Вӑл авӑнчӗ те, вӗсем мана чӗркуҫленсе ларма ирӗк пачӗҫ, анчах вӗсем мана ҫаплах тытса тӑчӗҫ-ха. Мӑйӑхлӑ ҫын кулса ячӗ те каллех ман пурнӑҫа ҫип тирсе лартрӗ. Вӑл йынӑшать, кӑшкӑрать. Вӗсем мана тӑруках ҫӗклерӗҫ те, Мӑйӑхсем ман шӑлавара туртса антарчӗҫ.
  
  
  
  "Ку хутӗнче, - терӗ вӑл кулкаласа, - эсӗ ыраттармаллах кӑшкӑрма пултараймастӑн. Эсӗ каллех арҫын иккенне манма пултаратӑн".
  
  
  
  Вӑл бамбукран тунӑ улттӑмӗш ҫиппине хатӗр тытса, аллине туртса илчӗ. Вӑл хӑйӗн рольне ҫине тӑрсах вылярӗ.
  
  
  
  "Ҫук!"Ӑна кӑшкӑрчӗ. "Эпӗ калаҫӑп... Эпӗ сана калатӑп!»
  
  
  
  Вӑл кулса ячӗ, улттӑшне антарчӗ те ыттисене мана яма ыйтрӗ. Ӑна вӑл йӗмӗнчен ярса тытрӗ те, йывӑррӑн сывласа, хӑрушлӑха палӑртса ih тӑхӑнчӗ. Вӗсем ҫав тери ирсӗр юратакансен ушкӑнӗ пулнӑ, ку вара йӗрӗнмелле пулнӑ. Эпӗ ӑна, хамӑн мӗн тумаллине пӗлсе, хӑвӑрт та ним хӗрхенмесӗр тӑваттӑм. Ҫулпуҫӑн кулакан пичӗ ҫине пӑхса, вӑл кирек мӗнле йӑхран та пӗр ҫын ҫине ларчӗ те курткине тӳрлетрӗ. Манӑн алӑ каллех курӑнсан, ун ҫинче Вильгельмина пулнӑ. Ӑна вӑл малтанах пистолетпа иккӗшне палӑртрӗ те 38-мӗш калибрлӑ пӗрремӗш икӗ арҫынна салам каларӗ. Унтан ӑна каялла ҫавӑрчӗ те пеме чарӑнмарӗ. Ыттисем, боулингри кегельсем пек, ҫурма ункӑ пек каялла ӳкрӗҫ.
  
  
  
  Мана тытса тӑракан икӗ ҫын тавра пӗри халӗ те ман хыҫра - ха, ҫавӑнпа та унӑн ӗҫе тытӑнма май пур. Вӑл бамбук ӑшне чӑмрӗ те, эпӗ вӑл хир урлӑ вӗҫсе иртнине илтрӗм. Эпӗ "люгера"пуҫтарса ун хыҫҫӑн утрӑм. Хуҫӑлнӑ тунасен ҫӑмӑл йӗрӗпе утрӑм, вӑл хӑй ҫулне шӑтарнине илтрӗм, унтан сасартӑк шӑп пулса тӑчӗ. Вӑл ӑслӑланнӑ та таҫта малта пытаннӑ. Ҫак чӑтлӑх вырӑнта ӑна шыраса нумай вӑхӑт ирттермелле пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл мана шыраса тупма, ӑна атакӑлама ирӗк пама шутларӗ. Вӑл, хӑй пытанса тӑнине ӑнланман пек, чӑтлӑх витӗр малалла утрӗ. Ӑна ҫапсан, пӗр ҫирӗм ярд иртрӗ. Ӑна пӗр самантрах асӑрхаттарчӗҫ - ман хыҫра туна кӑштӑртатни илтӗнчӗ, - вӑл ман паталла сунарҫӑ ҫӗҫҫипе чупса пырсан, ҫаврӑнса тӑчӗ. Ҫивӗчӗшӗ йӑлтӑртатса илчӗ. Алӑран ярса тытас тесе, эпӗ хӑрах алла вӑхӑтра ҫӗклеме пултартӑм, анчах ҫав вӑй мана каялла та, аялалла та илсе кайрӗ.
  
  
  
  Эпир ӳкнӗ чухне бамбук тунисем чалӑшса кайрӗҫ, ӳкнине ҫемҫетме кӑмӑллӑ пулчӗ. Вӑл хӑранинчен те ытларах ҫапӑҫнӑ, ку вара эму вӑй-халне панӑ, унӑн чӑннипех те вӑйӗ пулман. Ӑна вӑл хӑй ҫинчен йӑвантарса ячӗ, ҫав алла тӗртсе ячӗ те чавсипе эму мӑйӗ ҫине хучӗ. Секунд хушшинче пурте пӗтрӗ, вӑл юлашки хут ассӑн сывласа илчӗ.
  
  
  
  Ӑна вӑл ҫавӑнтах хӑварнӑ та каялла уҫланкӑна васканӑ. Ӑна ытти ҫутаткӑҫсем бамбук ӑшне туртса кӗртрӗҫ. Кам та пулин ҫак вырӑнтан иртсе каймасан, вӗсем ҫӗрсе кайичченех унта пулаҫҫӗ. Эль Гарфио, ҫӗвӗҫ илес пулсан, ҫак ҫынсемпе мӗн пулса иртнинчен тӗлӗннӗ пулӗччӗ, анчах вӑл мӗн тума пултарнине пурне те тунӑ. Вӑл вӗсене боливи ҫарӗсем тытса илнӗ тесе шутлама пултарнӑ.
  
  
  
  Вӑл ҫак ҫын тӳрккеслӗхӗнчен кӑштах тӗлӗнчӗ те, пӗчӗк фордпа Каялла Ла-Пас еннелле утнӑ май, ҫакӑн ҫинчен шухӑшларӗ. Вӗсем Эль Гарфио ҫыннисем пулнине вӑл шансах тӑнӑ, урапа тата ашак ҫул айккинчи ҫултан пӑрӑнса ҫула пӳлме кайнӑ. Манӑн мӑшкӑлласа кулма тиврӗ те, эпӗ тӑруках чарса лартрӑм.
  
  
  
  Фургона старик ертсе пырать. Унпа юнашар хура ҫӳҫлӗ хӗр ман ҫине тарӑн хӑмӑр куҫӗсемпе пӑхса ларать. Вӑл питӗ илемлӗ, сарлака пит-куҫлӑ, илемлӗ туталлӑ. Ee хресчен блузки лутра, кӑкӑрӗ ҫинче ҫаврака та ҫӳллӗ.
  
  
  
  вӗсем туллиех, шӑтӑк тӗлӗнче чӑрсӑррӑн мӑкӑрӑлса тӑраҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл фургон ҫинче ман ҫине пӑхса ларать. Вӑл машина урлӑ тухрӗ те урапа патне пычӗ. Старик хӑй умӗнче ним пытармасӑр пӑхса тӑчӗ.
  
  
  
  "Аван-и?"Ӑна каларӗ. "Эсир куҫса кайма хатӗрленетӗр-и е ҫук-и?"
  
  
  
  Сасартӑк вӑл пирӗн компани пуррине ӑнланса илчӗ. Вӑл ун ҫине пӑхса илчӗ те ҫул хӗрринче, чул куписем хыҫӗнче, пӗчӗк сцена ҫине пӑхса тӑракан виҫӗ арҫын тӑнине курчӗ.
  
  
  
  "Эсир Шлегель-И?"- ыйтрӗ хӗр. "Эсир Хӗвелтухӑҫ Германи енӗпе хӗҫпӑшал сутакан-и?"
  
  
  
  Ӑна, пирӗн ҫине тинкерсе пӑхса, пуҫне сулчӗ. Ку событисем кӗтмен ҫӗртен аталанса пыни пулчӗ. Вӑл фургон тавра сиксе тухрӗ те, эпӗ унӑн тӗксӗм симӗс юбки кӗске вӑхӑтлӑха ҫаврӑнса кайсан, хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ илемлӗ урисене йӑпӑрт кӑна куртӑм.
  
  
  
  "Эпӗ хамӑн отеле килтӗм", - терӗ вӑл. "Мана эсир ку еннелле кайнӑ терӗҫ, ҫавӑнпа эсир таврӑнасса кӗтетпӗр".
  
  
  
  "Кам эсӗ?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  
  "Эпӗ Эль-Гарфиоран килтӗм", - терӗ вӑл. "Мана Терезина тесе чӗнеҫҫӗ".
  
  
  
  Сӑн-питӗм калама ҫук илемлӗ, анчах шухӑшӑм вӗҫет. Ӑна, урӑх ушкӑн пирки йӑнӑшнине ӑнлантӑм. Вӗсем Эль Гарфио лидертан пулман; вӑл икӗ делегаци яман пулӗччӗ. Сасартӑк вӗсем хема пулни паллӑ пулчӗ. Боливири коммунистсен партийӗн хӑйӗн партизансем пулнӑ. Геварӑпа вӗсем нихҫан та кирлӗ пек ӗҫлемен. Хӑйӗн дневникӗ ҫине вӑл тӗрлӗ хирӗҫӳсем ҫырса хунӑ, унӑн босс, Касторо Фиделӗ, икӗ ушкӑн хушшинче начар ҫыхӑну йӗркеленӗ. Вӗсем пур ҫӗрте те, стратегирен пуҫласа руководствӑна ҫити саланаҫҫӗ.
  
  
  
  Ахӑртнех, Боливи Коммунисчӗсем эпӗ пурри ҫинчен пӗлнӗ те урӑх майлӑ ҫавӑрма шутланӑ пулмалла. Анчах ҫак илемлӗ хӗр, ман ҫине тӗксӗм вутпа ялтӑртатса тӑраканскер, пур енчен те чӑн - чӑн хӗр пулнӑ. Вӑл эпӗ мӗн каласса кӗтсе ларчӗ.
  
  
  
  "Унӑн фон Шлегелӗ, - терӗм эпӗ. - Анчах эпӗ кунта, ҫул ҫинче, калаҫма шутламастӑп. Калаҫас тетӗн пулсан, ман гостиницӑна тупӑш илсе кил".
  
  
  
  Сассине хӑпартса, вӑл ыттисемпе хыттӑн калаҫма пуҫларӗ, вара эпир иксӗмӗр кӑна тӑрса юлтӑмӑр. Вӗсем, асамҫӑ пек, куҫран ҫухалчӗҫ. Старик, ашак тата урапа ҫеҫ тӑрса юлчӗҫ. Хӗр машина патне пычӗ те манпа юнашар ларчӗ. Старик лавне ҫул тӑрӑх хӑваласа кайрӗ.
  
  
  
  "Эль - Гарфио" сутма юрӑхлӑ хӗҫпӑшал пур пулсан, туянма хатӗр", - терӗ Терезина, Ӑна Ford тума тытӑнсан. "Анчах унӑн тӗслӗхсем пулмалла. Вӑл туянмасть, курмастӑп".
  
  
  
  Ҫак ыйтӑва вӑл хатӗр пулнӑ. "Манӑн отелра паллӑ тӗслӗхсем пур", - терӗм эпӗ, вӑл залра грузсен тӗп партийӗ ӑҫта иккенне ыйтсан, вӗсене те, ку ҫывӑхра тесе, ыттисене те пӗлтерекен сведенисем пачӗҫ.
  
  
  
  Терезия отелӗнче манӑн люксӑн пур пӳлӗмӗсене те тӗплӗн пӑхса тухрӗ. Ӑна хаваслансах сӑнарӗ. Вӑл пиҫӗ уткалать, хресченӗн йывӑр юбки айӗнчи урисем илемлӗ. Пӳлӗмсене пӑхса пӗтерсен, вӑл диван ҫине ларчӗ, ҫак илемлӗ урисене ытти шкул ачисенни пекех тирпейлӗн те сӑпайлӑн хуҫлатса хучӗ. Унӑн ҫав тери тӗксӗм те шӗвӗ куҫӗсем ман ҫине уҫӑ интереспе пӑхаҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл куҫне хлопка блузки айӗнчен авӑнчӑк йӗрлӗ ҫӳллӗ те ҫаврака кӑкӑрӗ тӑрӑх вӑраххӑн аташса ҫӳреме ирӗк пачӗ. Ку чӑнах та питӗ илӗртӳллӗ апат, ку тӗнченӗн ҫак пайӗнче хулӑм пилӗклӗ кӗрнеклӗ хресчен хӗрарӑмӗ мар, тейӗн. Вӑл Эль Гарфио ҫине мӗнле пӑхни мана кӑсӑклантарчӗ. Хӗрарӑм пулнӑ-и вӑл? Ҫак лагерь хыҫҫӑн пыраканни-и? Революционер юлташ-и? Вӑл манпа калаҫнӑ чухне хӑй тара тытнӑ хема та пулма пултарать. Кирек мӗнле пулсан та, ӑна пӗлнӗ пулсан, хема пулман пулӗччӗ: вӑл хресчен хӗрӗ пек мар.
  
  
  
  Эпӗ бара кайрӑм та бурбона шывпа хутӑштарма тытӑнтӑм. "Эсӗ ман ҫумма хутшӑнатӑн-и?"Унран ыйтрӑм. Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те, ӑшӑ та илӗртӳллӗ кулӑпа кулас тесе, малтанхи хут самаях вӑйсӑрланчӗ.
  
  
  
  "Мӗншӗн ҫук-ха?"вӑл каларӗ. "Ҫитменнине тата эпир часах бизнес енӗпе ӗҫлекен партнерсем пулма пултаратпӑр". Вӑл манран стакан илчӗ те ӑна ҫӗклерӗ, унӑн куҫӗсенче хӗлхемсем йӑлтӑртатма пуҫларӗҫ. "Салуд!"вӑл каларӗ. "Салуд", - тепӗр хут каламалла ӑна.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн шӗвекне ӗмнӗ хушӑра ӑна турӑшсем тултарнӑ ещӗк илсе килчӗ. Вӑл М-16-мӗш ҫӗнӗ модель, пысӑках мар, анчах питӗ тухӑҫлӑ базук, ҫӗнӗ йышши маузер тата кӑштах боеприпас тытнӑ.
  
  
  
  "Эму валли мӗн кирлине пурне те, хӗҫпӑшалсемпе боеприпассене ун патне лартма пултаратӑп", - терӗм эпӗ. "манӑн гранатӑсемпе динамит пур-ха".
  
  
  
  Унӑн selӗ, кӳпчесе кӳпчесе кайнӑ кӑкӑрӗ ҫине пӑхса, унпа юнашар тӑрать. Вӑл ман ҫине хӑйӗн стаканӗ ҫийӗн темле сӗмсӗрлӗхпе пӑхать.
  
  
  
  "Манӑн урӑх оборудовани пур, Анчах Вӑл Эль Гарфиошӑн ытла та хаклӑ пулать", - терӗм эпӗ. "Халлӗхе эпӗ ӑна сутма хӑяймӑп-ха. Анчах ҫак тупӑсемпе вӑл правительство вӑйӗсене ытларах килӗшме пултарнӑ".
  
  
  
  "Эпӗ ӑна хамах куратӑп", - терӗ вӑл хыттӑн.
  
  
  
  "Анчах хӗҫпӑшал кирлӗ ытти ҫынсем те пур", - терӗм эпӗ. "Сӑмахран, Андреола Майор".
  
  
  
  "Эсир вара чи пысӑк хакпа сӗнекене сутатӑр", - терӗ вӑл хурланса.
  
  
  
  "Эсӗ хӑвӑрт вӗренетӗн", - терӗм эпӗ Ӑна, унӑн аллисем ҫине пӑхса. Пӳрнесем, ӑна
  
  
  
  асӑрхарӑм, вӗсем вӑрӑм та ансӑрланнӑ. Хресчен хӗрарӑмӗсем мар.
  
  
  
  Вӑл диван ҫине таянчӗ. Ee кӑкӑрӗсем унӑн блузкин мамӑк пирӗ ҫумне ҫав тери хытӑ пӑчӑртаннипе эпӗ ӗмкӗч кӳлепине те курма пултартӑм.
  
  
  
  "Шел, эсӗ ҫав тери ҫӑткӑн ҫын", - терӗ вӑл йӑл кулса. "Эсӗ ҫав тери илемлӗ. Ку ҫитменлӗхлӗ бриллиант тупнипе пӗрех".
  
  
  
  Аналогирен кулма тиврӗ. "Анчах хӗрарӑмсем урӑх бриллиантсем", - терӗм эпӗ. "Эпӗ бриллиантсемпе кӑлтӑксем Те пур".
  
  
  
  Унӑн хирӗҫ кулли музыка сасси пулчӗ. Вӑл малалла ӳпӗнчӗ те пушӑ стаканне диван умӗнчи журнал сӗтелӗ ҫине тӑсса пачӗ, ҫак уҫӑ кӑкӑрне мана ҫав тери илемлӗн кӑтартрӗ. Вӑл эпӗ пӑхнине асӑрхарӗ те каллех кулса ячӗ.
  
  
  
  "Эсир, арҫынсем, пурте пӗр евӗрлӗ. Уйра хӑмӑш касни е магазинта ӗҫлени, е боеприпассем сутнӑ чух пуйни ниме те пӗлтермест".
  
  
  
  "Шӑшисем пурте урӑх чӑкӑт", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл ман паталла пӗшкӗнчӗ. "Эсир ӑна хӑвӑр хӗҫ-пӑшал туянаканран пысӑкрах япала тӑвасшӑн, ҫапла мар-и?- йӗкӗлтесе каларӗ вӑл. "Эпӗ ҫакна сан куҫунта куратӑп. Анчах эсӗ сутатӑн, туянмастӑн, амиго".
  
  
  
  Ӑна пирӗн ҫине пӑхса илчӗ. Ҫак хӗр калама ҫук хытӑ тӗлӗнет, вӑл ман ҫине сиксе ӳкет, ҫав вӑхӑтрах манран кулать. Юрать, ӑна ку вӑййа выляма пултаратӑп.
  
  
  
  "Манӑн Сана Та, санӑн Эль Гарфиона та мӗн те пулин кирлӗ", - терӗм эпӗ. "эпӗ чи илӗртӳллӗрех сӗнӳ тупнӑ ҫӗрте сутатӑп".
  
  
  
  Вӑл шанчӑклӑн кулса илчӗ. "Эпӗ те, тен, сана мӗн те пулин кирлӗ пулӗ, тесе шутлатӑп",-терӗ вӑл. "Эсир питӗ илемлӗ арҫын, сеньор фон Шлегель".
  
  
  
  "Эсӗ хитре хӗр, Терезина, - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑвӑрт тӑчӗ, турӑш ещӗкне илчӗ те кунталла утрӗ.
  
  
  
  "Ӗҫнӗшӗн тавтапуҫ", - терӗ вӑл. "Эпӗ сирӗнпе ҫывӑх вӑхӑтра ҫыхӑнӑп, шансах тӑрӑр, сеньор".
  
  
  
  "Чӗнӗр мана, Тархасшӑн, Николай", - терӗм эпӗ. "эпир, эсир каланӑ пек, ҫитес вӑхӑтра ӗҫлӗ партнерсем пулма пултарнине шута илсе, Кунтан Лайӑхрах Та Пулатчӗ".
  
  
  
  Ee куҫӗсем ман ҫине чылайччен пӑхса тӑчӗҫ, унтан ҫаврӑнса пӑхрӗҫ. Анчах эпӗ вӗсенче тарӑхни, хӑй ҫине тарӑхни палӑрнине куртӑм. Вӑл отель командовать тӑвать, ку ун пек маррине пӗлет. Эль Гарфио Е Гевара Патӗнче, вӑл пӗр ҫын пулнӑ пулсан, чи тӗлӗнмелле хӗрарӑм ӗҫленӗ.
  
  
  
  Терезина тухса кайсан тӗттӗм пулчӗ. Эпӗ ӑна ҫыртса илтӗм те ҫывӑрма выртрӑм, шершнясем чакаланма пуҫланине пӗлетӗп.
  
  
  
  
  5.
  
  
  
  
  Апрелӗн пиллӗкмӗшӗ шӑматкун пулчӗ, вӗсем ман пата икӗ посылка илсе килчӗҫ. Пӗри хӑмӑр упаковкӑпа, тепри-альпаки тӑрӑх питӗ илемлӗ витӗнсе тӑрать.
  
  
  
  Яланхи хӑмӑр конверчӗ Хокран. Вӑл кӗске ҫыру тата ҫӑраҫҫисем пухнӑ:
  
  
  
  "Ыйтнипе, кочабамбӑри пӑрахӑҫа тухнӑ складра оборудовани", - тенӗ ҫырура. "Бенни шывӗнчен вунӑ мильӑра. Ӑнӑҫусем".
  
  
  
  Ӑна унитаза илсе кайса вӗлернӗ те ҫӑраҫҫисене минутра хунӑ.
  
  
  
  Альпакпа чӗркенӗ тепӗр пакет-Сеньорита Иоланде Демас пулнӑ. Вӑл алӑка шакканине илтрӗ те кӗрӗк капюшонӗпе хупланнӑ, ҫурма хупӑ куҫ хупанкисем айӗнчен ман ҫине хура куҫсем пӑхнине курчӗ. Сеньорита Демас, ҫак вырӑн эйӑн пулнӑ пек, пӳлӗме вӑркӑнса кӗчӗ. "Эпӗ сан патна килтӗм", - терӗ вӑл хыттӑн. "Эсир сеньор фон Шлегель, ҫапла мар-и?"
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ те, вӑл, ҫаплах кӗрӗкпе пӗркеннӗскер, тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ, унтан каллех ман еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  
  "Сутма сирӗн хӗҫпӑшал пур тенине илтрӗм эпӗ", - терӗ вӑл. "Эпӗ ih илетӗп".
  
  
  
  Ольга, унӑн питне сӑнаса, кӑмӑллӑн кулса илчӗ. Вӑл илемлӗ, сарлака янахлӑ, чармак куҫлӑ. Тутисем йывӑр та сисӗмлӗ. Альпаки ҫинчи пальто пек, хӑй тавра мӑнкӑмӑллӑн ҫавӑрнӑ пулин те, вӑл ун ӑшӗнче ҫӗр тӗслӗ, ҫӗрсе пыракан мӗлке пуррине туйса илчӗ. Эпӗ ӑна ыттине курас тетӗп, тесе шутларӑм.
  
  
  
  "Эпир мӗн те пулин сӳтсе явиччен пальтона хывӑр, сеньорита,-терӗм эпӗ.
  
  
  
  Пальтоне ун ҫурӑмӗ ҫинчен хывсан, вӑл чарӑнса тӑчӗ. Ӑна пукан ҫине хучӗ те, каялла ҫаврӑнса, тӗреклӗ те кӑштах йывӑр ураллӑ самаях лутра хӗре курчӗ. Вӑл хаклӑ пурҫӑн чие тӗслӗ хӗрлӗ платье тӑхӑнса ҫӳренӗ, хӑйне nen тӑхӑннӑ. Унӑн мӑнкӑмӑллӑ сӑн-пичӗ ee туйӑмӗпе килӗшсе тӑмасть. Унӑн тутисем, ih тачӑ та мӑнкӑмӑллӑ пулма хӑтланнӑ пулин те, илӗртекен провокацисӗр пуҫне урӑх нимӗн те тӑвасшӑн пулман.
  
  
  
  "Мӗншӗн-ха сан пек илемлӗ сеньорита хӗҫпӑшал илесшӗн?"- ыйтрӑм эпӗ, йӑл кулса. Ӑна шыв тултарнӑ икӗ стакан бурбон хутӑштарса ячӗ те эй пӗрне тӑсса пачӗ. Вӑл ӑна кача пӳрнеллӗ стакан тытса тытрӗ.
  
  
  
  "Эпӗ йышӑнатӑп, сеньор, ку, паллах, яланхи пек мар", - тенӗ вӑл. "Анчах эпӗ ӑнлантарса парӑп. Кочабамба валли тусем ҫинче манӑн тӑхлан рудникӗ пур. Манӑн атте кӗтмен ҫӗртен вилчӗ те, манӑн ҫӗр айӗнчи усӑллӑ япаласене тупмалла пулчӗ. Хӑвӑрах куратӑр, вӑл кун пек задачӑна тума питех юрӑхлӑ мар". Вӑл, хӑйӗн эрехне ӗҫес тесе, пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  
  "Анчах вӑл хӑй ҫине ответлӑх илмеллеччӗ, эпӗ ӑна турӑм", - терӗ вӑл малалла. "Шахта ӗҫлет, нумай укҫа илсе килет. Ӑна та ҫавӑн пекех упраса хӑварнӑ. Эль Гарфио текен партизансем ман ҫуртсене икӗ хутчен тапӑнчӗҫ, апат-ҫимӗҫ ыйтрӗ. Вӗсем шахтӑна тытса илме хӑтланса пӑхасран хӑратӑп".
  
  
  
  "Пистолетсене сире хӳтӗлекенсене хӗҫпӑшаллантарма ирӗк парӑр", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Йӑлтах фантазилле, сеньор", - тенӗ вӑл, йывӑр куҫ хупанкисем айӗн хура куҫӗсем ман ҫине пӑхнӑ. "Ку маншӑн питӗ кирлӗ, эпӗ сирӗн кирек мӗнле сӗнӗве те йышӑнӑп".
  
  
  
  Терезина сӗнни ҫинчен шухӑшласа, Вӑл йӑл кулчӗ. "Ку ӗҫе тума йывӑр пулма пултарать, Димас сеньорита", - терӗм эпӗ, Ӑна ӗҫсе ятӑм. Вӑл тӑчӗ те ман пата пычӗ. Чие ҫырли пек хӗрлӗ пурҫӑн айӗнчи кӑкӑрсем ҫап-ҫутӑ пулнипе чӗтреннӗн туйӑнаҫҫӗ. Анчах шӑпах ee тутисем ман куҫӑма илӗртеҫҫӗ, кӑпӑшка тутасем киленӗҫ валли тунӑ.
  
  
  
  "Эпӗ хамӑн сӗнӗве экономика тӗлӗшӗнчен илӗртӳллӗ тума хатӗр", - терӗ вӑл. "Анчах пирӗн ассоциаци ытларах пулма пултарнӑ ... харпӑр хӑй".
  
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ. Малтан Терезина, халӗ вара ҫак ҫӗнӗрен хавхалантаракан хавхалану та. Хӗҫпӑшалпа суту-илӳ тӑвакансем пурте ҫакӑн пек чӗнсе каланӑ пулсан, вӑл часах карьерине улӑштарнӑ пулӗччӗ. Димас Сеньорита, паллах, шӑрӑх чӗрчун, ҫак влаҫлӑ фронт хыҫӗнче пулнӑ. Ӑна отель фасадне хывса чӑн-чӑн хӗрарӑм патне ҫитесси питӗ йывӑр пулнӑ, анчах вӑл хӑйне хӑй тытса чарнӑ. Терезина пекех, вӑл та хатӗр, отельсене илме секспа ытла та усӑ курма тӑрӑшать. Паллах, кун пек япаласем халиччен пулман. Анчах кун пек чухне, ку уншӑн питӗ лайӑх пулчӗ пулин те, эпӗ кӑштах пӑшӑрханма пуҫларӑм. Димас сеньоритӑпа Терезина хӑйсен сӑлтавӗсемпе пырасшӑн пулсан, ӑна, ҫӗвӗҫе, ну, вырнаҫтарӑп. Анчах малашлӑхра япаласем ҫине пӑхса илме манӑн вӑхӑт нумай кирлӗ пулчӗ. Пурте эпӗ кӗтнӗ пек пулса пычӗ, анчах кӗтмен ҫӗртен пулса тухрӗ. Паллах, ҫак сисӗмлӗ те шӑрӑх хӗрарӑм ман умра кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ дивидент пулса тӑчӗ.
  
  
  
  "Мӗншӗн-Ха Эсӗ Мана Ник, Иоланда тесе чӗнес мар?"Ӑна каларӗ. "Кирек мӗнле пулсан та, ку пуҫламӑшӗ пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  
  Вӑл килӗшсе йӑл кулчӗ. "Анчах вӑхӑт маншӑн кирлӗ, асра тытмалла".
  
  
  
  "Маншӑн та", - терӗм эпӗ, эй тиртен ҫӗленӗ пальтона тӑсса. Вӑл ӑна тӑхӑнчӗ. Пӗр кунлӑха вӑл ҫаврӑнчӗ те чӗлхине аялти тута тӑрӑх сӑтӑрса илчӗ, чӗлхи илӗртӳллӗн йӑлтӑртатать. Вӑл мана пӗчӗк открытка пачӗ. Nen ҫине телефон номерне чӗрсе хунӑ.
  
  
  
  "Эпӗ кунта, тепӗр ҫурта, темиҫе кунлӑха чарӑнтӑм", - терӗ вӑл. "Эсир ман пата шӑнкӑртаттарма пултаратӑр. Апла-капла пулсан, эпӗ ӑна сирӗн пата шӑнкӑртаттаратӑп".
  
  
  
  Вӑл коридор тӑрӑх лифт патнелле хытӑ та васкамасӑр утса пынине пӑхса тӑчӗ. Вӑл хӑйне мӑнаҫлӑн тытма тӑрӑшрӗ. Лифта кӗрсен, вӑл мана ревматизм енне королевский пек пуҫ тайрӗ.
  
  
  
  Ӑна хупрӗ те, хӑйӗн коллекцине пӑхса тухас тесе, тепӗр бурбон тултарчӗ. Ӑна Боливи правительстви, Эль Гарфио тусӗ, тӑхлан тупӑшӗн еткерҫи тата темиҫе ӑнӑҫсӑр пӗчӗк сошкӑсем пӑлхатса янӑ. Халлӗхе пурте аван-ха, анчах халӗ мана Эль-Гарфио патне урӑх маршрутпа илсе ҫитермелли урӑх плансемпе плансене ӗҫе кӗртме вӑхӑт ҫитрӗ.
  
  
  
  Илемлӗ наследницӑсемсӗр тата хресчен хӗрӗсемсӗр пуҫне, вӑл ӳтпе юн мӗнлине пӗлес тесе, легендӑна хӑваланӑ.
  
  
  
  
  III
  
  
  
  
  Ӑна ҫутрӗ те зажигалкӑна сӳнтерчӗ, ӑна хӑлхи патне илсе пырса итлерӗ. Часах ӑна пин миля хушшинче илтӗнекен вӑйсӑр, анчах уҫӑмлӑ сасӑ илтрӗ.
  
  
  
  "Хурчка санпа калаҫать, N3", - тенӗ сасӑ. Тепӗр самантран ӑна Хоукӑн характерлӑ, тикӗс, хӗрӳсӗр сӑмахне итлерӗ.
  
  
  
  "Эсир ыйтнӑ ҫынсене вӗсем тавра кашнинех сведенисем пама янӑ. Контактсене вырнаҫтарас тӗлӗшпе инструкци туса пырӗҫ. Сирӗн ыйтусем ҫук пулсан, пӗтӗм системӑна туса пӗтерсен тухӑр".
  
  
  
  Вӑл кресло хыҫӗ ҫине таянса, Хурчка пек тимлӗн итлерӗ, пӗчӗк аппаратурӑра унӑн сасси ытла та ҫинҫе те илемсӗр, вӑл мана мӗн-мӗн туни ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пачӗ. Ӑна итленӗ май вӑл хӑйне ҫак кӗске вӑхӑтрах пурнӑҫлама панӑ кӑткӑс задача мӗн тери йывӑррине ӑнланса илчӗ.
  
  
  
  Вӑл каласа пӗтерсен, пӗчӗк радиоаппарат ӳссе ҫитсен, ӑна каллех сӳнтерсе лартсан, манӑн нимӗнле ыйту та пулмарӗ. Вӑл машина витӗр тухрӗ, Николай фон Шлегелӗн лайӑх ҫӗленӗ костюмне хыврӗ те комбинезонне тӑхӑнчӗ. Вӑл кивӗ форд рульне тытрӗ те хӗвелтухӑҫнелле, кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫнелле ҫул тытрӗ.
  
  
  
  Кочабамба хули Залра Ла-Браузертан 150 мильре, ту урлӑ каҫнӑ вырӑнта. Шӑпах Кочабамбӑсем тӑрӑх, Эпӗ те, Ҫав Пачунго ҫынни те тусем хушшине кӗнӗ, шӑпах кочабамбӑсем тӑрӑх эль Гарфио пек пӗлекен легендӑпа ҫынна хӑваланӑ.
  
  
  
  Вӑл вырӑна ҫитсен, кукӑр-макӑр ҫулсемпе тӗттӗмпе пӗрех. Ӑна Кивӗ склад тупиччен Бенни юханшывӗ хӗррипе хуллен пынӑ, машинӑна ҫуртсен йынӑшӑвӗ ҫывӑхнерех тытса чарнӑ. Хоук янӑ ҫӑлкуҫсенчен пӗри алӑка уҫрӗ те шала кӗчӗ.
  
  
  
  Кивӗ, нӳрлӗ, усӑ курман шӑршӑ кӗрет.
  
  
  
  Ӑна хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ, кӑранташпа шартлаттарчӗ. Пӗр ҫын валли тунӑ пӗчӗк вертолет пушӑ хут варринче ҫуначӗсене хыҫалалла янӑ. Ӑна кочабамбӑна пайӑн-пайӑн илсе килчӗҫ те каллех складра пухрӗҫ.
  
  
  
  Тӗттӗмре пӗрремӗш хут контакт тума хӑтланса пӑхни айванла пулнӑ пулӗччӗ, ҫавӑнпа та вӑл машинӑра хутланса выртнӑ та, мана пӗрремӗш крылов панӑ пӗртен-пӗр передача мар чухне ҫывӑрса кайнӑ.
  
  
  
  Склад юханшывӑн чӑнкӑ кукӑрӗнче, ҫынсӑр вырӑнта, ҫӳллӗ чӑтлӑхсемпе шурлӑх курӑкӗсем ӳсеҫҫӗ. Ӑна тӗп кун уҫсан, ҫӑмӑл вертолет туртса кӑларса тул ҫутӑлнӑ чух каллех хупсан, мана асӑрхассишӗн пӑшӑрханма кирлӗ мар. Ӑна вертолет ҫине хӑпарнӑ, двигателе ӗҫлеттерме тепӗр ҫӑраҫҫипе усӑ курнӑ. Вӑл самантрах чӗрӗлчӗ те, ротор ҫуначӗсем ҫаврӑнма пуҫларӗҫ. Тепӗр темиҫе секундран вӑл, ирхи хӗвел еннелле тӑрса, ҫӗр ҫумӗнчен уйрӑлчӗ.
  
  
  
  
  6.
  
  
  
  
  Хоук инструкцийӗсемпе килӗшсе, вӑл тӗксӗм симӗс ту вӑрманӗ ҫийӗн вертолетпа вӗҫсе иртрӗ, прибор панелӗ ҫинчи компаса тимлӗн сӑнарӗ. Сывлӑш разведки мӗншӗн ҫав тери начар ӗҫленине вӑл аялти вырӑнсем ҫине пӑхса ӑнланса илчӗ. Унта маскировка тунӑ ҫырмасемпе айлӑмсенче, йывӑҫсемпе витӗннӗ сӑрт тайлӑмӗсенче пытанса ларнӑ ҫар пулма пултарать.
  
  
  
  Вӑл йывӑҫ тӑрринчи айлӑм вырӑнпа вӗҫет. Пири шывӗ урлӑ каҫса, вертолетпа кӑнтӑралла пӑрӑнчӗ. Унӑн хӗрлӗ канистрӑпа паллӑ тунӑ пысӑках мар лаптак площадки пулнӑ.
  
  
  
  Тавралӑх урлӑ каҫса, сылтӑм енче тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑ курӑнса кайсан, вӑл парӑнма та хатӗрччӗ. Ӑна вертолет хӑвӑрт салатрӗ. Канистрӑн сарӑ йӑрӑмӗ вертолет пысӑкӑш ҫаврака уҫланкӑ хӗрринче ларать. Вӑл лутрарах та асӑрханса sel кӗчӗ. Унтан тухсан, Ӑна хоук пӗчӗк уҫланкӑн инҫетри вӗҫӗнчи сукмака курчӗ.
  
  
  
  Вӑл тикӗс мар сукмакпа хӑвӑрт утса кайрӗ.
  
  
  
  Ку отелӗн пӗтӗм территорийӗ, боливиецсем ӑна элевадор тесе ят панипе, партизансен ӗҫне юрӑхлӑ вырӑн тесе шутланӑ. Хоукӑн ӗнерхи радиопрограммисемпе килӗшӳллӗн, эпӗ юлашкинчен пысӑках мар сӑрт тӳпине ҫитетӗп. Тепӗр енче-индеецсен пӑрахӑҫа тухнӑ хӳшши.
  
  
  
  Ee пӑрса хытарнӑ ту хысакне тупрӑм та таперӑна куртӑм. Вӑл хӳшӗ патне ҫитсен, йывӑҫ тӗмӗсем хушшинчи ансӑр сукмакран сылтӑмра та, сулахайра та икӗ арҫын тухрӗҫ. Вӗсен Пысӑк кайӑк тытма Marlin 336 пӑшал пулнӑ. Тӗксӗм сӑн-питлӗ ҫынсем винтовкисене пӗр йӑнӑшмасӑр ҫӗклерӗҫ.
  
  
  
  Вӑл чарӑнса тӑчӗ те: "Че Гевара", - терӗ. Ҫавӑнтах винтовкисене антарчӗҫ.
  
  
  
  "N3?"вӗсем тавра пӗри каларӗ. Ӑна пуҫӗпе сулчӗ те вӗсем патнелле утрӗ. Хупах тӑрӑх тата тӑватӑ арҫын тухрӗҫ, эпир пӗр-пӗрин аллисене хӗрхентӗмӗр. Вӗсем паллашрӗҫ: Оло, Антонио Чезаре, Эдуардо, Мануэль, Луис. Вӑл вӗсем ҫине кӑштах мӑнкӑмӑлланса пӑхрӗ. Вӗсем типпа тата темпераментпа питех те тӗрлӗ пулнӑ пулин те, вӗсен пӗрлехи пӗрлӗх пулнӑ: кашнинех Касторо правительствине сирпӗтсе антарасси ҫинчен тата унпа ҫыхӑннӑ пур япалана та халалланӑ. Вӗсем тавра кашниех асаплантарнипе асапланнӑ, хӗрлисем ih ҫемьене мӗнле пӗтернине курнӑ. Хок пур енчен те ih пухнӑ. Вӑл мана Ольӑна Икӗ ҫул Хушши Касторо тӗрминче асаплантарни ҫинчен тата ҫав икӗ хӗре ҫав тери хытӑ пусмӑрланине курни ҫинчен каласа пачӗ. Луис хӑйӗн ашшӗ-амӑшне реакционерсем пек персе вӗлернине курнӑ. Эдуардо, аллисене те, урисене те ҫыхса лартнӑскер, хӑйӗн арӑмне мӗнле асаплантарнине, пусмӑрланине ним тума пӗлмесӗр пӑхса тӑрать, ӑна амӑшӗ чӗре ыратнипе вилсе кайичченех хӗнеҫҫӗ, унӑн йӑмӑкӗсене, вӗсем ҫинчен урӑх никам та ан илттӗр тесе, йӑтса каяҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем ҫав ашшӗне ӑҫта тарнине те пӗлмеҫҫӗ.
  
  
  
  Кӗскен калатӑп, Хоукран вӑл мана хӗрхенӳсӗр, фанатикӑллӑ ҫынвӗлеренсен пысӑках мар ушкӑнне, геварпа Е Эль Гарфиопа танлашма пултаракан ҫынсене, пухма ыйтрӗ. Вӗсем оборудование мана тата манӑн тӗллеве пӗлтерчӗҫ те, эпӗ вӗсемпе ҫыхланасса кӗтсе, парашютпа сӑртсем хушшине сикрӗҫ.
  
  
  
  Мана хӳшше илсе кайрӗҫ. Вӗсем ирхи апат ҫиеҫҫӗ те, вӑл вӗсем ҫумне кӑнтӑр америкӑри ҫирӗп чейпе, хуинтпа, кукуруза ҫӑнӑхӗпе пӗҫернӗ булкӑсемпе хутшӑнать. Йӗри-тавра пӑхса илсен, вӑл хӑйсемпе пӗрле парашютпа нумай апат-ҫимӗҫ антарнине курчӗ.
  
  
  
  Эли ҫитиччен эпир плансем тума тытӑнтӑмӑр. "Эпир гевара ушкӑнӗпе пӗрне тупрӑмӑр", - терӗ Оля, гуминта ҫыртса. Вӑл пысӑк алӑллӑ ҫӳллӗ арҫын пулнӑ. Эму эпӗ киличчен командование хӑй ҫине илме шутланӑ пулмалла.
  
  
  
  "Асту, амио, эпир халӗ те пӗлместпӗр - ха, эпир шыракан ҫын Чӑнахах Та Эпӗ - И ку", - терӗ эму хутне килсе кӗнӗ пӗлтерӳсене хирӗҫлесе.
  
  
  
  Ольӑн куҫӗсем вилес пек хӑрушшӑн курӑнаҫҫӗ. "Эпир Каялла куриччен Вӑл Пирӗншӗн Унта", - терӗ вӑл. "Ҫак сӑнавӑн тӗп вӑйӗсем халӗ те таҫта-ха, пире паллӑ мар, анчах вӑл ыттисене пысӑках мар пая уйӑрнӑ пек".
  
  
  
  "Ҫак дневник тӑрӑх, юлашки хут вӑл та арҫынсен пӗчӗк ушкӑнӗсене уйрӑммӑн ӑсатнӑ", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Анчах пӗр-пӗр вырӑна марш-брок тума е ҫӗнӗ лагерь тума ҫеҫ", - тенӗ Оло. "Хальхинче вӑл рейдер ушкӑнӗсемпе организаторсем пулса ihпа усӑ курать".
  
  
  
  "Апла пулсан, эпир вӗсене эсир кама лартнине тӗп тӑвӑпӑр", - терӗм эпӗ. " партире Миҫе ҫын?"
  
  
  
  "Ҫиччӗ, саккӑр, тен, вуннӑ", - терӗ вӑл. "Вӗсем пирӗншӗн ача-пӑча вӑййи пулӗҫ, сеньор Картер".
  
  
  
  "Саншӑн, Ник", - терӗ ӑна эму. "Апла пулсан, хӗҫпӑшал парӑр."Луис хӳшӗн кайри пайне кайрӗ те ман валли карабин илсе килчӗ. Ӑна, кашнин тавра пистолетпа ҫӗҫӗ пуррине асӑрхарӑм.
  
  
  
  Ытлашши калаҫса тӑмасӑрах, темле салхуллӑ шухӑш тытса, эпир ҫӑра вӑрманалла утрӑмӑр. Хоук мана каирти палаткӑра задани парсан, ӑна Геварӑпа мӗнле кӗрешмелли ҫинчен хӑйӗн планне туса пачӗ - Ку Я. ҫав ҫынсем результат пулнӑ пулсан. Партизансем уҫӑ вырӑна тухасса вӑл пӗлнӗ, анчах вӗсем хӑйсен тактикипе - хӑвӑрт та хӑвӑрт ҫапнипе усӑ курса, хӑйсен вӑйне е саланса, е тухса каличчен чӑмласа тӑнӑ. Правительство пысӑк та пысӑк ҫарсене ӑсатас ӗҫ патне ҫывхарни кролика юр кӗрчӗсем хушшинче тытма хӑтланса пӑхнӑ пек туйӑннӑ. Кролик хыҫалта та, малта та, йӗри-тавра та пулнӑ, эсир ҫаплах хӑрах урӑрпа ҫӗр ҫумӗнчен хӑпма хӑтланнӑ.
  
  
  
  Эпир вӑрман тӑрӑх индеецсем пек ним чӗнмесӗр вӗҫтерсе пытӑмӑр. Малта Пыракан Луис сасартӑк аллине ҫӗклерӗ. Пурте хытса тӑчӗҫ.
  
  
  
  Луис йывӑҫӑн лутра турачӗ ҫинчен пире сӑнаса тӑракан хӑмӑр тӗслӗ пӗчӗк кайӑк ҫине кӑтартрӗ. "Какаре", - терӗ вӑл ҫемҫен. Вӑл кайӑк йӑлисене пӗлет. Ҫын е чӗрчун ҫывхарсан, вӑл сывлӑша вӗҫсе хӑпарнӑ та, тискеррӗн кӑшкӑрса, усал шухӑшлӑ ҫын пурри ҫинчен пӗлтернӗ. Пӗр "Какаре" виҫмелли вунӑ хурал хатӗрӗнчен лайӑхрах. Луис малалла, утӑм хыҫҫӑн утӑм утнӑ. Кайӑка хӑратас мар тесе, эпир те ҫавнах турӑмӑр. Луис йывӑҫ татӑкӗ илнӗ. Кайӑк тытма май ҫук вырӑнсенче утса, вӑл аллине хуллен ҫӗклерӗ, унтан юман чукмарне кайӑк ҫине ҫав тери хӑвӑрт йӑвантарчӗ те ӑна самантрах вӗлерчӗ.
  
  
  
  Луис ассӑн сывласа илнӗ. "Ну, лагерь ҫак йывӑҫсем хыҫӗнчех тӳлет", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  
  Эпир уйрӑлса кайрӑмӑр. Тепӗр самантран вӑл малалла, кӑшт аяларах виҫӗ палаткӑна тата вӗсен умӗнче хатӗрлекен темиҫе арҫын пӑхса тӑчӗ. Ih винтовкӑсене, тӗпрен ИЛСЕН, АПШ тата Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи пуҫланнӑранпа ГЕРМАНИ вӑхӑтӗнчи КИВӖ производствӑсене, шаршансемпе купаласа хунӑ, халех ӗҫе хатӗр. Ih ҫӑлтӑрсен шанчӑк паян сахал.
  
  
  
  Эпӗ пуҫ тайнӑ тӑрӑх, манӑн пӗчӗк ушкӑн вилӗмле пеме пуҫларӗ, кӗтмен ҫӗртен атака ҫав тери вилӗмлӗ те тухӑҫлӑ пулчӗ, вара пуҫланнӑ-пуҫланманах вӗҫленчӗ. Ольӑпа Мануэль палаткӑсем патне чупрӗҫ, мӗнпур хаклӑ япаласене вилесем ҫинчен илсе пӑрахрӗҫ. Вӗсем таврӑнсан, эпир каялла хӳшӗ патнелле утрӑмӑр.
  
  
  
  Малта ҫынсем пынине илтсен, эпир вӑрман тӑрӑх ним шухӑшсӑр утрӑмӑр. Эпир тарса пытӑмӑр та хӳтлӗхе лекрӗмӗр. Темиҫе самантранах пирӗн пата тепӗр ушкӑн partizan иртрӗ, вӑл эпир пуррине сисмерӗ пулмалла. Кун пирки эпир йӑнӑшрӑмӑр.
  
  
  
  Вӗсем пирӗн хӳтлӗхсемпе юнашарах тӑратчӗҫ, сасартӑк чарӑнчӗҫ те, каялла ҫаврӑнса, тӗмсем ҫине вилӗмле пеме пуҫларӗҫ. Вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ те, тен, тата ултӑ partizan ҫапӑҫӑва хутшӑнма ыткӑннине курчӗ. Мӗн пулассине пӗлет вӑл. Эпир вӗлернӗ ушкӑнпа пӗрлешес тесе, вӗсем малта пыракан ҫынна янӑ, лешӗ тапӑннине курнӑ та хӑраса та шикленсе пӗлтернӗ.
  
  
  
  Вӗсем пире тӗмсем хушшинче кураймарӗҫ, анчах ӑнсӑртран персе янӑ вут-ҫулӑм пулӑшрӗҫ. Пульӑсем йывӑҫсене пыра-пыра ҫапӑнса, ман тавра тӗмсене турта-турта антарнӑ вӑхӑтра вӑл тӗмсем хушшине шаларах шуса анчӗ. Хӑш-пӗрисем ман тавра пеме пуҫларӗҫ, анчах килнисем ҫӗҫӗсемпе мачта йӑтса чупрӗҫ.
  
  
  
  Вӑл каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те Оля тапӑнакан икӗ ҫынна тӳрех персе антарнине курчӗ. Эпир хамӑрӑн малтанхи ялава пурнӑҫа кӗртме ирӗк патӑмӑр, ӑна тӗп-тӗрӗс те тухӑҫлӑ ӗҫрен хӑтартӑмӑр. Ӑна атакӑлакан пӗр партизана куҫ умӗнчех персе вӗлернӗ.
  
  
  
  Ih огневой хӑват халӗ пӗтсе ҫитрӗ, мӗншӗн тесен вӗсем, чӗрӗ юлнисем, йӗркесӗр чакма пуҫларӗҫ. Ӑна пӗр ҫын, хӑрушсӑрлӑх канашне ларнӑскер, курчӗ те, ман пуҫа пӗр шухӑш пырса кӗчӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн чӑмрӗ те ӑна ураран ӳкерчӗ. Вӑл хӑйӗн сунар ҫӗҫҫипе усӑ курма хӑтланчӗ, анчах эпӗ ҫакна янах шӑмминчен хӑвӑрт кӑна ҫапса пӗтертӗм. Вӑл хускалмасӑр выртать.
  
  
  
  Чӗрӗ юлнӑ юлташсем, вӑрмансем витӗр вӗҫсе тухса, куҫран ҫухалчӗҫ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ те эпир мӗн пӗлнине пӑхса илчӗ. Мануэльӑн алли ҫиелтен суранланнӑ, Антонио-суран суранланнӑ. Унсӑр пуҫне, вилнисем те ҫук. Тытнӑ партизана вӑл тӑна кӗрес умӗн ура ҫине тӑратрӗ.
  
  
  
  "Манӑн ҫав ҫынна каялла тавӑрас килет, эпӗ ӑна кам янине пӗлетӗп", - терӗм эпӗ. вӑл пурӑнма хатӗрленнине пӗлсен, ҫыннӑн Куҫӗсем Хӑраса ӳкрӗҫ.
  
  
  
  "Эль Гарфиона кала, ҫак кунсем шутланнӑ, те", - терӗм эпӗ. - Эму, Ҫынсем ҫакӑншӑн сунара ҫӳреҫҫӗ, те, чунӗпе кунта, тусем хушшинче, американец ертсе пырать".
  
  
  
  Оля партизанран ыйтрӗ. "Эль Гарфио патӗнче миҫе арҫын?"
  
  
  
  "Пӗлместӗп", - терӗ вӑл. Оля, пӗр пысӑк аллине эму пилӗкӗ ҫине, теприне мӑйӗ ҫине хурса, ун патне пычӗ. Вӑл пусрӗ те, партизан ҫурӑм шӑмми,
  
  
  
  ҫурӑлса кайнӑ пек туйӑнчӗ. Арҫын кӑшкӑрса ячӗ. Оля ӑна ӳкерчӗ те ун умне тӑчӗ. Вӑл ӑна урипе аяк пӗрчинчен хаяррӑн тапрӗ. Вӑл ыйтрӗ. "Тата?"
  
  
  
  Partizan ыраттармаллах йынӑшса ячӗ. "Пӗлместӗп, калатӑп-ҫке сире", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Вӑл нихҫан та никама та каламан, унӑн хӑйӗн отрячӗ те ыттисенчен уйрӑм.
  
  
  
  Ӑна, Аллине Оля алли ҫине хурса. "Ҫитет", - терӗм эпӗ. "Вӑл тӗрӗс калать пулӗ Тетӗп эпӗ. Пирӗн тӑшман ӑспа вылять, хӑйӗн вӑйне уйрӑм тытать, пӗрлехи атакӑна темле питӗ кирлӗ япала ҫине пӗрле атакӑлама хатӗр пуличченех".
  
  
  
  Вӑл арҫынна ура ҫине тӑратрӗ. "Каях", - терӗм эпӗ. "сирӗн ӗҫ ӑнчӗ тесе Шутлама Пултаратӑр".
  
  
  
  Вӑл пӑхни мана пӗтӗмпех килӗшни ҫинчен пӗлтерчӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, тавралӑха май килнӗ таран хӑвӑрт малалла чупрӗ.
  
  
  
  Манӑн ушкӑн тапер патнелле каялла утрӗ. Унта Эпир Эдуардо хатӗрленӗ ансат, анчах тутлӑ вӗренӳ вӑййине вылятпӑр. Пысӑк чугун соляркӑра вӑл локро, рис, ҫӗрулми, вырӑнти тӗрлӗ корнеплодӑсем хатӗрленӗ. Хӗвел ҫинче типӗтнӗ какай куркисем тискер сыснаран сысна какайӗ пулнӑ.
  
  
  
  Унтан эпир вут умӗнче ҫакӑн пек вӑйӑ вылятпӑр; тусем ҫинчи каҫсем сивӗ, хӑлхана ҫурас пек нӳрӗ. Эпир тепӗр утӑм ҫинчен калаҫрӑмӑр. Эпӗ вӗсемпе пулмасан, мана тапӑнас та, хирӗҫес те килмест, тесе ӗнентерчӗ вӑл вӗсене.
  
  
  
  "Ӗҫ эпӗ сирӗн пултарулӑха шанманнинче мар". Ӑна каларӗ. "Ӗҫ акӑ мӗнре: Эпир Тӗл пулсан, манӑн унта пулмалла. Ӑна эпӗ чӑнахах Та Эпӗ тесе шанса тӑмалла".
  
  
  
  Ӑна арҫынсемпе ҫӗр каҫнӑ. Ку вӑрӑм кун пулчӗ, тавернӑри хытӑ урай мана перьев матрос пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  
  7.
  
  
  
  
  Ирхине ҫапла калаҫса татӑлтӑмӑр: халлӗхе эпӗ пулмасан, вӗсем разведка туса ирттерӗҫ, партизансен отрячӗсем ытларах тупӗҫ те эпӗ таврӑнмалли ih позицие палӑртӗҫ. Унӑн отелӗ Кочабамбӑри склада таврӑнма ир - ха, хӗвел сӑртсене ҫутатичченех вӗҫсе кайрӗ. Каялла таврӑннӑ чух нимӗн те пулмарӗ, часах вӑл, ту ҫинчи кукӑр-макӑр ҫулсем тӑрӑх кивӗ "форда" тытса, Ла-Пас еннелле ҫул тытрӗ.
  
  
  
  Кӑнтӑрла тӗлнелле вӑл гостиницӑна йӑпшӑнса кӗчӗ те каллех герр фон Шлегель, боеприпас сутакан ҫын пулчӗ. Ӑна андрей майора хак парса янӑ, хакӗ, эпӗ ӑна пӗлнӗ тӑрӑх, ытла та пысӑк пулнӑ, анчах ҫав хак ӑна суту-илӳпе суту-илӳ процесне пуҫлама май панӑ пулӗччӗ. Эль-Гарфиона тытса илес тӗлӗшпе икӗ енлӗ операци пуҫланчӗ - питӗ ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Вӑл е ку, е иккӗшин комбинацийӗпе часах partizan лидерпа куҫа-куҫӑн тӗл пулӑп.
  
  
  
  Унӑн эль отельте пӗчченех. Каярахпа, хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнсан, ӑна хоукпа радио тӑрӑх мӗнле ҫыхӑнса каймалли ҫинчен сӳтсе яврӑм, вӑл ман ҫынсене суйласа илнӗ хыҫҫӑн хӑйӗнчен те иртсе кайрӗ, терӗм. Ӑна пӑрахӑҫланӑ; ӗҫри кирлӗ мар хутшӑнӑва Хурчка ырламасть.
  
  
  
  Алӑка хуллен шакканине илтсен, вӑл ҫывӑрма выртма хатӗрленнӗччӗ. Ӑна вильгельмина пиншак айӗнчен тӳмелерӗ те алӑка уҫрӗ. Терезина, аллисене пӗҫҫи ҫине хурса, ман ҫине сиввӗн пӑхса ларчӗ. Ун ҫийӗнче те ҫавӑн пекех тӗксӗм симӗс юбка, анчах хальхинче сарӑ блузка, тарӑн та ансӑр.
  
  
  
  Вӑл хушрӗ. "Эсир эль Гарфио хӗҫпӑшалне сутма шут тытрӑр-и?"
  
  
  
  "Кӗрӗр, - терӗм эпӗ, - эпӗ нимӗн те шутласа кӑлараймарӑм-ха. Анчах эпӗ ӑна пултаратӑп".
  
  
  
  Вӑл вӑраххӑн, ӳркевлӗн кулса илчӗ те пӳлӗме кӗчӗ. Вӑл mimmo иртсе пынине пӑхса тӑчӗ, иртсе пынӑ чух унӑн яштака купарчине ачашлас мар тесе, мӗн тума пултарнине пурне те турӗ.
  
  
  
  
  IV
  
  
  
  
  Терезия ларчӗ те ман ҫине сиввӗн пӑхрӗ. Ман ҫийӗмре шӑлаварпа пиншак кӑна. Ӑна шыв тултарнӑ икӗ бурбон хатӗрлесе хучӗ те пӗр бурбонӗ тӑсса пачӗ. Вӑл яштака урисене хӑй айне хуҫлатса ларнӑ, унӑн юбки ҫӳлелле ҫӗкленнӗ, пӗҫҫин илӗртӳллӗ илемлӗ авӑнчӑкӗ курӑнса тӑнӑ.
  
  
  
  "Питӗ аван", - стаканӗпе хӑлаҫланкаласа илчӗ вӑл. Вӑл вырӑнтан та тапранмарӗ, килӗшсе пуҫне ҫеҫ сулчӗ.
  
  
  
  "Сеньор фон Шлегель", - тесе пуҫларӗ те вӑл, ӑна ҫавӑнтах пӳлчӗ.
  
  
  
  "Ник", - терӗм эпӗ.- " юлашки калаҫу пӗр-пӗрне лайӑхрах пӗлме пултарнипе вӗҫленчӗ, астӑватӑн-и?»
  
  
  
  Тӗксӗм хӑмӑр куҫӗсенче ӑшӑ вӗлтлетсе иртрӗ. Манӑн куҫсем ун тӑрӑх, илемлӗ урасенчен пуҫласа стакан тытнӑ шӗвӗр пӳрнесем таранах савӑнӑҫлӑн шӑваҫҫӗ.
  
  
  
  "Ӗнер ӑна санпа темиҫе хут ҫыхӑнма хӑтланнӑ... Ник", - терӗ вӑл, ман ята палӑртса. "Эсӗ ниҫта та пулман".
  
  
  
  Юлашки штопора антарман.
  
  
  
  "Эпӗ Пуставра пурӑнакан ватӑ тус патӗнче хӑнара пултӑм, - терӗм эпӗ. - Вӑл мана ҫӗр каҫма ыйтрӗ".
  
  
  
  "Вӑл-и?"Унӑн куҫхаршисем ҫӗкленчӗҫ. "Сирӗн кунта, Боливире, юлташ пур-и?"
  
  
  
  "Эпӗ ӑна Европӑра чухне тӗл пултӑм", - терӗм эпӗ, хамӑн стакана ӗҫсе ярса. Терезина хӑйӗнне ӗҫсе ячӗ те, эпӗ тепӗр порци тултартӑм.
  
  
  
  "Унта каясси кирлех пулӗ тесе шутлатӑп", - терӗ вӑл ҫиленсе. Кулмасӑр тӑма та йывӑр. Хӗрарӑмсем пурте пӗр евӗрлӗ, вӗсем кӗвӗҫнине ним сӑлтавсӑрах туйса илеҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл яланах унта, ҫиелтен уҫӑ.
  
  
  
  "Питӗ", - терӗм эпӗ. - Анчах ун чухне вӑл боливи хӗрӗ мар. Вӑл ҫурри нимӗҫ хӗрарӑмӗ, питӗ ӑшӑ та ачаш".
  
  
  
  "Мӗне пӗлтерет ку?- ҫухӑрса ячӗ Терезина.
  
  
  
  "Мана боливи хӗрӗсем хӑйсем мӗн тунине пурне те анемичла теҫҫӗ, - терӗ ӑна тирпейсӗррӗн. "Ҫӳллӗшӗ, мана каланӑ тӑрӑх, юна хӗртет, ну, чарать... э-э... хӗрӳ туйӑмсем".
  
  
  
  "Мӗнле пустуй япала!"Унӑн куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ, хальхинче вӑл йӑл кулчӗ. Шкултан вӗренсе тухакансем тарӑхнипе ревматизм автоматла пулнӑ. Ун ҫине пӑхса йӑл кулса илчӗ те каллех ҫак "хресчен хӗрӗ"ҫинчен шухӑша кайрӗ.
  
  
  
  Унӑн ҫилли, вут хыпса илнӗ пекех, хӑвӑрт лӑпланчӗ, эпӗ вара вӑл мана асӑрхануллӑн тӗпченине куртӑм.
  
  
  
  "Эсир ҫакна ман реакцие курас тесе каларӑр, ҫапла мар-и?"вӑл каларӗ.
  
  
  
  "Эпӗ ун пек хӑтланман пулӑттӑм", - терӗм эпӗ ӑна хирӗҫ, Вӑл хӑйӗн кубокне тути патне илсе пычӗ те, манӑн куҫӑм каллех пӗҫҫин илемлӗ авӑнчӑкӗ ҫине ӳкрӗ. Ҫак ҫӳп-ҫаплӑ тӗлӗнмелле, тавҫӑруллӑ хӗр мӗнле пуласси мана кӑсӑклантарчӗ. Вӑл Геварӑпа Е Эль Гарфиопа, е хема пирӗн патӑрта пулнине эпӗ темшӗн тавҫӑрса илеймерӗм. Анчах вӑл кунта лидер partizan эмисар пулса тӑнӑ.
  
  
  
  Вӑл хускалса илчӗ те, унӑн кӑкӑрӗ блузка ҫине карӑнчӗ. Шалкӑм ҫапнӑ куртка ярах уҫӑлса кайрӗ те, вӑл манӑн ҫара кӑкӑрӑм ҫине, хӗвелпе пиҫнӗ хӑйӗн оливка тирӗ пек ҫирӗп мускулсем ҫине пӑхнине курчӗ.
  
  
  
  Ӑна ҫулсеренех мӗн пулса иртнине ӑнлантарса пама шут тытрӑм. Унӑн ашшӗ вӗренмелли япаласем пулнӑ, ҫӳп-ҫаплӑ хӗрарӑм ee шведсенчен пысӑкрах япала ҫитмест. Тӗрӗс хавхаланнӑ, экстаз сӑнни ҫинче ӗмӗтленнӗ, ҫӳп-ҫаплӑ хӗрарӑм, арена ҫинчи матадор пек, чӑнлӑх самантӗсем пур.
  
  
  
  "Андреола майор мана питӗ илӗртӳллӗ сӗнӳ панӑ тесен, мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши сире?"- терӗм эпӗ унпа юнашар ларса.
  
  
  
  Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Ҫакна кӗтмеллеччӗ те ӗнтӗ".
  
  
  
  "Эль Гарфиона сутма ӳкӗте кӗртме пулать тесен, мӗн тумалла-ха?"Ӑна пирӗн ҫине пусрӗ. "Анчах мана укҫаран пысӑкрах япала ӗнентермеллеччӗ".
  
  
  
  "Правительство сӗнӗвӗ ҫав тери илӗртӳллӗ пулсан, эль Гарфиона мӗншӗн сутмалла-ха сирӗн?"ыйтрӗ вӑл. "Сан пек ҫыншӑн укҫа вӑл-пӗтӗмпех".
  
  
  
  Ӑна, - кулса илчӗ эй. "Хӗрсем хӗрсем пур", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Эсир боливи правительстви ҫакӑн ҫинчен пӗлесрен хӑратӑр", - терӗ вӑл, юлашки сӑмахне пӑхмасӑр.
  
  
  
  "Каламарӗ ӑна. "Эль Гарфиона манӑн таварсем правительствӑран ытларах кирлӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Правительство нумай ҫӑлкуҫ тавра ih туянма пултарнӑ чухне вӑл нумайрах туянакан пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  
  Унӑн куҫӗсенче вӑл ҫиленнине курчӗ. "Ку сана килӗшмест", - терӗм эпӗ. "мӗншӗн килӗшмест-ха? Хӑвна мӗн кирлине пӗтӗмпех санӑн лидеруна сутмалла. Манӑн сӑлтавсем кирлӗ мар".
  
  
  
  "Сӑлтавсем яланах кирлӗ", - хирӗҫлерӗ вӑл.
  
  
  
  "Манӑн хӗҫпӑшалпа эль Гарфио чӑнах та революци тума пултарать", - терӗм эпӗ. " манӑн та хакпа усӑ курма пултаракан урӑх хӗҫпӑшал нумай. Ӑна сирӗнпе пӗрле ӗҫлеме хатӗр".
  
  
  
  Ӑна асӑрханса, вӑраххӑн унӑн аллине, блузка урлӑ хулпуҫҫи ҫумне сӑтӑрса илчӗ. Ӑна аллинчен ачашларӗ. Вӑл хирӗҫ чӗнмерӗ, анчах эпӗ ку кӗрешӳ пулнине куртӑм.
  
  
  
  "Эпӗ Ӑна Эль Гарфиопа правительствӑна сутма пултарнӑ пулӑттӑм", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Эль Гарфиона сутсан, эсир никама та сутмастӑр, боливире никама та сутмастӑп, эпӗ сире сӑмах паратӑп", - терӗ вӑл сиввӗн. Вӑл унӑн аллине ҫаплах-ха ывӑҫ тупанӗпе хуллен, ачашшӑн сӑтӑрать.
  
  
  
  "Манпа пурте йӗркеллӗ, - терӗм эпӗ. -Вӑл туянсан, ку ыттисемшӗн пӗлтерӗшлӗ мар. Анчах вӑл лартнӑ вӑхӑтра Эль Гарфиопа тӗл пулмалла".
  
  
  
  Вӑл аллине туртса илчӗ те ман ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. "Эль Гарфиопа тӗл пулмалла-и?"вӑл ахлатса илчӗ. "Эпӗ... эпӗ ӑна тума пултарӑп тесе шутламастӑп".
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. "Мӗншӗн ҫук-ха?"
  
  
  
  "Ку... кӑна тума пултараймасть", - такӑна-такӑна мӑкӑртатрӗ вӑл. "Вӑл ыттисене унпа тӗл пулма ирӗк памасть".
  
  
  
  Вӑл тӑчӗ те пирӗн ҫине пӑхса чарӑнса тӑчӗ. "Апла пулсан, Манӑн Эль-Гарфиона ҫитме урӑх май тупмалла пулать", - терӗм эпӗ хыттӑн. Унӑн куҫӗсенче сасартӑк хӑрани, ҫилӗпе хутӑшса кайнине курсан, Вӑл Тӗлӗнсе кайрӗ.
  
  
  
  "Эсир ӑна сутас ӗҫе организацилес тесен, мӗншӗн тумалла-ха сирӗн?"- терӗ вӑл, пӑлханнипе сӑмахӗсене аран-аран ҫыхӑнтарса.
  
  
  
  "Анчах Эсир Мана Эль Гарфиопа паллашма пулӑшаймастӑр тетӗр", - терӗм эпӗ. "ку та, ӑна эму пӑшалне сутас пулсан, услови тӑрӑх".
  
  
  
  "Ку питӗ йывӑр пулать терӗм эпӗ", - терӗ вӑл лӑпкӑраххӑн. "Эпӗ ун пек тума пултараймастӑп тесе каламан. Эсир ӑна сутма килӗшетӗр пулсан, тепӗр утӑм тӑватӑп. Анчах малтан ӑна эсир эму сутнине пӗлмелле".
  
  
  
  "Эль Гарфиопа ӗҫ пур пулсан, вӑл сирӗнпе пӗрле пулни кирлӗ-и?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  
  "Питӗ", - терӗ те вӑл, ҫак пӗр сӑмахра пире пӗчӗк йӑнӑш та пулмарӗ. Ку мӗншӗн ҫав тери кирлӗ пулни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ вӑл. Нивушлӗ Эль Гарфио та чуста вырӑнне заданисем пачӗ? Тен, хӑйне мӗнле те пулин кӑтартмаллаччӗ пулӗ. Е, тен, вӑл отельсене хӑй тӗллӗн кӑтартма пултарать. Хӑй мӗн шанни пурте-ee Эль Гарфиона сутас пулсан, вӑл отель хутне кӗретех кӗресси.
  
  
  
  Мӗншӗн, тесе шухӑшларӑм эпӗ; ку мана интереслентерчӗ.
  
  
  
  Унӑн отельне пӗлсен, вӑл манӑн пӗртен-пӗр шанчӑк ҫӳп-ҫап ӑшӗнче пулнине пӗлнӗ. Вӑл хӑйне хӑй шеллемесӗр хӑвӑрт решени йышӑнчӗ. Терезинӑпа юратни мана служба ӗҫӗсене тунӑ чухне законлӑ ӗҫ пулнӑ пулӗччӗ. Ӑна, хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ, эпӗ пӗлетӗп, ку сӑмахсем Хоука килӗшӗҫ. Тӗрӗссипе каласан, манпа юнашар ларакан хура куҫлӑ, тӗлӗнмелле имшеркке чӗрчун чул статуйӑна та илӗртме пултарнӑ, анчах вӑл унтан инҫетре пулнӑ. Ӑна передачӑсем куҫарса патӑм.
  
  
  
  "Хӑвӑн ҫинчен Каласа пар-Ха мана, Терезина", - терӗм эпӗ, унӑн йӑлтӑркка хура ҫӳҫӗ ҫине аллӑма хурса. "Мӗнле ҫак кӑмӑллӑ хӗр партизансен отрядне лекет?»
  
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ те ман ҫине пӑхрӗ. "Ҫакӑн пек илемлӗ арҫын боеприпассене принципсӑр сутакан пулма пултарать-ха?"- хирӗҫлерӗ вӑл.
  
  
  
  Вӑл питӗ тавҫӑруллӑ пулнине вӑл каллех ӑнланса илчӗ.
  
  
  
  "Эпӗ малтан санран ыйтрӑм, - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Манӑн историре чуна ҫавӑрса илекенни нимӗн те ҫук. Вӑл тусем хушшинче фермӑра ҫуралнӑ. Ыттисем пекех, вӑл чухӑн ферма пулнӑ, Шӑпах ман халӑх пек ҫынсем тавра эль Гарфио хӑйӗн йӗркине тытса пыракансене тара тытать. Ку хресченсем выльӑх-чӗрлӗхе пӑхаҫҫӗ, тӑпрана ҫемҫетеҫҫӗ, хӑш чухне кок ҫулҫисене пуҫтарать ".
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн шӗвекне мӗнле ӗмнине пӑхса тӑнӑ чух унӑн сӑн-пичӗ улшӑнчӗ. Ҫак алӑсем хӑҫан та пулин фермӑра ӗҫленӗ пулсан, вӑл утӑ капанне ҫисе яма хатӗр пулнӑ пулӗччӗ. Манӑн асӑрхаттару системи ҫине тӑрсах кӗрлеме пуҫларӗ.
  
  
  
  "Сирӗн фермӑра мӗнле чӗрчунсем?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  
  "Сурӑхсем, - терӗ те вӑл, хӑвӑрт хушса хучӗ: - качакасемпе сыснасем те ҫавах".
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. "Эсир кунта, Боливире, ih мӗнпе тӑрантаратӑр?»
  
  
  
  "О, яланхи пекех, - терӗ вӑл. "Эсир ih апат ҫинӗ пекех, тата ӑҫта та пулин тӑрантаратӑр".
  
  
  
  "Лайӑх хӑтланни, пукане, - салхуллӑн шухӑшларӑм эпӗ, - анчах ку ҫителӗксӗр. Ку тӗрӗс пӑрӑнни пулнӑ, анчах фермер хӗрачи апат мӗнлине ҫеҫ мар, ӗмӗрлӗхех ҫапла каланӑ пулӗччӗ. Анчах эпир калаҫнӑ хушӑра вӑл пирӗн ҫинчен куҫне илмерӗ, хӑйӗн туйӑмне хӑйпе ҫеҫ палӑртма ирӗк пачӗ. Халӗ вӑл, курткине йӳле ярса, ун патне пычӗ те янахне аллипе ярса тытрӗ.
  
  
  
  "Терезина, Эпӗ ун пек" принципсӑр "пулман пулсан, Вӑл сана питӗ килӗшнӗ пулӗччӗ, тесе шутлатӑп.
  
  
  
  Унӑн куҫӗсем тӗксӗм вутпа ҫуталаҫҫӗ. "Эсир питӗ кӑмӑллӑ арҫын", - йышӑнчӗ вӑл.
  
  
  
  "Эсир идеализмла шухӑшсемпе ытла та туллиех", - терӗм эпӗ. "Анчах эпӗ сана вӗсем ҫинчен вӑхӑтлӑха та пулин мантарма пултаратӑп".
  
  
  
  "Пултаратӑн-и эсӗ?"вӑл каларӗ, унӑн куҫӗсенче каласа пӗтермен сӑмах палӑрчӗ: тытӑнса пӑх-ха.
  
  
  
  Ӑна, пӗшкӗнсе, чуптурӗ, малтан ачашшӑн, унтан хӑйӗн тутисемпе ун тутине пӑчӑртарӗ. Манӑн чӗлхе унӑн кӑшт уҫӑлнӑ тутисем тӑрӑх ee ҫӑвара шуса кӗчӗ. Вӑл мана тӗртсе яма хӑтланчӗ, анчах эпӗ ӑна ытлашши ҫирӗп тытрӑм. Ольга вӗҫерӗнсе кайичченех ҫара кӑкӑрӗпе унӑн йывӑр кӑкӑрӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл. "Ҫук, эпӗ ӑна ҫиместӗп".
  
  
  
  "Терезина, фермершшӑн мӗн эсӗ?"- терӗм эпӗ, алла ак мӑй ҫине хурса. Ку вӑл пиҫиххинчен аяларах ҫапни пулчӗ. "Фермӑран килнӗ хӗре эпӗ нихҫан та пӗлмен, вӑл ҫутҫанталӑк ӗҫӗсене ӗненмен".
  
  
  
  Ӑна каллех, хальхинче хытӑрах чуптурӗ, хӑйӗн чӗлхине ee ҫӑварӗнче, ҫирӗп еe пуҫне тытса тӑнӑ чухне выляма ирӗк пачӗ. Вӑл хирӗҫ тӑма хӑтланчӗ, анчах унӑн аллисем вӑйсӑр, уҫӑ ҫӑварӗ хӑйӗн кӑмӑлӗпе ответлерӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн аллисем, вӑл хӑйӗн ӗмӗтне хирӗҫ кӗрешнӗ чух, манӑн кӑкӑр ҫинче чӑмӑртанса, вӗҫерӗнсе тӑчӗҫ. Унӑн отелӗ ҫак ытарайми хӗре тытса чарнӑ, анчах чеелӗхпе усӑ курасшӑн пулман, мӗншӗн тесен, уҫӑ кӑмӑл пур ыйтусене те, сыхланулӑхне те сирсе яма пултарнӑ.
  
  
  
  Ӑна, аяккалла пӑрӑнса, питне кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртарӗ. "Сан патӑнта арҫын пулнӑранпа нумай вӑхӑт иртрӗ", - терӗм эпӗ, унӑн тӗттӗмрех сӑн-пичӗ ҫине пӑхса. Унӑн хырӑмӗ выҫнине туйрӗ.
  
  
  
  "Мӗншӗн каларӑн-ха эсӗ ӑна?"вӑл хӗремесленсе кайрӗ, вӑл хӑй тӗл лектернине пӗлчӗ.
  
  
  
  "Эпӗ йӑнӑшатӑп тесе кала мана", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Эпӗ... эпӗ ҫӑмӑллӑнах парӑнмастӑп", - терӗ вӑл, хӳтӗленсе. "Тен, ӑна ытлашши ӑнланаҫҫӗ пулӗ".
  
  
  
  "Тен, тӗрӗс мар сӑлтавсене пула пулӗ", - терӗ ӑна хыттӑн, тӳрккессӗн тенӗ пек диван ҫине вырттарса. Эй ӑна ответлеме те вӑхӑт памарӗ, аллине блузкӑн уҫӑ пырӗ тӑрӑх аялалла чикрӗ те пӗрне ун кӑкӑрӗ тавра ыталаса илчӗ. Ҫав самантрах вӑл ee ҫӑварне хӑйӗн чӗлхипе пӑчӑртарӗ, унӑн тутине хӑйӗн чӗлхипе ырларӗ. Ӑна унӑн ҫемҫе кӑкӑрне тӑвӑр блузка тӑрӑх туртса кӑларчӗ те, вӑл ахлатса ячӗ. Манӑн мӑй ҫинчи алӑсем тытса чармалла мар чӑмӑртанчӗҫ.
  
  
  
  "Ҫук, ҫук", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл, ee кӑкӑр эпӗ сӗртӗннине хирӗҫ ответленӗ вӑхӑтра ih ҫемҫе вӗҫӗсем чӑтӑмсӑррӑн ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ. Ӑна пуҫ пӳрнипе ачашшӑн сӑтӑрса илчӗ Те, Терезина хирӗҫлекен лӑпкӑ сасӑсем кӑларчӗ, вӗсем нимӗне те пӗлтермерӗҫ. Унӑн хупӑ куҫӗсем, шӗвӗр вӗҫлӗ ӗмкӗчӗсем, мӑй ҫинчи сивчир тытнӑ аллисем, унӑн тимлӗ пурнӑҫӗ - чӑн-чӑн ревматизм сасси.
  
  
  
  Вӑл ӑна хӑвӑрт кӑна хыврӗ те пуҫ урлӑ хыврӗ. Ольга куҫне уҫрӗ те, обломов вӗсенче темле пӑтранчӑк кӑмӑл, шиклӗх пуррине курчӗ. Вӑл хӑранине пусарчӗ, кӑмӑл туртӑмне ҫеҫ хӑварчӗ, пӗшкӗнчӗ те, чӗлхине ҫемҫе вӗҫне ҫавӑркаласа, унӑн кӑкӑрне ҫӑварне хыпрӗ.
  
  
  
  Терезина савӑннипе кӑшкӑрса ячӗ. Вӑл авкаланать те макӑрать, унӑн тутисем каллех пӗр япала ҫинчен калаҫаҫҫӗ, ӳт-пӗвӗ вара урӑххи ҫинчен калать. Юлашкинчен вӑл хирӗҫлеме чарӑнчӗ те тӗлӗнмелле ачашшӑн ман еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл ман пуҫа хӑйӗн кӑкӑрӗ ҫумне ачашшӑн чӑмӑртарӗ.
  
  
  
  "Мана юратма тӑрӑш, Ник, - терӗ вӑл, куҫне хупса.
  
  
  
  Халӗ вӑл манпа юнашар ҫарамас, пирӗн ӳтсем пӗр-пӗрин ҫумне лӑпчӑнчӗҫ. Пӗр самантлӑха вӑл ман пите ывӑҫ тупанӗпе тытрӗ, унтан каллех хӑйӗн кӑкӑрӗ ҫумне, ачаш та пылак ӳчӗ ҫумне пӑчӑртарӗ. Унӑн хусканӑвӗсенче, пӗҫҫисене ачашланӑ чух, илемлӗ те ачаш, ҫепӗҫ пылаклӑх палӑрчӗ, эпӗ сӗртӗнессе унӑн ӑшши кӗтнине сисрӗ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те, унӑн пичӗ ҫинче кулӑ палӑрчӗ.
  
  
  
  Ӑна унӑн пӗтӗм ӑшчикки ачашланӑ, унӑн тархаслакан сассине итленӗ, унӑн аллисем, унӑн аллисем илемлӗ те ҫинҫе хусканӑвӗсене сӑнанӑ. Терезина хресчен хӗрӗ пулсан, вӑл пирӗн пек мар, хӑй тахҫан пӗлнӗ хресчен хӗрӗ пек мар. Ҫак вӑхӑтра вӑл ачаш кӗлеткеллӗ, хӗрача пулнӑ, унӑн кашни хусканӑвӗ ферма ҫинчен мар, ҫепӗҫлӗхпе культура ҫинчен каланӑ. Анчах вӑл мана ура ҫине тӑратсан, унӑн ҫав сӑнавсене айккинелле пӑрӑнма тиврӗ, вара унӑн ӳт-пӗвӗ киленсех кайрӗ.
  
  
  
  Хема Терезина пулнӑ пулсан, ӑна, хӑҫан та пулин палласса пӗлнӗ пулӗччӗ. Халӗ вӑл уҫӑ кӑмӑллӑ, хӗрӳллӗ, хӗрӳллӗ хӗр пулнӑ, вӑл эпӗ эй, илсе килме, хамӑн мула сӗнме пултарассине кӗтет. Терезия чӑтӑмсӑррӑн ассӑн сывлани ман патӑма пӗтӗм чун-чӗрипе ҫӳҫенсе пырса ҫитиччен, темиҫе самантран эпир пӗтӗм кӑмӑл туличчен пӗрле выртрӑмӑр.
  
  
  
  Вӑл аса илнӗ япаласем каллех ман ҫине килсе капланчӗҫ, унтан ӑшӑ, кайран юратупа аппаланма пуҫларӗҫ. Хӗрӳллӗ самантсенче Терезина хӑйӗн ӳт-пӗвне ҫеҫ мар уҫнӑ. Вӑл хӗрӳллӗ, хастар пулнӑ, анчах унра ҫепӗҫлӗх, ачаш туйӑм ҫуралнӑ. Хӗрарӑм юратупа шлюхран та урӑхла хӑтланать. Терезинра лутака, хӑйне юри тыткалакан хӗршӗн типтерлӗ япала нимӗн те ҫук. Вӑл хресчен хӗрӗ е ялти ахаль хӗр мар тесе шутланӑ. Унӑн вӑййи мӗнре пулнине эпӗ пӗлместӗп, вӑл суя пулни ҫеҫ.
  
  
  
  Вара эпӗ унӑн алли ман питҫӑмартине ачашласан та тӗлӗнмерӗм, вӑл вара: "эсӗ питӗ лайӑх ҫын", - терӗ. "Эпӗ отель пулӑттӑм, ытти тӗнче ҫинчен манччӑр".
  
  
  
  Ӑна ҫемҫе кӑкӑртан ывӑҫ тупанӗ ҫине тытрӗ те, вӑл ман алтупанӗпе ман ҫумма тӗршӗнчӗ. "Эсӗ мӗн шухӑшланине пӗлетӗп эпӗ", - терӗм эпӗ. "аван пулнӑ пулӗччӗ, ҫапла мар-и?"
  
  
  
  Вӑл пуҫне ман хулпуҫҫин кукӑрне чикрӗ те аллипе ман ӳт тӑрӑх ҫӳлелле те, аялалла та ачашшӑн сӑтӑрса илчӗ. Вӑл манпа юнашар лӑпкӑн выртать, вӑхӑтран вӑхӑта аллине хускаткалать, ee пуҫламӑшӗсем манӑн хырӑм ҫинче выртаҫҫӗ. Анчах тӗнчене манма май пулмарӗ, пире, маншӑн, пирӗншӗн, вӑл чавси ҫине ҫӗкленчӗ те ҫара кӑкӑрӗ ҫине сарӑ блузка сӑпайлӑн тӑхӑнчӗ. Вӑл ман ҫине урӑ куҫпа пӑхса илчӗ.
  
  
  
  "Халӗ Эсир Эль Гарфиона сутатӑр-и?"ыйтрӗ вӑл.
  
  
  
  "Эсӗ ӑна ҫавӑн пек тунӑ пулсан, хӗрхеннӗ пек калаҫатӑн", - тӗлӗнтӗм эпӗ.
  
  
  
  "Ку ухмахла сӑмах", - терӗ вӑл хӑвӑрт. "Манӑн пӗлес килет, сассӑм та, халӗ, эсӗ отель илнине илсен, пӗтӗмпех пӗлес килет".
  
  
  
  Унӑн сассинче хурлӑх палӑрать. Анчах мӗншӗнне ӑнланас пулсан, эпӗ ылханлӑ пулнӑ пулӑттӑм. Ку ӑнланмалла мар пӗчӗк тирӗк пулнӑ.
  
  
  
  "Тен, манӑн ытларах ӗҫес килет", - тирпейсӗртереххӗн каларӑм эпӗ.
  
  
  
  Унӑн куҫӗсем ман ҫине пӑхрӗҫ те, эпӗ вӗсенче сирӗн хуйхӑра палӑртакан ҫилле куртӑм.
  
  
  
  "Эсӗ пуласса шанатӑп эпӗ", - терӗ вӑл. "Шел, эсӗ тӗрӗс мар сӑлтавсене пула каясшӑн".
  
  
  
  Ӑна ярса тытрӗ те хӑй патнелле туртрӗ. "Кӑмӑл-вӑл хӑй тӗллӗн сӑлтав", - терӗм эпӗ. "килӗшмерӗ-Им сана? Тен, унран лайӑхрах та пултарӑп".
  
  
  
  Ӑна каллех унӑн ҫемҫе те тулли кӑкӑрӗнчен ачашларӗ. Унӑн урисем тӳрех ман ҫумма тӗршӗнчӗҫ, вӑл вара, хӑйпе хӑй кӗрешсе, авкаланчӗ, йынӑшрӗ.
  
  
  
  "Чарӑн!"вӑл ахлатса илчӗ. "Чарӑнӑр... тархасшӑн. Юрать, ку мана килӗшрӗ... ытлашши". Вӑл вӗҫерӗнчӗ. "Шел, ку ӗҫ сӑлтавпа пулса иртме пултарнӑ".
  
  
  
  "Ку эпир урӑх пӑруланӑран пулчӗ", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Ҫапла, анчах урӑх сӑлтавсем те пулнӑ", - терӗ вӑл, пичӗпе ман кӑкӑрӗ ҫине ӳпӗнсе, тӗлӗнмелле хурлӑхлӑ сасӑпа. "Ку урӑх сӑлтавсене пула питӗ начар. Ку пулман пулсан, ку ман пурнӑҫра чи тулли пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  
  Унӑн отелӗ эль Гарфиона сутмалли хакӑн пӗр пайӗ пулнине вӑл пӗлсе тӑнӑ. Вӑл хӑйӗн ашшӗ иккенне, вӑл халӗ мӗн уҫнине пӗлнине ӑнланман. Вӑл сисӗмлӗ пулни хресчен пурнӑҫӗпе ҫыхӑнман. Вӑл лайӑх вӗреннӗ, хӑйне хӑй шеллемен революционерка, тен, аслӑ сослови тӑрӑх тарса, боливие, геварсем пекех, экспортланӑ пулӗ, тесе ытларах та ытларах шухӑшлама пуҫларӗ. Вӑл тӗнчери нумай тӗпчевҫӗ ҫын пулнӑ; ee ахаль хресчен хӗрӗ патне ярасси унӑн характерӗнче пулнӑ пулӗччӗ, тесе шутланӑ пулмалла. Вӑл ытти тумтирсене мӗнле тӑхӑннине сӑнарӗ, ҫакна ҫеҫ пӗлчӗ: маскарадӑн мӗнле сӑлтавӗ пулсан та, пирӗн ҫине пӑхма та, пӑхма та кӑмӑллӑ.
  
  
  
  Алӑк патӗнче вӑл ман еннелле ҫаврӑнчӗ. "Эпӗ ыран таврӑнатӑп. Тен, эсӗ хӑвӑн шухӑшна йышӑнӑн".
  
  
  
  "Эль Гарфиопа тӗл пулма калаҫса татӑлӑр, вара курӑпӑр", - терӗм эпӗ. "сирӗн темиҫе кун пур. Унӑн каллех ыран каймалла. Эпӗ таврӑнсан, вӑл сирӗнпе ӑҫта ҫыхӑнма пултарассине парӑр-ха мана".
  
  
  
  "Ҫук."Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Ку пулма пултараймасть. Ӑна сирӗнпе ҫыхӑнтарӑп".
  
  
  
  Вӑл тухса кайрӗ, святой ӑна сӳнтерчӗ те кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ. Вӑл питӗ тӗрӗс каларӗ: ытти чухне мӗн пулса иртни чӑнах та вӗҫленнӗ пулӗччӗ ...
  
  
  
  
  8.
  
  
  
  
  Ку вӑл кӑвак шуҫӑм пулнӑ, вӑл ӑна курнӑ сӑрӑ кун пулать. Чилчео, боливи ҫумӑрӗ, лӳчӗркенсе пӗтнӗ кивӗ фордпа кочабамбӑна пырсан, складран вертолетпа вӗҫтерсе тухрӗ.
  
  
  
  Вӑл ҫӳлелле вӗҫсе хӑпариччен йӗри-тавра тимлӗн пӑхса илчӗ, тепӗр самантран вара, сӑртсем патнелле ыткӑнса, сывлӑша чиперех хӑпарчӗ. Ку хутӗнче манӑн хӗрлӗрех сарӑ канистра тата пӗчӗк уҫланкӑ шырас тӗлӗшпе нимӗнле йывӑрлӑх та пулмарӗ. Вертолет илсе пычӗ те ансӑр сукмакпа трактир еннелле васкарӗ.
  
  
  
  Кабина патне ҫитсен, мануэль карабинне хатӗр тытса тухрӗ. Ку хӑй иккенне курсан, вӑл пистолетне антарчӗ.
  
  
  
  "Ырӑ ир пултӑр, Ник, - терӗ вӑл. "Малтан эпӗ ку эсӗ пуласса шанман". Урӑх никам та ун майлӑ пулмарӗ, ку мана тӗлӗнтерчӗ.
  
  
  
  "Эсир пӗчченех-и?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  
  "Ыттисем хӳшӗре", - терӗ вӑл. "Ку начар ир. Чезаре, Эдуардо, Оло тата Луис - пурте чирлӗ. Ӗнер каҫхине эпир кӑштах юка хатӗрлерӗмӗр, тен, ӑна ҫителӗклех хатӗрлесе ҫитереймерӗмӗр пулӗ, мӗншӗн тесен паян вӗсен чирӗ пысӑк. Антониопа унӑн юлташӗсем ҫеҫ унран пӑрӑннӑ".
  
  
  
  Вӑл тапер еннелле ҫаврӑнчӗ те, эпӗ ун хыҫҫӑн утрӑм. Шалта вӗсем пурте винтовкисене хатӗр тӑнине, халтан кайнипе сарӑрах тӗслӗ пулнине асӑрхарӗ.
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. "Мӗн тӑватӑр эсир?"
  
  
  
  "Эсир килтӗр. Эпир сирӗнпе пыратпӑр", - терӗ Оля.
  
  
  
  "Пустуй япала", - терӗм эпӗ. "Эпӗ каллех таврӑнатӑп."
  
  
  
  "Ҫук, - терӗ вӑл. "Халӗ эпир ҫителӗклӗ сывлӑхлӑ. Унсӑр пуҫне partizan вӗлерни пире лайӑхрах туйтарма пултарать". Унӑн куҫӗсенче хӑюлӑх пуррине курчӗ.
  
  
  
  "Эпир Геварсем Иккенне тата тепӗр пӗчӗк отряд асӑрхарӑмӑр", - терӗ малалла Оло, ҫав сасса илтсен пӑлханса кайрӗ. "Ҫак ушкӑн ҫул хушӑкӗпе эрнере виҫӗ хут иртекен гондолӑсем ҫине тапӑнса хӑйӗн вӑхӑтне ирттерет".
  
  
  
  Гондола - пӗчӗк автобус валли боливи идиомӗ пулнине пӗлнӗ вӑл. "Вӗсем пассажирсенчен укҫа илеҫҫӗ, унтан та ытларах, ку рейдсем ih вӑй ҫинчен хыпар сараҫҫӗ. Ҫакӑ хресченсене тӗлӗнтерет, ҫынсене сӑнама вербовкӑна ҫӑмӑллатать".
  
  
  
  "Ку тусем хушшинче хыпарсем хӑвӑрт сарӑлаҫҫӗ", - хушса хунӑ Луис. "Пирӗн рейд ҫинчен хыпар сарӑлнӑ ӗнтӗ. Partizan хаярланса кайнине эпир илтрӗмӗр".
  
  
  
  "Эпир яла пиртен икӗ километрта кӗтӗмӗр", - ӑнлантарчӗ Чезаре. "Эпир разведкӑна кайрӑмӑр, тен, хӑш-пӗр апат-ҫимӗҫ тултарнӑ чак тупрӑмӑр та шаклаттартӑмӑр. Эпӗ хӗрарӑм пире икӗ партизан отрячӗ хушшинче ҫапӑҫни ҫинчен каласа пама тӑрӑшатӑп".
  
  
  
  Унран кулать. "Юрать", - терӗм эпӗ, -эсир чакора мӗн те пулин тупрӑр-и?"Чак ҫӗрӗ ҫинче пахча ҫимӗҫпе тӑваткал парне ҫитӗнтернӗ. "Jocos" хӗллехи тутлӑ хупахчӗ, "choclos" - початкӑллӑ пылак кукуруза.
  
  
  
  "Эпир ӑна та, кӑна та тупрӑмӑр", - терӗ Оля. "Анчах халӗ эпир гондолӑна тапӑнакан бандӑна тапӑннӑ, ҫапла мар-и? Вӗсен лагерь кунтан пӗр кун аяккарах пулнӑ, анчах ӑна вӗсем куҫарма пултарнӑ".
  
  
  
  "Апла пулсан, эпир ih шырамӑпӑр", - терӗм эпӗ. "эпир америка Хӗвеланӑҫӗнчи историйӗпе тӗслӗх илӗпӗр". Унӑн ih куҫӗсем тимлӗн йӑлтӑртатнине курчӗ. "Вӗсем ту хушӑкӗпе пыракан гондолӑсем ҫине тапӑнаҫҫӗ тетӗр эсир. Вӗсем тепӗр гондолӑна чарсан, эпир вӗсем тӑрӑх кармашса пӑхӑпӑр. Ку икӗ мулкача пӗрре персе вӗлерет. Вӗсем тапӑнӑва хатӗр пулмӗҫ, пассажирсем вара ҫынсене пирӗн контратака ҫинчен каласа парӗҫ ".
  
  
  
  "Магнифико!- кӑшкӑрса ячӗ Те Оля, унӑн тӳрккес пичӗ ҫинче сарлака кулӑ палӑрчӗ. "Эпир каятпӑр!"
  
  
  
  Вӗсем мана ҫывӑрмалли михӗ вырӑнне чӗркенӗ пончо тыттарчӗҫ те, эпир ҫула тухрӑмӑр. Эпир Луиспа пӗрле пытӑмӑр, сергей сӗмлӗхре вырӑн паричченех пытӑмӑр. Каҫ ытла та вӑраххӑн та йывӑррӑн хускалсан, эпир чарӑнса тӑтӑмӑр.
  
  
  
  "Эпир тӗллев патне ҫитнӗпе пӗрех", - тенӗ Луис. "Вӗсене пысӑках мар ту хысакӗ урлӑ малта". Вӑл пӗр курка сахӑр, энергипе ҫутҫанталӑк пылаклӑхӗсем тултарнӑ канфетсем кӑларчӗ. Ҫанталӑк ӑшӑ, эпир пончопа пӗркенсе лартӑмӑр, вӗтӗ ҫумӑр пире лӑплантарма май патӑмӑр.
  
  
  
  
  9.
  
  
  
  
  Ирхине хӗвел ҫук, анчах температура улшӑнни пире вӑратма ҫителӗклӗ.
  
  
  
  Луис тӗрӗс каланӑ. Пӗр пӗчӗк ту хысакӗ хыҫҫӑнах эпир ҫырма урлӑ каҫакан ҫул хӗррине ҫитрӗмӗр. Эпир ҫул хӗрринчи тӗмсем хушшинче курпунлантӑмӑр.
  
  
  
  "Партизансем ҫул урлӑ килеҫҫӗ, - терӗ Оля. "Эпир вӗсене сӑнарӑмӑр, вӗсем кашнинчех пӗр ӗҫ тӑваҫҫӗ".
  
  
  
  "Гондола час килет-и?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  
  Оля ҫемҫен кулса илчӗ. "Водитель машинӑна тытса пырасшӑн пулсан, автобус вӑл-хускану", - терӗ вӑл.
  
  
  
  Ӑна, тен, нумай кӗтмелле пулӗ, пончо ман айри нӳрӗ ҫӗр ҫине вырнаҫрӗ. Эпир нимӗн те чӗнмерӗмӗр, мӗншӗн тесен ҫырма урлӑ каҫнӑ чух эпир тӗмсем хушшинче хуллен хускалса ҫӳренине куртӑмӑр, ку ӗнтӗ партизансем килнине пӗлтерчӗ. Мана тӑвӑр пулса ҫитрӗ, темиҫе сехет те иртрӗ, мотор йывӑррӑн хашлатнине илтрӗ. Юлашкинчен ҫырма урлӑ ерипен пыракан автобус курӑнчӗ.
  
  
  
  Ку вӑл шкулӑн авалхи автобусӗ, ун ҫинче пӳрт тӑрринче ҫӳллӗ багажник туса лартнӑ, халӗ сумкӑсем, чемодансем, рюкзаксем тиенӗ. Партизансем ҫул урлӑ пырса ҫапсан, вӑл пирӗн паталла ҫывхарчӗ, ерипен малалла утрӗ. Вӗсем тавра иккӗн автобус умне чупса тухрӗҫ, водителе персе ячӗҫ, лешӗ ҫавӑнтах чарӑнчӗ. Ыттисем-улттӑмӗш ҫынна яхӑн - хӑйсен винтовкисене хӑраса ӳкнӗ пассажирсем ҫине тӗллерӗҫ.
  
  
  
  Пассажирсем, аллисене ҫӳлелле ҫӗклесе, умлӑн-хыҫлӑн шина тӑрӑх тухма пуҫларӗҫ. Ӑна, Оля ҫине пӑхса, пуҫне сулчӗ. Автобуспа юнашар партизансем винтовкӑллӑ пассажирсене алӑк патнелле тӗрткелесе тӑраҫҫӗ. Манӑн лайӑх стрелоксемшӗн вӗсем ҫӑмӑл тупӑш пулнӑ. Пирӗн мӗн тумаллине пурне те, пассажирсене вӗлерес мар тесе, асӑрхануллӑн пермелле.
  
  
  
  Ӑна карабин ҫӗклерӗ, тӗллерӗ те персе ячӗ. Ыттисем ман хыҫра арҫын пекех переҫҫӗ. Партизансем ҫиленнӗ ача персе антарнӑ салтаксен ҫӳллӗ ушкӑнӗ ҫине ӳкнӗ пек ӳкеҫҫӗ. Эпир уҫӑ вырӑна сиксе тухрӑмӑр. Икӗ хут хӑраса ӳкнӗ пассажирсем пӗр вырӑнта тӑраҫҫӗ. Ih каялла автобуса хӑваласа кӗртсен, вӗсем тӗлӗннӗ ih куҫ умӗнче мӗн пулса иртнине ҫаплах пӗлмеҫҫӗ-ха.
  
  
  
  "Эль Гарфио-ниме тӑман япала", - терӗ ӑна ыттисем итленӗ хушӑра. "Хӑвӑн ялна таврӑн та кала вӗсене: эсӗ ҫав ҫынсене мӗнле вӗлернине куртӑн, те. Кала вӗсене: вӗсем ун хыҫҫӑн сунара ҫӳрӗҫ, кам ҫак ҫаратусемпе вӗлерӳсене яланлӑхах пӗтерӗ. Пурне те кала: унпа пӗрлешесси - шанчӑклӑ вилӗм".
  
  
  
  Эпир гондола ерипен хашканине, унтан каялла кайнине пӑхса тӑтӑмӑр. Партизансемпе тытӑҫнӑ чухне, ку ӑнӑҫу пулчӗ пулин те, пирӗн пата ӑнӑҫу пычӗ, вӑл ӗҫе тӗплӗн планласа, опытлӑ боецсемпе пӗрле туса пырать. Вӑл, яланах ун пек пулманнине пӗлсе, хӑйне хӑй: ун чухне пирӗн пысӑк проблемӑсем сиксе тухӗҫ, тесе шутларӗ.
  
  
  
  Эпир хӳшӗ патне ҫитнӗ ҫӗре тӗттӗм пулчӗ. Ольӑпа ытти чирлӗ ҫынсем ишӗлсе анма хатӗр пек туйӑнаҫҫӗ. Вӗсем хӑйсен физикӑлла шухӑшӗсенчен те иртсе кайнӑ, халӗ ӗнтӗ ih ывӑнса ҫитнӗ.
  
  
  
  Ӑна, пурне те алӑ парса, чӑтлӑх вӑрман витӗр пӗччен утса, вертолет патне уҫланкӑна таврӑнчӗ. Телее пула, ҫул чылаях уҫӑмлӑн палӑрать,nen утравӗ ҫинче юлма май килчӗ.
  
  
  
  Ҫумӑр кочабамбӑна вӗҫсе кайнӑ чух чарӑнчӗ. Вӑл унта ирхи тӗттӗмлӗхре ҫитнӗ, тул ҫутӑлас умӗн ӑна Кивӗ Фордпа Ла-Пас хулине пырса кӗнӗ. Отель номерӗнче ӑна вараланчӑк тумтирне хывса пӑрахрӗ, чунне хӑвӑрт йышӑнчӗ те, пӑшалпа сутӑ тӑвакан Николай фон Шлегель пек пулса, каллех вырӑн ҫине ӳкрӗ.
  
  
  
  
  10.
  
  
  
  
  Телее, унӑн ҫирӗп ҫывӑратӑп, манӑн юсакан вӑйсем те лайӑх. Ӑна "телее" тетӗп, мӗншӗн тесен ман телефон ирхине, сеньорита Иоанда Демас ҫӳле хӑпарма хатӗрленни ҫинчен пӗлтерме, хырӑм варрине шӑнкӑртаттарчӗ. Вӑл шаккасан, шӑлӗсене тасатрӗ, шӑлаварне тӑхӑнчӗ. Ҫапла ӑна, шӑлавар тӑхӑннӑскер, алӑка уҫрӗ те вӑл ман ҫине мӗнле пӑхнине интересленсе пӑхрӗ. Вӑл каллех альпаки ҫинчи пальто тӑхӑннӑ,анчах ун айӗнче кӗрен тӗслӗ ахаль платье, мал енче ҫиҫӗм. Малалла темиҫе кӗске кӗлеткене лини вӑрӑмӑшӗ пулӑшать, кӑкӑрӗ лифт ҫумне таччӑн ҫыпҫӑнса тӑрать. Анчах тӗпрен илсен, вӑл тута хӗррисене тата шалти вулкан ҫине кӑтартакан ӑшӑ куҫсене ӑнланса илнӗ.
  
  
  
  Тутисем шӑртланса карӑнчӗҫ.
  
  
  
  "Эсӗ ман пата шӑнкӑртаттарасса кӗтрӗм эпӗ", - терӗ вӑл пальтоне пукан ҫине пӑрахса. "Пуринчен ытла эпир ӑна юлашки хут кунта чухне каланинчен".
  
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ. "Эсӗ урӑххипе киленме шутлатӑн-и? Ӑна манман. Унӑн ерҫӳ пулман".
  
  
  
  "Эсир урӑх сӗнӳ илтӗр-и?"ыйтрӗ вӑл. "Эсӗ мана мӗн те пулин лайӑхрах сӗнме шанс паратӑн, терӗн".
  
  
  
  Халӗ вӑл хӑй ӑшӗнче Кулса Терезия ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл ҫак капӑр чӗрчуна ман умра лайӑхрах пулма май парассишӗн савӑннӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  "Эсир питӗ ҫине тӑратӑр, Иланда", - йӗкӗлтесе каларӑм эпӗ. "чӑнах та, эсӗ мана тин ҫеҫ вӑратрӑн. Ӗнер ӑна жим питӗ кая юлса ҫывӑрнӑ, ӗҫленӗ".
  
  
  
  "Святой Анжела Академийӗнче пире тимлӗ пулма вӗрентнӗ", - терӗ те вӑл, чӗлхипе тутине шӑлса илчӗ. "Вӗсем, ҫӗвӗҫ, сана сен-Анджелте вӗрентмен", - шухӑшларӑм эпӗ, ӑна сӑнаса.
  
  
  
  "Эпӗ темиҫе илӗртӳллӗ сӗнӳ илтӗм", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл ман пата пычӗ те, аллисене ман кӑкӑрӗ ҫине хурса, ман умма тӑчӗ. Вӗсем манӑн ҫара ӳт ҫинче вӗри. "Эпӗ сана ҫавӑн чухлӗ укҫа тата мӗн те пулин сӗнме пултаратӑп",-терӗ те вӑл, ман ҫине пӑхса, халӗ унӑн ҫунса тӑракан куҫӗсем ялкӑшма пуҫларӗҫ.
  
  
  
  "Ҫакна ӗнентерӗр", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл аллине тӑсрӗ те мана мӑйран ыталаса илчӗ. Вӑл мана чуптурӗ, анчах хӑйне хӑй чарчӗ. Ӑна ҫиҫӗм туртрӗ те пӗтӗмпех аялалла туртрӗ. Кӗпи уҫӑлса кайсан, вӑл каялла чакрӗ, бюстгальтер ҫуккине курсан, бикинин икӗ кӗрен трусикӗ ҫеҫ юлнине курсан, вӑл тӗлӗнсе кайрӗ. Унӑн кӑкӑрӗсем ҫав тери илемлӗ, вӗсем уҫӑ тӑраҫҫӗ, ҫӳлелле кӑнтарса тӑраҫҫӗ, ӗмкӗчӗн аялти айккинче якатса якатаҫҫӗ, ҫӳлелле ҫӗкленӗ ҫаврака йӗр туса хураҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхрӗ, унӑн сывлӑшӗ хутшӑнчӗ, куҫӗсем тискеррӗн тӗксӗмленчӗҫ. Унӑн кӗпине ерипен хыврӗ те ӑна ӳкме ирӗк пачӗ. Манӑн алӑсем унӑн илемлӗ хулпуҫҫийӗсем тӑрӑх ee кӑкӑрӗ патнелле шуса кайрӗҫ. Вӑл ман алӑсене вӗсем ҫумне пӑчӑртарӗ те ман ҫумма тӗршӗнчӗ, унӑн ҫӑварӗ уҫӑ, чӗлхи шалалла та, тулалла та сикекен хаяр ҫӗлен пек туйӑнать.
  
  
  
  Вӑл ман шӑлаварӑма ҫурса пӑрахрӗ, унтан бикини трусикне туртса ҫыхрӗ. Вӑл каллех ман ҫине тапӑнчӗ те, эпӗ унӑн куҫӗсенче, вӑл ӑмӑртӑва хутшӑннӑ пек, светтуйсем тискеррӗн пӑхнине куртӑм. Вӑл хаяр та тискер пулнӑ. Ӑна ҫӗклесе ҫывӑрмалли пӳлӗме илсе кайсан, вӑл ман ҫумма тӗршӗнчӗ.
  
  
  
  Кровать ҫинче вӑл, ман ӳт-пӗве алӑсемпе, тутасемпе тӗпчесе пӗлес тесе, хӗпӗртенипе кӑшкӑрса ярса, мана ярса тытрӗ. Унтан вӑл ман ҫине ӳкрӗ, унӑн кӗлетки ҫаврӑнкаласа, тӗрткеленсе пычӗ, вӑл юланутпа пычӗ, йынӑшрӗ, ӑнран кайнипе сывлайми пулчӗ. Вӑл хӗрӳленсе кайнипе кӑшкӑрса янӑ чух ӑна кӑштах тӳрлетсен, унӑн агрессилӗхӗпе килӗшнӗ.
  
  
  
  "Тата, ҫӗвӗҫ", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Ытларах, ытларах. Вӑйлӑрах... халех". Манӑн ачашлӑх мӗн чухлӗ хаяртарах, вӑл ҫавӑн чухлӗ тискеррӗн туртӑнса, ih хӑйӗн хаярлӑхӗпе танлаштарса ответлет. Мӑнаҫлӑ сулхӑн фасад анса ларчӗ. Вӑл ӑйӑра илесшӗн ҫунакан кӗсре пулнӑ, Святой Анжела Академийӗнче нихҫан та вӗренмен чеелӗхпе тата чӗлхепе усӑ курнӑ.
  
  
  
  Вӑл пирӗн ӑша путрӗ те, вӑл, ниҫта кайса кӗреймесӗр, йынӑшса, ылханса, пӗтӗм кӗлеткине ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Сасартӑк вӑл хресчен хӗрӗ - чарусӑр, чарусӑр чӗрчун пулнине ӑнланса илчӗ. Вӑл каласа пӗтерсен, унӑн кӗске урисем ман пилӗк тавра хӗскӗч пек чӑмӑртанчӗҫ, унӑн ҫаврака яка пурнӑҫӗ пысӑк хӑвӑртлӑхпа поршень пек чӗвен тӑчӗ.
  
  
  
  Терезинӑн та, Исландӑн та чӑнлӑх саманчӗ, хӗрӳллӗ туйӑм ӑна юри тума хистенӗ самант пулнӑ. Тӑхлан рудникӗсен влаҫлӑ, йӗркеллӗ наследници ҫӗр ҫинчи хӗр пулнӑ. Хӗрарӑмсем иккӗшӗ те суя пулнӑ, ҫакӑншӑн хӑйсене хӑйсем кӑтартса, хема пулман. Мӗншӗн-ха, - шухӑшларӑм эпӗ, - Ҫак ытарма ҫук кӑкӑрпа Савӑннӑ Май, Иландӑпа юнашар выртатӑп? Унӑн кӑпӑшка кӗлетки калама ҫук хытӑ чупакан алӑксемпе тискер ҫилсем пулнӑ. Мӗншӗн икӗ маскарад? Ӑна палламалла пулнӑ.
  
  
  
  Ӑна, Иоанда ура ҫине тӑнине, гостинӑя кӗнине, унтан платьепе таврӑннине пӑхса тӑнӑ.
  
  
  
  "Кӑмӑллӑ-и?"хӑйӗн кӑкӑрӗпе ман кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанас тесе, вӑл манпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл ҫӳлелле хӑпарчӗ те ман пите сӑтӑркаласа илчӗ. Вӑл анса чарӑнсан, амӑшӗ каллех пуҫласшӑн пулнине курчӗ. Анчах эпӗ ун пек тума килӗшмерӗм. Манӑн икӗ хут тӗлӗнмелле вӑйӑ пулчӗ, ӑна шухӑшласа пӑхмаллаччӗ. Вӑл сӗткенлӗ кӑкӑрне епле витнине курас килмерӗ манӑн, анчах вӑл кресло хыҫӗ ҫине таянса унӑн кӗпи ҫине пӑхса ларчӗ.
  
  
  
  "Аван-и?"- тесе ответ ыйтнӑ та вӑл, мӑнкӑмӑллӑх каллех хӑй вырӑнне таврӑннӑ. "Эпӗ пӑшал илетӗп-и?"
  
  
  
  "Правительство сӗнӗвне манӑн кӗтсе илмелле", - чарчӗ ӑна салли. "Вӑл ман патӑмра пулсан, эпӗ ӑна сана телефонпа пӗлтерӗп, вара эпир ӑна каллех сӳтсе явӑпӑр".
  
  
  
  "Эпир тин ҫеҫ сӳтсе явнӑ сӳтсе явни-и?"- ыйтрӗ вӑл, усӑннӑ куҫ хупанкисем айӗпе ман ҫине пӑхса.
  
  
  
  "Ҫавӑн пекех", - терӗм эпӗ кулкаласа. "Хама мӗн кирли пурте мана решени йышӑнма пулӑшас тесе ӗнентерӳллӗрех пулӗ тетӗп эпӗ. Сӑмах май, хамӑн ҫырусем валли ҫеҫ, ӑҫта санӑн тӑхлан шахта?»
  
  
  
  Пауза курӑнманпа пӗрех, анчах эпӗ ӑна тытрӑм. "Эль-Пуэнтран хӗвелтухӑҫнелле", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. "Пират и-Гранде хушшинче, пысӑках мар айлӑмра".
  
  
  
  Ӑна пуҫ тайрӗ, шӑлаварне тӑхӑнчӗ те кун каҫа унпа пӗрле кайрӗ. Вӑл мана ҫав тери хытӑ чуптуса илчӗ, ун пек чуптунине манма та ҫук, эпӗ вӑл коридор тӑрӑх асӑрханса утса пынине пӑхса тӑтӑм.
  
  
  
  Вӑл алӑка хупрӗ те хӑйне валли ӗҫме тултарчӗ. Терезинпа Иоанда. Вӗсем иккӗшӗ те мана лаххан кӑларса тӑратасшӑн пулчӗҫ. Ӑна ӗҫсе ячӗ те кулса ячӗ.
  
  
  
  
  11.
  
  
  
  
  Ӑна ирхине ирех тӑма шут тытрӑм. Кочабамбӑна каякан ҫул тӑрӑх кивӗ Фордпа пынӑ чухне хӗвел ҫап-ҫутӑ та ӑшӑ ҫутатать.
  
  
  
  Кун пек вӑхӑтра вертолетпа усӑ курма хӑрушӑ пулнӑ пулӗччӗ, ҫавӑнпа та вӑл кочабамба урлӑ, кивӗ складӑн mimmo ҫулӗ тӑрӑх, малалла, инҫетри тусем еннелле кайнӑ.
  
  
  
  30-мӗш Футлӑ Puya raimondii, Тӗнчери чи ҫӳллӗ курӑк тата Анд хулинчи этемлӗхӗн хурӑнташӗ палӑртакан ансӑр ҫулсем тавра вӑл Пӗр ҫулпа пынӑ. Вӑл картишне кӗчӗ, машина витӗр тухрӗ те кивӗ ҫуртсен сулхӑн тӗттӗмлӗхне кӗчӗ.
  
  
  
  Тӗп ҫуртӑн тата сӑваплӑ ҫуртӑн пысӑк пайӗ лайӑх пулнӑ. Ҫак вырӑна вӑл хӑй йӑтса пыракан пысӑках мар карттӑ ҫинче те асӑрхарӗ. Вӑл тусем хушшинче тӗл пулма е ориентир пулма пултарать.
  
  
  
  Пӗчӗк фордлӑ Двигатель ҫӳлелле, сывлӑш сайралнӑ ҫӗрелле хӑпарнӑ чух, мекӗрленме, хашкама пуҫланӑ. Анаталла аннӑ чухне Ӑна Пири юханшывне, унтан Канал Шывне тупнӑ. Ӑна малтан хӗвеланӑҫнелле, унтан хӗвелтухӑҫнелле тӗпчерӗ. Вӑл тӑхлан шахта евӗрлӗ япала нимӗн те тупаймарӗ.
  
  
  
  Тӗплӗ пулас тесе, вӑл гранд ятлӑ пысӑках мар кӗпер урлӑ каҫрӗ те тепӗр енне тӗпчерӗ. Унта ҫӑра та тискер вырӑнсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук, ҫавӑнпа вӑл каялла ҫаврӑнчӗ. Ӑна ял тесе шутлакан ҫурт патне илсе пынӑ, анчах, чӑннипе илсен, вӗсем ӳсӗрсен ушкӑнӗ пек пӗр-пӗрне пулӑшас тесе пӗр-пӗрин ҫумне таянтарса лартнӑ кивӗ ҫуртсен ушкӑнӗ пулнӑ. Эпӗ хӗрарӑм пӗртен-пӗр урам урлӑ икӗ качака такине вӑрӑм патакпа тӗртме тӑрӑшатӑп. Вӗсен тымарӗсем пулнӑ пирки, вӑл чарӑнса тӑнӑ та ӑна чӗнсе илнӗ.
  
  
  
  Вӑл манӑн штопора о тӑхлан шахтӑра итлерӗ, пӗркеленчӗк ӳт пӗркеленчӗкӗсем айӗнче пытанса тӑракан пӗчӗк хура куҫӗсемпе ман ҫине тинкерсе пӑхрӗ, ну, кӑшт ҫеҫ палӑрмалла пулчӗ. Каялла ҫаврӑнса, вӑл ҫурт таврашӗнчи пӗр ҫынна чӗнсе илчӗ. Кӑвак ҫӳҫлӗ ватӑ вакеро килсе кӗчӗ, унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫинче сарай, пуҫӗ ҫинче-лутӑрканса пӗтнӗ улӑм сомбреро. Вӑл машина патне пычӗ те алӑк ҫине таянчӗ.
  
  
  
  "Эсир аташса кайнӑ, сеньор, - тенӗ вӑл. "Кунта шахта ҫук".
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. "Эсӗ шанатӑн-и?"Ӑна тӑхлан шахта шыратӑп".
  
  
  
  "Таса тӑхлан шахта", - терӗ вӑл тепӗр хут. "Нимех те мар".
  
  
  
  Вӑл ҫине тӑчӗ. "Тен, ҫывӑхри тепӗр айлӑмра?"
  
  
  
  "Кунта рудниксем ҫук, - терӗ вӑл, пуҫне сулкаласа. Хӗрарӑм ун патне пычӗ те пуҫне пӑркаларӗ. "Тен, унта икҫӗр, виҫҫӗр миль хум пек". Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Кунта мар."
  
  
  
  Ӑна ih тав турӗ те кивӗ машинӑпа Каялла Кочабамба еннелле ҫавӑрчӗ. Эпӗ тӗлӗнсех каймарӑм, Анчах Манӑн Иоланда историне тӗрӗслемелле пулчӗ. Ҫӗвӗҫ вӑл правилӑна ҫирӗплетекенсемсӗр пуҫне урӑх пулма пултарнӑ. Ӑна шкултан вӗренсе тухакансенчен вуникӗшер дюжина кӑларса пӑрахмалла.
  
  
  
  Ӑшра темле иккӗленӳ ҫуралма пуҫларӗ. Ӑна, ӗҫе тытӑнма вӑхӑт, тесе шутларӑм. Мана лаххан пек хӑтланни нихҫан та килӗшместчӗ. Ҫак план ҫинчи илемлӗ те ӑслӑ дамӑсем никамран та ытларах хуйхӑрман.
  
  
  
  Вӑл Кочабамба хӗррине кайрӗ, йывӑҫ айне пытанчӗ. Кочабамба пысӑках мар, палламан ҫын кунӗпех ним интереслентермесӗр тӑма пултарать, ҫавӑнпа та вӑл хуларан пӑрӑнса ҫӳрет. Вӑл машинӑра юлчӗ, пӗрре тӗлӗрет, тепре фермерсем хӑйсен йышлӑ сыснисемпе козырӗсене пасара хӑвалама тытӑннине пӑхать. Вӑтам Хӗвеланӑҫ ферминче пысӑк сысна кӗтӗвӗ ҫӳренине хӑҫан та пулин курсан, вӗсем мӗн калӗҫ-ши? Шанмасӑртарах пӑхаҫҫӗ пулӗ.
  
  
  
  Кун тинех вӗҫленчӗ. Вӑл машина витӗр тухрӗ те урисене лӳчӗркерӗ. Кӗтни мана хамӑн плана вӗҫлеме вӑхӑт пачӗ. Вӑл хӑйӗн суя наследниципе суя хресчен хӗрӗ ҫинчен пӗлесшӗн пулнӑ.
  
  
  
  Тӗттӗмленсе ҫитсен, вӑл пӗлӗт ҫине пӑхса илчӗ. Тулли уйӑх пысӑк та ҫаврака. Унӑн отелӗ ҫак уйӑха кирек мӗнле ҫын пекех вӑйлӑ. Ӑна ҫурҫӗр ҫитессе кӗтсе илчӗ, унтан склада кайрӗ те вертолет туртса кӑларчӗ.
  
  
  
  Уйӑх шупка хунарпа, ҫапах та хунарпа. Йывӑҫ тӑрринчи айлӑм вырӑна шуса ҫитсен, йывӑҫсем вӑйсӑр ҫутӑпа ҫуталчӗҫ. Сӑрт тайлӑмне е яланхи пек мар ҫӳллӗ йывӑҫа пырса тӑрӑнас хӑрушлӑх пур пулин те, вӑл лутра. Уҫланкӑна ҫитнӗ тӗле манӑн куҫсем уйӑх ҫутинче мӗн пуррине чухласа илме хӑнӑхрӗҫ. Анса лармалли пӗчӗк площадка ҫинче чарӑнса тӑрсан, вӑл хӑйпе хӑй мухтанать. Ӑна, яланхи пекех, вертолетпа темиҫе турат карӑнтарчӗ те сукмак тӑрӑх тапер патнелле чупрӗ.
  
  
  
  Вӑл питӗ асӑрханса, хӳшӗ патнелле ҫывхарчӗ. Мана кӗтменччӗ, вӑл мана питрен пульӑсем вӑркӑнтарасшӑн пулмарӗ. Вӑл аллӑ фут ҫӳллӗшӗнче чухне ӑна хуллен шӑхӑрса илчӗ те ҫӗр ҫине лӑпчӑтрӗ. Ӑна, халь ман еннелле ултӑ карабин янине пӗлет.
  
  
  
  "Оло", - ҫемҫен чӗнчӗ ӑна. "Ку ӑна... Ник".
  
  
  
  Тавралӑх шӑпланчӗ. Юлашкинчен сасӑ тӗттӗмрен: "уҫӑ вырӑна Тух", - терӗ. Аллусене ҫӳлелле тыт".
  
  
  
  Ӑна турӑм. Темиҫе ҫекундран трактир алӑкӗ уҫӑлчӗ те, шалта лампа ҫунма пуҫларӗ.
  
  
  
  "Эсир ҫак сехетре пулӑшатӑр-и?"- тесе ыйтрӗ Мануэль. "Ҫӳлте темле пысӑк япала пулмалла, ҫапла-и?"
  
  
  
  "Пурпӗрех темскер кирлӗ япала", - терӗм эпӗ, Луис чей ӗҫме чейник вырнаҫтарса лартнӑ хӳшше кӗрсе.
  
  
  
  "Эпӗ эль Гарфио аллине вӑйпа тӗртсе илесшӗн. Вӗсем манпа выляҫҫӗ, манӑн ҫак ҫиппе хурас килет. Эль Гарфиона вӑйлӑн пырса ҫапмалли меслет тупмалла пирӗн, хема вӑл пире шанӑҫа ҫухаттӑр. Идейӑсем пур-и? "
  
  
  
  Вӑл вӗсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса кулнине курчӗ. Оля пуҫне каҫӑртрӗ те савӑннипе мӗкӗрсе ячӗ. "Пирӗн меслет пур, сеньор Ник", - тенӗ вӑл. "Эсир тепӗр хут килессе эпир чӑтаймасӑр кӗтрӗмӗр. Чӑнах та, эпир сирӗнпе мӗнле ҫыхӑнма пултарасси пирӗншӗн интереслӗ пулчӗ. Эпир тюбок хӑйӗн боеприпассемпе хӗҫпӑшал запасӗсене усракан ҫӗр хӑвӑлне тупрӑмӑр".
  
  
  
  "Магнифико!"ӑҫтан ку залра?" - тесе кӑшкӑрса ятӑм эпӗ."
  
  
  
  "Тепӗр икӗ кунтан кунтан каймалла", - терӗ Оля. "Чезаре пӗччен пулнӑ, вӑл унта пырса кӗнӗ чухне сӑртсене сӑнаса ҫӳренӗ. Вӑл лайӑх сыхлать, сеньор Ник, анчах эпир ӑна илме пултаратпӑр".
  
  
  
  "Икӗ кун,-шухӑшларӑм эпӗ, - Ку Ӗнтӗ Эпӗ Ла-Утарта сахалтан та тӑватӑ кун пулманнине пӗлтернӗ пулӗччӗ". Терезинпа Иоанда хӑйсен чӗрнисене кӑшлани ытла вӑрах пулмарӗ. Вӑл кулса илчӗ.
  
  
  
  "Эпир ирхине каятпӑр", - терӗм эпӗ, Луис сӗннӗ чей куркине илсе. "Ку питӗ лайӑх пулать".
  
  
  
  
  12.
  
  
  
  ;
  
  
  Эпир тул ҫутӑлнӑ чух сывлӑмпа нӳрленнӗ ҫӗр тӑрӑх тухрӑмӑр, Луис каллех малта пычӗ. Апат-ҫимӗҫ вырӑнне эпир черкке - пылак кукуруза илтӗмӗр, початкӑра кӑштах курка тата чанкак илтӗмӗр.
  
  
  
  Вӑл пӑлханать. Эпӗ ку таранччен хорек май килнӗ таран, ку вӑл пире хирӗҫ тӳррӗн ҫапӑҫасси патнех илсе ҫитеретчӗ. Малашлӑх кӑмӑллӑ пулнӑ. Вӑл нихҫан та ӑнӑҫсӑрлӑхсем ҫинчен шухӑшламан. Ӑнӑҫсӑрлӑх ҫинчен шухӑшлама та май ҫуккине вӑл тахҫанах ӑнланса илчӗ.
  
  
  
  Хӑйӗн юлташӗсем ҫине, ih хӗрхенӳсӗр те хытӑ сӑн-питсем ҫине пӑхса илсен, вӑл вӗсем ӑнӑҫсӑр пуласса кӗтменнине ӑнланса илчӗ. Кашни ҫын хӑйне уйрӑм машина пулнӑ, ӑна вилӗмпе вилӗм ҫинчен пӗлтернӗ. Кашнийӗ усал ернӗ ҫын пулнӑ. Ольӑн пӗркеленчӗк пичӗ ҫакна палӑртать. Луизӑн пӑчӑртаса тытнӑ тути ҫакна уҫҫӑнах палӑртрӗ. Антонио Чезаре тата ыттисем-пурте хӑйсен ӗҫес килнипе куҫса кайнӑ. Психиатр ih ҫӗнтерӳҫӗсем тенӗ пулӗччӗ. Ӑна ih тесе доктор ҫырнӑ пек каланӑ пулӗччӗ, Хоукне те туртса кӑларнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  
  Ӑна кӗсйинчи зажигалкӑна хыпашласа тупрӗ. Тепрехинче, унпа малтанах ҫыхӑну наборӗпе усӑ курса, ӑна хамӑн планӑн виҫҫӗмӗш тапхӑрне пуҫлатӑп. Ҫак набег мӗн тери лайӑх иртессинчен килет. Мана Ла-Утарта кӗтсе тӑракан икӗ хӗрӳллӗ ултавҫӑ реакцийӗ ҫинчен те.
  
  
  
  Луис халтан яракан темпа паллаштарнӑ, вӑл, икӗ пӗчӗк инцидентсӑр пуҫне, нимӗн те пулман. Пысӑках мар юханшыв урлӑ каҫнӑ чух эпир хамӑр участокӑн пӗр пайне ҫухатрӑмӑр, пӗренесене пӗр-пӗринпе хытӑ ҫыхрӑмӑр та, мануэле шывалла ывӑтса ятӑмӑр. Эпир ӑна каялла борт ҫине туртса кӑлартӑмӑр та тепӗр ҫырана чиперех ҫитрӗмӗр. Эпир кӑнтӑрла та, каҫ пулсан та апат ҫиме тата ҫывӑрма ҫеҫ чарӑнса тӑтӑмӑр. Nen пирки пӑшӑрханас мар тесе, тӗттӗм ҫул ытла та вӑраххӑн пырать. Ту ҫинчи ҫӑра вӑрмансенче нихҫан та начар пулман. Хӑвӑртлӑхпа ывӑнса ҫитнӗскерсем, эпир пурте пончопа пӗркеннӗ те хытӑ ҫывӑратпӑр.
  
  
  
  
  13.
  
  
  
  
  Ирхине, лагере аркатнӑ хыҫҫӑнах, эпир кӗтмен ҫӗртен ҫапӑҫу пуҫласа ятӑмӑр. Пирӗн ҫине боро номерӗ йӑтӑнса анчӗ те, эпир вӗсемпе хамӑр пончосенче ҫапӑҫрӑмӑр. Сухал вӑл-шӑна, ҫыртнӑ чухне личинкӑна ӳт айне хуракан, чир ертекен шӑна. Чезаре Антониопа Эдуардо апатланчӗҫ, пирӗн вара ih вӗри шӑрпӑксемпе - тӳрккес те чирлӗ, анчах тухӑҫлӑ меслетпе-пӗҫертме тиврӗ.
  
  
  
  Эпир хытӑ ҫӗр ҫине, сӑрт тикӗс ҫӗр ҫине каҫнӑ ҫӗре, каҫ пулса ҫитрӗ. Йывӑҫсен леш енче вӑл сӑртӑн уҫӑ енне, пысӑк ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли вырӑна пӑхса илчӗ. Partizan ушкӑнӗ, пурӗ те вунпилӗк ҫынна яхӑн, ҫӗр хӑвӑлӗн тулашӗнче пулнӑ. Вӗсем тавра виҫҫӗшӗ ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли ҫӗрте хуралта тӑраҫҫӗ, ыттисем вут ҫинче явӑнакан тискер сыснана ӑшалаҫҫӗ. Вӗсем, ih ҫавӑнтах ярса тытас тесе, винтовкисене шаршансем ҫине хучӗҫ.
  
  
  
  Оля ман хулпуҫҫие сӗртӗнчӗ те, пуҫӗпе сӑрт ҫинелле кӑтартрӗ. Унта тата икӗ часовой, кӑшт ҫеҫ палӑраканскерсем, пылчӑк ҫумне лӑпчӑннӑ.
  
  
  
  "Эпир вӗсем тавра нумайӑшне хамӑр пӗрремӗш залппа персе вӗлерме пултаратпӑр", - пӑшӑлтатрӗ Оля. "Анчах нумайӑшӗсем ҫителӗксӗр. Ыттисем ҫӗр хӑвӑлӗ патнелле ыткӑнаҫҫӗ. Шалта пулсан, вӗсем пире темиҫе кун, тен, эрне хушши тытса тӑма пултараҫҫӗ. Унтан ыттисем килеҫҫӗ те, пирӗн план ӑнӑҫсӑр пулать".
  
  
  
  "Эпӗ талӑк хушши вӗсемпе перкелешсе ларма пултараймастӑп", - терӗм эпӗ. "ревматизм ҫеҫ Пур. Пирӗн вӗсенчен нумайӑшне ҫӗр хӑвӑлӗнчен илсе тухмалла пулать. Ӑна тума пултаратӑп. Вӗсем ман хыҫҫӑн кайсан, ih хулине аяккарах илсе кайма мана вӑхӑт ҫителӗклӗ парӑр, вара эсир юлнӑ хуралҫӑсене вӗлерӗр. Сирӗн пӗрремӗш хут персе вӗлермелле, ҫӗр хӑвӑлне ҫитмелле.Пӑшал сассине илтсен, тӗп ушкӑн каялла таврӑнать те, эсир вара ҫӗр хӑвӑлӗнче ih позицие чакаратӑр.
  
  
  
  "Excellente!"Оло кулса илчӗ.
  
  
  
  "Пурте йӗркеллӗ", терӗм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ те ҫӗр хӑвӑлне хирӗҫ йывӑҫсен чӑтлӑхӗнче курӑнми пуличченех сыхланса малалла утрӗ. Вӑл винтовкине ҫӗклерӗ те ыттисене, май килнӗ таран, ҫӗр хӑвӑлӗ тӑрринчи часовойсене вӗлерсе пулӑшма шутларӗ. Ӑна асӑрханса, пӗр пӑшал персе ячӗ. Вӑл хӑй вырӑнӗнчен сӑрт тайлӑмӗнчен ҫапса кӑларнӑ чул пек ӳкрӗ.
  
  
  
  Самантлӑха шӑп пулса тӑчӗ, унтан вӑл тӑчӗ те, мана курма ирӗк парса, чупса кайрӗ. Партизансем винтовкисене ярса тытса ман хыҫран ыткӑнсан, ман хыҫра тамӑк кӗрлесе кайрӗ. Ӑна йывӑҫсем хушшине чӑмрӗ, ҫаврӑнчӗ те, васкамасӑр тӗллеме тӑрӑшса, каллех персе ячӗ. Тепри вӗсем тавра тӗшӗрӗлсе анчӗ. Ӑна чуххӑмӑн тата темиҫе хут печӗҫ те ҫӑра йывӑҫсем хушшинче чупма, вӗсем тавра курӑнма пуҫларӗҫ.
  
  
  
  Вӗсенчен нумайӑшӗ, чупнӑ ҫӗртех хаяррӑн пере-пере, ман хыҫҫӑн хӑваларӗҫ. Анчах, mimmo-и, ҫук-и, пульӑсем ман тавра чанкӑртатаҫҫӗ те, эпӗ ҫӗре ӳкрӗм. Вӑл, веерӗпе сулкалашса, ман хыҫри тӗмсем хушшине пере-пере пӑрахнине итлесе, шӑппӑн выртать. Ӑна пӗр самант кӗтсе тӑчӗ, унтан тӑчӗ те каллех чупса кайрӗ. Тӑхлан хули ман хӑлхасенчен mimmo вӗҫсе иртрӗ те йывӑҫсене пырса ҫапрӗ. Ӑна ҫӗр ҫине чӑмрӗ те тӗмсем витӗр йӑпӑрт кӑна хӑйӗн икӗ йӗрлевҫине курчӗ. Ӑна персе ячӗ. Ку ih хуллентерех пулнӑ, анчах вӗсем малалла наступлени тунӑ. Вӗсем ҫав тери ҫывӑха пырса тӑчӗҫ, Ҫӗвӗҫӗ Ольӑпа ыттисене мӗн тытни мана кӑсӑклантарчӗ. Ӑна эму мана ҫӗр хӑвӑлӗнчен ih илсе кайма вӑхӑт пама каларӗ; эпӗ вӗсем мана вӗлерме вӑхӑт парасса кӗтменччӗ.
  
  
  
  Ҫак самантра вӑл пӗр-пӗрин патне ҫав тери ҫывӑхран пенӗ сасӑсене илтрӗ, вӗсем пӗр ҫын пекех янӑрарӗҫ. Пӑшал сассисем тепӗр хут кӗрӗслетрӗҫ, ман хыҫран хӑвалакансем, эпӗ шутланӑ пекех, ҫаврӑнса пӑхрӗҫ те, кӑшкӑра-кӑшкӑра, ятлаҫа-ятлаҫа, каялла ҫӗр хӑвӑлӗ патнелле вӗҫтерчӗҫ.
  
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ, унтан, ман пуҫ ҫинче суран пулса тӑрсан, каялла ӳкрӗ. Partizan тӑрӑх пӗччен юлтӑм; Вӑл ҫӗр ҫинче выртнӑ чух ман паталла чупнине Илтрӗм. Вӑл месерле выртнӑ та, куҫне хупса, мана тупнӑ тесе шухӑшлама ирӗк панӑ. Ӑна, вӑл яланлӑхах ман умра тӑнине туйрӑм.
  
  
  
  Вӑл, ман вилле тӗртсе кӗртес тесе, винтовка тытнӑ аллине тӑссан, унӑн кӗпҫине ярса тытрӗ те, винтовкине аллинчен туртса, малалла кусса кайрӗ. Вӑл ман хыҫран чӑмрӗ, анчах эпӗ унӑн винтовкине икӗ алӑпа тытса ҫӗклерӗм те, унӑн пит-куҫӗ пуҫ мимине касса кӗчӗ. Вӑл ыратнипе йынӑшса ячӗ те айккинелле ӳкрӗ. Ӑна, каялла чакма тӑрсан, тӳрех персе ятӑм та, унӑн пуҫӗн пӗр пайӗ ҫухалнине куртӑм.
  
  
  
  Вӑл, винтовкине упраса хӑварса, кашни аллинчех карабинсем тытса, каялла ҫӗр хӑвӑлӗ патнелле утрӗ.
  
  
  
  Вӑл ҫапӑҫусен вырӑнӗ патне ҫитсен, тылран ӑна йывӑҫсемпе чулсем хыҫне пытаннӑ partizan, ольӑпа тата ҫӗр хӑвӑлӗнчи ытти ҫынсемпе перкелешсе, пытанса тӑнине курчӗ. Эпир Ольӑпа иксӗмӗр ун ҫинчен шухӑшламаннине те курчӗ вӑл.
  
  
  
  Ҫӗр хӑвӑлӗнче пурӑнакансен позицийӗсем хӳтӗрех пулнӑ пулин те, вӗсем ҫине тапӑнма май пулман, мӗншӗн тесен вӗсене те, вилӗскерсене, хӗстерсе лартнӑ. Ҫакна партизансем те ӑнланаҫҫӗ. Лутрарах ҫӗре ларсан, вӑл хӑй тавра пӗр ҫынна пулӑшу ыйтма янине курчӗ. Вӑл пӗшкӗне-пӗшкӗне чупса кайрӗ, малтан хӑй пытанса тӑнӑ вырӑна таврӑнчӗ, унтан, йӗри-таврари йывӑҫсем ҫине пытанкаласа, урлӑ каҫрӗ.
  
  
  
  Ӑна ҫӑмӑллӑнах ҫапса антарма пултарнӑ, анчах ун чухне ыттисем ih посола тытса илнине пӗлнӗ пулӗччӗҫ. Ӑна вӑл чиперех кайнӑ тесе шутлама ирӗк панӑ та, ун хыҫҫӑн йывӑҫсем витӗр йӑпшӑнса тухнӑ. Ӑна вӗлернӗ партизан пӑшалӗ ӳкерчӗ - пӗр карабин кӑна ҫителӗклӗ, - вӑл вӑрман тӑрӑх чупакан ҫын хыҫҫӑн пынӑ чух. Вӑл пулӑшу ыйтма каясшӑнччӗ, анчах эпӗ ун хыҫҫӑн пынине илтмерӗ.
  
  
  
  Унпа отель усӑ курма пултарайман; пӑшал сасси ҫӑмӑллӑнах илтӗннӗ пулӗччӗ. Анчах вӑл мана темиҫе кунлӑха ҫухалса кайма пултаракан чӑтлӑха илсе кайрӗ. Вӑл территорине пӗлет, анчах маншӑн ку лабиринт, йывӑҫсемпе тӗмсем тавра. Хаклӑраххисене малалла кайиччен унӑн ӑна туянмалла пулнӑ. Вӑл мана илтесрен хӑраса, ӑна хуса ҫитес тесе, пӗр утӑм ярса пусрӗ.
  
  
  
  Вӑл йывӑҫ вулли витӗр курӑнакан пысӑках мар ту тӑрринче чарӑнса тӑнӑ та ҫаврӑнса тӑнӑ. Вӑл йывӑҫ тӗмӗсем хушшипе хӑй патнелле ҫывхарса пынине илтрӗ. Ӑна ҫӗре ӳкерчӗ.
  
  
  
  Вӑл ман умри ҫулҫӑсем хушшинчи чаршав витӗр ун ҫине хускалмасӑр пӑхса выртрӗ. Вӑл винтовкине антарчӗ те, тӗмсем шыраса, ман паталла асӑрханса утрӗ, унӑн куҫӗсем, темӗнле хускану, хӑйне йӗрлекен ҫын паллисене шыраса, каллӗ-маллӗ чупкаларӗҫ. Вӑл карабинне хатӗр тытса ҫуласа пынине пӑхса тӑчӗ. Ӑна ҫӗкленсен, вӑл персе ярать.
  
  
  
  Ӑна Хьюго ывӑҫ тупанӗ ҫине ӳкерчӗ. Сулхӑн стилет ман ӳте сӗртӗнет. Вӑл ӳпне выртнӑ пекех выртать. Ку ҫӗҫӗ ывӑтмалли тамӑк позицийӗ пулнӑ. Чӑнах та, ӑна ӑнлантӑм, ку пулма пултараймасть. Унӑн хӑрах чавси ҫине те пулин тӑмалла пулнӑ, ҫӗҫҫине пӑрахиччен вӑл мана пуля янӑ пулӗччӗ. Кӗтмен ҫӗртен мана анне-ҫутҫанталӑк пулӑшрӗ, вӑл каласа паман доллар хума пиллетӗр. Ӗлӗк вӑл манпа нумай хутчен вараланчӑкла вылянӑ, ырӑ ӗҫ тума ee енчен те вӑхӑт ҫитнӗ.
  
  
  
  Улттӑмӗш фут тӑршшӗ пӗчӗк анакона курӑк ӑшӗнче шӑвать.,
  
  
  
  вара ҫын пӑшал персе яриччен пӗр секунд хушши ҫаврӑнса тӑчӗ. Вӑл хӑйпе юнашар шуса пыракан конструктора курчӗ. Секундӑн шӑпи мана мӗн кирлине пурне те пулчӗ. Вӑл чавси ҫине ҫӗкленчӗ те iso мӗнпур вӑйӗпе Хьгона ывӑтрӗ. Partizan мана курчӗ, анчах вӑл каялла ҫаврӑнма ӗлкӗриччен ӑна пистолет кӑкӑртан шалтан ҫапрӗ . Вӑл сулӑнса кайрӗ те, унӑн алли ҫине винтовка тухса ӳкрӗ. Ӑна кӑлӑхах туртса кӑларас тесе, вӑл стилет авринчен ярса тытрӗ, каллех сулӑнса кайрӗ те каялла ӳкрӗ. Хьюгона илме пырсан, вӑл юлашки хут ассӑн сывланине илтрӗм.
  
  
  
  Хӑвӑрт сӳнсе пыракан ҫутӑра аташса каяс мар тесе, вӑл асӑрханса каялла сӑрт тайлӑмӗпе анчӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗнче пӑшал пенӗ сасӑ манӑн чи лайӑх проводник пулчӗ, Часах Вӑл Ольӑпа тата ыттисемпе перкелешнӗ чух каллех ун ҫурӑмӗ хыҫне пулчӗ.
  
  
  
  Оля лайӑх ӗҫ тунӑ. Чӗрӗ юлнисем улттӑмӗш е ҫичӗ тӑшманран ытла юлман. Ӑна тӗмсем хушшине вырнаҫтарса лартрӑм, ҫывӑхри ҫынна тӗллерӗм те персе ятӑм. Штольц ӳкессе кӗтсе тӑмарӗ, анчах ҫавӑнтах тепӗр ҫын ҫине пӑхса илчӗ те ун урлӑ пуля ячӗ.
  
  
  
  Виҫӗ номерлӗ номер ҫинче чарӑнса тӑнӑ тӗле чӗрӗ юлнисем виҫҫӗшӗ мӗн пулса иртнине ӑнланса илчӗҫ. Вӗсем икӗ ушкӑн хушшинчи хӗреслӗ ҫулӑм айне лекнӗ пулӗ тесе, винтовкисене васкаса пӑрахса, ун патнелле чупрӗҫ. Юлашки икӗ ҫын вӑрманта ҫухаличчен ӑна тата тепӗр ҫынна вӗлернӗ. Эль-Гарфиона ҫитиччен вӗсем чарӑнас ҫуккине пӗлнӗ вӑл.
  
  
  
  Ӑна кӑшкӑрса янӑ та Луизӑна курнӑ, Унтан мануэль ҫӗр хӑвӑлӗ витӗр тухнӑ. Ольӑпа Эдуардо чезаре пулӑшма тухрӗҫ. Ӑна хулпуҫҫинчен пуля тивнӗ, вӑл чирлӗ, анчах пысӑк аманман. Мануэльпе Луис суранне ҫыхса тӑнӑ вӑхӑтра Эпир Ольӑпа винтовка патронӗсем тултарнӑ коробкӑна уҫрӑмӑр, вӗсем тавра тара ҫӗр хӑвӑлне каякан сукмак тӑрӑх, аллӑ боеприпас коробки тата ҫавӑн чухлӗ винтовка пытарса хунӑ ҫӗре, кӑлартӑмӑр. Эпир ещӗксене тата кӑштах тар сапрӑмӑр та ҫӗр хӑвӑлӗнчен тухса кайрӑмӑр. Тулта тар хыҫҫӑн вут тивертсе ячӗҫ, унтан вӑрмана чупрӗҫ.
  
  
  
  Ҫӗр хӑвӑлӗнче Взрыв хуллен, анчах отелӗн пӗтӗм территорийӗ чӗтренсе илчӗ, чулсемпе пылчӑк ту тайлӑмӗпе шуса анчӗҫ. Оля манпа юнашар кулкаласа тӑрать. "Хатӗр, амиго", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн.
  
  
  
  "Ку чаҫе", - килӗшрӗм эпӗ. "Атя ҫӗнӗрен пуҫлар".
  
  
  
  Кун сахал юлчӗ, тӗттӗм пулсан, пирӗн чарӑнса тӑмалла пулчӗ. Анчах кӗҫӗр эпир савӑнӑҫлӑ та кӑмӑллӑ ҫынсем ҫывӑраттӑмӑр.
  
  
  
  
  14.
  
  
  
  
  Чезаре аманнине шута илсе, каялла кайма ытла вӑраха пымарӗ. Тепӗр кунне каҫалапа эпир хӳшше ҫитрӗмӗр. Анчах Хальхинче Эпӗ Ла-Паса пӗччен таврӑнмастӑп.
  
  
  
  "Пурте эпӗ кӗтнӗ пек пулса пырсан", - терӗ ӑна вӗсем, - "эпӗ Часах Эль Гарфиона тӗл пулатӑп. Вӑл Чӑнах Та Гевара Пулсан, манӑн ӗҫ-ӑна тытасси е вӗлересси. Ӑна арӑслан зонине каятӑп. Эпир тӗл пулсан, вӑл ҫӗнтерет теме пулать, ун пек пулма пултарассине никам та пӗлмест. Эпӗ ӑна кирлӗ вӑхӑтра пырса ҫапма пултармалла тӑвас тетӗп. Ҫапла ӗнтӗ, ӑна мануэле Хампа Пӗрле Ла-Паса илсе каятӑп. Тӗлпулӑвӑн тӗп деталӗсене пӗлсенех, ӑна эму ҫинчен пӗлтерӗп те, вӑл сире ман инструкцисене илсе килӗ ".
  
  
  
  "Килӗшетӗп", - мӑкӑртатса илчӗ Оло. "Эпир сирӗн сӑмахӑра кӗтетпӗр".
  
  
  
  Манпа юнашар мануэль, унтан вӑл темиҫе хут алӑ тытса вертолет патне таврӑнчӗ. Ку пӗр-пӗччен модель пулсан та, Мануэль хӗсӗнсе кӗме пултарчӗ, эпир вара ҫӳлелле вӗҫсе хӑпартӑмӑр. Кочабамбӑна таврӑнсан, эпир вертолетпа склада лартрӑмӑр, хам шутланӑ тӑрӑх, юлашки пулать.
  
  
  
  "Эсӗ ертсе ҫӳретӗн-и, Мануэль?"кивӗ" Форд " вӑййа хӑҫан вылянӑ эпир?
  
  
  
  "Эсӗ", - пуҫне сулчӗ вӑл.
  
  
  
  "Юрать", - терӗм эпӗ. "сирӗн ҫак кивӗ машинӑна тусем ҫине май килнӗ таран инҫерех илсе каймалла пулать, унтан вара, эсир таврӑнсан, малалла каймалла пулать".
  
  
  
  Ла-Уасри отельте ӑна мануэль валли пысӑках мар пӳлӗм илнӗ те, эму манран хыпар иличчен унта юлма хушнӑ. Унӑн пӗтӗм eduа хӑйӗн пӳлӗмне илмелле те ниҫта та тухмалла мар. Ҫак татӑклӑ вӑхӑтра ӑна отель нимӗнле йӑнӑш та туман.
  
  
  
  Эпӗ тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах, ирхине, телефон шӑнкӑртатнӑ вӑхӑтра, темиҫе сехет хушши ҫывӑрма пултартӑм. Го иккӗмӗш хут Сеньорита Иоанда Демас часах ҫитесси ҫинчен пӗлтернӗ. Ку вӑл унӑн юлашки хут килнӗ хыҫҫӑн тепӗр хут тенӗ пекех - темиҫе пысӑк вариаципе пулса иртмелле пулнӑ.
  
  
  
  
  VI
  
  
  
  
  15.
  
  
  
  
  Вӑл шаккасан, шӑлаварӗпе тӳмисене вӗҫертсе янӑ кӗпине тӑхӑнчӗ. Ӑна алӑк уҫрӗ. Ун ҫийӗнче те ҫавӑн пекех кӗрен кӗпе, анчах мӑнкӑмӑллӑх ҫук. Ун вырӑнне вӑл пӳлӗме кӗрсен, унӑн ӑшӗ вӑрканине туйрӗ.
  
  
  
  "Манӑн сана курмаллаччӗ", - терӗ те вӑл, унӑн куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ, вӑл ih чӗлхипе йӗпетсен, тутисем йӑлтӑртатрӗҫ, хальхинче вӑл мана илӗртес тесе пӑлханчӗ.
  
  
  
  Ӑна, ун патне пырса, чуптурӗ, хӑйӗн чӗлхине эротикӑлла дуэльте ee тупма май пачӗ. Ӑна, вӑл самантлӑха вӑйсӑрланса кайнине туйса илчӗ, анчах кайран вӑл хӑйӗн ҫӑварне ман ҫумран уйӑрчӗ.
  
  
  
  "Чӑт, - терӗ вӑл. "Каярахпа... тархасшӑн. Халӗ мана ҫав пистолетсем кирлӗ".
  
  
  
  "Сире хӗҫпӑшал кирлӗ-и?"- терӗм эпӗ, куҫхаршисене ҫӗклентерсе.
  
  
  
  "Ӗнер Ман шахтӑна Эль Гарфио ҫыннисем тапӑнчӗҫ", - терӗ вӑл. "Эпӗ урӑх кӗтме пултараймастӑп, ҫапла мар-и?"
  
  
  
  "Ӑнлантӑм, хаклӑ ҫыннӑм, - шухӑшларӑм эпӗ. ӑна нумай куратӑп. Эпир ҫӗр айӗнчи арсенала кайни ҫинчен хыпар пӗлтерме сас-хура сараканӑн вӑхӑт та пулман. Ун ҫинчен часах кам та пулин, кам тӳрех ӗҫе явӑҫтарнине, кам иоанда Демаспа радиоҫыхӑнупа ҫыхӑну тытнине ҫеҫ пӗлӗ.
  
  
  
  "Эль Гарфио, э?- ӳркевлӗн каларӑм эпӗ. "эсир Гевара ҫинчен калатӑр-и, ҫапла мар-и?"
  
  
  
  Ӑна персе ятӑм та, унӑн куҫӗсем, пӑлханса кайнипе тата ялава пурнӑҫа кӗртме ирӗк панипе, чарӑлса кайнине куртӑм. Вӑл ҫакна пытарма хӑтланчӗ, пӑлханчӑклӑн мӑкӑртатса илчӗ: "Эпӗ... эпӗ ӑнланмастӑп. Ку Эль Гарфио пулчӗ... Каларӑм-ҫке сана".
  
  
  
  Ӑна ee ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ те малалла туртрӗ. "Ан, пӗчӗк йытӑ ҫури", - терӗм эпӗ хыттӑн. "Кусем геварсем, эсир те унпа ӗҫлетӗр".
  
  
  
  "Ҫук, ҫук", - тискеррӗн кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Эсир йӑнӑш тӑватӑр. Эсир мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланмастӑп".
  
  
  
  Эй, ҫӳҫне пӗтӗрчӗ те туртрӗ, вӑл кӑшкӑрса ячӗ, чӗркуҫҫийӗ ҫине ыратмаллах ӳкрӗ. Ӑна пирӗн ҫине кӑшкӑрать. "Чарӑн!"Эпӗ санӑн тӑхлан шахтуна шырама кайрӑм". Ӑна, ку малтанлӑха килӗшет те, вӑл ултавҫӑ иккенне эпӗ пӗлетӗп, тесе ӑнлантарать пулӗ, тесе шухӑшларӑм.
  
  
  
  Ку ӗҫ тунӑ. Вӑл аран-аран чӗркуҫленсе ларчӗ. Ee алӑ ман пата пычӗ, чӗрнисем ман пите тирӗнчӗҫ. Вӑл пӑрӑнчӗ, анчах вӑл ман ҫине тигр ами пек тапӑнчӗ. Ӑна ee аллинчен ярса тытрӗ те ҫурӑмӗпе ман еннелле ҫавӑрчӗ. Тепӗр аллипе вӑл унӑн кӗпине вӗҫертрӗ те пӗр аллине унӑн кӑкӑрӗ тавра ҫавӑрса тытрӗ. Ӑна ee хӑй патнелле туртрӗ, манӑн алӑ кӑкӑр ҫумне пӑчӑртанчӗ, ее лутӑркарӗ. Унӑн куҫӗсем кӑмӑл туртнипе тӗксӗмленнине курчӗ вӑл. Ӑна чуптурӑм та, вӑл мана ярса тытрӗ, ҫурри макӑрчӗ, ҫурри ылханчӗ. Ӑна, аллине ee кӑкӑрӗ ҫине хурса, диван ҫине вырттарчӗ.
  
  
  
  "Эпӗ хама суйнине юратмастӑп", - терӗм эпӗ. "эсӗ мана тӗрӗссине каланӑ пулсан, аванрах пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  
  Вӑл тӗксӗмленчӗ, ман ҫине пӑхса, ача пек кӳпчесе кайрӗ. "Эсир мана тӗрӗссине калатӑр-и?"
  
  
  
  "Эсӗ ӑна мана каланинчен те ытларах", - терӗм эпӗ. "эпӗ геваре Пек хамӑн хӗҫпӑшала сутма Пултаратӑп. Маншӑн чыслӑ пулать. Тепӗр тесен, ҫакӑн пек ӗҫ мана киле таврӑнсан пулӑшать. Хӗвелтухӑҫ Германи правительстви, юлашкинчен, сирӗн ӗҫе идеологи тӗлӗшӗнчен пулӑшать. Мӗншӗн эсир ун пек тумарӑр? кил-ха ман пата, кала, хема эсӗ чӑнах та пулнӑ-и? "
  
  
  
  "О, ҫук!"вӑл ахлатса илчӗ. "Ку манӑн инструкцисене хирӗҫле пулнӑ пулӗччӗ. Кама та пулин урӑххине панӑ пек, хӗҫпӑшал туянсан авантарах пулнӑ пулӗччӗ... хӑрушсӑртарах. Пире сутакан шпионсем те пур".
  
  
  
  Вӑл ман алла ман кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртарӗ, кӑкӑрне хӑйӗн кӑкӑрӗпе сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  
  "Ах, Турӑҫӑм, паян ирхине санпа пӗрле пулма вӑхӑт пулсанччӗ", - йынӑшса илчӗ вӑл.
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. "Мӗншӗн паян ҫав тери пысӑк?"
  
  
  
  "Эпӗ сире калама пултараймастӑп, - терӗ вӑл, - анчах манӑн сире ыттисенчен икӗ хут ытларах сӗнмелле".
  
  
  
  "Эпӗ саншӑн лайӑхрах тӑвӑп, Иоланда", - терӗм эпӗ, пуҫ пӳрнипе унӑн ӗмкӗчне сӑтӑркаласа тата вӑл самантрах ура ҫине тӑнине туйса. Вӑл ӑна чуптума пӗшкӗнчӗ, чӗлхипе ee тути тӑрӑх шума ирӗк пачӗ. Вӑл шартах сикрӗ.
  
  
  
  "Пӗлетӗн - и, эсӗ мана питӗ килӗшетӗн, - терӗм эпӗ. - Ку пирӗншӗн иксӗмӗршӗн те кирлӗ ӗҫ пултӑр тетӗп. Ӑна Геварӑна мӗн кирлине пурне те - вӑл чӑнах та чӗрӗ иккенне, эпӗ унпа тӗл пулассине, ӑна хам куҫпа хам курасса шанатӑп пулсан, Мӗн кирлине пурне те паратӑп".
  
  
  
  "Ӑна ҫапла тума пултаратӑп пулӗ тетӗп", - терӗ вӑл хуллен. "Эпӗ сана, тен, темиҫе сехетрен пӗлтерме пултаратӑп".
  
  
  
  "Юрать", - терӗм эпӗ. "унпа тӗл пулма вӑхӑт Уйӑрӑр та ӑна хӗҫпӑшал усракан ҫӗре илсе кайӑп. Estestvennoшӑн ку манӑн вӑрттӑнлӑх, ҫавӑнпа та поставка пуличчен ҫавӑн пек пулмалла".
  
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ, кӗпине тӳмелерӗ те кун патне пычӗ. "Эпӗ таврӑнатӑп", - терӗ вӑл.
  
  
  
  Вӑл тухса кайиччен вунӑ минут кӗтсе тӑчӗ, унтан пирус чӗртсе ячӗ. Ӑна ҫутрӗ те сӳнтерчӗ, кӗтрӗ. Вӑл кансӗрленине илтрӗ, Унтан хок сасси хыттӑн, анчах кӑшт вӑйсӑртарах илтӗнчӗ. Ӑна вӑрҫса илчӗ. Ку вӑл ылханлӑ япалашӑн вӑхӑт пулман!
  
  
  
  "Ник", - терӗм эпӗ. -эпӗ сана япӑх илтетӗп."
  
  
  
  "Виҫҫӗмӗш тапхӑра куҫӑр", - терӗм эпӗ. " виҫҫӗмӗш тапхӑра Малалла Тӑсӑр. Тен, манӑн малашне радиоҫыхӑну йӗркелес шухӑш пулмӗ. Сирӗн ҫынсем планпа килӗшӳллӗн ӗҫлеччӗр. Куййе бухти тӑрӑх сигнала сӑнаса тӑмалла. Ыран ҫӗрле е виҫмине".
  
  
  
  "Юрать", - ответленӗ Хок. "Халех виҫҫӗмӗш фазӑна ӗҫе кӗртмелле. Ӑнӑҫусем".
  
  
  
  Ӑна зажигалкӑна сӳнтерчӗ те пӗр минут хушшинчех тыттарчӗ. Халӗ руководство ман хыҫҫӑн пырать. Вӑл, кӑштах ҫывӑрас тесе, кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ. Ӑна вӑл ҫитес 48 сехетре мачча сахал пулассине, напряжени нумай пулассине пӗлнӗ. Кунсӑр пуҫне, Иоанда таврӑнать, вӑл хӑйӗн хӗрарӑмӗсене пӗлнӗ пулсан, унӑн идейисем паллӑ пулнӑ пулӗччӗҫ. Анчах вӗсем валли те манӑн темиҫе ҫын пурччӗ.
  
  
  
  Вӑл отеле таврӑнас умӗн каҫ пулчӗ, ку аван пулчӗ, мӗншӗн тесен манӑн ҫывӑрса тӑранма май пурччӗ.
  
  
  
  Вӑл ахаль ҫеҫ каларӗ. "Ку ҫамрӑкран".
  
  
  "Эпӗ сана Таратӑран хӗвеланӑҫ еннелле, ранчона, илсе каятӑп. Сана кӗтсе илме килтӗм, мӗншӗн тесен вӑл пӗччен пӑшал ҫӗклесшӗн".
  
  
  
  Тарӑ тараси! Унӑн шухӑшӗнче боливи картти курӑнса кайрӗ. Тарӑ тараси Кочабамбӑран кӑнтӑр енче. Кӑна шутласа пӑхрӑм. Вӑл кӗнӗ, унӑн ҫыннисем ту ҫинчен аннӑ. Таратӑсем тӑрӑх вӑл кирек хӑш еннелле те пырса ҫапма, кирлӗ пулсан, каллех тусем ҫине чакма пултарнӑ.
  
  
  
  "Унӑн отельне паян каҫхине санпа пӗрле юлмалла", - ҫилленчӗ Иоанда. "Анчах манӑн сирӗн ревматизма пӗлтермелле. Килӗшетӗр-и эсир договорпа?»
  
  
  
  "Паллах, ӑна, килӗшетӗп", - терӗм эпӗ, ӑна ыталаса. "Ӑна та паян каҫхине сана чӗнес килет. Анчах манӑн лайӑхрах план пур. Эсӗ пирӗнпе хӗҫпӑшал илме пыратӑн-и?»
  
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл хӑвӑрт. "Манӑн сире ранчона ҫеҫ ямалла".
  
  
  
  "Юрӗ, апла пулсан, манӑн сассӑм сана мӗн тӑвасшӑн", - терӗм эпӗ, пысӑк ӗҫӗн пӗлтерӗшӗ ытла вӑрттӑн та чуна пырса тивмелле ан пултӑр тесе. "Эль-Пуэт ҫулӗ ҫинче пысӑках мар ту ҫулне кӑтартакан темӗн пысӑкӑш пуля пур".
  
  
  
  "Ӑна". Вӑл пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ку вырӑна пӗлетӗп"
  
  
  
  "Аван", - терӗм эпӗ. " Ҫул Ҫинче Уҫҫӑнах-раҫҫейӗн пӑрахӑҫа тухнӑ пункчӗ. Пурте пӗтсен, хӗҫпӑшал тупӑнсан,эпӗ сана унта кӗтсе илтересшӗн".
  
  
  
  Ӑна ee хӑй патнелле туртса илчӗ те аллисемпе ee ӳт-пӗвне хӑвӑрт сӑтӑрса илчӗ. Вӑл тӳрех эй присутстви тӑвакан хаяр та чӗрчунла ҫӗр ҫине анса ларнипе регистрацилетчӗ, мана ӑна ӗҫлеттериччен чарма йывӑрччӗ.
  
  
  
  "Ыран каҫхине ӑна Мӗн те пулин тӗл пулӑп тесе шутлатӑп?"- терӗ вӑл тирпейсӗр сасӑпа. Вӑл хӑйӗн ҫыннисемпе Кун ҫутинче Кочабамба патне ҫывӑха пырас ҫуккине питӗ лайӑх пӗлет.
  
  
  
  "Ӑна", - терӗ вӑл. "Тӑхӑр сехетре."Ӑна хӑвӑрт шутласа тухрӑм. Эпир машинӑпа е грузовикпа кайнӑ пулсан, ӑна тӑватӑ сехет хушшинче ҫак алла хӗҫпӑшал пама пултарнӑ пулӗччӗ. Таврӑниччен тӑватӑ сехет ҫитеспе пире ирхине пилӗк сехет тӗлне ҫывхартрӗҫ.
  
  
  
  "Старая миссире тепӗр сехетрен, унтан тул ҫутӑличчен тӗл пулӑпӑр", - терӗ ӑна эй. "Эпӗ пыриччен кӗтсе тӑр унта. Чарӑнса тӑма пултараҫҫӗ. Вара эпир унта иккӗн ҫеҫ пулма пултаратпӑр".
  
  
  
  Вӑл чӑтаймасӑр пуҫне сулчӗ. Эхер те вӑл сире отеле илсе кайнин сӑлтавӗ, вӑл ҫак миссире пулнин сӑлтавӗ пулнине ӑнланнӑ пулсан,-ӑна тытса влаҫсене парас пулсан, вӑл мана халех вӗлересшӗн пулнӑ пулӗччӗ. Ҫӗр ҫинчи, чуна ҫавӑрса илекен пӗчӗк чӗрчун халӗ те геварӑн хӗрхенӳсӗр операцийӗн пӗр пайӗ пулса тӑрать-ха.
  
  
  
  "Ранчона мӗнле ҫитмелле-ха манӑн?"- ыйтрӗ вӑл, ee хӑй ҫумне пӑчӑртаса, ҫурӑмне ачашшӑн шӑлкаласа.
  
  
  
  "Таратӑран кӑнтӑралла кай", - терӗ те вӑл, унӑн сасси манӑн кӑкӑртан кӑштах пусӑрӑнчӗ. "Пӗр ҫул ҫеҫ пур. Сылтӑм енче эсир ранчона куратӑр. Ҫурчӗ кивӗ, хӗрлӗ тӑрӑллӑ".
  
  
  
  Вӑл мана хӑвӑрт чуптурӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  
  Унтан Эпӗ Мануэль пӳлӗмне кайрӑм та эму виҫҫӗмӗш тапхӑра планлани ҫинчен каласа патӑм. Ӑна каласа пӗтерсен, вӑл ман ҫине чарӑлса кайнӑ ҫаврака куҫӗсемпе пӑхрӗ. "Ку фантастика", - терӗ вӑл. "Анчах нумай япала вак-тӗвек япаласенчен килет пек туйӑнать мана".
  
  
  
  "Ку почтӑра бизнес яланах ҫапла пулать, - терӗ ӑна, анчах вӑл тӗрӗс каланине пӗлчӗ. Ҫак ӗҫ ӑнӑҫлӑ пуласси пӗр-пӗринпе япӑх ҫыхӑннӑ татӑксемпе татӑксенчен килет. Кашниннех тӗрӗс йӗркеленмелле пулнӑ, унсӑрӑн пурте ишӗлсе аннӑ пулӗччӗ, ӑна та ӑнланса илнӗ пулӗччӗ. Малтан Геварӑпа тӗл пултӑмӑр, вӑл чӑнах та ултавҫӑ-и е ултавҫӑ-и, ӑна палласа илнӗ самантра. Унтан манӑн ӑна пӑшал пулнӑ ҫӗре леҫсе эму аллине памалла пулчӗ. Унтан манӑн унпа пӗрле ранчона таврӑнмалла пулчӗ. Ун чухне тин ӑна пырса ҫапма шанчӑк илетӗп. Ҫак пӑнчӑсем тавра кирек хӑш тӗлте те ун пек пулма пултараймасть. Засада шӑршине е пӗр-пӗр кӗтмен ӗҫ мана аташтарса яма пултарнине туйрӑм. Анчах юлашки пунктсем тавра чи кирли пулнӑ.
  
  
  
  "Эпир ранчона таврӑнсан, эсир те, ыттисем те пире ҫапма хатӗр пулмалла", - терӗ ӑна Мануэль. "Эсир ҫав ҫынсене тӗллеместӗр пулсан, манӑн ӑна тытма нимӗнле шанчӑк та пулмасть".
  
  
  
  "Эпир Унта пулатпӑр, Ник", - сӑмах пачӗ Мануэль. "Эсир ҫакна шанма пултаратӑр".
  
  
  
  "Таратӑна ҫитме мана машина кирлӗ", - терӗм эпӗ. - ҫавӑнпа Санӑн Кочабамбӑна таврӑнмалли тата тусем ҫине каймалли урӑх меслет тупмалла".
  
  
  
  "Кочабамбӑна ҫитиччен автобус пур", - терӗ вӑл. "Эпӗ ун ҫине ирхине ларатӑп та лагерьте пулатӑп, ун валли вӑхӑт нумай. Vaya con Dios, Ник". Эпир пӗр-пӗрин аллине савӑнӑҫлӑн чӑмӑртарӑмӑр та, вӑл тухса кайрӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн номерне таврӑнчӗ, ман ӑшӑмра малтанах сисӗнни ӳссе пычӗ. Ҫак туйӑма вӑл лайӑх пӗлет. Эпӗ хама мӗн кирлине тытӑнма хатӗрленнине пӗлсен, вӑл яланах ҫапла пулатчӗ. Ыранхи каҫ тӗлне ӑна: чӗрӗ легендӑсем-и е ҫук-и?
  
  
  
  Мана Пӗр япала пӑшӑрхантарчӗ: Терезина. Мӗншӗн Вӑл Хӑйне Эль Гарфио агенчӗ тесе шутланӑ? Хема чӑнах та пулнӑ-и, ҫӗвӗҫе ил-и? Ӑна, вӑл ыран ӑҫта та пулин килсе тухӗ тесе шутларӗ те, отельтен тухса кайиччен мӗн май килнӗ таран ытларах кӗтме шутларӗ. Унӑн ашшӗ ӑна тепӗр хут курасси; ку отель ҫирӗплетсе лартман вӗҫсене хӑварасси мар.
  
  
  
  
  16.
  
  
  
  
  Паян ирхине манӑн пӗрремӗш телефон шӑнкӑравӗ Андреола майортан пулчӗ.
  
  
  
  
  Вӑл мана малалла каласа пачӗ: партизансене америкӑри ӑнӑҫлӑх салтакӗ ертсе пыракан темӗнле хӗҫпӑшаллӑ ушкӑн вӑйлӑн пырса ҫапни ҫинчен каласа пачӗ.
  
  
  
  "Эсир ман сӗнӳпе килӗшрӗр-и?- юлашкинчен ыйтрӗ вӑл.
  
  
  
  "Ҫук - ха", - терӗм эпӗ. "Анчах эпӗ сире часах пӗлтеретӗп, майор".
  
  
  
  "Эпӗ ҫакна шанатӑп", - терӗ вӑл. "Эпӗ сирӗн йывӑрлӑхӑра ҫын аллине лектересшӗн мар".
  
  
  
  Ку кӑштах сисӗнмелле хӑрушлӑх пулчӗ, ҫавӑнпа та вӑл, чӗлӗмне ҫакса, йӑл кулчӗ. Такам алӑка шаккасан, вӑл ҫаплах кулатчӗ-ха. Ӑна уҫрӗ Те Терезина курчӗ.
  
  
  
  Вӑл шурӑ блузкӑпа хура-кӑвак юбка тӑхӑннӑ. Унӑн куҫӗсем ҫиҫеҫҫӗ, вӑл хӑй ӑшӗнче темшӗн иккӗленнине туять, анчах вӑл юриех янахне каҫӑртрӗ те, аллисене пӗҫҫисем ҫине хурса, ман умма ӗлӗкхи пекех тухса тӑчӗ.
  
  
  
  "Эсир мана ирттерсе ятӑр-и?- вылянчӑклӑн ыйтрӗ унран. Ку ӑна кӗтмен ҫӗртен пырса ҫапрӗ; вӑл унӑн куҫ хупанкисем мӗлтлетнине курчӗ.
  
  
  
  "Ку нимех те мар", - хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ вӑл.
  
  
  
  Ӑна, аллине тӑсса, пилӗкӗнчен ыталаса илчӗ, хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ. "Ку питӗ кирлӗ", - терӗм эпӗ, eе ҫирӗп тытса, вӑл пуҫне пӑрсан. "Питӗ, питӗ кирлӗ".
  
  
  
  Чуптӑвас тесе, вӑл ун пуҫне ҫавӑрчӗ. Вӑл ҫӑварне хупнӑ та нимӗн те чӗнмест. Ӑна, тутисене уҫса, хӑйӗн чӗлхине унӑн ҫӑварне ачашлама ирӗк пачӗ. Ӑна, хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫемҫелсе кайнине туйса илчӗ, унтан вӑл эпӗ чуптунине хирӗҫ, хӑйне тытса чарма пултарайманнине тытса чарма пӗтӗм вӑйран iso ответ пачӗ. Манӑн алӑ унӑн кӑкӑрне сӗртӗнчӗ. Вӑл пусӑрӑнчӑк сасӑпа кӑшкӑрса ман ҫумран уйрӑлчӗ.
  
  
  
  "Ҫук, чарӑн!"кӑшкӑрчӗ вӑл. "Манӑн хӗҫпӑшал ҫинчен пӗлес пулать".
  
  
  
  Ӑна каларӗ. "Кайран эсӗ мана юратма пуҫлатӑн-и?"
  
  
  
  Унӑн пит-куҫӗ кулмасть, куҫӗсем тӗтреленчӗҫ. "Курӑпӑр", - терӗ вӑл. "Эсир Эль Гарфиона сутма шут тытрӑр-и е ҫук-и?"
  
  
  
  "Ӑна эму сутас", - терӗм те эпӗ, пирӗн ҫине пӑхса, вӑл аялти тутине ҫыртса илнине куртӑм. "Эсир кӑмӑлсӑр пулас. Эсир ӑна пӑруламарӑр-им? Шел пулин те, ӑна ытти каналсем тӑрӑх контакт тунӑ".
  
  
  
  Унӑн куҫхаршийӗсем ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ. "Анчах эсир мана пула ӗҫлетӗп терӗр! Мӗншӗн вӑл мана сирӗн пата ячӗ?
  
  
  
  "Вӑл тата?"Ӑна каларӗ. "Анчах эсир унпа тӗл пуласси ҫинчен калаҫса татӑлма пултараймастпӑр терӗр, ӑна отель те кирлӗ".
  
  
  
  "Эсир турттарса ҫитертӗр-и?"- терӗ вӑл, тутисене салхуллӑн пӑчӑртаса.
  
  
  
  "Ҫук - ха", - терӗм эпӗ, кӑмӑллӑн кулса. Унтан, сӑн-питне улӑштармасӑрах, ун аллине тӑсрӗ, ee мӑйӗнчен ярса тытрӗ те малалла тӗртрӗ. "Кам эсӗ, ҫӗвӗҫ, мӗнре сирӗн пӗчӗк вӑйӑ?"
  
  
  
  "Эпӗ... манӑн вӑйӑ ҫук", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Мана Сирӗнпе Эль Гарфио валли хӗҫпӑшал пирки ҫыхӑнма ячӗҫ".
  
  
  
  "Ҫапла, сире Ун валли янӑ, Анчах Эль Гарфио мар", - терӗм эпӗ. "кам Ҫинче ӗҫлетӗн эсӗ?"
  
  
  
  Ee куҫӗсем ҫунаҫҫӗ, анчах вӑл мана хирӗҫ чӗнмерӗ. Сасартӑк вӑл ман урана атӑ кӗлипе хыттӑн тапрӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те ярса тытрӗ. Вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ, анчах ӑна, унӑн блузкин кайри пайне тытса, аллисемпе ярса тытрӗ.
  
  
  
  Терезина малалла ӳксен, урайӗнче кусса кайса диван ҫине ӳксен, эпӗ блузка татӑкӗпе пӗрле юлтӑм. Ӑна тӳрех ун хыҫҫӑн хӑваларӗ. Ӑна, пӗшкӗнсе, хӑрах аллипе ҫӗклерӗ, тепринпе питӗнчен ҫапса илчӗ. Вӑл пӳлӗмӗн ҫуррине ишсе тухрӗ те ягодица ҫине ларчӗ.
  
  
  
  "Халӗ калаҫӑпӑр", - терӗм эпӗ. "эсӗ нумай суятӑн".
  
  
  
  Вӑл унта ман ҫине пӑхса ларать, куҫӗсем хура вутпа ҫунаҫҫӗ. Ee сылтӑм аллине кӑпӑшка юбка ӑшне чикрӗ, лешӗ ӑна каллех туртса кӑларсан, вӑл тутисем патне илсе пырса вӗрнӗ пысӑках мар кӗмӗл япалана тытса тӑчӗ. Шӑхӑрни ҫав тери хыттӑн, хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса ячӗ. Эпӗ холлӑра тархасланине илтсен, ӑна ярса тытас тесе, ун патне чупса пытӑм. Алӑк уҫӑлчӗ те, пӳлӗме боливи салтакӗсем ҫур дюжина вӑркӑнса кӗчӗҫ.
  
  
  
  "Илӗр ӑна", - терӗ Терезина, ман ҫине кӑтартса. Ман ҫине ултӑ карабин тӗллерӗҫ. Халӗ вӑл ура ҫинче, унӑн хура куҫӗсем манӑннисемпе тӗл пулсан, кулмасӑр пӑхаҫҫӗ.
  
  
  
  "Эсир правительство агенчӗ!"- терӗм эпӗ чӗререн тӗлӗнсе. Ку вӑл-эпӗ тавҫӑрса илеймен япала. "Андреола Майор сана ман хыҫра тытма ячӗ-и?"
  
  
  
  "Ҫук, вӑл мана нимӗн оборудовани те пӗлмест", - терӗ вӑл. "Пирӗн разведка мана ячӗ. Эсир партизансене сутас тетӗр пулсан, пирӗн пӗлмелле, сире чармалла. Ҫук пулсан, ӑна тӗпчесе пӗлнӗ пулӑттӑм".
  
  
  
  "Халӗ те-и?"Унран ыйтрӑм.
  
  
  
  "Сана тӗрмене лартаҫҫӗ", - терӗ вӑл. "Эсир мана хӑвӑр решени пирки пӑшӑрхантӑм терӗр. Эсир тӗрӗс каларӑр. Эмиссар Эль Гарфиопа калаҫнӑ пек, эсир манпа ӗҫлессе шаннӑччӗ вӑл".
  
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те салтаксемпе хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ. "Ухтарӑр ӑна, унтан илсе кайӑр".
  
  
  
  Ӑна Николай фон Шлегель рольӗнче тепӗр хут тӗрӗслесе пӑхма шут тытрӑм.
  
  
  
  "Эсир ун пек тума пултараймастӑр", - терӗм эпӗ. "Эпӗ Хӗвелтухӑҫ-Германи халӑх медицинин гражданинӗ. Ӑна адвокатпа тӗл пулма ыйтатӑп. Ӑна ман консула чӗнме хушатӑп. Сирӗн мана тыткӑнра тытма пултаракан айӑплав ҫук".
  
  
  
  "Патшалӑх тӑшманӗсемпе ӗҫлени",
  
  
  
  - салхуллӑн каларӗ вӑл. "Хӗҫпӑшалсемпе боеприпассене полномочиллӗ ҫынсене сутни. Влаҫсене хӑйсен ӗҫӗсем ҫинчен пӗлтерес килмест. Революцилле юхӑма пулӑшни тата ӑна хавхалантарни. Ҫав айӑплавсем килӗҫ-ши?»
  
  
  
  Салтаксем Вильгельмина тупнӑ, анчах ман хулпуҫҫи ҫумне йӗнне чиксе выртнӑ Хьгона асӑрхаман. Анчах эпӗ, ҫемҫен калатӑп, ним тума та ҫук. Терезина чӑнах та лайӑх каччӑсем тавра пӗччен пулни Ӑна тӗлӗнтерчӗ. Анчах вӑл Мана Геварӑпа тӗл пулассинчен хӑтарасшӑн пулчӗ, ку вара эпӗ ун пек тума пултарайманни пулчӗ. Ҫапах та вӑл хӑйне кам тесе калама хӑяймарӗ. Вӑл мана тӗрӗслес тесе ҫине тӑчӗ, ку вара темиҫе кун хушши интереслентерчӗ. Ҫапах та вӑл унпа калаҫассисӗр пуҫне урӑх нимӗн те курмарӗ. Ку мана кӗтмен йывӑрлӑхсем патне илсе ҫитерчӗ.
  
  
  
  "Итлӗр пурте", - терӗм эпӗ. " итлӗр-Ха, ӑна, чӑннине калатӑп сире. Ӑна, эсир темиҫе кун каялла суя пулнине пӗлнӗ, анчах эпӗ ун пек мар, хема тесе шутлатӑр эсир мана. Унӑн Никтерӗ, N3, АX агенчӗ. Ӑна Эль Гарфиона хирӗҫ контргуппа ертсе пыракан американец".
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхрӗ те, тӗлӗнсе пуҫне сулкаласа, йӑл кулчӗ. "Эпӗ тӗлӗнсех кайрӑм. Эсӗ шухӑшланинчен, эсӗ суйнинчен ӑна чӑнах та тӗлӗнтернӗ. Пӗлместӗп, мӗн чухлӗ ытларах. Мӗнле шутлатӑн эсӗ, ӑна ҫакӑн пек тискер истори шанса панӑ пулӑттӑн-и?»
  
  
  
  "Сана ҫакна ӗненни лайӑхрах", - терӗм эпӗ ҫиленсе. "Ку тӗрӗс. Кунсӑр пуҫне Эль Гарфио Чӑнахах та Че Гевара иккенне пӗлетпӗр эпир".
  
  
  
  Вӑл пуҫне каҫӑртрӗ те кулса ячӗ. "Халӗ эсир чӑнах та кулӑшла", - терӗ вӑл. "Гевара вилнӗ. Ҫакна пӗтӗм тӗнче пӗлет".
  
  
  
  "Яр мана, эпӗ эсӗ тӗрӗс маррине кӑтартӑп", - тархасланӑ ӑна.
  
  
  
  Вӑл ҫурӑмӗпе ҫаврӑнчӗ. Унпа тавлашни усӑсӑр пулчӗ. Унсӑр пуҫне, вӑл арҫынна парӑннӑ хӗрарӑм пулнӑ, халӗ уншӑн куляннӑ. Ку вилӗм комбинацийӗ пулнӑ. Вӑл мана служба тивӗҫӗпе, хӗрарӑм пекех кураймастчӗ. Вӑл пулӑшасса эпӗ тамӑкри юр чӑмӑркки пекех шанатӑп.
  
  
  
  Карабин мана ҫурӑмран тӗкрӗ те, вӑл салтаксемпе пӗрле пӳлӗмрен тухрӗ. Терезина тротуар патӗнче тӑракан тӑхӑр пассажирлӑ вӑрӑм лимузин патне анчӗ. Манӑн тӑхтав тумалла пулчӗ, ку вара манӑн ҫул ҫинче тӗл пулма пултаракан чи юрӑхлӑ вӑхӑт пулчӗ.
  
  
  
  Терезина чи малтан машина ҫине ларчӗ. Салтак мана ун хыҫҫӑн пыма тӗртрӗ. Ӑна, винтовкине машина ҫине ларма тытӑнсан, вӑл аялалла антарнине туйса илчӗ. Вӑл ҫурма ҫулта, iso пӗтӗм вӑйӗпе ӑна хирӗҫ пырса ҫапнӑ чух пулнӑ. Манӑн пурнӑҫӑн пуҫламӑшӗ кӗчӗ, эпӗ вӑл ишӗлсе ансан антӑхса кайнине илтрӗм. Тепӗр секундран Хьюго ман алӑра пулчӗ, Ӑна Терезина аллинчен, унӑн пырӗ патӗнчи билета тытса тӑчӗ. Ӑна машинӑн тепӗр енчен тӗртсе кӑларчӗ, хӑрах аллине ҫурӑм хыҫне тытрӗ те, хӑйне салтаксем еннелле ҫавӑрсан, ҫивӗчӗшне пырӗ патне тытрӗ.
  
  
  
  "Пӗр тӗрӗс мар хускану ҫеҫ, вӑл ӑна илӗ", - терӗм эпӗ, вӗсем мана ӑнланасса шанса. Вӗсем пӗр хускалмасӑр чарӑнса тӑчӗҫ. "Машина ҫине ларӑр та кайӑр", - хушрӑм эпӗ. "каялла ҫаврӑнса ман пата таврӑнма ан тӑрӑшӑр".
  
  
  
  Вӗсем хӑвӑрт тапранса кайрӗҫ. Пурте ҫав тери хӑвӑрт пулса иртрӗ, mimmo витӗр иртекен темиҫе ҫын мӗн пулса иртнине ӑнланаймарӗҫ. Терезина пырӗнчен ҫӗҫӗ илчӗ те ӑна пилӗк ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  
  
  "Ҫак кӑвак Форда урам урлӑ куратӑн-и?"Ӑна каларӗ. "Кай ун патне. Асту, пӗр тӗрӗс мар хускану ҫеҫ, эпӗ ӑна ҫак илемлӗ ҫурӑма чиксе лартатӑп та тепӗр енчен тухатӑп".
  
  
  
  Ман тонна пире ҫителӗклӗ. Вӑл ман умран ним чӗнмесӗр утса пычӗ. Ӑна, алӑка уҫса, тӗртсе кӗртрӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ. Манӑн eeпа ҫыхмалли нимӗн те ҫук, ҫавӑнпа та эпӗ машинӑна тытса пыма та, ҫав вӑхӑтрах ӑна сӑнама та пултараймарӑм. Вӑл ларкӑч ҫине ҫаврӑнса ларчӗ те, ӑна янах шӑмми вӗҫӗнчен хыттӑн ҫапса илчӗ. Ватӑ "форда" ҫул хӗрринчен хӑваласа ярсан, вӑл ӑнран кайса ӳкрӗ.
  
  
  
  Вӑл Ла-Браузер витӗр хӑвӑрт тухрӗ те, ӑҫта та пулин чарӑнса кантра илме май пур-ши тесе, Кочабамбӑна каякан ҫул ҫине тухрӗ. Терезина йынӑшса йӑшӑлтатма пуҫласан, Ӑна пысӑках мар ферма асӑрхарӗ. Вӑл чарӑнчӗ, машина тавра тухрӗ те савӑт-сапа ҫума кантрапа таврӑнчӗ. Терезина, аллисене чӗркуҫҫийӗ ҫине хурса ларма пултартӑр тесе, ун умне эй сулӑ ҫыхса лартнӑ вӑхӑтра тӑна кӗчӗ.
  
  
  
  Ӑна каллех машинӑна илсе кайрӗ. Терезия ҫине пӑхса илсен, Вӑл ман ҫине пӑхнине курсан, эпир тата икӗ миль кайрӑмӑр.
  
  
  
  "Янах шӑмминчен ҫапнӑшӑн каҫару ыйтатӑп, - терӗм эпӗ, - анчах ку кирлӗ пулнӑ".
  
  
  
  "Ӑҫта илсе каятӑр эсир мана?"вӑл хушрӗ. "Сирӗн ҫӗнӗ тусӑрсем патне-и?"
  
  
  
  "Ҫӗвӗҫе ил, ҫук, - терӗм эпӗ. - Вӗсем сире пурсӑра та пусмӑрланӑ пулӗччӗҫ, манӑн сире хам валли ҫеҫ тӑвас килет". Ӑна, - кулса илчӗ эй. Вӑл ревматизм ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  
  "Эпӗ сана пӗр-пӗр ҫӗре, эпӗ таврӑниччен эсӗ пытанса, хӑрушсӑрлӑхра пулӑн", - терӗм эпӗ. "Вара эпир юратӑва хам тӑвас тенӗ пек тума пултарӑпӑр. Кун пирки мӗнле?»
  
  
  
  "Эсӗ ухмаха ернӗ", - терӗ вӑл шухӑша кайса.
  
  
  
  "Кам пӗлет?"Ӑна эй каларӗ. "Тен, эсӗ пулӑшма та пултаратӑн".
  
  
  
  "Сана хамӑн ҫӗршыва хирӗҫ пулӑшас-и?- тарӑхса кайрӗ вӑл. "Эсӗ ухмаха ернӗ."
  
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. "Апла пулсан, пирӗн ҫак ӗҫе йывӑр ҫулпа тума тивет", - терӗм эпӗ. " анчах кӑмӑл тусамччӗ мана. Кӑмӑллӑ та лӑпкӑ пул, вара сана ҫӑмӑлтарах пулӗ. Эпӗ тӑвас теменнине ан тутар мана".
  
  
  
  "Пултарсан, эпӗ сана чаратӑп", - терӗ вӑл салхуллӑн. Вӑл пирӗн ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса илчӗ. Пирӗн паттӑрлӑх пурччӗ.
  
  
  
  "Халӗ эсӗ суя мар", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ. "Эпӗ Сана Эль Гарфио тӑрӑх суйни ҫинчен епле пӗлтӗн-ха эсӗ?"ыйтрӗ вӑл. "Ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ?"
  
  
  
  "Ку манӑн вӑрттӑнлӑх", - терӗм эпӗ. "тен, ӑна сана хӑҫан та пулин калӑп".
  
  
  
  Эпир ҫул патне кӑшт хӑпарсан, ӑна малта ҫул урлӑ икӗ машина тӑнине, вӗсемпе юнашар салтаксем тӑнине куртӑмӑр. Блокпост. Вӗсем шӑпах mimmo седан патӗнчен иртсе пынӑ,тепри-пикап. Ӑна, Терезия ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн куҫӗсенче савӑнӑҫлӑ ҫутӑ йӑлтӑртатать.
  
  
  
  "Малтанах ан савӑнӑр, - терӗм эпӗ ҫиленсе.- эпӗ каласа пӗтереймерӗм-ха. Сан вырӑнта пулсан, эсӗ ашкӑнакан пульӑна чарас теместӗн пулсан, ӑна пӑрӑнма хатӗрленнӗ пулӑттӑн".
  
  
  
  Пикап ҫине кайма вӑхӑт ҫиттӗр тесе, эпӗ ӑна хамран кӑшт аяккарах тытса чартӑм. Контрольпе пропуск пункчӗ варринче юлнӑ уҫлӑха тасатса пӗтерсен, вӑл майӗпен малалла утрӗ. Салтаксенчен пӗри мана малалла сулчӗ те, вӑл кӑштах хӑвӑртланчӗ. Эпир ун патне ҫывхарсан, унӑн хӑвӑртлӑхне чакарчӗ. Унтан, вӗсем патӗнче тенӗ пекех, ӑна газ педалӗсем ҫине урипе пусрӗ.
  
  
  
  Эпӗ машина шартах сикрӗ, бронза машина пек хӑрӑлтатрӗ, анчах малалла ыткӑнчӗ. Ҫывӑхри салтак, ҫапас мар тесе, аяккалла чӑмрӗ. Ӑна ыттисем, Машинӑна L-турӑш шӑтӑкӗ витӗр янӑ чух, хӑйсен винтовкисене ҫӗклеме тытӑннине куртӑм. Пӑшал сассисем илтӗнсен, вӑл руль умӗнче пӗшкӗнчӗ.
  
  
  
  "Мур илесшӗ!"- кӑшкӑрчӗ Терезина, ларкӑч ҫине пырса ҫапӑнса.
  
  
  
  "Эпӗ сана савӑнмалла мар терӗм", - терӗм эпӗ, кивӗ машинӑна вӑл мӗн илме пултарнине пӗтӗмпех парса. Хыҫалти тӗкӗр витӗр вӑл салтаксем ман хыҫҫӑн пынине курчӗ. Ҫав тӳрӗ ҫул ҫинче мана шутлӑ минутсенче тытасса пӗлнӗ вӑл. Манӑн Форд ҫунакан подшипник шӑрши кӗме пуҫларӗ.
  
  
  
  Унӑн пӗрремӗш хӗресӗ икӗ кустӑрмапа тухрӗ. Терезина ман ҫине ӳкрӗ, пуҫӗпе руль ҫумне ҫапӑнчӗ те ыратмаллах кӑшкӑрса ячӗ. Ӑна хӑрах аллипе тӗртсе илчӗ. "Халех мар, чунӑм, - терӗм Эпӗ. - Каярахпа."
  
  
  
  Вӑл ман ҫине ҫиленсе пӑхрӗ. Эпӗ сӑртӑн чӑнкӑ тайлӑмӗпе тӑвалла каякан ҫулпа утрӑм. Чӑнкӑ ҫул кукӑрӗсем мана хӑвалакансене кӑштах чарса тӑнӑ пулӗччӗҫ. Ним тума аптранипе унӑн ӑҫта та пулин ҫул пӳлсе лартас е пӗр-пӗр ҫырмана пытанас килчӗ. Нимӗн те пулман. Ҫул ансӑрланса пычӗ, унтан тӳрӗ участок курӑнчӗ, вӑл вара, чӑнкӑ тӑвайккипе хӑпарма йывӑррине туйса, машинӑна ҫатӑрласа тытрӗ.
  
  
  
  Тӳрӗ участок вӗҫӗнче ҫивӗч кӑтартусем пулнӑ. Ӑна кӑтартусем пама тытӑнтӑм та, сасартӑк ман алӑсем тавра кустӑрма сиксе тухрӗ. Терезина ӑна ҫыхса лартнӑ алӑсемпе ярса тытас тесе пӗшкӗнчӗ. Ӑна тӗртсе ячӗ, анчах кая юлчӗ. Пирӗн умра йывӑҫ палӑрса тӑрать, эпир ун ӑшне кӗрсе кайрӑмӑр. Машина лӳчӗркенсе кайрӗ те, машинӑна вут хыпса иличчен, ҫӳлелле ҫӗкленекен ҫулӑм хыпса иличчен, ӑна взрыв илтрӗ. Вӑл, пӗтӗм вӑйне хурса, тухатмӑш алӑка ҫӗмӗрчӗ. Тепӗр ҫур ҫекундран машина кӑмака пулса тӑчӗ.
  
  
  
  Авари пулнипе тӗлӗнсе кайнӑ Терезина прибор панелӗ ҫумне таянчӗ. Ӑна вӑл шалалла туртса кӑларчӗ те, унпа пӗрле ҫӗре персе анчӗ. Ӑна ee ҫул сарнӑ ҫӑра тӗмсем хушшине сӗтӗрсе кӗчӗ те, жим, блузкине карӑнтарса, пӗр тумлам юлмиччен хыттӑн туртрӗ.
  
  
  
  Ee куҫӗсем уҫӑ, вӑл ман ҫине пӑхать, вӑл та, ӑна итленӗ пекех, ҫул ҫинче чарӑнса тӑракан икӗ машина сассине итлет. Кивӗ "Форд" кукӑр-макӑр металл тӑрӑх ялкӑшса ҫунакан масса пек туйӑнать, вӑйлӑ савченко, тӗмсем хушшинче выртнӑ чух, ман пите пӗҫертнӗ пекех пӗҫертет. Салтаксем ҫунакан машина патне пыма пултарайман, пӗр хушӑ та пыма пултарайман. Вӑл этем ҫутҫанталӑкне шаннӑ, тӗрӗс тунӑ. Вӗсем пӗр хушӑ пӑхса тӑчӗҫ, унтан ӑна вӗсем хӑйсен машинисем ҫине кӗрсе ларса, ерипен ҫул тӑрӑх утнине илтрӗҫ. Вӑл вӗсем хӑйсен начальникӗсемпе каярах таврӑнасса пӗлнӗ. Анчах вӑл вӑхӑт тӗлне эпир пулмастпӑр ӗнтӗ.
  
  
  
  Терезинӑн ҫӗтӗк блузкине ee rta ҫине антарчӗ те эй ларма ирӗк пачӗ.
  
  
  
  "Манӑн сана унта хӑвармаллаччӗ", - терӗм эпӗ. " эсӗ чӑн-чӑн пӗчӗк турат пулма пултаратӑн, ҫапла мар-и?"
  
  
  
  "Манӑн сире хамӑн пурнӑҫа ҫӑлнӑшӑн тав тӑвас пулать", - терӗ вӑл. "Анчах эсӗ манпа вӗҫленнӗ тӗле, тен, эсӗ мана унта хӑварманшӑн ӳкӗнӗп".
  
  
  
  "Ним иккӗленмелли те ҫук", - терӗм эпӗ, ӑна ура ҫине ҫӗклесе. Эпир ҫул тӑрӑх каялла кайрӑмӑр, вӑл ӑна хӑй умӗнче тытса тӑчӗ. Вӑл мӗн тума пултарнине курсан, ӑна урӑх хӑрамарӗ. Вӑл, чуллӑ ҫулпа пынӑ чух, унӑн вӑрӑм та илемлӗ урисем ҫине пӑхса пычӗ. Эй, манӑн таратӑра тӑхӑр сехет тӗлне ҫитмеллеччӗ. Вӑл пире ҫиленсе ҫитнӗччӗ, ee ҫул ҫинчех тӳлесе татма пултаратчӗ, эпӗ Пӗлсех тӑраттӑм: Иоландӑпа танлаштарсан, вӑл мана курайми пулать.
  
  
  
  Эпир Кочабамбӑна каякан аслӑ ҫул ҫине тухичченех утрӑмӑр. Хальхи вӑхӑтра ҫарсем мӗнпур блокпостсене туртса илнӗ пулӗччӗҫ.
  
  
  
  Ҫунса кӑмрӑкланнӑ автомобиль патне таврӑнсан, nen ӳтӗнче тупаймасан, вӗсем каллех ҫулсене пӗрремӗш утӑм вырӑнне ҫавӑрса илеҫҫӗ. Анчах ку вӑхӑталла вӑл чылаях инҫетре пулнӑ пулӗччӗ - эпӗ ӑна алла илеймӗп тесе шаннӑччӗ.
  
  
  
  Эпир ҫул хӗрринче машинӑсем ҫук-ши тесе пӑхса тӑтӑмӑр. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӑл Ҫывхарса килекен грузовике, Ӑна курсан, Терезия еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  
  "Пӗрле ӗҫлени вӑл-эпӗ сирӗнтен илнине мар, - терӗм эпӗ,-пирӗн хамӑр пӗлнӗ пек ӗҫлемелле пулать".
  
  
  
  Вӑл, аллине унӑн янах шӑммин тылри пусӑмӗ ҫине хурса, кирлӗ пек вӑй хума тӑрӑшса, хыттӑн чӑмӑртарӗ. Фаталлисем ытла та нумай пулнӑ пулӗччӗҫ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ те ман ытама ӳкрӗ. Ӑна ҫул хӗррине хучӗ те йывӑҫ хыҫне пытанчӗ.
  
  
  
  Грузовик чарӑнчӗ те, кабина тавра ватӑ фермер тухрӗ. Эму ӑна хыҫалтан кӗскен кӑна мӑйӗнчен ҫапсан, вӑл хӗр патнелле пӗшкӗнчӗ. Терезия ҫине ӳкнӗ чухне вӑл ӑна ярса тытрӗ. Ӑна аяккалла илсе кайрӗ те, йывӑҫ ҫумне таянтарса, ӑна кӑвак питҫӑмартинчен лӑпкаса илчӗ.
  
  
  
  "Тавтапуҫ, палӑк", - терӗм эпӗ. -Вӗсем сирӗн валли грузовик тупӗҫ". Вӑл мана, паллах, илтмен, анчах ку тӗрӗс пулнӑ. АХ, грузовике е ытти ҫавнашкал япаласене каялла тавӑрма тӑрӑшать.
  
  
  
  Ӑна Терезина шыраса тупрӗ, ee манпа юнашар машина ҫине ларчӗ те кайрӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл тӑна кӗчӗ те ним чӗнмесӗр ларчӗ. Ӑна iso грузовик пӗтӗм вӑйран хӑвалать. Манӑн Эль-Пуэнтра каймалла, Унтан Таратӑна таврӑнмалла, манӑн вӑхӑт та ҫук.
  
  
  
  Икӗ сехет ытла иртрӗ, вӑл пӑрахӑҫа тухнӑ миссие ертсе пыракан пысӑках мар ҫул патне ҫитрӗ. Вӑл картишне кӗнӗ ҫӗре тӗттӗмленме пуҫларӗ.
  
  
  
  "Юлашки чарӑну", - тесе кӑшкӑртӑм эпӗ. "саншӑн вӑл пур". Терезина Авалхи сӑваплӑ ҫурта илсе пырсан, Вӑл унӑн куҫӗсенче хӑраса ӳкнине курчӗ. "Санпа нимӗн те пулас ҫук", - шантарчӗ ӑна салли. "Кунта эсӗ ҫӗрле вӗрекен ҫилсенчен хӳтӗленӗн, эпӗ сана илме ирхине таврӑнӑп".
  
  
  
  Ӑна вырнаҫтарса лартрӗ, юлашки кантрине туртса кӑларчӗ те, йӗлтӗрӗсене ҫыхса хучӗ. Эй, куҫран пӑхса, вӑл чӑнласах каларӗ: "эпӗ сире тӗрӗс оборудовани патӑм", - терӗм эпӗ. "вӑл геварӑпа тӗл пулма вӗреннӗ. Эсӗ ҫак вӗренсемпе ӗҫлесен, ӑна пӗлетӗп, эсӗ пулатӑн - эсӗ тул ҫутӑлнӑ чух пушанатӑн пулӗ, тесе шутлатӑп. Тепӗр хӗр кунта тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах килет. Вӑл Манӑн чӑн-чӑн контакт гевартан. Эсӗ ӑслӑ пулсан, эсӗ мана кӗтсе ларассинчен пуҫне урӑх нимӗн те пӗлместӗн, тесе ларӑн. Тен, вӑл таврӑннӑ ҫӗре эпӗ сана тӗрӗссине каланине ӑнланӑн ".
  
  
  
  Вӑл ман ҫине ыйтуллӑн тӗксӗм куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. "Ӑна... хӑвӑн отельне ӗненесчӗ санӑн", - терӗ вӑл шӑппӑн.
  
  
  
  Вӑл пӗшкӗнчӗ те ӑна чуптурӗ, вара унӑн тутисем ман чӗлхешӗн ҫемҫен те тараватлӑн уҫӑлчӗҫ.
  
  
  
  "Ан кӑсӑклан", - терӗм эпӗ, ура ҫине тӑрса. "Эсӗ оборудов решенине йышӑнман-ха, астӑватӑн-и?"Унӑн тутисем ҫиллессӗн чӑмӑртаннине курчӗ те ӑна ҫавӑнтах хӑварчӗ. Ку пирӗншӗн вӑрӑм та пӗччен каҫ пулать, анчах вӑл ҫакна тӳссе ирттерет. Отель те ӑна хӑйӗн шанӑҫӗсене шаннӑ пулӗччӗ. Вӑл грузовик ҫине таврӑнчӗ те Тарата еннелле утрӗ.
  
  
  
  Ранчона тупма ҫӑмӑл пулчӗ. Иоанда каланӑ пекех, ку кӑнтӑралла каймалли пӗрремӗш ҫул пулнӑ. Ӑна лаптак тӑрӑллӑ тӗттӗм ҫурт патне илсе пычӗ. Нимӗнле пурнӑҫ палли те ҫук, манӑн, ҫӗвӗҫӗм, хампа Пӗрле Вильгельмина илсе каяс килет.
  
  
  
  Ӑна шӑрпӑк лартрӗ те пӳлӗм варринчи пӗчӗк сӗтел ҫинче, алӑка тӗртсе ярсан, ҫу лампине курчӗ. Ӑна лампа патне шӑрпӑк илсе пычӗ те, вӑл чӗрӗлчӗ. Пӳлӗмре ик-виҫӗ пукан, кресло тата кивӗ комод. Ӑна sel тенкелсем тавра пӗчченех, лампӑн ҫемҫе ҫутинче шаль кӗтет.
  
  
  
  Нумай кӗтмелле пулмарӗ. Лаша сасси мана чӳрече патне илсе пычӗ те, эпӗ ҫынсен ушкӑнне куртӑм : пӗрисем юланутпа, теприсем - картишне сӗкӗнсе кӗрекен ашаксем ҫине утланнӑ. Вӑл йынӑшса ячӗ. Пирӗн ашаксемпе хӗҫпӑшалсем турттарса ҫӳремелле пулнӑ пулсан, ку темиҫе кун та иртнӗ пулӗччӗ.
  
  
  
  Ӑна, пукан патне пырса, шталь кӗтме пуҫларӗ. Арҫынсем, ним чӗнмесӗр, салхуллӑ сӑн-питлӗскерсем, пӳлӗме йӑпшӑнса кӗме пуҫларӗҫ, вӗсем тавра нумайӑшӗ сухаллӑ. Вӗсем стена ҫумӗпе ман ҫине пӑхса тӑраҫҫӗ. Унтан Пысӑк свитерпа брюки тӑхӑннӑ Иоанда кӗчӗ. Ee куҫӗсем кӑмӑллӑн йӑлкӑшса илчӗҫ.
  
  
  
  Тепӗр самантран вӑл беретпа ҫара пуҫӑн кӗчӗ. Ольга ун ҫине пӑхрӗ. Ҫинҫе сухалӗ бакенбардсем ҫине куҫать, ҫамки ҫинчи суха касси сӑмсаран кӑшт ҫӳлерех курӑнать. Ку чӑнахах та чӗрӗ гевара, чӑн-чӑн гевара пулнӑ. Сылтӑм алли хӑрушӑ хурҫӑ ҫекӗл пулнӑ.
  
  
  
  Ӑна саламлас тесе ура ҫине тӑрсан, вӑл ман ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл ним чӗнмесӗр пуҫне сулчӗ. "Ӑҫта хӗҫпӑшал, сеньор фон Шлегель?"вӑл каларӗ. "Манӑн укҫа пур, анчах эпӗ хӗҫпӑшал пуличчен, эпир кунта таврӑниччен тӳлеместӗп".
  
  
  
  "Ку пӗтӗмпех йӗркеллӗ", - терӗм эпӗ, вӑл шӑпах эпӗ илтнипе пулнӑ пулӗ тесе: лӑпкӑ, хурҫӑ бархатпа витӗннӗскер, витӗр куракан, питӗ ҫивӗч ҫын. Ҫак ҫын ҫине пӑхсан, вӑл пӗр вӑхӑтрах хӗрхенӳсӗр те илӗртӳллӗ пулма пултарни курӑнсах тӑрать.
  
  
  
  "Пӑшал тупас тесен, пирӗн лашапа тихапа кайма тивет", - терӗм эпӗ. вӑл сӑн-питне улӑштармарӗ.
  
  
  
  "Эпир ту ҫинчен лашасемпе, ашаксемпе килтӗмӗр, эпир вара, каялла таврӑнас тесе, пӑшалсене ашаксем ҫине тиетпӗр", - терӗ вӑл. "Анчах пирӗн сарайра хӗҫпӑшал илсе килме тӑватӑ грузовик пур".
  
  
  
  Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. "Аван. Хӗҫпӑшала Чили ҫыранӗсем патне илсе ҫитеретпӗр", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Унӑн куҫхаршисем ҫӗкленчӗҫ. "Эсир чӑнах та асӑрхануллӑ, ҫапла мар - и? - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Ку кирлӗ", - терӗ ӑна эму. "Чылай отельсем ун пек виҫеллӗ партие тытса вӑрлӗччӗҫ. Хӗҫпӑшала ҫӗршыва куҫарма йывӑр, хӑй ҫине ытлашши ҫаврӑнса та пӑхмасть. Ҫак сыхлануллӑ мерӑсем нумай ҫул хушши опыт кӑтартӑвӗ пулса тӑраҫҫӗ. Халӗ ку уйрӑмах асӑрхануллӑ пулмалла, ҫапла мар-и? "
  
  
  
  "Питӗ кирлӗ", - килӗшрӗ вӑл хуллен кулса. "Каяр. Ӑна сирӗнпе пӗрле ертсе пыракан грузовикпа каятӑп, сеньор".
  
  
  
  "Маншӑн пысӑк чыс."Ӑна фон Шлегель стилӗпе эму пуҫ тайрӗ. "Мӗнле шутлатӑр эсир, пире чили урлӑ каҫма йывӑр пулать-и?»
  
  
  
  "Ҫак сехетре мар", - терӗ вӑл. "Ҫыран хӗррине ҫитиччен эпир ту ҫинчи ҫулсем ҫинче юлатпӑр".
  
  
  
  Эпӗ унпа пӗрле сарайне кайрӑм. Грузовиксем тӑватӑ машина тытса тӑнӑ. Ih уйрӑмлӑх паллисене ӳкерсе илнӗ, анчах вӗсене халӗ те оливка-сӑрӑ тӗспе сӑрланӑ. Ӑна пӗр ҫирӗм ҫынна яхӑн шутласа кӑларнӑ ҫынсем епле кӗрсе кайнине пӑхса тӑчӗ. Эпир тухсан, иоанда пире аллипе сулчӗ. Гевара манпа юнашар пырать, ҫав ҫынсенчен пӗри машинӑна ертсе пырать.
  
  
  
  "Куйирен ҫурҫӗрелле бухта пур, - тенӗ ӑна водитель. "Эсир ӑна тупма пултаратӑр-и?"
  
  
  
  Арҫын пуҫне сулчӗ.
  
  
  
  "Риккардо, Чили, Перу тата Боливие кирек мӗнле" ҫул карттинчен " лайӑхрах пӗлет, - терӗ Гевара. Вӑл каялла тайӑлчӗ, хурҫӑ ҫекӗл манӑн урана кӑшт тӗренчӗ. Эпир чили ялне куҫнӑ ҫӗре ҫурҫӗр ҫитрӗ. Вӑхӑта эпир питӗ лайӑх ирттертӗмӗр.
  
  
  
  
  VII
  
  
  
  
  17.
  
  
  
  
  Чили хӗррине кайса килни, ытларах шӑплӑхра иртрӗ. Вӑл Европӑри ӗҫсем Ҫинчен, сӑмахран, Хӗвелтухӑҫ Берлинти ӗҫсем ҫинчен темиҫе ҫепӗҫ ыйту пачӗ.
  
  
  
  Ӑна эму хисеплӗн ответленӗ, аслӑ революционера хисепленӗ пек пулма тӑрӑшнӑ. Мӗнле иртсе кайнине калама йывӑр. Ӑна шутлама йывӑр пулнӑ.
  
  
  
  "Эсӗ халӗ те чӗрӗ иккенне пӗлсен, тӗнче савӑнӗ", - терӗм эпӗ теветкелленсе.
  
  
  
  "Кам вӑл-леш тӗнчерен", - тӳрлетрӗ вӑл мана сиввӗн кулса. Унпа килӗшмелле пулчӗ.
  
  
  
  Чили урлӑ каҫмалли ҫулсем ытларах ҫыран хӗрринелле анаҫҫӗ. Платье патне ҫитсен, эпир куйя хулин mimmo хулине ҫурҫӗрти пысӑках мар бухта патнелле ҫул тытрӑмӑр.
  
  
  
  "Бухтӑн аякри икӗ вӗҫне те грузовиксем лартӑр", - терӗм эпӗ. " Куратӑн-и, чулсене шыв хӗрринчех тӳлесе тӑраҫҫӗ?"
  
  
  
  Водитель хӑй хушнӑ пек турӗ. Гевара, манпа пӗрле грузовик ҫине ан. Ӑна, вӑл ман ҫине ҫӑмӑл хаваслӑхпа пӑхнине пӗлеттӗм.
  
  
  
  Ӑна кӗсйинчен пӗчӗк хунар кӑларчӗ те шыв хӗррине чӗркуҫленсе ларчӗ. Ӑна ҫутрӗ те ҫутта сӳнтерчӗ, ҫутрӗ те, пӗр чарӑнмасӑр, пӗр чарӑнмасӑр сӳнтерчӗ. Ӑна пилӗк мина мӑч-мӑч хупрӗ, унтан пиллӗк ҫине чарӑнса тӑчӗ те каллех пуҫларӗ.
  
  
  
  "Сирӗн, паллах, карап пур", - терӗ Гевара. "Питӗ лайӑх планланӑ. Питӗ гениллӗ".
  
  
  
  "Эсӗ шухӑшланинчен те ытларах", - терӗм эпӗ, шыв ҫине пӑхса. Сасартӑк шыв ҫаврӑнса кайрӗ те, пӗтӗм тарӑнӑшӗпех хура масса курӑнса кайрӗ. Вӑл Гевара ҫине пӑхса илчӗ те ҫав ҫын тӗлӗннипе киленчӗ. Шыв айӗнчи кимӗ майӗпен хӑпарать, сӑмала пек хура чул ҫывхарнӑҫемӗн формӑна йышӑнать.
  
  
  
  "Нимӗҫсен шыв айӗнчи кимми", - тесе кӑшкӑрса Ятӑм Эпӗ, "иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи пуҫланнӑранпа шыв айӗнчи чи пысӑк кимӗсем тавра Пӗри".
  
  
  
  "Грузсем турттарма хатӗрленӗ", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  Тӗксӗм-хура сӑрпа сӑрланӑ шыв айӗнчи кимӗ чул хысакӗсем патне тарӑн анса ларчӗ. Команда палуба ҫине тухрӗ те вӗренсене ҫыран хӗррине ывӑтрӗ. Эпир грузовиксем ҫумне штрафсем ҫирӗплетрӗмӗр, тепӗр темиҫе самантран кимме ҫирӗплетсе лартрӑмӑр та, капкӑн карап ҫинчен ҫыран хӗррине ӳкрӗ.
  
  
  
  "Wilkommen, Kapitan", - тесе кӑшкӑрнӑ ӑна шкипера. "Alles geht gut?"
  
  
  
  "Ja уол", - терӗ вӑл. "Wie lange haben wie hier aufenthalt?"
  
  
  
  "Эсир нимӗҫле ӑнланатӑр-и?"- ыйтрӗ унран Гевартан.
  
  
  
  "Нумаях мар, - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Капитан эму кунта мӗн чухлӗ кӗтмелле пулать тесе ыйтрӗ", - куҫарса пачӗ ӑна эму. «Nur eine stunde? - шӑнкӑртаттарчӗ ӑна. - Kein mehr».
  
  
  
  "Гут", - тенӗ шкипер. "Ich bin unruhig".
  
  
  
  "Эму пӗр сехет ҫеҫ каланӑшӑн вӑл кӑмӑллӑ", - терӗм эпӗ. "вӑл эму ҫук, тет".
  
  
  
  Команда, нимӗҫле пакӑлтатса, шыв айӗнчи кимӗ ҫинчен винтовкӑсемпе боеприпас ещӗкӗсене кӗтсе тӑракан грузовиксем патне илсе пынӑ вӑхӑтра, унпа юнашар тӑчӗ. Икӗ арҫын уйрӑммӑнах пысӑк коробка йӑтса пынӑ чухне ӑна ih чарчӗ.
  
  
  
  "Eine minuten, битте", - терӗм эпӗ, ӑна коробка уҫса геварӑна шалти шӑвӑҫ банкӑсен тирпейлӗ речӗсене кӑтартрӑм.
  
  
  
  "Тар", - терӗм эпӗ. -ку питӗ меллӗ. Унпа взрывсем валли динамит кӑна мар, усӑ курма пулать".
  
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те кӑмӑллӑ пек курӑнчӗ. Коробкӑна хупса, вӑл ун патнелле туртӑнчӗ те кӗтесре тухса тӑракан шпилькӑна хыпашласа тупрӗ. Манӑн хыпашласа тупакан пӳрнесем юлашкинчен ӑна тупрӗҫ те, вӑл ӑна майӗпен сылтӑмалла пӑрчӗ. Унтан вӑл, аллипе сулса, коробкӑна малти грузовик ҫине куҫарма ыйтрӗ. Ӑна таймер вырнаҫтарнӑ, вӑл халӗ тар коробкине пӗр пысӑк бомба туса хунӑ, бомби вара 24 сехетрен ҫурӑлса кайнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Ӑна ҫынсем ещӗксене грузовик ҫине асӑрханса хунине сӑнанӑ. Вӗсем нимӗҫле калаҫса, mimmo иртсе пынӑ чух таврӑнчӗҫ те, вӑл хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Пурте питӗ лайӑх ӗҫ тунӑ. Капитанран пуҫласа экипажӑн юлашки членӗ таранах, вӗсем пурте Сэм пичче флочӗн членӗсем пулнӑ, мӗншӗн тесен вӗсем нимӗҫле калаҫма пултарнӑ. Капитан типлӑ тевтон тухӑҫлӑхне пушатас ӗҫе ертсе пынӑ вӑхӑтра вӑл геварӑпа юнашар тӑчӗ, хыттӑн команда пачӗ.
  
  
  
  Грузовиксене тиесе пӗтерсен, капитан атӑ кӗлисене шаклаттарса илчӗ те шыв айӗнчи кимӗ палуби ҫинчен салют пачӗ. "Gute усӑллӑ пулӗччӗ", - татса хучӗ вӑл.
  
  
  
  "Danke schon", - ответлерӗм эпӗ. " Leben sie уол."
  
  
  
  Субмарина ҫыран хӗрринчен майӗпен пӑрӑнчӗ те каллех шыва путрӗ. Унтан вӑл каллех манпа пӗрле грузовик ҫине хӑпарса ларчӗ те, эпир чили урлӑ каялла кайма тытӑнтӑмӑр. Ӑна, пире чарсан, пӗтӗм схема тӗтӗм пек саланса каясса пӗлнӗ вӑл. Эпӗ тарма пултарнӑ, ҫавӑнпа та эпӗ тӗплӗн планланӑ переворот пире нимӗн тума та памарӗ. Ӗҫсем ҫав тери лайӑх пулса пычӗҫ, эпӗ пӑшӑрханса ӳкрӗм.
  
  
  
  "Эсир, фон Шлегель сеньор, нимӗн чеелӗх те тутанса пӑхманшӑн эпӗ савӑнатӑп", - Терӗм эпӗ, эпир пынӑ чухне. "Пирӗн лару-тӑрура сыхланмалли пур мерӑсене те йышӑнмалла. Пирӗн алӑра хӗҫпӑшал пуличчен кашни секундрах сирӗн ҫине пистолет яма ман ҫынсем хушшинче пӗри приказ илчӗ. Пирӗн пата ҫитме ҫав тери нумай ҫын кӗтет, ҫавӑнпа та эпир пурне те шанатпӑр. Эсир пирӗнпе калаҫма хатӗрри ҫинчен пӗлтерсен, эпир сире пур майсемпе те тӗрӗслерӗмӗр. Тен, эпир кунта, Боливире, партизанла пысӑках мар операци туса ирттерӗпӗр, анчах пире пӗтӗм уҫӑ бассейнпа ҫыхӑну кирлӗ ".
  
  
  
  Вӑл мӗн курни-илтни палӑрать. АX сыхланмалли мерӑсем йышӑннӑшӑн вӑл ҫав тери савӑннӑ.
  
  
  
  "Эсир германи тӑрӑх ҫӳренине те тӗрӗслерӗмӗр, сеньор фон Шлегель, - терӗ Вӑл мӑнкӑмӑллӑн. Хоук медальсем пирки пӑшӑрханнӑшӑн ӑна тав тунӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  Пирӗн фарӑсем ҫул хӗрринче тӑракан виҫӗ полици машинин линине ҫутатсан, вӑл хӑйне тата тепӗр хут саламларӗ. Икӗ полици чаҫӗ, пирӗн пата хунарсемпе килеҫҫӗ.
  
  
  
  "Стой", - команда Патӑм Эпӗ хамӑн водителе. "Эсир мӗн тумаллине пурне те пӗлетӗр. Ҫакна эпир ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен тӑватпӑр".
  
  
  
  Грузовиксем чарӑнчӗҫ, кашни водитель тӑрӑх тухрӗ. Эпир Геварӑпа та ҫаплах турӑмӑр.
  
  
  
  "Сирӗн документсем, сеньорсем, тархасшӑн, - терӗ полицейски. "Ку яланхи тӗрӗслев. Юлашки вӑхӑтра пире ҫак ҫулпа контрабандӑсем нумай пӑшӑрхантараҫҫӗ".
  
  
  
  "Ан хускал, - терӗм эпӗ шӑппӑн.
  
  
  
  Офицер тӗксӗмленчӗ. "Э?"вӑл мӑкӑртатса илчӗ.
  
  
  
  "Эсир тата сирӗн ҫынсем пурте прицел айӗнче", - терӗ босс partizan. Ӑна полицейски грузовиксем ҫине пӑхса илчӗ те, вӗсем тавра кӗпҫесем кӑнтарса тӑнине курчӗ. Эпӗ офицертан пистолет илтӗм те ӑна патрульсен машинисемпе юнашар тӑма ыйтрӑм. Партизансем, карабинӗсене ултӑ милиционер ҫине тӗллесе, грузовиксем урлӑ тухрӗҫ. Мӗнпур копсене хӗҫпӑшалсӑрлатсан, вӗсенчен пӗри пистолетсем илнӗ те ih каялла грузовик патне илсе кайнӑ.
  
  
  
  "Ҫаврӑнӑр, - Терӗм эпӗ офицерсене. "Хӑвӑр машинӑсем ҫине пӑхӑр-ха". Вӗсем хӑйсем каланӑ пек турӗҫ. Эпӗ ӑна пуҫ тайнине куртӑм. Ҫӗрле пӑшал сассисем кӗрӗслетсе кайрӗҫ те, пурте пӗтрӗ. Ултӑ полицейски вилнӗ пек выртнӑ. Гевара, тин ҫеҫ вӑрман тӑрӑх мирлӗ уҫӑлса ҫӳренӗ пек, айӑпсӑр курӑнать.
  
  
  
  Пурте каллех грузовикла выляма тытӑнчӗҫ, эпир малалла кайрӑмӑр. Эпир боливипе чикӗ урлӑ каҫсан, вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Боливи partizan ятлӑ пысӑках мар ҫара мӗншӗн туслӑ ҫӗршыва илнине ӑнлантарса пама май килмен пулсан, пурте арпашӑнса кайнӑ пулӗччӗҫ. Чили полицийӗпе ҫыхӑннӑ Инцидент ман хырӑмра курайманлӑхӑн сивӗ ҫыххине хӑварчӗ. Ҫак ҫынна тӗнче этем пурнӑҫӗшӗн тӑрӑшман лӑпкӑ, вилӗмлӗ фанатик пек пӗлме пултарнӑ пулсан, легендӑн ытарайми илемӗ часах ҫухалнӑ пулӗччӗ. Хальхи Робин Гуд, чухӑнсемпе пусмӑртисен тусӗ, пачах урӑхла пулнӑ. Чӑнлӑха пӗлекенсем пекех, вӑл этем пурнӑҫӗпе интересленмен, абстрактлӑ идеясемпе интересленнӗ.
  
  
  
  Боливине эпир тепӗр сехетрен ҫитрӗмӗр. Эпир Ту ҫинчи чӑнкӑ ҫулпа, Пӑс патӗнчен инҫех те мар, ҫул хӗрринче сарӑ автобус тӑнине куртӑмӑр, унӑн малти кустӑрмисем двигатель айӗнчен тухса тӑраҫҫӗ, ку ӗнтӗ хуҫӑлнӑ тӗнӗлӗн палли. Хӗрарӑм пире чарас тесе автобус тавра чупса тухрӗ. Вӑл тухрӗ; Эпӗ те, водитель те манпа пӗрле тухрӗҫ.
  
  
  
  "О, турра шӗкӗр, тинех такам килсе кӗчӗ", - терӗ хӗрарӑм. "Эпир кунта темиҫе сехет пурӑнтӑмӑр. Эпир ҫак ҫулпа ирччен кам та пулин пырасса шанма пӑрахрӑмӑр".
  
  
  
  Ӑна автобус ҫине пӑхрӑм та ҫамрӑк хӗрсене ҫеҫ куртӑм. Вӗсем пирӗн тавра пуҫтарӑнма пуҫларӗҫ. "Ӑҫта сан водитель?"- тесе ыйтнӑ унран хӗрарӑмран.
  
  
  
  "Май пулсан, пулӑшу шырама кайрӑмӑр. Эпир Palacio Отелӗнче Орура ташлама автобус кӗртрӗмӗр", - ӑнлантарчӗ вӑл. "Ӑна миссис Кордуро, хӗрачасем Валли шкул директорӗ".
  
  
  
  "Donaz шкулӗ", - терӗм эпӗ, ята чӗлхепе куҫарса. "Боливири хӗрачасем валли чи эксклюзивлӑ шкулсем тавра пӗри. Шкулта пуянсемпе ют ҫӗршыв ҫыннисен хӗрӗсем ҫеҫ вӗренеҫҫӗ".
  
  
  
  "Ку хаклӑ шкул", - килӗшрӗ хӗрарӑм. "Анчах пирӗн привилегиллӗ мар ҫемьесен стипендийӗнче темиҫе хӗр пур".
  
  
  
  Эпӗ эй, йӑл кулса илтӗм, ҫаврӑнтӑм та грузовиксем тавра тухнӑ ҫынсене кӑшкӑрса ятӑм. Вӑл хӗрарӑм еннелле ҫаврӑнчӗ. "Хуҫӑлнӑ тӗнӗл-нимӗн те мар", - терӗ вӑл. "Ку пурнӑҫра иккӗмӗш урок. Эпир сирӗн эксклюзивлӑ ҫамрӑк ледие пурнӑҫ чӑннипе мӗнле пулнине кӑтартма хатӗрленетпӗр. Ман арҫынсем хӗрарӑмсӑр тӑрса юлаҫҫӗ. Вӗсем тавра лайӑх учительсем пулаҫҫӗ".
  
  
  
  Партизансем кӑшкӑрса хӗрсем патнелле ыткӑнчӗҫ. Эпӗ ӑна чарма пултараймарӑм. Вӑл геварӑпа юнашар тӑрать, хӗрсем хӑраса кӑшкӑрни сывлӑша тултарсан, унӑн пичӗ ҫине пӑхать. Директорисӑна та хӗрхенмерӗҫ. Ӑна икӗ партизан кӑшкӑрса йывӑҫ тӗмӗсем хушшине сӗтӗрсе кӗнине куртӑм.
  
  
  
  "Эсир ырламастӑр-и, амио?- хыттӑн ыйтрӗ гевара.
  
  
  
  Ӑна хулпуҫҫийӗсемпе хӗстерсе илчӗ. "Ку кирлӗ тесе шутламастӑп", - терӗм эпӗ. Унӑн ашшӗ ҫак мӑнкӑмӑллӑ, кӑмӑллӑ, мӑнкӑмӑллӑ пит-куҫӗнчен чышкӑпа ҫапма ӗлкӗреймен-ха. Вӑл пӗр ҫын, пӗр ҫын пулнӑ, мӗн те пулин тутанса пӑхнӑ пулсан, вӑл вилнӗ пулӗччӗ. Анчах ӑҫта кайса пӑхмалла-ха ӑна пирӗн, пӗр сцена пулса иртрӗ. Ҫамрӑк хӗр ман ҫине пӑхать, унӑн куҫӗсем, ee, шведсене туртса илнӗ чух, сассӑр тархаслаҫҫӗ. Хӗрсенчен нумайӑшӗ урӑх кӑшкӑрмарӗҫ; вӗсем хӑрӑлтатакан сасӑпа йынӑшса ячӗҫ.
  
  
  
  Унӑн панцирӗ, пулса иртекен ӗҫрен хӑтӑлас тесе, ҫул тӑрӑх пынӑ, анчах хӗрӗн пуҫӗ тавра пӑхса илме пултарайман. Юлашкинчен вӑл ҫаврӑнчӗ те, ӗсӗклесе йӗрекен ҫарамас кӗлеткепе юнашар чӗркуҫленсе тӑрас тесе, чарӑнса тӑчӗ. Ӑна хӗрӗн ҫӗтӗк кӗпине пуҫтарчӗ те хулпуҫҫи ҫине уртса ячӗ. Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ. Ee куҫӗсем тӗлӗнсе кайрӗҫ. Вӗсенче пире курайманлӑх та, хӑрани те ҫук, пӗр пысӑк пушхир кӑна. Интереслӗ,ҫакна манма мӗн чухлӗ вӑхӑт кирлӗ?
  
  
  
  Хӑйӗн ҫыннисене каялла грузовик ҫине чӗнтӗм те, вӑл хӑйпе юнашар пыракан машинӑна кӗрсе ларчӗ.
  
  
  
  "Сирӗн ӑнланас пулать, хаклӑ фон Шлегель, - терӗ вӑл. "Арҫынсене выльӑх пек пурӑнма хушсан, вӗсем выльӑх пек ӗҫлеҫҫӗ. Ку хӗрсене ӳт-пӗвӗпе ҫеҫ пусмӑрланӑ. Чухӑнсен ih чыс, ih тивӗҫлӗх, ih право пусмӑрланӑ. Ҫаксем пурте перспектива штопорӗ".
  
  
  
  "Пӗтӗмпех мар", - шухӑшларӑм эпӗ. Ҫук, Ӑна мӗн те пулин тума пултарсан.
  
  
  
  Колонна малалла кайрӗ, юлашкинчен ӑна ранчон вӑрӑм та лутра ҫурчӗсем шурӑмпуҫ ҫуттинче курах кайрӗ. Эпир тухрӑмӑр та, ҫынсем хӗҫпӑшала грузовиксем урлӑ ашаксен кайри пайне, грузовиксем кайма пултарайман тусем ҫине тиеме тытӑнтӑмӑр.
  
  
  
  Ланда унта пулман, ҫавӑнпа та вӑл, партизансен лагерьне таврӑнас умӗн юлашки роман туса хурас тесе, миссие кайнӑ пулӗ тесе шутланӑ. Вӑл тавралӑх урлӑ каҫса кайнӑ. Отель территорийӗпе сӑртсем хушшине кайнӑ сарайсен хыҫалти пайӗнче лайӑх хӳтлӗх нумай. Ольӑпа ыттисем унта пытанса пурӑнассине вӑл тавҫӑрса илчӗ.
  
  
  
  "Укҫа, сеньор Гевара", - терӗм эпӗ, хамӑн рольне икӗ вӗҫӗнчен те выляса. "Сирӗн хӗҫпӑшал пур. Халӗ пирӗн килӗшӳ вӗҫленме пултарать".
  
  
  
  "Вуаль, фон Шлегель", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Хӑратӑп, ӑна сана вӗлермелле. Эпӗ халӗ те чӗрӗ иккенне никам та пӗлмест, ман ҫынсемсӗр пуҫне ун ҫинчен никам та пӗлмелле мар. Хӗҫпӑшал илес тесе, вӑл сирӗнпе тӗл пулма килӗшрӗ. Шел пулин те, ку сирӗнтен пысӑк ыйту пулнӑ. Укҫине илес пулсан, вӑл сирӗншӗн, вилӗскершӗн, усӑсӑр пулать, ҫавӑнпа ӑна хам валли хӑваратӑп ".
  
  
  
  "Питӗ аван, - шухӑшларӑм эпӗ, - вӑл пурне те тӗрӗс шутласа хунӑ.
  
  
  
  "Эсӗ чӗрӗ тесе эпӗ никама та каламастӑп", - тархасларӗ ӑна вӑхӑтне тӑсса. Вӑл, ӑс-тӑн тӗлӗшӗнчен кая юлнӑ ача пулнӑ пек, ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  
  "Ухмах ан пул, хаклӑ фон Шлегель, - терӗ вӑл. "Ку Эсир Хӗвелтухӑҫ Германире мухтаннинчен малтан пулнӑ пулӗччӗ, - эсир мана чӗррӗн куртӑр. Ҫук, хӑратӑп, сирӗн карьера хӑвӑрт вӗҫленчӗ. Юлашки ещӗке юлашки ашак ҫумне ҫирӗплетсе лартсанах, эсир вилетӗр."
  
  
  
  Ӑна коробкӑсем ҫине пӑхса илчӗ. Виҫҫӗн ҫеҫ юлчӗҫ.
  
  
  
  
  VIII
  
  
  
  
  Ольӑпа ыттисем ӑҫта пулнӑ, ҫӗвӗҫ? Хӳтӗленме манӑн пистолет та ҫук, анчах эпӗ ҫакна ҫеҫ пӗлетӗп: геварӑна хампа пӗрле илмесӗр эпӗ вилместӗп. Ӑна ҫак икӗ хут церемоние тума планламан, анчах ӑна, ҫӗвӗҫе, пӗччен кайма шутламан. Вӗсем юлашки йӑтса пыраҫҫӗ
  
  
  
  курупкасем ашаксем патне пынӑ, вӑл вӗсене салхуллӑн пӑхса тӑнӑ. Ольӑпа ыттисем мӗншӗн килменнине эпӗ ӑнланса илеймерӗм.
  
  
  
  "Эпӗ вилнине курсан, - терӗ Вӑл ӑна,-мана темскер интереслӗ. Ҫав ҫынсем санпа пӗрле, вӗсем пурте санӑн мӗн пур?»
  
  
  
  "Ҫук, - терӗ вӑл. "Сирӗн хыҫри сӑртсем ҫинче, ранчо пек курӑнаканскер, манӑн тата вунпилӗк ҫын пур, вӗсем мана пулӑшу кирлӗ пулсан, бинокльпе пӑхса тӑраҫҫӗ. Куратӑр-и, ӑна эпӗ юлашки кампани пуҫланнӑранпа нумай вӗреннӗ. Тӗпрен илсен, ӑна ытлашши асӑрхануллӑ пулма юраманнине ӑнланчӗ . "
  
  
  
  Ҫакӑн чухне манӑн тутасем салхуллӑн чӑмӑртанчӗҫ; Халӗ вӑл Ольӑпа тата ыттисемпе мӗн пулнине пӗлет. Е вӗсем партизансене сӑртсем хушшинче ҫавӑрса илме пултараймарӗҫ, е ih наступлени питӗ кая юлчӗ. Лайӑх пулса пынисем пурте ун пек каясшӑн пулман.
  
  
  
  Арҫынсем, юлашки ещӗк шанчӑклӑ пулнине ӑнланса илсен, Гевара ман еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл пиҫиххи хушшинчен револьверне кӑларчӗ те, именнӗ пек пулса, кӑмӑллӑн кулса илчӗ.
  
  
  
  Пӑшал сассисем илтӗнчӗҫ те, Тӑватӑ ҫын Ҫӗре Персе Анчӗҫ. Вӑл пӑшал пенӗ еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ. "Засада!"Пытанас!"
  
  
  
  Самантлӑха вӑл оборудование манчӗ. Вӑл эму ку хыпара хирӗҫлесе, ҫӗр ҫинчен уҫҫӑнах каласа пачӗ, эму пуҫне лекрӗ. Вӑл картиш тӑрӑх чупса кайрӗ, револьверӗ аллинчен тухса ӳкрӗ. Ольга ун хыҫҫӑн ыткӑнчӗ те ҫав ҫын тӗлӗнсе кайнине курчӗ. Сасартӑк эму пӗтӗмпех паллӑ пулчӗ, вӑл куҫӗсенче хаярлӑх ҫӗкленнине курчӗ.
  
  
  
  Ольӑпа ыттисем, кӗтмен ҫӗртен килсе тухнипе усӑ курса, малтанхи атакӑра партизансене хытах пырса ҫапрӗҫ, анчах халӗ партизансем контратакӑларӗҫ. Эпӗ атакӑна вӑлтапа хаяррӑн сулса кӗтсе илтӗм. Вӑл каялла ҫаврӑнчӗ те, кӗпи малта ҫурӑлса кайрӗ. Вӑл тутӑхнӑ сенӗке ҫӗклерӗ те ihне ман ҫине ҫывӑхран ывӑтрӗ. Мана шӑлпа тирсе ан пӑрахчӑр тесе, манӑн ӳпне ӳкмелле пулчӗ.
  
  
  
  Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те сарай патнелле вӗҫтернине курчӗ. Лару-тӑрӑва вӑл часах начар тесе хакларӗ. Ку вӑл засада пулнӑ, атакӑлакан группӑра мӗн чухлӗ пулнине вӑл пӗлмен. Вӑл юлсан, ӑна ҫынсем ҫӗнтерме пултараҫҫӗ, ҫӗнтерме те пултараҫҫӗ. Анчах сӑрӑ хӳттинче вӑл пытанма пултарнӑ. Ӑна сыхласа хӑварасси чи малтан, кӗрешӗве малалла тӑсма хатӗр фанатик пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл сарай патнелле чупнине курсанах, вӑл ҫак шухӑшсене вуласа тухрӗ. Ӑна, кӗтес хыҫнелле пӑрӑннӑ чух, мана икӗ ҫын ярса тытчӑр тесе, ун хыҫҫӑн вӗҫтертӗм. Вӗсем мана ҫапса ӳкерчӗҫ, анчах вӗсем wouldnt хӑрушлӑхсем мар. Ӑна ҫавӑнтах хӑрах урине вӗҫертрӗ, ҫывӑхри ҫынна питӗнчен ҫапрӗ те вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ. Тепри мана ҫӗҫӗпе тапӑнчӗ. Вӑл ҫапнипе вӑл каялла чакрӗ, ҫак кимме урипе ҫавӑрса тытрӗ те туртрӗ. Вӑл ӳкрӗ те, ун патне пырса, карланкине панулминчен ҫапса илчӗ . Вӑл лачлатрӗ, унӑн куҫӗсем тухрӗҫ, унтан вӑл хускалмасӑр выртрӗ.
  
  
  
  Ӑна, ура ҫине тӑрса, каллех сарай патнелле чупрӗ. Ӑна пӗр лаша ҫине утланнӑ Гевара тӗл пулчӗ. Ӑна йӗнер тавра туртса кӑларас тесе, ун ҫине сиксе лартӑм та, ҫекӗл ман хулпуҫҫи ҫине пырса тӑрӑнсан, питӗ хытӑ ыратнине туйрӑм. Мана каялла ывӑтрӗ, чӗрнепе пурнӑҫран хӑтӑлма май килчӗ, вара вӑл ҫӗр ҫине ҫаврӑнса ӳкрӗ.
  
  
  
  Тӑмана тухса каять. Ман ӑшӑмри хаярлӑх хулпуҫҫи ыратнине хупласа хучӗ. Вӑл сарайне чупса кӗчӗ те лаша ҫине сиксе утланчӗ. Вӑл сӑртӑн чӑнкӑ тайлӑмӗпе вӗҫтерсе пынине курчӗ. Вӑл каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те ҫынсем наступлени тунине курчӗ. Ҫакӑн пек хӑвӑрт пӑхни мана ӗлӗк ҫирӗм ҫын улттӑмӗш ҫынна хирӗҫ пулнӑ пулсан, халӗ вуникӗ ҫынна яхӑн улттӑмӗшне хирӗҫ пулнине кӑтартрӗ. Ольӑпа унӑн ушкӑнӗ тӗрӗс-тӗкелех юлнӑ пек туйӑнчӗ ӑна. Апла пулсан, шанчӑк тата япӑхрах пулнӑ. Анчах ку ih кӗрешӳ пулнӑ. Манӑн хамӑн ӗҫе пӗтермеллеччӗ.
  
  
  
  Лаши вӑйлӑ та хытӑ чупать, Гевара Хуса ҫитиччен вӑл та хӑпмасть. Ту ҫинелле хӑпармалли ҫул тикӗс мар, чуллӑ та кукӑр-макӑр. Кӑштах вӑхӑт иртсен, ман лаша чупнинчен те ытларах сиккелесе пычӗ, чулсем кӗмсӗртетни тӑрӑх геварӑн та ҫавӑн пекех йывӑрлӑх пуррине ӑнланса илчӗ.
  
  
  
  Ӑна выльӑх шпорӑсемпе хӗстерчӗ те, кӑтартусем валли пӑрса, геварӑн пушӑ йӗнерлӗ лашине курчӗ. Ӑна, хӑй лаши ҫинчен сиксе анса, итлесе тӑчӗ. Вӑл сӑртӑн чӑнкӑ тайлӑмӗнче тӗмсем хушшипе утса пынине илтнӗ. Эпӗ ун хыҫҫӑн утрӑм, хаярлӑхпа ҫилӗ мана ытти чухнехинчен хӑвӑртрах утма хистет. Халӗ вӑл инҫе мар, эпӗ вӑл вӑрахланнине куртӑм.
  
  
  
  "Эпӗ сана вӗлеретӗп, Гевара!"Ӑна кӑшкӑрчӗ.
  
  
  
  Вӑл ура ярса пусрӗ,анчах эпӗ ытла ҫывӑхра. Вӑл сылтӑмалла пӑрӑнчӗ. Вӑл хӑй ӑҫталла кайнине пӗлет, тепӗр самантран ӑна та курать. Вӑл тӑвайккипе ҫилӗллӗн мӗкӗрсе аялалла вирхӗнекен хӑвӑрт юхакан алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ, унтан вӗсем патнелле ярса пусрӗ. Тепӗр енче, ҫыран хӗрринче, алтнӑ каноэ выртать. Часах & amp; nb, вӑйлӑ юхӑмпа кӗрешсе, каноэ патне пилӗк таран Кӗрсе Кайрӗ.
  
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн чӑмрӗ те, шыв ман ӳт-пӗве ҫапӑннине туйрӗ. Юхӑм шыв варрине ҫитсен, вӑл ӑна хӑваласа ҫитрӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те кулса ячӗ.
  
  
  
  Ку-тамӑк хӗҫпӑшалӗ, сӑнӑпа тата мачтӑпа пӗрле илнӗ ҫынпа ҫапӑҫнӑ пекех пулнӑ.
  
  
  
  Сулкалани мана каялла чактарчӗ те, вӑл равновеси ҫухатрӗ. Вӑл мана аялалла та, аялалла та шыв туртнине туйрӗ. Эпӗ пӗр чула ярса тытрӑм та, ӑна каллех ура ҫине тӑратичченех тытса тӑтӑм. Ҫавраҫил юхӑмӗпе ҫапӑҫса, вӑл хӑй пулнӑ ҫӗре аран-аран таврӑнчӗ те малалла, тепӗр еннелле кайрӗ.
  
  
  
  Анчах эпӗ каҫӑ урлӑ каҫса кимме ҫитрӗм. Вӑл ӑна шыва тӗкет, анчах лешӗ ҫаплах унран аякра-ха. Ҫак ӗҫе кӗнӗ-кӗменех вӑл хӑй яланлӑхах каясса пӗлнӗ. Алӑк уратисем ӑна, экспресс тытнӑ пек, аялалла та аяккалла илсе кайнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  
  Вӑл кӗтесселле тӗрте-тӗрте ярать. Ӑна хӑвӑрт шутласа тухрӗ те хӑвӑрт кӗлтурӗ. Ӑна & amp; nb мана ураран ӳкерсе илсе анаталла илсе кайма ирӗк пачӗ. Геварӑпа ҫак каноэ ҫыран хӗрринчен илсе кайнӑ чух мана кӗтесре илсе каятчӗ. Вӑл тӗрӗс шутланӑ пулсан, пирӗн ҫулсем пӗр самантлӑха каҫса кайнӑ пулӗччӗҫ . Вӑл кӗсменне каноэ тӗпӗнчен ярса тытрӗ те ҫавӑрма хӑтланчӗ, анчах шыв юхӑмӗ ытла вӑйлӑ.
  
  
  
  Ӑна каноэ борчӗ ҫине тӑрӑнтарса лартрӑм, планширтан ярса тытрӑм та, вӑл манпа пӗрле алӑк урати урлӑ каҫрӗ. Халӗ ӗнтӗ, ӑҫта илсе кайтӑр пире, вӑл мана та илсе каять. Халӗ пире тӑвӑллӑ та хӑвӑрт юхакан шыв ярса илчӗ, эпир iso пӗтӗм вӑйран кӗрешрӗмӗр пулин те, пире раҫҫейри эксклюзивлӑ дистибюторӗ тата хӑвӑртрах ярса илчӗ. Вӑл пӗр чул ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те, манӑн шӑмӑсем ҫурӑлса кайрӗҫ пулӗ тесе шутларӑм. Эпир участоксем патнелле тӑвӑллӑ шыв юхӑмӗ пире хирӗҫле юхӑм ярса илсе сылтӑмалла юхтарса кайсан, вӑл темиҫе чул пулнине пӗлтерет. Вӑл ӑшӑх вырӑнта тӗрев тупрӗ те эпӗ аран-аран ура ҫине тӑнине курчӗ.
  
  
  
  Вӑл ман патӑма пынӑ чух ӑна ҫак ҫекӗл айне чӑмрӗ. Ӑна чӗркуҫҫи ҫине лартрӗ те, вӑл сиксе вӗрекен шыва ӳкрӗ. Ӑна питрен хыттӑн ҫапрӗ те, вӑл каялла ӳкрӗ. Ольга каллех ун хыҫҫӑн утрӗ. Ку хутӗнче крюк ман паха ҫурса пӑрахма ривненски патне пычӗ. Вӑл вӗҫерӗнчӗ те ӑна урипе аялтан тапрӗ, вара вӑл кирек мӗнле ӑру ҫине те ӳкрӗ. Ӑна янах шӑмминчен ҫапса хӑмсарса ячӗ.
  
  
  
  Вӑл, шыва хыттӑн ҫапӑнса, каялла ҫаврӑнса ӳкрӗ. Вӑл тӳрех nen ҫине пырса тӑрӑнчӗ, халӗ ӑна ҫак ылханлӑ ҫекӗл ман урана касса кӗнине туйса илчӗ. Ҫакӑншӑн манӑн ӑна кӑларса ямалла пулчӗ, вӑл мана касса каллех ура ҫинче тӑчӗ. Вӑл пӗрре ҫапнипех пӑрӑнчӗ, унтан такӑнчӗ те пилӗк таран шыва ӳкрӗ. Вӑл ман пата пычӗ те, вӑл хӑрах аллине ҫӗклесе ӑна кӗпинчен ярса тытрӗ. Ӑна & amp; nb, вӑл ҫекӗлпе вилмеллех ҫапсан, туртрӗ те шуса кайрӗ.
  
  
  
  Ҫекӗл ман хыҫри уҫӑ чул ҫумне пырса ҫапӑнчӗ. Ӑна ура ҫине тӑратрӗ. Анчах манӑн тискер хаярлӑхӑм ӳкме памарӗ. Вӑл, алӑк уратисем хӗснипе тата Геварӑн вилӗм ҫекӗлӗпе кӗрешсе, ҫуршар суран таран юн юхнӑ.
  
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ, ман урасем хушшине вӑлта йӗппине хӗстерме хӑтланнӑ вӑхӑтра, ҫав алла тӗртсе ячӗ. Вӑл ӑна пуҫӗнчен ярса тытрӗ те шыв тавра тухса тӑракан чулсенчен пӗрин ҫумне ҫапӑнчӗ. Йӗри-тавра шыв хӗрелсе кайичченех ӑна каллех те, каллех те пулчӗ. Унтан вӑл ҫав кӗлеткене юхӑм варринелле тӗртсе кӑларчӗ те, вӑл, пӗр шӑмӑ юлмиччен, пӗр чул ҫинчен тепӗр чул ҫине ӳксе, кӗрлесе юхакан шыва мӗнле аннине сӑнаса тӑчӗ.
  
  
  
  Вӑл шывран тухрӗ те, хашкаса, халтан кайнӑскер, хӑйӗн ӳт-пӗвне каялла кайма вӑй тупас тесе, каялла кайма ирӗк пачӗ. Юлашкинчен вӑл ура ҫине тӑчӗ те, кӑшт ҫеҫ ӳкмесӗр, вӑрман урлӑ чуллӑ сукмак патнелле утрӗ. Лаша ҫаплах ларать-ха. Ӑна тав туса йӗнер ҫине лартрӗ те пӗрре малалла, ривэн сукмакпа каймаллах хӑваласа кайрӗ.
  
  
  
  
  IX
  
  
  
  
  Вӑл ҫулӑн икӗ вӗҫне те ҫитнӗ тӗле ӑна хӑйӗн вӑй-халне е, мӗнле пулсан та, ih пайне юсаса ҫитернӗ. Ӑна, ранчона таврӑнтӑм. Ҫӗр ҫинче хӑрушшӑн сарӑлса выртакан partizan кӗлеткисенчен пӑрӑнса, лаша ҫинче хуллен те асӑрханса утса пынӑ вӑхӑтра тавралӑх шӑпланчӗ.
  
  
  
  Вӑл йӗнер ҫинчен анчӗ те ҫапӑҫу варрине тухрӗ. Луис йывӑҫ ҫумӗнче вилнӗ пек выртать, хӑрах аллипе вӑл партизан пырне чиксе лартнӑ ҫӗҫҫине чӑмӑртать. Теприне Эдуардо, Унтан Мануэль тупрӗ. Унӑн йӗмӗ вӗсемпе юнашар чӗркуҫленсе ларнӑ, анчах унта пурнӑҫ пулман. Тепри-чезаре, вилӗ партизанпа юнашар ҫаплах карабинне чӑмӑртаса выртаканскер. Антонио йывӑҫ ҫумне таянса, кӑкӑрӗ ҫинче хӗрлӗ пӑнчӑ пур. Юлашкинчен Ӑна Тӑватӑ partizan кӗлеткипе ҫавӑрса илнӗ Оля тупрӗ.
  
  
  
  Вӑл тӑчӗ те сарайне кӗчӗ. Ашаксем ҫухалчӗҫ, урӑх нимӗн те ҫук. Мӗн пулса иртнине вӑл ҫӑмӑллӑнах тавҫӑрса илчӗ. Хӑш-пӗрисем геварсем чӗрӗ юлчӗҫ те, хӗҫпӑшалсемпе боеприпассем йӑтса, тусем ҫине чупса анчӗҫ. Паллах, вӗсем ҫапӑҫу малалла тӑсӑлнине тата унӑн ҫӗнӗ рекрутӗсене курнӑ. Ih сюрприз кӗтнӗ.
  
  
  
  Юн юхӑмне вӑрахлатас тесе, вӑл хӑйӗн суранӗсене тутӑр татӑкӗсемпе, тутӑрсемпе чӗркерӗ.
  
  
  
  Унтан вӑл ранчопа пӗрле кайрӗ. Вӑл Ҫурҫӗрелле, Эль-Пуэт еннелле ҫул тытрӗ. Тул ҫутӑлса килет, вӑл грузовикпа хӑй пултарнӑ таран хӑвӑрт каять. Юлашкинчен пуля курӑнса кайрӗ те, вӑл пӑрахӑҫа тухнӑ миссие каякан ҫул ҫине пӑрӑнчӗ. Картишне кӗнӗ чух вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ, унтан тепри. Вӑл кабинӑран сиксе тухрӗ, арочнӑйӑн уҫӑ чӳречи патне шуса пычӗ те сӑваплӑ пӳлӗме пӑхрӗ. Ӑна ҫӗр ҫинче йӑваланакан, чӑрмаланакан, ҫапӑҫакан, кӑшкӑракан икӗ кӗлетке курчӗ. Иоландӑпа Терезина ҫапӑҫура пулнӑ. Ӑна пӑхса тӑнӑ Хушӑра Терезина вӗҫерӗнсе тухрӗ, хӑйӗн ҫурӑлса пӗтнӗ блузкине Иланда аллинче хӑварса, хресчен хӗрне уринчен ярса тытрӗ те блокировка тума хӑтланчӗ. Вӑл кулса илчӗ. Боливи разведки унӑн боевой шкулӗнче вӗреннӗ пулмалла.
  
  
  
  Анчах Иоанда тепӗр шкул витӗр тухрӗ те, Вӑл Вара Терезина илтмен сыхлӑхсене вӗрентме тытӑнчӗ. Вӑл Терезина кӑкӑрӗнчен ярса тытрӗ, ih чӗрнисемпе хырса тасатрӗ. Терезина ыратнипе кӑшкӑрса ячӗ те ячӗ. Иоанда,ӑна тӗрткелесе те чӑрмаласа, пӗр самантрах ун патнелле ыткӑнчӗ. Терезина ӑна каратэпе ҫурри таран ҫапса сирсе яма хӑтланчӗ, эпӗ вара вӑл ним тума аптранипе шартах сикрӗм. Ку Чӑнах Та Терезина пӗр утӑм каялла ывӑтса кӑштах лӑплантарма Пулӑшрӗ.
  
  
  
  Терезина хӗре ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ, саркаласа хучӗ те, эй, пурнӑҫра хытах ҫапрӗ. Ӑна алӑ ҫупнӑ пекех пулчӗ. Иоланда ҫурмаран хуҫланчӗ, Терезина пуҫне тытса чарчӗ. Вӑл вӑйлӑрах пулнӑ пулсан, ку ӗҫе тума пултарнӑ пулӗччӗ. Е иоанда wouldnt хаяр кӗрешӳҫӗ пулман пулсан? Вӑл Терезин юбкине Иоанда ҫӗкленине курчӗ те, хӗр ҫав тери хытӑ кӑшкӑрса ячӗ. Иоанда вӗҫерӗнчӗ те хӑйӗн тӑшманӗ ҫине сиксе ларчӗ, Терезия урине шӑлӗсемпе тарӑн ҫыртса лартрӗ, ee аллисем ӑмӑрткайӑк чӗрнисем пек ҫурӑлаҫҫӗ, чӑрмалаҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл чӳрече янаххи урлӑ пӳлӗме кӗчӗ. Эпӗ текех ун пек тума пултараймарӑм. Ӑна Иоанда ярса тытнӑ та, ҫурма ҫула ҫитсен, пӳлӗм урлӑ сӗтӗрсе кайнӑ. Вӑл мана курсан, унӑн хаярлӑхӗ тата ытларах ӳсрӗ. Вӑл ман ҫине сиксе ларчӗ, анчах эпӗ ӑна хӑрах алӑпа ярса тытрӑм, пӗтӗртӗм те каллех тӑсӑлса вырттартӑм. Вӑл пӑрахӑҫа тухнӑ сӑваплӑ пӳлӗм кӗтессине ыткӑнчӗ те, аллине бутылка тытса, таса курайманлӑхпа пӑхрӗ.
  
  
  
  "Малтан эсӗ, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, - унтан санӑн йытӑ ами. Сана, ӑна, вӗлеретӗп. Кӑкӑр касса тататӑп акӑ".
  
  
  
  "Чарӑн, Иоланда, - терӗм эпӗ. - пӗтӗмпех пӗтрӗ. Ҫакӑнпа пӗтрӗ. Вӑл вилнӗ. Вӗсем пурте вилнӗ".
  
  
  
  Ӑна урӑлтаракан хыпарсем чарма пултараҫҫӗ, тесе шутланӑ. Ун вырӑнне вӑл ман ҫине ӑнланмалла мар кӑшкӑрать. Ҫӗмрӗк бутылка тытнӑ ача та хӑрушӑ пулма пултарать, вӑл ача мар, урнӑ тигр ами. Вӑл ман еннелле утрӗ. Вӑл мана питрен бутылкӑпа ҫапиччен эпӗ вырӑнтан та хускалмарӑм, унтан сылтӑмалла чӑмрӑм та ӑна алӑран ярса тытма пикентӗм, анчах вӑл кобра пекех хӑвӑрт чупать. Вӑл каллех ман ҫине сиксе ӳкрӗ, Хальхинче Ӑна Терезин еннелле ҫурӑмпа ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  
  "Халӗ Ӗнтӗ, Терезина", - тесе кӑшкӑртӑм эпӗ, инҫетри стена ҫумӗнче Тӑракан Терезина ман ҫине тӑмсайла пӑхса илчӗ, Анчах Иоанда ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл малалла сикрӗ, ӑна ярса тытрӗ те йынӑшса ячӗ. Бутылка ванса кайрӗ те, унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Ӑна ee мӑйӗ ҫумне пӑчӑртарӗ те, вӑл ӳкрӗ. Терезина ун еннелле ҫаврӑниччен ман алӑра пулчӗ.
  
  
  
  "Мӗн пулчӗ?"Ӑна каларӗ. "Эпӗ сана мӗн каланине туман вӗт эсӗ, чӑнах?"
  
  
  
  "Пӗтӗмпех мар", - терӗ вӑл, пичӗпе ман кӑкӑр ҫумне тӗршӗнсе. "Эпӗ сан ҫинчен шухӑшларӑм та сана ӗненме шутларӑм. Ҫак хӗр килсен, вӑл урӑххи ҫинчен шухӑшлама пуҫларӗ. Эпир калаҫма тытӑнтӑмӑр та, иксӗмӗр те пӗр-пӗрин ҫине ҫиленсе кайрӑмӑр. Сасартӑк вӑл ман ҫине пырса тӑрӑнчӗ".
  
  
  
  "Ee ҫыхас тесен манӑн вӗренпе усӑ курӑр", - терӗм эпӗ."Ман шутпа, пирӗн иксӗмӗрӗн те кӑштах юсанмалла". Вӑл манӑн кӗпепе брюки ҫинчи хӗрлӗ пӑнчӑсене курсан, унӑн тӗлӗннӗ сӑнне курчӗ.
  
  
  
  "Ҫулсерен пар мана", - терӗ вӑл, манӑн кӗпене вӗҫертме хӑтланса.
  
  
  
  Ӑна тӗртсе ячӗ. "Каярахпа", - терӗм эпӗ. -эпӗ нумай тытӑнса Тӑтӑм, ӑна тата кӑшт тӑсма пултаратӑп. Ҫыхса Хур та Унпа Пӗрле Ла-Паса таврӑн".
  
  
  
  
  18-ку
  
  
  
  
  Partizan Эль Гарфио Чӑнах та гевара пулнине боливи влаҫӗсем ӗненмен. Тен, вӗсем ӑна пӗрремӗш хут вӗлермен тесе йышӑнтараймарӗҫ пулӗ. Терезина эпӗ мӗн каланине пурне те ҫирӗплетрӗ, - ранчо патӗнчи ҫапӑҫу хыҫҫӑн та ӗненмелле пулчӗ, - анчах вӑл Гевара хӑйне те курмарӗ. Чили шкулӗнчи хӗрачасем кӑна мӗн пулса иртнине пӗлнӗ. Вӗсем ҫав арҫынсем камсем пулнине пӗлмен. Ӑна ҫеҫ вӑл пит-куҫпа пӑхнине курчӗ. Легенда пӗрремӗш хут вилменнине ҫеҫ пӗлнӗ вӑл. Андреола Майор манпа пӗр пытармасӑр калаҫать, ҫавӑнпа та вӑл ҫак позицие ӑнланнӑпа пӗрех.
  
  
  
  "Ҫулталӑк каялла мана тусем хушшинче хамӑр ҫарсем вӗлерчӗҫ", - терӗ вӑл. "Ҫак Ҫын, эль Гарфио, самозванец пулнӑ. Эпир ҫине тӑрсах ыйтӑпӑр, тусӑм. Ӑна нимӗн те тума пултараймастӑп, пирӗн тумалла".
  
  
  
  "Ҫапла пултӑр, майор, - терӗм эпӗ. -Эпӗ хам пӗлнӗ пек каласа парӑп, тӗнче хӑех татса парӗ".
  
  
  
  Вӑл Терезина кӗтсе тӑракан урама тухрӗ. Эпир иксӗмӗр те ҫар госпиталӗнче сиплентӗмӗр.
  
  
  
  Унта пирӗн пата тепӗр кунне ранчо патӗнчи ҫапӑҫусем хӑрушӑ взрыв пулни ҫинчен хыпар ҫитрӗ.
  
  
  
  "Санӑн каймалла-И, Ник?"- ыйтрӗ вӑл, эпир ман отеле таврӑнсан.
  
  
  
  "Хӑратӑп ҫав", - терӗм эпӗ. - анчах ыран иртерех мар. Манӑн каҫ валли плансем пур".
  
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ те пуҫне ман хулпуҫҫи ҫине хучӗ. Ӑна апатланчӗҫ те, вӗсем эрех илсе килчӗҫ, тӗттӗмленсен, ӑна ee алли ҫине илчӗ. Вӑл нимӗн каламасӑрах унӑн кӗпин айккинчи тӳмисене вӗҫертрӗ. Унтан вӑл каялла тайӑлчӗ.
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. "Эсӗ ӑна ӳкерме шутламастӑн-и вара?"
  
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл. "Эсир ӑна ӳкеретӗр".
  
  
  
  Ӑна, йӑл кулса, аллине ҫӗклесен, асӑрханса хыврӗ. Унӑн илемлӗ кӑкӑрӗ ҫинчи тарӑн йӗрсем хӗрелсе кайрӗҫ, бюстгальтер тӳмисене вӗҫертсе, вӑл ih пӳрнипе ачашшӑн сӑтӑркаласа илчӗ. Вӑл, хӑйне хӑй ҫирӗп тытса, пӗр хускалмасӑр ларчӗ.
  
  
  
  "Эсӗ мана пӗр япала каласа париччен эпӗ сана юратупа аппаланмастӑп", - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Мӗнле?"- тӗлӗнтӗм эпӗ.
  
  
  
  "Эпӗ суя хресчен хӗрӗ иккенне эсир ӑҫтан пӗлтӗр?"ыйтрӗ вӑл. "Эпӗ ку рольне питӗ лайӑх вылярӑм пулӗ тесе шутланӑччӗ".
  
  
  
  Ӑна курсан, пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. "Эпӗ ӑна мӗнле каламаллине пӗлместӗп", - терӗм эпӗ. "Е ӑна ҫакна пӗтӗмӗшпе каласан та".
  
  
  
  Вӑл платье хыҫҫӑн туртӑнчӗ, ӑна чарчӗ те малалла каларӗ: "Юрать, эсӗ пӗлӗве ҫав тери ҫине тӑрсах ыйтатӑн пулсан, Ӑна Калатӑп сана. Ҫакна вӑл эсӗ манпа пӗрле вырӑн ҫине выртнӑ чухне пӗлнӗ".
  
  
  
  Вӑл унӑн куҫӗсем тӗксӗмленнине, унтан вӗсенче вӗри вут хыпса илнине курчӗ.
  
  
  
  "Ҫӳп-ҫап тӗлӗшпе эпӗ ҫителӗксӗр пулнӑ тесе каласшӑн-и эсӗ?"вӑл хӗрелсе кайрӗ. Ӑна курсан, пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Вӑл реакци пуласран хӑрарӗ.
  
  
  
  "Ҫук, ҫук, ун пекки нимӗн те ҫук".
  
  
  
  "Апла пулсан, мӗн калатӑн эсӗ?"
  
  
  
  "Иланда пек хӗр nf, вӑл урӑхла чухне юратупа аппаланать".
  
  
  
  "Вӑл манран хӗрӳллӗрех-и?- Терезина ответ пама ыйтрӗ. "Вӑл сана ытларах килӗшнӗ-и?"
  
  
  
  "Ҫук, тетӗп сире!"Ӑна каларӗ. "Эсӗ хӑвна ухмахла тыткалатӑн".
  
  
  
  "Ӑна-и?"- хирӗҫлерӗ вӑл. "Сан пирки мӗнле? Эсӗ айван пек туйӑнмасть-и сана? Эсӗ хӗр мӗнле ҫемьерен тухнине, вӑл мӗнле юратнине пӗлме пултаратӑн тесе шутлатӑн. Мӗнех вара, эпӗ ӑна сана ухмах ҫын иккенне кӑтартасшӑн".
  
  
  
  Вӑл ман еннелле ҫаврӑнчӗ те, унӑн тутисем ман тутасем ҫумне пӑчӑртанчӗҫ. Вӑл ман ҫине тавӑракан, хӗрӳллӗ, выҫӑ, ангелшӑн ҫунакан, тавӑракан ангелӑн хаярлӑхӗпе ыткӑнчӗ. Вӑл ман ҫинчен тумтирне хыврӗ, унтан ман ӳте чуптуса илчӗ. Вара унпа пӗрле кавир ҫине ӳкрӗ те, эпир юратма тытӑнтӑмӑр. Терезина вутлӑ чӗрчун пек авӑрланӑ, унӑн урисем ман пилӗк тавра явӑнса илчӗҫ, мана шалта ҫирӗп тытса тӑраҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн экстразӗ тӑррине ҫитсен, каялла чакрӗ, анчах темиҫе самантлӑха ҫеҫ. Вӑл унпа юнашар выртнӑ чух ӑна ee тутисем ман кӑкӑрӑма, ман пурнӑҫа, манӑн пурнӑҫа ҫыртнине туйрӑм. Ee аллисем кӑмӑл туртӑмӗн ҫемҫе посланникӗсем пулнӑ, вӑл вара, хӑйӗн кӗлеткипе ман ҫумма сӗртӗнес тесе, ман тӑрӑх шуса пынӑ. Ольга унӑн кӑкӑрне хӑйӗн аллине илчӗ те ih ачашларӗ, лешӗ каллех ӗсӗклесе, антӑхса кайичченех ачашларӗ, эпир вара пӗтӗм тӗнче пӗр-пӗринпе пӗрлешнӗ самантра пӗрлешрӗмӗр.
  
  
  
  Эпир ҫӗрӗпех пӗрле ирттертӗмӗр. Вӑл ҫав тери хӗрӳллӗ, тӑрана пӗлми пулнӑ - чарусенчен хӑтӑлнӑ чухне хӗр мӗн пулма пултарнине пурне те тунӑ. Тул ҫутӑлсан, ӑна тухса кайма тумлансан, вӑл ҫӳп-ҫап ӑшне тӑрса юлчӗ.
  
  
  
  "Эпӗ кунта пӗр вӑхӑтлӑха юлма хатӗрленетӗп, Ник", - терӗ вӑл. "Америкӑна каялла вӗҫнӗ чухне эсӗ манпа юнашар пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ". Вӑл простыньне туртса ҫыхрӗ, хӑйӗн яштака кӗлеткипе тулли кӑкӑрне ҫарамаслантарчӗ.
  
  
  
  "Таврӑн", - терӗ вӑл, унӑн куҫӗсем тарӑн та тӗксӗм пулчӗҫ. "Таврӑнма хӑтланса пӑх-ха".
  
  
  
  Ӑна ee чуптурӗ те хӑварчӗ. Сӑнӳкерчӗк халӗ те ман асӑмра-ха.
  
  
  
  Тата тепӗр картина. Ку Гевара Мар. Тен, вӑл чӗрӗ пулӗ. Этем ӳт-пӗвӗ фантазилле тӗрӗслевсене тӳссе ирттерни паллӑ.
  
  
  
  Анчах ӑна ҫак ӗҫ мӗнле пулса иртни ҫинчен каласа пачӗ. Тӗнче вуламалла, суд тумалла, чӑнлӑха йышӑнмалла, чӑнлӑха йышӑнмалла е чӑнлӑх вырӑнне хумалла. Унта легенда пек пурӑнать, хӑш-пӗриншӗн романтикӑллӑ. Эпӗ сире ҫакна калама пултаратӑп: вӑл принципсӑр фанатик, аслӑлӑх ҫинчен ӗмӗтленекен ҫын пулнӑ. Хӑшӗ-пӗрисем: вӑл кунта пулнӑран тӗнче лайӑхрах, теҫҫӗ. Вӑл ҫук пулсан, лайӑхрах пулать, тетӗп.
  
  
  
  Итлӗр-ха, ӑна ӗмӗр тӑршшӗпех ҫапӑҫусенче, вӗлерӳсемпе юнсенче ирттернӗ. Ӑна, тетӗп, уҫӑ бассейна ҫынвӗлеренсемпе фанатиксем кирлӗ мар, вӗсем хӑйсен чапӗ ҫинчен калакан представленийӗсемпе пичетленсе тухнӑ. Манӑн ӗҫ урӑх кирлӗ пулмасан, лайӑхрах пулать. Шел те, ман шутпа, ӗҫ нумай-ха.
  
  
  
  Буало калани мана халӗ те килӗшет-ха. "Чӑнах та хӑш чухне пулма пултараймасть". Чӑнах та, хӑш чухне пулма пултарать.
  
  
  
  
  
  Ҫип.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  
  
  
  Суд кунӗн формули
  
  
  
  
  Арӑслан Шкловский куҫарнӑ
  
  
  
  
  
  Оригинал ячӗ: The Doomsday Formula
  
  
  
  
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Америка историйӗн музейӗ - Центральнӑй pargue хулинче пысӑк ҫурт. Малтанах ӑна неоготика стилӗпе туса лартнӑ, анчах каярахпа романри элементсем хушса панӑ, ҫакӑ архитектура результачӗ парать. Анчах шалта пулсан, эсир пирӗн тата ытти тӗнчери пур пулӑмсен фантазилле обзорне, этем хӑйне те, хӑй таврашне те пӗлме, ӑнланма тӑрӑшнине, каталога ҫак ҫуралнӑранпа канлӗх паманнине куратӑр. Ҫӳллӗ залсем витӗр иртнӗ чух вӑл хӑйне кунта ача чухне ирттернӗ нумай ырӑ сехетсене аса илчӗ те, пушӑ вӑхӑтра пурне те тепӗр хут курас тесе, ҫывӑх вӑхӑтрах кунта таврӑнма шутларӗ.
  
  
  
  Эпӗ хытӑ попкӑн илӗртӳллӗ авкаланчӑкӗсене ыталакан мина-юбка айӗнче икӗ кӑпӑш ура ҫине пӑхрӑм. Шел пулин те, сӗтпе ӳстерекенсен Департаменчӗ тӑваттӑмӗш хутра Историпе географи институтне кайнӑ чухне урисем ҫухалчӗҫ. Ку эпӗ унпа паллашнӑ вырӑн пулчӗ.
  
  
  
  Вӑл географи историйӗн залӗнчи mimmo витрини иртсе кайрӗ. Малта, пӳлӗм кӗтессинче, ӑна ҫӳллӗ те типшӗм ҫын курчӗ. Вӑл геологи объекчӗсем умӗнче тӑрать. Ҫинҫе те шӗвӗр сӑмсаллӑ тӗксӗм сӑн-пит, хӑй сӑнаса тӑракан объект патне халех таврӑнас тесе, пӗр самантлӑха ҫаврӑнса тӑчӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑнах тӗпчевсемпе аппаланакан геолог е физик тесе шутлама пултарнӑ. Уйрӑмлӑхӗ те вӑл хӑй марри ҫеҫ. Вӑл Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи контрразведкӑн чи вӑрттӑн подразделенийӗн AX организацин пуҫлӑхӗ Хоук пулнӑ. Вӑл, чул хысак пек, чее те ҫирӗп эудит пулнӑ. Вӑл сигара юратакан гурман, пахчаҫӑ, пушӑ вӑхӑтра ман начальник пулнӑ. Вӑл вулкансен тӗрлӗ стадийӗсене иллюстрацилекен пысӑк структурӑна тӗпченӗ. Хӗр ун патне пырсан, вӑл ман ҫине пӑхмасӑр, куҫне сооружени ҫинчен илмесӗр калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  
  "Пӗлетӗр - и эсир, - тесе пуҫларӗ вӑл, - хӑш-пӗр облаҫсенче яланах вулкан станцийӗсем пур, ҫӗр чӗтренӗвӗн станцийӗсем пур, вӗсем пӗтӗм ӳт-пӳ аталанӑвне тимлӗн сӑнаса тӑраҫҫӗ."Вӑл ответ кӗтмесӗрех малалла калаҫрӗ. "Нумай экспертсем вилнӗ вулкан ҫук тесе ӗненеҫҫӗ. Пирӗн аллӑмӗш штат, Гавайи, чӑнах та вулкансен пӗрлешӗвӗ пулса тӑрать, вӗсем вулкан активлӑхӗн кӗпи тӑрӑх ҫӳлелле хӑпарнӑ ".
  
  
  
  "Питӗ интереслӗ", - терӗм эпӗ, вӑл самантлӑха калаҫма чарӑнсан. Вӑл ӑна васкатасшӑн пулмарӗ. Унӑн ӗҫӗн тупсӑмӗ патне тӗрлӗ ҫулпа пымалла пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - "Эсир чӑнах та шыв сирпӗнни мӗн иккенне пӗлетӗр-и?"Ӑна аса илме тӑрӑшрӗ. - "Ҫӗнӗ пятноводитель-и?"Вӑл ман ҫине пӑшӑрханса пӑхрӗ.
  
  
  
  "Ку вулкан кратерӗ патӗнче пысӑках мар шӑтӑк. Ун йӗри-тавра лава тумламӗсем сирпӗнсе тухаҫҫӗ, ӳкеҫҫӗ, хытаҫҫӗ те пысӑках мар чул кӑткӑсем пулса тӑраҫҫӗ.
  
  
  
  "Эпӗ астӑватӑп", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  "Гавайсенче вулкан сирпӗнсе тухнисем кашни виҫ-тӑватӑ ҫултах пулса иртеҫҫӗ", - малалла каларӗ Хоук. "Юлашки ултӑ уйӑх хушшинче ултӑ пысӑк мар кратер сирпӗнсе тухрӗ, вӗсем нумай вӑхӑт хушши вилнӗ тесе шутларӗҫ. Ку вӑл кӗтмен ҫӗртен вулкан активлӑхӗ. Мӗн шухӑшлатӑр эсир ун ҫинчен?'
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Эсир чӑнах та эпӗ ҫак штопора хирӗҫ ответлессе кӗтместӗр, ҫапла мар-и?"
  
  
  
  "Ҫук, - терӗ вӑл йӑл кулса, - анчах эсӗ ревматизма тупасса шанатӑп эпӗ".
  
  
  
  Ҫак комментари мӗне те пулин пӗлтернине пӗлнӗ вӑл, анчах кашни ҫулах тӑхтама шут тытнӑ.
  
  
  
  "Мӗнле хорекпа эсир геологипе ҫав териех интересленетӗр?"- ҫепӗҫҫӗн ыйтрӑм эпӗ, хам сасса шанмасӑртарах илтес мар тесе.
  
  
  
  "Эпӗ яланах ҫавӑн пек пулнӑ, ачам", - терӗ Хоук. "Анчах манӑн тата темиҫе япала пур, вӗсем ҫинчен эпӗ шухӑшлатӑп. Самолет паян ҫичӗ сехетре Сан-Францискӑна вӗҫсе каять. Ӑна сан валли вырӑн касса пӑрахнӑ. Сан-Францискӑра Сирӗн Гавайра 667 рейс сыпӑкӗ пур ".
  
  
  
  "Гавайи", - тесе кӑшкӑрса ятӑм эпӗ,- анчах паян хӗрпе курнӑҫатӑп. Ӑна ҫак вӑхӑта ҫитерме мана сакӑр уйӑх кирлӗ пулчӗ. Эпӗ ыран ирхине тухса кайма пултараймастӑп-и вара?
  
  
  
  "Ҫул вӑрӑм, вӑхӑт сисӗнмесӗр иртет", - терӗ вӑл. "Ӑна пӗррехинче Лонгфелло ҫырнӑ".
  
  
  
  Вӑл куҫхаршисене пӗркелентерчӗ. Хок уҫҫӑнах "ҫук"теме юратман. Ун вырӑнне вӑл философилле икӗ шухӑшлӑ цитатӑсемпе усӑ курма юратнӑ. Анчах юлашкинчен пурте пӗр япала ҫумне ҫыпҫӑнчӗ: ҫук.
  
  
  
  "Юрать, - ассӑн сывласа илтӗм эпӗ. - Мӗн илсе килчӗ мана хурлӑх ҫӗршывне? Мӗне пӗлтерет-ха вӑл вулкансемпе тата унӑн шталӗ геолог хӑш хорькӑран? »
  
  
  
  "Ҫук, анчах ҫак вулкансен активлӑхӗ чӑнах та тӗлӗнмелле", - терӗ вӑл. "Эпӗ, ӗнентерӳллӗ ӑнлантару тупас тесе, геологсемпе иртенпех музейре калаҫрӑм, анчах вӗсем те ӑнланмаҫҫӗ. Утрав ҫине ҫитсен, обсерваторири тӗп вулканолог Джон Лежище тухтӑра курмалла.
  
  
  
  Вӑл мана ҫур историе ҫеҫ каласа панӑ хыҫҫӑн тӳрех пӗлес мар тесе, хоукшӑн ытла та нумай ӗҫленӗ. "Тата кама шырамалла ӑна?"Унран ыйтрӑм.- "Ҫак геологи информацийӗ кӑсӑк пулма пултарать, АНЧАХ АX мӗнле ҫыхӑнса тӑрать-ха? Ку пачах пирӗн ҫӗршывра мар, ҫапла мар-и?
  
  
  
  "Ира пек", - терӗ вӑл. Унӑн куҫхаршисем ҫӗкленчӗҫ. "Япони вӑрттӑн службин пуҫлӑхӗ-и?"Унран ыйтрӑм. "Ку Като Инура-И?"
  
  
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Ӗнер пирӗн телефон шӑнкӑртатрӗ", - терӗ вӑл. "Вӑл ман пата шӑнкӑртаттарчӗ. Паллах, эпир уҫӑ ҫулпа нумай калама пултараймастпӑр, анчах вӑл пӑшӑрханать. Вӑл мана япони террорисчӗсем пысӑк инкек тума шутлани ҫинчен хаваслансах пӗлтерчӗ ".
  
  
  
  Ӑна япони террорисчӗсем ҫинчен темскер пӗлнӗ. Ку вӑл чылаях пысӑк ушкӑн пулнӑ, вӗсем темиҫе хутчен те сахал мар инкек кӳме пултарнӑ. Вӗсем виҫӗ темӑна ӑнӑҫлӑн хускатса ячӗҫ: пӗтӗм тӗнчери коммунизм тата Японире халӗ те анлӑ сарӑлнӑ вӑрттӑн антиериканизм, кӑмӑлсӑррисемпе чухӑнсем кӑмӑлсӑрланни.
  
  
  
  "Япони террорисчӗсем ҫулсем хушши пытанса пурӑнаҫҫӗ", - терӗ Хоук. "Япони халӑхне тимлӗхпе ырлас тесе, вӗсем пысӑк вӑй хума пултараҫҫӗ. Юлашки вӑхӑтра Вӗсем Патне Пӗрлешӳллӗ Штатсем Лӑпкӑ океанӑн кӑнтӑр енӗпе кайма хатӗрленни ҫинчен хыпар сарӑлать. Вӗсем, Император ҫарӗсем нихҫан та тума пултарайман ӗҫе тума пултарни ҫинчен кӑштах хавхаланса ӑнланнӑ. Вӗсем Те Гавайсенчен пуҫласшӑн пулас. Ку пире ӑссӑрла пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар пулсан та, вӗсем утрава путарасси ҫинчен пӗлтереҫҫӗ!
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Вулкан сирпӗнсе тухнипе мӗнле ҫыхӑну пултӑр-ха?»
  
  
  
  "Тен, кунта нимӗнле ҫыхӑну та ҫук", - терӗ Хоук. "Анчах вӗсем, тен, эпир пӗлмен геологи вӑрттӑнлӑхӗсене уҫса, вӗсемпе усӑ курма шутлаҫҫӗ пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Ирина пӑлханать. Вӑл пӑлханать пулсан, ӑна та. Кунсӑр пуҫне, америка штачӗсем тавра кам та пулин пӗр-пӗччен путарма пултарать пулсан, мӗн ҫине пӑхмалли пур ".
  
  
  
  Ӑна Ира пек нихҫан та тӗл пулман,анчах вӑл пирӗн облаҫри чи лайӑх профессионалсенчен пӗри шутланнӑ. Кунсӑр пуҫне, вӑл, паллах, япони террорисчӗсен психологийӗпе тактикине пуринчен те лайӑхрах пӗлет.
  
  
  
  "Ну, мӗн кӗтетӗр-ха эсир?"- ыйтрӗ Хоук. - Самолета ирттерсе ан ярӑр. Вӗсем хупӑниччен эпӗ ӑна кунта нумайлӑха хӑвармастӑп. Мана кунта питӗ интереслӗ ".
  
  
  
  Унтан ҫаврӑнчӗ те ыйтрӗ: - "Сирӗн службӑра тата мӗн те пулин пур-и?"
  
  
  
  "Эсир мана кӑштах вулкан кӗл илсе килме пултаратӑр-и?"Ку манӑн сад валли ҫар удобренийӗ питӗ лайӑх вӗҫленни".
  
  
  
  Вӑл хӑрлатса тухса кайрӗ. Ӑна, хоук тӗп агента, лару-тӑру йывӑррине ӗненмесен, нихҫан та яманнине пӗлнӗ. Тепӗр тесен, унӑн тӗп агенчӗ пулнӑ. Сӑпайлӑ пулма вӑхӑт ҫук, анчах вӑл ҫаплах-ҫке. Хок ҫакна пӗлнӗ, вӑл та ҫакна пӗлнӗ, ҫакӑ вара пирӗн хушӑмӑрта вӗсем пӗр-пӗрне хисеплени пулса тӑчӗ, эпир ӑна яланах ӑс-хакӑлпа саркастикӑлла тӗрлӗ ӑпӑр-тапӑр валли пытарса усратпӑр. Инкек-синкекшӗн вӑл пӗр йӑнӑшмасӑр савӑннӑ, чӑн-чӑн йывӑрлӑхсем сиксе тухсан, вӑл мана тӑрӑ шыв ҫине кӑларасса, вӗсене пурнӑҫра ҫеҫ мар, вилӗмре те ӑнланса илессе шанма пултарассине пӗлнӗ.
  
  
  
  Вӑл, хаклӑ та интереслӗ артефактсем ҫине пӑхмасӑр, музей тӑрӑх утса кайрӗ. Вӑл тухнӑ чух тӳпе тӗксӗмччӗ, ӑна ман питӗм ҫине малтанхи ҫумӑр тумламӗсем ӳкнине туйрӑм. Такси ҫитрӗ те, ӑна хӑвӑрт sel. Ҫанталӑк мана кӑмӑла лайӑхлатма пулӑшмарӗ.
  
  
  
  Ӑна хӑйӗн адресне каларӗ те такси вӗҫтерчӗ. Вӑл куҫне хупрӗ те паян каҫхине манпа пӗрле пымалли сарӑ ҫӳҫлӗ дотти Томпсон ҫинчен шухӑшларӗ. Ӑна ҫак тӗлпулӑва отель пӑрахӑҫа кӑларасси питех мар.
  
  
  
  Такси вӗсен кивӗ модӑллӑ пӗр пысӑк машини пулнӑ. Вӑл урисене малалла тӑсрӗ те ҫемҫе минтерсем ӑшне шаларах путрӗ. Пӗр кустӑрми лакӑма пырса тӑрӑнчӗ те,манӑн пуҫ сасартӑк малалла сирпӗнчӗ. Вӑл машина алӑкӗ ҫине пӑхрӗ те сасартӑк ман енче алӑк хӑлӑпӗ ҫухалнине асӑрхарӗ. Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Кнопкӑсем пурте ҫухалчӗҫ: алӑксем ҫинче те, чӳречесем ҫинче те.
  
  
  
  Сасартӑк вӑл вӑранчӗ. Тен, ку кивӗ, тайкаланчӑк такси ҫеҫ пулнӑ пулӗ, ӑна вӑхӑтра юсас пирки никам та тӑрӑшман. Анчах мана машина тавра хам тӗллӗн тухма пултарайманни килӗшмерӗ. Ӑна револьвер ярса тытрӗ те водителе темскер калама пӗшкӗнчӗ, анчах нумаях пулмасть ҫаратас хӑрушлӑха чакарма пур сборсенче те вырнаҫтарса лартнӑ кӗленче стена ҫакна тума май ҫук пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  Ӑна вӑл кантӑкран шаккарӗ, анчах арҫын мана пачах пӑхӑнман пек туйӑнчӗ. Вӑл тепӗр хут ҫаврӑнчӗ те, халӗ ӑна хӑй ӑҫталла кайнине курчӗ: гудзон патӗнчи пушӑ ҫул.
  
  
  
  Унӑн тӗлӗнмелле уҫӑ шӑршине туйса илчӗ те машина хӑвӑртланнине асӑрхарӗ. Вӑл нимӗн те курмарӗ, илтмерӗ, анчах шаль-шаль тӗлӗнмелле шӑрши ытларах та ытларах сисӗнчӗ. Вӑл кӑштах пуҫ ҫаврӑннине туйса илчӗ те, куҫ хупанкисем тӑхлан пек пулса тӑчӗҫ; ӑна текех ih уҫӑ тытса тӑма пултараймарӑм.
  
  
  
  Вӑл хӑйне вӑрлакана хулӑм мӑйӗнчен печӗ, анчах куҫне чарса пӑрахма, пуля шӑтарман кӗленче стена ҫумӗнчен аяккалла сиксе ӳкрӗ. Отсекра тӗлӗнмелле, куҫа ҫиекен газ ытларах та ытларах вӗрсе тӑрать. Манӑн пуҫ ҫаврӑнса кайрӗ, вӑл пирӗн умра хӗрлӗ святоя аран-аран курма пултарчӗ. Такси ҫав тери хӑвӑрт иртсе кайрӗ, ман хыҫра сасартӑк сирена сасси илтӗнсе кайрӗ. Унӑн iso пӗтӗм вӑйӗпе ҫаврӑнса пӑхма хӑтланчӗ те, пирӗн хыҫран пыракан полици машини евӗрлӗ япала курах кайрӗ. Вӑл кулма хӑтланчӗ, анчах манӑн мышцӑсем текех итлемерӗҫ. Ӑна, ҫак ухмах хӗрлӗ светтуйсем патне ҫурма тӗлӗкре кайнӑ пулӗ тесе, Нью-Йорк полицийӗ мана тытса хӑтарма килнӗ.
  
  
  
  Такси хӑвӑрт тайӑлчӗ те, полици машини ҫитсе чарӑнсан, водитель пӗтӗм вӑйӗпе газ пачӗ. Малалла мӗн пулса иртнине сӑнама вӑл ытла та вӑйсӑр та ыйхӑллӑ пулчӗ, анчах тепӗр самантран револьвер хыттӑн шӑхӑрса яни мана тӑна кӗртрӗ. Ман ҫине хӗрлӗ сӑн пӑхрӗ, вӑйлӑ алӑсем манӑн кӗпен ҫӳлти тӳмисене вӗҫертрӗҫ. "Мӗн ... мӗн пулчӗ?- Эпӗ хама пулӑшма тӑнӑ агентран ыйтрӑм. "Эпир те ӑна пӗлнӗ пулӑттӑмӑр", - терӗ вӑл. "Мӗншӗн такси ҫав тери хӑвӑрт пынӑ?"
  
  
  
  Вӑл, тӑна кӗрес тесе, пуҫне сулкаласа илчӗ. "Санпа пурте йӗркеллӗ-и, ачам?"- ыйтрӗ агент. "Ман тусӑм ҫак машинӑна пулӑшма кирлӗ пулӗ, тесе шутлатӑп. Ӑна сана кунта нумайлӑха хӑварма пултаратӑп, ҫапла мар-и? Анчах эсир кунта юлнине ӗненӗр. Общежитисенче эпир сирӗнпе кӑштах калаҫӑттӑмӑр ".
  
  
  
  Ӑна пуҫ тайрӗ те вӑл ҫухаласса кӗтсе тӑчӗ. Унтан вӑл аран-аран ура ҫине тӑчӗ те каялла кайрӗ. Темиҫе кварталтан ӑна мана киле илсе кайнӑ тепӗр такси илчӗ.
  
  
  
  Эпӗ хамӑн пукан ещӗкӗнче кӑвак телефон шӑнкӑртатма пуҫланӑранпа пӗр минут та иртмерӗ. Вӑл трубкӑна ҫӗклерӗ те хоук сассине итлерӗ.
  
  
  
  "Эпӗ сана Урӑххине ӑҫтан тупмаллине каламан - ха", - терӗ вӑл кӗскен. "Эпӗ урӑххи ҫинчен шухӑшларӑм", - терӗм эпӗ хыттӑн, хоук чӗнмерӗ. Вӑл хӑйӗн сайра тӗл пулакан сиплӗ сывлӑхӗсене тӑнӑҫлӑх ҫухатнине пӗлнӗ, мӗн те пулин пулмаллине ӑнланнӑ.
  
  
  
  "Мӗн пулчӗ, Ник?"вӑл ыйтрӗ. "Кайран, ӑна музейрен пӑрахса кайсан, манӑн начар компани пулчӗ", - терӗм эпӗ, таксипе тӗлӗнмелле ҫӳрени ҫинчен ҫырса. "Нью-Йоркри полицие мӗн те пулин ӑнлантарса пама тивет пулӗ тетӗп",-терӗ ӑна Хоука.
  
  
  
  "Эпир уншӑн тӑрӑшӑпӑр", - терӗ вӑл. - Халлӗхе Санӑн Урӑх ҫӗре пуҫтарӑнас пулать. Эсир Ӑна Вайкикӑри хула тулашӗнчи пысӑк мар ҫуртра тупма пултаратӑр; вуниккӗмӗш номерлӗ ҫурт. Ӑнлантӑн-и?'
  
  
  
  Ӑна ӑнланчӗ те трубкӑна ҫакрӗ. Ӑна улӑштарса тӑхӑнтӑм, вильгельмина, манӑн шанчӑклӑ 9 миллиметрлӑ "Люгер", чиксе хутӑм, каялла унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине кобурине чикрӗм те куртка тӑхӑнтӑм. Вильгельмина манӑн хамӑн ӳт пекех пулнӑ; вӑл мана таксире питех пулӑшман, анчах вӑл, мана темиҫе хут та вилӗмрен хӑтарнӑ пулин те, тӗлӗнмелле япаласем тума пултараймасть. Унӑн пӗртен-пӗр конкуренчӗ-хьго, ӑна ман хулпуҫҫи ҫумне ҫинҫе йӗнӗсемпех ҫирӗплетнӗ. Стилет калама ҫук тирпейлӗ, бритва пек ҫивчӗ, сасӑсӑр та вилӗмлӗ хӗҫпӑшал пулнӑ. Пӗрле вӗсем маншӑн улттӑмӗш сыхлавҫӑран та хаклӑрахчӗ.
  
  
  
  Таксипе ҫыхӑннӑ инцидент ҫинчен шухӑшлама та, эпӗ музейре иккенне ӑҫтан пӗлни ҫинчен те, вӗсем манӑн ҫӗнӗ задание мӗнле те пулин хутшӑнни ҫинчен те шухӑшлама пӑрахнӑ. АX офицерсем ҫакна ӑнланса илӗҫ мана. Мана хамӑн пӗтӗм энерги пуласлӑхшӑн мар, пуласлӑхшӑн кирлӗ пулчӗ. Часах эсир ӗлӗк ку профессире мотоциклпа аппаланма вӗренӗр.
  
  
  
  Ӑна аэропорт тавра дотти Томпсон шӑнкӑртаттарчӗ, вӑл самолетсем вӗҫсе хӑпарни тата кайри планра рейссем вӗҫсе тухни ҫинчен пӗлтерни мана татах актуаллӑх парасса шанчӗ. Вӑл эпӗ каҫару ыйтнине илтрӗ те хӑвӑрт кӑна: "таврӑнма ан васкӑр", - терӗ. Унӑн ятне хӑйӗн пӗчӗк хура кӗнеки тӑрӑх кӑларса ячӗ.
  
  
  
  Сан-Францискӑна кайса килни пӗр чӑрмавсӑрах иртсе кайрӗ, анчах манӑн унта пӗр хушӑ сыпӑксене кӗтмелле пулчӗ. Кӗтмелли зонӑн чӳречинчен пӑхсан, вӑл тӗтре ҫӑралнине, аэропортри ангарсем пӗрин хыҫҫӑн тепри куҫран ҫухалнине курчӗ. Юлашкинчен, 667 ҫул икӗ сехет хушшинче вӗҫсе тухманни ҫинчен пӗлтерчӗҫ.
  
  
  
  Икӗ сехет-и? Пустуй япала! Ҫил палли те ҫук, ҫак тӗтре тепӗр икӗ сехетрен саланса каять-и? Ку мана ӗненмелле мар пек туйӑнчӗ. Ӑна аэропортӑн вестибюльӗнче питӗ кураймастӑп, ҫавӑнпа урамра уҫӑлса ҫӳреме шут тытрӑм. Вӑл пальто ҫухине тӑратрӗ те аэропорт хӗррипе утрӗ. Тӗтре ӑшӗнче вӗҫевпе анса лармалли вырӑнӑн фуоресцентлӑ ҫутисем пысӑк кӑвак кӑмпасем пек курӑнаҫҫӗ. Сапаланчӑк ҫутӑсем тӑрӑх пӗччен иртсе пынӑ чух вӑл сасартӑк тӗнчен тепӗр енне тухнӑ хӗре курчӗ. Эпӗ унӑн сӑн-питне курма пултараймарӑм, анчах вӑл инкекре пулни мана тӳрех паллӑ пулчӗ.
  
  
  
  Вӑл хӑраса ӳкнӗ пӑлан пек чупать, хутран-ситрен хӑй хыҫҫӑн шиклӗн пӑха-пӑха илет. Унтан вӑл хӑйне тӗтре ӑшӗнче хӑвалакан темле кӗлеткесен мӗлкисене курчӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл мана курчӗ. Вӑл ман пата чупса пычӗ. Вӑл плащпа михӗ шлепке тӑхӑннӑ, апла пулсан, унӑн хулпуҫҫи таран усӑнса аннӑ хура ҫӳҫӗсене ҫеҫ курма пулать. "Тархасшӑн", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эсӗ мана пулӑшатӑн! Мана 667 ҫул кирлӗ ".
  
  
  
  Ӑна пӗр мӑшӑр сарлака куҫ тата илемлӗ сӑмса курӑнса кайрӗ, анчах тутлӑ мар шлепки унӑн пичӗ ҫине сарлака мӗлке ӳкерчӗ. Пирӗн хыҫра вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли йӑрӑмӑн кӑвак ҫутинче икӗ арҫын, унтан виҫҫӗмӗшӗ курӑнса кайрӗҫ. Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ, арҫынсене курчӗ те ман ҫине пӑхрӗ. "Тархасшӑн, каласа парӑр мана", - терӗ вӑл. "Эпӗ кайран ӑнлантарса парӑп. Ну, сасӑ!'
  
  
  
  Икӗ арҫын ӑна хуса ҫитрӗҫ, вӗсенчен пӗри ee аллинчен ярса тытрӗ те хӑй патнелле туртрӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ те ӑна аллинчен ҫыртса илчӗ. Вӑл хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ те ee ячӗ. Вӑл тарма хӑтланчӗ, анчах иккӗмӗшӗ ӑна питӗнчен хытӑ ҫапрӗ. "Вараланчӑк шлюха", - татса хучӗ вӑл. "Чарӑн, е эпир сана ыраттарӑпӑр".
  
  
  
  "Яр мана", - кӑшкӑрса ячӗ вӑл, ӑна чӗркуҫҫинчен тапа-тапа. "Эпӗ ҫак самолет ҫине ларатӑп".
  
  
  
  Ӑна, ҫителӗклӗ курса тӑрантӑм пулӗ тесе, пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ. "Ан чӑрмантар ӑна", - терӗм эпӗ арийцев. -Мӗне пӗлтерет ку?"Виҫҫӗшӗ тавра чи малтан ман ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. Ӑна часах троицӑна хакланӑ. Вӗсен сӑн - сӑпачӗ тара тытнӑ ҫынсенни пек "Кай", - терӗ ҫывӑхри. Вӑл хӑратмалла малалла утрӗ.
  
  
  
  "Мӗншӗн эсир хӗре самолет ҫине ларма чӑрмантарасшӑн?- ҫепӗҫҫӗн ыйтрӑм эпӗ.
  
  
  
  "Ан хутшӑн, айван. Ку сан ӗҫ мар.'
  
  
  
  "Ку мана чӑнах та пӑшӑрхантарать пулӗ тесе шутларӑм эпӗ", - терӗ ӑна пӗр тикӗс сасӑпа. "Манӑн рыцарьла туйӑмсем ... ӑнланатӑр-и эсир?"
  
  
  
  Пӗрремӗш ним ӑнланмасӑр тӗксӗмленчӗ. "Ҫак ухмахла ӗҫе вӑхӑта сая ан яр", - терӗ иккӗмӗшӗ. "Ҫакна хӑрушсӑрла ту".
  
  
  
  Анчах хӗр, ih вӑйсӑр тимлӗхпе усӑ курса, охраннике балет тапочкине атӑ кӗлипе хытӑ тапрӗ. Вӑл мӗн тери хытӑ кӑшкӑрса ячӗ, хӗр аяккалла пӑрӑнчӗ те вӗҫсе хӑпармалли вырӑн патнелле чупрӗ. Унӑн кӗлетки тӗтре ӑшӗнче, самолетӑн хӗрлӗ те сарӑ ҫутисем патнелле ҫухалнине пӑхса тӑчӗ. Тинкеререх пӑхсан, вӑл хӑй ҫутисем куҫнине курчӗ. Пысӑк самолет уй тӑрӑх хуллен вӗҫет, унӑн сассине двигатель шавӗ те уҫҫӑнах илтет. Ку пропеллер двигателӗ тата пропеллерсем, паллах, чи пысӑк хӑвӑртлӑхпа мар, ҫынна ҫурмаран ҫурса пӑрахма ҫителӗклӗ хӑвӑрт ҫаврӑнаҫҫӗ. Е тӑваттӑ, е унтан та пӗчӗкрех фрагментсем. Вӑл ун хыҫҫӑн чупнӑ, виҫӗ хӑвӑртлӑх та юлман. Вӑл тӗтре ӑшӗнче ҫӑта-ҫӑта ярать, анчах эпӗ унӑн пушмак кӗлисем вӗҫсе хӑпармалли вырӑн тӑрӑх шаклаттарнине илтрӗм. Вӑл, пулӑшу тупасса шанса, тӳрех самолет патнелле чупрӗ. Вӑл хӑвӑртрах утма хӑтланчӗ. Ӑна хӑвӑрт хӑваласа ҫитрӗ те ee ҫунаттисемпе ҫапкаланнине курчӗ. Анчах самолет ун тӗлӗнчех пулнӑ. Вӑл ерипен ун патнелле шуса пырать, прожекторсен витӗр курӑнакан пайӑркисем тӗтре витӗр аран-аран курӑнаҫҫӗ. Вӗсем ӑна кураймарӗҫ. Сӑмах майӗн каласан, ҫак тӗтре ӑшӗнче такам вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑнпа пынине вӗсем ниепле те тавҫӑрса илеймерӗҫ. Ӑна хуса ҫитсе алӑран туртсан, пире ҫӑра тӗтре хупӑрласа илчӗ.
  
  
  
  Ӑна пропеллерсен ҫуйӑхакан сассипе кӑшкӑрса янӑ. - "Тӑхта, ҫӗвӗҫе ил!"Ку эпӗ."
  
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те, обломов унӑн куҫӗсенче ҫӑмӑллӑх пуррине курчӗ. Ӑна самолет ҫуначӗ курма пултарайман, анчах вӑл сывлӑшра вӗҫсе ҫӳренине туйма пуҫланӑ.
  
  
  
  "Ҫӗр ҫине!"Эпӗ ӳкме памасӑр кӑшкӑрса ятӑм. Ӑна хӑрах алӑпа хам паталла туртрӑм та, ҫав тери пысӑк ҫунат пирӗн тӑрӑх ерипен шуса пынине туйрӑм. Пропеллерсене ҫил вӗрнипе тӗтре кӑштах сирӗлчӗ те, эпӗ пропеллерӑн пысӑк двигателӗн хӑвӑрт ҫаврӑнакан ҫуначӗсене асӑрхарӑм. Эпӗ хамӑр хыҫран йӗрлекенсен ура сассине илтеймерӗм, анчах сасартӑк ҫур ҫеккунт ҫеҫ хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса яни илтӗнсе кайрӗ. Унтан двигатель ҫуйӑхнине ҫӑтса ячӗ. Ӑна хӑй ҫумӗнчен туртса илчӗ те, чӗнмесӗр тӑма ыйтас тесе, ҫӑварне аллипе хупларӗ. Вӑл, пире сасӑ памасӑр, урайӗнче выртать. Самолет тӗтре ӑшӗнче ирӗлсе кайрӗ, двигательсен шавне часах ҫирӗп атмосфера хупласа илчӗ. Сасартӑк вӑл хӑраса кӑшкӑрнине илтрӗ.
  
  
  
  "Иисуса", - илтӗнчӗ пире йӗрлекенсенчен пӗри. "Ку Чарли пулчӗ. Вӑл пропеллер айне лекнӗ ".
  
  
  
  "Ӑҫта вӑл?"- илтӗнчӗ тепӗр хӑраса ӳкнӗ сасӑ.
  
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп, анчах айтӑр ҫак пӗчӗк турата тупар", - терӗ тепри. "Пирӗн ӑна Чарли валли тупмалла".
  
  
  
  Ӑна тӗтре ҫӗкленнине куртӑм. Ку пӗр самантлӑха ҫеҫ пулӗ, анчах ку ҫителӗклӗ пулчӗ. Эпир пӗр вӑхӑтрах пӗр-пӗрне асӑрхарӑмӑр. Ӑна виҫҫӗмӗшне, тӗрӗсрех каласан, унран мӗн юлнине шырама шталь мар.
  
  
  
  "Сасӑ вӗсем! - кӑшкӑрчӗ вӗсенчен пӗри. - "Тасал!"Вӗсем пирӗн пата чупса пычӗҫ. Вӑл хӑрах чӗркуҫҫи ҫине тӑрса чавси ҫине таянса тӑракан хӗр ҫине, ҫывхарса килекен икӗ арҫын ҫине шиклӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  
  - Ан шарла. Каллех тарма ан тӑрӑш, - мӑкӑртатрӗ ӑна эй. Вӗсем ҫывхарасса кӗтсе тӑчӗ те вӑл, хӑйсем кӗтнӗ пек, ҫӳлелле мар, уҫҫӑн малалла чӑмрӗ. Ӑна кашни йӑхран касса кӗнӗ, пӗр йӑхшӑн ih ярса илнӗ те малалла чӑмнӑ. Вӗсем иккӗшӗ те ҫӗре ӳкрӗҫ. Вӑл сылтӑмалла кусса кайрӗ те, каратэ пӗрремӗш хут пырса ҫапӑнчӗ, анчах тӗл тивертеймерӗ, вӑл мӗнле авкаланнине, мӗнле ыратнине курма ҫителӗклӗ пулчӗ. Тепри, пӑшалне туртса кӑларас тесе, пӗҫҫи патӗнче кӑштах хыпашласа пӑхрӗ. Ӑна сылтӑммипе ҫапрӗ те, вӑл манран пӗр метрта бетон урайне ӳкрӗ. Револьвер унран темиҫе ярдра бетон урайне кӗмсӗртетсе ӳкрӗ. Эпӗ ун хыҫҫӑн утрӑм та, пурнӑҫ облаҫне пырса ҫапасран пӑрӑнса юлтӑм. Вӑл тӑчӗ те, вӑкӑр пек, ман паталла ыткӑнчӗ. Ӑна хӑвӑрт, кӗске аппарат тытса чарчӗ, ун хыҫҫӑн вӑйлӑ сулахай хук кӗрлесе кайрӗ, вӑл икӗ фут сывлӑшра вӗҫсе иртнӗ хыҫҫӑн эму питӗнчен пырса тиврӗ. Вӑл хӗр ҫине пӑхрӗ те унӑн куҫӗсем чарӑлса кайнине курчӗ. Вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ, анчах тӑнлавӗнчен ҫапнине ирттерсе ячӗ. Вӑл хӑй шухӑшланинчен хӑвӑртрах сывалчӗ.
  
  
  
  Вӑл ӳкрӗ те сулахаялла кусса кайрӗ. Вӑл мана урипе пӗҫӗрен хытӑ тапрӗ те, лешӗ ҫавӑнтах тӳрленсе тӑчӗ. Ӑна эму темиҫе хутчен те тапӑнма ирӗк пачӗ, хӑраса ӳкнӗ пек пулса, малалла пӑрӑнчӗ. Вӑл вӑйлӑ та тӗрӗс ҫапма шанчӑклӑн хатӗрленнӗ вӑхӑтра, ӑна сасартӑк, чышкипе ҫак ҫемҫе пурнӑҫа тӑрӑнтарса, кукленсе ларчӗ. Вӑл сывлӑш шарӗ пек сасӑ кӑларчӗ. Вӑл ҫурмаран хуҫлансан, ӑна сылтӑм аллипе хыттӑн ҫапса вӗлерчӗ.
  
  
  
  Ӑна, хӗр еннелле ҫаврӑнса, вӑл пирӗн пуҫ тӑрринче каллех тӗтре пӗрлешнине сӑнаса тӑнине курчӗ.
  
  
  
  "Тавтапуҫ", - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Атя манпа пӗрле", - терӗм эпӗ. -Атя кунтан тухар. Васкама кирлӗ мар, кун пек тӗтре ӑшӗнче самолет вӗҫсе хӑпарас ҫук. Урӑх ун пек хӑраса ан пӑх. Ҫак икӗ ҫынна пӗр хушӑ ирӗке кӑларӗҫ.
  
  
  
  "Ку апла мар, - терӗ вӑл. Эпӗ унӑн хулпуҫҫийӗ ҫумне алӑпа сӗртӗннипе унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтренине туйса илтӗм. "Эпӗ ун ҫинчен шухӑшларӑм... урӑх ҫын ҫинчен. Эсӗ пулман пулсан ... ку манпа пулнӑ пулӗччӗ ".
  
  
  
  "Пулма пултарать", - терӗм эпӗ. "ӑна илес пулсан, эпӗ вӑл этемлӗхшӗн пысӑк отряд тесе шутламастӑп". Вӑл тӗксӗмленчӗ. - "Эсӗ чӑнкӑ. Анчах эпӗ сире ӑнлантарса памалла тесе шутлатӑп. Ӑна сана. Анчах малтан эпӗ ӑна билет заказ парасшӑн ".
  
  
  
  "Юрать", - килӗшрӗм эпӗ. "Эпӗ санпа пыратӑп. Ӑна ҫак самолетпа вӗҫетӗп ".
  
  
  
  Эпир пӗрле тӗтре витӗр каялла кайрӑмӑр, вӑл ӑна кураймарӗ те темелле. Сасси ҫемҫе, сасси бархат пек. Эпир ҫурт патне ҫитсен, пирӗн умма мир оазисӗ тухса тӑчӗ. Вӑл михӗ шлепкипе плащне хыврӗ те, улшӑну вара пушшех тӗлӗнмелле пулса тӑчӗ. Вӑл хӑй ҫинчи тӗтре нӳрӗкне силлерӗ те, унӑн йӑлтӑркка хура кӑтрисен каскине курчӗ. Вӑл ман ҫине пӑхсан, ӑна икӗ илемлӗ хӑмӑр куҫ тата ҫинҫе те ансӑр сӑмса курчӗ. Вӗҫӗсем кӑшт авӑннӑ куҫхаршисем унӑн питне эльфи сӑнне кӳреҫҫӗ. Унӑн илемне пӑхӑр атлас тирӗ тата ытларах палӑртса тӑрать. Ӑна Вӑл Гавайевпа пӗрле пулӗ тесе шутланӑ. Пирӗн рассен чӑн-чӑн хутӑшӗ пулнӑ, ҫавна пула илемлӗ хӗрарӑмсем ҫуралаҫҫӗ. Ҫийӗнче ункӑ евӗрлӗ ирӗклӗ йӗс пиҫиххи ҫыхнӑ шурӑ платье. Кӗпи ее йывӑҫ туратне хупласа тӑракан ҫулҫӑ пек хупласа тӑрать, ҫав вӑхӑтрах гель те хуплать.
  
  
  
  "Эпӗ хама чылай лайӑхрах туятӑп", - терӗ вӑл, билет кассипе каялла таврӑннӑ май. Вӑл ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Ee тепӗр сӗнӗве хытӑ ҫыхӑну тытӑмӗпе татнӑ. "Итлӗр-ха, тархасшӑн", - илтӗнчӗ диктор сасси. "Шеллесе пӗлтеретпӗр сире: ҫанталӑк начар пирки 667 ҫул 7:30 ыранхи ирпе ҫеҫ вӗҫет". "Аэропортӑн" мотелӗнчи пушӑ номерсене пурне те сирӗн валли пуснӑ. Тархасшӑн, хӑвӑр номерсен уҫҫисене илме мотеле кӗрӗр. Тавтапуҫ.'
  
  
  
  Хӗрӗн сӑн-пичӗ сасартӑках улшӑнчӗ.
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Эсӗ ҫав ҫынсенчен хӑратӑн-и?"
  
  
  
  "Вӗсем мана каллех чарма хӑтланаҫҫӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Ман хулпуҫҫи ҫине хунӑ Ee алли чӗтреме пуҫларӗ.
  
  
  
  "Лӑплан, - терӗм эпӗ. -эсир мана каласа пама пулнине мана парӑр - ха. Пӗрле мотеле кайӑпӑр. Унта эсӗ мана пӗтӗмпех ӑнлантарса пама пултаратӑн ".
  
  
  
  Эпир каллех тухсан, вӑл михӗ шлепкепе плащ тӑхӑнчӗ. "Мана Иолана Камя тесе чӗнеҫҫӗ", - терӗ вӑл, аллине ман еннелле тӑсса. "Унӑн edu утравӗсем ... киле".
  
  
  
  "Ӑна такам сирсе ярасшӑн пулас".
  
  
  
  "Манӑн атте", - терӗ вӑл ҫиллес сасӑпа. "Унӑн отельне мӗншӗнне пӗлесчӗ. Вӑл мана мӗн каланине, эпир мӗн ҫинчен тавлашнине пӗлетӗп эпӗ, анчах ку пурте мар-ха ".
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Мӗн каларӗ вӑл сире, эсир мӗнпе килӗшмерӗр?"
  
  
  
  "Эпӗ материк ҫинче вӗреннӗ", - пуҫларӗ вӑл. "Анчах эпӗ утравсем ҫинче вӗрентесшӗн. Нумай вӗренес килет. Атте мана кунта вӗрентме авантарах тесе шутлать. Вӑл мана ҫапла каларӗ, анчах эпир яланах хирӗҫеттӗмӗр. Вӑл ананассен пысӑк плантацине тытса тӑрать, вӑл лайӑх тупӑш парать, анчах вӑл пӗтӗмпех иртнӗ пурнӑҫпа пурӑнать. Утрав ҫинче мӗн пулса иртнине хирӗҫ вӑл нумай хирӗҫлет. Вӑл мана ирӗк памасӑр каялла ан таврӑнӑр, терӗ. Эму ӑна: эпӗ тамӑка кайма пултаратӑп, эпӗ таврӑнатӑп, терӗ. Вӑл ҫавсене тара тытнӑ ... бандитсене мана чарма хушрӗҫ.
  
  
  
  "Савӑнмаллипех савӑнатӑп, ҫапла мар-и?- инструментласа патӑм ӑна. "Ҫук, эсӗ манӑн аттене пӗлетӗн пулсан", - терӗ вӑл. "Вӑл кутӑн. Эмӑна хирӗҫ никам та хӑяймасть ".
  
  
  
  "Сансӑр пуҫне", - кулса илтӗм эпӗ.
  
  
  
  "Мансӑр пуҫне, - терӗ вӑл. "Мӗншӗн-ха пирӗн вӗсемпе харкашу пулчӗ, эпӗ хам решенисене йышӑнма ҫитӗннӗ ҫын пек".
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Вӗсем тепӗр хут тытӑнса пӑхасран эсир чӑнах та хӑратӑр-и?"
  
  
  
  "Эпӗ унтан питӗ хӑратӑп", - терӗ вӑл.
  
  
  
  "Манӑн сӗнӳ пур", - терӗм эпӗ. "эпир хам пӳлӗме уйӑрма пултаратпӑр. Ӑна евгений ҫывӑрма пултаратӑп, пур пулсан-кровать. Е ҫӗр ҫинче. Ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар. Ҫапла вара, эсир пӗччен пулмӑр ". Вӑл пӗр самантлӑха шухӑша кайса ман ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ те, пӗр сиккеленмесӗр, каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ. Унӑн иккӗленӗвӗсене манӑн татса парас килмерӗ.
  
  
  
  "Юрать", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Тархасшӑн, пӗлӗр".
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Эсӗ шанатӑн-и?"Хӑш чухне эмел чиртен те япӑхрах. Ҫакӑн пек тӗслӗхсенчен пӗри пулма пултарать".
  
  
  
  Вӑл ман ҫине уҫҫӑнах пӑхса илчӗ. "Эпӗ ӑна ӗненместӗп", - терӗ вӑл хуллен.
  
  
  
  "Юрать, - терӗм эпӗ. - Мана Ник Тесе чӗнеҫҫӗ... Картер. Хемӑпа тӗл пулас тесен, вӑл Гавайра вӗреннӗ ".
  
  
  
  "Питӗ интереслӗ", - терӗ вӑл, ман ҫине чалӑшшӑн пӑхса. "Анчах эсир мӗн тунине мана каламасть".
  
  
  
  "Унӑн геолог-любителӗ", - терӗм эпӗ. ку вӑл илемлӗ хӳтлӗх евӗрлӗ.
  
  
  
  "Эсӗ пире нимӗнпе те юратмастӑн, Ник, - терӗ вӑл.
  
  
  
  Ӑна тата мотель барӗнче ӗҫме сӗнчӗ. Иоланӑпа пӗрле кӗрсен, пурте тенӗ пекех асӑрхарӗҫ. Хӗрарӑмсем те пуҫӗсене ҫӗклерӗҫ те, кӗвӗҫӳпе курайманлӑх хутӑштарса, пирӗн ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ.
  
  
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, вӗсем тепӗр хут тытӑнса пӑхӗҫ-ши?"- ыйтрӗ Иолана пӗрремӗш сыпкӑм хыҫҫӑн. - "Эпӗ ҫав бандитсене асра тытатӑп".
  
  
  
  "Тен", - лӑпкӑн ответлерӗм эпӗ. "вӗсене пире тупма йывӑр мар. Аэропортра хӑйсен хӑнисене ӑҫта вырнаҫтарнине пытармаҫҫӗ. Анчах, тӗрӗссипе калатӑп, вӗсем пире ытларах чӑрмантарӗҫ тесе шутламастӑп эпӗ ".
  
  
  
  Унӑн пичӗ вӑйсӑрланчӗ. "Эсир хӑвӑр аҫӑрӑн утрав ҫине ҫӳреме чарма урӑх сӑлтавсем пулнӑ тесе шутлатӑр", - тесе асӑрхаттартӑм эпӗ.
  
  
  
  Вӑл ман ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл, асӑрханӑ тӑрӑх, унра темӗнле хӑйне евӗрлӗ илӗртӳлӗх, айӑпсӑрлӑхпа ҫепӗҫлӗх пӗрлешӗвӗ пулнӑ.
  
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп", - терӗ вӑл. "Тен, вӑл ӑна хӑйпе юнашар пулма кӑмӑлланӑ пулӗччӗ. Хӑш чухне вӑл ҫавӑн пек пулать. Тен, кам та пулин урӑххи мана ҫывӑхарах тытма ӳкӗтленӗ пулӗ ".
  
  
  
  Вӑл ҫак юлашки комментарие туса пӗтереймерӗ, эпӗ вара нимӗн те урлӑ каҫмасан авантарах пулӗ тесе шутларӑм. Ҫавӑнпа та эпӗ тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пама пултараймастӑп. Унтан ыйтрӑм. - Эсӗ ташласшӑн-и?"Бар кӗтессинче музыка автомачӗ тӑрать, вӑл ун ҫине укҫа ывӑтрӗ. Вӑл мана хирӗҫ ҫӑмӑллӑн ташларӗ, эпӗ унӑн кӗпи ҫинчи икӗ ҫемҫе тӑррисене туйса илтӗм. Вӑл аллине акӑ месерле хучӗ те, ман ҫумма тата ҫулама куҫса ларчӗ. Вӑл калама ҫук ӑста ташлать, хӑш чухне кӑштах ҫӗкленнӗ куҫхаршисем айӗн йӑл кулса илет. Интереслӗ, мӗнле пулӗ-ши вӑл ҫӳп-ҫапра, айӑпсӑр е йӑваш ҫӗрте? Тен, пӗрле? Вӑхӑт чылай иртрӗ ӗнтӗ, эпир ирхине ирех, паллӑ мар ирхине тӗл пултӑмӑр. Эпир хамӑр пӳлӗме кӗтӗмӗр те, Иола кӑштах иккӗленнине пытарма хӑтланчӗ. Вӑл лайӑхах тӑвайман.
  
  
  
  "Яланах ӑна трусикпе е ҫарамас ҫывӑратӑп", - терӗ ӑна эй. "Хӗрарӑмсен ушкӑнӗнче эпӗ хама яланах лайӑх тыткалатӑп пулсан, ӑна паян каҫхине хӑравҫӑсем тӑхӑнса ҫӳрӗп. Малтан хывӑнас килет-и? '
  
  
  
  "Ҫук ... Эпӗ кӗтетӗп", - терӗ вӑл лӑпкӑн. Пӳлӗме пӗтӗм ваннӑпа кӗрекен сарӑ ҫутӑ ҫеҫ ҫутаттӑр тесе, ӑна светтуйсене сӳнтерчӗ. Вӑл трусикпе чухне ӑна виткӗҫлӗ диван патне илсе пынӑ. Ӑна, Иолана мана сӑнанине асӑрхарӑм та, тӗксӗм ҫутӑра ҫакна калама йывӑр пулин те, унӑн куҫӗсенче эпӗ ӑна ырланӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  "Эсӗ илемлӗ", - терӗ вӑл сасартӑк. Ку мана кӑштах тӗлӗнтерчӗ. "Санӑн ӳт - пӗвӳ илемлӗ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Ӗлӗк эпир нихҫан та нумай тумтир тӑхӑнса курман Гавайсенче ӳт илемне хамӑр тӗллӗн хаклама тытӑнтӑмӑр. Санӑн гавай ӳчӗ пур ".
  
  
  
  "Мӗне пӗлтерет-ши ку пире?" - кулса ятӑм эпӗ.
  
  
  
  "Пӗрлешӳллӗ Штатсенче ӑна вӑйлӑ ӳтлӗ, пысӑк мышцӑллӑ арҫынсем нумай курнӑ, вӗсене вӑйлӑ тренировкӑсемпе тунӑ", - терӗ вӑл.
  
  
  
  Анчах та ҫакӑ ытларах шӑшисен аталаннӑ пухӑвӗсем пирки пулнӑ. Гавайсенче пирӗн вӑйлӑ канаксем ҫинче, сирӗнни пек, яштака та шӑнӑрлӑ ӳт-пӗвсем бульдозер вӑйӗпе мар, пантера вӑйӗпе.
  
  
  
  Вӑл, малалла калама хӑранӑ пек, хӑвӑрттӑн ҫаврӑнчӗ те ваннӑйне васкарӗ. Вӑл таврӑнсан, вӑл светтуйсене ваннӑра сӳнтерчӗ, анчах пӳлӗм тулашӗнчи нонран тунӑ вывеска, хӑй ҫинче трусиксем ҫеҫ пулнине кӑтартас тесе, пӳлӗме кӗре-кӗре тухрӗ. Самантлӑха вӑл ман ҫине пӑхса чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  
  "Кил кунта", - терӗ ӑна диван ҫинчен. Вӑл ним чӗнмесӗр ман пата ҫара уран пычӗ те ман ҫине пӑхрӗ. Ӑна яланах ҫӳлелле те аялалла анакан ee кӑкӑрсем курнӑ. Вӑл пирӗн чӗчӗ ҫирӗп пулнине курчӗ. Вӑл куҫӗсене ҫурри хупнӑ, тути кӑшт уҫӑлнӑ. Ӑна sel ярса тытрӗ те аялалла туртрӗ. Манӑн алӑ унӑн сулахай кӑкӑрне тупрӗ. Вӑл ман алла тӗртсе ячӗ, анчах тӑма хӑтланмарӗ, унӑн куҫӗсем тӗттӗмре те ӑшӑ ҫутӑпа ҫуталчӗҫ.
  
  
  
  "Ҫук", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Тархасшӑн, яланлӑхах мар."Вӑл iso сӑмах калама пӗтӗм вӑйран тӑрӑшрӗ.
  
  
  
  Ӑна ee ячӗ. "Ҫывӑрма кай, Иола",-терӗм эпӗ, йӑл кулса-эй. Вӑл пӗшкӗнчӗ те мана кӑштах чуптурӗ. Вӑл пӳрне вӗҫӗсемпе ман пите шӑлса илчӗ, унтан кровать патне пычӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  Тепӗр ирхине мотель тавра хӗвел юлашки тӗтре пӗлӗчӗсене сирчӗ. Ӑна ирех тӑнӑ, хӑвӑрт тумланнӑ та ih вырӑнтан хьгопа Вильгельмина тупнӑ. Иолана ваннӑпа тухнӑ чухне вӑл тухса кайма та хатӗр пулнӑ. Ҫийӗнче унӑн кӑкӑрӗ ҫумне тачӑ ҫыпҫӑнса тӑракан хура хӗрлӗ свитер тата кӗске юбка. Вӑл ман пата пычӗ те мана мӑйран ыталаса илчӗ. Унӑн куҫӗсем ман ҫине темӗн пӗлтерекен ҫутӑпа пӑхса илчӗҫ. "Тавтапуҫ ӗнерхи куншӑн, эсир маншӑн мӗн тунӑшӑн", - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  
  "Нимех те мар, чунӑм", - кулса илтӗм эпӗ. "Ӗнер каҫхине мана ҫак рыцарьла сӳпӗлтетӳ кӑмӑла каймарӗ. Ку мана питӗ пӑшӑрхантарать. Паянтан пуҫласа сунар сезонӗ уҫӑлнӑ ".
  
  
  
  
  "Мӗн тӑвас тетӗн, ҫавна ту", - терӗ вӑл, хӑйӗн пӗчӗк сумкине илме кармашса. Аэропорт патнелле каякан урам урлӑ каҫнӑ чух эпӗ унӑн алли сасартӑк чӑмӑртаннине туйрӑм. Ӑна сӑнаса пӑхрӗ те машина патӗнче виҫӗ арҫын тӑнине курчӗ. Вӗсем пирӗн ҫине пӑхаҫҫӗ. Пӗрин йӗри-тавра, эпӗ йӑл кулса асӑрхарӑм, аллине ҫыхса янӑ. Ӑна, троица ҫине пӑхса илчӗ. Ман куҫӑмсенче чӑн-чӑн йыхрав пулчӗ, ӑна вӗсем йышӑнасса та шутламанччӗ. Вӗсем пӗр-пӗрин ҫине ҫилӗллӗн пӑхса илчӗҫ, калаҫкаларӗҫ те эпир mimmo иртсе пынӑ чух машина патӗнче чарӑнчӗҫ. Тара кӗрӗшнӗ ытти ҫынсем пекех, вӗсем хӑйсен тирне теветкеллетме пӑрахман, мӗншӗн тесен хӑрушлӑх ытла та пысӑк пек туйӑннӑ.
  
  
  
  
  Эпир самолет ҫинче ним чӗнмесӗр лартӑмӑр, Анчах Иолан Гавайӗсем патне ҫывхарнӑҫемӗн вӑл ытларах та ытларах пӑлханма пуҫларӗ. Самолет ерипен, анчах чӑннипе аялалла анма пуҫласан, ӑна кӑвак океанри ҫӗр пӑнчисем курнӑ. Вӑл пирӗн аллӑмӗш штат пирки мӗн чухлӗ йӑнӑш пулни ҫинчен шухӑшларӗ. Гавайсем сакӑр уйрӑм утрав, ҫичӗ утрав, йӗри-тавра ҫынсем пурӑннине нумайӑшӗ пӗлмеҫҫӗ. Вӗсем кӑшт авӑнчӑк йӗрпе выртаҫҫӗ. Гавайи-чи пысӑк утрав, анчах американецсенчен нумайӑшӗ шутланӑ пек, пӗтӗм ӗҫ центрӗ мар. Гавайсем ҫинчен калаҫнӑ чухне нумайӑшӗ Эпир анса Ларнӑ Оах утравӗ ҫинчен калаҫҫӗ. Оаху утравӗ ҫинче Гонолулу архипелагӗн чи пысӑк хули вырнаҫнӑ. Ку Оаху, унта илемлӗ круза лайнерӗсем вырнаҫаҫҫӗ. Вайкика пляжӗ оаху утравӗ ҫинчи залра, вӗсем лицей администрацине-Харбора, Космос тӗпчевӗсен станцине Тата Гавай университетне тупни ҫинчен каланӑ пекех. Самолет вӗҫсе хӑпармалли тӗп вырӑн ҫинче вӑраххӑн чарӑнса тӑрсан, вӑл халӑх ҫине тул енчен пӑхса илчӗ, вара ҫавӑнтах тӑвар шӑратакан гонок Ҫинчен, Чӑнахах Та Гавайсем пулнине аса илчӗ. Утрав ҫыннисен вӑтӑр икӗ проценчӗ японецсем, ҫирӗм тӑхӑр проценчӗ - европеоидсем. Филиппинецсем халӑхӑн 11 проценчӗ пулнӑ, 6 проценчӗ китаецсем пулнӑ. Икӗ проценчӗ ҫеҫ полинезиецсем пулнӑ.
  
  
  
  
  Эпир самолет тавра тухсан, Манӑн Иоланӑна хамӑн аттен плантацийӗнче тусем хушшинче пулма сӑмах пама тиврӗ. Малта, ӑна, Мӗн каланине пӗлместӗп, Royal Hawaiian отелӗнче чарӑнса тӑтӑм, терӗм. Вӑл мана командӑра хӑвӑрт чуптурӗ те куҫран ҫухалчӗ. Таксие ларсан, эпӗ унӑн яштака пӗҫҫисене юлашки хут курса юлтӑм.
  
  
  
  
  Royal Hawaiian отелӗнчи номере пӑрахӑҫласа, ӑна Такси Вайкика пляжне ҫитиччен, вуникӗ номерлӗ коттеджа, инурӑпа Тӗл Пулмалли ҫӗре, илсе кайрӗ. Отпускра вӑл хӑйне япони бизнесменӗ тесе шутлать пулмалла. Ҫуртсем пляжпа юнашар пыракан ҫул хӗррипе лараҫҫӗ. Ӑна такси витӗр тухрӑм, 12-мӗш номер тупрӑм та алӑка шаккарӑм. Го иккӗмӗш хут шаккасан тин алӑк уҫӑлчӗ. Ӑна шурӑ костюм тӑхӑннӑ, уҫӑ кӗпе тӑхӑннӑ самаях типшӗм те кӗрнеклӗ арҫын тӗл пулчӗ.
  
  
  
  ;
  
  
  "Эпӗ ыйтрӑм. - Инра Мӗнле?"Вӑл нимӗн те каламарӗ, анчах ман ҫине шӑтарас пек пӑхрӗ.
  
  
  
  
  "Никер ... АХ.",- терӗм эпӗ. ӑна хамӑн документсене кӑтартрӑм та, вӑл ih тӗпчеме вӑхӑт тупрӗ. Юлашкинчен вӑл алӑка сарлакарах уҫрӗ.
  
  
  
  
  "Тархасшӑн кӗрӗр, - терӗ вӑл. Вӑл пачах эпӗ шутланӑ пек мар курӑнать. Японецшӑн вӑл питӗ ҫӳллӗ пек туйӑнать. Кунсӑр пуҫне, вӑл маншӑн японец пек мар, островит ҫынни евӗрлӗрех. Унӑн сӑн-сӑпачӗ хутӑшса кайнӑ мӑшӑрланӑвӑн типлӑ енӗсем пулнӑ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ырхан та кӑнттамрах, пичӗ ансӑр, питҫӑмартисем путса кӗнӗ. Унӑн сылтӑм куҫхаршийӗ ҫинче пысӑках мар ҫӗвӗк палӑрать, ҫӑварӗ тӗксӗм.
  
  
  
  
  "Питӗ шел, - терӗ вӑл. "Анчах сире кунта, Гавайсем ҫинче курсан, эпӗ тӗлӗнетӗп".
  
  
  
  
  "Хоук мана яратӑп тесе каламарӗ-и вара?"
  
  
  
  
  Ира пуҫне сулкаларӗ. "Ҫук, вӑл мана каламарӗ. Тӗлӗнетӗп, мӗншӗн-ха эму пуҫне сана ярас шухӑш пырса кӗчӗ ".
  
  
  
  
  "Анчах телефон шӑнкӑравӗ пирки мӗнле?"тӗлӗнсех кайрӑм эпӗ. "эсир инкек пуласса питӗ хытӑ кӗтетӗр иккен, ҪАВӐНПА ТА ВӐЛ AX-мӗш чи лайӑх агентсемпе тӗл пулма ыйтрӗ. Вӑл мана эсӗ Гавай хулине ҫак сӑлтавпа килни ҫинчен каларӗ ".
  
  
  
  
  Ира кулса ячӗ. "Эпӗ кунта килни-яланхи ӗҫ", - терӗ вӑл. "Хӑратӑп, хок пирӗн телефон шӑнкӑравне тӗрӗс мар ӑнланнӑ".
  
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Анчах ҫак вулкан активлӑхӗ пирки мӗнле?"Вӑл сана ҫакӑн ҫинчен, ҫавӑн пекех эсӗ кун пирки питӗ пӑшӑрханни ҫинчен каласа пама канаш пачӗ".
  
  
  
  
  "Ҫук, ку тӗлӗшпе ӑна шӳтлесе ҫеҫ каланӑ", - терӗ Ира тӗлӗнмелле йӑл кулса. "Тен, ку ӗҫ чӑнах та кӑштах тӗлӗнмеллерех курӑнать пулӗ, анчах ытти енчен эпӗ вӑл мӗншӗн кунта пулнине ӑнланаймастӑп. Ку проблемӑсем, геологсем тата ытти ученӑйсем. Хурчка хӑратма пуҫлать пуль тетӗп.
  
  
  
  
  Вӑл куҫхаршисене пӗркелентерчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, хоук ҫинчен калама май ҫук пӗр япала вӑл тахҫан ытлашши пӑлханни пулнӑ. Вӑл вара ҫак хыпара тӗрӗс мар ӑнлантарса пама васкамасть. Ӑна урӑх нимӗн те ӑнланман. Ирина ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  
  
  
  "Эпӗ сирӗн босспа телефонпа калаҫни чӑнах та ҫавӑн чухлӗ йӑнӑш пулнӑ пулсан, - терӗ вӑл, - эпӗ сире каҫару ыйтнине йышӑнасса шанатӑп эпӗ. Эсир халӗ те кунта чухне ӑна кӑштах савӑнма тата хӑвӑра меллӗ чухне каялла кайма ҫеҫ сӗнме пултаратӑп. Ӑна пӗччен хока пӗлтеретӗп.
  
  
  
  
  "Эпӗ нимӗн калама та пӗлместӗп", - тунмарӑм эпӗ. "Вӑл мана эсир япони террорисчӗсем енчен террактсем тума пултарасси ҫинчен эмӑна мӗн пӗлтерни ҫинчен тӗплӗн каласа пачӗ".
  
  
  
  
  Ирина тутине чӑмӑртарӗ. "Эпир чӑнах та ун ҫинчен калаҫрӑмӑр", - терӗ вӑл. "Анчах Эпӗ Японире пулма пултаракан ӗҫсене ҫеҫ шута илтӗм. Кирек мӗнле пулсан та, ку манӑн шухӑш пулнӑ. Вӑл йӑнӑшнӑ пулсан, каҫару ыйтатӑп. Кирек мӗнле пулсан та, ӑна сирӗнпе паллашма хавас, Мистер Картер. Вӑл сирӗн ҫинчен нумай илтнӗ.
  
  
  
  
  Темиҫе самантран эпӗ бульвар тӑрӑх хам тӗллӗн мӑкӑртатса утрӑм. Хоук телефонпа Урӑх ҫынпа калаҫнӑ пек тӗрӗс мар ӑнланнӑ пулсан, ку пурнӑҫра пӗрремӗш хут пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑйне хӑҫан та пулин тӗл пулнӑ чи чее организатор пулнӑ. Интуицире ҫеҫ ӗҫленӗ пулсан та, вӑл яланах тенӗ пекех тӗрӗс тунӑ. Вӑл завуализациленӗ формӑпа ҫырнӑ ҫырура пытанса тӑракан чӑнлӑха уҫма питӗ пултаратчӗ. Хоук ҫак звонок Урӑх формӑпа иртрӗ, тен, теори тӗлӗшӗнчен вӑл тӗрӗс мар ӑнланнӑ пулӗ, анчах мана ӑна тума пурпӗрех йывӑр пулчӗ. Юлашкинчен Ӑна Такси чӗнсе Илсе Джонни Кай патне кӗрсе тухма шут тытнӑ. Манӑн ӑнланмалла мар япаласем ҫинчен темиҫе сехетлӗхе манас йӑла пур, ih ҫӗнӗ куҫпа пӑхса ӑнлантарас тесен ҫеҫ.
  
  
  
  
  Полици управленийӗн ҫӳллӗ мар ҫуртӗнче Каи лейтенанта Каи капитана ҫитиех хӑпартнине асӑрханӑ. Ӑна приемнӑйра хӑй ятне каларӗ те, темиҫе секундран офис алӑкӗ яриех уҫӑлса кайрӗ. Ӑна куриччен малтан вӑл ҫав хытӑ сасса илтрӗ.
  
  
  
  
  "Ку пулма пултараймасть", - тесе кӑшкӑрнӑ вӑл. "Старик!"Ман пата кӗрнеклӗ те хастар йӗкӗт чупса пычӗ те мана упа ытамӗнчен ярса тытрӗ. Вӑл улшӑнманпа пӗрех, пӗчӗккӗ, анчах питӗ лайӑх. Вӑл японец пулнӑ, Кӑнтӑр Калифорни Университетӗнче бейсболра ишнӗ. "Мӗншӗн эсӗ мана киле килесси ҫинчен систермерӗн?- мӗкӗрсе ячӗ вӑл.
  
  
  
  
  "Эпӗ сана курасса аран-аран систерме ӗлкӗртӗм", - терӗм эпӗ. " Сӑмах Майӗн каласан, эсӗ мана капитан тунӑ тесе ҫырма пултарнӑ пулӑттӑн, пӗчӗк тӑмсай! Е почта службисем кунта урӑх ӗҫлемеҫҫӗ-и?
  
  
  
  
  Вӑл кулса илчӗ. "Эпӗ ерҫмен", - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  "Эпӗ нью-Йоркра пӗр эрне пултӑм, сирӗн пата шӑнкӑртаттарма пикентӗм, анчах эсир унта пулмарӑр. Эсир каникул вӑхӑтӗнче темле шуйттан кӗтесӗнче пулнӑ, терӗҫ мана.
  
  
  
  
  "Май ҫук", - пӳлчӗ ӑна.
  
  
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - "Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта?"Тавлашма хатӗр, бизнес. Официаллӑ визит-и ку?
  
  
  
  
  "Ҫук", - кулса ятӑм эпӗ. "Эпӗ ӑна кунта мӗн тунине отель хӑй пӗлнӗ пулӗччӗ. Ӑна пӗлетӗп, тесе шутланӑччӗ, анчах унпа калаҫнӑ хыҫҫӑн, Япони вӑрттӑн службинчи Хӑш-пӗр Ҫынпа калаҫнӑ хыҫҫӑн, темиҫе минут каялла ӑна пире шансах пӗтерейместӗп ".
  
  
  
  
  
  "Мӗнле Инра? Джонни Кай тӗксӗмленчӗ. - Апла Пулсан, Ку Гавайсенче? Ун ҫинчен вӑл нимӗн те пӗлмен. Ҫав чӳрече-шпион ҫӗршыва кӗрсе каять те каять, анчах вӗсем пире сывлӑх сунма килмеҫҫӗ. Мӗнле пурӑнать-ха ҫак ҫулама? Ҫав-ҫавах мӑнтӑр та шыҫмак-и?
  
  
  
  
  "Мӑнтӑр та кӳпшек-и?"- тесе ыйтрӑм эпӗ, пӗтӗм мускулсене кӗскетсе. "Эсир Пӗлетӗр-и, Мӗнле Ирӑна?"
  
  
  
  
  "Нумай ҫул хушши", - Тет Джонни Кай. "Вӑл яланах хӑйӗн йывӑрӑшӗпе кӗрешнӗ. Хӑш чухне вӑл ҫӳллӗшӗнчен хулӑнрах пек туйӑнать ".
  
  
  
  
  
  Вӑл пляж ҫуртӗнче хӑйпе калаҫакан ҫынна аса илчӗ. Ҫак ача мӗн чухлӗ пулсан та, вӑл нихҫан та мӑнтӑр та шыҫса каймӗ. Ҫутаткӑҫсен пӗтӗм конструкцийӗ ҫакна тума пултарайман. Вӑл яштака та типшӗм кӗлеткеллӗ. "Эй, Турӑҫӑм!"- тесе кӑшкӑрса ятӑм эпӗ, кун патнелле ыткӑнса. "Эсӗ мана курӑн", - тесе кӑшкӑрса ячӗ Джонни Кайрантарах. Ҫурт урлӑ чупса каҫнӑ чух вӑл икӗ ҫын ҫине чутах такӑнмарӗ. Ӑна хваттерӗн mimmo штабӗнчен иртсе каякан такси тытрӗ те шалалла сикрӗ.
  
  
  
  
  
  "Вайкиксем", - чӗнчӗ ӑна водитель. "Газа чикӗре тыт. Эсир америка правительствинче ӗҫлетӗр ". Водитель тӗлӗнсе ҫаврӑнса пӑхрӗ те эму каланӑ пек турӗ. "Ҫӗвӗҫ ҫӗвӗҫӗ!"Ӑна сасӑпах вӑрҫса илчӗ. Эпӗ ӑна пуринчен ытла пляж ҫуртӗнчи йӗкӗте е хам ҫине ҫиленнине пӗлмен. Микрофонсемпе тата динамиксемпе мана нумай япала улталама пултарать, чи малтан сире улталама тӑрӑшмалла. Анчах эпӗ тарӑхнипе ҫеҫ мар, питӗ пӑшӑрханатӑп. Ку йӗкӗт, паллах, Урӑх ҫын пулман. Ӑна ҫакӑ тӗлӗнтерчӗ, вӑл пире хема пулнӑ пулӗччӗ, ҫавӑнпа усӑ курнӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑй сулхӑнра юлсан, ӑна калаҫу ирттерме тӑрӑшнӑ. Ҫапла вара вӑл пӗлмесӗрех юлма пултарнӑ. Такси пӳрт патне ҫывхарсан, ӑна малалла ӳпӗнтерчӗ те инҫетелле пӑхрӗ. Вӑл коттедж тавра тротуар ҫинче кӗтсе тӑракан Hudson ватӑ седан патне чупса пыракан Икӗ кӗлетке курчӗ. Вӑл мана ҫав тери ӑста улталанӑ икӗ ҫын кӗлетки хушшинче палласа илчӗ. "Гудзон" рулӗ умӗнче виҫҫӗмӗш ҫын ларать. Ҫывхарса килекен такси хӑвӑртлӑхӗ вӗсене мӗн пулса иртнине систерчӗ те, вӑл "Хадсон" ҫинчи ҫын машинӑна илсе килнине курчӗ.
  
  
  
  
  Ӑна таксиста кӑшкӑрчӗ. -Чарӑн! Такси шинӑсем ҫухӑрса чарӑнсан, Вильгельмина йӑтса ун патне сиксе тухнӑ. Ватӑ "Хадсон" ҫитрӗ те тӳрех ман ҫине тӳлеме кайрӗ. Ӑна водитель ҫине персе ячӗ. Вӑл прибор панелӗ хыҫне пытаннине курсан, ӑна ҫийӗнчех ӑнланса илчӗ. Пӑшал пенӗ сасӑ малти кантӑка ҫӗмӗрчӗ, анчах водитель машинӑна курсра тытса чарма, рультен ҫирӗп тытса пыма пултарчӗ. Машинӑран хӑтӑлас тесе, унӑн ирӗксӗрех аяккалла сиксе ӳкмелле пулчӗ те тротуар ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Вӑл ҫурри таран тӳрленсе тӑчӗ те каллех персе ячӗ, Анчах "Hudson" mimmo вӗҫсе иртрӗ те ҫывӑхри ҫул кукринче, манӑн пӑшал сассисем хыҫалти ҫунат ҫине лексен, куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  
  
  Вӑл, сборсем ҫине ҫаврӑнса пӑхса, Гудзон тӑрӑх йӗрлеме кирлӗ-ши, тесе шухӑшларӗ. Водитель руль умӗнче хӑранипе кӑвакарса кайнӑ. Вӑл вилнӗ ҫын евӗрлӗ. Ӑна "Люгер" хулпуҫҫи урлӑ ҫакса ячӗ. Такси каялла ҫаврӑннӑ тӗле вӗсем ытла та инҫе пулнӑ, кайран хӑйсенне тупасшӑн пулнӑ. Ку ниме те пӗлтермест. Таксиста уҫӑ чей пачӗ те пляж ҫурчӗ патнелле утрӗ. Ытти Чухнехи пекех, Унта ним йӗркесӗрлӗх те ҫук. Вӗсем пире пӗр кӗтесе ирттерсе ямарӗҫ. Вӗсем кӗнеке шкапӗнчи кӗнекесене пурне те тӑпӑлтарса илчӗҫ. Шведсем урайӗнче сапаланса выртаҫҫӗ, пӳлӗм варринче татӑкӑн-татӑкӑн ҫурса пӑрахнӑ чемодан выртать. Ӑна Иур патне илнӗ ҫын хӑй тӗпчеме тытӑннӑ пулмалла. Тепӗр темиҫе минутран вӑл килнӗ пулсан, мӗн пулса иртнине ӑнланса илнӗ пулӗччӗ. Вӑл темиҫе минут маларах килнӗ пулсан, ӑна чӑн-чӑн Инурӑна тӗл пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  Пуҫа тӳрех икӗ ыйту пырса кӗчӗ. Чӑн-чӑн Като Инура ӑҫта пулнӑ, захватчиксем мӗн тӑвасшӑн пулнӑ? Кирек мӗн пулсан та, вӗсем ӑна тупни ҫинчен, вӗсем йӗркесӗрлӗх туни тӑрӑх шутласан, шухӑшламан вӑл. Анчах вӑл, паллах, шанма пултарайман. Вӗсем ӑна тупайман пулсан, каялла тавӑрӑнсан авантарах пулнӑ пулӗччӗ. Иурӑна илес пулсан, тен, вӑл хӑй патне ҫынсем килессе пӗлнӗ те, вӑхӑтлӑха куҫран ҫухалнӑ. Джонни Каютӑна пӳлӗм урлӑ телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те мӗн пулса иртни ҫинчен эмӑна каласа пачӗ. Эпӗ ӑна пурне те пӑрахса хӑварма ыйтрӑм, Мӗншӗн тесен Эпӗ ӑна шыраса тупрӑм та, Иура ҫӗнӗрен килсе тухиччен е манӑн ҫӗнӗрен вӑрттӑн каласа панисем пуличченех пӑсара пулчӗ.
  
  
  
  
  "Кирек мӗн ту, Ник", - терӗ вӑл. - Эпӗ пӳрте талӑкра ҫирӗм тӑватӑ сехет хураллатӑп, сирӗнсӗр пуҫне никам та ан кӗрттӗр тесе приказ паратӑп. Эпир нимӗн те тӗкӗнместпӗр. Кунсӑр пуҫне, ӑна хамӑн ҫынсене Инур Пахалӑхӗ пирки тӑрӑшма хушатӑп.
  
  
  
  
  Тен, ӑна пытантарчӗҫ пулӗ ".
  
  
  
  
  "Пулма пултарать", - терӗм эпӗ.- Анчах ку апла мар. Ун чухне вӑл манпа ҫыхӑнма хӑтланасса шансах тӑратӑп. Ҫук, ман шутпа, вӗсем ӑна таҫта тытса усраҫҫӗ, халлӗхе ӑна калаттараймаҫҫӗ пулӗ ".
  
  
  
  
  "Мӗн май килнӗ таран ытларах пӗлсе тӑр мана, Ник, - терӗ Джонни.
  
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн отельне урӑх таксипе таврӑннӑ. Вӑл унта пырсан, вӑл ман пата кӗтмен хӑна килнине пӗлчӗ. Ку Иолана пулнӑ, вӑл хӑйӗн пӑхӑр тирӗпе илемлӗ хура ҫӳҫне ытарайми илемлетнӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ сире кӑнтӑрлахи апата чӗнме килтӗм", - терӗ вӑл, ман майлӑ пулса. "Эсӗ паян каҫхине пулма пултарасса шанатӑп эпӗ. Атте сирӗнпе питӗ паллашнӑ пулӗччӗ. Ӑна эму эсир аэропортра тара тытнӑ ҫынсене мӗнле асаплантарни ҫинчен каласа пачӗ.
  
  
  
  
  "Вӑл та манпа тӗл пуласшӑн-и?"- терӗм эпӗ шанмасӑр. "Халӗ те, эпӗ сан ҫинчен ҫак плансене татнине пӗлсен те?»
  
  
  
  
  Иола кулса ячӗ. "О, ку нимех те мар", - терӗ вӑл. "Атте ун пек мар. Маттур/. Вӑл ҫав раунда выляса янине пӗлет, ун пирки ӳпкелешмӗ ".
  
  
  
  
  
  "Малтан эпӗ отеле уҫӑлтарса урӑх тум тӑхӑнтартӑттӑм", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ кӗтетӗп", - терӗ те вӑл, эпӗ хамӑн пӳлӗме кӗтӗм. Кӑшт каярах, ваннӑпа тухсан, ҫаплах ҫара кӑкӑрлӑ, ӑна ирина ларакан Иолана курчӗ. Вӑл ман кӑкӑр ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  
  
  "Акӑ, мана пулӑшма ирӗк парсамччӗ", - терӗ вӑл, ӑна чемодан тавра таса кӗпе туртса кӑларсан. Ӑна хьюго илчӗ те сылтӑм хулпуҫҫи ҫинчи йӗннине чиксе хучӗ. Ee куҫӗсем мӗн пулса иртнине яланхи пек мар интересленсе сӑнаҫҫӗ.
  
  
  
  
  "Пур геолог-юратакансен те ҫавӑн пек инструментсем пур-и?"- ыйтрӗ вӑл ариецсенчен. - Эпӗ йӑл кулса илтӗм.
  
  
  
  
  "Эпӗ чӑнах та пӗлместӗп, - терӗм эпӗ. - паллах, пӗлетӗп. Хӑш чухне, сӑмахран, чул айӗнче вак-тӗвек япаласем чавни питӗ усӑллӑ пулать ".
  
  
  
  
  Вӑл пире пӗр сӑмаха ӗненмерӗ пулӗ тесе шутларӗ, анчах малалла каймарӗ. Вӑл ман хулпуҫҫисене пӳрнисемпе ҫӑмӑллӑн та хӑвӑрт, анчах хавхалантаракан вӑйпа сӑтӑрса илчӗ. Унӑн аллисем манӑн хул калаккисемпе ҫурӑм тӑрӑх шуса кайрӗҫ.
  
  
  
  
  "Ку ӗҫе пӑрахсан авантарах пулӗ, е эсӗ аҫу патӗнче кӑнтӑрлахи апат ҫинчен манса кайӑн", - тесе асӑрхаттарнӑ ӑна малалла та. Вӑл чарӑнчӗ те, ман ҫине уҫҫӑнах пӑхас тесе, ман умма тӑчӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ отель ҫеҫ, сан ӳт-тирӳ ҫавӑн пек-и? Сассу сан кӗпӳ.
  
  
  
  
  Вӑл мана кӗпене тӳмелеме пулӑшрӗ. Вӑл пӗр хушӑ пӑхмарӗ, Ӑна вильгельмин хуппине хучӗ те куртка тӑхӑнчӗ. Унтан эпир унӑн машинине, пӗчӗк Тойота "вараланӑ вырӑна кайрӑмӑр.
  
  
  
  
  Ӑна, манпа юнашар ларакан хӗр ҫине пӑхсан, каҫхи апат пулать пулӗ тесе шухӑшларӑм. Вӑл питӗ хӗрарӑмӑнни пек, имшеркке, анчах ҫав вӑхӑтрах питӗ ҫирӗп вӑй пулнӑ пек туйӑнать. Паллах, пирӗн аттепе тӗлӗнмелле, тӑвӑллӑ ҫыхӑнусем пулатчӗҫ, анчах эпӗ вӑл халиччен хорек асӑнман тата темле япала пуррине туяттӑм. Ку вӑл ватӑ ашшӗпе кутӑн ҫамрӑк хӗр пек пулман. Ку пӗтӗмпех мар-ха, тесе шутларӗ вӑл. Ӑна часах палласа илетӗп.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Иолана питӗ лайӑх пулнӑ. Чӑнкӑ та кукӑр-макӑр ҫулсем тӑрӑх пӗчӗк "Тойотӑпа" маневрсем тӑвасси пирӗн йывӑрлӑхсем пулман. Часах чул сарнӑ ҫулсем тусанлӑ сукмаксем пулса тӑчӗҫ. Эпир чӑнкӑ кӑтартусем тунӑ хыҫҫӑн ӑна ту хысакӗ патӗнчи пысӑк та тикӗс хир курчӗ. Ананас ӑна йӗплӗ ҫулҫӑсем тӑрӑх пӗлнӗ. Уйӑн тепӗр енче лутра тӑрӑллӑ пысӑк ҫурт ларать. Иола хир тӑрӑх ҫурт патнелле каякан сукмакпа утрӗ. Уҫӑ грузовик ҫитрӗ, унта хӗррисем ҫинелле пӗшкӗннӗ, Иолан еннелле сулакан ҫынсем туллиех.
  
  
  
  
  "Вӗсем тин ҫеҫ хиртен килнӗ сборщиксем". - ӑнлантарчӗ Иолана, "Тойотӑна" хӗрринелле ҫулама май пуррине кӑтартса. Ананасов сборщиксем америкӑн хӗвеланӑҫӗпе кӑнтӑр енче сезонлӑ рабочисем пекех пулнӑ. Грузовик кабининче, водительпе юнашар, кӗпине йӳле янӑ типшӗм ҫынна курчӗ. Унӑн сылтӑм куҫхаршийӗ ҫинче горизонтальнӑй ҫӗвӗк пуррине курчӗ. Ӑна, Иолана, пӑхса илчӗ. Вӑл ним шухӑшсӑр утать.
  
  
  
  
  "Камсемччӗ-ха ҫав икӗ кабинӑра?"iso пӗтӗм вӑйран ыйтрӑм эпӗ, хамӑн сасса ним пулман пекех лӑпкӑн илтӗр тесе. - "Эпӗ ҫак икӗ ҫын тавра пӗрине таҫта ӗлӗк курнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ".
  
  
  
  
  "Водительпе юнашар - ман атте мастерӗсем тавра пӗр ҫын", - ҫийӗнчех ответлерӗ вӑл. "Эпӗ ӑна Джимон тесе шутлатӑп. Ӑна лайӑхах пӗлместӗп. Вӑл Кунта хӑйне Пӗрлешӳллӗ Штатсене кайнӑ ҫул килнӗ. Тепри-пӗтӗм водительпе пӗрех ".
  
  
  
  
  Вӑл пирӗн ҫине сӑнаса пӑхрӗ. Унӑн сӑн-питӗнче тӳрӗлӗхпе шухӑшсӑрлӑх ҫеҫ палӑрать. Вӑл нимӗн те пӗлмен е хӑй хӑҫан та пулин тӗл пулнӑ чи лайӑх актрисӑсенчен пӗри пулнӑ. Грузовик тӑхӑннӑ йӗкӗт хӑйне Инура тесе шутланӑ ҫын пулнӑ. Грузовик чирленӗ самантра пирӗнтен иртсе кайрӗ, анчах эпӗ ҫакна шансах тӑтӑм. Хӑвӑрт та курайманлӑхпа выляма шут тытрӑм. Пурте кӑткӑсланчӗҫ, темӗн чухлӗ интереслӗ майсем тупӑнчӗҫ. Вӑл Иола ашшӗпе ӗҫленӗ пулсан, апла унӑн ашшӗ ҫак ӗҫ ҫине мӗнле те пулин пӑхни пулать-и? Кирлӗ мар. Унӑн лайӑх хӳтлӗхре хӑй тӗллӗн ӗҫлеме пӗлмелле. Е вӗсем пурте ун ҫине мӗнле те пулин пӑхнӑ. Хурчка пӗррехинче: "эпӗ хамӑн аннене те сиснӗ пулӑттӑм, вӑл тӗрӗс калать пулӗ", - терӗ. Вӑл ӗҫленӗ чухне эпӗ ӑна шанма пӑрахатӑп,ку вара хама хам туйнинчен ытла мар. Эсир ҫакна тума пултараймастӑр пулсан, ку почтӑра сирӗн нумай пурнӑҫ пулмасть. Хӑйӗн рольне выляма ирӗк паракан кирек мӗнле агент та кӗске карьера пулатех. Вилӗмӗ вара ҫав тери ҫепӗҫ. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсене пурне те ҫак плантацире хускатса янӑ пулсан, ку эпӗ Гавай ҫине килессине кӗтес мар тесе, пӗтӗм вӑййа малтанах палӑртса хунине пӗлтернӗ пулӗччӗ. Нью-Йоркри таксипе аварисене тата аэропортри ӗҫсене мана кунта туртса кӑларас тесе ҫеҫ инсценцилеме пултарнӑ. Паллах, Ку Иолана пӗр каварлӑ пулнине, вӑл темшӗн тӗрӗс мар пек туйӑннине пӗлтернӗ. Унтан темиҫе ҫул службӑра тӑнӑ хыҫҫӑн кирек мӗнле лайӑх полицейски те "иккӗ" шӑршине вунӑ ярдран туйса илме пултарать, Иоланӑн вара ун пек шӑршӑ пулман.
  
  
  
  
  Эпир пӳрт умӗнчи ҫаврака ҫулпа кайрӑмӑр. Вӑл хӑй иккӗленнине сирсе яма, мӗн пуррине пӗтӗмпех йышӑнма шутларӗ. Анчах эпӗ хӑрушлӑхӑн сигналне манма пултараймарӑм, ҫав сигнал манӑн яланах физикӑлла антенна ӗҫленине сисрӗ. Ҫурчӗ гавайпа америка архитектурин чи лайӑх элеменчӗсене пӗрлештерсе тӑракан архитектурӑллӑ илемлӗ сооружени пулнӑ. Пӳрт умӗнче илемлӗ сад. Малтан эпир темиҫе упа сарри тата чечеке ларнӑ фуксисем лартса тултарнӑ пысӑк та ҫӳллӗ зала кӗтӗмӗр.
  
  
  
  
  "Атте питӗ ватӑ", - асӑрхаттарчӗҫ Мана Иолана. "Вӑл вӑхӑтран вӑхӑта пӗр-пӗр япала ҫинчен проповедь каланине сирӗн хатӗр пулмалла". Эпир малалла, mimmo патне, пуҫ тайнӑ тарҫӑ пӳртне кӗрсен, пӳлӗм тавра Иола ашшӗ пире саламлама тухрӗ. Вӑл тем пысӑкӑш арҫын, манран ҫӳлӗрех, сарлака хулпуҫҫиллӗ, кӑвакарнӑ ҫӳҫӗсене Пӑхмасӑрах, питӗ вӑйлӑ та сывлӑхлӑ пек курӑнать. Nen ҫийӗнче шурӑ шӑлаварне ирӗклӗн касса кӑларнӑ, кӑкӑрӗ ҫинче жилет тӳмисене вӗҫертсе янӑ. Мӑйӗ ҫинче чечек кӑшӑлӗ. Унӑн куҫӗсем хурҫӑ пек кӑвак, пӑхӑр-хӑмӑр ӳтлӗ. Чечек ярӑмӗ ҫак сӑн-пите уяв чухнехи пек кӑтартать, ҫакӑ ҫутҫанталӑкӑн ҫирӗплӗхне ҫемҫетет.
  
  
  
  
  "Килӗрех, мистер Картер", - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  Ӑна ҫапла пуҫ тайни ответлерӗ. Тарҫӑ кӗмӗл чашӑкпа, тӑватӑ бокалпа, ром, брэнди тата ананас сӗткенӗ тултарнӑ савӑтпа пырса кӗчӗ. Пирӗн тавра кашниех пӗрер кубок илчӗ, тӑваттӑмӗш кубок камшӑн пулни ҫинчен ыйтсан, вӑл хӑй хыҫӗнче уҫӑмлӑ сасса илтрӗ.
  
  
  
  
  "Ӑна сире компани тума пултаратӑп-и?"- тесе ыйтрӑм та сасӑ, эпӗ ҫаврӑнса тӑтӑм. Унӑн сасси Иоланӑран кӑшт ҫӳлерех, вӑрӑм хӗрлӗ халат тӑхӑннӑ, мал енчен тарӑн касса тунӑ хӗрӗн пулнине курчӗ. Вӑл ман ҫине кӑшт миндаль евӗрлӗ тӗксӗм хӑмӑр куҫӗсемпе пӑхса илчӗ те, самантлӑха сывлама чарӑнчӗ. Иоланӑпа пӗрпеклӗх пирӗн, ee пӑхӑр тирӗсӗр пуҫне, нимӗн те ҫук, вӑл та илӗртӳллӗ. Вӑл яштакрах, анчах тулли кӑкӑрлӑ, выльӑхла илӗртӳллӗ.
  
  
  
  
  "Ах, Чӗнет", - тенӗ Иола ашшӗ. "Мистер Картер, ку манӑн урӑх хӗр, Чӗнет".
  
  
  
  
  Йыхрав мана алӑран ытла тытса тӑрать, вӑл хӑй ялавне пурнӑҫлама ирӗк панине кӑтартасшӑн мар. Иолана мӗншӗн хӑйӗн йӑмӑкӗ ҫинчен нимӗн те каламанни мана питӗ кӑсӑклантарчӗ. Тен, ку ӑмӑртупа ҫыхӑннӑ? Ку мана, паллах, кӑларса яман пек туйӑнмарӗ. Ку хӗр Иолана пекех илемлӗ пулнӑ.
  
  
  
  
  "Мӗншӗн садра ларас мар-ха пирӗн?"- тавҫӑрса илчӗ Иола ашшӗ. Вӑл приказ пек пысӑк пӗлтерӗшлӗ маррине асӑрхарӗ. Вӑл пире чул садне илсе кӗчӗ, ҫав тери кӑпӑшка, ӳт-пӗвӗмпе тенӗ пекех ман туйӑмсене хускатрӗ. Тропикри илемлӗ ӳсентӑрансем симӗс тӗссене пурне те кӑтартса пачӗҫ. Пысӑк ҫулҫӑсем ҫинче пысӑк кайӑксем йӑва ҫавӑраҫҫӗ, варринче пысӑках мар фонтан кӗмсӗртетет. Иола калаҫӑва хутшӑнчӗ, анчах ман ҫине хӑвӑрт кӑна пӑхса илчӗ. Мана чӗнсен, вӑл эпӗ тӗлӗннине асӑрхарӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ сире ӗҫлеме килӗшнине илтрӗм, Мистер Картер". Чӗнет те кулса ярать, унӑн куҫӗсем чӑрсӑррӑн пӑхаҫҫӗ. "Мана хӑҫан та пулин ҫӑлӑнӑҫ кирлӗ пулсан, эсӗ манпа юнашар пуласса шанатӑп".
  
  
  
  
  Вӑл манран яланлӑхах шӳтлесе кулнӑ пек туйӑнчӗ мана, анчах малтанлӑха вӑл туслӑ пулчӗ.
  
  
  
  
  "Иоланӑпа ӗҫленӗшӗн манӑн сана тав тумалла", - терӗ Те Камьӑна, мана каллех аса илтерчӗҫ: ку ҫын ашшӗ кӑна мар, плантаци хуҫи те мар, хӑйӗн йӑхӗнчи патриарх пулнӑ. "Паллах, эсир вӗсене эй сиен тӑвас мар тесе мӗн хушнине пӗлме пултарайман".
  
  
  
  
  Вӑл эму патне: ку ачасем приказсене яланах пурнӑҫлакан ҫынсем тавра мар, пӑкӑлама шут тытнӑ, тесе каласшӑнччӗ. "Эй тума пултарнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп", - терӗм эпӗ йӑл кулса. Эпир бокалсене ӗҫсе пӗтертӗмӗр те, тарҫӑ тепӗр темиҫе ҫекундран каҫхи апат хатӗрри ҫинчен пӗлтерчӗ. Мана столовӑя ӑсатма Чӗнет, Иоана вара ашшӗпе пӗрле пырать.
  
  
  
  
  Столовӑйне илемлӗн илемлетнӗ, пысӑк сӗтел тавра, тикран тунӑ йывӑҫ тавра, ҫирӗп пукансем лартса тухнӑ. Вӑл Иола ашшӗне хирӗҫ ларать, икӗ хӗрача манпа юнашар лараҫҫӗ. Каҫхи апат питӗ лайӑх пулчӗ: имбирь тымарӗ тавра пӗҫернӗ калькутт карри тата пальма ҫулҫисем хушшинче полинези чӗлхипе хатӗрленӗ тутӑ кӑвакал яшки. Иолана вара пуринчен те хытӑрах, уйрӑм пӗлтерӗшлӗ хаваслӑхпа калаҫма Чӗнет. Хӑш чухне вӗсем пӗр-пӗрне полинези чӗлхипе темскер калатчӗҫ. "Мӗн тӑватӑр эсир кунта, Мистер Картер?- сасартӑк манран Камран ыйтрӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ геолог", - самантрах ответлерӗм эпӗ, Иолана хӑвӑрт пӑхса илсе. Вӑл хӑйӗн стаканне ӗҫрӗ, анчах вӑл ман ҫине стакан витӗр пӑхнине асӑрхамасӑр тӑма пултараймарӗ. "Чӑнах та, - тесе хушса хутӑм эпӗ,-эпӗ кунта вулкан активлӑхӗ пурри ҫинчен хыпар сарӑлнипе килтӗм. Эсир ҫакна ӑнлантарса пама пултаратӑр-и, сэр?
  
  
  
  
  Иола ашшӗ пуҫне каҫӑртса кулса ячӗ. "Пеля пире вӑл кӑмӑлсӑррине ӑнлантарать", - терӗ вӑл хутшӑнакансене. Вулкан туррисем. Гавай легендипе килӗшӳллӗн, вулкансем сирпӗнсе тухни тинӗсре типҫӗрӗн пӗтӗм массисем ҫухалма та пултарать. Тахҫан вӑл кратерта утравсем ҫинче пурӑннӑ, теҫҫӗ. Утрав ҫыннисем нумайӑшӗ хӑш чухне кратерсенчен пӗринче хура сыснана парне кӳреҫҫӗ ".
  
  
  
  
  "Ку, паллах, питӗ илемлӗ те илемлӗ", - терӗм эпӗ. "Анчах эсир, паллах, вӗсен легендин программине ӗненместӗр, ҫавӑнпа сирӗн урӑх ӑнлантару та пур пулӗ тетӗп".
  
  
  
  
  Патриарх каллех кулса илчӗ. "Эсир выводсем ытла та хӑвӑрт тӑватӑр", - терӗ вӑл. "Манӑн урӑхла ӑнлантару ҫук. Эпӗ каласа панинчен нимӗн чухлӗ те кая мар. Тепӗр тесен, вулкансем мӗнле ӗҫленине наука ӑнлантарса парайман-ха ".
  
  
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ, алӑ ҫупрӗ, тарҫӑсем курӑнчӗҫ те тухса кайма пуҫларӗҫ. Вӑл пӳлӗмрен тухсан, эпӗ ун хыҫҫӑн пыма хушрӑм. Иоана манпа пӗрле пычӗ.
  
  
  
  
  "Эсӗ мана йӑмӑку пурри ҫинчен каламарӑн", - терӗм эпӗ. - Мӗншӗн?'
  
  
  
  
  "Ку мана кирлӗ пек туйӑнмарӗ", - терӗ вӑл. Вӑл отель ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пама пултарайманни уҫҫӑнах паллӑ. Ревматизм мана ҫырлахтармарӗ, анчах эпӗ ee атте мана кӗтнине куртӑм та малалла утрӑм. Вӑл мана ҫаврака пысӑк пӳлӗме илсе кӗчӗ, унта ҫемҫе ылтӑн ҫутӑпа, стенасем ҫинче темӗн чухлӗ эрешсем.
  
  
  
  
  Камьӑна аллипе сулса ларма сӗнчӗ. "Эсир чӑнах та кратерсене тӗпчесе пӗлесшӗн пулсан, мистер Картер, сирӗн пирӗн ту тӑрринчи уйрӑм кратера плантаци валли уҫах кӗрсе тухмалла ... Мауна-Вайкама. Ӑна проводниксемпе лаша паратӑп ".
  
  
  
  
  "Эпӗ питӗ тав тунӑ пулӑттӑм", - терӗм эпӗ, ҫав ӗнентерӳллӗ меслетпе хӑтӑлас тесе, тӳрре тухма май тупаймарӑм. Вӑл хӑйне геолог тесе шутланӑ. Кунсӑр пуҫне манӑн яланах кратер ӑшне кӗрсе пӑхас килетчӗ.
  
  
  
  
  "Юрать, - терӗ Камьӑна. "Эсӗ кунта ирхине сакӑр сехет тӗлне пулсан, ӑна сана валли пурне те хатӗрлесе хурӑп. Хӗвел тӳсмелле мар пулса ҫитиччен иртерех тухса кайсан авантарах пулӗ ".
  
  
  
  
  Хӗрачасем пирӗнпе бренди ӗҫме ҫавӑн пек вӑйӑ выляҫҫӗ, старик вӗсене эпӗ тепӗр ирхине экспедици тума палӑртса хуни ҫинчен каласа пачӗ. Иола куҫӗсенче вӑл кӑмӑлсӑрланни палӑрчӗ. Вӑл тепӗр ирхине гонолулӑна тӗл пулма палӑртнӑ. Ӑна, сехет ҫине пӑхса илчӗ. Джонни Кай патне шӑнкӑравлама Вӑл отеле кайма та вӑхӑт ҫитнӗ. Тен, ун патӗнче маншӑн ҫӗнӗ хыпарсем пулӗҫ.
  
  
  
  
  "Эсир ирхине таврӑнатӑр пулсан, - тенӗ Иолана, - эсир ман машинӑна илме, ӑна ирхине тавӑрса пама пултаратӑр".
  
  
  
  
  "Питӗ лайӑх шухӑш", - килӗшрӗм эпӗ.
  
  
  
  
  Иола машина хыҫҫӑн кайсан, унӑн ашшӗ мана формальнӑй пуҫ тайса сывпуллашрӗ. Ашшӗне ҫӗрле чуптума чӗнет. Унтан вӑл вӑраххӑн, анчах чӑннипе аяккалла утрӗ. Чӗнет те мана алӑ пачӗ, ман ҫине куҫа йӑмӑхтаракан кулӑпа пӑхса илчӗ. Вӑл ман ҫумма таяннӑ чух унӑн сулахай кӑкӑрӗ хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫинче выртнине туйрӑм, ҫавӑнпа та эпӗ унӑн кӗпи ҫийӗн йӗп-йӗпе тар юхакан ӳт-пӗвӗ ҫине вӑрттӑн пӑхса илмесӗр тӑма пултараймарӑм.
  
  
  
  
  "Эпӗ санпа подъезд ҫулӗ патне пыратӑп", - чӗвӗлтетет вӑл. "Эсӗ килнӗшӗн эпӗ чӑнах та хавас, Ник. Унӑн отелӗнчен сире лайӑхрах пӗлесчӗ. Эпир хӑҫан та пулин Гонолулӑна пӗрле кайма пултараймастпӑр-и вара?
  
  
  
  
  Ӑна эй йӑл кулчӗ. Вӑл хӑйӗн хыпашлавӗсене кӑларса пӑхрӗ, пире Иолана туйма пултарасси ҫинчен пӗр самантлӑха та шухӑшламарӗ. Икӗ йӑмӑкӗ пӗр-пӗринчен уйрӑлма пӗлмен туссем пулнине вӑл пӗлмен. Анчах эпӗ унпа выляма шут тытрӑм. Тен, вӑл ҫак надсмотрщик ҫинчен, Джимон, кӑшт ытларах пӗлӗ. Анчах темшӗн мана разведка йӗркисене ытла ир пуҫтарма тытӑнмалла марри систерчӗ.
  
  
  
  
  "Ман шутпа, эпир ҫакна ӑнланса илме пултаратпӑр", - терӗм эпӗ, хам куҫа пачах урӑхла калама ирӗк парса. Куҫ хӗррипе вӑл Ҫывхарса килекен Тойотӑна курчӗ.
  
  
  
  
  Хӑйне тӗксе яричченех мана алӑран тытса пыма чӗнет, унӑн хура куҫӗсем чӑрсӑррӑн та тем ҫинчен пӗлтерсе пӑхаҫҫӗ. Вӑл Иолана пекех илемлӗ пулнӑ, анчах урӑхла пулнӑ. Вӑл пиҫӗ те чӑрсӑр пулнӑ. Унӑн снарячӗ машина патне ҫитсен, иола аллисене кӑкӑрӗ ҫине хӗреслесе тытнӑ та ман ҫине пӑхса ларать. Вӑл ман ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ. ;
  
  
  
  
  "Питӗ шел, нумай вӑхӑт иртрӗ ку ӗҫ", - терӗ вӑл хыттӑн. "Е ку вӑхӑт ытларах пулмалла-и?"Эпӗ юлашки комментари ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӑм. "Санӑн йӑмӑку пурри ҫинчен эсӗ мана мӗншӗн нихҫан та каламаннине эпӗ халӗ те отель пӗлесчӗ", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  
  "Вӑл пӗр тӑван йӑмӑк ҫеҫ", - харкашса илчӗ Иола. "Пирӗн тӗрлӗ аннесем пурччӗ, эпир те тӗрлӗрен".
  
  
  
  
  "Мана ҫакна ӗненме килӗшет", - кулса илтӗм эпӗ, Ӑна сада пӑхрӑм та, чӗннине куртӑм. Иолӑна вӑл нумайччен, хӗрӳллӗн чуптурӗ, чӗлхипе унӑн тутисемпе шӑлӗсем тӑрӑх чупса иртрӗ. Унӑн ҫан-ҫурӑмӗ ҫӳҫенсе илчӗ, вӑл чӗрнисемпе ман хулпуҫҫисем ҫумне кӑшт ҫеҫ ҫыпҫӑнмарӗ. Ӑна кӑларса ярса "Тойота" патне кайсан, вӑл ман ҫине куҫне чарса пӑхрӗ. Вӑл пӗчӗк машина руль умне ларчӗ, Иолана аллипе сулчӗ те кайрӗ. Вӑл подъезд ҫулӗнчен тухрӗ те кукӑр-макӑр сӑртлӑ ҫул ҫине тухрӗ. Вӑл ансӑр сукмакпа хӑвӑрт иртсе кайрӗ, тӳрех кӑтартусем пачӗ. Фарӑсем ҫул варринче чарӑнса тӑнӑ "Бьюик" ятлӑ кивӗ машинӑна ҫутатсан, ӑна сасартӑк мӑшкӑлласа пусрӗҫ. "Тойота" чарӑнсан, ӑна малти кантӑк витӗр пӑхрӗ те машина ҫинче никам та ҫуккине курчӗ. Ӑна зажигалка уҫҫи пӑрчӗ те тухса кайрӗ. Ӑна "Бьюик" патне илсе пырсан, вӑл сӑрт ҫинчен ӳкекен шав, аслати, хӑйӑр тата чулсем шавланине илтрӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те, ӳкекен масса мана лапчӑтса пӑрахассипе хӑратса тӑнине курчӗ. Ӑна Тойотӑн тепӗр енне чупрӑм та хӳтӗленме ыйтрӑм. Ку усӑсӑр пулнӑ. Чулсем кӗмсӗртетеҫҫӗ, хӑйӑр кӗрлет, вара вӑл машина ман тӑрӑх кусса пынине туйса илчӗ. Мана пылчӑк, вӗтӗ чулсем, вак чулсем пырса ҫапӑнчӗҫ, пуҫӑма аллисемпе хӳтӗлеме хӑтланчӗ. Унӑн хулпуҫҫийӗпе ҫурӑмӗ асаплӑн ыратнине туйса илтӗм те, эпӗ ҫул хӗрринчен ӳкмесӗр чӑтса тӑраймарӑм. Вӑл, чӑнкӑ ту хысакӗ ҫумне ҫапӑнса, аяларах та аяларах ӳкет. Манӑн пуҫ чул ҫумне хытӑ пырса ҫапӑнчӗ. Вӑл ерипен тӑнне ҫухатма пуҫларӗ. Йӗри-тавра пылчӑк, хӑйӑр, чул, эпӗ пылчӑк ӑшӗнче ишсе пынӑ пек туйӑнать. Ӑна тепӗр чул ҫине пырса тӑрӑнсан, пӗтӗмпех хура пулса тӑчӗ. Вӑл темле ҫивчӗ япала ҫумне пырса ҫапӑннине, хура чаршав пӗтӗмпех хупӑниччен мана ҫапӑннине туйса илчӗ.
  
  
  
  
  
  Манӑн хупӑ куҫсем ҫутӑ пайӑрки ҫине ӳкрӗҫ. Хура тӗтре тӗксӗм-кӑвак, унтан хӗрлӗ, юлашкинчен сарӑ. Вӑл куҫне уҫрӗ. Ман ҫурӑмра та, алӑра та ҫивӗч самантсем пулчӗҫ, пите ҫутӑ пайӑрки ҫутатрӗ.
  
  
  
  
  Вӑл майӗпен куҫсене уҫма пуҫларӗ те хӑй хыҫӗнче тата икӗ ҫынран тӑракан японеца курчӗ. Манӑн алӑсене сарса пӑрахнӑччӗ, аялалла пӑхсан, эпӗ ананасов ращине лекнине куртӑм. Шӗвӗр те йӗплӗ ӳсентӑрансем мана тытрӗҫ те халӗ алӑсене, алӑсене, ӳте чикрӗҫ.
  
  
  
  
  "Ӑҫта вӑл залра?"- ҫын хунарӗпе шартлаттарса илчӗ. Лару-тӑрӑва тӗпчесе пӗлме мана вӑхӑт нумай кирлӗ пулмарӗ. Oni ҫакна пӑхса тухар: ӳкни мана чутах вӗлермен, вӗсен манпа урӑх йывӑрлӑхсем пулмӗҫ. Вӗсем йӑнӑшнӑ. Ӑна вӑл темиҫе хутчен те ҫапа-ҫапа илчӗ, анчах манӑн ӗҫ ӑнчӗ, эпӗ ӑна чылай ытларах тӳсме пултартӑм. Анчах чи кирли вӑл-ih штопор мана нумай япала ҫинчен каларӗ. Вӗсем коттеджра мӗн тӑвас тенине тупаймарӗҫ пулмалла. Вӗсем ман патӑмра пулӗ тесе шутларӗҫ. - шухӑшларӑм эпӗ, Ӑна Вильгельминпа Хьго хӑйсен кӗлеткипе юнашар туйрӑм, анчах унӑн сарса пӑрахнӑ аллисем пирки пире пӗр ҫынпа иксӗмӗре нимӗн те тӑваймарӗ. Манӑн алӑ уҫӑлчӗ те темскерле шӗвӗр япала тавра пӗрлешрӗ. Ӑна пӳрнисемпе хыпашласа пӑхрӗ те ку ананас пулнине курчӗ. Вӑл ӑна ерипен чӑмӑртарӗ. Хунар тытнӑ Японец, ман пите ҫӗклес тесе, малалла пӗшкӗнчӗ. Ку мана мӗн кирлине пӗтӗмпех. Вӑл ананаспа пӗрле малалла ыткӑнчӗ те ӑна питрен ҫапрӗ. Унӑн тирне шӗвӗр йӗпсем тирсе шӑтарчӗҫ те, вӑл мӗн тери хытӑ кӑшкӑрса ячӗ. Вӑл хунарне ӳкерчӗ те чалӑшса кайнӑ питне икӗ аллипе ярса тытрӗ.
  
  
  
  
  Чирленӗ самантра ӑна Вильгельмина унӑн хулпуҫҫийӗ ҫинчи кобуринчен хӑтарнӑ та икӗ хутчен персе янӑ. Пӗрремӗш хут пени хӑйне ананас питӗнчен илнӗ йӗкӗте пырса тиврӗ. Пӑшал сассисем ытти икӗ ҫынна та хӑратса пӑрахрӗҫ, лешсем каялла чакрӗҫ. Тепри, куҫне чарса пӑрахса, револьверне туртса кӑларма хӑтланакан тусӗсенчен пӗрне тӗл пулчӗ. Вӑл мӗкӗрсе ячӗ, анчах ку тата хытӑрах йынӑшнӑ пек пулчӗ те, аллисемпе пурнӑҫран ярса тытса, хӑяккӑн кайса ӳкрӗ. Виҫҫӗмӗшӗ тарма хӑтланчӗ. Ӑна вильгельмина ӑсатнӑ та ун хыҫҫӑн кайнӑ. Хальхи вӑхӑтра манӑн ответ памалли темиҫе ыйту пурччӗ. Ананассем ман тумтирпе алӑсене сӑтӑркаларӗҫ, унӑн хуппи ытла хӑвӑртах мар пулин те, манӑн чӗре ыратса кайрӗ. Вӑл пӗтӗмпех кӑвакарса, кӑвакарса пӗтнӗ. Хӑйӗнчен иртсе кайнӑ чухне арҫын сӗвек тӑвайккипе хӑпаратчӗ. Вӑл мана урипе тапма хӑтланчӗ, анчах ӑна ҫапнипе вӑл ӳкрӗ. Вӑл самантрах тӳрленсе тӑчӗ те мана анратса ячӗ. Вӑл тарма тытӑнсан, ӑна револьвер ҫук пулӗ тесе шутланӑ. Анчах сарӑ ҫулӑмӑн ҫутти каялла кӑтартрӗ те, куҫӗсене чарса пӑрахса, ман камзолӑн хулпуҫҫине шӑтарчӗ. Вӑл вӗри, вӗри ыратнине туйса илчӗ те, ку шуса иртекен суранах пулӗ тесе шутларӗ. Вӑл ҫӗре ӳкнӗ те хирӗҫ пеме пуҫланӑ, анчах вӑл хатӗр пулнӑ. Вӑл каллех кирек мӗнле йӑха та пеме тӑчӗ, анчах эпӗ вӑл хускалнине сисрӗм те, вӑл ман патӑмра тӗллерӗ. "Люгерӑн" йывӑр пульлисем ӑна лумпа ҫапнӑ пекех пырса тиврӗҫ. Вӑл ревматизма печӗ, анчах унӑн ӳт-пӗвӗ пӗр самантлӑха туртӑнса илчӗ, унтан ӳкрӗ те хускалмасӑр выртрӗ. Вӑл чӗрӗ-и, чӗрӗ-и тесе тӗрӗслесси унӑн шаль мар. Ӑна лайӑхрах пӗлнӗ. Виҫҫӗшӗ те японецсем, е японецсем пулнӑ. Вӗсем ҫине тинкеререх пӑхсан, вӑл унта джимон ҫуккине асӑрхарӗ.
  
  
  
  
  
  Тӑвалла хӑпарасси питӗ йывӑр пулчӗ, анчах эпӗ ун ҫине лӑпкӑн пӑхатӑп. Лучӑрканса пӗтнӗ" Toyota "сӑрт хӗрринче выртнӑ, анчах ватӑ" бьюик " ҫаплах сиенленмен-ха. Вӑл ларнӑ та гонолулӑна кайнӑ. "Тойотӑна" кивӗ "бьюика"улӑштарассине хирӗҫ пулас ҫук-ши?" - шухӑшларӗ вӑл. Машинӑна программа тӑрӑх страхланӑ пулӗ тетӗп.
  
  
  
  
  Вӑл гонолулӑна ҫитсен, Джонни Каю патне телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те, хӑй халь ҫеҫ ишӗлсе аннӑ вырӑнтан виҫӗ виле илсе кайма пултарни ҫинчен пӗлтерчӗ. Вӑл мана пӗлтернӗ хыпарсем шанчӑклах пулман.
  
  
  
  
  "Вӗсем Урӑххине тупнӑ, Ник, - терӗ вӑл. "Ку ӳт-пӗве темиҫе сехет каялла илсе тухрӗ. Ӑна вӗлернӗ те таҫта тинӗсе пӑрахнӑ ".
  
  
  
  
  Ӑна трубка ҫакрӗ те виски тултарчӗ. Ман ҫине тапӑннӑ виҫӗ каччӑ, ih шухӑшӗпе, Темскерле, Инурӑнни пек япала пӑруланӑ. Вӗсем ӑна тупайман пирки манӑн ӑна илме шанчӑк пурччӗ-ха. Вӑл пляж ҫуртӗнче пулмалла пек туйӑнать мана. Ӑна ыран курма пултаратӑп. Джонни ӑна, хӑй сӑмах панӑ пекех, яланах сӑнаса тӑрать.
  
  
  
  
  Ыраттарнӑ алӑсем ыратнине ҫӑмӑллатас тесен, мана вӗри ванна кирлӗ пулчӗ. Лӑплантаракан & amp; nb, эпӗ иртнӗ ӗҫсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӑм. Мана тапӑнакансем систерчӗҫ пулмалла, вӗсем ман хыҫҫӑн плантацирен кайрӗҫ. Вӑл Иоланӑпа пӗрле маларах кайнӑ чухне вӗсем ман хыҫҫӑн пыма пултарнӑ, анчах эпӗ ун пирки иккӗлентӗм. Джимоно, мастер, Ун патӗнчен Иолан тиенӗ mimmo грузовик иртсе пынӑ чух мана асӑрхама пултарнӑ, капкӑна лартнӑ. Ҫак май мана пулма пултарассинчен те шанчӑклӑрах пек туйӑнчӗ. Иола ашшӗ пӑтрашӑннӑ пулсан, вӑл пурне те маларах хатӗрлесе ҫитернӗ пулӗччӗ. Ҫак шухӑша вӑл халлӗхе антарчӗ. Эпӗ вырӑнлӑ вырӑнсем шухӑшласа кӑлараймарӑм. Мӗншӗн старик япони террорисчӗсемпе ҫыхлантӑр? Ҫапах та пӗтӗм истори этемлӗх хуппи пекех йӗплӗ пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Тепӗр ирхине манӑн ӳт-пӗвӗм ҫаплах ырататчӗ-ха, кӑвакарса каятчӗ. Ӑна хоук патне шӑнкӑртаттарма шутларӗ, мӗншӗн тесен япони террористла ушкӑнӗнче джимоно ҫинчен тата вӑл мӗне пӗлтернине отель ытларах пӗлме шутларӗ. Унтан Вашингтонпа кӑшт калаҫнӑ хыҫҫӑн ӑна ванна йышӑнчӗ. Ӑна агрофильмсен пайӗ информацие хӑвӑрт парасса шаннӑ. Ҫӳҫне туранӑ хушӑра телефон шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  
  
  "Джимоно", - илтӗнчӗ пралукӑн тепӗр вӗҫӗнче типӗ сасӑ, - "45 ҫул, япони группинче пысӑк вырӑн йышӑнать". Вӑл пур чухне пысӑк событисем кӗтмеллине пӗлтерет. Джимон яланах пӗр-пӗр хӗрарӑмпа, тепӗр чухне ик-виҫ ҫынпа ӗҫлет. Вӑл группӑн руководителне пӑхӑнать, ку вӑл хӑйне яланхи пек мар шаннине кӑтартать ".
  
  
  
  
  Информацишӗн тав турӗ те трубкӑна хучӗ. Вӑл пӗр самантлӑха япони организацийӗнче тӑракан тӗлӗнмелле старик джимон боссе ҫинчен шухӑшларӗ, Ӑна джим итлерӗ. Пирӗн чи лайӑх информаторсем каланӑ тӑрӑх, вӑл ватӑлма пуҫланӑ, ватӑлма пуҫланӑ арҫын пулнӑ.
  
  
  вӑл хӑйне пӑхӑнса тӑракансенчен ҫав тери парӑнса пурӑннӑ. Вӑл хӑйӗн пӳлӗмӗнче пытанса пурӑннӑ, хупӑ алӑк витӗр хӑйӗн ҫывӑх ҫыннисемпе те калаҫнӑ тенӗ сас-хура ҫӳренӗ. Вӑл хӑйне анархизм ӗҫне е ҫак идеалсен ӗҫне пӗтӗмӗшпех халаллас тесе тӗнчерен уйӑрнӑ. Хӑй вӑл ухмаха ернӗ ҫын тесе шутланӑ, - анчах ТА МАНӐН АX-мӗш класри ӗҫтешсем нумайӑшӗ пулнӑ. Вӑл сайра хутра ҫеҫ, ҫӑлтӑрсем айӗнче медитацилес тесе, халӑх ҫине пыра-пыра тухнӑ. АX-мӗш ҫулта япони группин аслӑ ҫаврашкисенче контактлӑ ҫын пулнӑ. Анчах темскер е кам та пулин хутшӑнчӗ те, вӑл вара хӑйне хӑй вӗлерсе пӗтерчӗ. Пирӗн халӗ те информаци ҫӑлкуҫӗсем пур-ха, анчах ту тӑрринелле ытла ҫывӑхах та мар. Халӗ ӗнтӗ пирӗн хамӑр туйӑма ытларах шанма тиврӗ, эпӗ каллех Ҫак ӑссӑр старик ҫинчен, Вӑл Хӑйӗн пӳлӗмӗнче Токиона пытанса, Гавайсене океан тӗпӗнче ҫухалтарма шутлани ҫинчен шухӑшларӑм. Ку чӑнах та джимон заданийӗ пулнӑ пулсан, ӑна юмаха лекнӗ пулӗччӗ. Наука чӑнах та вӗҫӗ-хӗррисӗр ҫӳллӗшсем патне ҫитнӗ, анчах ӑна тинӗс тӗпӗнчи Гавайсем пек, типӗ ҫӗрӗн темӗн пысӑкӑш лаптӑкне путарма май пуррине ӑнланса илеймен.
  
  
  
  
  Анчах джимо пур чухне кӗҫ-вӗҫ кирлӗ япаласем пулса иртессине пӗлтернӗ пулсан, манӑн вӑл мӗн шухӑшланине те пулин пӗлес пулать. Ӑна, камю плантацийӗ хӑйне айӑплама юрӑхлӑ вырӑн тесе, гаража хӑйӗн машинине илме кайнӑ.
  
  
  
  
  Вӑл Кивӗ бьюикпа Камю плантацине кайрӗ. Джонни Кай мана: "эпӗ машинӑна илме пултаратӑп, мӗншӗн тесен малтанхи хуҫасем унпа урӑх усӑ кураймӗҫ", - терӗ. Вӑл мана тапӑннӑ вырӑна тӗплӗн тасатнине курчӗ. - Джонни, - тесе мӑкӑртатса илтӗм эпӗ. Апла пулсан, вӗсем нихҫан та, Инурӑна вӗлернӗ пек, вӗлерме хӑяйман пулӗччӗҫ. Анчах ку вӗсем Гавай утравне путарма пултарассине пӗлтернӗ-ши? Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. Ирина япони террорисчӗсем пирки пӑшӑрханать, ку маншӑн ҫителӗклӗ. Вулкан активлӑхӗ ҫакӑн ҫине мӗнле пӑхнине вӑл ҫаплах ӑнланман-ха, Анчах, Хоук каланӑ тӑрӑх, вӗсем вулкансем ҫинчен ҫӗнӗ наука пӗлӗвӗсем илме пултарнӑ, тен, ҫав пӗлӳсемпе хӑйсен тӗллевӗсемпе усӑ курасшӑн пулнӑ пулӗччӗҫ. Апла пулсан, манӑн мӗнле наукӑна пурнӑҫланине май килнӗ таран хӑвӑртрах пӗлес пулать. Унтан кратер патне кайса пляж ҫуртне тепӗр хут тӗплӗн пӑхса тухма шут тытрӗ.
  
  
  
  
  Унӑн ашшӗ те мана виҫӗ проводникпе тата вӗсем ман валли суйласа илнӗ чаплӑ хура меринпа кӗтсе тӑрать. Иола ниҫта та курӑнмарӗ, унран ун ҫинчен ыйтсан, мана вӑл тухса кайни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Ку мана кӑштах тӗлӗнтерчӗ, чӑнах та, вӑл кӑштах кӑмӑлсӑрланчӗ, анчах эпӗ ун ҫинчен нимӗн те каламарӑм.
  
  
  
  
  "Ӑнӑҫлӑ кайса килтӗн, Мистер Картер", - тесе кӑшкӑрнӑ Камьӑна, хӑй лаши ҫине утланса ларсан. "Кратерта курма май пур тӗлӗнмелле лава ҫине уйрӑмах тимлӗн пӑхӑр. Эсӗ таврӑнсан, пирӗн тата тепӗр стакан бренди ӗҫмелле. Йыхравҫӑ ман ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ те, вӑл тухса кайма хатӗрленсен, унӑн куҫӗсенче темӗнле хисеплӗх пуррине курчӗ. Вӑл михӗрех комбинезон тӑхӑннӑ, анчах nen тӑхӑнсан та вӑл питӗ илӗртӳллӗ курӑнать.
  
  
  
  
  Вӑл гидсем хыҫҫӑн утрӗ; кусем-михӗ шӑлаварпа вӑрӑм кӗпесем тӑхӑннӑ виҫӗ кӑвак арҫын. Вӗсем пире кирлинчен ытла пӗр сӑмах та каламарӗҫ. Сасартӑк пирӗн ҫул тӑруках ҫӗкленчӗ. Лашасем тӑма хӑтланаҫҫӗ. Эпир кӑштах каннӑ пысӑках мар вырӑна ҫитсен, чул тусем хушшинчи сарлака хушӑк тӑрӑх сасартӑк тепӗр юланут курӑнса кайрӗ. Тинкеререх пӑхрӑм та тӗлӗнсех кайрӑм: Ку Иолана иккен, вӑл унӑн кӑкӑрӗ ҫумне ҫыпӑҫтарса тӑракан сарӑ свитер тӑхӑннӑ, кивелнӗ джинс тӑхӑннӑ. Вӑл ман пата чеен кулса пычӗ.
  
  
  
  
  "Иолана!"- тесе кӑшкӑрса ятӑм эпӗ, кӑштах авӑнчӑк куҫхаршисем Айӗнче икӗ хаваслӑ куҫ йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Мӗнле сюрприз", - терӗм эпӗ. "Эпӗ сана Гонолулӑна янӑ пулӗ Тесе".
  
  
  
  
  
  "Чӑнах та кунта.- Вӑл кулать. Анчах ку мана чылай кӑмӑллӑрах пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  
  "Санӑн аҫупа йӑмӑку хулана каятӑр тесе шутлаҫҫӗ", - терӗм эпӗ, пӗр-пӗринпе ҫума-ҫумӑн пынӑ чух. "Ӑна пӗлетӗп эпӗ."Вӑл хихиклетсе илчӗ. "Ҫапла вара, мана ӑнлантарса пама кирлӗ мар".
  
  
  
  
  Ҫӳле хӑпарсан, эпир тропикри тӗлӗнмелле нумай ӳсентӑрансенчен иртрӗмӗр, ҫав шутра Таро та, Ун тавра Гавайсенче апат пекки пӗҫереҫҫӗ, ун тавра лампӑсем валли ҫу кӑлараҫҫӗ. Эпир ту тӑррине хӑпарса ҫитсен, ӑна уйӑх ҫуттинче куртӑмӑр. Вӑл пуш-пушах пек, ҫунса кайнӑ пек курӑнать, ҫапах та йӑлтӑркка тӗссене шӑлса тасатнӑ. Вӑл йӗнер ҫинчен анчӗ те кратер хӗррине пырса тӑчӗ. Кратер йынӑшнӑ хушӑра ҫурӑксем тавра тӗтӗм мӑкӑрланса хӑпарать, эпӗ кӳкӗрт шӑршине туятӑп.
  
  
  
  
  "Эпӗ вӑл ҫывӑракан кратер пулӗ тесе шутланӑччӗ", - тенӗ Ӑна Иолане.
  
  
  
  
  Вӑл кулса ячӗ те мана алӑран тытрӗ. "Ҫывӑракансен кратерӗсенче те ҫурӑксем пур, вӗсем витӗр мӑшӑр кӳкӗрт тухать", - терӗ вӑл. "Каяр, каяр аяла".
  
  
  
  
  Иола пекех, вӑл кратер ҫине анчӗ, шалти тикӗс мар чуллӑ ҫӗр тӑрӑх асӑрханса утса кайрӗ.
  
  
  
  
  "Ҫак хура базальт питӗ ҫирӗп пулма пултарать, анчах тепӗр чухне вӑл кӗленче пекех черчен, ҫавӑнпа та ура сыпписем ун ҫинче пулсан асӑрхануллӑрах пулӑр", - тесе асӑрхаттараҫҫӗ Иолана.
  
  
  
  
  Кратер ӑшне кӗрсе пынӑ май вӑл кӗл тӗслӗ гейзерсен вентиляци шӑтӑкӗсем сывлӑш вулканран тухакан минералсем сивӗннипе халӗ те хӗп-хӗрлӗ пулнине асӑрхарӗ. Кратер тӗпӗнче сарӑ юр пӗрчисем пек кристалсем сапаланса выртаҫҫӗ. Иола чарӑнчӗ те, куҫхаршисене пӗркелентерсе, ман ҫине пӑхрӗ.
  
  
  
  
  "Кӳкӗрт", - терӗ вӑл. "Эпӗ ӑна кунта нихҫан та ҫакӑн пек вӑйлӑ туйман". Унӑн та ҫак шӑршине туйса илчӗ, анчах ку йӗркеллӗ-ши тесе пӗлмерӗ. Шалти ҫаврӑмӑн чӗрӗк пайне яхӑн кайсан, сасартӑк ҫывхаракан поезд евӗрлӗ хулӑн сасӑ илтӗнсе кайрӗ, ӑна эсир халлӗхе курмастӑр-ха. Иоана хӑранипе чарӑлса кайнӑ куҫӗсемпе ман ҫине пӑхса илчӗ. Аслати хӑвӑрт вӑйланчӗ; ку ҫӗр айӗнчи аслати пӗрмаях вӑйланса пынӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  
  "Темскер пулса иртет, Ник", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Атя кунтан тухар."Ӑна ee аллинчен тытрӗ те, эпир чупрӑмӑр, анчах эпӗ такӑнтӑм та шӗвӗр базальт ҫине ӳкрӗм. Шӗвӗр базальт татӑкӗ мана кирек мӗнле йӑха та пырса тиврӗ те, вӑл пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе ҫӳҫенсе илчӗ. Аслати сасартӑк хӑрушшӑн, хӑлхана ҫурас пек кисренсе чарӑнчӗ, тӗп кратер тӑрӑх ҫунакан пылчӑк фонтанӗ, чашкӑракан газ фонтанӗ ҫӗкленчӗ. Кӳкӗрт шӑрши вӑйланчӗ. Отелӗн пӗтӗм территорийӗ чӗтренсе илчӗ, эпир тӑватӑ уран упаленме тытӑнтӑмӑр. Хамӑрӑннисем ӑҫта кайнине курас тесе, вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ, анчах ih ниҫта та ҫук. Ахӑртнех, вӗсем ҫӗнӗрен юсаннине пӗлтерсенех тарнӑ пулмалла.
  
  
  
  
  "Кунта", - тесе кӑшкӑрнӑ Ӑна Иолана. Ӑна эпир пытанма пултаракан ҫурӑка куртӑм. Эпир ансӑр участок тӑрӑх чупрӑмӑр. Пирӗн ура айӗнчи ҫӗре тепӗр хут кисрентерсен, вӑл каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ. Кратер тавра вут-ҫулӑм чӗлхисем, шӑраннӑ лава мӑкӑрланакан тата ҫуталакан тусан пӗлӗчӗсемпе пӗрле сирпӗнсе тухрӗҫ. Эпир ҫурӑкӑн икӗ вӗҫне те ҫитрӗмӗр, Анчах Иолана тухаймарӗ. Mimmo пирӗн ҫине сиксе хӑпарчӗ, шӗвӗр те хытӑ сак ҫинче ҫӗкленчӗ, аллисене юнпа вараласа, ӑна ярса тытрӗ те туртса кӑларчӗ. Унӑн свитерне шӗвӗр чулсемпе ҫурса пӗтернӗ, вара вӑл ee кӑкӑрне бюстгальтер ҫеҫ куҫран пытарнине тӳрех ӑнланса илнӗ. Шӑраннӑ лава алхасать пулин те, ӑна пурпӗрех асӑрханӑ. Сасартӑк эпир куҫа шартарса яракан вӗри сывлӑш вӗрнине туйса илтӗмӗр те, пӗр вӑхӑтрах ҫӗр ҫине персе антӑмӑр. Вӑл вулкан сирпӗнсе тухнине халиччен нихҫан та курман, ҫавӑнпа та ку хӑрушӑ япала пулнӑ. Шӑраннӑ лава катӑкӗсем пирӗн йӗри-тавра тӗпнелле ӳкеҫҫӗ, эпӗ пӗлетӗп: пире иксӗмӗре те амантма е вӗлерме пӗр муклашка та ҫителӗклӗ пулать. Тӗп кратерӑн обочӗ пирӗн умра уҫӑ. "Васка", - кӑшкӑрчӗ Ӑна Иоланя, ee ҫӗклесе. "Пирӗн тарас пулать. Ку пирӗн пӗртен-пӗр шанчӑк ". Вӑл пӳлӗне-пӳлӗне, такӑна-такӑна пыракан хӗре хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе чупрӗ. Кратер вӗҫне ҫитсен, эпир ун хыҫҫӑн чӑмрӑмӑр та тепӗр енчен ҫӗре ӳкрӗмӗр. Мӗн пулса иртни ҫинчен шухӑшласа, эпир пӗр хускалмасӑр выртрӑмӑр. Ун патне упаленсе пычӗ те пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Кратер центрӗ ҫеҫ ӗҫлеме пуҫларӗ, анчах эпӗ шӑтӑк анлӑланнине куртӑм. Шӑраннӑ лава хӑй майне турӗ. Малалла та ҫавӑн пек пулсан, кратер часах пӗтӗм вӑйӗпе ҫӗмӗрсе тухать. Йӑлтӑртатса тӑракан пылчӑк катӑкӗсем айккинчи стенасем ҫинчен ӳкме пуҫларӗҫ. "Каях, - терӗм эпӗ. - Атя аяккарах каятпӑр". Ҫурри таран утса, ҫурри кӑпӑш ҫулҫӑсем витӗр шуса, эпир сӑрт ҫинчен антӑмӑр. Пирӗн хыҫра, эпир пӗр вӗҫӗмсӗр вулкан сирпӗнсе тухнине курма та, илтме те пултарнӑ пулӑттӑмӑр. Сӑрт патне ҫитеспе эпир пысӑках мар юханшыв тупрӑмӑр. Эпир чарӑнтӑмӑр та, эпӗ аллӑмри пылчӑкпа юна ҫуса тасатрӑм. Иоланӑн блузкине ҫурса пӗтернӗ, кӑкӑрӗ ҫинчи шӑйрӑксенчен хӗрлӗ пӑнчӑсем палӑраҫҫӗ. Ӑна & Am nb пальма ҫулҫипе йӗпетнӗ шӑйрӑксем йӗпетрӗҫ. Вӑл чӗтреме пуҫларӗ, аллисене ман хулпуҫҫи ҫине хучӗ.
  
  
  
  
  "Пирӗн ӗҫ ӑнчӗ, - терӗм эпӗ. - кратертан кӑшт тарӑнрах пулнӑ пулсан, эпир унтан нихҫан та чӗррӗн тухайман пулӑттӑмӑр".
  
  
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Эпӗ ӑнланмастӑп", - терӗ вӑл. "Вӑл пире кӗтнӗ пулас". Вӑл йӑл кулчӗ. Ҫак шухӑш ман пуҫа та пырса кӗчӗ. Анчах ку ытла та кулӑшла пулчӗ. Командӑра вулкансем сирпӗнсе тухма пултараймаҫҫӗ. Унӑн отелӗ, вулкан активлӑхӗ ҫинчен пӗлсен, пурне те тенӗ пекех пӗлменни ҫинчен калама пултарайман. Кратер ҫаплах кӗмсӗртетет - ха, Иола ман ҫумма ҫав тери ҫывӑх пырса лӑпчӑнчӗ те, эпӗ унӑн ҫемҫе кӑкӑрне хамӑн ӳт ҫинче туйса илтӗм. Вӑл ман юн пусӑмӗ ӳснине асӑрхарӗ. Эпир тӗнчерен татӑлса выртакан юханшыв хӗрринчи ҫӑра тӗмсем хушшинче пӗрле лартӑмӑр. Вулкан кӗрлени кӑна пире тепӗр тӗнче пуррине аса илтерчӗ.
  
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Кунта кӑштах канма юрать-и?"Вӑл пуҫне сулчӗ. "Эму пӗтӗм вӑйран тухма сехет кирлӗ", - терӗ вӑл. "Хӑш чухне вӗсем лава нумай юхтармасӑр лӑпланаҫҫӗ".
  
  
  
  
  Вӑл мана ыталаса илчӗ те кирлӗ пек мар, ҫирӗпрех тытрӗ. Ӑна, вӑл хӑйӗн кӗлеткипе мана хирӗҫ, ҫӳлелле те аялалла, вӑйсӑр, анчах тӑтӑшах хусканусемпе хускалма пуҫланине туйса илтӗм.
  
  
  
  
  Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те, унӑн тутисем манӑннинчен темиҫе дюйм ҫеҫ юлчӗҫ. Ку ытла сарӑлсах каймасть пулин те, вӑл хӑй хӑранине сисрӗ, унӑн вӑрттӑн шухӑш-кӑмӑлне пусарать. Иоланӑпа ҫавӑн пек пулнӑ пулмалла. Вӑл ман ҫине тархасланӑ пекех тарӑн хӑмӑр куҫӗсемпе пӑхрӗ. Ӑна вӗҫертрӗ, бюстгальтерне вӗҫертрӗ те икӗ аллипе ee кӑкӑрӗнчен ярса тытрӗ. Ӑна ih ҫӑмӑллӑн ҫаврӑна-ҫаврӑна массӑлама пуҫланӑ. Унӑн ҫемҫе хӑмӑр ӗмкӗчӗсем ҫавӑнтах хытса ларчӗҫ те, вӑл ман ҫумма пурнӑҫӑн аялти пайӗпе тӗршӗнчӗ. Эпир урайӗнче ҫемҫе ҫулҫӑсем ҫинче выртатпӑр, вӑл манӑн пӗтӗм ӳт-пӗве пӳрнисемпе ачашлама пуҫларӗ. Унтан ӑна жим, месерле выртса, тутисемпе унӑн кӑкӑрӗ тавра пӗрне тытрӗ. Вӑл савӑннипе кӑшкӑрса ячӗ те пӗҫҫисене тискеррӗн пӑркалама пуҫларӗ.
  
  
  
  
  "Вӑраххӑн, Ник", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Вӑраххӑн ... ан чарӑн". Вӑл кӑкӑрӗпе ман ҫӑвара тӗршӗнчӗ. Ӑна, вӑл ашшӗпе мӗн тунине пурне те тӑватчӗ, ытларах та тӑватчӗ, анчах вӑл ман айра йынӑшатчӗ, авкаланатчӗ. Каярахпа вӑл пирӗн ӑша сайра-хутра сипленекен сиплӗ туйӑма туйса илчӗ. Иола куҫне чарса пӑрахрӗ, анчах мана курмарӗ. Вӑл урӑх реальность ҫине, канфетсем, марципансем тата ӑшӑ плитасем ҫинчен ҫырнӑ фильм ҫине пӑхнӑ пек туйӑнать. Сасартӑк вӑл, урса кайса, ман айра тискеррӗн турткаланма пуҫларӗ, шӑппӑн, пӳлӗне-пӳлӗне кӑшкӑраҫҫӗ.
  
  
  
  
  Юлашкинчен вӑл ӳкрӗ те, унӑн жимӗ, пуҫне унӑн ӑшӑ кӑкӑрӗ ҫине хурса, унпа юнашар выртрӗ. Пӗр хушӑ вӑл урайӗнче хускалмасӑр выртрӗ, унтан чӗркуҫленсе ларчӗ те манӑн пӗтӗм ӳт-пӗве, малтан ҫемҫе те ачаш, унтан интенсивлӑрах та ҫирӗп ӳт-пӗве массӑлама пуҫларӗ. Вӑл чарӑнсан, вӑл хӑйӗн пӗтӗм йывӑрӑшӗпе ман ҫине кравать хучӗ те, вӑл каллех унӑн ӑшӑ пурнӑҫӗпе тулли кӑкӑрне сӗртӗннине туйрӗ.
  
  
  
  
  Юлашкинчен, ӑна асӑрхануллӑн айккинелле пӑрчӗ. Вӑл хӑйӗн йӑлтӑркка хура ҫӳҫӗсем айӗнчен ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  
  
  "Манӑн кунтан нихҫан та каяс килмест", - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  Халӗ вӑл проводниксем тарнӑ пулӗ тесе шутларӗ. Паллах, вӗсем лашасене кӑларса янӑ. Интереслӗ, вӗсем плантацие ҫитнӗ-ши, пире шырама организацилеҫҫӗ-ши?
  
  
  
  
  "Вӗсем таҫта пытаннӑ пулмалла", - тенӗ Иола. "Эпӗ ун пеккисене пӗлетӗп. Кам та пулин вӗсене: хӑрушӑ мар, тесе каличчен вӗсем килмеҫҫӗ. Ih сӑрт ҫинчен сирпӗнсе анакан пысӑк вулкан пулмӗ тесе шанатӑп ".
  
  
  
  
  Вӑл мана каллех туртса илчӗ те каллех ачашлама пуҫларӗ. Вӑл мана сӗртӗнтернӗ тӗлӗнмелле хавхалануран тӗлӗнчӗ. Эпир каллех юратупа аппаланма тытӑнтӑмӑр, кратера сирпӗнтерсе янӑ вӑхӑтра пирӗн занятисене кульминациленӗ пек ҫеҫ туйӑнатчӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен эпир ура ҫине тӑтӑмӑр. Вӑл бикини пек ҫӗтӗк блузка тӑхӑнчӗ те, эпир, алла-аллӑн тытӑнса, сӑрт ҫинчен антӑмӑр. Хӑш чухне эпир кашни ҫулах, тӗтӗмпе лава кратер тавра хӑпарнӑ пек, чарӑнса тӑратпӑр. Вӗсем интенсивлӑ пулмарӗҫ. Вӗсем кӑштах вӑйсӑрланнӑ пек те туйӑнчӗ. Эпир пӳрт патне ҫитсен, вӑл тин ҫеҫ чечексемпе сад тавра пухӑнса Ларма Чӗнет. Эпир кайнине курсан, вӑл хытсах кайрӗ.
  
  
  
  
  "Атте", - чӗнчӗ вӑл. Ҫавӑнтах патвар ҫын килсе кӗчӗ. Вӑл ман ҫине Иоля ҫине пӑхса илчӗ те, унӑн пӑхӑр пичӗ кӗл тӗслӗ пулса кайрӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ Сана Гонолулӑна каймалла пулӗ тесе шутланӑччӗ", - терӗ вӑл. Унӑн сасси темрен чӗтренӗ, ку вара сехӗрленӳпе ҫилӗ пӗрлешсе тӑнӑн туйӑннӑ.
  
  
  
  
  "Эпӗ шухӑшласа пӑхрӑм", - терӗ Иола.
  
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхрӗ. "Эпир питӗ пӑлхантӑмӑр", - терӗ вӑл. "Эпир шырав экспедицине организацилерӗмӗр".
  
  
  
  
  "Эпир хӑрушӑ вырӑнтан тухма пултартӑмӑр, анчах ку инҫе мар ӗнтӗ", - терӗм эпӗ. "Эпӗ ӗненме пуҫлатӑп: вулкан активлӑхӗ чӑнах та тӗлӗнмелле иккен. Штопора ҫакӑн пирки ҫеҫ чӗнеҫҫӗ ".
  
  
  
  
  Чул аллине пӗлӗтелле тӑсрӗ. "Мухтав турра, эсӗ чӗрӗ - ха", - терӗ вӑл. "Маншӑн ку ҫителӗклӗ. Ӑна геологсене кама та пулин сӑлтав паратӑп. Пирӗн кратер ҫӗр ҫул ӗҫсӗр ларать. Ҫакӑ паллӑ хӑрушлӑхпа ҫыхӑнса тӑнине пӗлнӗ пулсан, вӑл сире унта нихҫан та яман пулӗччӗ ".
  
  
  
  
  Унӑн ашшӗ эму ӗненет, ӑна темле майпа шанать. Эпӗ паҫӑрах каларӑм ӗнтӗ, вулкана сирпӗнтерме никам та хушма пултараймасть. Анчах ку вӑл ӑнсӑртран тӗл пулнӑ пӗрпеклӗх пулнӑ. Иолана манпа Пӗрле пулнине курсан, вӑл ҫав кӗл тӗслӗ тӗс ҫинчен манма пултарайман. Тен, ку аттен яланхи канӑҫсӑрлӑхӗ пулчӗ пулӗ, анчах ку ман кӑмӑла каймарӗ.
  
  
  
  
  "Манӑн тухса каймалла", - терӗ те вӑл сасартӑк, комментарисене кӗтмесӗрех шалалла кӗрсе ҫухалчӗ. Ӑна, чейник ҫине пӑхса илчӗ, чейник пирӗн ҫине интересленсе пӑхрӗ. Вӑл йӑл кулчӗ те ман алла ӑнланнӑ пек аллипе чӑмӑртарӗ.
  
  
  
  
  "Атте ҫав тери пӑшӑрханать", - терӗ вӑл. "Вӑл сана кратер патне кайма сӗннӗ шухӑш, мӗн пулса иртнине шута илсе, ӑна тарӑн шухӑша ячӗ. Иола килсе тухни лару-тӑрӑва тата ытларах ӳстернӗ ".
  
  
  
  
  Вӑл каллех йӑл кулчӗ, ҫаврӑнчӗ те пӳрте кӗчӗ, Иола мана "бьюик"патне ҫитиччен ӑсатса ячӗ.
  
  
  
  
  "Тепӗр чухне вулкан сирпӗнсе тухмӗ тесе шанатӑп эпӗ", - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп", - терӗм эпӗ, унтан сасартӑк мӗн каламаллине ӑнланса илтӗм, эй.
  
  
  
  
  "Эпӗ начар хыпарсене пӗлтерме юратмастӑп, - пуҫларӑм эпӗ, - анчах Сирӗн Toyota - металлолом купинчен ытла мар". Ӑна, чӑн-чӑн вӑрӑ-хурахсем виҫҫӗн пулни ҫинчен кӗскен каласа пачӗ. Вӑл, килӗшсе, хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ.
  
  
  
  
  "Автомобиле страхланӑ", - терӗ вӑл. "Эпӗ дилер патне каятӑп та ун вырӑнне пулатӑп. Ку кирлех те мар. Эсӗ аманманшӑн вӑл питӗ савӑнать.
  
  
  
  
  "Вӗсем мана ҫав тери ҫӑмӑл металл купи туса хураймӗҫ", - кулса илчӗ вӑл, унтан ee чуптурӗ те машина ҫине ларчӗ. Вӑл ансӑр сукмак патне ҫитнӗ ҫӗре ӑна пуҫ тавра ывӑтрӗ. Ӗҫ пулмалла, Иолӑн ачаш ӳчӗ мана вӗсенчен пӑрса яма ҫеҫ пултарать. Планка доктор-вулканолог ячӗ, Вӑл мана Хурчка пачӗ, анчах кӑшт шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн, вӑл вырӑна вӑхӑтлӑха хӑварма шутларӗ. Малтан манӑн, Ира хӑйне тапӑнакансенчен пытарма тӑрӑшнӑ пек, мӗн те пулин тупмаллаччӗ. Манӑн рабочи Вайкикӑри пляж ҫуртӗнче урӑх чӑрмавсем тӳсме пултараймасть.
  
  
  
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  
  Пляжри ҫурт мана японецсем пекех тӗлӗнтерчӗ. Японецсем мӗнле туни ҫинчен пире нимӗн чухлӗ те сиктерсе хӑвармасӑр, вӑл йӗри-тавра тимлӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ. Кашни тумтир, кашни дюйм кивелнӗ чемодан, шкапсемпе пукансем-японецсем темӗскер ирттерсе ярасса шанса, вӑл пире пӗр кӗтесрен те ирттерсе ямарӗ. Ӑна вентилятор решетки курчӗ те, ӑна уҫас тесе, отвертка туртса кӑларчӗ. Манӑн сӑн-питӗм ҫинче пӗртен-пӗр награда пулчӗ. Ҫапах Та, ӑна, Инура пытарнӑ объект коттеджра пулмаллине пӗлнӗ. Ку шанчӑк туйӑмӗнчен те ытларах пулчӗ. Ӑна костя пуҫ мимипе ҫеҫ туйнӑ. Ку фактсем ҫинчен субъективлӑ шухӑшланинчен те ытларах пулнӑ. Вӗсем Урӑххине илсен, вӑл хӑйпе пӗрле пулман. Вӗсем ҫаплах ҫакна тӑвасшӑн пулнӑ. Вӑл мӗн пулнине ҫӗвӗҫ те пӗлмен. Ку пляж ҫуртӗнче пулнӑ пулӗ тетӗп эпӗ. Анчах ӑна логика енчен шутласан, вӑл ҫакна хӑй халӗ никам та тупайман вырӑнта, урӑх ҫӗрте, ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑн пытарма пултарнине йышӑнмалла пулнӑ. Ӑна, тухса, хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ те алӑк сыхлакан офицер еннелле пуҫне сулчӗ. Отеле таврӑнсан, ӑна, чӗркуҫҫипе ӳт-пӗвӗ шӑйрӑлнине сыватма пулӑшас тесе, вӗри ванна ӗҫрӗ, шӗвӗр чулсемпе вулкан кӗленче лави ҫинчен чирлӗ асаилӳсем аса килчӗҫ. Манӑн вулкан ҫинчен, хамӑн ӳт тӑрӑх шуса иртекен ачаш пӳрнесем ҫинчен урӑх асаилӳсем те пурччӗ. Вулкан сирпӗнсе тухни ӑнсӑртран пулнӑ пулсан, ӑна ҫаплах урӑххи ҫинчен шухӑшлама пултарайман пулсан, Вӑл Иолана нимӗн те пӗлмен пулӗччӗ. Анчах пӗр-пӗр ухмаха ернӗ ҫын вулкан сирпӗнсе тухма чӗнсен те, Вӑл хӑйне мӗнле тыткалани Иолана ҫакӑнпа ҫыхӑнса тӑманнине кӑтартса парать. Вӑл кратера та, хӑй пекех, тарӑн анса кайрӗ. Ӑна хӑвӑрт шӑлса тасатрӗ, тумланчӗ те столовӑя пушӑ вӑхӑтра апатланма кайрӗ. Ӑна, мӑшӑрсем ташланине, ҫамрӑксем пӗр-пӗринпе чӗререн калаҫнине, ватӑрах ҫынсем илемлӗ эрехпе тата лайӑх апатпа киленнине пӑхса тӑчӗ. Пӗлесчӗ, хӑйсене мӗн усӑнса тӑнине пӗлес пулсан, мӗн тунӑ пулӗччӗҫ-ши вӗсем? Нивушлӗ ҫутҫанталӑк вӑйӗ те ирӗклӗ тӗнче тӑшманӗсен аллине лекнӗ? Парадоксла пулсан та, ҫемҫен калатӑп. Сасартӑк ман пуҫа пӗр шухӑш пырса кӗчӗ те, ӑна какай татӑкӗ чӑмларӗ. Ӑна пукан тӗртсе лартрӗ те хӑвӑрт гаража кӗрсе кайрӗ. Ҫав пляж ҫуртсен хуҫи пулнӑ. Ҫав ҫурт хуҫин офис пулнӑ, вӑл офисра, паллах, сейф пулнӑ. Вӑл, ухмаха ернӗ ҫын пек, пляж хӳшшисем патне кайрӗ те, манӑн малтанхи виҫӗ шухӑш тӗрӗс пулнине, тӑваттӑмӗшӗ - йӑнӑш пулнине пӗлчӗ. Ирина сейфра нимӗн те хӑвармарӗ. Самантлӑха мана хамӑн юлашки шанчӑк пӗтсе ларнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнчӗ. Унта ҫитсен, вӑл пляж ҫуртне тепӗр хут кӗрсе тухма шут тытрӗ, тен, ӑна мӗн те пулин ирттерсе ячӗ пулӗ. Ку нимӗн те памарӗ. Ку вырӑн маншӑн йӑлӑхтаракан идея пулса тӑчӗ. Гейгер счетчикӗ пек, манӑн ун патне каллех те каллех туртӑнас килет.
  
  
  
  
  Тепӗр ирхине ӑна, Джон доктор патне обсерваторие Планкӑна шӑнкӑртаттарма тесе, телефон илме хатӗрленнӗччӗ, ҫав вӑхӑтра ман ал айӗнче телефон шӑнкӑртатрӗ. Пралукӑн тепӗр вӗҫӗнче сасӑ уҫӑмлӑ та савӑнӑҫлӑ пек туйӑнчӗ, ҫакна вӑл часах пӗлчӗ.
  
  
  
  
  "Сывлӑх сунатӑп, Чӗнет", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ Гонолулӑна", - терӗ вӑл. "Эпӗ хам ӑшра, чӑнах та, отель ишме каясчӗ, ҫав вӑхӑтрах сире хамӑрӑн пляжсемпе хум ҫапнин илемне кӑтартасчӗ", - тесе шухӑшларӑм.
  
  
  
  
  Мӑйӗнчи ҫӳҫӗ самантрах вирелле тӑчӗ. Пирӗн вӑхӑтра ку питӗ ансат пулчӗ. Ӑна кӑштах сисрӗ.
  
  
  
  
  "Санӑн ӗҫлемелли ҫинчен ан калӑр мана", - терӗ вӑл малалла. - Ун чухне вӑл ҫав тери кӑмӑлсӑр пулнӑ пулӗччӗ, анчах эсир хӑвӑр тусӑрсене кӑмӑлсӑрлантарасшӑн мар вӗт, ҫапла мар-и? Ӑна Вайкикӑн инҫетри вӗҫӗнче Капион паркӗ хӗрринче 15 минутран пулатӑп. Унта хаклисем хуллентерех. Тепре куриччен.'
  
  
  
  
  Паллах, вӑл отельтен мана пляж пурнӑҫӗн илемне кӑтартассинчен те пысӑкрах япала. Анчах мӗн? Вӑл ман ҫине тӗллерӗ-ши е тата мӗн те пулин пулчӗ-ши? Аппӑшне чӑрмантарас тесе ҫеҫ ҫапла турӗ-и вӑл? Иоля ҫинчен шухӑшлани мана кӑштах айӑпа кӗнӗ пек туйтарчӗ. Анчах халлӗхе вӑл ҫакӑн пек капӑрланма пултарайман. Сассинче ӑна ӗнерхи каҫ сад пахчинче сӑнанӑ чухнехи пахалӑха туйни сисӗнет, - вӑл пӗр иккӗленмесӗр ҫине тӑрса, ман пата ҫитесшӗн. Вӑл вӑйӑ вылять пулсан, вӑл часах хӑй веб маррине, кам выляма пултарнине курать.
  
  
  
  
  Малтанах калаҫса татӑлнӑ вырӑна ҫитнӗ ҫӗре вӑл пляжра кӗтсе тӑнӑ. Ун ҫинче пӗчӗк бикини пулнӑ, вӑл iso попкӑпа кӑкӑрне тӗрӗслевре тытса тӑма тӑрӑшнӑ; пӗр хӗр кӑна бикини тӑхӑнма хӑюлӑх ҫитерет. Йыхравлакансем тумтирсене шанчӑклӑн тӑхӑнса ҫӳретчӗҫ, ҫавӑнпа та вӑл пит аван курӑнать тесе йышӑнмаллаччӗ. Эпӗ ырласа пӑхнине курсан, вӑл кӑштах кулнине курчӗ.
  
  
  
  
  "Чулсене тӗпчеме вӑхӑт сая яма эсӗ ытла та илӗртӳллӗ пулнине пӗлетӗн", - тет Вӑл, ман ҫине чӑрсӑррӑн пӑхса. Вӑл кулса илчӗ. "Хӑш чухне ӑна ытти япаласене вӗренетӗп", - терӗм эпӗ. "сӑмахран, Хӗрачасене".
  
  
  
  
  "Ха, ку тӗрӗс пек ӗнтӗ", - кулса ячӗ вӑл, ман алтупанне пӳрнисемпе кӑтӑкласа. Хамӑр ӗҫе тӑвас тесен, пирӗн ӗнентерӳллӗ меслет пурччӗ. Эпир океанӑн таса та сулхӑн шывне кӗтӗмӗр. Эпир шала кӗрсен, шыв унӑн кӑкӑрне ҫитрӗ, ih ҫӳлелле тӗртсе, бикини тӑррине ҫуса тасатрӗ. Вӑл ҫара кӑкӑрӗпе шыва кӗрет. Эпир ҫӳллӗ хумсем тӑрӑх лӑпкӑрах вырӑна, хумсен хыҫӗнче ишетпӗр. Вӑл вырӑсла ҫӑмӑллӑн та шанчӑклӑн ишет. Вӑл чӑмрӗ, ҫиеле ишсе тухрӗ, ман тавра ишсе ҫаврӑнчӗ те, ман айра, хӑйӗн кӗлеткипе ман тӑрӑх шуса, шуса пычӗ. Юлашкинчен, вӑл ҫиеле тухсан, эпир, шыва таптаса, пӗр вырӑнтах тӑрса юлтӑмӑр, вӑл хӑйӗн кӗлеткипе ман ҫумма тӗршӗнчӗ. Ӑна ee ярса тытрӗ, аллине ee сулахай кӑкӑрӗ ҫумне чӑмӑртарӗ. Вӑл ман алӑсем тавра кӑмрӑк пек шуса тухрӗ те кулса ячӗ.
  
  
  
  
  "Атя хӗвел ҫинче ҫӑвӑнар", - терӗ те вӑл, ҫыран хӗрринелле ишсе кайрӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн утрӗ, сасартӑк эпир ҫырантан инҫетре пулнине курчӗ. Эпир хум патне ҫывхарнӑҫемӗн ытти ишекенсен пуҫӗсем те палӑрма пуҫларӗҫ. Мана сасартӑк активлӑ кану ҫӗклентерчӗ. Вӑйсӑрланса ҫитрӗм те, активлӑ кану хуҫӑлса, мана хум тарӑнӑшне пӑрахичченех хама хам йӑтса кайма ирӗк патӑм. Вӑл сывламашкӑн таврӑнсан, Хӑйне ӑҫта Чӗннине курас тесе, йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл ниҫта та курӑнмасть, ӑна ҫӗнӗ хум мана ҫӳлелле илсе кайма ирӗк пачӗ. Унтан вӑл манран инҫетре ишсе пынине курчӗ. Тата мӗн те пулин курах кайрӑм-виҫӗ сефер.,
  
  
  вӗсем ман хыҫҫӑн пыраҫҫӗ. Вӑл куҫхаршисене пӗркелентерчӗ. Шыва кӗме зонӑра сефинг тума пачах чараҫҫӗ. Вӗсем ҫакна кунта, сефинг тӑван ҫӗршывӗнче пӗлмелле. Ҫӳллӗ хум ярса илнӗ сефинг валли тунӑ хӑма автомобиль хӑвӑртлӑхне ҫитме пултарать. Хӑма вӗҫӗ вара ишекенӗн пуҫне ҫӑмарта пек лапчӑтса хума пултарать. Хӑйне чӗнекен вырӑна курас тесе, вӑл каллех пӑхса илчӗ те, телее пула, хӑрушлӑхра пулма ҫителӗклӗ инҫе пулнине курчӗ.
  
  
  
  
  Сефингистсем пӗрин хыҫҫӑн тепри йӗрпе шуса пыраҫҫӗ, элементсем сылтӑмран сулахаялла, унтан каялла шӑваҫҫӗ. Ӑна ih хусканусемпе интересленме, унтан шталь сулахаялла ишме ирӗк панӑ. Темиҫе самантран вӑл каллех сеферсем ҫине пӑхса илчӗ. Пӗрпеклӗхпе илсен, вӗсем ҫав тери улшӑнса кайрӗҫ те, халӗ каллех ман пата уҫҫӑнах пычӗҫ. Вӑл самантрах ҫаврӑнчӗ те каялла ишсе кайрӗ. Вӑл хӑй ларса пыракан активлӑ кану ман патӑма ҫитиччен эпӗ виҫӗ ҫынтан пӗрремӗшӗнчен хӑтӑлма пултарӑп, тесе шутларӗ. Тӗлӗнсех кайрӑм: вӑл сефинг валли хӑма тайӑлтарчӗ те, лешӗ каллех ман паталла уҫҫӑнах утрӗ. Ӑна, сефинг валли пӗрремӗш хӑма ҫинче ларакан ҫын ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ пысӑк гавайец пулнӑ, вӑл мана ҫапма мӗн тумаллине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ. Сефинг хӑми ман ӳт патне вилӗм хӗҫпӑшалӗ пек вӗҫет.
  
  
  
  
  Вӑл ӑнланчӗ: вӗсем активлӑ кану пуласса кӗтрӗҫ, сефинг хӑми мана тӗп-тӗрӗс ҫапасса кӗтрӗҫ. Ыттисем иккӗшӗ малтанхинчен кӑшт аяккарахчӗ, пӗрремӗшӗ тивертеймесен, мана ҫапасчӗ. Вӗсем ахаль сӗмсӗр сеферсем мар, чее те чее хӗҫпӑшалпа тытакан ҫынвӗлеренсем пулнӑ. Унӑн & amp; iso хумсене хирӗҫ мӗнпур вӑйран ҫаврӑнса тӑнӑ. Вӑл ҫӗкленнине туять, анчах ҫаплах-ха хӑйӗн хусканӑвӗсене тӗрӗслесе тӑрать. Халӗ ӑна тӗрӗс мар утӑм тусан, эпӗ ӑна хамран ҫырса илме пултаратӑп. Серфинг валли тунӑ пысӑк хӑма чылаях сарлака, вӑл ман ҫине ҫав тери вӑйлӑн тапӑнать, тӗллев патне ҫитес тесен, кӑшт пусни те ҫитмелле. Активлӑ кану мана ҫӳлелле ҫӗклесе, тӳпене ҫитиех хӑпарчӗ. Ӑна сефинг валли тунӑ хӑма ман пуҫ тӑрринче курӑнса хӑвӑрт ҫӳрекен поезд пек анса ларнине куртӑм. Вӑл шутлама пуҫларӗ, тӑваттӑ, виҫҫӗ, иккӗ ... унтан диагональ тӑрӑх шыв стени ӑшне чӑмрӗ. Вӑл ман хулпуҫҫисен вӑйӗсене шыв хирӗҫ тӑнине туять, унпа кӗрешет, хӑйӗн мӗнпур вӑйне парать. Ӑна, сефинг хӑми яланлӑхах ман ҫумран шуса иртнине туйрӑм, киль ман ҫурӑма чӑрмаланине туйрӑм.
  
  
  
  
  Вӑл ҫиеле ишсе тухрӗ те серфер манран иртсе кайнине курчӗ. Вӑл пляж ҫине шуса анчӗ. Вӑл ман паталла ишсе пыракан ҫынна йӑпӑрт кӑна курчӗ. Хӑрушлӑха лекес мар тесе, вӑл чылай инҫе-ха. Тепӗр икӗ ҫын ман ҫине тапӑниччен манӑн ҫиеле ишсе тухма, сывлӑш ҫавӑрса илме, тепӗр хум ӑшне чӑмма вӑхӑт та ҫителӗклӗ пулчӗ. Активлӑ кану мана ярса тытрӗ те, iso аллисемпе те, урисемпе те мӗнпур вӑйран сулличчен, хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайрӗ. Сефинг валли тунӑ пӗрремӗш хӑма мана сӗртӗнмесӗрех ман тӑрӑх иртрӗ, анчах иккӗмӗш хӑма, активлӑ кану вӑхӑтӗнче, ман урана чӑрмаласа илчӗ. Анчах манӑн пуҫа упрама май килчӗ. Вӑл хумсен айлӑмне чӑмрӗ те шыв тулчӗ. Вӑл таврӑнсан, мана океанӑн ҫуррине ҫӑтса янӑ пек туйӑнчӗ. Халӗ мана ҫыран хӗрринелле чылай инҫе илсе кайрӗ, ура айӗнче хытӑ тӑпра пултӑр тесе, ура ҫине тӑчӗ. Сефингистсем пляж ҫине чупса тухрӗҫ те сефинг валли пляж ҫине хӑмасем хӑварчӗҫ. Эпӗ шывран тухнӑ тӗле вӗсем тахҫанах куҫран ҫухалаҫҫӗ. Ман хыҫра вӑл Мана ятран чӗннине илтрӗ, унтан вӑл манпа юнашар тӑчӗ. Вӑл мана алӑран ярса тытрӗ те чарса пӑрахнӑ хура куҫӗсемпе ман ҫине пӑхрӗ.
  
  
  
  
  "Ухмахсем!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Вӗсем ӑсран кайнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Вӑл сана вӗлерме пултарать ".
  
  
  
  
  "Ман шутпа, ку шут пулнӑ", - терӗм эпӗ салхуллӑн.
  
  
  
  
  
  Вӑл тӗксӗмленчӗ. "Мӗн тери хӑрушӑ ун ҫинчен калаҫма!"- кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Кама кирлӗ ку?"
  
  
  
  
  "Ку вӑрӑм истори", - терӗм эпӗ.-малтан манӑн мӗн те пулин ӗҫес пулать. Мӗншӗн-ха санӑн манпа пӗрле ман пӳлӗме кайса ман компани тӑвас мар? »
  
  
  
  
  "Аван."Вӑл кулса ячӗ те мана алӑ пачӗ. "Эпир манӑн машинӑна илме пултаратпӑр. Ӑна лере, йывӑҫсем патӗнче, вараланӑ ".
  
  
  
  
  Машинӑра вӗсен бикини ҫийӗнчен тӑхӑнтарнӑ хӗрлӗрех платье пулнӑ. Отеле таврӑннӑ чухне вӑл халӗ те виҫӗ сефингист ҫинчен шухӑшлать. Ахӑртнех, вӗсем эпир хум пырса ҫапӑнасса кӗтеҫҫӗ пулмалла. Ҫак сӑмах мана сасартӑк ҫиҫӗм пек тӗлӗнтерсе ячӗ. Чӗнессе вӑл яланах манпа пӗрле пулчӗ ... вӗсем атакӑна пуҫличчен. Вӑл ишсе кайма майлӑ самант суйласа илчӗ. Вӑл хӑй хӑрушлӑхра маррине курсан, хӑйне мӗнле ҫӑмӑл пулнине аса илчӗ, анчах халӗ ҫак ыйтупа мухтанмасӑр тӑма пултараймарӗ.
  
  
  
  
  Ку вӑл пурнӑҫ тулли пулнӑ пӗрпеклӗхсенчен пӗри пулма пултарать, анчах ун пек чухне вӑл ытла та нумай тӗл пулнӑ. Тен, ку джимон унӑн ашшӗне пулӑшнипе пӗрпеклӗх пулӗ. Вӑл яланах партнершӑпа ӗҫленӗ. Тен, ҫак виҫӗ каччӑ эпӗ плантацие вӗсем мана вӗлерме тӑнӑ каҫ пырса курма хатӗрленни пӗрпеклӗх кӑна пулӗ. Тен, вӑл вулкан эпӗ ун ҫине анса ларсанах сирпӗнсе тухнӑ пулӗ. Тен, ҫук та пулӗ. Отеле ҫитсен, вӑл йӗмне улӑштарчӗ те ҫӑмӑл кӗпе тӑхӑнчӗ. Ҫывӑрмалли пӳлӗмрен тухсан, Вӑл Чейник каллех хӗрлӗрех платьине хывнине курчӗ. Вӑл, урисене кушетка ҫине хуҫлатса, ман ҫине нӳрлӗ куҫӗсемпе пӑхса ларать. Ӑна виски тултарнӑ икӗ газлӑ шӗвек тунӑ. Ӑна ишсе ҫӳреттӗм ӗнтӗ, халӗ пулӑ тытма шут тытрӑм.
  
  
  
  
  
  "Сирӗн аҫӑр джимоно ятлӑ мастер пур. Иолана мана ҫапла каларӗ, - арицев ӑна пуҫларӗ. "Гонконгра ӑна темиҫе ҫул каялла тӗл пулнӑ пек туйӑнать. Nen ҫинчен эсир нимӗн те пӗлместӗр-им?
  
  
  
  
  Вӑл мана, куҫне ҫӗклемесӗрех, стакана ҫӑварӗ патне илсе пычӗ.
  
  
  
  
  "Мана аттен сотрудникӗсем интереслентермеҫҫӗ", - терӗ вӑл. "Уншӑн кам ӗҫленине эпӗ чӑнах та пӗлместӗп, вӗсем те маншӑн интереслӗ мар". Темӑран уҫҫӑнах пӑрӑнни пек, ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар. Чӑнах та, вӑл килӗшмерӗ. Тен, ытла та хытӑ. Йыхравҫӑ урисене тӑсса ман пата ҫуласа Пынӑ чух ун патне каясси ҫинчен шухӑшларӗ вӑл. Пирӗн плансем пурччӗ, ҫавӑнпа вӑл кӗтме шут тытрӗ, кашни ҫулах тата хӑй мӗн тӑвас тенине тума шутларӗ. Вӑл ман паталла пӗшкӗнсен, бикинири ee бюстгальтер вырӑнтан хускалчӗ те, эпӗ унӑн ӗмкӗчӗсем ҫинчи кӑвак-хӑмӑр ҫаврашкасене курма пултартӑм.
  
  
  
  
  "Кам ытларах килӗшет сана, Иолана-и е ӑна?"ыйтрӗ вӑл.
  
  
  
  
  "Ку тӗрӗс штопор пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ", - кулса илтӗм эпӗ. "Эсир иксӗр те лайӑх курӑнатӑр".
  
  
  
  
  "Иолана, эсир чӑнах та мӗн тери лайӑх пӗлетӗр?- Хӑйӗн темине пӑрахма ҫеҫ чӗнет. Вӑл ӑҫталла кайнине пӗлнӗ, анчах тӳрӗ ревматизм пама шутламан.
  
  
  
  
  "Манӑн ӑна пӗлес килнӗ пек лайӑх мар", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  
  "Иоланӑн сесс ҫинчен питӗ авалхи представлени пур, - ҫирӗппӗн Калать Вӑл.
  
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - Чӑнах-и?"Эпӗ унпа пачах килӗшместӗп. "Эсир шанатӑр-и?"
  
  
  
  
  "Шансах тӑратӑп", - терӗ вӑл, хӑйӗн стаканне пушатса. Ӑна юриех ee кӑкӑрӗ ҫине пӑхса тӑчӗ. Ӑна каллех куҫӗнчен пӑхсан, унӑн аллине бюстгальтер айне, теприне попка айне чикрӗ.
  
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - "Пӗлес пулать-и пирӗн ҫакна?"Вӑл куҫне хупса пуҫне сулчӗ. Вӑл кӗскен сывласа илчӗ, унӑн тутисем ҫурма уҫӑ. Ӑна эй, ҫӑварне хыпрӗ те, пирӗн пурлӑ-ҫуклӑ тумтирсене сӳсе илчӗ. Ӑна вӑл, чӗлхипе ee ӳт тӑрӑх чупа-чупа, хӑйӗн кӑкри ҫинчи хытӑ чӗччисене шӑлӗсемпе сӗртӗнсе иличченех ҫуласа илчӗ. Вӑл куҫне уҫрӗ те тӗлӗннӗ пек пулчӗ, хӑй сӑнаса пӑхнӑ эксаз тарӑнӑшне ӗненме пултарайман пек туйӑнчӗ. Унтан вӑл мана ҫирӗп ярса тытрӗ те вӗҫерӗнчӗ. Ee тутисем шывсӑр антӑхнӑ, чӗлхи вара выҫлӑхӑн чӗтревлӗ палли пулнӑ.
  
  
  
  
  Кашни ҫулах пирӗн ҫине пӑхас тесе, эпӗ самантлӑха тӳрленсе тӑтӑм; унӑн пит-куҫӗ, хупӑ куҫӗсем тата тимлӗ сӑн-пичӗ мана вӑл хӗрӳленсе кайни ҫинчен каларӗҫ. Ун хыҫӗнче нимӗнле шухӑш та, вӑйӑ та пулман, ҫара ӳтпе примитивлӑ кӑмӑл ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  
  
  Чӗнет ман айра, унӑн урисем тахҫантанпах улшӑнман хӗрарӑм йыхравӗпе икӗ еннелле сирӗлеҫҫӗ. Вӑл йыхрава йышӑнчӗ те, эпир вара икӗ ҫын ҫеҫ пурӑнма пултаракан уйрӑм тӗнчене, юратакансем пурте уҫакан эфемерлӑ планетӑна тупрӑмӑр, вӑл яланах тӗрлӗ, анчах яланах пӗр евӗрлӗ. Пирӗн планета урӑх нихҫан та ҫакӑн пек формӑпа килсе кӗрес мар тесе ҫурӑлса кайнӑ самантра темиҫе хутчен кӗскен, пӗр-пӗринчен тарӑнрах сывласа Илме Сӗнет. Юлашкинчен вӑл ман ҫине йӑванса кайма ирӗк пачӗ.
  
  
  
  
  Вӑл месерле выртать, унӑн вӑрӑм урисем манӑн ӳт-пӗвӗн аялти пайӗнчен перӗнеҫҫӗ, нимӗн те чӗнмест. Вӑл вӗри иккенне ӑнланчӗ ӗнтӗ. Анчах вӑл манран ҫаплах темӗскер ыйтасса эпӗ шансах тӑратӑп. Ку ытла хӑвӑрт пулманнине шанни те сирӗлчӗ. Вӑл ларчӗ, хӑйӗн пысӑк кӑкӑрӗпе ман ҫумма тӗршӗнчӗ те ман ҫине пӑхрӗ.
  
  
  
  
  "Пурне те тӗп - тӗрӗс пӑрахса хӑварни кӳренмелле пулнӑ пулӗччӗ", - терӗ вӑл хӑйӗн сассине тирпейсӗррӗн тенӗ пек. "Эпӗ санпа кунсем, вырсарникун та, ҫӳп-ҫапа ирттерес тетӗп. Эсӗ киле таврӑниччен ӑна ӑҫта та пулин кӗтес тетӗп, пирӗн валли ҫеҫ вырӑн, Ник. Материк ҫине кайрӑмӑр ".
  
  
  
  
  Манӑн антенна ҫавӑнтах сӗрлеме пуҫларӗ. Унтан ыйтрӑм. - "Мӗншӗн материк ҫине?"
  
  
  
  
  "Мӗншӗн тесен эпир кунта хамӑр мӗн тӑвас тенине тума пултараймастпӑр, эпӗ кун пек тума пултараймастӑп", - терӗ вӑл. "Манӑн атте е Иоана яланах хутшӑнаҫҫӗ. Анчах материк ҫинче эсӗ мана темӗн чухлӗ йышӑнма пултаратӑн. Нимӗнле чӑрмав та, йывӑрлӑх та ҫук.'
  
  
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ. - "Ку питӗ лайӑх идея пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ". Комментарие хирӗҫ вӑл хӑйне кӗтнинчен те хӗрӳллӗрех ответлерӗ.
  
  
  
  
  "Юрать, апла пулсан кайрӑмӑр", - терӗ вӑл. "Кунта мана йӑлӑхтарса ҫитерме пултараҫҫӗ. Манӑн халӗ те хорька ҫурчӗ пур, вӑхӑтран вӑхӑта ман унта кӗрсе тухма тивет. Анчах шухӑшласа пӑх - Ха, Ник ... кашни ир, кашни каҫ, кашни кун пӗрле.
  
  
  
  
  Ҫакна вӑл ҫинҫен туман пулӗ. Вӑл мана пӗр пысӑк ушкӑн груз сӗнчӗ, ун шучӗпе, ӑна ыйтма телейлӗ пулчӗ. Ку илӗртӳллӗ сӗнӳ пулнине унӑн йышӑнмалла пулнӑ. Паллах, вӑл та пӗлнӗ ӑна. Анчах вӑл пӗлни лару-тӑрӑва кӑштах улӑштарчӗ. Тӗрӗс пулсан, кӑшт илӗртӳллӗрех.
  
  
  
  
  "Эй, тӑхта - ха пӗр минутлӑха", - кулса ятӑм эпӗ. "Ку лайӑх идея пулӗ терӗм Эпӗ, анчах ӑна ун пек тума шел мар. Пултараймасран хӑратӑп. Ӑна манӑн кунта тата кӑштах юлмалла ".
  
  
  
  
  Унӑн куҫӗсем самантрах улшӑнса кайрӗҫ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ те, хӑйӗн чи илӗртӳллӗ урисем май килнӗ таран усӑллӑрах шуччӑр тесе, темиҫе утӑм турӗ.
  
  
  
  
  "Эсӗ ун пек калама пултараймастӑн, эсӗ манпа ун пек тума пултараймастӑн", - хирӗҫлерӗ ольга. "Халӗ мар, эсӗ мана ҫак эмоцисене тӗрӗслеме хистенӗрен мар. Эсӗ мана ӗлӗк нихҫан туйманнине туятӑн. Вӑл ман туйӑмсене урӑх никам та ырлама пултарас ҫуккине шанса тӑрать. Сансӑр пуҫне никам та Ҫук. Мана пулӑшма пултаракан пӗртен-пӗр ҫын эсӗ, эпӗ шансах тӑратӑп, кунта вӑл ӗҫлес ҫук. Вӑл ӗҫлес ҫук ".
  
  
  
  
  Ку ман енне ҫаврӑнать. Ку вӑл яланах арҫынпа куҫа-куҫӑн калаҫма май ҫук килӗшӳллӗ; nen-кирек мӗнле пулсан та кирлӗ хӗрарӑм. Анчах, Шел пулин те, чӗнме чӗнет, ку мана пачах кирлӗ мар.
  
  
  
  
  "Каҫарӑр, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗм эпӗ. - Ҫук. Эпир кунта, Оаха ҫинче, пӗрле ҫывӑрма пултаратпӑр. Пире ан чӑрмантарччӑр тесе, ӑна йывӑрлӑхсемпе пӑхса тухӑп".
  
  
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл мана, ҫавӑнтах ҫемҫелме май парса. Вӑл малалла тухрӗ те пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе ман ҫумма тӗршӗнчӗ, ҫемҫе ӳт-тирӗ ман ӳте электричество импульсӗсем сапрӗ. "Эпир кунта юлнӑ пулсан, эпӗ яланах ҫапла туман пек туйӑнатчӗ. Ӑна малашне те аттепе Иоанн ҫинчен шухӑшлас пулать. Вӗсем яланах кансӗрлеҫҫӗ ".
  
  
  
  
  "Апла пулсан, ку пирӗншӗн иксӗмӗршӗн те намӑс", - терӗм эпӗ. "Анчах эпӗ ӑна халлӗхе материк ҫине таврӑнмастӑп-ха, чунӑм".
  
  
  
  
  Вӑл каялла чакрӗ, ҫиленнипе унӑн куҫӗсем тӗксӗмленчӗҫ. "Мӗн пулчӗ сана?"кӑшкӑрчӗ вӑл. "Ҫӳп-ҫап тӗлӗшӗнчен эпӗ ҫителӗклех лайӑх мар-и вара? Е эсӗ мана ҫӳп-ҫаппа ҫеҫ интереслентеретӗн-и? Эсир мана санпа Штатра куртарасшӑн мар, ҫапла мар-и? Эсир, паллах, туссем сире чечеклӗ хӗрарӑмпа курасран хӑратӑр. Кунта, Гавайсем ҫинче, вӑл ҫителӗклӗ лайӑх, анчах материк ҫинче унӑн ҫынни мар! »
  
  
  
  
  Вӑл манран мӗн кӗтнине пӗлет. Хӑйне хирӗҫленипе, каҫару ыйтнипе халтан ямалла пулчӗ. Ман арҫынпа ун пек калаҫма май килмерӗ, халӗ вӑл отельсене манра айӑпа кӗртме пулӑшрӗ. Ӑна расист, расист тенине никам та юратмасть. Эй, вӑл йӑнӑшнине кӑтартакан япаласем туса, ӑна пӗр меслетпе тӳрре кӑларма шутларӗ.
  
  
  
  
  "Ку тӗрӗс мар", - ҫиленсе хирӗҫлерӗм эпӗ, ӑна ҫав ухмахла вӑййа выляс килет пулсан, вылянӑ пулӑттӑм. "Эпӗ сире хамӑн хӑш-пӗр туссемпе паллаштарӑп. Ку тӗрӗс мар айӑплани. Халӗ эпӗ ӑна ниҫта та кайма пултараймастӑп ".
  
  
  
  
  "Эпӗ питӗ шеллетӗп", - терӗ вӑл ӳкӗннӗ сасӑпа. "Анчах эсӗ манра ҫав тери нумай салтрӑн. Ман шутпа, ытла та эмоциллӗ реакцилетӗп ... эпир иккӗн пирки. Эсир шухӑшлама пултаратӑр ". Вӑл кӑкӑрӗсене пӑркаласа илчӗ, вӗсем мана мӗн хускатнине питӗ лайӑх пӗлетӗп, унтан сасартӑк ман ҫумран пӑрӑнчӗ. "Эсӗ Ҫаплах ун ҫинчен шухӑшлатӑн - ха, Чӑнах Та, Ник", - ыйтрӗ вӑл, ҫакӑн ҫинчен эпӗ унччен темиҫе минут маларах шухӑшлама тивнине ӗненсе. Ӑна пуҫӗпе сулчӗ. "Сӑмах паратӑп", - терӗ ӑна хирӗҫ ҫирӗппӗн. Ун ҫинчен вӑл шаннинчен те ытларах шухӑшлатӑп.
  
  
  
  
  Вӑл бикини, хӗрлӗрех платье тӑхӑнчӗ те алӑк хушӑкӗ витӗр кӗрсе ҫухалчӗ, унтан юлашки хут чуптуса илчӗ. Ӑна, вӑл тухса кайсан кашни ҫулах чӳрече патне пытӑм. Вӑл мана утрав ҫинчен пӑрахса хӑварас тесе ман куҫ умӗнчех тӑрӑшрӗ. Вӑл мӗн тума пултарнине пурне те турӗ. Вӑл пуҫне те, ӳт-пӗвӗпе те лайӑх усӑ курнӑ. Чӑн-чӑн чаҫре кӑна вӑл хӑйне хӑй тыткалать. Вӑл хӑйне савӑнтарас тесе пурне те турӗ. Анчах ытти вӑхӑтра вӑл ӗҫленӗ, халӗ ӗнтӗ вӑл шӑпах сеферсем ман ҫине тапӑннӑ вӑхӑтра ишсе кайнӑ пирки иккӗленме пуҫланӑ. Мана утрав ҫинчен туртса кӑларас тесе, такам пӗр купа укҫа тӳлеме те хатӗрччӗ, ку вара эпӗ ку планра кӑштах чӑрмав пуласса кӗтнине пӗлтерчӗ. Анчах ку ӗҫре Мӗнле вырӑн Йышӑнать-ха? Юлашкинчен хема ҫак ӗҫсем пӗтӗмпех пӗрлешрӗҫ-и?
  
  
  
  
  Японецсем геологилле ҫӗнӗ открытисем ҫинчен ӑнсӑртран пӗлни тата унпа мӗн те пулин тума шутлани ҫинчен час-часах аса илтерет Мана. Ҫав шухӑш мана Каллех Урӑх объект патне, хӑй отельне ҫав тери фанатикӑлла пытармалли объект патне илсе пычӗ. Вӑл мӗнле ӗҫленине ытларах пӗлесчӗ унӑн. Сасартӑк ӑна sel ним пытармасӑр каларӗ. Эпӗ вӑл ҫынна пӗлмен, Анчах Хоук унпа пӗрле ӗҫленӗ, вӑл мана пӗррехинче чаплӑ апатра мӗн каланине аса илчӗ. АX штаб-хваттерӗпе пӗрлешме ыйтас тесе, ӑна телефон ярса тытрӗ. Хоук телефонпа шӑнкӑртаттариччен пӗр сехет ытла иртрӗ, унӑн хурҫӑ сассине илтрӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ Иурӑна пӗлтертӗм", - терӗ вӑл. "Каҫарӑр. Эпӗ питӗ шеллетӗп. Ӗҫсем мӗнле?'
  
  
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп - ха", - терӗм эпӗ, анчах ӑна ҫеҫ, тӗп-тӗрӗс пӗлетӗп. Мана канаш кирлӗ. Эсир Ирӑпа ӗҫленӗ вӑхӑтра эмун пӗррехинче микрофильма пытарма тиврӗ. Ӑна, эсир пӗррехинче ун ҫинчен каланине аса илтӗм. Вӑл хӑйне вӗлерме хӑтланасран хӑранӑ, ӑна таҫта пытарнӑ. Тӗрӗс-и?'
  
  
  
  
  Чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗҫ, Унтан Хоук мана хулӑн сасӑпа ответлерӗ. - Коттеджра радио е телекурав ҫук-и? "Аренда ҫурчӗсенчен нумайӑшӗ вӑл пур".
  
  
  
  
  "Ҫапла", - терӗм эпӗ, пӳлӗмпе паллаштарса. "Кӗтесре телевизор пулнӑ, таҫта сӗтел ҫинче пысӑках мар радио тӑнӑ".
  
  
  
  
  "Пӑхӑр - ха, ӗҫлеҫҫӗ-и вӗсем тата, - терӗ вӑл. Ӑна трубкӑна ҫакрӗ те рекордлӑ кӗске вӑхӑтра дачӑна ҫитрӗ. Кӗнӗ ҫӗрте Агент майӗпен манӑн лайӑх тус пулса тӑчӗ. Ӑна, шала кӗрсе, телевизор тутанса пӑхрӗ. Темиҫе секундран ӳкерчӗк курӑнса кайрӗ. Ӑна радио хута ячӗ те кӗтсе тӑчӗ. Нимех те мар! Розетка ҫумӗнчи шнурока туртса кӑларчӗ те хыҫалти панельне блок ҫинчен илчӗ. Ку эпӗ лампӑллӑ моделе тӑрӑшатӑп-ха. Тӗрӗс пулсан, тӑваттӑпа. Ӑна пӗрерӗн ih кӑларнӑ. Тӑваттӑмӗш, аякри кӗтесре пулнӑскер, ҫывӑхран пӑхсан яланхи пек мар курӑнать. Хӗрсе ҫитнӗ ҫип ҫине пысӑках мар хут тӗрки чӗркенӗ. Ӑна асӑрханса кӑларсан, вӑл ҫакна мӗнле тунине курчӗ. Кантӑка пысӑках мар резец пулӑшнипе, Вӑл хура пластик тӗпӗпе пӗрлешнӗ ҫӗрте, контакт пӑнчисем пулнӑ ҫӗрте, лампа кантӑкне касса кӑларчӗ. Вӑл хут тӗркине ҫирӗплетрӗ те кантӑка изолентпа ҫыпӑҫтарчӗ. Вӑл инкек пуласса кӗтнӗ, ҫавӑнпа сыхланас тӗлӗшпе мӗн тумаллине пурне те тунӑ. Лайӑх йӗкӗт, мӗн тумаллине пӗлет.
  
  
  
  
  Ӑна лампа уҫрӗ те руль кӑларчӗ. Тулта, алӑк умӗнче, пӑшал сасси кӗрӗслетсе кайсан, ӑна шӑпах ҫапла кустарса кӑларатчӗ. Вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ, ҫав самантрах алӑк уҫӑлса кайрӗ те, виҫӗ японец чупса кӗчӗҫ. Вӗсем таврӑнчӗҫ те тӗрӗс вӑхӑт суйласа илчӗҫ. Пӗрремӗш ҫыннӑн пистолет пулнӑ. Вӑл мана курчӗ, пӳрнине курок ҫине хуҫлатрӗ те персе ячӗ. Анчах ӑна эпӗ чи малтан куртӑм, ҫакӑ вара чӗрӗк ҫекундра манӑн пурнӑҫа ҫӑлса хӑварчӗ. Вӑл, Аллине Вильгельмина тытса, урайне тӑсӑлса выртнӑ. Паллах ӗнтӗ, пистолетпа тата икӗ револьверпа перкелешме хӑтлансан, эпӗ выляса ярассине ӑнланнӑ. Ун вырӑнне вӑл ҫутаткӑҫа печӗ, унтан тӳрех аяккалла йӑванса кайрӗ. Ку аван решени пулнӑ, мӗншӗн тесен автомат пистолетне йӗри-тавра темиҫе пуля персе янӑ. Пӳлӗмре халӗ тӗттӗм, анчах эпӗ унта темиҫе хут та пулнӑ, ӑна хамӑн пилӗк пӳрне пек, тӗттӗмре те пӗлнӗ. Айккинче чӳрече пулнӑ, вӑл урайне икӗ хура мӗлке ӳкерсе чупса кайнӑ та, кантӑк ванчӑкӗсемпе йывӑҫ ванчӑкӗсене хӑйпе пӗрле илсе, ун витӗр чӑмнӑ. Ӑна тул енчен ҫӗр ҫине антарса лартсан, вӑл хӑйӗнчен сылтӑм енче тата тепӗр пӑшал сассине илтрӗ. Урамра тата икӗ ҫын машина патнелле пӗшкӗнсе тӑраҫҫӗ. Вӗсем каллех персе ячӗҫ, мана лектерес мар тесе, манӑн пӗшкӗнмелле пулчӗ. Вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те люгерӑн йывӑр пульлисем машина багажникне пырса ҫапӑннине илтрӗ. Икӗ кӗлетке ҫӗр ҫине ӳкрӗҫ те тӗттӗмре курӑнми пулчӗҫ. Ыттисем виҫҫӗшӗ пӳртрен чупса тухсан, вӑл ура ҫине сиксе тӑма хатӗрленнӗччӗ. Японец автомат пистолетне ман ҫине тата тепӗр хут персе ячӗ те, вӑл ҫӗре персе анчӗ. Вӗсем мана хӗреслӗ вут умӗнче тытса тӑчӗҫ. Вӑл тарма хӑтлансан, вӗсем мана икӗ енчен те пеме пултараҫҫӗ. Ӑна пӗр ушкӑнпа пеме тытӑннӑ пулсан, ӑна ыттисенчен пенӗ пулӗччӗҫ. Пистолет тытнӑ Япончик та пӗлет ӑна.
  
  
  
  
  "Кӑларса пӑрахӑр хӑвӑр пистолетӑра", - тесе кӑшкӑрчӗ вӑл. "Эпир шыракан япала пур пулсан, эпир ӑна илетпӗр те сире яратпӑр".
  
  
  
  
  Манӑн суйлав пулмарӗ. Ӑна вильгельмина кӑларса пӑрахнӑ. Вӗсем ман пата пычӗҫ те хыттӑн ура ҫине тӑчӗҫ. Пистолет тытнӑ ҫын шӑнӑрлӑ та пӗчӗккӗ, унӑн ҫӳхе те ҫиллес ҫӑварӗ. "Сирӗн ҫынсем вӑл шухӑшланинчен ытларах", - терӗ ӑна чи кӑмӑллӑ сасӑпа.
  
  
  
  
  Вӑл мӗкӗрсе ячӗ. - "Пирӗн виҫӗ ҫын сахал ӗнтӗ". "Чӑнах та", - терӗ ӑна хирӗҫ ӑшшӑн кулса. "Анчах эсир, ачасем, мӗн те пулин шыратӑр пулсан, ку манӑн пуррине ӗненместӗп". Ӑна, ыттисем ҫине пӑхса илчӗ. Ih пиллӗкӗн пулнӑ, вӗсем пурте японецсем пулнӑ. Вӗсенчен пӗринче вӑл Ватӑ седан Нudson водителе палларӗ, вӑл мана отель чарма хушрӗ.
  
  
  
  
  "Ухтарӑр ӑна", - терӗ японец ҫинҫе ҫӑварлӑ. Вӗсем хӑвӑрт ӗҫленӗ, часах хӑйсем мӗн тӑвас тенине илнӗ. Вӗсем ҫӑмӑлланнине уҫҫӑнах туйса илчӗҫ. Ӑна сӑмса айӗн вӑрҫса илчӗ. Мӗнех вара, ӑна тинех тупрӑм, ун ҫине пӑхма та ӗлкӗреймерӗм. Вӑл ман ӑшӑмра вилӗмле сивӗ ҫилӗлӗх ҫӗкленнине туйса илчӗ. "Ку япошкӑсем куншӑн ӳкӗнӗҫ - ха, - терӗм эпӗ. ӑна ку лару-тӑрура мӗн тумаллине пӗлмен-ха, анчах тавӑрасса шансах тӑнӑ. Пистолет тытнӑ пӗчӗк японец хут ҫине пӑхса йӑл кулса илчӗ. Вӑл ӑна пиншак минутӗнче юри хучӗ.
  
  
  
  
  "Мӗн тумалла пирӗн унпа?"- ыйтрӗ пӗри, ман ҫине кӑтартса. "Ӑна вӗлерсе кунта хӑварма пултарӑпӑр-ши эпир?"
  
  
  
  
  Ҫук, - кӑшт тарӑхса ответлерӗ вожак. "Ку вилӗ полицейски ҫителӗклӗ инкек кӳрӗ. Эпир ӑна урӑх ҫӗре илсе каятпӑр ".
  
  
  
  
  "Ӑҫта?"- ҫине тӑрсах ыйтать ыйтакан.
  
  
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп - ха", - тенӗ ҫӳхе ҫӑварӗ. "Эпӗ мӗн те пулин шухӑшласа кӑларӑп. Ӑна машина ҫине лартӑр ".
  
  
  
  
  "Манӑн идея пур", - сӗнчӗ тепри. "Мӗншӗн-ха эпир ӑна, Ирӑна пӑрахнӑ пекех, тинӗсе пӑрахас мар? Эпир каллех пляжри ҫак ҫӑлӑнӑҫ шлюпкипе усӑ курма пултаратпӑр ".
  
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн шанӑҫне курчӗ те тӳрех ӑна ярса тытрӗ. "Ҫук, тархасшӑн, - терӗм эпӗ. -Эпӗ ... эпӗ шывран хӑратӑп. Эпӗ ишме пӗлместӗп.'
  
  
  
  
  Вӑл ҫулпуҫӑн тутисем чеен кулнине курчӗ. "Апла вӑл ишме пӗлмест", - тенӗ вӑл хӑйӗн юлташӗсене. "Эсӗ илтнӗ-и ҫакна? Пирӗн мӗн тумаллине пурне те тинӗсе инҫете пӑрахмалла. Ӑна унта хӑварсан, вӑл ахаль шыва путнӑ пекех пулать ".
  
  
  
  
  Мана икӗ мӑшӑр алӑ ярса тытрӗҫ те, вӗсем мана пляжа сӗтӗрсе пынӑ чух вӑл кӑштах кӗрешрӗ. Пляж пуш-пушах, иртен-ҫӳреншӗн вӗсем ӳсӗрсен ушкӑнӗ пек туйӑнаҫҫӗ. Эпир ҫӑлакан шлюпка патне ҫитсен, ӑна ӗҫе тытӑнтӑмӑр. "Эсӗ мана кайма ирӗк паратӑн терӗн", - тесе ӳпкелешнӗ ӑна пистолет тытнӑ японеца. "Таса мар суеҫӗ!»
  
  
  
  
  Вӑл мана питрен чышкипе ҫапрӗ те, вӑл сӑмси тавра юн юхса аннине туйрӗ. "Эпӗ санран мӑшкӑлланине чӑтма пултараймастӑп", - татса хучӗ вӑл мана. "Эсӗ куншӑн ӳкӗнӗн, пӗчӗк тӑмсай", - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Вӗсем мана шлюпка ҫине тӗртсе кӗртрӗҫ те шыва антарчӗҫ. Пуҫ купташкисем иккӗ ҫеҫ, киммине виҫӗ ҫынтан ытла шутласа кӑларман. Вӑл ҫав тери нумай, шыв ҫийӗнче пурӗ те темиҫе дюйм ҫеҫ. "Кунта ҫителӗклӗ инҫе", - терӗ юлашкинчен ертӳҫӗ. "Халӗ кӑларса пӑрахӑр ӑна".
  
  
  
  
  Вӑл iso мӗнпур вӑйӗпе хирӗҫ тӑнӑ, унтан хӑйне шыва тӗртсе яма ирӗк панӑ. Ҫакна вӑл питӗ лайӑх кӑтартса пачӗ. Ӑна кӑшкӑрать, лӑкӑртатать, шыва сурать. Вӑл шыва анчӗ те виҫӗ хутчен ура ҫине тӑчӗ. Ҫак сӑнавсене, уйрӑммӑнах пӗчӗк пистолетли килӗшнӗ. Вӑл пуринчен те хытӑрах кулса ячӗ. Юлашкинчен, йывӑррӑн сывласа, кӗрешсе, вӑл юлашки хут шыва анса ларчӗ. Вӑл тарӑн чӑмрӗ, кӑшт сулахаярах ишсе кайрӗ, унтан каллех ишсе тухрӗ.
  
  
  
  
  Вӑл хӑй пултарнӑ таран хӑвӑрт пляж патнелле ишме пуҫларӗ. Ӑна, вӗсем ман хыҫран ҫыран хӗрринелле хуллен ишсе пынине куртӑм. Вӗсем ҫур ҫула ҫеҫ утса тухнӑ, ҫав ҫул ҫыран хӗррине шуса тухнӑ та, ҫурма пӗшкӗнсе, халӗ те коттеджпа юнашар ларакан ih машина патне чупнӑ. Пӗр самантлӑха вӑл ҫӗр ҫинче пӗр кун выртнӑ полицейски ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл вилнӗ. Ӑна револьвер тытрӗ, хӑвӑрт машина патне пычӗ те зажигалка провочӗсене вӗҫертрӗ. Унтан вӑл коттедж кӗтессине чӑмрӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  
  
  Ӑна, вӗсем пляж тӑрӑх машина патне пынине куртӑм. Ӑна, вӗсем мӗн тума хатӗрленнине пӗлнӗ пекех, тӗллерӗ. Манӑн малтанхи виҫӗ хутчен пӑшалпа персе вӗлерессине тӗллерӗҫ, ку шӑпах эпӗ тунӑ ӗҫ пулчӗ. Вӑл вӗсем тавра ҫав тери хӑвӑрт персе ячӗ, ку вара пӑшал сасси пекех янӑраса кайрӗ. Тӑваттӑмӗшӗ, куҫӗсене чарса пӑрахса, ертӳҫӗ аллине лекрӗ те, вӑл пистолетне ӳкерчӗ. Пиллӗкмӗш пӑшал юлашки японецӑн револьверне лекрӗ те, вӑл ҫӗре кӗмсӗртетсе ӳкрӗ.
  
  
  
  
  Вӑл коттедж хыҫӗнчен чупса тухрӗ те ертӳҫин сӑн-питне курах кайрӗ.
  
  
  
  
  "Эсӗ ишме пӗлместӗн терӗн", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл.
  
  
  
  
  "Ҫынсем мӗнле ишнине эпӗ тин ҫеҫ ӑнлантӑм", - терӗм эпӗ. "Эпӗ хӑвӑрт вӗренетӗп". Ӑна уҫҫӑнах ҫӑварӗнчен ҫапрӗ те, вӑл пуҫне каялла ывӑтрӗ. Вӑл машина капочӗ урлӑ ӳкрӗ. Вӑл ман ҫине сиксе ӳкрӗ те, эпӗ ӑна хыттӑн ҫапрӑм. Вӑл чарӑнчӗ, сулӑнса кайрӗ, унтан каялла ӳкрӗ. Вӑл каллех тепӗр ҫын ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Хӗр ун патне пырса тӑрсан, вӑл ӑна сасартӑк урипе тапрӗ. Вӑл урипе ман карланкӑна сӗртӗннӗ пекех пулчӗ. Ӑна уринчен ярса тытрӗ те хытӑ туртрӗ. Вӑл пуҫ тӳпипе ҫӗре ҫапӑнчӗ. Вӑл пуҫӗпе ҫӗре пырса ҫапӑнсан, вӑл шартлатса ҫурӑлни мана ҫителӗклӗ терӗ. Ӑна кӗсйинчен хут тӗрки кӑларчӗ те аяккалла утрӗ.
  
  
  
  
  Отеле кайнӑ чухне ӑна нумайӑшӗшӗн питӗ кирлӗ хут листи тӗпчесе пӗлнӗ. Вӑл сакӑр сӑмах ҫине, сакӑр ят ҫине пӑхса илчӗ, вӗсене пӗрин хыҫҫӑн теприне тирпейлӗн ҫырнӑ. Ӑна ih вуласа тухнӑ
  
  
  
  
  "Пууа-Килауэа-Аумоа-Каау-Алиаману - Элеао-Хакеал-Эке".
  
  
  
  
  Ҫакна тепӗр хут, лайӑх астуса тӑрса тумалла. Унтан списока минутра каялла хучӗ те малалла утрӗ. Ячӗсем маншӑн ниме те пӗлтерместчӗҫ, анчах отель холлинче ӑна утравсен карттине туянтӑм. Хӑй пӳлӗмӗнче пӗччен юлсан, ӑна каллех список туртса кӑларчӗ те хӑйпе юнашар хунӑ карттӑна тӗпчерӗ. Джон доктор патне Геологи обсерваторийӗ тӑрӑх планка шӑнкӑртаттарас тесе трубкӑна ҫӗклесен, манӑн хырӑм темле тӗлӗнмелле ыратса кайрӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  
  ;
  
  
  
  
  Планка Доктор лутрарах та ырхан арҫын, хӑмӑр куҫлӑ, хӑйне мӗнле тыткалани, йӗркелесе тӑман ҫӳҫ пайӑрки эму ҫине ӳкет. Ытти чухне пулсан, вӑл кӑмӑллӑ та ӑслӑ ҫын пулнӑ пулӗччӗ. Ӑна ирхине ирех килнӗ, ун чухне те вӑл тулӑксӑр, сапаланчӑк ҫын пек курӑннӑ. Вӑл ҫакна пӗлмен - ха, анчах эпӗ ӑна унӑн пичӗ ҫинчи пӗркеленчӗксене тарӑнлатма темӗн каласшӑнччӗ.
  
  
  
  
  "Эсир мана каҫарасса шанатӑп, Мистер Картер", - терӗ вӑл. "Анчах эпӗ юлашки темиҫе кун хушшинче начар ҫывӑрнӑ. Мана эсир ман пата кӗрсе тухма хатӗрленни ҫинчен пӗлтерчӗҫ, эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, эпир вулкан активлӑхӗпе ҫав тери пӑшӑрхантӑмӑр. Пур утравсем ҫинче те кӗл тӗслӗ гейзерсем пӗр вӑхӑтлӑха, анчах хаяррӑн сирпӗнсе кайрӗҫ, ҫавӑнпа та вӗсем пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑнине палӑртма май пулмарӗ. Ку питӗ пӑтраштарать, хӑратать ".
  
  
  
  
  "Хӑратӑп,манӑн пӑтрашу ҫумне тата кӑштах хушмалла пулать", - ассӑн сывласа илтӗм эпӗ, сакӑр ят ҫырнӑ хут листине эму еннелле тӑсса. "Эпӗ карттӑсене вулама пӗлместӗп пулсан, вӑл стратегилле вырнаҫса ларнӑ сакӑр вулкан ячӗсем".
  
  
  
  
  Вӑл список тӑрӑх хӑвӑрт чупса иртрӗ. "Чӑнах та, мистер Картер", - терӗ вӑл. "Ҫак вулкан таврашӗнчи хӑш-пӗр вулкансем нумай вӑхӑт хушши ӗҫсӗр ларнӑ. Эпир ҫак сакӑр ҫын тавра пире тупаймарӑмӑр ".
  
  
  
  
  "Эсир мана акӑ мӗн ҫинчен ӑнлантарса париччен, манӑн сирӗн пата тата тепӗр штопор пур, доктор Планка", - терӗм эпӗ. "ҫак кратерсем пӗр вӑхӑтрах е кӑшт вӑхӑт иртсен тухса ӳксен, мӗн пулӗ-ши?»
  
  
  
  
  Планка тухтӑр ҫак шухӑша илтсен шурса кайрӗ. "Турӑҫӑм, тусӑм", - терӗ вӑл пӑлханса. "Гавай утравӗ ҫухалать. Кирек мӗнле пулсан та Оахана, Гавайпа Мауясене пӗтерсе тӑкӗҫ. Эпир пӗлекен вулкан вӑйӗсен вӑйне шута илсе, сӑнчӑрлӑ реакцисем сиксе тухаҫҫех ".
  
  
  
  
  "Вулкан активлӑхӗ мӗнле ӗҫлени ҫинчен тата ҫав тайлӑм ҫинчен эсир мана кӑшт ытларах каласа пама пултарайман пулӑттӑр-и?»
  
  
  
  
  "Наклонер вӑл-шыв шайӗн принципӗпе усӑ куракан виҫмелли хатӗр", - пуҫларӗ планка доктор. "Платник шайӗ пекех. Кратер хӗррине е шанчӑксӑр вырӑна лартатпӑр. Тайлӑм питӗ сисӗмлӗ, ҫак вырӑнта ҫӗр кӑшт хускалнине те шута илет ".
  
  
  
  
  "Малтан калаҫса татӑлнӑ тӑрӑх, вулкан сирпӗнсе тухать", - пӳлчӗ ӑна.
  
  
  
  
  "Чӑнах та, - терӗ вӑл. "Кӑшт хускалсанах пире газ нумаййи ҫӗр тӗпӗ айӗнче чӑмӑртанни, шӗвӗ шӑраннӑ шӗвек породӑна ҫӗр хуппи ҫине тӗртсе кӑларни ҫинчен калать. Пусӑмӗ чылаях пысӑк пулсан, вулкан сирпӗнсе тухать те, магма ҫутӑлса сывлӑша сирпӗнет ".
  
  
  
  
  "Ҫак сакӑр вырӑнта мӗнле пулсан та хӑвӑртрах, Планка доктор, тайлонерсем лартсан авантарах пулӗ", - терӗм эпӗ. Унӑн сӑн-пичӗ ҫавӑнтах шанманни, хӑрани палӑрчӗ.
  
  
  
  
  "Эсир чӑнах та ҫак сакӑр вулкан вотум-вотум сирпӗнсе тухасса шутламастӑр-и, ҫапла мар-и?"- терӗ вӑл, пит-куҫне тарӑннӑн пӗркелентерсе.
  
  
  
  
  "Эпӗ урӑх нимӗн шухӑшлама та пӗлместӗп", - терӗм эпӗ. "хӑрушсӑрлӑх пирки, ҫав шутра сирӗн хӑрушсӑрлӑхӑршӑн, эпӗ сире ун ҫинчен урӑх каласа пама пултараймастӑп. Ӑна эпӗ сире ҫак япаласене курнинчен тата результачӗсене пӗлнинчен ытларах каласа парӑп ". Вӑл трубкӑна илчӗ те Джонни Каю патне шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  
  
  
  "Джонни, Санӑн вертолетусем тавра мана пӗр ҫын кирлӗ, - терӗм эпӗ, - эпӗ планк докторпа обсерваторире. Эсир пӗччен уйӑрса пама пултаратӑр-и?
  
  
  
  
  "Сан патӑнта вӑл тепӗр ҫур сехетрен пулать".
  
  
  
  
  "Спасибо, Джонни", - терӗм эпӗ, - "эпӗ сире кайран ӑнлантарса парӑп". Тепӗр ҫур сехетрен вертолет килсе ҫитрӗ, ӑна Планк докторпа пӗрле самолет ҫине тайлӑкӑн сакӑр виҫекенне, ҫавӑн пекех цемент витрисене, шыв тултарнӑ канистра тиерӗ. Кратерӑн пӗрремӗш планӗ ҫине Анса ларас умӗн Вӑл мана шыв тата цемент мӗн тума кирли ҫинчен каларӗ. планка тухтӑр ӑна кратер йынӑшнипе чул ҫумне ҫирӗплетсе лартнӑ бетон блок туса хучӗ. Унтан вӑл ун ҫинче тайлӑк виҫекен рекламӑлать. Вӑл Оаха, Гавай тата Мауя тӑрӑх сапаланса выртакан ытти кратерсемпе те ҫавӑн пекех турӗ, эпир обсерваторие таврӑннӑ ҫӗре тӗттӗмпе пӗрех пулчӗ. планка тухтӑр пӑшӑрханать.
  
  
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - "Эсир пӗлетӗр-и, ҫак мӗнпур наклонерсем лайӑх результат параҫҫӗ пулсан?"Ку эпир пысӑк катастрофа алӑкӗ умӗнче тӑнине пӗлтерет, ҫав катастрофӑн масштабне эпир курма пултараймӑпӑр".
  
  
  
  
  Хӑранине сирсе ярас тесе, вӑл нимӗн те тӑваймарӗ. "Эпир чӑнах та ҫакӑн пек катастрофӑра пуласран хӑратӑп, Доктор. Такам ҫакна хирӗҫ вулкансем тунӑ, - терӗм эпӗ. - эпир кӗрепле виҫекенсен кӑтартӑвӗсене шутлама пултариччен Мӗн Чухлӗ вӑхӑт иртет?»
  
  
  
  
  "Тен, ыран", - терӗ вӑл. "Анчах тепӗр кун кӗтме хӑрушӑ мар. Вара эпир вӗсем тӗрӗс кӑтартусем панине тӗп-тӗрӗс пӗлӗпӗр ".
  
  
  
  
  Хӑрушсӑртарах-и? Ку штопор ҫеҫ. Манӑн алӑсем шӑнӑр туртнӑ чухнехи пек чӑмӑртанчӗҫ те, вӑл каллех хырӑм ҫав тери ыратнине туйса илчӗ. Вотум-вотум утравӗсем вӗресе тӑракан лава ҫавӑрса илнӗ пулсан, тата мӗн тума пултартӑр-ха ӑна? Ытларах та ытларах эпӗ ҫывӑрнӑ пек, эпӗ пачах пулма пултарайман япала ҫинчен куляннӑ пек туйӑна пуҫларӑм, анчах манӑн ҫаксене пурне те ҫирӗппӗн пӑхмалла пулчӗ. "Эпӗ виҫмине таврӑнатӑп", - терӗ ӑна Планка тухтӑра, вертолетпа таврӑннӑ май. Вӑл пуҫне сӗлтрӗ. Вӑл вӗҫсе хӑпарчӗ те тепӗр темиҫе минутран полици управленийӗн тӑррине вертолет хӑпарчӗ. Джонни пушанасса кӗтсе, Вӑл аяла анчӗ, Унтан Ҫав пӳлӗме кӗчӗ.
  
  
  
  
  "Сире мӗн те пулин каласа пама вӑхӑт,-терӗм эпӗ, Ӑна мӗн пуҫламӑшӗнченех каласа патӑм та лару - тӑрӑва кӗскен пӑхса тухрӑм. Джонни ҫав тери тӗлӗнет. "Мӗн тума пултаратпӑр-Ха эпир, Ник?"вӑл ыйтрӗ. - Камю тарҫи джимона мӗншӗн тытас мар-ха пирӗн? Тен, унтан мӗн те пулин туртса кӑларма май килӗ.
  
  
  
  
  "Сасси тӳрӗ полицейски калаҫать", - тесе кулса ятӑм эпӗ, - Джонни, эпир ун пек ӗҫлеместпӗр. Эпир ӑна илетпӗр пулсан, пӗтӗм хусканӑва хускататпӑр. Вара вӗсем эпир вӗсене сӑнанине пӗлӗҫ. Ку вӑл фаталальнӑй йӑнӑш пулма пултарать. Хальхи вӑхӑтра ih никам та пӑшӑрхантармасть, ҫавӑнпа та манӑн вӗсене ҫак туйӑма май килнӗ таран ытларах упраса хӑварас килет. Кунсӑр пуҫне, ӑна пӗлетӗп: профи шырани пире яланах нимӗн патне те илсе пымасть. Эпир мораль кодексне хирӗҫле меслетсемпе усӑ курмасан, вӗсем калаҫмаҫҫӗ. Эсир юратаканӑн чӗлхине ҫеҫ салтма пултаратӑр, анчах ку каччӑ, паллах, юратмасть ".
  
  
  
  
  Отеле таврӑнсан Ӑна Иоланӑран хыпар илнӗ. "Эсӗ хӗр ӗҫӗ валли сахал тӑватӑн", - вуларӗ ӑна. "Ӑҫта пытаннӑ эсӗ? Мӗншӗн? Тархасшӑн, шӑнкӑртаттар мана.'
  
  
  
  
  Ӑна ҫӳп-ҫап витрине пӑрахрӗ. Эпӗ теветкелленме пултараймарӑм. Вӑл Ҫаплах-ха Иолана ку тӗлӗшпе нимӗнле ҫыхӑну та ҫук тесе шутланӑ, анчах манӑн правилӑсем тӑрӑх выляма тиврӗ. Японецсен тактики ытти группировкӑсенчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑмасть. Вӗсем вырӑнти кӑмӑлсӑр ҫынсемпе е ушкӑнсемпе хӑйсен тӗллевӗсене пурнӑҫлама усӑ курнӑ. Ҫынсене хӑйсем енне ҫавӑрас тесе, вӗсем кӑмӑлсӑрланнине, кӑмӑлсӑрланнине мӗнле йышӑнмаллине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ. Ку вӑл ih меслетсен никӗсӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫак техникӑпа кунта та усӑ курасса шаннӑ. Виҫмине наклонерсене тӗрӗслетпӗр. Пӗр кун юлчӗ, манӑн унпа усӑ курмалла. Ӑна чемодан тавра хӑватлӑ бинокль туртса кӑларчӗ те тепӗр кунне лайӑх план туса ҫывӑрма выртрӗ. Авалхи шпионажӑн вӑхӑчӗ ҫитрӗ.
  
  
  
  
  
  Тул ҫутӑлса ҫитмен-ха, вӑл машинӑна арендӑна илнӗ те тусем ҫине Камю плантацийӗ еннелле кайнӑ. Пӳртрен икӗ километрта, курӑнас мар тесе, виҫӗ упасарри ҫулҫисем хушшипе автомобиль вӗҫтерсе пырать. Ҫурт тӑрринчи ансӑр ту хысакӗ патнелле шунӑ чух ерипен ҫутӑлса пычӗ. Хытӑ чулсемпе пылчӑк ман кӑкӑрӑма чикеҫҫӗ. Бинокль витӗр ӑна лайӑх куртӑм, килте, унтан вара, сакӑр сехетре, Иола хӑйӗн ҫӗнӗ Тойотипе кайнине куртӑм. Вӑл хӑйӗн хупписем выртакан ҫулпа гонолулу леш еннелле кайрӗ те, лешӗ йӑл кулса илчӗ. Саклат хурсах тавлашатӑп, отеле таврӑнсан, ӑна урӑх ҫыру тупатӑп. Каярахпа вӑл ватӑ Камю джиппа плантацине кайнине курнӑ. Темиҫе тарҫӑ килкелесе ҫӳп-ҫап хумалли кӗпе-йӗмсемпе михӗсем йӑтса тухса каяҫҫӗ. Унтан ӑна тата тепӗр джип курчӗ, вӑл тепӗр енчен ҫурт патнелле каякан ансӑр сукмакпа пырать. Джип тӗп алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ, ӑна бинокльпе тухнӑ патвар ҫын ҫине тӗллерӗ. Вӑл мана отельсемсӗр тӑратса хӑварнӑ сефингистсем евӗрлӗ. Вӑл пӳрте кӗчӗ те тепӗр самантран пысӑк чемодан йӑтса тухрӗ. Кашни аллине чемодансем тытса, хӑйпе юнашар пыма чӗнет. Вӑл рабочисен шӑлаварӗпе тӗксӗм кӑвак кӗпе тӑхӑннӑ. Вӑл хӑйӗн кӑкӑрӗсем кӗпи пирне мӗнле туртса ҫыхнине курма пултарнӑ, эпир юратса ӗҫленӗ вӑхӑтра вӑл мана ун ҫинчен пӗлтернисене хирӗҫлесе каланӑ. Ӑна арҫын ҫине бинокль туса, вӑл чемодансене джип ҫине хунине пӑхса тӑчӗ. Вӗсем пӳрте кӗчӗҫ, темиҫе секундран ҫӗнӗ чемодансем йӑтса тухрӗҫ. Унтан патвар ҫын хӑй килнӗ еннелле кайнӑ та пӳрте кӗрсе ҫухалнӑ. Интереслӗ, мӗне пӗлтерет ку?
  
  
  
  
  Пӗр вӑхӑт нимӗн те пулса иртмерӗ. Хӗвел ҫӳлерех хӑпарать, ҫав ӑшӑ пайӑркасем мана сыхӑ тӑма кансӗрлеҫҫӗ. Кӑпӑшка тӗмсем, хӗрхӗлтӗм чечексем, шӑрӑх хӗвел ту хысакне ҫӑмӑллӑнах ҫывӑрса кайма май туса пачӗ, халӗ ӗнтӗ вӑл мана ытлашши канлӗн выртма паман шӗвӗр чул катӑкӗсене тав турӗ. Ҫурт патнелле ҫывхаракан пӗр типшӗм кӗлеткене курсан, вӑл каллех вӑранса кайрӗ. Ӑна бинокльпе ӳкерсе илчӗ те, вӑл кам Иккенне тӳрех ӑнланса илчӗ: Джимон. Алӑк патне чӗнет те, вӗсем темиҫе минут калаҫрӗҫ. Унтан вӗсем пӳртрен сылтӑм енчи вите патнелле утрӗҫ. Вӗсем джимон Пӳрте Кӗнӗ чух чӗлпӗртен тытса пыракан икӗ лашапа таврӑнчӗҫ. Вӑл тухса кайсан, вӑл чемодан пысӑкӑш тӑваткал хура коробка йӑтса пычӗ. Ҫак ещӗке вӗсем пӗрле лаша ҫурӑмӗ ҫумне ҫирӗплетсе лартрӗҫ. Вӗсем ӑна сасартӑк хӑй хыҫӗнче хуллен кӑштӑртатнине илтрӗҫ. Вӑл самантрах ҫаврӑнса пӑхрӗ. Пӳртре мӗн пулса иртни ӑна пӗтӗмпех интереслентерчӗ, часовойсем ҫинчен пачах шухӑшламарӗ. Ӑна, островит ҫыннин пысӑк карланки ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ тесак ҫивӗчӗшӗ ҫине уҫҫӑнах пӑхса илтӗм. Вӑл ҫара уран ҫӳренине курчӗ, ҫавӑнпа та вӑл ман патӑма пӗр сас-чӗвсӗр ҫывхарма пултарнине ӑнлантарса пачӗ.
  
  
  
  
  "Тӑр", - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. Эпӗ вырӑнтан та хускалмарӑм, ун ҫине пӑхрӑм. "Эпӗ кунта иккенне мӗнле пӗлтӗн-ха эсӗ?"ҫапла майпа вӑхӑт ирттерессе шанса ыйтрӑм эпӗ.
  
  
  
  
  
  "Эпӗ унта пултӑм", - терӗ вӑл, пӳрт хыҫӗнчи сӑрт ҫинелле кӑтартса. "Эпӗ санӑн бинокль йӑлтӑртатнине куртӑм. "Тӑр, - терӗ вӑл. Вӑл мана ҫӗҫӗ вӗҫӗпе тӗкрӗ. "Ҫапла, Ҫапла, ку аван", - терӗм эпӗ. "Анчах эсӗ мана ҫаплах ҫак япалапа тӗртетӗн пулсан, эпӗ ура ҫине тӑма пултараймастӑп". Вӑл хӗҫ-пӑшалне пуҫтарчӗ те штальне кӗтме пуҫларӗ. Ӑна ура ҫине тӑма пуҫларӗ. Вӑл ҫурри таран ура ҫине тӑрсан, ӑна урипе пакӑлчакӗнчен тапрӗ. Вӑл ревматизма хӑмсарса ячӗ те, лешӗ ҫавӑнтах аяккалла кусса кайрӗ. Ӑна, хамӑн тӗллев пулнӑ вырӑнта тесак сывлӑшра вӗҫсе иртнине туйса илтӗм. Ку мана ура ҫине тӑма ҫителӗклӗ вӑхӑт пачӗ. Аллине хӑрушӑ хӗҫпӑшал тытса, вӑл каллех малалла ыткӑнчӗ. Вӑл хӑвӑрт каялла чакрӗ те хӑйне ҫапасса кӗтнинчен пӑрӑнчӗ. Вӑл пӗр хӗрринчен тепӗр пӳрт еннелле ҫиҫӗм пек хӑвӑрт пӑхса илчӗ те икӗ хура пӑнчӑ аяккалла кайнине курчӗ.
  
  
  
  
  Тесаклӑ Герой, сакӑр футлӑ хӗҫпӑшала ҫӗклесе, каллех малалла утрӗ. Вӑл ҫынна ҫурмаран касма пӗрре ҫапни те ҫитессине пӗлнӗ. Анчах ҫав вӑхӑтра манӑн чи пысӑк тупӑш тухса тарчӗ, ҫак вӑрман касаканӑн ҫак районта туссем пуррипе ҫуккине те пӗлмерӗ. Вӑл хӑвӑрт ӗҫлеме шут тытрӗ те Хьюгона ывӑҫ тупанӗ ҫине ывӑтрӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, утравсем манпа пӗрле ҫаврӑнса тӑчӗҫ. Ӑна атакӑна сигнал панӑ, вӑл вара хаваслансах ответленӗ. Вӑл тесакне хӑвӑрт антарчӗ, ӑна чӑнах та ҫапас пулсан, манӑн тӗллев урӑх ман кӗлетке ҫумне ҫирӗпленмен пулӗччӗ. Анчах лезви ман умма анса ларсан, ӑна пӗтӗм вӑйран iso хьюго ывӑтрӗ. Билет эму кӑкӑрне кӗчӗ. Ҫав тери тӗлӗннипе унӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, вара вӑл, тайкаланса, аллинчи тесак тухса ӳксен, малалла туртӑнчӗ. Вӑл билета ярса тытрӗ те ӑна кӑкӑртан туртса кӑларма хӑтланчӗ, анчах вӑл ман урасем патне ӳкиччен унӑн аллисем вӑйсӑрланчӗҫ. Ӑна тепӗр май ҫавӑрса хучӗ, хьюго туртса кӑларчӗ те унӑн ҫивӗчӗшне темиҫе пысӑк ҫулҫӑпа шӑлса илчӗ.
  
  
  
  
  Вӑл, тесаксӑр пуҫне, хӗҫпӑшалсӑр пулнӑ, вӑл чӑнах та часовой пулнӑ-ши тесе шухӑшланӑ. Вӑл ӑна пӑрахса хӑварчӗ те сӑрт ҫинчен ҫурт патнелле чупрӗ. Джимона чӗнетпӗр те юланутпа тухса каяҫҫӗ, ку ӗнтӗ вӗсем малалла тусем ҫине кайнине пӗлтерет. Вӑл, мана тупаймарӗҫ-ши тесе, вӑхӑтран вӑхӑта чарӑна-чарӑна тӑрса, кил тӑрӑх чупса ҫӳрерӗ. Юлашкинчен вӑл витене ҫитрӗ. Ӑна чи лайӑх лаша суйласа илнӗ те сиккипе чуптарнӑ. Вӑл пынӑ май сукмак йӑлтах ҫухаличченех йывӑрланнӑҫемӗн йывӑрланса пычӗ. Анчах унӑн ҫемҫе тӑприне тавтапуҫ, уйрӑм чӑрмавсӑрах ih йӗрпе кайма пултарнӑ. Йӗрсем туӑн хулӑн пайӗ урлӑ тӑсӑлса выртаҫҫӗ. Сасартӑк вӑл лаша кӗҫеннине илтрӗ. Вӑл чарӑнчӗ, лаши ҫинчен анчӗ, ӑна йывӑр тӗмӗ ҫумне кӑкарчӗ те малалла шуса кайрӗ. Сӑмахран,вӑл манран кирек хӑш ярдра та ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли ҫулҫӑ витнӗ пек курӑнакан лаша кӑкарнӑ. Вӑл асӑрханса шалалла йӑпшӑнса кӗчӗ, sel хӑлхине чанк тӑратрӗ. Вӑл пирӗн сасӑсене илтмерӗ, нимӗн те. Ӑна пусма тӑрӑх аялалла анакан темиҫе чул курчӗ. Ӑна аяла антӑм та, ҫурма ҫулта шыв шавланине илтсен, хам ӑҫтине ӑнланса илтӗм. Ку вӑл ахаль ҫӗр хӑвӑлӗ мар, ҫӗр айӗнчи лава таврашӗнчи пӗр шӑтӑк, тахҫан шӑраннӑ лава юхӑмӗ пулнӑ, ҫав лава ту урлӑ юхса тухнӑ та туннель пулса тӑнӑ. Вӗсем тавра нумайӑшне тусем ҫинче, утравсем ҫинче тупма пулать, ӗлӗк вӗсем шӑварма резервуарсем пулса усӑ курнӑ. Ҫумӑр шывӗ тата шывсиккисем тӑрӑх туннельсем тӑрӑх юхса, ту айӗнче темӗн пысӑкӑш шыв кӳлленчӗкӗсем пулса тӑраҫҫӗ.
  
  
  
  
  Ӑна вӑл туннель тӑрӑх самаях хӑвӑрт юхакан шыв патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Пусма шыв хӗрринче вӗҫленет, ӑна йӗм Тата аялти картлашка ҫинче иккӗмӗш кӗпепе юнашар выртакан хура-кӑвак кӗпе чӗнет. Ӑна шыва антӑм та унта питӗ сивӗ пулнине асӑрхарӑм. Юлашки картлашка ҫине ансан, мана вӑйлӑ юхӑм юхтарса кайрӗ. Туннель стенисем ҫине пырса ҫапӑнас мар тесе, манӑн часах каялла ишме тиврӗ. Хӑвӑртлӑха вӑрахлатас тесе, вӑл чуллӑ ҫӗрсенчен час-часах ҫакланать. Туннель тӑвайкки урлӑ тискеррӗн авкаланать, эпӗ вара ҫак хура ещӗкпе джимона мӗнле чӗнесси ҫинчен шухӑшлама тытӑнтӑм. Мана стенана пырса ҫапӑнасран, уйрӑммӑнах туннель чӑнкӑ ҫӗрте, шыв тата хытӑрах юхнӑ ҫӗрте, мӗнпур вӑй кирлӗ пулчӗ.
  
  
  
  
  Вӑл каллех ҫул кукринелле ҫывхарса пынӑ чух сасӑсем илтӗнчӗҫ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те пӗтӗм вӑйӗпе туннель йынӑшнӑ еннелле ишсе кайрӗ, унта чулсем ҫумне лӑпчӑнчӗ. Ӑна кӗтесрен тинкерсе пӑхрӗ. Манӑн ӗҫ ӑнчӗ: тухса тӑракан чул ту хысакӗ ту хысакӗ пулса тӑчӗ, ун хыҫӗнче вӑл пӗр вӑхӑтрах пытанма та, тытӑнса тӑма та пултарать. Халӗ ӑна ih уҫҫӑнах курма пултарнӑ, ee трусике чӗнет, халӗ ӑна вӗсем туннель витӗр тӗрӗс-тӗкелех пынине курма пултарнӑ. Вӗсен ҫакӑнса тӑракан моторлӑ пысӑках мар сӗтел пулнӑ. Хура ещӗк сулӑ ҫинче пулнӑ. Джимон хӑйӗн евӗрлӗ цилиндрне туннелӗн ҫӳлти йынӑшмалли шӑтӑкне кӗртсе лартиччен, ҫуррине & amp; nb, сӗтеле чул хысакӗ ҫумне хӗстерсе лартатпӑр. Вӑл коробка тавра тупнӑ иккӗмӗш цилиндра эму еннелле тӑсрӗ те, лешӗ те ӑна шӑтӑка чиксе хучӗ. Унтан вӑл каллех ещӗке кӗрсе темӗнле пневматикӑллӑ винтовка туртса кӑларчӗ. Джимон шӑтӑка пӑшал сахал чикнине, унтан спусковой вӑлта ҫине пуснине сӑнаса тӑчӗ. Вӑл цилиндрсене шӑтӑк витӗр ҫӳлелле хӑпаракан пӑчӑртаса кӑларнӑ сывлӑшпа иккӗленсе тӑнине туйрӗ. Ӑна эпӗ Гавайсене пурне те пӗтерме пултаракан хӗҫпӑшал ҫине пӑхнине ӑнлантӑм: Японецсен Вилӗмлӗ формули.
  
  
  
  
  Ӑна ҫак ылханлӑ хатӗр, пӗтӗм туннель чӗтреме пуҫланинчен те, цилиндрсем ҫурӑлнӑ чух ӳкекен чулсен сассисенчен те хӑватлӑ пулнӑ тесе калама пултарнӑ. Вӑл Кӑкшӑм хӗҫпӑшалне каялла тавӑрса пачӗ, кӑкшӑма коробка ӑшне чикет, коробкӑра тата тӑватӑ цилиндр пур. Вӗсем иккӗшӗ те ih йӑтса пыма пултаракан сӗтел ҫине хӑпарса ларчӗҫ.
  
  
  
  
  "Нимӗн те тӑваймӑн.- Ку джимон сасси пулчӗ. "Юрать", - терӗ хӗр. "Пӗрремӗш план ҫинчех пурте ҫурӑлса кайма пултарать".
  
  
  
  
  "Тен, ку ыран каҫхине пулӗ... кирек мӗнле пулсан та, виҫмине", - терӗ Джимон, ҫакӑнса тӑракан мотора ӗҫлеттерсе. Ӗҫлеме тытӑнсан, ӑна сасартӑк ӑнланса илнӗ: вӗсем сулӑ ҫинче ih юхӑма хирӗҫ туртакан хӑватлӑ двигательпе усӑ курса каялла ишсе каяҫҫӗ. Темиҫе секундран вӗсем туннель кӑтартӑвӗсем валли тухасса курсан, вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те шыв айне кӗрсе ҫухалчӗ. Вӑл ӗнтӗ пӗр метр тарӑнӑшӗнче тӗпне пырса ҫапӑнчӗ те, тӗпӗ ҫумне мӗн май килнӗ таран тачӑ лӑпчӑнчӗ. Ӑна, двигателӗн сӗтелӗпе пысӑках мар авӑсакан винчӗ ман умма яланлӑхах тухса тӑнине туйрӑм. Вӑл вӗсене аяккарах ишсе кайма ирӗк пачӗ, унтан, цилиндрсене шӑтӑкран вӗрсе кӗртнӗ ҫӗрте сывлӑш ҫавӑрас тесе, ура ҫине тӑчӗ. Вӑл шӑтӑка хӑвӑрт тултарса лартнӑ пылчӑкпа чулсем тӑкӑннине курчӗ. Темиҫе йывӑр чул шыва ӳкнӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те туннель тӑрӑх каялла ишсе кайрӗ. Вӑл юхӑма май ишме пултарать. Анчах тепӗр ҫул кунтан вунӑ мильӑра пулма пултарать. Ку вӑхӑтра манӑн вӑхӑт пулмарӗ. Ку маншӑн хаклӑ сехет, тен, ҫур ҫӗр те пулӗ. Ӑна темскер курнӑ, анчах ку мӗне пӗлтернине ӑнлансах ҫитеймен пулин те, вӑл пӗр ҫакна ҫеҫ шаннӑ. Ҫакӑ утравсем ҫинче вулкан активлӑхӗпе ҫыхӑннӑ. Ҫакна мӗнле тума май пуррине вӑл ӑнлансах ҫитеймен-ха, анчах халӗ ӑна вӗсем вулкансене сирпӗнтерме пултарассипе тавлашма та хатӗр.
  
  
  
  
  Каялла ишесси ҫав тери ывӑнтаракан, хӑрушӑ задача пулнӑ. Юхӑма хирӗҫ ишме йывӑртарах пулчӗ. Ӑна ҫур ҫула та пӗтереймерӗм, манӑн канмалла пулчӗ, манӑн алӑсем питӗ ывӑнчӗҫ. Ӑна малалла тӑсрӗ, анчах кӑшт вӑхӑт иртсен манӑн каллех канмалла пулчӗ. Каялла кайма ҫул хӑй шухӑшланинчен нумай йывӑртарах, ҫав тери вӑраххӑн килет. Юлашкинчен, алӑк патне ҫитсен, ӑна аялти картлашка ҫумне кӑкарнӑ сулӑпа юнашар чарса тӑратрӗ. Мана канма пилӗк минут кирлӗ пулчӗ. Вӑл хӑйӗн пурнӑҫӗнче нумай йывӑрлӑхсем тӳссе ирттернӗ, анчах ку ӗнтӗ пӗрремӗш категорисем таврашӗнчи пӗр паллӑ пулнӑ. Юлашкинчен вӑл ман алӑсемпе урасем каялла таврӑннине туйса илчӗ те чул пусма тӑрӑх уҫӑ сывлӑша хӑпарчӗ.
  
  
  
  
  Тӗттӗмленсе ҫитрӗ, вӑл пӗр хушӑ лашапа пычӗ. Ҫурма ҫула ҫитсен, вӑл выльӑха хӑвӑртрах чупма ирӗк панӑ. Вӑл киле кайма ҫул тупма пултарать. Сарлака пӗкӗ пек ҫуртпа плантацие пӑхса ҫаврӑнтӑм. Тесакпа пынӑ туземец чӑнах та часовой пулнӑ пулсан, вӗсем хушма патруль яма пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  
  
  Ӑна, машинӑна пытарнӑ вырӑна пырса, каялла отеле кайнӑ. Планка доктор катастрофа ҫинчен каларӗ ӗнтӗ, эпӗ вара пурте мӗн тери начар пулассине ҫурри ҫеҫ тавҫӑрса илесрен хӑрама пуҫларӑм. Эпӗ кӗтнӗ пекех, Иолана каллех ман пата отельте ҫыру ҫырса хӑварчӗ.
  
  
  
  
  "Эсӗ манпа урӑх нимӗнле пӗрпеклӗх те курасшӑн мар пулсан, - вуларӑм эпӗ, - эсӗ мана йӗркеллӗ, ҫепӗҫҫӗн те пулин калама пултарнӑ пулӑттӑн. Мӗн пулса иртет кунта? Ӑна темскер тӗрӗс мар турӗ-и? Унӑн отельне ревматизм илесчӗ ".
  
  
  
  
  Ӑна корзинкӑна пӑрахрӗ те йӑл кулчӗ. Ӑна хӑй пӗлнӗ пек вылямалла.
  
  
  
  
  Тепӗр ирхине вӑл обсерваторие Планк доктор умне ҫитрӗ. Ӑна вертолет ҫинче кӗтсе тӑнӑ. Эпир кратерсем патнелле вӗҫрӗмӗр, унта икӗ кун маларах тайлӑк индикаторӗсене палӑртнӑ. Эпир пӗрремӗш план ҫине анса ларсан, Планка доктор ҫакна тӗрӗслерӗ те, унӑн сӑн-пичӗ пӑшӑрханнине асӑрхарӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ ... эпӗ ҫакна ӗненме пултараймастӑп", - терӗ вӑл. "Приборпа килӗшӳллӗн ҫӗр айӗнчи пысӑк ҫулсем пулса иртеҫҫӗ. Ҫакӑ вулкан сирпӗнсе тухассине кӑтартать. Анчах ҫак вулкан ӗмӗр-ӗмӗрех ӗҫсӗр ларнӑ! »
  
  
  
  
  "Эпӗ ыйтрӑм. - Кратерсенче яланах газсем пурри тӗрӗс-и вӑл?»
  
  
  
  
  "Ҫапла, сахалӑн", - терӗ вӑл. "Анчах магмӑна ҫиеле тӗртсе кӑларас тесен, газӑн пысӑк пусӑмӗ кирлӗ".
  
  
  
  
  Ӑна нимӗн те каламарӗ, эпир тепӗр кратер патнелле вӗҫрӗмӗр. Грабле виҫекен кӑтартусем ҫӗр ҫийӗ татах та ытларах пӑлханма пуҫларӗҫ. Лежище тухтӑрӑн реакцийӗ шалт тӗлӗннипе ним тума пӗлмесӗр улшӑнса кайрӗ, саккӑрмӗш кратер патне ҫитсен, вӑл ступор пек пулса тӑчӗ. Эпир каялла вӗҫнӗ чух унӑн пичӗ кӗл пек кӑвакчӗ, вӑл хӑй тӗллӗн темӗн мӑкӑртататчӗ.
  
  
  
  
  "Тайлонерсен кӑтартӑвӗсем тӗрӗс пулсан, Мистер Картер, - терӗ вӑл чӗтрекен сассипе, - хӗрӗх сакӑр сехет хушшинче утравсен пӗтӗм цепӗ вӗресе тӑракан лавӑпа хупланса ларӗ. Пирӗн халех тревога тумалла", - хушса хучӗ вӑл. "Пирӗн халех эвакуаци пуҫламалла. Кунсем ҫакӑнпа ҫеҫ каяҫҫӗ. Пирӗн сывлӑш транспортировкине организацилемелле, май пур самолетсене те ӗҫе кӗртмелле ".
  
  
  
  
  "Кӑшт тӑхта - ха", - терӗм эпӗ вертолетпа анса. "Ҫук-ха. Ӑна мӗн май килнӗ таран ытларах вӑхӑт кирлӗ. Кашни секундах пӗлтерӗшлӗ ".
  
  
  
  
  "Вӑхӑт?"планка доктор кӑшкӑрса ячӗ. "Пачах вӑхӑт ҫук. Ҫакна тайлӑк индикаторӗсем кӑтартаҫҫӗ. Ҫутҫанталӑкри катастрофа е техногенлӑ катастрофа пулсан, инкексем пӗр пек пулӗҫ. Утравсем ҫинче темӗн чухлӗ лава сирпӗнсе тухӗ. Кратерсене пӗр вӑхӑтрах сирпӗнтерсе кӑларсан, газсемпе вулкан тусанӗ океан ҫурри таран саланса кайӗ. 1883 ҫулта, кракатау сирпӗнсе тухнӑ чухне, взрыв 6000 мильре уҫҫӑнах илтӗннӗ. Тусан пӗтӗм планетӑна хупласа илнӗ, хӗвел площадьре темиҫе ҫӗр километра яхӑн хупӑрланӑ. Кракатау утравӗ пӗтӗмпех ҫухалчӗ, вак-тӗвек татӑксем сапаланса пӗтрӗҫ. Кунта мӗн пулассине эсир ӑнланатӑр пулӗ тесе шутламастӑп.
  
  
  
  
  "Эпӗ ӑна питӗ лайӑх ӑнланатӑп", - терӗм эпӗ. "Унӑн та ҫак катастрофӑна чармалли май тупмалла. Мӗншӗн-ха сирӗн мана ун ҫинчен никама та каласа памастӑп тесе сӑмах памалла?.. эпӗ сире ирӗк памасӑр хорек.
  
  
  
  
  "Анчах эпӗ ун пек тума пултараймастӑп, Мистер Картер", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эпир халех тревога хускатсан, ҫынсене ытларах ҫӑлма пулать. Эпир вӗсене халӗ те пулӑшма пултаратпӑр ".
  
  
  
  
  "Атя ыран тӗл пулар", - терӗм эпӗ. "Эсир манран ыранхи ирччен хыпар илмесен, ӗҫе тытӑнма пулать. Ку мана ӑслӑ пек туйӑнать.
  
  
  
  
  "Ыран ирхине ытла кая пулать", - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  "Анчах эпир халех тревога тусан, пирӗн нимӗн те пулмасть", - терӗм эпӗ. "сирӗн тӑхтама сӑмах памалла".
  
  
  
  
  Вӑл, ман ҫине тимлӗн пӑхса, пуҫне пӑркаларӗ. Ӑна эму вӑйлӑн пырса ҫапрӗ те, вӑл ассӑн сывласа ҫӗр ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ. Вӑл, ун умне чӗркуҫленсе ларса, унӑн ҫурӑм шӑммин аялти пайӗнчен уйрӑм пусӑма пусрӗ. Унӑн отелӗ ҫывӑрса кайтӑрччӗ. Ӑна эму аллисене, урисене галстукпа ҫыхрӗ те эму ҫӑварне сӑмса тутри чикрӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл ҫак ҫынпа ун пек тӑвасшӑн пулмарӗ, анчах вӑл мана суйлама памарӗ. Эпӗ ӑна тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пама та ӗлкӗреймӗттӗм. Ҫакна вӑл ун патне хӑварчӗ те телефон патне чупрӗ. Вӑл пӗлет: манӑн ҫак ӗҫе хирӗҫ мар, хамӑрӑн аллӑмӗш штата пӗтӗмпех аркатса тӑкассине хирӗҫ ӗҫлемелле.
  
  
  
  
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Линийӗн тепӗр вӗҫӗнче Иола сассине илтсен, вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Вӑл хӑйне лӑпкӑ тытма хӑтланчӗ, анчах унӑн ачаш сасси пӑрпа витӗннӗ. Анчах манӑн пӳрте кӗмеллеччӗ, Иолана мана пулӑшма пултарать. Вӑл та каварӑн пӗр пайӗ пулнӑ пулсан, ӑна часах палласа илнӗ пулӗччӗ. Кирек мӗнле хӑрушлӑха та сирсе яма ӑна вӑхӑт тупмалла. Ӑна, хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  
  
  "Мана эсӗ пулӑшни кирлӗ, Иола, - терӗм эпӗ. - пӗррехинче эсир мана эпӗ геолог-любитель иккенне ӗненмеҫҫӗ терӗр. Мӗнех вара, эсӗ тӗрӗс каларӑн, мана васкавлӑ пулӑшу кирлӗ.
  
  
  
  
  Вӑл чӗнмерӗ. Унӑн iso сасси пур май килнӗ таран ҫепӗҫрех пултӑр тесе пӗтӗм вӑйран тӑрӑшнӑ. "Тархасшӑн, чунӑм, эсӗ мана чӑнах та пулӑшу кирлӗ".
  
  
  
  
  "Юрать, - терӗ вӑл юлашкинчен. Каллех шӑп. "Эсӗ мана пӗрре пулӑшрӑн ӗнтӗ, нимӗнле ыйту та ан парӑр. Халӗ манӑн черет пулмалла ".
  
  
  
  
  "Тавтапуҫ, ӑна та чӑнласах калатӑп", - терӗм эпӗ. -эпӗ сирӗнпе pargue Капитоланьре, варринче, статуя патӗнче тӗл пуласшӑн. Халех кайса тӳле те мана кӗт. Эсир вӑл килессе кӗтмелле, ӑнланатӑр-и? Ӑна кӑшт кая юлма пултаратӑп.
  
  
  
  
  "Эпӗ халех уҫҫӑнах тухатӑп", - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл, лини татӑлчӗ. Вӑл Вайкикӑн инҫетри вӗҫӗнче, парка кӗмелли алӑк патне пычӗ. Вӑл кӑнтӑрлахи апата килмеллеччӗ. Ҫынсем ытларах пулнӑ пулӗччӗҫ. Ӑна парка кӗмелли вырӑна хирӗҫ ларакан ҫурта кӗтме шталь кӗчӗ. Тепӗр сехетрен вӑл mimmo иртсе пынине курчӗ. Вӑл хӑй вырӑнӗнчех юлчӗ, хӑйне сӑнамаҫҫӗ-ши тесе тӗрӗслерӗ. Ун хыҫҫӑн пыракан пӗртен-пӗр машинӑра хӗрарӑмпа икӗ пӗчӗк ача пулнӑ. Унӑн отелӗ Иоланӑна шанмалла, анчах ӑна шанмалла пулнӑ. Вӑхӑт вӗҫленсе пырать. Вуникӗ метр хулӑнӑш Вӗресе тӑракан лава айӗнче Помпейре пурӑнакан 16000 ҫынна пытарнӑ Везувий пекех, вулкан сирпӗнсе тухассинчен тӗнче темиҫе сехет те ытла мар.
  
  
  
  
  Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ, унтан урам тӑрӑх паркалла утрӗ. Вӑл йывӑҫсем хушшипе хыҫалтан шуса иртрӗ. Ӑна Иоланӑн яштака кӗлеткине курчӗ. Вӑл эпӗ килессе лӑпкӑн кӗтсе статуя ҫумне ларчӗ. Вӑл тӑчӗ те каллӗ-маллӗ утма пуҫларӗ. Вӑл статуя тавра ҫаврӑнчӗ, парк варринчи чӗрӗ картасемпе тӗмсене тӗрӗслерӗ. Юлашкинчен унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Ӑна каллех подъездсене тӗрӗслерӗ. Вара вӑл алӑк патне пынӑ та Иола патне пынӑ. Халӗ ӗнтӗ вӑл пӗччен килнӗ пулӗ тесе шутларӗ. Эй, тапӑ тума май пачӗ, анчах вӑл пӗчченех килчӗ. Вӑл пирӗн пирки йӑнӑшманшӑн савӑнчӗ.
  
  
  
  
  Ee илемлӗ те вӑрттӑн куҫӗсем ман ҫине хӑраса та пӑшӑрханса пӑхаҫҫӗ, вӗсем ман ҫумма пӑчӑртансан, унӑн тутисем уҫӑлчӗҫ. Тутисем пирӗн лайӑхчӗ, ӑна вӑл кӗске мина-юбка ҫийӗнчен тӑхӑнса ҫӳрекен ҫӳхе шурӑ блузка айӗнчен туртса ҫыхнӑ кӑкӑрӗ ҫумне ачашшӑн сӑтӑркаласа илчӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ сире кӑмӑлсӑрлантӑм ӗнтӗ", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Ах, Ник, хӑрушӑ мана. Эсир телефонпа калаҫни сирӗн сассӑрта темскер пур. Мӗн ку?'
  
  
  
  
  Ӑна ee хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ те куҫран пӑхрӗ. "Эсӗ мана шанас пулать, Иола, - терӗм эпӗ. - эпӗ сире мӗн каласшӑн пулнине Сирӗн Ӗненес пулать. Гавайсен юхӑмӗ мӗне те пулин пӗлтерекен япала питӗ начар япала пулмалла. Темле майпа ҫак причастие хутшӑнма чӗнет. Тен, сан аҫу та пӗлет ун ҫинчен, анчах эпӗ шансах каймастӑп ".
  
  
  
  
  Вӑл ман ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. "Эсӗ мана ӗненме тивӗҫ, Иолана. Чӑн калатӑп сана ӑна.'
  
  
  
  
  Вӑл ҫаврӑнса тӑчӗ. Унӑн пит-куҫӗнче темле тимлӗх палӑрать. Юлашкинчен вӑл: "Эпӗ сана ӗненетӗп, Ник", - терӗ. Унӑн сассинче хурлӑх. "Мӗн пулса иртнине пӗлетӗп эпӗ. Эпӗ кунта пулнӑ чухнехи пекех, ӑна яланах вӗсемпе пӗрле хорька пек туятӑп. Уншӑн эпӗ питӗ пӑшӑрханатӑп. Атте ... унпа тата япӑхрах пулса кайрӗ. Вӑл хӑйӗн пӳлӗмӗнче кунӗпе тенӗ пекех ҫак авалхи реликвисемпе питӗрӗнсе ларать. Вӑл Та Хӑнана чӗнет кӑна. Вӗсем яланах лайӑх килӗштеретчӗҫ, анчах халӗ вӑл манпа калаҫманпа пӗрех ".
  
  
  
  
  "Тен, ҫавӑнпа та вӑл сана кунта хӑварасшӑн пулман", - тавҫӑрса илтӗм эпӗ. "Тен, вӑл мӗн те пулин пуласса пӗлнӗ". Иола ашшӗне ун умӗнче айӑплама унӑн ашшӗ мар. Тен, вӑл, чӑнах та, кӑшт чалӑшрах пулнӑ пулӗ. Вӑл пуҫне сулчӗ, унтан пуҫӗпе ман кӑкӑр ҫумне тӗршӗнчӗ.
  
  
  
  
  "Вӑл мана мӗншӗн Гавай ҫине кӗртес мар тесе тӑрӑшнине эпӗ нихҫан та ӑнланман", - терӗ вӑл. "Чӗнет пулсан, Вӑл мӗн те пулин шухӑшлать пулӗ тесе шансах Тӑратӑп. Юлашки темиҫе кун хушшинче вӑл хӑйне ытла та шанӑҫлӑ та пӑхӑнтаракан ҫын пек тыткаларӗ ". Ӑна хӑй патӗнчен тӗртсе ячӗ те каллех куҫӗнчен пӑхрӗ. "Манӑн сан ҫуртна лекмелле", - терӗм эпӗ. "манӑн пӳлӗме ухтарма Чӗнмелле. Эсир мана шала кӗме пулӑшма пултаратӑр. Охранниксем, паллах, пур, анчах эсир чарӑнса тӑмасӑрах кайма пултаратӑр ".
  
  
  
  
  "Эсӗ хыҫалтан пытанатӑн", - тесе вывод тума тытӑнчӗ вӑл.
  
  
  
  
  "Ку штопора пин долларлӑх", - кулса илтӗм эпӗ. "территорире Пулсан, эпӗ ӑна витене пытанатӑп, эсӗ мана хӑвӑн пӳлӗмӳнте Пӗр вӑхӑт Пулманни ҫинчен систериччен", - шутларӑм эпӗ.
  
  
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те ман ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. "Эпӗ хама кӑштах чее пек туятӑп", - терӗ вӑл. "Юрать, кайрӑмӑр".
  
  
  
  
  Иола руль умне ларчӗ те, ӑна, май килнӗ таран, машинӑн хыҫалти пайӗнче урайне вырнаҫрӑм. Каясси кӑмӑла каймарӗ, анчах ҫул ҫинче пире кам та пулин курсан, эпӗ теветкелленес темерӗм, киле шӑнкӑравларӑм. Иола машинӑпа кӗчӗ те витесем хыҫӗнче ҫеҫ чарӑнса тӑчӗ. Тӗттӗмленсе ҫитрӗ ӗнтӗ, анчах уйӑх туллиех пулнӑ пирки мана ҫутӑ ҫителӗклӗ пулчӗ. "Ачасем вите тавра ҫӗрӗпех тухмаҫҫӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Ҫыран тасалсан таврӑнатӑп". Вӑл кайри алӑка уҫрӗ те, эпӗ машина тавра кусса тухма ирӗк патӑм. Унтан вӑл гаражсем ларакан ҫурт патне хӑвӑрт пырса тӑчӗ. Ӑна эпӗ пушӑ витене кӗтӗм те, васкавлӑ тухса каяс пулсан, пӗр кунлӑха пытантӑм.
  
  
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран ӑна shaggy илтрӗ. Джимон витене кӗчӗ. Вӑл пӗр самантлӑха алӑк хушӑкӗнче чарӑнса тӑчӗ, пӳлӗме куҫӗпе пӑхса ҫаврӑнчӗ. Иолӑна шанма ҫителӗклӗ айван пулнӑшӑн хӑйне хӑй ылханчӗ. Ӑна лайӑх майлаштарнӑ. Манӑн алӑ хьго патнелле туртӑнчӗ; джимон часах хӑвӑрт вилет. Анчах ҫак вилӗм пӗтӗм операцие пӑсассине эпӗ пӗлетӗп. Ӑна май килнӗ таран ытларах кӗтме шут тытрӑм. Тен, вӑл мана тупаймӗ. Лайӑх шанӑҫ, - тесе шухӑшларӑм Эпӗ, Иолана ҫул кӑтартсан.
  
  
  
  
  Ольга ӑна ҫаплах тинкерсе сӑнарӗ. Анчах халӗ, вӑл кӗтнӗ ҫын курӑнман чухне, вӑл хӑй вырӑнӗнчех юлнӑ. Вӑл чылаях пӑлханса сигарета чӑмлать. Хутран-ситрен вӑл вите алӑкӗнчен, такама кӗтнӗ пек, пӑха-пӑха илет. Темиҫе минут иртрӗ. Джимон ҫаплах туртать, урамалла пӑхать. Хӑш чухне вӑл ятлаҫатчӗ. Унӑн сӑн-сӑпачӗпе киленесси ӳснӗҫемӗн ӳссе пырать. Эпӗ мӗн те пулин интереслӗ япала курасшӑн пулнине ытларах та ытларах туйса илтӗм.
  
  
  
  
  Ҫур сехет иртрӗ. Унтан ӑна витере ҫывхаракан shaggy илтрӗ. Джимон хытса тӑчӗ. Чӗнет те хӑй хыҫҫӑн алӑка хупать. Джимон ӑна аллинчен ярса тытрӗ те мӗкӗрсе ячӗ. "Шлюха! Ӑҫта пулнӑ эсӗ?"Чӗнет. "Атте, - терӗ вӑл, - ку ӑссӑр инструкцисем. Вӑл чарӑнса тӑмарӗ, эпӗ те кайма пултараймарӑм ". Унтан вӑл ун патне пычӗ те ӑна мӑйӗнчен ыталаса илчӗ. "Халӗ ӑна кунта, - терӗ вӑл эму хӑлхинчен, - ӑна та сана кирлӗ". Сывлӑх сунатӑп, питӗ интереслӗ, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Джимон eе хӑй патнелле туртса илчӗ те, чуптума тесе, пуҫне усрӗ. Мана кӑштах аван мар пек туйӑнчӗ; вуайеризм вӑл-манӑн ҫул мар, эпӗ пур шоуна та курасшӑн пек туйӑнчӗ. Кӑкшӑмӗсем ҫинче шӑлаварпа кӗпе пулнӑ, вӑл ih хывма пуҫласан, ун айӗнче нимӗн те ҫуккине курнӑ. Вите тӗттӗмлӗхӗнче те ӑна курнӑ, малалла та вӑл тулли кӗлеткеллӗ пулнӑ. Ee пысӑк кӑкӑрӗсем, хӑмӑр та хытӑ ӗмкӗчлӗскерсем, чӑрсӑррӑн карӑнса тӑраҫҫӗ. Джимон хӑвӑрт хывӑнчӗ, ун ҫинчен куҫне илмерӗ.
  
  
  
  
  Вӑл ӑна хӗрӳллӗн ярса тытрӗ те тискеррӗн туйма пуҫларӗ. Ҫак чӗлхе унӑн сӗткенне ҫуласа илчӗ те ee хырӑмӗ ҫине ларчӗ. Вӑл савӑннипе пусӑрӑнчӑк сасӑпа кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  
  
  Ӑна урӑх курас килменнипе каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ. Юлашкинчен, ӑна та, джимон пекех, ee тытрӗ, чуптурӗ, ачашларӗ. Ӑна, сӑмахран, сасӑсем тӑрӑх событисем мӗнле аталанса пынине сӑнама пултарнӑ. Ку мӗн чухлӗ вӑхӑта тӑсӑлнине пӗлместӗп, анчах сасартӑк ih калаҫу характера ытларах улӑштарнине аса илтӗм.
  
  
  
  
  «... вӑрман", - илтрӗ вӑл Кӑкшӑм сӑмахӗсене. "Эпир кайран тӗл пулӑпӑр. Ӑнлантӑн-и?'
  
  
  
  
  "Халӗ ан пӑшӑрхан", - терӗ Джимон. "Пурте яка пулать. Ку плана кам шухӑшласа кӑларни маншӑн халӗ те интереслӗ-ха! »
  
  
  
  
  "Каҫарӑр, анчах эпӗ сире ҫакна калама пултараймастӑп". Халӗ вӑл каллех хӗрарӑмла та кӑмӑллӑ пек туйӑнчӗ, анчах ӑна унччен пӗр самантлӑха пулнӑ хаяр та пӑхӑнтаруллӑ сасӑпа ирттерсе ямарӗ. "Тепӗр вунӑ минутран курнӑҫӑпӑр".
  
  
  
  
  Вӑл сеальӑран шуса тухрӗ те, тепӗр темиҫе самантран Джим ун хыҫҫӑн утрӗ. Тавралӑх каллех шӑпланчӗ. Вӑхӑт шунӑ, вӑл хӑйне ытларах та ытларах аван мар туйнӑ. Вунӑ минут чӗнет те, Ҫӗвӗҫ, Иолана ӑҫтан тупӑн? Юлашкинчен ӑна тул енчен джип двигателӗ илтрӗ. Самантлӑха шӑп пулса тӑчӗ, унтан двигатель каллех тапранса кайрӗ. Джип сасси шӑплансан, Иолана витене ыткӑнчӗ. Вӑл мана ҫемҫен чӗнчӗ.
  
  
  
  
  "Ку чӗнет", - терӗ вӑл, хӑй пырса кӗрсен. "Вӑл ҫав Джимонпа кайрӗ. Халӗ пирӗн шанс пур. Ih нумаях пулмасть, атте каллех хӑйӗн пӳлӗмне питӗрӗнсе ларчӗ ".
  
  
  
  
  Ӑна ee аллинчен тытрӗ те, вӑл иккӗмӗш хутри спальнӑсем ларакан ҫурта чупрӗ. Пӳлӗме сылтӑм енчен Чӗнеҫҫӗ. Чӑнах та, ку пӳлӗм гостинӑйпа пысӑк ҫывӑрмалли пӳлӗм пулнӑ.
  
  
  
  
  "Ҫак пӳлӗмре шкапсене пӑх - Ха", - терӗм эпӗ. "Эпӗ кунта шыраса пӑхам. Эпир хытӑ ҫийлӗ тӑваткал коробка, пысӑках мар чемодан пысӑкӑш чемодан шыратпӑр. Мӗн те пулин курсан,-асӑрхаттарчӗ мана ".
  
  
  
  
  Спальнӑри туалетсене ухтарма тытӑнсан, иола хӑна пӳлӗмне хӑвӑрт кӗрсе кайрӗ. Вӗсем пуш-пушах темелле. Кӑкшӑмсене, ахӑртнех, хӑйӗн мӗнпур япалисене сумкӑсемпе чемодансене чикрӗ пулмалла, вӗсене вӑл темиҫе кун каялла джип ҫине тиенине курчӗ.
  
  
  
  
  Иола гостинӑй тӑрӑх пушӑ алӑпа тухрӗ. Унтан вӑл пӳлӗмри ҫивиттине ҫӗклерӗ те, сасартӑк ӑна куҫсенчен тирпейлӗн пытарнӑ ҫакна курчӗ. Ӑна коробка ярса тытрӗ те уҫрӗ. Тӑватӑ цилиндр тата прикладлӑ вӑйлӑ пневматик пистолет ҫаплах шалта. Ӑна пӗр двигатель туртса кӑларчӗ те тимлӗн пӑхса тухрӗ. Сӑмси самаях ҫемҫе металл, ҫавӑнпа та ӑна кирлӗ вӑхӑтра, цилиндр ӑшӗнче мӗн пуррине юхтарса кӑларас тесе, ҫӗмӗрнӗ пулмалла.
  
  
  
  
  "Мӗн ку, Ник?"- тесе ыйтнӑ Иолана. Манӑн баллон уҫмалла марччӗ, мӗншӗн тесен эпӗ унта мӗн пуррине тавҫӑрса илме пултараттӑм.
  
  
  
  
  "Астӑватӑр-и, эпир пӗрле килнӗ пысӑках мар вулкан кратерӗнче вулкан сирпӗнсе тухнине?"Вӑл, тутисене кӑшт уҫса, пуҫне сулчӗ. "Ку пӗрпеклӗх пулман", - терӗм эпӗ. "ҫак япаласем тавра пӗр япала вулкан сирпӗнсе тухнӑ. Ахӑртнех, вӗсем ҫак кратерпа тахҫанах эксперимент тунӑ пулмалла, ӑна халех усӑ курма хатӗрленнӗ. Ҫав цилиндрсем тусанпа тулса ларнӑ, ҫав тусан ҫӗр ҫинче вулкан газӗ пулса тӑрать. Пӗр вӑхӑт вӗсем ҫак цилиндрсемпе сакӑр вулкан ҫинче ӗҫленӗ, ҫав пневматикӑллӑ пӑшалпа усӑ курнӑ. Вӗсене ыранхи куна хатӗрленме ҫулталӑка яхӑн, тен, ытларах та кирлӗ пулӗ", тесе шутлатӑп.
  
  
  
  
  "Тем тесен те", - илтрӗ те вӑл хӑй хыҫӗнче, ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ҫаврӑнса пӑхрӗ. Джимоно пӳлӗм алӑкӗ умӗнче тӑрать, унпа пӗрле тӗксӗм хӑмӑр тӗслӗ ҫӳллӗ виҫӗ гаваеца та чӗнет. Вӑл ҫав сефингиста пӗлнинче. Джимон мана Винчестер винтовкипе тӗллет, 38-мӗш калибрлӑ револьверпа Чӗнет. "Ухтарӑр ӑна", - чашкӑрса илчӗ Те Джимон, виҫӗ гаваецран пӗри вильгельмина туртса илчӗ. Вӑл Хьюгона асӑрхамарӗ те, унӑн ӑшӗнче кулса ячӗ. "Тӑр", - тесе команда пачӗ Те Джимон, Ман алӑ ҫине Таяннӑ Иоланӑпа ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  
  
  "Сирӗн выводсем чӑнах та аван, Карттер", - терӗ японец. "Ку чӑнах та пуҫ ыратни, ыранхи ӗҫе хатӗрленме вӑхӑт нумай кирлӗ пулчӗ. Пирӗн цилиндрсен кратерӗсене ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен туса хатӗрлемелле пулчӗ, мӗншӗн тесен вулкан газӗ пирӗн тӗллеве пурнӑҫлама ҫителӗклӗ пулса ҫитичченех вулкан газӗ пулса тӑчӗ. Хӑш-пӗр вулкансемпе пирӗн уйрӑм проблемӑсем пулман. Вӗсем ҫутҫанталӑк элеменчӗсемпе туллиех пулнӑ-ха, ҫӗнӗ газсем тума пӗчӗк стимул кӑна кирлӗ пулнӑ. Анчах вулкансем, нумай вӑхӑт хушши ӗҫлеменскерсем, нумай вӑй хумалла пулнӑ. Малтан яланлӑхах тӗрлӗ тӗслӗхсем туса ирттермелле, тӑпрана тӗрӗслесе пӑхмалла тата ытти те. Халӗ ҫав кратерсене пурне те вулкан газӗсемпе хӗртеҫҫӗ, вӗсене магмӑна сирпӗнтерес тесен ҫеҫ кӑшт стимул кирлӗ ".
  
  
  
  
  Иола чейник ҫине тинкерсе пӑхрӗ, чейник хӗр патне пырса ӑна питӗнчен хытӑ ҫапрӗ. Иола тӗллевӗ хӑяккӑн ҫаврӑнчӗ те, вӑл ман хулпуҫҫи ҫине ӳкрӗ.
  
  
  
  
  "Ку сана пире сутма вӗрентет", - чашкӑрса Чӗнет. Унтан вӑл ман ҫине курайманлӑхпа пӑхрӗ. "Эпир санӑн лашуна леш ту хушӑкӗнчен лава илсе тухнине куртӑмӑр", - кӑшкӑрса ячӗ вӑл мана, ҫыртса лартнӑ шӑл витӗр. "Ун чухне эпир хамӑра такам сӑнанине пӗлеттӗмӗр, ҫавӑнпа та эсир хема пулма пултарасса шансах тӑраттӑмӑр. Эсир ҫак пӗчӗк шлюхӑпа ҫыхланасса кӗтрӗмӗр эпир ".
  
  
  
  
  "Эпӗ сана хакламарӑм", - терӗм эпӗ. "тен, ӑна ҫак отель пирки". ;
  
  
  
  
  "Эпир ih карла ту хӑвӑлӗсемпе ту хысакӗсем патне леҫсе ярӑпӑр", - Тет Вӑл, Джимон еннелле ҫаврӑнса. "Унта эпир вӗсемпе мӗн тумаллине татса пама пултаратпӑр".
  
  
  
  
  Вӗсем пире урама илсе тухса джип ҫине лартсан, Иола аллине лӑплантармалла чӑмӑртарӗ. Ӑна икӗ гаваец хушшине хӗстерсе лартнӑ. Револьвера чӗнет .38 Джимон, эпир сӑртсем патне ҫитнӗ вӑхӑтра, иолан шутласа кӑларнӑ цифрӑсем ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ. Ҫул тикӗс мар пулса тӑчӗ, эпир темиҫе чул ҫинче силленсе пыратпӑр. Юлашкинчен эпир чарӑнтӑмӑр. Юлашки темиҫе ҫӗр метр каймалла пулчӗ. Уйӑхӑн тулли ҫутинче вӑл эпир ҫӳллӗ чул ту ҫинче пынине курчӗ. Ҫул ҫӗр хӑвӑлне кӗнӗ ҫӗрте вӗҫленет. Гаваецсенчен пӗри ҫӗр хӑвӑлӗн стенисем ҫинчен ҫакӑнса тӑракан икӗ факел ҫутса ячӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗнче вӑл пушӑ ещӗксен купине курчӗ. Вӗсем пӗчӗк цилиндрсем пулнӑ пулмалла.
  
  
  
  
  Вӑл тӗрмере, тыткӑнра пулнӑ, анчах мӗнле хӑтӑласси ҫинчен шухӑшлас вырӑнне, ирӗкре чухне тата мӗн тума пултарасси ҫинчен шухӑшланӑ. Ман пуҫра Лежище доктор сӑмахӗсем кӗрсе ларчӗҫ: "вулкан Сирпӗнсе Тухни газ пусӑмӗпе пулса тӑрать, вӑл магмӑна ҫӗр хуппи ҫӗмӗрӗлсе вулкан сирпӗнсе тухичченех ҫӗр хуппи ҫумне хӗстерет. Газ пусӑмӗ мӗн чухлӗ пысӑкрах, вулкан ҫавӑн чухлӗ вӑйлӑрах сирпӗнсе тухать ". Вӗсем ӑна ҫав тери лайӑх хатӗрленӗ, ҫутҫанталӑк вӑйӗсемпе лайӑх усӑ курнӑ. Ҫутҫанталӑка кӑштах пулӑшса, вӗсем тӗп кратерсене массӑллӑ вулкан сирпӗнтерме условисем туса панӑ. Джимон сасси мана кулленхи ыйтусем патне илсе пычӗ.
  
  
  
  
  "Эпир тума пултарни вӑл - ih ҫыхни, ыран вӗсем ыттисемпе пӗрле вилччӗр", - тенӗ Вӑл. Анчах хӗр пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  
  
  "Вӗсемшӗн ку ытла та ансат", - харкашса илчӗ вӑл. "Ытла та хӑрушӑ. Эпӗ ҫав американецпа теветкелленесшӗн мар. Вӑл ман ҫывӑхра. Пирӗн ӑна паян каҫхине вӗлермелле ".
  
  
  
  
  Вӗсем пире ҫӗр хӑвӑлӗ йынӑшни ҫумне пӑчӑртаса лартрӗҫ, ҫав вӑхӑтра гавай ҫыннисем пӗри сукмакпа ҫывхарса килни ҫинчен пӑшӑлтатрӗ. Ҫирӗп Иолана мана алӑран ярса тытрӗ. "Вӗсем ухмаха ернӗ Пулас?"пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Мӗншӗн утрава аркатма чӗнеҫҫӗ?"
  
  
  
  
  "Унӑн сӑлтавӗсем мӗнлине пӗлместӗп", - терӗм эпӗ. " Анчах джимон-япони террорисчӗ. Вӑл утрав ҫинчи американецсен витӗмне пӗтересшӗн, унпа хӑйӗн килӗнчи политикӑллӑ тӗллевсемпе усӑ курасшӑн ". Унӑн отелӗ ытларах калама пуҫларӗ, Анчах Иолана ман алӑра мӗн тери хытӑ чӑмӑртаннине туйса илчӗ. Сарлака хулпуҫҫиллӗ пысӑк кӗлетке ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли шӑтӑка тулсан, вӑл кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  
  
  "Атте!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. Патриарх ҫӗр хӑвӑлне кӗчӗ, иола ҫине уҫҫӑнах пӑхрӗ, унтан ман ҫине пӑхрӗ. Вӑл пур чухне пӗтӗм ҫӗр хӑвӑлӗнче туйма пултаракан власть кӑларса тӑрать.
  
  
  
  
  "Куратӑп, санӑн вӗсем иккӗш те пур", - тет вӑл пӗр тикӗс те сивӗ сасӑпа. Иола манран уйрӑлчӗ те атте патне чупрӗ. Старик аллине тӑсрӗ те ӑна тытса чарчӗ.
  
  
  
  
  "Сирӗн пире кӑларса яччӑр тесе каламалла", - тенӗ Иолана. Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе макӑрса ярас мар тесе тӑрӑшрӗ. "Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта, атте? Эсир унпа нимӗн те хутшӑнма пултараймастӑр ... ҫак ӑссӑрлӑхпа! »
  
  
  
  
  "Ӑна пӗр кӑлтӑксӑр ухмаха тӑратса хӑвартӑмӑр", - терӗм эпӗ хыттӑн. унӑн ашшӗ старике ҫак лару-тӑрӑва хӑй ҫине шанакан ҫын тавра илсе тухма хушрӗ. Вӑл реальность ҫине пӑхса илме пултарнӑ пулсан, тен, вӑл пире пулӑшнӑ пулӗччӗ. Вӑл пӗчӗк шанс, питӗ пӗчӗк шанс пулнине пӗлнӗ. Анчах унпа усӑ курмалли шанс. Вӑл тинкерсе пӑхнине хирӗҫ хӗр ним туйӑмсӑр ответлерӗ.
  
  
  
  
  "Ку ҫирӗплетсе калани, ӑна тӗрӗс ӑнланнӑ пулсан, мана улталанине пӗлтерет-и?»
  
  
  
  
  "Паллах", - терӗм эпӗ, унӑн куҫӗсенче ҫилӗллӗн йӑлтӑртатнине курса.
  
  
  
  
  "Эсӗ те хӑйне тӗл пулнӑ ытти американец пекех тӳрккес", - татса хучӗ вӑл мана. "Шел те, Ман хӗр Те Америкӑна пула начар улшӑннӑ".
  
  
  
  
  "Эпӗ гаваецсем те американецсем пулӗ тесе шутланӑччӗ", - терӗм эпӗ. "эсӗ вӑхӑт иртнӗҫемӗн пӗр тан пымастӑн, атте".
  
  
  
  
  Мана хӗнес тесе, икӗ гавай ҫынни малалла утрӗҫ, Анчах Патриарх аллине ҫӗклесен, вӗсем чарӑнса тӑчӗҫ.
  
  
  
  
  "Эсӗ чӑн - чӑн американец", - тенӗ Камьӑна. "Илемлӗх, культурӑпа йӑла-йӗркесене шута илмесӗр. Пӑхӑр-ха, Гавайсене мӗн тунӑ эсир ... хальхи отельсем, туристсем. Эсир пирӗн ҫӗршыва гамбургерсем валли пӗр пысӑк ларек турӑр. Эсир ҫутҫанталӑк илемне укҫапа улӑштарасшӑн. Сирӗн коммерци кунта пӗтӗм илемлӗхе пӗтерет ".
  
  
  
  
  "Ку путекпе ҫыхланмалли сӑлтав-и?- терӗм эпӗ. "Мӗнле шутлатӑр эсир, япони террорисчӗсен хӑйсен утравӗпе сирӗн культурӑра сурмалла мар-и вара?»
  
  
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл ҫиленнипе улшӑннӑ сасӑпа. "Вӗсем манӑн ӗмӗтсемпе шухӑшсене ӑнланаҫҫӗ. Ӑна утрав ҫинче стратегилле вырнаҫса ларнӑ кратерсене тупма пулӑшнӑ, Вара Вӗсем Гавайсем паразитсенчен, американецсенчен хӑтӑлӗҫ ".
  
  
  
  
  "Вӗсем утравсене пӗтереҫҫӗ".
  
  
  
  
  "Ҫук", - мӑнкӑмӑллӑн ответленӗ Камьӑна. "Вулкансем лӑплансан, ҫутҫанталӑк каллех чечекленет, вара каллех, яланхи пекех, илемлӗ пулать. Кирлӗ пулсан, ӑна манӑн утравсем этем ҫӑткӑнлӑхӗнчен ытларах ҫутҫанталӑк вӑйӗпе пӗтнине курасчӗ".
  
  
  
  
  "Эсӗ хӑвӑн рольне вылятӑн пулсан, вӗсем сана ҫӗтӗк татки пек хывса пӑрахӗҫ", - терӗм эпӗ.
  
  
  
  
  Старик мана ҫапма хатӗрленнине курчӗ вӑл, анчах хӳтӗленмерӗ. Унӑн вӑкӑр вӑйӗ пурччӗ, вӑл ҫапни мана ураран ҫӗр хӑвӑлӗн стени ҫумне ҫапса ӳкерчӗ. Ӑна ҫӑлтӑрсем курнӑ та тӑна кӗрес тесе пуҫне сулланӑ.
  
  
  
  
  "Иолӑна хӑрушсӑрлӑхра тытӑр та, кимӗ патне ҫитсен, ӑна хӑвӑрпа пӗрле илӗр", - тенӗ вӑл. "Американецӑн вилмелле".
  
  
  
  
  Вӑл, пуҫне ҫӳле ҫӗклесе, ҫӗр хӑвӑлӗ витӗр тухнине, хӑйӗн тӗшмӗшлӗхӗсемпе ӑнран кайнӑ старике пӑхса тӑчӗ.
  
  
  
  
  "Ҫапла вара, вулкан сирпӗнсе тухма тытӑнсан, эсӗ утрав ҫинчен караппа пӑрахса каятӑн", - тет ӑна. "Эсир вӗтӗ-вӗтӗ детальсем ҫинчен питӗ лайӑх шухӑшлатӑр".
  
  
  
  
  Унӑн куҫӗсем mimmo ҫине пӑхса Илчӗҫ те Иола енне ҫаврӑнчӗҫ. "Иолана хӑрушсӑрлӑхра пулнине ӗненӗр", - тенӗ вӑл старик пек. "Сентиментальнӑй ватӑ ухмах". Вӑл виҫӗ гаваец еннелле ҫаврӑнчӗ те вӗсемпе полинези чӗлхипе калаҫма пуҫларӗ. Вӑл каласа пӗтерсен, Иккӗшӗ Иолана ярса тытнӑ та ҫӗр хӑвӑлӗн варринелле сӗтӗрсе кайнӑ.
  
  
  
  
  "Пире пулӑшакан туземецсенчен нумайӑшӗ халӗ те хорька Юрра пуҫ таять", - Терӗ Чейник. "Этем парни, Юрлани вырӑнлӑ".
  
  
  
  
  "Ку сирӗн кӑмӑла каять пулӗ тесе шутлатӑп", - хушса хутӑм эпӗ.
  
  
  
  
  "Анчах чӳк парнине Пеле париччен ӑна асаплантарас пулать", - тет Те Чӗнет, унӑн тутисем кобра пек кулӑпа чалӑшрӗҫ. Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ. "Ку сире килӗшессе шанатӑп эпӗ", - терӗ вӑл. "Садизмпа секс, хӑвӑрах пӗлетӗр, тачӑ ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ".
  
  
  
  
  "Паллӑ ҫынсем валли ҫеҫ", - терӗм эпӗ, пӗр самантлӑха вӑл отельсене ман ҫине тапӑннӑ пек туйӑнчӗ, анчах тытӑнса тӑтӑм. Вӑл виҫӗ арҫынна паллӑ пачӗ, Лешсем Вара, Каҫхи сивӗпе чӗтресе, ҫаппа-ҫарамас ларичченех, Иола ӳчӗ ҫинчен тумтирӗсене хывма тытӑнчӗҫ. Ee кӑкӑрӗсем мӑнаҫлӑн каҫӑрӑлса тӑраҫҫӗ, виҫӗ арҫын ee ҫарамас кӗлеткине тӳсӗмсӗррӗн те усаллӑн пӑхса ҫиеҫҫӗ пулин те, вӑл шанчӑкне ҫухатас мар тесе тӑрӑшать. Иола тавра ҫӳреме пуҫлать, пасарта сутма тӑратнӑ лаша ҫине пӑхнӑ пек пӑхать. "Ыратать", - терӗ вӑл, чӗлхипе сӑмах калакаласа. "Юрри, вулкан турри, хӑйӗн ҫын виллисене, чи малтанах, ҫителӗклӗ ыраттарасшӑн. Анчах тӗрлӗ тӗссем те пур. Манӑн савнӑ тӑван йӑмӑкӑм ыратнипе асапланать ӗнтӗ, мӗншӗн тесен унӑн хӑйӗн ӳтне кунта хӑварма тивет. Вӑл яланах ҫавӑн пек сӑпайлӑ пӗчӗк ача пулнӑ ".
  
  
  
  
  Чӗнет те хӗре питрен икӗ хутчен ҫапрӗ, Иола пуҫӗпе ee хулпуҫҫийӗнчен ҫапӑнчӗ. "Эпӗ сана арҫыншӑн хӑҫан та пулин сирӗн ӳт-пӗвӗре ҫӗнӗрен хускатма пултарайманнине тӑвӑп".
  
  
  
  
  Вӑл гаваецсемпе калаҫрӗ. Вӗсенчен пӗри кӗпи айӗнчен тӑватӑ дюймлӑ ҫӗҫӗ туртса кӑларчӗ те ман пата пычӗ. Кӑшт хускалсанах вӗлерме май пултӑр тесе, вӑл ҫивӗчӗш вӗҫне ман пыр ҫумне пӑчӑртаса тытрӗ.
  
  
  
  
  "Ҫак ҫӗҫҫе вырӑнта тытма ан манӑр", - тет гаваеца. "Манӑн ӑна хамӑрӑн пӗчӗк вечеринкӑна кансӗрлес килмест". Вӑл алӑ ҫупса илчӗ те, тепӗр самантран тин икӗ хура чейник йӑтса, вӗсем хулӑм ҫулҫӑсемпе усӑ курса, алӑсем ҫинче йӑтса пыраканскерсем, тухса кайрӗҫ.
  
  
  
  
  "Эпир санпа пӗтерсен ритуаллӑ ташӑ пулать", - тесе пӗлтерет. "Ку авалхи йӑла, вӑл туземецсен кӑмӑл-туйӑмне тытса тӑрать. Чейниксенче вӗрекен шӗвек, сахӑр тростникӗ тавра тата этемлӗхӗн шалти пайӗнче".
  
  
  
  
  Вӑл пӗр хуранӗ патне пычӗ, пысӑк кашӑк кӑларчӗ те шӗвеке ерипен хурана пӗҫерме ирӗк пачӗ. Вӑл шӗвек ҫӑра та пылчӑк пулнине асӑрхарӗ. "Кун ҫумне ром хушсан питӗ тухӑҫлӑ соус пулать", - терӗ вӑл. Факелсен тӗксӗм ҫутинче вӑл, ухмаха ернӗ пек, курайманлӑхпа тулнӑ тухатмӑш пек, йынӑша-йынӑша илет, ҫав тухатмӑш мана реальноҫран аякра пек туйӑнмасть.
  
  
  
  
  "Анчах халӗ, эпир ром хушса париччен, сана кӑштах хӑналӑп".
  
  
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те туземецсене полинези чӗлхипе темскер каларӗ. Пирӗн сӑмахсене каламастӑп. Вӗсем Иолана ярса тытнӑ та ҫӗре пӑрахнӑ. Пӗри ӑна аллинчен, тепри уринчен ярса тытрӗ. Вӑл урайӗнче хускалмасӑр выртрӗ. Ee хӑранипе куҫӗсене чарса пӑрахрӗ. Кашӑка пӑсланакан шӗвекпе тултарма чӗнет те хӳтлӗхсӗр хӗр патне хуллен утса пырать. Туземецсем Иоланӑн урисене мӗн май килнӗ таран сарлакарах сарчӗҫ. Чӗнет, хӳтлӗхсӗр ӳт-пӗве вӗресе тӑракан ҫӑра шыв сапса, аллине вӑраххӑн тӑсать. Иола кӑшкӑрса ячӗ. Сехри хӑпнӑ сасӑсем асаплӑ кӑшкӑрашу пулса тӑчӗҫ. Шӗвеке кашӑк тавра вӑраххӑн, хӑш чухне темиҫе тумлам хыҫҫӑн тумлам тӑкма чӗнет. Иолана каҫару ыйтса тискер кайӑкла кӑшкӑрса янӑ. Iso туземецсем унӑн чӗтрекен кӗлеткине мӗнпур вӑйран тытса чарма тӑрӑшрӗҫ. Ӑна ҫунакан ӳтӗн ӑш пӑтранчӑк шӑршине туйса илчӗ.
  
  
  
  
  Манӑн алӑсем нӳрленчӗҫ, тарӑхнипе пурнӑҫӑм пӑчӑртанса ларчӗ. Вӑл пӗр утӑм турӗ пулмалла, мӗншӗн тесен сасартӑк ман пыр тӑрӑх юн юхса анчӗ. Ҫӗҫҫе халӗ те пыр ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ. Джимон хӑйӗн 38-мӗш калибрӗпе хатӗр тӑрать. Манӑн пуҫа ҫак ӗҫе хутшӑнас шухӑш пырса кӗнӗ пулсан, вӑл пуҫласа яриччен вилнӗ пулӗччӗ. Унӑн ирӗксӗрех пӑхмалла пулчӗ. Манӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗм страница ҫинчен кӑшкӑрать.
  
  
  
  
  "Эсӗ пире пӗр арҫынна ҫеҫ савӑнтарма пултараймастӑн", - чашкӑрса Чӗнет Вӑл, унӑн ури йӗрекен ӳт-пӗвӗ ҫине пӑхса. Вӑл туземецсене паллӑ панӑ, Лешсем Иолана ҫӗр ҫине ӳкме ирӗк панӑ. Вӑл тӑнне ҫухатрӗ. Командӑпа туземецсенчен пӗри хӑйӗн пӗчӗк кӗлеткине, ҫӑнӑх миххи пек, хулпуҫҫи ҫине уртса Ячӗ те унпа пӗрле тухрӗ. "Вӑл ӑна, Юрра илсе килнӗ пек, парне кӳрӗ", - кӑшкӑрчӗ вӑл ҫинҫе сасӑпа. Вӑл ман еннелле ҫаврӑнчӗ. Ҫутӑра унӑн ӑссӑр хӗрарӑмне, калама ҫук илемлӗ, ҫав тери аскӑн та ӑссӑр чунне, тахҫан авал пулса иртнӗ тискер тухатмӑша курчӗ.
  
  
  
  
  "Мӗн тӑвасшӑн эсир унпа?"- тесе ыйтрӗ Джимон, ман ҫине кӑтартса. Туземец малтанхи пекех ҫирӗп ҫӗҫӗ ман пыр айӗнче тытса тӑрать, анчах сигнал тӑрӑх ӑна антарать.
  
  
  
  
  "Ещӗксенче баллонсем илсе килнӗ вӗрен пур", - Терӗ Чейник. "Малтан эму суллисене ҫыхса хур". Ыттисем кантрана туртса кӑларчӗҫ те ман умра сулӑсене ҫыхрӗҫ. "Халӗ вӑрӑм кантра ил те ӑна ҫак кӑкӑр тавра тата хул хушшине ҫыхса хур", - хушрӗ вӑл. Туземецсем унӑн приказӗсене пурнӑҫланӑ вӑхӑтра вӑл Джимонран ыйтрӗ. "Эпир ӑна ҫак вӑрӑм вӗренпе ту ҫинчен антарӑпӑр та унта ҫакӑнса тӑма ирӗк парӑпӑр", - терӗ вӑл. "Тепӗр сехетрен, тӗттӗм пулсан, чул ту ҫинче вӑйлӑ ҫил ӳлеме тытӑнать. Вӑл ӑна чул тӑрӑх каллӗ-маллӗ суллантарать. Ҫав илемлӗ кӗлеткене чулсем ҫурса тӑкӗҫ. Вӑл вилсен Иола шӑпине ӑмсанӗ. Ӑна хӗртнӗ лавӑран хӑтарӗҫ ".
  
  
  
  
  Вӑл каллех кулса ячӗ, вара вӑл ҫак таранччен каламан темиҫе япалана каласа пама шутларӗ. Тен, ӑна сцена тума хистесе йӗкӗлтеме пултарӑп, ҫак йӗркесӗрлӗх хыҫҫӑн вара, тен, ӑна халӗ те ман хулпуҫҫи ҫумне лӑпчӑннӑ Хьюго усӑ курма пултарӑп. Хӑтланса пӑхмаллаччӗ. Манӑн ним ҫухатмалли те ҫук.
  
  
  
  
  "Мӗн те пулин калама ирӗк парсамӑр мана",-тесе пуҫларӑм эпӗ. "санӑн аҫу - мӗскӗн, аташса кайнӑ, аташса кайнӑ, хӑйӗн тӗнчинче ҫылӑхлӑ пурӑнакан старик. А эсӗ вараланчӑк, хаяр йытӑ, юлашки шлюха!
  
  
  
  
  Унӑн куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ. Вӑл ман пата пычӗ те тапӑнчӗ; мана кӑшт ҫеҫ ҫапма май килмерӗ.
  
  
  
  
  "Вараланчӑк йытӑ", - терӗ те ӑна тепӗр хут, тутлӑн кулса илчӗ. Вӑл тепӗр хут ҫапрӗ те, эпӗ хамӑн пит-куҫ вӑл ҫапнӑ вырӑнта хӗрелсе кайнине туйрӑм.
  
  
  
  
  "Эсӗ ӑна кунта уҫҫӑнах персе пӑрахтарасчӗ", - кулса ятӑм эпӗ, вӑл кӑшкӑрса ячӗ те ман ҫине урса кайнӑ пек сиксе ӳкрӗ. Вӑл хӑйӗн шӗвӗр чӗрнисемпе ман пите чӑрмаласа илчӗ. Вӑл ӑна ярса илме хӑтланчӗ, сулӑран ҫыртса илчӗ, анчах ҫӗҫӗ ҫивчӗ хӗрри ман аяк пӗрчисене кӑтӑкланине ҫийӗнчех туйса илчӗ. Лешӗ ӑна вӗҫертсе ячӗ те темиҫе утӑм каялла чакрӗ. Туземец, ҫӗҫҫине аяк пӗрчисем хушшине хӗстерсе, манпа юнашар выртать. Эпӗ ӑна юн юхтарнине туйрӑм. Вӑл касма пуҫларӗ, Анчах Ӑна Юлашки минутра чарма Чӗнет.
  
  
  
  
  "Ҫук, яланлӑхах мар", - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Шӑпах вӑл мӗн тӑвасшӑн!"Туземец каялла чакрӗ те, эпӗ джимона куртӑм, вӑл ман ҫине хӑйӗн 38-мӗш калибрне ячӗ. Хӑйне тӗрӗслесе тӑма чӗнет.
  
  
  
  
  "Илсе кай ӑна ҫыран хӗррине", - терӗ вӑл. "Вӑл пире ҫак ҫӑмӑл меслетпе вӗлерттерес ҫук". Мана хыҫалтан ярса тытрӗҫ те ҫӗр хӑвӑлӗ витӗр кӑларса ячӗҫ. Вӗсем мана пӗр ҫӗр ярда яхӑн ансӑр ту тӑррипе илсе кайрӗҫ, унта, ту ҫурӑкӗ тавра, чӑнкӑ ҫыран хӗрринчен усӑнса тӑракан деформӑланӑ йывӑҫ ӳсет. Ӑна эпӗ чӑнкӑ ҫыран хӗрринчен антарнӑ чух кӑкӑр тавра, хул айӗнче кантра туртӑннине туйрӑм. Юлашкинчен, пӗр аллӑ фут аяларах вӗрен карӑнчӗ. Вӑл, ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пек, тӗпсӗр шӑтӑк тӗлӗнче ҫакӑнса тӑрать. Унӑн сассине эпӗ яланлӑхах илтрӗм, унӑн тискер кулли аяла янӑраса кайрӗ. Ӑна вӗсем тухса кайнине илтрӗм. Ih сасӑсем шӑпланчӗҫ те, вӑл аллӑмӗш футлӑ кантра ҫинче сулкаланса, ман умра сулкаланса тӑчӗ. Тӗттӗмленсе ҫитрӗ ӗнтӗ, анчах ман хыҫри чул стенана уҫӑмсӑррӑн курма уйӑх ҫителӗклӗ ҫутатать. Чул ту ҫинче шӗвӗр пӑнчӑсемпе хытӑ ҫурӑксем туллиех. Хьюго манӑн пӗртен-пӗр шанчӑк. Ӑна питӗ асӑрханса алтупанӗ ҫине хучӗ. Ӑна пӳрнисемпе авринчен ярса тытрӗ те ҫивӗчӗшне ерипен те асӑрханса ҫавӑрма пуҫларӗ. Ӑна ӳкерес пулсан, манӑн юлашки шанчӑк та пулман пулӗччӗ. Унӑн ҫивӗчӗшне ҫивӗчӗшӗ ман ҫине кӑтартмалла ҫавӑрчӗ. Унӑн ҫивӗчӗшӗ ман алӑсем ҫинчи кантрана перӗничченех ӑна асӑрханса ҫӗклерӗ. Унӑн ҫивӗчӗшне пӳрнисемпе вӗрен ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ, ӑна пысӑках мар касӑксем тума тӑрӑшнӑ. Пӗтӗм вӑйран тӑрӑшни пулчӗ ку. Эпӗ хамӑн алӑсен вӑйӗпе усӑ курма пултараймарӑм, пӳрнесем ан кайччӑр тесе, манӑн кашни пилӗк минутрах чарӑнса тӑмалла пулчӗ.
  
  
  
  
  Вӗрен вӑраххӑн, ытла вӑраххӑн ҫурӑлма пуҫларӗ. Сасартӑк ӑна ҫил, кӗтмен ҫӗртен вӗрекен ҫил, ту тӗпӗнчен ман айра таҫта ҫитиех вӗрнӗ пек туйӑнчӗ. Ӑна курсан, манӑн ӳт-пӗвӗм маятник пек енчен енне сулланнине туйрӑм. Каллех ҫил вӗрме пуҫларӗ, ку хутӗнче вӑйлӑраххи, вӑл каллӗ-маллӗ сулланма пуҫларӗ. Ман урай хӑмипе кашни ҫапмассеренех шӗвӗр чул тусене чӑрмалать. Вӑл вӗрен ҫумне тата хытӑрах сӗртӗнме пуҫларӗ. Ҫил вӑйланнӑҫемӗн вӑйланса пырать, халӗ вӑл пӗкӗ тӑрӑх сулланса пырать, мана чул ту ҫинелле вӑйланнӑҫемӗн вӑйланса пырать. Пӗтӗм вӑй-хала пухса, ӑна мӗнле те пулин лайӑхрах ҫӑтса яма тӑрӑшрӑм, анчах кашнинчех мана шалта ҫурӑлса каяс пек туйӑнчӗ.
  
  
  
  
  Ӑна хьюго аран-аран тытса чарма пултарнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫивӗчӗшне кантра ҫине мӗнле пулсан та лайӑхрах тытса пыма хӑтланса пӑхнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те тӑвайман. Шӗвӗр вӗҫлӗ алӑ сыпписем, вӗрен пекех, ҫурӑлса кайрӗҫ, ман алӑсем тӑрӑх юн юхнине те курма пулать. Куҫа курӑнман вӑйлӑ алӑ мана каллех ярса тытрӗ. Халӗ вӑл ункӑ тӑрӑх сулланса ҫеҫ пырать. Манӑн ӳт-пӗвӗм чӗтрерӗ, чӗтрерӗ, вӑл, тӑнне ҫухатас мар тесе, мӑйне тӑсрӗ. Ӑна, нумай пурӑнас ҫуккине пӗлнӗ. Тата темиҫе хут ҫапсан, манӑн шӑмӑсем ванса пӗтӗҫ. Ҫил вӗрмессерен малтанхинчен вӑйлӑрах вӗрет, хытӑ чул ҫийлӗ ӳт-пӗвӗмпе кашни ҫапӑнмассерен чирлӗрех пек туйӑнать. Манӑн ҫурӑксемпе хулпуҫҫисем юнланса пӗтнӗ, шыҫма пуҫланӑ.
  
  
  
  
  Вӑл ҫил уланине хирӗҫ хыттӑн вӑрҫса илчӗ. Ӑна, хьюго кантрисене касса, кӑшкӑрса ячӗ. Вӑл мана каллех вӗрен вӗҫӗнчи йо-йо пек силлентерекен вӑйлӑ ҫил илсе кайнине туйрӗ. Мана экспресс хӑвӑртлӑхӗпе чул тусем ҫине ывӑтрӗ. Ӑна ура ҫине тӑратрӗ те, ҫапакан вӑя май килнӗ таран хуҫас тесе, ih каялла ывӑтрӗ. Пӗр самантлӑха вӑл ман урасем таз ҫине тӑрӑнасран хӑраса ӳкрӗ. Ыратни мана вӑйсӑр ҫилентерчӗ те, вӑл ал сыппи ҫинчи кантрана хаяррӑн туртма пуҫларӗ. Ӑна вӗрен ҫурӑлма пуҫланине туйрӗ. Ҫил мана каллех малалла тӗртсе ячӗ, ӑна каллех туртрӗ. Вӗрен малалла ҫурӑлчӗ. Унтан ӑна пӗтӗм нӑйкӑшакан вӑйӗпе туртрӗ те, вӑл ҫурӑлса кайрӗ. Тӗлӗнмелле майпа эпӗ хьгона тытса чарма пултартӑм, ӑна эпӗ яланлӑхах кантраран ярса тытрӑм. Каллех мана чул ту ҫумне пырса ҫапӑнчӗ. Анчах халӗ вӑл хӑйне алла илме пултарать. Вӑл урисене чул хысак ҫине пусрӗ, чул ту хушӑкӗсенчен тӗрев тупрӗ те чул ту тӑррине хӑпарма пуҫларӗ. Ҫил ҫаплах туртать-ха мана, анчах халӗ манӑн нимрен тытӑнса тӑмалли те ҫук. Ҫиленнипе тата ҫӑмӑлланнипе вӑл улӑх тӑрӑх кусса кайма ирӗк пачӗ. Чӑнкӑ ҫыран хӗрри халӗ мана ӗмӗрлӗхех кӑмӑла кайрӗ. Ӑна, хӑрах аллипе ярса тытса, пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, унтан пӗр урине тепӗр хӗррине хучӗ. Вӑл ман вӑй каялла таврӑнма пуҫланине сисичченех унта выртрӗ. Унтан кантрине салтрӗ те каллех ҫӗр хӑвӑлне кайрӗ.
  
  
  
  
  Ӑна куриччен ih илтнӗ. Тӗлӗнмелле кӗвӗ юрлама чӗнет. Вӑл ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли алӑк патне шуса пычӗ те eе курчӗ. Вӑл йӑсӑрланакан хуран умӗнче ҫарамас пекех ташлать. Икӗ туземец халӗ ром шӑрши кӗрекен хурана пӑтраштарса ячӗҫ, джимон ҫара ӳчӗ ҫинче ҫеҫ чарӑнса Тӑчӗ. Унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ, ҫавӑнпа та вӑл пире халех сикес-ши е тата кӑштах тӑхтас-ши тесе иккӗленменнине пӗлетӗп эпӗ. Ӑна ытлашши шухӑшсенчен хӑтарчӗ. Унӑн 38-мӗш калибрлӑ пистолет пулнӑ, ҫавӑнпа та манӑн ӑна малтан вӗлермелле пулчӗ. Ӑна виҫсе пӑхрӑм та самолета сывлӑшра вӗҫме ирӗк патӑм. Ку мӗне пӗлтернине джим нимӗн те пӗлмен. Лезви янах шӑмми урлӑ, сӑмса кӑкӗ ҫине шуса иртрӗ те пуҫ купташкине шӑтарчӗ. Вӑл ҫӗр ҫине бетон блок пек персе аниччен пӗр самантлӑха тӗлӗнсе пӑхрӗ. Чӗнет, ыттисем те асӑрхамарӗҫ, вӑл ih ури патне анса ларичченех. Вӑл ун ҫине ӑнланман куҫӗсемпе, эму пичӗ ҫине тирнӗ ҫӗҫӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклесен, унӑн куҫӗсенче ӑнлану паллисем курӑнма пуҫласан, вӑл ҫӗр хӑвӑлне ҫурма ҫулта чупса кӗчӗ. Хуран хыҫҫӑн икӗ туземец хӑюсӑртараххӑн малалла, ҫапӑҫӑва кӗме пуҫларӗҫ. Йыхравлать мана. Манӑн чышкӑ ӑна пурнӑҫ облаҫне ҫапрӗ те, вӑл пысӑк хуран патӗнчен икӗ метрта ҫӗре тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  
  
  Икӗ туземец ман паталла ыткӑнчӗҫ, пӗри икӗ футлӑ хӗҫпе. Манӑн Джимон вилӗ ӳчӗ тавра хьюгона туртса кӑларма вӑхӑт пулмарӗ, вӑл вара, туземец ҫӗҫҫипе хыттӑн ҫапасран пӑрӑнса, пӗр утӑм каялла чакрӗ. Халӗ вӑл ман тавра ҫаврӑна-ҫаврӑна ҫаврӑнать, эпӗ унӑн тусӗ ҫине пӑхнӑ пек пултӑм. Вӑл ман пата хыҫалтан пырса тӑнине илтрӗ те хӑвӑрт чӑмрӗ, ҫав хӗҫ ним тӗлсӗр сывлӑша сирпӗнчӗ. Вӑл айккинелле сулӑнчӗ те, вӑл мана, ӑна, ӑна, аяк пӗрчисем хушшипе вӗҫсе иртнӗ чух. Пӗр аяк пӗрчи хуҫӑлнине туйса илчӗ те вӑл, ыраттармаллах пӗкӗрӗлсе ларчӗ. Ӑна урипе тапрӗ те, вӑл вилнӗ бухта пек тӗшӗрӗлсе анчӗ. Ҫав вӑхӑтра таҫтан ҫӗҫӗ илсе килнӗ юлташ ман пата пычӗ. Вӑл, ухмаха ернӗ пек, ҫӗҫҫипе сывлӑшра сулкалама пуҫларӗ. Вӑл хӑйне ҫапассинчен ҫӑмӑллӑнах пӑрӑнма пултарнӑ, анчах ӑна сылтӑмалла пырса ҫапас тесе каялла чаксан, вӑл хӗҫне хаяррӑн сулса янӑ. Вӑл каялла чакрӗ те такӑннӑ пек пулса ӳкрӗ. Вӑл ахлатса илчӗ те чӑмрӗ. Ӑна урипе хырӑмӗнчен тапрӗ те пуҫ урлӑ каялла ывӑтрӗ, вара вӑл стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ. Вӑл аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Унӑн пичӗ йӗпкӗн хӗрлӗ шывсикки пулса тӑчӗ. Ӑна эму вӑйлӑн пырса ҫапрӗ, ку ӑна самаях лӑплантарчӗ.
  
  
  
  
  Кӑкшӑмсем йынӑшса, чӑрмаласа, ылханса ман мӑя ыткӑнсан, вӑл каялла ҫаврӑнса пӑхма хатӗрленнӗччӗ ӗнтӗ. Тискер тигр ами пек, вӑл ман куҫсенчен ҫакланать. Ӑна хӑй ҫинчен силлесе тӑкрӗ. Вӑл кушак пек хӑвӑрт сиксе тӑчӗ те ман урана шӑлӗсемпе ҫыртса лартрӗ. Ӑна урипе тапрӗ, анчах вӑл тытӑнса тӑчӗ те чӗрнисемпе усӑ курма пуҫларӗ. Ӑна питрен ҫапрӗ те, ҫав вӑй ӑна ҫӗре ӳкерчӗ. Унӑн ури тӑрӑх ӑшӑ юн юхнине туйрӗ. Вӑл каллех хӑвӑрт ура ҫине тӑчӗ, ун патне пырсан, вӑл мана ҫӑмартаран ҫапма хӑтланчӗ. Ӑна ee уринчен ярса тытрӗ те, ыратнипе тата ҫиленнипе кӑшкӑрса, ҫӗре персе антарчӗ. Ольга унӑн пуҫне ҫӳҫрен ярса тытрӗ те ӑна янах шӑмминчен шаплаттарса илчӗ. Вӑл пӗр хусканмасӑр ӳкрӗ, эпӗ вара вӑл нумайлӑха чарӑнмӗ тесе шутларӑм. Вӑл хӑйӗн вӑйне ҫӗнетессе кӗтес марччӗ ӑна. Вӑл ҫӗр хӑвӑлӗ витӗр чупса тухрӗ те чул хысакӗ ҫумӗнчи ансӑр та чӑнкӑ сукмакпа утрӗ. Анчах эпӗ ӑна хамӑн вӑя хакламарӑм, мӗншӗн тесен, ҫурма ҫула ҫитсен, каялла ҫаврӑнса пӑхрӑм та, вӑл ҫӗр хӑвӑлӗн стенисем ҫинчен ҫакӑнса тӑракан факелсене пӗр факел тытса, ман хыҫҫӑн чупнине куртӑм.
  
  
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Юлашкинчен пӗр ҫыншӑн та ҫителӗклӗ сарлака пулнӑ/ Пырса ҫулакалать те вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ, унӑн ҫутинче унӑн пичӗ курайманнипе улшӑнса кайнине курчӗ.
  
  
  
  
  "Халӗ эсӗ вилетӗн, - чашкӑрса илчӗ вӑл шӑлӗсене йӗрсе,ялкӑшакан факела ман пите тӗртсе. Вӑл каялла чакрӗ, ман хыҫҫӑн утрӗ те каллех туртӑнчӗ. Вӑл факел айне чӑмма хӑтланчӗ, анчах ҫулӑм мана тытса чараймарӗ. Вӑл ҫиҫӗм пек ҫиҫрӗ, халӗ факела кӗске пӗкӗ ҫинче малалла тӗртсе ячӗ. Вӑл ман пит-куҫра вӗри ҫулӑм пуррине сисрӗ те каялла чакрӗ. Вӑл такӑнчӗ те, шӑпах вӑхӑтра сиксе ӳкме ӗлкӗрчӗ. Чейник ҫавӑнтах чупса пычӗ, анчах ӑна факел тытнӑ аллинчен ярса тытма ӗлкӗрчӗ. Ольга унӑн аллине ҫӳлелле, ман пит ҫумӗнчен аяккарах, ансӑр чул хысакӗ ҫинче пӑчӑртарӗ. Сасартӑк вӑл унӑн куллине, тӗлӗнмелле, маниакаллӑ куллине курчӗ. Ман сехре хӑпса тухрӗ, вӑл факелне ман питӗмрен кӑларнине курчӗ. Вут-ҫулӑмран хӑтӑлас тесе, вӑл хӑй сисмесӗрех аяккалла ыткӑнчӗ. Ҫав вӑхӑтрах Ӑна манран аяккалла ывӑтса Яма Сӗнет. Факел ман мӑй хыҫӗнчи урайне анса ларчӗ. Ӑна мӑйӗ пӗҫертсе ыратнине туйса илчӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ, вара чӑнкӑ ҫыран хӗррине ӳкрӗ те тарӑн авӑрта чылайччен янӑраса тӑнӑ сасса ячӗ. Вӑл ман айран пылчӑкпа чулсем шуса тухнине туйрӗ те чул хысакӗнчен ярса тытрӗ. Манӑн урасем сывлӑшра сулланаҫҫӗ. Вӑл майӗпен тӳрленсе тӑчӗ те, хӑйне ыраттаракан ыратӑва хирӗҫ тӑма хистесе, ман пит-куҫран пӗр дюймра тӑракан факел курӑнчӗ. Ӑна хӑрах урипе тӗревленӗ те, савченко патӗнчен факел шуса кайнӑ. Унтан ӑна манӑн тепӗр урана картлашка ҫине туртса кӑларчӗ те, юлашкинчен, чул ту ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Манӑн мӑй факел лекнӗ хӗрлӗ те хӗрелсе кайнӑ. Ӑна ура ҫине тӑратрӗ, ҫунакан факела хӗрринчен тапрӗ те малалла утрӗ. Старик ҫаплах пӳрте кӗрессе шанӑпӑр.
  
  
  
  
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Вӑл кил кунӗ патне упаленсе пычӗ. Пысӑк хуралҫӑ, хӑрушӑ тесак тӑхӑннӑскер, хуралта тӑрать. Ӑна пӗр ывӑҫ чул илчӗ те ih ҫул ҫине пӑрахрӗ, унта вӗсем хыттӑн шаклатса ӳкрӗҫ. Охранник, тесакне хӑй умӗнче тытса, тӗттӗмелле тинкерсе, ҫавӑнтах малалла тухрӗ. Халӗ вӑл ман еннелле ҫурӑмпа тӑрать. Вӑл ҫаврӑнчӗ те ӑна чӗркуҫҫи ҫине хучӗ, вара эпир пӗрле ҫӗре ӳкрӗмӗр. Ӑна пуҫӗнчен ярса тытрӑм, кирлӗ вырӑнсенче хӑлха айне пусӑмпа пусрӑм, вӑл пӑрӑнма пуҫланине сисиччен. Ку темиҫе ҫеккунт ҫеҫ пычӗ, вӑл ҫав тери хӑвӑрт тухса кайни мана савӑнтарчӗ. Тусем ҫинче сӑнавсем нумай пулчӗҫ, анчах ҫак каҫа вӗҫлеме манӑн чылай пысӑкрах пулчӗ. Унӑн снарячӗсем пӳртелле вӑраххӑн вӑркӑнса кӗчӗҫ. Трофейнӑй пӳлӗмре кунӗпех хупӑ. Ӑна ih уҫнӑ. Алтарь хыҫӗнче чул чӗркуҫленсе ларнӑ. Ку сасӑ пысӑк пӳлӗм урлӑ янӑрарӗ. Вӑл ҫав тери тарӑн шухӑша кайнипе эпӗ пур чухне те асӑрхамарӗ.
  
  
  
  
  Ӑна, ун патне пырса, аллине эму хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. "Тӑр, старик", - терӗм эпӗ, Тӗлӗннипе вӑл ура ҫине тӑчӗ. Унӑн пӗтӗм мускулӗсем туртӑнса тӑраҫҫӗ. Вӑл ыйтрӗ. - "Мӗн Пулчӗ Ӑна?"
  
  
  
  
  "Вӑл вилӗ", - тӳрӗ кӑмӑлпа ответлерӗм эпӗ.
  
  
  
  
  Вӑл ҫиленсе кӑшкӑрчӗ. - "Эсӗ суятӑн!"Вӑл ман ҫине сиксе ӳкрӗ те мана упа ытамӗнче чӑмӑртарӗ. Вӑл хӑй ҫулне кура мар хӑвӑрт чупать. Вӑл, ҫак хыпара вӑйсӑрлатса, туртӑнса илчӗ. Вӑл мана хытӑ апперкот пама хӑтланчӗ, анчах янах шӑммине перӗнчӗ кӑна. Ӑна пурнӑҫра сылтӑм енчен пырса ҫапнипе ответленӗ. Вӑл мӗкӗрсе ячӗ те ыратмаллах пӗкӗрӗлчӗ. Сулахай енчен эму пырса ҫапрӗ, лешӗ ӑна ҫӗр ҫине йӑвантарса ячӗ.
  
  
  
  
  Эсӗ хушнисене тума чӗнме шутламан, - пӳлчӗ ӑна вӑл, йывӑррӑн сывласа урайӗнче выртнӑ чух. - "Вӑл отельсене Иолана вӗлерме".
  
  
  
  
  "Эсӗ суятӑн", - терӗ вӑл мана. "Суятӑн эсӗ.'
  
  
  
  
  "Ҫук,эпӗ сире тӗрӗссине калатӑп", - терӗм эпӗ. "Сана эпӗ каланӑ пекех, Яланах Усӑ курнӑ. Анчах, тен, эсӗ ҫакна тӳрлетме пултаратӑн, Иолӑна ҫӑлма пулӑшӑн ".
  
  
  
  
  Ӑна сана ӗненместӗп, - терӗ вӑл ҫине тӑрсах. Вӑл пӗшкӗнчӗ, ӑна ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ те пуҫне каҫӑртрӗ.
  
  
  
  
  Ӑна хаяррӑн кӑшкӑрса пӑрахрӗ. - "Эпӗ сана ӑна кӑтартсан, ӗненетӗн-и эсӗ мана?"Ӑҫта илсе пынӑ пулӗччӗҫ-ши вӗсем ӑна, Юрланӑ пек? Ӑҫта илсе кайма пултарнӑ-ха вӗсем ӑна? Ответле мана, ҫӗвӗҫе ил!
  
  
  
  
  Ольга ӑна вӗҫертрӗ те ҫак вӑтанчӑк куҫсенчен пӑхрӗ, куҫӗсем пӑлханчӑк та тӗтреллӗ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  
  
  "Кунта, Оаха ҫинче, Каау кратерӗ пулӗ", - терӗ вӑл юлашкинчен.
  
  
  
  
  "Тӑр, старик", - терӗм те эпӗ, сӗтел ҫинче телефон тӑнине курах кайрӑм. Манӑн пуҫ мими сивчир тытнӑ пек ӗҫлет. Кашни кратер ӑшӗнчи газсем предохранитель клапанӗ, темле клапан пулнӑ пулсан, вӗсем ҫӗр айӗнчи шӑраннӑ породӑна мӗнле те пулин пусӑм кӳме пултарас ҫукчӗ пулӗ. Вӗсем ҫав шӑтӑк витӗр пӗрлешеҫҫӗ. Паллах, шӑтӑк пулсан. Ӑна сасартӑк 1935 тата 1942 ҫулсем ҫинчен, ҫар Хило хулине Килауэра сирпӗтсе кӑларнӑ хыҫҫӑн ҫӑлса хӑварни ҫинчен шухӑшласа илнӗ. Лава шывӗ хуларан ҫирӗм километрта ҫеҫ пулнӑ, ун чухне бомбардировщиксем, ih юхӑма чарса, лава юхӑмӗн вӗҫне персе тӑнӑ. Халӗ МАНӐН ВВС валли урӑх план пурччӗ. Ӑна телефон трубкине илчӗ те ВВС базин командирӗ хикэм патне шӑнкӑртаттарчӗ. Джонни Кайӑн деталӗсене тӗрӗслеме шӑнкӑравлама пултаратӑп, тесе пӗлтерчӗ вӑл эму патне.
  
  
  
  
  "Ку сакӑр кратера яхӑн", - терӗм эпӗ. "саккӑрмӗш кратерпа мар, ҫемьепе сӳтсе явмалла, ӑна хамӑн тӳрӗ приказ париччен. Эсир пысӑк тухӑҫлӑ бомбардировкӑсемпе специализациленетӗр, ҫапла мар-и?
  
  
  
  
  Командир: ҫапла, терӗ те ҫичӗ вулкан ятне ҫырса хучӗ. "Ҫапла вара, ӑна тӗрӗс ӑнланатӑп пулсан, - терӗ вӑл, - эсир пире ҫак кратерсен таврашӗнче ҫителӗклӗ тарӑн бомбӑсем пӑрахтарасшӑн, ҫав газсем тунӑ газсене пӑрахса кайма ирӗк парасшӑн. Анчах вӑл ӗҫлеймесен, эпир чӑнах та вулкан сирпӗнсе тухӑпӑр-ши? '
  
  
  
  
  "Кун пек теветкеллӗхе пирӗн каймалла пулать", - терӗм эпӗ. " анчах ку пулмӗ-ши? Ҫав шӑтӑксене тума май килсен, газсем вӗҫсе каяҫҫӗ, газсен шучӗ пирӗн хаксемпе килӗшсе тӑрать ".
  
  
  
  
  "Эпир тепӗр вунпилӗк минутран вӗҫсе кайма хатӗр пулатпӑр", - терӗ командир. Вӑл трубкӑна ҫакрӗ те Джонни Каю патне шӑнкӑртаттарчӗ. Ӑна эму событисем мӗнле аталанса пыни ҫинчен кӗскен каласа пачӗ. "Эпӗ Халех Камя ҫуртне каятӑп", - терӗ ӑна эму. "Мана каллех ҫав вертолет кирлӗ, Джонни".
  
  
  
  
  "Вӑл ҫул ҫинче ӗнтӗ, Ник", - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  Ӑна трубка ҫакрӗ те, кам ҫине хӑвӑрт пӑхса илсе, кун патне пычӗ. Вӑл шанман. Вӑл хӑйне хӑй шанни, унӑн кӗлетки тухса кайрӗ. Вӑл ватӑ та ывӑннӑ пек курӑнать. Тӗттӗмленме пуҫларӗ. Тен, эпир кая юлтӑмӑр пулӗ, тен, бомбардировщиксем хӑйсен ӗҫне пурнӑҫличчен газ пусӑмӗ ытла та пысӑк пулӗ. Вертолет ҫывхарнине илтрӗ те вӑл, алӑк умне анса ларсан, тухса кайрӗ. Ӑна кӑчӑк туртрӗ те, патвар ҫын ман хыҫран самолет ҫине хӑпарса ларчӗ. Инҫетре, эпир вӗҫсе хӑпарнӑ чухне, вӑл гавай, Мауя тата Оаха ҫинчи ҫичӗ кратер еннелле каякан тӑватӑ моторлӑ бомбардировщикӑн сассине илтрӗ.
  
  
  
  
  Куҫ хӗррипе вӑл аллине хӑйӗн сарлака мантийӗ айне чикнине курчӗ, темиҫе самантран ман аяк пӗрчисем хушшинче ҫӗлен пек авӑрлӑ пысӑк кинжалӑн шӗвӗр ҫиппине туйса илчӗ.
  
  
  
  
  "Иоана Каау кратерӗнче мар пулсан, эсӗ вилетӗн, Картер", - тенӗ вӑл. "Эсӗ мана суйрӑн пулсан, эсӗ хакне тӳлетӗн".
  
  
  
  
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Кратер патне ҫитсен, ӑна вертолетпа ун ҫинелле тайӑлтарчӗ. Сӑрӑ газран хӑтарнӑ тӗтӗмпе газ тӗтӗмӗнчен хӑтӑлас тесен, унӑн мӗн май килнӗ таран пурне те тумалла пулнӑ. Унта ҫак вулкан ҫӗмӗрсе тухма хатӗрленни пирки нимӗнле иккӗленӳ те пулман. Хальхи вӑхӑтра ҫӗр айӗнче ih ушкӑнӑн пысӑках мар палли ҫеҫ пулнӑ газсем ӑна пурте лайӑххине пӗлнӗ. Ӑна, пӑс, газ тата тусан витӗр курасшӑн пулса, кратер ҫийӗпе аялтан вӗҫсе ҫӳренӗ. Сасартӑк ӑна ҫӗр ҫинче выртакан пӗчӗк те ҫара кӗлетке курчӗ. Хӗр ун ҫине чул кӑтартрӗ те унӑн хурлӑхлӑ сӑн-питне курчӗ. Иолан типӗ ӑна ӳт-пӗвӗпе витӗм кӳнӗ пек туйӑннӑ. Унӑн пысӑк хулпуҫҫийӗсем малалла усӑнчӗҫ, вӑл пудинг пек ишӗлсе аннине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  
  
  "Хам мӗн тунӑшӑн мана каҫарма хӑратрӗ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Вӗсем мана пӑхӑнаҫҫӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ. Вӑл мана хӑй патне чӗнет тесе шутланӑччӗ ".
  
  
  
  
  Ӑна хӗрхенес килнӗ пулсан та, старике шеллес ҫукчӗ. Ҫаксене пурне те вӑл хӑй чӗнсе илнӗ, вара хӑй тунӑ пысӑк хӑрушлӑх ҫаплах иртсе кайман-ха. Ҫав вӑхӑтра эму шалти асапсем тӳсме пултарсан та, вӑл ih тава тивӗҫлӗ ҫын мар. Вертолет ӑна пӗчӗк ункӑ тӑрӑх вӗҫтерчӗ, шаль анса ларма вырӑн шырарӗ. Юлашкинчен ӑна юрӑхлӑ вырӑн тупрӗ те хатӗр пулчӗ. Вӑл сиксе тухрӗ те Эпир Иолана курнӑ ҫӗрелле чупрӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл отель территорине пӗтӗмпех хӗртнине, ман ура айӗнче хӗртнине ӑнланса илчӗ. Ку вӑл духовкӑра уҫӑлса ҫӳренӗ пек туйӑнать. Вӑл кӗпине хыврӗ те хӗре хӑвӑрт чӗркесе хучӗ. Эй, ӑнчӗ. Урайӗнче выртакан кратерӑн айӑкӗ сулхӑн. Унӑн алли-ури таврашӗнчи кантрасене салтрӗ те, вӑл мана ярса тытрӗ. Эпӗ шӑпах ҫав вӑхӑтра, кратер тӗпӗнчен пин локомотив ҫывхарнӑ пек, аслати кӗмсӗртеттерсе анма хатӗрленнӗччӗ. Отель территорийӗнче, пирӗн урасем айӗнче, ҫав тери хытӑ чӗтрет, эпир чӗркуҫленсе лартӑмӑр. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те газпа ҫулӑма курчӗ. Ку эпир Аикамран ҫӳлерех вӗҫсе хӑпарнӑ пек ӑнсӑртран сирпӗнсе тухни мар, пӗтӗмӗшпех сирпӗнсе тухни пулчӗ. Газӑн пысӑк пӗлӗчӗсем ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ те сывлӑша сирпӗнчӗҫ.
  
  
  
  
  Эпир кратер ӑшӗнчи лакӑм хӗррипе пӗр пысӑках мар шӑтӑкра тӑратпӑр, вӗресе тӑракан лава mimmo сирпӗнсе тухать те, кратерӑн ту айккипе аялалла юхса анать. Пирӗн ӗҫ ӑнчӗ. Анчах кратерӑн ытти пайӗ кирек хӑш самантра та ҫурӑлса кайма пултарать, вӑл пире вӗресе тӑракан ҫил-тӑвӑл вӑхӑтӗнче пӗтӗмпех ҫӑтса яма пултарать.
  
  
  
  
  "Пирӗн тарас пулать", - терӗм те Эпӗ, Иолӑна аллинчен ярса тытса, тӑвалла чупса кайрӑм. Вӑл мана силлерӗ те ҫурӑмӗпе ман еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ кунта юлатӑп", - терӗ вӑл. Вӑл кратер варринелле анма пуҫларӗ. Ӑна ярса тытрӑм та ҫӳлелле сӗтӗрсе хӑпартӑм.
  
  
  
  
  "Эпӗ макӑртӑм. - Мӗн, ҫӗвӗҫ ил, тетӗн-и эсӗ?- "Эсӗ ухмаха ертӗн-и?"
  
  
  
  
  Вӑл каллех ман алӑран вӗҫерӗнчӗ те ман ҫине хӑраса пӑхрӗ. "Ан чӑрмантар мана", - кӑшкӑрчӗ вӑл тытӑнчӑклӑ сасӑпа. "Кай... тасал кунтан. Хама ҫӑлас. Эсир мана ҫӗр хӑвӑлӗнче мӗн пулнине куртӑр. Чӗнессе те вӑл хӑй сӑмах панине турӗ. Ӑна эпир урӑх никамшӑн та тума пултараймастӑп ".
  
  
  
  
  "Мӗн пустуй япала ку", - терӗм эпӗ. " Иолана, васка. Пирӗн кунтан, ҫак тамӑк тавра, тухса каймалла. Эпир халӗ тавлашма пултараймастпӑр. Ку юрӑхлӑ вырӑн мар ".
  
  
  
  
  "Эпӗ тавлашмастӑп", - кӑшкӑрчӗ вӑл. Питҫӑмартисем тӑрӑх куҫҫуль юхать. "Иртнӗ каҫ вӑл кунта ҫыхӑнса, вӑйсӑрланса вӑрансан, хам ӑҫта иккенне ӑнланса илчӗ, ку лайӑххине пӗлчӗ. Мана урӑх никам та пулӑшма пултараймасть. Ӑна, сисетӗп, ман ӑшра пӗтӗмпех ҫурӑлса кайнӑ, Ник.
  
  
  
  
  "Хӑвна хӗрхенме пӑрах", - тесе кӑшкӑрчӗ ӑна ревматизмла. Манӑн сассӑм юриех хытӑ та хытнӑ пек пулчӗ. "Санӑн канупа тата лайӑх сипленнипе тӳрлетме май ҫук япала нимӗн те ҫук".
  
  
  
  
  Вӑл ман ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн куҫӗсенче тӗтрелӗх палӑрать. "Васка", - терӗ вӑл. "Вӑл кунта юлатӑп."Вӑл ҫӗр ҫине хурланса ӳкрӗ.
  
  
  
  
  Вӑл аргументсем усӑсӑр пулнине курчӗ. Вӑл шокра пулнӑ, логикӑлла сӑлтавсем вӑхӑта сая яни ҫеҫ пулнӑ. Анчах ӑс-тӑн ӑнӑҫсӑр пулнӑ ҫӗрте, совеҫ мӗн те пулин тума пултарнӑ.
  
  
  
  
  "Апла пулсан, пирӗн иксӗмӗрӗн те кунта юлмалла пулать", - терӗм эпӗ, унпа юнашар урайне ларса. "Мӗншӗн тесен эпӗ сансӑр тарма шутламастӑп".
  
  
  
  
  "Тархасшӑн, - тархасларӗ вӑл. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те ман ҫине пӑхрӗ. "Кай, тархасшӑн. Вӑхӑт нумаях юлмарӗ ".
  
  
  
  
  "Анчах сансӑр мар", - терӗм эпӗ. "эпӗ сана илме килтӗм, эпӗ сансӑр таврӑнмастӑп ".
  
  
  
  
  "Юрать, эпӗ те санпа пыратӑп", - терӗ вӑл вилес пек ывӑннӑ сасӑпа. Ун чухне ӑна кӑтартусем ытлашши ҫӑмӑл пулнине ӑнланмаллаччӗ,анчах эпӗ ун ҫинчен чарӑнса тӑма ытла та хавас. Кунсӑр пуҫне, пирӗн ним ҫухатмалли те ҫук. Ӑна ee аллинчен тытрӗ те, эпир ҫӳлелле чупрӑмӑр. Икӗ утӑм та тӑваймарӑмӑр, тата тепӗр хӑлхана ҫурас пек мӗкӗрнине илтрӗмӗр. Вертолет ҫурӑлса кайнине куртӑм та, сасартӑк ман ҫурӑм ҫав тери кӑсӑкланса кайрӗ, тимӗр кӑмака алӑкӗ сасартӑк уҫӑлчӗ тейӗн. Вӑл кратер вӗҫне ҫитрӗ те Иолана хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайрӗ. Ee урисем шӗвӗр чулсемпе чӗркелесе пӗтернӗ вуншар чӗрнепе юнланса пӗтнӗ. Эпир ураран ӳкрӗмӗр те, сасартӑк чӑтма ҫук шӑрӑх пулса кайрӗ. Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Ҫунакан хӗрлӗ тӗтре витӗр вӑл кратер хӗрринчи ҫӳллӗ кӗлеткене уйӑрса илчӗ.
  
  
  
  
  Иола ура ҫине тӑма хӑтланчӗ, анчах ытла та вӑйсӑр пулчӗ те тӑсӑлса выртрӗ. Кратерта шав вӑйланнӑҫемӗн вӑйланса пынӑ пирки вӑл темскер кӑшкӑрнине илтрӗ. Эй, чӗркуҫҫи ҫине тӑма май килчӗ. Ӑна пирӗн тавра чӗркенӗ кӗпи эй, тухатмӑш хуранӗ хӗрринче кӗлтӑвакан тӗлӗнмелле манах майри пек курӑнать.
  
  
  
  
  "Таврӑн", - тесе кӑшкӑрчӗ вӑл кратер хӗрринче тӑракан кӗлеткене. "Ҫук, ун пек ан ту!'
  
  
  
  
  Старик ҫаврӑнчӗ те пирӗн ҫине пӑхрӗ. Вӑл аллине мӑнаҫлӑн ҫӗклерӗ, ҫаврӑнчӗ те ҫунакан кратера кӗчӗ. Иола сасӑсӑр кӑшкӑрса ячӗ те питне аллисемпе хупларӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ те ӑна хӑйӗн ӳт-пӗвӗ турткаланма чарӑничченех тытса тӑчӗ.
  
  
  
  
  Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те эпир ҫунакан япаласем тавра пӗлӗт айӗнче тӑнине курчӗ. Вӗресе тӑракан вӗтӗ кӗл ӳкет. Ҫакна вӑл пырӗнче туйрӗ, ҫак антӑхтаракан ӗҫе туйрӗ. Ӑна Иолана ура ҫине тӑратнӑ. "Тӑр", - терӗм эпӗ хыттӑн. "пирӗн кунтан хӑвӑртрах тухса каймалла".
  
  
  
  
  Ку вӑл хастар идея пулнӑ, анчах ӑна тума ҫӑмӑлах пулман. Вӑл сӑрт тайлӑмӗнче йӑлтӑртатса тӑракан лава ылтӑн кавирӗ тӗлӗнмелле хӑвӑрт юхнине сӑнаса тӑчӗ. Ытти лару-тӑрусенче ку илемлӗ сӑн-сӑпат пулнӑ пулӗччӗ, анчах эпир ҫак илемлӗ гобеленпа интересленме хатӗрленнӗ пек туйӑннӑ вырӑнтан. Сӑрт тайлӑмӗнче тата темиҫе изоляциленӗ лаптӑк пур, вӗсене лава ҫавӑрса илмен. Вара вӑл вӗсем ҫинҫелсе пынине курчӗ.
  
  
  
  
  "Пирӗн лава ҫавӑрса илмен участоксем урлӑ каҫма тытӑнса пӑхмалла", - терӗм эпӗ. "Эпир хӑвӑрт ӗҫлесен, ҫакна тума пултаратпӑр. Ку пирӗн пӗртен-пӗр шанчӑк.
  
  
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те ӑна аллинчен тытрӗ. Эпир, лава ҫук сарлака пек туйӑнакан ҫула суйласа илсе, ту айнелле чупма тытӑнтӑмӑр. Эпир ун патне чупса ҫитнӗ тӗле вӑл яланах ансӑрланса пырать, эпир ансӑр та кукӑр-макӑр йӗрсем тӑрӑх хӑвӑртрах та хӑвӑртрах чупнӑ пек туйӑнать. Ку вӑл вилӗмпе ӑмӑртни пулчӗ, мӗншӗн тесен лава пирӗн умма ҫула пӳлсен, ҫӑлӑнӑҫ пулмӗ. Иола сасартӑк аллине ман пулӑ тавра туртса илчӗ. Халтан кайнипе вӑл ҫӗре ӳкрӗ те, ним тума пӗлмесӗр, ман ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ ун пек тума пултараймастӑп, Ник, - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Ӑна урӑх пултараймастӑп."Ee куҫӗсем мальвӑпа sonic туллиех пулнӑ, вӑл ҫурри макӑрнӑ, ҫурри кулнӑ, вӑл истерика чиккинче тесе калама пултарнӑ. Вӑл ҫара уран, вӗресе тӑракан вӗри ҫӗр тавра урасем хӑмпӑланса тӑраҫҫӗ. Ӑна ҫӗклесе хулпуҫҫи урлӑ ывӑтрӗ те чупса кайрӗ. Хӑш чухне манӑн ансӑр сукмак тӑрӑх аялалла юхса анакан лава урлӑ сике-сике каҫмалла пулать. Шӑраннӑ породӑри ӑшӑ икӗ енчен те тӳсмелле мар пулса тӑчӗ. Лава ман тавра хӑвӑрт пӗрлешрӗ, халӗ ӗнтӗ пӗр фут сарлакӑш кӑна. Лава юхӑмӗн вӗҫӗ ман умра уҫӑ. Вӑл тата хытӑрах чупма пуҫларӗ. Лава тавра ҫулӑм явӑнать, ман ура тавра. Лава ман умра ҫула пӳлнине, ҫӳлелле чупса хӑпарнине курчӗ вӑл. Ӑна эпӗ, хамӑн хулпуҫҫи ҫинчи Иолана йывӑрӑшӗпе шайлаштарас тесе, iso мӗнпур вӑйран ура ҫине сиксе тӑтӑм. Вӑл, Иолана ман алӑра тытса, аялалла кусса кайрӗ. Вӑл мӗн тери хытӑ кӑшкӑрса ячӗ, анчах эпӗ ӑна ура ҫине тӑратрӑм та, каялла илсе, малалла чупма тытӑнтӑм. Лава юхӑмӗ халӗ пирӗн хыҫра хӑрушсӑрлӑхра, анчах пӗр чарӑнмасӑр аялалла куҫса пырать. Унтан вӑл, лава залра хӑрушсӑрлӑхра пулнине пӗлес тесе, каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ. Сасартӑк ӑна джип ман умра тӗтре ӑшӗнче курчӗ те, эпӗ автомобиль ҪИНЧЕ ВУЛКАН ОБСЕРВАТОРИЙӖ ҫырнине куртӑм. Ӑна джип тавра тухса тӑракан ҫӳллӗ те ырхан кӗлетке палласа илчӗ. Планка тухтӑр хӑвӑрт пирӗн пата пычӗ те Иолана тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  
  
  "О, Турӑҫӑм", - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Эсир мана вулкан сирпӗнсе тухнӑ тесе калама шутламастӑр".
  
  
  
  
  "Ку питӗ ҫывӑхчӗ", - терӗм эпӗ, планка доктор ман ҫине шанмасӑр, тӗлӗнсе пӑхса илчӗ.
  
  
  
  
  "Эсӗ турӑн ҫакна, Картер", - терӗ вӑл. "Эсӗ ӑна тума пултартӑн. Джонни Кайранхи историе вӑл пӗтӗмпех илтнӗ ". Вӑл мана джип патне ҫити ӑсатса ячӗ те кӗске хумлӑ радиона ӗҫе ячӗ. Унӑн вӑйсӑр сассине тата кӑштах шатӑртатнине илтрӗ, ҫав сасӑран эскадрильйӑри пилотсем кратерсене бомбардировкӑна ярассишӗн ответлӑ калаҫусене илтме пуҫларӗ.
  
  
  
  
  "Эккей, унран ҫӳлерех", - илтрӗ вӑл. "Эпир nen шӑтӑкне илемлӗ шӑтӑк турӑмӑр, газсем чӑнах та сирпӗнеҫҫӗ".
  
  
  
  
  "Ку Та Кунта Hakeakala", - терӗ тепри. "Эсир кунта газ пӗлӗчӗсене те, тӗтрелӗхе те курма пултаратӑр. Ӗненмелле мар! Ку вӑл чи пысӑккисем тавра, nen шӑтӑкӗнче эпир икӗ шӑтӑк кӑна турӑмӑр.
  
  
  
  
  "Самолетсем пурте базӑна таврӑнаҫҫӗ", - илтӗнчӗ эскадрилья командирӗн сасси. Планка радиона чарчӗ.
  
  
  
  
  "Эсӗ чӑнах та тӗлӗнмелле ҫын, Картер", - терӗ вӑл. "Мана эсӗ пӗччен, чи лайӑх суперагентсем тавра Пӗр Евӗрлӗ, анчах эсӗ пуринчен ытла тӗлӗнмелле тухтӑр евӗрлӗ, терӗҫ. Эсир утрава тӗппипех аркатса тӑкасран ҫӑлса хӑвартӑр ҫеҫ мар, вулкан сирпӗнсе тухассипе кӗрешмелли ҫӗнӗ техника пулӗ-ши пире ".
  
  
  
  
  "Пурте пӗр кун хушшинче пулса иртрӗ", - сӑпайлӑн ответлерӗм эпӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ кашни кунах нокдауна лекместӗп, анчах халӗ ӑнланатӑп ӑна, мӗншӗн ҫапла тумалла пулчӗ-ха санӑн? Тепӗр ирхине мана лаборант тупсан, вӑл урӑхла шухӑшланӑ ".
  
  
  
  
  "Питӗ шел, - терӗм эпӗ. -Анчах ун чухне вӑл чӑнах та урӑх май курман".
  
  
  
  
  "Илсе кай мана киле, Ник", - илтӗнчӗ манпа юнашар лӑпкӑ сасӑ.
  
  
  
  
  Унран Полк тухтӑр ыйтрӗ. - "Эсир Пире Камю плантацине илсе ҫитерме пултаратӑр-и?"Ку гонолулӑран ҫурҫӗрелле".
  
  
  
  
  "Ачам, Сана Тимбукт патне илсе ҫитермелле пулсан та", - терӗ вӑл. -Хӑпар.'
  
  
  
  
  Эпир тухса кайнӑ чухне иола мана ыталаса илчӗ. Ҫурӑм хыҫӗнче тӳпе хӗп-хӗрлӗ. Анчах ку пӗр вулкан тата пысӑках мар вулкан ҫеҫ пулнӑ. Юлашкисем сахал пулаҫҫӗ. Пӗтӗмпех пӗтрӗ. Вӑл ҫапла шухӑшланӑ.
  
  
  
  
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Тӗксӗм атмосфера вырнаҫнӑ ҫурта ӑна урӑх тумтир тӑхӑнас тесе ҫӳле хӑпаракан Иолана кӗтсе тӑнӑ.
  
  
  
  Иолан йывӑр пурнӑҫӗ ҫинчен нумай шухӑшлас тесе, событисем ӑнӑҫлӑ вӗҫленнӗшӗн вӑл ҫав тери савӑннӑ. Унтан Хоукпа телефон шӑнкӑртаттарма ыйтрӗ, оператора ман гостиницӑри номерте телефонпа чӗнме хушрӗ. Вӑл кресло ҫинче пӗр хушӑ ларчӗ, унтан сада кӗчӗ. Иоланӑна канма тата сывалма вӑхӑт нумай кирлӗ пулӗ, тесе шухӑшларӑм эпӗ. Унӑн кашни нерви, кашни мускулӗ пулнине пӗлнӗ, ҫавӑнпа та унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ ыратнӑ.
  
  
  
  
  Ӑна, сехет ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл чарӑнса тӑчӗ те хӑлхисене чанк тӑратрӗ. Килте шӑп. Сасартӑк ӑна, пӗтӗмпех ӑнлантӑм. Вӑл пусма тӑрӑх ҫӳлелле чупса хӑпарчӗ те ун пӳлӗмне ыткӑнчӗ. Ҫырӑва минтер ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ та, вӑл ӑна ҫурса пӑрахнӑ.
  
  
  
  
  "Вӑл кратерта мӗн каланине асра тытни", - вуларӗ ӑна. "Ку тӗнчере мана урӑх вырӑн ҫук. Манӑн ӳт-пӗвӗмпе ӑс-хакӑлӑм лапчӑнса пӗтнӗ. Нумай вӑхӑт хушши манпа мӗн пулса иртни пӗртен-пӗр хаклӑ япала эсӗ. Сывӑ Пул, Ник. Иолана.
  
  
  
  
  Ӑна пурте ылханнӑ. Мӗнле-ха эпӗ, ee пӗччен хӑварса, ҫавӑн пек айван пулма пултарнӑ? Вӑл холла чупса кӗнӗ те алӑк уҫӑ тӑнине курнӑ. Вӑл урама чупса тухрӗ те ҫӑра тӗмсемпе пӳрт хыҫӗнчи чӗрӗ карта патнелле каякан чӑнкӑ ансӑр ҫула курчӗ. Эпӗ сукмакпа кайрӑм та ӑна ятран чӗнме пуҫларӑм. Сукмак майӗпенех чӑнкӑ мар, анчах тӗмӗсем ҫӑралсах пыраҫҫӗ.
  
  
  
  
  Сасартӑк сасӑ шӑплӑха хускатрӗ те, эпӗ хамӑн юн тымарӗсем ҫӑралнине туйса илтӗм. Ку пӑшал сасси пулчӗ, вӑл вара вӑрман урлӑ пӑшал пенӗ еннелле ыткӑнчӗ.
  
  
  
  
  Вӑл пӗрене ҫинче, пысӑках мар уҫланкӑра ларать, винтовки ee ури ҫинче выртать, питҫӑмартисем тӑрӑх куҫҫуль юхать. "Ҫӗвӗҫ ҫӗвӗҫӗ!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Вӑл йӑнӑшнӑ. Ӑна хусах патронсем илнӗ.
  
  
  
  
  Ӑна, ун патне пытӑм та, вӑл мана ыталаса илчӗ, макӑрма тытӑнчӗ. - "Ах, Ник, Ник", - ӗсӗклесе илчӗ вӑл. "Манӑн урӑх пурӑнас килмест".
  
  
  
  
  "Ман шутпа, такам сана юн тымарне парасшӑн", - терӗ ӑна, каялла пӳрте, ман алӑпа йӑтса кӗрсе. Унӑн ӳт-пӗвӗпе ӑсне лапчӑтнӑ. Ӑна Toyota пӗчӗк машинӑн хыҫалти ларкӑчӗ ҫине вырттарчӗ те гонолулӑна больницӑна илсе кайрӗ. Ҫул тӑршшӗпех вӑл татти-сыпписӗр макӑрчӗ. Тепӗр ирхине, ун патне пырсан, вӑл ҫав илемлӗ те тарӑн куҫлӑ ман ҫине пӑхрӗ.
  
  
  
  
  Унтан слес ыйтрӗ. - "Эсир тухтӑрпа калаҫрӑр-и?"Вӑл пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, вӑл сана: эсӗ пӗтӗмпех сывалатӑн, терӗ-и?»
  
  
  
  
  Вӑл каллех пуҫне сулчӗ. "Эпӗ лайӑх выртаканнине телефонпа пӗлтертӗм, - терӗ вӑл. "Вӑл кунта ман валли оборудовани хатӗрлеме килет. Вӑл паян ниепле те хӑҫан килес ҫук.
  
  
  
  
  "Ун чухне эпӗ кунта пулмастӑп ӗнтӗ, чунӑм", - терӗм эпӗ. "Манӑн каялла таврӑнмалла. Манӑн босс мана каялла таврӑнма хушать, эпӗ вӑл ҫакна асра тытнине пӗлетӗп ". Унӑн сӑн-пичӗ кӑмӑлсӑрланнине курчӗ, янахне ҫӗклерӗ те эй, куҫӗсенчен пӑхрӗ. "Эпӗ сывпуллашма юратмастӑп", - терӗ ӑна эй. "Ку тӗнчере ытлашши нумай сывпуллашнӑ ӗнтӗ. Ӑна эпӗ врачсем мӗн каланине тӑвасшӑн, сире лайӑхрах пулсан, сирӗн мана пӗлтермелле. Сирӗн ҫакна тумалла.
  
  
  
  
  "Эпӗ сана пурне те тивӗҫ, Ник, - терӗ вӑл. Вӑл мана мӑйран ыталаса илчӗ те куҫҫуль витӗр йӑл кулчӗ. "Юрать", - терӗ вӑл. - Эпӗ сана пӗлтеретӗп. Халлӗхе... Алоха, Ник... "алоха ".
  
  
  
  
  "Алоха, Иолана, - терӗм эпӗ, ӑна ee ҫӳҫӗнчен ачашласа. "Алоха".
  
  
  
  
  
  
  Вӑл лазаретран тухрӗ те ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Капла авантарах пулнӑ. Тепӗр рейспа вӑл Сан-Францискӑна вӗҫсе кайнӑ, тепӗр кунне Хока хирӗҫ ларнӑ.
  
  
  
  
  ` Каҫарӑр, сирӗн сад валли манӑн вулкан кӗл ҫук
  
  
  
  
  Вӑл юнашарах чухне, унӑн ӗҫӗ ытла та ерҫместчӗ, манӑн вӑхӑт пулнӑ чухне вара вӑл ҫукчӗ ".
  
  
  
  
  "Ку пурнӑҫ, Ник, - терӗ Хоук. "Анчах, телее, пирӗн халӗ те аллӑ штат пур-ха. Маттур, N3 ".
  
  
  
  
  Комплимент калама кирлӗ пулман. Хоук хӑйӗн чи лайӑх ҫыннисенчен пысӑк ҫитӗнӳсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те кӗтменччӗ. Кун пирки вӑл мӗн те пулин каларӗ пулсан, ку сайра хутра ҫеҫ мухтаса каланӑ сӑмах пулчӗ.
  
  
  
  
  "Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, эсир темиҫе канмалли кун илме пултаратӑр", - терӗ вӑл. "Мӗншӗн Колорадона каяс мар-ха санӑн? Альпинизм е ҫавӑн евӗрлӗ урӑх япала.
  
  
  
  
  "Эпӗ канма юрататӑп, анчах халӗ тӑва аса илтерекен нимӗн те курас килмест", - терӗм эпӗ. Ӑна Флоридӑна самолет ҫине лартӑм.
  
  
  
  
  Кунсем иртсе пычӗҫ, икӗ уйӑхран телефон шӑнкӑртатма пуҫласан, вӑл оборудование пурне те манса кайнӑ пекех пулчӗ. Ӑна хирӗҫ бархат пек сасӑ илтӗнчӗ.
  
  
  
  
  "Хӗре инкекрен хӑтарса, эсир мӗн те пулин туятӑр-и?"- ыйтрӗ сасӑ.
  
  
  
  
  "Иолана!"ӑҫта эсӗ?" - тесе кӑшкӑрса ятӑм эпӗ.'
  
  
  
  
  "Кеннеди аэропортне, nу", - терӗ вӑл. "Вӑл та аташса кайрӗ. Кунта вӑл калама ҫук пысӑк ".
  
  
  
  
  "Ҫак форма тӑхӑннӑ пӗр ҫынпа калаҫса пӑхӑр та вӗсене манхэттен еннелле вырнаҫтарӑр", - терӗм эпӗ. - Эй адрес Патӑм. - "Эпӗ ӑна сана кӗтетӗп.'
  
  
  
  
  Нумай кӗтмелле пулмарӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку нумая пыман пек туйӑнчӗ. Ун ҫинче унӑн кӗлетки тавра ҫемҫе кӑвак платье, алӑк хупӑниччен вӑл тутисемпе ман ҫумма тӗршӗнчӗ.
  
  
  
  
  "Ах, Ник, Ник", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эсир вӑл отель мӗнлине пӗлместӗр". Унӑн аллисем манӑн ӳте ачашшӑн сӑтӑрчӗҫ. Ӑна, хамӑн юн хӑвӑртрах юхнине туйса илтӗм.
  
  
  
  
  "Хывӑнтар мана, Ник", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эпӗ санӑн ӳтне каллех юнашар туяс тетӗп". Ӑна вӑл, хӑй ыйтнӑ пек, вӑраххӑн та ачашшӑн, каллех унӑн тулли кӑкӑрӗпе киленсе турӗ. Чуптӑвас тесе, вӑл пуҫне усрӗ, пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ, унӑн аллисем мана хӑй патнелле туртрӗҫ.
  
  
  
  
  "О, Ҫапла, Ник", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Ил мана."Эпӗ ӑна урайне тӗртсе ятӑм. Вӑл урисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ те аллисемпе ман хырӑма сӑтӑрса илчӗ. "Васка, Ник", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Тархасшӑн.'
  
  
  
  
  Ӑна ee ыталарӗ те хуллен шала тӗртсе кӗртрӗ. Вӑл хуллен йынӑшса ячӗ те пӗтӗмпех мана парӑнчӗ. Часах вӑл вулканра пулса иртнӗ приключенипе ҫыхӑннӑ эмоцисенчен сывалнине асӑрханӑ.
  
  
  
  
  Ҫакна туса пӗтерсен, эпир пӗр-пӗрин ытамӗнче сулланкаласа тӑтӑмӑр, вӑл ман алӑсене пит ҫине тытрӗ те мана куҫран пӑхрӗ.
  
  
  
  
  "Эсир ҫакна маншӑн тума пултаратӑр", - терӗ вӑл. "Пире пурне те тӗллев кирлӗ, Эсӗ Те, Ник, эпир юратса пурӑннӑ кунӑн пӗрремӗш планне аса илни те манӑн пулнӑ. Ҫакӑ мана сывалма вӑй пачӗ ".
  
  
  
  
  Унтан ыйтрӑм. - Халӗ те-и?"Халӗ ӗнтӗ эсӗ хӑвӑн пирки урӑх иккӗленме пултараймастӑн, ӑна шанатӑп? Эсир хӑвӑра ӗлӗкхи пек туйма пултаратӑр. Эсир ҫаплах пурне те пама пултаратӑр, ӗлӗкхинчен те ытларах.
  
  
  
  
  "Ҫук, вӑл урӑх иккӗленместӗп", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Ҫапла, - хихиклетсе илчӗ вӑл, - эсӗ мрамор статуя та вӗри тума пултаратӑн".
  
  
  
  
  Ӑна ee чуптурӗ. "Ҫук, халлӗхе сан пек хӗрсем пур-ха".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  
  
  
  КУҪА курӑнман тӑшманпа шанчӑксӑр ҫапӑҫнӑ ЧУХНЕ, АX-мӗш тӗп агент, никтер Картер. Пысӑк державӑсен ячӗпе, анчах ih пулӑшу памасӑр мар, вӑл япони организацийӗ енчен террорпа тӗл пулать, террор Гавай утравне пӗтӗмпех путарма пултарать.
  
  
  
  
  
  Взрыв хӑрушсӑрлӑхӗ-пусмӑрӑн, напряженийӗн тата секундӑн хутӑшӗ. "Суд кунӗн Формулинче"ӗҫленӗ вӑрттӑн агента кристаллӑ таса ӳкерчӗк хӑратса кӗтсе тӑнипе пӗрлех
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"